PageSourceSearch

https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/google-deepmind-…e-traduction-de-langue-des-signes-en-texte/

html emmanuelle-aboaf.netlify.app collected 2026-10-03 10:41:52 UTC 39,844 bytes, 210 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html><html lang="fr" data-beasties-container><head>
2    <meta charset="utf-8">
3    <title>Google DeepMind lance un modèle de traduction de langue des signes en texte - Portfolio d'Emmanuelle ABOAF, développeuse sourde</title>
4    <base href="/">
5    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1">
6    <meta name="title" content="Google DeepMind lance un modèle de traduction de langue des signes en texte - Portfolio d'Emmanuelle ABOAF, développeuse sourde">
7    <meta name="description" content="Je sors de ma retraite estivale pour vous parler de la dernière nouveauté de Google DeepMind qui enthousiasme la communauté tech. Google DeepMind a lancé un modèle de traduction de la langue des signes en texte (SL2T) intégré à deux produits Android grand public, notamment l’application Live Transcribe. En tant que personne sourde et développeuse, j’aborde cette nouvelle avec un mélange d’intérêt et de prudence.">
8    <meta name="robots" content="follow,index">
9    <meta name="author" content="Emmanuelle ABOAF">
10
11    <!-- Favicons -->
12    <link rel="icon" type="image/x-icon" href="favicon.ico">
13    <link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="favicon-32x32.png">
14    <link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="favicon-16x16.png">
15    <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="apple-touch-icon.png">
16    <link rel="manifest" href="site.webmanifest">
17
18    <!-- Opengraph -->
19    <meta property="og:title" content="Google DeepMind lance un modèle de traduction de langue des signes en texte - Portfolio d'Emmanuelle ABOAF, développeuse sourde">
20    <meta property="og:author" content="Emmanuelle ABOAF">
21    <meta property="og:locale" content="fr_FR">
22    <meta property="og:type" content="article">
23    <meta property="og:description" content="Je sors de ma retraite estivale pour vous parler de la dernière nouveauté de Google DeepMind qui enthousiasme la communauté tech. Google DeepMind a lancé un modèle de traduction de la langue des signes en texte (SL2T) intégré à deux produits Android grand public, notamment l’application Live Transcribe. En tant que personne sourde et développeuse, j’aborde cette nouvelle avec un mélange d’intérêt et de prudence.">
24    <meta property="og:url" content="https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/google-deepmind-lance-un-modele-de-traduction-de-langue-des-signes-en-texte">
25    <meta property="og:site_name" content="Portfolio d'Emmanuelle ABOAF, développeuse sourde">
26    <meta property="og:image" content="https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/android-chrome-512x512.png">
27    <meta property="og:image:width" content="512">
28    <meta property="og:image:height" content="512">
29    <meta property="og:image:type" content="image/png">
30
31    <!-- Flux RSS -->
32    <link rel="alternate" type="application/rss+xml" title="Flux RSS en XML" href="/.netlify/functions/rss">
33
34    <!-- <link
35      rel="alternate"
36      type="application/mf2+html"
37      title="Flux RSS en HTML"
38      href="/blog/feed"
39    />-->
40  <style>.fa-brands,.fa-solid{-moz-osx-font-smoothing:grayscale;-webkit-font-smoothing:antialiased;display:var(--fa-display,inline-block);font-style:normal;font-variant:normal;line-height:1;text-rendering:auto}.fa-solid{font-family:"Font Awesome 6 Free"}.fa-brands{font-family:"Font Awesome 6 Brands"}.fa-arrow-up-long:before{content:"\f176"}.fa-arrow-up-right-from-square:before{content:"\f08e"}.fa-envelope:before{content:"\f0e0"}.fa-sun:before{content:"\f185"}.fa-circle-half-stroke:before{content:"\f042"}.fa-times:before{content:"\f00d"}.fa-moon:before{content:"\f186"}.fa-rss:before{content:"\f09e"}.sr-only{position:absolute;width:1px;height:1px;padding:0;margin:-1px;overflow:hidden;clip:rect(0,0,0,0);white-space:nowrap;border-width:0}:root{--fa-style-family-brands:"Font Awesome 6 Brands";--fa-font-brands:normal 400 1em/1 "Font Awesome 6 Brands"}@font-face{font-family:"Font Awesome 6 Brands";font-style:normal;font-weight:400;font-display:block;src:url("./media/fa-brands-400-MDS4TU4L.woff2") format("woff2"),url("./media/fa-brands-400-CNBICIQT.ttf") format("truetype")}.fa-brands{font-weight:400}.fa-linkedin-in:before{content:"\f0e1"}.fa-bluesky:before{content:"\e671"}.fa-github:before{content:"\f09b"}:root{--fa-font-regular:normal 400 1em/1 "Font Awesome 6 Free"}@font-face{font-family:"Font Awesome 6 Free";font-style:normal;font-weight:400;font-display:block;src:url("./media/fa-regular-400-N56QV3DR.woff2") format("woff2"),url("./media/fa-regular-400-2FI4ICQD.ttf") format("truetype")}:root{--fa-style-family-classic:"Font Awesome 6 Free";--fa-font-solid:normal 900 1em/1 "Font Awesome 6 Free"}@font-face{font-family:"Font Awesome 6 