PageSourceSearch

https://peshitta.onrender.com/read?lang=en&book=Matthew&chapter=1

html peshitta.onrender.com collected 2026-10-03 11:42:07 UTC 152,129 bytes, 2,273 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="en" dir="ltr">
3<head>
4    <meta charset="UTF-8">
5    
5<script>
6    // GA loads only after cookie consent
7    function loadGA(){
8        if(document.getElementById('ga-script'))return;
9        var s=document.createElement('script');s.id='ga-script';s.async=true;
10        s.src='https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=G-S8KTQRY55S';
11        document.head.appendChild(s);
12        window.dataLayer=window.dataLayer||[];
13        function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
14        window.gtag=gtag;gtag('js',new Date());gtag('config','G-S8KTQRY55S');
15    }
16    if(document.cookie.indexOf('cookie_consent=accepted')!==-1){loadGA();}
17    </script>
17
18    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0">
19    <title>Peshitta Reader - Peshitta Constellations</title>
20    <meta name="description" content="Read the Peshitta New Testament verse by verse in Syriac with transliteration and translation.">
21    <link rel="canonical" href="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1">
22    <!-- Citation metadata for Zotero (Highwire Press tags) -->
23    <meta name="citation_title" content="Peshitta Constellations">
24    <meta name="citation_author" content="Fresco, Jossi">
25    <meta name="citation_author_orcid" content="https://orcid.org/0009-0000-2026-0836">
26    <meta name="citation_publication_date" content="2026">
27    <meta name="citation_doi" content="10.5281/zenodo.19358529">
28    <meta name="citation_public_url" content="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1">
29    <meta name="citation_language" content="en">
30
31    <!-- schema.org structured data -->
32    
32<script type="application/ld+json">
33    {
34      "@context": "https://schema.org",
35      "@type": "SoftwareSourceCode",
36      "name": "Peshitta Constellations",
37      "description": "An open-source web tool for exploring the Syriac Peshitta New Testament through its triliteral root system.",
38      "codeRepository": "https://github.com/Jossifresben/peshitta",
39      "programmingLanguage": "Python",
40      "license": "https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0",
41      "url": "https://peshitta.onrender.com",
42      "version": "1.3.0",
43      "identifier": "https://doi.org/10.5281/zenodo.19358529",
44      "author": {
45        "@type": "Person",
46        "name": "Jossi Fresco",
47        "givenName": "Jossi",
48        "familyName": "Fresco",
49        "identifier": "https://orcid.org/0009-0000-2026-0836",
50        "sameAs": "https://orcid.org/0009-0000-2026-0836"
51      }
52    }
53    </script>
53
54    <link rel="alternate" hreflang="es" href="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;lang=es">
55    <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;lang=en">
56    <link rel="alternate" hreflang="he" href="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;lang=he">
57    <link rel="alternate" hreflang="ar" href="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;lang=ar">
58    <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1">
59    <meta property="og:title" content="Peshitta Constellations">
60    <meta property="og:description" content="Read the Peshitta New Testament verse by verse in Syriac with transliteration and translation.">
61    <meta property="og:url" content="https://peshitta.onrender.com/read?book=Matthew&amp;chapter=1">
62    <meta property="og:type" content="website">
63    <meta property="og:image" content="https://peshitta.onrender.com/static/og-image.png">
64    <meta property="og:locale" content="en_US">
65    <meta property="og:site_name" content="Peshitta Constellations">
66    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
67    <meta name="twitter:title" content="Peshitta Constellations">
68    <meta name="twitter:description" content="Read the Peshitta New Testament verse by verse in Syriac with transliteration and translation.">
69    <meta name="twitter:image" content="https://peshitta.onrender.com/static/og-image.png">
70    <link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/static/favicon.svg">
71    <link rel="stylesheet" href="/static/style.css">
72    <link rel="preconnect" href="https://fonts.googleapis.com">
73    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Material+Symbols+Outlined:opsz,wght,[email protected],100..700,0..1&display=block" rel="stylesheet">
74    <link href="https://fonts.googleapis.com/css2?family=Inter:wght@400;500;600;700&family=Spectral:wght@400;500;600;700&family=JetBrains+Mono:wght@400;500&family=Noto+Sans+Syriac&family=Noto+Sans+Syriac+Eastern&family=Noto+Sans+Syriac+Western&family=Noto+Sans+Hebrew&family=Noto+Sans+Arabic&display=swap" rel="stylesheet">
75    
76    
76<script type="application/ld+json">
77    {
78        "@context": "https://schema.org",
79        "@type": "WebApplication",
80        "name": "Peshitta Constellations",
81        "url": "https://peshitta.onrender.com",
82        "description": "Read the Peshitta New Testament verse by verse in Syriac with transliteration and translation.",
83        "applicationCategory": "EducationalApplication",
84        "inLanguage": ["syr", "en", "es", "he", "ar"],
85        "operatingSystem": "Web",
86        "offers": {"@type": "Offer", "price": "0"}
87    }
88    </script>
88
89    
90    
91</head>
92<body>
93    <a href="#main-content" class="skip-link">Skip to content</a>
94
95    <header class="menubar sticky-header" role="banner">
96      <div class="menubar-row">
97        <a href="/?lang=en" class="brand" title="Home" aria-label="Home">
98            <div class="brand-mark">ܐ</div>
99            <div class="brand-text">
100                <div class="brand-name">Peshitta</div>
101                <div class="brand-sub">Root Constellations</div>
102            </div>
103        </a>
104
105        <nav class="menu-nav" id="menuNav" aria-label="Primary">
106            <a class="menu-link "
