https://app.norman.finance/_next/static/chunks/5589.111f4af5b4376ed8.js

1!function(){try{var e="undefined"!=typeof window?window:"undefined"!=typeof global?global:"undefined"!=typeof self?self:{},a=(new e.Error).stack;a&&(e._sentryDebugIds=e._sentryDebugIds||{},e._sentryDebugIds[a]="7ac6e97a-5ac1-451d-bbed-23108e757f0f",e._sentryDebugIdIdentifier="sentry-dbid-7ac6e97a-5ac1-451d-bbed-23108e757f0f")}catch(e){}}();"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[5589],{45589:function(e){e.exports=JSON.parse('{"common":{"eur":"KPiR"},"inputs":{"street":{"placeholder":"ul. Marszałkowska"},"city":{"placeholder":"Warsaw"},"zipCode":{"placeholder":"00-624"},"companyName":{"placeholder":"Jan Kowalski"},"addressAdditionalInfo":{"placeholder":""},"vatNumber":{"placeholder":"PL1234567890","popover":"To bill clients in the EU you need a VAT number (NIP UE). For Polish companies this is PL + your NIP."},"phone":{"label":"Phone","placeholder":"+48 571 845 241"},"taxNumber":{"label":"NIP","placeholder":"123-456-78-90","popover":"Your Tax Identification Number (NIP) is assigned by the tax office (Urząd Skarbowy). It is used on all tax filings and invoices."},"iban":{"placeholder":"PL61 1090 1014 0000 0712 1981 2874","popover":"Your IBAN is used for tax payments and refunds with the tax office."},"taxId":{"label":"PESEL"},"accountType":{"popover":"Select your business type. JDG (Jednoosobowa Działalność Gospodarcza) is a sole proprietorship. Sp. z o.o. is a limited liability company."},"taxRegion":{"label":"Select your tax office (Urząd Skarbowy)"},"taxRegime":{"popover":"Your tax regime determines how your income tax is calculated. Progressive (skala podatkowa): 12%/32%. Flat (podatek liniowy): 19%. Ryczałt: fixed rates by activity type."},"vatnumber":{"label":"VAT exemption basis"},"reducedVat":{"label":"Reduced VAT rate basis"},"eurProfit":{"label":"Taxable profit according to KPiR"}},"errors":{},"buttons":{"previewAndSubmit":"Preview and download XML","submitToFinanzamt":"Download XML for submission","fillAndSubmit":"Fill and submit"},"chat":{"smartPrompts":{"prompts":{"makeTransaction":{"label":"Make {expense/revenue} for {description} on {date} for {amount} PLN with a {vat rate}% VAT","fields":{"vatRate":{"options":{"0":"0","7":"8","19":"23"}}}},"xRechnungInfo":"What is KSeF and how does e-invoicing work in Poland?"}}},"account":{"inviteFriendsAndEarn":"Earn up to 100 € per referral.","inviteFriendsRewards":"Get 50 € for a self-employed friend on a paid plan, 100 € for a company on a paid plan, or 10 € for a private individual who buys a tax filing. Your friend always gets 25% off. Choose cash or a larger Norman discount for yourself.","tabTaxAdvisor":"Invite accountant","taxAdvisor":{"title":"Invite your Accountant","description":"Give your accountant (biuro rachunkowe) direct access to your bookkeeping. They can review transactions, manage invoices, and prepare your tax declarations — all in one place.","feature1":"View all transactions, invoices, and documents","feature2":"Prepare JPK, PIT, CIT, and ZUS declarations","feature3":"Export bookkeeping data (KPiR / pełna księgowość)","feature4":"Manage multiple clients from a single dashboard","emailLabel":"Accountant email","emailPlaceholder":"[email protected]","inviteButton":"Send invite","inviteSent":"Invitation sent successfully!","inviteError":"Failed to send invitation. Please try again.","linkedAdvisors":"Linked Accountants","revokeAccess":"Revoke access","noAdvisors":"No accountants linked yet.","pendingInvitations":"Pending Invitations"},"chartOfAccounts":{"chartOfAccountsDesc":"Select which chart of accounts your company uses. Switching will provision the new template categories and deactivate old ones. Custom categories are preserved."},"kleinPlanDescription":"For businesses exempt from VAT (zwolnienie z VAT), with less than 200,000 PLN revenue per year.","kleinPlanFeature1":"Annual tax declarations (PIT / CIT)","smeProPlanFeature3":"Accountant data export","kleinunternehmerLabel":"VAT exempt","featureNoKnowledge":"Submit JPK, PIT, CIT, and ZUS declarations — no accountant needed","featureSendTax":"Generate tax declarations ready for submission to e-Deklaracje and PUE ZUS","proPlanDescription":"For small and medium businesses registered for VAT."}

