1"use strict";(self.webpackChunk=self.webpackChunk||[]).push([[4605],{94605(e){e.exports=JSON.parse('{"accountingEntry.cantAddNonPsyService":"Attention : Dans un cas relevant à LAMal PSY (Tarif 581), aucune prestation en dehors du Tarif 581 ne peut être enregistrée.","accountingEntry.cantAddPsyService":"Attention : une prestation tarifaire 581 ne peut être ajoutée qu\'à un cas courant sous la LAMal Psy (tarif 581).","agenda.BulkActions.delete":"Supprimer","agenda.BulkActions.deleted":"Les événements ont été supprimés avec succès","agenda.BulkActions.deleteWithMeetings":"Supprimer les séances connectées","agenda.BulkActions.eventAlreadyInvoiced":"L\'un des événements est déjà facturé et ne peut donc pas être supprimé!","agenda.BulkActions.insufficientRights":"Impossible de supprimer les séances en une fois! Vous ne disposez peut-être pas des droits suffisants pour supprimer ces séances.","agenda.BulkActions.notDeleted":"Une erreur s\'est produite lors de la suppression des événements sélectionnés!","agenda.BulkActions.notPrinted":"Oups, une erreur s\'est produite lors de l\'impression de la liste des événements!","agenda.BulkActions.print":"Imprimer","agenda.BulkActions.printed":"Les événements ont été imprimés avec succès!","agenda.Calendar":"Calendrier","agenda.Calendar.agenda":"Agenda","agenda.Calendar.bookings":"Disponibilité","agenda.Calendar.BulkActionsDialog.Table.date":"Date","agenda.Calendar.BulkActionsDialog.Table.patientFirstName":"Prénom","agenda.Calendar.BulkActionsDialog.Table.patientLastName":"Nom","agenda.Calendar.BulkActionsDialog.Table.practice":"Cabinet","agenda.Calendar.BulkActionsDialog.Table.therapist":"{therapistBigSingular}","agenda.Calendar.BulkActionsDialog.Table.title":"Titre","agenda.Calendar.BulkActionsDialog.title":"Titre","agenda.Calendar.date":"Date","agenda.Calendar.day":"Jour","agenda.Calendar.event":"Ãvénement","agenda.Calendar.event.hasPrescription":"Cette séance fait partie d\'une prescription médicale. ","agenda.Calendar.event.invoicedNotPaid":"Cette séance a été facturée. La facture nâa cependant pas encore été payée.","agenda.Calendar.event.invoiceDraft":"Cette séance contient une factue ébauche.","agenda.Calendar.event.invoiceOpenAccount":"Cette séance fait partie d\'une \\"Facture en cours\\".","agenda.Calendar.event.isPrivate":"Cet événement est marqué comme privé.","agenda.Calendar.event.isRecurring":"Cet un événement récurrent.","agenda.Calendar.event.paidInvoice":"La facture reliée à cette séance a été payée.","agenda.Calendar.event.patientConnected":"Cet événement est lié à un {patientSingular}.","agenda.Calendar.eventCannotBeEdited":"Cet événement ne peut pas être modifié","agenda.Calendar.menu.refresh":"Actualiser","agenda.Calendar.menu.search":"Recherche","agenda.Calendar.menu.selectDate":"Choisir la date","agenda.Calendar.menu.today":"Aujourd\'hui","agenda.Calendar.month":"Mois","agenda.Calendar.more":"+ {count} en plus","agenda.Calendar.sideMenu.filters.category.PRACTICES":"Cabinets","agenda.Calendar.sideMenu.filters.category.PRACTICES.all":"Tous les cabinets","agenda.Calendar.sideMenu.filters.category.RESOURCES":"Ressources","agenda.Calendar.sideMenu.filters.category.RESOURCES.all":"Toutes les ressources","agenda.Calendar.sideMenu.filters.category.THERAPISTS":"{therapistBigPlural}","agenda.Calendar.sideMenu.filters.category.THERAPISTS.all":"Tous les {therapistPlural}","agenda.Calendar.sideMenu.hide":"Masquer détails","agenda.Calendar.sideMenu.show":"Montrer détails","agenda.Calendar.time":"Heure","agenda.Calendar.views":"Vue","agenda.Calendar.week":"Semaine","agenda.Calendar.weekends.hide":"Masquer les week-ends","agenda.Calendar.weekends.show":"Afficher les week-ends","agenda.Calendar.weekOfYear":"Semaine {number}","agenda.Calendar.weekOfYear.short":"S{number}","agenda.EventCell.busy":"OCCUPÃ","agenda.EventSearch.search":"Recherche","agenda.header":"Agenda","apiKeys.auditLogs.detail.actualScopes":"Autorisations du token","apiKeys.auditLogs.detail.bookingId":"ID de réservation","apiKeys.auditLogs.detail.request":"Requête","apiKeys.auditLogs.detail.requiredScopes":"Autorisations requises","apiKeys.auditLogs.empty":"Aucun journal d\'audit trouvé pour ce token API.","apiKeys.auditLogs.error":"Les journaux d\'audit du token API
1n\'ont pas pu être chargés.","apiKeys.auditLogs.field.createdAt":"Date","apiKeys.auditLogs.field.details":"Détails","apiKeys.auditLogs.field.ip":"Adresse IP","apiKeys.auditLogs.field.type":"Action","apiKeys.auditLogs.filter.allTypes":"Toutes les actions","apiKeys.auditLogs.filter.clear":"Effacer les filtres","apiKeys.auditLogs.filter.createdFrom":"De","apiKeys.auditLogs.filter.createdTo":"Ã","apiKeys.auditLogs.filter.toggle":"Filtrer","apiKeys.auditLogs.subtitle":"Actions API effectuées avec ce token, pas les changements utilisateur du token lui-même.","apiKeys.auditLogs.title":"Journaux d\'audit","apiKeys.auditLogs.type.BOOKING_CANCELLED":"Réservation annulée","apiKeys.auditLogs.type.BOOKING_CREATED":"Réservation créée","apiKeys.auditLogs.type.INVALID_OB_SETUP":"Configuration de réservation en ligne invalide","apiKeys.auditLogs.type.MISSING_PERMISSION":"Autorisation manquante","apiKeys.auditLogs.type.PATIENT_SEARCH":"Recherche de patients","apiKeys.auditLogs.type.USING_DELETED_KEY":"Token supprimé utilisé","apiKeys.auditLogs.type.USING_EXPIRED_KEY":"Token expiré utilisé","apiKeys.backToList":"Retour aux token API","apiKeys.bookingKey.warningMissingScopes":"Sélectionner la page de réservation en ligne sans les autorisations liées à la réservation ou inversement nâaura aucun effet. Veuillez sélectionner correctement les deux valeurs selon vos besoins.","apiKeys.cancel":"Annuler","apiKeys.create.button":"Créer un token API","apiKeys.create.copiedConfirmed":"J\'ai copié et stocké mon token","apiKeys.create.createdTitle":"Token API créé","apiKeys.create.error":"Le token API n\'a pas pu être créé.","apiKeys.create.error.TWO_FACTOR_REQUIRED":"Vous devez activer l\'authentification à deux facteurs pour créer un token API.","apiKeys.create.storeTokenWarning":"Copiez et stockez ce token maintenant. Nous ne conservons pas le token complet, il ne pourra donc plus être affiché plus tard.","apiKeys.create.submit":"Créer le token","apiKeys.create.success":"Token API créé.","apiKeys.create.title":"Créer un token API","apiKeys.delete.confirmation":"Souhaitez-vous vraiment supprimer le token API \\"{label}\\" ? Il cessera de fonctionner immédiatement.","apiKeys.delete.error":"Le token API n\'a pas pu être supprimé.","apiKeys.delete.success":"Token API supprimé.","apiKeys.delete.title":"Supprimer le token API","apiKeys.detail.error":"Le token API n\'a pas pu être chargé.","apiKeys.detail.notFound":"Le token API est introuvable.","apiKeys.empty":"Aucun token API n\'a encore été cr
1éé.","apiKeys.error.TWO_FACTOR_REQUIRED":"Vous devez activer l\'authentification à deux facteurs pour créer un token d\'API.","apiKeys.error.UNKNOWN_BOOKING_KEY":"La page de réservation en ligne sélectionnée est introuvable ! Veuillez en sélectionner une autre et réessayer.","apiKeys.expiryStatus.expired":"Expiré","apiKeys.expiryStatus.expired.tooltip":"Ce token a expiré le {date}.","apiKeys.expiryStatus.expiresSoon":"Expire bientôt","apiKeys.expiryStatus.expiresSoon.tooltip":"Ce token expire dans les {days} jours, le {date}.","apiKeys.field.bookingKey":"Page de réservation en ligne","apiKeys.field.bookingKey.placeholder":"Aucune page de réservation en ligne","apiKeys.field.createdAt":"Créé","apiKeys.field.expiryDate":"Date d\'expiration","apiKeys.field.expiryDate.helper":"Laissez vide pour un token sans date d\'expiration.","apiKeys.field.label":"Libellé","apiKeys.field.lastUsed":"Dernière utilisation","apiKeys.field.scopes":"Fonctions autorisées","apiKeys.field.tokenPreview":"Token","apiKeys.list.error":"Les token API n\'ont pas pu être chargés.","apiKeys.neverExpires":"N\'expire jamais","apiKeys.neverUsed":"Jamais utilisé","apiKeys.scope.CANCEL_BOOKINGS":"Annuler des réservations ","apiKeys.scope.GENERATE_REPORTS":"Générer des rapports","apiKeys.scope.READ_ACCOUNTING_PROFILES":"Lire les profils de contabilité","apiKeys.scope.READ_PRACTICES":"Lire les cabinets","apiKeys.scope.READ_TENANT_PATIENTS":"Lire patients","apiKeys.scope.READ_THERAPISTS":"Lire thérapeutes","apiKeys.scope.WRITE_BOOKINGS":"Créer des réservations","apiKeys.subtitle":"Créez et gérez des token pour des applications externes qui se connectent à HealthAdvisor.","apiKeys.title":"Jetons API","apiKeys.twoFactorRequired.actionTooltip":"La 2FA doit être activée avant de pouvoir gérer les token API.","apiKeys.twoFactorRequired.message":"La gestion des token API nécessite la 2FA à l\'échelle du tenant. Activez la 2FA pour tous les utilisateurs dans les {link} avant de créer, modifier ou supprimer des token API.","apiKeys.twoFactorRequired.profileSecuritySettingsLink":"paramètres de sécurité du profil","apiKeys.twoFactorRequired.securitySettingsLink":"paramètres de sécurité","apiKeys.twoFactorRequired.singleMessage":"La gestion des token API nécessite la 2FA. Activez la 2FA dans les {link} avant de créer, modifier ou supprimer des jetons API.","apiKeys.update.error":"Le jeton API n\'a pas pu être mis à jour.","apiKeys.update.success":"Jeton API mis à jour.","app.onUnhandledError":"Une erreur inattendue s\'est produite. Les techniciens viennent d\'être informés pour prévenir le problème à l\'avenir. Veuillez actualiser la page (appuyez simultanément sur Ctrl et «R» ou Cmd et «R») et vérifiez que votre dernière entrée a été correctement enregistrée.","app.pdfViewer.error":"Une erreur s\'est produite lors du chargement du document PDF. Si le problème persiste, veuillez essayer de recharger l\'application, s.v.p.","app.pdfViewer.password.cancel":"Annuler","app.pdfViewer.password.dialog.message":"Veuillez saisir votre mot de passe PDF pour prévisualiser le PDF.","app.pdfViewer.password.dialog.title":"Ce PDF est protégé par un mot de passe","app.pdfViewer.password.needed":"Ce PDF est protégé par un mot de passe. Veuillez saisir le mot de passe pour afficher un aperçu.","app.pdfViewer.password.unlock":"Débloquer","app.userSwitch":"Vous vous êtes connecté à un autre compte dans une autre session de navigateur! Nous avons rechargé votre desktop.","auth.ActivateAccount.activated":"Le compte a été activé!","auth.ActivateAccount.beingActivated":"Activation du compte...","auth.ActivateAccount.enterVerificationCode":"Saisissez le code de vérification que nous avons envoyé à votre numéro de portable ({mobile}).","auth.ActivateAccount.loginPage":"Page de connexion","auth.ActivateAccount.notActivated":"Les informations fournies ne correspondent pas à nos registres.","auth.ActivateAccount.oneMoreStep":"Veuillez saisir votre numéro de portable pour activer votre compte, s.v.p.","auth.ActivateAccount.proceedTo":"Aller à ","auth.ActivateAccount.smsNotSent":"Nous n\'avons pas pu envoyer le code de vérification par SMS. Veuillez réessayer ultérieurement ou contacter le support pour obtenir de l\'aide.","auth.ActivateAccount.smsNotVerified":"Le co
1de SMS nâa pas pu être vérifié.","auth.ActivateAccount.smsResend":"Nouveau code","auth.ActivateAccount.smsSend":"Envoyer SMS avec le code","auth.ActivateAccount.smsVerify":"Vérifier le code","auth.ActivateAccount.tooManyRequests":"Trop de tentatives dâactivation. Veuillez réessayer dans un jour ou nous contacter par [email protected], merci !","auth.ActivateAccount.userLimitExceeded":"Impossible d\'activer votre compte. La limite des comptes utilisateurs actifs définis par le {therapistSingular} principal est déjà atteinte!","auth.ActivateAccount.wrongSmsCode":"Code erroné. Veuillez vérifier votre saisie.","auth.LogIn.2FA.recoveryCode.button":"Entrez un code de récupération à deux facteurs, s.v.p.","auth.LogIn.2FA.recoveryCode.info":"Votre téléphone mobile n\'est pas disponible et vous devez accéder d\'urgence à votre compte: en cas d\'urgence, vous pouvez nous appeler au 062 844 45 46.","auth.LogIn.accountNotActive":"Votre compte n\'a pas encore été activé. Vous devriez avoir reçu un e-mail avec un lien d\'activation. Veuillez vérifier votre boîte e-mail. Si vous n\'avez pas reçu l\'e-mail, veuillez nous contacter via [email protected] ou via 062 844 45 46. Merci!","auth.LogIn.captchaRequired":"Captcha requis","auth.LogIn.createItHere":"Créez le compte ici","auth.LogIn.forgotPassword":"Avez-vous oublié votre mot de passe?","auth.LogIn.goToRegister":"S\'inscrire","auth.LogIn.inactiveSubscription":"Votre abonnement n\'est plus actif. Veuillez contacter notre équipe support au 062 844 45 46 ou via [email protected]","auth.LogIn.logIn":"Connexion","auth.LogIn.noAccountYet":"Vous n\'avez pas encore de compte?","auth.LogIn.passwordReset":"Réinitialiser le mot de passe","auth.LogIn.safelyLoggedOut":"Vous avez été déconnecté pour des raisons de sécurité. Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour vous reconnecter s.v.p.","auth.LogIn.tooManyRequests":"Trop de tentatives de connexion échouées. Veuillez réessayer dans {minutes} minutes, merci!","auth.LogIn.unknownError":"Nous sommes désolés, une erreur inconnue s\'est produite lors de la tentative de connexion. Veuillez réessayer plus tard, merci!","auth.LogIn.wrongPassword":"Identifiant ou mot de passe incorrect","auth.LogInForm.2FA.invalidToken":"Code invalide. Veuillez le réessayer.","auth.LogInForm.email":"E-mail","auth.LogInForm.password":"Mot de passe","auth.NewPassword.loginPage":"Page de connexion","auth.NewPassword.notUpdated":"Vos informations ne correspondent pas à nos registres.","auth.NewPassword.notUpdated.EXPIRED_RESET_PASSWORD_TOKEN":"Votre lien de réinitialisation de mot de passe a expiré. Afin de réinitialiser votre mot de passe, veuillez générer un nouveau lien. Merci!","auth.NewPassword.notUpdated.tooManyRequests":"Trop de réinitialisations de mot de passe de. Veuillez réessayer dans {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure et} other {# heures et}} {minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes}}, merci!","auth.NewPassword.proceedTo":"Continuer vers","auth.NewPassword.save":"Enregistrer","auth.NewPassword.setup":"Définir un nouveau mot de passe","auth.NewPassword.updated":"Le mot de passe a été mis à jour avec succès","auth.PasswordReset.email":"E-mail","auth.PasswordReset.resetInstructions":"Pour réinitialiser votre mot de passe, veuillez saisir l\'adresse e-mail que vous utilisez pour vous loguer dans votre compte HealthAdvisor. Nous vous enverrons ensuite un lien de réinitialisation à cette adresse.","auth.PasswordReset.resetPassword":"Réinitialiser le mot de passe","auth.PasswordReset.resetResult":"Un e-mail a été envoyé avec un lien de réinitialisation ","auth.PasswordReset.tooManyRequests":"Trop de tentatives de réinitialisation. Veuillez réessayer dans {minutes} minutes, merci!","auth.Register.emailTaken":"Un compte avec cet e-mail existe déjà ","auth.Register.goToLogin":"Connexion","auth.Register.hasAccount":"Avez-vous déjà un compte?","auth.Register.logInHere":"Connectez-vous ici","auth.Register.notEnabled":"Malheureusement, nous ne pouvons pas accorder l\'accès à ce stade. Veuillez contacter [email protected] pour plus d\'informations.","auth.Register.n
1otEnabledError":"Malheureusement, nous ne pouvons pas accorder l\'accès à ce stade. Veuillez contacter [email protected] pour plus d\'informations.","auth.Register.passwordGood":"bien","auth.Register.passwordIncredible":"incroyable!","auth.Register.passwordOk":"ok","auth.Register.passwordStrong":"fort","auth.Register.passwordWeak":"faible","auth.Register.register":"S\'inscrire","auth.Register.register.gtc.accept":"Accepter les {item}","auth.Register.register.gtc.pleaseAccept":"Remarque : nous vous prions de bien vouloir lire et d\'accepter nos Conditions Générales mises à jour. Merci!","auth.Register.signing":"En vous inscrivant, vous acceptez","auth.Register.terms":"Conditions générales","auth.Register.thanksForInterest":"Nous nous réjoussons de votre intérêt.","auth.Register.tooManyRequests":"Nous avons détecté trop de tentatives d\'enregistrement de votre adresse IP pendant cette semaine. Veuillez réessayer après 7 jours ou nous contacter par [email protected]. Merci!","auth.Register.welcomeTo":"Bienvenue chez HealthAdvisor.","auth.Registered.accountRegistered":"Votre compte a été enregistré avec succès!","auth.Registered.activateLink":"Nous vous avons envoyé un <b>e-mail avec un lien dâactivation</b>. Veuillez activer votre compte.{br}{br}Si vous ne recevez pas le e-mail au cours d\'une heure, il est peut-être arrivé dans le dossier de spam. Vous pouvez également nous contacter via <a> [email protected] </a>. Merci beaucoup!\\n","auth.Registered.loginPage":"Page de connexion","auth.RegisterForm.email":"E-mail","auth.RegisterForm.firstName":"Prénom","auth.RegisterForm.lastName":"Nom","auth.RegisterForm.password":"Mot de passe","auth.RegisterForm.passwordRepeat":"Répéter le mot de passe","booking.slots.availability.title":"Disponibilités pour {date}","booking.slots.dateTime.title":"Choisir la date & l\'heure","booking.slots.details.title":"Détails de la séance","booking.slots.therapistSwitcher.label":"Sélectionner thérapeute","bookings.addNote":"Ajouter note facultative : ","bookings.associatedWithPatient":"La réservation a été créée par le portail client. Vous ne pouvez pas changer le patient.","bookings.back":"En arrière","bookings.BookingCancellation.alreadyCancelled":"La séance a déjà été annulée","bookings.BookingCancellation.cancelIsNotAllowed":"L\'annulation a été désactivée par votre thérapeute","bookings.BookingCancellation.cancelled":"La réservation a été annulée","bookings.BookingCancellation.confirmation":"Est-ce que vous désirez vraiment annuler cette réservation ?","bookings.BookingCancellation.createNewBooking":"Créer une nouvelle réservation","bookings.BookingCancellation.failure.bookingAlreadyInvoiced":"La réservation a déjà été facturée, donc l\'annulation n\'est plus possible.","bookings.BookingCancellation.failure.cancellationIsNotAllowed":"L\'annulation n\'est pas autorisée","bookings.BookingCancellation.failure.tooLateToCancel":"Il est trop tard pour annuler cette réservation","bookings.BookingCancellation.failureMessage":"Ãchec de l\'annulation de la séance. Raison : {reason}","bookings.BookingCancellation.tooLateToCancel":"Il est trop tard pour annuler cette réservation","bookings.BookingForm.addressLine1":"Adresse","bookings.BookingForm.book":"Réserver maintenant","bookings.BookingForm.city":"Lieu","bookings.BookingForm.complaints":"Motif du traitement","bookings.BookingForm.dateOfBirth":"Date de naissance","bookings.BookingForm.email":"E-mail","bookings.BookingForm.email.accept":"Confirmer","bookings.BookingForm.email.cancel":"Annuler","bookings.BookingForm.email.header":"S\'il vous plaît vérifier l\'é-mail au {patientSingular}","bookings.BookingForm.email.reject":"Refuser la réservation ","bookings.BookingForm.email.rejectWithoutEmail":"Sans envoyer un e-mail","bookings.BookingForm.emailHeader":"S\'il vous plaît définir le contenu de l\'e-mail","bookings.BookingForm.existingPatient":"Je suis déjà inscrit(e)","bookings.BookingForm.firstName":"Prénom","bookings.BookingForm.gender":"Civilité","bookings.BookingForm.gender.FEMALE":"Mad
1ame","bookings.BookingForm.gender.MALE":"Monsieur","bookings.BookingForm.gender.NEUTRAL":"Neutre","bookings.BookingForm.information":"Vous faites une demande de réservation pour le traitement suivant: {treatment} - le {date} {time}.","bookings.BookingForm.insurance":"Assurance","bookings.BookingForm.lastName":"Nom","bookings.BookingForm.lawType.KVG":"LAMal","bookings.BookingForm.newPatient":"Je suis nouveau/elle ici","bookings.BookingForm.notes":"Remarques","bookings.BookingForm.phone":"Numéro de téléphone mobile","bookings.BookingForm.reset":"Choisir un autre rendez-vous","bookings.BookingForm.sms.accept":"Confirmer","bookings.BookingForm.sms.cancel":"Annuler","bookings.BookingForm.sms.header":"S\'il vous plaît vérifier SMS au {patientSingular}","bookings.BookingForm.sms.reject":"Refuser la réservation","bookings.BookingForm.sms.rejectWithoutSms":"Sans envoyer SMS","bookings.BookingForm.smsHeader":"S\'il vous plaît définir le contenu SMS","bookings.BookingForm.zipCode":"NPA","bookings.bookingsNotActive":"Les réservations en ligne sont inactives. Veuillez vous assurer qu\'ils sont activés avant de publier ce widget.","bookings.BookingStatus.ACCEPTED":"Accepté","bookings.BookingStatus.CANCELLED":"Annulé","bookings.BookingStatus.NEW":"Nouveau","bookings.BookingStatus.UNKNOWN":"Inconnu","bookings.BookingStatus.VERIFIED":"Vérifié","bookings.BookingVerification.autoAcceptedBooking":"Le code fourni est correct et votre demande de visite a été transmise. Je vous remercie","bookings.BookingVerification.autoAcceptedBookingSkippedVerification":"Votre demande de rendez-vous a été transmise. Merci!","bookings.BookingVerification.bookingCreated":"Nous vous avons envoyé un code de vérification au numéro suivant: <b>{phone}</b>{br}\\nVeuillez saisir ce code ci-dessous:","bookings.BookingVerification.bookingCreatedSkippedVerification":"Vous recevrez une confirmation par SMS / e-mail. Merci.","bookings.BookingVerification.bookingNotCreated":"La réservation n\'a pas pu être créée. Veuillez réessayer ou contacter la / le {therapistSingular} si le problème persiste.","bookings.BookingVerification.bookingVerified":"Le code saisi est correct et votre demande de visite a été envoyée au {therapistSingular}. Vous recevrez une confirmation par SMS / E-mail.","bookings.BookingVerification.cancel":"Annuler","bookings.BookingVerification.email.bookingCreated":"Nous vous avons envoyé un code de vérification à l\'adresse e-mail suivante: <b>{email}</b>{br}\\nAttention : Veuillez saisir ce code ci-dessous. Si vous ne recevez pas ce code, n\'oubliez pas de vérifier dans les spams!","bookings.BookingVerification.email.failureMessage":"Erreur lors de la vérification de la demande par e-mail. Raison:","bookings.BookingVerification.failure.invalidBookingStatus":"La réservation est déjà vérifiée ou annulée","bookings.BookingVerification.failure.invalidEmailCode":"Code e-mail entré n\'est pas valide. Veuillez réessayer, s.v.p.!","bookings.BookingVerification.failure.invalidSmsCode":"Saisie du code SMS invalide. Veuillez réessayer.","bookings.BookingVerification.failure.requiredField":"Certains champs obligatoires sont manquants","bookings.BookingVerification.failure.server":"Erreur du serveur. Veuillez ré-essayer plus tard, s.v.p.","bookings.BookingVerification.failure.tooManyResendCodeRequests":"Trop de demandes d\'envoyer le code de vérifiaction de la part de votre adresse IP. Veuillez réessayer dans {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure et} other {# heures et}} {minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes}}. Merci!","bookings.BookingVerification.failure.tooManyVerifyCodeRequests":"Trop de demandes de code de vérification de votre adresse IP. Veuillez réessayer dans {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure et} other {# heures et}} {minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes}}. Merci!","bookings.BookingVerification.failureMessage":"Erreur lors de la vérification de la demande par SMS. Raison:","bookings.BookingVerification.resend":"Renvoyer","bookings.BookingVerification.retry":"Répéter","bookings.BookingVerification.title":"Cofirmation de réservation","bookings.BookingVerification.verify":"Vérifier","bookings.calendars.apple":"Apple","bookings.calendars.google":"Google (online)","bookings.calendars.office365":"Office 365 (online)","bookings.calendars.outlook":"Outlook","bookings.calendars.outlook_online":"Outlook (online)","bookings.calendars.yahoo":"Yahoo (online)","bookings.close":"Fermer","bookings.confirm":"Veuillez confirmer votre choix","bookings.consent.accept":"Accepter","bookings.consent.cancel":"Annuler","bookings.continue":"Continuer","bookings.failed":"Malheureusement, nous ne pouvons pas réserver votre RDV pour le moment. Raison: {reason} ","bookings.failed.captchaScoreTooLow":"Token reCAPTCHA non valide. Veuillez actualiser la page et réessayer, merci !","bookings.failed.captchaUnknownError":"Erreur ReCAPTCHA. Veuillez rafraîchir la page et réessayer, merci !","bookings.failed.clientPortalDisabled":"La réservation via le portail client a été désactivée par le thérapeute.","bookings.failed.clientPortalUserNotFound":"Utilisateur du portail client introuvable.","bookings.failed.invalidCaptchaAction":"Token reCAPTCHA non valide. Veuillez actualiser la page et réessayer, merci !","bookings.failed.invalidCaptchaRequest":"Token reCAPTCHA non valide. Veuillez actualiser la page et réessayer, merci !","bookings.failed.invalidCaptchaServiceError":"Token reCAPTCHA non valide. Veuillez actualiser la page et réessayer, merci !","bookings.failed.invalidCaptchaToken":"Token reCAPTCHA non valide. Veuillez actualiser la page et réessayer, merci !","bookings.failed.invalidEmail":"L\'adresse e-mail que vous avez entré n\'est pas valide ou bien il y a un problème temporaire avec l\'envoi des e-mails. Veuillez essayer encore une fois plus tard, merci!","bookings.failed.invalidPhoneNumber":"Vous avez entré un numéro de téléphone invalide. Assurez-vous d\'entrer un numéro de téléphone portable et essayez à nouveau, merci!","bookings.failed.invalidToken":"Votre séance est invalide. Veuillez actualiser la page et réessayer, merci !","bookings.failed.missingCaptchaToken":"Token reCAPTCHA manquant. Veuillez actualiser la page et réessayer, merci !","bookings.failed.slotUnavailable":"Malheureusement, le RDV sélectionnée vient d\'être réservé et n\'est plus disponible. Veuillez sélectionner un autre RDV, s.v.p. Merci!","bookings.failed.TOKEN_INVALID":"Pour des raisons de sécurité, vous avez été automatiquement déconnecté. Veuillez actualiser la page, puis vous pourrez vous connecter comme d\'habitude.","bookings.failed.tooManyRequests":"Trop de demandes de réservation de la part de votre IP. Veuillez réessayer dans {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure et} other {# heures et}} {minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes}}. Merci!","bookings.failed.unknown":"Erreur du serveur.","bookings.failed.unknownTreatment":"Le traitement sélectionné n\'est plus disponible.","bookings.failed.validation":"Certains champs contiennent des données invalides. Veuillez vous assurer que vous avez saisi des données valides et réessayez, merci !","bookings.invitation.fileName":"Invitation.ics","bookings.location":"Lieu","bookings.mt.noLocationsDefined":"Aucun site défini! Veuillez revenir à <a>page des paramètres</a> et exposer certains sites avant de publier ce widget.","bookings.mt.noMatch":"Malheureusement, il n\'y a pas de dates libres disponibles pour le moment.","bookings.mt.noTherapistsDefined":"Aucun {therapistSingular} défini! Veuillez retourner à <a>page des paramètres</a> et sélectionner certains {therapistPlural} avant de publier ce widget.\\n","bookings.mt.noTreatmentsDefined":"Aucun traitement défini! Veuillez retourner à <a>page des paramètres</a> et ajouter / exposer quelques traitements. Assurez-vous que les traitements sont attribués aux {therapistPlural} et aux lieux respectifs.","bookings.mt.summary.header.info":"Ma réservation","bookings.mt.summary.header.location":"Adresse & contact","bookings.mt.summary.header.success":"Réservation créée avec succès!","bookings.newBooking":"Nouvelle demande de réservation","bookings.noJourneyDefined":"Aucun parcours de réservation n\'est configuré. Veuillez retourner à la section <a>page des paramètres</a> et configurer au moins un parcours avant de publier ce widget.","bookings.noSlots":"Complet","bookings.noTreatmentsDefined":"Aucun traitement défini! Veuillez retourner à la <a>page des paramètres</a> et ajouter des traitements avant de publier ce widget.","bookings.Payment.preparing":"Nous préparons votre paiement. Veuillez patienterâ¦","bookings.Payment.skip":"Sauter","bookings.privacyPolicy.header":"Déclaration de protection des données \\u2028Réservation en ligne","bookings.privacyPolicy.loadingError":"Une erreur s\'est produite lors du chargement de la \\"Déclaration de protection des données\\" ","bookings.privacyPolicy.show":"Déclaration de protection des données","bookings.restart":"Redémarrer","bookings.selectedTreatment":"Vous avez sélectionné {treatment}","bookings.selectedTreatmentLocation":"Vous avez sélectionné {treatment} à {address1}, {zipCode} {city}","bookings.selectGroup":"Continuer","bookings.selectLocation":"Continuer","bookings.selectOtherGroup":"Retour","bookings.selectOtherLocation":"Retour","bookings.selectOtherTreatment":"Retour","bookings.selectTreatment":"Continuer","bookings.serverError":"Erreur de serveur, les créneaux de la réservation en ligne ne peuvent pas être récupérés","bookings.Slots.availableSlotsHint":"Nombre de rendez-vous dis
1ponibles: {number}","bookings.Slots.book":"Réserver maintenant","bookings.Slots.nextAvailableWeek":"Prochaine semaine disponible","bookings.Slots.noFreeSlots":"Malheureusement, il n\'y a plus de disponibilité pour la date sélectionnée. Veuillez sélectionner un autre jour, merci!","bookings.Slots.previousAvailableWeek":"Semaine disponible précédente","bookings.Slots.selected":"Votre choix: {treatment} le {day} {timeStart} - {timeEnd}","bookings.Slots.timezoneWarning":"Attention : les plages horaires indiquées se réfèrent au fuseau horaire suisse.","bookings.Slots.timezoneWarning.short":"Fuseau horaire suisse","bookings.st.draft.noLocationsDefined":"Aucun site défini! Veuillez revenir à <a>page des paramètres</a> et exposer certains sites avant de publier ce widget.","bookings.st.draft.noTherapistsDefined":"Aucun {therapistSingular} défini! Veuillez retourner à <a>page des paramètres</a> et sélectionner certains {therapistPlural} avant de publier ce widget.\\n","bookings.st.draft.noTreatmentsDefined":"Aucun traitement défini! Veuillez retourner à <a>page des paramètres</a> et ajouter / exposer quelques traitements. Assurez-vous que les traitements sont attribués aux {therapistPlural} et aux lieux respectifs.","bookings.st.noLocationsDefined":"Aucun site défini! Veuillez revenir à <a>page des paramètres</a> et exposer certains sites avant de publier ce widget.","bookings.st.noTherapistsDefined":"Aucun {therapistSingular} défini! Veuillez retourner à <a>page des paramètres</a> et sélectionner certains {therapistPlural} avant de publier ce widget.\\n","bookings.st.noTreatmentsDefined":"Aucun traitement défini! Veuillez retourner à <a>page des paramètres</a> et ajouter / exposer quelques traitements. Assurez-vous que les traitements sont attribués aux {therapistPlural} et aux lieux respectifs.","bookings.step1":"Ãtape {step}: sélectionner site","bookings.step2":"Ãtape {step}: Sélectionner la catégorie ","bookings.step3":"Ãtape {step}: Choisissez votre traitement","bookings.step4":"Ãtape {step}: Choisissez un rendez-vous","bookings.step5":"Ãtape {step}: Remplissez les données de contact","bookings.step6":"Ãtape {step}: Vérifiez votre demande de réservation","bookings.step7":"Votre demande de réservation a été envoyée avec succès!","bookings.steps.change":"modifier","bookings.steps.date":"Veuillez sélectionner la date & l\'heure s.v.p.","bookings.steps.group":"Sélectionner type de traitement","bookings.steps.location":"Sélectionner site","bookings.steps.therapist":"Sélectionner {therapistSingular}","bookings.steps.treatment":"Sélectionner traitement","bookings.unknownError":"Oups, quelque chose s\'est mal passé avec cette annulation de réservation. Veuillez réessayer plus tard, merci !","bookings.wrongUrl":"Oups, malheureusement, il s\'agit d\'un mauvais lien de réservation. Veuillez réessayer avec le lien correct, merci!","calendar.AgendaStore.acceptBookingFailed":"Ãchec d\'accepter la réservation!","calendar.AgendaStore.acceptBookingSuccessful":"Réservation confirmée","calendar.AgendaStore.concurrentEditError":"L\'événement ou la séance connectée que vous modifiez actuellement a été mis à jour. Veuillez recharger l\'événement et réessayer, merci!","calendar.AgendaStore.confirmation.emailNotSent":"Une erreur s\'est produite lors de l\'envoi de l\'e-mail de confirmation! Veuillez ré-essayer plus tard.","calendar.AgendaStore.confirmation.emailSent":"E-mail de confirmation envoyé avec succès au {patientSingular}!","calendar.AgendaStore.eventAlreadyInvoiced":"Cette séance ne peut pas être mise à jour car elle a déjà été facturée !","calendar.AgendaStore.eventNotFound":"Impossible de mettre à jour cet événement parce qu\'il a été supprimé entre temps.","calendar.AgendaStore.eventRemoved.known":"L\'événement {event} a été supprimé entre-temps.","calendar.AgendaStore.eventRemoved.unknown":"L\'événement a été supprimé entre-temps.","calendar.AgendaStore.failedToGetPublicHolidays":"Impossible de charger la liste des jours fériés suisses!","calendar.AgendaStore.failedToSavePublicHolidays":"Ãchec de l\'enregistrement des éléments sélectionnés!","calendar.AgendaStore.failedToSyncAgenda":"Erreur du serveur, les événements n\'ont pas été récupérés.","calendar.AgendaStore.failedToSyncCalendar":"Erreur du serveur, les paramètres de l\'agenda n\'ont pas été récupérés.","calendar.AgendaStore.insufficientRights.read":"Vous n\'avez plus le droit de lire les événements!","calendar.AgendaStore.insufficientRights.write":"Vous n\'avez plus accès à créer des d\'événements!","calendar.AgendaStore.lockedBy":"Verrouillé par {user}","calendar.AgendaStore.lockedByYou":"Verrouillé par vous-même ","calendar.AgendaStore.publishDraftFailed":"Malheureusement, nous ne pouvons pas publier votre calendrier. Veuillez réessayer plus tard. Merci beaucoup!","calendar.AgendaStore.reject.emailNotSent":"Une erreur s\'est produite lors de l\'envoi de l\'e-mail d\'annulation ! Veuillez réessayer plus tard, merci!","calendar.AgendaStore.reject.emailSent":"E-mail d\'annulation de RDV envoyé avec succès à {patientSingular} !","calendar.AgendaStore.rejectBookingFailed":"Ãchec du rejet de la réservation.","calendar.AgendaStore.rejectBookingSuccessful":"Demande de réservation rejetée avec succès","calendar.AgendaStore.reminder.emailNotSent":"Une erreur s\'est produite lors de l\'envoi d\'un e-mail de rappel! Veuillez ré-essayer plus tard.","calendar.AgendaStore.reminder.emailSent":"E-mail de rappel envoyé avec succès au {patientSingular}!","calendar.AgendaStore.sendEventCancelledError.MISSING_PHONE_NUMBER":"Ãchec de l\'envoi SMS d\'annulation du RDV - numéro de téléphone du patient ou du tuteur manquant !","calendar.AgendaStore.sendEventCancelledError.MISSING_SMS_TEXT":"Ãchec de l\'envoi du SMS d\'annulation du RDV - texte manquant !","calendar.AgendaStore.sendEventCancelledError.SMS_LIMIT_EXCEEDED":"Votre limite de SMS a été atteinte. En cas de questions, veuillez contacter [email protected]","calendar.AgendaStore.sendEventCancelledFailed":"Ãchec de l\'envoi du message d\'annulation de l\'événement !","calendar.AgendaStore.sendEventCancelledSuccessful":"Annulation RDV envoyé avec succès!","calendar.AgendaStore.sendEventConfirmationError.INVALID_PHONE_NUMBER":"Le numéro de téléphone saisi n\'est pas valide.","calendar.AgendaStore.sendEventConfirmationError.MISSING_PHONE_NUMBER":"Ãchec de l\'envoi de la confirmation de la séance : numéro de téléphone du patient ou du tuteur manquant !","calendar.AgendaStore.sendEventConfirmationError.MISSING_SMS_TEXT":"Ãchec de l\'envoi de la confirmation de la séance - texte SMS manquant !","calendar.AgendaStore.sendEventConfirmationError.SMS_LIMIT_EXCEEDED":"Votre limite de SMS a été atteinte. En cas de questions, veuillez contacter [email protected]","calendar.AgendaStore.sendEventConfirmationFailed":"Ãchec de l\'envoi de la confirmation de l\'événement!","calendar.AgendaStore.sendEventConfirmationSuccessful":"Confirmation de l\'événement envoyée avec succès!","calendar.AgendaStore.therapistNotAssignedToPractice":"Ce {therapistSingular} n\'a pas d\'accès au cabinet sélectionné. Veuillez sélectionner un autre cabinet ou {therapistSingular}!","calendar.AgendaStore.timeRanges.create.overlapping":"La plage de temps ne peut pas être créée avec l\'heure de début / fin spécifique car elle se chevauche avec une plage de temps existante!","calendar.AgendaStore.timeRanges.update.overlapping":"La plage de temps ne peut pas être mise à jour avec l\'heure de début / fin sélectionnée car elle chevauche une plage de temps existante!","calendar.Booking.accept":"Accepter","calendar.Booking.acceptAndCreatePatient":"Accepter & créer un nouveau {patientSingular}","calendar.Booking.acceptAndUpdatePatient":"Accepter & mettre à jour le {patientSingular}","calendar.Booking.acceptWithoutUpdate":"Accepter & ne pas mettre à jour le {patientSingular}","calendar.Booking.cancelledByApi":"Réservation annulée via call API","calendar.Booking.cancelledByClientPortal":"Réservation annulée par {patientBigSingular} via le portail client","calendar.Booking.cancelledByPatient":"Réservation annulée par {patientBigSingular} lors du processus de réservation en ligne","calendar.Booking.cancelledBySystem":"Réservation annulée (code de vérification non saisi par {patientBigSingular})","calendar.Booking.cancelledBySystemInvalidEmailOrDeliveryIssues":"Réservation annulée en raison d\'un e-mail invalide ou de problèmes de livraison","calendar.Booking.cancelledBySystemInvalidPhoneNumber":"Réservation annulée en raison d\'un numéro de téléphone invalide","calendar.Booking.cancelledByUser":"Réservation supprimée par {user}","calendar.Booking.cancelledByUserViaLink":"Réservation annulée par {patientSingular} via lien d\'annulation dans l\'e-mail","calendar.Booking.comparison.bookingDetails":"Réservation en ligne","calendar.Booking.comparison.patientRecord":"Dans le dossier","calendar.Booking.comparison.update":"Update?","calendar.Booking.complaints":"Motif du traitement","calendar.Booking.missingPatientWarning":"Attention : Désirez-vous vraiment fermer la fenêtre sans lier le rendez-vous à un {patientSingular} ?","calendar.Booking.noSmsConfirmation":"Le {patientSingular} n\'est pas encore vérifié, il n\'a pas encore entré le bon code de vérification","calendar.Booking.noteCase":"Remarque: Si la réservation est acceptée, le système ouvre automatiquement{br}un nouveau cas / une séance et la saisit directement dans l\'agenda.","calendar.Booking.notePatient":"ATTENTION: Si vous acceptez cette réservation SANS la connecter à un {patientSingular} existant,{br}un nouveau {patientSingular}, un nouveau cas et une nouvelle séance seront automatiquement créés.","calendar.Booking.notExists":"Nous sommes désolés - mais cette réservation n\'existe pas dans le compte connecté!","calendar.Booking.reject":"Refuser","calendar.CancelledBooking.contactDetails":"Détails contact:","calendar.CancelledBooking.date":"Date:","calendar.CancelledBooking.dialogTitle":"Détails de la réservation","calendar.CancelledBooking.patientName":"Nom du {patientBigSingular}:","calendar.CancelledBooking.reasonDescription.cancelledByApi":"Le processus de réservation a été annulée via une requête API.","calendar.CancelledBooking.reasonDescription.cancelledBySystem":"Le procès de réservation a été interrompu car le code de vérification n\'a pas été saisi.","calendar.CancelledBooking.reasonDescription.cancelledByUser":"Le procès de la réservation a été abandonné par l\'utilisateur.","calendar.CancelledBooking.reasonDescription.cancelledByUserViaLink":"La réservation a été annulée par le patient","calendar.CancelledBooking.time":"Heures:","calendar.CancelledBooking.treatment":"Traitement:","calendar.Event.busyResources":"Ressource(s) occupée(s) pendant la période souhaitée: {resources}","calendar.Event.cannotBeDeleted":"Cet événement est déjà associé à une facture. Pour supprimer l\'événement, la séance respective doit être supprimée de la facture.","calendar.Event.cannotBeEdited":"Cet événement ne peut pas être modifié","calendar.Event.caseOpenDateWillBeUpdated":"La date actuelle du cas {openDate} sera mise à jour à la date de cette séance: {eventDate}","calendar.Event.confirmation.sms.cancel":"Annuler","calendar.Event.confirmation.sms.header":"S\'il vous plaît vérifier le SMS envoyé au {patientSingular}, merci!","calendar.Event.confirmation.sms.send":"Envoyer","calendar.Event.cronofyCantDelete":"<b>Avertissement</b>: Cet événement ne peut pas être supprimé via HealthAdvisor dans votre agenda externe. Veuillez supprimer l\'événement directement dans votre calendrier externe, merci!","calendar.Event.cronofyCantUpdate":"<b>Avertissement</b>: Cet événement ne peut pas être modifié via HealthAdvisor dans votre calendrier externe . Veuillez modifier l\'événement directement dans votre calendrier externe.","calendar.Event.cronofyCantUpdate.recurring":"<b>Avertissement</b>: Cet événement appartient à une série d\'événements récurrents définis dans votre calendrier externe. En ce moment, notre partenaire n\'est pas en mesure de synchroniser les événements récurrents à partir de calendriers externes. Nous vous recommandons de définir/modifier l\'événement récurrent dans votre agenda HealthAdvisor, il sera alors correctement affiché dans votre agenda externe.","calendar.Event.delete":"Supprimer","calendar.Event.deleteConnectedMeeting":"Aimeriez-vous supprimer la séance associée?","calendar.Event.deleted":"L\'événement a été supprimé avec succès","calendar.Event.deleteEventWithoutMeeting":"Souhaitez-vous supprimer cet événement ?","calendar.Event.deleteRecurring":"Supprimer les événements récurrents","calendar.Event.deleteWithCancelledEmail":"Supprimer + envoi e-mail","calendar.Event.deleteWithCancelledSms":"Supprimer + envoi SMS","calendar.Event.editRecurring":"Modifier les événements récurrents","calendar.Event.editRecurring.all":"Tous","calendar.Event.editRecurring.this":"Celui-ci","calendar.Event.editRecurring.thisAndFollowing":"Celui-ci et tous les suivants","calendar.Event.email.imageUpload.error":"Quelque chose s\'est mal passé lors du téléchargement de l\'image!","calendar.Event.email.onlineMeetingLink":"Lien e-mail vers la séance vidéo ","calendar.Event.email.preview.attachments":"Pièces jointes","calendar.Event.email.preview.bcc":"BCC","calendar.Event.email.preview.cc":"CC","calendar.Event.email.preview.from":"De","calendar.Event.email.preview.status":"Statut","calendar.Event.email.preview.subject":"Sujet","calendar.Event.email.preview.to":"Ã","calendar.Event.email.send.button":"Envoyer e-mail","calendar.Event.email.sendConfirmation":"E-mail de confirmation","calendar.Event.email.sendReminder":"E-mail de rappel","calendar.Event.email.title":"Modifier e-mail","calendar.Event.email.uploadAttachment.error":"Une erreur s\'est produite lors du téléchargement du document joint!","calendar.Event.goToOnlineMeeting":"Vers la séance vidéo","calendar.Event.guardian.confirmation.empty.email":"Attention: correspondance avec ce {patientSingular} via tuteur; adresse e-mail du tuteur n\'est pas fournie!","calendar.Event.guardian.confirmation.empty.mobile":"Attention: correspondance avec ce {patientSingular} via tuteur; dresse e-mail du tuteur n\'est pas fournie!","calendar.Event.guardian.confirmation.empty.mobile.email":"Attention: correspondance avec ce {patientSingular} via tuteur; numéro de téléphone portable et adresse e-mail du tuteur ne sont pas fournis!","calendar.Event.meetingTemplateSelectedWithoutCase":"Attention, vous n\'avez pas encore sélectionné de cas pour cette séance. Veuillez sélectionner un cas ou en créer un nouveau, merci!","calendar.Event.notDeleted":"Quelque chose s\'est mal passé lors de la suppression d\'un événement!","calendar.Event.noTemplateSelected":"Bloc de traitement","calendar.Event.notSaved":"Ãvénement n\'a pas été enregistré","calendar.Event.patient.confirmation.empty.email":"Attention: l\'adresse e-mail de ce {patientSingular} n\'est pas fournie!","calendar.Event.patient.confirmation.empty.mobile":"Attention: le numéro de téléphone portable de ce {patientSingular} n\'est pas fourni!","calendar.Event.patient.confirmation.empty.mobile.email":"Attention: numéro de téléphone portable et adresse e-mail de ce {patientSingular}
1 ne sont pas fournis!","calendar.Event.sameYearRecurring":"Lâévénement ne peut pas être récurrent pendant plus de {years, plural, one {# an} other {# ans}}","calendar.Event.sameYearRegular":"L\'événement ne peut pas durer plus d\'un an","calendar.Event.save":"Enregistrer","calendar.Event.saveAndCreateCase":"Enregistrer & nouveau cas","calendar.Event.saveAndCreatePatient":"Enregistrer & nouveau {patientSingular}","calendar.Event.saveAndCreatePatientAndCase":"Enregistrer & créer {patientSingular} & cas","calendar.Event.saveAndIgnorePatientUpdate":"Enregistrer & ignorer mise à jour du {patientSingular}","calendar.Event.saveAndUpdatePatient":"Enregistrer & mettre à jour le {patientSingular}","calendar.Event.saved":"Ãvénement enregistré avec succès","calendar.Event.saveUpdatePatientAndCreateCase":"Enregistrer & update {patientSingular} & créer cas","calendar.Event.saveWithoutPatientCreation":"Enregistrer sans créer un {patientSingular}","calendar.Event.sendConfirmation":"SMS de confirmation","calendar.Event.showHistory":"Afficher l\'historique","calendar.Event.startDateAfterEndDate":"Attention: l\'heure de début de l\'événement ne peut pas être postérieure à l\'heure de fin!","calendar.Event.therapistReassignment":"Nouvelle attribution","calendar.Event.therapistReassignment.question":"Le {therapistSingular} ({firstname} {lastname}) auquel vous aimeriez attribuer la séance, n\'a pas actif toutes les méthodes en question. Voulez-vous continuer tout de même?","calendar.Event.therapistReassignment.reject":"Refuser","calendar.Event.therapistReassignment.review":"Réviser","calendar.Event.TimeField.hour":"1 heure","calendar.Event.TimeField.hours":"{hours} heures","calendar.Event.TimeField.minutes":"{minutes} minutes","calendar.Event.TimeField.minutesAndSeconds":"{minutes} min {seconds} s","calendar.Event.TimeField.seconds":"{seconds} s","calendar.Event.userCantWriteToTherapist":"{firstname} {lastname} ne vous permet pas de mettre à jour cet événement!","calendar.Event.useRecentEventsData":"Transférer données RDV","calendar.Event.useRecentEventsData.loadingError":"Une erreur s\'est produite lors du chargement des événements récents","calendar.Event.useRecentEventsData.noTitle":"Pas de titre","calendar.Event.within12Hours":"Un événement récurrent ne peut pas durer plus de douze heures","calendar.EventDialog.editEvent":"Modifier événement","calendar.EventDialog.newEvent":"Nouvel événement\\n","calendar.EventForm.allDay":"Ãvénement à plein temps","calendar.EventForm.bgcolor":"Couleur","calendar.EventForm.blockAvailability":"Bloquer la disponibilité","calendar.EventForm.breakDuration":"Pause (minutes)","calendar.EventForm.breakDurationTooltip.description":"Lorsque lâajustement automatique est activé, augmenter la pause prolonge lâheure de fin du rendez-vous et la durée du traitement reste identique. Lorsquâil est désactivé, la pause empiète sur le temps réservé et réduit la durée du traitement. Lâajustement automatique est actuellement {status}. Vous pouvez modifier ce comportement ici: {link}.","calendar.EventForm.breakDurationTooltip.status.disabled":"désactivé","calendar.EventForm.breakDurationTooltip.status.enabled":"activé","calendar.EventForm.case":"Cas","calendar.EventForm.color":"Couleur","calendar.EventForm.end":"Fin","calendar.EventForm.endDate":"Date de fin","calendar.EventForm.endTime":"Fin","calendar.EventForm.goToCase":"Vers le cas","calendar.EventForm.goToInvoice":"Vers la facture","calendar.EventForm.goToMeeting":"Vers la séance","calendar.EventForm.goToPatient":"Vers le {patientSingular}","calendar.EventForm.goToPatientHistory":"Vers l\'historique du {patientSingular}","calendar.EventForm.icon":"Icône","calendar.EventForm.isOnlineMeeting":"Séance vidéo","calendar.EventForm.meetingTemplate":"Bloc de traitement","calendar.EventForm.noPatientPresence":"En absence du {patientSingular}","calendar.EventForm.notes":"Notes","calendar.EventForm.patient":"Sélectionner {patientSingular}","calendar.EventForm.practiceId":"Cabinet","calendar.EventForm.prescriptionId":"Fait part de la prescription","calendar.EventForm.private":"Privé","calendar.EventForm.start":"Date","calendar.EventForm.startDate":"Date de début","calendar.EventForm.startTime":"Début","calendar.EventForm.therapistId":"{therapistBigSingular}","calendar.EventForm.title":"Titre","calendar.EventHistory.actorName":"Initié par","calendar.EventHistory.date":"Date / heure","calendar.EventHistory.details":"Détails","calendar.EventHistory.dialogTitle":"Historique de l\'événement","calendar.EventHistory.diff.allDay":"A plein temps","calendar.EventHistory.diff.allDay.tooltip":"Cet événement dure toute la journée","calendar.EventHistory.diff.assignedCase":"Cas ","calendar.EventHistory.diff.assignedPatient":"Patient","calendar.EventHistory.diff.autoAcceptedBooking":"Accepté automatiquement","calendar.EventHistory.diff.autoAcceptedBooking.tooltip":"Cette réservation a été automatiquement acceptée","calendar.EventHistory.diff.blocking":"Bloque","calendar.EventHistory.diff.blocking.tooltip":"Cet événement bloque la disponibilité dans la réservation en ligne","calendar.EventHistory.diff.end":"Fin","calendar.EventHistory.diff.mtBooking":"Réservation Multi-Thérapeutes","calendar.EventHistory.diff.mtBooking.tooltip":"Cette réservation a été enregistrée sur la page de réservation en ligne multi-thérapeutes","calendar.EventHistory.diff.notes":"Notes","calendar.EventHistory.diff.practice":"Cabinet","calendar.EventHistory.diff.private":"Privé","calendar.EventHistory.diff.private.tooltip":"Cet événement est privé et ses détails ne peuvent pas être vus par d\'autres thérapeutes","calendar.EventHistory.diff.recipient":"Destinataire","calendar.EventHistory.diff.resources":"Ressources","calendar.EventHistory.diff.sender":"Expéditeur","calendar.EventHistory.diff.sentAt":"Envoyé","calendar.EventHistory.diff.showMessage":"Afficher message","calendar.EventHistory.diff.start":"Départ","calendar.EventHistory.diff.status":"Statut","calendar.EventHistory.diff.stBooking":"Réservation mono-thérapeute","calendar.EventHistory.diff.stBooking.tooltip":"Cette réservation a été enregistrée sur la page de réservation en ligne mono-thérapeute ","calendar.EventHistory.diff.subject":"Sujet","calendar.EventHistory.diff.swica":"SWICA","calendar.EventHistory.diff.therapist":"Thérapeute","calendar.EventHistory.diff.title":"Titre","calendar.EventHistory.messageType":"Type","calendar.EventHistory.messageType.AUTOMATIC_REMINDER":"Rappel RDV","calendar.EventHistory.messageType.BOOKING_ACCEPTANCE":"Réservation confirmée","calendar.EventHistory.messageType.BOOKING_REJECTION":"Réservation refusée","calendar.EventHistory.messageType.BOOKING_VERIFICATION":"Réservation vérifiée","calendar.EventHistory.messageType.DELETE_CONFIRMATION":"RDV annulé","calendar.EventHistory.messageType.MANUAL_CONFIRMATION":"Confirmation manuelle","calendar.EventHistory.notFullHistoryWarning":"<b>Note</b>
1: cet événement a été créé avant la mise en ligne de la fonctionnalité \\"Historique de l\'événement\\" le 9 mars 2023 à l\'après-midi. Les modifications apportées avant ne sont pas affichées entièrement ici.","calendar.EventHistory.source":"Source","calendar.EventHistory.source.CLIENT_PORTAL":"Portail clients","calendar.EventHistory.source.EXTERNAL_CALENDAR":"Calendrier externe","calendar.EventHistory.source.EXTERNAL_PARTNER":"Partenaire externe","calendar.EventHistory.source.ONLINE_BOOKING":"Réservation en ligne","calendar.EventHistory.source.SYSTEM":"Système","calendar.EventHistory.source.USER":"HealthAdvisor App","calendar.EventHistory.type":"Action","calendar.EventHistory.type.CANCELLED":"Annulé","calendar.EventHistory.type.CONFIRMED":"Confirmé","calendar.EventHistory.type.CREATED":"Créé","calendar.EventHistory.type.DELETED":"Supprimé","calendar.EventHistory.type.MESSAGE_SENT":"Message envoyé","calendar.EventHistory.type.MOVED":"Déplacé","calendar.EventHistory.type.RESTORED":"Restauré","calendar.EventHistory.type.UPDATED":"Mis à jour","calendar.ExternalEvent.case":"Cas","calendar.ExternalEvent.deleted":"L\'événement externe \\"{title}\\" du {start} a été supprimé !","calendar.ExternalEvent.deletedWithInvoicedMeeting":"L\'événement a été supprimé en externe. Ainsi, l\'événement correspondant dans votre agenda HealthAdvisor a également été supprimé. Attention toutefois, la séance associée a déjà été facturée et ne peut donc pas être supprimée !","calendar.ExternalEvent.deletedWithoutMeeting":"L\'événement a été supprimé en externe. Ainsi, l\'événement correspondant dans votre agenda HealthAdvisor a également été supprimé.","calendar.ExternalEvent.deletedWithUninvoicedMeeting":"L\'événement a été supprimé en externe. Ainsi, l\'événement correspondant dans votre agenda HealthAdvisor a également été supprimé. Souhaitez-vous également supprimer la séance connectée ?","calendar.ExternalEvent.end":"Fin événement","calendar.ExternalEvent.patient":"Patient","calendar.ExternalEvent.previousEnd":"Fin précédente","calendar.ExternalEvent.previousStart":"Début précédent","calendar.ExternalEvent.start":"Début événement","calendar.ExternalEvent.title":"Titre événement","calendar.ExternalEvent.updated":"L\'événement externe \\"{title}\\" du {start} a été mis à jour !","calendar.ExternalEvent.updatedWithInvoicedMeeting":"L\'événement a été mis à jour en externe. Ainsi, l\'événement correspondant dans votre agenda HealthAdvisor a également été mis à jour. Cependant, veuillez noter que la séance liée a déjà été facturée et ne peut donc pas être mise à jour !","calendar.ExternalEvent.updatedWithoutMeeting":"L\'événement a été mis à jour en externe. Ainsi, l\'événement correspondant dans votre agenda HealthAdvisor a également été mis à jour.","calendar.ExternalEvent.updatedWithUninvoicedMeeting":"L\'événement a été mis à jour en externe. L\'événement correspondant dans votre agenda HealthAdvisor et la séance associée ont également été mis à jour.","calendar.header":"Calendrier","calendar.recurring":"Récurrent","calendar.recurring.annually":"Annuel","calendar.recurring.custom":"Personnalisé...","calendar.recurring.daily":"Quotidien","calendar.recurring.day":"Jour","calendar.recurring.doesNotRepeat":"Une fois","calendar.recurring.endDate":"Répétition","calendar.recurring.endsAfterOccurences":"Se termine après ... événements","calendar.recurring.endsOnSelectedDate":"Se termine à la date sélectionnée","calendar.recurring.month":"Mois","calendar.recurring.monthly":"Mensuel","calendar.recurring.monthly.1Fri":"Mensuel le premier vendredi","calendar.recurring.monthly.1Mon":"Mensuel le premier lundi","calendar.recurring.monthly.1Sat":"Mensuel le premier samedi","calendar.recurring.monthly.1Sun":"Mensuel le premier dimanche","calendar.recurring.monthly.1Thu":"Mensuel le premier jeudi","calendar.recurring.monthly.1Tue":"Mensuel le premier mardi","calendar.recurring.monthly.1Wed":"Mensuel le premier mercredi","calendar.recurring.monthly.2Fri":"Mensuel le deuxième vendredi","calendar.recurring.monthly.2Mon":"Mensuel le deuxième lundi","calendar.recurring.monthly.2Sat":"Mensuel le deuxième samedi","calendar.recurring.monthly.2Sun":"Mensuel le deuxième dimanche","calendar.recurring.monthly.2Thu":"Mensuel le deuxième jeudi","calendar.recurring.monthly.2Tue":"Mensuel le deuxième mardi","calendar.recurring.monthly.2Wed":"Mensuel le deuxième mercredi","calendar.recurring.monthly.3Fri":"Mensuel le troisième vendredi","calendar.recurring.monthly.3Mon":"Mensuel le troisième lundi","calendar.recurring.monthly.3Sat":"Mensuel le troisième samedi\\n","calendar.recurring.monthly.3Sun":"Mensuel le troisième dimanche","calendar.recurring.monthly.3Thu":"Mensuel le troisième jeudi","calendar.recurring.monthly.3Tue":"Mensuel le troisième mardi","calendar.recurring.monthly.3Wed":"Mensuel le troisième mercredi","calendar.recurring.monthly.4Fri":"Mensuel le quatrième vendredi","calendar.recurring.monthly.4Mon":"Mensuel le quatrième lundi","calendar.recurring.monthly.4Sat":"Mensuel le quatrième samedi","calendar.recurring.monthly.4Sun":"Mensuel le quatrième dimanche","calendar.recurring.monthly.4Thu":"Mensuel le quatrième jeudi","calendar.recurring.monthly.4Tue":"Mensuel le quatrième mardi","calendar.recurring.monthly.4Wed":"Mensuel le quatrième mercredi","calendar.recurring.monthly.5Fri":"Mensuel le cinquième vendredi","calendar.recurring.monthly.5Mon":"Mensuel le cinquième lundi","calendar.recurring.monthly.5Sat":"Mensuel le cinquième samedi","calendar.recurring.monthly.5Sun":"Mensuel le cinquième dimanche","calendar.recurring.monthly.5Thu":"Mensuel le cinquième jeudi","calendar.recurring.monthly.5Tue":"Mensuel le cinquième mardi","calendar.recurring.monthly.5Wed":"Mensuel le cinquième mercredi","calendar.recurring.monthly.onDay":"Mensuel le {day}","calendar.recurring.occurrences":"Nombre d\'évènements","calendar.recurring.repeatEvery":"Répéter chaque...","calendar.recurring.repeatOn":"Répéter","calendar.recurring.until":"jusqu\'au","calendar.recurring.week":"Semaine","calendar.recurring.weekdays":"Chaque jour de la semaine (du lundi au vendredi)","calendar.recurring.weekly":"Hebdomadaire\\n","calendar.recurring.weekly.Fri":"V","calendar.recurring.weekly.Mon":"L","calendar.recurring.weekly.Sat":"S","calendar.recurring.weekly.Sun":"D","calendar.recurring.weekly.Thu":"J","calendar.recurring.weekly.Tue":"M","calendar.recurring.weekly.Wed":"M","calendar.recurring.year":"An","calendar.recurringPreview.occurrences ":"nombre d\'évènements","calendar.TimeRange.delete":"Supprimer","calendar.TimeRange.deleted":"La période a été supprimée avec succès","calendar.TimeRange.deleteRecurring":"Supprimer les intervalles de temps récurrents","calendar.TimeRange.editRecurring":"Modifier les péri
1odes récurrentes","calendar.TimeRange.editRecurring.all":"Tous","calendar.TimeRange.editRecurring.this":"Celui-ci","calendar.TimeRange.editRecurring.thisAndFollowing":"Celui-ci et tous les suivants","calendar.timerange.notDeleted":"Erreur de serveur - la période de temps sélectionnée n\'a pas pu être supprimée!","calendar.TimeRange.notSaved":"Période n\'a pas été enregistrée","calendar.TimeRange.save":"Enregistrer","calendar.TimeRange.saved":"Période enregistrée avec succès","calendar.TimeRange.startEndCannotBeUpdated":"La période ne peut pas être mise à jour avec l\' heure de début / fin donnée","calendar.TimeRange.userCantWriteToTherapist":"{firstname} {lastname} ne vous permet pas de mettre à jour cette période!","calendar.TimeRangeDialog.editTimeRange":"Modifier la période","calendar.TimeRangeDialog.newTimeRange":"Nouvelle période","calendar.TimeRangeForm.end":"Fin","calendar.TimeRangeForm.endTime":"Fin","calendar.TimeRangeForm.practiceId":"Cabinet","calendar.TimeRangeForm.start":"Date","calendar.TimeRangeForm.startTime":"Début","calendar.TimeRangeForm.therapistId":"{therapistBigSingular}","calendar.WorkingHours.overlaps":"Cette valeur chevauche les heures de travail d\'un autre cabinet actif","common.components.ServiceWorkerUpdate.content":"Une nouvelle version de HealthAdvisor est disponible. Souhaitez-vous recharger la page pour obtenir la dernière version?","common.components.ServiceWorkerUpdate.later":"Plus tard","common.components.ServiceWorkerUpdate.title":"Nouvelle version disponible","common.components.ServiceWorkerUpdate.update":"Recharger","common.minutes":"minutes","common.minutes.short":"min","common.no":"non","common.yes":"oui","components.AppMenu.calendar":"Calendrier","components.AppMenu.cases":"Cas","components.AppMenu.courses":"Cours","components.AppMenu.invoices":"Facturation","components.AppMenu.patients":"Contacts","components.AppMenu.settings":"Paramètres","components.AppMenu.subscriptions":"Abonnements","components.BookingSection.buttonText":"Réserver RDV de support","components.BookingSection.description":"Bénéficiez d\'une aide personnalisée de notre équipe d\'assistance via un appel vidéo.","components.BookingSection.title":"Réserver un RDV de support","components.Collapse.showLess.tooltip":"Montrer moins","components.Collapse.showMore.tooltip":"Montrer plus","components.ColorDropdown.label":"Couleur","components.ColorPicker.eyeDropperAvailability":"L\'option \\"Color picker\\" n\'est actuellement disponible que sur les versions les plus récentes des navigateurs basés sur Chromium","components.CourseSlotPreviewView.inThePastLabel":"Terminé","components.Descriptions.bodyPinning.confirmDelete":"Souhaitez-vous vraiment supprimer ce graphique Body Pinning ?","components.Descriptions.bodyPinning.delete":"Supprimer graphique","components.Descriptions.bodyPinning.item.label":"{index}. Label","components.Descriptions.bodyPinning.pin.addComment":"Commentaire","components.Descriptions.bodyPinning.pin.delete":"Supprimer le pin","components.Descriptions.displayItems":"Thèmes supplémentaires...","components.DetectIePopup.content":"Nous supposons que vous travaillez avec Internet Explorer ou Microsoft Edge comme browser. Si tel est le cas et pour avoir à disposition toutes les fonctionnalités de notre logiciel, veuillez installer Chrome, Firefox ou Safari. Merci!","components.DetectIePopup.footer":"Votre team HealthAdvisor","components.DetectIePopup.header":"Chères et chers {therapistPlural},","components.DistributionOptions.clientPortalRequired":"Cette option nécessite un portail clients activé","components.DistributionOptions.email":"E-mail avec pièce jointe PDF (pour factures & rappels de RDV)","components.DistributionOptions.emailGroup":"E-mail ","components.DistributionOptions.emailWithCpLink":"E-mail avec lien portail clients","components.DistributionOptions.emailWithDownloadLink":"E-mail avec lien de téléchargement ","components.DistributionOptions.enableInvoicePortal.content":"Une vérification par SMS est requise pour chaque téléchargement de facture. Chaque SMS envoyé à vos {patientPlural} coûte 10 centimes. \\n\\nSi vous souhaitez utiliser cette fonctionnalité, la loi sur la protection des données vous oblige à informer vos {patientPlural} dans votre politique de confidentialité. Cependant, la transmission étant protégée par une authentification multiple (e-mail et SMS), selon notre expert en protection des données, un formulaire de consentement signé par vos {patientPlural} n\'est pas requis. Veuillez retrouver ci-dessous un exemple de formulation pour l\'ajout à votre politique de confidentialité. Ceci est une suggestion et nous déclinons toute responsabilité quant à sa pertinence et son exhaustivité :\\n\\n<i>« Pour la transmission des factures et des copies de factures, nous utilisons généralement les options de transmission électronique du logiciel de gestion de cabinet HealthAdvisor. Afin de protéger vos données personnelles et de préserver leur confidentialité, nous utilisons votre adresse e-mail et votre numéro de téléphone portable. Pour consulter la facture ou les copies de factures, vous recevrez un e-mail à l\'adresse que vous avez fournie. Après avoir cliqué sur le lien fourni dans l\'e-mail, une page HTML s\'ouvrira. Vous devrez saisir un code à six chiffres pour consulter la facture. Ce code de vérification sera envoyé au numéro de téléphone portable que vous avez fourni. Après avoir saisi le code correct, vous aurez la possibilité de télécharger les documents fournis. Si vous ne souhaitez pas recevoir de copie de la facture par voie électronique, veuillez nous en informer. »</i>
1\\n\\nVeuillez confirmer en tapant ci-dessous le mot <b>{confirmationValue}</b>","components.DistributionOptions.enableInvoicePortal.title":"Activer portail facturation - note importante","components.DistributionOptions.goToClientPortalSettings":"Paramètres Portail Clients","components.DistributionOptions.medidataPrint":"PDF/version imprimée via MediData","components.DistributionOptions.medidataPrint.applyToAllPatients":"Souhaitez-vous définir \'PDF/version imprimée via MediData\' comme valeur par défaut pour tous les patients existants avec le type de distribution \'PDF/version imprimée\' ?","components.DistributionOptions.medidataPrint.applyToAllPatients.no":"Non, uniquement pour les nouveaux patients","components.DistributionOptions.medidataPrint.applyToAllPatients.yes":"Oui, appliquer à tous les patients","components.DistributionOptions.medidataPrint.postalClass":"Mode d\'expédition","components.DistributionOptions.medidataPrint.postalClass.aPost":"Courrier A (CHF 1.55)","components.DistributionOptions.medidataPrint.postalClass.bPost":"Courrier B (CHF 1.35)","components.DistributionOptions.medidataPrint.tooltip":"Les documents seront imprimés par le service d\'impression MediData. Le prix sera facturé trimestriellement via une facture séparée de HealthAdvisor.","components.DistributionOptions.onTurnOffEmailWithCpLinkWarning":"Si vous désactivez cette option, vous ne pourrez plus envoyer des e-mails avec des liens portail clients.\\nTous les patients bénéficiant de cette méthode de distribution seront automatiquement basculés vers « PDF / version imprimée ».","components.DistributionOptions.onTurnOnEmailWithCpLinkWarning":"Vous ne pouvez utiliser cette fonctionnalité que si vous avez activé le Portail Clients","components.DistributionOptions.print":"PDF/version imprimé (toujours activé)","components.Document.documentDate":"Date","components.Document.documentLabel":"Descriptif du document","components.Document.editFile":"Modifier","components.DocumentList.noDocuments":"Pas de document","components.Documents.createSketch":"Créer sketch","components.Documents.deleteConfirmation":"Cette opération ne peut pas être annulée. Souhaitez-vous continuer?","components.Documents.deleteFailure":"Ãchec de la suppression du document","components.Documents.deleteSuccess":"Le document a été supprimé","components.Documents.generateDocument":"Générer document","components.Documents.generateDocumentFailure":"Ãchec de la générer le document à partir du modèle!","components.Documents.generateDocumentSuccess":"Aperçu du document créé avec succès!","components.Documents.prescription.dialogHeader.PHYSIO_PRESCRIPTION":"Paramètres clés de la prescription médicale","components.Documents.prescription.dialogHeader.TARIFF_581_PRESCRIPTION":"Paramètres clés de l\'ordre médical","components.Documents.prescription.missingFile":"Pièce jointe manquante","components.Documents.prescription.uploadAttachment.PHYSIO_PRESCRIPTION":"Télécharger prescription","components.Documents.prescription.uploadAttachment.TARIFF_581_PRESCRIPTION":"Ordre médical","components.Documents.propertiesConfiguratorHeader.PHYSIO_PRESCRIPTION":"Paramètres clés de la prescription médicale","components.Documents.propertiesConfiguratorHeader.TARIFF_581_PRESCRIPTION":"Paramètres clés de l\'ordre médical","components.Documents.property.CREATE_TRACKER":"Ajouter tracker ?","components.Documents.property.LIMIT_OF_MEETINGS":"Limite séances","components.Documents.property.VALID_DATE":"Date de validité","components.Documents.save":"Enregistrer","components.Documents.saveBeforeUpload.cases":"Veuillez d\'abord sauvegarder le nouveau cas.","components.Documents.saveBeforeUpload.meetings":"Veuillez d\'abord enregistrer la nouvelle réunion.","components.Documents.saveBeforeUpload.patients":"Veuillez d\'abord enregistrer les nouveaux {patientPlural}.","components.Documents.sketchCreated":"Nouveau sketch créé avec succès !","components.Documents.sketchNotCreated":"Erreur de serveur, échec de la création d\'un nouveau sketch !","components.Documents.tag.physioPrescription":"Prescription médicale téléchargée","components.Documents.tag.physioPrescription.additionalInfo":"La prescription médicale doit être dans l\'un des formats de fichier suivants : PDF, JPEG ou PNG. Les autres formats de fichiers ne sont pas acceptés par les assurances. Veuillez télécharger la prescription médicale dans l\'un de ces formats de fichiers approuvés.","components.Documents.tag.tariff581Prescription":"Ordre médical téléchargé","components.Documents.tag.tariff581Prescription.additionalInfo":"L\'ordre m
1édical doit être dans l\'un des formats de fichier suivants : PDF, JPEG ou PNG. Les autres formats de fichiers ne sont pas acceptés par les assurances. Veuillez télécharger l\'ordre médical dans l\'un de ces formats de fichiers approuvés.","components.Documents.undoCreatePrescription":"Ãtes-vous sûr de vouloir annuler ? La prescription sera supprimée et cette opération est irréversible.","components.Documents.undoUploadConfirmation":"Ãtes-vous sûr de vouloir annuler le téléchargement du fichier ? Le fichier sera supprimé et cette opération ne pourra pas être annulée.","components.Documents.updateFailure":"Ãchec de la mise à jour du document","components.Documents.updateSuccess":"Le document a été mis à jour avec succès","components.Documents.upload":"Télécharger document","components.Documents.upload.physioPrescription":"Prescription médicale","components.Documents.upload.tariff581Prescription":"Ordre médical","components.Documents.uploadFailure":"Ãchec du téléchargement des documents","components.Documents.uploadRateLimitReached":"Limite de téléchargement de 6 heures atteinte. Veuillez réessayer plus tard, merci !","components.Documents.uploadSuccess":"Le document a été téléchargé avec succès","components.Editor.placeholders":"Marque substitutive","components.Editor.placeholders.short":"MS","components.EmailEditor.imageUpload.error":"Une erreur s\'est produite lors du téléchargement de l\'image.","components.EmailRecipientInput.invalidEmail":"L\'adresse e-mail saisie est fausse !","components.FontTypeSelector.preview.digits":"1234567890","components.FontTypeSelector.preview.letters":"ABCDEFG","components.generalTermsAndConditions":"Conditions Générales","components.generalTermsAndConditions.reject":"Rejeter","components.HeaderSelector.header":"En-tête {level}","components.HeaderSelector.normalText":"Normal","components.IconDropdown.label":"Icône","components.ImageUpload.capture":"Prendre une photo","components.ImageUpload.dragAndDropLabel":"Glisser et déposer ici","components.ImageUpload.dropHere":"Déposez le fichier ici","components.ImageUpload.invalidImageType":"Désolé, mais nous ne pouvons pas télécharger l\'image sélectionnée. Veuillez utiliser un format d\'image différent, merci! ","components.ImageUpload.logoType":"Le logo doit être une image (jpeg, png ou gif)","components.ImageUpload.notRemoved":"Erreur serveur, la suppression de l\'image a échoué.","components.ImageUpload.notUploaded":"Erreur de serveur, le téléchargement de l\'image a échoué.","components.ImageUpload.orAnotherMethod":"OU","components.ImageUpload.preview":"Votre logo sera affiché ici","components.ImageUpload.remove":"Supprimer l\'image","components.ImageUpload.removed":"L\'image a été supprimée avec succès.","components.ImageUpload.selectFile":"Sélectionner le fichier","components.ImageUpload.tooLarge":"Malheureusement, votre Image ne peut pas être téléchargée, car elle est trop lourde. La taille maximale de l\'image est de 5 Mo. Merci!","components.ImageUpload.upload":"Télécharger photo portrait","components.ImageUpload.uploaded":"L\'image a été téléchargée avec succès!","components.ImageUpload.uploading":"Téléchargement en cours...","components.InputPassword.excellentPassword":"Très bien","components.InputPassword.fairPassword":"Faible","components.InputPassword.fantasticPassword":"Excellent","components.InputPassword.goodPassword":"Bien","components.InputPassword.weakPassword":"Très faible","components.InvoiceSummaryOptions.includeAccompanyingLetter":"Lettre d\'accompagnement","components.InvoiceSummaryOptions.includeAccompanyingLetterGlobal":"Genérer lettre d\'accompagnement","components.InvoiceSummaryOptions.includeESR":"Attacher image du BVR ","components.InvoiceSummaryOptions.invoiceCopy":"Formulaire d\'assurance","components.InvoiceSummaryOptions.InvoiceCopy.INSURANCE":"Oui, uniquement le formulaire pour l\'assurance","components.InvoiceSummaryOptions.InvoiceCopy.INSURANCE_AND_PATIENT":"Oui, formulaire pour l\'assurance et copie pour le {patientSingular}","components.InvoiceSummaryOptions.InvoiceCopy.NONE":"Non","components.LiveChip.label":"Maintenant","components.LogoEditor.header":"Logo (veuillez cliquer sur le logo pour changer la taille)","components.LogoEditor.header.disabled":"Logo","components.MessageSection.sending":"Envoyer...","components.MessageSection.sendMessage":"Envoyer message","components.MessageSection.sendNoteOrEmail":"Vous pouvez nous envoyer un message ici - ou bien écrire un e-mail à ","components.MultiplePracticeSelection.placeholder":"Cabinets","components.Notification.allSeen":"Tout vu","components.Notification.cannotMarkAsSeen":"Impossible de marquer comme vu","components.Notification.close":"Fermer","components.Notification.errorOnMarkAsSeen":"Une erreur s\'est produite lors du marquage de la notification comme vue. Veuillez réessayer s.v.p.!","components.Notification.header":"Notifications","components.Notification.markAllAsSeen":"Marquer tout comme vu","components.Notification.markAsSeen":"Marquer comme vu","components.Notification.markAsUnseen":"Réactiver","components.Notification.newNotification":"Nouvelle notification","components.Notification.nothingFound":"Rien trouvé","components.Notification.seenHeader":"Vu","components.Notification.unseenHeader":"Actif","components.OfflineNotificator.youAreOffline":"Vous êtes hors ligne. Veuillez vérifier votre connexion internet, s.v.p. !","components.OnlineLabel.label":"En ligne","components.PermissionGuard.noAccess":"Vous n\'êtes pas autorisé à voir ce contenu!","components.PlaceholderMenu.add":"Ajouter une marque substitutive","components.Popups.CantonRequired.content_1":"<p>Cher et chère {therapistSingular}</p>\\n<p>
1Nous devons ajouter le canton dans les détails de votre cabinet. Sur la base du code postal que vous avez fourni, vous trouverez ci-dessous nos suggestions pour corriger le canton.</p>\\n<p>Si nous avons raison, choisissez simplement votre canton et appuyez sur le bouton \\"Enregistrer\\". Sinon, veuillez consulter votre profil de cabinet et saisir le canton correct. Merci!</p>","components.Popups.CantonRequired.content_2":"<p>Cordialement,{br}\\nVotre team HealthAdvisor</p>","components.Popups.CantonRequired.title":"Remarque importante!","components.Popups.dontShowAgain":"Ne plus afficher ce message","components.Popups.goToSubscriptionSettings":"Vers mon abonnement","components.Popups.LawRegulationsForMultiUser.content":"<p>Cher et chère {therapistSingular},</p>\\n<p>Vous avez activé la fonction \\"<strong>Multi-utilisateur</strong>\\" dans votre compte. Veuillez noter les points suivants :</p>\\n<ul>\\n<li>Tous les mouvements dans votre compte ainsi que dans les comptes de vos utilisateurs invités seront enregistrés avec ce que l\'on appelle des « Audit-logs ». Ainsi, vous pouvez toujours vérifier qui a fait quels changements dans le compte et quand.\\u2028</li>\\n<li>Vous trouverez ces « Audit-logs » comme suit : veuillez cliquer sur le symbole avec vos initiales situé dans le menu à droite de votre nom > vous y trouverez vos « Audit-logs ».\\u2028</li>\\n<li>D\'un point de vue juridique, il est important d\'informer vos utilisateurs invités que des « Audit-logs » vont être crées. \\u2028</li>\\n<li>Tous les « Audit-logs » vont automatiquement être supprimés après 12 mois.</li>\\n</ul>\\n<p>Merci pour votre attention</p>\\n<p>Votre team HealthAdvisor</p>","components.Popups.LawRegulationsForMultiUser.read":"Jâai noté les points ci-dessus","components.Popups.LawRegulationsForMultiUser.title":"Remarque importante sur la fonctionnalité multi-utilisateur","components.Popups.Onboarding.availableTariffs":"Tarifs disponibles :","components.Popups.Onboarding.checkoutHealthAdvisor":"Tester HealthAdvisor","components.Popups.Onboarding.currentLanguage":"Votre navigateur est réglé sur la langue â{language}â.\\n","components.Popups.Onboarding.enterTherapistsData":"Souhaitez-vous enregistrer les données de cabinet principales?","components.Popups.Onboarding.goodAfternoon":"Bonjour {name}","components.Popups.Onboarding.goodEvening":"Bonsoir {name}","components.Popups.Onboarding.goodMorning":"Bonjour {name}","components.Popups.Onboarding.happyToTest":"Nous sommes ravis que vous souhaitiez nous tester!","components.Popups.Onboarding.languageConfirmation":"Est-ce correct ou souhaitez-vous utiliser une autre langue?","components.Popups.Onboarding.logoSelection":"Si vous le souhaitez, vous pouvez télécharger votre logo ici: ","components.Popups.Onboarding.naming.patient":"Comment appelez-vous vos clients?","components.Popups.Onboarding.naming.therapist":"Comment aimeriez-vous être appelé par l\'application?","components.Popups.Onboarding.naming.title":"Quels termes utilisez-vous?","components.Popups.Onboarding.reloadRequired":"Afin d\'afficher la langue sélectionnée, la page sera automatiquement rechargée","components.Popups.Onboarding.saving":"Enregistrer","components.Popups.Onboarding.selectPlan.title":"Veuillez sélectionner votre domaine ","components.Popups.Onboarding.videoBoxPromotion":"Nous avons préparé un certain nombre de vidéos de démonstration que vous pouvez consulter à tout moment. Vous les trouvez dans la barre de navigation supérieure","components.Popups.PaymentRequired.alreadyPaid":"Montant est transmis","components.Popups.PaymentRequired.content":"<p>Chère et cher {therapistSingular},</p>\\n<p>Selon notre administration, <b>le solde de votre compte nâa pas encore été payé</b>. Se pourrait-il que votre facture dâabonnement ait été perdu par erreur ? Merci pour un bref examen.</p>\\n<p>Veuillez cliquer sur le bouton ci-dessous pour <b>accéder directement à votre zone d\'abonnement</b>: vous y trouverez votre solde actuel ainsi que toutes les factures. Merci de régler le paiement en suspens dès que possible.</p>\\n<p>Meilleures salutations,{br}\\nVotre équipe d\'administration</p>","components.Popups.PaymentRequired.title":"Oups, est-ce que quelque chose a été oublié?","components.Popups.TwoFactorSettingsRequired.goToSettings":"Configurer 2FA","components.Popups.TwoFactorSettingsRequired.info":"L\'administrateur de votre compte a mis à jour la politique de sécurité concernant votre profil;
1 veuillez configurer une authentification à deux facteurs (2FA) dans votre compte. ","components.Popups.TwoFactorSettingsRequired.title":"2FA est requis! ","components.PreviousNextWrapper.next":"Suivant","components.PreviousNextWrapper.previous":"Précédent","components.Profile.apiKeys":"Token API","components.Profile.auditLogs":"Audit logs","components.Profile.login":"Connexion","components.Profile.logout":"Déconnexion","components.Profile.myProfile":"Profil","components.Profile.note":"Notes","components.Profile.register":"Inscription","components.Profile.statistics":"Statistiques","components.Profile.subscription":"Abonnement","components.Profile.userAdmin":"Gestion utilisateurs","components.Profile.videoTutorials":"Vidéos de démonstration","components.QuickMenu.nested.label":"sans nom","components.Referral.author":"Simone Döbelin et son équipe","components.Referral.autoReferralOff":"Ne plus afficher ce message","components.Referral.content":"Comment procéder? Au moment de souscrire l\'abonnement, votre collègue à qui vous nous avez recommandé trouvera un champ où il pourra saisir votre nom. Ainsi, vous bénéficierez automatiquement du crédit sur votre prochaine facture d\'abonnement.","components.Referral.description":"Vous souhaitez nous recommander? Nous en sommes ravis! Pour chaque abonnement parrainé, nous avons le plaisir de vous offrir deux mois dâabonnement gratuits.","components.Referral.footer":"Meilleures salutations","components.Referral.greeting":"Bonjour {name},","components.Referral.header":"Recommandez-nous!","components.Referral.inquiry":"Avez-vous un avis ou des suggestions à nous soumettre? Nous nous réjouissons de votre message.","components.RequiredInput.requiredForInvoice":"Ce champ est requis pour la production de notes d\'honoraires.","components.Sketch.defaultFirstPageName":"Première page","components.Sketch.defaultSketchName":"Sketch","components.SketchStore.openSketchFailed":"Erreur de serveur, échec de l\'ouverture du sketch !","components.SketchStore.sketchSaveFailed":"Erreur de serveur, échec de l\'enregistrement du sketch !","components.SketchStore.sketchSaveSuccessful":"Sketch enregistré avec succès !","components.SmsEditor.charactersCounter":"{count}/{limit} caractères","components.SmsEditor.sender":"Expéditeur","components.SubscriptionGuard.contact":"Si vous souhaitez utiliser ce composant, veuillez contacter notre équipe support au 062 844 45 46 ou via [email protected]","components.SubscriptionGuard.protectedAccess":"Ce composant n\'est pas disponible dans votre abonnement","components.SubscriptionGuard.requiredComponent":"Pour pouvoir accéder à cette fonction, vous avez besoin du composant suivant: {component}.","components.SubscriptionGuardButton.forbidden":"Vous ne disposez pas d\'un abonnement suffisant pour effectuer cette action. Veuillez contacter notre équipe de support au 062 844 45 46 ou via [email protected].","components.SupportCenter.fetchError":"Ãchec de la récupération de la solution","components.SupportCenter.messageSendError":"Ãchec de l\'envoi du message","components.SupportCenter.messageSent":"Votre message a été envoyé avec succès!","components.SupportCenter.resultsFoundMultiple":"{count} résultats trouvés","components.SupportCenter.resultsFoundSingle":"1 résultat trouvé","components.SupportCenter.searchError":"Ãchec de la recherche","components.SupportCenter.selectArticle":"Sélectionnez un article pour afficher son contenu","components.SupportCenter.showScreen":"Montrer l\'écran","components.SupportCenter.showScreen.message":"<p>Souhaitez-vous montrer votre écran à un membre de notre équipe de support lors du RDV téléphonique?</p><p>Pour le transfert d\'écran, \\"Teamviewer Quicksupport\\" sera téléchargée. Après le téléchargement, veuillez démarrer Teamviewer directement dans votre navigateur Web.</p><p>Ainsi, vous recevrez votre identifiant personnel et votre mot de passe pour le transfert d\'écran. Veuillez communiquer par téléphone ces deux informations à notre support lors du RDV.</p>","components.SupportCenter.showScreen.title":"Montrer l\'écran","components.SupportCenter.status.draft":"Brouillon","components.SupportCenter.status.published":"Publié","components.SupportCenter.supportPortal":"Centre de support","components.SupportCenter.title":"Centre de support","components.SupportPortal.booking.button":"Prendre un RDV ","components.SupportPortal.booking.description":"Veuillez réserver un RDV pour discuter vos questions avec notre team de support.","components.SupportPortal.booking.title":"Réserver une consultation ","components.SupportPortal.directContact.title":"Contact direct","components.SupportPortal.hideContactForm":"Masquer formulaire de contact","components.SupportPortal.needHelp":"Souhaitez-vous du support personnel?","components.SupportPortal.noResults":"Aucun résultat trouvé","components.SupportPortal.search.placeholder":"p. ex. « corriger facture »","components.SupportPortal.search.title":"Rechercher des mots-clés","components.SupportPortal.sendMessage.attachFiles":"Joindre des fichiers","components.SupportPortal.sendMessage.placeholder":"Comment pouvons-nous vous aider?","components.SupportPortal.sendMessage.send":"Envoyer un message","components.SupportPortal.sendMessage.title":"Envoyez-nous un message","components.SupportPortal.showContactForm":"Afficher formulaire de contact","components.SupportPortal.welcome":"Bienvenue dans notre centre de support","components.TemplateSelectionDialog.cancel":"Annuler","components.TemplateSelectionDialog.dualTitle":"Sélectionner les modèles d\'e-mail","components.TemplateSelectionDialog.formal":"Formel","components.TemplateSelectionDialog.global":"Global","components.TemplateSelectionDialog.