107               href="/?lang=en">
108                <span class="material-symbols-outlined">cottage</span><span class="menu-label">Home</span>
109            </a>
110            <a class="menu-link active"
111               href="/read?lang=en&amp;book=Matthew&amp;chapter=1">
112                <span class="material-symbols-outlined">menu_book</span><span class="menu-label">Read</span>
113            </a>
114            <a class="menu-link "
115               href="/browse?lang=en">
116                <span class="material-symbols-outlined">view_list</span><span class="menu-label">Browse</span>
117            </a>
118            <a class="menu-link "
119               href="/methodology?lang=en">
120                <span class="material-symbols-outlined">school</span><span class="menu-label">Method</span>
121            </a>
122        </nav>
123
124        <div class="menu-spacer"></div>
125
126        <div class="menu-utility">
127        
128        
129        <div class="lang-wrapper">
130            <button class="lang-toggle" id="lang-toggle" aria-label="Language" title="Language" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="material-symbols-outlined">captive_portal</span></button>
131            <div class="lang-dropdown" id="lang-dropdown" role="menu">
132                
133<a href="/read?lang=es&amp;book=Matthew&amp;chapter=1&amp;script=latin&amp;trans=es" class="lang-option" role="menuitem">ES</a>
134<a href="/read?lang=en&amp;book=Matthew&amp;chapter=1&amp;script=latin&amp;trans=en" class="lang-option active" role="menuitem">EN</a>
135<a href="/read?lang=nl&amp;book=Matthew&amp;chapter=1&amp;script=latin&amp;trans=en" class="lang-option" role="menuitem">NL</a>
136<a href="/read?lang=he&amp;book=Matthew&amp;chapter=1&amp;script=syriac&amp;trans=he" class="lang-option" role="menuitem">עב</a>
137<a href="/read?lang=ar&amp;book=Matthew&amp;chapter=1&amp;script=syriac&amp;trans=ar" class="lang-option" role="menuitem">عر</a>
138
139            </div>
140        </div>
141        
142        <button class="theme-toggle" id="theme-toggle" aria-label="Toggle theme" title="Toggle theme"><span class="material-symbols-outlined">sunny</span></button>
143        
144        
145        <div class="settings-wrapper">
146            <button class="settings-toggle" id="settings-toggle" aria-label="Settings" title="Settings" aria-haspopup="true" aria-expanded="false"><span class="material-symbols-outlined">settings</span></button>
147            <div class="settings-dropdown" id="settings-dropdown" role="menu">
148                <div class="settings-label">Transliteration</div>
149                <button class="settings-option active" data-script="latin" role="menuitemradio" aria-checked="true">Latin (ABC)</button>
150                <button class="settings-option" data-script="syriac" role="menuitemradio" aria-checked="false">Syriac (ʾbg)</button>
151                <button class="settings-option" data-script="hebrew" role="menuitemradio" aria-checked="false">Hebrew (אבג)</button>
152                <button class="settings-option" data-script="arabic" role="menuitemradio" aria-checked="false">Arabic (ابج)</button>
153                <div class="settings-divider"></div>
154                <div class="settings-label">Translation</div>
155                <button class="settings-option active" data-trans="en" role="menuitemradio" aria-checked="true">English</button>
156                <button class="settings-option" data-trans="es" role="menuitemradio" aria-checked="false">Español</button>
157                <button class="settings-option" data-trans="he" role="menuitemradio" aria-checked="false">עברית (Hebrew)</button>
158                <button class="settings-option" data-trans="ar" role="menuitemradio" aria-checked="false">العربية (Arabic)</button>
159                <button class="settings-option" data-trans="gr" role="menuitemradio" aria-checked="false">Ελληνικά (SBLGNT)</button>
160                <div class="settings-divider"></div>
161                <div class="settings-label">Script style</div>
162                <button class="settings-option syriac-font-option" data-syriac-font="estrangela" role="menuitemradio">Estrangela (classical)</button>
163                <button class="settings-option syriac-font-option" data-syriac-font="eastern" role="menuitemradio">Eastern (Madnḥāyā)</button>
164                <button class="settings-option syriac-font-option" data-syriac-font="western" role="menuitemradio">Western (Será¹­o)</button>
165            </div>
166        </div>
167        
168        
169        <a href="/bookmarks?lang=en" class="bookmarks-toggle" id="bookmarks-toggle" title="Bookmarks" aria-label="Bookmarks"><span class="material-symbols-outlined">bookmark</span></a>
170        
171        
172        <button class="share-toggle" id="share-toggle" aria-label="Share" title="Share"><span class="material-symbols-outlined">qr_code_2</span></button>
173        
174        
175        <a href="/help?lang=en" class="help-toggle" title="Help" aria-label="Help"><span class="material-symbols-outlined">help</span></a>
176        
177        <a href="/api?lang=en" class="api-toggle" title="API" aria-label="API"><span class="material-symbols-outlined">api</span></a>
178        </div><!-- /menu-utility -->
179
180        <button class="menu-mobile-btn" id="menuMobileBtn" aria-label="Menu" title="Home">
181            <span class="material-symbols-outlined">menu</span>
182        </button>
183      </div><!-- /menubar-row -->
184    </header>
185
186    
187    <div id="share-modal" class="modal-overlay" role="dialog" aria-modal="true" aria-label="Share">
188        <div class="modal-content share-modal-content">
189            <button class="modal-close" onclick="document.getElementById('share-modal').classList.remove('active')" aria-label="Close">&times;</button>
190            <h3 class="share-modal-title">Share this page</h3>
191            <div class="share-qr-wrap">
192                <div id="share-qr"></div>
193                <p class="share-qr-hint">Scan with your device</p>
194            </div>
195            <div class="share-url-wrap">