Free";font-style:normal;font-weight:900;font-display:block;src:url("./media/fa-solid-900-Z3HFQTXF.woff2") format("woff2"),url("./media/fa-solid-900-XVWCCN5V.ttf") format("truetype")}.fa-solid{font-weight:900}body:has(.a11y){color:var(--slide-color);background-color:var(--slide-bg-color)}body:has(.a11y-angular){color:var(--slide-color);background-color:var(--slide-bg-color)}body:has(.slides){height:100%!important;max-width:100%;margin:0;padding:0;text-align:left;-webkit-font-smoothing:antialiased;-moz-font-smoothing:antialiased;font-smoothing:antialiased;-moz-osx-font-smoothing:grayscale;transform:translateY(.1);text-rendering:optimizeLegibility}body:has(.slides) a,body:has(.slides) button{transition:all .5s ease}body:has(.slides) a:hover,body:has(.slides) a:focus-visible,body:has(.slides) button:hover,body:has(.slides) button:focus-visible{transition:all .5s ease}body:has(.slides) footer,body:has(.slides) header,body:has(.slides) main,body:has(.slides) nav{display:block}body:has(.slides) main{font-size:130%;clear:both;z-index:300;height:100svh}body:has(.slides) .slides section:has(.half-vertical),body:has(.slides) .slides section:has(.half-horizontal){padding:0}:root{--main-family: "Luciole", Helvetica, Arial, sans-serif}:root{--color-bg: #222;--color: #fafafa;--color-primary: #89c4f4;--color-secondary: #f29292;--error: #fd3f36;--success: #199e11;--info: #89c4f4}@media print{html{font-size:13px}.up{display:none}}html,body{background:var(--color-bg);font-family:var(--main-family);color:var(--color);min-height:100%}body{margin:0}main{flex:1;margin:3rem 0 0}a{outline:none;color:var(--color-primary);text-decoration:underline;border-bottom:.25em solid transparent}a:focus-visible,a:hover{text-decoration:none;border-bottom-color:var(--color-primary)}a.icon:focus-visible,a.icon:hover{background-color:transparent}.content{display:flex;flex-direction:column;align-items:center;margin:0 auto}@media screen and (max-width:1298px){.container{padding:0 1em}}p{line-height:1.5}h1{text-align:center;font-size:2em;color:var(--color-primary)}h2{text-transform:initial!important;font-size:1.8em;color:var(--color-primary);margin:0;padding:0}.sr-only{border:0!important;clip:rect(1px,1px,1px,1px)!important;-webkit-clip-path:inset(50%)!important;clip-path:inset(50%)!important;height:1px!important;overflow:hidden!important;padding:0!important;position:absolute!important;width:1px!important;white-space:nowrap!important}.font-bold{font-weight:700}.font-italic{font-style:italic}.article h1{max-width:22em;margin:auto}.article h2{margin:1em 0;color:var(--color)}.article-date{text-align:center;font-size:.8em;margin-bottom:2em}li{margin-bottom:.85em;line-height:1.5}.up{margin-top:5em;text-align:right;margin-bottom:-3em}
41</style><link rel="stylesheet" href="styles-T7PD34T7.css" media="print" onload="this.media='all'"><noscript><link rel="stylesheet" href="styles-T7PD34T7.css"></noscript><style ng-app-id="ng">.header[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin:0 auto;max-width:950px}.header-banner[_ngcontent-ng-c2876372101], .header-profile[_ngcontent-ng-c2876372101]{display:flex;justify-content:space-between}@media screen and (max-width:960px){.header-profile[_ngcontent-ng-c2876372101]{display:block}}@media screen and (max-width:960px){.header-profile-title[_ngcontent-ng-c2876372101]{text-align:center}}.header-profile-title[_ngcontent-ng-c2876372101]   .header-title[_ngcontent-ng-c2876372101]{display:inline-block;font-size:2.2em;font-weight:600;margin:auto 0;text-align:left;color:var(--color-primary);text-decoration:none;border-bottom:0}@media screen and (max-width:960px){.header-profile-title[_ngcontent-ng-c2876372101]   .header-title[_ngcontent-ng-c2876372101]{font-size:2em;text-align:center}}.header-profile-title[_ngcontent-ng-c2876372101]   .header-title[_ngcontent-ng-c2876372101]:hover, .header-profile-title[_ngcontent-ng-c2876372101]   .header-title[_ngcontent-ng-c2876372101]:focus-visible{text-decoration:underline}@media screen and (max-width:960px){.header-profile-details[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin-top:.5em}}.header-profile-details-theme[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin-left:1em}@media screen and (max-width:960px){.header-profile-details-theme[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin-left:0;margin-top:.5em}}.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]{max-width:950px;text-align:center;display:flex;margin:2em auto 0}@media screen and (max-width:960px){.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]{display:block}}.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{list-style:none;display:flex;margin:auto;padding:0}@media screen and (max-width:960px){.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{flex-wrap:wrap;margin:0}}@media screen and (max-width:1599px){.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{flex-wrap:wrap}}@media screen and (min-width:960px){.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{border:1px solid;width:100%;margin:auto;justify-content:center;padding:1em}}.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin:0 .5em}@media screen and (max-width:1299px){.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin:auto auto .5em;padding-left:1em;box-sizing:border-box}}.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]{padding:.25em 1em;border:.1em solid transparent;border-radius:2em;display:block;text-decoration:none;color:var(--color)}@media screen and (max-width:1299px){.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]{width:auto}}.