1informal":"Informel","components.TemplateSelectionDialog.next":"Suivant","components.TemplateSelectionDialog.noTemplatesError":"Aucun modèle d\'e-mail correspondant trouvé pour les critères sélectionnés. Veuillez vérifier la configuration de vos modèles dans les paramètres.","components.TemplateSelectionDialog.noTemplatesFound":"Aucun modèle d\'e-mail correspondant trouvé. Veuillez configurer un modèle dans les paramètres.","components.TemplateSelectionDialog.preview":"Aperçu","components.TemplateSelectionDialog.protectedEmail":"E-mail crypté","components.TemplateSelectionDialog.selectTemplate":"Sélectionner modèle","components.TemplateSelectionDialog.selectToPreview":"Sélectionnez un modèle pour prévisualiser son contenu","components.TemplateSelectionDialog.stepDownloadLinkEmail":"Sélectionner modèle pour \\"E-mail avec lien de téléchargement\\"","components.TemplateSelectionDialog.stepPdfEmail":"Sélectionner modèle pour \\"E-mail avec pièce jointe PDF\\"","components.TemplateSelectionDialog.subject":"Sujet e-mail","components.TemplateSelectionDialog.tabDownloadLinkEmail":"E-mail avec lien de téléchargement","components.TemplateSelectionDialog.tabPdfEmail":"E-mail avec pièce jointe PDF","components.TemplateSelectionDialog.therapist":"Thérapeute","components.TemplateSelectionDialog.title":"Sélectionner modèle e-mail","components.TemplateSelectionDialog.unprotectedEmail":"E-mail non chiffré","components.TodoReminders.apiTokenIsExpired":"Le token API \\"{label}\\" ({token}...) a expiré le {date}.","components.TodoReminders.apiTokenWillBeExpired":"Le token API \\"{label}\\" ({token}...) expirera le {date}.","components.TodoReminders.bookingCancelledByApi":"La réservation pour {startDate} a été annulée via une requête API.","components.TodoReminders.bookingCancelledBySystem":"Le processus de réservation de {patientFullName} a été abandonné car le code de vérification n\'a pas été saisi.","components.TodoReminders.bookingCancelledByUser":"Procès de la réservation abandonné par {patientFullName}.","components.TodoReminders.bookingCancelledByUserViaLink":"Réservation pour {startDate} annulée par {patientFullName}.","components.TodoReminders.bookingCancelledViaCP":"La réservation a été annulée par {patientFullName} dans le portail client. Voir l\'historique des actions","components.TodoReminders.bookingChangedViaCP":"La réservation a été modifiée par {patientFullName} dans le portail clients. Voir l\'historique des actions","components.TodoReminders.dunning1":"Rappel : Se pourrait-il que vous ayez manqué une facture de HealthAdvisor ? Les détails peuvent être trouvés ici. à partir du prochain rappel, nous facturerons des frais de rappel.","components.TodoReminders.dunning2":"Attention - 2ème rappel : Selon notre administration, vous avez des paiements en retard à effectuer auprès de HealthAdvisor. Veuillez consulter ici pour plus de détails.","components.TodoReminders.dunning3":"Dernier rappel : selon notre administration, vous êtes toujours en retard de paiement envers HealthAdvisor. Pour plus de détails, veuillez consulter ici. Votre compte sera bientôt bloqué.","components.TodoReminders.electronicInvoiceProcessingError":"La facture {invoiceNumber} (ref : {paymentReference}) n\'a pas pu être traitée électroniquement - {code}","components.TodoReminders.electronicInvoiceRejected":"La facture {invoiceNumber} (ref : {paymentReference}) a été rejetée par l\'assurance.","components.TodoReminders.electronicInvoiceRequiresAction":"L\'assurance nécessite une action pour la facture {invoiceNumber} (réf : {paymentReference}) !","components.TodoReminders.electronicInvoiceStatusChanged":"Le statut de {type} a été changé de {status} à {nextStatus} - facture {remunerationType} {invoiceNumber}","components.TodoReminders.electronicInvoiceStatusChanged.short":"Le statut {type} a été changé{br} de {status}à {nextStatus}{br} Facture {remunerationType} {invoiceNumber}","components.TodoReminders.emailNotDelivered":"E-mail a été rejeté par le provider du destinataire - facture {invoiceNumber}
1","components.TodoReminders.emailNotDelivered.short":"E-mail n\'a pas été envoyé:{br} facture {invoiceNumber}","components.TodoReminders.emailOauthError":"La connexion à {provider} à travers {account} a échoué. Veuillez vous reconnecter à {provider} pour continuer à utiliser la messagerie électronique.","components.TodoReminders.emailOauthExpired":"La connexion à {provider} en tant que {account} a expiré le {date}. Veuillez vous reconnecter à {provider} pour continuer à utiliser la livraison par e-mail.","components.TodoReminders.emailOauthExpiring":"La connexion à {provider} en tant que {account} est sur le point d\'expirer le {date}. Veuillez vous reconnecter à {provider} pour continuer à utiliser la livraison par e-mail.","components.TodoReminders.expiredVouchers":"Vous avez {count} expiré {count, plural, =1 {bon d\'achat} other {bon d\'achats}}. Souhaitez-vous revoir?","components.TodoReminders.externalEvent.deleted":"L\'événement externe \\"{title}\\" du {start} a été supprimé !","components.TodoReminders.externalEvent.updated":"L\'événement externe \\"{title}\\" du {start} a été mis à jour !","components.TodoReminders.failedEmails.BOOKING.ACCEPT":"Malheureusement, il n\'était pas possible d\'envoyer l\' e-mail pour accepter la réservation à {email}","components.TodoReminders.failedEmails.BOOKING.AUTOMATIC_REMINDER":"E-mail de rappel pour les prochaines séances n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedEmails.BOOKING.REJECT":"Malheureusement, l\'e-mail pour refuser la réservation n\'a pas pu être envoyé à {email}","components.TodoReminders.failedEmails.BOOKING.VERIFICATION":"L\'e-mail de vérification n\'a pas pu être envoyé à {email}.","components.TodoReminders.failedEmails.CLIENT_PORTAL.CLIENT_PORTAL_INVITATION":"Impossible d\'envoyer l\'e-mail d\'invitation au portail client à l\'adresse e-mail suivante: {email}","components.TodoReminders.failedEmails.EVENT.AUTOMATIC_REMINDER":"E-mail de rappel pour les prochaines séances n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedEmails.EVENT.CONFIRMATION":"E-mail de confirmation pour les séances n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer ici pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedEmails.EVENT.REMINDER":"E-mail de rappel pour les prochaines séances n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedEmails.unknownCategory":"E-mail de {category} n\'a pas pu être envoyé à {email}","components.TodoReminders.failedEmails.unknownCategoryAndType":"E-mail de {category}/{type} n\'a pas pu être envoyé à {email}","components.ToDoReminders.failedInvoiceMedidata":"Veuillez examiner la facture échouée suivante : {invoiceNumber}","components.TodoReminders.failedSms.2FA_LOGIN":"SMS avec code de connexion 2FA n\'a pas pu être envoyé ","components.TodoReminders.failedSms.BOOKING":"SMS de confirmation nâa pu être envoyé (numéro de portable: {to})","components.TodoReminders.failedSms.BOOKING.ACCEPTED":"SMS de confirmation de réservation n\'a pas pu être envoyé (numéro de portable: {to})","components.TodoReminders.failedSms.BOOKING.REJECTED":"Impossible d\'envoyer un SMS de refus de réservation (numéro de mobile: {to})","components.TodoReminders.failedSms.BOOKING.REMINDER":"SMS de rappel pour la prochaine séance n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer ici pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedSms.BOOKING.VERIFICATION":"Impossible d\'envoyer le SMS de vérification (numéro de mobile: {to})","components.TodoReminders.failedSms.CLIENT_PORTAL.ACTIVATE_VERIFICATION":"Le SMS avec le code d\'activation du portail client n\'a pas pu être envoyé (numéro de mobile : {to}) ","components.TodoReminders.failedSms.CLIENT_PORTAL.CHANGE_PASSWORD_VERIFICATION":"Le SMS avec le code de confirmation pour le changement de mot de passe dans le portail clients n\'a pas pu être envoyé (numéro de portable : {to})","components.TodoReminders.failedSms.CLIENT_PORTAL.DOCUMENT_REMINDER":"Le SMS de rappel concernant le nouveau document dans le portail clients n\'a pas pu être envoyé (numéro de mobile : {to})","components.TodoReminders.failedSms.CLIENT_PORTAL.LOGIN_VERIFICATION":"Le SMS avec le code de connexion du portail clients n\'a pas pu être envoyé (numéro de mobile : {to})","components.TodoReminders.failedSms.CLIENT_PORTAL.REMIND_PASSWORD_VERIFICATION":"Le SMS avec le code de réinitialisation du mot de passe du portail clients n\'a pas pu être envoyé (numéro de portable : {to})","components.TodoReminders.failedSms.EVENT":"SMS de rappel pour une séance n\'a pas pu être envoyé (s.v.p. cliquez pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedSms.EVENT.CANCELLED":"SMS d\'annullation pour le RDV à venir n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedSms.EVENT.CONFIRMATION":"SMS de confirmation de la séance n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer ici pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedSms.EVENT.REMINDER":"SMS de rappel pour la prochaine séance n\'a pas pu être envoyé (veuillez cliquer ici pour plus de détails)","components.TodoReminders.failedSms.INVOICE_PORTAL":"Un SMS de vérification pour l\'accès au portail de facturation n\'a pas pu être envoyé.","components.TodoReminders.failedSms.PATIENT.BIRTHDAY":"SMS d\'anniversaire n\'a pas pu être envoyé à {patient}","components.TodoReminders.failedSms.unknownCategory":"SMS de {category} n\'a pas pu être envoyé à {patient}","components.TodoReminders.fillCustomServices":"Veuillez configurer vos services","components.TodoReminders.fillPractice":"Votre profil de cabinet est incomplet","components.TodoReminders.fillTariff":"
1Vos positions tarifaires-{tariff} ne sont pas encore définies","components.TodoReminders.fillTherapist":"Votre profil de {therapistSingular} est incomplet","components.TodoReminders.fillTherapist.COACH":"Votre profil de coach est toujours incomplet.","components.TodoReminders.invalidSmtpConfiguration":"Votre configuration SMTP semble être invalide. Veuillez la vérifier, s.v.p !","components.TodoReminders.invoiceInInvoicePortalNotSeen":"Facture {invoiceNumber} dans le portail facturation n\'a pas encore été vue","components.TodoReminders.mailRecipientDoesntExists":"L\'adresse e-mail de {patientFullName} n\'existe pas ! Veuillez l\'examiner, merci!","components.TodoReminders.markAsSeenServerError":"Impossible de marquer comme vue la notification, erreur de serveur ","components.TodoReminders.medidocActivatedCorrectly":"Votre compte Medidoc a été correctement créé et activé.","components.TodoReminders.meetingCancelledViaCP":"Séance annulée par {patientFullName} dans le portail clients. Voir l\'historique ","components.TodoReminders.meetingChangedViaCP":"La séance a été modifiée par {patientFullName} dans le portail clients. Voir l\'historique des actions","components.TodoReminders.missingActiveAccountingProfile":"Profil de facturation actif manquant!","components.TodoReminders.multipleUserSessionsActive":"Vous avez plusieurs sessions actives. Souhaitez-vous les revoir ?","components.TodoReminders.newBooking":"Nouvelle demande de réservation: {patient} ({start})","components.TodoReminders.newBooking.short":"Nouvelle demande de réservation:{br} {patient} ({start})","components.TodoReminders.newInvoiceForTenant":"Vous avez reçu une nouvelle facture de HealthAdvisor","components.TodoReminders.noAvailableSlots":"Attention: vous n\'avez pas de dates disponibles en ligne!","components.TodoReminders.pending":"Actions en attente","components.TodoReminders.sanasearchActivated":"Votre compte Sanasearch est maintenant activé !","components.TodoReminders.sumupProfileRequiresReauthorization":"Un profil SumUp nécessite une nouvelle autorisation.","components.TodoReminders.todoNote.overDueItem":"\\"{actionName}\\" est en retard","components.TodoReminders.trackerLimit":"Remarque : Le cas {caseNumber} a atteint une limite définie !","components.TodoReminders.trackerWarning":"Remarque : Le cas {caseNumber} atteindra bientôt une limite définie !","components.TodoReminders.undefinedTreatments":"Attention: vous n\'avez pas défini de traitements pour la réservation en ligne!","components.TodoReminders.unknownNotification":"Notification inconnue","components.TodoReminders.updateAvailable":"Une nouvelle version est disponible; veuillez cliquer ici pour mettre à jour l\'application","components.TodoReminders.xalooaVoiceBotActivated":"Votre Assistant téléphonique a été activé ! Numéro de téléphone : {phoneNumber}. Publiez ce numéro sur votre site web.","components.TrialEndInfo.expired":"Attention: votre phase de test est arrivée à échéance","components.TrialEndInfo.expiresSoon":"Attention: votre phase de test est arrivée à échéance","components.TrialEndInfo.info":"Si vous souhaitez continuer à utiliser HealthAdvisor sans limitations, veuillez vous rendre dans les paramètres d\'abonnement et sélectionner les options d\'abonnement souhaitées. Merci!","components.tryNewPatientLayout":"Essayer nouvelle mise en page","components.Unlock.header.event":"Déverrouiller l\'événement ","components.Unlock.header.meeting":"Déverrouiller la séance ","components.Unlock.header.patient":"Déverrouiller le {patientSingular} ","components.Unlock.header.therapy":"Débloquer le traitement ","components.Unlock.text":"Attention: l\'enregistrement de données a été verrouillé pour empêcher un traitement parallèle. Vous pouvez le déverrouiller manuellement. ","components.Unlock.tooltip":"Veuillez cliquer ici pour déverrouiller l\'enregistrement, merci!","components.Unlock.unlock":"Débloquer!","components.VideoBox.autoVideoTutorialsOff":"Ne plus afficher ce message.","components.VideoBox.back":"En arrière","components.VideoBox.breadcrumbs.overview":"Aperçu","components.VideoBox.category.agendaAndBooking":"Agenda & réservation en ligne","components.VideoBox.category.firstSteps":"Introduction","components.VideoBox.category.multiTherapist":"Solution multi-{therapistSingular}","components.VideoBox.category.patientHistory":"Historique du {patientSingular}","components.VideoBox.category.paymentsAndAccounting":"Facture QR & comptabilité","components.VideoBox.category.vouchers":"Bons d\'achat","components.VideoBox.hint":"Pour ouvr
1ir la vidéo dans un browser distinct, veuillez cliquer <a>ici</a>. Ainsi, vous pouvez tester HealthAdvisor en parallèle.","components.VideoBox.title":"Vidéos de démonstration HealthAdvisor","components.VideoBox.video.agenda":"Agenda","components.VideoBox.video.bodyPinning":"Body Pinning","components.VideoBox.video.casesAndMeetings":"Cas et séances","components.VideoBox.video.clientPortal":"Portail Clients","components.VideoBox.video.customizableOnlineBooking":"Réservation en ligne: nouveau design","components.VideoBox.video.emailDistribution":"E-mail avec pièce jointe PDF","components.VideoBox.video.emailWithDownloadLink":"E-mail avec lien de téléchargement","components.VideoBox.video.invoices":"Décompte des traitements","components.VideoBox.video.matchingPayments":"Comparaison des paiements (camt.054)","components.VideoBox.video.milkBooklet":"Livre de caisse","components.VideoBox.video.multiTherapistOnlineBooking":"Nouveau design réservation en ligne","components.VideoBox.video.multiTherapistTeaser":"Function multi-{therapistPlural}","components.VideoBox.video.onlineBooking":"Réservation en ligne: introduction","components.VideoBox.video.onlineBookingGrouping":"Réservation en ligne: grouper les traitements","components.VideoBox.video.patientHistory":"Historique du {patientSingular}","components.VideoBox.video.patientImport":"Les {patientPlural} importés","components.VideoBox.video.patients":"Les dossiers des {patientPlural}","components.VideoBox.video.qrBill":"Facture QR","components.VideoBox.video.settings":"Paramètres","components.VideoBox.video.userAccessManagement":"Gestion utilisateurs","components.VideoBox.video.vouchers":"Bons d\'achat","components.WarningIcon.maximumExceeded":"Nombre maximal de 15 positions par facture a été dépassé. Veuillez réduire le nombre de positions. Merci!","components.WarningIcon.missingData":"Données du {patientSingular} manquantes","components.WarningIcon.missingGuardianData":"Données manquantes sur le tuteur","contextMenu.slideToSelect":"Faites glisser pour sélectionner la durée :","costCommitment.changeStatusConfirmation":"Cette opération ne peut pas être annulée. Souhaitez-vous continuer?","costCommitment.generalProcessingError":"Nous sommes désolés ! Votre demande ne peut être traitée pour le moment en raison d\'erreurs de traitement. Veuillez vérifier les informations de votre demande et réessayer.","costCommitment.insuranceGlnNotFound":"Aucune assurance n\'a encore été sélectionnée dans le profil du patient pour le type de droit souhaité.","costCommitment.missingDiagnosisOrActionPlan":"Un diagnostic et un plan d\'action sont nécessaires pour la génération du fichier XML de la GaPrCh.","costCommitments.actionPlan":"Plan d\'action","costCommitments.addToInvoiceXml":"Transmettre la GaPrCh à l\'assurance avec chaque facture envoyée via XML","costCommitments.approveManually":"Approuver manuellement","costCommitments.attachments":"Pièce jointe","costCommitments.attachments.delete.failed":"Impossible de supprimer la pièce jointe","costCommitments.attachments.deleteConfirmation":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer cette pièce jointe? Cette opération est irréversible.","costCommitments.attachments.upload":"Télécharger pièce jointe","costCommitments.attachments.upload.failed":"Ãchec du téléchargement de la pièce jointe","costCommitments.confidential":"Confidentiel","costCommitments.confidential.activate":"Marquer comme confidentiel","costCommitments.confidential.deactivate":"Retirer confidentiel","costCommitments.copyFromMeetings.addSelected":"Ajouter la sélection","costCommitments.copyFromMeetings.selectAll":"Sélectionner tout","costCommitments.copyFromMeetings.selectMeeting":"Sélectionner séance","costCommitments.costCommitmentNumber":"GaPrCh {number}","costCommitments.deleteDraft":"Supprimer brouillon","costCommitments.diagnosis":"Diagnostic","costCommitments.downloadXmlResponse":"Télécharger réponse XML ","costCommitments.generatePdf":"Générer uniquement un PDF","costCommitments.generatePdfAndSendXml":"Générer un PDF & envoyer document XML","costCommitments.goToPatient":"Vers le {patientSingular}","costCommitments.guarantor":"Garant","costCommitments.history.files":"Fichiers","costCommitments.history.status":"Statut","costCommitments.label":"Libellé","costCommitments.newCostCommitmentHeader":"Nouvelle demande de GaPrCh","costCommitments.pdfPreview.clickToCollapse":"Cliquer pour réduire","costCommitments.pdfPreview.clickToEnlarge":"Cliquer pour agrandir","costCommitments.pdfPreview.noPdf":"Aucun PDF généré","costCommitments.pdfPreview.title":"PDF de Garantie de Prise en Charge","costCommitments.prescription":"Prescription","costCommitments.prescription.hide":"Masquer la prescription","costCommitments.prescription.show":"Ajouter prescription","costCommitments.remarks":"Remarques","costCommitments.reopen":"Rouvrir","costCommitments.review.guarantor.missingInsuranceForPatient":"Dati assicurativi mancanti.","costCommitments.review.services.rowWrongLawType":"Cette prestation n\'est pas prise en charge pour le type de loi selectionne {selectedLawType} de la GaPrCh.","costCommitments.sendXml":"Envoyer XML","costCommitments.services":"Prestations","costCommitments.status.APPROVED":"Approuvé","costCommitments.status.CLOSED":"Fermé","costCommitments.status.DRAFT":"Brouillon","costCommitments.status.FAILED":"Ãchoué","costCommitments.status.MANUAL_PENDING":"En attente manuel","costCommitments.status.PENDING":"En attente","costCommitments.status.REJECTED":"Rejeté","costCommitments.status.REOPENED":"Réouvert","courses.Course.validation.resourceNotAllowedForOnlineMeeting":"Aucune salle ne peut être sélectionnée pour une séance vidéo.","courses.Course.validation.startDateBeforeCreatedAt":"La date de début ne peut pas être antérieure à la date de création du cours.","courses.Course.validation.weekdaysRequired":"Sélectionnez au moins un jour de la semaine pour cette récurrence.","courses.CourseDetail.notFound":"Cours introuvable.","courses.CourseDetails.costOfClass.description":"Ici, vous pouvez définir combien de crédits coûte un cours. C\'est important pour les abonnements basés sur des crédits.","courses.CourseDetails.costOfClass.inputLabel":"Crédits","courses.CourseDetails.costOfClass.prefix":"1 cours =","courses.CourseDetails.costOfClass.suffix":"crédit","courses.CourseDetails.costOfClass.title":"Coût du cours","courses.CourseDetails.description.title":"Description","courses.CourseDetails.placeAndInstructor.cancellationDeadline":"Délai d\'annulation en jours","courses.CourseDetails.placeAndInstructor.maxParticipants":"Nombre maximal de participants","courses.CourseDetails.placeAndInstructor.noPracticesError":"Ajoutez un cabinet dans la section gestion de cabinet","courses.CourseDetails.placeAndInstructor.noRoomsError":"Ajoutez une salle dans la gestion des ressources","courses.CourseDetails.placeAndInstructor.resource":"Salle","courses.CourseDetails.placeAndInstructor.room":"Salle","courses.CourseDetails.placeAndInstructor.title":"Lieu et instructeur","courses.CourseDetails.requiredForPublish":"Requis pour publier le cours","courses.CourseDetails.setup.title":"Configuration du cours","courses.CourseHeader.actionsMenu":"Actions du cours","courses.CourseHeader.defaultName":"Cours","courses.CourseHeader.loading":"Chargement...","courses.CourseHeader.publish":"Publier","courses.CourseHeader.save":"Enregistrer","courses.CourseHeader.saved":"Enregistré","courses.CourseHeader.saving":"Enregistrement...","courses.CourseHeader.status.active":"Actif","courses.CourseHeader.status.archived":"Archivé","courses.CourseHeader.status.cancelled":"Annulé","courses.CourseHeader.status.completed":"Terminé","courses.CourseHeader.status.draft":"Brouillon","courses.CourseHeader.status.inactive":"Inactif","courses.CourseScheduleSetup.createEventUnavailablePractice":"Sélectionnez un cabinet pour activer un événement de calendrier.","courses.CourseScheduleSetup.createEventUnavailableTherapist":"Sélectionnez un(e) thérapeute pour activer un événement de calendrier.","courses.CoursesList.actions":"Actions","courses.CoursesList.addSlot":"Ajouter un créneau","courses.CoursesList.booking":"Réservation","courses.CoursesList.cancellations":"Annulations","courses.CoursesList.edit":"Modifier","courses.CoursesList.editSlot":"Modifier le créneau","courses.CoursesList.id":"ID","courses.CoursesList.instructor":"Instructeur","courses.CoursesList.loading":"Chargement des cours","courses.CoursesList.loadingMore":"Chargement d\'autres cours","courses.CoursesList.name":"Nom","courses.CoursesList.newCourse":"Nouveau cours","courses.CoursesList.noResults":"Aucun cours n\'a encore été cr
1éé","courses.CoursesList.noResultsSubtext":"Créez votre premier cours pour commencer à planifier et gérer les participants.","courses.CoursesList.noSlots":"Aucun créneau généré pour le moment","courses.CoursesList.search":"Recherche","courses.CoursesList.slotNumber":"#","courses.CoursesList.slotsCount":"{count} créneaux","courses.CoursesList.status":"Statut","courses.CoursesList.timeSlot":"Créneau horaire","courses.CoursesList.toggleSlots":"Afficher/masquer les créneaux","courses.CoursesTabs.courses":"Cours","courses.CoursesTabs.schedule":"Horaire","courses.CoursesTabs.subscription":"Abonnement","courses.CourseTabs.details":"Détails du cours","courses.CourseTabs.messages":"Messages","courses.CourseTabs.reservations":"Réservations","courses.CourseTabs.waitlist":"Liste d\'attente","courses.CreateCourseDialog.create":"Créer","courses.CreateCourseDialog.endDate":"Date de fin","courses.CreateCourseDialog.name":"Nom","courses.CreateCourseDialog.nameDuplicate":"Un cours avec ce nom existe déjà ","courses.CreateCourseDialog.recurrency":"Récurrence","courses.CreateCourseDialog.shortDescription":"Description courte","courses.CreateCourseDialog.startDate":"Date de début","courses.CreateCourseDialog.title":"Nouveau cours","courses.PublishDialog.errors.COURSE_ALREADY_PUBLISHED":"Ce cours a déjà été publié.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_IS_SLOT":"Il s\'agit d\'une séance générée qui ne peut pas être publiée directement.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_MISSING_DATES":"Ajoutez une date de début et de fin avant de publier.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_MISSING_DETAILS":"Ajoutez un coût, une capacité et un délai d\'annulation avant de publier.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_MISSING_PRACTICE":"Sélectionnez un cabinet avant de publier.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_MISSING_PRACTICE_FOR_EVENT":"Le cabinet ou le thérapeute sélectionné n\'est plus disponible. Sélectionnez-en un autre avant de publier.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_MISSING_RESOURCE":"Sélectionnez une salle avant de publier, ou marquez le cours comme une visioconférence.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_MISSING_THERAPIST":"Sélectionnez un thérapeute avant de publier.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_MISSING_WEEKDAYS":"Sélectionnez au moins un jour de la semaine pour cette récurrence avant de publier.","courses.PublishDialog.errors.COURSE_NO_SLOTS_GENERATED":"Cette récurrence ne génère aucune séance. Vérifiez les dates et les paramètres de récurrence.","courses.PublishDialog.generatedSlotsCapped":"Cette série dure plus longtemps que ce que nous pouvons planifier en une fois. Seules les 365 premières séances ont été créées â vous pourrez en ajouter d\'autres ensuite.","courses.PublishDialog.generatedSlotsSummary":"{count} créneaux seront générés et publiés sur le portail client","courses.PublishDialog.publish":"Publier","courses.PublishDialog.publishSuccess":"Cours activé, {count, plural, one {# créneau a été généré} other {# créneaux ont été générés}}","courses.PublishDialog.title":"Publier les créneaux du cours","documents.DocumentPreview.failedToFetch":"Ãchec de récupération du document à prévisualiser!","documents.DocumentPreview.failedToGeneratePdf":"Ãchec de générer le PDF.","documents.DocumentPreview.failedToSavePreview":"Ãchec de l\'enregistrement de l\'aperçu du document!","documents.DocumentPreview.generatePdf":"Générer pdf","documents.DocumentPreview.insufficientWritePermissions":"Le propriétaire de ce document ne vous permet pas de le modifier!","documents.DocumentPreview.noPreview":"L\'aperçu n\'est pas disponible","documents.DocumentPreview.pdfCreatedSuccessfully":"PDF créé avec succès!","documents.DocumentPreview.previewPdf":"Aperçu PDF","documents.DocumentPreview.save":"Enregistrer","documents.DocumentPreview.saveSuccessful":"Aperçu du document enregistré avec succès!","email.proposedDomain":"Avez-vous \\"{proposedDomain}\\" en tête ?","events.addToCalendar.description":"{start}: Durée {duration}h","events.addToCalendar.download":"Ajouter au calendrier","events.addToCalendar.invali
1dURL":"Configuration invalide","events.filters.casesFilter":"Cas","events.filters.eventDateFilters":"Dates des événements","events.filters.eventDateFilters.end":"Fin","events.filters.eventDateFilters.start":"Début","events.filters.noPatientPresenceFilter":"Sans présence du {patientSingular} ","events.filters.noPatientPresenceFilter.active":"Actif","events.filters.noPatientPresenceFilter.any":"Tous","events.filters.noPatientPresenceFilter.inactive":"Inactif","events.filters.patientsFilter":"{patientBigPlural}","events.filters.practicesFilter":"Cabinets","events.filters.therapistsFilter":"{therapistBigPlural}","global.actions":"Actions","global.add":"Ajouter","global.amount":"Montant","global.autocompleteNoOptions":"Aucun résultat de recherche","global.back":"Retour","global.cancel":"Annuler","global.caution":"Attention!","global.clear":"Supprimer","global.close":"Fermer","global.confirm":"Confirmer","global.confirmDataLoss":"Attention : aimeriez-vous vraiment fermer cette fenêtre sans enregistrer vos nouvelles informations ?","global.confirmDelete":"Souhaitez-vous vraiment supprimer cet élément ?","global.continue":"Continuer","global.copy":"Copier","global.copyLinkToClipboard":"Copier le lien ","global.copyToClipboard":"Copier","global.copyToClipboard.copied":"Copié!","global.createdAt":"Créé le","global.date":"Date","global.delete":"Supprimer","global.disabled":"Désactivé","global.download":"Télécharger","global.edit":"Modifier","global.email":"E-mail","global.Email.attachments":"Pièces jointes","global.Email.status.bounced":"E-Mail n\'a pas été envoyé (hard-bounced, {bounce_description})","global.Email.status.draft":"Ebauche (ne pas envoyé)","global.Email.status.internal-queue":"E-mail a été mis en file d\'attente","global.Email.status.queued":"E-mail a été mis en file d\'attente","global.Email.status.rejected":"Les paramètres e-mail ont été rejeté par le serveur e-mail","global.Email.status.sent":"E-mail a été envoyé","global.Email.status.soft-bounced":"E-mail n\'a pas été envoyé (soft-bounced, {bounce_description})","global.Email.status.timeout":"Malheureusement, le serveur n\'a pas pu être atteint dans les 30 secondes.","global.Email.subject":"Sujet","global.Email.time":"Heure","global.enabled":"Activé","global.error":"Erreur","global.expectedDateFormat":"JJ.MM.AAAA","global.from":"Du","global.generalSettings":"Paramètres généraux","global.go":"Go!","global.here":"ici","global.imageTooLargeToProcess":"Attention: cette image est trop grande pour être traitée. Veuillez télécharger une image plus petite et réessayer, s.v.p.","global.link":"lien","global.maliciousFileUploaded":"Le fichier peut contenir une charge malveillante. Il a été bloqué. Veuillez l\'examiner attentivement, s.v.p.","global.moveDown":"Faire défiler vers le bas","global.moveUp":"Faire défiler vers le haut","global.nextStep":"Continuer","global.no":"Non","global.note":"Remarque","global.ok":"OK","global.open":"Ouvrir","global.openInANewTab":"Ouvrir dans un nouvel onglet","global.patientNaming.CLIENT.plural"
1:"clients","global.patientNaming.CLIENT.singular":"client","global.patientNaming.COACHEE.plural":"coachee","global.patientNaming.COACHEE.singular":"coachee","global.patientNaming.CUSTOMER.plural":"clients","global.patientNaming.CUSTOMER.singular":"client","global.patientNaming.PATIENT.plural":"patients","global.patientNaming.PATIENT.singular":"patient","global.pending":"En attente","global.plan.COACHING":"Coaching","global.plan.PHYSIOTHERAPY":"Physiothérapie","global.plan.PSYCHOTHERAPY":"Psychothérapie","global.plan.TARIFF_581":"Psychothérapie","global.plan.TARIFF_590":"Médecine complémentaire (Tarif 590)","global.pleaseNote":"Remarque","global.processing":"En cours","global.remove":"Supprimer","global.rename":"Renommer","global.save":"Enregistrer","global.Sms.status.delivered":"livré","global.Sms.status.failed":"échoué","global.Sms.status.queued":"En attente","global.Sms.status.sent":"envoyé","global.Sms.status.undelivered":"Erreur de livraison","global.status":"Statut","global.tariff.CUSTOM":"Positions tarifaires personnalisées","global.tariff.TARIFF_311":"Tarif 311","global.tariff.TARIFF_312":"Tarif 312","global.tariff.TARIFF_452":"Tarif 452","global.tariff.TARIFF_581":"Tarif 581","global.tariff.TARIFF_582":"Tarif 582","global.tariff.TARIFF_590":"Tarif 590","global.therapist":"{therapistSingular}","global.therapistNaming.ADVISOR.plural":"conseillers","global.therapistNaming.ADVISOR.singular":"conseiller","global.therapistNaming.COACH.plural":"coaches","global.therapistNaming.COACH.singular":"coach","global.therapistNaming.THERAPIST.plural":"thérapeutes","global.therapistNaming.THERAPIST.singular":"thérapeute","global.to":"Au","global.tooBigUploadedFiles":"Attention: votre fichier dépasse notre taille limite, qui est de 5 MB. Veuillez réduire la taille du fichier et réessayer, s.v.p.","global.tooManyUploads":"Vous avez téléchargé au moins 100 MB de fichiers en peu de temps. Pour éviter les abus, nous sommes tenus de limiter votre téléchargement à {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure et} other {# heures et}} {minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes }}. Merci pour votre compréhension!","global.unit.symbol.days":"jours","global.unit.symbol.hours":"h","global.unit.symbol.minutes":"min","global.unit.value.days":"{value} {value, plural, =1 {jour} other {jours}}","global.unit.value.hours":"{value} {value, plural, =1 {heure} other {heures}}","global.unit.value.minutes":"{value} {value, plural, =1 {minute} other {minutes}}","global.upload":"Télécharger","global.wrongFileTypeOnUpload":"Le fichier fourni n\'est pas pris en charge. Veuillez télécharger un autre fichier, merci !","global.yes":"Oui","invoicePortal.errorWhileLoadingPage":"Nous sommes désolés, votre lien semble invalide. Veuillez contacter votre thérapeute pour vérifier votre lien ou réessayer plus tard.","invoicePortal.invalidCode":"Code de vérification invalide","invoicePortal.invoiceNotFound":"Facture non trouvée","invoicePortal.multipleInvoiceFiles":"Vous avez plusieurs e-mails associés à cette facture.","invoicePortal.recheckVerificationSMS":"Revérifier le code","invoicePortal.relatedInvoiceFile":"E-mail associé :","invoicePortal.secureAccess":"SecureAccess","invoicePortal.sendVerificationSMS":"Renvoyer SMS","invoicePortal.smsDisabledFor":"(Désactivé pendant {nextSmsBlockedUntil})","invoicePortal.smsSentTo":"SMS sera envoyé à {mobileNumber}","invoicePortal.title":"HealthAdvisor - Portail facturation","invoicePortal.tooManyCodeCheckAttempts":"Trop de tentatives de vérification du code. Veuillez réessayer ultérieurement.","invoicePortal.updateMobileNumber":"Vous ne pouvez pas accéder à cette facture car votre numéro de téléphone portable n\'est pas défini.\\nVeuillez contacter votre thérapeute pour mettre à jour votre numéro de téléphone portable.","invoicePortal.verifyYourIdentity":"Veuillez saisir ici le code SMS que vous avez reçu :","invoices.AccountingItemList.activity":"Activité","invoices.AccountingItemList.amount":"Montant","invoices.AccountingItemList.balance":"Solde","invoices.AccountingItemList.clientCreditSourceInvoice":"Report de la facture \\"{label}\\"","invoices.AccountingItemList.clientCreditTargetInvoice":"Report à la facture \\"{label}\\"","invoices.AccountingItemList.date":"Date","invoices.AccountingItemList.itemNotReversed":"Impossible d\'annuler l\'opération de paiement!","invoices.AccountingItemList.itemRever
1sed":"Opération de paiement avec succès inversé!","invoices.AccountingItemList.paymentStatus":"Statut de la transaction","invoices.AccountingItemList.reversal":"Annulation {type} de {amount}","invoices.AccountingItemList.reversalFull":"Annulation {type} du {date}, {amount}","invoices.AccountingItemList.reverseConfirm":"Ãtes-vous sûr de vouloir annuler ce paiement ? Cette opération est irréversible.","invoices.AccountingItemList.reversedOn":"annulé le {date}","invoices.AccountingItemList.status.FULL":"Payé","invoices.AccountingItemList.status.OVERPAID":"Payé en trop","invoices.AccountingItemList.status.PART":"Payé partiellement","invoices.AccountingItemList.status.RESIDUAL":"Paiement résiduel","invoices.AccountingItemList.type.APPLE_PAY":"Apple Pay","invoices.AccountingItemList.type.BANK_ACCOUNT":"Virement bancaire","invoices.AccountingItemList.type.CASH":"Paiement en espèces","invoices.AccountingItemList.type.CLIENT_CREDIT":"Transférer du solde sur le compte avoirs de ce {patientSingular}","invoices.AccountingItemList.type.DEBTORS":"Débiteurs","invoices.AccountingItemList.type.FEES":"Frais","invoices.AccountingItemList.type.MAESTRO":"Maestro","invoices.AccountingItemList.type.MASTERCARD":"Mastercard","invoices.AccountingItemList.type.MASTERCARD_DEBIT":"Mastercard Debit","invoices.AccountingItemList.type.PAYPAL":"PayPal","invoices.AccountingItemList.type.POSTCARD":"PostFinance Card","invoices.AccountingItemList.type.PRODUCTS":"Facturation - Produits","invoices.AccountingItemList.type.PRODUCTS_REDUCED":"Facturation - Produits ({REDUCED}%)","invoices.AccountingItemList.type.PRODUCTS_STANDARD":"Facturation - Produits ({STANDARD}%)","invoices.AccountingItemList.type.SAMSUNG_PAY":"Samsung Pay","invoices.AccountingItemList.type.SERVICES":"Facturation - Services","invoices.AccountingItemList.type.SERVICES_REDUCED":"Facturation - Services ({REDUCED}%)","invoices.AccountingItemList.type.SERVICES_STANDARD":"Facturation - Services ({STANDARD}%)","invoices.AccountingItemList.type.STRIPE":"Stripe","invoices.AccountingItemList.type.SUMUP":"SumUp","invoices.AccountingItemList.type.TWINT":"Twint","invoices.AccountingItemList.type.VISA":"Visa","invoices.AccountingItemList.type.VISA_DEBIT":"Visa Debit","invoices.AccountingItemList.type.VOUCHERS":"Création de bons ","invoices.AccountingItemList.type.VPAY":"V Pay","invoices.AccountingItemList.type.WRITE_OFF":"Radiation de dettes","invoices.AccountingItemList.voucher":"Bon d\'achat {voucherCode}","invoices.actions.addToOpenAccount":"Ajouter à la facture en cours ({lawType})","invoices.actions.Invoiced":"Facture","invoices.actions.Invoiced.abbr":"F","invoices.actions.issueInvoice":"Comme facture séparée","invoices.actions.Reminder1":"Rappeler (1)","invoices.actions.Reminder1.abbr":"R (1)","invoices.actions.Reminder2":"Rappeler (2)","invoices.actions.Reminder2.abbr":"R (2)","invoices.actions.Reminder3":"Rappeler (3)","invoices.actions.Reminder3.abbr":"R (3)","invoices.AddItem.add":"Ajouter transaction","invoices.AddItem.addFailed":"Ãchec de l\'ajout d\'un élément de comptabilité","invoices.AddItem.addSuccessful":"Article comptable ajouté avec succès","invoices.AddItem.amount":"Montant","invoices.AddItem.cancel":"Annulation","invoices.AddItem.date":"Date","invoices.AddItem.insufficientClientCredit":"Ce {patientSingular} n\'a pas suffisamment de crédit client enregistré. Veuillez choisir un montant inférieur.","invoices.AddItem.save":"Enregistrer","invoices.AddItem.type":"Type","invoices.AddItem.voucherPaidByItself":"Il est impossible de payer ce bon avec le bon même ! Veuillez choisir une autre méthode de paiement.","invoices.BulkStore.lockedBy":"Verrouillé par {users}","invoices.BulkStore.reloadBulkInvoicesFailed":"Erreur de serveur, impossible de charger la facturation en masse depuis le serveur !","invoices.Deposit.addDeposit":"Paiement comptant","invoices.Deposit.payment.APPLE_PAY":"Apple Pay","invoices.Deposit.payment.BANK_ACCOUNT":"Virement bancaire","invoices.Deposit.payment.CASH":"Paiement en espèces","invoices.Deposit.payment.CLIENT_CREDIT":"Avoirs des clients","invoices.Deposit.payment.MAESTRO":"Maestro","invoices.Deposit.payment.MASTERCARD":"Mastercard","invoices.Deposit.payment.MASTERCARD_DEBIT":"Mastercard Debit","invoices.Deposit.payment.PAYPAL":"PayPal","invoices.Deposit.payment.POSTCARD":"PostFinance Card","invoices.Deposit.payment.SAMSUNG_PAY":"Samsung Pay","invoices.Deposit.payment.STRIPE":"Stripe","invoices.Deposit.payment.SUMUP":"SumUp","invoices.Deposit.payment.TWINT":"Twint","invoices.Deposit.payment.VISA":"Visa","invoices.Deposit.payment.VISA_DEBIT":"Visa Debit","invoices.Deposit.payment.VPAY":"V Pay","invoices.Deposit.selectPayment":"Sélectionnez la méthode de paiement s.v.p.","invoices.EmailPreview.back":"Retour","invoices.EmailPreview.fetchError":"Erreur de serveur, n\'a pas réussi à récupérer l\'aperçu des e-mails","invoices.EmailPreview.generatePdfAndSend":"Générer des PDF et envoyer l\'e-mail tout de suite","invoices.EmailPreview.generatePdfError":"Erreur de serveur, la génération de prévisualisation d\'email a échoué","invoices.EmailPreview.generatePdfSuccessful":"L\'aperçu de l\'e-mail a été généré avec succès.","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.action":"Action","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.action.OPEN":"Ouvrir facture","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.action.SMS":"SMS de vérification envoyé","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.action.VISIT":"Visite du portail facturation","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.date":"Date","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.id":"Id","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.ip":"IP","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.table.userAgent":"Agent utilisateur","invoices.EmailPreview.invoiceDownloadPortal.title":"Actions dans le portail facturation","invoices.EmailPreview.savePreview":"Enregistrer & fermer","invoices.EmailPreview.sendEmail":"Envoyer e-mail!","invoices.EmailPreview.sendEmailError":"Erreur de serveur, impossible d\'envoyer la facture par e-mail !","invoices.EmailPreview.sendEmailSuccessful":"E-mail envoyé avec succès !","invoices.EmailPreview.updateError":"Erreur de serveur, échec de la mise à jour de l\'aperçu de l\'email","invoices.EmailPreview.updateSuccessful":"L\'aperçu de l\'e-mail a été mis à jour avec succès","invoices.EmailPreview.uploadAttachmentError":"Erreur du serveur, impossible de télécharger une nouvelle pièce jointe à l\'e-mail!","invoices.EmailPreview.uploadAttachmentSuccessful":"La pièce jointe a été ajoutée avec succès!","invoices.excludeFutureMeetings":"Ne pas inclure séances futures","invoices.filters.accountingProfilesFilter":"Profils de facturation","invoices.filters.amountFilters":"Montant de la note d\'honoraires","invoices.filters.caseFilters":"Statut du cas","invoices.filters.clearFilters":"Supprimer tous les filtres","invoices.filters.dateFilters":"Date de la note d\'honoraires/de la séance","invoices.filters.deselectAll":"Tout désélectionner","invoices.filters.filters":"Filtres","invoices.filters.from":"Du","invoices.filters.lastFilter":"Historique","invoices.filters.lastInvoices":"Montrer les trois dernières factures seulement","invoices.filters.lawTypeFilters":"Loi","invoices.filters.medidataPrintFilter":"Impression MediData","invoices.filters.medidataPrintInvoices":"Afficher uniquement PDF/version imprimée via MediData","invoices.filters.numberCase":"Numéro du cas","invoices.filters.numberFilters":"Numéro de cas / numéro de référence de paiement","invoices.filters.numberPTN":"Numéro de référence de paiement","invoices.filters.pendingFilter":"Actions en suspens","invoices.filters.pendingInvoices":"Ne montrer que les positions avec des actions en attente","invoices.filters.practicesFilter":"Cabinets","invoices.filters.remunerationFilters":"Rémunération","invoices.filters.selectAll":"Tout sélectionner","invoices.filters.statusFilters":"Statut de la facture","invoices.filters.therapistsFilter":"{therapistBigPlural}","invoices.filters.to":"Jusqu\'au","invoices.header":"Décompte des traitements","invoices.ImportPayments.apply":"Utiliser","invoices.ImportPayments.applyFailed":"Les paiements entrants n\'ont pas pu être importés.","invoices.ImportPayments.applySuccessful":"Paiements entrants affectés avec succès!","invoices.ImportPayments.cancel":"Interrompre","invoices.ImportPayments.cancelFailed":"Ãchec de l\'annulation des paiements entrants","invoices.ImportPayments.cancelSuccessful":"Paiements entrants annulés avec succès!","invoices.ImportPayments.cantProcessNonChfAccount":"Attention! Votre fichier
1camt.054 contient des devises autres que la devise CHF et ne peut en conséquence être utilisé.","invoices.ImportPayments.chrome72issue":"Malheureusement, le téléchargement du fichier camt.054 a été bloqué par votre browser. Nous avons vu cela se produire sur Chrome, lorsqu\'un téléchargement est effectué directement à partir d\'un fichier zip. Nous vous recommandons de décompresser et de stocker localement le fichier, puis de le télécharger à partir de là . Merci!","invoices.ImportPayments.close":"Fermer","invoices.ImportPayments.duplicateEntries":"Vous trouverez ci-dessous la liste des paiements en double qui ne peuvent pas être resaisis:","invoices.ImportPayments.empty":"Aucun paiement importé pour le moment. Voulez-vous en importer?","invoices.ImportPayments.failedToParse":"Attention! Votre fichier n\'est pas un fichier camt054 valide. Veuillez utiliser un fichier correct de votre e-banking.","invoices.ImportPayments.failedToParse.camt053":"Attention! Votre fichier n\'est pas un fichier camt.054 valide. Il semble que vous nous ayez envoyé un fichier camt.053.","invoices.ImportPayments.fileAlreadyUploaded":"Ce fichier a déjà été téléchargé. Veuillez utiliser un fichier avec de nouvelles transactions.","invoices.ImportPayments.header":"Importer des paiements","invoices.ImportPayments.header.amount":"Montant totale","invoices.ImportPayments.header.debtor":"Débiteur","invoices.ImportPayments.header.importDate":"Date d\'importation","invoices.ImportPayments.header.invoiceNumber":"Numéro de note d\'honoraire","invoices.ImportPayments.header.invoices":"Notes d\'honoraires","invoices.ImportPayments.header.isHidden":"Masquer?","invoices.ImportPayments.header.matchStatus":"Statut","invoices.ImportPayments.header.patient":"{patientBigSingular}","invoices.ImportPayments.header.payments":"Paiements entrants","invoices.ImportPayments.header.remaining":"Solde à payer","invoices.ImportPayments.header.title":"Informations sur le transfert de paiement","invoices.ImportPayments.header.transactionDate":"Date de valeur","invoices.ImportPayments.malformedZipFile":"Nous sommes désolés, il semble que votre fichier ZIP soit mal formé. Veuillez vérifier le fichier, merci!","invoices.ImportPayments.noNewTransactions":"Aucun paiement n\'est inclus dans le fichier téléchargé. Veuillez vous assurer que vous avez téléchargé le bon fichier. Il doit contenir uniquement les transactions entrantes (type = CRDT) déjà comptabilisées (état = BOOK) par la banque.","invoices.ImportPayments.onlyXmlOrZipFilesAccepted":"Nous sommes désolés, nous ne pouvons pas accepter votre fichier! Seul des fichiers XML et des fichiers ZIP sont acceptés.","invoices.ImportPayments.search":"Recherche","invoices.ImportPayments.upload":"Télécharger des paiements","invoices.ImportPayments.uploadFailed":"Problème de serveur, échec de l\'importation de paiement","invoices.ImportPayments.uploadSuccessful":"Le fichier de paiement a été téléchargé avec succès!","invoices.ImportPayments.warning":"Attention","invoices.ImportPayments.warning.cancel":"L\'annulation va interrompre le processus et le fichier
1camt.054 doit être téléchargé à nouveau.","invoices.InvoiceBulk.allIncluded":"Tous les cas inclus","invoices.InvoiceBulk.allowTherapistMixing":"Autoriser plusieurs prestataires de services par facture","invoices.InvoiceBulk.back":"Retour","invoices.InvoiceBulk.commonIssueDate":"Date de la facturation en masse ","invoices.InvoiceBulk.correctnessFilters":"Vérifier les factures","invoices.InvoiceBulk.create":"Produire PDF","invoices.InvoiceBulk.description":"Commentaire (apparaît sur le formulaire d\'assurance)","invoices.InvoiceBulk.distributionSettings":"Configuration des documents","invoices.InvoiceBulk.distributionType":"Modes d\'envoi","invoices.InvoiceBulk.distributionType.email":"E-mail avec pièce jointe PDF","invoices.InvoiceBulk.distributionType.emailWithCpLink":"E-mail avec lien portail clients","invoices.InvoiceBulk.distributionType.emailWithDownloadLink":"E-mail avec lien de téléchargement","invoices.InvoiceBulk.distributionType.print":"PDF / version imprimée","invoices.InvoiceBulk.downloadAccompanyingLetters":"Télécharger seulement les lettres d\'accompagnement","invoices.InvoiceBulk.downloadInsuranceForms":"Télécharger seulement les formulaires d\'assurance","invoices.InvoiceBulk.downloadInvoices":"Télécharger les factures","invoices.InvoiceBulk.downloadInvoicesWithPayslips":"Télécharger les lettres d\'accompagement et les formulaires d\'assurance ensemble","invoices.InvoiceBulk.downloadPackages":"Documents PDF","invoices.InvoiceBulk.downloadPayslips":"Télécharger les bulletins de versement","invoices.InvoiceBulk.downloadQrBills":"Télécharger bulletins de versement QR","invoices.InvoiceBulk.error":"Erreur!","invoices.InvoiceBulk.error.anyCaseMissingAccountingProfileCheckAll":"Dans un (ou plusieurs) cas sélectionnés à facturer nâa été sélectionné aucun profil de facturation. Veuillez examiner ces cas et leur attribuer un profil de facturation valide, merci!","invoices.InvoiceBulk.error.anyPatientInvalidCheckAll":"Les informations obligatoires sont manquantes dans un (ou plusieurs) dossier {patientSingular}. Veuillez vérifier votre liste de {patientPlural} et compléter les données.","invoices.InvoiceBulk.error.differentInvoiceYearCheckAll":"Plusieurs réunions dans un cas ont eu lieu dans différentes années. Veuillez revoir ces réunions et créer une facture distincte par année.","invoices.InvoiceBulk.error.differentYearsCheckAll":"Une (ou plusieurs) des séances convenues a eu lieu l\'année précédente. La facture doit donc également être datée de l\'année précédente.","invoices.InvoiceBulk.error.header":"Veuillez vérifier les problèmes suivants avant de continuer:","invoices.InvoiceBulk.error.isBulkProcessInProgress":"Vous exécutez déjà un processus de facturation en masse. Veuillez patienter jusqu\'à la fin du processus en cours, merci !","invoices.InvoiceBulk.error.issueDateNotBeforeMeetingsCheckAll":"La facture ne doit jamais être datée AVANT la dernière séance. Veuillez vérifier les dates et corriger si nécessaire.","invoices.InvoiceBulk.error.maximumItemsExceededCheckAll":"Une (ou plusieurs) facture contient plus de 15 positions. Le formulaire d\'assurance ne permet pas ceci malheureusement. Veuillez distribuer les séances manuellement sur deux factures, merci!","invoices.InvoiceBulk.error.validationErrorsForSomeMeetings":"Certaines séances de la liste présentent des erreurs. Veuillez les vérifier avant de continuer, merci!","invoices.InvoiceBulk.futureIncluded":"Inclure séances futures","invoices.InvoiceBulk.generatedCorrectly":"Notes d\'honoraires créées correctement","invoices.InvoiceBulk.generatedOn":"Facturation en masse créé le {date}","invoices.InvoiceBulk.header":"Facturation en masse","invoices.InvoiceBulk.hideFiles":"Masquer les fichiers","invoices.InvoiceBulk.included":"Inclus","invoices.InvoiceBulk.includedMeetings":"Séances incluses","invoices.InvoiceBulk.issueDate":"Date de la facture","invoices.InvoiceBulk.longRunningProcessWarning":"Votre demande prend un peu plus de temps que d\'habitude. Les factures de masse sont créées pour vous en arrière-plan. Veuillez patienter un instant, merci !","invoices.InvoiceBulk.meetingFilters":"Date de la séance","invoices.InvoiceBulk.meetings.action":"Action","invoices.InvoiceBulk.meetings.cost":"Montant","invoices.InvoiceBulk.meetings.date":"Date","invoices.InvoiceBulk.meetings.description":"Mots-clé","invoices.InvoiceBulk.meetings.lawType":"Loi","invoices.InvoiceBulk.meetings.number":"Nr","invoices.InvoiceBulk.numberOfMeetings":"Nombre de séances à facturer: {number}","invoices.InvoiceBulk.practices":"Cabinets","invoices.InvoiceBulk.sendByEmail":"Envoyer maintenant les factures via e-mail (PDF)","invoices.InvoiceBulk.sendByLink":"Envoyer e-mails avec lien maintenant","invoices.InvoiceBulk.showFiles":"Afficher les fichiers","invoices.InvoiceBulk.showInvalid":"Afficher uniquement les factures avec des données incomplètes","invoices.InvoiceBulk.sort":"Trier les factures","invoices.InvoiceBulk.sort.byCaseNumber":"Par numéro de cas","invoices.InvoiceBulk.sort.byPatientName":"Par nom de {patientSingular}","invoices.InvoiceBulk.status.FINISHED":"Terminé","invoices.InvoiceBulk.status.IN_ERROR":"Par erreur !","invoices.InvoiceBulk.status.NEW":"Créé","invoices.InvoiceBulk.status.PROCESSING":"En cours","invoices.InvoiceBulk.success":"Succès!","invoices.InvoiceBulk.success.message.EMAIL":"Vos e-mails ont été envoyés avec succès.","invoices.InvoiceBulk.success.message.EMAIL_WITH_CP_LINK":"Vos e-mails ont été envoyés avec succès.","invoices.InvoiceBulk.success.message.EMAIL_WITH_DOWNLOAD_LINK":"Vos e-mails avec lien de téléchargement ont été envoyés avec succès.","invoices.InvoiceBulk.success.message.PRINT":"Votre facture en masse a été cr
1éée avec succès. Veuillez trouver ci-dessous le lien vers les fichiers pdf.","invoices.InvoiceBulk.table.date":"Date","invoices.InvoiceBulk.table.distributionType":"Mode d\'envoi","invoices.InvoiceBulk.table.header":"Facturations en masse stockées","invoices.InvoiceBulk.table.result":"Résultat","invoices.InvoiceBulk.table.status":"Statut","invoices.InvoiceBulk.therapists":"{therapistBigPlural}","invoices.InvoiceBulk.totalRevenue":"Revenu total","invoices.InvoiceEntryTable.cost":"Coûts","invoices.InvoiceEntryTable.description":"Texte code tarifaire","invoices.InvoiceEntryTable.duration":"Durée","invoices.InvoiceEntryTable.emptyTable":"Aucune prestation saisie","invoices.InvoiceEntryTable.fAl":"fPM","invoices.InvoiceEntryTable.fTl":"fPT","invoices.InvoiceEntryTable.include":"Inclus","invoices.InvoiceEntryTable.lawType":"Loi","invoices.InvoiceEntryTable.price":"Prix","invoices.InvoiceEntryTable.serviceNotRegisteredInTherapistProfile":"{firstname} {lastname} n\'a pas enregistré ou activé cette méthode","invoices.InvoiceEntryTable.serviceUnits":"Nombre","invoices.InvoiceEntryTable.tariff":"Position tarifaire","invoices.InvoiceEntryTable.time":"Durée","invoices.InvoiceEntryTable.totals":"Décompte total","invoices.InvoiceEntryTable.tpAl":"Pt PM","invoices.InvoiceEntryTable.tpTl":"Pt PT","invoices.InvoiceEntryTable.tpw":"TPW","invoices.InvoiceEntryTable.tpwAl":"VPt PM","invoices.InvoiceEntryTable.tpwTl":"VPt PT","invoices.InvoiceEntryTable.vat":"TVA","invoices.InvoicePreview.aCase":"Cas","invoices.InvoicePreview.accountingProfile":"Profil de facturation","invoices.InvoicePreview.back":"Retour","invoices.InvoicePreview.donor":"Donneur du bon","invoices.InvoicePreview.fetchError":"Erreur lors du chargement du fichier d\'aperçu des notes d\'honoraire","invoices.InvoicePreview.footer":"Bas de page","invoices.InvoicePreview.forbidden":"Votre abonnement d\'essai a pris fin. Pour pouvoir continuer à établir des factures, veuillez vous abonner à notre solution.","invoices.InvoicePreview.generatePdf":"Générer un PDF","invoices.InvoicePreview.generatePdfError":"Impossible de créer le PDF!","invoices.InvoicePreview.generatePdfSuccessful":"Le fichier PDF a été créé avec succès","invoices.InvoicePreview.header":"Aperçu","invoices.InvoicePreview.invoice":"Facture","invoices.InvoicePreview.invoiceDate":"Date de facturation","invoices.InvoicePreview.invoiceNumber":"Numéro de la facture","invoices.InvoicePreview.meeting":"Séance","invoices.InvoicePreview.meetingDates":"Période ","invoices.InvoicePreview.missingBankParticipantNumber":"Veuillez saisir votre numéro d\'adhérent BVR sous Gestion de cabinet > Profil de facturation > Informations de paiement, merci!","invoices.InvoicePreview.missingData":"Données manquantes","invoices.InvoicePreview.patient":"{patientBigSingular}","invoices.InvoicePreview.payslipPlaceholder":"Bulletin de versement sera placé ici...","invoices.InvoicePreview.period":"Période","invoices.InvoicePreview.practice":"Profil de cabinet","invoices.InvoicePreview.previewPDF":"Aperçu PDF","invoices.InvoicePreview.save":"Enregistrer & fermer","invoices.InvoicePreview.sender":"Expéditeur","invoices.InvoicePreview.tablePlaceholder":"Le tableau des traitements sera placé ici sur le PDF","invoices.InvoicePreview.therapist":"{therapistBigSingular}","invoices.InvoicePreview.tooLongValue":"Trop de caractères","invoices.InvoicePreview.type.INVOICE":"Note d\'honoraires","invoices.InvoicePreview.type.RECEIPT":"Reçu","invoices.InvoicePreview.type.REMINDER1":"Premier rappel","invoices.InvoicePreview.type.REMINDER2":"Deuxième rappel","invoices.InvoicePreview.type.REMINDER3":"Dernier rappel","invoices.InvoicePreview.updateError":"Impossible de mettre à jour l\'aperçu de la facture","invoices.InvoicePreview.updateSuccessful":"L\'aperçu de la facture a été mis à jour avec succès","invoices.InvoicePreview.validation.deposit":"Acompte","invoices.InvoicePreview.validation.description":"Description","invoices.InvoicePreview.validation.issueDate":"Date d\'émission","invoices.InvoicePreview.validation.paymentDeadline":"Période de paiement","invoices.InvoicePreview.validationError":"Attention - il y a le(s) problème(s) suivant(s): {messages} Veuillez vérifier et réessayer, merci!","invoices.InvoiceReview.accountingItems":"Opérations de paiement","invoices.InvoiceReview.accountingProfile.wrongAccountAddress":"Le profil de facturation doit contenir le code postal et la ville de la banque","invoices.InvoiceReview.additionalPositionNotRemoved":"Impossible de supprimer la position de la facture!","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.addNewProduct":"Ajouter un nouveau produit","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.addProduct":"Produit ajouté","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.code":"Code","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.currentPrice":"Prix","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.date":"Date","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.description":"Description","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.header":"Postes supplémentaires","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.label":"Description","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.price":"Prix","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.serviceUnits":"Nombre","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.tariff":"Tarif","invoices.InvoiceReview.additionalPositions.vatRate":"Taux de TVA","invoices.InvoiceReview.addMeetings":"Ajouter une/des séance(s)","invoices.InvoiceReview.addNewMeetings":"Ajouter d\'autre(s) séance(s)","invoices.InvoiceReview.addReminderFee":"Ajouter des frais de rappel?","invoices.InvoiceReview.allMeetingsIncluded":"Toutes les séances incluses","invoices.InvoiceReview.ApplicableClientCreditAndVouchers.clientCredit":"Inclure crédit du client ?","invoices.InvoiceReview.ApplicableClientCreditAndVouchers.introduction":"Le patient dispose d\'un bon d\'achat ou d\'un crédit en cours. Souhaitez-vous inclure ceci ?","invoices.InvoiceReview.ApplicableClientCreditAndVouchers.redeem":"Inclure crédit","invoices.InvoiceReview.ApplicableClientCreditAndVouchers.title":"Sélectionnez crédit","invoices.InvoiceReview.back":"Retour","invoices.InvoiceReview.caseAlreadyClosed":"Impossible d\'émettre une facture lorsque le cas est fermé. Veuillez d\'abord réouvrir le cas en question et plus essayer encore une fois, merci!","invoices.InvoiceReview.close":"Fermer","invoices.InvoiceReview.closeOpenAccount":"Fermer la facture en cours","invoices.InvoiceReview.concurrentUpdateError":"Nous sommes désolés! Un {patientSingular}, un cas ou l\'une des séances a été mis à jour entre-temps - nous ne pouvons donc pas créer de facture. Veuillez réessayer plus tard, merci!","invoices.InvoiceReview.contactPersonNoEmailError":"Il manque une adresse e-mail à la personne de contact du {patientSingular}.","invoices.InvoiceReview.deleteInvoice":"Supprimer PDF","invoices.InvoiceReview.deleteQuestion.openAccount":"Vous allez supprimer une \\"Facture en cours\\". Souhaitez-vous continuer?","invoices.InvoiceReview.deleteQuestion.treatment":"Cette opération entraînera la suppression de la facture et n\'est pas réversible. Souhaitez-vous continuer?","invoices.InvoiceReview.deleteQuestion.voucher":"Cette opération entraînera la suppression de la facture et du bon associé et est irréversible. Souhaitez-vous continuer?","invoices.InvoiceReview.deposit":" ","invoices.InvoiceReview.depositReceipt":"Le reçu sera émis.","invoices.InvoiceReview.depositTooBig":"L\'acompte ne peut pas être supérieur au montant total de la facture","invoices.InvoiceReview.description":"Commentaire (apparaît sur le formulaire d\'assurance)","invoices.InvoiceReview.distributionChannelDisabled":"La méthode de distribution séléectionnée a été désactivée. La facture ne peut pas être générée !","invoices.InvoiceReview.distributionPackages.generatedPackages":"Documents PDF générés","invoices.InvoiceReview.distributionPackages.noLegalDocumentsInPackages":"Les fichiers PDF proposés ne contiennent ni lettre d\'accompagnement ni justificatif de remboursement. Au moins un de ces documents est requis. ","invoices.InvoiceReview.distributionPackages.noLegalDocumentsInPackagesCoach":"Les fichiers PDF proposés ne contiennent pas de lettre d\'accompagnement. Veuillez séleti
1onner ce document sous « Paramètres » > « Documents et envoi » > « Modèles PDF\\" > \\"Configurateur PDF ».","invoices.InvoiceReview.distributionPackages.patientOverrideActive":"Pour ce {patientSingular}, vous avez enregistré une configuration de document individuelle dans le dossier du patient.","invoices.InvoiceReview.edit":"Modifier","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error":"Impossible d\'émettre facture électronique","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.ACKNOWLEDGEMENT_FAILED":"Impossible de confirmer l\'état actuel de la facture à Medidoc","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.BROKER_DISABLED":"Le broker sélectionné n\'est plus activé ou aucune configuration GLN n\'a été trouvée pour le fournisseur de la facture.","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.CAMT_54_ACKNOWLEDGEMENT_FAILED":"Impossible de transmettre le fichier camt.054 à Medidoc","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.CANCEL_DOCUMENT_FAILED":"Impossible d\'annuler la facture envoyée à Medidoc","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.COMPLETE_DOCUMENT_FAILED":"Impossible de compléter le document de facturation à Medidoc","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.ESR_QR_OBJECT_NOT_GENERATED":"Informations manquantes pour générer un objet QR ou QRRed","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.INSURANCE_SEARCH_FAILED":"Impossible de trouver une assurance avec le GLN fourni","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.INVALID_DATE":"Date manquante ou erronée","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MEDIDATA_OPERATION_ERROR":"Erreur Medidata générique","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MEDIDOC_OPERATION_ERROR":"Erreur Medidoc générique","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.minItems":"Valeur manquante:","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.missing":"Manque:","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MISSING_CANTON":"Canton du cabinet manque","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MISSING_GLN":"Numéro GLN du thérapeute ou du cabinet manquant","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MISSING_INSURANCE":"Assurance patient manquante","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MISSING_INSURANCE_GLN":"Assurance patient manquante","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MISSING_ITEMS":"Ãléments de facturation manquants","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MISSING_THERAPIST":"Medidoc : thérapeute inconnu","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.MISSING_ZSR":"Numéro RCC du thérapeute ou du cabinet manquant","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.OBTAIN_SECURITY_TOKEN_FAILED":"Impossible d\'envoyer la facture à Medidoc","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.REMUNERATION_TYPE_OBJECT_NOT_GENERATED":"Informations manquantes pour générer l\'objet Tiers Garant ou Tiers Payant","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.SUBMISSION_FAILED":"Impossible de transmettre la facture à Medidoc","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNAMBIGUOUS_INSURANCE":"Récupération de plusieurs assurances pour un numéro GLN","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNKNOWN_BROKER":"Le broker sélectionné n\'est pas connu","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNKNOWN_ERROR":"Erreur inconnue","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNSUPPORTED_FILE_TYPE":"Type de facture pas pris en charge","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNSUPPORTED_INSURANCE_FOR_TP":"L\'assurance sélectionnée ne fonctionne pas avec le type de loi sélectionné","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNSUPPORTED_LAW_TYPE":"Type de loi non pris en charge","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNSUPPORTED_MODUS":"Mode inconnu","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNSUPPORTED_PAYSLIP_TYPE":"Type de facturation non pris en charge","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.UNSUPPORTED_REMUNERATION_TYPE":"Type de rémunération ne pas pris en charge","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.VALIDATION_ERROR":"Données de facturation erronées","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.wrongServices":"Veuillez vous assurer que tous vos services disposent du tarif et code
1corrects","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.error.WRONG_PATIENT_TYPE":"Attention : Les factures électroniques sont réservées aux particuliers et ne sont pas autorisées aux entreprises. ","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.Cancelled":"Supprimé","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ContentFormatError":"Erreur de format de contenu","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ConversionError":"Erreur de conversion","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.Done":"Réussi","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.DOWNLOAD_ACCEPTED":"autorisé pour paiement","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.DOWNLOAD_PROCESSING":"facture en cours ","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.DOWNLOAD_REJECTED":"facture rejetée","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ExternalCollectionFailed":"Saisissement externe a échoué","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ExternalCollectionStarted":"Collection externe commencée","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ExternalCollectionSuccessful":"Collection externe réussie","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ForwardedToTrustCenter":"Transféré au centre de confiance","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ForwardingError":"Erreur de transmission","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.InsuranceProcessing":"Traitement des assurances","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.InternalCollectionNecessary":"Collection interne nécessaire","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.InvitationError":"Erreur d\'invitation","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.InvitationSent":"Invitation envoyée","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.InvoicePaidByESR":"Facture payée par ESR","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.InvoicePaidByInsurance":"Facture payée par l\'assurance","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.InvoicePaidByPatient":"Facture payée par le {patientSingular}","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.New":"Nouveau","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.NEW":"Nouveau","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.NotificationEmailNotSent":"E-mail de notification non envoyé","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.NotificationEmailSent":"E-mail de notification envoyé","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.PatientChangedInsurance":"Le {patientSingular} a changé d\'assurance","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.PrescriptionProcessed":"Ordonnance traitée","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.PrintServiceError":"Erreur de service d\'impression","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.PrintServiceRequested":"Service d\'impression demandé","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.PrintServiceRequestedCopyExecuted":"Service d\'impression demandé copie exécutée","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.PrintServiceRequestedExecuted":"Service d\'impression demandé exécuté","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ProviderProcessingError":"Erreur de traitement du fournisseur","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ReminderSent":"Rappel envoyé","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ResponseFormatError":"Erreur de format de réponse","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.ShowedToPatient":"Montré au {patientSingular}","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.TGConvertedToTP":"dTG converti en TP","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.TGForwarded":"eTG transmis","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.TGForwardedWithResponse":"eTG transmis avec réponse","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.TPConvertedToTG":"TP converti en eTG","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.TPForwarded":"TP transmis","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.TPForwardedWithResponse":"TP transmis avec réponse","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.UnexpectedError":"erreur inattendue","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.Unknown":"Inconnu","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.UPLOAD_DONE":"facture transmis","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.UPLOAD_ERROR":"transmission échouée","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.UPLOAD_PROCESSING":"transmission en cours","invoices.InvoiceReview.electronicInvoice.status.WaitingForClientAction":"En attente de l\'action du client","
1invoices.InvoiceReview.electronicInvoices.CoCoIncluded":"La Garantie de Prise en Charge {number} a été envoyée avec la facture.","invoices.InvoiceReview.electronicInvoices.CoCoWillBeIncluded":"La Garantie de Prise en Charge {number} sera envoyée avec la facture.","invoices.InvoiceReview.electronicInvoices.missingBroker":"Broker configuré manquant pour la soumission des factures électroniques","invoices.InvoiceReview.electronicInvoices.wrongPayslipType":"Seules les factures QR sont autorisées pour TP.","invoices.InvoiceReview.electronicInvoiceStatus":"{remunerationType} Statut: {statusName}; téléchargé: {uploadedAt}; statut changé: {statusChangedAt}","invoices.InvoiceReview.electronicInvoiceStatus.currentStatus":"Statut actuel:","invoices.InvoiceReview.electronicInvoiceStatus.date":"Date:","invoices.InvoiceReview.electronicInvoiceStatus.hideHistory":"Masquer l\'historique","invoices.InvoiceReview.electronicInvoiceStatus.showHistory":"Afficher l\'historique","invoices.InvoiceReview.emailPreview":"Aperçu e-mail créé avec succès","invoices.InvoiceReview.File.components":"Documents générés","invoices.InvoiceReview.File.emails":"E-mails","invoices.InvoiceReview.File.emails.createNewEmail":"Envoyer un nouvel e-mail","invoices.InvoiceReview.File.emails.deleteDraftConfirmation":"Souhaitez-vous supprimer cette ébauche d\'e-mail ?","invoices.InvoiceReview.File.emails.firstOpened":"Ouvert pour la première fois","invoices.InvoiceReview.File.emails.lastOpened":"Ouvert la dernière fois","invoices.InvoiceReview.File.emailsInvoiceDownloadPortals":"E-mails / portail facturation ","invoices.InvoiceReview.File.files":"Fichiers PDF","invoices.InvoiceReview.FileList.areYouSure":"Est-ce que vous aimeriez vraiment supprimer ce document?","invoices.InvoiceReview.FileList.deleted":"Le fichier a été supprimé.","invoices.InvoiceReview.FileList.notDeleted":"Le fichier n\'a pas été supprimé.","invoices.InvoiceReview.FileList.paymentDeadline":"Délai de paiement","invoices.InvoiceReview.genderRequiredForETG":"La facture via TP / eTG doit être pour les sexes masculin / féminin. Le non-binaire n\'est actuellement pas accepté par les assurances. Veuillez mettre à jour le profil du patient avant d\'envoyer la facture.","invoices.InvoiceReview.genderRequiredForTG":"La facture peut être rejetée par l\'assurance car non remplie conformément aux exigences : le sexe est obligatoire et doit être masculin ou féminin.","invoices.InvoiceReview.generatedFiles":"Fichiers générés","invoices.InvoiceReview.generatedOn":"Créée le","invoices.InvoiceReview.generateInvoice":"Générer la facture","invoices.InvoiceReview.generateReceipt":"Générer le reçu","invoices.InvoiceReview.generateReminder":"Ãtablir un rappel","invoices.InvoiceReview.guardianNoEmailError":"Il manque une adresse e-mail du parent / tuteur.","invoices.InvoiceReview.insufficientClientCredit":"Report du l\'avoir de client ne peut pas être plus grand que l\'avoir de client","invoices.InvoiceReview.insufficientVoucherAmount":"Le bon sélectionné a un montant restant insuffisant pour payer cette facture.","invoices.InvoiceReview.insuranceFormForInstitutionsWarning":"Attention : cette prestation est destinée à une institution et ne sera donc pas prise en charge par les assurances. Souhaitez-vous vraiment générer un justificatif de remboursement ? Nous vous recommandons de le désactiver.","invoices.InvoiceReview.invalidReminderFeeValue":"Les frais de rappel doivent être supérieurs à 0!","invoices.InvoiceReview.invoiceAccountOpened":"Facture en cours a été créée avec succès","invoices.InvoiceReview.invoiceCreated":"Facture sauvegardée avec succès","invoices.InvoiceReview.invoiceDeleted":"Document supprimée avec succès","invoices.InvoiceReview.invoiceIssuedIn2018ButMeetingsIn2017":"Vous aimeriez comptabiliser des séances de l\'année 2017? Veuillez fixer la date de facturation pour la fin 2017.","invoices.InvoiceReview.invoiceNotCreated":"Problème de serveur, aucun facture créée","invoices.InvoiceReview.invoiceNotDeleted":"Problème de serveur, le PDF n\'a pas été supprimée","invoices.InvoiceReview.invoiceNotSaved":"Problème de serveur, le PDF n\'a pas été enregistrée","invoices.InvoiceReview.invoiceNotUpdated":"Problème de serveur, la facture n\'a pas été actualisée","invoices.InvoiceReview.invoicePreviewSaved":"Ãbauche enregistrée","invoices.InvoiceReview.invoiceSaved":"PDF enregistrée avec succès","invoices.InvoiceReview.invoiceUpdated":"Facture enregistrée avec succès","invoices.InvoiceReview.issueDate":"Date de la facture","invoices.InvoiceReview.issueDateBeforeMeetings":"Date de la facture ne peut pas être avant la date de la dérnière séance, donc le {latestMeetingDate}","invoices.InvoiceReview.issueDateBeforeMeetingsCheckAll":"Date de la facture {
1caseNumber} ne peut pas être avant la date de la dérnière séance. Date la plus proche possible: {latestMeetingDate}","invoices.InvoiceReview.issueDateBeforeMeetingsWarning":"Attention : vous êtes sur le point de générer une facture pour une séance future ({latestMeetingDate}). Souhaitez-vous continuer ?","invoices.InvoiceReview.issueDateBeforePayments":"Date de la facture ne peut pas être antérieure à tout paiement, donc le {latestPaymentDate}","invoices.InvoiceReview.issuedOn":"Date de la facture","invoices.InvoiceReview.lockedDependencies":"Les entrées suivantes sont actuellement verrouillées et vous ne pouvez donc pas créer de facture:","invoices.InvoiceReview.medidataInsuranceAnswer":"Réponse de l\'assurance","invoices.InvoiceReview.medidataNotification":"Notification de MediData","invoices.InvoiceReview.meeting":"Séance","invoices.InvoiceReview.meetingNotRemoved":"Impossible de supprimer la séance de la facture en cours!","invoices.InvoiceReview.meetingRemoved":"La séance a été supprimée avec succès de la facture en cours!","invoices.InvoiceReview.meetingsComingFromDifferentTherapists":"L\'une des séances facturées a été effectuée par un autre {therapistSingular}!","invoices.InvoiceReview.meetingsIncludeBoth2017And2018":"Veuillez ne pas mélanger des séances datées de 2017 avec des séances de 2018 dans une même facture.","invoices.InvoiceReview.missingActiveAccountingProfile":"Aucun profil de facturation n\'est active - vous ne pouvez pas créer de facture! Veuillez vous rendre à {link} et définir certains paramètres, merci!","invoices.InvoiceReview.missingActiveAccountingProfile.link":"profil de facturation","invoices.InvoiceReview.missingActiveAccountingProfile.noLink":"Aucun profil de facturation n\'est actif - vous ne pouvez pas créer de facture! S\'il vous plaît demander à votre {therapistSingular} de définir certains paramètres actifs, merci!","invoices.InvoiceReview.missingAssignedAction":"Aucun package de distribution n\'est défini pour {action}. Veuillez mettre à jour vos paramètres et attribuer l\'action manquante au package.","invoices.InvoiceReview.missingInvoiceServiceProvider":"Le fournisseur de facture ou le prestataire est manquant. Veuillez ajouter au moins un profil de chaque type dans les paramètres du profil avant de créer une facture.","invoices.InvoiceReview.missingTariff581InsuranceDetails":"Remarque: Pour ce patient, soit les informations sur le numéro AVS, soit le numéro d\'assurance ou le numéro de carte manquent. En dépendance de l\'assurance, ces informations peuvent être nécessaires.","invoices.InvoiceReview.missingTariff581Prescription":"Vous êtes sur le point d\'émettre une facture selon tarif 581, mais le cas ne comprend pas de prescription de psychothérapie. Les assurances auront probablement besoin de ce document pour procéder correctement votre facture.","invoices.InvoiceReview.missingTariff581Referrer":"Vous désirez générer une facture pour le tarif 581, mais le cas ne contient pas toutes les coordonnées du médecin qui a prescrit le traitement (mandataire). Les informations minimales requises sont: nom du médecin, numéro RCC ou GLN, code postal et lieu. Les assurances ont besoin de ces informations pour traiter correctement cette facture.","invoices.InvoiceReview.newInvoice":"Nouvelle facture","invoices.InvoiceReview.noClientPortalEnabledError":"{patientBigSingular} n\'a pas encore activé le portail clients. Veuillez l\'activer pour pouvoir profiter de cette option. Merci!","invoices.InvoiceReview.noEmailAgreementError":"Votre {patientSingular} n\'a pas accepté l\'envoi de la facture par e-mail! Veuillez vous assurer d\'obtenir l\'autorisation nécessaire de la part de votre {patientSingular}. Merci. ","invoices.InvoiceReview.noEmailError":"Il manque l\'adresse e-mail à ce {patientSingular}.","invoices.InvoiceReview.noGuardianPortalEnabledError":"Le tuteur légal / guarant n\'a pas encore activé le portail clients. Veuillez l\'activer pour pouvoir profiter de cette option. Merci!","invoices.InvoiceReview.notSubscribed":"Votre période d\'essai de 60 jours a expiré. Si vous souhaitez générer une facture, veuillez activer d\'abord votre abonnement. Merci!","invoices.InvoiceReview.open":"Ajouter des séances","invoices.InvoiceReview.openAccount":"Facture en cours","invoices.InvoiceReview.openAccountAlreadyOpened":"Impossible de créer une deuxième facture en cours pour le même cas","invoices.InvoiceReview.openAccountInvoiceNotIssued":"La facture en cours n\'a pas pu être créé.","invoices.InvoiceReview.patient":"{patientBigSingular}","invoices.InvoiceReview.paymentDeadline":"Délai de paiement de la facture (jours)","invoices.InvoiceReview.positionAdded":"Nouvelle position ajoutée avec succès","invoices.InvoiceReview.positionNotAdded":"Erreur du serveur, impossible d\'ajouter une nouvelle position à la facture!","invoices.InvoiceReview.practice":"Cabinet","invoices.InvoiceReview.preview":"Ãbauche","invoices.InvoiceReview.preview.disabledDueVoucher":"Vous avez ajouté un bon à cette facture. Malheureusement, les bons ne peuvent pas être ajoutés aux brouillons de factures.","invoices.InvoiceReview.preview.disabledDueVoucherTooltip":"L\'aperçu n\'est pas disponible avec les bons.","