196                <input type="text" id="share-url" class="share-url-input" readonly aria-label="URL">
197                <button id="share-copy-btn" class="share-copy-btn" title="Copy">
198                    <span class="material-symbols-outlined">content_copy</span>
199                </button>
200            </div>
201        </div>
202    </div>
203    
204
205    <main id="main-content">
206        
207    <div class="container">
208        <header>
209            <h1>Peshitta Reader</h1>
210        </header>
211
212        <!-- Navigation -->
213        <div class="reader-nav">
214            <div class="reader-selects">
215                <label>
216                    <span class="reader-label">Book</span>
217                    <select id="book-select">
218                        <optgroup label="New Testament">
219                        
220                        <option value="Matthew" data-chapters="28" selected>Matthew</option>
221                        
222                        <option value="Mark" data-chapters="16" >Mark</option>
223                        
224                        <option value="Luke" data-chapters="24" >Luke</option>
225                        
226                        <option value="John" data-chapters="21" >John</option>
227                        
228                        <option value="Acts" data-chapters="28" >Acts</option>
229                        
230                        <option value="Romans" data-chapters="16" >Romans</option>
231                        
232                        <option value="1 Corinthians" data-chapters="16" >1 Corinthians</option>
233                        
234                        <option value="2 Corinthians" data-chapters="13" >2 Corinthians</option>
235                        
236                        <option value="Galatians" data-chapters="6" >Galatians</option>
237                        
238                        <option value="Ephesians" data-chapters="6" >Ephesians</option>
239                        
240                        <option value="Philippians" data-chapters="4" >Philippians</option>
241                        
242                        <option value="Colossians" data-chapters="4" >Colossians</option>
243                        
244                        <option value="1 Thessalonians" data-chapters="5" >1 Thessalonians</option>
245                        
246                        <option value="2 Thessalonians" data-chapters="3" >2 Thessalonians</option>
247                        
248                        <option value="1 Timothy" data-chapters="6" >1 Timothy</option>
249                        
250                        <option value="2 Timothy" data-chapters="4" >2 Timothy</option>
251                        
252                        <option value="Titus" data-chapters="3" >Titus</option>
253                        
254                        <option value="Philemon" data-chapters="1" >Philemon</option>
255                        
256                        <option value="Hebrews" data-chapters="13" >Hebrews</option>
257                        
258                        <option value="James" data-chapters="5" >James</option>
259                        
260                        <option value="1 Peter" data-chapters="5" >1 Peter</option>
261                        
262                        <option value="1 John" data-chapters="5" >1 John</option>
263                        
264                        </optgroup>
265                        
266                        <optgroup label="Old Testament">
267                        
268                        <option value="Psalms" data-chapters="150" >Psalms</option>
269                        
270                        <option value="Proverbs" data-chapters="31" >Proverbs</option>
271                        
272                        <option value="Isaiah" data-chapters="66" >Isaiah</option>
273                        
274                        <option value="Ezekiel" data-chapters="48" >Ezekiel</option>
275                        
276                        </optgroup>
277                        
278                    </select>
279                </label>
280                <label>
281                    <span class="reader-label">Chapter</span>
282                    <select id="chapter-select">
283                        
284                        <option value="1" selected>1</option>
285                        
286                        <option value="2" >2</option>
287                        
288                        <option value="3" >3</option>
289                        
290                        <option value="4" >4</option>
291                        
292                        <option value="5" >5</option>
293                        
294                        <option value="6" >6</option>
295                        
296                        <option value="7" >7</option>
297                        
298                        <option value="8" >8</option>
299                        
300                        <option value="9" >9</option>
301                        
302                        <option value="10" >10</option>
303                        
304                        <option value="11" >11</option>
305                        
306                        <option value="12" >12</option>
307                        
308                        <option value="13" >13</option>
309                        
310                        <option value="14" >14</option>
311                        
312                        <option value="15" >15</option>
313                        
314                        <option value="16" >16</option>
315                        
316                        <option value="17" >17</option>
317                        
318                        <option value="18" >18</option>
319                        
320                        <option value="19" >19</option>
321                        
322                        <option value="20" >20</option>
323                        
324                        <option value="21" >21</option>
