1// ââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ 2// SABR.AI · Ãbersetzungen DE / EN 3// ââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ 4// Erweiterung: 5// 1. Neuen Key in DE und EN hinzufügen 6// 2. Im HTML: data-i18n="dein_key" auf das Element 7// 3. Bei Input: placeholder wird gesetzt, sonst textContent 8// 9// Die Funktion SABR_i18nApply() durchläuft alle [data-i18n] 10// Elemente und ersetzt textContent (oder placeholder bei INPUT/TEXTAREA). 11// ââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââââ 12 13window.SABR_I18N = { 14 de: { 15 // Bottom-Nav 16 nav_home: 'Home', 17 nav_calendar: 'Kalender', 18 nav_tawba: 'Tawba', 19 nav_family: 'Family', 20 nav_halal: 'Halal', 21 nav_points: 'Punkte', 22 nav_more: 'Mehr', 23 24 // Greeting 25 salam: 'As-salÄm, akhi', 26 salam_ukhti: 'As-salÄm, ukhti', 27 streak_days: 'Tage Streak', 28 level: 'Lvl', 29 xp: 'XP', 30 31 // Prayer-Card 32 prayer_times: 'Gebetszeiten heute', 33 hpc_hint: 'Richtwert · verbindlich ist deine Moschee', 34 location: 'Standort', 35 location_enable: 'Standort erlauben für Zeiten', 36 37 // BayÄn (Mauer) 38 bayan_title: 'BayÄn', 39 bayan_sub: 'Brüder & Schwestern weltweit · teile deinen BayÄn', 40 bayan_placeholder: 'Was möchtest du der Ummah sagen?', 41 bayan_empty: 'Noch keine Beiträge · sei der Erste', 42 refresh: 'Aktualisieren', 43 44 // Schnellzugriff 45 quick_access: 'Schnellzugriff', 46 tawba_card: 'UstÄdh Tawba', 47 safe_place: 'Sicherer Ort', 48 journal: 'Tagebuch', 49 write_heart: 'Schreib dein Herz frei', 50 51 // Settings 52 settings: 'Einstellungen', 53 your_name: 'Dein Name', 54 address: 'Anrede', 55 theme: 'Theme', 56 language: 'Sprache', 57 ob_habits_sub2: 'Trag bis zu 3 eigene Gewohnheiten ein, oder tippe unten eine Idee an.', 58 ob_h_ideas: 'Ideen zum Antippen', 59 ob_h_ph1: 'z. B. QurʾÄn lesen', 60 ob_h_ph2: 'z. B. Fajr im JamÄÊ¿ah', 61 ob_h_ph3: 'z. B. 100à Dhikr', 62 ob_chip_parents: 'â¤ï¸ Eltern', 63 ob_chip_sport: 'ðª Sport', 64 ob_chip_water: 'ð§ Wasser', 65 ob_consent: 'Mit der Anmeldung bestätigst du, dass du gelesen hast und zustimmst:', 66 ob_consent_note: 'Du willigst ausdrücklich ein, dass Angaben zu deiner religiösen Praxis verarbeitet werden (Art. 9 DSGVO), Widerruf jederzeit in den Einstellungen. Gebetszeiten und KI-Antworten sind ohne Gewähr und ersetzen keine Gelehrten- oder ärztliche Beratung.', 67 cal_month_goals: 'Monatsziele', 68 pf_remaining: 'noch', 69 pf_days_to_level:'Tage bis Level', 70 more_soon_t: 'Bald verfügbar', 71 more_soon_s: 'Deine Werkzeuge werden gerade mit Sorgfalt vorbereitet, in shÄʾ AllÄh. Bald sind sie für dich da. ð¤', 72 set_treasure: 'Schatz des Tages', 73 ustadh_lock_title:'Bald verfügbar', 74 ustadh_lock_msg: 'Dein UstÄdh-Begleiter wird gerade mit Sorgfalt vorbereitet, in shÄʾ AllÄh. Bald ist er für dich da. ð¤', 75 copy: 'Kopieren', 76 mood_pick_sub: 'Wähle dein Gefühl gerade', 77 notifications: 'Gebetszeit-Erinnerungen', 78 notif_active: 'Benachrichtigungen aktiv', 79 about: 'Ãber SABR.AI', 80 force_update: 'Update erzwingen', 81 reset_data: 'Alle Daten zurücksetzen', 82 set_upgrade_main:'SABR Plus freischalten', 83 set_upgrade_sub: 'Pro & Premium · unbegrenzte KI, mehr', 84 app_update: 'App-Update / Cache', 85 fam_name: 'Familien-Name', 86 fam_create_title:'Familie gründen', 87 fam_photo_hint: 'Familienbild hochladen · optional', 88 fam_desc_ph: 'Was zeichnet eure Familie aus?', 89 logo_symbol: 'Logo / Symbol', 90 color: 'Farbe', 91 description: 'Beschreibung', 92 clan_name: 'Clan-Name', 93 role: 'Rolle', 94 set_mosque: 'Meine Moschee', 95 set_mosque_btn: 'Moschee suchen', 96 set_cap_profile: 'Profil', 97 set_cap_prayer: 'Erinnerungen', 98 set_rem_prayer: 'Gebete-Check nach Maghrib', 99 set_rem_habits: 'Habit-Erinnerung am Abend', 100 set_sounds: 'Töne bei Häkchen', 101 set_cap_app: 'App', 102 set_goal_short: 'Tagesziel', 103 mosque_title: 'Standort / Stadt', 104 mosque_sub: 'Stadt eingeben für die Gebetszeiten', 105 mosque_find: 'Meinen Standort verwenden (GPS)', 106 mosque_input: 'z.B. Duisburgâ¦', 107 mosque_disclaimer: 'â ï¸ Die Zeiten sind nur ein berechneter Richtwert und können abweichen. Verlass dich für deine Gebete NICHT allein auf Sabr.Ai, maÃgeblich ist deine örtliche Moschee bzw. dein lokaler Gebetskalender.', 108 mosque_save: 'Speichern', 109 mq_search: 'Suchen', 110 mq_sec_near: 'In der Nähe', 111 mq_or: 'oder', 112 mq_sec_manual: 'Stadt oder Moschee suchen', 113 mosque_mine_label: 'DEINE MOSCHEE', 114 mosque_mine_empty: 'Noch keine Moschee gewählt, finde sie unten oder tippe den Namen ein.', 115 mq_geo_unavail: 'Standort auf diesem Gerät nicht verfügbar.', 116 mq_locating: 'Standort wird ermitteltâ¦', 117 mq_searching: 'Suche Moscheen in der Näheâ¦', 118 mq_server_err: 'Server gerade nicht erreichbar, bitte gleich nochmal versuchen.', 119 mq_none: 'Keine Moscheen im Umkreis (6 km) gefunden, tippe den Namen ein.', 120 mq_away: 'entfernt', 121 mq_map: 'Karte', 122 mq_setmine: 'Als meine', 123 mq_geo_denied: 'Standort verweigert, tippe deine Moschee unten ein.', 124 mq_saved: 'Moschee gespeichert', 125 mq_typehint: 'Moschee-Name eintippen', 126 127 // Family 128 family_empty: 'Noch keine Familie', 129 family_create: 'Familie erstellen', 130 family_join: 'Beitreten mit Code', 131 132 // Halal 133 halal_title: 'Halal Scanner', 134 halal_sub: 'Prüfe Zutaten, halal, haram oder bitte selbst prüfen', 135 halal_search: 'Produkt oder Marke eingeben...', 136 halal_cats: 'Kategorien', 137 halal_scan_soon: 'QR-Scanner kommt bald · tippe stattdessen ein', 138 halal_all: 'Alle', 139 140 // Points 141 points_path: 'Dein Pfad', 142 breakdown: 'Aufschlüsselung', 143 this_week: 'Diese Woche', 144 todays_prayers: 'Pflichtgebete heute', 145 add_xp: 'XP hinzufügen', 146 achievements: 'Erfolge', 147 clan_title: 'Dein Clan', 148 clan_create: 'Clan gründen', 149 clan_join: 'Beitreten mit Code', 150 151 // Common 152 soon: 'Bald verfügbar in shaa Allah', 153 confirm_kick: 'Diesen Member wirklich entfernen?', 154 member_kicked: 'Member entfernt', 155 confirm_leave: 'Wirklich verlassen?', 156 confirm_reset: 'Alle Daten wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.', 157 158 // Status 159 live: 'Live', 160 offline: 'Offline', 161 162 // Onboarding / Intro 163 ob_trust: 'Privat · kein Tracking, keine Werbung', 164 ob_apple: 'Mit Apple anmelden', 165 ob_google: 'Mit Google fortfahren', 166 ob_email: 'Mit E-Mail · Konto erstellen', 167 ob_signin_q: 'Schon dabei?', 168 ob_signin: 'Anmelden', 169 ob_name_title: 'Wie heiÃt du?', 170 ob_name_sub: 'Damit ich dich persönlich ansprechen kann, in shÄʾ AllÄh.', 171 ob_name_ph: 'Dein Vorname', 172 ob_age_ph: 'Dein Alter', 173 ob_habits_title: 'Was willst du dir angewöhnen?', 174 ob_habits_sub: 'Wähle bis zu 3 Gewohnheiten für deinen Tag.', 175 ob_habit_ph: 'Eigene Gewohnheit (optional)â¦', 176 ob_q_title: 'Wo stehst du gerade?', 177 ob_q_sub: 'Zwei kurze Fragen, damit SABR.AI zu dir passt.', 178 ob_q_salah: 'Wie läuft es mit den 5 Gebeten?', 179 ob_q_salah_all: 'Alle 5, mÄ shÄʾ AllÄh', 180 ob_q_salah_most: 'Meistens', 181 ob_q_salah_some: 'Manchmal', 182 ob_q_salah_new: 'Ich fange neu an', 183 ob_q_focus: 'Was möchtest du am meisten stärken?', 184 ob_q_focus_cons: 'Konstanz', 185 ob_q_focus_fajr: 'Fajr', 186 ob_q_focus_quran:'QurʾÄn', 187 ob_q_focus_khus: 'Konzentration', 188 ob_done_sub: 'Dein Weg beginnt jetzt. Möge Allah dich standhaft machen. ð¤', 189 ob_back: 'Zurück', 190 ob_next: 'Weiter', 191 ob_next_last: 'BismillÄh, los!', 192 ob_chosen: 'gewählt', 193 ob_h_quran: 'ð QurʾÄn lesen', 194 ob_h_fajr: 'ð Fajr sichern',
195 ob_h_dhikr: 'ð¿ Täglich Dhikr', 196 ob_h_tahajjud: 'ð Tahajjud', 197 ob_h_istighfar: '𤲠IstighfÄr', 198 ob_h_parents: 'â¤ï¸ Eltern ehren', 199 ob_h_sport: 'ðª Sport', 200 ob_h_water: 'ð§ Genug Wasser', 201 ob_h_sadaqa: '⨠Ṣadaqa', 202 mauer_input_ph: 'Was möchtest du der Ummah sagen?', 203 goal_input_ph: 'Was nimmst du dir vor?', 204 rf_textarea_ph: 'Schreib was dein Herz heute trägtâ¦', 205 mauer_sub: 'Brüder & Schwestern weltweit · teile deinen BayÄn', 206 clan_empty: 'Noch in keinem Clan', 207 clan_members_word: 'Mitglieder', 208 clan_total_xp: 'XP gesamt', 209 clan_members_title: 'Mitglieder', 210 halal_disclaimer: 'Neutrale Zutaten-Orientierung, keine Fatwa, keine Firmen-/Boykott-Listen. Im Zweifel Halal-Siegel & Zutaten selbst prüfen.', 211 tf_today: 'heute', 212 tf_total: 'gesamt', 213 // v450: Stellen, die auf Englisch deutsch geblieben sind (Nutzer-Meldung 214 // "a lot of the text is in german when i selected english"). 215 tf_per_round: 'pro Runde', 216 tf_hint: 'TIPPE DIE PERLE ZUM ZÃHLEN', 217 tf_timer_hint: 'Lege dein Handy zur Seite', 218 tm_status: 'Tippe aufs Mikro und rezitiere', 219 af_hint: 'Tippe oben rechts oder den Zähler, um Dhikr zu zählen', 220 af_prev: 'â¹ Vorheriger', 221 af_next: 'Nächster âº', 222 tc_title: 'Tasbih starten', 223 tc_stat_zero: 'Heute: 0 Dhikr · tippe zum Starten', 224 // v451: Restliche fest verdrahtete Stellen (Nutzer-Meldung "Tippe um 225 // Belohnung" stand auf Englisch auf Deutsch). Vollscan ueber app.js und 226 // index.html, jede Fundstelle bekommt hier ihren Schluessel. 227 ayah_start: 'âUnd wer Allah fürchtet, dem wird Er einen Ausweg schaffen."', 228 scel_saved: 'gesichert', 229 scel_chest_hint: 'Tippe für deine Belohnung', 230 next_prayer_eyebrow: 'NÃCHSTES GEBET', 231 daily_goal: 'Dein Tagesziel', 232 sb_month_zero: 'Noch nichts möglich gewesen', 233 bn_streak_none: 'Heute noch nicht gesichert', 234 mc_together: 'Gemeinsam diese Woche', 235 mc_together_sub: 'Jeder Beitrag trägt die ganze Familie', 236 rf_hero_title: 'Schreib für dein Herz', 237 rf_hero_sub: 'Niemand auÃer Allah liest mit. Alles bleibt auf diesem Gerät.', 238 clan_found: 'Clan gründen', 239 role_leader: 'Anführer', 240 role_vice: 'Vize-Anführer', 241 role_elder: 'Ãltester', 242 q_status_hint: 'Tippe auf âAktivieren", richte dann dein Handy aus', 243 fnd_handle_lbl: 'Dein Handle', 244 pwait_remind: 'ð Benachrichtige mich', 245 coach_online: 'Online · Dein Coach', 246 coach_hello: 'Wie kann ich dir helfen? Schreib zum Beispiel âtraurig", âsalah fällt mir schwer" oder âstress".', 247 coach_ph: 'Schreib was dich bewegtâ¦', 248 uw_ph: 'Was bewegt dich geradeâ¦', 249 uc_ph: 'Was liegt dir heute auf dem Herzen?', 250 uw_safe_1: 'Das ist ein sicherer Ort.', 251 uw_safe_2: 'Hier kannst du über deine Probleme sprechen.', 252 uw_safe_3: 'Wir sind nur Menschen, erschaffen von Allah.', 253 uw_safe_4: 'Erzähl mir, was dich bedrücktâ¦', 254 uw_c1_t: 'Mein Herz ist schwer', 255 uw_c2_t: 'Salah fällt mir schwer', 256 uw_c2_s: 'Hilf mir zurückzufinden', 257 uw_c3_t: 'Ich habe gesündigt', 258 uw_c3_s: 'Tawbah ist immer offen', 259 uw_c4_s: 'Allah ist näher als ich denke', 260 uw_c5_t: 'Familie ist schwer', 261 uw_or: 'oder schreib selbst', 262 aria_settings: 'Einstellungen', 263 aria_delete: 'löschen', 264 aria_next: 'Weiter', 265 aria_close: 'SchlieÃen', 266 aria_fam_photo: 'Familienbild wählen', 267 stat_title: 'Statistik', 268 pmk_eyebrow: 'Gebetsfenster', 269 pmk_cta: 'Sichern', 270 salat_motiv_q: 'Du betest nicht allein.', 271 salat_motiv_s: 'Die ganze Ummah ist mit dir.', 272 verse_one: 'Vers 1', 273 rf_words_zero: '0 Worte', 274 rf_saved_auto: 'Automatisch gespeichert', 275 rf_new_entry: 'Neuer Eintrag', 276 rf_earlier: 'Frühere Einträge', 277 rf_empty_title: 'Noch leiseâ¦', 278 lu_msg: 'Mashallah! Du hast einen neuen Meilenstein erreicht.', 279 ach_unlocked: 'Erfolg freigeschaltet!', 280 name_ph: 'Dein Name', 281 family_name_ph: 'z. B. BanÅ« Sabr', 282 clan_name_ph: 'z. B. Sahaba Brothers', 283 clan_desc_ph: 'Was zeichnet euren Clan aus?', 284 hisn_sub: 'Ḥiá¹£nul Muslim · die Festung des Muslim', 285 hisn_morning: 'Morgen', 286 hisn_evening: 'Abend', 287 hisn_prog_zero: '0 / 0 erledigt', 288 adhk_skip: 'Ãberspringen', 289 adhk_foot: 'Tipp den Kreis · jeder Tipp = 1à Dhikr', 290 mood_title: 'Wie fühlst du dich?', 291 set_account: 'Konto', 292 set_backup: 'Sicherung prüfen', 293 set_backup_wait: 'prüfe â¦', 294 set_backup_off: 'nicht angemeldet', 295 set_backup_none: 'noch nichts gesichert', 296 set_backup_net: 'keine Verbindung', 297 set_backup_ok: 'aktiv', 298 set_backup_temp: 'nur vorübergehend', 299 set_restore: 'Fortschritt vom Konto laden', 300 set_upgrade_aktiv: 'Sabr.Ai Pro ist aktiv', 301 set_upgrade_aktiv_sub: 'Abo verwalten oder wiederherstellen', 302 set_logout: 'Abmelden', 303 set_delete_account:'Account löschen', 304 set_support_cap: 'Support', 305 set_support: 'Bug melden â WhatsApp', 306 set_legal_cap: 'Rechtliches', 307 set_imprint: 'Impressum', 308 set_privacy: 'Datenschutzerklärung', 309 fpi_title: 'So funktionieren die Punkte', 310 fpi_1: '<b>Pro Gebet: +5 Punkte</b><span>