1,"taxes":{"previewAndDownloadXml":"Preview and download XML","submit":"Download XML for submission","cardKlein":"As a VAT-exempt business, you do not need to submit JPK_V7 VAT declarations.","reviewDescription":"Even though Norman AI worked hard to categorize transactions, match them with uploads, and identify VAT, there still can be mistakes. You don\'t want to have an incorrect tax report submitted to the tax office.","kleinunternehmer":"Information on VAT exemption for small businesses (zwolnienie z VAT)","eur":"KPiR","eurAnlage":"KPiR (Księga Przychod\xf3w i Rozchod\xf3w)","totalEur":"Total KPiR","smeContactUs":"Tax submission is handled by your accountant. Use data export to send your bookkeeping data.","bankAccountPopover":"Used by tax authorities (Urząd Skarbowy) for tax refunds.","zmNullmeldungNotAllowed":"This report has no transactions for the reporting period.","kleinunternehmerText":"You are registered as a VAT-exempt business and do not need to submit JPK_V7 VAT declarations if your expenses are only with domestic suppliers.","yourTaxIsReady":"Your {{year}} income tax is ready. Download the XML and submit it via e-Deklaracje at podatki.gov.pl."},"taxRegistration":{"taxRegistrationDescription":"Your business is registered. Once you have your NIP, add it to Norman to enable tax declaration generation.","taxRegistrationSubmission":"Make sure your business is registered at CEIDG (for JDG) or KRS (for Sp. z o.o.).","personalDetailsInfoMessage":"<p>We only ask for information required by the tax office (Urząd Skarbowy). Make sure you fill out the form with the exact details as they appear on your official documents.</p>\\n<br>\\n<p>You\'ll have a chance to review the form before you submit it.</p>\\n<br>\\n<p>Contact us at <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> if you need help.</p>","successTitle":"Your business registration is complete!","successText1":"You can start issuing invoices and tracking expenses immediately.","taxEstimationInfoMessage":"<p>Estimating your income helps plan your monthly PIT advance payments and ZUS contributions.</p>\\n<br>\\n<p>Try to accurately forecast the profit you expect to make. Remember, profit is revenue minus business expenses such as tools, software, office rent, and travel.</p>","bankAccountInfoTitle":"Bank account for tax payments","addressPopover":"Your residential address determines your local tax office (Urząd Skarbowy).","firstYear":"An estimate of your income helps plan your PIT advance payments and ZUS contributions."},"onboarding":{"slideDescription1":"Please share your full legal name as it appears on your NIP certificate, so we can correctly fill out your tax forms.","slideDescription2":"Please share your full legal name as it appears on your NIP certificate, so we can correctly fill out your tax forms.","slideDescription3":"This helps us understand your current business status and adjust the onboarding experience.","slideDescription4":"Different business types have unique tax requirements. Knowing yours ensures relevant tax tips and services.<br/><br/>JDG (Jednoosobowa Działalność Gospodarcza) is a sole proprietorship. Sp. z o.o. is a limited liability company with separate legal personality.","slideDescription5":"Understanding whether you are exempt from VAT helps us manage your invoicing correctly.