325                        
326                        <option value="22" >22</option>
327                        
328                        <option value="23" >23</option>
329                        
330                        <option value="24" >24</option>
331                        
332                        <option value="25" >25</option>
333                        
334                        <option value="26" >26</option>
335                        
336                        <option value="27" >27</option>
337                        
338                        <option value="28" >28</option>
339                        
340                    </select>
341                </label>
342            </div>
343            <div class="reader-arrows">
344                <button class="nav-btn" id="prev-ch" disabled>&larr; Previous</button>
345                <button class="nav-btn" id="next-ch" >Next &rarr;</button>
346            </div>
347        </div>
348
349        <p class="reader-hint">Click an underlined word to see its root</p>
350
351        <!-- Verses -->
352        <div class="reader-body" id="reader-body">
353            
354            <div class="reader-verse" id="verse-1">
355                <span class="verse-num">1:1</span>
356                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=1&amp;v_end=1&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
357                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
358                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
359                </a>
360                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:1" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="1" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
361                <div class="reader-line reader-syriac">
362                    
363                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܬܒܐ" data-root="ܟܬܒ" data-root-translit="K-TH-B" title="K-TH-B">ܟܬܒܐ</span>
364                    
365                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܠܝܕܘܬܗ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܕܝܠܝܕܘܬܗ</span>
366                    
367                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">ܕܝܫܘܥ</span>
368                    
369                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">ܡܫܝܚܐ</span>
370                    
371                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܗ" data-root="ܒܪܗ" data-root-translit="B-R-H" title="B-R-H">ܒܪܗ</span>
372                    
373                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ܕܕܘܝܕ</span>
374                    
375                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܗ" data-root="ܒܪܗ" data-root-translit="B-R-H" title="B-R-H">ܒܪܗ</span>
376                    
377                    <span class="rw" >ܕܐܒܪܗܡ</span>
378                    
379                </div>
380                <div class="reader-line reader-translit ">
381                    
382                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܬܒܐ" data-root="ܟܬܒ" data-root-translit="K-TH-B" title="K-TH-B">kthb&#39;</span>
383                    
384                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܠܝܕܘܬܗ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">dylydwthh</span>
385                    
386                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">dyshwe</span>
387                    
388                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">mshykh&#39;</span>
389                    
390                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܗ" data-root="ܒܪܗ" data-root-translit="B-R-H" title="B-R-H">brh</span>
391                    
392                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ddwyd</span>
393                    
394                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܗ" data-root="ܒܪܗ" data-root-translit="B-R-H" title="B-R-H">brh</span>
395                    
396                    <span class="rw" >d&#39;brhm</span>
397                    
398                </div>
399                <div class="reader-line reader-translation">The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham.</div>
400            </div>
401            
402            <div class="reader-verse" id="verse-2">
403                <span class="verse-num">1:2</span>
404                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=2&amp;v_end=2&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
405                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
406                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
407                </a>
408                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:2" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="2" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
409                <div class="reader-line reader-syriac">
410                    
411                    <span class="rw" >ܐܒܪܗܡ</span>
412                    
413                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
414                    
415                    <span class="rw" >ܠܐܝܣܚܩ</span>
416                    
417                    <span class="rw" >ܐܝܣܚܩ</span>
418                    
419                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
420                    
421                    <span class="rw" >ܠܝܥܩܘܒ</span>
422                    
423                    <span class="rw" >ܝܥܩܘܒ</span>
424                    
425                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
426                    
427                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܗܘܕܐ" data-root="ܝܗܕ" data-root-translit="Y-H-D" title="Y-H-D">ܠܝܗܘܕܐ</span>
428                    
429                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐܚܘܗܝ" data-root="ܚܘܗ" data-root-translit="KH-W-H" title="KH-W-H">ܘܠܐܚܘܗܝ</span>
430                    
431                </div>
432                <div class="reader-line reader-translit ">
433                    