310Jedes verrichtete Gebet zählt für die Familie.</span>', 311 fpi_2: '<b>Pünktlich = mehr</b><span>Früh nach Gebetszeit (â¤30 Min): +5 · etwas später (â¤90 Min): +2. Je schneller, desto besser.</span>', 312 fpi_3: '<b>Monatlich</b><span>Punkte zählen pro Monat, am Monatsanfang startet das Rennen neu.</span>', 313 fpi_4: '<b>XP ist etwas anderes</b><span>XP ist dein persönlicher Gesamt-Fortschritt (läuft immer weiter). Punkte sind das Familien-Monatsrennen.</span>', 314 fpi_5: '<b>Belohnung für #1</b><span>Eltern können ein Geschenk für den Monatssieger festlegen.</span>', 315 pwait_close: 'SchlieÃen', 316 legal_imprint_title: 'Impressum', 317 legal_imprint_body: '<p>Angaben gemäà § 5 DDG (Digitale-Dienste-Gesetz):</p><p><b>Hamza Hassini</b><br>SedanstraÃe 96<br>47053 Duisburg<br>Deutschland</p><p><b>Kontakt</b><br>E-Mail: [email protected]<br>Anfragen beantworten wir zeitnah per E-Mail.</p><p><b>Verantwortlich für den Inhalt</b> (§ 18 Abs. 2 MStV):<br>Hamza Hassini, Anschrift wie oben.</p><p><b>Verbraucherstreitbeilegung</b><br>Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen (§ 36 VSBG).</p><p><b>Haftung für Inhalte & Links</b><br>Für eigene Inhalte sind wir nach den allgemeinen Gesetzen verantwortlich. Für Inhalte verlinkter externer Seiten sind deren Betreiber verantwortlich.</p><p class="legal-note">Stand: Juli 2026.</p>', 318 legal_privacy_title: 'Datenschutzerklärung', 319 legal_privacy_body: '<p><b>1. Verantwortlicher</b><br>Hamza Hassini, SedanstraÃe 96, 47053 Duisburg, [email protected] â verantwortlich für die Verarbeitung personenbezogener Daten in der Sabr.Ai-App. Bei Datenschutzfragen erreichst du uns unter der genannten E-Mail.</p><p><b>2. Grundsatz Datensparsamkeit</b><br>Die meisten Daten bleiben auf deinem Gerät. Für den Start meldest du dich mit Apple oder Google an. Standort, Familie und der KI-Begleiter sind optional. Deine Kern-Daten (Gewohnheiten, Gebete, nachgeholte Gebete, Streak) arbeiten lokal auf deinem Gerät; zusätzlich sichern wir sie verschlüsselt übertragen an dein Konto, damit dein Fortschritt nach einer Neuinstallation oder einem Gerätewechsel zurückkommt und nicht verloren geht.</p><p><b>3. Welche Daten wir verarbeiten</b></p><ul><li><b>Lokal auf deinem Gerät:</b> Gewohnheiten, Gebets-Häkchen, Streak, Ziele, Reflexionen, Einstellungen (localStorage) â verlassen dein Gerät nicht.</li><li><b>Konto:</b> Bei der Anmeldung dein Google- oder Apple-Konto über Firebase Authentication. Bei âMit Apple anmelden" kannst du deine echte E-Mail-Adresse gegenüber uns verbergen (Apple-Weiterleitungsadresse).</li><li><b>Fortschritts-Sicherung (an dein Konto gebunden):</b> Damit dein Fortschritt eine Neuinstallation oder einen Gerätewechsel übersteht, sichern wir Gewohnheiten, Häkchen, Gebets-Einträge, Streak, XP, Erfolge, deinen Dhikr- und QurʾÄn-Lesestand, deine DuÊ¿Äʾ-Favoriten und deine Intro-Antworten auf unserem Server (Upstash), verknüpft mit deiner Konto-Kennung. Grundlage ist deine ausdrückliche Einwilligung (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), da darin auch religiöse Praxis steckt. Beim Löschen deines Accounts wird diese Sicherung mitgelöscht; nach 2 Jahren ohne Nutzung läuft sie automatisch ab. Fotos, Chats und Standort sind NICHT enthalten.</li><li><b>Mitteilungen (optional):</b> Erinnerungen laufen über das Mitteilungssystem deines Geräts (Apple). Das dabei erzeugte Geräte-Token speichern wir nicht auf unseren Servern.</li><li><b>Standort (optional):</b> Nur zur Berechnung der Gebetszeiten â Koordinaten gehen an die Aladhan-API, ohne deine Identität zu speichern.</li><li><b>Familie/Freunde (optional):</b> Ein anonymer Code, dein angezeigter Name und dein heutiger Gebets-Status werden auf unserem Server (Upstash) gespeichert, damit verbundene Freunde sie sehen. Der Familien-Code ist der Zugangsschlüssel zu euren gemeinsamen Daten, behandle ihn wie ein Passwort und teile ihn nur mit Menschen, denen du vertraust. Optional hochgeladene Fotos (Gebetsplatz-Bilder, Familien-Profilbild) werden ebenfalls dort gespeichert (bis zu 90â120 Tage), damit verbundene Mitglieder sie sehen. Bitte lade keine erkennbaren Dritten ohne deren Einwilligung hoch.</li><li><b>Ustadh-KI (optional, derzeit noch nicht aktiv):</b> Der KI-Begleiter ist aktuell noch nicht freigeschaltet (âBald verfügbar") â momentan werden dabei <b>keine</b> Daten an Anthropic übermittelt. Sobald die Funktion aktiviert ist, werden die von dir eingegebenen Nachrichten und ggf. dein Vorname zur Beantwortung an Anthropic (USA) gesendet; <b>teile dort dann keine sensiblen Daten</b>, die du nicht verarbeiten lassen möchtest.</li><li><b>IP-Adresse & Server-Protokolle:</b> Beim Aufruf unserer Server (Vercel) wird technisch bedingt deine IP-Adresse verarbeitet. Zur Spam-/Missbrauchs-Begrenzung speichern wir zusätzlich für kurze Zeit nur einen daraus abgeleiteten, <b>gehashten</b> Wert (keine Klartext-IP). Rechtsgrundlage: berechtigtes Interesse an Sicherheit (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO).</li></ul><p><b>4. Zwecke & Rechtsgrundlage</b><br>Bereitstellung der App-Funktionen inkl. Konto (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO); optionale Funktionen (Standort, Familie, KI) auf Grundlage deiner Einwilligung (lit. a), jederzeit widerrufbar; Sicherheit/Missbrauchsschutz aus berechtigtem Interesse (lit. f).</p><p><b>Besondere Daten (Religion):</b> Da die App religiöse Praxis begleitet (z. B. Gebets-Status, Anrede akhi/ukhti), verarbeiten wir besondere Kategorien personenbezogener Daten (Art. 9 DSGVO) auf Grundlage deiner <b>ausdrücklichen Einwilligung</b> (Art. 9 Abs. 2 lit. a DSGVO), die du jederzeit widerrufen kannst.</p><p><b>5. Eingesetzte Dienste</b></p><ul><li>Vercel Inc. (USA) â Hosting & Server-Funktionen</li><li>Firebase / Google â Anmeldung (E-Mail, Google, Sign in with Apple)</li><li>Apple â âMit Apple anmelden" und Geräte-Mitteilungen (APNs) und die Abwicklung von In-App-Käufen</li><li>WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) â nur, wenn du uns freiwillig über den Support-Kontakt schreibst</li><li>
319Anthropic PBC (USA) â KI-Begleiter (derzeit noch nicht freigeschaltet; erst bei Aktivierung & Nutzung)</li><li>Upstash â Speicher für Freunde-/Familien-Daten</li><li>Aladhan API / islamic.network â berechnete Gebetszeiten</li><li>OpenStreetMap (Nominatim & Overpass) â Standort-/Stadt-Suche (Suchbegriff/Koordinaten)</li></ul><p><b>Auftragsverarbeitung (Art. 28 DSGVO):</b> Die oben genannten Dienste verarbeiten Daten als Auftragsverarbeiter in unserem Auftrag. Mit ihnen bestehen Auftragsverarbeitungsverträge (AVV/DPA) über ihre Standard-Datenschutzbedingungen, die bei der Anmeldung akzeptiert wurden.</p><p><b>Sabr.Ai Pro (In-App-Kauf):</b><br>Das Abo wird ausschlieÃlich über Apple abgewickelt. Zahlungsdaten wie Kartennummer oder Rechnungsanschrift gehen an Apple, <b>nicht an uns</b> â wir sehen und speichern sie nicht. In der App wird lediglich gespeichert, <i>ob</i> ein aktives Abo besteht. Kündigung und Verwaltung laufen über deinen Apple-Account.</p><p><b>Support per WhatsApp (optional):</b><br>In den Einstellungen steht eine Support-Nummer, über die du uns Fehler melden kannst. Ob du sie nutzt, entscheidest du â es ist eine freiwillige Kontaktaufnahme. Wenn du uns über WhatsApp schreibst, verarbeitet WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) dabei deine Telefonnummer, deinen Profilnamen und den Inhalt deiner Nachricht nach seinen eigenen Datenschutzbestimmungen. Wir nutzen deine Nachricht ausschlieÃlich, um dein Anliegen zu beantworten (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO), und geben sie nicht weiter. Wenn du WhatsApp nicht nutzen möchtest, erreichst du uns jederzeit per E-Mail (siehe Impressum).</p><p><b>6. Ãbermittlung in die USA</b><br>Einige Dienste (Vercel, Google/Firebase, Anthropic â und Meta, wenn du den WhatsApp-Support nutzt) verarbeiten Daten in den USA, gestützt auf EU-Standardvertragsklauseln bzw. einen Angemessenheitsrahmen. Wer das minimieren möchte, nutzt die App ohne KI-Begleiter, ohne Familien-Funktion und meldet Fehler per E-Mail statt über WhatsApp.</p><p><b>Anonyme Nutzungszahlen:</b><br>Wir zählen drei Dinge als reine Summen: wie oft die App pro Tag geöffnet wird, über welchen Weg Menschen zu uns gefunden haben (deine Antwort auf âWie hast du Sabr.Ai gefunden?â) und wie viele sich freitags die SÅ«ra al-Kahf vorgenommen haben. Beide Zähler enthalten <b>keinen Bezug zu dir</b> â wir speichern dabei weder eine Kennung noch ein Profil, sondern erhöhen nur eine Zahl um eins.</p><p><b>Kein Tracking:</b> Keine Analyse-, Tracking- oder Werbe-Cookies. Die lokale Speicherung (localStorage) ist <b>technisch erforderlich</b>, um die App bereitzustellen (§ 25 Abs. 2 Nr. 2 TTDSG) â daher ist dafür keine Einwilligung und kein Cookie-Banner nötig.</p><p><b>7. Sicherheit</b><br>Die Ãbertragung erfolgt verschlüsselt (TLS/HTTPS).</p><p><b>8. Speicherdauer</b><br>Lokale Daten bleiben, bis du sie löschst (Einstellungen â Alle Daten zurücksetzen). Konto- und Freunde-Daten entfernst du über Account löschen. Sicherheits-/Online-Einträge laufen automatisch nach kurzer Zeit ab.</p><p><b>9. Minderjährige</b><br>Nutzer unter 16 Jahren benötigen für optionale Funktionen mit Datenverarbeitung (Konto, Familie, KI) die Zustimmung der Eltern/Sorgeberechtigten (Art. 8 DSGVO).</p><p><b>10. Deine Rechte</b><br>Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung, Datenübertragbarkeit, Widerspruch (Art. 15â21 DSGVO), Widerruf von Einwilligungen sowie Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde.</p><p class="legal-note">Stand: September 2026.</p>', 320 set_rate: 'Sabr.Ai bewerten', 321 upd_eyebrow: 'Update', 322 upd_title: 'Eine neue Fassung ist da', 323 upd_text: 'Im App Store liegt eine neuere Sabr.Ai für dich. Ein Tipp, dann bist du auf dem aktuellen Stand.', 324 upd_go: 'Im App Store öffnen', 325 upd_later: 'Später', 326 legal_terms_title: 'Nutzungsbedingungen', 327 legal_terms_body: '<p>Stand: Juli 2026. Anbieter: siehe Impressum.</p><p><b>1. Geltungsbereich</b><br>Diese Nutzungsbedingungen regeln die Nutzung der App Sabr.Ai. Mit der Nutzung erklärst du dich damit einverstanden.</p><p><b>2. Die App</b><br>Sabr.Ai ist eine spirituelle Begleit-App (Gewohnheiten, Gebetszeiten, Reflexion, Familien-Funktion). Du erhältst ein einfaches, nicht übertragbares Recht zur privaten Nutzung.</p><p><b>3. Wichtige Hinweise â bitte lesen</b></p><ul><li><b>