1invoices.InvoiceReview.previewEmail":"Aperçu de l\'e-mail","invoices.InvoiceReview.previewInvoice":"Aperçu de la facture","invoices.InvoiceReview.previewInvoiceEmail":"Aperçu de la facture par e-mail","invoices.InvoiceReview.previewProviders":"Aperçu des profils sélectionnés","invoices.InvoiceReview.previewReceipt":"Aperçu du reçu","invoices.InvoiceReview.previewReminder":"Aperçu du rappel","invoices.InvoiceReview.previewReminderEmail":"Aperçu rappel e-mail","invoices.InvoiceReview.ptn":"Référence de paiement: {ptn}","invoices.InvoiceReview.QRBill.iban.invalidChecksum":"Attention : le chiffre de contrôle ou le numéro IBAN n\'est pas valide !","invoices.InvoiceReview.QRBill.invalidValue.debtor.addressLine1":"dans la ligne d\'adresse 1 du {patientSingular} / tuteur du {patientSingular} {patient}","invoices.InvoiceReview.QRBill.invalidValue.debtor.addressLine2":"code postal / ville du {patientSingular} ou tutuer du {patientSingular} {patient}","invoices.InvoiceReview.QRBill.invalidValue.debtor.name":"nom du {patientSingular} ou du tuteur pour le {patientSingular} {patient}","invoices.InvoiceReview.QRBill.qrIban.invalidChecksum":"Checksum or the QR IBAN is invalid","invoices.InvoiceReview.QRBill.unsupportedCharacters.creditor.addressLine1":"L\'adresse du créditeur [{value}] contient des caractères non pris en charge [{invalidCharacters}]","invoices.InvoiceReview.QRBill.unsupportedCharacters.creditor.addressLine2":"NPA / localité du créditeur [{value}] contient des caractères non pris en charge [{invalidCharacters}]","invoices.InvoiceReview.QRBill.unsupportedCharacters.creditor.name":"Le nom du créditeur [{value}] contient des caractères non pris en charge [{invalidCharacters}]","invoices.InvoiceReview.QRBill.unsupportedCharacters.debtor.addressLine1":"L\'adresse du {patientSingular} [{value}] contient des caractères non pris en charge [{invalidCharacters}]","invoices.InvoiceReview.QRBill.unsupportedCharacters.debtor.addressLine2":"NPA / localité du {patientSingular} [{value}] contient des caractères non pris en charge [{invalidCharacters}]","invoices.InvoiceReview.QRBill.unsupportedCharacters.debtor.name":"Nom du {patientSingular} name [{value}] contient des caractères non pris en charge [{invalidCharacters}]","invoices.InvoiceReview.redeemedVouchers":"Bons à valider","invoices.InvoiceReview.redeemVoucher":"Valider un bon ","invoices.InvoiceReview.reGenerateInvoice":"Annuler facture","invoices.InvoiceReview.reGenerateReceipt":"Annuler reçu","invoices.InvoiceReview.registerPaymentInFuture?":"La date de registration est dans le futur. Désirez-vous vraiment d\'enregistrer le paiement de cette façon?","invoices.InvoiceReview.rejectionRemoved":"Rejet supprimé","invoices.InvoiceReview.reminderCreated":"Rappel créé avec succès","invoices.InvoiceReview.reminderFee":"Revenus de frais","invoices.InvoiceReview.reminderFeeInsufficientSpace":"Impossible d\'ajouter des frais de rappel à la facture, car il ne reste plus d\'espace pour le nouvel article dans la facture! Nombre maximal d\'articles: {amount}","invoices.InvoiceReview.reminderFeeLabel":"Mots-clé","invoices.InvoiceReview.reminderNotCreated":"Problème de serveur, aucun rappel créé","invoices.InvoiceReview.reminderPreviewCreated":"Rappel ébauche enregistrée","invoices.InvoiceReview.removeRejection":"Supprimer rejet","invoices.InvoiceReview.roundingDifference":"Différence d\'arrondi","invoices.InvoiceReview.roundTotalTo05Precision":"Arrondir le montant total à CHF 0.05 ?","invoices.InvoiceReview.saveInvoice":"Générer la facture","invoices.InvoiceReview.saveReceipt":"Produire le reçu","invoices.InvoiceReview.searchVoucher":"Rechercher un bon","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.notFound":"Le bon avec le code donné n\'a pas été trouvé","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.voucherPayingItself":"Le bon a été trouvé, cependant il est impossible de payer ce bon avec le bon même !","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.wrongAccountingProfile":"Le bon est trouvé - mais il est connecté à un autre profil de facturation et ne peut donc pas être utilisé.","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.wrongStatus.DRAFT":"Attention: Le bon n\'a pas encore été émis et ne peut donc pas être validé!","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.wrongStatus.EXPIRED":"Le bon est déjà expiré !","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.wrongStatus.ISSUED":"Attention: Le bon n\'a pas encore été payé!","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.wrongStatus.USED":"Le bon a déjà été validé !","invoices.InvoiceReview.searchVoucherError.wrongStatus.VOID":"Le bon a été annulé !","invoices.InvoiceReview.searchVoucherInput":"Entrer code du bon","invoices.InvoiceReview.searchVoucherRecipient":"Pour:","invoices.InvoiceReview.searchVoucherTotal":"total","invoices.InvoiceReview.selectAccountingProfile":"Profil de facturation","invoices.InvoiceReview.selectedAccountingProfileIsNotActive":"Le profil de facturation sélectionné n\'est plus actif - vous ne pouvez pas créer de facture ou de rappel! Veuillez vous rendre à {link} et activer le profil de facturation souhaité ou sélectionnez un autre profil de facturation, merci!","invoices.InvoiceReview.selectedAccountingProfileIsNotActive.link":"profil de facturation","invoices.InvoiceReview.selectedAccountingProfileIsNotActive.noLink":"Le profil de facturation sélectionné n\'est plus actif - impossible de créer une facture ou un rappel! Veuillez demander à votre {therapistSingular} d\'activer le profil de facturation souhaité ou de sélectionner un autre profil de facturation, merci!","invoices.InvoiceReview.selectInvoiceProvider":"Selectionner auteur de facture","invoices.InvoiceReview.selectServiceProvider":"Sélectionner fournisseur de prestations","invoices.InvoiceReview.selectTherapist":"Sélectionnez un {therapistSingular}","invoices.InvoiceReview.sendEmail":"Envoyer l\'e-mail","invoices.InvoiceReview.statusNotUpdated":"Problème de serveur, le statut n\'a pas été actualisé","invoices.InvoiceReview.statusUpdated":"Statut actualisé avec succès","invoices.InvoiceReview.summary":"Résumé","invoices.InvoiceReview.sumupTransactionPending":"Vous avez une transaction en attente","invoices.InvoiceReview.tariff582onlyTPRemuneration":"Les factures selon le tarif 582 peuvent être émises uniquement via TP","invoices.InvoiceReview.therapy":"Thérapie","invoices.InvoiceReview.tooManyMeetings":"La facture contient plus de {amount} positions, ce qui n\'est pas possible. Veuillez répartir celles-ci sur plusieurs notes d\'honoraires.","invoices.InvoiceReview.total":"Montant total","invoices.InvoiceReview.totalLeft":"Solde à payer","invoices.InvoiceReview.tpInvoiceRemarks":"Message à l\'assurance maladie","invoices.InvoiceReview.updateContactPersonPatient":"Mettre à jour les paramètres de la personne de contact du {patientSingular}.","invoices.InvoiceReview.updateGuardian":"Mettre à jour les paramètres du tuteur","invoices.InvoiceReview.updateGuardianPatient":"Informations sur le tuteur / parent mises à jour","invoices.InvoiceReview.updatePatient":"Mettre à jour les paramètres du {patientSingular}","invoices.InvoiceReview.voucherExpiryDate":"Date d\'expiration: {date}","invoices.InvoiceReview.vouchersAssignedToWrongAccountingProfiles":"Les bons suivantes sont affectées à un autre profil de facturation que celui sélectionné pour émettre la facture","invoices.InvoiceReview.wrongAccountingProfile":"Le profil de facturation sélectionné ne correspond pas aux profils de facturation des bons sélectionnés !","invoices.InvoiceReview.wrongAccountingProfile.assignedTo":"attribué à {accountingProfile}","invoices.InvoiceReview.wrongAccountingProfile.unknown":"\'<inconnu>\'","invoices.InvoicesBulk.mixCaseTherapists":"Mélanger prestataires de services ","invoices.InvoicesHeader.bulkInvoice":"Facturation en masse","invoices.InvoicesHeader.importPayments":"Importer des paiements ","invoices.InvoicesHeader.vouchers":"Bons d\'achat","invoices.InvoicesSearch.search":"Recherche","invoices.InvoicesTable.actions":"Actions","invoices.InvoicesTable.actions.desc":"Actions","invoices.InvoicesTable.createInvoice":"Créer une facture","invoices.InvoicesTable.createReminder":"Ãtablir un rappel","invoices.InvoicesTable.date":"Date","invoices.InvoicesTable.date.desc":"Date","invoices.InvoicesTable.datePatient":"Date / {patientSingular}","invoices.InvoicesTable.description":"Mot-clé / période ","invoices.InvoicesTable.description.desc":"Quelques mots-clés personnels comme aide-mémoire pour la séance. Si la facture est déjà générée, la période de traitement de la facture est affichée.","invoices.InvoicesTable.due":"Jours avant l\'échéance","invoices.InvoicesTable.due.desc":"Nombre de jours avant l\'échéance. Des valeurs négatives signifient que la facture est due depuis le nombre de jours indiqué.","invoices.InvoicesTable.emailDeliveryError":"E-mail n\'a pas été envoyé","invoices.InvoicesTable.invoice":"Facture","invoices.InvoicesTable.invoice.desc":"Fichier facture","invoices.InvoicesTable.name":"Nom / date","invoices.InvoicesTable.name.desc":"Nom / date","invoices.InvoicesTable.noInvoices":"Aucune facture pour l\'instant","invoices.InvoicesTable.number":"Numéro","invoices.InvoicesTable.number.desc":"Numéro de facture (si la note a été établie) ou numéro de séance","invoices.InvoicesTable.paid":"Payé","invoices.InvoicesTable.paid.desc":"Payé","invoices.InvoicesTable.practice":"Cabinet","invoices.InvoicesTable.practice.desc":"Cabinet assigné","invoices.InvoicesTable.revenue":"Total","invoices.InvoicesTable.revenue.desc":"Total","invoices.InvoicesTable.status":"Statut","invoices.InvoicesTable.status.desc":"Statut","invoices.InvoicesTable.therapist":"{therapistBigSingular}","invoices.InvoicesTable.therapist.desc":"{therapistBigSingular}","invoices.InvoicesTable.totalPaid":"Déjà payé","invoices.InvoicesTabs.bulk":"Facturation en masse","invoices.InvoicesTabs.list":"Décompte des traitements","invoices.InvoicesTabs.payments":"Importer des paiements","invoices.InvoicesTabs.statistics":"Statistiques","invoices.InvoicesTabs.vouchers":"Bons d\'achat","invoices.InvoiceStatus.draft":"Ãbauche","invoices.InvoiceStatus.overpaid":"Cette facture a été payée en trop","invoices.InvoiceStatus.payFuture":"Facture échue sous {days} jours.","invoices.InvoiceStatus.payPast":"Le règlement de cette facture est dû depuis {days} jours","invoices.InvoiceStatus.payToday":"Cette facture devrait être réglée au
1jourd\'hui","invoices.InvoiceStatus.requiresAction":"L\'assurance nécessite une action supplémentaire pour cette facture !","invoices.InvoiceStatus.writeOff":"Cette facture a été radiée","invoices.InvoiceStatusSummary.paid":"Payé","invoices.InvoiceStatusSummary.paidAt":"Payé au","invoices.InvoiceStatusSummary.remainingAmount":"Montant restant: {amount}","invoices.InvoiceStatusSummary.totalAmount":"Montant total: {amount}","invoices.InvoiceStatusSummary.totalPaid":"Somme payée: {amount}","invoices.InvoiceStore.insufficientRights.read":"Vous n\'avez plus accès à la section des factures!","invoices.InvoiceStore.insufficientRights.write":"Vous n\'êtes plus autorisé à créer des factures!","invoices.InvoiceStore.invoiceBeingProcessedByMedidata":"Nous sommes désolés, mais la facture est toujours en cours de traitement par l\'assurance et ne peut donc pas être supprimée !","invoices.InvoiceStore.invoiceNotRejected":"Cette facture n\'est pas en statut rejeté !","invoices.InvoiceStore.invoiceNotTp":"Cette action n\'est disponible que pour les factures TP !","invoices.InvoiceStore.invoiceRemoved.known":"La facture {invoiceNumber} ({firstName} {lastName}) a été supprimée!","invoices.InvoiceStore.invoiceRemoved.unknown":"Cette facture a été supprimée!","invoices.InvoiceStore.loadError":"Problème de serveur, les cas nâont pas été récupérés","invoices.InvoiceStore.loadInvoiceError":"Impossible de charger la facture! Veuillez réessayer...","invoices.InvoiceStore.meetingsAdded":"Nouvelles séances ont été ajoutées avec succès à la facture","invoices.InvoiceStore.meetingsNotAdded":"Ãchec de l\'ajout de nouvelles séances à la facture!","invoices.InvoiceStore.openAccountError":"Erreur du serveur, impossible de créer un nouveau compte!","invoices.InvoiceStore.voucherInvoiceIsNotDeletable":"Ce processus n\'est actuellement pas possible car le bon a déjà été utilisé (en partie). Pour supprimer le bon, tous les échanges associés doivent d\'abord être annulés.","invoices.InvoicingCase.changeTemplate":"Modifier","invoices.InvoicingCase.downloadLinkTemplate":"Modèle \\"E-mail avec lien de téléchargement\\"","invoices.InvoicingCase.emailTemplate":"Modèle e-mail","invoices.InvoicingCase.noTemplate":"Aucun modèle","invoices.OverpaidAllocation.differentAccountingProfiles":"Ces deux factures ont été créées dans deux profils de facturation différents: impossible de transférer!","invoices.OverpaidAllocation.header":"Report du solde de la facture","invoices.OverpaidAllocation.question":"Où souhaitez-vous transférer le solde de CHF {amount}?","invoices.OverpaidAllocation.submit":"Créditer maintenant","invoices.OverpaidAllocation.transferFailed":"Impossible de créditer le solde","invoices.OverpaidAllocation.transferSuccessful":"Transfert réussi!","invoices.PaymentsFiltering.amountFilters":"Montant","invoices.PaymentsFiltering.clear":"Supprimer les filtres","invoices.PaymentsFiltering.from":"Du","invoices.PaymentsFiltering.header":"Filtres","invoices.PaymentsFiltering.importDateFilters":"Date d\'importation","invoices.PaymentsFiltering.status.FULL_MATCHED":"Concordance vérifiée","invoices.PaymentsFiltering.status.HIDDEN":"Masqué","invoices.PaymentsFiltering.status.OVERPAID":"Payé en trop","invoices.PaymentsFiltering.status.PART_MATCHED":"Partiellement payé","invoices.PaymentsFiltering.status.UNMATCHED":"Pas de concordance direct","invoices.PaymentsFiltering.statusFilters":"Statut","invoices.PaymentsFiltering.to":"Au","invoices.PaymentsFiltering.transactionDateFilters":"Date de valeur","invoices.PaymentStore.insufficientRight":"Vous n\'êtes pas autorisé à modifier le statut de paiement!","invoices.PaymentStore.match.full":"Concordance vérifiée","invoices.PaymentStore.match.overpaid":"Payé en trop ","invoices.PaymentStore.match.part":"Partiellement réglé","invoices.PaymentStore.match.residual":"Paiement résiduel","invoices.PaymentStore.match.serverError":"Erreur du serveur, impossible de comparer les paiements avec les positions ouvertes. Veuillez réessayer plus tard, merci!","invoices.PaymentStore.successfulUpdate":"Paiement mis à jour avec succès!","invoices.PreviewFrame.attachments":"Pièces jointes","invoices.PreviewFrame.bcc":"BCC","invoices.PreviewFrame.cc":"CC","invoices.PreviewFrame.esr":"BVR.pdf","
1invoices.PreviewFrame.from":"Du","invoices.PreviewFrame.status":"Statut","invoices.PreviewFrame.subject":"Sujet","invoices.PreviewFrame.to":"Ã","invoices.status.DRAFT":"Ãbauche","invoices.status.INVOICE":"Facture","invoices.status.ISSUED":"Facturé","invoices.status.NOTPENDING":"Pas en suspens","invoices.status.OPEN_ACCOUNT":"Courant","invoices.status.OVERDUE":"à régler","invoices.status.PAID":"Payé","invoices.status.PAYSLIP":"Bulletin de versement","invoices.status.PENDING":"à faire","invoices.status.RECEIPT":"Reçu","invoices.status.REJECTED":"Rejeté","invoices.status.REMINDER":"Rappelé","invoices.status.REMINDER1":"Rappel (1)","invoices.status.REMINDER2":"Rappel (2)","invoices.status.REMINDER3":"Rappel (3)","invoices.status.VOUCHER_EXTRA_INCOME":"Annuler","invoices.Voucher.accountingProfile":"Profil de facturation","invoices.Voucher.actions":"Actions","invoices.Voucher.amount":"Montant","invoices.Voucher.code":"Code","invoices.Voucher.create":"Créer bon d\'achat","invoices.Voucher.createAndInvoice":"Générer bon & facture","invoices.Voucher.createDonor":"Créer un nouveau donneur","invoices.Voucher.createDraftInvoice":"Ebauche bon & facture","invoices.Voucher.createVoucherDraft":"Aperçu bon","invoices.Voucher.date":"Emis le","invoices.Voucher.delete":"Supprimer le bon","invoices.Voucher.deleteConfirmation":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer le bon ? Cette opération ne peut pas être inversée.","invoices.Voucher.donor":"Donneur du bon","invoices.Voucher.donorInfo":"<strong> Remarque : </strong> Veuillez saisir les coordonnées du donneur afin qu\'une facture puisse être émise.","invoices.Voucher.draft":"Aperçu du bon","invoices.Voucher.draftInformation":"Si vous souhaitez prévisualiser à la fois le bon et la facture, il s\'agira d\'une approche en deux étapes et nous prions de bien vouloir créer d\'abord l\'aperçu du bon.","invoices.Voucher.errors":"Il y a encore plusieurs erreurs","invoices.Voucher.extendVoucherValidity":"Prolonger la validité du bon {code}","invoices.Voucher.extendVoucherValidityError":"La nouvelle date de validité doit être dans le futur !","invoices.Voucher.files":"Fichiers PDF","invoices.Voucher.invoice":"Facture","invoices.Voucher.invoiceDetails":"Détails de la facture","invoices.Voucher.invoiceRequired":"Ce bon n\'a pas encore été facturé. Veuillez créer une facture afin que le bon puisse être utilisé.","invoices.Voucher.invoicingNote":"<strong>Remarque:</strong> Remplissez les détails uniquement si vous souhaitez émettre une facture avec le bon.","invoices.Voucher.issueVoucherAndDraftInvoice":"Ãmettre le bon & prévisualiser la facture ","invoices.Voucher.issueVoucherAndInvoice":"Ãmettre un bon & créer une facture","invoices.Voucher.mandatoryDonor":"La sélection du donneur est obligatoire","invoices.Voucher.missingDonorData":"Certaines données sur le donneur sont manquantes. Veuillez revoir l\'erreur ci-dessus. ","invoices.Voucher.missingPatientDetails":"Données {patientSingular}manquantes : {fields}. {link}","invoices.Voucher.missingVoucherTemplates":"{info}: Afin d\'émettre un bon, veuillez d\'abord créer un {link}.","invoices.Voucher.missingVoucherTemplates.link":"modèle de bon","invoices.Voucher.newValidUntil":"Mise à jour valable jusqu\'au","invoices.Voucher.noOutputDocumentsInPackage":"Aucun fichier PDF n\'est défini pour produire des documents pour cette facture.","invoices.Voucher.paid":"Payé?","invoices.Voucher.practice":"Cabinet","invoices.Voucher.previewInvoice":"Aperçu de la facture?","invoices.Voucher.previewReceipt":"Aperçu du reçu?","invoices.Voucher.previewTemplate":"Aperçu ","invoices.Voucher.previewVoucher":"Aperçu bon","invoices.Voucher.previousValidUntil":"Précédemment valable jusqu\'au","invoices.Voucher.reassignVoucher":"Réattribution du bon {code}","invoices.Voucher.recipient":"Destinataire du bon","invoices.Voucher.recipientFirstName":"Prénom du destinataire","invoices.Voucher.recipientInfo":"<strong>Remarque :</strong> Même si vous définissez le destinataire, il est possible que quelqu\'un d\'autre puisse utiliser ce bon.","invoices.Voucher.recipientLastName":"Nom du destinataire","invoices.Voucher.recipientType.EXISTING_PATIENT":"Patient existant","invoices.Voucher.recipientType.INLINE":"Patient pas enregistré dans le système","invoices.Voucher.recipientType.NONE":"Anonyme","invoices.Voucher.saveAndClose":"Sauvegarder & fermer ","invoices.Voucher.status":"Statut","invoices.Voucher.Status.DRAFT":"Ebauche","invoices.Voucher.Status.EXPIRED":"Expiré","invoices.Voucher.Status.ISSUED":"Créé","invoices.Voucher.Status.USED":"Validé","invoices.Voucher.Status.VOID":"Invalide","invoices.Voucher.therapist":"Thérapeute","
1invoices.Voucher.title":"Bon {code}","invoices.Voucher.treatment":"Nom du traitement","invoices.Voucher.type":"Type de bon","invoices.Voucher.type.AMOUNT":"Montant","invoices.Voucher.type.TREATMENT":"Traitement","invoices.Voucher.unassigned":"Non attribué","invoices.Voucher.usage":"Historique encaissement des bons","invoices.Voucher.usage.activity":"Activité","invoices.Voucher.usage.amount":"Montant","invoices.Voucher.usage.balance":"Solde","invoices.Voucher.usage.date":"Date","invoices.Voucher.usage.invoice":"Facture","invoices.Voucher.usage.reversed":"(annulé le {date})","invoices.Voucher.usage.voidingVoucher.CASH":"Montant restant du bon remis au client en espèces","invoices.Voucher.usage.voidingVoucher.CLIENT_CREDIT":"Montant restant du bon reversé aux positions créditrices du client (peut être utilisé ultérieurement lors de la facturation)","invoices.Voucher.usage.voidingVoucher.EXTRAORDINARY_INCOME":"Le montant restant du bon est perdu pour le client et comptabilisé en tant que revenu extraordinaire ","invoices.Voucher.usage.voucherIssuance":"Ãmission du bon","invoices.Voucher.used":"Validé","invoices.Voucher.validUntil":"Valable jusque au","invoices.Voucher.void":"Annuler le bon","invoices.Voucher.voidAction.CASH":"Rembourser en espèces","invoices.Voucher.voidAction.CLIENT_CREDIT":"Transférer le montant restant vers les positions créditrices des clients","invoices.Voucher.voidAction.EXTRAORDINARY_INCOME":"Traiter le montant restant comme revenu extraordinaire ","invoices.Voucher.voidingInfo":"Le bon {code} a expiré, mais il a encore le montant inutilisé suivant : <b>CHF {remainingAmount}</b>. Que souhaitez-vous faire avec ce montant ? ","invoices.Voucher.voidingVoucher":"Annulation du bon {code}","invoices.Voucher.voucher":"Bon d\'achat","invoices.Voucher.voucherDeleteInfo":"Attention: Le bon ne peut être supprimé que s\'il n\'a pas encore été validé. ","invoices.Voucher.voucherTemplate":"Modèle de bon","invoices.Voucher.wrongField":"Attention : valeur non valide de {field}","invoices.Voucher.wrongField.accountingProfileId":"Profil de facturation","invoices.Voucher.wrongField.amount":"montant du bon ","invoices.Voucher.wrongField.date":"Date d\'émission","invoices.Voucher.wrongField.donorPatientId":"Donneur du bon","invoices.Voucher.wrongField.practiceId":"cabinet","invoices.Voucher.wrongField.recipientFirstName":"prénom destinataire du bon","invoices.Voucher.wrongField.recipientLastName":"nom destinataire du bon","invoices.Voucher.wrongField.recipientPatientId":"destinataire","invoices.Voucher.wrongField.therapistId":"thérapeute","invoices.Voucher.wrongField.treatment":"traitement","invoices.Voucher.wrongField.type":"type de bon","invoices.Voucher.wrongField.validUntil":"date d\'expiration ","invoices.vouchers.create":"Nouveau bon","invoices.vouchers.create.details":"Détails ","invoices.vouchers.filters.accountingProfilesFilter":"Profils de facturation","invoices.vouchers.filters.amountFilters":"Montant","invoices.vouchers.filters.practicesFilter":"Cabinets","invoices.vouchers.filters.statusFilters":"Statut","invoices.vouchers.filters.therapistsFilter":"Thérapeutes","invoices.vouchers.filters.validityEndFilters":"Fin de validité","invoices.vouchers.header":"Bons d\'achat","invoices.vouchers.search":"Recherche bon","invoices.VoucherStore.concurrentUpdateError":"Nous sommes désolés! Le bon a été mis à jour entre-temps - nous ne pouvons donc pas le mettre à jour. Veuillez réessayer plus tard!","invoices.VoucherStore.error.MISSING_PATIENT_EMAIL":"Le patient sélectionné n\'a pas d\'e-mail spécifié. Il est donc impossible de lui envoyer une facture par e-mail. ","
1invoices.VoucherStore.error.UNKNOWN_ACCOUNTING_PROFILE":"Le profil de facturation sélectionné n\'est plus valide !","invoices.VoucherStore.error.UNKNOWN_DONOR":"Impossible de trouver le donneur de bon !","invoices.VoucherStore.error.UNKNOWN_PRACTICE":"Le cabinet sélectionné n\'est plus valide !","invoices.VoucherStore.error.UNKNOWN_RECIPIENT":"Impossible de trouver le destinataire du bon !","invoices.VoucherStore.error.UNKNOWN_THERAPIST":"Le thérapeute sélectionné n\'est plus valide !","invoices.VoucherStore.error.UNKNOWN_VOUCHER_TEMPLATE":"Le modèle de bon sélectionné n\'est plus valide !","invoices.VoucherStore.error.VOUCHER_ALREADY_INVOICED":"Le bon est déjà facturé ! Il est impossible d\'émettre une nouvelle facture.","invoices.VoucherStore.error.VOUCHER_DRAFT_WITH_INVOICE":"Il n\'est pas possible d\'émettre une facture de bon ensemble avec une ébauche de bon! Veuillez d\'abord créer l\'ébauche, et puis émettre la facture.","invoices.VoucherStore.error.VOUCHER_IS_NO_LONGER_DRAFT":"Le bon en question n\'est plus en mode brouillon - une nouvelle facture pour ce bon ne peut pas être émise. ","invoices.VoucherStore.insufficientRights.read":"Malheureusement, vous n\'êtes plus autorisé à voir les bons. ","invoices.VoucherStore.insufficientRights.write":"Vous n\'avez plus accès à l\'émission de bons !","invoices.VoucherStore.invoiceNotIssued":"Erreur de serveur, échec d\'émission de facture pour le bon !","invoices.VoucherStore.voucherDeleted":"Bon a été supprimé avec succès !","invoices.VoucherStore.voucherIsStillInvoiced":"Impossible de supprimer le bon car il est toujours facturé !","invoices.VoucherStore.voucherIssued":"Le bon a été émis avec succès et la facture a été créée !","invoices.VoucherStore.voucherNotCreated":"Erreur de serveur, échec de création d\'un nouveau bon !","invoices.VoucherStore.voucherNotDeleted":"Erreur de serveur, échec de suppression du bon !","invoices.VoucherStore.voucherNotIssued":"Le bon a été émis avec succès et la facture a été créée !","invoices.VoucherStore.voucherNotLoaded":"Erreur de serveur, échec du chargement des détails du bon !","invoices.VoucherStore.voucherNotReassigned":"Erreur de serveur, échec de réattribuer le bon à un autre destinataire !","invoices.VoucherStore.voucherNotReassigned.UNKNOWN_RECIPIENT":"Malheureusement, le patient destinataire sélectionné ne peut pas être trouvé.","invoices.VoucherStore.voucherNotReassigned.WRONG_VOUCHER_STATUS":"Nous sommes désolés, il n\'est pas possible de réattribuer le bon si le bon est déjà utilisé. ","invoices.VoucherStore.voucherNotTurnedVoid":"Erreur de serveur, échec de l\'annulation du bon !","invoices.VoucherStore.voucherNotTurnedVoid.CANNOT_CREDIT_VOUCHER_WITHOUT_RECIPIENT":"Il n\'est pas possible de créditer un client lorsque le bon n\'est attribué à aucun patient existant !","invoices.VoucherStore.voucherNotTurnedVoid.UNKNOWN_ACCOUNTING_PROFILE":"Impossibile trovare il profilo contabile utilizzato per emettere il voucher!","invoices.VoucherStore.voucherNotTurnedVoid.VOUCHER_IS_NOT_EXPIRED":"Impossible d\'annuler le bon, car le bon n\'a pas expiré !","invoices.VoucherStore.voucherPreviewNotLoaded":"Erreur de serveur, échec du chargement de l\'aperçu du bon ! ","invoices.VoucherStore.voucherPreviewNotUpdated":"Nous sommes désolés, le texte fourni pour ce bon est trop long. Veuillez réduire la taille du texte et réessayer.","invoices.VoucherStore.voucherPreviewUpdated":"Aperçu du bon mis à jour avec succès !","invoices.VoucherStore.voucherReassigned":"Bon réattribué avec succès à un autre destinataire !","invoices.VoucherStore.voucherRemoved.known":"Le bon {voucherCode} n\'est plus disponible !","invoices.VoucherStore.voucherRemoved.unknown":"Ce bon n\'est plus disponible.","invoices.VoucherStore.vouchersNotLoaded":"Erreur de serveur, échec du chargement des bons !","invoices.VoucherStore.voucherTurnedVoid":"Le bon a été annulé avec succès!","invoices.VoucherStore.voucherValidityExtended":"Date de validité prolongée avec succès!","invoices.VoucherStore.voucherValidityNotExtended":"Erreur de serveur, échec de la prolongation de la validité du bon !","invoices.VoucherStore.voucherValidityNotExtended.DATE_IN_PAST":"La nouvelle date d\'expiration est dans le passé. Veuillez entrer une nouvelle date dans le futur !","invoices.VoucherStore.voucherValidityNotExtended.VOUCHER_IS_NOT_EXPIRED":"Impossible de prolonger la validité du bon qui n\'est plus expiré !","notes.emptyNote":"Votre page de notes est encore vide. Veuillez ajouter une page s\'il vous plaît!","notes.emptyPage":"Cliquez sur le bouton + pour ajouter une nouvelle liste de tâches ou prendre une note ","notes.page.add":"Ajouter page de notes","notes.page.addFailed":"Une erreur s\'est produite lors de l\'ajout d\'une nouvelle page de notes","notes.page.areYouSureYouWantToDelete":"Aimeriez-vous vraiment supprimer la page de notes?","notes.page.contentTooLong":"Le contenu est trop long","notes.page.delete":"Supprimer page de notes","notes.page.deleteFailed":"Une erreur s\'est produite lors de la suppression de la page","notes.page.editTitle":"Modifier titre","notes.page.loadFailed":"Une erreur s\'est produite lors du chargement des pages","notes.page.noTitle":"Pas de titre","notes.page.title":"Titre","notes.page.titleTooLong":"Le titre est trop long","notes.page.updateFailed":"Une erreur s\'est produite lors de la mise à jour de la page","notes.section.addFailed":"Une erreur s\'est produite lors de l\'ajout de la section","notes.section.areYouSureYouWantToDelete":"Aimeriez-vous vraiment supprimer cette section?","notes.section.commonNote.placeholder":"Veuillez cliquez ici et commencez à taper pour ajouter du contenu","notes.section.deleteFailed":"Une erreur s\'est produite lors de la suppression de la section","notes.section.todoNote.addAction":"Ajouter tâche ","notes.section.todoNote.dueDate":"Date d\'échéance:","notes.section.todoNote.dueDate.dateLabel":"Date","notes.section.todoNote.dueDate.timeLabel":"Heure","notes.section.todoNote.emptyAction":"Secteur vide","notes.section.todoNote.overDueItem":"\\"{actionName}\\" est en retard","notes.section.todoNote.removeList":"Supprimer liste de tâches","notes.section.type.note":"Note","notes.section.type.todoList":"Liste de tâches","notes.section.updateFailed":"Une erreur s\'est produite lors de la mise à jour de la section","notes.title":"Bloc-notes","patientBigPlural":"{patientBigPlural}","patientPlural":"{patientPlural}","patients.cases.deleteConfirmation.message":"Souhaitez-vous vraiment supprimer ce champ ? Cela supprimera toutes les données.","patients.cases.deleteConfirmation.title":"Supprimer ce champ","patients.cases.pinnedFields.costApproval":"GaPrCh","patients.cases.pinnedFields.costCommitmentProcess":"Processus GaPrCh","patients.cases.pinnedFields.diagnosis":"Diagnostic","patients.cases.pinnedFields.hidePins":"Masquer les épingles","patients.cases.pinnedFields.menu.title":"Ajouter un champ","patients.cases.pinnedFields.physioPrescription":"Prescription","patients.cases.pinnedFields.psyPrescription":"Ordre médical","patients.cases.pinnedFields.referrer":"Mandataire","patients.cases.pinnedFields.showPins":"Afficher les épingles","patients.cases.prescription.noPhysioPrescription":"Aucune prescription médicale disponible","patients.cases.prescription.noPrescription.PHYSIO_PRESCRIPTION":"Aucune prescription médicale disponible","patients.cases.prescription.noPrescription.TARIFF_581_PRESCRIPTION":"Aucun ordre m
1édical disponible","patients.contextMenu.activateSplitView":"Activer split-view","patients.contextMenu.addEvent":"Ajouter événement","patients.contextMenu.call":"Téléphoner","patients.contextMenu.changePicture":"Télécharger photo portrait","patients.contextMenu.clientPortalActionsHistory":"Historique des actions portail client","patients.contextMenu.closeAgenda":"Fermer agenda","patients.contextMenu.convertToInstitution":"Convertir en institution","patients.contextMenu.convertToInstitution.success":"{patientBigSingular} a été converti en institution","patients.contextMenu.currentCase":"Cas actuel","patients.contextMenu.currentMeeting":"Séance actuelle","patients.contextMenu.deactivateSplitView":"Désactiver split-view","patients.contextMenu.delete":"Supprimer contact","patients.contextMenu.headerPin":"Figer l\'entête","patients.contextMenu.headerUnpin":"Entête non figée","patients.contextMenu.openAgenda":"Ouvrir agenda","patients.contextMenu.openCase":"Ouvrir nouveau cas","patients.contextMenu.search":"Chercher","patients.contextMenu.sendEmail":"Envoyer e-mail","patients.contextMenu.showLastActions":"Afficher dernières actions","patients.contextMenu.showLastInteractions":"Afficher dernières interactions","patients.contextMenu.sortMeetingFromNewestToOldest":"Les séances/factures les plus récentes en premier","patients.contextMenu.sortMeetingFromOldestToNewest":"Les séances / factures les plus anciennes en premier","patients.contextMenu.toggleSplitView":"Activer / désactiver vue fractionnée","patients.contextMenu.vouchers":"Bons d\'achat","patients.contract.type.INSTITUTION":"Institution","patients.contract.type.PERSON":"Personne","patients.costCommitments.noCostCommitments":"Aucune GaPrCh t n\'a encore été cr
1éée. Veuillez utiliser l\'icône + pour en créer une.","patients.DocumentsStore.loadError":"Erreur du serveur, les documents n\'ont pas été récupérés","patients.ElectronicBillTransferAgreement.removeAgreementFailed":"Ãchec de la suppression du formulaire de consentement","patients.ElectronicBillTransferAgreement.removeAgreementSuccessful":"Le formulaire de consentement a été supprimé avec succès","patients.ElectronicBillTransferAgreement.upload":"Télécharger le formulaire de consentement","patients.ElectronicBillTransferAgreement.uploadFailed":"Impossible de télécharger le formulaire de consentement","patients.ElectronicBillTransferAgreement.uploadSuccessful":"Le formulaire de consentement a été téléchargé avec succès","patients.EmailAgreement.removeAgreementFailed":"Ãchec de supprimer l\'autorisation de votre {patientSingular} ","patients.EmailAgreement.removeAgreementSuccessful":"L\'autorisation pour l\'envoi des factures par e-mail a été supprimé","patients.EmailAgreement.upload":"Télécharger l\'autorisation de votre {patientSingular} ","patients.EmailAgreement.uploadFailed":"Echec du téléchargement de l\'autorisation de votre {patientSingular} ","patients.EmailAgreement.uploadSuccessful":"L\'autorisation de votre {patientSingular} a été téléchargée ","patients.Export.create":"Générer","patients.Export.create.error":"Erreur du serveur, le document n\'a pas été ajouté. Veuillez réessayer.","patients.Export.create.success":"L\'historique du {patientSingular} PDF a été généré avec succès","patients.Export.delete.error":"Erreur du serveur, le document n\'a pas été supprimé. Veuillez réessayer, s.v.p.","patients.Export.delete.success":"PDF a été supprimé avec succès!","patients.Export.ExportComponents.dialog.header":"Sélectionner des cas et des séances","patients.Export.ExportComponents.includeAccountingItems":"Inclure les éléments comptables","patients.Export.ExportComponents.includeBodyPins":"Inclures les pins","patients.Export.ExportComponents.includeCheckpoints":"Inclure points de contrôle","patients.Export.ExportComponents.includePatientMasterData":"Inclure les coordonnées du {patientSingular} ","patients.Export.ExportComponents.includePrivatePatientHistory":"Inclure les notes privées dans lâhistorique du patient","patients.Export.ExportComponents.includeTopLevelPatientHistory":"Inclure antécédents medicaux","patients.Export.ExportComponents.includeTopLevelPersonalHistory":"Inclure historique personnel","patients.Export.ExportComponents.includeVitalAttributes":"Inclure signes vitaux","patients.Export.ExportComponents.printHeader":"Inclure l\'en-tête ","patients.Export.ExportComponents.printSignatureBox":"Inclure boîte pour la signature ","patients.Export.ExportComponents.selectAll":"Sélectionner toutes les positions","patients.Export.ExportComponents.unselectAll":"Sélectionner aucune position","patients.Export.list":"Imprimer","patients.Export.printTooltip":"Imprimer historique du patient","patients.Export.save":"Enregistrer","patients.Export.table.date":"Créé le","patients.Export.table.documentNumber":"Numéro du document","patients.Export.table.file":"Document","patients.filters.filters":"Filtres","patients.filters.guardian":"Tuteur légal / garant","patients.filters.guardian.guardiansWithoutCase":"Tuteurs légals / garants (sans cas)","patients.filters.guardian.others":"{patientBigPlural}","patients.filters.practices":"Cabinets","patients.filters.status":"Statut","patients.filters.therapistOrPractice":"Thérapeute / Cabinet","patients.filters.therapists":"{therapistBigPlural}","patients.filters.type":"Type","patients.floatingToolbar.addCaseOrMeeting":"Ajouter cas ou séance","patients.floatingToolbar.redo":"Refaire","patients.floatingToolbar.undo":"Annuler","patients.header":"Contacts","patients.header.allCases":"Tous les cas","patients.header.clientCreditValue":"crédit: {clientCreditValue} CHF","patients.History.card.MedicalHistory":"Antécédents médicaux","patients.History.card.PersonalHistory":"Historique personnel","patients.History.case.Documents":"Documents","patients.History.errors.noAccessToPdf":"Vous n\'avez pas les autorisations nécessaires pour visualiser ce fichier PDF. V
1ous pouvez demander à votre collègue de vous accorder immédiatement les autorisations appropriées et réessayer ensuite. ","patients.History.item.alpineAiField":"Le contenu a été généré à partir du procès-verbal de la réunion par l\'intégration Alpine AI et doit être vérifié","patients.History.item.onlyReadable":"Seulement lire","patients.History.item.private":"Privé","patients.History.item.shared":"Commun","patients.History.meeting.Documents":"Documents","patients.History.menu.activateNoPatientPresence":"Activer option \\"En absence du {patientSingular}\\"","patients.History.menu.AddToCostCommitment":"Fait partie de la GaPrCh","patients.History.menu.AddToSeries":"Fait part de la prescription ","patients.History.menu.CollapseAll":"Réduire tout","patients.History.menu.CurrentCase":"Seul cas actuel ","patients.History.menu.CurrentMeeting":"Seul séance(s) actuelle(s)","patients.History.menu.deactivateNoPatientPresence":"Désactiver option \\"En absence du {patientSingular}\\"","patients.History.menu.ExpandAll":"Etendre tout","patients.History.menu.GoToCase":"Vers le cas","patients.History.menu.GoToMeeting":"Vers la séance","patients.History.menu.GoToPatientHistory":"Vers l\'historique du patient","patients.History.menu.LastAndCurrentMeetings":"Seul séance(s) actuelle(s)","patients.History.menu.RemoveFromCostCommitment":"Retirer de la GaPrCh","patients.History.menu.RemoveFromSeries":"Ne fait pas part de la prescription ","patients.History.menu.ShowAll":"Afficher aperçu complet ","patients.History.noAccess.phEntries":"Vous n\'êtes pas autorisé à consulter cet enregistrement.","patients.History.patient.Documents":"Documents","patients.History.vvgInsuranceName":"Assurance LCA","patients.Insurance.remunerationOverride":"Rémunération","patients.Insurance.remunerationOverride.useDefault":"Utiliser par défaut","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.addressLine1":"Rue:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.bsv":"Numéro BSV:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.canton":"Canton:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.city":"Lieu:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.costCommitmentEligible":"Ãligible à la Garantie de Prise en Charge","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.country":"Pays:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.department":"Département:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.email":"E-Mail:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.fax":"Fax:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.gln":"Numéro GLN:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.lawType":"Loi:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.phone":"Téléphone:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.pobox":"Boîte postale:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.street":"Rue:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.url":"Website:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.zip":"Zip code:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.zipCode":"Zip code:","patients.InsuranceSearch.insurance.preview.zsr":"Numéro RCC:","patients.Patient.accompanyingLetters":"Lettres d\'accompagnement","patients.Patient.active":"Actif","patients.Patient.add.header":"Nouveau contact - base de données","patients.Patient.add.save":"Créer","patients.Patient.addAddressLine2":"Ajouter deuxième ligne d\'adresse","patients.Patient.addGuardianAddressLine2":"Ajouter une deuxième ligne d\'adresse","patients.Patient.addMiddleName":"Ajouter deuxième prénom","patients.Patient.advanced":"Suppléments","patients.Patient.birthdaySMS":"SMS d\'anniversaire","patients.Patient.clientPortal":"Portail clients","patients.Patient.ClientPortal.activated":"Activé","patients.Patient.ClientPortal.activatedHeader":"Le patient a activé le compte. Lien de connexion :","patients.Patient.ClientPortal.activationLink":"Lien d\'activation directe :","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.authorization.deviceToken":"Autorisé par token d\'appareil","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.authorization.otherType":"Autre type d\'autorisation","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.authorization.smsCode":"Autorisé par le code SMS de l\'appareil","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.bookingCancelledDetail
1s":"{name} le {date}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.bookingChangedDetails":"Auparavant : {prevName} le {prevDate}. Maintenant : {currName} le {currDate}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.column.createdAt":"Timestamp","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.column.details":"Détails","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.column.type":"Action","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.downloadedInvoiceDetails":"{number} / {type} / {status}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.header":"Historique des actions","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.historyHide":"Cacher l\'historique des actions","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.historyShow":"Montrer l\'historique des actions","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.invoiceType.ACCOMPANYING_LETTER":"lettre d\'accompagnement","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.invoiceType.INSURANCE_COPY_FORM":"Copie patient","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.invoiceType.INSURANCE_FORM":"Justificatif de remboursement","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.invoiceType.PACKAGE":"Fichier PDF","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.invoiceType.QR_BILL_OR_PAYSLIP":"Bulletin de versement","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.invoiceType.VOUCHER":"Bon d\'achat","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.meetingCancelledDetails":"{name} le {date}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.meetingChangedDetails":"Auparavant : {prevName} le {prevDate}. Maintenant : {currName} le {currDate}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.newBookingDetails":"{name} le {date}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.previewMode":"Action en mode aperçu","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.sendActivationEmailDetails":"Adresse e-mail : {email}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.sendRemindPasswordEmailDetails":"Adresse e-mail : {email}","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.sentReminderDocumentSmsDetails":"Contenu: â{content}â","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.ACTIVATED":"Compte activé","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.AUTO_LOGOUT":"Déconnexion automatique","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.BOOKING_CANCELLED":"Séance réservée par l\'utilisateur annulée","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.BOOKING_CHANGED":"Séance réservée par l\'utilisateur modifiée","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.CHANGED_PASSWORD":"Mot de passe changé","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.CHANGED_PASSWORD_BY_HEALTH_ADVISOR":"Mot de passe modifié par le thérapeute","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.DOWNLOAD_INVOICE":"Document téléchargé ","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.EVENT_CANCELLED":"Séance réservée par le thérapeute annulée","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.EVENT_CHANGED":"Séance réservée par le thérapeute modifiée","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.LOGIN":"Login","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.LOGIN_TO_THERAPIST_PREVIEW_SESSION":"Login en mode aperçu","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.LOGOUT":"Logout","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.MEETING_CANCELLED":"Séance réservée par le thérapeute annulée","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.MEETING_CHANGED":"Séance réservée par le thérapeute modifiée","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.NEW_APPOINTMENT":"Nouvelle séance réservée","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.REMIND_PASSWORD_CHANGED_PASSWORD":"Réinitialiser le mot de passe - mot de passe modifié","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.REMIND_PASSWORD_SENT_EMAIL":"Réinitialiser le mot de passe - e-mail envoyé ","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.REMIND_PASSWORD_SENT_EMAIL_BY_HEALTH_ADVISOR":"E-mail pour réinitialiser le mot de passe envoyé par le thérapeute","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.SEND_ACTIVATION_EMAIL":"E-mail d\'activation envoyé ","patients.Patient.ClientPortal.auditLogs.type.SENT_INVOICE_REMINDER_SMS":"SMS de rappel de document envoyé","patients.Patient.ClientPortal.clientDataHeader":"Données de connexion","patients.Patient.ClientPortal.copyContactDetails":"Copier dans \\"Données personnels\\" ","patients.Patient.ClientPortal.email":"E-mail","patients.Patient.clientPortal.help":"Vous pouvez activer ici le Portail Clients pour ce contact.\\n{br}{br}\\nSi ce contact a le rôle d\'un tuteur légal / garant, il pourra automatiquement consulter les factures et les RDV des personnes concernées dans le Portail Clients et gérer leurs RDV.\\n{br}{br}\\nSi ce contact est lui-même une personne prise en charge, il n\'est pas nécessaire d\'activer le Portail Client pour lui. Son tuteur légal / garant verra automatiquement toutes les données.","patients.Patient.ClientPortal.lastInvitationDate":"La dernière invitation a été envoyée : {date}","patients.Patient.ClientPortal.linkInactiveDueDisabledAccount":"Le lien ne fonctionnera pas tant que l\'accès au compte est désactivé","patients.Patient.ClientPortal.linkToLogin":"Lien de connexion","patients.Patient.ClientPortal.loginAsClient":"Vue du {patientSingular}","patients.Patient.ClientPortal.newActivationCode":"Générer un nouveau code d\'activation","patients.Patient.ClientPortal.notActivated":"Pas activé","patients.Patient.ClientPortal.notActivatedLink":"n\'est pas activé sous {link}","patients.Patient.ClientPortal.notActivatedSettings":"paramètres","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement":"Gestion mots de passe","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.sendEmail":"E-mail pour réinitialiser ","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.sendEmail.confirm":"Confirmer","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.sendEmail.emailWillBeSendTo":"E-mail sera envoyé à  : {email}","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.sendEmail.error":"Une erreur inattendue s\'est produite lors de l\'envoi de l\'e-mail pour réinitialiser le mot de passe","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.sendEmail.success":"E-mail pour réinitialiser le mot de passe a été envoyé avec succès !","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.setPassword":"Définir mot de passe","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.setPassword.confirm":"Enregistrer nouveau mot de passe","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.setPassword.error":"Une erreur inattendue s\'est produite lors de la définition du nouveau mot de passe","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.setPassword.password":"Mot de passe","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.setPassword.passwordRepeat":"Répéter mot de passe","patients.Patient.ClientPortal.passwordManagement.setPassword.success":"Mot de passe a été modifié avec succès !","patients.Patient.ClientPortal.ph
1one":"Numéro de téléphone (à titre d\'authentification)","patients.Patient.ClientPortal.saveClient":"Mettre à jour ","patients.Patient.ClientPortal.saveClientFailed":"Ãchec de la mise à jour des données client.","patients.Patient.ClientPortal.saveClientFailed.emailOccupied":"Cette adresse e-mail est déjà utilisée par un autre client !","patients.Patient.ClientPortal.saveClientFailed.useOtherEmailAddress":"Vous pouvez utiliser une autre adresse e-mail pour accéder au portail clients :","patients.Patient.ClientPortal.saveClientSuccess":"La mise à jour des données client a été enregistrée avec succès !","patients.Patient.ClientPortal.sendInvitationButton":"Envoyer l\'invitation","patients.Patient.ClientPortal.sendInvitationHeader":"Envoyer une invitation par e-mail","patients.Patient.ClientPortal.sendInvitationSuccess":"L\'invitation a été envoyée avec succès!","patients.Patient.ClientPortal.useCustomEmail":"Changer e-mail","patients.Patient.ClientPortal.useCustomEmailOrPhone":"Modifier","patients.Patient.ClientPortal.useCustomPhone":"Changer numéro de portable","patients.Patient.communication":"Communication","patients.Patient.copyAddress":"Copier adresse ","patients.Patient.copyAddressChangePatient":"Trouver un autre contact","patients.Patient.copyAddressDependant":"Dépendant:","patients.Patient.copyAddressOtherPatients":"Autres contacts :","patients.Patient.copyAddressSourcePatient":"Utiliser les données d\'adresse de","patients.Patient.dataInvalid":"Attention : les données n\'ont pas encore été enregistrées en raison d\'un format de données incorrect dans l\'adresse e-mail ou le numéro AVS du patient. Veuillez appuyer sur « Annuler » et corriger l\'entrée incorrecte. Les nouvelles données peuvent alors être enregistrées correctement.","patients.Patient.dataInvalid.errorLine":"Section {tab} - {error}","patients.Patient.dataInvalid.listTitle":"Les données ne sont pas valides. Veuillez vérifiez les champs suivants :","patients.Patient.dataInvalidShort":"Données non enregistrées. Veuillez corriger les champs en surbrillance","patients.Patient.dataSynced":"Données enregistrées","patients.Patient.dataSyncError":"Un problème est survenu lors de la sauvegarde des données","patients.Patient.delete":"Supprimer","patients.Patient.distributionOverrideWarning":"Remarque : Si vous effectuez des réglages individuels ici, ils resteront les mêmes, même si vous modifiez ultérieurement les paramètres généraux dans la section « Paramètres » > « Configurateur PDF ».","patients.Patient.distributionOverrideWarningHeader":"Réglages individuels utilisés.","patients.Patient.duplicate":"Un {patientSingular} avec ce numéro existe déjà ","patients.Patient.exists":"Le numéro de patient {existingPatientNumber} a déjà été utilisé et ne peut donc pas être attribué à ce patient.","patients.Patient.expandDetails":"Montrer les détails","patients.Patient.export.header":"Aperçu documents générés","patients.Patient.extra":"Autre","patients.Patient.female":"F","patients.Patient.formal":"Vous","patients.Patient.gender.femaleLong":"Féminin","patients.Patient.gender.maleLong":"Masculin","patients.Patient.gender.unknown":"non défini","patients.Patient.generateConsentForm":"Générer le formulaire de consentement","patients.Patient.goToEvent":"Vers l\'agenda","patients.Patient.goToInvoice":"Vers la facture","patients.Patient.goToLastCase":"Vers le cas actuel","patients.Patient.goToLastMeeting":"Vers la séance actuelle","patients.Patient.goToPatientHistory":"Vers l\'historique du {patientSingular}","patients.Patient.guardian":"Tuteur légal / garant","patients.Patient.guardian.convertToNewFormat.chooseCandidate":"Choisir","patients.Patient.guardian.convertToNewFormat.convert":"Convertir en contact","patients.Patient.guardian.convertToNewFormat.convert.help":"En cliquant sur le bouton « Convertir en contact », vous pouvez soit lier le tuteur légal / garant déjà enregistré à un contact existant, soit créer un nouveau contact.\\n{br}{br}\\nPetite note: un tuteur / garant reçoit automatiquement toutes les communications (factures, SMS, e-mails, etc.) du {patientSingular}. Si le tuteur / garant utilise le portail clients, il peut également y consulter les factures et l\'historique des RDV du {patientSingular}. Si le tuteur / garant s\'occupe de plusieurs {patientPlural}, il peut accéder à tous ces {patientPlural} dans le portail clients. ","patients.Patient.guardian.convertToNewFormat.createContact":"Créer nouveau contact","patients.Patient.guardian.convertToNewFormat.foundCandidates":"Des contacts correspondants au tuteur légal / garant actuel ont été trouvés. Souhaitez-vous les connecter ou créer un nouveau contact ?","patients.Patient.guardian.convertToNewFormat.noCandidates":"Nous avons recherché dans la liste de contacts le nom de ce tuteur légal / garant, mais nous n\'avons pas trouvé de contact correspondant. Souhaitez-vous créer un nouveau contact pour ce tuteur légal / garant ?","patients.Patient.guardian.convertToNewFormat.title":"Convertir en contact","patients.Patient.guardian.create":"ou créer contact nouveau","patients.Patient.guardian.goToGuardian":"Vers le contact","patients.Patient.guardian.preview":"Coordonnées contact","patients.Patient.guardian.select":"Sélectionner contact existant :","patients.Patient.guardianContact":"Personne de contact","patients.Patient.guardianSpecialSalutation":"Civilité individuelle (p.ex. pour les autorités)","patients.Patient.hasGuardian":"Le {patientSingular} a un tuteur légal / garant","patients.Patient.hasGuardian.help":"Si vous activez le commutateur ici, vou
1s pouvez attribuer un tuteur légal / garant à ce {patientSingular}. Un tuteur / garant reçoit automatiquement toutes les communications (factures, SMS, emails, etc.) du {patientSingular}.\\n{br}{br}\\nSi le tuteur / garant utilise le portail clients, il peut également y consulter les factures et l\'historique des RDV du {patientSingular}. Si le tuteur / garant s\'occupe de plusieurs {patientPlural}, il peut accéder à tous ces {patientPlural} dans le portail clients. ","patients.Patient.hideDetails":"Cacher les détails","patients.Patient.history":"Historique du {patientSingular}","patients.Patient.history.header":"Aperçu historique du {patientSingular}","patients.Patient.inactive":"Inactif","patients.Patient.individual":"Individuel","patients.Patient.info":"Info","patients.Patient.informal":"Tu","patients.Patient.insurance":"Caisse maladie / Médecin","patients.Patient.leavePagePromptOnDataNotSaved":"Les données n\'ont pas encore été enregistrées. Souhaitez-vous vraiment quitter la page ?","patients.Patient.leavePagePromptOnInvalidData":"Certains champs contiennent des erreurs. Si vous quittez la page, ils ne seront pas enregistrés.","patients.Patient.leavePagePromptOnSavingError":"Certaines données n\'ont pas encore été enregistrées correctement. Souhaitez-vous vraiment quitter la section patients ?","patients.Patient.letterAddressee":"Destinataire de la lettre d\'accompagnement","patients.Patient.male":"H","patients.Patient.masterdata":"Données de base du patient","patients.Patient.masterdata.institution":"Données de base institution","patients.Patient.medidoc.search.duplicates.message":"<b>ATTENTION</b>: à cause du numéro de carte LCA / LAMal / ou du prénom / nom de famille, nous supposons que le patient importé pourrait être un doublon. Veuillez vérifier les entrées ci-dessous s.v.p.:","patients.Patient.medidoc.search.error":"Unknown error, {patientSingular} was not fetched","patients.Patient.medidoc.search.error.1":"Keine Treffer","patients.Patient.medidoc.search.error.10":"Es konnte ein Treffer gelandet werden, die ZSR oder der Provider hat jedoch keine Freischaltung des Versicherers","patients.Patient.medidoc.search.error.11":"Es wurde mit den eingestellten Rechten kein Treffer gelandet","patients.Patient.medidoc.search.error.12":"Es konnte ein Treffer gelandet werden, der übergebene Ort stimmt jedoch nicht mit dem Ort im VeKa-Center überein","patients.Patient.medidoc.search.error.13":"Die übergebene ZSR-Nummer (Provider) ist nicht für den übergebenen User freigeschaltet","patients.Patient.medidoc.search.error.14":"Die übergebene Kartennummer konnte zwar gefunden werden, jedoch ist die Karte nicht mehr gültig (wg. Neuer Karte, Sperrung, Austritt)","patients.Patient.medidoc.search.error.15":"Die mitgelieferte Kartenummer ist nicht mehr aktiv, es wurde eine aktive Kartennummer innerhalb des gleichen Versicherers gefunden.","patients.Patient.medidoc.search.error.16":"Die mitgelieferte Kartenummer ist nicht mehr aktiv, es wurde eine aktive Kartennummer innerhalb eines anderen Versicherers gefunden.","patients.Patient.medidoc.search.error.2":"Zuviele Treffer (evtl. auch Fehllieferungen der Versicherer)","patients.Patient.medidoc.search.error.4":"Die Abfragestruktur wurde nicht korrekt gefüllt (Mussfelder sind leer, Felder nicht korrekt gefüllt)","patients.Patient.medidoc.search.error.5":"Der User passt nicht zum Zertifikat","patients.Patient.medidoc.search.error.6":"User/Passwort-Kombination falsch","patients.Patient.medidoc.search.error.7":"Der Zugriff erfolgt ohne gültiges Zertifikat (Wird schon vom Internetserver abgefangen)","patients.Patient.medidoc.search.error.8":"Der User ist gesperrt","patients.Patient.medidoc.search.error.9":"Die Anfragende Zahlstelle wurde für das Zertifikat nicht freigeschaltet","patients.Patient.medidoc.search.error.999":"Unbekannter Fehler, ReturnMessage beachten (Normalerweise ein Programmfehler)","patients.Patient.medidoc.search.ha":"Données existantes:","patients.Patient.medidoc.search.isVIP":"The insurance details are not publicly available. Thank y
1ou to input personal data manually.","patients.Patient.medidoc.search.medidoc":"Données trouvées:","patients.Patient.medidoc.search.overwrite.question":"Est-ce que vous aimeriez importer les données nouvelles (en vert) et écraser celles existantes (en rouge)?","patients.Patient.medidoc.search.results.title":"La personne assurée suivante a été trouvée:","patients.Patient.missingBillableInsuranceCompany":"<strong>Attention :</strong> Ce type de rémunération ne peut pas être sélectionné car l\'assurance ne propose pas de TP/eTG. Veuillez sélectionner un autre type de rémunération.","patients.Patient.missingBillableInsuranceCompanyMedidoc":"Remarque : Actuellement, seule SWICA propose le type de rémunération TP / eTG pour les prestations LCA. à condition que votre réservation en ligne soit liée à {link}.","patients.Patient.mr":"Monsieur","patients.Patient.mrs":"Madame","patients.Patient.ms":"Mademoiselle","patients.Patient.neutral":"Neutre","patients.Patient.notSaved":"Problème de serveur, le {patientSingular} n\'a pas été enregistré","patients.Patient.patient":"{patientBigSingular}","patients.Patient.personal":"Données personnelles","patients.Patient.removeAddressLine2":"Supprimer la deuxième ligne d\'adresse","patients.Patient.removeGuardianAddressLine2":"Supprimer deuxième ligne d\'adresse","patients.Patient.removeMiddleName":"Supprimer deuxième prénom","patients.Patient.save":"Enregistrer","patients.Patient.saved":"Le {patientSingular} a été sauvegardé avec succès","patients.Patient.scanDirect":"Scanner","patients.Patient.scanQRCode":"Scanner","patients.Patient.search":"Requête","patients.Patient.search.cannotSearchForInstitutions":"Impossible de rechercher les données des institutions","patients.Patient.search.missingPatientData":"Plus de données requises pour la recherche de patients. Veuillez vérifier les champs marqués.","patients.Patient.section.familyDoctor":"Médecin de famille","patients.Patient.section.insurance":"Assurance","patients.Patient.section.socialSecurityNumber":"Numéro AVS","patients.Patient.syncedScroll.disable":"Désactiver défilement synchronisé","patients.Patient.syncedScroll.enable":"Activer défilement synchronisé","patients.Patient.therapistChangeWarning":"Attention: Ce {patientSingular} obtiendra un nouveau numéro de {patientSingular} après être enregistré sous un autre {therapistSingular} principal!","patients.Patient.to":"Ã","patients.Patient.userCantWriteToTherapist":"{firstname} {lastname} ne vous permet pas de mettre à jour ce {patientSingular}!","patients.PatientDialog.newPatient":"Nouveau contact","patients.PatientDocumentsStore.insufficientRights.deleteDocument":"Vous n\'avez pas les autorisations nécessaires pour supprimer ce document. Vous pouvez demander à votre collègue de vous accorder immédiatement les autorisations appropriées et réessayer ensuite.","patients.PatientDocumentsStore.insufficientRights.generateDocumentExport":"Vous n\'avez pas l\'autorisation de générer une exportation de document. Vous pouvez demander à votre collègue de vous accorder immédiatement les autorisations appropriées et réessayer ensuite.","patients.PatientDocumentsStore.loadError":"Erreur du serveur, les documents n\'ont pas été récupérés","patients.PatientForm.addFamilyDoctor":"Médecin de famille","patients.PatientForm.addInsurance":"Caisse maladie","patients.PatientForm.addressLine1":"Adresse 1","patients.PatientForm.addressLine2":"Adresse supplément","patients.PatientForm.addSocialSecurityNumber":"Numéro AVS","patients.PatientForm.age":"Ãge","patients.PatientForm.allergies":"Allergies","patients.PatientForm.city":"Localité","patients.PatientForm.civilState":"Ãtat civil","patients.PatientForm.contactAdd":"Ajouter personne de contact","patients.PatientForm.contactCategory":"Type","patients.PatientForm.contactDelete":"Supprimer contact","patients.PatientForm.contactPersonAddressLine1":"Adresse 1 de la personne de contact","patients.PatientForm.contactPersonCity":"Ville de la personne de contact","patients.PatientForm.contactPersonEmail":"E-mail de la personne de contact","patients.PatientForm.contactPerson
1FirstName":"Prénom de la personne de contact","patients.PatientForm.contactPersonGender":"Sexe de la personne de contact","patients.PatientForm.contactPersonLastName":"Nom de la personne de contact","patients.PatientForm.contactPersonZipCode":"Code postal de la personne de contact","patients.PatientForm.contacts":"Personne de contact","patients.PatientForm.CONTACT_FIELD_ADD":"E-mail / téléphone","patients.PatientForm.country":"Pays","patients.PatientForm.country.default":"Suisse","patients.PatientForm.country.li":"Liechtenstein","patients.PatientForm.dateOfBirth":"Date de naissance","patients.PatientForm.dependants":"Tuteur légal / garant pour les {patientPlural} suivants","patients.PatientForm.dependants.loadingError":"Une erreur inattendue s\'est produite lors du chargement des personnes à charge","patients.PatientForm.descriptions":"Domaines thématiques personnels","patients.PatientForm.electronicBillTransferAgreement":"Le {patientSingular} accepte de transmettre les formulaires de facturation par voie électronique aux assurances","patients.PatientForm.email":"E-mail","patients.PatientForm.EMAIL1":"E-mail 1","patients.PatientForm.EMAIL2":"E-mail 2","patients.PatientForm.emailAgreement":"Autorisation pour l\'envoi par e-mail disponible","patients.PatientForm.emailMissing":"L\'adresse e-mail est obligatoire pour activer le portail client.","patients.PatientForm.employer":"Employeur","patients.PatientForm.enableClientPortalForPatient":"Activer l\'accès au portail client","patients.PatientForm.enableClientPortalForTherapist":"Le portail client est actuellement désactivé. Accédez <a>ici</a> aux paramètres pour l\'activer.","patients.PatientForm.familyDoctor":"Médecin de famille","patients.PatientForm.familyDoctorAddress":"Adresse","patients.PatientForm.familyDoctorCity":"Lieu","patients.PatientForm.familyDoctorCompanyName":"Nom du cabinet","patients.PatientForm.familyDoctorFirstName":"Prénom","patients.PatientForm.familyDoctorGLR":"Numéro GLN ","patients.PatientForm.familyDoctorLastName":"Nom","patients.PatientForm.familyDoctorMobile":"Téléphone","patients.PatientForm.familyDoctorTitle":"Titre","patients.PatientForm.familyDoctorType":"Catégorie ","patients.PatientForm.familyDoctorZipCode":"NPA","patients.PatientForm.familyDoctorZSR":"Numéro RCC ","patients.PatientForm.FAX_BUSINESS":"Fax prof.","patients.PatientForm.FAX_PRIVATE":"Fax privé","patients.PatientForm.firstAnamnesis":"Première anamnèse","patients.PatientForm.firstName":"Prénom","patients.PatientForm.gender":"Sexe","patients.PatientForm.guardianAddressLine1":"Adresse 1 du tuteur / parent ","patients.PatientForm.guardianCity":"Cité du guardian / parent","patients.PatientForm.guardianEmail":"E-mail","patients.PatientForm.guardianFirstName":"Prénom du parent / tuteur légal","patients.PatientForm.guardianGender":"Sexe du tuteur / parent","patients.PatientForm.guardianLastName":"Nom du parent / tuteur légal","patients.PatientForm.guardianMobile":"Téléphone portable parents / tuteurs","patients.PatientForm.guardianZipCode":"Code postal du tuteur / parent","patients.PatientForm.institutionName":"Nom","patients.PatientForm.invalidEmail":"Une adresse e-mail valide est requise pour activer le portail client.","patients.PatientForm.invalidMobile":"Un numéro de portable valide est requis pour activer le portail clients. Si vous utilisez un numéro non suisse, assurez-vous d\'avoir ajouté le préfixe du pays.","patients.PatientForm.invoiceCopy":"Copies des notes d\'honoraires souhaitées","patients.PatientForm.IVGCardNumber":"Numéro de carte LAI","patients.PatientForm.IVGName":"Nom LAI","patients.PatientForm.IVGNumber":"Numéro LAI","patients.PatientForm.KVGCardNumber":"Numéro de carte LAMal","patients.PatientForm.KVGInsuranceGLN":"Numéro GLN de la compagnie d\'assurance LAMal","patients.PatientForm.KVGName":"Assurance LAMal","patients.PatientForm.KVGNumber":"Numéro d\'assuré LAMal","patients.PatientForm.lastName":"Nom","patients.PatientForm.middleName":"Deuxième prénom","patients.PatientForm.mobile":"Portable","patients.PatientForm.mobileAndEmailMissing":"Le numéro de téléphone portable et l\'adresse e-mail sont obligatoires pour activer le portail clients.","patients.PatientForm.mobileMissing":"Le numéro de portable est obligatoire pour activer le portail clients. ","patients.PatientForm.MVGCardNumber":"Numéro de carte LAM","patients.PatientForm.MVGName":"Nom LAM","patients.PatientForm.MVGNumber":"Numéro LAM","patients.PatientForm.newPatientWillBeCreatedWarning":"En activant le portail client pour ce patient, un nouveau dossier patient sera créé.","patients.PatientForm.notes":"Notes","patients.PatientForm.occupation":"Profession","patients.PatientForm.patientDataMissing":"Le dossier du patient contient des erreurs. Veuillez contrôler tous les onglets avant d\'activer le portail clients, merci !","patients.PatientForm.patientNumber":"Numéro de {patientSingular}","patients.PatientForm.PHONE_BUSINESS":"Téléphone prof.","patients.PatientForm.PHONE_MOBILE1":"Mobile 1 (pour SMS)","patients.PatientForm.PHONE_MOBILE2":"Mobile 2","patients.PatientForm.PHONE_PRIVATE":"Téléphone privé","patients.PatientForm.practiceId":"Cabinet principal","patients.PatientForm.relationship":"Relation","patients.PatientForm.salutation":"Civilité","patients.PatientForm.scanInsuranceCard":"Scanner carte d\'assurance","patients.PatientForm.sendBirthdaySms":"Envoyer un SMS d\'anniversaire","patients.PatientForm.socialSecurityNumber":"Numéro AVS","patients.PatientForm.specialSalutation":"Civilité individuelle ","patients.PatientForm.status":"Statut","patients.PatientForm.therapist":"{therapistBigSingular} responsable","patients.PatientForm.title":"Titre","patients.PatientForm.UVGCardNumber":"Numéro de carte LAA","patients.PatientForm.UVGInsuranceGLN":"Numéro GLN de la compagnie d\'assurance LAA","patients.PatientForm.UVGName":"Assurance LAA","patients.PatientForm.UVGNumber":"Numéro d\'assuré LAA","patients.PatientForm.VVGCardNumber":"Numéro de carte LCA","patients.PatientForm.VVGInsuranceGLN":"Numéro GLN de la compagnie d\'assurance LCA","patients.PatientForm.VVGName":"Assurance LCA","patients.PatientForm.VVGNumber":"Numéro d\'assuré LCA","patients.PatientForm.zipCode":"NPA","patients.PatientPhoto.saveBeforeUpload":"Veuillez d\'abord sauver le nouveau {patientSingular}.","patients.Patients.newPatient":"Nouveau contact","patients.Patients.newPatientAsGuardian":"nouveau contact","patients.PatientsSearch.search":"Recherche","patients.PatientsTable.action":"Action","patients.PatientsTable.clientPortal":"Portail ","patients.PatientsTable.clientPortal.activated":"Activé","patients.PatientsTable.clientPortal.inaccessible":"Pas d\'accès","patients.PatientsTable.clientPortal.invited":"Invité","patients.PatientsTable.copyPatient":"Copier contact","patients.PatientsTable.dateOfBirth":"Date de naissance","patients.PatientsTable.firstName":"Prénom","patients.PatientsTable.history":"Historique du {patientSingular}","patients.PatientsTable.lastName":"Nom","patients.PatientsTable.lastVisit":"Dernière séance","patients.PatientsTable.newCase":"Nouveau cas","patients.PatientsTable.phone":"Téléphone","patients.PatientsTable.practice":"Cabinet","patients.PatientsTable.therapist":"{therapistBigSingular}","patients.PatientStore.cannotDeleteOrDeactivatePatientWithMeeting":"Ce {patientSingular} a des séances non facturés/non payés. Veuillez d\'abord supprimer les séances ou les facturer, puis réessayer.","patients.PatientStore.cannotDeleteOrDeactivatePatientWithVoucher":"Ce {patientSingular} a acheté des bons non encore utilisés/impayés. Veuillez d\'abord supprimer les bons ou les utiliser/facturer, puis réessayer.","patients.PatientStore.concurrentEditError":"Le {patientSingular} que vous modifiez actuellement n\'a pas été mis à jour. Veuillez recharger le {patientSingular} et réessayer, merci!","patients.PatientStore.confirmDeleteWithoutPendingActions":"Voulez-vous vraiment supprimer ces {patientPlural} de manière définitive? Cette opération ne peut pas être annulée! Si tel est le cas, veuillez écrire le mot «SUPPRIMER» dans le champ ci-joint.","patients.PatientStore.confirmDeleteWithPendingActionsMeeting":"Ce {patientSingular} possède des décomptes de traitement restant à facturer / à régler. Voulez-vous cependant vraiment supprimer ce {patientSingular} de manière définitive? Cette opération ne peut pas être annulée. Si tel est le cas, veuillez écrire le mot «SUPPRIMER» dans le champ ci-joint.","patients.PatientStore.confirmDeleteWithPendingActionsVoucher":"Le {patientSingular} a des bons impayés / ne pas utilisés. Souhaitez-vous vraiment le supprimer définitivement ? Cette opération est irréversible. Si vous souhaitez continuer, veuillez écrire SUPPRIMER dans la case ci-dessous.","patients.PatientStore.deleteConfirmation":"supprimer","patients.PatientStore.deleted":"Le {patientSingular} a été supprimé","patients.PatientStore.insufficientRights.read":"Vous n\'avez plus la permission de lire la section {patientPlural}!","patients.PatientStore.insufficientRights.write":"Vous n\'avez plus la permission d\'écrire dans la section des {patientPlural}.","patients.PatientStore.insufficientRights.writePatientHistory":"Vous n\'avez plus l\'autorisation d\'écrire sur cet enregistrement. Veuillez demander à votre collègue et de vous donner immédiatement les autorisations appropriées; ensuite vous pouvez réessayer.","patients.PatientStore.loadError":"Problème de serveur, les {patientPlural} nâont pas été récupérés","patients.PatientStore.lockedBy":"verrouillé par {user}","patients.PatientStore.lockedByYou":"verrouillé par vous-même ","patients.PatientStore.notDeleted":"Problème de serveur, le {patientSingular} n\'a pas été supprimé","patients.PatientStore.patientRemoved.known":"{patientBigSingular} {firstName} {lastName} a été supprimé!","patients.PatientStore.patientRemoved.unknown":"Ce {patientSingular} a été supprimé!","patients.PatientStore.therapistNotAssignedToPractice":"Ce {therapistSingular} n\'a pas d\'accès au cabinet sélectionné. Veuillez choisir un autre cabinet ou un autre {therapistSingular}!","patients.SmsStore.loadError":"Erreurs de serveur, les SMS n\'ont pas pu être chargés","patients.SmsStore.markSeenError":"Server error, couldn\'t mark sms as