434                    <span class="rw" >&#39;brhm</span>
435                    
436                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
437                    
438                    <span class="rw" >l&#39;yskhq</span>
439                    
440                    <span class="rw" >&#39;yskhq</span>
441                    
442                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
443                    
444                    <span class="rw" >lyeqwb</span>
445                    
446                    <span class="rw" >yeqwb</span>
447                    
448                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
449                    
450                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܗܘܕܐ" data-root="ܝܗܕ" data-root-translit="Y-H-D" title="Y-H-D">lyhwd&#39;</span>
451                    
452                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐܚܘܗܝ" data-root="ܚܘܗ" data-root-translit="KH-W-H" title="KH-W-H">wl&#39;khwhy</span>
453                    
454                </div>
455                <div class="reader-line reader-translation">Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers.</div>
456            </div>
457            
458            <div class="reader-verse" id="verse-3">
459                <span class="verse-num">1:3</span>
460                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=3&amp;v_end=3&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
461                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
462                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
463                </a>
464                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:3" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="3" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
465                <div class="reader-line reader-syriac">
466                    
467                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܗܘܕܐ" data-root="ܝܗܕ" data-root-translit="Y-H-D" title="Y-H-D">ܝܗܘܕܐ</span>
468                    
469                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
470                    
471                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܦܪܨ" data-root="ܦܪܨ" data-root-translit="P-R-TS" title="P-R-TS">ܠܦܪܨ</span>
472                    
473                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܙܪܚ" data-root="ܙܪܚ" data-root-translit="Z-R-KH" title="Z-R-KH">ܘܠܙܪܚ</span>
474                    
475                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
476                    
477                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܡܪ" data-root="ܬܡܪ" data-root-translit="TH-M-R" title="TH-M-R">ܬܡܪ</span>
478                    
479                    <span class="rw clickable" data-form="ܦܪܨ" data-root="ܦܪܨ" data-root-translit="P-R-TS" title="P-R-TS">ܦܪܨ</span>
480                    
481                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
482                    
483                    <span class="rw" >ܠܚܨܪܘܢ</span>
484                    
485                    <span class="rw" >ܚܨܪܘܢ</span>
486                    
487                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
488                    
489                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܪܡ" data-root="ܐܪܡ" data-root-translit="&#39;-R-M" title="&#39;-R-M">ܠܐܪܡ</span>
490                    
491                </div>
492                <div class="reader-line reader-translit ">
493                    
494                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܗܘܕܐ" data-root="ܝܗܕ" data-root-translit="Y-H-D" title="Y-H-D">yhwd&#39;</span>
495                    
496                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
497                    
498                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܦܪܨ" data-root="ܦܪܨ" data-root-translit="P-R-TS" title="P-R-TS">lprts</span>
499                    
500                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܙܪܚ" data-root="ܙܪܚ" data-root-translit="Z-R-KH" title="Z-R-KH">wlzrkh</span>
501                    
502                    <span class="rw" >mn</span>
503                    
504                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܡܪ" data-root="ܬܡܪ" data-root-translit="TH-M-R" title="TH-M-R">thmr</span>
505                    
506                    <span class="rw clickable" data-form="ܦܪܨ" data-root="ܦܪܨ" data-root-translit="P-R-TS" title="P-R-TS">prts</span>
507                    
508                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
509                    
510                    <span class="rw" >lkhtsrwn</span>
511                    
512                    <span class="rw" >khtsrwn</span>
513                    
514                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
515                    
516                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܪܡ" data-root="ܐܪܡ" data-root-translit="&#39;-R-M" title="&#39;-R-M">l&#39;rm</span>
517                    
518                </div>
519                <div class="reader-line reader-translation">Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram.</div>
520            </div>
521            
522            <div class="reader-verse" id="verse-4">
523                <span class="verse-num">1:4</span>
524                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=4&amp;v_end=4&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
525                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
526                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
527                </a>
528                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:4" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="4" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
529                <div class="reader-line reader-syriac">
530                    
531                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܪܡ" data-root="ܐܪܡ" data-root-translit="&#39;-R-M" title="&#39;-R-M">ܐܪܡ</span>