327Keine medizinische oder psychologische Beratung:</b> Der Ustadh-/Tawba-Bereich bietet allgemeine spirituelle Ermutigung, <b>ersetzt aber keine ärztliche, psychotherapeutische oder seelsorgerische Behandlung</b>. In einer akuten Krise oder bei Suizidgedanken wende dich sofort an professionelle Hilfe â Notruf <b>112</b> oder die TelefonSeelsorge <b>0800 111 0 111</b> (kostenlos, rund um die Uhr).</li><li><b>Gebetszeiten ohne Gewähr:</b> Die Zeiten werden berechnet (Aladhan) und können je nach Methode und Ort von deiner Moschee abweichen. Im Zweifel gilt deine örtliche Moschee.</li><li><b>KI-Inhalte:</b> KI-gestützte Antworten können Fehler enthalten und sind <b>keine verbindliche religiöse Auskunft (Fatwa)</b>. Bei wichtigen Fragen frage einen qualifizierten Gelehrten.</li></ul><p><b>Deine Bestätigung:</b> Mit der Nutzung von Sabr.Ai bestätigst du, dass du diese Hinweise gelesen und verstanden hast, die App eigenverantwortlich nutzt und dich bei religiösen, gesundheitlichen oder psychischen Fragen an qualifizierte Personen wendest.</p><p><b>4. Nutzerinhalte (Family)</b><br>Für eigene Beiträge bist du selbst verantwortlich. Verboten sind rechtswidrige, beleidigende, hasserfüllte, gewaltverherrlichende oder anderweitig anstöÃige Inhalte (Null-Toleranz). Du kannst Inhalte melden und Nutzer blockieren. Wir dürfen VerstöÃe entfernen und Konten sperren. Du stellst den Anbieter von berechtigten Ansprüchen Dritter frei, die aus von dir eingestellten Inhalten oder einer schuldhaft rechtswidrigen Nutzung durch dich entstehen; angemessene Kosten der Rechtsverteidigung sind eingeschlossen.</p><p><b>5. Deine Pflichten</b><br>Keine missbräuchliche Nutzung, kein Umgehen von SchutzmaÃnahmen, keine Verletzung von Rechten Dritter.</p><p><b>6. Abonnements & Käufe</b><br>Kostenpflichtige Funktionen werden über den App Store (Apple) bzw. Google Play abgewickelt. <b>Der Kaufvertrag kommt mit dem jeweiligen Store (Apple/Google) zustande</b> â dessen Widerrufs-, Erstattungs- und Abo-Bedingungen gelten. Abos verlängern sich automatisch, bis du im jeweiligen Store kündigst.</p><p><b>7. Verfügbarkeit</b><br>Wir bemühen uns um einen stabilen Betrieb, können aber keine ununterbrochene Verfügbarkeit garantieren.</p><p><b>8. Haftung</b><br>Wir haften unbeschränkt bei Vorsatz und grober Fahrlässigkeit sowie bei Verletzung von Leben, Körper und Gesundheit. Im Ãbrigen ist die Haftung auf vorhersehbare, vertragstypische Schäden begrenzt. Für die religiöse Richtigkeit von Inhalten wird keine Haftung übernommen.</p><p><b>9. Kündigung</b><br>Du kannst die Nutzung jederzeit beenden und dein Konto in der App löschen (Einstellungen).</p><p><b>10. Ãnderungen</b><br>Wir können diese Bedingungen anpassen und informieren über wesentliche Ãnderungen in der App; die jeweils aktuelle Fassung gilt bei weiterer Nutzung.</p><p><b>11. Recht</b><br>Es gilt deutsches Recht. Sollte eine Bestimmung unwirksam sein, bleibt der Rest gültig.</p>', 328 329 // Mehr-Hub 330 more_title: 'Mehr', 331 more_sub: 'Dein Werkzeug-Bereich, akhi ð¤', 332 more_salat_t: 'Gebet & Salat', 333 more_salat_s: 'Gebetszeiten · Al-FÄtiḥa · Sunan', 334 more_qibla_t: 'Qibla', 335 more_qibla_s: 'Gebetsrichtung exakt finden', 336 more_adhkar_t: 'DuÊ¿Ä & AdhkÄr', 337 more_adhkar_s: 'Ḥiá¹£nul Muslim · AdhkÄr, Bittgebete & â Favoriten', 338 more_dua_t: 'DuÊ¿Äs', 339 more_dua_s: 'Bittgebete nach Anlass', 340 more_halal_t: 'Halal Scanner', 341 more_halal_s: 'Zutaten-Check, halal oder haram', 342 more_mosque_t: 'Moscheen', 343 more_mosque_s: 'Deine Moschee & in der Nähe', 344 // Family-Karten (v213 EN-Pass) 345 fmh_title: 'Familien-Ziele', 346 fpb_title: 'Wer hat heute gebetet?', 347 fmh_sub: 'Grün = geschafft · Grau = noch nicht. Wer ist dabei?', 348 fmh_add: '+ Familien-Ziel hinzufügen', 349 fmh_close: 'SchlieÃen', 350 fmh_inputph: 'Eigenes Ziel eintippenâ¦', 351 fmh_save: 'Ziel hinzufügen', 352 fmh_or: 'Oder aus Vorschlägen wählen:', 353 fmh_max: 'Maximal 5 Ziele, Fokus statt Ãberforderung.', 354 streak_next: 'Nächster Meilenstein', 355 streak_unit: 'Tage', 356 salawat_eyebrow: 'á¹¢ALAWÄT AUF DEN PROPHETEN ï·º', 357 salawat_sub: 'Sammelt heute gemeinsam Segenswünsche, besonders freitags.', 358 salawat_today: 'heute', 359 salawat_hold: 'Halten & laut sprechen', salawat_holding: 'Sprich die á¹¢alawÄtâ¦', salawat_speak_hint: 'Bitte laut aussprechen, sonst zählt es nicht.', 360 feed_dua_eyebrow: 'DUÊ¿Ä DES TAGES', 361 hadith_eyebrow: 'HADITH DES TAGES', 362 feed_dua_btn: 'Hab ich gesagt', 363 feed_majlis_eyebrow: 'FAMILIEN-MAJLIS · NACH MAGHRIB', 364 feed_majlis_hint: '5 Minuten zusammen, jeder antwortet kurz.', 365 feed_majlis_btn: 'Heute besprochen', 366 feed_deed_eyebrow: 'GUTE TAT HEUTE', 367 feed_deed_btn: 'Hab ich gemacht', 368 feed_deed_btn_done: 'Erledigt, mÄ shÄʾ AllÄh', 369 cal_title: 'Disziplin', 370 cal_month_lbl: 'Monat', 371 cal_new_habit_ph: 'Neue Habit â z.B. Fajr', 372 cal_days_streak: 'Tage Streak', 373 cal_month_progress: 'Diesen Monat', 374 cal_current_month: 'aktueller Monat', 375 cal_total_checks: 'aktive Tage', 376 cal_best_streak: 'längste Serie', 377 home_prayer_times: 'Gebetszeiten heute', 378 home_your_journey: 'Deine Reise', 379 wb_txt: 'Webseite â Pro nur in der App', 380 ws_kicker: 'Sabr.Ai', 381 ws_title: 'Das ist die Webseite',
382 ws_text: 'Nicht die App aus dem App Store. Pro, Mitteilungen und das Widget gibt es nur in der App.', 383 ws_btn: 'Sabr.Ai App holen', 384 ws_weiter: 'Hier weitermachen', 385 ws_tipp: 'Damit das nie wieder passiert: dieses Symbol vom Homescreen löschen.', 386 wb_btn: 'Ãffnen', 387 wa_eyebrow: 'Kurz wichtig', 388 wa_title: 'Du nutzt die Webseite', 389 wa_text: 'Das hier ist die Webseite von Sabr.Ai, nicht die App aus dem App Store. Mitteilungen, das Homescreen-Widget und Pro gibt es nur in der App.', 390 wa_btn: 'Sabr.Ai App öffnen', 391 wa_later: 'Später', 392 wa_close: 'SchlieÃen', 393 wh_eyebrow: 'Wusstest du?', 394 wh_title: 'Deine Habits auf dem Homescreen', 395 wh_steps: 'Halte deinen Homescreen gedrückt, tippe oben auf <b>Bearbeiten â Widget hinzufügen</b> (oder <b>+</b>) und wähle <b>Sabr.Ai</b>.', 396 wh_ok: 'Verstanden', 397 wh_close: 'SchlieÃen', 398 home_locate_btn: 'Standort erlauben für Zeiten', 399 home_city_btn: 'Oder Stadt eingeben', 400 home_days_in_row: 'Tage in Folge', 401 tw_intro_tagline: 'DEEN OVER DUNYA', 402 tw_intro_eyebrow: 'USTÄDH · TAWBA', 403 tw_intro_main: 'Manche Kämpfe<br/>passieren <em class="ti45-italic">im Verborgenen.</em>', 404 tw_intro_sub: 'Niemand sieht, was dein Herz trägt.<br/>Aber AllÄh hört. Und du musst es nicht alleine tragen.', 405 tw_trust_private: '<strong>Privat</strong> · Bleibt zwischen dir und AllÄh', 406 tw_trust_nojudge: '<strong>Kein Urteil</strong> · Sprich frei, wir sind alle Menschen', 407 tw_trust_quran: '<strong>Mit QurʾÄn & Sunnah</strong> · Antworten verankert im Deen', 408 tw_greeting_sub: 'Schön, dass du da bist. Wie fühlt sich dein Herz gerade an?', 409 tw_mood_sad: 'Traurig', 410 tw_mood_salah: 'Salah', 411 tw_mood_stress: 'Stress', 412 tw_mood_lonely: 'Einsam', 413 tw_mood_tawbah: 'Tawbah', 414 rf_prompt_grateful: 'Wofür bin ich Allah heute dankbar?', 415 rf_prompt_heavy: 'Was hat mein Herz heute schwer gemacht?', 416 rf_prompt_niyyah: 'Wo habe ich heute Niyyah (gute Absicht) gespürt?', 417 rf_prompt_tawakkul: 'Worin habe ich heute Tawakkul (Vertrauen in Allah) finden können?', 418 rf_lbl_grateful: 'Wofür bin ich dankbar?', 419 rf_lbl_heavy: 'Was war schwer?', 420 rf_lbl_niyyah: 'Meine Niyyah', 421 rf_lbl_tawakkul: 'Tawakkul', 422 tw_more_clear: 'Verlauf löschen', 423 tw_more_export: 'Chat exportieren', 424 tw_more_share: 'App weiterempfehlen', 425 tw_more_report: 'Problem melden', 426 tw_more_close: 'SchlieÃen', 427 tw_empty_title: 'As-salÄm, ya akhi.', 428 tw_empty_sub: 'Was bewegt dich gerade?', 429 tw_empty_hint: 'Alles bleibt zwischen dir und AllÄh', 430 tw_today: 'HEUTE', 431 tw_feed_hard: 'Schwer heute', 432 tw_feed_grateful: 'Dankbar', 433 tw_feed_ayah: 'Ayah für heute', 434 tw_feed_dua: 'Dua-Hilfe', 435 fam_page_title: 'Familie', 436 // ENTWURF 27.08. â Mehr-Hub (Family + Werkzeuge). Noch nicht eingereicht. 437 mehr_page_title: 'Mehr', 438 mehr_page_sub: 'Familie, Qibla und Tasbīḥ', 439 mt_head: 'Werkzeuge', 440 mt_app_head: 'App', 441 // Gerechnet fuer 320 px: im Quadrat bleiben 105 px Textbreite, das 442 // sind rund 17 Zeichen bei 11 px. "Konto · Sprache · Recht" hat 23 443 // und wurde abgeschnitten â gemessen, nicht geraten. 444 mt_set_s: 'Konto · Sprache', 445 mt_bald: 'Bald mehr Werkzeuge', 446 mt_qibla_leer: 'Standort erlauben', 447 mt_tasbih_leer: 'Tagesziel setzen', 448 mt_fam_leer: 'Noch keine Familie', 449 famcard_t: 'Familie', 450 famcard_s: 'Gemeinsam beten und wachsen', 451 famcard_back: 'Zurück zu Mehr', 452 mt_qada_t: 'Qaá¸Äʾ', 453 mt_qada_s: 'Verpasste Gebete nachholen', 454 // ENTWURF 27.08.: Info-Karte beim Start. 455 // ENTWURF 27.08.: Standort-Erklaerung VOR der Systemfrage. 456 geo_eyebrow: 'Standort', 457 geo_title: 'Nur für die Richtung', 458 geo_text: 'Für die Qibla rechnen wir aus deinem Standort die Richtung zur Kaaba. Die Rechnung passiert auf deinem Gerät.', 459 geo_p1_t: 'Wir speichern ihn nicht', 460 geo_p1_s: 'Dein Standort landet nicht auf unserem Server', 461 geo_p2_t: 'Gebetszeiten', 462 geo_p2_s: 'Dafür gehen die Koordinaten an die Aladhan-API', 463 geo_yes: 'Standort erlauben',
464 geo_no: 'Nicht jetzt', 465 // v465: JumuÊ¿ah-Karte. Wortlaut bewusst 'sinngemaess' â die Regel im 466 // Projekt ist, nie eine Ueberlieferung im Wortlaut zu behaupten. 467 // v466: Sunna-Fasten montags und donnerstags. Wortlaut wieder 468 // bewusst 'sinngemaess', ohne Bewertung der Ueberlieferung. 469 fast_eyebrow: 'Sunna-Fasten', 470 fh_more: 'Zeiten ansehen', 471 // v492 (Hamza 29.08.): "Mach, dass es kein Querformat gibt, das bockt 472 // nicht." Auf dem Handy quer ist der Bildschirm nur noch ~390 px hoch â 473 // Kopf, Karten und die untere Leiste quetschen sich uebereinander. 474 // v493: Tasbīḥ mit Tagesziel 475 tsb_titel: 'Tasbīḥ', 476 tsb_ziel: 'Tagesziel', 477 tsb_amb: 'Dunkles Ambiente', 478 tsb_ziel_t: 'Wie viel nimmst du dir vor?', 479 tsb_ziel_eigen: 'Eigene Zahl', 480 tsb_ziel_ok: 'Setzen', 481 tsb_ziel_zu: 'Abbrechen', 482 tsb_foot: 'Tipp den Kreis · jeder Tipp = 1à Dhikr', 483 tap_hint: 'TIPP', 484 tsb_prev: 'Voriger Dhikr', 485 tsb_next: 'Nächster Dhikr', 486 quer_t: 'Sabr.Ai läuft im Hochformat', 487 quer_s: 'Dreh dein Handy zurück, dann geht es weiter.', 488 fast_mon: 'Heute ist Montag', 489 fast_thu: 'Heute ist Donnerstag', 490 fast_mon_morgen: 'Morgen ist Montag', 491 fast_thu_morgen: 'Morgen ist Donnerstag', 492 // v518: Die zwei Seiten im Kalender + die neue Analyse 493 cal_seg_tracker: 'Habits', 494 cal_seg_stat: 'Analyse', 495 stat_week: 'Woche', 496 stat_month: 'Monat', 497 stat_year: 'Jahr', 498 stat_done: 'geschafft', 499 stat_checks: 'Haken', 500 stat_full_days: 'Gold-Tage', 501 stat_best: 'Gold-Serie', 502 stat_habits: 'Deine Gewohnheiten', 503 stat_year_title: 'Dein Jahr', 504 stat_detail: 'Im Einzelnen', 505 stat_card: 'Statistik', 506 aria_prev_month: 'Voriger Monat', 507 stat_frueher: 'Früherer Zeitraum', 508 stat_spaeter: 'Späterer Zeitraum', 509 role_member: 'Mitglied', 510 member_kick_btn: 'Aus Clan entfernen', 511 aria_next_month: 'Nächster Monat', 512 set_rem_serie: 'Serie in Gefahr (abends)', 513 set_rem_fast: 'Sunna-Fasten (Mo + Do)', 514 set_rem_kahf: 'SÅ«ra al-Kahf (Freitag)', 515 set_rem_morgen: 'Morgen-Gruà (nach Fajr)', 516 fast_text: 'Im Islam heiÃt es sinngemäÃ: Der Gesandte ï·º fastete montags und donnerstags, denn an diesen Tagen werden die Taten vorgelegt.', 517 fast_source: 'Ãberliefert bei at-TirmidhÄ«, an-NasÄʾī und Ibn MÄja', 518 fast_start: 'Beginn · Fajr', 519 fast_end: 'Iftar · Maghrib', 520 fast_disclaimer: 'Die Zeiten sind nur ein berechneter Richtwert. Verlass dich fürs Fasten nicht allein auf Sabr.Ai, maÃgeblich ist deine örtliche Moschee.', 521 fast_need_loc: 'Standort freigeben für deine Zeiten', 522 fast_yes: 'In shÄʾ AllÄh, ich faste', 523 fast_done: 'Möge Allah es annehmen ð¤', 524 fast_alone: 'Du bist heute der Erste. Nimm jemanden mit.', 525 fast_late: 'Fajr ist heute schon durch. Nächster Termin: Donnerstag.', 526 fast_late_thu: 'Fajr ist heute schon durch. Nächster Termin: Montag.', 527 kahf_eyebrow: 'JumuÊ¿ah', 528 kahf_title: 'Heute ist Freitag', 529 kahf_text: 'Im Islam heiÃt es sinngemäÃ: Wer am Freitag die SÅ«ra al-Kahf liest, dem leuchtet ein Licht zwischen den beiden Freitagen.', 530 kahf_source: 'Ãberliefert bei al-ḤÄkim und al-BayhaqÄ«', 531 kahf_yes: 'In shÄʾ AllÄh, ich lese sie', 532 kahf_title_vorabend: 'Die Nacht zum Freitag', 533 ort_eyebrow: 'Standort', 534 ort_titel: 'Wo bist du gerade?', 535 ort_gps: 'Mein Standort verwenden', 536 ort_oder: 'oder eine Stadt suchen', 537 ort_ph: 'Stadt, z. B. München', 538 ort_suchen: 'Suchen', 539 ort_wechseln: 'Standort wechseln', 540 ort_fuss: 'Die Zeiten sind ein Richtwert. Verbindlich ist die Zeit deiner Moschee.', 541 kahf_close: 'SchlieÃen', 542 kahf_later: 'Später', 543 kahf_done: 'Möge Allah es annehmen ð¤', 544 kahf_alone: 'Du bist heute der Erste. Nimm jemanden mit.',