1seen","patients.status.active":"Actif","patients.status.inactive":"Inactif","patients.tabs.cases":"Cas","patients.tabs.invoices":"Facturation","patients.tabs.patientHistory":"Historique du patient","patients.tabs.profile":"Profil","privacyPolicy":"Déclaration de protection des données","scanner.approvedDescription":"Votre carte dâassurance a été approuvée et enregistrée dans votre profil du patient.","scanner.ensureCameraPermissions":"Veuillez vous assurer que les autorisations de la caméra sont accordées","scanner.error.canvasContextNotAvailable":"Le contexte Canvas 2D n\'est pas disponible. Veuillez réessayer.","scanner.error.cardReaderNotEnabled":"Le lecteur de carte n\'est pas activé. Veuillez réessayer.","scanner.error.CARD_READER_NOT_ENABLED":"Le lecteur de carte n\'est pas activé. Veuillez réessayer.","scanner.error.invalidContentLength":"Longueur de contenu invalide. Veuillez réessayer.","scanner.error.invalidContentType":"Type de contenu non valide. Veuillez réessayer.","scanner.error.invalidImage":"Image non valide. Veuillez réessayer.","scanner.error.INVALID_CONTENT_LENGTH":"Longueur de contenu invalide. Veuillez réessayer.","scanner.error.INVALID_CONTENT_TYPE":"Type de contenu non valide. Veuillez réessayer.","scanner.error.INVALID_IMAGE":"Image non valide. Veuillez réessayer.","scanner.error.INVALID_OR_EXPIRED_SCAN_SESSION":"La session de scanning a expiré. Veuillez relancer le scanning.","scanner.error.processingFailed":"Ãchec du traitement de la carte d\'assurance. Veuillez réessayer.","scanner.error.qrCodeFailed":"Impossible d\'obtenir le code QR.","scanner.error.REQUEST_TIMEOUT":"Timeout lors de la vérification de la carte","scanner.error.scanNotFound":"Session de scanning introuvable. Veuillez relancer le scanning.","scanner.error.SCAN_NOT_FOUND":"Session de scanning introuvable. Veuillez relancer le scanning.","scanner.error.serviceUnavailable":"Le service OCR n\'est pas disponible. Veuillez réessayer ultérieurement.","scanner.error.SERVICE_UNAVAILABLE":"Le service OCR n\'est pas disponible. Veuillez réessayer ultérieurement.","scanner.error.sessionExpired":"La session de scanning a expiré. Veuillez relancer le scanning.","scanner.error.timeout":"Timeout lors de la vérification de la carte","scanner.fields.dateOfBirth":"Date de naissance","scanner.fields.edit":"Modifier","scanner.fields.firstName":"Prénom","scanner.fields.insurance.matched":"Haute qualité du scan","scanner.fields.insurance.placeholder":"Sélectionnez assurance","scanner.fields.insurance.warning":"Qualité du scan insuffisante : veuillez vérifier les données scannées manuellement.","scanner.fields.insuranceName":"Nom de l\'assurance","scanner.fields.insuranceNumber":"Numéro d\'assurance","scanner.fields.lastName":"Nom de famille","scanner.fields.socialSecurityNumber":"Numéro de sécurité sociale","scanner.howItWorks.optimalScanTips.paragraph1":"Bonnes conditions d\'éclairage","scanner.howItWorks.optimalScanTips.paragraph2":"Empêchez les reflets sur la carte","scanner.howItWorks.optimalScanTips.paragraph3":"Placez la carte sur une surface stable","scanner.howItWorks.optimalScanTips.paragraph4":"Utilisez le verso de la carte dâassurance","scanner.howItWorks.optimalScanTipsTitle":"Important pour un scan optimal :","scanner.howItWorks.paragraph1":"Grâce à cette fonctionnalité, vous pouvez scanner la carte d\'assurance de votre patient et transférer automatiquement les données vers le profil du patient â et ceci directement via la fonction photo de votre appareil mobile (téléphone portable ou tablette)..","scanner.howItWorks.paragraph2":"Lorsque vous cliquez sur le bouton, un code QR apparaît. Scannez ce code avec appareil mobile et suivez le lien.","scanner.howItWorks.paragraph3":"Un petit champ de caméra apparaît. Placez le verso de la carte dâassurance dans ce champ et cliquez sur « Placer la carte et appuyer ». Après un petit moment de traitement, les informations vont apparaître dans HealthAdvisor.","scanner.howItWorks.paragraph4":"Vérifiez que les informations soient correctes. Si ce nâest pas le cas, vous pouvez répéter le scan en cliquant sur « Répéter lâanalyse » sur votre appareil mobile.","scanner.howItWorks.paragraph5":"Si les informations sont correctes, cliquez sur « Approuver » dans HealthAdvisor. Les informations sont désormais enregistrées.","scanner.howItWorks.title":"Scanner la carte d\'assurance","scanner.insuranceType.KVG":"LaMal","scanner.insuranceType.UVG":"LAA","scanner.insuranceType.VVG":"LCA","scanner.page.notFound":"Page non trouvée","scanner.page.notFoundDescription":"La page que vous recherchez n\'existe pas. Veuillez vérifier l\'URL et réessayer.","scanner.positionCard":"Placez la carte et appuyez","scanner.processing":"En cours...","scanner.qr.approve":"Approuver","scanner.qr.closeScan.button":"Fermer","scanner.qr.processing":"Traitement de la carte...","scanner.qr.rescan.button":"Scanner à nouveau","scanner.qr.rescan.text":"Si vous n\'êtes pas satisfait du résultat, veuillez cliquer sur le bouton « SCANNER à NOUVEAU » pour réessayer en utilisant votre connexion existante ou modifiez les champs manuellement.","scanner.retryScan":"Réessayer scan","scanner.sessionCanceledDescription":"La session a été annulée. Veuillez réessayer.","scanner.success.dataSaved":"Les données du {patientSingular} ont été enregistrées avec succès","scanner.tips":"Conseils pour scanner mieux:","scanner.tips.alignCard":"Aligner la carte à l\'intérieur du cadre","scanner.tips.goodLighting":"Assurer un bon éclairage","scanner.tips.holdSteady":"Restez stable pendant la capture","scanner.title.editInsuranceCard":"Modifier la carte d\'assurance","scanner.title.scanInsuranceCard":"Scanner carte d\'assurance","scanner.validation.warning":"Certains champs peuvent nécessiter une vérification.","scanner.waitingForCamera":"En attendant la caméra...","security.csrfToken.expired":"Pour des raisons de sécurité, vous avez été automatiquement déconnecté. Veuillez actualiser la page, puis vous pourrez vous connecter comme d\'habitude.","settings.AccompanyingLettersForm.additionalAccLetterCopies":"Nombre de copies supplémentaires de la lettre d\'accompagnement:","settings.AccompanyingLettersForm.additionalInvoiceCopies":"Nombre de copies supplémentaires des formulaires d\'assurance / de {patientSingular}:","settings.AccompanyingLettersForm.editor":"Mise au point des éléments (veuillez cliquer sur l\'élément en question pour le déplacer)","settings.AccompanyingLettersForm.fontSize":"Taille des caractères","settings.AccompanyingLettersForm.fontType":"Type de police","settings.AccompanyingLettersForm.footer":"Bas de page","settings.AccompanyingLettersForm.generatePreview":"Générer un aperçu","settings.AccompanyingLettersForm.globalSettings":"Paramètres généraux lettres d\'accompagnement","settings.AccompanyingLettersForm.hideElement":"Masquer cet élément","settings.AccompanyingLettersForm.includePayslip":"BVR / code QR à imprimer directement sur la lettre d\'accompagnement? {br} (ATTENTION: le tableau de détail ne sera PLUS affiché en raison de manque d\'espace. Veuillez ajuster votre texte d\'accompagnement pour la facture, le rappel et le reçu individuellement.)","settings.AccompanyingLettersForm.invoice":"Facture","settings.AccompanyingLettersForm.invoice.formal":"Formel («vous»)","settings.AccompanyingLettersForm.invoice.informal":"Informel («tu»)","settings.AccompanyingLettersForm.position":"Position","settings.AccompanyingLettersForm.positionFooter":"Position du pied de page","settings.AccompanyingLettersForm.positionHeader":"Position de l\'en-tête","settings.AccompanyingLettersForm.positionLogo":"Position du logo","settings.AccompanyingLettersForm.positionPatient":"Position du {patientSingular}","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders":"Ãtiquetage tableau des prestations","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.column":"Colonne","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.date":"Date","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.deposit":"Déjà payé","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.includeVat":"Incl. TVA","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.label":"Libellé","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.paymentDue":"Délai de paiement","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.position":"Prestations","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.priceLeftToPay":"Total à payer, net","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.rounding":"Différence d\'arrondi","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.serviceUnits":"Quantité","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.subtotal":"Sous-total","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.total":"Total","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.totalPrice":"Total des prestations","settings.AccompanyingLettersForm.positionsTableHeaders.unitPrice":"Prix","settings.AccompanyingLettersForm.receipt":"Reçu","settings.AccompanyingLettersForm.receipt.formal":"Formel («vous»)","settings.AccompanyingLettersForm.receipt.informal":"Informel («tu»)","settings.AccompanyingLettersForm.regards":"Salutations","settings.AccompanyingLettersForm.regards.blunt":"Informel («tu»), pour rappel 2 et rappel 3","settings.AccompanyingLettersForm.regards.formal":"Formel («vous»)","settings.AccompanyingLettersForm.regards.informal":"Informel («tu»), pour facture, reçu et rappel 1","settings.AccompanyingLettersForm.reminder1":"Premier rappel","settings.AccompanyingLettersForm.reminder1.formal":"Formel («vous»)","settings.AccompanyingLettersForm.reminder1.informal":"Informel («tu»)","settings.AccompanyingLettersForm.reminder2":"Deuxième rappel","settings.AccompanyingLettersForm.reminder2.formal":"Formel («vous»)","settings.AccompanyingLettersForm.reminder2.informal":"Informel («tu»)","settings.AccompanyingLettersForm.reminder3":"Dernier rappel","settings.AccompanyingLettersForm.reminder3.formal":"Formel («vous»)","settings.AccompanyingLettersForm.reminder3.informal":"Informel («tu»)","settings.AccompanyingLettersForm.resetLayout":"Mon layout standard:","settings.AccompanyingLettersForm.resetLayoutAddressLeft":"Adresse du {patientSingular} à gauche","settings.AccompanyingLettersForm.resetLayoutAddressRight":"Adresse du {patientSingular} à droite","settings.AccompanyingLettersForm.salutation":"Civilité","settings.AccompanyingLettersForm.salutation.formal.female":"Formel («vous») pour les femmes","settings.AccompanyingLettersForm.salutation.formal.male":"Formel («vous») pour les hommes","settings.AccompanyingLettersForm.salutation.formal.neutral":"Formel pour neutre","settings.AccompanyingLettersForm.salutation.informal.female":"Informel («tu») pour les femmes","settings.AccompanyingLettersForm.salutation.informal.male":"Informel («tu») pour les hommes","settings.AccompanyingLettersForm.salutation.informal.neutral":"Informel pour neutre","settings.AccompanyingLettersForm.saveLayout":"Enregistrer la mise en page","settings.AccompanyingLettersForm.sender":"Ligne dâexpéditeur","settings.AccompanyingLettersForm.size":"Taille","settings.AccompanyingLettersForm.summaryTable":"Ãléments tableau d\'aperçu","settings.AccompanyingLettersForm.summaryTable.addRow":"Nouvelle ligne","settings.AccompanyingLettersForm.summaryTable.guardianOnly":"Seulement avec tuteur*","settings.AccompanyingLettersForm.summaryTable.guardianOnlyExplanation":"* Coche = L\'information suivante ne sera imprimée que si la fonction \\"Tuteur\\" est activée pour ce {patientSingular}","settings.AccompanyingLettersForm.summaryTable.name":"Appelation","settings.AccompanyingLettersForm.summaryTable.value":"Texte de substitution","settings.AccompanyingLettersForm.therapist":"Expéditeur","settings.AccompanyingLettersForm.title":"Titre","settings.AccompanyingLettersForm.width":"Largeur","settings.AccompanyingLettersStore.accompanyingLettersNotSaved":"Problème de serveur, les lettres d\'accompagnement n\'ont pas été enregistrées","settings.AccompanyingLettersStore.accompanyingLettersSaved":"Les lettres d\'accompagnement ont été enregistrées avec succès","settings.AccompanyingLettersStore.loadAccompanyingLettersError":"Problème de serveur, impossible de charger les lettres d\'accompagnement","settings.AccountingAndExpenses.accountingExport":"Export comptabilité","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts":"Plan comptable","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.accounts":"Comptes","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.addCategory":"Ajouter nouveau compte","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.duplicatedAccount":"Compte {accountId} - {name}","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.duplicatedCategory":"Catégorie dépenses {accountId} - {name}","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.duplicates":"Les catégories de comptes / dépenses suivantes ont des redondances","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.emptyCategoryName":"\'<VIDE>\'","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.expenses":"Catégories dépenses ","settings.AccountingAndExpenses.chartOfAccounts.newExpenseCategoryIsDuplicated":"Ce n° de compte est déjà utilisé!","settings.AccountingAndExpenses.Expense.attachments":"Pièces jointes","settings.AccountingAndExpenses.Expense.confirmClose":"Ãtes-vous sûr de fermer cette dépense ? Les images téléchargées seront supprimées !","settings.AccountingAndExpenses.Expense.deleteAttachmentQuestion":"Ãtes-vous sûr de supprimer la pièce jointe de cette dépense?","settings.AccountingAndExpenses.Expense.new":"Nouvelle dépense","settings.AccountingAndExpenses.Expense.noAttachments":"Il n\'y a pas encore de pièces jointes téléchargées pour cette dépense","settings.AccountingAndExpenses.Expense.restartReceiptNumerationQuestion":"Aimeriez-vous modifier la numérotation des reçus pour les dépenses existantes?","settings.AccountingAndExpenses.Expense.save":"Enregistrer","settings.AccountingAndExpenses.Expense.uploadAttachment":"Télécharger pièce jointe","settings.AccountingAndExpenses.Expense.uploadImageAttachment":"Télécharger image","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.accountingProfileId":"Profil de facturation","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.amount":"Montant","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.credit":"Compte","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.date":"Date","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.expenseCategoryId":"Catégorie dépenses","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.itemId":"N° de transaction","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.receiptDescription":"Description","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.receiptNumber":"Numéro reçu","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.receiptYear":"Année","settings.AccountingAndExpenses.ExpenseForm.therapistId":"{therapistBigSingular}","settings.AccountingAndExpenses.expenses":"Dépenses","settings.AccountingAndExpenses.expensesReport":"Livre de caisse","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.addAll":"Ajouter toutes les colonnes","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[accountingProfile]":"Profil de facturation","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[accountLabel]":"Description compte","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[account]":"N° de compte","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[amount]":"Montant","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[date]":"Date","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[description]":"Description","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[localReference]":"N° de transaction locale","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[number]":"N° de reçu","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[paymentMethod]":"Méthode de paiement","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[reference]":"N° de transaction","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.column.[therapist]":"{therapistBigSingular}","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.columns":"Colonnes","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.dateFrom":"De","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.dateTo":"Ã
1","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.deleteAllColumns":"Supprimer toutes les colonnes","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.excludeReversedItems":"Exclure les éléments annulés","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.fileFormat":"Format de document","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.fileFormat.CSV":"Fichier CSV","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.fileFormat.PDF":"Fichier PDF","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.fileFormat.XLSX":"Fichier excel","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.generate":"Générer","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.groupExpenses":"Grouper dépenses","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.groupIncomes":"Grouper revenues","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.groupType.ENTIRE_PERIOD":"Toute la période","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.groupType.MONTHLY":"Mensuel","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.groupType.NO_GROUPING":"Pas de regroupement","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.groupType.QUARTERLY":"Trimestriel","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.itemIdFrom":"De","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.itemIdTo":"Ã","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.moreSettings":"Paramètres","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.rangeType":"Exportation basée sur","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.rangeType.DATES":"Date de transaction","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.rangeType.IDS":"N° de transaction (niveau {therapistSingular})","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.rangeType.LOCAL_IDS":"N° de transaction (niveau profil de facturation)","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.rangeType.RECEIPT_NUMBER":"Numéro de reçu","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.receiptNumberFrom":"Du numéro de reçu","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.receiptNumberTo":"Au numéro de reçu","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.reportType":"Type de rapport","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.reportType.EXPENSE_ONLY":"Seuls les dépenses","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.reportType.INCOME_AND_EXPENSE":"Revenus & dépenses","settings.AccountingAndExpenses.ExpensesReport.reportType.INCOME_ONLY":"Seuls les revenus","settings.AccountingAndExpenses.List.confirmReportDelete":"Aimeriez-vous vraiment supprimer ce rapport? ","settings.AccountingAndExpenses.List.createdAt":"Généré le","settings.AccountingAndExpenses.List.emptyReport":"Rapport vide","settings.AccountingAndExpenses.List.header":"Rapports","settings.AccountingAndExpenses.List.range":"Période","settings.AccountingAndExpenses.List.reportType":"Type","settings.AccountingAndExpenses.List.therapist":"{therapistBigSingular}","settings.AccountingAndExpenses.Table.accountingProfile":"Profil de facturation","settings.AccountingAndExpenses.Table.actions":"Actions","settings.AccountingAndExpenses.Table.amount":"Montant","settings.AccountingAndExpenses.Table.categoryId":"N° de compte","settings.AccountingAndExpenses.Table.categoryLabel":"Description compte","settings.AccountingAndExpenses.Table.createNew":"Nouvelle dépense","settings.AccountingAndExpenses.Table.date":"Date","settings.AccountingAndExpenses.Table.description":"Description","settings.AccountingAndExpenses.Table.itemId":"N° de transaction","settings.AccountingAndExpenses.Table.missingAttachments":"Aucune pièce jointe téléchargée!","settings.AccountingAndExpenses.Table.receiptNumber":"N° reçu","settings.AccountingAndExpenses.Table.search":"Recherche","settings.AccountingExport.account":"Description compte","settings.AccountingExport.accountingProfiles":"Sélectionnez les profils de facturation ","settings.AccountingExport.accountingSettings.APPLE_PAY":"Apple Pay","settings.AccountingExport.accountingSettings.BANK_ACCOUNT":"Compte bancaire","settings.AccountingExport.accountingSettings.CASH":"Paiement en espèces","settings.AccountingExport.accountingSettings.CLIENT_CREDIT":"Avoirs des clients","settings.AccountingExport.accountingSettings.DEBTORS":"Débiteurs","settings.AccountingExport.accountingSettings.EXTRAORDINARY_INCOME":"Revenu extraordinaire","settings.AccountingExport.accountingSettings.FEES":"Honoraires","settings.AccountingExport.accountingSettings.MAESTRO":"Maestro","settings.AccountingExport.accountingSettings.MASTERCARD":"Mastercard","settings.AccountingExport.accountingSettings.MASTERCARD_DEBIT":"Mastercard Debit","settings.AccountingExport.accountingSettings.PAYPAL":"PayPal","settings.AccountingExport.accountingSettings.POSTCARD":"PostFinance Card","settings.AccountingExport.accountingSettings.PRODUCTS":"Rendement produits","settings.AccountingExport.accountingSettings.PRODUCTS_REDUCED":"Rendement produits ({REDUCED}%)","settings.AccountingExport.accountingSettings.PRODUCTS_STANDARD":"Rendement produits ({STANDARD}%)","settings.AccountingExport.accountingSettings.SAMSUNG_PAY":"Samsung Pay","settings.AccountingExport.accountingSettings.separateVatAccountsEnabled":"Activer des comptes de TVA séparés?","settings.AccountingExport.accountingSettings.SERVICES":"Rendement services","settings.AccountingExport.accountingSettings.SERVICES_REDUCED":"Rendement services ({REDUCED}%)","settings.AccountingExport.accountingSettings.SERVICES_STANDARD":"Rendement services ({STANDARD}%)","settings.AccountingExport.accountingSettings.STRIPE":"Stripe","settings.AccountingExport.accountingSettings.SUMUP":"SumUp","settings.AccountingExport.accountingSettings.TRANSFER":"Transfert","settings.AccountingExport.accountingSettings.TWINT":"Twint","settings.AccountingExport.accountingSettings.VISA"
1:"Visa","settings.AccountingExport.accountingSettings.VISA_DEBIT":"Visa Debit","settings.AccountingExport.accountingSettings.VOUCHERS":"Bons d\'achat","settings.AccountingExport.accountingSettings.VPAY":"V Pay","settings.AccountingExport.accountingSettings.WRITE_OFF":"Radiation de debiteurs","settings.AccountingExport.addAllCategories":"Ajouter toutes les catégories","settings.AccountingExport.anonymizePatients":"Anonymiser les patients","settings.AccountingExport.column":"Colonne {column}","settings.AccountingExport.columnName":"Titre de colonne","settings.AccountingExport.columnValue":"Valeur","settings.AccountingExport.copyFrom":"Copier plan comptable de...","settings.AccountingExport.dateFrom":"Du","settings.AccountingExport.dateTo":"Au","settings.AccountingExport.deleteAllCategories":"Supprimer toutes les catégories","settings.AccountingExport.delimiter":"Délimiteur (CSV, TXT)","settings.AccountingExport.delimiter.COLON":":","settings.AccountingExport.delimiter.COMMA":",","settings.AccountingExport.delimiter.SEMICOLON":";","settings.AccountingExport.delimiter.SPACE":"< ESPACE >","settings.AccountingExport.delimiter.TAB":"< TABULATION >","settings.AccountingExport.excludeReversedItems":"Exclure les éléments annulés","settings.AccountingExport.exportReceipts":"Télécharger reçus","settings.AccountingExport.exportSettings":"Paramètres d\'exportation","settings.AccountingExport.fileFormat":"Format de fichier","settings.AccountingExport.fileFormat.CSV":"CSV","settings.AccountingExport.fileFormat.TXT":"Fichier texte (.txt)","settings.AccountingExport.fileFormat.XLSX":"Excel (xlsx)","settings.AccountingExport.format":"Format","settings.AccountingExport.format.BANANA":"Banana.ch","settings.AccountingExport.format.CUSTOM":"Format d\'exportation individuel","settings.AccountingExport.generate":"Générer","settings.AccountingExport.itemIdFrom":"Du","settings.AccountingExport.itemIdTo":"Au","settings.AccountingExport.missingPermissionsError":"Nous sommes désolés, vous n\'êtes pas autorisé à générer un rapport pour l\'un des {therapistPlural} sélectionnés!","settings.AccountingExport.noColumnsDefined":"Aucune colonne définie, veuillez ajouter des colonnes à votre format ou choisir un format prédéfini.","settings.AccountingExport.number":"N° de compte","settings.AccountingExport.placeholder.account.label":"N° de compte ","settings.AccountingExport.placeholder.account.value":"[account]","settings.AccountingExport.placeholder.accountingProfile.label":"Profil de facturation ","settings.AccountingExport.placeholder.accountingProfile.value":"[accountingProfile]","settings.AccountingExport.placeholder.amount.label":"Montant","settings.AccountingExport.placeholder.amount.value":"[amount]","settings.AccountingExport.placeholder.caseNumber.label":"Numéro de cas","settings.AccountingExport.placeholder.caseNumber.value":"[invoice.casenumber]","settings.AccountingExport.placeholder.clientName.label":"Nom du client","settings.AccountingExport.placeholder.clientName.value":"[invoice.client]","settings.AccountingExport.placeholder.coacheeName.label":"Nom du coachee","settings.AccountingExport.placeholder.coacheeName.value":"[invoice.coachee]","settings.AccountingExport.placeholder.credit.label":"Identifiant du compte de crédit","settings.AccountingExport.placeholder.credit.value":"[credit]","settings.AccountingExport.placeholder.customerName.label":"Nom du client","settings.AccountingExport.placeholder.customerName.value":"[invoice.customer]","settings.AccountingExport.placeholder.debit.label":"Identifiant du compte de débit","settings.AccountingExport.placeholder.debit.value":"[debit]","settings.AccountingExport.placeholder.description.label":"Description","settings.AccountingExport.placeholder.description.value":"[description]","settings.AccountingExport.placeholder.invoiceDate.label":"Date de facture","settings.AccountingExport.placeholder.invoiceDate.value":"[invoice.issuedate]","settings.AccountingExport.placeholder.invoiceNumber.label":"Numéro de facture","settings.AccountingExport.placeholder.invoiceNumber.value":"[invoice.number]","
1settings.AccountingExport.placeholder.itemDate.label":"Date de valeur","settings.AccountingExport.placeholder.itemDate.value":"[date]","settings.AccountingExport.placeholder.localReference.label":"Référence de transaction locale","settings.AccountingExport.placeholder.localReference.value":"[localReference]","settings.AccountingExport.placeholder.patientName.label":"Nom du patient","settings.AccountingExport.placeholder.patientName.value":"[invoice.patient]","settings.AccountingExport.placeholder.paymentReference.label":"Référence du payment (seulement numéro de séquence)","settings.AccountingExport.placeholder.paymentReference.value":"[paymentReference]","settings.AccountingExport.placeholder.paymentReferenceFull.label":"Référence du paiement (numéro complet)","settings.AccountingExport.placeholder.paymentReferenceFull.value":"[paymentReferenceFull]","settings.AccountingExport.placeholder.reference.label":"Contremarque","settings.AccountingExport.placeholder.reference.value":"[reference]","settings.AccountingExport.placeholder.transactionStatus.label":"Statut de la transaction","settings.AccountingExport.placeholder.transactionStatus.value":"[status]","settings.AccountingExport.rangeType":"Déterminer l\'exportation selon","settings.AccountingExport.rangeType.DATES":"Date de valeur","settings.AccountingExport.rangeType.IDS":"Numéro comptable (niveau du {therapistSingular})","settings.AccountingExport.rangeType.LOCAL_IDS":"Numéro comptable (niveau du profil de facturation)","settings.AccountingExport.ReportList.generatedOn":"Généré le","settings.AccountingExport.ReportList.header":"Fichiers d\'exportation générés","settings.AccountingExport.ReportList.range":"Période","settings.AccountingExport.ReportList.therapist":"{therapistBigSingular}","settings.AccountingExport.reportType":"Modèle de comptabilité","settings.AccountingExport.reportType.DOUBLE_ACCOUNTING":"Comptabilité double","settings.AccountingExport.reportType.SINGLE":"Comptabilité simple","settings.AccountingExport.selectExpenseCategories":"Sélectionnez vos catégories dépenses","settings.AccountingExport.selectTherapists":"Sélectionner {therapistSingular}(s)","settings.AccountingExport.settings":"Paramètres","settings.AccountingExport.settingsSaved":"Paramètres comptables mis à jour avec succès !","settings.AccountingExport.settingsUpdateFailed":"Ãchec de la mise à jour des paramètres de comptabilité","settings.AccountingExport.vouchersDisclaimer":"<strong>Attention</strong> : si vous travaillez avec une comptabilité simple, l\'export n\'inclut que les transactions pertinentes pour le paiement. Cela signifie que les revenus liés aux bon sont reconnus comme des revenus au moment où le bon a été payé et non pas au moment où il est remboursé (ce qui est le cas pour l\'export d\'une comptabilité double). D\'un point de vue fiscal, ce parcours est généralement acceptée pour les petites entreprises par les autorités fiscales . Nous vous recommandons tout de même de vérifier le procédé correct auprès des autorités fiscales.","settings.AccountingProfile.accountIdsSaved":"Plan comptable enregistré avec succès!","settings.AccountingProfile.accountSequence":"Séquence comptable pour ce profil de facturation","settings.AccountingProfile.accountSequence.info":"Chaque paiement entrant, ainsi que chaque enregistrement ou annulation de service / produit / commission sera enregistré sous un compte séparé pour l\'export comptabilité.","settings.AccountingProfile.besr":"BVRB {besr}","settings.AccountingProfile.cannotBeDeactivated":"Le profil de facturation \\"{label}\\" ne peut pas être désactivé car il est toujours connecté à un cabinet ou à une facture impayée.","settings.AccountingProfile.codelineOffsets":"Calibrage de la ligne de codage seulement:","settings.AccountingProfile.created":"Profil de facturation créée avec succès!","settings.AccountingProfile.deleted":"Profil de facturation supprimé avec succès!","settings.AccountingProfile.enabledMethods":"Méthodes de paiement comptant","settings.AccountingProfile.esr":"BVR {esr}","settings.AccountingProfile.esrCalibration":"Calibrage BVR","settings.AccountingProfile.expenseCategoryAdded":"Nouvelle catégorie de dépenses ajoutée avec succès","settings.AccountingProfile.expenseCategoryDeleted":"La catégorie [{accountId} - {name}] a été supprimée avec succès!","settings.AccountingProfile.expenseCategoryNotAdded":"Erreur du serveur, échec de l\'ajout d\'une nouvelle catégorie de dépenses!","settings.AccountingProfile.expenseCategoryNotDeleted":"Erreur du serveur, échec de la suppression de la catégorie de dépenses!","settings.AccountingProfile.expenseCategoryStillInUse":"Attention, cette catégorie est reliée à des dépenses et ne peut donc pas être supprimée !","settings.AccountingProfile.localItemIdAlreadyUsed":"Le numéro de transaction fourni a dé
1jà été utilisé pour ce profil de facturation . S\'il vous plaît utiliser une plus grande valeur, merci!","settings.AccountingProfile.mainProfile":"Profile Principal","settings.AccountingProfile.notCreated":"Erreur du serveur, impossible de créer le profil de facturation!","settings.AccountingProfile.notDeleted":"Erreur du serveur: impossible de supprimer les profils de facturation pour ce cabinet!","settings.AccountingProfile.notLoaded":"Impossible de lire les profils de facturation pour ce cabinet","settings.AccountingProfile.notUpdated":"Erreur du serveur, impossible de mettre à jour le profil de facturation!","settings.AccountingProfile.paymentDeadlines":"Période de paiement (jours)","settings.AccountingProfile.paymentInformation":"Informations de paiement","settings.AccountingProfile.payslipOffsets":"Calibrage de l\'entier bulletin BVR:","settings.AccountingProfile.reminderFees":"Frais de rappel","settings.AccountingProfile.title":"Profil de facturation","settings.AccountingProfile.updated":"Profil de facturation mis à jour avec succès!","settings.AccountingProfile.vat":"TVA: {vat}","settings.AccountingProfile.vatHeader":"TVA","settings.AccountingProfileForm.accountAddress":"NPA Localité de la banque","settings.AccountingProfileForm.accountingSequence":"Numéro de transaction","settings.AccountingProfileForm.accountingSequenceEnabled":"Activer des numéros de transaction distincts pour ce profil de facturation?","settings.AccountingProfileForm.accountLabel":"Nom de la banque","settings.AccountingProfileForm.accountNumberBank":"Compte (montré sur le bulletin au-dessus du montant)","settings.AccountingProfileForm.accountNumberPostFinance":"Numéro d\'adhérent BVR","settings.AccountingProfileForm.autoAddReminderFee":"Ajouter automatiquement des frais aux rappels?","settings.AccountingProfileForm.bank":"Identificateur de compte","settings.AccountingProfileForm.bankPostFinance":"Banque / PostFinance","settings.AccountingProfileForm.bankPostFinance.bank":"Banque","settings.AccountingProfileForm.bankPostFinance.none":"\'<Non sélectionné>\'","settings.AccountingProfileForm.bankPostFinance.postFinance":"PostFinance","settings.AccountingProfileForm.esr":"Numéro de séquence actuel (référence de paiement)","settings.AccountingProfileForm.iban":"IBAN","settings.AccountingProfileForm.label":"Abréviation","settings.AccountingProfileForm.participantNumber":"Numéro d\'adhérent BVR","settings.AccountingProfileForm.participantNumber.optional":"Numéro d\'adhérent BVR (si toujours utilisé par votre banque))","settings.AccountingProfileForm.payableTo":"Compte / Payable à ","settings.AccountingProfileForm.payableTo.addAddressLine2":"Ajouter deuxième ligne d\'adresse","settings.AccountingProfileForm.payableTo.addressLine1":"Adresse ","settings.AccountingProfileForm.payableTo.addressLine2":"Adresse supplément","settings.AccountingProfileForm.payableTo.city":"Localité","settings.AccountingProfileForm.payableTo.countryCode":"Pays","settings.AccountingProfileForm.payableTo.name":"Bénéficiaire","settings.AccountingProfileForm.payableTo.removeAddressLine2":"Supprimer la deuxième ligne d\'adresse","settings.AccountingProfileForm.payableTo.zipCode":"NPA","settings.AccountingProfileForm.paymentDeadlines.invoice":"Facture","settings.AccountingProfileForm.paymentDeadlines.reminder1":"1. rappel","settings.AccountingProfileForm.paymentDeadlines.reminder2":"2. rappel","settings.AccountingProfileForm.paymentDeadlines.reminder3":"Dernier rappel","settings.AccountingProfileForm.payslipType":"Type de facturation","settings.AccountingProfileForm.payslipTypes.BESR":"Bulletin de versement avec numéro courant pré-imprimé (BVR+/BVRB)","settings.AccountingProfileForm.payslipTypes.ESR":"Bulletin de versement pour imprimer à domicile (BVR)","settings.AccountingProfileForm.payslipTypes.NON":"Swiss QR Code (v.2.0 - pas de référence)","settings.AccountingProfileForm.payslipTypes.NONE":"Pas de numéro de transaction","settings.AccountingProfileForm.payslipTypes.QRR":"Facture QR (avec QR IBAN)","settings.AccountingProfileForm.payslipTypes.SCOR":"Facture QR (avec creditor reference)","settings.AccountingProfileForm.ptn":"Numero de dossard pré-imprimé","settings.AccountingProfileForm.qrIban":"QR IBAN","settings.AccountingProfileForm.reminder1Fee":"Frais pour le premier rappel","settings.AccountingProfileForm.reminder1Label":"Mots-clé","settings.AccountingProfileForm.reminder2Fee":"Frais pour le deuxième rappel","settings.AccountingProfileForm.reminder2Label":"Mots-clé","settings.AccountingProfileForm.reminder3Fee":"Dernier frais de rappel","settings.AccountingProfileForm.reminder3Label":"Mots-clé","settings.AccountingProfileForm.reminderDefaultLabel":"Frais de rappel","settings.AccountingProfileForm.validation.participantNumberNotUnique":"{fieldName} doit être unique dans tous les profils de facturation actifs","settings.AccountingProfileForm.vatNumber":"N° de TVA","settings.AccountingProfileForm.vatRequired":"Assujetti TVA","settings.AccountingProfilesTable.actions":"Actions","settings.AccountingProfilesTable.create":"Ajouter","settings.AccountingProfilesTable.info":"Remarque importante: si vous avez des factures dâimpôt / comptabilité différentes pour vos cabinets, nous vous prions de bien vouloir créer un profil de facturation distinct pour chaque cabinet. Merci!","settings.AccountingProfilesTable.label":"Abréviation","settings.AccountingProfilesTable.summary":"Aperçu","settings.AccountingStore.loadAccountingReportsError":"Ãchec lors de la génération du rapport","settings.AccountingStore.loadAccountingSettingsError":"Ãchec lors du téléchargement des paramètres de comptabilité","settings.addAdditionalTemplate":"Ajouter modèle supplémentaire","settings.addAdditionalTemplates":"Ajouter modèle supplémentaire","settings.AddImageItem.imageUpload.error":"Une erreur s\'est produite lors du téléchargement de l\'image! Veuillez réessayer, s.v.p.","settings.AddImageItem.uploadLabel":"Télécharger image","settings.AddItem.add":"Ajouter","settings.AddItem.addFailure":"Problème de serveur, le thème nâa pas pu être ajouté","settings.AddItem.addItem":"Ajouter un thème","settings.AddItem.addSuccess":"Le thème a été ajouté avec succès","settings.AddItem.cancel":"Annulation","settings.AddItem.itemLabel":"Descriptif du thème","settings.AddSection.add":"Ajouter","settings.AddSection.addFailure":"Problème de serveur, le chapitre nâa pas pu être ajouté","settings.AddSection.addSection":"Ajouter un chapitre","settings.AddSection.addSuccess":"Le chapitre a été ajouté","settings.AddSection.cancel":"Annulation","settings.AddSection.sectionLabel":"Descriptif du chapitre","settings.AuditLog.BulkDeleteEvents.amount":"Nombre d\'événements: {amount}","settings.AuditLog.BulkInvoice.amount":"Nombre de factures: {amount}","settings.AuditLog.clientPortalUser.disabled":"Compte désactivé","settings.AuditLog.clientPortalUser.enabled":"Compte activé","settings.AuditLog.common.new":"Nouveau","settings.AuditLog.common.previous":"Précédent","settings.AuditLog.Course.slots":"{count, plural, one {# créneau créé} other {# créneaux créés}}","settings.AuditLog.createdAt":"Timestamp","settings.AuditLog.details":"Détails","settings.AuditLog.fetchError":"Ãchec d\'extraction des journaux d\'audit. Veuillez réessayer plus tard!","
1settings.AuditLog.filters":"Filtres","settings.AuditLog.filters.clear":"Effacer les filtres","settings.AuditLog.filters.createdFrom":"De","settings.AuditLog.filters.createdTo":"A","settings.AuditLog.filters.dates":"Dates","settings.AuditLog.filters.groups":"Secteurs","settings.AuditLog.filters.groups.API":"API","settings.AuditLog.filters.groups.CASE":"Cas","settings.AuditLog.filters.groups.CLIENT_PORTAL":"Portail clients","settings.AuditLog.filters.groups.DISTRIBUTION_PACKAGES":"Pacquets de distribution","settings.AuditLog.filters.groups.EVENT":"Agenda","settings.AuditLog.filters.groups.INVOICE":"Factures","settings.AuditLog.filters.groups.MEETING":"Séances","settings.AuditLog.filters.groups.NOTES":"Notes","settings.AuditLog.filters.groups.OWN":"Profil","settings.AuditLog.filters.groups.PATIENT":"{patientBigPlural}","settings.AuditLog.filters.groups.PAYMENT":"Paiements","settings.AuditLog.filters.groups.SETTINGS":"Paramètres","settings.AuditLog.filters.groups.USER":"Utilisateurs","settings.AuditLog.filters.groups.USERS":"Utilisateurs","settings.AuditLog.filters.groups.VOUCHERS":"Bons","settings.AuditLog.filters.user":"Utilisateur","settings.AuditLog.HistoryAction.CREATE_ITEM":"Elément créé","settings.AuditLog.HistoryAction.CREATE_SECTION":"Section créée","settings.AuditLog.HistoryAction.DELETE_ITEM":"Objet supprimé","settings.AuditLog.HistoryAction.DELETE_SECTION":"Section supprimée","settings.AuditLog.HistoryAction.REORDER_SECTIONS":"Sections réordonnées","settings.AuditLog.HistoryAction.UPDATE_ITEM":"Mis à jour élément","settings.AuditLog.HistoryAction.UPDATE_SECTION":"Section mise à jour","settings.AuditLog.ImportPatients.amount":"{amount} {patientPlural} ont été importés","settings.AuditLog.MatchPayment.amount":"{amount} paiements correspondants ","settings.AuditLog.MatchPayment.invoice":"Facture: {invoiceNumber} (Ãvalué sur {totalAmount} CHF) - {patient}","settings.AuditLog.MatchPayment.payment":"Paiement: {title} - {amount} CHF ({date})","settings.AuditLog.PatientHistory.item":"Article: {itemName}","settings.AuditLog.PatientHistory.section":"Section: {sectionName}","settings.AuditLog.Payment.deleted":"Supprimé {amount} paiements précédemment importés.","settings.AuditLog.Payment.duplicates":"Doublons","settings.AuditLog.Payment.imported":"{amount} paiements importés pour un montant total de {totalAmount} CHF.","settings.AuditLog.Payment.payments":"Paiements","settings.AuditLog.Payment.transferFrom":"De","settings.AuditLog.Payment.transferTo":"Ã","settings.AuditLog.Prescription.detailsFull":"{caseNumber} - imite de séances : {limitOfMeetings}. Fichier : {label}","settings.AuditLog.showLess":"Montrer moins","settings.AuditLog.showMore":"Montrer plus","settings.AuditLog.Sumup.profile":"Profil","settings.AuditLog.Sumup.reader":"Lecteur","settings.AuditLog.systemUser.cronofy":"Calendrier externe","settings.AuditLog.TariffUpdate.active":"Actif","settings.AuditLog.TariffUpdate.added":"Ajoutée","settings.AuditLog.TariffUpdate.deleted":"Supprimé","settings.AuditLog.TariffUpdate.inactive":"Inactif","settings.AuditLog.TariffUpdate.updated":"Mis à jour","settings.AuditLog.Tracker.details":"{caseNumber} - {type}, à compter de : {startDate}, limite : {limit}, avertissement : {warning}","settings.AuditLog.type":"Type","settings.AuditLog.type.ACCEPT_BOOKING":"Réservation on ligne acceptée","settings.AuditLog.type.ADD_MEETINGS_TO_OPEN_ACCOUNT":"Séances à la facture en cours ajoutées","settings.AuditLog.type.API_BOOKING_CANCELLED":"Réservation annulée","settings.AuditLog.type.API_BOOKING_CREATED":"Réservation créée","settings.AuditLog.type.API_INVALID_OB_SETUP":"Configuration de réservation en ligne invalide","settings.AuditLog.type.API_MISSING_PERMISSION":"Autorisation manquante","settings.AuditLog.type.API_USING_DELETED_KEY":"Token supprimé utilisé","settings.AuditLog.type.API_USING_EXPIRED_KEY":"Token expiré utilisé","settings.AuditLog.type.BULK_DELETE_EVENTS":"Plusieurs événements supprimés","settings.AuditLog.type.BULK_INVOICES":"Facturation en masse générée","settings.AuditLog.type.CANCEL_SUMUP_PAYMENT":"Transaction SumUp annulée","settings.AuditLog.type.CHANGE_CLIENT_PORTAL_PATIENT_PASSWORD":"Mot de passe modifié du compte du portail clients de {patientSingular}","settings.AuditLog.type.CHANGE_PASSWORD":"Mot de passe modifié","settings.AuditLog.type.CHANGE_SUBSCRIPTION":"Détails de l\'abonnement modifiés","settings.AuditLog.type.CLOSE_CASE":"Cas fermé","settings.AuditLog.type.CLOSE_OPEN_ACCOUNT":"Facture en cours fermée","settings.AuditLog.type.CONNECT_SUMUP_PROFILE":"Profil SumUp connecté","settings.AuditLog.type.CREATE_API_KEY":"Token API créé","settings.AuditLog.type.CREATE_BULK_INVOICES":"Processus de facturation en masse lancé ","settings.AuditLog.type.CREATE_CASE":"Cas créé","settings.AuditLog.type.CREATE_CASE_TRACKER":" Tracker cas généré ","settings.AuditLog.type.CREATE_CUSTOM_FIELD":"Propre champ de données généré","settings.AuditLog.type.CREATE_CUSTOM_SERVICE":"Postion personnalisée créée","settings.AuditLog.type.CREATE_DISTRIBUTION_PACKAGE":"Paquet de distribution créé","settings.AuditLog.type.CREATE_DOCUMENT_TEMPLATE":"Modèle de document créé","settings.AuditLog.type.CREATE_DRAFT":"Ebauche créé","settings.AuditLog.type.CREATE_EMAIL_ATTACHMENT":"Pièce jointe à un e-mail créée","settings.AuditLog.type.CREATE_EMAIL_DOCUMENT_TEMPLATE":"Modèle e-mail créé","settings.AuditLog.type.CREATE_EVENT":"Ãvénement créé","settings.AuditLog.type.CREATE_EXPENSE":"Dépense créée ","settings.AuditLog.type.CREATE_INVOICE":"Facture / reçu créé","settings.AuditLog.type.CREATE_INVOICE_EMAIL":"E-mail a été cr
1éé","settings.AuditLog.type.CREATE_INVOICE_PROVIDER":"Créé auteur facture / fournisseur de prestations","settings.AuditLog.type.CREATE_MEETING":"Séance créée","settings.AuditLog.type.CREATE_MEETING_TEMPLATE":"Bloc de traitement créé","settings.AuditLog.type.CREATE_NOTE_PAGE":"Page de notes créée","settings.AuditLog.type.CREATE_NOTE_SECTION":"Page de notes créée","settings.AuditLog.type.CREATE_OPEN_ACCOUNT":"Facture en cours créée","settings.AuditLog.type.CREATE_PATIENT":"{patientBigSingular} créé","settings.AuditLog.type.CREATE_PAYMENT_ACCOUNT":"Profil de facturation généré","settings.AuditLog.type.CREATE_PRACTICE_DETAILS":"Profil de cabinet a été créé","settings.AuditLog.type.CREATE_PRESCRIPTION":"Prescription médicale enregistrée","settings.AuditLog.type.CREATE_REMINDER":"Rappel créé","settings.AuditLog.type.CREATE_RESOURCE":"Nouvelle ressource enregistrée","settings.AuditLog.type.CREATE_SUMUP_READER":"Lecteur SumUp créé et connecté","settings.AuditLog.type.CREATE_THERAPIST":"Profil de {therapistSingular} créé ","settings.AuditLog.type.CREATE_TIMERANGE":"Interval de temps créé","settings.AuditLog.type.CREATE_USER":"Nouvel utilisateur a été créé","settings.AuditLog.type.CREATE_VOUCHER":"Nouveau bon créé","settings.AuditLog.type.CREATE_VOUCHER_DRAFT":"Création d\'un nouveau aperçu de bon","settings.AuditLog.type.CREATE_VOUCHER_INVOICE":"Facture créée pour le bon","settings.AuditLog.type.CREATE_VOUCHER_TEMPLATE":"Créé nouveau modèle de bon","settings.AuditLog.type.DELETE_API_KEY":"TOken API supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_CASE":"Cas supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_CASE_FILE":"Document cas supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_CASE_SKETCH":"Sletch niveau cas supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_CASE_TRACKER":"Tracker cas supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_CUSTOM_FIELD":"Propre champ de données supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_CUSTOM_SERVICE":"Position personnalisée supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_DISTRIBUTION_PACKAGE":"Pacquet de distribution supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_DOCUMENT_TEMPLATE":"Modèle de document supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_EMAIL_ATTACHMENT":"Pièce jointe d\'e-mail supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_EMAIL_DOCUMENT_TEMPLATE":"Modèle d\'e-mail supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_EVENT":"Evénement supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_EXPENSE":"Dépense supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_EXPENSE_ATTACHMENT":"Pièce jointe de dépense supprimée ","settings.AuditLog.type.DELETE_IMPORTED_PAYMENTS":"Paiements téléchargés supprimés","settings.AuditLog.type.DELETE_INVOICE":"Facture / reçu supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_INVOICE_EMAIL_DRAFT":"Ebauche e-mail de facture supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_INVOICE_FILE":"Fichier de facture supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_MEETING":"Séance supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_MEETING_FILE":"Document de séance supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_MEETING_SKETCH":"Sketch niveau cas supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_MEETING_TEMPLATE":"Bloc de traitement supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_NOTE_PAGE":"Page de notes supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_NOTE_SECTION":"Page de notes supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_PATIENT":"{patientBigSingular} supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_PATIENT_FILE":"Document {patientSingular} supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_PATIENT_SKETCH":"Sketch niveau patient supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_PAYMENT_ACCOUNT":"Profil de facturation supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_PRESCRIPTION":"Prescription médicale supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_RESOURCE":"Ressource supprimée","settings.AuditLog.type.DELETE_SUMUP_READER":"Lecteur SumUp supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_TIMERANGE":"Interval de temps supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_VOUCHER":"Bon supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_VOUCHER_BACKGROUND":"Image d\'arrière-plan du bon supprimé","settings.AuditLog.type.DELETE_VOUCHER_TEMPLATE":"Modèle de bon supprimé","settings.AuditLog.type.DISCONNECT_SUMUP_PROFILE":"Profil SumUp déconnecté","settings.AuditLog.type.EXPORT_PATIENTS":"Contacts exportés","settings.AuditLog.type.EXTEND_VOUCHER_VALIDITY":"Validité prolongée du bon","settings.AuditLog.type.FREEZE_CASE_DOCUMENT":"PDF pour document de cas généré","settings.AuditLog.type.FREEZE_MEETING_DOCUMENT":"PDF pour document de cas créé","settings.AuditLog.type.FREEZE_PATIENT_DOCUMENT":"PDF pour document {patientSingular} généré","settings.AuditLog.type.GENERATE_ACCOUNTING_EXPORT":"Rapport de comptabilité généré","settings.AuditLog.type.GENERATE_CASE_DOCUMENT":"Cas créé","settings.AuditLog.type.GENERATE_CASE_SKETCH":"Sketch niveau cas créé","settings.AuditLog.type.GENERATE_EXPENSES_REPORT":"Rapport livre de caisse généré ","settings.AuditLog.type.GENERATE_MEETING_DOCUMENT":"Document de séance généré","settings.AuditLog.type.GENERATE_MEETING_SKETCH":"Sketch niveau séance généré","settings.AuditLog.type.GENERATE_PATIENT_DOCUMENT":"Document {patientSingular} généré","settings.AuditLog.type.GENERATE_PATIENT_SKETCH":"Sketch niveau patient généré","settings.AuditLog.type.GENERATE_REPORT":"Rapport créé","settings.AuditLog.type.IMPORT_CAMT054":"Fichier camt.054 importé","settings.AuditLog.type.IMPORT_PATIENTS":"Contacts importés","settings.AuditLog.type.INIT_SUMUP_PAYMENT":"Transaction SumUp initialisée","settings.AuditLog.type.LOGIN":"Connecté","settings.AuditLog.type.LOGOUT":"Déconnecté","settings.AuditLog.type.MATCH_PAYMENT":"Paiements importés","settings.AuditLog.type.OPEN_CASE":"Cas rouvert","settings.AuditLog.type.PUBLISH_COURSE":"Cours publié","settings.AuditLog.type.REASSIGN_VOUCHER_RECIPIENT":"Transfert du bon","settings.AuditLog.type.REDEEM_VOUCHER":"Bon validé","settings.AuditLog.type.REFUND_SUMUP_PAYMENT":"Transaction SumUp remboursée","settings.AuditLog.type.REGISTER_PAYMENT":"Paiement de facture enregistré","settings.AuditLog.type.REJECT_BOOKING":"Demande de réservation en ligne refusée","settings.AuditLog.type.REMOVE_INVOICE_POSITION":"Suppression position de la facture","settings.AuditLog.type.REMOVE_MEETINGS_FROM_OPEN_ACCOUNT":"Séances supprimées de la facture en cours","settings.AuditLog.type.REMOVE_PRACTICE_LOGO":"Logo supprimé","settings.AuditLog.type.REORDER_PRACTICES":"L\'ordre des cabinets redéfini","settings.AuditLog.type.REORDER_VOUCHER_TEMPLATES":"Modèles de bons réorganisés","settings.AuditLog.type.RESET_PASSWORD":"Réinitialiser le mot de passe","settings.AuditLog.type.RESET_PASSWORD_REQUEST":"Réinitialisation du mot de passe demandé","settings.AuditLog.type.RESET_USER_PASSWORD":"Réinitialiser le mot de passe de l\'utilisateur","settings.AuditLog.type.RESTORE_DEFAULTS_DISTRIBUTION_PACKAGE":"Package de distribution par défaut restauré","settings.AuditLog.type.RESTORE_MEETING":"Séance restaurée","settings.AuditLog.type.REVERSE_PAYMENT":"Paiement annulé","settings.AuditLog.type.SEND_CLIENT_PORTAL_INVITATION":"Envoi d\'une invitation au portail client au {patientSingular}","settings.AuditLog.type.SEND_CLIENT_PORTAL_RESET_PASSWORD_EMAIL":"E-mail de réinitialisation du mot de passe du portail clients envoyé à {patientSingular}","settings.AuditLog.type.SEND_INVOICE_EMAIL":"E-mail de facture renvoyé","settings.AuditLog.type.STORE_REFERRAL":"Informations de référence enregistrées","settings.AuditLog.type.SYNC_PATIENT_DISTRIBUTION_PACKAGE":"Synchroniser paquet de distribution patient","settings.AuditLog.type.TRANSFER_PAYMENT":"Paiement transféré","settings.AuditLog.type.UNMATCH_PAYMENT":"Paiement sans correspondance","settings.AuditLog.type.UPDATE_ACCOMPANYING_LETTER":"Mise à jour lettre d\'accompagnement ","settings.AuditLog.type.UPDATE_AGENDA_PRIVACY_POLICY":"Mise à jour de la déclaration de protection des données de la réservation en ligne","settings.AuditLog.type.UPDATE_AGENDA_SETTINGS":"Mis à jour paramètres de l\'agenda ","settings.AuditLog.type.UPDATE_API_KEY":"Détails du token API mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_CALENDAR_SYNC":"Mis à jour de la synchronisation du calendrier ","settings.AuditLog.type.UPDATE_CASE":"Mis à jour cas","
1settings.AuditLog.type.UPDATE_CASE_DOCUMENT":"Mis à jour du cas","settings.AuditLog.type.UPDATE_CASE_FILE":"Mis à jour document de cas","settings.AuditLog.type.UPDATE_CASE_SKETCH":"Sketch niveau cas actualisé","settings.AuditLog.type.UPDATE_CLIENT_PORTAL_PATIENT_ACCESS":"Accès au portail clients mis à jour pour le patient","settings.AuditLog.type.UPDATE_CLIENT_PORTAL_SETTINGS":"Paramètres du portail clients mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_CUSTOM_FIELD":"Propre champ de données actualisé","settings.AuditLog.type.UPDATE_CUSTOM_SERVICE":"Mise à jour position personnalisée ","settings.AuditLog.type.UPDATE_DISTRIBUTION_PACKAGE":"Pacquet de distribution mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_DISTRIBUTION_SETTINGS":"Mis à jour paramètres de distribution ","settings.AuditLog.type.UPDATE_DOCUMENT_TEMPLATE":"Mis à jour modèle de document","settings.AuditLog.type.UPDATE_DRAFT":"Mis à jour projet","settings.AuditLog.type.UPDATE_EMAIL_ATTACHMENT":"Pièce jointe d\'e-mail mise à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_EMAIL_DOCUMENT_TEMPLATE":"Modèle d\'e-mail mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_EMAIL_TEMPLATE":"Mis à jour modèle de l\'e-mail","settings.AuditLog.type.UPDATE_EVENT":"Mis à jour événement ","settings.AuditLog.type.UPDATE_EXPENSE":"Dépense mise à jour ","settings.AuditLog.type.UPDATE_INTEGRATION_SETTINGS":"Mis à jour paramètres d\'intégration ","settings.AuditLog.type.UPDATE_INVOICE":"Mise à jour facture / reçu","settings.AuditLog.type.UPDATE_INVOICE_EMAIL":"Mis à jour du contenu de l\'e-mail de la facture","settings.AuditLog.type.UPDATE_MEETING":"Mise à jour séance","settings.AuditLog.type.UPDATE_MEETING_DOCUMENT":"Mis à jour document de séance","settings.AuditLog.type.UPDATE_MEETING_FILE":"Mis à jour document de séance ","settings.AuditLog.type.UPDATE_MEETING_SKETCH":"Sketch niveau séance actualisé","settings.AuditLog.type.UPDATE_MEETING_TEMPLATE":"Mis à jour bloc de traitement","settings.AuditLog.type.UPDATE_NOTE_PAGE":"Page de notes mise à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_NOTE_SECTION":"Page de notes mise à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_NOTIFICATIONS_PERMISSIONS":"Autorisations des notifications mises à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_PATIENT":"Mis à jour {patientSingular}","settings.AuditLog.type.UPDATE_PATIENT_DOCUMENT":"Mis à jour document du {patientSingular}","settings.AuditLog.type.UPDATE_PATIENT_FILE":"Mis à jour fichier {patientSingular}","settings.AuditLog.type.UPDATE_PATIENT_HISTORY_STRUCTURE":"Mise à jour structure de l\'historique du {patientSingular}","settings.AuditLog.type.UPDATE_PATIENT_SKETCH":"Sketch de {patientBigSingular} mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_PAYMENT_ACCOUNT":"Profil de facturation mis à jour ","settings.AuditLog.type.UPDATE_PRACTICE_DETAILS":"Mise à jour information de cabinet","settings.AuditLog.type.UPDATE_PRESCRIPTION":"Paramètres clés de la prescription médicale adaptées","settings.AuditLog.type.UPDATE_QUICK_MENU":"Mise à jour de la structure des ajouts rapides","settings.AuditLog.type.UPDATE_RESOURCE":"Ressource mise à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_SMS_TEMPLATES":"Mise à jour des modèles SMS","settings.AuditLog.type.UPDATE_SMTP_PASSWORD":"Mise à jour du mot de passe SMTP","settings.AuditLog.type.UPDATE_SUMUP_READER":"Lecteur SumUp mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_TARIFF":"Mis à jour paramètres du tarif 590","settings.AuditLog.type.UPDATE_TENANT":"Fonction 2FA ajustée par le compte administrateur","settings.AuditLog.type.UPDATE_TENANT_CALENDAR":"Réservation en ligne ajustée par le compte administrateur","settings.AuditLog.type.UPDATE_THERAPIST_PROFILE":"Mis à jour profil de {therapistSingular}","settings.AuditLog.type.UPDATE_TIMERANGE":"Mis à jour intervalle de temps ","settings.AuditLog.type.UPDATE_TREATMENTS":"Mis à jour traitements","settings.AuditLog.type.UPDATE_USER":"Mis à jour des détails de l\'utilisateur","settings.AuditLog.type.UPDATE_USER_PERMISSIONS":"Mis à jour de l\'autorisation des utilisateur","settings.AuditLog.type.UPDATE_USER_PRACTICE_ASSIGNMENT":"Mise à jour des droits d\'utilisation pour les cabinets","settings.AuditLog.type.UPDATE_VITAL_ATTRIBUTES":"Mis à jour attributs vitaux ","settings.AuditLog.type.UPDATE_VOUCHER":"Détails du bon mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_VOUCHER_DRAFT":"Aperçu de bon mis à jour","settings.AuditLog.type.UPDATE_VOUCHER_TEMPLATE":"Détails du modèle de bon mis à jour","settings.AuditLog.type.UPLOADED_PRACTICE_LOGO":"Nouveau logo téléchargé","settings.AuditLog.type.UPLOAD_CASE_FILE":"Document de cas téléchargé","settings.AuditLog.type.UPLOAD_EXPENSE_ATTACHMENT":"Pièce jointe aux dépenses téléchargée","settings.AuditLog.type.UPLOAD_MEETING_FILE":"Document séance téléchargé","settings.AuditLog.type.UPLOAD_PATIENT_FILE":"Document {patientSingular} téléchargé","settings.AuditLog.type.UPLOAD_PRESCRIPTION":"Prescription médicale téléchargée","settings.AuditLog.type.UPLOAD_VOUCHER_BACKGROUND":"Fichier d\'arrière-plan du bon téléchargé","settings.AuditLog.type.VOID_VOUCHER":"Bon expiré et annulé","settings.AuditLog.user":"Utilisateur","settings.AuditLog.User.newPracticeAssignment":"Nouveaux cabinets","settings.AuditLog.User.oldPracticeAssignment":"Cabinets existants","settings.AuditLog.VitalAttributeAction.CREATE":"Créé","settings.AuditLog.VitalAttributeAction.DELETE":"Supprimé","settings.AuditLog.VitalAttributeAction.UPDATE":"Mis à jour","settings.auditLogs.apiPatientSearch.foundPatients":"{count, plural, one {# {patientSingular} trouvé} other {# {patientPlural} trouvés}} :","settings.auditLogs.apiPatientSearch.requestDetails":"Détails de la demande","settings.Calendar.additionalMe
1ssage":"Message supplémentaire","settings.Calendar.anonymizeEvents":"Anonymiser les événements","settings.Calendar.anonymizeEvents.help":"Lorsque cette option est activée, le nom du {patientSingular} dans les titres des événements sera remplacé par les initiales dans le calendrier externe. Seuls les événements liés aux patients seront anonymisés.","settings.Calendar.anonymizeEvents.help.title":"Anonymiser les événements","settings.Calendar.anonymizeEvents.updateFailed":"Erreur serveur, échec de la mise à jour des paramètres d\'anonymisation","settings.Calendar.anonymizeEvents.updateFutureEvents":"Souhaitez-vous anonymiser les événements existants ? (Remarque : en raison de limitations techniques, seuls les événements survenus au cours du dernier mois ou prévus dans les six prochains mois seront mis à jour.)","settings.Calendar.anonymizeEvents.updateFutureEvents.inTheFuture":"Anonymiser dès maintenant les événements existants.","settings.Calendar.anonymizeEvents.updateFutureEvents.onlyNew":"Seuls les nouveaux événements (et mis à jour dès maintenant)","settings.Calendar.birthdaySms.activeOnly":"Je souhaite envoyer un SMS d\'anniversaire à mes {patientPlural} actifs uniquement.","settings.Calendar.birthdaySms.false":"Je ne souhaite pas envoyer des SMS d\'anniversaire.","settings.Calendar.birthdaySms.notSent":"Quelque chose s\'est mal passé lors de l\'envoi de l\'SMS d\'anniversaire","settings.Calendar.birthdaySms.sent":"{successful} SMS d\'anniversaires ont été envoyés avec succès; {erroneous} SMS n\'ont pas été livrés.","settings.Calendar.birthdaySms.true":"Je souhaite envoyer un SMS d\'anniversaire à tous mes {patientPlural}.","settings.Calendar.birthdaySmsDescription":"La livraison sera effectuée automatiquement à 8h00 pour tous les {patientPlural} pour lesquels l\'option <b>Envoyer un SMS d\'anniversaire</b> est active (vous trouvez cette option dans l\'onglet <b>Suppléments</b> du dossier du {patientSingular}).","settings.Calendar.birthdaySmsMessage":"SMS d\'anniversaire","settings.Calendar.birthdaySmsMessage.applyToAll":"Aimeriez-vous appliquer ce changement à TOUS vos {patientPlural}?","settings.Calendar.birthdaySmsMessage.applyToAll.all":"A tous les {patientPlural}","settings.Calendar.birthdaySmsMessage.applyToAll.new":"Seulement aux nouveaux {patientPlural}","settings.Calendar.birthdaySmsMessage.formal":"SMS d\'anniversaire formel","settings.Calendar.birthdaySmsMessage.informal":"SMS d\'anniversaire informel","settings.Calendar.birthdaySmsMessage.link":"Modifier les SMS d\'anniversaire","settings.Calendar.bookingsActive":"Réservation en ligne est active","settings.Calendar.bookingsTitle":"Activer réservation en ligne","settings.Calendar.breakDurationBehaviour":"Gestion des pauses","settings.Calendar.breakDurationBehaviour.autoExtend":"Ajuster automatiquement la durée de la séance lors du changement de pause","settings.Calendar.calendarSync":"Synchronisation de l\'agenda","settings.Calendar.calendarSync.cancel":"Annuler","settings.Calendar.calendarSync.confirm":"Confirmer","settings.Calendar.calendarSync.defaultCalendar":"Calendrier par défaut","settings.Calendar.calendarSync.disclaimer":"<p>Nous attirons votre attention sur le fait que lors de la synchronisation du calendrier Health-\\u2028Advisor de votre cabinet avec un autre calendrier ou un autre appareil, il se peut que vous transfériez des données personnelles et en particulier des données relatives à la santé de vos {patientPlural} si vous aviez sauvegardé de telles informations dans lâagenda. Selon la loi sur la protection des données (LPD), il s\'agit dâun «traitement» des données personnelles.</p><p>Les données personnelles sont toutes les informations relatives à une personne déterminée ou identifiable (par ex. le nom de votre {patientSingular}). Les données relatives à la santé de vos {patientPlural} appartiennent à la catégorie des données particulièrement sensibles (par ex. lâindication de la raison du traitement ou de la blessure du {patientSingular}).</p><p>Veuillez également noter que les données de vos {patientPlural} peuvent être transmises au fournisseur du calendrier synchronisé (par ex. si vous utilisez une solution cloud). Selon le fournisseur, les données peuvent être transmises également dans de
1s pays qui ne disposent pas dâun niveau adéquat de protection des données.</p><p>Câest pourquoi nous aimerions vous rappeler, que, selon le type de données de {patientPlural} synchronisé avec un autre calendrier et du type de calendrier synchronisé, vous devez, en tant que {therapistSingular}, tenir compte de différents risques et obligations et êtes responsable du respect des conditions-cadres de la LPD ainsi que de la protection des données de vos {patientPlural} de façon appropriée.</p><p>En procédant à la synchronisation, vous confirmez avoir été informé(e) par HealthAdvisor Group AG des risques relatifs à la protection des données.</p>","settings.Calendar.calendarSync.disclaimerHeader":"Remarque importante","settings.Calendar.calendarSync.externalSyncQuestion":"Souhaitez-vous également synchroniser les événements de votre agenda externe avec HealthAdvisor?","settings.Calendar.calendarSync.failedToFetchCalendars":"Erreur de serveur, la synchronisation de l\'agenda a échoué","settings.Calendar.calendarSync.select":"Choisir","settings.Calendar.calendarSync.selectBothOptions":"Veuillez sélectionner les deux options","settings.Calendar.calendarSync.selectCalendar":"Quel agenda aimeriez-vous synchroniser avec healthadvisor?","settings.Calendar.calendarSyncDescription":"Une fois activé, vos événements de HealthAdvisor seront synchronisés avec votre agenda externe, par exemple iCloud, Google Agenda, Office 365, Microsoft Exchange, Outlook.com.{br}{br}Attention: La synchronisation peut prendre plusieurs minutes.","settings.Calendar.calendarSyncDisable":"Désactiver","settings.Calendar.calendarSyncDisabled":"Synchronisation de l\'agenda désactivée avec succès","settings.Calendar.calendarSyncEnable":"Activer","settings.Calendar.calendarSyncEnabled":"La synchronisation de l\'agenda a été activée avec succès","settings.Calendar.calendarSyncNotDisabled":"Erreur du serveur, la synchronisation de l\'agenda n\'est pas désactivée","settings.Calendar.calendarSyncNotEnabled":"Erreur de serveur, la synchronisation de l\'agenda n\'est pas activée","settings.Calendar.CustomColors.hide":"Masquer couleur","settings.Calendar.CustomColors.newColor":"Ajouter couleur","settings.Calendar.CustomColors.preview":"Aperçu","settings.Calendar.CustomColors.title":"Mes couleurs","settings.Calendar.CustomColors.unhide":"Montrer couleur","settings.Calendar.CustomIcons.hide":"Masquer symbole","settings.Calendar.CustomIcons.preview":"Aperçu","settings.Calendar.CustomIcons.title":"Mes symboles","settings.Calendar.CustomIcons.unhide":"Montrer symbole","settings.Calendar.disableBookingVerification":"Je ne souhaite pas envoyer des SMS / e-mail de vérification. Cela raccourcit le processus de réservation.{br}\\nCependant, je n\'ai pas de numéro de téléphone portable / e-mail confirmé de la personne réservant.","settings.Calendar.draftBookingsActive":"Tester le nouveau design de la réservation en ligne (ne sera PAS appliqué automatiquement à votre réservation en ligne actuelle)","settings.Calendar.emailConfiguration":"Configuration e-mail","settings.Calendar.emailReminder.editTemplates":"Modifier les modèles d\'e-mail","settings.Calendar.emailReminderActive":"J\'aimerais envoyer des e-mail de rappel à mes {patientPlural} si une adresse e-mail existe.","settings.Calendar.emailReminderMessage":"E-mail de rappel pour RDV","settings.Calendar.emailSchedule":"Délai pour l\'envoi des e-mail de rappel","settings.Calendar.emailSchedule.hours":"Heures","settings.Calendar.emailSchedule.howItWorks":"Combien dâheures à lâavance vos e-mails de rappel doivent-ils être envoyés?","settings.Calendar.emailSchedule.minimum":"Le délai de livraison minimal pour les e-mails est de 20 heures","settings.Calendar.eventCancelledSmsFormal.formal":"SMS d\'annulation (formel)","settings.Calendar.eventCancelledSmsInformal.informal":"SMS d\'annulation (informel)","settings.Calendar.eventConfirmationSms":"SMS de confirmation & d\'annulation de RDV","settings.Calendar.eventConfirmationSms.formal":"SMS de confirmation (formel)","settings.Calendar.eventConfirmationSms.informal":"SMS de confirmation (informel)","settings.Calendar.eventConfirmationSms.link":"Modifier SMS de confirmation & d\'annulation de RDV","settings.Calendar.eventConfirmationSmsActive":"J\'aimerais pouvoir envoyer manuellement des SMS à mes {patientPlural}.","settings.Calendar.eventOnlineMeetingConfirmationSms.formal":"SMS de confirmation pour séance vidéo (formel)","settings.Calendar.eventOnlineMeetingConfirmationSms.informal":"SMS de confirmation pour séance vidéo (informel)","settings.Calendar.hideContinueButton":"Accédez directement à l\'étape suivante lorsque l\'utilisateur clique sur un site, un groupe de traitements ou un traitement (le bouton \\"Continuer\\" est caché). ","settings.Calendar.hideWeekends":"Masquer les week-ends","settings.Calendar.hideWeekends.HIDE_SATURDAY_AND_SUNDAY":"Masquer le samedi et le dimanche","settings.Calendar.hideWeekends.HIDE_SUNDAY":"Masquer le dimanche","settings.Calendar.hideWeekends.NO":"Non","settings.Calendar.integrateBirthdays":"Afficher les anniversaires","settings.Calendar.integrateBirthdays.desktopOnly":"Afficher les anniversaires seulement sur des grands écrans","settings.Calendar.integrateBirthdays.false":"Ne pas afficher les anniversaires","settings.Calendar.integrateBirthdays.true":"Afficher toujours les anniversaires","settings.Calendar.integrateBirthdaysOfActivePatientsOnly":"Afficher uniquement anniversaires des {patientPlural} actifs","settings.Calendar.itemsPerRow":"Nombre d\'éléments par ligne","settings.Calendar.mtBookingsActive":"Réservation en ligne pour multi-{therapistPlural} est active","settings.Calendar.notSaved":"Erreur du serveur - impossible d\'enregistrer les paramètres du calendrier.","settings.Calendar.overrideBookingChannelToEmailForOnlineMeeting":"Par défaut, utiliser le canal e-mail pour les séances vidéo (confirmation de réservation en ligne et rappels).","settings.Calendar.placeholder.addresseeFirstName.label":"Prénom du destinataire","settings.Calendar.placeholder.addresseeFirstName.value":"[Prenom.Destinataire]","settings.Calendar.placeholder.addresseeFullName.label":"Nom complet du destinataire","settings.Calendar.placeholder.addresseeLastName.label":"Nom du destinataire","settings.Calendar.placeholder.addresseeLastName.value":"[Nom.Destinataire]","settings.Calendar.placeholder.bookingWithoutBreakDuration.label":"Durée réservation","settings.Calendar.placeholder.bookingWithoutBreakDuration.value":"[Reservation.Duree]","settings.Calendar.placeholder.documentLink.label":"Lien au document","settings.Calendar.placeholder.documentLink.value":"[LienDocument]","settings.Calendar.placeholder.documentNumber.label":"Numéro de document","settings.Calendar.placeholder.documentNumber.value":"[NumeroDocument]","settings.Calendar.placeholder.eventDuration.label":"Durée de l\'événement","settings.Calendar.placeholder.eventDuration.value":"[Evenement.Duree]","settings.Calendar.placeholder.eventStartDate.label":"Date de début de l\'événement","settings.Calendar.placeholder.eventStartDate.value":"[Event.Date]","settings.Calendar.placeholder.eventStartTime.label":"Heure de début","settings.Calendar.placeholder.eventStartTime.value":"[Event.Time]","settings.Calendar.placeholder.eventStartWeekday.label":"Jour de la semaine","settings.Calendar.placeholder.eventStartWeekday.value":"[Event.Weekday]","settings.Calendar.placeholder.intro":"Liste des marques substitutives:","settings.Calendar.placeholder.patientFirstName.label":"Prénom du {patientSingular}","settings.Calendar.placeholder.patientFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenom]","settings.Calendar.placeholder.patientLastName.label":"Nom du {patientSingular}","settings.Calendar.placeholder.patientLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nom]","settings.Calendar.placeholder.patientPrefix.label":"Civilité du {patientSingular}","settings.Calendar.placeholder.patientPrefix.value":"[{patientBigSingular}.Civilite]","settings.Calendar.placeholder.practiceAddress.label":"Adresse de cabinet","settings.Calendar.placeholder.practiceAddress.value":"[Cabinet.Adresse]","settings.Calendar.placeholder.practiceCity.label":"Lieu cabinet","settings.Calendar.placeholder.practiceCity.value":"[Cabinet.Lieu]","settings.Calendar.placeholder.practiceFullName.label":"Cabinet","settings.Calendar.placeholder.practiceFullName.value":"[Cabinet.Nom], [Cabinet.Adresse], [Cabinet.NPA] [Cabinet.Lieu]","settings.Calendar.placeholder.practiceName.label":"Nom du cabinet","settings.Calendar.placeholder.practiceName.value":"[Cabinet.Nom]","settings.Calendar.placeholder.practiceZipCode.label":"NPA cabinet","settings.Calendar.placeholder.practiceZipCode.value":"[Cabinet.NPA]","settings.Calendar.placeholder.salutation.label":"Civilité","settings.Calendar.placeholder.salutation.value":"[Civilite]","settings.Calendar.placeholder.select":"Insérer une marque substitutive...","settings.Calendar.placeholder.therapistEmail.label":"E-mail du {therapistSingular}","settings.Calendar.placeholder.therapistEmail.value":"[{therapistSingular}.Email]","settings.Calendar.placeholder.therapistFirstName.label":"Prénom du {therapistSingular}","settings.Calendar.placeholder.therapistFirstName.value":"[{therapistSingular}.Prenom]","settings.Calendar.placeholder.therapistLastName.label":"Nom du {therapistSingular}","settings.Calendar.placeholder.therapistLastName.value":"[{therapistSingular}.Nom]","settings.Calendar.placeholder.therapistPhone.label":"Téléphone du {therapistSingular}","settings.Calendar.placeholder.therapistPhone.value":"[{therapistSingular}
1.Telephone]","settings.Calendar.placeholder.therapistTitle.label":"Titre {therapistSingular}","settings.Calendar.placeholder.therapistTitle.value":"[{therapistSingular}.Titre]","settings.Calendar.placeholder.treatmentName.label":"Traitement","settings.Calendar.placeholder.treatmentName.value":"[Traitement]","settings.Calendar.placeholder.verificationCode.label":"Code de vérification","settings.Calendar.placeholder.verificationCode.value":"[VerificationCode]","settings.Calendar.placeholder.videoMeetingLink.label":"Lien séance vidéo","settings.Calendar.placeholder.videoMeetingLink.value":"[Lien.SeanceVideo]","settings.Calendar.placeholderMenu.add":"Ajouter une marque substitutive","settings.Calendar.preferredNotificationChannel":"Paramètres défaut pour les rappels de RDV","settings.Calendar.preferredNotificationChannel.applyToAll":"Souhaitez-vous appliquer ce changement pour TOUS les {patientPlural} ?\\n{br}{br}<b>Attention :</b> le changement aura également lieu pour les {patientPlural} qui n\'ont actuellement pas encore saisi une adresse e-mail ou un numéro de portable.","settings.Calendar.preferredNotificationChannel.applyToAll.all":"A tous les {patientPlural}","settings.Calendar.preferredNotificationChannel.applyToAll.new":"Seulement pour mes nouveaux {patientPlural}","settings.Calendar.preferredNotificationChannel.applyToAll.therapist":"Seulement pour mes {patientPlural}","settings.Calendar.preferredNotificationChannel.applyToMyOwnPatients":"Souhaitez-vous appliquer ce changement uniquement à VOS {patientPlural} ?\\n{br}{br}<b>Attention :</b> le changement aura également lieu pour les {patientPlural} qui n\'ont actuellement pas encore saisi une adresse e-mail ou un numéro de portable.","settings.Calendar.publicHolidays":"Jours fériés suisses","settings.Calendar.publicHolidays.blockAvailability":"En plus: bloquer disponibilité ","settings.Calendar.publicHolidays.publicHolidays.header":"Jours fériés suisses","settings.Calendar.publicHolidays.save":"Enregistrer","settings.Calendar.publicHolidays.selectButton":"Ãditer","settings.Calendar.publicHolidays.showInCalendar":"Afficher dans mon agenda","settings.Calendar.reminderConfiguration":"Configuration rappels de RDV","settings.Calendar.reserveWithGoogle.activationInfo":"<b>Remarque</b> : Lors de l\'activation de votre cabinet, assurez-vous que le nom et l\'adresse de votre cabinet correspondent exactement aux informations saisies dans Google Maps.\\n{br}{br}\\nL\'activation de cette fonctionnalité ne rendra pas votre cabinet immédiatement visible sur Google Maps. Nous envoyons les informations relatives à votre cabinet et à vos services à Google une fois par jour (tôt le matin). Il peut donc s\'écouler jusqu\'à deux jours avant que votre cabinet n\'apparaisse sur Google Maps et dans le système « Reserve With Google ». De plus, si vous modifiez votre réservation en ligne dans votre compte HealthAdvisor, la prise en compte des modifications dans Google peut prendre jusqu\'à deux jours.\\n{br}{br}\\nà propos : Seules les informations que vous aurez saisies ci-dessous, vos offres de réservation en ligne et les prix correspondants seront transmis à Google.","settings.Calendar.reserveWithGoogle.addressInformation":"Informations d\'adresse","settings.Calendar.reserveWithGoogle.addressLine1":"Adresse","settings.Calendar.reserveWithGoogle.businessInformation":"Informations du cabinet","settings.Calendar.reserveWithGoogle.canton":"Canton","settings.Calendar.reserveWithGoogle.city":"Localité","settings.Calendar.reserveWithGoogle.country":"Pays","settings.Calendar.reserveWithGoogle.enabled":"Activer","settings.Calendar.reserveWithGoogle.header":"Réservation en ligne via Google","settings.Calendar.reserveWithGoogle.latitude":"Latitude","settings.Calendar.reserveWithGoogle.longitude":"Longitude","settings.Calendar.reserveWithGoogle.missingLocation":"Veuillez saisir l\'adresse pour afficher l\'aperçu de la carte","settings.Calendar.reserveWithGoogle.moreInfo":"De plus amples informations sur « Réserver avec Google » peuvent être trouvées sous {helpLink}, sous {termsLink} et sous {privacyLink}.","settings.Calendar.reserveWithGoogle.moreInfo.helpLinkText":"pages d\'aide Google correspondantes","settings.Calendar.reserveWithGoogle.moreInfo.privacyLinkText":"politique de confidentialité de Google","settings.Calendar.reserveWithGoogle.moreInfo.termsLinkText":"conditions d\'utilisation","settings.Calendar.reserveWithGoogle.name":"Nom du cabinet","settings.Calendar.reserveWithGoogle.phone":"Numéro de téléphone","settings.Calendar.reserveWithGoogle.url":"Site web","settings.Calendar.reserveWithGoogle.zipCode":"NPA","settings.Calendar.reserveWithGoogleEnabled":"Activer réservation en ligne via Google","settings.Calendar.salutation":"Civilité","settings.Calendar.salutation.formal.female":"Formel («vous») pour les femmes","settings.Calendar.salutation.formal.male":"Formel («vous») pour les hommes","settings.Calendar.salutation.formal.neutral":"Formel pour neutre","settings.Calendar.salutation.informal.female":"Informel («tu») pour les femmes","settings.Calendar.salutation.informal.male":"Informel («tu») pour les hommes","settings.Calendar.salutation.informal.neutral":"Informel pour neutre","settings.Calendar.salutation.neutral":"Salutation neutrale et impersonelle","settings.Calendar.save":"Enregister","settings.Calendar.saved":"Les paramètres du calendrier ont bien été enregistrés","settings.Calendar.schedule":"Délai pour l\'envoi des SMS de rappel","settings.Calendar.schedule.hours":"Heures","settings.Calendar.schedule.howItWorks":"Combien dâheures à lâavance votre SMS de rappel doit-il être envoyé?","settings.Calendar.schedule.minimum":"20 heures au minimum","settings.Calendar.sendBirthdaySms":"Envoyer un SMS d\'anniversaire","settings.Calendar.sendBirthdaySmsAutomatically":"Envoyer un SMS d\'anniversaire automatiquement","settings.Calendar.settingsTitle":"Paramètres du calendrier","settings.Calendar.showAdditionalMe
1ssage":"Afficher une boîte d\'info supplémentaire","settings.Calendar.smsConfiguration":"Configuration SMS","settings.Calendar.smsCustomSenderID":"ID d\'expéditeur personnalisé","settings.Calendar.smsCustomSenderID.info.content":"Vous pouvez personnaliser l\'expéditeur de tous les SMS que vous envoyez de HealthAdvisor.\\n{br}{br}\\nLa configuration suivante doit être respectée pour des raisons techniques :<ul>\\n<li>3 caractères minimum et 11 caractères maximum</li>\\n<li>lettres majuscules et minuscules sont possibles</li>\\n<li>les espaces sont possibles</li>\\n<li>pas de trémas ni de caractères spéciaux</li>\\n<li>pas de chiffres</li>\\n</ul>\\nExemples:<ul>\\n<li>Anna Muster</li>\\n<li>Cabinet TCM</li>\\n</ul>\\nVeuillez noter qu\'il est impossible de répondre directement à ce SMS (No-Reply).","settings.Calendar.smsCustomSenderID.info.title":"ID d\'expéditeur personnalisé","settings.Calendar.smsOnlineMeetingReminderMessage.formal":"SMS de rappel pour séances vidéo (formel)","settings.Calendar.smsOnlineMeetingReminderMessage.informal":"SMS de rappel pour séances vidéo (informel)","settings.Calendar.smsReminder.editTemplates":"Modifier modèles de SMS","settings.Calendar.smsReminderActive":"J\'aimerais envoyer un SMS de rappel à mes {patientPlural} si le numéro de téléphone mobile existe.","settings.Calendar.smsReminderMessage":"SMS de rappel pour RDV","settings.Calendar.smsReminderMessage.formal":"SMS de rappel (formel)","settings.Calendar.smsReminderMessage.informal":"SMS de rappel (informel)","settings.Calendar.smsSenderID":"ID de l\'expéditeur","settings.Calendar.smsSenderIDActive":"Utiliser ID d\'expéditeur personnalisé pour les SMS","settings.Calendar.standardMeetingDuration":"Durée standard d\'une séance","settings.Calendar.standardMeetingDurationAndTimeFieldStepLink":"Durée standard d\'une séance & étapes standard pour l\'enregistrement du temps","settings.Calendar.sumupPaymentEnabled":"Activer le paiement SumUp","settings.Calendar.sumupPaymentRequired":"Paiement SumUp requis","settings.Calendar.timeFieldStep":"Ãtapes standard pour l\'enregistrement du temps","settings.Calendar.visibleWeeks":"Nombre de semaines visibles au public","settings.Calendar.visualizeBreakInAgenda":"Gérer les pauses au niveau de la séance et les afficher visuellement dans l\'agenda","settings.Calendar.visualizeBreakInAgendaInfo":"Après avoir coché cette case, vous pourrez distinguer visuellement les pauses des traitements dans votre calendrier. Lorsque vous ouvrez un rendez-vous, vous pouvez saisir séparément la durée du traitement et la durée de la pause : celles-ci sâafficheront dans une couleur différente.\\n{br}{br}\\nRemarque importante :\\n{br}{br}\\nVous pouvez également ajouter une pause par défaut à un bloc de traitement sous « Paramètres » > « Gestion du tarif » > « Blocs de traitement ». Ainsi, si vous sélectionnez manuellement ce bloc de traitement dans le calendrier, le système ajoutera automatiquement une pause.","settings.Calendar.voiceBotMustBeDeactivated":"Veuillez désactiver l\'assistant téléphonique IA avant de désactiver la réservation en ligne.","settings.Calendar.workdays":"Mes temps de travail","settings.Calendar.workdays.Friday":"Vendredi","settings.Calendar.workdays.Monday":"Lundi","settings.Calendar.workdays.Saturday":"Samedi","settings.Calendar.workdays.Sunday":"Dimanche","settings.Calendar.workdays.Thursday":"Jeudi","settings.Calendar.workdays.Tuesday":"Mardi","settings.Calendar.workdays.Wednesday":"Mercredi","settings.Calendar.workingTimeEnd":"Fin du travail","settings.Calendar.workingTimeStart":"Début du travail","settings.Calendar.workSchedule.hour":"1 heure","settings.Calendar.workSchedule.hours":"{hours} heures","settings.Calendar.workSchedule.minutes":"{minutes} minutes","settings.Calendar.workSchedule.practice":"Cabinet","settings.Checkpoints.addAttribute":"Ajouter un point de contrôle","settings.Checkpoints.header":"Déterminer les points de contrôle pertinentes","settings.Checkpoints.isAdded":"Le point de contrôle a été ajoutée","settings.Checkpoints.isDeleted":"Le point de contrôle a été supprimée","settings.Checkpoints.isNotAdded":"Problème de serveur, le point de contrôle nâa pas pu être ajoutée","settings.Checkpoints.isNotDeleted":"Problème de serveur, le point de contrôle n\'a pas été supprimée","settings.Checkpoints.isNotUpdated":"Problème de serveur, le point de contrôle n\'a pas été mise à jour","settings.Checkpoints.isUpdated":"Le point de contrôle a été mise à jour","settings.Checkpoints.newAttribute":"Description du nouveau point de contrôle","settings.ClientPortal.authorizationMethod":"Méthode d\'autorisation","settings.ClientPortal.authorizationMethod.googleAuthorization":"Autorisation Google","settings.ClientPortal.authorizationMethod.smsOnEveryLogin":"SMS à chaque tentative de connexion","settings.ClientPortal.authorizationMethod.smsOnFirstLogin":"SMS lors de la première connexion sur un nouvel appareil (valable pour 30 jours)","settings.ClientPortal.availableFeatures":"Configurer sections","settings.ClientPortal.changeOfPatientsDistributionSettingsWarning":"Attention : Si vous désactivez le portail clients, les paramètres de distribution des patients pour lesquels vous avez activé \\"