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a.active[_ngcontent-ng-c2876372101]{background-color:var(--color-secondary);color:var(--color-bg)}.header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]:hover, .header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]:focus-visible{border-color:var(--color-primary);background-color:var(--color-primary);color:var(--color-bg);text-decoration:underline}.header[_ngcontent-ng-c2876372101]   .skip-links[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{list-style:none;display:flex;padding-left:0}@media screen and (max-width:1299px){.header[_ngcontent-ng-c2876372101]   .skip-links[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin-top:.5em;padding-left:.5em}}@media screen and (max-width:380px){.header[_ngcontent-ng-c2876372101]   .skip-links[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{font-size:.8em}}.header[_ngcontent-ng-c2876372101]   .skip-links[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]{position:relative;margin-right:1em;
41left:-9999px}.header[_ngcontent-ng-c2876372101]   .skip-links[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]:focus-visible{left:0}#content[_ngcontent-ng-c2876372101]{max-width:950px;margin:auto}.footer[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin-top:5em;border-top:.1em solid var(--color);padding-top:1em}@media screen and (max-width:960px){.footer[_ngcontent-ng-c2876372101]   p[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin:0 1em}}.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]{text-align:center}@media screen and (max-width:960px){.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin:auto;float:none}}.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{list-style:none;display:inline-flex;padding:0;margin:0}@media screen and (max-width:960px){.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]{justify-content:center;flex-wrap:wrap}}.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]{margin-right:1em}.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]:last-child{margin-right:0}.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]{text-decoration:none;border:none}.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]   svg[_ngcontent-ng-c2876372101], .footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]   i[_ngcontent-ng-c2876372101]{border:.1em solid transparent;padding:.5em;font-size:1.5em}.footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]:focus-visible   svg[_ngcontent-ng-c2876372101], .footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]:focus-visible   i[_ngcontent-ng-c2876372101], .footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]:hover   svg[_ngcontent-ng-c2876372101], .footer-social-networks[_ngcontent-ng-c2876372101]   ul[_ngcontent-ng-c2876372101]   li[_ngcontent-ng-c2876372101]   a[_ngcontent-ng-c2876372101]:hover   i[_ngcontent-ng-c2876372101]{border-color:var(--color-primary)}@media print{.header[_ngcontent-ng-c2876372101], .footer[_ngcontent-ng-c2876372101], .header-navigation[_ngcontent-ng-c2876372101]{display:none}}</style><style ng-app-id="ng">.theme-swicher[_ngcontent-ng-c1678532620]   fieldset[_ngcontent-ng-c1678532620]{padding:0;margin:0 0 1em;border:none;text-align:left}.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]{text-align:right}@media screen and (max-width:960px){.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]{text-align:center}}.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]   button[_ngcontent-ng-c1678532620]{padding:.25em;width:5em;border:2px solid var(--color-primary);color:var(--color-primary);background-color:var(--color-bg);font-size:1em;font-family:var(--main-family);cursor:pointer;margin-top:.25em;border-right-width:0;outline:0}.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]   button[_ngcontent-ng-c1678532620]   i[_ngcontent-ng-c1678532620]{font-size:1.5em}.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]   button[_ngcontent-ng-c1678532620]   i.fa-circle-check[_ngcontent-ng-c1678532620]{margin-left:1em;font-size:1em}.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]   button[_ngcontent-ng-c1678532620]:last-child{border-right-width:2px}.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]   button[aria-pressed=true][_ngcontent-ng-c1678532620]{color:var(--color-bg);background-color:var(--color-secondary);border-color:var(--color-secondary)}.theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]   button[_ngcontent-ng-c1678532620]:focus-visible, .theme-swicher-buttons[_ngcontent-ng-c1678532620]   button[_ngcontent-ng-c1678532620]:hover{background-color:var(--color-primary);border-color:var(--color-primary);color:var(--color-bg)}</style><style ng-app-id="ng">