545 kahf_offline: 'Vorgemerkt. Die Zahl kommt, sobald du wieder Netz hast.', 546 si_eyebrow: 'Neu', 547 si_title: 'Der Tasbīḥ ist da', 548 si_text: 'Der Kreis wie nach dem Gebet â jetzt mit einem Tagesziel, das du dir selbst setzt.', 549 si_i1_t: 'Dein Tagesziel', 550 si_i1_s: '33, 100, 333 oder 1000à am Tag', 551 si_i2_t: 'Im Habit Tracker', 552 si_i2_s: 'Der Haken kommt von allein, wenn du es geschafft hast', 553 // v493: Hier standen noch si_i3_t/s von einer aelteren Fassung der 554 // Karte ("Reflexion"). Das HTML hatte den dritten Punkt laengst 555 // nicht mehr â die Schluessel waren tot, aber sie standen WEITER 556 // UNTEN und haben meine neuen ueberschrieben. Derselbe Stolperstein 557 // wie bei mt_tasbih. Die alten sind raus. 558 si_i3_t: 'Dunkles Ambiente', 559 si_i3_s: 'Für lange Sitzungen wird alles still', 560 si_ok: 'Tasbīḥ öffnen', 561 qd_witr_t: 'Witr mitzählen', 562 qd_witr_s: 'Für die hanafitische Rechtsschule, dort gilt Witr als wÄǧib', 563 qd_witr_t2: 'Witr', 564 qd_today: 'Heute', 565 qd_goal_q: 'Wie viele willst du pro Tag nachholen?', 566 qd_goal_unit: 'pro Tag', 567 qd_title: 'Qaá¸Äʾ', 568 qd_sub: 'Verpasste Gebete nachholen', 569 qd_setup_head: 'Fang einfach an.', 570 qd_setup_sub: 'Niemand kennt seine Zahl genau. Eine Schätzung reicht, du kannst sie jederzeit ändern.', 571 qd_years_q: 'Wie viele Jahre hast du ungefähr nicht gebetet?', 572 qd_years_unit: 'Jahre', 573 qd_preview_sub: 'Gebete insgesamt', 574 qd_start: 'Damit starten', 575 qd_manual: 'Ich kenne meine Zahlen genau', 576 qd_save: 'Ãbernehmen', 577 qd_remaining: 'offen', 578 qd_note: 'Jedes nachgeholte Gebet zählt. Geh es ruhig an, ein Gebet nach dem anderen.', 579 qd_edit: 'Zahlen und Tagesziel ändern', 580 pr_fajr: 'Fajr', 581 pr_dhuhr: 'Dhuhr', 582 pr_asr: 'Asr', 583 pr_maghrib: 'Maghrib', 584 pr_isha: 'Isha', 585 mt_qibla_t: 'Qibla', 586 mt_qibla_s: 'Gebetsrichtung auf den Grad', 587 mt_adhkar_t: 'DuÊ¿Ä & AdhkÄr', 588 mt_adhkar_s: 'Ḥiá¹£nul Muslim, Morgen und Abend', 589 mt_tasbih_t: 'Tasbīḥ', 590 mt_tasbih_s: 'Dhikr zählen · mit Tagesziel', // v493 591 mt_refl_t: 'Reflexion', 592 mt_refl_s: 'Wie war dein Tag mit Allah', 593 mt_halal_t: 'Zutaten prüfen', 594 mt_halal_s: 'Orientierung, keine Fatwa', 595 fe_title: 'Bring deine Familie zusammen ð¤', 596 fe_desc: 'Stell dir vor: In einem Jahr betet deine ganze Familie zusammen, ihr erinnert euch gegenseitig ans Gebet und seid als Familie näher zu AllÄh als je zuvor. Genau das baut Sabr.Ai mit euch auf, Tag für Tag, gemeinsam. Es beginnt mit einem Tap.', 597 fe_preview_label: 'So sieht\'s mit deiner Familie aus', 598 fe_pv_father: 'Vater', 599 fe_pv_mama: 'Mama', 600 fe_pv_you: 'Du', 601 fe_reward: 'âWer zum Guten anleitet, hat den gleichen Lohn wie der, der es tut." (Muslim), jede Erinnerung an deine Familie zählt auch für dich.', 602 fe_benefit_who: 'Wer noch beten muss', 603 fe_benefit_remind: 'Liebevoll erinnern', 604 fe_benefit_dua: 'Gemeinsam DuÊ¿Ä', 605 fe_benefit_race: 'Monats-Wettstreit', 606 fe_benefit_verse: 'Tages-Vers', 607 fam_create_btn: 'Familie erstellen', 608 fam_join_btn: 'Schon eine Familie? Mit Code beitreten', 609 famtop_prayers_today: 'Gebete heute', 610 fam_xp_to_next: 'Familien-XP zur nächsten Stufe', 611 fam_streak_unit: 'Tage<br>gemeinsam', 612 fam_streak_today_lbl: 'Heute dabei', 613 fam_dq_kicker: 'Heutiges Familien-Ritual', 614 fam_dq_cta: 'Beitragen', 615 lg_div_sub: 'Saison · Familien-Rangliste', 616 lg_leg_promo: 'Aufstieg', 617 lg_leg_rel: 'Abstieg', 618 mc_tab_together: 'Gemeinsam', 619 mc_tab_rank: 'Rangliste', 620 fw_shared_unit: 'XP gemeinsam', 621 fam_milestones: 'Meilensteine', 622 fam_duawall_title: 'Dua Wand', 623 fam_duawall_sub: 'Bittet füreinander · ein Amin trägt mit', 624 fam_dua_input_ph: 'Schreib ein Dua für deine Familieâ¦', 625 fam_dua_share: 'Teilen', 626 fam_feed_activity: 'Aktivität', 627 fam_feed_active_now: 'aktiv jetzt', 628 fam_filter_all: 'Alle', 629 fam_filter_prayer: 'Gebet', 630 fam_orb_lbl: 'Familien-Dhikr', 631 fam_promises: 'Versprechen', 632 fam_promise_ph: 'Was versprichst du heute?', 633 fam_section_family: 'Familie', 634 fam_roster_hint: 'Tippe ein Mitglied zum Anstupsen', 635 fam_goals: 'Ziele', 636 fam_invite_main: 'Familie einladen', 637 fam_invite_sub_tail: '· per WhatsApp teilen', 638 fam_leave: 'Familie verlassen', 639 fmsp_title: 'Familie heute', 640 fmsp_sub: 'Tippe ein Profil · sieh Gebetsplätze', 641 sl_mekka_eyebrow: 'MASJID AL-ḤARÄM · SCHÃTZUNG', 642 sl_mekka_title: 'In Mekka beten gerade', 643 sl_mekka_unit: 'Muslime', 644 sl_mekka_extrapol: '· Hochrechnung zur Gebetszeit', 645 sl_azn_title: 'Gebetszeiten heute', 646 sl_done_suffix: 'erledigt', 647 sl_streak_suffix: 'Tage Streak', 648 sl_fatiha_test: 'Al-FÄtiḥa Test', 649 sl_verses_suffix: 'Verse', 650 sl_fatiha_note: 'ð¿ Al-FÄtiḥa ist Pflicht in JEDEM Gebet, hier prüfst du, ob du sie sicher beherrschst.', 651 sl_status_listen: 'Tippe âAnhören" um den Vers zu hören', 652 sl_listen: 'Anhören', 653 sl_recite: 'Rezitieren', 654 sl_prev: 'â Vorheriger', 655 sl_next: 'Nächster â', 656 sl_restart: 'â» Neu starten', 657 sl_khushu_q: 'Wie präsent warst du?', 658 sl_close: 'SchlieÃen', 659 ayah_eyebrow: 'Ayah des Tages', 660 cal_avg_per_day: 'à pro Tag', 661 rf_eyebrow_journal: 'Heute · Tagebuch', 662 rf_private: 'Privat', 663 rf_mood_grateful: 'Dankbar', 664 rf_mood_calm: 'Ruhig', 665 rf_mood_heavy: 'Schwer', 666 rf_eyebrow_reflection: 'Heute · Reflexion', 667 rf_empty_sub2: 'Dein erster Eintrag erscheint hier · wann immer dein Herz bereit ist.', 668 ntf_title: 'Benachrichtigungen',
669 q_sub: 'Richtung zur Kaaba in Mekka', 670 q_to_mecca: 'nach Mekka', 671 q_activate: 'Standort & Kompass aktivieren', 672 q_vers: 'âSo wende dein Gesicht zur heiligen Moschee.â', 673 q_activate_compass: 'Kompass aktivieren', 674 q_recalibrate: 'Neu ausrichten', 675 compass_e: 'O', 676 scel_all5: 'Alle 5 Gebete gesichert', 677 scel_day_done: 'Tag vollendet', 678 scel_collect: 'Einsammeln', 679 rf_start_with: 'Beginne mit', 680 fnd_title: 'Freunde', 681 fnd_week: 'Wochen-Vergleich', 682 fnd_add_ph: '#Handle eingebenâ¦', 683 fnd_hint: 'Lokal auf diesem Gerät · echte Freunde-Sync kommt mit Accounts', 684 ach_continue: 'Weiter', 685 fam_create_confirm: 'Familie gründen', 686 adhk_after_prayer: 'Nach dem Gebet', 687 ob_intro_line: 'Gewohnheiten · Gebet · Streak · Familie<br><span class="ob-intro-em">Werde jeden Tag standhafter im Deen.</span>', 688 pf_week_title: 'Diese Woche', 689 pf_breakdown: 'Aufschlüsselung', 690 tf_per_day: 'pro Tag', 691 member_modal_title: 'Mitglied', 692 693 // ââ v419 Onboarding (8 Screens nach dem Login) ââââââââââââââââ 694 ob2_w_head: 'Ein privater Raum, um AllÄh näherzukommen und die beste Version von dir zu werden.', 695 ob2_w_sub: 'Kein Urteil. Kein Druck. Nur Fortschritt.', 696 ob2_w_lead: 'Lass uns beginnen.', 697 698 ob2_n_head: 'Zuerst lernen wir dich kennen.', 699 ob2_n_name: 'Wie sollen wir dich nennen?', 700 ob2_n_age: 'Wie alt bist du?', 701 ob2_n_note: 'Das hilft uns, Sabr.Ai auf dich abzustimmen.', 702 703 // v422: Die Antworten beschreiben nicht mehr die Gewohnheit, sondern was 704 // Sabr.Ai daraus macht. Das baut Spannung auf und macht neugierig auf die App. 705 ob2_h_head: 'Was willst du jeden Tag machen?', 706 ob2_h_sub: 'Wähl bis zu fünf. Die kommen in deinen Kalender.', 707 ob2_h_salah: 'SalÄh', 708 ob2_h_salah_s:'Sieh, was heute noch fehlt', 709 ob2_h_quran: 'QurʾÄn', 710 ob2_h_quran_s:'Jeden Tag ein paar ÄyÄt', 711 ob2_h_dhikr: 'Dhikr', 712 ob2_h_dhikr_s:'Zähler, die sich summieren', 713 ob2_h_fast: 'Fasten', 714 ob2_h_fast_s: 'Mo und Do stehen im Kalender', 715 ob2_h_tah: 'Tahajjud', 716 ob2_h_tah_s: 'Die Stunde, in der DuÊ¿Ä näher ist', 717 ob2_h_sins: 'Sünden lassen', 718 ob2_h_sins_s: 'Tage ohne Rückfall, sichtbar', 719 ob2_h_good: 'Gute Taten', 720 ob2_h_good_s: 'Eine Sache am Tag, die zählt', 721 722 ob2_s_head: 'Mal ehrlich.', 723 ob2_s_sub: 'Das sieht niemand auÃer dir und AllÄh.', 724 ob2_s_all: 'Ich bete alle 5', 725 ob2_s_all_s: 'AlhamdulillÄh. Dann halten wir deinen Streak.', 726 ob2_s_most: 'Die meisten', 727 ob2_s_most_s: 'Dann holen wir das eine Gebet, das dir fehlt.', 728 ob2_s_some: 'Einige davon', 729 ob2_s_some_s: 'Dann fangen wir mit einem festen Gebet am Tag an.', 730 ob2_s_str: 'Es fällt mir schwer', 731 ob2_s_str_s: 'Kein Urteil. Wir starten klein und ehrlich.', 732 ob2_s_new: 'Ich fange an', 733 ob2_s_new_s: 'Der beste Tag anzufangen ist heute.', 734 735 ob2_g_head: 'Woran willst du am meisten arbeiten?', 736 ob2_g_sub: 'Danach richtet sich, was dir Sabr.Ai jeden Morgen zeigt.', 737 ob2_g_salah: 'Mein Gebet', 738 ob2_g_quran: 'Meine Beziehung zum QurʾÄn', 739 ob2_g_disc: 'Meine Disziplin', 740 ob2_g_sins: 'Sünden hinter mir lassen', 741 ob2_g_allah: 'Meine Verbindung zu AllÄh', 742 ob2_g_char: 'Mein Charakter', 743 ob2_g_rout: 'Mein Tagesablauf', 744 745 ob2_p_head: 'Warum machst du das?', 746 ob2_p_sub: 'Den zeigen wir dir wieder, wenn ein Tag hart wird.', 747 ob2_p_closer: 'Um AllÄh näherzukommen', 748 ob2_p_disc: 'Um disziplinierter zu werden', 749 ob2_p_sins: 'Um meine Sünden hinter mir zu lassen', 750 ob2_p_akh: 'Um mich auf die Äkhira vorzubereiten', 751 ob2_p_become: 'Um der Mensch zu werden, der ich sein kann', 752 ob2_p_change: 'Ich weià einfach, ich brauche eine Veränderung', 753 754 ob2_d_head: 'Wie hast du Sabr.Ai gefunden?', 755 ob2_d_sub: 'Nur damit wir wissen, wo ihr herkommt.', 756 ob2_d_friend: 'Ein Freund', 757 ob2_d_other: 'Anders', 758 759 ob2_f_head: 'Du bist bereit.', 760 ob2_f_sub: 'Alles steht bereit. Ab jetzt zählt jeder Tag.', 761 ob2_f_body: 'Wir erinnern dich, halten deinen Streak fest und zeigen dir jeden Morgen, was heute dran ist.', 762 763 // Kapitel-Zeilen über den Fragen 764 ob2_eb_name: 'Ãber dich', 765 ob2_eb_habits: 'Dein Weg', 766 ob2_eb_dhikr: 'Dein Dhikr', 767 ob2_dz_head: 'Wie oft am Tag?', 768 ob2_dz_sub: 'Trag ein, was du dir vornimmst. 0 heiÃt: diesmal nicht.', 769 ob2_eb_salah: 'Ehrlichkeit', 770 ob2_eb_growth: 'Fokus', 771 ob2_eb_purpose: 'Deine Absicht', 772 ob2_eb_disc: 'Fast geschafft',