1E-mail avec lien portail clients\\" seront automatiquement modifiéés en \\"PDF / version imprimée\\" !","settings.ClientPortal.clientPortal":"Portail clients","settings.ClientPortal.colors":"Couleurs","settings.ClientPortal.customization":"Paramètres","settings.ClientPortal.description":"Brève description du portail clients","settings.ClientPortal.enabled":"Le portail clients est actif","settings.ClientPortal.feature.addMeeting":"Section \\"Réserver\\"","settings.ClientPortal.feature.dashboard":"Section \\"Bienvenue\\"","settings.ClientPortal.feature.dashboard_dueInvoices":"Factures impayées","settings.ClientPortal.feature.dashboard_nextMeeting":"Votre prochaine séance","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage":"Message de bienvenue","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.body":"Contenu","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.image":"Image facultative","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.imagePosition":"Emplacement de l\'image","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.imagePosition.center":"Centre (le texte ne sera pas affiché)","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.imagePosition.left":"à gauche","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.imagePosition.right":"à droite","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.imageScale":"Redimensionnement de l\'image en pourcentages","settings.ClientPortal.feature.dashboard_welcomeMessage.title":"Titre","settings.ClientPortal.feature.invoices":"Section \\"Télécharger documents\\" (par ex. factures)","settings.ClientPortal.feature.invoices.ACCOMPANYING_LETTER":"Lettre d\'accompagnement","settings.ClientPortal.feature.invoices.filesToDownload":"Les documents suivants peuvent être téléchargés:","settings.ClientPortal.feature.invoices.INSURANCE_COPY_FORM":"Copie patient","settings.ClientPortal.feature.invoices.INSURANCE_FORM":"Justificatif de remboursement","settings.ClientPortal.feature.invoices.QR_BILL_OR_PAYSLIP":"Bulletin de versement","settings.ClientPortal.feature.invoices.reminderSMS.contentFormal":"Formel","settings.ClientPortal.feature.invoices.reminderSMS.contentInformal":"Informel","settings.ClientPortal.feature.invoices.reminderSMS.enabled":"Activé","settings.ClientPortal.feature.invoices.reminderSMS.label":"SMS de rappel pour des documents non téléchargés","settings.ClientPortal.feature.invoices.reminderSMS.sendAfterDays":"Envoyer après x jours","settings.ClientPortal.feature.invoices.VOUCHER":"Bon ","settings.ClientPortal.feature.meetings":"Section \\"Séances\\"","settings.ClientPortal.feature.meetings.allowToCancelBooking":"Autoriser l\'annulation des séances réservées par le patient","settings.ClientPortal.feature.meetings.allowToCancelMeeting":"Autoriser l\'annulation des séances réservées par le thérapeute","settings.ClientPortal.feature.meetings.allowToChangeBooking":"Autoriser la modification des séances réservées par le patient","settings.ClientPortal.feature.meetings.allowToChangeMeeting":"Permettre de modifier les séances réservées par le thérapeute","settings.ClientPortal.feature.meetings.changeMeetingMinimumAdvanceTime":"Délai minimum d\'avance pour annuler ou modifier une séance (en heures):","settings.ClientPortal.feature.switchTooltip":"En activant les commutateurs suivants, vous pouvez accorder à vos clients l\'accès aux sections correspondantes:","settings.ClientPortal.featureConfigure":"Configurer \\"{feature}\\"","settings.ClientPortal.featureTitle":"Titre individuel","settings.ClientPortal.font":"Police de caractère","settings.ClientPortal.formContainsErrors":"La page contient une erreur. Par conséquent, les paramètres n\'ont pas pu être mis à jour. ","settings.ClientPortal.generalSettings":"Paramètres généraux","settings.ClientPortal.header":"Titre","settings.ClientPortal.header.defaultValue":"Portail clients","settings.ClientPortal.layout":"Layout","settings.ClientPortal.link":"URL Portail Clients","settings.ClientPortal.loadFailed":"Erreur de serveur, les paramètres du portail client n\'ont pas été chargés correctement !","settings.ClientPortal.logo":"Logo","settings.ClientPortal.logoScale":"Redimensionnement du logo en pourcentages","settings.ClientPortal.notSaved":"Erreur de serveur, les paramètres du portail client n\'ont pas été mis à jour !","settings.ClientPortal.placeholder.addressLine1.label":"Adresse {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.addressLine1.value":"[{patientBigSingular}.Adresse]","settings.ClientPortal.placeholder.addressLine2.label":"Adresse supplément {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.addressLine2.value":"[{patientBigSingular}.AdresseSupplement]","settings.ClientPortal.placeholder.city.label":"Localité {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.city.value":"[{patientBigSingular}.Localite]","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.activationButton.label":"Bouton d\'activation","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.activationButton.value":"[PortailClients.BoutonActivation]","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.activationLink.label":"Lien d\'activation","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.activationLink.value":"[PortailClients.LienActivation]","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.documentButton.label":"Bouton vers le document","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.documentButton.value":"[PortailClients.ButtonDocuments]","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.documentLink.label":"Lien vers le document","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.documentLink.value":"[PortailClients.LienDocuments]","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.group.label":"Portail-clients","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.remindPasswordButton.label":"Bouton \\"Réinitialiser le mot de passe\\"","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.remindPasswordButton.value":"[PortailClients.BoutonReeinitialiserMotdePasse]","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.remindPasswordLink.label":"Lien \\"Réinitialiser mot de passe\\"","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.remindPasswordLink.value":"[PortailClients.LienReinitialiserMotdePasse]","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.userEmail.label":"Mail de l\'utilisateur","settings.ClientPortal.placeholder.clientPortal.userEmail.value":"[PortailClients.MailUtilisateurl]","settings.ClientPortal.placeholder.country.label":"Pays {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.country.value":"[{patientBigSingular}.Pays]","settings.ClientPortal.placeholder.ivgInsuranceName.label":"Nom assurance LAI {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.ivgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLAI]","settings.ClientPortal.placeholder.kvgInsuranceName.label":"Nom assurance LaMal {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.kvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLaMal]","settings.ClientPortal.placeholder.mvgInsuranceName.label":"Nom assurance LAM {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.mvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLAM]","settings.ClientPortal.placeholder.patient.group.label":"{patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientBirthDate.label":"Date de naissance {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientBirthDate.value":"[{patientBigSingular}
1.Datedenaissance]","settings.ClientPortal.placeholder.patientEmail.label":"E-mail {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientEmail.value":"[{patientBigSingular}.Email]","settings.ClientPortal.placeholder.patientFamilyDoctorFirstName.label":"Prénom médecin de famille {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientFamilyDoctorFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenommedecinfamille]","settings.ClientPortal.placeholder.patientFamilyDoctorLastName.label":"Nom médecin de famille {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientFamilyDoctorLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nommedecinfamille]","settings.ClientPortal.placeholder.patientFirstName.label":"Prénom du {patientSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenom]","settings.ClientPortal.placeholder.patientGuardianFirstName.label":"Prénom tuteur {patientBigSingular} ","settings.ClientPortal.placeholder.patientGuardianFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenomtuteur]","settings.ClientPortal.placeholder.patientGuardianLastName.label":"Nom tuteur {patientBigSingular} ","settings.ClientPortal.placeholder.patientGuardianLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nomtuteur]","settings.ClientPortal.placeholder.patientLastName.label":"Nom du {patientSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nom]","settings.ClientPortal.placeholder.patientMobile.label":"Numéro portable {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientMobile.value":"[{patientBigSingular}.Portable]","settings.ClientPortal.placeholder.patientPrefix.label":"Civilité du {patientSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientPrefix.value":"[{patientBigSingular}.Civilite]","settings.ClientPortal.placeholder.patientPrivatePhone.label":"Numéro de téléphone {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientPrivatePhone.value":"[{patientBigSingular}.Telefone]","settings.ClientPortal.placeholder.patientTitle.label":"Titre du {patientSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.patientTitle.value":"[{patientBigSingular}.Title]","settings.ClientPortal.placeholder.practice.group.label":"Cabinet","settings.ClientPortal.placeholder.practiceAddress.label":"Adresse du cabinet","settings.ClientPortal.placeholder.practiceAddress.value":"[Cabinet.Adresse]","settings.ClientPortal.placeholder.practiceEmail.label":"E-mail du cabinet","settings.ClientPortal.placeholder.practiceEmail.value":"[Cabinet.Email]","settings.ClientPortal.placeholder.practiceName.label":"Nom du cabinet","settings.ClientPortal.placeholder.practiceName.value":"[Cabinet.Nom]","settings.ClientPortal.placeholder.practicePhone.label":"Téléphone du cabinet","settings.ClientPortal.placeholder.practicePhone.value":"[Cabinet.Telephone]","settings.ClientPortal.placeholder.regards.label":"Salutations pour correspondance","settings.ClientPortal.placeholder.regards.value":"[Salutations]","settings.ClientPortal.placeholder.salutation.label":"Civilité pour correspondance","settings.ClientPortal.placeholder.salutation.value":"[Civilite]","settings.ClientPortal.placeholder.therapist.group.label":"{therapistBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.therapistEmail.label":"E-mail du {therapistSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.therapistEmail.value":"[{therapistSingular}.Email]","settings.ClientPortal.placeholder.therapistFirstName.label":"Prénom du {therapistSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.therapistFirstName.value":"[{therapistSingular}.Prenom]","settings.ClientPortal.placeholder.therapistLastName.label":"Nom du {therapistSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.therapistLastName.value":"[{therapistSingular}.Nom]","settings.ClientPortal.placeholder.therapistPhone.label":"Téléphone du {therapistSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.therapistPhone.value":"[{therapistSingular}.Telephone]","settings.ClientPortal.placeholder.therapistTitle.label":"Titre du {therapistSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.therapistTitle.value":"[{therapistBigSingular}.Titre]","settings.ClientPortal.placeholder.uvgInsuranceName.label":"Nom assurance LAA {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.uvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLAA]","settings.ClientPortal.placeholder.vvgInsuranceName.label":"Nom assurance LCA {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.vvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLCA]","settings.ClientPortal.placeholder.zipCode.label":"NPA {patientBigSingular}","settings.ClientPortal.placeholder.zipCode.value":"[{patientBigSingular}.Npa]","settings.ClientPortal.returnLink":"URL du site Web cible (par exemple: https://www.healthadvisor.ch)","settings.ClientPortal.returnLink.description":"Si vous souhaitez que vos clients accèdent directement à votre site Web après s\'être déconnectés du portail clients, veuillez entrer l\'URL souhaitée ici :","settings.ClientPortal.returnLink.header":"Site web après déconnexion","settings.ClientPortal.saved":"Les paramètres du portail client ont été mis à jour avec succès !","settings.ClientPortal.style.backgroundColor":"Couleur de l\'arrière plan","settings.ClientPortal.style.contrastTextColor":"Couleur de texte contrastée","settings.ClientPortal.style.errorColor":"Couleur d\'erreur","settings.ClientPortal.style.primaryColor":"Couleur primaire","settings.ClientPortal.style.secondaryBackgroun
1d":"Couleur de fond secondaire","settings.ClientPortal.style.textColor":"Couleur du texte ","settings.ClientPortal.termsAndConditions":"Déclaration de protection des données","settings.ClientPortal.termsAndConditions.disclaimer":"Pour des raisons légales, la déclaration de protection des données doit être présentée à chaque utilisateur du portail clients via un lien lors de l\'inscription.","settings.ClientPortal.termsAndConditions.mandatoryContent":"La section marquée en vert de la proposition de texte suivante doit être incluse. Le reste du texte est librement modifiable. Le texte a été vérifié par nos avocats. Cependant, nous déclinons toute responsabilité à cet égard.","settings.ClientPortal.termsAndConditions.pleaseNote":"Note importante","settings.ClientPortal.termsAndConditions.reset":"Réinitialiser Déclaration de protection des données","settings.CustomField.chipList.content":"Veuillez saisir le contenu souhaité dans le champ de texte et appuyez sur \\"Enter\\" pour ajouter une nouvelle option à la liste.","settings.CustomField.chipList.title":"Ajouter des options dropdown","settings.CustomField.createHeader":"Saisir nouveau champ de données :","settings.CustomField.deleteQuestion":"Souhaitez-vous vraiment supprimer le champ {label}?","settings.CustomField.dropdownOptions":"Options de liste déroulante","settings.CustomField.global":"Global","settings.CustomField.label":"Label","settings.CustomField.placeholder.case":"Cas","settings.CustomField.placeholder.customField":"Propre","settings.CustomField.placeholder.meeting":"Séance","settings.CustomField.placeholder.patient":"{patientBigSingular}","settings.CustomField.placeholderId":"Marque substitutive","settings.CustomField.placeholderId.invalid":"La marque substitutive doit être composé de lettres et de chiffres !","settings.CustomField.section":"Section","settings.CustomField.section.case":"Niveau cas","settings.CustomField.section.case.intro":"Des champs individuels peuvent être définis ici, qui doivent être affichés au niveau du cas.","settings.CustomField.section.case.tooltip":"Les marques substitutives correspondantes peuvent ensuite être sélectionnées sous « Documents & envoi » dans « Modèles PDF » et « Modèles e-mail » et seront automatiquement affichées sur les documents futurs.","settings.CustomField.section.meeting":"Niveau séance","settings.CustomField.section.meeting.intro":"Des champs individuels peuvent être définis ici, qui doivent être affichés au niveau de la séance.","settings.CustomField.section.meeting.tooltip":"Attention : il n\'y a pas de marques substitutives pour ces champs de données dans les modèles !","settings.CustomField.section.patient":"Niveau {patientSingular}","settings.CustomField.section.patient.intro":"Des champs individuels peuvent être définis ici, qui doivent être affichés au niveau du {patientSingular}. ","settings.CustomField.section.patient.tooltip":"Les marques substitutives correspondantes peuvent ensuite être sélectionnées sous \\"Documents & envoi\\" dans \\"Modèles PDF\\" et \\"Modèles e-mail\\" et seront ainsi automatiquement intégrées dans les documents créés dans le future. Par exemple, le numéro RAV spécifique d\'un {patientSingular}, qui doit être affiché sur la lettre d\'accompagnement. ","settings.CustomField.type":"Type de champ","settings.CustomField.type.dropdown":"Dropdown","settings.CustomField.type.input":"Case texte","settings.CustomField.updateHeader":"Mise à jour champ de données :","settings.CustomFieldsStore.customFieldCreated":"Champ de données a été créé avec succès","settings.CustomFieldsStore.customFieldDeleted":"Champ de données a été supprimé avec succès","settings.CustomFieldsStore.customFieldUpdated":"Champ de données a été mis à jour avec succès","settings.CustomFieldsStore.failedToCreateCustomField":"Erreur du serveur, impossible de créer le champ de données !","settings.CustomFieldsStore.failedToDeleteCustomField":"Erreur de serveur, impossible de supprimer le champ de données !","settings.CustomFieldsStore.failedToGetCustomFields":"Erreur de serveur, impossible d\'obtenir les champs de données individuels!","settings.CustomFieldsStore.failedToUpdateCustomField":"Erreur de serveur, impossible de mettre à jour le champ de données !","settings.CustomFieldsStore.operationError.DELETING_PRIVATE_CUSTOM_FIELD":"Nous sommes désolés! Ce champ de données est privé et a été cr
1éé par quelqu\'un d\'autre. Vous ne pouvez donc pas supprimer ce champ de donnée !","settings.CustomFieldsStore.operationError.EXISTING_PLACEHOLDER_ID":"Nous sommes désolés! Nous ne pouvons pas créer ou mettre à jour un champ de données existant. LâID de la marque substitutive fourni existe déjà pour cette section. Veuillez choisir une autre ID, merci!","settings.CustomFieldsStore.operationError.VALIDATION_FAILED":"Nous sommes désolés. Votre demande n\'est pas correcte. Veuillez consulter l\'équipe d\'assistance, merci!","settings.CustomServiceDialog.add":"Enregistrer le service","settings.CustomServiceDialog.cantons":"Cantons","settings.CustomServiceDialog.duration.hour":"1 heure","settings.CustomServiceDialog.duration.min":"{min} min","settings.CustomServiceDialog.flatFee":"En bloc","settings.CustomServiceDialog.insurances":"Assurances","settings.CustomServiceDialog.serviceType":"Type","settings.CustomServiceDialog.serviceType.PRODUCT":"Produit","settings.CustomServiceDialog.serviceType.SERVICE":"Service","settings.CustomServiceDialog.title":"Ajouter un nouveau service","settings.CustomServiceTable.noServices":"Aucune position personnalisée n\'a été définie","settings.CustomServiceTable.partOfTemplate":"L\'élément tarifaire fait partie d\'un bloc de traitement et en est retiré.","settings.dataFormats.autoFormatPhoneNumbers":"Formater automatiquement les numéros de téléphone portable (+41 75 555 55 55)","settings.DescriptionList.levelCase":"Chapitres / thèmes au niveau du cas","settings.DescriptionList.levelMeeting":"Chapitres / thèmes au niveau de la séance","settings.DescriptionList.levelPatient":"Chapitres / thèmes au niveau du {patientSingular}","settings.Distribution.applyToAll":"Aimeriez-vous appliquer ce changement à TOUS vos {patientPlural}?","settings.Distribution.applyToAll.all":"Tous les {patientPlural}","settings.Distribution.applyToAll.new":"Seulement nouveau {patientPlural}","settings.Distribution.emailAttachmentDeleted":"La pièce jointe de l\'e-mail a été supprimée avec succès!","settings.Distribution.emailAttachmentEnabled":"Pièce jointe a été activée / désactivée avec succès!","settings.Distribution.emailAttachmentNotDeleted":"Erreur du serveur, impossible de supprimer la pièce jointe à l\'e-mail!","settings.Distribution.emailAttachmentNotEnabled":"Erreur du serveur, impossible d\'activer / désactiver la pièce jointe aux e-mails!","settings.Distribution.emailAttachmentNotRenamed":"Erreur du serveur, impossible de renommer la pièce jointe de l\'e-mail!","settings.Distribution.emailAttachmentNotUploaded":"Erreur du serveur, impossible de télécharger nouvelle pièce jointe à l\'e-mail!","settings.Distribution.emailAttachmentRenamed":"La pièce jointe a été renommée avec succès!","settings.Distribution.emailAttachmentUploaded":"La pièce jointe de l\'e-mail a été téléchargée avec succès!","settings.Distribution.emailLoginType.manual":"Configuration SMTP manuelle","settings.Distribution.emailLoginType.oauth":"Connexion via google / outlook","settings.Distribution.emailTitle":"Paramètres de distribution de l\'e-mail\\n","settings.Distribution.generalSettings":"Moyens de communication","settings.Distribution.invoiceSettings":"Modes d\'envoi factures","settings.Distribution.Layout.copyStyleFromOB":"Copier les couleurs de la réservation en ligne","settings.Distribution.Layout.redirectWebsiteDescription":"Veuillez saisir l\'URL vers laquelle l\'utilisateur doit être redirigé après la clôture de la facture.","settings.Distribution.Layout.redirectWebsiteHeader":"Site Web cible après la fermeture","settings.Distribution.Layout.resetStyle":"Réinitialiser les couleurs","settings.Distribution.loadError":"Erreur de serveur, les paramètres de distribution n\'ont pas été récupérés.","settings.Distribution.notSaved":"Erreur de serveur, les paramètres de distribution n\'ont pas été mis à jour.","settings.Distribution.ownEmail":"Adresse e-mail personelle","settings.Distribution.packagesDistribution.addPackage":"Ajouter fichier PDF","settings.Distribution.packagesDistribution.alternativeDistributionForEmailWithDownloadLink":"Ces paquets seront utilisés pour la méthode de distribution \\"E-mail avec lien de téléchargement\\"","settings.Distribution.packagesDistribution.attachedPackages":"Fichiers PDF sélectionnés","settings.Distribution.packagesDistribution.attachTo":"Utiliser
1ce fichier PDF pour","settings.Distribution.packagesDistribution.component.ACC_LETTER":"Lettre d\'accomp. avec tableau des prestations","settings.Distribution.packagesDistribution.component.ACC_LETTER_WITH_PAYSLIP":"Lettre d\'accompagnement plus bulletin de versement QR (même page)","settings.Distribution.packagesDistribution.component.ACC_LETTER_WO_SERVICE_TABLE":"Lettre d\'accomp. sans tableau des prestations","settings.Distribution.packagesDistribution.component.ESR":"Bulletin de versement (invalid)","settings.Distribution.packagesDistribution.component.INSURANCE":"Justificatif de remboursement","settings.Distribution.packagesDistribution.component.INSURANCE_COPY":"Justificatif de remboursement (copie patient)","settings.Distribution.packagesDistribution.component.MEDIDATA_COVER_PAGE":"Page de couverture","settings.Distribution.packagesDistribution.component.PAYSLIP":"Bulletin de versement QR (page séparée)","settings.Distribution.packagesDistribution.component.QR":"Bulletin de versement QR","settings.Distribution.packagesDistribution.component.QR_IMAGE":"Code QR (image)","settings.Distribution.packagesDistribution.component.VOUCHER":"Bon d\'achat","settings.Distribution.packagesDistribution.distribution.EMAIL":"Méthode de distribution \\"E-mail avec pièce jointe PDF\\" ","settings.Distribution.packagesDistribution.distribution.EMAIL_WITH_CP_LINK":"Méthode de distribution \\"E-mail avec lien portail clients\\" ","settings.Distribution.packagesDistribution.distribution.EMAIL_WITH_DOWNLOAD_LINK":"Mode de distribution « E-mail avec lien de téléchargement »","settings.Distribution.packagesDistribution.distribution.PRINT":"Méthode de distribution \\"PDF / version imprimée\\"","settings.Distribution.packagesDistribution.distributionMethodsHint":"Veuillez attribuer les fichiers PDF préconfigurés à l\'étape 1 aux méthodes de distribution. Un fichier PDF peut être sélectionné pour plusieurs méthodes de distribution.","settings.Distribution.packagesDistribution.documents":"Ce fichier PDF contient les documents suivants:","settings.Distribution.packagesDistribution.emptyDocumentListWarning":"Attention : au moins un document est requis, merci !","settings.Distribution.packagesDistribution.fileName":"Nom du fichier PDF","settings.Distribution.packagesDistribution.generatedDocuments":"Aperçu des fichiers PDF à créer (incl. documents)","settings.Distribution.packagesDistribution.globalPackage":"Fichier PDF global","settings.Distribution.packagesDistribution.helpDialogTitle":"Configurateur PDF","settings.Distribution.packagesDistribution.internalName":"Nom interne","settings.Distribution.packagesDistribution.invoiceReason.TREATMENT":"Facturation des traitements","settings.Distribution.packagesDistribution.invoiceReason.VOUCHER":"Facturation des bons","settings.Distribution.packagesDistribution.invoiceReasonFilterHint":"Veuillez sélectionner pour quel processus vous souhaitez gérer des fichiers PDF.","settings.Distribution.packagesDistribution.invoiceReasonFilterLabel":"Processus","settings.Distribution.packagesDistribution.newPackageX":"Document PDF {number}","settings.Distribution.packagesDistribution.noDocumentsAssigned":"Aucun document disponible pour cette action !","settings.Distribution.packagesDistribution.noPackagesDefined":"Aucun document PDF défini","settings.Distribution.packagesDistribution.notCoveredActions":"Les événements actuels ne sont pas couverts par cette méthode de distribution","settings.Distribution.packagesDistribution.overrideAdd":"Ajouter aux documents PDF existants","settings.Distribution.packagesDistribution.overrideBehaviour":"Procédé","settings.Distribution.packagesDistribution.overrideDefaultDistribution":"Remplacer document PDF défauts","settings.Distribution.packagesDistribution.overridePackageFormLabel":"Remplacer les documents PDF par des documents spécifiques par patient","settings.Distribution.packagesDistribution.overridePackageName":"Adapter documents de facturation ","settings.Distribution.packagesDistribution.overrideReplace":"Remplacer documents PDF","settings.Distribution.packagesDistribution.packageAlreadyAttached":"Document PDF déjà joint","settings.Distribution.packagesDistribution.packageManagementHint":"Si vous le souhaitez, vous pouvez configurer ici vos propres fichiers PDF. Le « Nom interne » nâest utilisé quâau sein de lâapplication HealthAdvisor. Le « Nom du fichier PDF » est le nom qui sera ensuite attribué au fichier PDF généré. Attention : par défaut, le bulletin de versement QR ne sera pas inclus dans les reçus.","settings.Distribution.packagesDistribution.packageNotAssigned":"Document PDF n\'est assigné à aucune méthode de distribution","settings.Distribution.packagesDistribution.packages":"Configurateur PDF","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.caseNumber.label":"Numéro de cas","
1settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.caseNumber.value":"[NumeroCas]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.creationDate.label":"Date de création {format}","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.creationDate.value":"[DateCreation|{format}]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.invoiceAmount.label":"Montant de la facture","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.invoiceAmount.value":"[Facture.Montant]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.invoiceDate.label":"Date de facturation {format}","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.invoiceDate.value":"[DateFacture|{format}]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.invoiceStatus.label":"Statut de la facture","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.invoiceStatus.value":"[StatutFacture]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.patientFirstName.label":"Prénom du {patientSingular}","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.patientFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenom]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.patientLastName.label":"Nom du {patientSingular}","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.patientLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nom]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.paymentNumber.label":"Numéro de référence","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.paymentNumber.value":"[NumeroReference]","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.voucherCode.label":"Code de bon","settings.Distribution.packagesDistribution.placeholder.voucherCode.value":"[Bon.Code]","settings.Distribution.packagesDistribution.privatePackage":"Fichier PDF privé","settings.Distribution.packagesDistribution.restore":"Réinitialiser valeurs défaut","settings.Distribution.packagesDistribution.restoreConfirm":"La configuration par défaut du document PDF doit-elle être restaurée ? Cela supprimera irrévocablement tous les paramètres de configuration PDF individuels.","settings.Distribution.packagesDistribution.selectPackage":"Sélectionnez le(s) fichier(s) PDF:","settings.Distribution.packagesDistribution.step":"Ãtape {number} ","settings.Distribution.packagesDistribution.sync":"Synchroniser avec paramètres généraux","settings.Distribution.packagesDistribution.syncConfirm":"Souhaitez-vous synchroniser les documents PDF avec vos paramètres généraux ? Cela supprimera tous les documents PDF actuels pour ce patient.","settings.Distribution.passwordChangeWarning":"Attention: Il se peut que votre browser vous demandera si le mot de passe doit être sauvegardé. Dans ce cas, veuillez cliquer sur «Non» ou «Ne pas mettre à jour le mot de passe», sinon votre mot de passe de connexion à healthadvisor.ch pourrait être écrasé. Merci!","settings.Distribution.paymentSettings":"Rémunération","settings.Distribution.remunerationType.dTP":"TP","settings.Distribution.remunerationType.eTG":"eTG","settings.Distribution.remunerationType.TG":"TG","settings.Distribution.Rules.emailReminderExplanation":"Souhaitez-vous envoyer des e-mail de rappel ?","settings.Distribution.Rules.reminderNotificationExplanation":"Souhaitez-vous être averti lorsque l\'utilisateur ne télécharge pas la facture ?","settings.Distribution.Rules.title":"Règles","settings.Distribution.save":"Enregistrer","settings.Distribution.saved":"Les paramètres de distribution ont été mis à jour avec succès","settings.Distribution.SetSMTPPassword.header":"Définir un nouveau mot de passe SMTP","settings.Distribution.type.email":"E-mail avec pièce jointe PDF","settings.Distribution.type.emailWithCpLink":"E-mail avec lien portail clients","settings.Distribution.type.emailWithDownloadLink":"E-mail avec lien de téléchargement","settings.Distribution.type.print":"PDF/version imprimée","settings.Distribution.typeAutomaticChange":"Pour ce patient, vous aviez sélectionné un méthode de distribution qui a été désactivé entre-temps ; par conséquent, il a été automatiquement modifié.","settings.DistributionForm.automaticEventReminder":"Rappel de RDV (automatique)","settings.DistributionForm.automaticEventReminder.formal":"Formel","settings.DistributionForm.automaticEventReminder.informal":"Informel","settings.DistributionForm.automaticEventReminder.subject":"Sujet e-mail","settings.DistributionForm.bcc":"BCC (Vous pouvez ajouter plusieurs courriels, séparés par des virgules)","settings.DistributionForm.bookingAccepted":"Confirmation de réservation","settings.DistributionForm.bookingAccepted.formal":"Formel","settings.DistributionForm.bookingAccepted.informal":"Informel","settings.DistributionForm.bookingAccepted.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.bookingRejected":"Refuser la réservation","settings.DistributionForm.bookingRejected.formal":"Formel","settings.DistributionForm.bookingRejected.informal":"Informel","settings.DistributionForm.bookingRejected.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.bookingVerification":"Vérifier la réservation","settings.DistributionForm.bookingVerification.formal":"Formel","settings.DistributionForm.bookingVerification.informal":"Informel","settings.DistributionForm.bookingVerification.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.cc":"CC (Vous pouvez ajouter plusieurs courriels séparés par des virgules)","settings.DistributionForm.clientPortalInvitation.formal":"Formel","settings.DistributionForm.clientPortalInvitation.informal":"Informel","settings.DistributionForm.clientPortalInvitation.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.clientPortalInvoice":"Portail clients facture","settings.DistributionForm.clientPortalInvoice.formal":"Formel","settings.DistributionForm.clientPortalInvoice.informal":"Informel","settings.DistributionForm.clientPortalInvoice.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.clientPortalPasswordReminder.formal":"Formel","settings.DistributionForm.clientPortalPasswordReminder.informal":"Informel","settings.DistributionForm.clientPortalPasswordReminder.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.clientPortalReceipt":"Portail client reçu","settings.DistributionForm.clientPortalReceipt.formal":"Formel","settings.DistributionForm.clientPortalReceipt.informal":"Informel","settings.DistributionForm.clientPortalReceipt.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.clientPortalReminder1":"Portail clients premier rappel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder1.formal":"Formel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder1.informal":"Informel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder1.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.clientPortalReminder2":"Portail clients deuxième rappel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder2.formal":"Formel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder2.informal":"Informel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder2.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.clientPortalReminder3":"Portail clients dernier rappel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder3.formal":"Formel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder3.informal":"Informel","settings.DistributionForm.clientPortalReminder3.subject":"Sujet de l\'e-mail","settings.DistributionForm.copies":"Copie pour ...","settings.DistributionForm.emailAddressToUse":"Adresse e-mail de l\'expéditeur
1:","settings.DistributionForm.emailConfigCorrect":"Votre configuration SMTP est correcte!","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect":"La configuration SMTP est incorrecte!","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect.blockedHost":"Ce fournisseur ne permet pas de connexion directe.","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect.missingParams":"Tous les champs requis ne sont pas remplis.","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect.wrongAuthentication":"Votre nom d\'utilisateur et/ou mot de passe semble être incorrect. Veuillez le mettre à jour et réessayer, merci!","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect.wrongConfiguration":"Veuillez consulter votre fournisseur de services SMTP pour connaître les bonnes valeurs d\'hôte et de port et également s\'il doit utiliser une connexion SSL. Veuillez noter que dans la plupart des cas, il n\'est pas nécessaire de spécifier une valeur de port.","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect.wrongHost":"Paramètres d\'hôte et de port incorrects ! Très probablement, vous avez mis une faute de frappe dans l\'hôte de votre fournisseur de services SMTP. Veuillez consulter votre fournisseur de services SMTP pour apprendre les bonnes valeurs d\'hôte et de port. Veuillez noter que dans la plupart des cas, il n\'est pas nécessaire de spécifier une valeur de port.","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect.wrongOauthAuthentication":"Votre connexion a expiré ou vous nâavez pas accordé lâautorisation dâenvoyer des e-mails depuis votre compte. Veuillez déconnecter votre compte et vous reconnecter.","settings.DistributionForm.emailConfigIncorrect.wrongSsl":"Le nom d\'hôte fourni ne semble pas être le même que le certificat du serveur SMTP. Veuillez consulter votre fournisseur de services SMTP pour connaître les bonnes valeurs d\'hôte et de port. Veuillez noter que dans la plupart des cas, il n\'est pas nécessaire de spécifier une valeur de port.","settings.DistributionForm.emailFromName":"Expéditeur (prénom/ nom; cabinet; etc.)","settings.DistributionForm.emailLogin":"Nom d\'utilisateur de votre compte de messagerie","settings.DistributionForm.emailPassword":"Mot de passe de votre compte e-mail","settings.DistributionForm.emailSmtpHost":"Serveur SMTP (par exemple smtp.email.ch; veuillez consulter à ce propos votre provider e-mail. Merci!)","settings.DistributionForm.emailSmtpPort":"Port du serveur SMTP (normalement peut être laissé vide)","settings.DistributionForm.emailSmtpSSL":"Connexion sécurisée (SSL)","settings.DistributionForm.emailUseLogin":"Si vous avez besoin d\'un nom d\'utilisateur pour vous connecter à votre compte de messagerie au lieu d\'une adresse e-mail, veuillez activer cette option et ajouter le nom d\'utilisateur approprié.","settings.DistributionForm.emailUsername":"Adresse e-mail","settings.DistributionForm.eventCancelled":"Annulation RDV","settings.DistributionForm.eventCancelled.formal":"Formel","settings.DistributionForm.eventCancelled.informal":"Informel","settings.DistributionForm.eventCancelled.subject":"Sujet e-mail ","settings.DistributionForm.eventConfirmation":"Confirmation du RDV","settings.DistributionForm.eventConfirmation.formal":"Formel","settings.DistributionForm.eventConfirmation.informal":"Informel","settings.DistributionForm.eventConfirmation.subject":"Sujet e-mail","settings.DistributionForm.eventReminder":"Rappel RDV","settings.DistributionForm.eventReminder.formal":"Formel","settings.DistributionForm.eventReminder.informal":"Informel","settings.DistributionForm.eventReminder.subject":"Sujet e-mail ","settings.DistributionForm.invoice":"Facture","settings.DistributionForm.invoice.formal":"Formel («vous»)","settings.DistributionForm.invoice.informal":"Informel («tu»)","settings.DistributionForm.invoice.subject":"Sujet e-mail","settings.DistributionForm.oauthLogin.connectionInfo":"La connexion sera valable 90 jours. Ensuite, vous devrez vous reconnecter pour mettre à jour l\'accès.","settings.DistributionForm.oauthLogin.currentConnection":"Connecté à {provider} en tant que {account}. La connexion est valide jusqu\'au {expiresAt}.","settings.DistributionForm.oauthLogin.disconnect.error":"Erreur lors de la déconnexion du fournisseur OAuth.","settings.DistributionForm.oauthLogin.disconnect.label":"Déconnecter","settings.DistributionForm.oauthLogin.disconnect.tooltip":"Déconnectez la connexion au fournisseur OAuth.","settings.DistributionForm.oauthLogin.refresh.label":"Actualiser","settings.DistributionForm.oauthLogin.refresh.tooltip":"Actualisez la connexion au fournisseur OAuth.","settings.DistributionForm.preferredMethod":"Mode d\'envoi préféré (standard pour vos {patientPlural})","settings.DistributionForm.receipt":"Reçu","settings.DistributionForm.receipt.formal":"Formel («vous»)","settings.DistributionForm.receipt.informal":"Informel («tu»)","settings.DistributionForm.receipt.subject":"Sujet e-mail","settings.DistributionForm.redirectWebsite":"(par exemple https://www.healthadvisor.ch)","settings.DistributionForm.reminder1":"Premier rappel","settings.DistributionForm.reminder1.formal":"Formel («vous»)","settings.DistributionForm.reminder1.informal":"Informel («tu»)","settings.DistributionForm.reminder1.subject":"Sujet e-mail","settings.DistributionForm.reminder2":"Deuxième rappel","settings.DistributionForm.reminder2.formal":"Formel («vous»)","settings.DistributionForm.reminder2.informal":"Informel («tu»)","settings.DistributionForm.reminder2.subject":"Sujet e-mail","settings.DistributionForm.reminder3":"Dernier rappel","settings.DistributionForm.reminder3.formal":"Formel («vous»)","settings.DistributionForm.reminder3.informal":"Informel («tu»)","settings.DistributionForm.reminder3.subject":"Sujet e-mail","settings.DistributionForm.replyTo":"Adresse e-mail pour les réponses des {patientPlural} (ces réponses ne sont PAS envoyées à [email protected])","settings.DistributionForm.salutations":"Salutations","settings.DistributionForm.sendD
1ownloadEmailReminderDelay":"Après combien de jours sans téléchargement souhaitez-vous envoyer un e-mail de rappel ?","settings.DistributionForm.sendDownloadEmailReminderEnabled":"Envoyer rappel par e-mail","settings.DistributionForm.sendDownloadNotificationDelay":"Après combien de jours sans téléchargement souhaitez-vous recevoir une notification ?","settings.DistributionForm.sendDownloadNotificationEnabled":"Notification de téléchargement activée","settings.DistributionForm.setupEmailSmtpConnection":"Essai de détecter les paramètres SMTP pour l\'adresse e-mail","settings.DistributionForm.smtpSetupError.content":"Nous n\'avons pas pu trouver automatiquement le serveur SMTP pour l\'e-mail donné \\"{email}\\". Veuillez saisir le serveur SMTP manuellement, merci !","settings.DistributionForm.smtpSetupError.title":"Impossible de trouver le serveur SMTP pour l\'adresse e-mail donnée","settings.DistributionForm.smtpSetupFound.content":"Nous avons trouvé le serveur SMTP pour l\'e-mail « {email} ». Ces paramètres doivent-ils être enregistrés ?","settings.DistributionForm.smtpSetupFound.title":"Serveur SMTP trouvé pour l\'adresse e-mail","settings.DistributionForm.test":"Vérification de la connexion e-mail","settings.DocumentForm.placeDate":"Lieu / date","settings.DocumentForm.regards.formal":"Formel","settings.DocumentForm.regards.informal":"Informel","settings.DocumentForm.text.formal":"Formel","settings.DocumentForm.text.informal":"Informel","settings.Documents.attachments":"Pièces jointes","settings.Documents.attachments.empty":"Aucune pièce jointe n\'a encore été téléchargée.","settings.Documents.attachments.name":"Nom","settings.Documents.attachments.upload":"Télécharger nouvelle pièce jointe","settings.Documents.automaticEventReminder":"Rappeler RDV (automatiquement)","settings.Documents.automaticOnlineMeetingEventReminder":"Rappeler RDV (automatiquement)","settings.Documents.bookingAccepted":"Accepter réservation en ligne ","settings.Documents.bookingAcceptedOnlineMeeting":"Accepter séance vidéo (réservation en ligne)","settings.Documents.bookingRejected":"Refuser réservation en ligne","settings.Documents.bookingVerification":"Vérifier réservation en ligne","settings.Documents.clientPortalInvitation":"Invitation","settings.Documents.clientPortalInvoice":"Facture","settings.Documents.clientPortalPasswordReminder":"Réinitialiser mot de passe","settings.Documents.clientPortalReceipt":"Reçu","settings.Documents.clientPortalReminder1":"Rappel 1","settings.Documents.clientPortalReminder2":"Rappel 2","settings.Documents.clientPortalReminder3":"Rappel 3","settings.Documents.copy":"Copier la lettre d\'accompagnement","settings.Documents.distributionPackages":"Configurateur PDF","settings.Documents.eventCancelled":"Annuler RDV (manuellement)","settings.Documents.eventConfirmation":"Confirmer RDV (manuellement)","settings.Documents.eventConfirmationOnlineMeeting":"Confirmer séance vidéo (manuellement)","settings.Documents.eventReminder":"Rappel de RDV (manuel)","settings.Documents.eventsAndBookings":"Séances & réservations","settings.Documents.invoice":"Facture","settings.Documents.invoiceWithDownloadLink":"E-mail standard (non chiffré)","settings.Documents.layout":"Layout","settings.Documents.Layout.body":"Texte principal","settings.Documents.Layout.footer":"Pied de page","settings.Documents.Layout.invoice":"Objet","settings.Documents.Layout.patient":"Adresse du {patientSingular}","settings.Documents.Layout.payslip":"Bulletin de versement BVR / code QR","settings.Documents.Layout.placeDate":"Lieu / date","settings.Documents.Layout.sender":"Ligne d\'expéditeur","settings.Documents.Layout.summary":"Tableau d\'aperçu","settings.Documents.Layout.therapist":"Adresse du {therapistSingular}","settings.Documents.onlineMeetingLink":"Lien séance vidéo","settings.Documents.otherDocuments":"Documents supplémentaires","settings.Documents.placeholder.addresseeEmail.label":"E-mail du destinataire","settings.Documents.placeholder.addresseeEmail.value":"[Destinataire.Email]","settings.Documents.placeholder.addresseeFirstName.label":"Prénom du destinataire","settings.Documents.placeholder.addresseeFirstName.value":"[Destinataire.Prenom]","settings.Documents.placeholder.addresseeFullName.label":"Nom complet du destinataire","settings.Documents.placeholder.addresseeFullName.value":"[NomCompletDestinataire]","settings.Documents.placeholder.addresseeLastName.label":"Nom du destinataire","settings.Documents.placeholder.addresseeLastName.value":"[Destinataire.Nom]","settings.Documents.placeholder.addresseeMobile.label":"Numéro portable du destinataire","settings.Documents.placeholder.addresseeMobile.value":"[Destinataire.Mobile]","settings.Documents.placeholder.addresseePrefix.label":"Préfixe du destinataire","settings.Documents.placeholder.addresseePrefix.value":"[Destinataire.Civilite]","settings.Documents.placeholder.addresseeTitle.label":"Titre du destinataire","settings.Documents.placeholder.addresseeTitle.value":"[Destinataire.Title]","settings.Documents.placeholder.addressLine1.label":"Adresse {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.addressLine1.value":"[{patientBigSingular}.Adresse]","settings.Documents.placeholder.addressLine2.label":"Adresse supplément {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.addressLine2.value":"[{patientBigSingular}.AdresseSupplement]","settings.Documents.placeholder.booking.group.label":"Réservation","settings.Documents.placeholder.bookingWithoutBreakDuration.label":"Durée de réservation","settings.Documents.placeholder.bookingWithoutBreakDuration.value":"[Reservation.Duree]","settings.Documents.placeholder.cancelBookingLink.label":"Lien annuler réservation","settings.Documents.placeholder.cancelBookingLink.value":"[Lien.AnnulerReservation]","settings.Documents.placeholder.case.group.label":"Cas","settings.Documents.placeholder.caseCategory.label":"Motif de traitement","settings.Documents.placeholder.caseCategory.value":"[Cas.MotifTraitement]","settings.Documents.placeholder.caseDiagnosis.label":"Diagnostic / troubles","settings.Documents.placeholder.caseDiagnosis.value":"[Cas.Diagnostic]","settings.Documents.placeholder.caseReferrerName.label":"Nom mandataire","settings.Documents.placeholder.caseReferrerName.value":"[Cas.PrenomMandataire]","settings.Documents.placeholder.city.label":"Localité {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.city.value":"[{patientBigSingular}.Localite]","settings.Documents.placeholder.country.label":"Pays {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.country.value":"[{patientBigSingular}.Pays]","settings.Documents.placeholder.date.label":"Date","settings.Documents.placeholder.date.value":"[Document.Date]","settings.Documents.placeholder.dateLocation.label":"Lieu et date de création ","settings.Documents.placeholder.dateLocation.value":"[Document.LieuDate]","settings.Documents.placeholder.document.group.label":"Document","settings.Documents.placeholder.event.group.label":"RDV","settings.Documents.placeholder.eventAddToCalendar.label":"Lien pour calendrier","settings.Documents.placeholder.eventAddToCalendar.value":"[Evenement.AjouterAuxLiensDeCalendrier]","settings.Documents.placeholder.eventDuration.label":"Durée de l\'événement","settings.Documents.placeholder.eventDuration.value":"[Evenement.Duree]","settings.Documents.placeholder.eventStartDate.label":"Date de début de l\'événement","settings.Documents.placeholder.eventStartDate.value":"[Event.Date]","settings.Documents.placeholder.eventStartTime.label":"Heure de début","settings.Documents.placeholder.eventStartTime.value":"[Event.Time]","settings.Documents.placeholder.eventStartWeekday.label":"Jour de la semaine","settings.Documents.placeholder.eventStartWeekday.value":"[Event.Weekday]","settings.Documents.placeholder.fullPtn.label":"Référence de paiement BVR/QR","settings.Documents.placeholder.fullPtn.value":"[Facture.BVRReferenceDePaiement]","settings.Documents.placeholder.intro":"Voici une liste de marques substitutives disponsibles:","settings.Documents.placeholder.invoice.group.label":"Facture","settings.Documents.placeholder.invoiceAmount.label":"Montant de la facture","settings.Documents.placeholder.invoiceAmount.value":"[Facture.Montant]","settings.Documents.placeholder.invoiceDate.label":"Date de création de la facture","settings.Documents.placeholder.invoiceDate.value":"[Facture.Date]","settings.Documents.placeholder.invoiceDueDate.label":"Date d\'échéance de la facture","settings.Documents.placeholder.invoiceDueDate.value":"[Facture.DateDecheance]","settings.Documents.placeholder.invoiceFrom.label":"Date du premier traitement","settings.Documents.placeholder.invoiceFrom.value":"[Facture.TraitementDu]","settings.Documents.placeholder.invoiceHandlingDates.label":"Période de traitement","settings.Documents.placeholder.invoiceHandlingDates.value":"[Facture.EspaceDeTemps]","settings.Documents.placeholder.invoiceNumber.label":"Numéro de facture","settings.Documents.placeholder.invoiceNumber.value":"[Facture.Numero]","settings.Documents.placeholder.invoicePortal.group.label":"Portail facturation","settings.Documents.placeholder.invoicePortal.link.label":"Lien de téléchargement de la facture","settings.Documents.placeholder.invoicePortal.link.value":"[PortailFacturation.Lien]","settings.Documents.placeholder.invoicePositions.label":"Positions de la facture (tableau)","settings.Documents.placeholder.invoicePositions.value":"[Facture.Positions]","settings.Documents.placeholder.invoiceTo.label":"Date du dernier traitement","settings.Documents.placeholder.invoiceTo.value":"[Facture.DernierTraitement]","settings.Documents.placeholder.issueDate.reminder1.label":"Date d\'émission 1er rappel","settings.Documents.placeholder.issueDate.reminder1.value":"[Facture.Rappel1.Date]","settings.Documents.placeholder.issueDate.reminder2.label":"Date d\'émission 2em rappel","settings.Documents.placeholder.issueDate.reminder2.value":"[Facture.Rappel2.Date]","settings.Documents.placeholder.issueDate.reminder3.label":"Date d\'émission 3e rappel","settings.Documents.placeholder.issueDate.reminder3.value":"[Facture.Rappel3.Date]","settings.Documents.placeholder.ivgInsuranceName.label":"Nom assurance LAI {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.ivgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLAI]","settings.Documents.placeholder.kvgInsuranceName.label":"Nom assurance LaMal {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.kvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLaMal]","settings.Documents.placeholder.location.label":"Lieu","settings.Documents.placeholder.location.value":"[Document.Lieu]","settings.Documents.placeholder.mvgInsuranceName.label":"Nom assurance LAM {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.mvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLAM]","settings.Documents.placeholder.patient.group.label":"{patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.patientBirthDate.label":"Date de naissance du {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientBirthDate.value":"[{patientBigSingular}
1.DateDeNaissance]","settings.Documents.placeholder.patientEmail.label":"E-mail {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.patientEmail.value":"[{patientBigSingular}.Email]","settings.Documents.placeholder.patientFamilyDoctorFirstName.label":"Prénom médecin de famille {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.patientFamilyDoctorFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenommedecinfamille]","settings.Documents.placeholder.patientFamilyDoctorLastName.label":"Nom médecin de famille {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.patientFamilyDoctorLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nommedecinfamille]","settings.Documents.placeholder.patientFirstName.2.label":"Prénom du {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientFirstName.2.value":"[{patientBigSingular}_Prenom]","settings.Documents.placeholder.patientFirstName.label":"Prénom du {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenom]","settings.Documents.placeholder.patientGuardianFirstName.label":"Prénom tuteur {patientBigSingular} ","settings.Documents.placeholder.patientGuardianFirstName.value":"\\n[{patientBigSingular}.Prenomtuteur]\\n","settings.Documents.placeholder.patientGuardianLastName.label":"Nom tuteur {patientBigSingular} ","settings.Documents.placeholder.patientGuardianLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nomtuteur]","settings.Documents.placeholder.patientLastName.2.label":"Nom du {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientLastName.2.value":"[{patientBigSingular}_Nom]","settings.Documents.placeholder.patientLastName.label":"Nom du {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nom]","settings.Documents.placeholder.patientMobile.label":"Numéro portable {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.patientMobile.value":"[{patientBigSingular}.Portable]","settings.Documents.placeholder.patientNumber.label":"Numéro de {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientNumber.value":"[{patientBigSingular}.Numero]","settings.Documents.placeholder.patientPrefix.label":"Civilité du {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientPrefix.value":"[{patientBigSingular}.Civilite]","settings.Documents.placeholder.patientPrivatePhone.label":"Numéro de téléphone {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.patientPrivatePhone.value":"[{patientBigSingular}.Telefone]","settings.Documents.placeholder.patientTitle.label":"Titre du {patientSingular}","settings.Documents.placeholder.patientTitle.value":"[{patientBigSingular}.Title]","settings.Documents.placeholder.paymentDeadline.reminder1.label":"Date d\'échéance 1er rappel","settings.Documents.placeholder.paymentDeadline.reminder1.value":"[Facture.Rappel1.DateDecheance]","settings.Documents.placeholder.paymentDeadline.reminder2.label":"Date d\'échéance 2e rappel","settings.Documents.placeholder.paymentDeadline.reminder2.value":"[Facture.Rappel2.DateDecheance]","settings.Documents.placeholder.paymentDeadline.reminder3.label":"Date d\'échéance dernier rappel","settings.Documents.placeholder.paymentDeadline.reminder3.value":"[Facture.Rappel3.DateDecheance]","settings.Documents.placeholder.practice.group.label":"Cabinet","settings.Documents.placeholder.practiceAddress.label":"Adresse du cabinet","settings.Documents.placeholder.practiceAddress.value":"[Cabinet.Adresse]","settings.Documents.placeholder.practiceCity.label":"Lieu cabinet","settings.Documents.placeholder.practiceCity.value":"[Cabinet.Lieu]","settings.Documents.placeholder.practiceEmail.label":"E-mail du cabinet","settings.Documents.placeholder.practiceEmail.value":"[Cabinet.Email]","settings.Documents.placeholder.practiceName.label":"Nom du cabinet","settings.Documents.placeholder.practiceName.value":"[Cabinet.Nom]","settings.Documents.placeholder.practicePhone.label":"Téléphone du cabinet","settings.Documents.placeholder.practicePhone.value":"[Cabinet.Telephone]","settings.Documents.placeholder.ptn.label":"Référence de paiement","settings.Documents.placeholder.ptn.value":"[Facture.ReferenceDePaiement]","settings.Documents.placeholder.qrCode.label":"Image code QR","settings.Documents.placeholder.qrCode.value":"[Facture.QRCode]","settings.Documents.placeholder.regards.label":"Salutations pour correspondance","settings.Documents.placeholder.regards.value":"[Salutations]","settings.Documents.placeholder.salutation.label":"Civilité","settings.Documents.placeholder.salutation.value":"[Civilite]","settings.Documents.placeholder.select":"Ajouter une marque substitutive...","settings.Documents.placeholder.therapist.group.label":"{therapistBigSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistBankAddress.label":"Adresse bancaire ","settings.Documents.placeholder.therapistBankAddress.value":"[{therapistSingular}.AdresseBanque]","settings.Documents.placeholder.therapistBankName.label":"Nom de la banque du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistBankName.value":"[{therapistSingular}.Banque]","settings.Documents.placeholder.therapistEmail.label":"E-mail du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistEmail.value":"[{therapistSingular}.Email]","settings.Documents.placeholder.therapistFirstName.label":"Prénom du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistFirstName.value":"[{therapistSingular}.Prenom]","settings.Documents.placeholder.therapistIban.label":"IBAN / QR-IBAN","settings.Documents.placeholder.therapistIban.value":"[{therapistSingular}.Iban]","settings.Documents.placeholder.therapistLastName.label":"Nom du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistLastName.value":"[{therapistSingular}.Nom]","settings.Documents.placeholder.therapistPhone.label":"Téléphone du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistPhone.value":"[{therapistSingular}
1.Telephone]","settings.Documents.placeholder.therapistQrIban.label":"Numéro QR IBAN du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistQrIban.value":"[{therapistSingular}.QrIban]","settings.Documents.placeholder.therapistTitle.label":"Titre du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistTitle.value":"[{therapistSingular}.Titre]","settings.Documents.placeholder.therapistVatNumber.label":"Numéro TVA du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistVatNumber.value":"[{therapistSingular}.tva]","settings.Documents.placeholder.therapistZsrNumber.label":"Numéro RCC du {therapistSingular}","settings.Documents.placeholder.therapistZsrNumber.value":"[{therapistSingular}.NumeroRCC]","settings.Documents.placeholder.treatmentName.label":"Nom du traitement","settings.Documents.placeholder.treatmentName.value":"[Traitement]","settings.Documents.placeholder.uvgInsuranceName.label":"Nom assicurance LAA {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.uvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLAA]","settings.Documents.placeholder.verificationCode.label":"Code de vérification","settings.Documents.placeholder.verificationCode.value":"[VerificationCode]","settings.Documents.placeholder.videoCallLink.label":"Lien pour la séance vidéo","settings.Documents.placeholder.videoCallLink.value":"[Link.SeanceVideo]","settings.Documents.placeholder.vvgInsuranceName.label":"Nom assurance LCA {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.vvgInsuranceName.value":"[{patientBigSingular}.NomAssuranceLCA]","settings.Documents.placeholder.zipCode.label":"NPA {patientBigSingular}","settings.Documents.placeholder.zipCode.value":"[{patientBigSingular}.NPA]","settings.Documents.protectedEmails":"E-mails cryptés","settings.Documents.receipt":"Reçu","settings.Documents.reminder":"Rappel ","settings.Documents.reminder1":"Rappel 1","settings.Documents.reminder2":"Rappel 2","settings.Documents.reminder3":"Rappel 3","settings.Documents.reminderWithDownloadLink":"E-mail de rappel (non chiffré)","settings.Documents.salutation":"Salutations","settings.Documents.save":"Enregistrer","settings.Documents.settings":"Configuration des documents","settings.Documents.SizeStar.height":"T","settings.Documents.SizeStar.width":"L","settings.Documents.Template.addNewTemplate":"Nouveau modèle","settings.Documents.Template.deleteQuestion":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer ce modèle?","settings.Documents.Template.noComponentInfo":"Cette fonction nâest disponible que si vous utilisez le composant «Dossier électronique du {patientSingular}» si non le composant \\"Gestion de bons\\". Veuillez vous rendre à ce propos dans la section d\'abonnement. Merci! ","settings.Documents.Template.noComponentInfo.close":"Fermer","settings.Documents.Template.noComponentInfo.toSubscription":"Vers la section d\'abonnement","settings.Documents.Template.renamePrompt":"Veuillez saisir un nouveau nom pour le modèle:","settings.Documents.template.style1":"Style 1","settings.Documents.template.style2":"Style 2","settings.Documents.template.style3":"Style 3","settings.Documents.template.style4":"Style 4","settings.Documents.Template.title":"Titre","settings.Documents.Template.type.DOCUMENT":"Document","settings.Documents.Template.type.VOUCHER":"Bon d\'achat","settings.Documents.texts":"Textes","settings.Documents.videoCall":"Séances vidéo","settings.DocumentsTable.document.confirmDelete":"Est-ce que vous aimeriez vraiment supprimer ce document? ","settings.DocumentTemplatesStore.notSuccessfulUpdate":"Ãchec de la mise à jour des modèles de document!","settings.DocumentTemplatesStore.successfulUpdate":"Modèles mis à jour avec succès!","settings.EditItem.showBodyPinning":"Visible pour la sélection","settings.EditItem.showByDefault":"Afficher par défaut","settings.EditItem.updateFailure":"Problème de serveur, le thème nâa pas pu être mis à jour","settings.EditItem.updateSuccess":"Le thème a été mis à jour avec succès","settings.EditSection.updateFailure":"Problème de serveur, le chapitre nâa pas pu être mis à jour","settings.EditSection.updateSuccess":"Le chapitre a été mis à jour avec succès","settings.EmailDocumentTemplates.addEmailTemplate":"Ajouter modèle d\'e-mail","settings.EmailDocumentTemplates.copyEmailTemplateFrom":"Copier modèle d\'e-mail depuis","
1settings.EmailDocumentTemplates.criteria":"Critères d\'utilisation","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.actions":"Actions","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.exclude":"Exclure","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.hasGuardian":"A un tuteur","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.include":"Inclure","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.lawTypes":"Types de loi","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.notSet":"Non défini","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.remunerationTypes":"Types de rémunération","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.tariffPositions":"Positions tarifaires","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.tariffs":"Tarifs","settings.EmailDocumentTemplates.criteria.treatmentBlocks":"Blocs de traitement","settings.EmailDocumentTemplates.globalTemplate":"Modèle global","settings.EmailDocumentTemplates.noTemplates":"Aucun modèle de document e-mail pour le moment.","settings.EmailDocumentTemplates.readOnlyGlobal":"Il s\'agit d\'un modèle global. Seul le thérapeute administrateur peut le modifier ou le supprimer.","settings.EmailDocumentTemplates.title":"Modèles de documents e-mail","settings.EmailEditor.subject":"Objet e-mail","settings.EmailForm.footer":"Footer e-mail","settings.Emails.notSaved":"Erreur de serveur, les paramètres de messagerie n\'ont pas été mis à jour","settings.Emails.saved":"Les paramètres de messagerie ont été mis à jour avec succès","settings.EmailWaiver.accept":"Accepter","settings.EmailWaiver.content":"<p>Les factures de vos {patientPlural} peuvent contenir des données sur leur santé particulièrement sensibles aux yeux de la loi sur la protection des données. Vous êtes tenu-e de protéger ces données contre lâaccès et le traitement non autorisés au moyen de mesures de protection adéquates.</p><p>Ainsi, dans le cas de l\'envoi électronique non encrypté de factures l\'accès par des tiers non autorisés pendant la transmission des données ne peut pas être exclu. En conséquence, vous devez obtenir â si possible par écrit â <b>lâautorisation de vos {patientPlural}</b> pour lâenvoi de factures par e-mail.</p><p>Une telle autorisation nâest toutefois valable que si vos {patientPlural} ont été préalablement informés des circonstances du traitement des données et des risques éventuels encourus.</p><p>Il est primordial dâobtenir â avant dâenvoyer des factures par e-mail à vos {patientPlural} â une <b>autorisation écrite</b> de leur part.</p>","settings.EmailWaiver.decline":"Ne pas accepter","settings.EmailWaiver.title":"Note importante","settings.Expenses.date.ascending":"Date - croissant","settings.Expenses.date.descending":"Date - décroissant","settings.Expenses.itemId.ascending":"N° de transaction - croissant","settings.Expenses.itemId.descending":"N° de transaction - décroissant","settings.Expenses.receiptNumber.ascending":"N° reçu - croissant","settings.Expenses.receiptNumber.descending":"N° reçu - décroissant","settings.ExpenseStore.attachmentDeleted":"La pièce jointe a été supprimée avec succès!","settings.ExpenseStore.attachmentNotDeleted":"Erreur du serveur, impossible de supprimer la pièce jointe!","settings.ExpenseStore.attachmentNotUploaded":"Erreur du serveur, impossible de télécharger la pièce jointe !","settings.ExpenseStore.attachmentTooBig":"La pièce jointe ne peut pas être téléchargée (le fichier est plus lourd de 5 MB)","settings.ExpenseStore.attachmentUploaded":"La pièce jointe a bien été téléchargée!","settings.ExpenseStore.emptyAttachment":"La pièce jointe ne peut pas être téléchargée (fichier vide)","settings.ExpenseStore.emptyReport":"Pas de données à montrer (rapport vide)","settings.ExpenseStore.expenseCreated":"Nouvelle dépense a été créée avec succès!","settings.ExpenseStore.expenseNotCreated":"Erreur du serveur, impossible de créer une nouvelle dépense!","settings.ExpenseStore.expenseNotReversed":"Erreur du serveur, impossible d\'annuler la dépense!","settings.ExpenseStore.expenseNotSaved":"Erreur du serveur, impossible de mettre à jour la dépense!","settings.ExpenseStore.expenseReportDeleted":"Le rapport de dépenses a bien été supprimé! ","settings.ExpenseStore.expenseReportNotDeleted":"Erreur du serveur, impossible de supprimer le rapport de dépenses! ","settings.ExpenseStore.expenseReversed":"La dépense a été annulée avec succès!","settings.ExpenseStore.expenseSaved":"La dépense a été mise à jour avec succès!","settings.ExpenseStore.listLoadFailed":"Erreur du serveur, impossible de lire la liste des dépenses!","settings.ExpenseStore.loadReportsFailed":"Erreur du serveur, impossible de lire les rapport de frais!","settings.ExpenseStore.receiptNumberNotUnique":"Le numéro de reçu fourni n\'est pas unique. Veuillez fournir un autre numéro de reçu ou annuler la mise à jour, merci!","settings.ExpenseStore.receiptsExported":"L\'exp
1ortation des reçus a été créée avec succès!","settings.ExpenseStore.receiptsNotExported":"Erreur du serveur, impossible de générer l\'exportation des reçus!","settings.ExpenseStore.sortFailed":"Erreur de serveur, impossible de trier les dépenses !","settings.ExpenseStore.wrongAttachmentType":"La pièce jointe ne peut pas être téléchargée (type de fichier ne pas pris en charge) ","settings.header":"Paramètres","settings.ImportExport.downloadPatients":"Télécharger contacts","settings.ImportExport.ErrorList.patient":"Contact: {patient}","settings.ImportExport.ErrorList.row":"Rangée: {row}","settings.ImportExport.errors":"Erreurs","settings.ImportExport.exportPatients":"Exporter contacts","settings.ImportExport.fileType":"Le modèle doit être au format Excel (XLS ou XLSX).","settings.ImportExport.importError":"L\'importation des contacts a malheureusement échoué. Assurez-vous que le tableau a été saisi conformément aux instructions. Sinon, notre support se fera un plaisir de vous aider au 062 844 45 46.","settings.ImportExport.importOk":"{count} contacts importés avec succès","settings.ImportExport.importPatients":"Importation des données des contacts","settings.ImportExport.invalidFileType":"Nous sommes désolés, le type de fichier que vous avez téléchargé n\'est pas autorisé. Veuillez télécharger uniquement des fichier xls ou xlsx, merci !","settings.ImportExport.step":"Ãtape","settings.ImportExport.step1.downloadTemplate":"Veuillez télécharger le {template} suivant (Excel) ({warning}: le téléchargement fonctionne {only} avec ce modèle!). Les trois premières lignes sont bloquées et ne peuvent pas être modifiées: elles ne sont données quâà titre indicatif.","settings.ImportExport.step1.downloadTemplate.only":"uniquement","settings.ImportExport.step1.downloadTemplate.template":"modèle","settings.ImportExport.step1.downloadTemplate.warning":"Attention","settings.ImportExport.step2.fillOut":"Nous vous recommandons de copier-coller chaque colonne de votre base de données dans le modèle.","settings.ImportExport.step2.genderFormat":"{gender}: Si vous laissez ce champ libre, le sexe sera automatiquement déduit à partir du champ «Civilité». Le système reconnaît les femmes au moyen de la lettre «F», et les hommes au moyen de la lettre «H».","settings.ImportExport.step2.genderFormat.gender":"Sexe","settings.ImportExport.step2.genderInfo":"Si vous n\'avez rien saisi dans les champs «Sexe» et «Civilité», il est possible de le faire plus tard, à tout moment.","settings.ImportExport.step2.namesRequired":"{firstName} et {lastName} sont à saisir obligatoirement.","settings.ImportExport.step2.namesRequired.firstName":"Le prénom","settings.ImportExport.step2.namesRequired.lastName":"le nom","settings.ImportExport.step2.patientNumbers":"{patientNumber}: Si vous désirez continuer à utiliser le numéro de client existant, vous pouvez le saisir ici. Si vous ne saisissez rien dans ce champ, le système créera automatiquement un nouveau numéro.","settings.ImportExport.step2.patientNumbers.patientNumber":"Numéro de contact","settings.ImportExport.step2.practices":"<b>Cabinet</b>: si vous n\'entrez rien ici, nous attribuer automatiquement le contact à votre cabinet principal. Sinon, placez le <b>libellé court</b> du <b>cabinet</b> souhaité, s.v.p.","settings.ImportExport.step2.relationships":"{relationship}: Le système utilise cette information pour les lettres dâaccompagnement individualisées (tutoiement ou vouvoiement). Si vous ne saisissez aucune information, la lettre dâaccompagnement sera automatiquement rédigée de façon formelle (vouvoiement).","settings.ImportExport.step2.relationships.relationship":"Relation","settings.ImportExport.step2.rules":"Règles à respecter pour la saisie des données","settings.ImportExport.step2.salutations":"{salutation}: Si vous laissez ce champ libre, la formule dâappel du courrier sera automatiquement déduite à partir du champ «Sexe», le système reconnaissant les mots «Homme» et «Femme».","settings.ImportExport.step2.salutations.salutation":"Civilité","settings.ImportExport.step3.contact":"Nous vous assistons volontiers en cas de problème. Vous pouvez nous joindre au 062 8444546 ou par e-mail à lâadresse {email}.","settings.ImportExport.step3.contact.email":"[email protected]","settings.ImportExport.step3.otherFormats":"Si votre base de données est enregistrée dans un autre format, veuillez nous contacter. Nous essaierons de trouver une solution quoiquâil arrive.","settings.ImportExport.step3.uploadTemplate":"Télécharger modèle","settings.ImportExport.step3.warningInfo":"{warning}: Veuillez ne pas nous envoyer de documents contenant des coordonnées de vos contacts par e-mail. Ce n\'est pas sécurisé !","settings.ImportExport.step3.warningInfo.warning":"Attention","settings.Integrations.enableConfirmation.accept":"Accepter","settings.Integrations.enableConfirmation.decline":"Réfuser","settings.Integrations.enableConfirmation.title":"Note importante","settings.Integrations.medidoc.activate":"Activer","settings.Integrations.medidoc.activation.correct":"Votre demande d\'activation a été envoyée.","settings.Integrations.medidoc.activation.incorrect":"Une erreur s\'est produite et votre demande d\'activation n\'a pas été envoyée. Veuillez réessayer.","settings.Integrations.medidoc.agreements":"Accords","settings.Integrations.medidoc.correct":"Votre connexion Medidoc a été testée avec succès.","settings.Integrations.medidoc.disabled":"<b>IMPORTANT:</b> L\'intégration avec Medidoc est actuellement désactivée pour vous car elle nécessite l\'activation du BVR. Veuillez vous rendre dans votre profil de {therapistSingular} et mettre à jour les informations de paiement, merci!","settings.Integrations.medidoc.incorrect.0":"Medidoc config is incorrect!","settings.Integrations.medidoc.incorrect.2":"Medidoc config is incorrect! The GLN number you provided is invali
1d.","settings.Integrations.medidoc.incorrect.3":"Medidoc config is incorrect! The password you provided is invalid.","settings.Integrations.medidoc.incorrect.4":"Medidoc config is incorrect! The encryption key you provided is invalid.","settings.Integrations.medidoc.incorrect.5":"Medidoc config is incorrect! The GLN number you provided is blocked.","settings.Integrations.medidoc.InsuranceCompaniesTable.name":"Compagnie d\'assurance","settings.Integrations.medidoc.InsuranceCompaniesTable.types":"Rémunération(s)","settings.Integrations.medidoc.missingGLN":"Veuillez saisir d\'abord votre numéro GLN , merci!","settings.Integrations.medidoc.missingGLN.practice":"Veuillez saisir d\'abord le numéro GLN dans votre profil de cabinet, merci!","settings.Integrations.medidoc.missingGLN.therapist":"Veuillez saisir d\'abord votre numéro GLN dans votre profil de {therapistSingular}, merci!","settings.Integrations.medidoc.pending":"Votre demande d\'activation a été envoyée. Votre activation pour le portail Medidoc sera désormais organisée pour vous. Nous vous informerons avec plaisir dès que tout sera prêt.","settings.Integrations.medidoc.requestCredentials":"Demander la connexion Medidoc par voie électronique","settings.Integrations.medidoc.test":"Vérification de la connexion Medidoc","settings.Integrations.medidoc.title":"Medidoc","settings.Integrations.notSaved":"Erreur du serveur - impossible d\'enregistrer les paramètres d\'intégration","settings.Integrations.saved":"Succès - paramètres d\'intégration enregistrés avec succès!","settings.Integrations.TermsAndConditions.accept":"Accepter ","settings.Integrations.TermsAndConditions.close":"Fermer","settings.Integrations.TermsAndConditions.reject":"Rejeter","settings.Integrations.title":"Réservation en ligne sur le portail SWICA","settings.Integrations.treatments.errors.title":"Détails","settings.IntegrationsForm.automaticallyAcceptBookings":"Accepter automatiquement toutes les demandes de nouvelles réservations?","settings.IntegrationsForm.minimumAdvanceTime":"Temps minimum d\'avance pour réserver une visite (heures)","settings.IntegrationsForm.sanasearch.acceptedTerms":"Accepté","settings.IntegrationsForm.sanasearch.connected":"Connecté","settings.IntegrationsForm.sanasearch.disconnect":"Déconnecter","settings.IntegrationsForm.sanasearch.disconnectQuestion":"<p>Souhaitez-vous vraiment vous déconnecter ?</p>\\n<p>Votre offre ne sera plus affichée sur Sanasearch.</p>","settings.IntegrationsForm.sanasearch.enable":"Activer l\'intégration","settings.IntegrationsForm.sanasearch.intro.disabled":"HealthAdvisor propose une intégration à Sanasearch, la plateforme leader pour les thérapeutes en Suisse. Vous bénéficiez également de tarifs préférentiels pour les partenariats, notamment en matière de marketing, de création de sites web et d\'autres services. Plus d\'informations <link>ici</link>.","settings.IntegrationsForm.sanasearch.intro.enabled":"Découvrez les avantages offerts aux partenaires de Sanasearch ici : <link>En savoir plus</link>","settings.IntegrationsForm.sanasearch.pending":"<b>Nous examinons votre compte.</b>\\n\\n<p>Merci pour votre demande ! Il semble que vous possédiez déjà un compte Sanasearch. La connexion à votre profil existant nécessite une vérification manuelle par l\'équipe Sanasearch. Sanasearch vous contactera prochainement.</p>","settings.IntegrationsForm.sanasearch.privacyNotice":"Avis de confidentialité","settings.IntegrationsForm.sanasearch.privacyNotice.content":"<p>Si vous activez l\'intégration de Sanasearch, HealthAdvisor partage des données avec Sanasearch (Coachfrog AG, Suisse) pour activer les services de réservation en ligne.</p>\\n<p>Les données partagées peuvent inclure :</p>\\n<ul>\\n<li>Votre nom, adresse e-mail, adresse, numéro RCC et GLN</li>\\n<li>Vos offres de prestations et tarifs</li>\\n<li>Vos informations de disponibilité</li>\\n</ul>\\n<p>Sanasearch fournit ses services de manière indépendante et est directement responsable envers vous du traitement des données. Votre relation avec Sanasearch sera régie par un contrat entre vou