41.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]{display:flex;font-size:.9em;margin:2em auto}@media screen and (max-width:1299px){.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]{padding:0 2em}}.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   a.active[_ngcontent-ng-c3624458912]{color:var(--color);text-decoration:none}.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   a.active[_ngcontent-ng-c3624458912]:hover, .breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   a.active[_ngcontent-ng-c3624458912]:focus-visible{border-bottom-color:var(--color)}.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   ol[_ngcontent-ng-c3624458912]{padding:0}.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   li[_ngcontent-ng-c3624458912]{list-style:none;float:left;margin:.25em}.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   li[_ngcontent-ng-c3624458912]:after{content:">";margin-left:.25em;color:#a9a9a9}.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   li[_ngcontent-ng-c3624458912]:first-child{margin-left:0}.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]   li[_ngcontent-ng-c3624458912]:last-child:after{content:""}@media print{.breadcrumb-component[_ngcontent-ng-c3624458912]{display:none}}</style><style ng-app-id="ng">svg[_ngcontent-ng-c536756870]{width:1.5em;padding:.8em;border:.2em solid transparent}  li a:hover svg,   li a:focus svg{border-color:var(--color-primary)}</style><style ng-app-id="ng">.alert[_ngcontent-ng-c3233933130]{display:none;flex-direction:row;position:fixed;top:1em;right:1em;z-index:9999;border:.1em solid}.alert.display[_ngcontent-ng-c3233933130]{display:flex}.alert-info[_ngcontent-ng-c3233933130]{background-color:var(--info);color:var(--color-bg);border-color:var(--info)}.alert-info[_ngcontent-ng-c3233933130]   p[_ngcontent-ng-c3233933130], .alert-info[_ngcontent-ng-c3233933130]   i[_ngcontent-ng-c3233933130]{color:var(--color-bg)}.alert-info[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:h
41over, .alert-info[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:focus-visible{background-color:var(--info)}.alert-info[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:hover   i[_ngcontent-ng-c3233933130], .alert-info[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:focus-visible   i[_ngcontent-ng-c3233933130]{color:var(--color-bg)}.alert-success[_ngcontent-ng-c3233933130]{background-color:var(--success);color:var(--color-bg);border-color:var(--success)}.alert-success[_ngcontent-ng-c3233933130]   p[_ngcontent-ng-c3233933130], .alert-success[_ngcontent-ng-c3233933130]   i[_ngcontent-ng-c3233933130]{color:var(--color-bg)}.alert-success[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:hover, .alert-success[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:focus-visible{background-color:var(--color-bg)}.alert-success[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:hover   i[_ngcontent-ng-c3233933130], .alert-success[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:focus-visible   i[_ngcontent-ng-c3233933130]{color:var(--success)}.alert-error[_ngcontent-ng-c3233933130]{background-color:var(--error);color:var(--color-bg);border-color:var(--error)}.alert-error[_ngcontent-ng-c3233933130]   p[_ngcontent-ng-c3233933130], .alert-error[_ngcontent-ng-c3233933130]   i[_ngcontent-ng-c3233933130]{color:var(--color-bg)}.alert-error[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:h
41over, .alert-error[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:focus-visible{background-color:var(--color-bg)}.alert-error[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:hover   i[_ngcontent-ng-c3233933130], .alert-error[_ngcontent-ng-c3233933130]   button[_ngcontent-ng-c3233933130]:focus-visible   i[_ngcontent-ng-c3233933130]{color:var(--error)}.alert-icon[_ngcontent-ng-c3233933130]{margin:auto;padding:1em;font-size:1.5em}.alert-title[_ngcontent-ng-c3233933130]{margin:auto;padding:.5em;text-align:left;width:15em;color:var(--color)}.alert-button[_ngcontent-ng-c3233933130]{height:2em;background:initial;border:0;cursor:pointer}.alert-button[_ngcontent-ng-c3233933130]   i[_ngcontent-ng-c3233933130]{font-size:1.5em}</style><style ng-app-id="ng">.article-date[_ngcontent-ng-c321831401]{text-align:center;font-size:.8em;margin-bottom:2em}.article-time[_ngcontent-ng-c321831401]{font-size:.8em;margin-bottom:2em}</style><meta name="twitter:title" content="Google DeepMind lance un modèle de traduction de langue des signes en texte - Portfolio d'Emmanuelle ABOAF, développeuse sourde"><meta name="twitter:description" content="Je sors de ma retraite estivale pour vous parler de la dernière nouveauté de Google DeepMind qui enthousiasme la communauté tech. Google DeepMind a lancé un modèle de traduction de la langue des signes en texte (SL2T) intégré à deux produits Android grand public, notamment l’application Live Transcribe. En tant que personne sourde et développeuse, j’aborde cette nouvelle avec un mélange d’intérêt et de prudence."><meta property="twitter:image" content="https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/android-chrome-512x512.png"><meta property="twitter:card" content="summary_large_image"><meta property="twitter:site" content="@eaboaf_"><meta property="twitter:creator" content="@eaboaf_"><link rel="canonical" href="https://emmanuelle-aboaf.netlify.app/blog/article/google-deepmind-lance-un-modele-de-traduction-de-langue-des-signes-en-texte"><meta property="article:published_time" content="2026-08-14T16:10:00.000Z"><meta name="keywords" content></head>
42  <body><!--nghm-->
42<script type="text/javascript" id="ng-event-dispatch-contract">(()=>{function p(t,n,r,o,e,i,f,m){return{eventType:t,event:n,targetElement:r,eic:o,timeStamp:e,eia:i,eirp:f,eiack:m}}function u(t){let n=[],r=e=>{n.push(e)};return{c:t,q:n,et:[],etc:[],d:r,h:e=>{r(p(e.type,e,e.target,t,Date.now()))}}}function s(t,n,r){for(let o=0;o<n.length;o++){let e=n[o];(r?t.etc:t.et).push(e),t.c.addEventListener(e,t.h,r)}}function c(t,n,r,o,e=window){let i=u(t);e._ejsas||(e._ejsas={}),e._ejsas[n]=i,s(i,r),s(i,o,!0)}window.__jsaction_bootstrap=c;})();