532                    
533                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
534                    
535                    <span class="rw" >ܠܥܡܝܢܕܒ</span>
536                    
537                    <span class="rw" >ܥܡܝܢܕܒ</span>
538                    
539                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
540                    
541                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܢܚܫܘܢ" data-root="ܚܫܘ" data-root-translit="KH-SH-W" title="KH-SH-W">ܠܢܚܫܘܢ</span>
542                    
543                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܚܫܘܢ" data-root="ܚܫܘ" data-root-translit="KH-SH-W" title="KH-SH-W">ܢܚܫܘܢ</span>
544                    
545                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
546                    
547                    <span class="rw" >ܠܣܠܡܘܢ</span>
548                    
549                </div>
550                <div class="reader-line reader-translit ">
551                    
552                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܪܡ" data-root="ܐܪܡ" data-root-translit="&#39;-R-M" title="&#39;-R-M">&#39;rm</span>
553                    
554                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
555                    
556                    <span class="rw" >lemyndb</span>
557                    
558                    <span class="rw" >emyndb</span>
559                    
560                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
561                    
562                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܢܚܫܘܢ" data-root="ܚܫܘ" data-root-translit="KH-SH-W" title="KH-SH-W">lnkhshwn</span>
563                    
564                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܚܫܘܢ" data-root="ܚܫܘ" data-root-translit="KH-SH-W" title="KH-SH-W">nkhshwn</span>
565                    
566                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
567                    
568                    <span class="rw" >lslmwn</span>
569                    
570                </div>
571                <div class="reader-line reader-translation">Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon.</div>
572            </div>
573            
574            <div class="reader-verse" id="verse-5">
575                <span class="verse-num">1:5</span>
576                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=5&amp;v_end=5&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
577                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
578                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
579                </a>
580                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:5" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="5" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
581                <div class="reader-line reader-syriac">
582                    
583                    <span class="rw" >ܣܠܡܘܢ</span>
584                    
585                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
586                    
587                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܒܥܙ" data-root="ܒܥܙ" data-root-translit="B-E-Z" title="B-ʿ-Z">ܠܒܥܙ</span>
588                    
589                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
590                    
591                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܚܒ" data-root="ܪܚܒ" data-root-translit="R-KH-B" title="R-KH-B">ܪܚܒ</span>
592                    
593                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܥܙ" data-root="ܒܥܙ" data-root-translit="B-E-Z" title="B-ʿ-Z">ܒܥܙ</span>
594                    
595                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
596                    
597                    <span class="rw" >ܠܥܘܒܝܕ</span>
598                    
599                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
600                    
601                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܥܘܬ" data-root="ܪܥܘ" data-root-translit="R-E-W" title="R-ʿ-W">ܪܥܘܬ</span>
602                    
603                    <span class="rw" >ܥܘܒܝܕ</span>
604                    
605                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
606                    
607                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܝܫܝ" data-root="ܐܝܫ" data-root-translit="&#39;-Y-SH" title="&#39;-Y-SH">ܠܐܝܫܝ</span>
608                    
609                </div>
610                <div class="reader-line reader-translit ">
611                    
612                    <span class="rw" >slmwn</span>
613                    
614                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
615                    
616                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܒܥܙ" data-root="ܒܥܙ" data-root-translit="B-E-Z" title="B-ʿ-Z">lbez</span>
617                    
618                    <span class="rw" >mn</span>
619                    
620                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܚܒ" data-root="ܪܚܒ" data-root-translit="R-KH-B" title="R-KH-B">rkhb</span>
621                    
622                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܥܙ" data-root="ܒܥܙ" data-root-translit="B-E-Z" title="B-ʿ-Z">bez</span>
623                    
624                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
625                    
626                    <span class="rw" >lewbyd</span>
627                    
628                    <span class="rw" >mn</span>
629                    
630                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܥܘܬ" data-root="ܪܥܘ" data-root-translit="R-E-W" title="R-ʿ-W">rewth</span>
631                    
632                    <span class="rw" >ewbyd</span>
633                    
634                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
635                    
636                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܝܫܝ" data-root="ܐܝܫ" data-root-translit="&#39;-Y-SH" title="&#39;-Y-SH">l&#39;yshy</span>