1s et Sansearch. Le rôle de HealthAdvisor se limite à permettre lâintégration technique.</p>","settings.IntegrationsForm.sanasearch.settings":"Paramètres","settings.IntegrationsForm.sanasearch.title":"Sanasearch","settings.IntegrationsForm.sendBookingConfirmationEmail":"Souhaitez-vous recevoir un e-mail pour les nouvelles demandes de réservation?","settings.IntegrationsForm.slotAlignment":"Rythme des fenêtres de réservation disponibles","settings.IntegrationsForm.useWorkingTimeAsAvailability":"Considérer tout votre temps de travail comme disponible à la réservation en ligne?","settings.IntegrationsForm.visibleWeeks":"Nombre de semaines visibles au public","settings.IntegrationsStore.failedToSync":"Erreur de serveur - les paramètres d\'intégration n\'ont pas pu être récupérés.","settings.IntegrationsStore.sanasearchDisablingFailed":"Impossible de désactiver l\'intégration de Sanasearch à ce moment. Veuillez réessayer plus tard.","settings.IntegrationsStore.sanasearchDisablingSuccessful":"L\'intégration avec Sanasearch a été désactivée avec succès. Nous avons bloqué la transmission des données vers Sanasearch.","settings.IntegrationsStore.sanasearchEnablingFailed":"La connexion avec Sanasearch n\'a pas pu être créée. Veuillez réessayer plus tard, merci!","settings.IntegrationsStore.sanasearchEnablingSuccessful":"<p>L\'intégration de Sanasearch a été activée avec succès ! Vous serez contacté directement par Sanasearch pour créer votre compte.</p>\\n\\n<p><b>Important :</b> Afin de décider quelles offres vous souhaitez publier sur Sanasearch, veuillez faire votre choix ci-dessus dans la section \\"Traitements proposés en ligne\\" pour chaque traitement que vous souhaitez également publier sur Sanasearch.</p>","settings.InternetBooking.2.itemsPerRow":"Deux éléments par ligne","settings.InternetBooking.3.itemsPerRow":"Trois éléments par ligne ","settings.InternetBooking.activateEmail":"Veuillez d\'abord activer l\'e-mail sous {link}. Merci!","settings.InternetBooking.activateEmail.link":"paramètres de distribution","settings.InternetBooking.addGroup.cancel.message":"Les modifications que vous avez apportées ne seront pas enregistrées. Aimeriez-vous vraiment supprimer le modèle de groupe?","settings.InternetBooking.AdditionalFields.addressLine1":"Adresse","settings.InternetBooking.AdditionalFields.city":"Lieu","settings.InternetBooking.AdditionalFields.complaints":"Motif du traitement","settings.InternetBooking.AdditionalFields.dateOfBirth":"Date de naissance","settings.InternetBooking.AdditionalFields.email":"E-mail","settings.InternetBooking.AdditionalFields.email.mandatoryWithVideoCall":"Une adresse e-mail sera requise si la séance se déroule par « Séance vidéo ».","settings.InternetBooking.AdditionalFields.firstName":"Prénom","settings.InternetBooking.AdditionalFields.gender":"Civilité","settings.InternetBooking.AdditionalFields.header":"Formulaire de réservation en ligne","settings.InternetBooking.AdditionalFields.hidden":"cacher","settings.InternetBooking.AdditionalFields.insurance":"Assurance","settings.InternetBooking.AdditionalFields.lastName":"Nom","settings.InternetBooking.AdditionalFields.mandatory":"obligatoire","settings.InternetBooking.AdditionalFields.notes":"Remarques","settings.InternetBooking.AdditionalFields.optional":"facultatif","settings.InternetBooking.AdditionalFields.phone":"Téléphone","settings.InternetBooking.AdditionalFields.title":"Champs de données ","settings.InternetBooking.AdditionalFields.zipCode":"Code postal","settings.InternetBooking.additionalFieldsForExistingUsers":"Ensemble réduit de champs de données pour utilisateurs existants","settings.InternetBooking.additionalMessage":"Boîte d\'info","settings.InternetBooking.addTreatment.cancel.message":"Les modifications que vous avez apportées ne seront pas enregistrées. Aimeriez-vous vraiment supprimer le modèle de traitement?","settings.InternetBooking.allowShortBookingPathForExistingPatients":"Autoriser un parcours de réservation en ligne plus court pour les utilisateurs existants","settings.InternetBooking.allowToCancelBookings":"Si vous activez cette fonction, vos patients ont la possibilité d\'annuler directement une réservation en ligne.","settings.InternetBooking.alwaysShowDatesFromNow":"Lors de la sélection des RDV, commencer toujours dans la semaine en cours (même s\'il n\'y a aucun RDV disponible)","settings.InternetBooking.automaticallyAcceptBookings":"Accepter automatiquement toutes les demandes de nouvelles réservations?","settings.InternetBooking.autoResizeInfo":"Si vous souhaitez activer le auto-resize de l\'iframe de la réservation en ligne, suivez les instructions suivantes (description en anglais seulement):<ol><li>Add <code>id</code> attribute for online booking iFrame. In this example we assume the id is: <code>HA-online-booking-iframe-reference</code>:{iFrameCode}</li><li>Add the following JavaScript code to page where the iFrame is put:{hostPageCode}It\'s a listener of event emitted by online booking iFrame when size of the content is changed.</li><li>Example of event\'s data:{exampleEvent} Given values are in pixels</li></ol>","settings.InternetBooking.autoScrollInfo":"Si vous souhaitez activer la fonction de scroll automatique sur votre page hosting vers l\'en-tête de l\'iframe de la réservation en ligne, veuillez procéder comme suit (description en anglais seulement) : <ol><li>Add <code>id</code> attribute for online booking iFrame. In this example we assume the id is: <code>HA-online-booking-iframe-reference</code>:{iFrameCode}</li><li>Add the following JavaScript code to page where the iFrame is put:{hostPageCode}It\'s a listener of event emitted by online booking iFrame when user makes some selection.</li></ol>","settings.InternetBooking.backUrl":"URL de redirection une fois la demande de réservation a été soumise (p.ex. https://www.healthadvisor.ch/)","settings.InternetBooking.backUrlInfo":"Informations techniques: Si vous le souhaitez, vous pouvez ajouter le paramètre de requête backUrl afin que le widget redirige automatiquement le {patientSingular} vers une page spécifique une fois la demande de réservation a été effectuée (par exemple <code>?backUrl=https://www.google.com</code>)","settings.InternetBooking.bookingCancellation":"Annuler directement une réservation en ligne","settings.InternetBooking.bookingCancellation.hint.content":"<p>Si vous activez cette fonction, vos patients ont la possibilité d\'annuler directement une réservation en ligne. Cette fonction n\'est disponible que si vous travaillez avec la réservation en ligne par e-mail et avec le portail clients.\\n</p><p>\\nUn lien peut être intégré dans l\'e-mail de la confirmation de la réservation on ligne; avec ce lien le patient peut annuler directement sa réservation.\\n</p><p>\\n<b>Comment ça marche?</b>\\n</p><p>\\nSous « Paramètres » > « Documents & Envoi  » > « Modèles e-mail » > « Accepter réservation en ligne », vous pouvez sélectionner la marque substitutive « Lien annuler réservation »: veuillez intégrer ce lien dans votre texte e-mail. \\n</p>","settings.InternetBooking.bookingCancellation.hint.title":"Annuler directement une réservation en ligne","settings.InternetBooking.bookingChannel":"Réservation en ligne par:","settings.InternetBooking.bookingsLayout.COLUMNS":"Afficher les offres les uns sous les autres","settings.InternetBooking.bookingsLayout.ROWS":"Afficher les offres côte à côte","settings.InternetBooking.bookingsPageJourneysUrl":"Liens directs ","settings.InternetBooking.bookingsPagePracticesUrl":"Liens directs vers vos cabinets","settings.InternetBooking.bookingsPageSharingCode":"Code à intégrer dans votre site Web","settings.InternetBooking.bookingsPageSharingCodeHeader":"Intégration dans le site Web via iFrame","settings.InternetBooking.bookingsPageUrl":"URL de la page de réservation en ligne","settings.InternetBooking.bookingVia.EMAIL":"E-mail","settings.InternetBooking.bookingVia.SMS":"SMS","settings.InternetBooking.bookingVia.SMS.videoCallTooltip":"Les confirmations et rappels pour les séances vidéo sont toujours envoyés par e-mail.","settings.InternetBooking.cancelBookingMinimumAdvanceTime":"Délai minimum d\'avance pour annuler la séance (en heures)","settings.InternetBooking.consents.add":"Ajouter boîte de notes","settings.InternetBooking.consents.addTitle":"Ajouter boîte de notes","settings.InternetBooking.consents.createSuccess":"Boîte de notes créée avec succès","settings.InternetBooking.consents.deleteSuccess":"Boîte de notes supprimée avec succès","settings.InternetBooking.consents.description":"Ici, vous pouvez définir un texte que vos patients doivent accepter ou confirmer avant de prendre rendez-vous en ligne. Vous pouvez ensuite associer cet boîte de notes à des traitements spécifiques.","settings.InternetBooking.consents.editTitle":"Modifier","settings.InternetBooking.consents.label":"Libellé ","settings.InternetBooking.consents.text":"Texte ","settings.InternetBooking.consents.title":"Boîte de notes ","settings.InternetBooking.consents.type":"Type de boîte de notes","settings.InternetBooking.consents.type.informational":"Informatif (affichage uniquement)","settings.InternetBooking.consents.type.required":"Obligatoire (case à cocher)","settings.InternetBooking.consents.updateSuccess":"Boîte de notes mise à jour avec succès","settings.InternetBooking.displaySection.title":"Affichage des réservations","settings.InternetBooking.ga.detected.ga4":"Code Google Analytics détecté","settings.InternetBooking.ga.detected.gtm":"Code Tag Manager détecté","settings.InternetBooking.ga.enable":"Activer Google Analytics","settings.InternetBooking.ga.header":"Intégration de Google Analytics","settings.InternetBooking.ga.instruction":"OB widget uses two Google Analytic events:{br}<ol><li><code>purchase</code>, which is emitted on successful booking. Fields:<ul><li><code>transaction_id</code> - unique identifier of booking</li>\\n<li><code>value</code> - price in CHF</li>\\n<li><code>currency</code> - always \\"CHF\\"</li>\\n<li><code>items</code> - one element array of structure with fields:</li>\\n<li><code>items[0].item_id</code> - unique identifier of selected treatment</li>\\n<li><code>items[0].item_name</code> - treatment name</li>\\n<li><code>items[0].price</code> - price, the same as <code>value</code></li>\\n<li><code>items[0].quantity</code> - always \\"1\\"</li></ul></li><li><code>page_view</code>, which is emitted on change step. Fields:\\n<ul>\\n<li><code>page_location</code> - URL of current page, with extra param \\"step-number\\", which is step number (number from 0 to 7). Please pay attention that some numbers may be omitted</li>\\n<li><code>page_title</code> - code of current step. Possible values: <code>therapist</code>, <code>location</code>, <code>group</code>, <code>treatment</code>, <code>date</code>, <code>patient_data_form</code>, <code>verification</code>, <code>thank_you</code>\\n</li>\\n</ul>Example of payload: {example}</li></ol>","settings.InternetBooking.ga.requiredPrivacyPolicyWarning":"Important: Veuillez noter que vous devez afficher une déclaration de protection des données!","settings.InternetBooking.ga.tagId":"Google Analytics TagId","settings.InternetBooking.groups.add":"Ajouter","settings.InternetBooking.groups.addFailure":"Erreur de serveur, le groupe n\'a pas été ajouté","settings.InternetBooking.groups.addGroup":"Ajouter un groupe","settings.InternetBooking.groups.addSuccess":"Le groupe a été ajouté avec succès","settings.InternetBooking.groups.cancel":"Supprimer","settings.InternetBooking.groups.deleteFailure":"Erreur de serveur, le groupe n\'a pas été supprimé","settings.InternetBooking.groups.deleteSuccess":"Le groupe a été supprimé avec succès","settings.InternetBooking.groups.imageUpload.error":"Oups, une erreur s\'est produite lors du téléchargement de l\'image! Veuillez réessayer.","settings.InternetBooking.groups.updateFailure":"Erreur de serveur, le groupe n\'a pas été mis à jour","settings.InternetBooking.groups.updateSuccess":"Le groupe a été mis à jour avec succès","settings.InternetBooking.groups.uploadLabel":"Télécharger une image pour ce groupe","settings.InternetBooking.groupsTitle":"Groupes de traitement en ligne","settings.InternetBooking.groupTreatments":"J\'aimerais organiser mes traitements en ligne en groupes","settings.InternetBooking.hideAutoResizeInfo":"Cacher : instructions techniques concernant le auto-resize de l\'iframe de la réservation en ligne ","settings.InternetBooking.hideAutoScrollInfo":"Cacher : instructions techniques concernant le scroll de la page hosting","settings.InternetBooking.iframeConfig.autoResize":"Activer le redimensionnement vertical du widget pour s\'adapter au contenu (recommandé)","settings.InternetBooking.iframeConfig.autoScroll":"Activer l\'auto scroll vers le haut après chaque étape de la réservation (recommandé)","settings.InternetBooking.iframeConfig.customize":"C
1onfiguration widget","settings.InternetBooking.iframeConfig.height":"Hauteur","settings.InternetBooking.iframeConfig.hideBorder":"Masquer bordure du widget (recommandé)","settings.InternetBooking.iframeConfig.onChangeBackgroundColorWarning":"Vous avez modifié la couleur d\'arrière-plan principale. Afin d\'appliquer ce paramètre à votre widget de réservation en ligne, celui-ci doit également être ajusté sur votre site Web. Nous vous recommandons donc d\'intégrer à nouveau le code ci-dessus sur votre site Web.","settings.InternetBooking.iframeConfig.onChangeBackgroundColorWarning.goToCode":"Accéder au code du widget","settings.InternetBooking.iframeConfig.useOwnColorForLoader":"Utiliser couleur individuelle pour loading bar du widget (voir ci-dessous \\"{source}\\") (recommandé)","settings.InternetBooking.iframeConfig.useTransparentBackground":"Placer le widget sur un fond transparent (recommandé)","settings.InternetBooking.iframeConfig.width":"Largeur","settings.InternetBooking.iframeNote":"<b>Remarque:</b> les propriétés width (largeur) et height (hauteur) ne sont que des exemples. Veuillez les adapter selon vos besoins.","settings.InternetBooking.individualLinks.add":"Ajouter un lien","settings.InternetBooking.individualLinks.description":"Cette fonctionnalité vous permet de créer des liens supplémentaires pour votre réservation en ligne. Par exemple, vous pouvez générer une URL qui redirige directement vers une offre spécifique et intégrer cette URL ensuite également à votre site web.{br}{br}Vous trouverez des instructions détaillées dans notre Centre de Support en cliquant sur le lien suivant : <a>Support Center</a>","settings.InternetBooking.individualLinks.groupIds":"Groupes","settings.InternetBooking.individualLinks.groupsCount":"{count} groupes","settings.InternetBooking.individualLinks.label":"Libellé","settings.InternetBooking.individualLinks.locationsCount":"{count} cabinets","settings.InternetBooking.individualLinks.practiceIds":"Cabinets","settings.InternetBooking.individualLinks.startingPoint":"Commencer le parcours à partir de","settings.InternetBooking.individualLinks.startingPoint.none":"Utiliser le parcours par défaut de la réservation en ligne","settings.InternetBooking.individualLinks.startingPointChip":"Départ : {point}","settings.InternetBooking.individualLinks.therapistIds":"Thérapeutes","settings.InternetBooking.individualLinks.therapistsCount":"{count} thérapeutes","settings.InternetBooking.individualLinks.title":"Gestion des liens","settings.InternetBooking.individualLinks.treatmentIds":"Traitements","settings.InternetBooking.individualLinks.treatmentsCount":"{count} traitements","settings.InternetBooking.individualLinks.untitled":"Lien sans titre","settings.InternetBooking.journeysConfiguration":"Ãtapes réservation en ligne ","settings.InternetBooking.journeysConfiguration.journey.date":"Sélection date & heure","settings.InternetBooking.journeysConfiguration.journey.group":"Sélectionner groupe","settings.InternetBooking.journeysConfiguration.journey.location":"Sélection site","settings.InternetBooking.journeysConfiguration.journey.therapist":"Sélectionner {therapistSingular}","settings.InternetBooking.journeysConfiguration.journey.treatment":"Sélectionner traitement","settings.InternetBooking.journeysConfiguration.subtitle":"Veuillez définir le processus de réservation. Jusqu\'à quatre processus différents sont possibles. Au début, les quatre processus sont activés. Veuillez utiliser \\"Drag & Drop\\" si vous souhaitez modifier la séquence (de gauche à droite) dans un processus de réservation. Vous pouvez désactiver un processus avec la croix au point de départ (à gauche). ","settings.InternetBooking.minimumAdvanceTime":"Temps minimum d\'avance pour réserver une visite (heures)","settings.InternetBooking.mt.navigation":"Navigation","settings.InternetBooking.mt.navigation.subtitle":"Présentation du processus de réservation","settings.InternetBooking.navigation.BREADCRUMBS":"Horizontal","settings.InternetBooking.navigation.ITEMS":"Vertical","settings.InternetBooking.noIframe":"Désolé, votre navigateur ne supporte pas les iframes!","settings.InternetBooking.privacyPolicy.disclaimer":"Pour des raisons légales, la déclaration de protection des données doit être mise à disposition de chaque utilisateur de la réservation en ligne via lien au début du processus de réservation.","settings.InternetBooking.privacyPolicy.header":"Déclaration de protection des données","settings.InternetBooking.privacyPolicy.mandatoryContent":"La section marquée en vert de la proposition de texte suivante doit être incluse. Le reste du texte est librement modifiable. Le texte a été vérifié par nos avocats. Cependant, nous déclinons toute responsabilité à cet égard. Nous vous recommandons vivement de faire vérifier le contenu de votre déclaration de protection des données par un spécialiste afin de vous assurer que vous êtes juridiquement protégé.","settings.InternetBooking.privacyPolicy.nonPublishedWarning":"La version actuelle de la déclaration de protection des données n\'est pas encore publiée. Après l\'enregistrement, elle sera immédiatement publiée. ","settings.InternetBooking.privacyPolicy.pleaseNote":"Note importante","settings.InternetBooking.privacyPolicy.save":"Enregistrer & publier","settings.InternetBooking.publish":"Adapter ma réservation en ligne au nouveau design","settings.InternetBooking.publish.message":"Ce processus ne peut pas être inversé. Aimeriez-vous
1continuer? Si vous travaillez déjà avec la réservation en ligne, le nouveau design sera appliqué automatiquement. Il n\'est donc pas nécessaire de faire d\'autres modifications sur votre site Web.","settings.InternetBooking.sendBookingConfirmationEmail":"Souhaitez-vous recevoir un e-mail pour les nouvelles demandes de réservation?","settings.InternetBooking.shortBookingPathExistingPatientLabel":"Label pour utilisateur existant","settings.InternetBooking.shortBookingPathLabels":"Labels","settings.InternetBooking.shortBookingPathNewPatientLabel":"Label pour utilisateur nouveau","settings.InternetBooking.showAutoResizeInfo":"Afficher : instructions techniques concernant le auto-resize de l\'iframe de la réservation en ligne \\n","settings.InternetBooking.showAutoScrollInfo":"Afficher : instructions techniques concernant le scroll de la page hosting","settings.InternetBooking.showPrivacyPolicy":"Appliquer la déclaration de protection des données","settings.InternetBooking.showUnavailableOnSteps":"Afficher l\'étiquette \'Complet\' pour :","settings.InternetBooking.showUnavailableOnSteps.group":"Groupes de traitement en ligne","settings.InternetBooking.showUnavailableOnSteps.location":"Sites","settings.InternetBooking.showUnavailableOnSteps.therapist":"Thérapeutes","settings.InternetBooking.showUnavailableOnSteps.treatment":"Traitements en ligne","settings.InternetBooking.slotAlignment":"Rythme des fenêtres de réservation disponibles","settings.InternetBooking.slotAlignment.minutes":"par intervalles de {minute} minutes","settings.InternetBooking.slotAlignment.none":"Aucun (placer l\'un après l\'autre)","settings.InternetBooking.sms":"SMS","settings.InternetBooking.smsAcceptText":"Texte SMS: accepter la séance","settings.InternetBooking.smsHeader":"Réservation en ligne","settings.InternetBooking.smsOnlineMeetingAcceptText":"Texte SMS: accepter la séance vidéo","settings.InternetBooking.smsRejectText":"Texte SMS: refuser une demande de réservation","settings.InternetBooking.smsSettings":"Paramètres SMS","settings.InternetBooking.smsSettings.link":"Modifier les paramètres SMS de la réservation en ligne","settings.InternetBooking.smsVerificationText":"Texte SMS: envoyer code de vérification","settings.InternetBooking.sortTherapistsByAvailability":"Trier {therapistPlural} par disponibilité","settings.InternetBooking.sortTherapistsByAvailability.info.content":"Si vous activez cette option, les thérapeutes de votre cabinet ne seront plus affichés dans un ordre fixe dans la réservation en ligne, mais le système affichera en premier dans la sélection les thérapeutes qui ont le plus de disponibilité au cours des 2 prochaines semaines.","settings.InternetBooking.sortTherapistsByAvailability.info.title":"Trier {therapistPlural} par disponibilité","settings.InternetBooking.stepLabelDate":"Sélectionner la date (Par défaut: \\"Veuillez sélectionner la date & l\'heure s.v.p.\\")","settings.InternetBooking.stepLabelGroup":"Sélectionner le type de traitement (Par défaut: \\"Sélectionner type de traitement\\")","settings.InternetBooking.stepLabelLocation":"Sélectionner le site (Par défaut: \\"Sélectionner site\\")","settings.InternetBooking.stepLabels.description":"Vous pouvez ici personnaliser les libellés de chaque étape de réservation. Si vous souhaitez utiliser le libellé par défaut, veuillez laisser ce champ vide.","settings.InternetBooking.stepLabels.header":"Personnaliser les étiquettes des étapes de la réservation en ligne","settings.InternetBooking.stepLabelTherapist":"Sélectionner thérapeute (Par défaut: \\"Sélectionner {therapistSingular}\\")","settings.InternetBooking.stepLabelTreatment":"Sélectionner traitement (Par défaut: \\"Sélectionner traitement\\")","settings.InternetBooking.SummaryFields.address":"Adresse","settings.InternetBooking.SummaryFields.addressComment":"Commentaire supplémentaire","settings.InternetBooking.SummaryFields.date":"Date & heure","settings.InternetBooking.SummaryFields.downloadCalendarEntry":"Bouton \\"Ajouter au calendrier\\"","settings.InternetBooking.SummaryFields.email":"Adresse e-mail","settings.InternetBooking.SummaryFields.phone":"Numéro de téléphone","settings.InternetBooking.SummaryFields.therapist":"Nom du {therapistSingular}","settings.InternetBooking.SummaryFields.treatment":"Traitement sélectionné","settings.InternetBooking.SummaryFields.visitComment":"Commentaire supplémentaire","settings.InternetBooking.summaryPage.addressAndContact.header":"Titre 2","settings.InternetBooking.summaryPage.autoAcceptedBooking.header":"Ce sous-titre est affiché lorsque la réservation a été vérifiée avec succès et ensuite est acceptée automatiquement","settings.InternetBooking.summaryPage.autoAcceptedBookingSkippedVerification.header":"Sous-titre affiché lorsque la réservation est acceptée automatiquement (sans SMS de vérification)","settings.InternetBooking.summaryPage.bookingCreatedSkippedVerification.header":"Sous-titre affiché lorsque la réservation attend la confirmation finale par SMS / e-mail (sans SMS de vérification)","settings.InternetBooking.summaryPage.bookingVerified.header":"Sous-titre affiché lorsque la réservation a été vérifiée avec succès mais attend encore a confirmation finale par SMS / e-mail","settings.InternetBooking.summaryPage.configuration":"Dernière page de la réservation en ligne","settings.InternetBooking.summaryPage.headers":"Veuillez configurer les titres / messages affichés à l\'utilisateur:","settings.InternetBooking.summaryPage.main.header":"Titre de la dernière page","settings.InternetBooking.summaryPage.myVisit.header":"Titre 1","settings.InternetBooking.SummaryPage.preview":"Aperçu","settings.InternetBooking.summaryPage.summaryPageFields.header":"Veuillez configurer les champs affichés sur l\'aperçu:","settings.InternetBooking.summaryPage.summaryPageImage.uploadLabel":"Télécharger l\'image de la page de résumé","settings.InternetBooking.summaryPage.summaryPagePanel.header":"Configurer le côté droit","settings.InternetBooking.summaryPageImage.imageUpload.error":"Oups, une erreur s\'est produite lors du téléchargement de l\'image! Veuillez réessayer.","settings.InternetBooking.sumup":"Paiement SumUp","settings.InternetBooking.sumupAutoAcceptDisablingWarning":"La désactivation de l\'acceptation automatique des réservations en ligne va désactiver le traitement des paiements Sumup lors des réservations en ligne.","settings.InternetBooking.therapist.imageHint":"Petite remarque : nous vous suggérons d\'utiliser des images carrées, car celles-ci sont plus jolies sur la page de réservation en ligne.","settings.InternetBooking.therapist.imageUpload.error":"Oups - une erreur s\'est produite lors du téléchargement de l\'image! Veuillez réessayer.","settings.InternetBooking.therapist.uploadLabel":"Télécharger photo de profil","settings.InternetBooking.title":"Paramètres généraux","settings.InternetBooking.treatment.imageUpload.error":"Oups, une erreur s\'est produite lors du téléchargement de l\'image! Veuillez réessayer.","settings.InternetBooking.treatment.uploadLabel":"Télécharger image du traitement","settings.InternetBooking.treatmentAvailability.showUnavailableTreatments":"Afficher les traitements non disponibles avec l\'étiquette \'Complet\'","settings.InternetBooking.treatmentAvailability.title":"Afficher aussi les traitements non disponibles dans la réservation en ligne ","settings.InternetBooking.treatments":"Traitements","settings.InternetBooking.treatments.add":"Ajouter","settings.InternetBooking.treatments.addFailure":"Erreur de serveur, le traitement n\'a pas été ajouté.","settings.InternetBooking.treatments.addSuccess":"Le traitement a été ajouté avec succès.","settings.InternetBooking.treatments.addTreatment":"Ajouter un traitement","settings.InternetBooking.treatments.bgcolor":"Couleur","settings.InternetBooking.treatments.break":"Pause (min)","settings.InternetBooking.treatments.breakMismatch":"La pause définie dans le bloc de traitement \\"{templates}\\" diffère de la pause de ce traitement ({breakDuration} min). Veuillez harmoniser le bloc de traitement ou la pause saisie ici.","settings.InternetBooking.treatments.cancel":"Supprimer","settings.InternetBooking.treatments.consent":"Boîte de notes","settings.InternetBooking.treatments.deleteFailure":"Erreur de serveur, le traitement n\'a pas été supprimé","settings.InternetBooking.treatments.deleteSuccess":"Le traitement a été supprimé avec succès.","settings.InternetBooking.treatments.description":"Description","settings.InternetBooking.treatments.duration":"Durée (min)","settings.InternetBooking.treatments.entry.alreadyExists":"Lâentrée existe déjà ","settings.InternetBooking.treatments.groupIds":"Organisation de groupe","settings.InternetBooking.treatments.groups.description":"Description","settings.InternetBooking.treatments.groups.name":"Nom","settings.InternetBooking.treatments.hideFieldInOB":"Cacher {field} dans la réservation en ligne","settings.InternetBooking.treatments.icon":"Icône","settings.InternetBooking.treatments.meetingTemplate":"Bloc de traitement","settings.InternetBooking.treatments.meetingTemplateTooltip":"Veuillez cliquer ici pour vous faire montrer le bloc de traitement","settings.InternetBooking.treatments.noConsent":"Aucun consentement","settings.InternetBooking.treatments.price":"Prix","settings.InternetBooking.treatments.showDuration":"Cacher la durée dans la réservation en ligne","settings.InternetBooking.treatments.showFieldInOB":"Montrer {field} dans la réservation en ligne","settings.InternetBooking.treatments.showPrice"
1:"Cacher prix dans la réservation en ligne","settings.InternetBooking.treatments.source.meetingTemplate":"Sélectionner bloc de traitement","settings.InternetBooking.treatments.source.quickAdd":"Sélectionner des positions tarif 590 (uniquement pour l\'intégration SWICA)","settings.InternetBooking.treatments.tariffs":"Positions","settings.InternetBooking.treatments.treatmentLabel":"Désignation du traitement","settings.InternetBooking.treatments.updateFailure":"Erreur de serveur, le traitement n\'a pas été mis à jour.","settings.InternetBooking.treatments.updateSuccess":"Le traitement a été mis à jour avec succès.","settings.InternetBooking.treatments.widget":"Intégrer dans ma réservation en ligne ","settings.InternetBooking.treatmentsTitle":"Traitements proposés en ligne","settings.InternetBooking.useEnhancedDatePicker":"Utiliser le sélecteur de date/heure de calendrier étendu ","settings.InternetBooking.useWorkingTimeAsAvailability":"Considérer tout votre temps de travail comme disponible à la réservation en ligne?","settings.InternetBooking.useWorkingTimeAsAvailability.content":"<h5>Variante A :</h5><p>Vous sélectionnez « Considérer tout votre temps de travail comme disponible à la réservation en ligne ». Le système reprend alors automatiquement les heures que vous avez définies sous « Paramètres agenda » > « Mes temps de travail ».</p>\\n<p>Cette variante convient aux thérapeutes qui ont des horaires de travail très réguliers.</p>\\n<h5>Variante B :</h5>\\n<p>Si vous souhaitez être complètement flexible en ce qui concerne vos disponibilités, nous vous recommandons de NE PAS cocher la case ici. Vous pouvez ensuite définir individuellement les disponibilités souhaitées pour chaque jour dans l\'agenda sous le bouton « Disponibilité ».</p>\\n<p>Cette variante convient aux thérapeutes qui travaillent de manière irrégulière et souhaitent définir des horaires de travail flexibles.</p>","settings.InternetBooking.useWorkingTimeAsAvailability.header":"Comment définir ma disponibilité externe ?","settings.InternetBooking.WidgetColors.preview":"Aperçu","settings.InternetBooking.WidgetColors.preview.emptyInput":"Champs vide","settings.InternetBooking.WidgetColors.preview.erroneousInput":"Champs obligatoire vide","settings.InternetBooking.WidgetColors.preview.filledInput":"Entrée saisie","settings.InternetBooking.WidgetColors.preview.inactive":"Bouton inactif","settings.InternetBooking.WidgetColors.preview.primary":"Bouton sélectionné / action principale","settings.InternetBooking.WidgetColors.preview.secondary":"Bouton disponible / action secondaire","settings.InternetBooking.WidgetColors.resetToDefault":"Réinitialiser","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.backgroundColor":"Couleur de fond","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.errorColor":"Erreur","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.inactiveBackground":"Bouton inactif: couleur de fond","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.inactiveColor":"Elément inactif: couleur de texte","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.numbersColor":"Champs pour le nombre de séances disponibles","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.primaryBackground":"Action primaire: couleur de fond","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.primaryColor":"Action primaire: couleur de texte","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.secondaryBackground":"Action secondaire: couleur de fond","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.textColor":"Couleur de texte","settings.InternetBooking.WidgetColors.style.warningColor":"Avertissements","settings.InternetBooking.WidgetColors.title":"Couleurs","settings.InternetBooking.WidgetFont.title":"Polices","settings.InternetBooking.WidgetLayout.title":"Layout ","settings.InvoiceWithDownloadLink.verificationSms":"Texte du SMS de vérification","settings.InvoiceWithDownloadLink.verificationSmsLabel":"Téléchargement de la facture : SMS de vérification","settings.Layout.footer":"Pied de page","settings.Layout.logo":"Logo","settings.Layout.patient":"Adresse du {patientSingular}","settings.Layout.payslip":"Bulletin de versement BVR","settings.Layout.sender":"Ligne dâexpéditeur","settings.Layout.summary":"Tableau d\'aperçu","settings.Layout.text":"Texte principal","settings.Layout.therapist":"Adresse du {therapistSingular}","settings.Layout.title":"Titre","settings.Level.deleteFailure":"Problème de serveur, le chapitre nâa pas pu être supprimé","settings.Level.deleteSuccess":"Le chapitre a été supprimé avec succès","settings.MTInternetBooking.groups.subtitle":"Vue d\'ensemble des groupes publiés","settings.MTInternetBooking.groupsAndTreatments":"Groupes et traitements","settings.MTInternetBooking.locations":"Sites","settings.MTInternetBooking.locations.subtitle":"Cliquez sur le site pour configurer l\'adresse et la carte.","settings.MTInternetBooking.summaryPanelPanel.IMAGE_ONLY":"Afficher l\'image uniquement","settings.MTInternetBooking.summaryPanelPanel.MAP_AND_IMAGE":"Afficher image et plan ","settings.MTInternetBooking.summaryPanelPanel.MAP_ONLY":"Afficher seulement le plan avec l\'emplacement","settings.MTInternetBooking.summaryPanelPanel.NONE":"Masquer la partie droite","settings.MTInternetBooking.therapists":"{therapistBigPlural}","settings.MTInternetBooking.therapists.subtitle":"Veuillez ajouter / supprimer {therapistPlural} publiés ici. Cliquez ensuite sur un {therapistSingular} pour télécharger une photo de profil et une brève description.","settings.MTInternetBooking.treatments":"Traitements","settings.MTInternetBooking.treatments.subtitle":"Vue d\'ensemble des traitements publiés","settings.Notification.group.ALL_NOTIFICATIONS":"Paramètre de base","settings.Notification.group.ALL_NOTIFICATIONS.help":"Ici, vous définissez si les utilisateurs ci-dessus peuvent voir les notifications aux thérapeutes / assistants répertoriés ci-dessous. Et si oui, sous quelle forme.\\n{br}{br}\\nIl y a 3 options :\\n<ul><li>\\nNe voit aucune notification : dans ce cas, l\'utilisateur ne voit aucune notification du thérapeute/assistant. Cela peut également signifier qu\'il ne voit pas ses propres notifications.\\n</li><li>\\nVoit les originaux : dans ce cas, l\'utilisateur voit les originaux des notifications. Une fois qu\'un original a été lu et modifié par un utilisateur, il sera affiché comme « vu » pour tous les autres utilisateurs.\\n</li><li>\\nVoit des copies : dans ce cas, l\'utilisateur reçoit une copie de la notification. Même si l\'original a été lu, la copie est toujours visible comme notification active.\\n</li></ul>","settings.Notification.group.BOOKINGS":"Réservation en ligne","settings.Notification.group.COMMUNICATION_ISSUES":"Problèmes communication avec clients (p.ex. envoi SMS)","settings.Notification.group.COST_COMMITMENT":"Garantie de Prise en Charge","settings.Notification.group.ELECTRONIC_INVOICES":"Envoi électronique des factures (TP / eTG)","settings.Notification.group.EXTERNAL_CALENDAR":"Calendrier externe","settings.Notification.group.header":"Exceptions éventuelles","settings.Notification.group.header.help":"Si nécessaire, vous pouvez définir des exceptions aux paramètres de base pour les types de notification répertoriés ci-dessous.","settings.Notification.group.MEDIDATA_PRINT":"Medidata Print","settings.Notification.group.NOTES_AND_TODOS":"Notes","settings.Notification.group.SUBSCRIPTION":"Abonnement","settings.Notification.group.TARIFF_MANAGEMENT":"Gestion du tarif","settings.Notification.group.TECHNICAL_ISSUES":"Problèmes techniques","settings.Notification.group.TRACKERS":"Trackers","settings.Notification.group.VOUCHERS":"Bon d\'achats","settings.Notification.loadError":"Erreur du serveur - impossible de charger les autorisations des notifications","settings.Notification.noAccess":"Pas d\'accès","settings.Notification.noAccess.help":"L\'utilisateur n\'a pas accès. Veuillez d\'abord accorder cette autorisation dans la gestion d\' accès.","settings.Notification.notificationSettings":"Modes d\'envoi rappels de RDV","settings.Notification.notificationType.EMAIL":"via E-mail","settings.Notification.notificationType.NONE":"Pas de rappel","settings.Notification.notificationType.SMS":"via SMS","settings.Notification.ownAccessMode.COPY":"Voit les originaux","settings.Notification.ownAccessMode.NONE":"Voit aucun notifications","settings.Notification.ownerUsers":"... voient des notifications des thérapeutes / assistants suivant ","settings.Notification.receivingUses":"Ces utilisateurs ...","settings.Notification.receivingUses.help":"Quelles notifications les utilisateurs suivants devraient-ils pouvoir voir de la part des thérapeutes/assistants montrés ci-dessous ?","settings.Notification.saveError":"Erreur de serveur - impossible d\'enregistrer les autorisations des notifications","settings.Notification.sharingMode.COPY":"Voit des copies","settings.Notification.sharingMode.DEFAULT":"Paramètres défauts","settings.Notification.sharingMode.NONE":" Ne voit aucune notification","settings.Notification.sharingMode.SHARED":"Voit les originaux","settings.PatientHistory.alpineAiField":"Alpine AI Field","
1settings.PatientHistory.alpineAiField.label":"Alpine AI Label","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.allergien":"Allergies","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.anamnese":"Anamnèse","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.assessment":"Ãvaluation","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.beruf":"Profession","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.bisherigeTherapien":"Thérapies précédentes","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.diagnose":"Diagnostic","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.ernaehrung":"Alimentation","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.familiengeschichte":"Antécédents familiaux","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.familiensituation":"Situation familiale","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.hobbiesSportFreizeit":"Loisirs, sport & temps libre","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.impfungen":"Vaccinations","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.initialanamnese":"Anamnèse initiale","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.kontraindikationen":"Contre-indications","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.krankheiten":"Maladies","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.medikamente":"Médicaments","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.objektiv":"Objectif","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.operationen":"Opérations","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.plan":"Plan","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.psyche":"Psyché","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.ressourcen":"Ressources","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.schlaf":"Sommeil","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.subjektiv":"Subjectif","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.unfaelle":"Accidents","settings.PatientHistory.alpineAiFieldOption.vorgeschichte":"Antécédents médicaux","settings.PatientHistory.alpineAiFieldTooltip":"Sélectionnez les champs à extraire du transcript Alpine AI dans ce champ d\'historique du patient.","settings.PatientHistory.descriptions":"Structure historique du {patientSingular}","settings.PatientHistoryStore.loadCheckpointsError":"Problème de serveur, les points de contrôle nâont pas pu être chargées","settings.PatientHistoryStore.loadVitalAttributesError":"Problème de serveur, les valeurs vitales nâont pas pu être chargées","settings.Practice.accountingProfilesRequired":"Veuillez sélectionner au moins un profil de facturation, merci !","settings.Practice.cannotBeDeactivated":"Le cabinet \\"{name}\\" ne peut pas être désactivé, car il contient soit des cas non fermés, soit des factures non payées ou des {patientPlural} attribués.","settings.Practice.cannotBeDeactivated.assignedPatients":"{count} {patientSingular}(s) attribué(s)","settings.Practice.cannotBeDeactivated.assignedUsers":"{count} utilisateur(s) attribué(s)","settings.Practice.cannotBeDeactivated.dialogDescription":"Le cabinet \\"{name}\\" ne peut pas être désactivé. Veuillez d\'abord corriger les points suivants:","settings.Practice.cannotBeDeactivated.dialogTitle":"Impossible de désactiver le cabinet","settings.Practice.cannotBeDeactivated.notClosedCases":"{count} cas ouvert(s)","settings.Practice.cannotBeDeactivated.notPaidInvoices":"{count} facture(s) impayée(s)","settings.Practice.cannotBeDeactivated.withDetails":"Le cabinet \\"{name}\\" ne peut pas être désactivé. Veuillez corriger d\'abord les points suivants:\\n\\n{reasons}","settings.Practice.enabledAccountingProfiles":"Sélectionnez le / les profile(s) de facturation pour ce cabinet:","settings.Practice.Limits.active":"Nombre de cabinets actifs: ","settings.Practice.Limits.assigned":"Nombre cabinets assignés :","settings.Practice.Limits.changeInformation":"Si vous souhaitez modifier vos limites, veuillez aller {link}.","settings.Practice.Limits.limit":"Limite actuelle de cabinets:","settings.Practice.Limits.link":"vers les détails de votre abonnement","settings.Practice.Limits.unassigned":"Certains cabinets peuvent être masqués car ils ne vous sont pas attribués. Vous pouvez modifier ces paramètres ici: {link}","settings.Practice.Limits.warning":"<b>Remarque</b>: Si vous souhaitez créer davantage de profils de cabinet, vous devez d\'abord mettre à jour votre limite sur la page d\'abonnement (veuillez suivre le link ci-dessus).","settings.Practice.logo":"Logo","settings.Practice.mainLocation":"Site principal","settings.Practice.notCreated":"Erreur du serveur, impossible de créer un nouveau profil de cabinet!","settings.Practice.notSaved":"Problème de serveur, le profil du cabinet n\'a pas été enregistré","settings.Practice.practiceCannotBeActivated":"Le cabinet ne peut pas être activé car les heures de travail se chevauchent avec celles d\'un autre cabinet actif.","settings.Practice.save":"Enregistrer","settings.Practice.saved":"Profil du cabinet enregistré avec succès","settings.Practice.uploadLogo":"Télécharger logo de cabinet","settings.Practice.usedInactiveAccountingProfiles":"Impossible de sauver le cabinet. Veuillez vérifier si les profils de facturation sélectionnés sont actifs et accessibles pour vous.","settings.PracticeDialog.profile":"Cabinet","settings.PracticeForm.address1":"Adresse","settings.PracticeForm.address2":"Adresse supplément","settings.PracticeForm.businessName":"Nom commercial","settings.PracticeForm.businessNumber":"Numéro d\'entreprise","settings.PracticeForm.canton":"Canton","settings.PracticeForm.city":"Localité","settings.PracticeForm.defaultAccountingProfileId":"Profil de facturation standard:","settings.PracticeForm.email":"E-Mail","settings.PracticeForm.fax":"Fax","settings.PracticeForm.medidoc.title":"Enabled","settings.PracticeForm.name":"Nom du cabinet","settings.PracticeForm.phone":"Téléphone","settings.PracticeForm.shortLabel":"Abréviation","settings.PracticeForm.zipCode":"NPA","settings.PracticesTable.actions":"Actions","settings.PracticesTable.create":"Ajouter nouveau cabinet","settings.PracticesTable.label":"Abréviation","settings.PracticesTable.summary":"Aperçu","settings.PracticeStore.activePracticesLimitReached":"La limite des cabinets actifs est atteinte! Vous ne pouvez pas avoir plus de cabinet actifs.","settings.PracticeStore.created":"Cabinet créée avec succès!","settings.PracticeStore.loadError":"Problème de serveur, le profil du cabinet n\'a pas été récupéré","settings.PracticeStore.orderNotSaved":"Erreur de serveur, impossible d\'enregistrer l\'ordre des cabinets!","settings.PracticeStore.orderSaved":"L\'ordre des cabinets a été enregistré avec succès!","settings.PracticeTemplate.description":"Description","settings.PracticeTemplate.displayAddress":"Adresse affichée à l\'utilisateur","settings.PracticeTemplate.map.header":"Paramètres de Google Maps","settings.PracticeTemplate.map.hint":"Assurez-vous que votre adresse est correctement reconnue et affichée sur la carte. Utilisez les champs ci-dessous et ajustez l\'emplacement affiché sur la carte. ","settings.PracticeTemplate.showMap":"Afficher carte avec l\'emplacement à côté de l\'adresse.","settings.Praxishilfe.description":"Téléversez une archive ZIP Praxishilfe pour importer les patients, les cas et les séances.","settings.Praxishilfe.importError":"Ãchec de l\'import du ZIP Praxishilfe.","settings.Praxishilfe.importOk":"Import Praxishilfe démarré avec succès.","settings.Praxishilfe.invali
1dFileType":"Seuls les fichiers ZIP sont pris en charge.","settings.Praxishilfe.onlyWithoutPatients":"L\'import Praxishilfe est disponible uniquement s\'il n\'existe encore aucun patient.","settings.Praxishilfe.title":"Import Praxishilfe","settings.Praxishilfe.uploadZip":"Téléverser ZIP","settings.prescriptions.customLimits.TARIFF_581_PRESCRIPTION.10":"10 (urgence)","settings.prescriptions.customLimits.TARIFF_581_PRESCRIPTION.15":"15 (régulier)","settings.prescriptions.customLimits.TARIFF_581_PRESCRIPTION.30":"30","settings.prescriptions.customLimits.TARIFF_581_PRESCRIPTION.unlimited":"Illimité (nécessite l\'avis d\'un psychiatre)","settings.Profile.Color.header":"Mettre à jour la couleur de l\'avatar","settings.Profile.Color.usePredefinedColor":"Ou choisissez l\'une de nos couleurs prédéfinies","settings.ProfileForm.email":"E-mail","settings.ProfileForm.firstname":"Prénom","settings.ProfileForm.lastname":"Nom","settings.ProfileStore.profileNotUpdated":"Erreur du serveur, échec de la mise à jour du profil!","settings.ProfileStore.profileUpdated":"Profil utilisateur mis à jour avec succès","settings.Psyhilfe.description":"Téléchargez un fichier ZIP PraxisHilfe! pour importer les patients, les cas et les séances.","settings.Psyhilfe.importError":"Ãchec de l\'import du fichier ZIP PraxisHilfe!.","settings.Psyhilfe.importOk":"Import PraxisHilfe! démarré avec succès.","settings.Psyhilfe.invalidFileType":"Seuls les fichiers ZIP sont pris en charge.","settings.Psyhilfe.onlyWithoutPatients":"L\'import PraxisHilfe! est disponible uniquement s\'il n\'existe encore aucun patient.","settings.Psyhilfe.title":"Import PraxisHilfe!","settings.Psyhilfe.uploadZip":"Téléverser fichier ZIP","settings.quickMenu.addFolder":"Ajouter dossier","settings.quickMenu.chooseColor":"Sélectionner couleur","settings.quickMenu.close":"Fermer","settings.quickMenu.custom":"Individuel","settings.quickMenu.description":"Gérez et organisez vos prestations et ajouts rapides ","settings.quickMenu.loading":"En train de charger...","settings.quickMenu.noServicesFound":"Aucune prestation précédemment supprimée n\'a été trouvée.","settings.quickMenu.preview":"Aperçu","settings.quickMenu.previouslyRemovedServices":"Prestations ou groupes précédemment supprimés qui peuvent être restaurés :","settings.quickMenu.restoreService":"Prestation à restaurer","settings.quickMenu.tariff":"TARIF","settings.quickMenu.title":"Gestion ajouts rapides","settings.quickMenu.whereItAppears.description":"Vos éléments d\'ajout rapide seront affichés dans la section \\"Décompte des traitements\\" exactement comme vous les configurez ici (voir capture d\'écran à gauche).","settings.quickMenu.whereItAppears.title":"Menu ajouts rapides","settings.quickMenu.whereItAppears.usage":"Vous pouvez personnaliser l\'ordre de vos ajouts rapides à votre guise : cliquez simplement sur les petits points à l\'extrême gauche de chaque élément pour déterminer l\'ordre.\\n\\nLes éléments d\'ajout rapide peuvent également être renommés, codés par couleur et organisés en dossiers.\\n\\nDans la section « Aperçu » à droite, vous pouvez visualiser l\'apparence des ajouts rapides dans votre section de facturation.","settings.RemunerationOptions.payslipType.warning":"<b>IMPORTANT</b>: la facture électronique TP est prise en charge uniquement avec le type de facturation QR-IBAN.","settings.Reporting.accountingProfiles":"Sélectionnez les profils de facturation","settings.Reporting.anonymizePatients":"Anonymiser les patients","settings.Reporting.cacheInformation":"Après le premier chargement, les données affichées dans les rapports ou le tableau de bord seront mises à jour toutes les 20 minutes. Pour inclure la dernière version des données, veuillez cliquer {link}.","settings.Reporting.dateSelection":"La période sélectionnée se réfère à la","settings.Reporting.dateSelection.ISSUE_DATE":"Date de la facture","settings.Reporting.dateSelection.Meeting.ISSUE_DATE":"Date de séance","settings.Reporting.dateSelection.OverdueInvoice.PAYMENT_DATE":"Délai de paiement","settings.Reporting.dateSelection.PAYMENT_DATE":"Date de paiement","settings.Reporting.dateSelection.Voucher.ISSUE_DATE":"Date dâémission","settings.Reporting.download":"Téléchargement","settings.Reporting.from":"Du","settings.Reporting.generate":"Produire le rapport","settings.Reporting.generateFailed":"Erreur serveur lors de la production du rapport","settings.Reporting.grouping":"Groupement","settings.Reporting.grouping.DAILY":"Journalier","settings.Reporting.grouping.MONTHLY":"Mensuel","settings.Reporting.grouping.QUARTERLY":"Trimestriel\\n","settings.Reporting.grouping.WEEKLY":"Hebdomadaire","settings.Reporting.grouping.YEARLY":"Annuel","settings.Reporting.includeCaseAndServicesDetails":"Répartition séparée par cas et prestations","settings.Reporting.includeTariff":"Inclure les positions tarifaires","settings.Reporting.manyColumnsWarning":"Vous avez sélectionné un regroupement qui pourrait créer beaucoup de colonnes dans votre rapport. Ãtes-vous sûr de vouloir continuer?","settings.Reporting.meetingInvoicingState":"Statut de facturation","settings.Reporting.meetingInvoicingState.ANY":"Les deux","settings.Reporting.meetingInvoicingState.INVOICED":"Uniquement les prestations facturées","settings.Reporting.meetingInvoicingState.NON_INVOICED":"Uniquement les prestations non facturées","settings.Reporting.NoDataAlert.message":"Pas de données disponibles pour la période sélectionnée","settings.Reporting.practices":"Cabinets","settings.Reporting.preview":"Ãbauche","settings.Reporting.report":"Type de rapport","settings.Reporting.report.CLIENTS":"(11) Rapport de prestations groupées par patients, en CHF","settings.Reporting.report.CLIENTS.functionality":"Le rapport indique la valeur
1(en CHF) des prestations réalisées dans la période définie pour chaque thérapeute (sélection par date de séances). Ceci indépendamment du fait que les prestations aient déjà été facturées ou non. Les valeurs sont regroupées selon la période souhaitée (par jour, semaine, mois, trimestre ou année). Le rapport peut être créé en vue nette (hors TVA) ou brute.","settings.Reporting.report.CLIENTS.purpose":"Transparence sur la valeur des prestations fournies par thérapeute. ","settings.Reporting.report.CLIENTS.specifics":"Le rapport peut être créé soit pour tous les services fournis, ou bien uniquement pour les services déjà facturés ou non facturés. Cela signifie qu\'il peut être utilisé, par exemple, pour des écritures transitoires dans les comptes annuels. Il offre également la possibilité d\'afficher certaines valeurs ventilées par cas et position tarifaire.","settings.Reporting.report.CLIENTS_DURATION":"(12) Rapport de prestations groupées par patients, en heures","settings.Reporting.report.CLIENTS_DURATION.functionality":"Le rapport indique la durée de traitement (en heures) des prestations fournies dans la période définie (sélection par date de séances). Ceci indépendamment du fait que ces prestations aient déjà été facturées ou non. La durée est regroupée selon la période souhaitée (par jour, semaine, mois, trimestre ou année).","settings.Reporting.report.CLIENTS_DURATION.purpose":"Transparence sur la durée des prestations fournies par thérapeute. ","settings.Reporting.report.CLIENTS_DURATION.specifics":"Le rapport peut être créé soit pour tous les services fournis, ou bien uniquement pour les services déjà facturés ou non facturés. Cela signifie qu\'il peut être utilisé, par exemple, pour des écritures transitoires dans les comptes annuels. Il offre également la possibilité d\'afficher certaines valeurs ventilées par cas et position tarifaire.","settings.Reporting.report.CLIENTS_INVOICED":"(1) Rapport sur le chiffre dâaffaires groupé par patients, factures payées seulement","settings.Reporting.report.CLIENTS_INVOICED.functionality":"Ãvaluation par « Date de paiement » : le rapport indique la valeur des paiements reçus au cours de la période en question pour chaque thérapeute. La date de réception du paiement est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nÃvaluation par « Date de facturation » : le rapport indique la valeur des paiements reçus jusqu\'au moment où le rapport a été créé pour chaque thérapeute. La date de création de la facture est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nLe rapport peut être généré par montants bruts (TVA comprise) et nets, et les valeurs peuvent être regroupées quotidiennement, hebdomadairement, mensuellement, trimestriellement et annuellement.","settings.Reporting.report.CLIENTS_INVOICED.purpose":"Transparence sur le chiffre dâaffaires en fonction de chaque patient. ","settings.Reporting.report.CLIENTS_INVOICED.specifics":"Paiements partiels : Seule la valeur effectivement payée est indiquée.{br}\\n{br}\\nLes surpayes : elles sont indiquées dans leur intégralité dans le cadre du montant payé. Valable pour l\'évaluation par date de paiement : Dès qu\'une surpaye est transférée au poste « Avoir client », seul le montant non transféré (= montant de la facture) est affiché.{br}\\n{br}\\nFacture en cours : les acomptes sont présentés comme des « Surpayes » et donc comme chiffre dâaffaires. Si le compte montre un solde négatif, cela sera signalé en tant que « Paiement partiel ».{br}\\n{br}\\nBons : les paiements provenant de lâencaissement de bons sont comptabilisés sur le patient qui encaisse le bon. L\'annulation des bons (après expiration) compte en tant que chiffre dâaffaires et est également comptabilisé sur le patient. En revanche, la simple vente de bons ne représente pas de chiffre dâaffaires et n\'est donc pas visible dans ce rapport.{br}\\n{br}\\nFrais de rappel : Si une facture contient des frais de rappel, ces frais sont également inclus.","settings.Reporting.report.CLIENTS_NOT_INVOICED":"(9) Patients avec des prestations pas facturées","settings.Reporting.report.CLIENTS_NOT_INVOICED.functionality":"Le rapport montre les valeurs (en CHF) des prestations qui n\'ont pas encore été facturées (sélection par date de séances) par thérapeute ;
1 et ceci pour les séances de la période sélectionnée avec statut de la date du rapport. Le regroupement peut être mensuel, trimestriel et annuel. Le rapport peut être créé en vue nette (hors TVA) ou brute.","settings.Reporting.report.CLIENTS_NOT_INVOICED.purpose":"Transparence sur la valeur des prestations en attente (= encore à facturer) par thérapeute. ","settings.Reporting.report.CLIENTS_NOT_INVOICED.specifics":"-","settings.Reporting.report.DASHBOARD":"Tableau de bord","settings.Reporting.report.DASHBOARD.ageGroup":"Groupes d\'âge","settings.Reporting.report.DASHBOARD.functionality":"Deux barres de même hauteur vont toujours ensemble : la barre à gauche montre les prestations fournis (selon positions tarifaires) ; la barre à droite montre leur statut de facturation.","settings.Reporting.report.DASHBOARD.KVG":"Assurance de base (LaMal)","settings.Reporting.report.DASHBOARD.others":"autres","settings.Reporting.report.DASHBOARD.purpose":"Le graphique à barres montre les services fournis et leur état de facturation au cours de la période sélectionnée. Les graphiques à secteurs fournissent des informations sur les groupes dââge, le sexe et les compagnies dâassurance maladie.","settings.Reporting.report.DASHBOARD.specifics":"Toutes les informations dans le dashboard font référence aux séances au cours de la période sélectionnée.\\n\\nLes chiffres financiers sont indiqués TVA comprise lorsque celle-ci est applicable.","settings.Reporting.report.DASHBOARD.UVG":"Assurance accidents (LAA)","settings.Reporting.report.DASHBOARD.VVG":"Assurance complémentaire (LCA)","settings.Reporting.report.functionality":"Fonctionnalité :","settings.Reporting.report.group.accountingAndTax":"Rapports pour la comptabilité et la déclaration fiscale","settings.Reporting.report.group.openPositions":"Rapports sur les positions ouvertes et les sommations","settings.Reporting.report.group.various":"Rapports divers et statistiques","settings.Reporting.report.INVOICES":"(8) Rapport de facturation (positions ouvertes et payées, vente de bons inclus)","settings.Reporting.report.INVOICES.functionality":"Le rapport donne un aperçu complet des encaissements et des positions ouvertes. Il ne peut être généré qu\'en fonction de la date de facturation et contient des montants bruts (TVA comprise) et nets. Le statut de paiement de la vente de bons est montré dans un tableau séparé.","settings.Reporting.report.INVOICES.purpose":"Transparence sur l\'ensemble du système comptable concernant les positions payées et ouvertes.","settings.Reporting.report.INVOICES.specifics":"Paiements partiels : ils sont affichés dans le cadre de l\'encaissement. Les différences par rapport au montant de la facture sont indiquées séparément dans le rapport.{br}\\n{br}\\nLes surpayes : elles sont indiquées intégralement sur la facture faisant partie du paiement. Dès quâune surpaye est transférée sur une autre facture ou un avoir client, elle disparaît de la position de facture initialement enregistrée. Les différences par rapport au montant de la facture sont indiquées séparément dans le rapport.{br}\\n{br}\\nFacture en cours : les acomptes pour les factures en cours sont affichés comme des « Surpayes ». Si un compte courant montre un solde négatif, il sera signalé comme « Paiement partiel ».{br}\\n{br}\\nBons : les paiements provenant de lâencaissement ou de lâannulation de bons (en raison de leur expiration) sont déclarés comme chiffre dâaffaires. En revanche, la simple vente de bons ne représente pas de chiffre dâaffaires et n\'est donc pas visible dans ce rapport. Un tableau séparé sur le rapport fournit des informations sur le statut de paiement actuel des bons en question.","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME":"(3) Rapport sur le chiffre dâaffaires avec positions en détails, factures payées seulement","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME.functionality":"Ãvaluation par « Date de paiement » : le rapport indique la valeur des paiements reçus au cours de la période pour chaque position de facture (ainsi que - séparément - le montant total des paiements au cours de la période sélectionné et des périodes précédentes). La date de réception du paiement est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nÃvaluation par « Date de facturation » : le rapport indique la valeur du total des paiements reçus à ce jour pour chaque position de facture. La date de création de la facture dans la période spécifiée est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nLe rapport contient des montants bruts (TVA comprise) et nets. Différents encaissements avec différents types de paiement ne sont pas présentés séparément.","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME.purpose":"Transparence sur le chiffre dâaffaires en fonction des positions de facturation individuelles.","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME.specifics":"Paiements partiels : ils sont affichés dans le cadre de l\'encaissement. Les différences par rapport au montant de la facture sont indiquées séparément dans le rapport.{br}\\n{br}\\nLes surpayes : elles sont indiquées intégralement sur la facture faisant partie du paiement. Valable pour l\'évaluation par date de paiement : Dès qu\'une surpaye est transférée sur une autre facture ou un avoir client, elle disparaît de la position de facture initialement enregistrée. Les différences par rapport au montant de la facture sont indiquées séparément dans le rapport.{br}\\n{br}\\nFacture en cours : les acomptes pour les factures en cours sont affichés comme des « Surpayes ». Si un compte courant montre un solde négatif, il sera signalé en tant que « Paiement partiel ».{br}\\n{br}\\nBons : les paiements provenant de lâencaissement ou de lâannulation de bons (en raison de leur expiration) sont déclarés comme chiffre dâaffaire. En revanche, la simple vente de bons ne représente pas de chiffre dâaffaires et n\'est donc pas visible dans ce rapport.{br}\\n{br}\\nFrais de rappel : Si une facture contient des frais de rappel, ces frais sont également inclus.","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME_SPLIT_PAYMENTS":"(4) Rapport sur le chiffre dâaffaires avec positions en détails et types de paiements, factures payées seulement","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME_SPLIT_PAYMENTS.functionality":"Ãvaluation par « Date de paiement » : le rapport indique la valeur des paiements reçus au cours de la période pour chaque position de facture (ainsi que séparément le montant total des paiements au cours de la période en question et des périodes précédentes). La date de réception du paiement est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nÃvaluation par « Date de facturation » : le rapport indique la valeur du total des paiements reçus à ce jour pour chaque position de facture. La date de création de la facture dans la période spécifiée est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nLe rapport contient des montants bruts (TVA comprise) et nets. Différents encaissements avec différents types de paiement sont présentés séparément. Si une facture est payée avec différents types de paiement ou plusieurs transactions de paiement, elle est donc montrée plusieurs fois sur le rapport.","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME_SPLIT_PAYMENTS.purpose":"Transparence sur le chiffre dâaffaires en fonction des positions de facturation individuelles, y compris l\'identification séparée des différentes transactions de paiement par facture.","settings.Reporting.report.INVOICES_INCOME_SPLIT_PAYMENTS.specifics":"Paiements partiels : ils sont affichés dans le cadre de l\'encaissement. Les différences par rapport au montant de la facture sont indiquées séparément dans le rapport.{br}\\n{br}\\nLes surpayes : elles sont indiquées intégralement sur la facture faisant partie du paiement. Valable pour l\'évaluation par date de paiement : Dès qu\'une surpaye est transférée sur une autre facture ou un avoir client, elle disparaît de la position de facture initialement enregistrée. Les différences par rapport au montant de la facture sont indiquées séparément dans le rapport.{br}\\n{br}\\nFacture en cours : les acomptes pour les factures en cours sont affichés comme des « Surpayes ». Si une facture en cours a un solde négatif, il sera signalé comme un « Paiement partiel ».{br}\\n{br}\\nBons : les paiements provenant de lâencaissement ou de lâannulation de bons (en raison de leur expiration) sont déclarés comme chiffre dâaffaires. En revanche, la simple vente de bons ne représente pas de chiffre dâaffaires et n\'est donc pas visible dans ce rapport.{br}\\n{br}\\nFrais de rappel : Si une facture contient des frais de rappel, ces frais sont également inclus.","settings.Reporting.report.INVOICES_OVER
1DUE":"(7) Rapport sur les paiements en retard","settings.Reporting.report.INVOICES_OVERDUE.functionality":"Le rapport montre toutes les positions en retard. Les positions en retard qui sont partiellement payées sont montrées sur le rapport jusqu\'à ce qu\'elles soient payées en totalité. Le rapport montre les encaissements (bruts / nets) ainsi que les montants des factures.","settings.Reporting.report.INVOICES_OVERDUE.purpose":"Transparence sur les paiements en retard et statut des rappels.","settings.Reporting.report.INVOICES_OVERDUE.specifics":"Le rapport ne peut être créé que pour la date actuelle et contient tous les paiements en retard (en fonction du délai du paiement), créés jusqu\'à ce point en fonction de la date de création de la facture. Les factures pour l\'émission des bons y sont incluses.","settings.Reporting.report.OPEN":"(6) Rapport sur les positions ouvertes","settings.Reporting.report.OPEN.functionality":"Le rapport montre toutes les positions ouvertes. Ceci inclut également les factures provenant de la création des bons. Les factures partiellement payées sont montrées dans la liste des positions ouvertes jusqu\'à ce qu\'elles soient entièrement payées.{br}\\n{br}\\nLe rapport montre les encaissements (bruts / nets) ainsi que les montants des factures. Le rapport peut être filtré par statut de facture : Ãmis, rappel 1, 2, 3 ou tout.","settings.Reporting.report.OPEN.purpose":"Transparence sur les positions ouvertes.","settings.Reporting.report.OPEN.specifics":"Le rapport ne peut être créé que pour une date clé et contient toutes les factures créées jusqu\'à ce point en fonction de la date de création de la facture. Les factures pour l\'émission des bons y sont incluses. Le rapport comprend également les factures payées après la période de déclaration.","settings.Reporting.report.purpose":"But :","settings.Reporting.report.specifics":"Particularités :","settings.Reporting.report.TRAINEE_WORKHOURS":"(15)\\tRapport d\'expérience professionnel sous mentorat, en heures","settings.Reporting.report.TRAINEE_WORKHOURS.functionality":"Le rapport montre les dates, heures et durées des prestations rendues par un thérapeute / stagiaire spécifique. Les commentaires affichés sur le rapport sont basés sur les commentaires enregistrés au niveau de la séance individuelle.","settings.Reporting.report.TRAINEE_WORKHOURS.purpose":"Preuve des heures de prestations d\'un stagiaire effectuées sous la supervision et le mentorat d\'un thérapeute agréé afin de prouver que l\'expérience requise a été acquise.","settings.Reporting.report.TRAINEE_WORKHOURS.specifics":"-","settings.Reporting.report.TREATMENTS":"(13) Rapport de prestations groupées par positions tarifaires, en CHF","settings.Reporting.report.TREATMENTS.functionality":"Le rapport indique la valeur des prestations (en CHF) fournies dans la période définie pour chaque position tarifaire (sélection par date de séances). Ceci indépendamment du fait que les prestations aient déjà été facturées ou non. Les valeurs sont regroupées selon la période souhaitée (par jour, semaine, mois, trimestre ou année). Le rapport peut être créé en vue nette (hors TVA) ou brute.","settings.Reporting.report.TREATMENTS.purpose":"Transparence sur la valeur des prestations fournies par positions tarifaires.","settings.Reporting.report.TREATMENTS.specifics":"-","settings.Reporting.report.TREATMENTS_DURATION":"(14)\\tRapport de prestations groupées par positions tarifaires, en heures","settings.Reporting.report.TREATMENTS_DURATION.functionality":"Le rapport indique la durée des prestations (en heures) fournies dans la période définie (sélection par date de séances) pour chaque position tarifaire. Ceci indépendamment du fait que les prestations aient déjà été facturées ou non. La durée est regroupée selon la période souhaitée (par jour, semaine, mois, trimestre ou année).","settings.Reporting.report.TREATMENTS_DURATION.purpose":"Transparence sur la durée des prestations fournies par positions tarifaires.","settings.Reporting.report.TREATMENTS_DURATION.specifics":"-","settings.Reporting.report.TREATMENTS_SPLIT_THERAPISTS":"(2) Rapport sur le chiffre dâaffaires groupé par positions tarifaires, factures payées seulement","settings.Reporting.report.TREATMENTS_SPLIT_THERAPISTS.functionality":"Ãvaluation par « Date de paiement » : le rapport indique la valeur des paiements reçus au cours de la période pour chaque position tarifaire/service. La date de réception du paiement est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nÃvaluation par « Date de facturation » : le rapport indique la valeur des paiements reçus à ce jour pour chaque position tarifaire/service. La date de création de la facture est utilisée comme critère de sélection.{br}\\n{br}\\nLe rapport contient des montants bruts (TVA comprise) et nets. Dans les comptes multi-thérapeutes, une évaluation détaillée distincte est créée pour chaque fournisseur de prestations.","settings.Reporting.report.TREATMENTS_SPLIT_THERAPISTS.purpose":"Transparence sur le chiffre dâaffaires en fonction des différentes positions tarifaires/services.","settings.Reporting.report.TREATMENTS_SPLIT_THERAPISTS.specifics":"Paiements partiels : ils sont attribués aux différentes positions tarifaires avec une pondération égale en fonction du pourcentage du paiement partiel.{br}\\n{br}\\nLes surpayes : elles sont indiquées sur les postes de service/tarif correspondants jusqu\'au montant de la facture. Valable pour l\'évaluation par date de paiement : Le montant de la surpaye est indiqué séparément en tant que « Surpaye ». Dès qu\'une surpaye est transférée sur une autre facture ou un avoir client, la surpaye signalée séparément disparaît.{br}\\n{br}\\nFacture en cours : les acomptes pour les factures en cours sont affichés comme des « Surpayes ». Si une facture en cours a un solde négatif, il sera signalé en tant que « Paiement partiel ».{br}\\n{br}\\nBons : Les paiements provenant de lâencaissement de bons sont indiqués sur les positions tarifaires. L\'annulation des bons (après expiration) compte comme chiffre dâaffaires et est présentée séparément dans le rapport. En revanche, la simple vente de bons ne représente pas de chiffre dâaffaires et n\'est donc pas visible dans ce rapport.{br}\\n{br}\\nFrais de rappel : Si une facture contient des frais de rappel, ces frais sont également inclus.","settings.Reporting.report.VAT":"(5) Rapport sur la TVA","settings.Reporting.report.VAT.functionality":"Le rapport indique la TVA comptabilisée au cours de la période de déclaration en fonction des paiements reçus. Différents tarifs seront affichés séparément si nécessaire. Le rapport peut être groupé quotidiennement, hebdomadairement, mensuellement, trimestriellement et annuellement.","settings.Reporting.report.VAT.purpose":"Transparence sur la TVA accumulée sur les prestations.","settings.Reporting.report.VAT.specifics":"-","settings.Reporting.report.VOUCHERS":"(10)\\tRapport de bons","settings.Reporting.report.VOUCHERS.functionality":"Le rapport montre les bons créés au cours de la période de rapport avec le statut actuel de paiement et dâencaissement. Les virements (par exemple à lâavoir du client) sont indiqués séparément.","settings.Reporting.report.VOUCHERS.purpose":"Transparence sur les bons.","settings.Reporting.report.VOUCHERS.specifics":"-","settings.Reporting.ReportDoesNotExist.message":"{report} n\'est pas disponible en tant que {outputType}. Veuillez choisir un autre {outputType}.","settings.Reporting.ReportDoesNotExist.outputType.DATA":"Graphique","settings.Reporting.ReportDoesNotExist.outputType.DOCUMENT":"Rapport","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.filterEmptyValues":"Filtrer les valeurs vides","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.CLIENTS":"répartis par patient","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.CLIENTS_DURATION":"répartis par patient","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.CLIENTS_INVOICED":"répartis par patient","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.CLIENTS_NOT_INVOICED":"répartis par patient","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.tooManyEntries":"Trop dâentrées dans le rapport. Veuillez réduire le nombre de {therapistBigPlural} et/ou la période.","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.TREATMENTS":"divisé par prestation","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.TREATMENTS_DURATION":"divisé par prestation","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.splitByType.VAT":"répartir par type de TVA","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoiceChart.total":"Total","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoicesTreemapChart.type.invoices":"Factures","settings.Reporting.ReportingCharts.InvoicesTreemapChart.type.vouchers":"Bons d\'achat","settings.Reporting.ReportingCharts.loadError":"Les données du graphique n\'ont pas pu être chargées ; veuillez mettre à jour le filtre ou réessayer, merci !","settings.Reporting.ReportingCharts.OpenPositionChart.days":"jours","settings.Reporting.ReportingCharts.TurnoverChart.splitByType.TREATMENTS_SPLIT_THERAPISTS":"divisé par prestation","settings.Reporting.ReportingSwitcher.chart":"Graphiques","settings.Reporting.ReportingSwitcher.report":"Rapports","settings.Reporting.selectedLawTypes":"Sélectionner loi(s)","settings.Reporting.selectPractices":"Sélectionner cabinet(s)","settings.Reporting.selectReport":"Sélectionnez le type de rapport désiré","settings.Reporting.selectTherapists":"Sélectionner {therapistSingular}(s)","settings.Reporting.setAsDefault":"Rapport standard","settings.Reporting.splitByTherapist":"Rapport partager par thérapeute?","settings.Reporting.therapists":"{therapistBigPlural}","settings.Reporting.to":"Jusqu\'au","settings.Reporting.typeSelection":"Filtrer le statut de paiement","settings.Reporting.typeSelection.ANY"
1:"Tous","settings.Reporting.typeSelection.INVOICE":"Seulement avec le statut \'facture\'","settings.Reporting.typeSelection.REMINDER1":"Seulement avec le statut \'premier rappel\'","settings.Reporting.typeSelection.REMINDER2":"Seulement avec le statut \'deuxième rappel\'","settings.Reporting.typeSelection.REMINDER3":"Seulement avec le statut \'troisième rappel\'","settings.Reporting.vat.GROSS":"Brut","settings.Reporting.vat.NET":"Net","settings.Reporting.vatType":"Type de TVA","settings.Reporting.vouchersIncomeInformation":"Les revenus liés aux bons sont en général affichés lorsque les bons sont rachetés. Pour plus de détails, veuillez consulter le rapport des bons d\'achat.","settings.Reporting.zeroValues":"Intégrer les positions avec «valeurs nulles» dans le rapport","settings.Section.deleteItemFailure":"Problème de serveur, le thème nâa pas pu être supprimé","settings.Section.deleteItemSuccess":"Le thème a été supprimé avec succès","settings.Security.2FA.disable.2faIsEnforced":"L\'administrateur de votre compte ne permet pas de désactiver les paramètres 2FA! ","settings.Security.2FA.disable.apiKeysStillActive":"Certaines clés API sont encore actives. Il est impossible de désactiver l\'authentification à deux facteurs (2FA) tant que des token API sont actifs. Veuillez désactiver ou supprimer vos clés API avant de pouvoir désactiver la 2FA dans votre compte.","settings.Security.2FA.disable.error":"L\'authentification à deux facteurs n\'a pas été désactivée en raison d\'une erreur interne. Veuillez le réessayer.","settings.Security.2FA.disable.invalidPassword":"L\'authentification à deux facteurs n\'a pas été désactivée en raison d\'un mot de passe invalide. Veuillez réessayer.","settings.Security.2FA.disable.xalooaBotActive":"Le Xalooa Voice Bot est actuellement actif. Veuillez désactiver le Xalooa Voice Bot avant de désactiver la 2FA.","settings.Security.2FA.disabled":"Vous avez désactivé avec succès lâauthentification à deux facteurs pour votre compte!","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.currentMethod":"Votre méthode d\'authentification est:","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.currentPin":"Code PIN actuel à usage unique : ","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.currentSMSNumber":"La livraison par SMS est actuellement configurée pour un numéro:","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.disable":"Désactiver l\'authentification à deux facteurs","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.header":"L\'authentification à deux facteurs est actuellement activée.","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.method.app":"App d\'authentification","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.method.sms":"message SMS","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.password.message":"Veuillez entrer votre mot de passe pour confirmer l\'action.","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.password.placeholder":"Mot de passe","settings.Security.2FA.DisableTwoFactor.password.title":"Désactiver la confirmation à deux facteurs (2FA) ","settings.Security.2FA.enable.error":"L\'authentification à deux facteurs n\'a pas été activée en raison d\'une erreur interne. Veuillez le réessayer.","settings.Security.2FA.enabled":"Vous avez activé avec succès lâauthentification à deux facteurs pour votre compte!","settings.Security.2FA.EnableTwoFactor.confirm.content":"Cela fermera toutes les sessions ouvertes et vous devrez vous reconnecter avec 2FA","settings.Security.2FA.EnableTwoFactor.confirm.title":"Activer l\'authentification à deux facteurs (2FA)","settings.Security.2FA.EnableTwoFactor.description":"L\'authentification à deux facteurs ajoute un niveau de sécurité supplémentaire à votre compte, car elle nécessite un code à usage unique en plus du mot de passe.","settings.Security.2FA.EnableTwoFactor.enable":"Activer l\'authentification à deux facteurs","settings.Security.2FA.EnableTwoFactor.header":"L\'authentification à deux facteurs n\'est pas encore activée.","settings.Security.2FA.header":"Authentification à deux facteurs","settings.Security.2FA.Intro.useApp":"Configuration avec \\"Google Authenticator\\"","settings.Security.2FA.Intro.useApp.info":"S\'il vous plaît télécharger l\'application à partir de l\'App Store resp. Play Store sur votre appareil mobile. HealthAdvisor vous enverra un code via \\"Google Authenticator\\" lorsque vous vous connecterez à votre compte.","settings.Security.2FA.Intro.useSMS":"Configuration avec SMS","settings.Security.2FA.Intro.useSMS.info":"HealthAdvisor vous enverra un SMS (CHF 0.2 / SMS) avec un code d\'authentification lorsque vous vous connecterez à votre compte. Ce code sera valide pendant 24 heures (sauf si vous vous déconnectez).","settings.Security.2FA.invalidSetup":"Quelque chose s\'est mal passée. Veuillez le réessayer.","settings.Security.2FA.invalidToken":"Code SMS