43</script>
43<script>window.__jsaction_bootstrap(document.body,"ng",["click"],[]);</script>
43
44    <my-app ng-version="21.2.5" ngh="5" ng-server-context="ssg"><router-outlet></router-outlet><app-main-layout _nghost-ng-c2876372101 ngh="4"><header _ngcontent-ng-c2876372101 role="banner" class="header"><div _ngcontent-ng-c2876372101 class="header-banner"><div _ngcontent-ng-c2876372101 class="skip-links"><nav _ngcontent-ng-c2876372101 role="navigation" aria-label="Accès rapide"><ul _ngcontent-ng-c2876372101><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 fragment="content" href="/blog/article/google-deepmind-lance-un-modele-de-traduction-de-langue-des-signes-en-texte#content" jsaction="click:;">Aller au contenu</a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 fragment="menu" href="/blog/article/google-deepmind-lance-un-modele-de-traduction-de-langue-des-signes-en-texte#menu" jsaction="click:;">Aller au menu</a></li></ul></nav></div></div><div _ngcontent-ng-c2876372101 class="header-profile"><div _ngcontent-ng-c2876372101 class="header-profile-title"><a _ngcontent-ng-c2876372101 routerlink="/" rel="me" class="header-title" href="/" jsaction="click:;">Une voix sourde dans la tech</a></div><div _ngcontent-ng-c2876372101 class="header-profile-details"><app-theme _ngcontent-ng-c2876372101 _nghost-ng-c1678532620 ngh="0"><div _ngcontent-ng-c1678532620 class="theme-swicher"><fieldset _ngcontent-ng-c1678532620><legend _ngcontent-ng-c1678532620 class="sr-only"> Choisir votre thème </legend><div _ngcontent-ng-c1678532620 class="theme-swicher-buttons"><button _ngcontent-ng-c1678532620 type="button" title="Thème clair" data-theme="light" aria-pressed="false" jsaction="click:;"><i _ngcontent-ng-c1678532620 aria-hidden="true" class="fa-solid fa-sun"></i><!----></button><button _ngcontent-ng-c1678532620 type="button" title="Thème inversé" data-theme="inverted" aria-pressed="false" jsaction="click:;"><i _ngcontent-ng-c1678532620 aria-hidden="true" class="fa-circle-half-stroke fa-solid"></i><!----></button><button _ngcontent-ng-c1678532620 type="button" title="Thème sombre" data-theme="dark" aria-pressed="false" jsaction="click:;"><i _ngcontent-ng-c1678532620 aria-hidden="true" class="fa-moon fa-solid"></i><!----></button><!----></div></fieldset></div></app-theme></div></div></header><nav _ngcontent-ng-c2876372101 role="navigation" aria-label="Menu" id="menu" class="header-navigation"><ul _ngcontent-ng-c2876372101><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 routerlink="/" routerlinkactive="active" class="nav-item" href="/" jsaction="click:;">Accueil</a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 routerlink="blog" routerlinkactive="active" class="nav-item active" href="/blog" jsaction="click:;">Blog</a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 routerlink="publications" routerlinkactive="active" class="nav-item" href="/publications" jsaction="click:;">Publications</a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 routerlink="conferences" routerlinkactive="active" class="nav-item" href="/conferences" jsaction="click:;">Conférences</a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 routerlink="a-propos" routerlinkactive="active" class="nav-item" href="/a-propos" jsaction="click:;">A propos</a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 routerlink="contact" routerlinkactive="active" class="nav-item" href="/contact" jsaction="click:;">Contact</a></li></ul></nav><main _ngcontent-ng-c2876372101 role="main" id="content"><p _ngcontent-ng-c2876372101 id="title-page" aria-live="polite" titlepage class="sr-only">Accueil - Portfolio d'Emmanuelle ABOAF</p><app-breadcrumb _ngcontent-ng-c2876372101 _nghost-ng-c3624458912 ngh="1"><nav _ngcontent-ng-c3624458912 role="navigation" aria-label="Fil d'ariane" class="breadcrumb-component"><ol _ngcontent-ng-c3624458912><li _ngcontent-ng-c3624458912><a _ngcontent-ng-c3624458912 routerlink="/" routerlinkactive="active" href="/" class jsaction="click:;">Accueil</a></li><!----><li _ngcontent-ng-c3624458912><a _ngcontent-ng-c3624458912 routerlinkactive="active" href="/blog" class jsaction="click:;">Blog</a></li><li _ngcontent-ng-c3624458912><a _ngcontent-ng-c3624458912 routerlinkactive="active" href="/blog/article/google-deepmind-lance-un-modele-de-traduction-de-langue-des-signes-en-texte" class="active" jsaction="click:;">Google DeepMind lance un modèle de traduction de langue des signes en texte</a></li><!----></ol></nav></app-breadcrumb><div _ngcontent-ng-c2876372101 class="content"><router-outlet _ngcontent-ng-c2876372101></router-outlet><app-blog-article _nghost-ng-c321831401 ngh="3"><div _ngcontent-ng-c321831401 class="article container"><h1 _ngcontent-ng-c321831401>Google DeepMind lance un modèle de traduction de langue des signes en texte</h1><p _ngcontent-ng-c321831401 class="article-date"> Publié le 14 août 2026 à 16h10<!----></p><p _ngcontent-ng-c321831401 class="article-time">Temps de lecture : 5 minutes</p><body-html _ngcontent-ng-c321831401 ngh="2"><p>
45  Je sors de ma retraite estivale pour vous parler de la dernière nouveauté de
46  <span lang="en">Google DeepMind</span> qui enthousiasme la communauté tech.