773 // Zusammenfassung auf dem Abschluss-Screen 774 ob2_recap_lead: 'Dein Weg beginnt mit', 775 ob2_recap_fast: 'Montag und Donnerstag stehen schon in deinem Kalender.', 776 ob2_recap_dhikr:'Dein Ziel: zusammen {n}à Dhikr am Tag. Du machst sie im Tasbīḥ.', 777 ob2_dz_frage: 'Wie viel je Dhikr am Tag?', 778 // v430: neue Intro-Screens 779 ob2_eb_deen: 'Dein Herz', 780 ob2_deen_head: 'Wie ist deine Beziehung zum Islam gerade?', 781 ob2_deen_sub: 'Es gibt keine falsche Antwort.', 782 ob2_deen_strong: 'Stark', 783 ob2_deen_strong_s: 'Ich praktiziere und will weiter wachsen.', 784 ob2_deen_grow: 'Ich wachse gerade', 785 ob2_deen_grow_s: 'Schritt für Schritt wird es mehr.', 786 ob2_deen_ud: 'Mal stark, mal schwach', 787 ob2_deen_ud_s: 'Mein ĪmÄn geht auf und ab.', 788 ob2_deen_dist: 'Ich fühle mich weit weg', 789 ob2_deen_dist_s: 'Ich will den Weg zurück finden.', 790 ob2_eb_ident: 'Deine Geschichte', 791 ob2_id_head: 'Wie würdest du dich beschreiben?', 792 ob2_id_sub: 'Damit Sabr.Ai dich richtig begleitet.', 793 ob2_id_raised: 'Muslimisch aufgewachsen', 794 ob2_id_raised_s: 'Der Islam war schon immer Teil meines Lebens.', 795 ob2_id_conv: 'Konvertiert', 796 ob2_id_conv_s: 'Ich habe den Islam für mich gefunden.', 797 ob2_id_not: '(Noch) kein Muslim', 798 ob2_id_not_s: 'Ich bin interessiert und schaue mich um.', 799 ob2_eb_sf: 'Ehrlich zu dir', 800 ob2_sf_head: 'Wie schlecht fühlst du dich nach einer Sünde?', 801 ob2_sf_sub: 'Zieh den Kreis dorthin, wo du ehrlich stehst.', 802 ob2_sf_touch: 'Zieh den Regler', 803 ob2_sf_lo: 'Kaum', 804 ob2_sf_hi: 'Es zerreiÃt mich', 805 ob2_eb_weg: 'Deine ersten 30 Tage', 806 ob2_weg_head: 'Dranbleiben statt neu anfangen.', 807 ob2_weg_allein: 'Allein', 808 ob2_weg_mit: 'Mit Sabr.Ai', 809 ob2_weg_heute: 'Heute', 810 ob2_weg_tag30: 'Tag 30', 811 ob2_weg_schema: 'Veranschaulichung', 812 ob2_weg_plan: 'Dein Plan', 813 ob2_eb_commit: 'Dein Versprechen', 814 ob2_c_head: 'Wie lange ziehst du das durch?', 815 ob2_c_sub: 'Diszipliniert. Jeden Tag. Ohne Ausrede.', 816 ob2_c_week: '1 Woche', 817 ob2_c_week_s: '7 Tage, jeden Tag.', 818 ob2_c_month: '1 Monat', 819 ob2_c_month_s: '30 Tage, die dich verändern.', 820 ob2_c_year: '1 Jahr', 821 ob2_c_year_s: 'Ein Jahr, das alles verändert.', 822 ob2_c_hold: 'Halten', 823 ob2_c_note: 'Gedrückt halten, um es dir zu versprechen.' 824 }, 825 826 en: { 827 // Bottom-Nav 828 nav_home: 'Home', 829 nav_calendar: 'Calendar', 830 nav_tawba: 'Tawba', 831 nav_family: 'Family', 832 nav_halal: 'Halal', 833 nav_points: 'Points', 834 nav_more: 'More', 835 836 salam: 'As-salÄm, akhi', 837 salam_ukhti: 'As-salÄm, ukhti', 838 streak_days: 'Day Streak', 839 level: 'Lvl', 840 xp: 'XP', 841 842 prayer_times: 'Prayer times today', 843 hpc_hint: "Guideline · your mosque's time is binding", 844 location: 'Location', 845 location_enable: 'Enable location for times', 846 847 bayan_title: 'BayÄn', 848 bayan_sub: 'Brothers & sisters worldwide · share your BayÄn', 849 bayan_placeholder: 'What do you want to tell the Ummah?', 850 bayan_empty: 'No posts yet · be the first', 851 refresh: 'Refresh', 852 853 quick_access: 'Quick access', 854 tawba_card: 'UstÄdh Tawba', 855 safe_place: 'Safe space', 856 journal: 'Journal', 857 write_heart: 'Write your heart freely', 858 859 settings: 'Settings', 860 your_name: 'Your name', 861 address: 'Address', 862 theme: 'Theme', 863 language: 'Language', 864 ob_habits_sub2: 'Enter up to 3 of your own habits, or tap an idea below.', 865 ob_h_ideas: 'Tap an idea', 866 ob_h_ph1: 'e.g. Read QurʾÄn', 867 ob_h_ph2: 'e.g. Fajr in JamÄÊ¿ah', 868 ob_h_ph3: 'e.g. 100à Dhikr', 869 ob_chip_parents: 'â¤ï¸ Parents', 870 ob_chip_sport: 'ðª Exercise', 871 ob_chip_water: 'ð§ Water', 872 ob_consent: 'By signing in you confirm that you have read and agree to:', 873 ob_consent_note: 'You explicitly consent to the processing of data about your religious practice (Art. 9 GDPR), withdraw anytime in Settings. Prayer times and AI answers come without warranty and do not replace scholarly or medical advice.', 874 cal_month_goals: 'Monthly goals', 875 pf_remaining: 'left:', 876 pf_days_to_level:'days to level', 877 more_soon_t: 'Coming soon', 878 more_soon_s: 'Your tools are being prepared with care, in shÄʾ AllÄh. They will be here for you soon. ð¤', 879 set_treasure: 'Treasure of the day', 880 ustadh_lock_title:'Coming soon', 881 ustadh_lock_msg: 'Your UstÄdh companion is being prepared with care, in shÄʾ AllÄh. He will be here for you soon. ð¤', 882 copy: 'Copy', 883 mood_pick_sub: 'Pick how you feel right now', 884 notifications: 'Prayer-time reminders', 885 notif_active: 'Notifications enabled', 886 about: 'About SABR.AI', 887 force_update: 'Force update', 888 reset_data: 'Reset all data', 889 set_upgrade_main:'Unlock SABR Plus', 890 set_upgrade_sub: 'Pro & Premium · unlimited AI, more', 891 app_update: 'App update / cache', 892 fam_name: 'Family name', 893 fam_create_title:'Create family', 894 fam_photo_hint: 'Upload family photo · optional', 895 fam_desc_ph: 'What makes your family special?', 896 logo_symbol: 'Logo / icon', 897 color: 'Color',
898 description: 'Description', 899 clan_name: 'Clan name', 900 role: 'Role', 901 set_mosque: 'My mosque', 902 set_mosque_btn: 'Search mosque', 903 set_cap_profile: 'Profile', 904 set_cap_prayer: 'Reminders', 905 set_rem_prayer: 'Prayer check after Maghrib', 906 set_rem_habits: 'Evening habit reminder', 907 set_sounds: 'Sounds on check', 908 set_cap_app: 'App', 909 set_goal_short: 'Daily goal', 910 mosque_title: 'Location / City', 911 mosque_sub: 'Enter your city for prayer times', 912 mosque_find: 'Use my location (GPS)', 913 mosque_input: 'e.g. Duisburgâ¦', 914 mosque_disclaimer: 'â ï¸ These times are only a calculated estimate and may differ. Do NOT rely on Sabr.Ai alone for your prayers, your local mosque or prayer calendar is authoritative.', 915 mosque_save: 'Save', 916 mq_search: 'Search', 917 mq_sec_near: 'Nearby', 918 mq_or: 'or', 919 mq_sec_manual: 'Search city or mosque', 920 mosque_mine_label: 'MY MOSQUE', 921 mosque_mine_empty: 'No mosque chosen yet, find one below or type the name.', 922 mq_geo_unavail: 'Location not available on this device.', 923 mq_locating: 'Getting your locationâ¦', 924 mq_searching: 'Searching for mosques nearbyâ¦', 925 mq_server_err: 'Server unavailable right now, please try again shortly.', 926 mq_none: 'No mosques found within 6 km, type the name instead.', 927 mq_away: 'away', 928 mq_map: 'Map', 929 mq_setmine: 'Set as mine', 930 mq_geo_denied: 'Location denied, type your mosque below.', 931 mq_saved: 'Mosque saved', 932 mq_typehint: 'Type a mosque name', 933 934 family_empty: 'No family yet', 935 family_create: 'Create family', 936 family_join: 'Join with code', 937 938 halal_title: 'Halal Scanner', 939 halal_sub: 'Check ingredients, halal, haram or please verify', 940 halal_search: 'Enter product or brand...', 941 halal_cats: 'Categories', 942 halal_scan_soon: 'QR scanner coming soon · type instead', 943 halal_all: 'All', 944 945 points_path: 'Your Path', 946 breakdown: 'Breakdown', 947 this_week: 'This week', 948 todays_prayers: 'Today\'s prayers', 949 add_xp: 'Add XP', 950 achievements: 'Achievements', 951 clan_title: 'Your Clan', 952 clan_create: 'Create clan', 953 clan_join: 'Join with code', 954 955 soon: 'Coming soon, in shaa Allah', 956 confirm_kick: 'Really remove this member?', 957 member_kicked: 'Member removed', 958 confirm_leave: 'Really leave?', 959 confirm_reset: 'Really delete all data? This cannot be undone.', 960 961 live: 'Live', 962 offline: 'Offline', 963 964 // Onboarding / Intro 965 ob_trust: 'Private · no tracking, no ads', 966 ob_apple: 'Sign in with Apple', 967 ob_google: 'Continue with Google', 968 ob_email: 'Sign up with email', 969 ob_signin_q: 'Already with us?', 970 ob_signin: 'Sign in', 971 ob_name_title: "What's your name?", 972 ob_name_sub: 'So I can address you personally, in shÄʾ AllÄh.', 973 ob_name_ph: 'Your first name', 974 ob_age_ph: 'Your age', 975 ob_habits_title: 'What do you want to build?', 976 ob_habits_sub: 'Pick up to 3 habits for your day.', 977 ob_habit_ph: 'Your own habit (optional)â¦', 978 ob_q_title: 'Where are you right now?', 979 ob_q_sub: 'Two quick questions, so SABR.AI fits you.', 980 ob_q_salah: 'How are the 5 daily prayers going?', 981 ob_q_salah_all: 'All 5, mÄ shÄʾ AllÄh', 982 ob_q_salah_most: 'Mostly', 983 ob_q_salah_some: 'Sometimes', 984 ob_q_salah_new: "I'm starting fresh", 985 ob_q_focus: 'What do you most want to strengthen?', 986 ob_q_focus_cons: 'Consistency', 987 ob_q_focus_fajr: 'Fajr', 988 ob_q_focus_quran:'QurʾÄn', 989 ob_q_focus_khus: 'Focus', 990 ob_done_sub: 'Your journey starts now. May Allah make you steadfast. ð¤', 991 ob_back: 'Back', 992 ob_next: 'Next', 993 ob_next_last: 'BismillÄh, let us go!', 994 ob_chosen: 'chosen', 995 ob_h_quran: 'ð Read QurʾÄn', 996 ob_h_fajr: 'ð Secure Fajr', 997 ob_h_dhikr: 'ð¿ Daily Dhikr', 998 ob_h_tahajjud: 'ð Tahajjud', 999 ob_h_istighfar: '𤲠IstighfÄr', 1000 ob_h_parents: 'â¤ï¸ Honour parents',
1001 ob_h_sport: 'ðª Exercise', 1002 ob_h_water: 'ð§ Enough water', 1003 ob_h_sadaqa: '⨠Ṣadaqa', 1004 mauer_input_ph: 'What do you want to tell the Ummah?', 1005 goal_input_ph: 'What are you aiming for?', 1006 rf_textarea_ph: 'Write what your heart carries todayâ¦', 1007 mauer_sub: 'Brothers & sisters worldwide · share your BayÄn', 1008 clan_empty: 'Not in a clan yet', 1009 clan_members_word: 'members', 1010 clan_total_xp: 'XP total', 1011 clan_members_title: 'Members', 1012 halal_disclaimer: 'Neutral ingredient guidance, no fatwa, no company/boycott lists. When in doubt, check the halal label & ingredients yourself.', 1013 tf_today: 'today', 1014 tf_total: 'total', 1015 // v450 (siehe DE-Block) 1016 tf_per_round: 'per round', 1017 tf_hint: 'TAP THE BEAD TO COUNT', 1018 tf_timer_hint: 'Put your phone aside', 1019 tm_status: 'Tap the mic and recite', 1020 af_hint: 'Tap top right or the counter to count dhikr', 1021 af_prev: 'â¹ Previous', 1022 af_next: 'Next âº', 1023 tc_title: 'Start tasbih', 1024 tc_stat_zero: 'Today: 0 dhikr · tap to begin', 1025 // v451 (siehe DE-Block) 1026 ayah_start: 'âAnd whoever fears Allah, He will make a way out for him.â', 1027 scel_saved: 'logged', 1028 scel_chest_hint: 'Tap for your reward', 1029 next_prayer_eyebrow: 'NEXT PRAYER', 1030 daily_goal: 'Your goal for today', 1031 sb_month_zero: 'Nothing possible yet', 1032 bn_streak_none: 'Not logged yet today', 1033 mc_together: 'Together this week', 1034 mc_together_sub: 'Every contribution carries the whole family', 1035 rf_hero_title: 'Write for your heart', 1036 rf_hero_sub: 'No one but Allah reads this. Everything stays on this device.', 1037 clan_found: 'Found a clan', 1038 role_leader: 'Leader', 1039 role_vice: 'Deputy leader', 1040 role_elder: 'Elder', 1041 q_status_hint: 'Tap âActivateâ, then hold your phone level', 1042 fnd_handle_lbl: 'Your handle', 1043 pwait_remind: 'ð Remind me', 1044 coach_online: 'Online · your coach', 1045 coach_hello: 'How can I help you? Write something like âsadâ, âI struggle with salahâ or âstressâ.', 1046 coach_ph: 'Write what is on your mindâ¦', 1047 uw_ph: 'What is on your mind right nowâ¦', 1048 uc_ph: 'What is on your heart today?', 1049 uw_safe_1: 'This is a safe place.', 1050 uw_safe_2: 'Here you can talk about what troubles you.', 1051 uw_safe_3: 'We are only human, created by Allah.', 1052 uw_safe_4: 'Tell me what weighs on youâ¦', 1053 uw_c1_t: 'My heart is heavy', 1054 uw_c2_t: 'Salah is hard for me', 1055 uw_c2_s: 'Help me find my way back', 1056 uw_c3_t: 'I have sinned', 1057 uw_c3_s: 'Tawbah is always open', 1058 uw_c4_s: 'Allah is nearer than I think', 1059 uw_c5_t: 'Family is hard', 1060 uw_or: 'or write your own', 1061 aria_settings: 'Settings', 1062 aria_delete: 'delete', 1063 aria_next: 'Next', 1064 aria_close: 'Close', 1065 aria_fam_photo: 'Choose family picture', 1066 stat_title: 'Statistics', 1067 pmk_eyebrow: 'Prayer window', 1068 pmk_cta: 'Log it', 1069 salat_motiv_q: 'You are not praying alone.', 1070 salat_motiv_s: 'The whole Ummah is with you.', 1071 verse_one: 'Verse 1', 1072 rf_words_zero: '0 words', 1073 rf_saved_auto: 'Saved automatically', 1074 rf_new_entry: 'New entry', 1075 rf_earlier: 'Earlier entries', 1076 rf_empty_title: 'Still quietâ¦', 1077 lu_msg: 'MÄ shÄʾ AllÄh! You have reached a new milestone.', 1078 ach_unlocked: 'Achievement unlocked!', 1079 name_ph: 'Your name', 1080 family_name_ph: 'e.g. BanÅ« Sabr', 1081 clan_name_ph: 'e.g. Sahaba Brothers', 1082 clan_desc_ph: 'What makes your clan special?', 1083 hisn_sub: 'Ḥiá¹£nul Muslim · the fortress of the Muslim', 1084 hisn_morning: 'Morning', 1085 hisn_evening: 'Evening', 1086 hisn_prog_zero: '0 / 0 done', 1087 adhk_skip: 'Skip', 1088 adhk_foot: 'Tap the circle · each tap = 1 dhikr', 1089 mood_title: 'How do you feel?', 1090 set_account: 'Account', 1091 set_backup: 'Check backup', 1092 set_backup_wait: 'checking â¦', 1093 set_backup_off: 'not signed in', 1094 set_backup_none: 'nothing saved yet', 1095 set_backup_net: 'no connection', 1096 set_backup_ok: 'active', 1097 set_backup_temp: 'temporary only', 1098 set_restore: 'Load progress from account', 1099 set_upgrade_aktiv: 'Sabr.Ai Pro is active', 1100 set_upgrade_aktiv_sub: 'Manage or restore your subscription', 1101 set_logout: 'Sign out', 1102 set_delete_account:'Delete account', 1103 set_support_cap: 'Support', 1104 set_support: 'Report a bug â WhatsApp', 1105 set_legal_cap: 'Legal', 1106 set_imprint: 'Legal notice', 1107 set_privacy: 'Privacy policy', 1108 fpi_title: 'How points work', 1109 fpi_1: '<b>Per prayer: +5 points</b><span>Every prayer you perform counts for the family.</span>', 1110 fpi_2: '<b>On time = more</b><span>Soon after prayer time (â¤30 min): +5 · a bit later (â¤90 min): +2. The faster, the better.</span>', 1111 fpi_3: '<b>Monthly</b><span>Points count per month, the race restarts at the start of each month.</span>', 1112 fpi_4: '<b>XP is something else</b><span>XP is your personal overall progress (always running). Points are the family monthly race.</span>', 1113 fpi_5: '<b>Reward for #1</b><span>