<br/><br/>Businesses with annual revenue under 200,000 PLN can apply for VAT exemption (zwolnienie z VAT). If your Urząd Skarbowy registered you as a VAT taxpayer (czynny podatnik VAT), you must file JPK_V7.","slideDescription6":"Your bookkeeping method depends on your business type and size.<br/><br/>JDG and small businesses typically use KPiR (Księga Przychod\xf3w i Rozchod\xf3w) — simplified single-entry bookkeeping.<br/><br/>Sp. z o.o. and larger businesses must use pełna księgowość (full double-entry bookkeeping with balance sheet).","slideDescription9":"Your address determines your local tax office (Urząd Skarbowy). We auto-detect it from your postal code.","slideDescription10":"PIT advance payments are due monthly by the 20th of the following month. If you chose quarterly reporting, they are due by the 20th of the month following the quarter.<br/><br/>

1This information helps us track your advance payments and plan your tax budget.","slideDescription11":"Your NIP (Numer Identyfikacji Podatkowej) is required on all tax filings and invoices. If you are a JDG, your PESEL is also used for certain declarations.","slideDescription12":"Your VAT reporting frequency is determined by your registration. Most businesses file JPK_V7M (monthly). Some qualify for JPK_V7K (quarterly). The Urząd Skarbowy confirms your frequency when you register for VAT.","slideDescription13":"Polish VAT rates: 23% (standard), 8% (reduced), 5% (reduced), 0% (certain exports). Most services and goods are subject to 23%.","areYouKleinunternehmer":"Are you exempt from VAT?","areYouSmallBusinessExempt":"Are you exempt from VAT?","smallBusinessExempt":{"sidebarTitle":"VAT exemption (zwolnienie z VAT)","sidebarDescription":"Businesses with annual revenue under 200,000 PLN can be exempt from VAT (art. 113 ustawy o VAT). If you are exempt, you do not charge VAT on your invoices and do not file JPK_V7. You can voluntarily register as a VAT taxpayer at any time by notifying your Urząd Skarbowy."},"goalEmploymentDescription0":"Set up your business profile and start tracking income and expenses.","goalInvdividualDescription0":"Answer simple questions and check if you\'re eligible for a tax refund.","slideTitle5":"VAT status","slideTitle12":"VAT reporting frequency","countrySelection":{"sidebarTitle":"Select your country","sidebarDescription":"Norman supports tax compliance and invoicing for businesses in Poland and Germany. Select where your business is registered to get a tailored experience."},"scheduleCall":{"description":"<p>A short video on how it works: what you keep doing in Norman, what the tax advisor takes over, and how your filings reach the Finanzamt.</p>"}},"incomeTaxReturn":{"businessInfoInfoMessage":"Describe your professional activity accurately. This determines your tax obligations including PIT type, ZUS contributions, and applicable deductions.","taxSetupInfoMessage":"<p>Choose your tax regime carefully as it affects your entire tax year:</p>\\n<ul>\\n<li><strong>Skala podatkowa (progressive)</strong> — 12% up to 120,000 PLN, 32% above. Tax-free allowance of 30,000 PLN. Best for lower incomes.</li>\\n<li><strong>Podatek liniowy (flat)</strong> — 19% regardless of income. No tax-free allowance. Best for higher incomes.</li>\\n<li><strong>Ryczałt</strong> — fixed rate (2%-17%) on revenue, no expense deductions. Best for low-expense businesses.</li>\\n</ul>\\n<br>\\n<p>Sp. z o.o. pays CIT: 9% (small taxpayer) or 19% (standard).</p>","reportingMessage":"Your reporting obligations depend on your business type and tax regime.<br /><br />All businesses file annual PIT or CIT declarations. VAT taxpayers also file monthly JPK_V7.<br /><br />JDG pays monthly PIT advance payments (by the 20th) and ZUS contributions. Sp. z o.o. pays monthly CIT advances.","personalDetailsInfoMessage":"<p>We only ask for information required by the tax office (Urząd Skarbowy). Make sure you fill out the form with the exact details as they appear on your official documents.