47</p>
48<p>
49  <span lang="en">Google DeepMind</span> a lancé un modèle de traduction de la
50  langue des signes en texte (SL2T) intégré à deux produits Android grand
51  public, notamment l’application
52  <span lang="en" class="font-italic">Live Transcribe</span>. Pour ce faire,
53  Google a collaboré étroitement avec l’Université Gallaudet, une université
54  destinée aux personnes sourdes et malentendantes.
55</p>
56<p>
57  En tant que personne sourde et développeuse, j’aborde cette nouvelle avec un
58  mélange d’intérêt et de prudence.
59</p>
60
61<h2>La langue des signes n’est pas universelle</h2>
62
63<p>
64  Le modèle actuellement disponible dans les produits Android propose la
65  traduction en l’<span lang="en" class="font-italic">American Sign Language</span>
66  (ASL), la langue des signes américaine, vers le texte. Si d’autres langues des
67  signes devraient suivre, la réalité est que la langue des signes varie selon
68  les pays. En France, nous utilisons la Langue des Signes Française (LSF). Il
69  existe plus de 200 langues des signes à travers le monde.
70</p>
71<p>
72  Cela signifie que les personnes sourdes et malentendantes en France pratiquant
73  la LSF ne pourront pas utiliser
74  <span lang="en" class="font-italic">Live Transcribe</span> si l’ASL est la
75  seule option disponible, car elles ne la maîtrisent pas.
76</p>
77
78<h2>La langue des signes est une langue à part entière</h2>
79
80<p>
81  Il est essentiel de rappeler que la langue des signes est une langue vivante,
82  en constante évolution. Les expressions faciales et du corps y sont cruciales,
83  des éléments souvent absents des modèles actuels.
84</p>
85<p>
86  Un même signe peut revêtir plusieurs significations selon le contexte et les
87  expressions. De plus, certains signes se ressemblent visuellement. La syntaxe,
88  elle aussi, diffère radicalement de celle des langues orales.
89</p>
90<p>
91  N’oublions pas les variations régionales : le signe pour « bus » en LSF ne
92  s’utilise pas de la même manière dans le nord que dans le sud de la France.
93  Aux Etats-Unis, on observe même des dialectes sous-jacents, comme la BASL
94  (<span lang="en" class="font-italic">Black American Sign Language</span>) ou
95  la LSIP (<span lang="en" class="font-italic">Plains Indians Sign Language</span>), respectivement au sein des communautés sourdes noires et natifs d’Amérique
96  du Nord.
97</p>
98<p>
99  La façon de signer compte également. Étant gauchère, j’ai testé un modèle de
100  reconnaissance de la langue des signes française automatique et l’IA ne m’a
101  pas comprise : elle avait été entraînée uniquement sur des données de
102  personnes droitières. La vitesse de l’échange est aussi un facteur
103  déterminant. Tout comme la parole, on peut signer vite ; l’IA risque alors de
104  manquer des signes.
105</p>
106
107<h2>Qui peut contribuer aux données ?</h2>
108
109<p>
110  Toute cette richesse rend le modèle et la collecte de données particulièrement
111  complexes. C’est pourquoi la collaboration directe avec les personnes
112  concernées est indispensable :
113  <span lang="en" class="font-bold">« Nothing about us without us »</span> (<a href="blog/article/rien-sur-nous-sans-nous">Rien sur nous sans nous</a>). Je me réjouis que Google ait fait appel à l’Université Gallaudet, qui
114  abrite des scientifiques et chercheurs sourds reconnus.
115</p>
116<p>
117  Cependant, toutes les personnes sourdes et malentendantes ne peuvent pas
118  contribuer à cette collecte. Alors que pour les modèles vocaux, la voix
119  suffit, la langue des signes nécessite une capture vidéo 3D. Il faut
120  visuellement enregistrer le signe et l’incorporer au modèle en tenant compte
121  de ses multiples significations. C’est un travail long et fastidieux.