637                    
638                </div>
639                <div class="reader-line reader-translation">Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse.</div>
640            </div>
641            
642            <div class="reader-verse" id="verse-6">
643                <span class="verse-num">1:6</span>
644                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=6&amp;v_end=6&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
645                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
646                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
647                </a>
648                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:6" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="6" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
649                <div class="reader-line reader-syriac">
650                    
651                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܝܫܝ" data-root="ܐܝܫ" data-root-translit="&#39;-Y-SH" title="&#39;-Y-SH">ܐܝܫܝ</span>
652                    
653                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
654                    
655                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ܠܕܘܝܕ</span>
656                    
657                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܠܟܐ" data-root="ܡܠܟ" data-root-translit="M-L-K" title="M-L-K">ܡܠܟܐ</span>
658                    
659                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܘܝܕ" data-root="ܘܝܕ" data-root-translit="W-Y-D" title="W-Y-D">ܕܘܝܕ</span>
660                    
661                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
662                    
663                    <span class="rw" >ܠܫܠܝܡܘܢ</span>
664                    
665                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
666                    
667                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܢܬܬܗ" data-root="ܐܢܬ" data-root-translit="&#39;-N-TH" title="&#39;-N-TH">ܐܢܬܬܗ</span>
668                    
669                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܐܘܪܝܐ" data-root="ܘܪܝ" data-root-translit="W-R-Y" title="W-R-Y">ܕܐܘܪܝܐ</span>
670                    
671                </div>
672                <div class="reader-line reader-translit ">
673                    
674                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܝܫܝ" data-root="ܐܝܫ" data-root-translit="&#39;-Y-SH" title="&#39;-Y-SH">&#39;yshy</span>
675                    
676                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
677                    
678                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ldwyd</span>
679                    
680                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܠܟܐ" data-root="ܡܠܟ" data-root-translit="M-L-K" title="M-L-K">mlk&#39;</span>
681                    
682                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܘܝܕ" data-root="ܘܝܕ" data-root-translit="W-Y-D" title="W-Y-D">dwyd</span>
683                    
684                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
685                    
686                    <span class="rw" >lshlymwn</span>
687                    
688                    <span class="rw" >mn</span>
689                    
690                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܢܬܬܗ" data-root="ܐܢܬ" data-root-translit="&#39;-N-TH" title="&#39;-N-TH">&#39;nththh</span>
691                    
692                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܐܘܪܝܐ" data-root="ܘܪܝ" data-root-translit="W-R-Y" title="W-R-Y">d&#39;wry&#39;</span>
693                    
694                </div>
695                <div class="reader-line reader-translation">Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been Uriah’s wife.</div>
696            </div>
697            
698            <div class="reader-verse" id="verse-7">
699                <span class="verse-num">1:7</span>
700                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=7&amp;v_end=7&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
701                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
702                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
703                </a>
704                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:7" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="7" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
705                <div class="reader-line reader-syriac">
706                    
707                    <span class="rw" >ܫܠܝܡܘܢ</span>
708                    
709                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
710                    
711                    <span class="rw" >ܠܪܚܒܥܡ</span>
712                    
713                    <span class="rw" >ܪܚܒܥܡ</span>
714                    
715                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
716                    
717                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܒܝܐ" data-root="ܐܒܝ" data-root-translit="&#39;-B-Y" title="&#39;-B-Y">ܠܐܒܝܐ</span>
718                    
719                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܒܝܐ" data-root="ܐܒܝ" data-root-translit="&#39;-B-Y" title="&#39;-B-Y">ܐܒܝܐ</span>
720                    
721                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
722                    
723                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܣܐ" data-root="ܠܐܣ" data-root-translit="L-&#39;-S" title="L-&#39;-S">ܠܐܣܐ</span>
724                    
725                </div>
726                <div class="reader-line reader-translit ">
727                    
728                    <span class="rw" >shlymwn</span>
729                    
730                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
731                    
732                    <span class="rw" >lrkhbem</span>
733                    
734                    <span class="rw" >rkhbem</span>
735                    