1invalide. Veuillez le réessayer.","settings.Security.2FA.sendSms.tooManyRequests":"Trop de tentatives de renvoi. Veuillez réessayer dans {minutes} minutes, merci!","settings.Security.2FA.sendSmsError":"SMS avec code de vérification n\'a pas été envoyé en raison d\'une erreur interne. Veuillez le réessayer, merci!","settings.Security.2FA.SetPhoneNumberForm.phoneNumber.label":"Numéro de téléphone","settings.Security.2FA.smsSent":"SMS avec code de vérification a été envoyé avec succès.","settings.Security.2FA.verifyCodeError":"Nous n\'avons pas pu vérifier le code SMS que vous avez fourni. Veuillez le réessayer.","settings.Security.2FA.VerifyTokenForm.token.label":"Code d\'identification","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.app.info":"Ouvrez \\"Google Authenticator\\" sur votre appareil pour voir votre code d\'authentification.","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.pin.info":"Veuillez fournir le code PIN à usage unique que vous avez obtenu de l\'administrateur de votre compte. ","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.QRCode":"QR Code","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.resend":"Renvoyer code","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.scanQR":"Veuillez numériser le barcode ci-dessous avec l\'application d\'authentification à deux facteurs sur votre téléphone. Après avoir numérisé l\'image du barcode, l\'application affiche un code à six chiffres que vous pouvez entrer ci-dessous. Merci!","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.send":"Envoyer le code d\'authentification","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.sms.info":"Nous venons de vous envoyer un message par SMS avec votre code d\'authentification. Veuillez entrer ce code ci-dessus pour vérifier votre identité, s.v.p.","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.verify":"Vérifier","settings.Security.2FA.VerifyTwoFactor.verifyAndEnable":"Vérifier & activer","settings.Security.ChangePassword.button":"Changer","settings.Security.ChangePassword.deleteOtherSessions":"Si vous êtes actuellement connecté à votre compte sur plusieurs appareils, toutes les autres sessions seront automatiquement fermées. Ãtes-vous d\'accord ?","settings.Security.ChangePassword.error":"Une erreur s\'est produite et votre mot de passe n\'a pas été enregistré. Veuillez le réessayer.","settings.Security.ChangePassword.header":"Changer mon mot de passe","settings.Security.ChangePassword.oldPasswordDoesNotMatch":"Mot de passe actuel n\'est pas valide","settings.Security.ChangePassword.passwordDoesntConformToStandard":"Le nouveau mot de passe n\'est pas valide. Il doit contenir au moins 8 caractères, 1 lettre minuscule, 1 lettre majuscule et 1 caractère spécial.","settings.Security.ChangePassword.success":"Le mot de passe a été mis à jour avec succès.","settings.Security.ChangePasswordForm.oldPassword":"Mot de passe actuel","settings.Security.ChangePasswordForm.password":"Mot de passe nouveau","settings.Security.ChangePasswordForm.passwordRepeat":"Répéter mot de passe nouveau","settings.Security.header":"Mon profil","settings.SecuritySettings.2FA.disabled.title":"2FA inactif","settings.SecuritySettings.2FA.enabled.title":"2FA actif","settings.ServiceInfoDialog.category":"Catégorie","settings.ServiceInfoDialog.description":"Description","settings.ServiceInfoDialog.header":"Détails du tarif","settings.ServiceInfoDialog.label":"Label","settings.ServiceInfoDialog.limitations":"Limites","settings.ServiceInfoDialog.moreInfo":"Plus d\'informations","settings.ServiceInfoDialog.price":"Prix","settings.ServiceInfoDialog.tariffPosition":"Position tarifaire","settings.ServiceInfoDialog.unit":"Unités","settings.Services.filterOnlyActiveServices":"Filtrer uniquement les prestations actives","settings.Services.masterlist.practiceSelection":"Afficher les prix pour :","settings.Services.masterlist.practiceSelection.info":"Certains prix peuvent varier d\'un canton à l\'autre.","settings.Services.masterlist.tpAl":"Pt PM: {value}","settings.Services.masterlist.tpw":"VPt PM: {value}","settings.Services.masterlist.tpwAl":"VPt PM: {value}","settings.Services.masterlist.validFrom":"de: {date}","settings.Services.noMasterlist":"Définition de la liste principale des tarifs manquante !","settings.Services.partOfOnlineTreatment":"<b>Attention:</b> Cette position fait partie des traitements proposés en ligne suivants:{treatments}Le prix correspondant des traitements proposés en ligne sera mis à jour automatiquement. Veuillez vérifier les prix affichés en ligne <a>ici</a>.","settings.Services.showExtendedPriceFields":"Afficher vue d\'expert","settings.ServiceSearch.search":"Recherche","settings.ServiceStore.customServiceDeleted":"Les données sur le tarif ont été supprimées avec succès","settings.ServiceStore.customServiceNotDeleted":"Problème de serveur, impossible de supprimer les données sur le tarif","settings.ServiceStore.customServiceNotSaved":"Problème de serveur, impossible de sauvegarder les données sur le tarif","settings.ServiceStore.customServiceSaved":"Les données sur le traitement ont été enregistrées avec succès","settings.ServiceStore.loadCustomServiceError":"Problème de serveur, impossible de charger les données sur le tarif","settings.ServiceStore.loadServiceError":"Problème de serveur, impossible de charger les données sur le tarif","settings.ServiceStore.serviceNotSaved":"Problème de serveur, impossible de sauvegarder les données sur le tarif","settings.ServiceStore.serviceSaved":"Les données ont été enregistrées avec succès","settings.ServiceTable.cantons":"Cantons","settings.ServiceTable.code":"Code","settings.ServiceTable.code.desc":"Code tarifaire","settings.ServiceTable.currentPrice":"Prix","settings.ServiceTable.currentPrice.desc":"Prix (incl. TVA si assujetti)","settings.ServiceTable.duration":"Durée","settings.ServiceTable.duration.desc":"Durée en minutes","settings.ServiceTable.fAl":"f PM","settings.ServiceTable.fAl.desc":"f PM","settings.ServiceTable.forbiddenTariffForNewCustomService":"Les positions tarifaires personnalisées ne sont pas autorisées sous tarif {tariff}. Veuillez sélectionner un numéro de tarif différent !","settings.ServiceTable.fTl":"f PT","settings.ServiceTable.fTl.desc":"f PT","settings.ServiceTable.insurance":"Assurance","settings.ServiceTable.label":"Description","settings.ServiceTable.label.desc":"Description du service","settings.ServiceTable.resetToDefaultPrice":"Réinitialiser au prix par défaut","settings.ServiceTable.shortLabel":"Mot-clé","settings.ServiceTable.shortLabel.desc":"Brève description du service utilisée pour les bouton Quick Access","settings.ServiceTable.status":"Statut","settings.ServiceTable.status.desc":"Statut du tarif","settings.ServiceTable.tariff":"Tarif","settings.ServiceTable.tariff.desc":"Numéro de tarif","settings.ServiceTable.tpAl":"Pt PM","settings.ServiceTable.tpAl.desc":"Pt PM","settings.ServiceTable.tpTl":"Pt PT","settings.ServiceTable.tpTl.desc":"Pt PT","settings.ServiceTable.tpw":"VPt","settings.ServiceTable.tpw.desc":"VPt","settings.ServiceTable.tpwAl":"VPt PM","settings.ServiceTable.tpwAl.desc":"VPt PM","settings.ServiceTable.tpwTl":"VPt PT","settings.ServiceTable.tpwTl.desc":"VPt PT","settings.ServiceTable.validFrom":"Valable à partir du","settings.ServiceTable.validTo":"Valable jusqu\'à ","settings.ServiceTable.vatRateType":"TVA","settings.ServiceTable.vatRateType.desc":"TVA","settings.ServiceTemplates.newTemplate":"Ajouter un nouveau modèle","settings.SessionStore.sessionDeleted":"Vous avez fait un logout avec succès!","settings.SessionStore.sessionNotDeleted":"Erreur serveur, impossible de se déconnecter!","settings.Settings.accompanyingLetters":"Lettres d\'accompagnement","settings.Settings.accounting":"Comptabilité","settings.Settings.accountingProfiles":"Profil de facturation","settings.Settings.addCustomService":"Nouvelle position personnalisée","settings.Settings.alpineAi.configNotFound":"Configuration Alpine AI introuvable","settings.Settings.alpineAi.createMeeting":"Créer une réunion Alpine","settings.Settings.alpineAi.openMeeting":"Ouvrir la réunion","settings.Settings.alpineAi.title":"Transcription Alpine AI","settings.Settings.calendar":"Agenda","settings.Settings.calendarSettings":"Paramètres agenda","settings.Settings.checkpoints":"Points de contrôle","settings.Settings.clientPortal":"Portail clients","settings.Settings.customFields":"Champs de données individuels","settings.Settings.customServices":"Positions tarifaires personnalisées","settings.Settings.dataFormats":"Standards individuels","settings.Settings.dataFormats.phoneNumbers":"Numéros de téléphone portable","settings.Settings.dataFormats.physioPrescriptionMeetingLimits.header":"Limites des séances de la prescription médicale","settings.Settings.dataFormats.physioPrescriptionMeetingLimits.newOptionLabel":"Nouvelle option","settings.Settings.dataFormats.saved":"Formats de données enregistrés avec succès","settings.Settings.dataFormats.scheduleSettings":"Paramètres de temps","settings.Settings.dataManagement":"Gestion de données","settings.Settings.distribution":"Paramètres de distribution","settings.Settings.documentAttachments":"Pièces jointes PDF / e-mail","settings.Settings.documents":"Modèles PDF","settings.Settings.emails":"Modèles e-mail","settings.Settings.emailTemplates":"Modèles e-mail","settings.Settings.genderList.abbreviation":"Abréviation","settings.Settings.genderList.addGenderAttribute":"Ajouter un attribut de genre","settings.Settings.genderList.label":"Label","settings.Settings.genderList.title":"Liste des genres","settings.Settings.importExport":"Importation / exportation","settings.Settings.internetBookings":"Paramètres réservation en ligne","settings.Settings.internetBookings.draft":"Nouveau design réservation en ligne","settings.Settings.manage":"Gestion de cabinet","settings.Settings.mtInternetBookings":"Réservation en ligne Multi-{therapistPlural}","settings.Settings.outputManagement":"Documents & envoi","settings.Settings.patientHistory":"Historique du {patientSingular}","settings.Settings.pdfTemplates":"Modèles PDF","settings.Settings.practice":"Profil de cabinet","settings.Settings.praxishilfe":"Praxishilfe","settings.Settings.privatePatientHistory.cannotDisable":"L\'historique du {patientSingular} privé ne peut pas être désactivé car des entrées privées ont déjà été cr
1éées.","settings.Settings.privatePatientHistory.description":"Activez ce paramètre pour permettre aux thérapeutes de marquer des entrées et des paramètres dans l\'historique du {patientSingular} en tant que \\"privés\\". Les entrées privées ne sont visibles que par les utilisateurs disposant d\'autorisations explicites, ce qui garantit une confidentialité renforcée des informations sensibles. Lors de la génération de documents de l\'historique du {patientSingular}, des enregistrements publics et privés peuvent être inclus en fonction des autorisations de l\'utilisateur. Remarque : une fois les entrées privées créées, ce paramètre ne peut pas être désactivé.","settings.Settings.privatePatientHistory.label":"Historique du {patientSingular} privé est actif","settings.Settings.privatePatientHistory.title":"Activer historique du {patientSingular} privé","settings.Settings.psyhilfe":"PraxisHilfe!","settings.Settings.quickMenu":"Menu Ajouts rapides","settings.Settings.reporting":"Génération de rapports","settings.Settings.reportingAccounting":"Reporting","settings.Settings.resources":"Gestion des ressources","settings.Settings.resources.add":"Ajouter","settings.Settings.resources.add.cancel.message":"Les modifications que vous avez apportées ne seront pas enregistrées. Aimeriez-vous vraiment supprimer le modèle de ressource ?","settings.Settings.resources.addFailure":"Erreur de serveur, la ressource n\'a pas été ajoutée !","settings.Settings.resources.addResource":"Ajouter ressource","settings.Settings.resources.addResource.help":"Explication : Une ressource est un appareil spécial ou une salle de soins dont j\'ai besoin pour un traitement.","settings.Settings.resources.addResourceGroup":"Ajouter groupe de ressources","settings.Settings.resources.addResourceGroup.help":"Explication : Un groupe de ressources contient des ressources individuelles comparables (par exemple plusieurs salles de soins avec le même équipement). Le système sélectionne alors automatiquement une salle de traitement.","settings.Settings.resources.addSuccess":"La ressource a été ajoutée avec succès !","settings.Settings.resources.availabilitySlots":"Sélectionnez les créneaux de disponibilité","settings.Settings.resources.availabilityType.FULL":"La ressource est toujours disponible (Lun â Dim, 0:00 â 23:59)","settings.Settings.resources.availabilityType.HOURS":"La ressource est disponible à des heures spécifiques seulement","settings.Settings.resources.cancel":"Supprimer","settings.Settings.resources.deleteFailure":"Erreur de serveur, la ressource n\'a pas été supprimée !","settings.Settings.resources.deleteSuccess":"La ressource a été supprimée avec succès !","settings.Settings.resources.description":"Description","settings.Settings.resources.endTime":"Fin","settings.Settings.resources.group":"Groupe","settings.Settings.resources.groupName":"Nom de groupe","settings.Settings.resources.help":"Comment travailler avec des ressources ?","settings.Settings.resources.help.content":"<p>Une ressource est un objet ou une salle de soins dont j\'ai besoin pour un traitement. A lâaide de la gestion des ressources, je peux encore mieux organiser mon agenda et ma réservation en ligne - surtout si mon cabinet comprend plusieurs thérapeutes ou si je travaille avec des traitements parallèles dans plusieurs salles.</p>\\n<h5>Ãtape 1:</h5>\\n<ul><li>Définissez vos ressources ou groupes de ressources</li></ul>\\n<h5>Ãtape 2:</h5>\\n<ul>\\n <li>Allez dans « Paramètres »> « Agenda » > « Paramètres réservation en ligne »</li>\\n <li>Ici, vous faites défiler jusqu\'à « Traitements proposés en ligne »</li>\\n <li>Ouvrez votre traitement : en bas à droite vous trouverez le symbole +</li>\\n <li>Dès que vous cliquez sur ce symbole, le système vous présentera vos ressources et vous pouvez sélectionner la/les ressource(s) dont vous avez besoin</li>\\n <li>De cette façon, notre système sait qu\'à l\'avenir il ne sera autorisé à afficher ce traitement que si la ressource correspondante est disponible (ceci est surtout important si vous travaillez avec des réservations parallèles ; autrement dit : vous effectuez des traitements parallèles dans plusieurs salles)</li>\\n</ul>\\n<h5>Petite note :</h5>\\n<p>Si vous travaillez avec des ressources, vous les retrouverez désormais également affichées dans l\'agenda (en cliquant sur le symbole + en haut dans le menu).</p>","settings.Settings.resources.name":"Nom de la ressource","settings.Settings.resources.practice":"Cabinet","settings.Settings.resources.shortL
1abel":"Abréviation","settings.Settings.resources.slots":"{day} (période supplémentaire)","settings.Settings.resources.startTime":"Départ","settings.Settings.resources.title":"Liste des ressources","settings.Settings.resources.updateFailure":"Erreur de serveur, la ressource n\'a pas été mise à jour !","settings.Settings.resources.updateSuccess":"La ressource a été mise à jour avec succès !","settings.Settings.serviceTemplates":"Blocs de traitement","settings.Settings.smses":"SMS","settings.Settings.smsTemplates":"Modèles SMS","settings.Settings.tariff581":"Positions tarif PSY 581 ","settings.Settings.tariffManagement":"Gestion du tarif","settings.Settings.tariffs":"Positions Tarif 590","settings.Settings.therapistProfile":"Profil du {therapistSingular}","settings.Settings.therapistProfile.COACH":"Profil coach","settings.Settings.vitalAttributes":"Valeurs vitales","settings.Settings.voiceBot":"Assistant téléphonique IA","settings.SettingsStore.loadSettingsError":"Problème de serveurparamètres du {therapistSingular} n\'a pas été récupéré","settings.SettingsStore.preferencesNotSaved":"Ãchec de l\'enregistrement des préférences!","settings.SettingsStore.preferencesSaved":"Les préférences enregistrées avec succès!","settings.SmsTemplates.notSaved":"Erreur du serveur, les paramètres des modèles SMS n\'ont pas été mis à jour","settings.SmsTemplates.saved":"Les modèles SMS ont été enregistrés avec succès !","settings.Subscription.acceptTerms":"Par la présente, je déclare accepter les","settings.Subscription.balance":"Mon solde","settings.Subscription.bankDetails":"Coordonnées bancaires HealthAdvisor","settings.Subscription.bankDetails.content":"IBAN CH61 0076 1637 9494 3200 5, Aargauische Kantonalbank, 5001 Aarau{br}\\nClearing Nr. 761 / Swift Code KBAGCH22{br}\\nHealthAdvisor Group AG | Rössligutstrasse 2 | 5000 Aarau","settings.Subscription.billed":"Facturation tous les {duration}","settings.Subscription.billing":"Solde","settings.Subscription.billing.empty":"Pas encore de données disponibles","settings.Subscription.components":"Composants","settings.Subscription.components.requiresAnotherComponents":"Il nécessite les composants suivants : {components}","settings.Subscription.convertToPhysio.buttonLabel":"Ajouter Paquet Physiothérapie","settings.Subscription.convertToPhysio.confirm":"Est-ce que vous êtes sûr? Cette opération est irréversible. Le prix de votre abonnement sera donc automatiquement ajusté au prix du Paquet Pysiothérapie.","settings.Subscription.convertToPhysio.oldPricingModelWarning":"Si vous souhaitez ajouter le Paquet Physiothérapie, veuillez contacter notre team de support","settings.Subscription.couponCode":"Code de bon ","settings.Subscription.couponCode.description":"Avez-vous reçu un code de bon? Veuillez saisir le code ici:","settings.Subscription.couponCodeAlreadyUsed":"Nous sommes désolés, vous ne pouvez pas utiliser ce bon d\'achat car il a déjà été utilisé.","settings.Subscription.couponCodeUnknown":"Nous sommes désolés, le code promotionnel fourni n\'est pas valide. Veuillez entrer un autre code de coupon.","settings.Subscription.create":"Conclure maintenant le contrat","settings.Subscription.currentComponents":"Vos composants actuellement utilisés","settings.Subscription.currentMonthSmsUsage":"Distribution SMS","settings.Subscription.currentSubscription":"Configuration abonnement","settings.Subscription.currentSubscriptionInTrial":"Configuration phase de test","settings.Subscription.dataHostingEnabled":"Attention: vous utilisez HealthAdvisor en tant que compte de Back-up. Si vous souhaitez mettre à jour votre abonnement, veuillez contacter notre équipe de support, merci!","settings.Subscription.dontSendAgreementBack":"Petite note : Le Contrat de sous-traitance de données personnelles est destiné à vous et ne doit pas nous être retourné.","settings.Subscription.dunning.LEVEL_1":"Rappel 1","settings.Subscription.dunning.LEVEL_2":"Rappel 2","settings.Subscription.dunning.LEVEL_3":"Rappel 3","settings.Subscription.dunningAlert.LEVEL_1":"Oups ! Se pourrait-il que vous ayez manqué une facture de HealthAdvisor ? Voir <link>ici</link>
1. Ainsi, vous évitez des frais de rappel.","settings.Subscription.dunningAlert.LEVEL_2":"2ème rappel: Selon notre administration, vous avez des paiements en retard à effectuer auprès de HealthAdvisor. Plus de détails <link>ici</link>.","settings.Subscription.dunningAlert.LEVEL_3":"Dernier rappel : selon notre administration, vous êtes toujours en retard de paiement envers HealthAdvisor. Plus de détails <link>ici</link>. Votre compte sera bientôt bloqué.","settings.Subscription.dunnings":"Rappels","settings.Subscription.dunnings.amount":"Montant CHF","settings.Subscription.dunnings.date":"Date","settings.Subscription.dunnings.invoices":"Factures: ","settings.Subscription.dunnings.number":"Numéro rappel","settings.Subscription.dunnings.type":"Type","settings.Subscription.duration.MONTH_1":"1 mois","settings.Subscription.duration.MONTH_12":"12 mois","settings.Subscription.duration.MONTH_3":"3 mois","settings.Subscription.duration.MONTH_6":"6 mois","settings.Subscription.duration.YEAR_1":"1 an","settings.Subscription.ElectronicBillTransfer.additionalInfo":"<ul>\\n<li>Tarif 581, 582: via MediData</li>\\n</ul>","settings.Subscription.ElectronicInvoices.header":"Utilisation des factures électroniques","settings.Subscription.enterCouponCode":"Entrer code du bon","settings.Subscription.error.ACTIVE_ACCOUNTING_PROFILES_WITHOUT_COMPONENT":"Vous avez au moins 2 profils de facturation actifs, sans avoir sélectionné le composant \\"Multi-sites\\". Veuillez ajouter ce composant dans votre section abonnement, merci !","settings.Subscription.error.ACTIVE_CLIENT_PORTAL_WITHOUT_COMPONENT":"Vous avez activé le « Portail clients », mais vous n\'avez pas sélectionné le composant Portail client.","settings.Subscription.error.ACTIVE_PRACTICES_WITHOUT_COMPONENT":"Vous avez au moins 2 cabinets actifs, mais vous n\'avez pas sélectionné le composant « Multi-sites ».","settings.Subscription.error.ACTIVE_USERS_WITHOUT_COMPONENT":"Vous avez au moins 1 utilisateur supplémentaire actif, mais vous n\'avez pas sélectionné le composant \\"Multi-Utilisateur\\".","settings.Subscription.error.EXCEEDING_USER_COUNT":"Jusqu\'à 20 utilisateurs sont permis! S\'il vous plaît veuillez nous contactez si vous auriez besoin de plus d\'utilisateurs, merci!","settings.Subscription.error.INSUFFICIENT_USER_COUNT":"Multi-utilisateur: nombre incorrect d\'utilisateurs donnés. Veuillez spécifier une valeur qui correspond au moins au nombre d\'utilisateurs actifs en ce moment-là , merci! ","settings.Subscription.error.MISSING_QR_BILL_COMPONENT":"Vous avez installé un profil de facturation avec facture QR, mais vous n\'avez pas sélectionné le composant \\"Facture QR & comparaison des paiements (camt.054)\\". ","settings.Subscription.error.WRONG_COMPONENT_QUANTITY":"Vous avez mis une quantité erronée - veuillez spécifier une valeur entière non négative, merci!","settings.Subscription.expiry.future":"dans {days} jours","settings.Subscription.expiry.today":"aujourd\'hui","settings.Subscription.expiry.tomorrow":"demain","settings.Subscription.failedToSubscribe":"Erreur du serveur, impossible de souscrire à l\'abonnement!","settings.Subscription.failure":"Erreur","settings.Subscription.featureDisabledBecauseOfDataHostingEnabled":"Attention: Votre vous êtes abonnés à un compte back-up. Par conséquent, vous ne pouvez pas éditer vos données, mais seulement lire vos données.","settings.Subscription.featureInfoNotUpdated":"Nouvelle fonctionnalité nâa pas pu être activée","settings.Subscription.featureInfoUpdated":"Nouvelle fonctionnalité a été activée","settings.Subscription.freeUntil":"Gratuit jusqu\'au {end}","settings.Subscription.goToPracticeManagement":"Vers la gestion de cabinet","settings.Subscription.goToUserManagement":"Vers la gestion des utilisateurs","settings.Subscription.GTCNotAcceptedUpdateBlocked":"Remarque : Votre abonnement ne peut pas être mis à jour car vous n\'avez pas encore accepté nos Conditions Générales mises à jour. Veuillez consulter nos Conditions Générales dans l\'espace abonnement (en cliquant sur votre photo de profil / vos initiales en haut à droite du menu). Merci!","settings.Subscription.header":"Gestion des abonnements","settings.Subscription.invalidVatNumber":"Veuillez entrer un numéro de TVA correct dans les paramètres du {therapistSingular}.","settings.Subscription.invoices":"Factures","settings.Subscription.ledgerEntries":"Histoire","settings.Subscription.ledgerEntries.amount":"Montant CHF","settings.Subscription.ledgerEntries.balance":"Solde CHF","settings.Subscription.ledgerEntries.date":"Date","settings.Subscription.ledgerEntries.number":"Numéro de facture","settings.Subscription.ledgerEntries.type":"Type","settings.Subscription.ledgerEntries.type.creditNote":"Avis de crédit","settings.Subscription.ledgerEntries.type.invoice":"Facture","settings.Subscription.ledgerEntries.type.payment":"Paiement","settings.Subscription.ledgerEntries.type.refund":"Remboursement","settings.Subscription.MultiPractice.amount":"{quantity} x cabinets","settings.Subscription.MultiTherapist.additional":"{quantity} x {therapistSingular}(s) supplémentaire(s) ","settings.Subscription.MultiTherapist.caption":"Multi-{therapistPlural}","settings.Subscription.MultiTherapist.description":"Veuillez nous contacter - nous serions heureux de vous faire une offre individuelle.","settings.Subscription.MultiTherapist.note":"Vous avez choisi l\'abonnement {planName}. Si vous souhaitez modifier votre abonnement ou vos composants supplémentaires, veuillez nous contacter. Merci!","settings.Subscription.MultiUser.additionalInfo":"<ul>\\n<li>Premier utilisateur supplémentaire (p.ex. comptable, réceptionniste), pas pour thérapeutes : CHF 6.- / mois (hors TVA)</li>\\n<li>Chaque utilisateur supplémentaire suivant : CHF 3.- / mois</li>\\n</ul>","settings.Subscription.MultiUserPsy.additionalInfo":"<ul>\\n<li>Audit-logs: gratuit</li>\\n<li>Par utilisateur, p.ex. comptable, réceptionniste; <u>pas</u> pour {therapistPlural}: CHF {price}.- / mois (hors TVA)</li>\\n</ul>","settings.Subscription.negative":"(en attente)","settings.Subscription.newPriceInformation":"à partir du 1er septembre 2024, nous modifierons
1nos prix pour le pack de base de 10 CHF à 15 CHF par mois (hors TVA). Les composants qui coûtent actuellement 3 CHF / mois s\'élèvent désormais à 5 CHF / mois (hors TVA). Si votre période de facturation actuelle commence après le 1er septembre 2024, vous ne serez soumis aux nouveaux tarifs qu\'à votre prochaine date de facturation. Si vous décidez de modifier votre abonnement (par exemple si vous activez ou désactivez un composant) après le 1er septembre mais avant la fin de votre période de facturation en cours, les nouveaux tarifs s\'appliqueront immédiatement.","settings.Subscription.nextBillingDate":"Prochaine facturation","settings.Subscription.planName":"Paquet","settings.Subscription.policyAvailableLater":"Disponible fin août 2023","settings.Subscription.policyAvailableOnlyIfPrivacyPolicyAccepted":"Veuillez accepter les nouvelles Conditions Générales pour voir le contenu","settings.Subscription.policyTab.dataProcessing":"Contrat de sous-traitance de données personnelles","settings.Subscription.policyTab.privacy":"Déclaration de protection des données","settings.Subscription.policyTab.subProcessors":"Inventaire des sous-traitants","settings.Subscription.policyTab.terms":"Conditions Générales","settings.Subscription.positive":"Crédit","settings.Subscription.price.Agenda":"CHF {price}.- / mois et CHF 0.20 par SMS (hors TVA)","settings.Subscription.price.ClientPortal":"CHF {price}.- / mois et CHF 0.10 par SMS de vérification (hors TVA)","settings.Subscription.price.free":"Gratuit (inclus dans l\'abonnement PSY)","settings.Subscription.pricePerMonth":"CHF {price}.â / mois (hors TVA)","settings.Subscription.pricePerMonth.bot":"CHF {price}.- / mois (hors TVA)","settings.Subscription.pricePerMonth.practice":"CHF 15.- par cabinet additionnel (hors TVA)","settings.Subscription.privacy.accept":"Je confirme par la présente les nouvelles <link>Conditions Générales</link>","settings.Subscription.quantity":"Quantité","settings.Subscription.save":"Conclure le contrat payant maintenant","settings.Subscription.selectAdditionalTariffs":"Sélectionner des tarifs supplémentaires :","settings.Subscription.selectBillingPeriod":"Période de facturation ","settings.Subscription.selectBillingPeriod.description":"Veuillez sélectionner la période de facturation souhaitée s.v.p.:","settings.Subscription.selectComponents":"Veuillez sélectionner les composants souhaités:","settings.Subscription.selectedTariffs":"Tarifs sélectionnés","settings.Subscription.selectPlan":"Veuillez sélectionner votre abonnement s.v.p.:","settings.Subscription.show":"Montrer la {item}","settings.Subscription.Sms.back":"Retour","settings.Subscription.Sms.error.21211":"{to} n\'est pas un numéro de téléphone valide!","settings.Subscription.Sms.header":"Utilisation de SMS","settings.Subscription.Sms.hide":"Cacher","settings.Subscription.Sms.link":"Cliquez ici pour plus de détails","settings.Subscription.Sms.nextMonth":"Prochain mois","settings.Subscription.Sms.prevMonth":"Mois précédent","settings.Subscription.Sms.sender":"Expéditeur","settings.Subscription.Sms.show":"Montrer","settings.Subscription.Sms.summary":"Utilisation mensuelle SMS: {totalPrice} CHF pour un total de {totalCount} SMS arrivés","settings.Subscription.Sms.table.count":"Quantité","settings.Subscription.Sms.table.price":"Prix","settings.Subscription.Sms.table.summary":"Résumé","settings.Subscription.Sms.table.total":"Totale","settings.Subscription.Sms.type.2FA_LOGIN":"Authentification à deux facteurs","settings.Subscription.Sms.type.BOOKING_ACCEPTED":"Acceptation de la réservation","settings.Subscription.Sms.type.BOOKING_REJECTED":"Rejet de la réservation","settings.Subscription.Sms.type.BOOKING_REMINDER":"Rappel de séance","settings.Subscription.Sms.type.BOOKING_VERIFICATION":"SMS de vérification ","settings.Subscription.Sms.type.CLIENT_PORTAL_ACTIVATE_VERIFICATION":"Portail clients activer la vérification","settings.Subscription.Sms.type.CLIENT_PORTAL_CHANGE_PASSWORD_VERIFICATION":"Portail clients changer le mot de passe","settings.Subscription.Sms.type.CLIENT_PORTAL_DOCUMENT_REMINDER":"Portail clients: rappel de document","settings.Subscription.Sms.type.CLIENT_PORTAL_LOGIN_VERIFICATION":"Portail clients 2FA (Authentification à deux facteur
1s)","settings.Subscription.Sms.type.CLIENT_PORTAL_REMIND_PASSWORD_VERIFICATION":"Portail clients réinitialiser mot de passe","settings.Subscription.Sms.type.EVENT_CANCELLED":"RDV annulé","settings.Subscription.Sms.type.EVENT_CONFIRMATION":"Confirmation de l\'événement","settings.Subscription.Sms.type.EVENT_REMINDER":"Rappel de séance","settings.Subscription.Sms.type.INVOICE_PORTAL_VERIFICATION":"Vérification portail facturation","settings.Subscription.Sms.type.PATIENT_BIRTHDAY":"Voeux d\'anniversaire","settings.Subscription.Sms.type.unknown":"Inconnu","settings.Subscription.startDate":"Début","settings.Subscription.startSubscriptionChargesImmediately":"Veuillez noter qu\'en cliquant sur le bouton ci-dessous, vous souscrivez à l\'abonnement du logiciel et la phase de test s\'arrête; à partir de ce moment, lâutilisation du logiciel sâeffectue contre paiement.","settings.Subscription.subscriptionHeader":"Mon abonnement","settings.Subscription.success":"Succès!","settings.Subscription.success.created":"Votre abonnement a été créé. Merci beaucoup.","settings.Subscription.success.updated":"Votre abonnement a été mis à jour. Merci beaucoup.","settings.Subscription.switchingToNewPrice":"Vous êtes sur le point de modifier votre abonnement pendant la période de démarrage du nouveau modèle tarifaire. Votre prix actuel est : {currentPrice} CHF. Nouveau prix : {newPrice} CHF. Souhaitez-vous continuer ?","settings.Subscription.tab.financials":"Facturation","settings.Subscription.tab.policies":"CG & Protection des données","settings.Subscription.tab.subscription":"Abonnement","settings.Subscription.terms":"Conditions Générales","settings.Subscription.terms.accepted":"Accepté","settings.Subscription.total.header":"Total","settings.Subscription.total.value":"CHF {total} / mois (hors TVA)","settings.Subscription.TPBillTransfer.description":"(préfinancement,, recouvrement de créances)","settings.Subscription.trialExpired":"déjà expiré!","settings.Subscription.trialExpires":"expire le {expiry}","settings.Subscription.update":"Confirmer maintenant les conditions du contrat","settings.Subscription.updateFailed":"Impossible de mettre à jour les détails de l\'abonnement","settings.Subscription.updateSuccessful":"Détails de l\'abonnement mis à jour avec succès!","settings.Subscription.validation.clientPortalRequired":"Vous avez activé le \\"Portail Client\\" ! Veuillez désactiver le portail client ou activer ce composant pour l\'abonnement.","settings.Subscription.validation.general":"Attention : Malheureusement, l\'abonnement ne peut pas être activé de cette manière. Une cause possible est que vous utilisez la facture QR mais que vous n\'avez pas activé cette composante. ","settings.Subscription.validation.maxActivePractices":"Jusqu\'à 10 cabients sont permis! S\'il vous plaît veuillez nous contactez si vous auriez besoin de plus de cabinets, merci!","settings.Subscription.validation.minActivePractices":"Impossible de mettre à jour ce composant - vous avez {count} cabinets actifs en ce moment-là .","settings.Subscription.validation.minActiveUsers":"Impossible de mettre à jour ce composant - vous avez {count} utilisateurs actifs en ce moment-là !","settings.Subscription.validation.minPracticesCount":"Au moins 2 cabinets sont nécessaires!","settings.Subscription.validation.multiPracticesRequiredForAccountingProfiles":"Vous avez au moins 2 profils de facturation activés ! Veuillez activer au moins 2 sites sous \\"Multi-Sites\\".","settings.Subscription.validation.qrBillInUse":"Ce composant ne peut pas être mis à jour - au moins un profil de facturation utilise la facture QR!","settings.Subscription.videoCallPrivacyPolicy":"Declaration de protection des données séance vidéo","settings.Subscription.warning":"N.B.:","settings.Subscription.warningText":"Il est possible dâeffectuer des modifications à tout moment et leur activation est immédiate. Les crédits éventuels seront portés à votre solde.\\nVous pouvez résilier le contrat en tout temps pour la fin du mois, indépendamment de la période de facturation; tout montant restant éventuel vous sera crédité.\\nVous pouvez désactiver un composant et le réactiver ensuite plus tard; les données saisies ne seront pas perdues.","settings.SubscriptionReferral.firstName":"Prénom","settings.SubscriptionReferral.intro":"Notre logiciel vous a été recommandé par un-e collègue? Veuillez saisir son nom et prénom et nous lui offrirons 2 mois gratuits.","settings.SubscriptionReferral.lastName":"Nom","settings.SubscriptionReferral.referral":"Cadeau recommandation","settings.SubscriptionReferral.zsrNumber":"N° RCC","settings.SubscriptionResult.back":"Revenir aux détails de l\'abonnement","settings.SubscriptionResult.error.header":"L\'abonnement n\'a pas pu être mis à jour!","settings.SubscriptionResult.error.text":"Une erreur s\'est produite lors du traitement de vos informations de paiement. Veuillez nous contacter pour obtenir plus d\'informations.","settings.SubscriptionResult.success.header":"Abonnement a été mis à jour avec succès!","settings.SubscriptionResult.success.text":"Votre abonnement a été mis à jour avec succès et nous avons recueilli vos informations de paiement.","settings.sumup.addProfile.subtitle":"Puisque vous travaillez dans un environnement multi-thérapeutes, vous pouvez connecter votre compte SumUp pour commencer à traiter les paiements avec les lecteurs de cartes. Vous serez redirigé vers le portail d\'authentification sécurisé de SumUp.","settings.sumup.addProfile.title":"Ajouter le prochain profil SumUp","settings.sumup.checkOutPage":"En savoir plus","settings.sumup.error":"Erreur:","settings.sumup.error.AUTHORIZATION_REVOKED":"Nous avons détecté que votre autorisation SumUp a été révoquée et nous ne pouvons donc effectuer aucune action SumUp. Veuillez accéder aux paramètres SumUp et réautoriser votre profil.","settings.sumup.error.READER_OFFLINE":"Le terminal de paiement est actuellement hors ligne. Veuillez vérifier que l\'appareil est connecté et réessayer.","settings.sumup.help":"Vous trouverez une description détaillée comment intégrer SumUp en cliquant sur le {link} suivant","settings.sumup.makingHigherCapitalDescription":"Prévoyez-vous de traiter <u>plus de CHF 15 000</u> par mois via SumUp ?","settings.sumup.makingLowerCapitalDescription":"Prévoyez-vous de traiter <u>moins de CHF 15 000</u> par mois via SumUp ?","settings.sumup.noAccountButInterested":"Vous n\'avez pas encore de compte SumUp mais êtes intéressés ?","settings.sumup.noAccountButInterestedDescription":"Vous trouverez ici de plus amples informations sur le partenariat entre SumUp et HealthAdvisor ainsi que sur les tarifs et services exclusifs que nous vous offrons.","settings.sumup.noProfile.connect":"Connecter compte SumUp","settings.sumup.noProfile.connecting":"Connexion en cours...","settings.sumup.noProfile.subtitle":"Connectez votre compte SumUp existant à HealthAdvisor pour traiter les paiements directement via lecteur de carte. Vous serez redirigé vers le portail d\'authentification sécurisé de SumUp.","settings.sumup.noProfile.title":"Vous avez déjà un compte SumUp et souhaitez le connecter ?","settings.sumup.payment.failed":"Ãchec de la transaction. Veuillez réessayer.","settings.sumup.payment.process":"Paiement SumUp","settings.sumup.payment.profileDisconnected":"Ce profil SumUp est déconnecté. Accédez à la section {link} et réautorisez le profil avant de collecter un paiement.","settings.sumup.payment.profileDisconnected.sumupSettings":"paramètres SumUp","settings.sumup.payment.transaction.id":"ID de transaction","settings.sumup.profile.connected":"Connecté","settings.sumup.profile.createdDate":"Date de création","settings.sumup.profile.disconnected":"Déconnecté","settings.sumup.profile.merchantCode":"SumUp ID du compte","settings.sumup.profile.reconnect":"Réautoriser le profil SumUp","settings.sumup.profile.reconnect.error":"Ãchec de la reconnexion du profil SumUp. Veuillez réessayer.","settings.sumup.profile.refresh":"Actualiser les données du profil","settings.sumup.profile.refresh.error":"Ãchec de l\'actualisation du profil. Veuillez réessayer.","settings.sumup.profile.remove":"Enlever","settings.sumup.profile.remove.error":"Ãchec de la suppression du profil SumUp. Veuillez réessayer.","settings.sumup.readers.adding":"Ajouter...","settings.sumup.readers.addNew":"Ajouter nouveau lecteur de carte","settings.sumup.readers.addReader":"Ajouter lecteur","settings.sumup.readers.addSubtitle":"Saisissez les détails du lecteur pour l\'associer à votre compte SumUp","settings.sumup.readers.addTitle":"Ajouter nouveau lecteur de carte","settings.sumup.readers.cancel":"Supprimer","settings.sumup.readers.count":"{count} lecteur(s) connecté(s)","settings.sumup.readers.deviceModel":"Modèle d\'appareil","settings.sumup.readers.errors.createFailed":"Impossible de créer le lecteur. Veuillez vérifier votre code d\'appairage et réessayer.","settings.sumup.readers.errors.generalError":"Une erreur s\'est produite lors de la création du lecteur. Veuillez réessayer.","settings.sumup.readers.errors.requiredFields":"Veuillez remplir tous les champs obligatoires","settings.sumup.readers.name":"Nom du lecteur","settings.sumup.readers.noReadersFound":"Aucun lecteur de carte trouvé","settings.sumup.readers.noReadersSubtitle":"Ajoutez votre premier lecteur de carte pour commencer à accepter des paiements.\\n{br}{br}\\n<b>Informations importantes : </b>\\n{br}\\nSi vous avez déjà utilisé le lecteur SumUp sans l\'intégration HealthAdvisor, vous êtes prié de d\'abord déconnecter le lecteur de carte. Pour cela, veuillez vous rendre dans la zone « Réglages » > « A propos » et appuyer sur « Déconnecter ».\\n{br}{br}\\nNous vous recommandons d\'alimenter en permanence le lecteur de carte SumUp, sinon la batterie s\'épuisera au bout de 2 à 4 heures.\\n{br}\\n","settings.sumup.readers.pairingCode":"Code d\'appariement","settings.sumup.readers.pairingCodeHelper":"Trouvez ce code sur l\'écran de votre lecteur de carte SumUp","settings.sumup.readers.pairingCodePlaceholder":"Saisissez le code de votre lecteur","settings.sumup.readers.pairingCodePopupContent":"<b>Connexion du lecteur de carte SumUp</b>\\n\\n<p>Important : l\'intégration HealthAdvisor ne fonctionne qu\'avec le lecteur de carte « Solo », voir les images à gauche.\\n</p>\\n\\n<p>Démarrez le lecteur de carte (bouton blanc sur le côté droit du boîtier) et connectez le lecteur de carte à votre WiFi. Attention! Assurez-vous que vous êtes déconnecté du lecteur de cartes et que la page d\'accueil ressemble à l\'image 1. La connexion par API n\'est possible que lorsque vous êtes déconnecté.\\n</p>\\n\\n<p>
1Veuillez faire glisser votre doigt du triangle (flèche verte) en haut de l\'écran vers le bas. Appuyez maintenant sur « Connexions ». Vous verrez alors un menu avec des options de connexion. Veuillez faire défiler vers le bas et cliquez sur lâélément de menu « API ». Cliquez ensuite sur « Connecter ».\\n</p>\\n\\n<p>Vous voyez maintenant lâimage 2 à gauche. Il contient un code d\'appariement de 8 à 9 chiffres composé de lettres et de chiffres. Saisissez ce code dans le champ correspondant dans HealthAdvisor. Vous devez également donner au lecteur de carte dans HealthAdvisor un nom de votre choix. Cliquez ensuite sur « Ajouter un lecteur ».\\n</p>","settings.sumup.readers.profileDisconnected":"Ce profil SumUp est déconnecté ; il est donc impossible de mettre à jour ou dâactualiser lâétat des lecteurs. Veuillez dâabord reconnecter votre profil SumUp.","settings.sumup.readers.readerNamePlaceholder":"Veuillez définir un nom pour votre lecteur. Le nom peut être choisi librement.","settings.sumup.readers.refresh":"Actualiser le statut du lecteur","settings.sumup.readers.remove":"Supprimer lecteur","settings.sumup.readers.status.expired":"Expiré","settings.sumup.readers.status.paired":"Connecté","settings.sumup.readers.status.processing":"En cours","settings.sumup.readers.status.unknown":"Inconnu","settings.sumup.readers.status.updated":"Mis à jour : {date}","settings.sumup.readers.subtitle":"Gérez vos lecteurs de cartes de paiement physiques","settings.sumup.readers.title":"Lecteurs de cartes","settings.sumup.refund":"Remboursement","settings.sumup.refund.confirm":"Ãtes-vous sûr de vouloir rembourser cette transaction ? C\'est irréversible.","settings.sumup.seeMore":"Voir plus","settings.sumup.subtitle":"Gérez ici vos profils SumUp et vos lecteurs de cartes","settings.sumup.success":"Succès ! Le nouveau profil a été créé avec succès.","settings.sumup.title":"SumUp","settings.sumup.transaction.status.CANCELLED":"Annullé","settings.sumup.transaction.status.FAILED":"Ãchoué","settings.sumup.transaction.status.PENDING":"En attente","settings.sumup.transaction.status.REFUNDED":"Remboursé","settings.sumup.transaction.status.SUCCESSFUL":"Avec succès","settings.sumup.transaction.status.UNKNOWN":"Inconnu","settings.sumup.transactionCode":"Code de transaction","settings.sumup.transactionHistory":"Historique des transactions","settings.sumup.transactionPending":"Attention: Vous avez traité une transaction de paiement SumUp, mais n\'avez pas émis ni reçu ni facture. Si vous souhaitez rembourser la transaction, veuillez faire ceci manuellement sous \\"Paramètres\\" > \\"Gestion du cabinet\\", sur l\'onglet SumUp.","settings.Template.adjustEndTimeToTemplate":"Lorsque le bloc de traitement d\'une séance est modifié, l\'heure de fin doit être automatiquement ajustée en fonction de la durée du nouveau bloc de traitement.","settings.Template.breakDuration":"Durée de la pause (minutes)","settings.Template.breakDurationHelp":"Temps de pause ajouté après cette séance","settings.Template.breakDurationParallelWarning":"La durée de pause spécifiée ici sera automatiquement ajoutée lors de l\'utilisation de ce bloc de pause, que ce soit lors de la réservation en ligne ou lors de la saisie manuelle d\'un RDV.","settings.Template.breakIncluded":"Inclure également pour les séances réservées manuellement","settings.Template.breakWarningForParallelBookings":"Important : Il n\'est pas possible de définir des pauses si l\'on travaille avec des réservations parallèles.","settings.Template.emptyName":"Le nom du modèle est obligatoire","settings.Template.exclusivityTimeAtTheBeginning":"Temps d\'exclusivité au début [minutes]","settings.Template.exclusivityTimeAtTheEnd":"Temps d\'exclusivité à la fin [minutes]","settings.Template.exclusivityTimeMustBeNonZero":"Au moins un de ces champs doit être plus grand ou égal à 5 minutes","settings.Template.invalidBreakDuration":"La valeur doit être entre 0 et 120","settings.Template.invalidExclusivityTimeAtTheBeginning":"La valeur doit être entre 0 et 60","settings.Template.invali
1dExclusivityTimeAtTheEnd":"La valeur doit être entre 0 et 60","settings.Template.invalidMaxParallelOccurrences":"La valeur doit être entre 2 et 10","settings.Template.maxParallelOccurrences":"Nombre maximal de traitements parallèles","settings.Template.mixWithOtherParallelTreatmentsActive":"Permettre la réservation parallèle avec d\'autres traitements","settings.Template.mixWithOtherParallelTreatmentsActive.help.noTreatmentList":"Actuellement, ce traitement ne peut être combiné avec aucun autre traitement.","settings.Template.mixWithOtherParallelTreatmentsActive.help.withTreatmentList":"Il est possible de combiner différents traitements dans la réservation parallèle. Actuellement, les traitements suivants peuvent être combinés avec l\'offre ci-dessus : {treatmentList}","settings.Template.multiPracticesNotAllowed.manyPracticesArentAllowed":"Les traitements sélectionnés ne permettent pas d\'être utilisé en plusieurs sites. ","settings.Template.multiPracticesNotAllowed.onlyOnePracticeIsAllowed":"Les traitements sélectionnés imposent une limite d\'un cabinet par traitement.","settings.Template.multiPracticesNotAllowed.shownPricesForPrimaryPractice":"Les prix ont été calculés pour le cabinet principal","settings.Template.name":"Nom du bloc de traitement","settings.Template.noEntries":"Le bloc de traitement doit contenir au minimum une entrée","settings.Template.notSaved":"Problème de serveur, le modèle n\'a pas été enregistré","settings.Template.parallelOccurrence":"Traitement parallèle","settings.Template.parallelTemplateWarning":"Le modèle sélectionné permet les réservations parallèles : ","settings.Template.reordered":"Ordre des blocs de traitement enregistré avec succès","settings.Template.reorderFailed":"Impossible d\'enregistrer l\'ordre des blocs de traitements ","settings.Template.save":"Enregistrer le bloc de traitement","settings.Template.saved":"Le modèle a été enregistré avec succès","settings.TemplateAddForm.add":"Ajouter","settings.TemplateAddForm.code":"Code","settings.TemplateAddForm.currentPrice":"Prix","settings.TemplateAddForm.emptyLabel":"La description doit correspondre à l\'une des valeurs prédéfinies.","settings.TemplateAddForm.exists":"L\'entrée existe déjà ","settings.TemplateAddForm.label":"Texte code tarifaire","settings.TemplateAddForm.serviceUnits":"Nombre","settings.TemplateAddForm.tariff":"Position tarifaire","settings.TemplateAddForm.tpw":"Durée","settings.TemplateAddForm.vatRate":"TVA","settings.TemplateDialog.newTemplate":"Nouveau modèle","settings.TemplateList.noSearchResults":"Aucun bloc de traitement correspondant à votre recherche","settings.TemplateList.noTemplates":"Aucun modèle défini","settings.TemplateList.search":"Chercher bloc de traitement","settings.TemplateListItem.active":"Actif","settings.TemplateListItem.code":"Code tarifaire","settings.TemplateListItem.code.desc":"Code tarifaire","settings.TemplateListItem.cost":"Coût","settings.TemplateListItem.cost.desc":"Coût","settings.TemplateListItem.currentPrice":"Prix (TVA incl.)","settings.TemplateListItem.currentPrice.desc":"Prix (incl. TVA si assujetti)","settings.TemplateListItem.default":"Afficher dans chaque séance","settings.TemplateListItem.delete":"Supprimer","settings.TemplateListItem.deleted":"Modèle supprimé avec succès","settings.TemplateListItem.duration":"Durée","settings.TemplateListItem.duration.desc":"Durée","settings.TemplateListItem.edit":"Modifier","settings.TemplateListItem.isOnlineMeeting":"Séance vidéo","settings.TemplateListItem.label":"Texte code tarifaire","settings.TemplateListItem.label.desc":"Texte code tarifaire","settings.TemplateListItem.notDeleted":"Problème de serveur, le modèle n\'a pas été supprimé","settings.TemplateListItem.repeatedItems":"L\'élément suivant est déjà présent dans un modèle par défaut:\\n{repeatedNames}","settings.TemplateListItem.serviceUnits":"Nombre","settings.TemplateListItem.serviceUnits.desc":"Nombre","settings.TemplateListItem.tariff":"Position tarifaire","settings.TemplateListItem.tariff.desc":"Position tarifaire","settings.TemplateListItem.tpAl":"Prix (TVA incl.)","settings.TemplateListItem.tpAl.desc":"Prix (incl. TVA si assujetti)","settings.TemplateListItem.tpw":"Durée","settings.TemplateListItem.tpw.desc":"Durée","settings.TemplateListItem.vatRate":"TVA","settings.TemplateListItem.vatRate.desc":"TVA","settings.TemplateListLite.name":"Blocs de traitement","settings.TemplateListLite.name.desc":"Blocs de traitement","settings.TemplateListLite.title":"Blocs de traitements: couleurs & symboles","settings.TemplateListLite.totalCost":"Coûts","settings.TemplateListLite.totalCost.desc":"Coûts","settings.TemplateListLite.totalDuration":"Durée","settings.TemplateListLite.totalDuration.desc":"Durée","settings.TemplateStore.loadMeetingTemplateError":"Problème de serveur, impossible de charger les modèles de séance","settings.TemplateTable.actions":"Actions","settings.TemplateTable.actions.desc":"Actions","settings.TemplateTable.code":"Code","settings.TemplateTable.code.desc":"Code tarifaire","settings.TemplateTable.cost":"Coût","settings.TemplateTable.cost.desc":"Coût","settings.TemplateTable.currentPrice":"Prix","settings.TemplateTable.currentPrice.desc":"Prix de la prestation (incl. TVA si assujetti)","settings.TemplateTable.duration":"Durée","settings.TemplateTable.duration.desc":"Durée","settings.TemplateTable.label":"Texte code tarifaire","settings.TemplateTable.label.desc":"Texte code tarifaire","settings.TemplateTable.serviceUnits":"Nombre","settings.TemplateTable.serviceUnits.desc":"Nombre","settings.TemplateTable.tariff":"Position tarifaire","settings.TemplateTable.tariff.desc":"Position tarifaire","settings.TemplateTable.tpw":"Durée","settings.TemplateTable.tpw.desc":"Durée","settings.TemplateTable.vatRate":"TVA","settings.TemplateTable.vatRate.desc":"TVA","settings.TenantStore.tenantNotUpdated":"Erreur du serveur, impossible de mettre à jour les paramètres! ","settings.TenantStore.tenantUpdated":"Les paramètres ont été mis à jour avec succès! ","settings.TenantStore.t
1woFactorAppliedToAll":"Les paramètres 2FA ont été mis à jour pour tous les utilisateurs! ","settings.TenantStore.twoFactorNotAppliedToAll":"Erreur du serveur, impossible de définir les paramètres 2FA pour tous les utilisateurs! ","settings.TenantStore.TwoFactorSettings.DEFAULT":"Valeur par défaut du compte ({value})","settings.TenantStore.TwoFactorSettings.NONE":"Aucun 2FA requis ","settings.TenantStore.TwoFactorSettings.REQUIRED":"2FA obligatoire","settings.TherapistForm.avhNumber":"N° AVS","settings.TherapistForm.educationDiscount":"Rabais (%)","settings.TherapistForm.email":"E-mail","settings.TherapistForm.firstname":"Prénom","settings.TherapistForm.glnNumber":"N° GLN","settings.TherapistForm.inEducation":"En formation","settings.TherapistForm.invoiceXmlVersion":"Version XML de la facture","settings.TherapistForm.isProvider":"Formulaire d\'assurance: est-ce que l\'auteur de la facture diffère du fournisseur de prestations? Si oui, veuillez activer le bouton vert.","settings.TherapistForm.language":"Langue","settings.TherapistForm.lastname":"Nom","settings.TherapistForm.mobile":"Téléphone","settings.TherapistForm.title":"Titre","settings.TherapistForm.zsrNumber":"N° RCC","settings.TherapistProfile.accounting":"Détails de facturation","settings.TherapistProfile.accountingProfile":"Profil de facturation","settings.TherapistProfile.customProvider":"Configuration manuelle","settings.TherapistProfile.defaultAccountingProfile":"Veuillez sélectionner votre profil de facturation standard:","settings.TherapistProfile.glnFound":"Aimeriez-vous utiliser le numéro GLN suivant que nous avons trouvé? {br}{br} <b>{firstName} {lastName}, {gln}</b>","settings.TherapistProfile.glnNotFound":"Désolé, nous n\'avons trouvé aucune correspondance. Veuillez accéder à la <a>page</a> suivante et retrouver votre numéro GLN manuellement. Merci!","settings.TherapistProfile.invoiceProvider":"Auteur facture","settings.TherapistProfile.invoiceProviderLabel":"Libellé","settings.TherapistProfile.language":"Langue","settings.TherapistProfile.missingCantonNote":"<strong>Veuillez noter</strong>: lorsque le canton n\'est pas fourni, nous calculerons le canton en fonction du code postal. ","settings.TherapistProfile.notSaved":"Problème de serveur, le profil du {therapistSingular} n\'a pas été enregistré","settings.TherapistProfile.providers":"Auteur facture & Four. de prestations (pour le justificatif de remboursement)","settings.TherapistProfile.providers.add":"Ajouter profil","settings.TherapistProfile.providers.add.invoice":"Auteur facture","settings.TherapistProfile.providers.add.service":"Fournisseur de prestations","settings.TherapistProfile.providers.anyTariff":"Tous les tarifs","settings.TherapistProfile.providers.config":"Mes profils","settings.TherapistProfile.providers.deleteConfirmation":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer ce profil ?","settings.TherapistProfile.providers.deleteLastConfirmation":"Il s\'agit du dernier {providerType} pour ce cabinet. Si vous supprimez ce profil, vous ne pourrez plus créer de factures tant que vous n\'aurez pas ajouté un nouveau {providerType}. Voulez-vous vraiment supprimer ce profil ?","settings.TherapistProfile.providers.error.create":"Erreur lors de l\'ajout du profil","settings.TherapistProfile.providers.error.delete":"Erreur lors de la suppression du profil","settings.TherapistProfile.providers.error.update":"Erreur lors de la mise à jour du profil","settings.TherapistProfile.providers.name":"Nom","settings.TherapistProfile.providers.noProvidersForPractice":"Aucun profil pertinent n\'est configuré pour ce cabinet.","settings.TherapistProfile.providers.preview":"Aperçu","settings.TherapistProfile.providers.type":"Catégorie de profil","settings.TherapistProfile.save":"Enregistrer","settings.TherapistProfile.saved":"Profil du {therapistSingular} enregistré avec succès","settings.TherapistProfile.saved.COACH":"Profil de coach a été enregistré avec succès","settings.TherapistProfile.selectAccountingProfile":"Veuillez sélectionner vos profils de facturation standard pour vos cabinets","settings.TherapistProfile.serviceProvider":"Four. de prestations","settings.TherapistProfile.signature":"Signature ou tampon","settings.TherapistProfile.signature.deleteConfirmation":"Ãtes-vous sûr de vouloir supprimer cette signature ou ce tampon ? Cette opération est irréversible.","settings.TherapistProfile.signature.description":"Téléchargez une image PNG ou JPEG recadr
1ée de votre signature ou tampon. N\'utilisez pas de photo portrait.","settings.TherapistProfile.signature.empty":"Aucune signature ou aucun tampon téléchargé","settings.TherapistProfile.signature.previewAlt":"Aperçu de la signature ou du tampon","settings.TherapistProfile.signature.replace":"Remplacer l\'image","settings.TherapistProfile.signature.upload":"Télécharger image","settings.TherapistProfile.therapistInformation":"Informations générales","settings.TherapistProfile.therapistInformation.COACH":"Données coach","settings.TherapistStore.loadError":"Problème de serveur, le profil du {therapistSingular} n\'a pas été récupéré","settings.TherapistStore.loadError.COACH":"Erreur du serveur, profil de coach n\'a pas été récupéré ","settings.TherapistTemplate.bio":"BIO","settings.Treatments.partOfOnlineTreatment":"<b>Attention:</b> Cette position fait partie des traitements proposés en ligne suivants:{treatments}Le changement pourrait avoir des implications sur la durée ou le prix de lâaffichage online. Veuillez s.v.p. vérifier et modifier les informations affichées en externe directement <a>ici</a>.","settings.UserAdmin.2fasettings":"Authentification à deux facteurs (2FA) ","settings.UserAdmin.2fasettings.applyToAll":"Appliquer à tous","settings.UserAdmin.2fasettings.currentPin":"PIN actuel ","settings.UserAdmin.2fasettings.forceDisable2fa":"Désactiver 2FA ","settings.UserAdmin.2fasettings.forceLogout":"Forcer logout","settings.UserAdmin.2fasettings.method.app":"Application d\'authentification ","settings.UserAdmin.2fasettings.method.pin":"Code PIN à usage unique ","settings.UserAdmin.2fasettings.method.sms":"via SMS","settings.UserAdmin.2fasettings.note":"Remarque: la prochaine fois que l\'utilisateur se connecte, il sera automatiquement invité à configurer la fonction 2FA dans son compte. ","settings.UserAdmin.2fasettings.phoneNumber":"Numéro de téléphone","settings.UserAdmin.2fasettings.setupPinCode":"Configurer code PIN à usage unique ","settings.UserAdmin.2fasettings.setupPinCode.currentPinIsSame":"Le nouveau code PIN doit être différent du code PIN actuel! ","settings.UserAdmin.2fasettings.setupPinCode.instructions":"Veuillez saisir un code PIN à usage unique pour {name} ","settings.UserAdmin.2fasettings.setupPinCode.previousPinIsSame":"Le nouveau code PIN doit être différent du code PIN précédent! ","settings.UserAdmin.2fasettings.setupPinCode.title":"Configurer code PIN à usage unique pour {name} ","settings.UserAdmin.AccessManagement.filterLabel.active":"Actif","settings.UserAdmin.AccessManagement.filterLabel.all":"Tous","settings.UserAdmin.AccessManagement.filterLabel.inactive":"Inactif","settings.UserAdmin.AccessManagement.filters":"Filtres","settings.UserAdmin.AccessManagement.filterToUser":"Filtrer par utilisateur/{therapistPlural}","settings.UserAdmin.AccessManagement.locationSelector.title":"Sélectionner site","settings.UserAdmin.AccessManagement.noAccessDescription":"Vous n\'avez pas accès à voir les autorisations.","settings.UserAdmin.AccessManagement.readOnlyAccessDescription":"Vous pouvez seulement lire les autorisations.","settings.UserAdmin.AccessManagement.showInactiveUsers":"Afficher également les utilisateurs et {therapistPlural} inactifs","settings.UserAdmin.AccessManagement.therapistSelector.title":"Sélectionner {therapistPlural}","settings.UserAdmin.AccessManagement.therapistsStatusSelector.title":"Sélectionner statut {therapistSingular} ","settings.UserAdmin.AccessManagement.userSelector.title":"Sélectionner utilisateur","settings.UserAdmin.AccessManagement.usersStatusSelector.title":"Sélectionner statut utilisateur","settings.UserAdmin.AccessManagement.writeAccessDescription":"Vous disposez d\'un accès écrire aux autorisations.","settings.UserAdmin.AccessProfiles.createProfile":"Créer profil","settings.UserAdmin.AccessProfiles.deleteProfile.warning.content":"Ce profil est utilisé dans les comptes {usersList}. Veuillez supprimer le profil de ces comptes avant de le supprimer.","settings.UserAdmin.AccessProfiles.deleteProfile.warning.title":"Supprimer profil","settings.UserAdmin.AccessProfiles.editProfile.warning.content":"Ce profil est actuellement attribué à  : {usersList}. Les modifications seront appliquées à ces utilisateurs lors de leur prochaine connexion.","settings.UserAdmin.AccessProfiles.editProfile.warning.title":"Profil en cours d\'utilisation","settings.UserAdmin.AccessProfiles.newProfile":"Nouveau profil {profileNumber}","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileCreated":"Profil d\'accès créé avec succès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileDeleted":"Profil d\'accès a été supprimé avec succès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileNotCreated":"Ãchec de créer le profil d\'accès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileNotDeleted":"Impossible de supprimer le profil d\'accès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileNotFound":"Profil d\'accès non trouvé","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileNotUpdated":"Ãchec de la mise à jour du profil d\'accès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileSelector.title":"Sélectionner profil d\'accès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profilesNotLoaded":"Ãchec du chargement des profils d\'accès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.profileUpdated":"Profil d\'accès a été mis à jour avec succès","settings.UserAdmin.AccessProfiles.title.accessProfiles":"Profils d\'accès","settings.UserAdmin.assignedPractices":"Cabinets assignés","settings.UserAdmin.copySettings.bulkConfirmMessage":"Ãtes-vous sûr de vouloir copier les paramètres ?","settings.UserAdmin.copySettings.categories.agenda":"Agenda","settings.UserAdmin.copySettings.categories.dataManagement":"Gestion de données","settings.UserAdmin.copySettings.categories.outputManagement":"Documents & envoi","settings.UserAdmin.copySettings.categories.patientHistory":"Historique du {patientSingular}","settings.UserAdmin.copySettings.categories.tariffManagement":"Gestion du tarif","settings.UserAdmin.copySettings.confirmMessage":"Ãtes-vous sûr de vouloir copier les paramètres de {from} vers {to}?","settings.UserAdmin.copySettings.confirmTitle":"Copier paramètres","settings.UserAdmin.copySettings.copyFrom":"Copier de","settings.UserAdmin.copySettings.dependencyDialog.message":"Pour copier {target}, vous devez également copier les positions tarifaires personnalisées et le tarif officiel. Sélectionnez-les ci-dessous :","settings.UserAdmin.copySettings.dependencyDialog.title":"Sélections supplémentaires requises","settings.UserAdmin.copySettings.dependencyError":"Pour copier des blocs de traitement ou des ajouts rapides, vous devez également copier les \\"Positions tarifaires personnalisées\\" et le tarif officiel.","settings.UserAdmin.copySettings.error":"Ãchec de copier des paramètres","settings.UserAdmin.copySettings.fromTherapistId":"Copié {fieldName} depuis {from} le {date}","settings.UserAdmin.copySettings.items.customFields":"Champs de données individuels","settings.UserAdmin.copySettings.items.customServices":"Positions tarifaires personnalisées","settings.UserAdmin.copySettings.items.distribution":"Paramètres de distribution","settings.UserAdmin.copySettings.items.documentAttachments":"Pièces jointes PDF / E-Mail","settings.UserAdmin.copySettings.items.emailTemplates":"Modèles E-Mail","settings.UserAdmin.copySettings.items.individualStandards":"Standards individuels","settings.UserAdmin.copySettings.items.officialTariff":"Tarif officiel","settings.UserAdmin.copySettings.items.onlineBookingSettings":"Paramètres réservation en ligne","settings.UserAdmin.copySettings.items.pdfTemplates":"Modèles PDF","settings.UserAdmin.copySettings.items.quickMenu":"Ajouts rapids","settings.UserAdmin.copySettings.items.serviceTemplates":"Blocs de traitement","settings.UserAdmin.copySettings.items.settingsAgenda":"Paramètres agenda","settings.UserAdmin.copySettings.items.settingsPatientHistory":"Paramètres historique du {patientSingular}","settings.UserAdmin.copySettings.items.smsTemplates":"Modèles SMS","settings.UserAdmin.copySettings.noSettingsSelected":"Aucun paramètre sélectionné pour copier","settings.UserAdmin.copySettings.noTherapistSelected":"Aucun {therapistSingular} n\'a été sélectionné pour copier les paramètres","settings.UserAdmin.copySettings.overwriteWarning":"Attention : les thérapeutes suivants ont déjà des modèles existants qui seront écrasés : {therapists}","settings.UserAdmin.copySettings.saveBulkCopy":"Copier paramètres","settings.UserAdmin.copySettings.selectTherapistPrompt":"Veuillez sélectionner un {therapistSingular} pour copier les paramètres","settings.UserAdmin.copySettings.successMessage":"Paramètres copiés avec succès ","settings.UserAdmin.copySettings.therapists":"{therapistBigPlural}","settings.UserAdmin.createNewTherapist":"Créer un nouveau {therapistSingular}","settings.UserAdmin.createNewUser":"Créer un nouvel utilisateur","settings.UserAdmin.createNewUserOrTherapist":"Créer un nouveau {therapistSingular} / assistant","settings.UserAdmin.header":"Administration des utilisateurs","settings.UserAdmin.Limits.active":"Nombre d\'utilisateurs supplémentaires:","settings.UserAdmin.Limits.changeInformation":"Si vous souhaitez modifier votre limite, veuillez vous rendre à {link}.","settings.UserAdmin.Limits.limit":"Limite actuelle:","settings.UserAdmin.Limits.link":"la section d\'abonnement","settings.UserAdmin.Limits.warning":"<b>Note</b>: si vous souhaitez inviter plus d\'utilisateurs, veuillez d\'abord mettre à jour votre limite dans la section d\'abonnement!","settings.UserAdmin.NewUser.create":"Créer un utilisateur","settings.UserAdmin.NewUser.createTherapist":"Créer un {therapistSingular}","settings.UserAdmin.NewUser.email":"E-mail","settings.UserAdmin.NewUser.firstName":"Prénom","settings.UserAdmin.NewUser.header":"Nouvel utilisateur","settings.UserAdmin.NewUser.lastName":"Nom","settings.UserAdmin.NewUser.newTherapist":"{therapistBigSingular}","settings.UserAdmin.NewUser.newUser":"Assistant","settings.UserAdmin.NewUser.password":"Mot de passe","settings.UserAdmin.NewUser.therapistOrUserQuestion":"Souhaitez-vous inviter un {therapistSingular} ou un assistant (par ex. secrétaire ou comptable)? ","settings.UserAdmin.Permission.ACCESS_PROFILES_SETTINGS":"Profils d\'accès","settings.UserAdmin.Permission.ACCOUNTING_PROFILES_SETTINGS":"Profils de facturation","settings.UserAdmin.Permission.ACCOUNTING_REPORT":"Export comptabilité","settings.UserAdmin.Permission.ADMIN":"Administrateur(s) supérieur(s)","settings.UserAdmin.Permission.ADMIN.description":"Un administrateur supérieur a accès à tous les paramètres globaux et peut apporter des modifications à la gestion des utilisateurs de tous les assistants et thérapeutes à tout moment.","settings.UserAdmin.Permission.ADMIN.removeLast.content":"Cette action ne peut pas être effectuée car il doit y avoir au moins un administrateur dans le système. Veuillez attribuer l\'accès administrateur à un autre utilisateur avant de le supprimer du dernier administrateur.","settings.UserAdmin.Permission.ADMIN.removeLast.title":"Impossible de supprimer le dernier administrateur","settings.UserAdmin.Permission.ADMIN.removeSelf.content":"Vous êtes sur le point de supprimer votre propre accès administrateur. Cela révoquera votre capacité à gérer les autorisations et à accéder à tous les paramètres administratifs. Cette action ne peut pas être annulée par vous-même.","settings.UserAdmin.Permission.ADMIN.removeSelf.title":"Supprimer accès administrateur","settings.UserAdmin.Permission.AGENDA":"Ãvénements généraux","settings.UserAdmin.Permission.AGENDA_SETTINGS":"Paramètres agenda","settings.UserAdmin.Permission.ALL_SETTINGS":"Paramètres du compte","settings.UserAdmin.Permission.API_KEYS":"Gestion des clés API","settings.UserAdmin.Permission.API_KEYS.description":"Permet de gérer et de créer des clés API pour les applications tierces","settings.UserAdmin.Permission.AU
1DIT_LOGS":"Audit logs","settings.UserAdmin.Permission.CLIENT_PORTAL_SETTINGS":"Portail clients","settings.UserAdmin.Permission.COST_COMMITMENT":"GaPrCh","settings.UserAdmin.Permission.COST_COMMITMENT.description":"Permet de lire et de modifier les paramètres de GaPrCh pour les thérapies du thérapeute en question ","settings.UserAdmin.Permission.CUSTOM_FIELDS":"Champs de données individuels","settings.UserAdmin.Permission.CUSTOM_TARIFF_SETTINGS":"Positions tarifaires personnalisées","settings.UserAdmin.Permission.DATA_MANAGEMENT":"Gestion de données","settings.UserAdmin.Permission.DISTRIBUTION_SETTINGS":"Paramètres de distribution","settings.UserAdmin.Permission.DOCUMENT_ATTACHMENTS_SETTINGS":"Pièces jointes","settings.UserAdmin.Permission.EMAIL_TEMPLATES_SETTINGS":"Modèles e-mail","settings.UserAdmin.Permission.EXPORT_PATIENTS":"Exportation données","settings.UserAdmin.Permission.FULL_ACCESS":"Sections de travail","settings.UserAdmin.Permission.GENERATE_REPORT":"Générer des rapports","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.AccessManagement":"Gestion utilisateurs","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.Agenda":"Agenda","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.Calendar":"Agenda","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.Data":"Gestion de données","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.Distribution":"Documents & envoi","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.PatientHistory":"Historique du {patientSingular}","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.PracticeManagement":"Gestion de cabinet","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.PrivatePatientHistory":"Historique du {patientSingular}","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.Report":"Reporting","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.Tariff":"Gestion tarifaire","settings.UserAdmin.Permission.groupTitle.UserManagement":"Gestion utilisateurs","settings.UserAdmin.Permission.IMPORT_PATIENTS":"Importation données","settings.UserAdmin.Permission.INDIVIDUAL_SETTINGS":"Standards individuels","settings.UserAdmin.Permission.INVOICES":"Factures ","settings.UserAdmin.Permission.MEETING_TEMPLATES_SETTINGS":"Blocs de traitement","settings.UserAdmin.Permission.MILKBOOKLET_REPORT":"Livre de caisse","settings.UserAdmin.Permission.MT_OB_SETTINGS":"Réservation en ligne multi-{therapistSingular}","settings.UserAdmin.Permission.needsAdmin":"Cette autorisation ne peut être modifiée que par l\'administrateur","settings.UserAdmin.Permission.NOTIFICATIONS_PERMISSIONS":"Notifications","settings.UserAdmin.Permission.NO_ACCESS":"Pas d\'accès","settings.UserAdmin.Permission.ONLINE_BOOKING_SETTINGS":"Paramètres réservation en ligne","settings.UserAdmin.Permission.ownTherapistPermission.warning":"Cette section ne peut être modifiée que par le {therapistSingular} lui-même ou par son assistant principal.","settings.UserAdmin.Permission.PATIENTS":"{patientBigPlural}","settings.UserAdmin.Permission.PATIENT_HISTORY":"Ãvénements généraux","settings.UserAdmin.Permission.PATIENT_HISTORY_SETTINGS":"Paramètres historique du {patientSingular}","settings.UserAdmin.Permission.PDF_TEMPLATES_SETTINGS":"Modèles PDF","settings.UserAdmin.Permission.permission":"Autorisation","settings.UserAdmin.Permission.PermissionsTenants":"Aperçu utilisateurs","settings.UserAdmin.Permission.PermissionsTenants.description":"Lesquels des utilisateurs suivants ({therapistPlural} ou assistants) doivent recevoir des droits dâadministrateur ? Et si oui, quels droits ?","settings.UserAdmin.Permission.PermissionsTherapists":"{therapistBigPlural}","settings.UserAdmin.Permission.PermissionsUsers":"Utilisateurs","settings.UserAdmin.Permission.PermissionsUsers.description":"Quelles sections des {therapistPlural} ci-dessous les utilisateurs suivants ({therapistPlural} ou assistants) sont-ils autorisés à voir et modifier ?","settings.UserAdmin.Permission.PRACTICE_SETTINGS":"Profil de cabinet","settings.UserAdmin.Permission.predefinedProfile.descriptions":"Il s\'agit d\'un profil système et ne peut donc pas être modifié ni désactivé.","settings.UserAdmin.Permission.PRIVATE_AGENDA_EVENTS":"Ãvénements privés ","settings.UserAdmin.Permission.PRIVATE_PATIENT_HISTORY":"Ãvénements privés","settings.UserAdmin.Permission.read":"Lire","settings.UserAdmin.Permission.READ":"Lire","settings.UserAdmin.Permission.READ_WRITE":"Lire & écrire","settings.UserAdmin.Permission.removeOwnPermissions.confirmationValue":"SUPPRIMER","settings.UserAdmin.Permission.removeOwnPermissions.content":"Vous êtes sur le point de supprimer des autorisations qui vous empêcheront de gérer vos propres autorisations. Vous ne pourrez pas restaurer ces autorisations vous-même. Tapez « SUPPRIMER » pour confirmer.","settings.UserAdmin.Permission.removeOwnPermissions.title":"Supprimer ses propres autorisations","settings.UserAdmin.Permission.RESOURCES_SETTINGS":"Gestion des ressources","settings.UserAdmin.Permission.SECURITY_SETTINGS":"Paramètres de sécurité","settings.UserAdmin.Permission.SMS_TEMPLATES_SETTINGS":"Modèles SMS","settings.UserAdmin.Permission.SUBSCRIPTION":"Gestion des abonnements","settings.UserAdmin.Permission.SUMUP_CONFIG":"Configuration de SumUp","settings.UserAdmin.Permission.SUMUP_CONFIG.description":"Permet de lire et d\'écrire les paramètres de configuration SumUp (profils SumUp, lecteurs, transactions, etc.)","settings.UserAdmin.Permission.SYSTEM_TARIFF_SETTINGS":"Tarifs officiels","settings.UserAdmin.Permission.TARIFF_SETTINGS":"Gestion du tarif","settings.UserAdmin.Permission.tenantSettings":"Paramètres globaux","settings.UserAdmin.Permission.TENANT_PERMISSIONS":"Gestion accès administrateurs ","settings.UserAdmin.Permission.THERAPIES":"Cas & séances","settings.UserAdmin.Permission.THERAPIST_PERMISSIONS":"Gestion accès utilisateurs","settings.UserAdmin.Permission.THERAPIST_SETTINGS":"Profil du {therapistSingular}","settings.UserAdmin.Permission.USERS":"Aperçu utilisateurs","settings.UserAdmin.Permission.USER_ACCESS_MANAGEMENT_SETTINGS":"Gestion accès utilisateurs","settings.UserAdmin.Permission.USE_SIGNATURE":"Utiliser la signature","settings.UserAdmin.Permission.USE_SIGNATURE.description":"Permet de créer et signer des documents au nom du {therapistSingular} assigné","settings.UserAdmin.Permission.write":"Ãcrire","settings.UserAdmin.Permission.WRITE":"Ãcrire","settings.UserAdmin.Permission.XALOOA_VOICE_BOT_SETTINGS":"Assistant téléphonique IA","settings.UserAdmin.Permission.XALOOA_VOICE_BOT_SETTINGS.description":"Permet de lire et modifier les paramètres de l\'assistant téléphonique IA","settings.UserAdmin.Profiles.title":"Profils d\'accès","settings.UserAdmin.tab.accessManagement":"Gestion des accès","settings.UserAdmin.tab.accessManagement.addNewUser":"Ajouter un nouvel utilisateur","settings.UserAdmin.tab.accessManagement.noUsers":"Aucun utilisateur disponible","settings.UserAdmin.tab.accessManagement.noUsers.description":"Il n\'y a pas encore d\'utilisateurs dans le système. Veuillez créer un nouvel utilisateur pour commencer à gérer les autorisations d\'accès.","settings.UserAdmin.tab.accessProfiles":"Profils d\'accès","settings.UserAdmin.tab.copySettings":"Copier paramètres","settings.UserAdmin.tab.manageAccounts":"Aperçu utlisateurs","settings.UserAdmin.tab.notificationsAccessManagement":"Notifications","settings.UserAdmin.tab.securitySettings":"Paramètres de sécurité","settings.UserAdmin.tab.tenantAccessManagement":"Gestion accès administrateurs","settings.UserAdmin.tab.userAccessManagement":"Gestion accès utilisateurs","settings.UserAdmin.TherapistLimits.active":"Nombre de {therapistPlural} supplémentaires:","settings.UserAdmin.TherapistLimits.changeInformation":"Si vous souhaitez modifier vos limites, vous pouvez le faire ici {link}.","settings.UserAdmin.TherapistLimits.limit":"Limite actuelle du nombre de {therapistPlural}:","settings.UserAdmin.TherapistLimits.link":"les détails de votre abonnement ","settings.UserAdmin.TherapistLimits.warning":"<b>Remarque</b>: Si vous souhaitez inviter plus de {therapistPlural}, veuillez d\'abord mettre à jour votre limite dans la gestion d\'abonnement!","settings.UserAdmin.UserList.active":"Actif","settings.UserAdmin.UserList.assistants":"Assistants","settings.UserAdmin.UserList.email":"E-mail","settings.UserAdmin.UserList.firstName":"Prénom","settings.UserAdmin.UserList.lastLogin":"Dernière connexion","settings.UserAdmin.UserList.lastName":"Nom","settings.UserAdmin.UserList.practices":"Cabinets","settings.UserAdmin.UserList.therapist":"{therapistBigSingular}","settings.UserAdmin.UserList.therapistTooltip":"Un assistant ne peut être affecté qu\'à un seul {therapistSingular} principal. L\'assistant peut apporter des modifications dans la zone « Paramètres » pour ce {therapistSingular}, à condition qu\'il dispose des autorisations appropriées.","settings.UserAdmin.UserRow.2fa":"2FA","settings.UserAdmin.UserRow.assigningEmptyPracticesList":"Vous êtes en train de dissocier cet utilisateur de tous les cabinets, ce qui pourrait l\'empêcher d\'accéder à des données. Voulez-vous vraiment c
1ontinuer?","settings.UserAdmin.UserRow.newPassword":"Définir un nouveau mot de passe pour {firstname} {lastname}","settings.UserAdmin.UserRow.permissions":"Autorisations","settings.UserAdmin.UserRow.securitySettings":"Paramètres de sécurité - {firstname} {lastname}","settings.UserProfile.Avatar":"Changer ma photo de profil","settings.UserProfile.Avatar.uploadAvatar":"Télécharger photo de profil","settings.UserProfile.header":"Mon profil","settings.UserProfile.sessions.browser":"Information browser","settings.UserProfile.sessions.currentSession":"Login actuel","settings.UserProfile.sessions.date":"Session commencée","settings.UserProfile.sessions.delete":"Supprimer","settings.UserProfile.sessions.ip":"IP(s)","settings.UserProfile.sessions.title":"Sessions actives","settings.UserStore.2faForcefullyDisabled":"2FA désactivé avec succès pour l\'utilisateur! ","settings.UserStore.2faForcefullyNotDisabled":"Erreur de serveur, impossible de désactiver 2FA pour l\'utilisateur! ","settings.UserStore.activeUsersLimitReached.activate":"Impossible d\'activer ce compte utilisateur! Vous avez déjà atteint la limite d\'utilisateurs actifs!","settings.UserStore.activeUsersLimitReached.create":"Impossible de créer un nouveau compte utilisateur! Vous avez déjà atteint la limite d\'utilisateurs actifs!","settings.UserStore.avatarNotUploaded":"Erreur de serveur, le téléchargement du photo de profil a a échoué!","settings.UserStore.avatarUploaded":"La photo de profil a été téléchargée avec succès!","settings.UserStore.listNotRefreshed":"Impossible d\'actualiser la liste des utilisateurs","settings.UserStore.passwordNotUpdated":"Erreur du serveur, échec de la mise à jour du mot de passe de l\'utilisateur!","settings.UserStore.passwordUpdated":"Mot de passe de l\'utilisateur mis à jour avec succès!","settings.UserStore.pinCodeAssigned":"Le code PIN a été attribué avec succès à l\'utilisateur! ","settings.UserStore.pinCodeMustBeDifferentThanCurrentOrPreviousOne":"Le nouveau code PIN doit être différent de l\'actuel ou du précédent! ","settings.UserStore.pinCodeNotAssigned":"Erreur du serveur, impossible d\'attribuer le code PIN à l\'utilisateur! ","settings.UserStore.tooManyCreateUserAttempts":"Nous avons détecté trop de tentatives d\'enregistrement de votre adresse IP. Veuillez réessayer dans {hours, plural, =0 {} =1 {1 heure et} other {# heures et}} {minutes, plural, =1 {1 minute} other {# minutes}}, merci!","settings.UserStore.twoFactorSettingsNotUpdated":"Erreur du serveur, impossible de mettre à jour les paramètres 2FA pour l\'utilisateur!","settings.UserStore.twoFactorSettingsUpdated":"Paramètres 2FA ont été mis à jour avec succès pour l\'utilisateur! ","settings.UserStore.userCreated":"Utilisateur créé avec succès!","settings.UserStore.userEmailTaken":"Utilisateur avec e-mail donné est déjà enregistré! Veuillez utiliser une autre adresse e-mail!","settings.UserStore.userForcefullyLoggedOut":"L\'utilisateur a été déconnecté avec succès des sessions existantes! ","settings.UserStore.userForcefullyNotLoggedOut":"Erreur du serveur, impossible de déconnecter de force l\'utilisateur des sessions existantes! ","settings.UserStore.userNotCreated":"Erreur du serveur, impossible de créer un nouvel utilisateur","settings.UserStore.userNotLoaded":"Impossible de recharger les détails de l\'utilisateur. Veuillez réessayer plus tard!","settings.UserStore.userNotUpdated":"Erreur du serveur, impossible de mettre à jour les détails de l\'utilisateur!","settings.UserStore.userPermissionsNotUpdated":"Erreur du serveur, impossible de mettre à jour les autorisations de l\'utilisateur!","settings.UserStore.userPermissionsUpdated":"Autorisations utilisateur mises à jour avec succès!","settings.UserStore.userUpdated":"Utilisateur mis à jour avec succès!","settings.UserStore.validationError":"Veuillez vérifier la page pour les erreurs, la saisie n\'est pas valide !","settings.VitalAttributes.addAttribute":"Ajouter une valeur vitale","settings.VitalAttributes.header":"Déterminer les valeurs vitales pertinentes","settings.VitalAttributes.isAdded":"La valeur vitale a été ajoutée","settings.VitalAttributes.isDeleted":"La valeur vitale a été supprimée","settings.VitalAttributes.isNotAdded":"Problème de serveur, la valeur vitale nâa pas pu être ajoutée","settings.VitalAttributes.isNotDeleted":"Problème de serveur, la valeur vitale n\'a pas été supprimée","settings.VitalAttributes.isNotUpdated":"Problème de serveur, la valeur vitale n\'a pas été mise à jour","settings.VitalAttributes.isUpdated":"La valeur vitale a été mise à jour","settings.VitalAttributes.newAttribute":"Descriptif de la nouvelle valeur vitale","settings.VitalAttributesTable.actions":"Actions","settings.VitalAttributesTable.actions.desc":"Actions","settings.VitalAttributesTable.active":"Actif","settings.VitalAttributesTable.active.desc":"Actif","settings.VitalAttributesTable.default":"Afficher par défaut","settings.VitalAttributesTable.default.desc":"Afficher par défaut","settings.VitalAttributesTable.name":"Nom","settings.VitalAttributesTable.name.desc":"Nom","settings.VoiceBot.activate":"Activer l\'intégration","settings.VoiceBot.activateError":"L\'activation de l\'assistant téléphonique IA n\'a pas pu être terminée. Veuillez réessayer l\'attribution du numéro plus tard.","settings.VoiceBot.activatePending":"L\'activation de l\'assistant téléphonique IA a commencé. L\'attribution du numéro de téléphone s\'exécute en arr