</p>\\n<br>\\n<p>You\'ll have a chance to review everything before generating the XML.</p>\\n<br>\\n<p>Contact us at <a href=\'mailto:[email protected]\'>[email protected]</a> if you need help.</p>","taxSetupKleinunternehmer":"According to your estimated revenue of {{revenue}} for {{currentYear}}, your estimated monthly revenue is {{monthlyRevenue}}. Your projected annual revenue for a full working year is {{annualRevenue}}. You are eligible for VAT exemption (zwolnienie z VAT).","taxSetupMeassage":"Based on your estimated revenue of {{revenue}} for {{currentYear}}, your estimated monthly revenue is {{monthlyRevenue}}. If you were to work the entire year, your projected annual revenue would be {{annualRevenue}}. As a result, you will need to register as a VAT taxpayer and file JPK_V7.","bankAccountInfoMessage":"<p>The tax office (Urząd Skarbowy) needs your bank account details for tax refunds. You also need it to make tax payments via individual micro-account (mikrorachunek podatkowy).</p>","taxEstimationInfoMessage":"<p>Estimating your income helps plan your monthly PIT advance payments and ZUS contributions.</p>\\n<br>\\n<p>Try to accurately forecast the profit you expect to make after subtracting business expenses.</p>"},"transactions":{"dragOrClick":"Drag & drop a CSV file here, or click to browse","copyTemplateExcelSheet":"Import your transaction data from bank statements or other accounting services. Supported file formats include <strong>.csv</strong> and <strong>.zip</strong>.","categories":{"taxPayments":{"examples":"PIT advance payments, VAT payments to Urząd Skarbowy."},"taxExpenses":{"examples":"PIT advance, CIT advance, ZUS contributions"}

1,"vatRefund":{"description":"If your expenses were higher than revenue for the period and you received a VAT refund from the tax office."},"6185a1eb-bc38-4339-819e-27329f9679eb":{"description":"Sale of tangible items, including physical objects, food, and software licenses.","examples":"Reselling, craft goods, software distribution and sales"},"2d01b0a9-996c-4881-8670-10ad8e828ccd":{"name":"VAT refund / return","description":"If your expenses were higher than revenue for the period and you received a VAT refund from the tax office (Urząd Skarbowy)."},"975139ae-ec63-4787-ae14-639c26f27183":{"description":"Various governmental subsidies and grants.","examples":"Tarcza antykryzysowa, dotacje z PUP"},"14d13cc3-8e2e-4d2e-939f-b837d9a4dda3":{"name":"Legal / Accounting fees","description":"Bills from a lawyer, accountant, etc. Membership in professional associations.","examples":"Biuro rachunkowe, kancelaria prawna, auditor, membership in a professional association."},"894af243-145d-417b-bb3a-f8ffdc6fbec4":{"examples":"Orange, Play, T-Mobile, UPC"},"35ce7be2-77d3-48c9-bb1c-2c4c89ffabcf":{"examples":"PKP Intercity, FlixBus, Bolt, LOT, parking fees"},"eb0fe5c5-e1aa-4e03-9a17-c3a370ef72f3":{"name":"Business meals","description":"Business meals with clients or co-workers. Fully deductible if related to business activity and properly documented.","examples":"Restaurant, cafe, food delivery"},"90e76874-65b9-4fd8-bd72-91c1dc25f8f4":{"name":"Gifts","description":"Small business gifts. Deductible as a business expense if related to promoting the business (representational expenses).","examples":"Client gifts, branded merchandise"},"459c44c3-13cd-4382-9539-5cfa4aca8021":{"name":"VAT payments","description":"VAT prepayments or annual VAT settlements.","examples":"VAT payments to Urząd Skarbowy, VAT refunds received."