1113Parents can set a gift for the monthly winner.</span>', 1114 pwait_close: 'Close', 1115 legal_imprint_title: 'Legal Notice (Impressum)', 1116 legal_imprint_body: '<p>Information pursuant to § 5 DDG (German Digital Services Act):</p><p><b>Hamza Hassini</b><br>SedanstraÃe 96<br>47053 Duisburg<br>Germany</p><p><b>Contact</b><br>Email: [email protected]<br>We respond promptly by email.</p><p><b>Responsible for content</b> (§ 18 (2) MStV):<br>Hamza Hassini, address as above.</p><p><b>Consumer dispute resolution</b><br>We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board (§ 36 VSBG).</p><p><b>Liability for content & links</b><br>We are responsible for our own content under general law. The operators of linked external sites are responsible for their content.</p><p class="legal-note">As of July 2026.</p>', 1117 legal_privacy_title: 'Privacy Policy', 1118 legal_privacy_body: '<p><b>1. Controller</b><br>Hamza Hassini, SedanstraÃe 96, 47053 Duisburg, Germany, [email protected] â responsible for processing personal data in the Sabr.Ai app. For privacy questions, contact us at the email above.</p><p><b>2. Data minimisation principle</b><br>Most data stays on your device. To get started you sign in with Apple or Google. Location, family and the AI companion are optional. Your core data (habits, prayers, made-up prayers, streak) works locally on your device; in addition we back it up to your account over an encrypted connection, so your progress returns after a reinstall or a change of device instead of being lost.</p><p><b>3. What data we process</b></p><ul><li><b>Locally on your device:</b> habits, prayer checkmarks, streak, goals, reflections, settings (localStorage) â never leave your device.</li><li><b>Account:</b> when you sign in, your Google or Apple account via Firebase Authentication. With Sign in with Apple you can hide your real email from us (Apple relay address).</li><li><b>Progress backup (tied to your account):</b> So your progress survives a reinstall or a change of device, we back up habits, checkmarks, prayer entries, streak, XP, achievements, your dhikr and QurʾÄn reading progress, your duÊ¿Äʾ favourites and your intro answers on our server (Upstash), linked to your account identifier. The legal basis is your explicit consent (Art. 9(2)(a) GDPR), as it also reflects religious practice. Deleting your account deletes this backup too; after 2 years without use it expires automatically. Photos, chats and location are NOT included.</li><li><b>Notifications (optional):</b> reminders are delivered via your deviceâs notification system (Apple). The device token created for this is not stored on our servers.</li><li><b>Location (optional):</b> only to calculate prayer times â coordinates go to the Aladhan API without storing your identity.</li><li><b>Family/friends (optional):</b> an anonymous code, your display name and your prayer status for today are stored on our server (Upstash) so connected friends can see them. The family code is the access key to your shared data, so treat it like a password and only share it with people you trust. Optionally uploaded photos (prayer-spot images, family profile photo) are also stored there (up to 90â120 days) so connected members can see them. Please do not upload identifiable third parties without their consent.</li><li><b>Ustadh AI (optional, currently inactive):</b> the AI companion is not yet enabled ("Coming soon") â at present <b>no</b> data is sent to Anthropic. Once the feature is activated, the messages you type and possibly your first name are sent to Anthropic (USA) to generate a reply; <b>do not share sensitive data</b> there that you do not want processed.</li><li><b>IP address & server logs:</b> when our servers (Vercel) are accessed, your IP address is processed for technical reasons. To limit spam/abuse we additionally store, for a short time, only a hashed value <b>derived</b> from it (not a plain-text IP). Legal basis: legitimate interest in security (Art. 6(1)(f) GDPR).</li></ul><p><b>4. Purposes & legal basis</b><br>Providing the app including your account (Art. 6(1)(b) GDPR); optional features (location, family, AI) based on your consent (lit. a), revocable at any time; security/abuse prevention based on legitimate interest (lit. f).</p><p><b>Special data (religion):</b> As the app supports religious practice (e.g. prayer status, akhi/ukhti form of address), we process special categories of personal data (Art. 9 GDPR) on the basis of your <b>
1118explicit consent</b> (Art. 9(2)(a) GDPR), revocable at any time.</p><p><b>5. Services used</b></p><ul><li>Vercel Inc. (USA) â hosting & server functions</li><li>Firebase / Google â sign-in (email, Google, Sign in with Apple)</li><li>Apple â Sign in with Apple and device notifications (APNs) and in-app purchase processing</li><li>WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) â only if you voluntarily contact us via the support number</li><li>Anthropic PBC (USA) â AI companion (not yet enabled; only once activated & used)</li><li>Upstash â storage for friends/family data</li><li>Aladhan API / islamic.network â calculated prayer times</li><li>OpenStreetMap (Nominatim & Overpass) â location/city search (search term/coordinates)</li></ul><p><b>Processing on our behalf (Art. 28 GDPR):</b> The services listed above process data as processors on our behalf. Data processing agreements (DPAs) are in place with each of them via their standard data-protection terms, accepted upon sign-up.</p><p><b>Sabr.Ai Pro (in-app purchase):</b><br>The subscription is processed exclusively by Apple. Payment details such as card number or billing address go to Apple, <b>not to us</b> â we never see or store them. The app only stores <i>whether</i> an active subscription exists. Cancellation and management run through your Ap
1118ple account.</p><p><b>Support via WhatsApp (optional):</b><br>In the settings you will find a support number you can use to report bugs. Whether you use it is up to you â contacting us this way is entirely voluntary. If you write to us via WhatsApp, WhatsApp (Meta Platforms Ireland Ltd.) processes your phone number, profile name and the content of your message under its own privacy policy. We use your message solely to answer your request (Art. 6(1)(b) GDPR) and do not pass it on. If you prefer not to use WhatsApp, you can always reach us by e-mail (see legal notice).</p><p><b>6. Transfer to the USA</b><br>Some services (Vercel, Google/Firebase, Anthropic â and Meta if you use the WhatsApp support contact) process data in the USA, relying on EU Standard Contractual Clauses or an adequacy framework. To minimise this, use the app without the AI companion and without the family feature, and report bugs by e-mail instead of WhatsApp.</p><p><b>Anonymous usage counts:</b><br>We count three things as plain totals: how often the app is opened per day, and which channel people found us through (your answer to âHow did you find Sabr.Ai?â), and how many set out to read SÅ«rat al-Kahf on a Friday. Neither counter contains <b>any link to you</b>
1118 â we store no identifier and no profile, we only increase a number by one.</p><p><b>No tracking:</b> No analytics, tracking or advertising cookies. Local storage is <b>technically necessary</b> to provide the app (§ 25(2) no. 2 TTDSG) â so no consent and no cookie banner are required for it.</p><p><b>7. Security</b><br>Data is transmitted encrypted (TLS/HTTPS).</p><p><b>8. Retention</b><br>Local data stays until you delete it (Settings â Reset all data). Account and friends data is removed via Delete account. Security/online entries expire automatically after a short time.</p><p><b>9. Minors</b><br>Users under 16 need consent from a parent/guardian for optional features involving data processing (account, family, AI) (Art. 8 GDPR).</p><p><b>10. Your rights</b><br>Access, rectification, erasure, restriction, data portability, objection (Art. 15â21 GDPR), withdrawal of consent, and the right to lodge a complaint with a supervisory authority.</p><p class="legal-note">As of September 2026.</p>', 1119 set_rate: 'Rate Sabr.Ai', 1120 upd_eyebrow: 'Update', 1121 upd_title: 'A new version is here', 1122 upd_text: 'A newer Sabr.Ai is waiting for you in the App Store. One tap and you are up to date.', 1123 upd_go: 'Open in the App Store', 1124 upd_later: 'Later', 1125 legal_terms_title: 'Terms of Use', 1126 legal_terms_body: '<p>Last updated: July 2026. Provider: see Legal Notice.</p><p><b>1. Scope</b><br>These Terms govern your use of the Sabr.Ai app. By using it, you agree to them.</p><p><b>2. The app</b><br>Sabr.Ai is a spiritual companion app (habits, prayer times, reflection, family feature). You receive a simple, non-transferable right of private use.</p><p><b>3. Important notices â please read</b></p><ul><li><b>Not medical or psychological advice:</b> The Ustadh/Tawba area offers general spiritual encouragement but <b>does not replace medical, psychotherapeutic or pastoral care</b>. In an acute crisis or if you have suicidal thoughts, seek professional help immediately â emergency number <b>112</b> or a local crisis line (in Germany: TelefonSeelsorge <b>0800 111 0 111</b>, free, 24/7).</li><li><b>Prayer times without guarantee:</b> Times are calculated (Aladhan) and may differ from your mosque depending on method and location. When in doubt, your local mosque applies.</li><li><b>AI content:</b> AI-assisted answers may contain errors and are <b>not a binding religious ruling (fatwa)</b>. For important questions, ask a qualified scholar.</li></ul><p><b>Your confirmation:</b> By using Sabr.Ai you confirm that you have read and understood these notices, that you use the app on your own responsibility, and that for religious, medical or mental-health questions you turn to qualified persons.</p><p><b>4. User content (Family)</b><br>You are responsible for your own posts. Unlawful, insulting, hateful, violent or otherwise objectionable content is prohibited (zero tolerance). You can report content and block users. We may remove violations and suspend accounts. You indemnify the provider against justified third-party claims arising from content you post or from culpably unlawful use by you; reasonable costs of legal defence are included.</p><p><b>5. Your obligations</b><br>No abuse, no circumventing protective measures, no infringement of third-party rights.</p><p><b>6. Subscriptions & purchases</b><br>Paid features are processed via the App Store (Apple) or Google Play. <b>The purchase contract is concluded with the respective store (Apple/Google)</b> â their withdrawal, refund and subscription terms apply. Subscriptions renew automatically until you cancel in the respective store.</p><p><b>7. Availability</b><br>We aim for stable operation but cannot guarantee uninterrupted availability.</p><p><b>8. Liability</b><br>We are fully liable for intent and gross negligence and for injury to life, body or health. Otherwise liability is limited to foreseeable, contract-typical damage. No liability is assumed for the religious correctness of content.</p><p><b>9. Termination</b><br>You may stop using the app at any time and delete your account in the app (Sett