122</p>
123<p>
124  Je suis sourde et j’ai appris la langue des signes dès l’enfance. Pourtant,
125  mon niveau ne correspond pas à celui d’une personne sourde ayant grandi dans
126  cette langue au quotidien ou dont la LSF est la langue maternelle. Suis-je
127  légitime pour contribuer ? Non, car mon niveau ressemble à mon niveau
128  d’anglais, c’est-à-dire plutôt moyen. Je peux parler en LSF et la comprendre,
129  mais pas tout. Je fais des erreurs, je peux me tromper de signe ou mal
130  effectuer le mouvement. D’autant plus que je fais plus du français signé que
131  de la LSF, c’est-à-dire que j’oralise et je signe en même temps.
132</p>
133<p>
134  Demande-t-on à une personne parlant anglais de niveau moyen de traduire des
135  réunions importantes ? C’est la même chose pour la langue des signes : on ne
136  s’improvise ni interprète ni expert-e simplement parce qu’on a suivi quelques
137  cours. Je vois malheureusement des influenceurs et influenceuses publier des
138  vidéos avec des signes appris par cœur, commettant des erreurs qui induisent
139  en erreur les personnes qui souhaitent en apprendre les bases. Sur ce point,
140  je ne peux que conseiller de se tourner vers des personnes sourdes et
141  diplômées.
142</p>
143
144<h2>Des erreurs qui peuvent être impactantes</h2>
145
146<p>
147  J’utilise quotidiennement les sous-titres automatiques et je relève
148  régulièrement des erreurs générées par l’IA. Bien que les sous-titres
149  automatiques aient beaucoup évolué grâce à des millions et des millions
150  d’heures de données (en comparaison de quelques centaines de milliers d’heures
151  pour la langue des signes), on est loin d’atteindre la perfection.
152</p>
153<p>
154  Que faire si l’IA se trompe dans sa traduction de la langue des signes ? Les
155  conséquences peuvent être plus ou moins graves pour les personnes concernées.
156  Comment sauront-elles que l’erreur vient de la machine ?
157</p>
158<p>
159  C’est pourquoi Google a explicitement interdit l’usage de ces modèles dans les
160  contextes médicaux et juridiques. Heureusement ! Nous aurons toujours besoin
161  d’interprètes en langue des signes sur le terrain, et leur pénurie est
162  flagrante : trop de demandes pour trop peu d’interprètes. L’IA pourrait
163  pallier ce manque pour des usages du quotidien, comme demander son chemin dans
164  la rue ou s’informer dans un magasin.
165</p>
166
167<h2>Conclusion</h2>
168<p>
169  L’IA représente donc une opportunité pour aider la communauté sourde et
170  malentendante. Je pense qu’elle sera utile pour les contenus numériques, mais
171  l’interprétation humaine reste essentielle.
172</p>
173<p>
174  Oui, c’est une avancée majeure dans le traitement des données et l’utilisation
175  de l’IA. Là où il a fallu des années pour obtenir des sous-titres automatiques
176  corrects, il faudra encore attendre avant d’avoir une traduction en langue des
177  signes fiable. Je ne doute pas des progrès à venir et je crois fermement en
178  une IA au service de l’accessibilité.
179</p>
180<p>
181  Si vous êtes intéressé-e par ce sujet, j’avais publié un article en 2024 :
182  <a href="/blog/article/comment-developper-la-langue-des-signes-francaise-automatique">Comment développer la langue des signes automatique</a>.
183</p>
184<p>
185  J’avais également fait
186  <a href="https://www.youtube.com/watch?v=g3MMZPmWWTg&amp;list=PLPJkUq1nNayKCrnGZDIi9NCgbQLQfFXBA&amp;index=7" target="_blank" rel="noreferrer noopener">une conférence « L’intelligence artificielle au service de la langue des
187    signes : entre solution et limites »
188    <i class="fa-solid fa-arrow-up-right-from-square" aria-hidden="true"></i></a>
189  en 2025 (vidéo Youtube non sous-titrée).