},"97601366-efef-457c-8a5d-6f28f644321d":{"name":"Taxes","description":"Other tax payments.","examples":"PIT advance, CIT advance, ZUS contributions"},"911d4297-5de8-49d5-acb9-d7d60770107c":{"name":"Personal","description":"Non-business related expenses such as personal shopping, entertainment, household expenses, etc.","examples":"Biedronka, Żabka, Allegro, cinema"},"7537fb1f-bd4b-4281-b2bf-89bc415d0f9d":{"name":"Home office flat rate","description":"Flat-rate deduction for working from home. In Poland, home office expenses can be deducted proportionally based on the area used for business.","examples":""},"cc190d35-8df7-44fb-af4a-989aa5649d67":{"examples":"Allegro return, Media Expert cancellation."}}},"taxAdvisorPortal":{"profile":{"taxNumber":"Tax Advisor No.","taxNumberPlaceholder":"e.g. 1234567890","firmNamePlaceholder":"e.g. Kancelaria Rachunkowa","phonePlaceholder":"+48..."}},"datev":{"title":"Data Export","description":"Export bookkeeping data for your accountant.","download":"Download CSV","advisorNumber":"Accountant reference number","clientNumber":"Client number"},"polishTaxReturn":{"tabs":{"identification":"Identification","income":"Income","deductions":"Deductions","taxCalculation":"Tax calculation","advancePayments":"Advance payments","review":"Review & submit","ryczaltIncome":"Ryczałt income","companyData":"Company data","revenue":"Revenue","costs":"Costs"},"info":{"identification":{"title":"Personal details","text":"Enter your NIP, PESEL, and personal information as registered with the tax office."},"income":{"title":"Income","text":"Your revenue and expenses are pre-filled from your transactions. You can adjust them if needed."},"deductions":{"title":"Deductions","text":"ZUS contributions are deducted from your taxable income. You can also add donations and child relief."},"taxCalc":{"title":"Tax calculation","text":"Review your tax calculation based on the progressive scale (12% up to 120,000 PLN, 32% above)."},"taxCalcFlat":{"title":"Tax calculation","text":"Review your tax calculation based on the flat 19% rate."},"advances":{"title":"Advance payments","text":"Enter the total of PIT advance payments you made during the year."},"ryczalt":{"title":"Ryczałt income","text":"Add your activity types and revenue. The ryczałt rate is determined by your activity type."},"companyData":{"title":"Company data","text":"Enter your company NIP, KRS number, and registered address."},"revenue":{"title":"Revenue","text":"Your revenue is pre-filled from transactions. Adjust if needed."},"costs":{"title":"Costs","text":"Your business costs are pre-filled from transactions. Adjust if needed."},"deductionsCit":{"title":"Deductions","text":"Enter charitable donations and prior year losses to deduct from taxable income."},"taxCalcCit":{"title":"Tax calculation","text":"CIT rate is 9% for small taxpayers or 19% standard."},"advancesCit":{"text":"Enter the total CIT advance payments made during the year."}},"review":{"title":"Review and submit","description":"Download the XML file, submit it on the official portal, then mark the report as submitted here.","downloadXml":"Download XML"},"pit28":{"ryczaltIncome":"Ryczałt income by activity type","activityType":"Activity type","revenue":"Revenue","rate":"Rate","addActivity":"+ Add activity type","taxCalcTitle":"Tax calculation","taxCalcDescription":"Your ryczałt tax is calculated based on your activity types and rates. Review the amounts in the summary step."}}

1,"vatNotes":{"noVat19":"VAT exempt (zwolnienie z VAT, art. 113 ustawy o VAT).","taxable3a":"Taxable at the recipient location (art. 28b ustawy o VAT).","taxFree4":"VAT exempt service (art. 43 ustawy o VAT).","ustg4":"VAT exempt service (art. 43 ustawy o VAT)."},"insights":{"tabs":{"bwa":"P&L (Profit & Loss)"},"balanceSheet":{"sections":{"Cash":"Cash"}},"bwa":{"table":{"header":{"item":"P&L item","tooltip":"The Profit & Loss report (Rachunek Zysk\xf3w i Strat) is a short-term management report that summarizes revenue, costs, and profit. It\'s used by banks, accountants, and tax authorities to review your financial performance.","tooltipLabel":"What is a P&L report?"}},"export":{"title":"P&L (Profit & Loss Statement)"}}}}')}}]);