1126ings).</p><p><b>10. Changes</b><br>We may amend these Terms and will notify you of material changes in the app; the current version applies upon continued use.</p><p><b>11. Law</b><br>German law applies. If any provision is invalid, the remainder stays valid.</p>', 1127 1128 // Mehr-Hub 1129 more_title: 'More', 1130 more_sub: 'Your tools space, akhi ð¤', 1131 more_salat_t: 'Prayer & Salah', 1132 more_salat_s: 'Prayer times · Al-FÄtiḥa · Sunan', 1133 more_qibla_t: 'Qibla', 1134 more_qibla_s: 'Find the exact prayer direction', 1135 more_adhkar_t: 'DuÊ¿Ä & AdhkÄr', 1136 more_adhkar_s: 'Ḥiá¹£nul Muslim · adhkÄr, supplications & â favourites', 1137 more_dua_t: 'DuÊ¿Äs', 1138 more_dua_s: 'Supplications by occasion', 1139 more_halal_t: 'Halal Scanner', 1140 more_halal_s: 'Ingredient check, halal or haram', 1141 more_mosque_t: 'Mosques', 1142 more_mosque_s: 'Your mosque & nearby', 1143 // Family-Karten (v213 EN-Pass) 1144 fmh_title: 'Family Goals', 1145 fpb_title: 'Who prayed today?', 1146 fmh_sub: 'Green = done · Grey = not yet. Who is in?', 1147 fmh_add: '+ Add family goal', 1148 fmh_close: 'Close', 1149 fmh_inputph: 'Type your own goalâ¦', 1150 fmh_save: 'Add goal', 1151 fmh_or: 'Or pick a suggestion:', 1152 fmh_max: 'Max 5 goals, focus over overload.', 1153 streak_next: 'Next milestone', 1154 streak_unit: 'days', 1155 salawat_eyebrow: 'á¹¢ALAWÄT UPON THE PROPHET ï·º', 1156 salawat_sub: 'Collect blessings together today, especially on Fridays.', 1157 salawat_today: 'today', 1158 salawat_hold: 'Hold & say it aloud', salawat_holding: 'Say the á¹¢alawÄtâ¦', salawat_speak_hint: 'Please say it aloud, otherwise it does not count.', 1159 feed_dua_eyebrow: 'DUÊ¿Ä OF THE DAY', 1160 hadith_eyebrow: 'HADITH OF THE DAY', 1161 feed_dua_btn: 'I said it', 1162 feed_majlis_eyebrow: 'FAMILY MAJLIS · AFTER MAGHRIB', 1163 feed_majlis_hint: '5 minutes together, everyone answers briefly.', 1164 feed_majlis_btn: 'Discussed today', 1165 feed_deed_eyebrow: 'GOOD DEED TODAY', 1166 feed_deed_btn: 'I did it', 1167 feed_deed_btn_done: 'Done, mÄ shÄʾ AllÄh', 1168 cal_title: 'Discipline', 1169 cal_month_lbl: 'Month', 1170 cal_new_habit_ph: 'New habit â e.g. Fajr', 1171 cal_days_streak: 'Day streak', 1172 cal_month_progress: 'This month', 1173 cal_current_month: 'current month', 1174 cal_total_checks: 'active days', 1175 cal_best_streak: 'longest run', 1176 home_prayer_times: "Today's prayer times", 1177 home_your_journey: 'Your journey', 1178 wb_txt: 'Website â Pro only in the app', 1179 ws_kicker: 'Sabr.Ai', 1180 ws_title: 'This is the website', 1181 ws_text: 'Not the App Store app. Pro, notifications and the widget exist only in the app.', 1182 ws_btn: 'Get the Sabr.Ai app', 1183 ws_weiter: 'Continue here', 1184 ws_tipp: 'So this never happens again: remove this icon from your home screen.', 1185 wb_btn: 'Open', 1186 wa_eyebrow: 'One quick thing', 1187 wa_title: 'You are using the website', 1188 wa_text: 'This is the Sabr.Ai website, not the App Store app. Notifications, the home screen widget and Pro exist only in the app.', 1189 wa_btn: 'Open the Sabr.Ai app', 1190 wa_later: 'Later', 1191 wa_close: 'Close', 1192 wh_eyebrow: 'Did you know?', 1193 wh_title: 'Your habits on the Home Screen', 1194 wh_steps: 'Press and hold your Home Screen, tap <b>Edit â Add Widget</b> (or <b>+</b>) at the top, and choose <b>Sabr.Ai</b>.', 1195 wh_ok: 'Got it', 1196 wh_close: 'Close', 1197 home_locate_btn: 'Allow location for times', 1198 home_city_btn: 'Or enter your city', 1199 home_days_in_row: 'days in a row', 1200 tw_intro_tagline: 'DEEN OVER DUNYA', 1201 tw_intro_eyebrow: 'USTÄDH · TAWBA', 1202 tw_intro_main: 'Some battles<br/>happen <em class="ti45-italic">in secret.</em>', 1203 tw_intro_sub: 'No one sees what your heart carries.<br/>But AllÄh hears. And you donât have to carry it alone.', 1204 tw_trust_private: '<strong>Private</strong> · Stays between you and AllÄh', 1205 tw_trust_nojudge: '<strong>No judgement</strong> · Speak freely, we are all human', 1206 tw_trust_quran: '<strong>With QurʾÄn & Sunnah</strong> · Answers rooted in the Deen', 1207 tw_greeting_sub: 'Good to have you here. How does your heart feel right now?', 1208 tw_mood_sad: 'Sad', 1209 tw_mood_salah: 'Salah', 1210 tw_mood_stress: 'Stress', 1211 tw_mood_lonely: 'Lonely', 1212 tw_mood_tawbah: 'Tawbah', 1213 rf_prompt_grateful: 'What am I grateful to Allah for today?', 1214 rf_prompt_heavy: 'What made my heart heavy today?', 1215 rf_prompt_niyyah: 'Where did I feel niyyah (good intention) today?', 1216 rf_prompt_tawakkul: 'Where could I find tawakkul (trust in Allah) today?', 1217 rf_lbl_grateful: 'What am I grateful for?', 1218 rf_lbl_heavy: 'What was hard?', 1219 rf_lbl_niyyah: 'My niyyah', 1220 rf_lbl_tawakkul: 'Tawakkul', 1221 tw_more_clear: 'Clear history', 1222 tw_more_export: 'Export chat', 1223 tw_more_share: 'Recommend the app', 1224 tw_more_report: 'Report a problem', 1225 tw_more_close: 'Close', 1226 tw_empty_title: 'As-salÄm, ya akhi.', 1227 tw_empty_sub: 'Whatâs on your mind?', 1228 tw_empty_hint: 'Everything stays between you and AllÄh', 1229 tw_today: 'TODAY', 1230 tw_feed_hard: 'Hard today', 1231 tw_feed_grateful: 'Grateful', 1232 tw_feed_ayah: 'Ayah for today', 1233 tw_feed_dua: 'DuÊ¿Ä help', 1234 fam_page_title: 'Family', 1235 // ENTWURF 27.08. â Mehr-Hub (Family + Werkzeuge). Noch nicht eingereicht. 1236 mehr_page_title: 'More', 1237 mehr_page_sub: 'Family, Qibla and Tasbīḥ', 1238 mt_head: 'Tools', 1239 mt_app_head: 'App', 1240 mt_set_s: 'Account · language', 1241 mt_bald: 'More tools soon', 1242 mt_qibla_leer: 'Allow location', 1243 mt_tasbih_leer: 'Set a daily goal', 1244 mt_fam_leer: 'No family yet', 1245 famcard_t: 'Family', 1246 famcard_s: 'Pray and grow together', 1247 famcard_back: 'Back to More', 1248 mt_qada_t: 'Qaá¸Äʾ', 1249 mt_qada_s: 'Make up missed prayers', 1250 geo_eyebrow: 'Location', 1251 geo_title: 'Only for the direction', 1252 geo_text: 'For the Qibla we use your location to work out the direction to the Kaaba. The calculation happens on your device.', 1253 geo_p1_t: 'We do not store it', 1254 geo_p1_s: 'Your location never reaches our server', 1255 geo_p2_t: 'Prayer times', 1256 geo_p2_s: 'For those the coordinates go to the Aladhan API', 1257 geo_yes: 'Allow location',
1258 geo_no: 'Not now', 1259 fast_eyebrow: 'Sunnah fasting', 1260 fh_more: 'See the times', 1261 tsb_titel: 'Tasbīḥ', 1262 tsb_ziel: 'Daily goal', 1263 tsb_amb: 'Dark ambience', 1264 tsb_ziel_t: 'What will you commit to?', 1265 tsb_ziel_eigen: 'Own number', 1266 tsb_ziel_ok: 'Set', 1267 tsb_ziel_zu: 'Cancel', 1268 tsb_foot: 'Tap the circle · every tap = 1à dhikr', 1269 tap_hint: 'TAP', 1270 tsb_prev: 'Previous dhikr', 1271 tsb_next: 'Next dhikr', 1272 quer_t: 'Sabr.Ai works in portrait', 1273 quer_s: 'Turn your phone back and carry on.', 1274 fast_mon: 'Today is Monday', 1275 fast_thu: 'Today is Thursday', 1276 fast_mon_morgen: 'Tomorrow is Monday', 1277 fast_thu_morgen: 'Tomorrow is Thursday', 1278 // v518 1279 cal_seg_tracker: 'Habits', 1280 cal_seg_stat: 'Analytics', 1281 stat_week: 'Week', 1282 stat_month: 'Month', 1283 stat_year: 'Year', 1284 stat_done: 'done', 1285 stat_checks: 'checks', 1286 stat_full_days: 'gold days', 1287 stat_best: 'gold streak', 1288 stat_habits: 'Your habits', 1289 stat_year_title: 'Your year', 1290 stat_detail: 'In detail', 1291 stat_card: 'Statistics', 1292 aria_prev_month: 'Previous month', 1293 stat_frueher: 'Earlier period', 1294 stat_spaeter: 'Later period', 1295 role_member: 'Member', 1296 member_kick_btn: 'Remove from clan', 1297 aria_next_month: 'Next month', 1298 set_rem_serie: 'Streak at risk (evening)', 1299 set_rem_fast: 'Sunnah fasting (Mon + Thu)', 1300 set_rem_kahf: 'SÅ«rat al-Kahf (Friday)', 1301 set_rem_morgen: 'Morning greeting (after Fajr)', 1302 fast_text: 'In Islam it is said in meaning: the Messenger ï·º fasted on Mondays and Thursdays, because deeds are presented on those days.', 1303 fast_source: 'Narrated in at-TirmidhÄ«, an-NasÄʾī and Ibn MÄja', 1304 fast_start: 'Start · Fajr', 1305 fast_end: 'Iftar · Maghrib', 1306 fast_disclaimer: 'These times are a calculated guide only. Do not rely on Sabr.Ai alone for fasting, your local mosque is what counts.', 1307 fast_need_loc: 'Share your location for your times', 1308 fast_yes: 'In shÄʾ AllÄh, I will fast', 1309 fast_done: 'May Allah accept it ð¤', 1310 fast_alone: 'You are the first today. Bring someone with you.', 1311 fast_late: 'Fajr has already passed today. Next one: Thursday.', 1312 fast_late_thu: 'Fajr has already passed today. Next one: Monday.', 1313 kahf_eyebrow: 'JumuÊ¿ah', 1314 kahf_title: 'Today is Friday', 1315 kahf_text: 'In Islam it is said in meaning: whoever reads SÅ«rat al-Kahf on Friday, a light shines for him between the two Fridays.', 1316 kahf_source: 'Narrated in al-ḤÄkim and al-BayhaqÄ«', 1317 kahf_yes: 'In shÄʾ AllÄh, I will read it', 1318 kahf_title_vorabend: 'The night before Friday', 1319 ort_eyebrow: 'Location', 1320 ort_titel: 'Where are you right now?', 1321 ort_gps: 'Use my location', 1322 ort_oder: 'or search for a city', 1323 ort_ph: 'City, e.g. Munich', 1324 ort_suchen: 'Search', 1325 ort_wechseln: 'Change location', 1326 ort_fuss: 'The times are a guide. Your mosqueâs time is what counts.', 1327 kahf_close: 'Close', 1328 kahf_later: 'Later', 1329 kahf_done: 'May Allah accept it ð¤', 1330 kahf_alone: 'You are the first today. Bring someone with you.', 1331 kahf_offline: 'Noted. The number arrives once you are back online.', 1332 si_eyebrow: 'New', 1333 si_title: 'The Tasbīḥ is here', 1334 si_text: 'The circle you know from after prayer â now with a daily goal you set yourself.', 1335 si_i1_t: 'Your daily goal', 1336 si_i1_s: '33, 100, 333 or 1000à a day', 1337 si_i2_t: 'In the habit tracker', 1338 si_i2_s: 'The check appears on its own once you have done it', 1339 si_i3_t: 'Dark ambience', 1340 si_i3_s: 'Everything goes quiet for long sessions', 1341 si_ok: 'Open Tasbīḥ', 1342 qd_witr_t: 'Count Witr', 1343 qd_witr_s: 'For the Hanafi school, where Witr is wÄǧib', 1344 qd_witr_t2: 'Witr', 1345 qd_today: 'Today', 1346 qd_goal_q: 'How many do you want to make up per day?', 1347 qd_goal_unit: 'per day', 1348 qd_title: 'Qaá¸Äʾ', 1349 qd_sub: 'Make up missed prayers', 1350 qd_setup_head: 'Just begin.', 1351 qd_setup_sub: 'Nobody knows their exact number. An estimate is enough, and