1ière-plan.","settings.VoiceBot.activateSuccess":"L\'assistant téléphonique IA a été activé.","settings.VoiceBot.activating":"Activation en cours...","settings.VoiceBot.activationInfo":"Vous venez de vous abonner à la fonctionnalité Assistant téléphonique IA. Pour la configurer, accédez à <a>la page des paramètres</a>.","settings.VoiceBot.bookingAvailabilityDescription":"L\'assistant téléphonique IA utilise les heures de travail définies dans les paramètres de votre agenda pour déterminer les disponibilités des rendez-vous. Vous pouvez consulter et modifier ces horaires dans les paramètres du calendrier : {link}","settings.VoiceBot.bookingAvailabilityLink":"Ouvrir les paramètres du calendrier","settings.VoiceBot.bookingAvailabilityTitle":"Disponibilité des rendez-vous et heures de travail","settings.VoiceBot.bookingFeatureTooltip":"Si cette fonctionnalité est activée, l\'assistant téléphonique IA peut créer de nouvelles réservations en ligne à partir de la page de réservation sélectionnée.","settings.VoiceBot.bookingKeyHelper":"Les appelants qui souhaitent prendre rendez-vous seront guidés selon les paramètres de la page de réservation en ligne suivante : {link}","settings.VoiceBot.bookingKeySettingsLink":"Ouvrir les paramètres de réservation en ligne","settings.VoiceBot.callerInstructions":"Instructions pour les appelants","settings.VoiceBot.deactivate":"Désactiver l\'intégration","settings.VoiceBot.deactivateError":"L\'assistant téléphonique IA n\'a pas pu être désactivé.","settings.VoiceBot.deactivateSuccess":"L\'assistant téléphonique IA a été désactivé.","settings.VoiceBot.deactivating":"Désactivation en cours...","settings.VoiceBot.description":"Configurez votre assistant téléphonique IA pour répondre aux appels, aider les appelants à prendre rendez-vous et leur indiquer le chemin vers votre cabinet. Les modifications sont enregistrées automatiquement. Remplissez tous les champs avant l\'activation. Une fois activé, vous recevrez un numéro de téléphone dédié que les appelants pourront utiliser pour joindre votre assistant téléphonique IA.","settings.VoiceBot.description.active":"L\'assistant téléphonique IA est actif. Les appelants peuvent le joindre via le numéro de téléphone attribué ci-dessous.","settings.VoiceBot.description.inactive":"L\'assistant téléphonique IA est inactif. Le numéro de téléphone attribué est conservé et peut être réactivé.","settings.VoiceBot.description.pending":"L\'assistant téléphonique IA a été créé, mais aucun numéro de téléphone n\'a encore été attribué. Les paramètres restent verrouillés jusqu\'à ce que l\'attribution du numéro réussisse.","settings.VoiceBot.description.provisioning":"L\'attribution du numéro de téléphone s\'exécute en arrière-plan. Vous serez informé lorsqu\'elle sera terminée.","settings.VoiceBot.featureComingLater":"disponible plus tard","settings.VoiceBot.field.bookingEnabled":"Autoriser la réservation par l\'assistant téléphonique IA","settings.VoiceBot.field.bookingKey":"Page de réservation en ligne","settings.VoiceBot.field.cancellationEnabled":"Annuler réservations","settings.VoiceBot.field.doorbell":"Instructions de sonnette","settings.VoiceBot.field.elevator":"Instructions d\'ascenseur","settings.VoiceBot.field.generalInfoEnabled":"Informations générales","settings.VoiceBot.field.goodbyeMessage":"Message d\'au revoir","settings.VoiceBot.field.label":"Nom de l\'assistant téléphonique IA","settings.VoiceBot.field.language":"Langue","settings.VoiceBot.field.locations":"Sites","settings.VoiceBot.field.maxCallDurationMinutes":"Durée maximale de l\'appel en minutes","settings.VoiceBot.field.maxCallDurationSeconds":"Durée maximale de l\'appel en secondes","settings.VoiceBot.field.parking":"Instructions de parking","settings.VoiceBot.field.phoneExternalNumber":"Numéro de téléphone de l\'assistant téléphonique IA","settings.VoiceBot.field.phoneRedirectNumber":"Numéro de téléphone de secours","settings.VoiceBot.field.therapistMessageEnabled":"Message au thérapeute","settings.VoiceBot.field.voice":"Voix","settings.VoiceBot.field.welcomeMessage":"Message d\'accueil","settings.VoiceBot.language.de":"Allemand","settings.VoiceBot.language.en":"Anglais","settings.VoiceBot.language.fr":"Français","settings.VoiceBot.language.it":"Italien","settings.VoiceBot.loadError":"Les paramètres de l\'assistant téléphonique IA n\'ont pas pu être chargés.","settings.VoiceBot.locationRequired":"Sélectionnez au moins un site.","settings.VoiceBot.locationsDescription":"Sélectionnez les sites que l\'assistant téléphonique IA peut décrire aux appelants.","settings.VoiceBot.noLocations":"Aucun site actif n\'est disponible.","settings.VoiceBot.phoneExternalNumberTooltip":"Il s\'agit du numéro public de votre assistant téléphonique IA. Veuillez la publier sur votre site web et vos autres canaux de contact afin que les patients puissent appeler directement l\'assistant.","settings.VoiceBot.phoneRedirectNumberTooltip":"Les appels sont transférés à ce numéro de téléphone réel si l\'assistant téléphonique IA ne peut pas résoudre la demande de l\'utilisateur.","settings.VoiceBot.precondition.agenda":"L\'agenda doit être actif avant de pouvoir activer l\'assistant téléphonique IA.","settings.VoiceBot.precondition.agendaLink":"Accéder aux paramètres d\'abonnement","settings.VoiceBot.precondition.onlineBooking":"Au moins une page de réservation en ligne doit être active avant de pouvoir activer l\'assistant téléphonique IA.","settings.VoiceBot.precondition.onlineBookingLink":"Accéder aux paramètres de réservation en ligne","settings.VoiceBot.precondition.tri
1al":"Les comptes d\'essai ne peuvent pas activer l\'assistant téléphonique IA.","settings.VoiceBot.precondition.trialLink":"Accéder aux paramètres d\'abonnement","settings.VoiceBot.precondition.twoFactor":"L\'authentification à deux facteurs doit être activée avant de pouvoir activer l\'assistant téléphonique IA.","settings.VoiceBot.precondition.twoFactor.profileLink":"Accéder aux paramètres de sécurité du profil","settings.VoiceBot.precondition.twoFactor.securityLink":"Accéder aux paramètres de sécurité","settings.VoiceBot.provisioningFailed":"L\'attribution du numéro de téléphone a échoué. Veuillez réessayer plus tard.","settings.VoiceBot.reactivate":"Réactiver l\'intégration","settings.VoiceBot.retryProvisioning":"Réessayer l\'attribution du numéro","settings.VoiceBot.saveError":"Les paramètres de l\'assistant téléphonique IA n\'ont pas pu être enregistrés.","settings.VoiceBot.saveSuccess":"Les paramètres de l\'assistant téléphonique IA ont été enregistrés.","settings.VoiceBot.saving":"Enregistrement...","settings.VoiceBot.section.basic":"Paramètres de base","settings.VoiceBot.section.conversation":"Conversation","settings.VoiceBot.section.features":"Fonctionnalités de l\'assistant téléphonique IA","settings.VoiceBot.section.locations":"Sites et itinéraires","settings.VoiceBot.section.onlineBookingPage":"Page de réservation en ligne","settings.VoiceBot.status.ACTIVE":"Actif","settings.VoiceBot.status.CREATED":"En attente","settings.VoiceBot.status.DRAFT":"Brouillon","settings.VoiceBot.status.INACTIVE":"Inactif","settings.VoiceBot.status.TERMINATED":"Terminé","settings.VoiceBot.title":"Assistant téléphonique IA","settings.VoiceBot.voice.FEMALE":"Féminine","settings.VoiceBot.voice.MALE":"Masculine","settings.Vouchers.DefaultTemplates.apply":"Appliquer","settings.Vouchers.DefaultTemplates.caution":"Attention : cela effacera la mise en page et les textes de votre modèle. Souhaitez-vous continuer?","settings.Vouchers.DefaultTemplates.collapse":"Plier","settings.Vouchers.DefaultTemplates.header":"Utiliser les modèles standard","settings.Vouchers.DefaultTemplates.info":"<i>Ci-dessous, vous pouvez sélectionner l\'un des modèles de bons standard. <b>Remarque : </b>Si vous sélectionnez un modèle, ceci annule vos modifications dans la mise en page et dans les textes ! Les paramètres standard du bon resteront.</i>","settings.Vouchers.DefaultTemplates.showMore":"Cliquez ici pour voir les modèles prédéfinis.","settings.Vouchers.header":"Modèles bons","settings.Vouchers.placeholder.amount.label":"Montant","settings.Vouchers.placeholder.amount.value":"[Bon.Montant]","settings.Vouchers.placeholder.date.label":"Date de la création","settings.Vouchers.placeholder.date.value":"[Bon.Date]","settings.Vouchers.placeholder.donorFirstName.label":"Prénom du donneur","settings.Vouchers.placeholder.donorFirstName.value":"[Donneur.Prenom]","settings.Vouchers.placeholder.donorLastName.label":"Nom du donneur","settings.Vouchers.placeholder.donorLastName.value":"[Donneur.Nom]","settings.Vouchers.placeholder.number.label":"Numéro","settings.Vouchers.placeholder.number.value":"[Bon.Numero]","settings.Vouchers.placeholder.patient.group.label":"{patientBigSingular}","settings.Vouchers.placeholder.practice.group.label":"Détails du cabinet","settings.Vouchers.placeholder.practiceAddress.label":"Adresse","settings.Vouchers.placeholder.practiceAddress.value":"[Cabinet.Adresse]","settings.Vouchers.placeholder.practiceEmail.label":"E-Mail","settings.Vouchers.placeholder.practiceEmail.value":"[Cabinet.Email]","settings.Vouchers.placeholder.practiceName.label":"Nom du cabinet","settings.Vouchers.placeholder.practiceName.value":"[Cabinet.Nom]","settings.Vouchers.placeholder.practicePhone.label":"Téléphone","settings.Vouchers.placeholder.practicePhone.value":"[Cabinet.Telephone]","settings.Vouchers.placeholder.recipientFirstName.label":"Prénom du {patientSingular}","settings.Vouchers.placeholder.recipientFirstName.value":"[{patientBigSingular}.Prenom]","settings.Vouchers.placeholder.recipientLastName.label":"Nom du {patientSingular}","settings.Vouchers.placeholder.recipientLastName.value":"[{patientBigSingular}.Nom]","settings.Vouchers.placeholder.taxDisclaimer.label":"Déclaration d\'impôts","settings.Vouchers.placeholder.taxDisclaimer.value":"[Bon.DeclarationdImpots]","settings.Vouchers.placeholder.therapist.group.label":"{therapistBigSingular}","settings.Vouchers.placeholder.therapistEmail.label":"E-Mail","settings.Vouchers.placeholder.therapistEmail.value":"[{therapistBigSingular}.Email]","settings.Vouchers.placeholder.therapistFirstName.label":"Prénom","settings.Vouchers.placeholder.therapistFirstName.value":"[{therapistBigSingular}.Prenom]","settings.Vouchers.placeholder.therapistLastName.label":"Nom ","settings.Vouchers.placeholder.therapistLastName.value":"[{therapistBigSingular}.Nom]","settings.Vouchers.placeholder.therapistPhone.label":"Téléphone","settings.Vouchers.placeholder.therapistPhone.value":"[{therapistBigSingular}
1.Telephone]","settings.Vouchers.placeholder.therapistTitle.label":"Titre","settings.Vouchers.placeholder.therapistTitle.value":"[{therapistBigSingular}.Titre]","settings.Vouchers.placeholder.treatment.label":"Traitement","settings.Vouchers.placeholder.treatment.value":"[Bon.Traitement]","settings.Vouchers.placeholder.validity.label":"Validité","settings.Vouchers.placeholder.validity.value":"[Bon.Validite]","settings.Vouchers.placeholder.voucher.group.label":"Détails du bon","settings.VoucherTemplateForm.backgroundImage":"Image de fond","settings.VoucherTemplateForm.defaultAmount":"Montant standard","settings.VoucherTemplateForm.defaultTreatment":"Traitement standard","settings.VoucherTemplateForm.defaultValidityLength":"Durée","settings.VoucherTemplateForm.defaultValidityType":"Validité standard","settings.VoucherTemplateForm.defaultValidityType.DAY":"Jours","settings.VoucherTemplateForm.defaultValidityType.YEAR":"Année(s)","settings.VoucherTemplateForm.editor":"Réglage fin des éléments de mise en page: veuillez cliquer sur l\'élément respectif pour le déplacer s.v.p.","settings.VoucherTemplateForm.footer":"Bas de page","settings.VoucherTemplateForm.globalSettings":"Paramètres généraux","settings.VoucherTemplateForm.header":"Entête","settings.VoucherTemplateForm.missingPlaceholdersWarning":"Nous avons remarqué que vous n\'avez pas sélectionné certaines marques substitutives obligatoires. Nous vous recommandons d\'ajouter les marques substitutives suivantes à vos définitions de texte :","settings.VoucherTemplateForm.resetLayout":"Réinitialiser la mise en page","settings.VoucherTemplateForm.text":"Texte","settings.VoucherTemplateForm.type":"Type de bon","settings.VoucherTemplateForm.type.AMOUNT":"Basé sur le montant","settings.VoucherTemplateForm.type.TREATMENT":"Basé sur le traitement","settings.VoucherTemplateForm.typeInfo.content":"<p>Il y a deux types de bons :</p>\\n<ul>\\n <li><strong>Traitement</strong>: dans ce cas, vous spécifiez le traitement pour lequel ce bon sera valable (par exemple \\"Bon pour 1 massage\\")</li>\\n <li><strong>Montant</strong>: dans ce cas, vous saisissez un certain montant en CHF à utiliser pour vos services (par exemple: \\"Bon d\'achat de CHF 150\\" </li>\\n</ul> ","settings.VoucherTemplateForm.typeInfo.title":"Types de bons","settings.VoucherTemplateForm.upload":"Télécharger","settings.VoucherTemplatesStore.applyDefaultTemplatesFailed":"Erreur de serveur, impossible d\'appliquer le modèle standard !","settings.VoucherTemplatesStore.applyDefaultTemplatesSuccess":"Modèle standard appliqué avec succès !","settings.VoucherTemplatesStore.backgroundFileNotDeleted":"Erreur de serveur, échec de suppression du fichier d\'arrière-plan du bon ! ","settings.VoucherTemplatesStore.backgroundFileNotUploaded":"Erreur de serveur, échec du téléchargement du fichier d\'arrière-plan du bon !","settings.VoucherTemplatesStore.backgroundFileNotUploaded.MULTIPLE_PAGES_DETECTED":"Nous sommes désolés, le fichier PDF téléchargé contient plus d\'une page. L\'arrière-plan du modèle de bon doit contenir exactement une page.","settings.VoucherTemplatesStore.templatesNotUpdated":"Erreur de serveur, échec de la mise à jour des modèles de bons !","settings.VoucherTemplatesStore.templatesUpdated":"Modèles de bons mis à jour avec succès !","sms.fromNumber.2FA_LOGIN":"2FA","sms.fromNumber.BOOKING.ACCEPT":"MaSeance","sms.fromNumber.BOOKING.CONFIRMATION":"MaSeance","sms.fromNumber.BOOKING.REJECT":"MaSeance","sms.fromNumber.BOOKING.REMINDER":"MaSeance","sms.fromNumber.BOOKING.VERIFICATION":"MaSeance","sms.fromNumber.EVENT.CANCELLED":"MaSeance","sms.fromNumber.EVENT.CONFIRMATION":"MaSeance","sms.fromNumber.EVENT.REMINDER":"MaSeance","sms.fromNumber.PATIENT.BIRTHDAY":"JoyeuxVoeux","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.create":"Créer","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.credits":"Crédits","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.creditsPerPeriod":"Crédits par période","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.duration":"Durée","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.name":"Nom","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.periodUnit":"Période","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.periodUnit.day":"Jour","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.periodUnit.month":"Mois","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.periodUnit.week":"Semaine","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.periodUnit.year":"Année","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.subscriptionPeriod":"Période d\'abonnement","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.title":"Nouvel abonnement","subscriptions.CreateMembershipPlanDialog.unlimited":"Illimité","subscriptions.MembershipPlanDetails.description.empty":"Aucune description","subscriptions.MembershipPlanDetails.description.title":"Description","subscriptions.MembershipPlanHeader.back":"Retour","subscriptions.MembershipPlanHeader.defaultName":"Plan d\'abonnement","subscriptions.MembershipPlanHeader.loading":"Chargement...","subscriptions.SubscriptionsList.durationCredits":"Durée/Crédits","subscriptions.SubscriptionsList.edit":"Modifier","subscriptions.SubscriptionsList.loading":"Chargement des plans d\'abonnement","subscriptions.SubscriptionsList.name":"Nom","subscriptions.SubscriptionsList.newSubscription":"Nouvel abonnement","subscriptions.SubscriptionsList.noResults":"Aucun plan d\'abonnement créé pour l\'instant","subscriptions.SubscriptionsList.noResultsSubtext":"Créez votre premier plan d\'abonnement pour proposer des adhésions.","subscriptions.SubscriptionsList.price":"Prix","subscriptions.SubscriptionsList.purchases":"Achats","subscriptions.SubscriptionsList.search":"Rechercher","subscriptions.SubscriptionsList.status":"Statut","subscriptions.SubscriptionsList.status.active":"Actif","subscriptions.SubscriptionsList.status.archived":"Archivé","subscriptions.SubscriptionsList.status.draft":"Brouillon","sumup.TransactionsPage.noTransactions":"Aucune transaction trouvée.","sumup.TransactionsPage.title":"Transactions SumUp","tag.incompleteIVData":"Informations AI manquantes","tag.missingPhysioPrescription":"Prescription médicale manquante","tag.missingPrescription":"Ordre médical manquant","tariff.unknown":"<unknown>","tariffRules.error.BLACKLIST":"La position tarifaire ne peut pas être c
1ombinée avec les autres positions sélectionnées : {tariffsList}","tariffRules.error.CHUNK_DURATION":"Le service ne peut pas dépasser la limite proportionnelle de {limit} par {numberOfMeetings} séances","tariffRules.error.CHUNK_DURATION.cumulative":"; total: {cumulativeTariff}","tariffRules.error.DEACTIVATED":"Le tarif est désactivé dans les paramètres.","tariffRules.error.DURATION":"Le service ne peut pas dépasser {limit} par {period}","tariffRules.error.DURATION.cumulative":", total : {cumulativeTariff}","tariffRules.error.DURATION_PER_EACH_AND_LAST":"Vous pouvez facturer un maximum de {limitForAll} minutes pour chaque traitement ou 1 fois {limitForTheLast} minutes à la fin de la série.","tariffRules.error.EXPIRED.noDate":"Le tarif n\'est plus disponible","tariffRules.error.EXPIRED.validTo":"Le tarif n\'est plus disponible depuis le {validTo}","tariffRules.error.NOT_ALONE":"Position tarifaire ne peut pas apparaître seule","tariffRules.error.NOT_IMPLEMENTED":"Méthode non implémentée","tariffRules.error.OCCURRENCE_LIMITATION.caseWithoutPeriod":"Ce traitement ne peut pas être utilisé plus de {limit} fois dans ce cas. Il est déjà utilisé dans : {meetingsContainingService}","tariffRules.error.OCCURRENCE_LIMITATION.caseWithPeriod":"Ce traitement ne peut être utilisé plus de {limit} fois par {period} dans ce cas. Il est déjà utilisé dans : {meetingsContainingService}","tariffRules.error.OCCURRENCE_LIMITATION.cumulativeTariff":"Les traitements suivants sont également inclus dans la limite : {cumulativeTariff}","tariffRules.error.OCCURRENCE_LIMITATION.patientWithoutPeriod":"Ce traitement ne peut pas être utilisé plus de {limit} fois. Il est déjà utilisé dans : {meetingsContainingService}","tariffRules.error.OCCURRENCE_LIMITATION.patientWithPeriod":"Ce traitement ne peut être utilisé plus de {limit} fois par {période}. Il est déjà utilisé dans : {meetingsContainingService}","tariffRules.error.OCCURRENCE_LIMITATION.prescriptionWithoutPeriod":"Ce traitement ne peut être utilisé plus de {limit} fois par présecription médicale. Il est déjà utilisé dans : {meetingsContainingService}","tariffRules.error.PATIENT_AGE":"Le {patientSingular} doit avoir {operator} {age} ans pour que cette position tarifaire soit appliquée.","tariffRules.error.PROPORTIONAL_DURATION":"Le service ne peut pas dépasser la limite proportionnelle de {limit} par {numberOfMeetings} séances","tariffRules.error.PROPORTIONAL_DURATION.cumulative":"; total: {cumulativeTariff}","tariffRules.error.REQUIRES":"Cette position tarifaire ne peut être utilisée qu\'en combinaison avec les positions suivantes : {tariffsList}","tariffRules.error.REQUIRES_PRESCRIPTION":"Ce traitement nécessite de faire partie de la série de prescriptions","tariffRules.info.311.25.120":"Doit être indiqué sur la prescription médicale","tariffRules.info.311.25.210":"Doit être indiqué sur la prescription médicale","tariffRules.info.311.25.220":"Doit être indiqué sur la prescription médicale","tariffRules.info.311.25.310":"Uniquement synchrone (audio/vidéo) ; ne peut remplacer une thérapie complète","tariffRules.info.311.25.410":"Les coûts sont partagés entre les participants","tariffRules.info.311.25.630":"Doit être indiqué sur la prescription médicale","tariffRules.info.311.25.730":"Uniquement à la demande de l\'assurance","tariffRules.info.311.25.740":"Uniquement à la demande de l\'assurance","tariffRules.info.311.25.750":"Uniquement à la demande de l\'assurance","tariffRules.info.311.25.760":"Doit être indiqué sur la prescription médicale","tariffRules.info.311.25.810":"Prix ââd\'achat +10 % ; pour les matériels spécifiques au patient. Exemple : Ballon de rééducation pour exercices à domicile (CHF 12,00) -> valeur de 25,810 = CHF 13,20","tariffRules.info.312.27001":"Peut être facturé 1x avec la première prescription médicale","tariffRules.info.312.27002":"La facturation s\'appliquera si la séance a lieu au cabinet","tariffRules.info.312.27003":"La facturation s\'appliquera si la séance a lieu au domicile du patient","tariffRules.info.312.27005":"Peut être facturé une fois par programme de prévention des chutes, à condition que cela soit médicalement nécessaire","tariffRules.info.312.7311":"Uniquement si des conditions/situations cliniques compliquent le traitement (par exemple, troubles neurologiques, enfants de moins de 6 ans, problèmes respiratoires ou lymphatiques, soins palliatifs, ⥠2 régions corporelles, etc.).","tariffRules.meetingContainsErrors":"La validation des positions tarifaires signale des erreurs. Aimeriez-vous tout de même continuer?","tariffRules.review":"Review","tariffRules.units.calendarYear":"année civile","tariffRules.units.day":"jour","tariffRules.units.days":"jours","tariffRules.units.meeting":"séance","tariffRules.units.min":"min.","therapies.AccountingEntry.addNewEntry":"Saisir le traitement","therapies.AccountingEntry.addNewEntry.meetingTemplateAjustEndTime":"Lâheure de fin est automatiquement ajustée en fonction de la durée du bloc de traitement.","therapies.AccountingEntry.addNewEntry.title":"Saisir prestations","therapies.AccountingEntry.addNewEntry.viaCopyFromMeetings":"Copier depuis les séances","therapies.AccountingEntry.addNewEntry.viaFreeEntry":"Choix des traitements","therapies.AccountingEntry.addNewEntry.viaMeetingTemplates":"Bloc de traitement","therapies.AccountingEntry.addNewEntry.viaQuickAddButtons":"Ajout rapide","therapies.AccountingEntry.addNewEntry.viaQuickAddButtons.emptyList":"Aucune entrée pour l\'instant","therapies.AccountingEntry.code":"Code","therapies.AccountingEntry.currentPrice":"Prix","therapies.AccountingEntry.duration":"Durée (en min)","therapies.AccountingEntry.fAl":"f PM","therapies.AccountingEntry.fTl":"f PT","therapies.AccountingEntry.label":"Texte code tarifaire","therapies.AccountingEntry.lawType":"Loi","therapies.AccountingEntry.serviceType":"Unité","therapies.AccountingEntry.serviceUnits":"Nombre","therapies.AccountingEntry.tariff":"Tarif","therapies.AccountingEntry.tpAl":"Prix","therapies.AccountingEntry.tpTl":"Pt PT","therapies.AccountingEntry.tpw":"VPt","therapies.AccountingEntry.tpwAl":"VPt PM","therapies.AccountingEntry.tpwTl":"VPt PT","therapies.AccountingEntry.units":"Pièce","therapies.AccountingEntry.vatRate":"TVA","therapies.filters.accidentDate.from":"Du","therapies.filters.accidentDate.to":"Au","therapies.filters.accidentDateFilters":"Date de lâaccident","therapies.filters.caseFilters":"Statut du cas","therapies.filters.caseOpeningDate":"Date d\'ouverture du cas","therapies.filters.caseOpeningDate.from":"Du","therapies.filters.caseOpeningDate.to":"Au","therapies.filters.caseType.accident":"Accident","therapies.filters.caseType.disease":"Maladie","therapies.filters.caseType.maternity":"Maternité","therapies.filters.caseType.post_pregnancy":"Infirmité congénitale","therapies.filters.caseType.pregnancy":"Grossesse","therapies.filters.caseType.prevention":"Prévention","therapies.filters.caseType.unknown":"Inconnu","therapies.filters.caseTypeFilters":"Type de cas","therapies.filters.inactivePatients":"Inclure les cas des {patientPlural} inactifs?","therapies.filters.inactivePatientsFilter":"{patientBigPlural} inactifs","therapies.filters.invoiceStatusFilter":"Statut de la facture","therapies.filters.invoiceStatusFilter.invoiced":"Facturé","therapies.filters.invoiceStatusFilter.notInvoiced":"Non facturé","therapies.filters.lastFilter":"Historique","therapies.filters.lastTherapies":"Montrer les trois dernières positions seulement","therapies.filters.meetingDate.from":"Du","therapies.filters.meetingDate.to":"Au","therapies.filters.meetingFilters":"Date de la séance","therapies.filters.pendingActions":"Ne montrer que les positions avec des actions en attente","therapies.filters.pendingFilter":"Actions en attente","therapies.filters.practicesFilter":"Cabinets","therapies.filters.status.closed":"Fermé","therapies.filters.status.open":"En attente","therapies.filters.statusFilters":"Statut du cas","therapies.filters.therapistsFilter":"{therapistBigPlural}","therapies.header":"Cas et séances","therapies.Meeting.accounting":"Décompte","therapies.Meeting.cannotMix581Tariff":"
1Veuillez noter que le tarif 581 ne peut être mélangé avec d\'autres tarifs","therapies.Meeting.caseAlreadyClosed":"Votre cas est déjà fermé. Impossible d\'ajouter une nouvelle réunion à celle-ci!","therapies.Meeting.changeCaseOpenDateToMeetingDate":"Changer la date d\'ouverture du cas au {date}","therapies.Meeting.clearAccountingItems":"Effacer les éléments","therapies.Meeting.commentsDisplayingSettings":"Champ notes","therapies.Meeting.commentsDisplayingSettings.hideForAll":"Cacher toujours si vide","therapies.Meeting.commentsDisplayingSettings.hideForCurrentMeeting":"Cacher ici","therapies.Meeting.commentsDisplayingSettings.showForAll":"Montrer toujours","therapies.Meeting.commentsDisplayingSettings.showForCurrentMeeting":"Montrer ici","therapies.Meeting.confirmDelete":"Souhaitez-vous supprimer cette séance ?","therapies.Meeting.copy":"Copier la séance","therapies.Meeting.createInvoice":"Vers la facture","therapies.Meeting.delete":"Supprimer","therapies.Meeting.deleteConnectedEvent":"Souhaitez-vous également supprimer l\'événement correspondant dans l\'agenda?","therapies.Meeting.deleteConnectedEventForEnabledClientPortal":"Souhaitez-vous supprimer la séance associée dans l\'agenda ? Remarque : elle sera alors également affichée comme « annulée » dans le portail clients.","therapies.Meeting.deleted":"Séance supprimée avec succès","therapies.Meeting.goToCase":"Vers le cas actuel","therapies.Meeting.goToEvent":"Vers l\'agenda","therapies.Meeting.goToFirstMeeting":"Vers la première séance","therapies.Meeting.goToInvoice":"Vers la facture","therapies.Meeting.goToLastMeeting":"Vers la dernière séance","therapies.Meeting.goToNextMeeting":"Vers la prochaine séance","therapies.Meeting.goToPatient":"Vers le dossier du {patientSingular}","therapies.Meeting.goToPreviousMeeting":"Vers la séance précédente","therapies.Meeting.loadError":"Erreur de serveur, impossible de charger la séance","therapies.Meeting.meeting":"Séance","therapies.Meeting.meetingDateMustBeAfterCaseOpenDate":"{fieldName} de la séance ne peut pas être avant la date d\'ouverture du cas (actuellement {dateB}). Veuillez adapter la date d\'ouvertüre du cas s.v.p.","therapies.Meeting.meetingNumberTooltip":"à lâenregistrement, le numéro de séance sera automatiquement attribué ","therapies.Meeting.moved":"Séance déplacée avec succès","therapies.Meeting.moveToAnotherCase":"Déplacer vers un autre cas","therapies.Meeting.moveToAnotherCase.cannotBeMoved":"La séance ne peut être déplacée","therapies.Meeting.moveToAnotherCase.description.caseOpenDate":"Le cas sélectionné a été ouvert le {openDate}, donc après la date de cette séance ({meetingDate}). Veuillez adapter la date d\'ouverture du cas cible après le déplacement.","therapies.Meeting.moveToAnotherCase.description.costCommitment":"La séance sera déplacée vers un autre cas ouvert. La garantie de prise en charge liée sera supprimée.","therapies.Meeting.moveToAnotherCase.description.prescription":"La séance sera déplacée vers un autre cas ouvert. La prescription médicale liée sera supprimée.","therapies.Meeting.moveToAnotherCase.description.prescriptionAndCostCommitment":"La séance sera déplacée vers un autre cas ouvert. La prescription médicale et la garantie de prise en charge liées seront supprimées.","therapies.Meeting.notDeleted":"Problème de serveur, la séance n\'a pas été supprimée","therapies.Meeting.notMoved":"Problème de serveur, la séance n\'a pas été déplacée !","therapies.Meeting.notProperlyInsured":"Séance n\'est pas correctement assurée","therapies.Meeting.notRestored":"Erreur de serveur, la séance n\'a pas été restaurée !","therapies.Meeting.notSaved":"Problème de serveur, la séance n\'a pas été enregistrée!","therapies.Meeting.save":"Enregistrer","therapies.Meeting.saved":"Séance enregistrée avec succès","therapies.Meeting.servicesExpired":"La séance contient des chiffres ({services}) qui ne sont plus disponibles à la date de la séance.","therapies.Meeting.servicesNotRegisteredInTherapistProfile":"{firstname} {lastname} n\'a pas enregistré ou activé certaines méthodes du bloc de traitement dans son profil. Veuillez vérifier la séance en question.","therapies.Meeting.targetCase":"Cas cible","therapies.Meeting.targetPatient":"Patient cible","therapies.Meeting.therapy":"Historique du {patientSingular}","therapies.Meeting.userCantWriteToTherapist":"{firstname} {lastname} ne vous permet pas de mettre à jour cette séance!","therapies.MeetingDialog.newMeeting":"Nouvelle séance","therapies.MeetingForm.breakDuration":"Pause","therapies.MeetingForm.caseNumber":"Numéro du cas","therapies.MeetingForm.caseOpenDate":"Date d\'ouverture du cas","therapies.MeetingForm.chooseCase":"Sélectionner le cas","therapies.MeetingForm.comments":"Remarques","therapies.MeetingForm.costCommitment.dialogHeader":"Ajouter séance à la GaPrCH","therapies.MeetingForm.costCommitment.label":"GaPrCh","therapies.MeetingForm.costCommitmentId":"GaPrCh","therapies.MeetingForm.createEvent":"Entrée dans l\'agenda","therapies.MeetingForm.description":"Mots-clé","therapies.MeetingForm.endTime":"Heure de fin","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.dialogHeader":"Sélectionner prescription médicale","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.fullyBooked":"La prescription médicale sélectionnée a déjà été épuisée. Souhaite-vous vraiment la sélectionner ?","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.label":"Prescription médicale","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.label.PHYSIO_PRESCRIPTION":"Prescription médicale","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.label.TARIFF_581_PRESCRIPTION":"Ordre médical","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.optionLabel":"<b> Utilisation:</b> {usage}","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.PHYSIO_PRESCRIPTION.dialogHeader":"Sélectionner prescription médicale","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.PHYSIO_PRESCRIPTION.fullyBooked":"La prescription médicale sélectionnée a déjà été épuisée. Souhaite-vous vraiment la sélectionner ?","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.PHYSIO_PRESCRIPTION.label":"Prescription médicale","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.PHYSIO_PRESCRIPTION.optionLabel":"<b> Utilisation:</b> {usage}","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.TARIFF_581_PRESCRIPTION.dialogHeader":"Sélectionner ordre médical","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.TARIFF_581_PRESCRIPTION.fullyBooked":"L\'ordre m
1édical sélectionné a déjà été épuisé. Souhaite-vous vraiment le sélectionner ?","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.TARIFF_581_PRESCRIPTION.label":"Ordre médical","therapies.MeetingForm.manyPrescriptions.TARIFF_581_PRESCRIPTION.optionLabel":"<b> Utilisation:</b> {usage}","therapies.MeetingForm.medicalHistory":"Antécédents médicaux","therapies.MeetingForm.meetingDate":"Date","therapies.MeetingForm.meetingNumber":"Numéro de séance","therapies.MeetingForm.noPatientPresence":"En absence du {patientSingular}","therapies.MeetingForm.noPatientPresence.help":"Si vous activez le champ « En absence du {patientSingular}» pour une séance, les conséquences suivantes s\'appliqueront :{br}<ul><li>Aucun SMS / e-mail de rappel ne sera envoyé pour cette séance.</li><li>Cette séance n\'apparaîtra pas comme un RDV sur le portail client.</li><li>Cette séance ne sera pas prise en compte dans le tracker (par exemple, si vous avez associé un ordre médical au dossier mais que vous ne souhaitez pas que cette séance y figure).</li></ul>","therapies.MeetingForm.personalHistory":"Historique personnel","therapies.MeetingForm.prescriptionId":"Fait part de la prescription ","therapies.MeetingForm.prescriptionId.PHYSIO_PRESCRIPTION":"Fait part de la prescription ","therapies.MeetingForm.prescriptionId.TARIFF_581_PRESCRIPTION":"Fait partie de l\'ordre médical","therapies.MeetingForm.prescriptionSeriesCounterTooltip":"Prescription médicale : {prescription}","therapies.MeetingForm.regulation":"Ordonnance","therapies.MeetingForm.startTime":"Heure de début","therapies.MeetingForm.therapistId":"{therapistBigSingular}","therapies.MeetingForm.therapyTreatment":"Thérapie / traitement","therapies.MeetingForm.treatmentDuration":"Durée du traitement","therapies.MeetingTemplates.template":"Modèle","therapies.QuickMenu.addNested":"Ouvrir un sous-dossier","therapies.QuickMenu.cancel":"Enregister & fermer","therapies.QuickMenu.color":"Changer couleur","therapies.QuickMenu.deleteError":"Ãchec de la suppression de l\'élément d\'ajout rapide","therapies.QuickMenu.edit":"Modifier les positions d\'ajout rapide","therapies.QuickMenu.editMovedInfo":"Souhaitez-vous organiser vos positions d\'ajouts rapides de manière plus claire? Veuillez-vous rendre sous « Paramètres » > « Gestion du tarif » > « Menu ajouts rapides ».","therapies.QuickMenu.error":"Une erreur s\'est produite lors du paramétrage des ajouts rapides ","therapies.QuickMenu.itemDeleted":"L\'élément d\'ajout rapide a été supprimé avec succès","therapies.QuickMenu.label":"Changer label","therapies.QuickMenu.loadStoreError":"Impossible de charger les paramètres des ajouts rapides","therapies.QuickMenu.removeNested":"Supprimer le sous-dossier","therapies.QuickMenu.reset":"Réinitialiser par défaut","therapies.QuickMenu.saved":"Les paramètres d\'ajout rapide ont été enregistrés ","therapies.QuickMenu.unknown":"Inconnu","therapies.Therapies.newCase":"Nouveau cas","therapies.Therapies.newCaseBasicData":"Cas nouveau - données de base","therapies.Therapies.newMeeting":"Nouvelle séance","therapies.Therapies.newMeetingBasicData":"Séance nouvelle - données de base","therapies.TherapiesSearch.search":"Recherche","therapies.TherapiesTable.action":"Action","therapies.TherapiesTable.action.desc":"Action","therapies.TherapiesTable.addMeeting":"Nouvelle séance","therapies.TherapiesTable.addMeeting.desc":"Nouvelle séance pour le cas","therapies.TherapiesTable.description":"Mots-clé","therapies.TherapiesTable.description.desc":"Quelques mots-clés personnels comme aide-mémoire pour la séance","therapies.TherapiesTable.lastVisit":"Dernière séance","therapies.TherapiesTable.lastVisit.desc":"Dernière séance","therapies.TherapiesTable.name":"Nom","therapies.TherapiesTable.name.desc":"Nom","therapies.TherapiesTable.newMeeting":"Nouvelle séance","therapies.TherapiesTable.noTherapies1":"Aucun cas jusqu\'à présent ou cas a été fermé.","therapies.TherapiesTable.noTherapies2":"Pour rendre visible un cas fermé, veuillez cliquer sur le symbole de filtre (petit triangle) en bas à droite et activer également « Fermé » dans le « Statut du cas ».","therapies.TherapiesTable.number":"Numéro de cas","therapies.TherapiesTable.number.desc":"Numéro de cas","therapies.TherapiesTable.practice":"Cabinet","therapies.TherapiesTable.practice.desc":"Cabinet assigné","therapies.TherapiesTable.therapist":"{therapistBigSingular}","therapies.TherapiesTable.therapist.desc":"{therapistBigSingular}","therapies.TherapiesTable.timeSpent":"Durée min","therapies.TherapiesTable.timeSpent.desc":"Durée totale pour le cas","therapies.Therapy.applyDiscount":"Remise 10% (thérapeutes en formation)","therapies.Therapy.applyEducationDiscountDynamic":"Rabais {percent}% (thérapeute en formation)","therapies.Therapy.cannotChangePractice":"Le sedute assegnate a questo caso sono già fatturate: non è possibile cambiare studio!","therapies.Therapy.cantChangeTherapistSeparateNumeration":"Vous ne pouvez pas changer le {therapistSingular} principal dans ce cas. Veuillez plutôt créer un cas distinct avec le {therapistSingular} que vous souhaitez affecter.","therapies.Therapy.case":"Cas","therapies.Therapy.caseNumberTooltip":"à l\'enregistrement, le numéro de cas sera automatiquement attribué","therapies.Therapy.category.accident":"Accident","therapies.Therapy.category.disease":"Maladie","therapies.Therapy.category.group":"Thérapie de groupe","therapies.Therapy.category.maternity":"Maternité","therapies.Therapy.category.postPregnancyTreatment":"Infirmité congénitale","therapies.Therapy.category.pregnancy":"Grossesse","therapies.Therapy.category.prevention":"Prévention","therapies.Therapy.category.unknown":"Inconnu","therapies.Therapy.closeCase":"Fermer le cas","therapies.Therapy.closed":"Cas fermé avec succès","therapies.Therapy.CloseDeleteWithZeroOpenMeetingItemsList.cancel":"Annuler","therapies.Therapy.CloseDeleteWithZeroOpenMeetingItemsList.confirm":"Fermer le cas","therapies.Therapy.CloseDeleteWithZeroOpenMeetingItemsList.content":"Dans ce cas, une ou plusieurs séances avec des prestations d\'une valeur de 0 CHF sont enregistrées. Souhaitez-vous tout de même fermer ce cas ?","therapies.Therapy.CloseDeleteWithZeroOpenMeetingItemsList.title":"Souhaitez-vous vraiment fermer ce cas ?","therapies.Therapy.coachingTheme":"Sujet du coaching","therapies.Therapy.collapseAllMeetings":"Réduire séances","therapies.Therapy.deleteC
1ase":"Supprimer le cas","therapies.Therapy.deleteConfirm":"supprimer","therapies.Therapy.deleted":"Cas supprimé","therapies.Therapy.deleteMessage":"Ãtes-vous sûr/e de vouloir supprimer le cas de manière définitive? Cette opération ne peut pas être annulée! Si vous souhaitez continuer, veuillez saisir le mot «SUPPRIMER» dans le champ ci-dessous.","therapies.Therapy.deleteMessageNewUI":"Ãtes-vous sûr/e de vouloir supprimer le cas de manière définitive? Cette opération ne peut pas être annulée!","therapies.Therapy.expandAllMeetings":"Etendre séances","therapies.Therapy.goToEvent":"Vers l\'agenda","therapies.Therapy.goToInvoice":"Vers la facture","therapies.Therapy.goToLastMeeting":"Vers la séance actuelle","therapies.Therapy.goToPatient":"Vers le dossier du {patientSingular}","therapies.Therapy.header.case":"Cas {caseNumber}","therapies.Therapy.header.openAt":"Ouvert {date}","therapies.Therapy.history":"Historique du {patientSingular}","therapies.Therapy.history.button":"Aperçu historique du {patientSingular}","therapies.Therapy.instantMeeting":"Enregistrer & nouvelle séance","therapies.Therapy.insurance.cantChange":"Attention : vous ne pouvez pas changer l\'assurance Tarif Psy (Tarif 581) pour des séances existantes !","therapies.Therapy.insurance.IVG.preview":"Aperçu de l\'assurance LAI","therapies.Therapy.insurance.KVG.preview":"Aperçu de l\'assurance LAMal","therapies.Therapy.insurance.MVG.preview":"Aperçu de l\'assurance LAM","therapies.Therapy.insurance.preview.cardNumber":"Numéro de carte:","therapies.Therapy.insurance.preview.gln":"Numéro GLN:","therapies.Therapy.insurance.preview.insuranceNumber":"Numéro d\'assurance:","therapies.Therapy.insurance.preview.name":"Nom:","therapies.Therapy.insurance.preview.validFrom":"Date de début:","therapies.Therapy.insurance.preview.validTo":"Date de fin:","therapies.Therapy.insurance.UVG.preview":"Aperçu de l\'assurance LAA","therapies.Therapy.insurance.VVG.preview":"Aperçu de l\'assurance LCA","therapies.Therapy.insuranceType.IVG":"LAI","therapies.Therapy.insuranceType.KVG":"LAMal","therapies.Therapy.insuranceType.MVG":"LAM","therapies.Therapy.insuranceType.SELF":"-","therapies.Therapy.insuranceType.UVG":"LAA","therapies.Therapy.insuranceType.VVG":"LCA","therapies.Therapy.ivOffice.301":"301 - ZH - Office AI Zurich","therapies.Therapy.ivOffice.302":"302 - BE - Office AI Berne","therapies.Therapy.ivOffice.303":"303 - LU - Office AI Lucerne","therapies.Therapy.ivOffice.304":"304 - UR - Office AI Uri","therapies.Therapy.ivOffice.305":"305 - SZ - Office AI Schwyz","therapies.Therapy.ivOffice.306":"306 - OW - Office AI Obwalden","therapies.Therapy.ivOffice.307":"307 - NW - Office AI Nidwalden","therapies.Therapy.ivOffice.308":"308 - GL - Office AI Glarus","therapies.Therapy.ivOffice.309":"309 - ZG - Office AI Zug","therapies.Therapy.ivOffice.310":"310 - FR - Office AI Fribourg","therapies.Therapy.ivOffice.311":"311 - SO - Office AI Soleure","therapies.Therapy.ivOffice.312":"312 - BS - Office AI Bâle-Ville","therapies.Therapy.ivOffice.313":"313 - BL - Office AI Bâle-Campagne","therapies.Therapy.ivOffice.314":"314 - SH - Office AI Schaffhausen","therapies.Therapy.ivOffice.315":"315 - AR - Office AI Appenzell Rhodes-Extérieures","therapies.Therapy.ivOffice.316":"316 - AI - Office AI Appenzell Rhodes-Intérieures ","therapies.Therapy.ivOffice.317":"317 - SG - Office AI Saint-Gall","therapies.Therapy.ivOffice.318":"318 - GR - Office AI Grisons","therapies.Therapy.ivOffice.319":"319 - AG - Office AI Argovie","therapies.Therapy.ivOffice.320":"320 - TG - Office AI Thurgovie","therapies.Therapy.ivOffice.321":"321 - TI - Office AI Tessin","therapies.Therapy.ivOffice.322":"322 - VD - Office AI Vaud","therapies.Therapy.ivOffice.323":"323 - VS - Office AI Valais","therapies.Therapy.ivOffice.324":"324 - NE - Office AI Neuchâtel","therapies.Therapy.ivOffice.325":"325 - GE - Office AI Genève","therapies.Therapy.ivOffice.327":"327 - ETR - Bureau AI pour les assurés à l\'étranger","therapies.Therapy.ivOffice.350":"350 - JU - Office AI Jura","therapies.Therapy.lawType.help.newTitle":"Comment gérer différents types de loi dans un même cas ?","therapies.Therapy.lawType.help.note":"Un dossier peut également comporter plusieurs types de droit, par exemple la LAAM et la LAA. Si vous ajoutez des positions tarifaires d\'un type de droit non encore répertorié au dossier, le type de droit correspondant sera automatiquement ajouté. Lors de la facturation, chaque type de droit sera facturé séparément afin de fournir les justificatifs de remboursement d\'assurance appropriés.","therapies.Therapy.lawType.help.point1.billing":"Lors de la facturation, les séances des différents types de loi seront répertoriées séparément, ce qui vous permettra de créer deux factures distinctes.","therapies.Therapy.lawType.help.point1.description":"Vous avez désormais la possibilité <strong>d\'utiliser simultanément plusieurs types de loi par cas.</strong>","therapies.Therapy.lawType.help.point1.example":"Supposons que vous ayez déjà facturé un patient via LAMal et TP. Le patient a manqué une consultation et vous souhaitez lui envoyer une facture qu\'il devra régler lui-même. Cette facture ne peut donc pas être soumise via LAMal et TP. Auparavant, vous deviez ouvrir un cas LCA distinct pour résoudre cette situation.","therapies.Therapy.lawType.help.point1.solution":"Dès maintenant, vous pouvez simplement ajouter une nouvelle séance à un cas LAMal déjà ouvert : si vous sélectionnez une âPosition tarifaire personnaliséeâ (par exemple : « Consultation manquée ») pour la nouvelle séance, celle-ci sera affichée sans loi (petit trait sous le type de loi).","therapies.Therapy.lawType.help.point1.title":"Point 1 :","therapies.Therapy.lawType.help.point2.description":"Vous avez désormais la possibilité de <strong>modifier le type de loi</strong> même si vous avez déjà enregistré des séances pour un cas. Par exemple, vous pouvez à tout moment transformer un cas LCA en cas LAMal.","therapies.Therapy.lawType.help.point2.title":"Point 2 :","therapies.Therapy.meetingsNotInvoiced":"Ce cas ne peut être fermé que si toutes les séances ont été facturées, si le statut de toutes les factures est \\"payé\\" et aucune séance future n\'a été enregistrée.","therapies.Therapy.notClosed":"Problème de serveur, le cas n\'a pas été fermé","therapies.Therapy.notDeleted":"Problème de serveur, cas non supprimé","therapies.Therapy.notReopened":"Problème de serveur, le cas n\'a pas été réouvert","therapies.Therapy.notSaved":"Problème de serveur, le cas n\'a pas été enregistré","therapies.Therapy.referral":"Attribution","therapies.Therapy.referral.warningOnDisable":"Les données du mandataire seront supprimées. Souhaitez-vous continuer?","therapies.Therapy.referrerSearch.content":"<div>\\n<p>Veuillez cliquer sur le bouton pour trouver des informations concernant le médecin en question. Vous pouvez combiner nom / prénom / numéro RCC / numéro GLN / adresse comme termes de recherche.</p>\\n<ul>\\n<li>Si aucune correspondance n\'est trouvée, veuillez modifier les termes de recherche et recommencer la recherche.</li>\\n<li>Si une correspondance est trouvée, les données de la personne seront affichées et vous pouvez les importer directement dans HealthAdvisor.</li>\\n<li>Si plusieurs correspondances sont trouvées, vous pouvez activer la personne souhaitée dans le tableau des résultats et importer ses données dans HealthAdvisor.</li>\\n</ul>\\n</div>","therapies.Therapy.referrerSearch.error.ServiceUnavailable":"Nous sommes désolés! La recherche du mandataire n\'est actuellement pas disponible. Veuillez réessayer plus tard, merci!","therapies.Therapy.referrerSearch.noResults":"Nous sommes désolés, aucun résultat n\'a été trouvé. Veuillez affiner votre requête, merci !","therapies.Therapy.referrerSearch.selectReferrerRecord":"Veuillez sélectionner le mandataire souhaité dans le tableau ci-dessous :","therapies.Therapy.referrerSearch.title":"Recherche docteur","therapies.Therapy.referrerSearch.useFoundReferrer":"Un enregistrement trouvé. Souhaitez-vous utiliser les informations suivantes pour le mandataire ?","therapies.Therapy.referrerSearch.zsrAndGlnNumber":"RCC: {zsrNumber}, GLN: {glnNumber}","therapies.Therapy.referrerType.COMPANY":"Cabinet","therapies.Therapy.referrerType.PERSON":"Médecin","therapies.Therapy.remunerationType.dTP":"TP","therapies.Therapy.remunerationType.eTG":"eTG","therapies.Therapy.remunerationType.TG":"TG","therapies.Therapy.reopenCase":"Réouverture du cas","therapies.Therapy.reopened":"Cas réouvert","therapies.Therapy.save":"Enregistrer","therapies.Therapy.saved":"Cas enregistré avec succès","therapies.Therapy.status.closed":"Fermé","therapies.Therapy.status.open":"En attente","therapies.Therapy.tariff590.help.caseLevel.category":"Sous <b>Motif du traitement</b> sélectionnez <b>Accident</b>","therapies.Therapy.tariff590.help.caseLevel.details":"Saisissez ensuite la <b>Date du cas</b> et le <b>Numéro du sinistre</b>","therapies.Therapy.tariff590.help.caseLevel.law":"Sous <b>Loi</b>, sélectionnez <b>LAA</b>","therapies.Therapy.tariff590.help.caseLevel.title":"Niveau cas :","therapies.Therapy.tariff590.help.conclusion":"Cela vous permet de créer un justificatif de remboursement pour la LAA.","therapies.Therapy.tariff590.help.intro":"Si vous souhaitez facturer via LAA, veuillez noter les points suivants :","therapies.Therapy.tariff590.help.meetingLevel.description":"Lors de la saisie de la prestation, veuillez vérifier si les prestations enregistrés sont bien mis sous « LAA ».","therapies.Therapy.tariff590.help.meetingLevel.title":"Niveau séance :","therapies.Therapy.tariff590.help.point1.description":"Si vous souhaitez facturer via LAA, veuillez noter les points suivants :\\n\\nNiveau cas :\\n\\n- Sous « Loi », sélectionnez « LAA »\\n- Sous « Motif du traitement » sélectionnez « Accident »\\n- Saisissez ensuite la « Date du cas » et le « Numéro du sinistre » \\n\\nNiveau séance :\\n\\n- Lors de la saisie de la prestation, veuillez vérifier si les prestations enregistrés sont bien mis sous « LAA ».\\n\\nCela vous permet de créer un justificatif de remboursement pour la LAA.","therapies.Therapy.tariff590.help.title":"Facturation via LAA (assurance accident)","therapies.Therapy.therapyType.individual":"Thérapie individuelle","therapies.Therapy.userCantWriteToTherapist":"{firstname} {lastname} ne vous permet pas de mettre à jour cette thérapie!","therapies.TherapyDialog.newCase":"Nouveau cas","therapies.TherapyDialog.newCaseForPatient":"Nouveau cas - {firstName} {lastName}","therapies.TherapyForm.accidentDate":"Date cas","therapies.TherapyForm.accidentDate.tooltip":"Date cas (si applicable)","therapies.TherapyForm.accidentNumber":"Numéro de sinistre","therapies.TherapyForm.caseHistory":"Résultat","therapies.TherapyForm.caseNumber":"Numéro du cas","therapies.TherapyForm.caseOpeningDate":"Date dâouverture","therapies.TherapyForm.category":"Motif du traitement","therapies.TherapyForm.checkpoints":"Sélectionner point de contrôle...","therapies.TherapyForm.comments":"Remarques","therapies.TherapyForm.contactPerson":"Personne de contact","therapies.TherapyForm.costsApprovalDate":"Date GaPrCh","therapies.TherapyForm.costsApprovalId":"N° GaPrCh","therapies.TherapyForm.description":"Mots-clé","therapies.TherapyForm.diagnosis":"Diagnostic / troubles (apparaît sur la facture)","therapies.TherapyForm.familyDoctorGLR":"Numéro GLN ","therapies.TherapyForm.familyDoctorZSR":"Numéro RCC","therapies.TherapyForm.internalDiagnosis":"Diagnostic (non visible sur le formulaire d\'assurance)","therapies.TherapyForm.ivDecisionDate":"Date de disposition AI","therapies.TherapyForm.ivDecisionNumber":"Numéro de disposition AI","therapies.TherapyForm.ivDecisionOffice":"Office AI","therapies.TherapyForm.meetingTemplate":"Bloc de traitement","therapies.TherapyForm.mvgPersonalInsuranceNumber":"Numéro d\'assurance personnel","therapies.TherapyForm.note":"Notes","therapies.TherapyForm.patient":"{patientBigSingular}","therapies.TherapyForm.practiceId":"Cabinet","therapies.TherapyForm.pregnancy13WeekStartDate":"Début 13e SG","therapies.TherapyForm.pretreatments":"Traitements antérieurs par un/des tiers","therapies.TherapyForm.referrerAddress":"Adresse","therapies.TherapyForm.referrerCity":"Lieu","therapies.TherapyForm.referrerCompanyName":"Nom","therapies.TherapyForm.referrerFirstName":"Prénom","therapies.TherapyForm.referrerGLR":"GLN mandataire ","therapies.TherapyForm.referrerLastName":"Nom","therapies.TherapyForm.referrerTitle":"Titre","therapies.TherapyForm.referrerType":"Catégorie ","therapies.TherapyForm.referrerZipCode":"NPA","therapies.TherapyForm.referrerZSR":"RCC mandataire","therapies.TherapyForm.remunerationType":"Rémunération","therapies.TherapyForm.remunerationType.error":"Le type de rémunération {remunerationType} ne peut pas être utilisé ici, certains champs {insurance} sont manquants.","therapies.TherapyForm.status":"Statut du cas","therapies.TherapyForm.therapistId":"{therapistBigSingular} principal","therapies.TherapyForm.typeOfInsurance":"Loi","therapies.TherapyForm.typeOfInsurance.empty":"Veuillez sélectionner une loi","therapies.TherapyForm.typeOfInsurance.error":"L\'assurance {insurance}ne peut pas être utilisée ici avec le type de rémunération {remunerationType}, car certains champs de l\'assurance {insurance} sont manquants.","therapies.TherapyForm.typeOfInsurance.wrongType":"Le type d\'assurance {insurance} n\'est pas pris en charge.","therapies.TherapyForm.typeOfTherapy":"Type de thérapie","therapies.TherapyForm.vitalAttributes":"Sélectionner une valeur vitale...","therapies.TherapyStore.cantReassignLeadTherapistInSeparateCaseNumeration":"Vous ne pouvez pas échangé le {therapistSingular} principal dans ce cas. Votre groupe de {therapistPlural} exécute une numérotation de cas séparée. Si vous souhaitez saisir un cas sous un autre {therapistSingular}, veuillez ouvrir un nouveau cas, merci!","therapies.TherapyStore.concurrentMeetingEditError":"La séance que vous êtes en train de modifier a été mise à jour. Veuillez recharger la séance et réessayer!","therapies.TherapyStore.concurrentTherapyEditError":"Le cas que vous modifiez actuellement a été mis à jour. Veuillez recharger le c
1as et réessayer!","therapies.TherapyStore.insufficientRights.read":"Vous n\'êtes plus autorisé à lire les traitements / séances!","therapies.TherapyStore.insufficientRights.write":"Vous n\'êtes plus autorisé à écrire dans la section traitements / séances!","therapies.TherapyStore.loadError":"Problème de serveur, impossible de charger des cas","therapies.TherapyStore.lockedBy":"verrouillé par {user}","therapies.TherapyStore.lockedByYou":"verrouillé par vous-même ","therapies.TherapyStore.meetingAlreadyInvoiced":"Cette séance est déjà facturée. Vous ne pouvez plus échanger le {therapistSingular}, ni la date / l\'heure pour cette séance!","therapies.TherapyStore.meetingHasDraftInvoice":"Pour cette séance a déjà été généré un aperçu de facture - vous ne pouvez plus modifier le {therapistSingular} ou la date/heure de cette séance !","therapies.TherapyStore.meetingRemoved.known":"Traitement {therapy} a été supprimé!","therapies.TherapyStore.meetingRemoved.unknown":"Ce traitement a été supprimé!","therapies.TherapyStore.therapistNotAssignedToPractice":"Ce {therapistSingular} n\'a pas d\'accès au cabinet sélectionné. Veuillez sélectionner un autre cabinet ou un autre {therapistSingular}!","therapies.TherapyStore.therapyAlreadyInvoiced":"Attention: certaines séances de ce cas ont déjà été facturées. Ainsi, vous ne pouvez plus changer le lieu.","therapies.TherapyStore.therapyRemoved.known":"La séance {meeting} du traitement {therapy} a été supprimée!","therapies.TherapyStore.therapyRemoved.unknown":"Cette séance a été supprimée!","therapies.tracker.add":"Ajouter","therapies.tracker.addError":"Une erreur s\'est produite lors de l\'ajout d\'un nouveau tracker","therapies.tracker.addHeader":"Ajouter tracker","therapies.tracker.addTracker":"Ajouter tracker","therapies.tracker.currentValue":"Valeur actuelle","therapies.tracker.dateMode":"Date","therapies.tracker.daysMode":"Jours","therapies.tracker.delete":"Supprimer","therapies.tracker.deleteError":"Une erreur s\'est produite lors de la suppression d\'un tracker","therapies.tracker.hoursMode":"Heures","therapies.tracker.includeFutureMeetings":"Tenir compte également des séances prévues","therapies.tracker.limitLabel.ELAPSED_DAYS.date":"Limite de date","therapies.tracker.limitLabel.ELAPSED_DAYS.days":"Compteur jours","therapies.tracker.limitLabel.NUMBER_OF_MEETINGS":"Limite de séances","therapies.tracker.limitLabel.TOTAL_COST":"Limite de coûts","therapies.tracker.limitLabel.TOTAL_TIME":"Limite de temps","therapies.tracker.loadingError":"Une erreur s\'est produite lors du chargement des trackers","therapies.tracker.minutesMode":"Minutes","therapies.tracker.previewHeader":"Info tracker","therapies.tracker.startDate":"Date de départ","therapies.tracker.type":"Type","therapies.tracker.type.ELAPSED_DAYS":"Jours écoulés","therapies.tracker.type.NUMBER_OF_MEETINGS":"Nombre de séances","therapies.tracker.type.TOTAL_COST":"Coûts total","therapies.tracker.type.TOTAL_TIME":"Limite de temps","therapies.tracker.typeShort.ELAPSED_DAYS":"Jours","therapies.tracker.typeShort.NUMBER_OF_MEETINGS":"Séances","therapies.tracker.typeShort.TOTAL_COST":"Coûts","therapies.tracker.typeShort.TOTAL_TIME":"Temps","therapies.tracker.warningLabel.ELAPSED_DAYS.date":"Rappel limite de date","therapies.tracker.warningLabel.ELAPSED_DAYS.days":"Rappel compteur jours","therapies.tracker.warningLabel.NUMBER_OF_MEETINGS":"Rappel limite de séances","therapies.tracker.warningLabel.TOTAL_COST":"Rappel limite de coûts","therapies.tracker.warningLabel.TOTAL_TIME":"Rappel limite de temps","utils.isInRange.eq":"exactement","utils.isInRange.gt":"plus de","utils.isInRange.gte":"plus ancien ou égal à ","utils.isInRange.lt":"moins de","validation.accountAddress":"{fieldName} doit contenir le code postal et la ville où se trouve la banque, par exemple \'8000 Zürich\'","validation.bankAccountNumber":"Le champ {fieldName} doit suivre le format «01-234567-8»","validation.breakDuration.outOfRange":"La durée de la pause doit être comprise entre 0 et 120 minutes.","validation.dateFormat":"Le champ {fieldName} devrait être au format \'JJ.MM.AAAA\'","validation.dateNotAfter":"{fieldName} est en dehors des dates disponibles. Date possible au plus tôt: {minDate}","validation.dateNotAfterOtherField":"{fieldName} ne doit pas être après {otherField}","validation.dateNotBefore":"{fieldName} est en dehors des dates disponibles. Date possible au plus tard: {dateB}","validation.dateNotInTheFuture":"{fieldName} ne devrait pas être dans le futur","validation.engine.COST_COMMITMENT_ACTION_PLAN_REQUIRED":"Le plan d\'action (mesures) doit etre renseigne","validation.engine.COST_COMMITMENT_BIRTHDAY_REQUIRED":"La date de naissance du patient est requise","validation.engine.COST_COMMITMENT_CASE_ACCIDENT_DATE_AND_NUMBER_REQUIRED":"Pour la demande de la GaPrCh, le cas doit contenir la date et le numéro d\'accident.","validation.engine.COST_COMMITMENT_CASE_IV_DECISION_OFFICE_DATE_AND_NUMBER_REQUIRED":"Le cas doit comporter une date et un numéro d\'accident pour la demande de la GaPrCh.","validation.engine.COST_COMMITMENT_DIAGNOSIS_REQUIRED":"Le diagnostic doit etre renseigne","validation.engine.COST_COMMITMENT_INSURANCE_NOT_ELIGIBLE":"L\'assurance selectionnee ne prend pas en charge les engagements de couts","validation.engine.COST_COMMITMENT_INSURANCE_REQUIRED":"{patientBigSingular} n\'a pas d\'assurance pour {missingInsurance}","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER.address1":"ligne d\'adresse","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER.city":"Localité","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER.glnNumber":"Numéro GLN","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER.name":"nom","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER.zipCode":"NPA","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER.zsrNumber":"Numéro RCC","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER_GLN_REQUIRED":"Le numéro GLN de l\'auteur facture doit être saisi","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER_MISSING":"Il est nécessaire de spécifier l\'auteur facture afin de créer une demande de GaPrCh.","validation.engine.COST_COMMITMENT_INVOICE_PROVIDER_MISSING_FIELDS":"L\'auteur de facture doit avoir spécifié les champs suivants : {fields}.","validation.engine.COST_COMMITMENT_NO_ITEMS":"La garantie de paiement doit contenir au moins une prestation","validation.engine.COST_COMMITMENT_PATIENT_DETAILS_MISSING":"Les informations suivantes sont manquantes dans le profil du patient : {fields}. Veuillez compléter ces informations.","validation.engine.COST_COMMITMENT_REMARKS_REQUIRED":"Les remarques doivent etre renseignees","validation.engine.COST_COMMITMENT_SERVICE_PROVIDER_MISSING":"Il est nécessaire de spécifier le fourn. de prestations afin de créer une demande de GaPrCh.","validation.engine.COST_COMMITMENT_SERVICE_PROVIDER_MISSING_FIELDS":"Le fournisseur de prestations doit avoir spécifié les champs suivants : {fields}.","validation.engine.COST_COMMITMENT_SSN_REQUIRED":"Le numero AVS du patient est requis pour LAI/LAM/LAA","validation.engine.COST_COMMITMENT_WRONG_PATIENT_GENDER":"La demande de GaPrCh pourrait être rejetée par l\'assurance car elle ne respecte pas les exigences : le sexe est obligatoire et doit être indiqué comme masculin ou féminin.","validation.engine.ERROR.footer":"Veuillez corriger les données et réessayer.","validation.engine.ERROR.title":"Une erreur de validation s\'est produite :","validation.engine.INVOICE_ACCIDENT_DATE_REQUIRED":"Date cas est obligatoire. ","validation.engine.INVOICE_ACCIDENT_NUMBER_REQUIRED":"Numéro de sinistre est obligatoire. ","validation.engine.INVOICE_ACCOUNT_NUMBER_REQUIRED":"Le numéro de compte est requis.","validation.engine.INVOICE_ACTIVE_THERAPIST_REQUIRED":"{therapistBigSingular} n\'est pas actif: {therapist}","validation.engine.INVOICE_ALL_MEETINGS_IN_SAME_COST_COMMITMENT":"Toutes les séances figurant sur la facture doivent faire partie de la même GaPrCh.","validation.engine.INVOICE_BANK_TYPE_REQUIRED":"Les informations bancaires sont obligatoires.","validation.engine.INVOICE_BIRTHDAY_REQUIRED":"L\'anniversaire du {patientSingular} est requis.","validation.engine.INVOICE_BROKER_REQUIRED":"Cette assurance ne dispose pas de connexion TP, la transmission TP n\'est donc malheureusement pas possible.","validation.engine.INVOICE_CASE_DIAGNOSIS_REQUIRED.WARNING":"Un diagnostic de cas peut être exigé par la compagnie dâassurance.","validation.engine.INVOICE_CASE_IS_CLOSED":"Le cas relatif à cette facture est fermé.","validation.engine.INVOICE_CASE_PRESCRIPTION_REQUIRED.PHYSIO_PRESCRIPTION.WARNING":"Une prescription médicale peut être exigée par la compagnie d\'assurance.","validation.engine.INVOICE_CASE_PRESCRIPTION_REQUIRED.TARIFF_581_PRESCRIPTION.WARNING":"Une prescription médicale peut être exigée par la compagnie d\'assurance.","validation.engine.INVOICE_CASE_PRESCRIPTION_REQUIRED.WARNING":"Une prescription médicale peut être exigée par la compagnie d\'assurance.","validation.engine.INVOICE_CASE_REFERER_REQUIRED.WARNING":"Attention: Vous êtes sur le point d\'émettre une facture, mais le dossier ne contient pas toutes les coordonnées du médecin prescripteur. Les informations minimales requises sont le nom du médecin, son numéro RCC ou GLN, le code postal et la ville. Les assurances peuvent avoir besoin de ces informations pour traiter correctement cette facture.","validation.engine.INVOICE_COACH_FIELDS_REQUIRED":"Champs obligatoires : prénom, nom, e-mail","validation.engine.INVOICE_COACH_PATIENT_FIELDS_REQUIRED":"Les champs suivants du patient sont obligatoires : prénom, nom, adresse ligne 1, code postal, ville","validation.engine.INVOICE_COACH_PRACTICE_FIELDS_REQUIRED":"Les champs de cabiet suivants sont obligatoires : nom, adresse1, ville, e-mail, code postal","validation.engine.INVOICE_CONCURRENT_UPDATE":"Nous sommes désolés! Un {patientSingular}, un cas ou l\'une des séances a été mis à jour entre-temps - nous ne pouvons donc pas créer de facture. Veuillez réessayer plus tard, merci!","validation.engine.INVOICE_DECISION_DATE_REQUIRED":"Date de disposition AI est requise.","validation.engine.INVOICE_DECISION_NUMBER_LENGTH.DEFAULT":"Numéro de disposition AI doit comporter 11, 7, 6 ou 3 caractères.","validation.engine.INVOICE_DECISION_NUMBER_LENGTH.INCLUDE_IV_DECISION_OFFICE":"Numéro de disposition AI doit comporter 11, 7, 6 ou 3 caractères, sans l\'office AI.","validation.engine.INVOICE_DECISION_NUMBER_LENGTH.INVALID_IV_DECISION_OFFICE":"Office AI n\'est pas correctement sélectionné.","validation.engine.INVOICE_DECISION_NUMBER_LENGTH.STARTING_WITH_IV_DECISION_OFFICE":"Le numéro de disposition AI ne doit pas inclure les 3 chiffres du bureau AI au début.","validation.engine.INVOICE_DECISION_NUMBER_REQUIRED":"Numéro de disposition AI est requis. ","validation.engine.INVOICE_DECISION_OFFICE_REQUIRED":"Office AI est requis.","validation.engine.INVOICE_DEPOSIT_TOO_BIG":"Le montant du dépôt est trop haut.","validation.engine.INVOICE_DO_NOT_MIX_COST_COMMITMENTS":"Il n\'est pas possible de regrouper sur une même facture des séances relevant de différentes GaPrCh.","validation.engine.INVOICE_ELECTRONIC_INVOICE_CONSENT_REQUIRED":"Le consentement à la facturation électronique est requis.","validation.engine.INVOICE_EMAIL_CONSENT_REQUIRED":"Le consentement par e-mail du {patientSingular} est requis.","validation.engine.INVOICE_EMAIL_REQUIRED.contactPerson":"L\'adresse e-mail de la personne de contact est obligatoire.","validation.engine.INVOICE_EMAIL_REQUIRED.guardian":"L\'adresse e-mail du tuteur légal / guarant est obligatoire.","validation.engine.INVOICE_EMAIL_REQUIRED.patient":"L\'adresse e-mail du {patientSingular} est obligatoire.","validation.engine.INVOICE_ENABLED_CLIENT_PORTAL_ACCOUNT_ENABLED.CLIENT_PORTAL_ACCOUNT_INACTIVE.guardian":"Le tuteur légal / garant n\'a pas activé le portail clients. Veuillez l\'activer pour pouvoir utiliser cette option. Merci !","validation.engine.INVOICE_ENABLED_CLIENT_PORTAL_ACCOUNT_ENABLED.CLIENT_PORTAL_ACCOUNT_INACTIVE.patient":"{patientBigSingular} n\'a pas encore activé le portail clients. Veuillez l\'activer pour pouvoir profiter de cette option. Merci!","validation.engine.INVOICE_ENABLED_CLIENT_PORTAL_ACCOUNT_ENABLED.CLIENT_PORTAL_INACTIVE":"Le portail clients n\'est pas activé dans vos paramètres. Veuillez l\'activer pour pouvoir utiliser cette option. Merci.","validation.engine.INVOICE_GLN_NUMBER_REQUIRED":"Le numéro GLN du thérapeute est requis.","validation.engine.INVOICE_INSURANCE_CARD_NUMBER_AND_SSN_REQUIRED":"Ce patient ne dispose pas du numéro AVS, du numéro d\'assurance ou du numéro de carte. Selon l\'assurance, ces informations peuvent être requises.","validation.engine.INVOICE_INSURANCE_CARD_NUMBER_OR_SSN_REQUIRED":"Attention : les justificatifs de remboursement sans numéro de carte d\'assurance et numéro de sécurité sociale pourraient
1être rejetés.","validation.engine.INVOICE_INSURANCE_FOR_INSTITUTION":"Attention : cette prestation est destinée à une institution et ne sera donc pas prise en charge par les assurances. Souhaitez-vous vraiment générer un justificatif de remboursement ? Nous vous recommandons de le désactiver.","validation.engine.INVOICE_INSURANCE_REQUIRED.ERROR":"Les informations d\'assurance du {patientSingular} sont requises lors de l\'envoi d\'une facture électronique","validation.engine.INVOICE_INSURANCE_REQUIRED.WARNING":"Attention: Les informations d\'assurance du {patientSingular} sont requises lors de l\'envoi d\'une facture électronique","validation.engine.INVOICE_INVALID_ACCOUNT_ADDRESS_FORMAT":"Format d\'adresse de compte non valide.","validation.engine.INVOICE_INVALID_ISSUE_DATE":"Date d\'émission de facture invalide.","validation.engine.INVOICE_ISSUE_DATE_BEFORE_MEETINGS":"La date de la séance doit être antérieure à la date d\'émission de la facture.","validation.engine.INVOICE_ISSUE_DATE_IN_PAST":"La date dâémission de la facture remonte à plus de 3 jours.","validation.engine.INVOICE_ITEM_ALREADY_INVOICED":"Position a déjà été facturée.","validation.engine.INVOICE_IVG_LAW_TYPE_IS_RECOMMENDED":"Pour l\'un des services facturés, nous vous recommandons d\'émettre une facture selon LAI.","validation.engine.INVOICE_LIMIT_OF_MEETINGS_EXCEEDED.PHYSIO_PRESCRIPTION.WARNING":"Limite de la prescription médical est dépassée ({limit})","validation.engine.INVOICE_LIMIT_OF_MEETINGS_EXCEEDED.TARIFF_581_PRESCRIPTION.WARNING":"Limite de la prescription médicale est dépassée ({limit})","validation.engine.INVOICE_MEDIDATA_CONFIG_REQUIRED":"Configuration Medidata manquante pour le GLN : {glnNumber}.","validation.engine.INVOICE_MEETINGS_COME_FROM_DIFFERENT_CASES":"Les séances proviennent de différents cas. Elles ne peuvent donc pas être facturées sur une seule facture.","validation.engine.INVOICE_MEETINGS_SERVICES":"Les positions suivantes présentent des erreurs de validation :","validation.engine.INVOICE_MEETING_FIELDS_REQUIRED":"Les champs de séance suivants sont obligatoires: numéro de la séance, date de la séance, heure de départ, heure de fin ","validation.engine.INVOICE_MEETING_PRESCRIPTION_REQUIRED":"Les séances suivantes ne sont pas connectées à la prescription du cas : {meetings}","validation.engine.INVOICE_MIXED_THERAPISTS":"Plusieurs thérapeutes ne sont pas permis.","validation.engine.INVOICE_MOBILE_REQUIRED.contactPerson":"Le numéro de téléphone portable de la personne de contact est requis.","validation.engine.INVOICE_MOBILE_REQUIRED.guardian":"Le numéro portable du tuteur légale / guarant est requis.","validation.engine.INVOICE_MOBILE_REQUIRED.patient":"Le numéro de portable du {patientSingular} est requis","validation.engine.INVOICE_NO_CLIENT_CREDIT":"L\'utilisation du crédit client est sélectionnée mais aucun crédit client n\'est disponible.","validation.engine.INVOICE_OPEN_ACCOUNT_FORBIDDEN":"Impossible de créer une \\"Facture en cours\\". ","validation.engine.INVOICE_OR_SERVICE_PROVIDER_REQUIRED":"Vous n\'avez sélectionné aucun auteur facture ou fournisseur de prestations ! Veuillez consulter le profil du thérapeute.","validation.engine.INVOICE_PACKAGE_DOCUMENTS_REQUIRED":"Les documents du paquet sont requis","validation.engine.INVOICE_PARTICIPANT_NUMBER_REQUIRED":"Le numéro de participant est requis.","validation.engine.INVOICE_PATIENTS_ADDRESS_REQUIRED.contactPerson":"Données de la personne de contact manquantes : {details}.","validation.engine.INVOICE_PATIENTS_ADDRESS_REQUIRED.guardian":"Données du tuteur légal / guarant manquantes : {détails}.","validation.engine.INVOICE_PATIENTS_ADDRESS_REQUIRED.patient":"Données du {patientSingular} manquantes : {details}.","validation.engine.INVOICE_PRACTICE_CANTON_REQUIRED":"Le canton du cabinet est requis.","validation.engine.INVOICE_PRACTICE_FIELDS_REQUIRED":"Les données du cabinet suivants sont obligatoires : nom, adresse1, ville, e-mail, code postal, téléphone","validation.engine.INVOICE_PRACTICE_INACTIVE":"La cabinet qui devrait émettre la facture est inactive.","validation.engine.INVOICE_PRESCRIPTION_EXPIRED.PHYSIO_PRESCRIPTION.WARNING":"La prescription médicale est expirée ({validDate})","validation.engine.INVOICE_PRESCRIPTION_FILE_SIZE.WARNING":"Le fichier de prescription téléchargé pourrait être trop volumineux pour l\'assurance (plus de 10 MB). Nous recommandons de télécharger un fichier plus petit.","validation.engine.INVOICE_SELECTED_DISTRIBUTION_METHOD_IS_INACTIVE":"La méthode de distribution sélectionnée est inactive.","validation.engine.INVOICE_SO
1CIAL_SECURITY_NUMBER_REQUIRED":"Le numéro de sécurité sociale est requis.","validation.engine.INVOICE_TARIFF_NOT_ALLOWED":"{tariffsCount, plural, =1 {Tariff {tariffs} is} différent {Tariffs {tariffs} are}} n\'est pas permis. Veuillez vérifier {meetingsCount, plural, =1 {meeting} différent {meetings}}: {meetings}","validation.engine.INVOICE_THERAPIST_FIELDS_REQUIRED":"Les champs suivants sont obligatoires pour le {therapistSingular} : prénom, nom, e-mail, numéro RCC, numéro de portable.","validation.engine.INVOICE_TOO_MANY_ITEMS":"Vous essayez de facturer un cas contenant trop de positions - {amount}. La quantité maximale de positions autorisées est {max}. Veuillez les séparer en plusieurs factures en excluant certaines séances. Merci!","validation.engine.INVOICE_TOTAL_ROUNDING_TO_05_PRECISION.WARNING":"Vous avez choisi d\'arrondir le montant total de votre facture à CHF 0.05. Certaines compagnies d\'assurance peuvent éventuellement refuser cette facture.","validation.engine.INVOICE_UNKNOWN_INSURANCE.INSURANCE_NOT_FOUND":"Impossible de trouver la compagnie d\'assurance","validation.engine.INVOICE_UNKNOWN_INSURANCE.MISSING_PATIENT_INSURANCE":"{patientBigSingular} n\'a pas d\'assurance pour {missingInsurance}","validation.engine.INVOICE_UNSUPPORTED_VVG_FOR_DTP":"Le type de rémunération TP n\'est pas possible pour la LCA.","validation.engine.INVOICE_VALID_SSN":"Le numéro de sécurité sociale du {patientSingular} doit commencer par 756 ou 438 et être suivi de 10 chiffres.","validation.engine.INVOICE_WRONG_PATIENT_GENDER":"La facture peut être rejetée par l\'assurance car non remplie conformément aux exigences : le sexe est obligatoire et doit être masculin ou féminin.","validation.engine.INVOICE_WRONG_PAYSLIP_TYPE":"Type de bulletin de versement incorrect.","validation.engine.INVOICE_WRONG_PRACTICE_SELECTED":"Le cabinet sélectionné est erroné.","validation.engine.INVOICE_WRONG_REMUNERATION_TYPE.ERROR":"Type de rémunération incorrect sélectionné. Attendu : {autorisé}.","validation.engine.INVOICE_WRONG_REMUNERATION_TYPE.WARNING":"Type de rémunération incorrect sélectionné. Attendu : {autorisé}.","validation.engine.INVOICE_ZSR_NUMBER_REQUIRED":"Le numéro RCC du {therapistSingular} est requis.","validation.engine.POSSIBLY_WRONG_INVOICE_OR_SERVICE_PROVIDER_USED_FOR_INVOICED_TARIFFS":"Vous avez sélectionné un auteur facture ou un fournisseur de prestations qui ne semble pas convenir à ce tarif. Veuillez vérifier votre sélection !","validation.engine.UNKNOWN":"Erreur de validation inconnue. Code : {code}","validation.engine.WARNING.footer":"Souhaitez-vous continuer ?","validation.engine.WARNING.title":"Les problèmes suivants sont survenus :","validation.fromIsAfterTo":"{fieldName} doit être antérieure au {otherField}","validation.glnFormat":"{fieldName} devrait être exactement un chiffre à 13 chiffres","validation.googleAnalyticTag":"La valeur n\'est pas correcte. Attendu: G-XXXXXXXXXX","validation.goTo.case":"Vers le cas","validation.goTo.contactPerson":"Vers la personne de contact","validation.goTo.documentPackages":"Vers les paquets de documents","validation.goTo.guardian":"Vers le tuteur / guarant","validation.goTo.historyCase":"Vers le cas","validation.goTo.historyMeeting":"Vers la séance","validation.goTo.invoice":"Vers la facture","validation.goTo.meeting":"Vers la séance","validation.goTo.patient":"Vers le {patientSingular}","validation.goTo.practiceSettings":"Vers les paramètres du cabinet","validation.goTo.therapistProfile":"Vers le profil du thérapeute","validation.ibanFormat":"Le numéro IBAN ne doit PAS avoir la structure suivante : CHxx 30xx xxxx xxxx xxxx x ou CHxx 31xx xxxx xxxx xxxx x. Veuillez saisir un numéro IBAN correct, merci !","validation.invalidEmail":"Le champ {fieldName} devrait être au format d\'e-mail valide.\\n","validation.invalidEmailStrict":"{fieldName} doit être au format e-mail (les trémas et les caractères spéciaux sont interdits).","validation.invalidPhoneNumber":"{fieldName} devrait être un numéro de téléphone valide.","validation.isEqualTo":"Le {fieldName} ne correspond pas à {otherFieldName}","validation.isESR":"{fieldName} doit comporter jusqu\'à 7 chiffres, moins de 9\'900\'000","validation.isNotEqualTo":"{fieldName} can\'t be the same as {otherFieldName}","validation.isRequired":"Le champ {fieldName} est obligatoire","validation.isUnique":"{fieldName} doit être unique","validation.isURL":"{fieldName} doit être une adresse URL valide","validation.maximum":"{fieldName} ne peut pas être plus de {value}","validation.maxLength":"Le champ {fieldName} ne doit pas contenir plus de {fieldLength} caractères","validation.maxLengthPerLine":"{fieldName} Chaque ligne ne doit pas dépasser {fieldLength} caractères. ","validation.maxLines":"{fieldName} doit se composer au maximum de {maxLines} lignes.","validation.minimum":"{fieldName} doit être au minimum de {value}","validation.minimumESR":"Le numéro actuel doit être supérieur au numéro le plus élevé jamais utilisé ({value})","validation.minLength":"Le champ {fieldName} devrait contenir un minimum de {fieldLength} caractères","validation.minLengthPerLine":"{fieldName} Chaque ligne doit contenir au moins {fieldLength} caractères.","validation.minLines":"{fieldName} doit se composer au minimum de {minLines} lignes","validation.nonNegative":"{fieldName} devrait être un nombre non négatif","validation.numberRequired":"{fieldName} devrait être un nombre","validation.oneLowercaseRequired":"{fieldName} devrait inclure au moins une lettre minuscule","validation.oneNumberRequired":"{fieldName} devrait inclure au moins un nombre","validation.oneSpecialRequired":"{fieldName} devrait inclure au moins un caractère spécial","validation.oneUppercaseRequired":"{fieldName} devrait inclure au moins une lettre majuscule","validation.otherTherapistNeedsToFix":"{message} ({therapistName} doit configurer ceci)","validation.participantNumber":"{fieldName} devrait comporter de 6 à 9 chiffres","validation.passwordDoesntConformToStandard":"{fieldName} doit contenir un mot de passe valide. Au moins 8 caractères, dont au moins 1 majuscule, 1 minu
1scule, 1 chiffre et 1 caractère spécial.","validation.practiceNotAssignedToTherapist":"Le cabinet {practice} n\'est pas attribué à ce {therapistSingular}! {therapistBigSingular} est affecté aux cabinets suivants: {allowedPractices}","validation.qrIbanFormat":"Un numéro {fieldName} se compose comme suit: CHxx 30xx xxxx xxxx xxxx x ou CHxx 31xx xxxx xxxx xxxx x. Veuillez contacter votre banque / Postfinance et vous faire émettre un QR-IBAN valide. Merci beaucoup!","validation.shouldContainClientPortalClause":"La Déclaration de protection des données suivante doit nécessairement contenir la clause concernant le portail clients :","validation.shouldContainOnlineBookingClause":"La Déclaration de protection des données suivante doit nécessairement contenir la clause concernant la réservation en ligne :","validation.smsMaxLength":"Attention: pour les SMS, une taille maximale de {max} caractères est admis.","validation.smsSalutationMaxLength":"Attention: pour les SMS civilité, une taille maximale de {max} caractères est admis.","validation.smsSenderID":"SenderID doit contenir entre 3 et 11 caractères et ne peut contenir que des lettres majuscules et minuscules et des espaces.","validation.socialSecurityNumber":"{fieldName} doit commencer par 756 ou 438 et être suivi de 10 chiffres","validation.timeFormat":"Le champ {fieldName} devrait être au format \'HH.MM\'","validation.toIsBeforeFrom":"{fieldName} doit se terminer après {otherField}","validation.unknownError":"Erreur inconnu","validation.valueNotAllowed":"{fieldName} ne peut pas accepter la valeur {value}","validation.vatIdFormat":"{fieldName} devrait suivre le format \'CHE-123.456.789\'","validation.within2years":"{fieldName} ne peut pas être plus de 2 ans plus tard que {otherField}","validation.wrongReceiptNumberFormat":"Pas de numéro de reçu valide (devrait être au format AAAA-NNNN)","validation.zsrFormat":"Le champ {fieldName} devrait être au format «Z123456»"}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.