190</p>
191<p>Sources :</p>
192<ul>
193  <li>
194    <a href="https://deepmind.google/blog/putting-sign-language-ai-into-users-hands/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><span lang="en">Putting sign language AI into users’ hands</span>
195      <i class="fa-solid fa-arrow-up-right-from-square" aria-hidden="true"></i></a>
196    (EN) - Google DeepMind
197  </li>
198  <li>
199    <a href="https://www.unite.ai/fr/google-deepmind-brings-sign-language-translation-to-phones-with-sl2t/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">Google DeepMind apporte la traduction de la langue des signes aux
200      téléphones avec SL2T
201      <i class="fa-solid fa-arrow-up-right-from-square" aria-hidden="true"></i></a>
202    - Unite.AI
203  </li>
204</ul>
205
206<p>Texte corrigé avec Euria.</p>
207</body-html><!----><p _ngcontent-ng-c321831401 class="up">
207<a _ngcontent-ng-c321831401 href="#content" class="fragment"> Haut de page <i _ngcontent-ng-c321831401 aria-hidden="true" class="fa-solid fa-arrow-up-long"></i></a></p></div></app-blog-article><!----></div><footer _ngcontent-ng-c2876372101 role="contentinfo" class="footer"><p _ngcontent-ng-c2876372101>© 2023-2026 - Emmanuelle ABOAF</p><p _ngcontent-ng-c2876372101> Propulsé par <a _ngcontent-ng-c2876372101 href="https://netlify.com">Netlify</a> et <a _ngcontent-ng-c2876372101 href="https://angular.io/">Angular</a></p><p _ngcontent-ng-c2876372101> Police <a _ngcontent-ng-c2876372101 href="http://luciole-vision.com/">Luciole</a> créée par le <a _ngcontent-ng-c2876372101 href="https://ctrdv.fr/">Centre Technique Régional pour la Déficience Visuelle</a> et le studio <a _ngcontent-ng-c2876372101 href="http://typographies.fr/">typographies.fr</a></p><div _ngcontent-ng-c2876372101 class="footer-social-networks"><ul _ngcontent-ng-c2876372101><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 href="https://www.linkedin.com/in/emmanuelle-aboaf/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="icon"><i _ngcontent-ng-c2876372101 aria-hidden="true" class="fa-brands fa-linkedin-in"></i><span _ngcontent-ng-c2876372101 class="sr-only">Consultez mon profil Linkedin (nouvelle fenêtre)</span></a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 href="https://bsky.app/profile/eaboaf.bsky.social" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="icon bluesky"><i _ngcontent-ng-c2876372101 aria-hidden="true" class="fa-brands fa-bluesky"></i><span _ngcontent-ng-c2876372101 class="sr-only">Consultez mon profil BlueSky (nouvelle fenêtre)</span></a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 href="https://github.com/emma11y/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="icon"><i _ngcontent-ng-c2876372101 aria-hidden="true" class="fa-brands fa-github"></i><span _ngcontent-ng-c2876372101 class="sr-only">Consultez mon profil GitHub (nouvelle fenêtre)</span></a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 href="https://emmanuelleaboaf.substack.com/" target="_blank" rel="noopener noreferrer" class="icon"><app-substack _ngcontent-ng-c2876372101 _nghost-ng-c536756870 ngh="2"><svg _ngcontent-ng-c536756870="" role="img" viewBox="0 0 24 24" xmlns="http://www.w3.org/2000/svg" alt="" style="fill: var(--color-primary);"><path _ngcontent-ng-c536756870="" d="M22.539 8.242H1.46V5.406h21.08v2.836zM1.46 10.812V24L12 18.11 22.54 24V10.812H1.46zM22.54 0H1.46v2.836h21.08V0z"/></svg></app-substack><span _ngcontent-ng-c2876372101 class="sr-only">S'inscrire à ma newsletter Une voix sourde dans la tech sur Substack (nouvelle fenêtre)</span></a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 href="contact" rel="noopener noreferrer" class="icon"><i _ngcontent-ng-c2876372101 aria-hidden="true" class="fa-solid fa-envelope"></i><span _ngcontent-ng-c2876372101 class="sr-only">Me contacter</span></a></li><li _ngcontent-ng-c2876372101><a _ngcontent-ng-c2876372101 href="/.netlify/functions/rss" class="icon"><i _ngcontent-ng-c2876372101 aria-hidden="true" class="fa-solid fa-rss"></i><span _ngcontent-ng-c2876372101 class="sr-only">Accéder au flux RSS de mon blog</span></a></li></ul></div></footer><app-alert _ngcontent-ng-c2876372101 _nghost-ng-c3233933130 ngh="2"><div _ngcontent-ng-c3233933130 role="alert" class="alert"><i _ngcontent-ng-c3233933130 aria-hidden="true" class="alert-icon"></i><p _ngcontent-ng-c3233933130 class="alert-title"><!--ngetn--></p><button _ngcontent-ng-c3233933130 type="button" title="Masquer le message" class="alert-button" jsaction="click:;"><i _ngcontent-ng-c3233933130 aria-hidden="true" class="fa-solid fa-times"></i></button></div></app-alert></main></app-main-layout><!----></my-app>
208  
208<script src="polyfills-5CFQRCPP.js" type="module"></script>
208<script src="scripts-XVXJUT5M.js" defer></script>
208<script src="main-WDCSLRTZ.js" type="module"></script>
208
209
210<script id="ng-state" type="application/json">{"__nghData__":[{"t":{"6":"t0"},"c":{"6":[{"i":"t0","r":1,"t":{"2":"t1"},"c":{"2":[]},"x":3}]}},{"t":{"2":"t2","4":"t3"},"c":{"2":[{"i":"t2","r":1}],"4":[{"i":"t3","r":1,"x":2}]}},{},{"t":{"7":"t10","10":"t11"},"c":{"7":[],"10":[{"i":"t11","r":1}]}},{"c":{"41":[{"i":"c321831401","r":1}]}},{"c":{"0":[{"i":"c2876372101","r":1}]}}]}</script>
210</body></html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.