1351you can change it any time.', 1352 qd_years_q: 'Roughly how many years did you not pray?', 1353 qd_years_unit: 'years', 1354 qd_preview_sub: 'prayers in total', 1355 qd_start: 'Start with this', 1356 qd_manual: 'I know my exact numbers', 1357 qd_save: 'Apply', 1358 qd_remaining: 'left', 1359 qd_note: 'Every prayer you make up counts. Take it calmly, one prayer at a time.', 1360 qd_edit: 'Change numbers and daily goal', 1361 pr_fajr: 'Fajr', 1362 pr_dhuhr: 'Dhuhr', 1363 pr_asr: 'Asr', 1364 pr_maghrib: 'Maghrib', 1365 pr_isha: 'Isha', 1366 mt_qibla_t: 'Qibla', 1367 mt_qibla_s: 'Direction to the degree', 1368 mt_adhkar_t: 'DuÊ¿Ä & AdhkÄr', 1369 mt_adhkar_s: 'Ḥiá¹£nul Muslim, morning and evening', 1370 mt_tasbih_t: 'Tasbīḥ', 1371 mt_tasbih_s: 'Count dhikr · with a daily goal', // v493 1372 mt_refl_t: 'Reflection', 1373 mt_refl_s: 'How was your day with Allah', 1374 mt_halal_t: 'Check ingredients', 1375 mt_halal_s: 'Guidance, not a fatwa', 1376 fe_title: 'Bring your family together ð¤', 1377 fe_desc: 'Imagine: in a year, your whole family prays together, you remind one another about prayer, and as a family youâre closer to AllÄh than ever. Thatâs exactly what Sabr.Ai builds with you, day by day, together. It starts with one tap.', 1378 fe_preview_label: 'This is how it looks with your family', 1379 fe_pv_father: 'Father', 1380 fe_pv_mama: 'Mum', 1381 fe_pv_you: 'You', 1382 fe_reward: 'âWhoever guides to good has a reward like the one who does it.â (Muslim), every reminder to your family counts for you too.', 1383 fe_benefit_who: 'Who still needs to pray', 1384 fe_benefit_remind: 'Remind with love', 1385 fe_benefit_dua: 'DuÊ¿Ä together', 1386 fe_benefit_race: 'Monthly race', 1387 fe_benefit_verse: 'Verse of the day', 1388 fam_create_btn: 'Create family', 1389 fam_join_btn: 'Already have a family? Join with code', 1390 famtop_prayers_today: 'Prayers today', 1391 fam_xp_to_next: 'family XP to the next level', 1392 fam_streak_unit: 'days<br>together', 1393 fam_streak_today_lbl: 'In today', 1394 fam_dq_kicker: 'Todayâs family ritual', 1395 fam_dq_cta: 'Contribute', 1396 lg_div_sub: 'Season · family ranking', 1397 lg_leg_promo: 'Promotion', 1398 lg_leg_rel: 'Relegation', 1399 mc_tab_together: 'Together', 1400 mc_tab_rank: 'Ranking', 1401 fw_shared_unit: 'XP together', 1402 fam_milestones: 'Milestones', 1403 fam_duawall_title: 'DuÊ¿Ä wall', 1404 fam_duawall_sub: 'Pray for one another · an ÄmÄ«n carries it', 1405 fam_dua_input_ph: 'Write a duÊ¿Ä for your familyâ¦', 1406 fam_dua_share: 'Share', 1407 fam_feed_activity: 'Activity', 1408 fam_feed_active_now: 'active now', 1409 fam_filter_all: 'All', 1410 fam_filter_prayer: 'Prayer', 1411 fam_orb_lbl: 'Family Dhikr', 1412 fam_promises: 'Promises', 1413 fam_promise_ph: 'What do you promise today?', 1414 fam_section_family: 'Family', 1415 fam_roster_hint: 'Tap a member to nudge', 1416 fam_goals: 'Goals', 1417 fam_invite_main: 'Invite family', 1418 fam_invite_sub_tail: '· share via WhatsApp', 1419 fam_leave: 'Leave family', 1420 fmsp_title: 'Family today', 1421 fmsp_sub: 'Tap a profile · see prayer spots', 1422 sl_mekka_eyebrow: 'MASJID AL-ḤARÄM · ESTIMATE', 1423 sl_mekka_title: 'Praying in Mecca right now', 1424 sl_mekka_unit: 'Muslims', 1425 sl_mekka_extrapol: '· estimated at prayer time', 1426 sl_azn_title: 'Prayer times today', 1427 sl_done_suffix: 'done', 1428 sl_streak_suffix: 'day streak', 1429 sl_fatiha_test: 'Al-FÄtiḥa test', 1430 sl_verses_suffix: 'verses', 1431 sl_fatiha_note: 'ð¿ Al-FÄtiḥa is obligatory in EVERY prayer, here you check if you know it confidently.', 1432 sl_status_listen: 'Tap âListenâ to hear the verse', 1433 sl_listen: 'Listen', 1434 sl_recite: 'Recite', 1435 sl_prev: 'â Previous', 1436 sl_next: 'Next â', 1437 sl_restart: 'â» Restart', 1438 sl_khushu_q: 'How present were you?', 1439 sl_close: 'Close', 1440 ayah_eyebrow: 'Ayah of the day', 1441 cal_avg_per_day: 'Avg per day', 1442 rf_eyebrow_journal: 'Today · Journal', 1443 rf_private: 'Private', 1444 rf_mood_grateful: 'Grateful', 1445 rf_mood_calm: 'Calm', 1446 rf_mood_heavy: 'Heavy', 1447 rf_eyebrow_reflection: 'Today · Reflection', 1448 rf_empty_sub2: 'Your first entry appears here · whenever your heart is ready.', 1449 ntf_title: 'Notifications', 1450 q_sub: 'Direction to the Kaaba in Mecca', 1451 q_to_mecca: 'to Mecca', 1452 q_activate: 'Enable location & compass', 1453 q_vers: 'âSo turn your face toward al-Masjid al-ḤarÄm.â', 1454 q_activate_compass: 'Enable compass', 1455 q_recalibrate: 'Recalibrate', 1456 compass_e: 'E', 1457 scel_all5: 'All 5 prayers secured', 1458 scel_day_done: 'Day complete',
1459 scel_collect: 'Collect', 1460 rf_start_with: 'Begin with', 1461 fnd_title: 'Friends', 1462 fnd_week: 'Weekly comparison', 1463 fnd_add_ph: 'Enter #handleâ¦', 1464 fnd_hint: 'Local on this device · real friend sync comes with accounts', 1465 ach_continue: 'Continue', 1466 fam_create_confirm: 'Create family', 1467 adhk_after_prayer: 'After the prayer', 1468 ob_intro_line: 'Habits · Prayer · Streak · Family<br><span class="ob-intro-em">Grow more steadfast in the Deen every day.</span>', 1469 pf_week_title: 'This week', 1470 pf_breakdown: 'Breakdown', 1471 tf_per_day: 'per day', 1472 member_modal_title: 'Member', 1473 1474 // ââ v419 Onboarding (8 screens after login) âââââââââââââââââââ 1475 ob2_w_head: 'A private space to become closer to AllÄh and become the best version of yourself.', 1476 ob2_w_sub: 'No judgment. No pressure. Just progress.', 1477 ob2_w_lead: 'Let us begin.', 1478 1479 ob2_n_head: 'First, let us get to know you.', 1480 ob2_n_name: 'What should we call you?', 1481 ob2_n_age: 'How old are you?', 1482 ob2_n_note: 'This helps us personalise your experience.', 1483 1484 // v422: answers now promise what Sabr.Ai does, instead of restating the habit 1485 ob2_h_head: 'What do you want to do every day?', 1486 ob2_h_sub: 'Pick up to five. They go in your calendar.', 1487 ob2_h_salah: 'SalÄh', 1488 ob2_h_salah_s:'See what you still owe today', 1489 ob2_h_quran: 'QurʾÄn', 1490 ob2_h_quran_s:'A few ÄyÄt every day', 1491 ob2_h_dhikr: 'Dhikr', 1492 ob2_h_dhikr_s:'Counters that add up', 1493 ob2_h_fast: 'Fasting', 1494 ob2_h_fast_s: 'Mon and Thu already in your calendar', 1495 ob2_h_tah: 'Tahajjud', 1496 ob2_h_tah_s: 'The hour when duÊ¿Ä is closest', 1497 ob2_h_sins: 'Leave sins', 1498 ob2_h_sins_s: 'Days without a slip, visible', 1499 ob2_h_good: 'Good deeds', 1500 ob2_h_good_s: 'One thing a day that counts', 1501 1502 ob2_s_head: 'Real talk.', 1503 ob2_s_sub: 'Nobody sees this but you and AllÄh.', 1504 ob2_s_all: 'I pray all 5', 1505 ob2_s_all_s: 'AlhamdulillÄh. Then we keep your streak alive.', 1506 ob2_s_most: 'Most of them', 1507 ob2_s_most_s: 'Then we go get the one prayer you are missing.', 1508 ob2_s_some: 'Some of them', 1509 ob2_s_some_s: 'Then we start with one fixed prayer a day.', 1510 ob2_s_str: 'I am struggling', 1511 ob2_s_str_s: 'No judgment. We start small and honest.', 1512 ob2_s_new: 'I am starting', 1513 ob2_s_new_s: 'The best day to start is today.', 1514 1515 ob2_g_head: 'What do you want to work on most?', 1516 ob2_g_sub: 'This decides what Sabr.Ai shows you every morning.', 1517 ob2_g_salah: 'My SalÄh', 1518 ob2_g_quran: 'My relationship with the QurʾÄn', 1519 ob2_g_disc: 'My discipline', 1520 ob2_g_sins: 'Leaving sins behind', 1521 ob2_g_allah: 'My connection with AllÄh', 1522 ob2_g_char: 'My character', 1523 ob2_g_rout: 'My daily routine', 1524 1525 ob2_p_head: 'Why do you want to become better?', 1526 ob2_p_sub: 'We will show you this reason again when a day gets hard.', 1527 ob2_p_closer: 'To get closer to AllÄh', 1528 ob2_p_disc: 'To become more disciplined', 1529 ob2_p_sins: 'To leave my sins behind', 1530 ob2_p_akh: 'To prepare for the Äkhirah', 1531 ob2_p_become: 'To become the person I know I can be', 1532 ob2_p_change: 'I just know I need a change', 1533 1534 ob2_d_head: 'How did you find Sabr.Ai?', 1535 ob2_d_sub: 'Just so we know where our brothers and sisters come from.', 1536 ob2_d_friend: 'A friend', 1537 ob2_d_other: 'Other', 1538 1539 ob2_f_head: 'You are ready.', 1540 ob2_f_sub: 'Everything is ready. From here every day counts.', 1541 ob2_f_body: 'We remind you, keep your streak and show you every morning what is due today.', 1542 1543 // chapter labels above the questions 1544 ob2_eb_name: 'About you', 1545 ob2_eb_habits: 'Your path', 1546 ob2_eb_dhikr: 'Your dhikr', 1547 ob2_dz_head: 'How often a day?', 1548 ob2_dz_sub: 'Put in what you commit to. 0 means: not this time.', 1549 ob2_eb_salah: 'Honesty', 1550 ob2_eb_growth: 'Focus', 1551 ob2_eb_purpose: 'Your intention', 1552 ob2_eb_disc: 'Almost there', 1553 // recap on the final screen 1554 ob2_recap_lead: 'Your path starts with', 1555 ob2_recap_fast: 'Monday and Thursday are already in your calendar.', 1556 ob2_recap_dhikr:'Your goal: {n}à dhikr a day in total. You do them in the Tasbīḥ.', 1557 ob2_dz_frage: 'How much per dhikr a day?',
1558 // v430: new intro screens 1559 ob2_eb_deen: 'Your heart', 1560 ob2_deen_head: 'How is your relationship with Islam right now?', 1561 ob2_deen_sub: 'There is no wrong answer.', 1562 ob2_deen_strong: 'Strong', 1563 ob2_deen_strong_s: 'I practise and want to keep growing.', 1564 ob2_deen_grow: 'I am growing', 1565 ob2_deen_grow_s: 'Step by step it becomes more.', 1566 ob2_deen_ud: 'Up and down', 1567 ob2_deen_ud_s: 'My Ä«mÄn rises and falls.', 1568 ob2_deen_dist: 'I feel far away', 1569 ob2_deen_dist_s: 'I want to find my way back.', 1570 ob2_eb_ident: 'Your story', 1571 ob2_id_head: 'How would you describe yourself?', 1572 ob2_id_sub: 'So Sabr.Ai can walk with you properly.', 1573 ob2_id_raised: 'Raised Muslim', 1574 ob2_id_raised_s: 'Islam has always been part of my life.', 1575 ob2_id_conv: 'Convert', 1576 ob2_id_conv_s: 'I found Islam for myself.', 1577 ob2_id_not: 'Not (yet) Muslim', 1578 ob2_id_not_s: 'I am interested and looking around.', 1579 ob2_eb_sf: 'Honest with yourself', 1580 ob2_sf_head: 'How bad do you feel after a sin?', 1581 ob2_sf_sub: 'Drag the circle to where you honestly stand.', 1582 ob2_sf_touch: 'Drag the slider', 1583 ob2_sf_lo: 'Barely', 1584 ob2_sf_hi: 'It tears me apart', 1585 ob2_eb_weg: 'Your first 30 days', 1586 ob2_weg_head: 'Stay on track instead of starting over.', 1587 ob2_weg_allein: 'Alone', 1588 ob2_weg_mit: 'With Sabr.Ai', 1589 ob2_weg_heute: 'Today', 1590 ob2_weg_tag30: 'Day 30', 1591 ob2_weg_schema: 'Illustration', 1592 ob2_weg_plan: 'Your plan', 1593 ob2_eb_commit: 'Your promise', 1594 ob2_c_head: 'How long will you use Sabr.Ai in a row?', 1595 ob2_c_sub: 'Disciplined. Every day. No excuses.', 1596 ob2_c_week: '1 week', 1597 ob2_c_week_s: '7 days, every single day.', 1598 ob2_c_month: '1 month', 1599 ob2_c_month_s: '30 days that change you.', 1600 ob2_c_year: '1 year', 1601 ob2_c_year_s: 'One year that changes everything.', 1602 ob2_c_hold: 'Hold', 1603 ob2_c_note: 'Press and hold to promise it to yourself.' 1604 } 1605}; 1606 1607// Hilfsfunktion auf window.SABR exposed 1608window.SABR_t = function(key, lang) { 1609 const l = lang || (window.SABR_STATE && window.SABR_STATE.lang) || 'de'; 1610 return (window.SABR_I18N[l] && window.SABR_I18N[l][key]) 1611 || (window.SABR_I18N.de[key]) 1612 || key; 1613}; 1614 1615window.SABR_i18nApply = function() { 1616 // v275: data-i18n-html erlaubt Ãbersetzungen MIT Markup (z. B. <br>, <em>, <strong>) 1617 document.querySelectorAll('[data-i18n-html]').forEach(function(el) { 1618 el.innerHTML = window.SABR_t(el.dataset.i18nHtml); 1619 }); 1620 document.querySelectorAll('[data-i18n]').forEach(function(el) { 1621 const key = el.dataset.i18n; 1622 const val = window.SABR_t(key); 1623 if (el.tagName === 'INPUT' || el.tagName === 'TEXTAREA') { 1624 el.placeholder = val; 1625 } else if (el.children.length === 0) { 1626 // v202: nur reine Text-Knoten ersetzen -> Icons/Child-Markup nicht zerstören 1627 el.textContent = val; 1628 } 1629 }); 1630 // v451: aria-label uebersetzen. Blinde Nutzer hoerten bisher auch in der 1631 // englischen App deutsche Beschriftungen ("Einstellungen", "Weiter"). 1632 document.querySelectorAll('[data-i18n-aria]').forEach(function(el) { 1633 el.setAttribute('aria-label', window.SABR_t(el.dataset.i18nAria)); 1634 }); 1635};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.