736                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
737                    
738                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܒܝܐ" data-root="ܐܒܝ" data-root-translit="&#39;-B-Y" title="&#39;-B-Y">l&#39;by&#39;</span>
739                    
740                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܒܝܐ" data-root="ܐܒܝ" data-root-translit="&#39;-B-Y" title="&#39;-B-Y">&#39;by&#39;</span>
741                    
742                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
743                    
744                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܣܐ" data-root="ܠܐܣ" data-root-translit="L-&#39;-S" title="L-&#39;-S">l&#39;s&#39;</span>
745                    
746                </div>
747                <div class="reader-line reader-translation">Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa.</div>
748            </div>
749            
750            <div class="reader-verse" id="verse-8">
751                <span class="verse-num">1:8</span>
752                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=8&amp;v_end=8&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
753                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
754                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
755                </a>
756                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:8" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="8" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
757                <div class="reader-line reader-syriac">
758                    
759                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܣܐ" data-root="ܐܣܐ" data-root-translit="&#39;-S-&#39;" title="&#39;-S-&#39;">ܐܣܐ</span>
760                    
761                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
762                    
763                    <span class="rw" >ܠܝܗܘܫܦܛ</span>
764                    
765                    <span class="rw" >ܝܗܘܫܦܛ</span>
766                    
767                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
768                    
769                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܪܡ" data-root="ܝܪܡ" data-root-translit="Y-R-M" title="Y-R-M">ܠܝܘܪܡ</span>
770                    
771                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܪܡ" data-root="ܝܪܡ" data-root-translit="Y-R-M" title="Y-R-M">ܝܘܪܡ</span>
772                    
773                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
774                    
775                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܥܘܙܝܐ" data-root="ܥܙܝ" data-root-translit="E-Z-Y" title="ʿ-Z-Y">ܠܥܘܙܝܐ</span>
776                    
777                </div>
778                <div class="reader-line reader-translit ">
779                    
780                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܣܐ" data-root="ܐܣܐ" data-root-translit="&#39;-S-&#39;" title="&#39;-S-&#39;">&#39;s&#39;</span>
781                    
782                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
783                    
784                    <span class="rw" >lyhwshpT</span>
785                    
786                    <span class="rw" >yhwshpT</span>
787                    
788                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
789                    
790                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܪܡ" data-root="ܝܪܡ" data-root-translit="Y-R-M" title="Y-R-M">lywrm</span>
791                    
792                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܪܡ" data-root="ܝܪܡ" data-root-translit="Y-R-M" title="Y-R-M">ywrm</span>
793                    
794                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
795                    
796                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܥܘܙܝܐ" data-root="ܥܙܝ" data-root-translit="E-Z-Y" title="ʿ-Z-Y">lewzy&#39;</span>
797                    
798                </div>
799                <div class="reader-line reader-translation">Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah.</div>
800            </div>
801            
802            <div class="reader-verse" id="verse-9">
803                <span class="verse-num">1:9</span>
804                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=9&amp;v_end=9&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
805                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
806                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
807                </a>
808                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:9" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="9" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
809                <div class="reader-line reader-syriac">
810                    
811                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܘܙܝܐ" data-root="ܥܙܝ" data-root-translit="E-Z-Y" title="ʿ-Z-Y">ܥܘܙܝܐ</span>
812                    
813                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
814                    
815                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܬܡ" data-root="ܝܬܡ" data-root-translit="Y-TH-M" title="Y-TH-M">ܠܝܘܬܡ</span>
816                    
817                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܬܡ" data-root="ܝܬܡ" data-root-translit="Y-TH-M" title="Y-TH-M">ܝܘܬܡ</span>
818                    
819                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
820                    
821                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܚܙ" data-root="ܐܚܙ" data-root-translit="&#39;-KH-Z" title="&#39;-KH-Z">ܠܐܚܙ</span>
822                    
823                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܚܙ" data-root="ܐܚܙ" data-root-translit="&#39;-KH-Z" title="&#39;-KH-Z">ܐܚܙ</span>
824                    
825                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
826                    
827                    <span class="rw" >ܠܚܙܩܝܐ</span>
828                    
829                </div>
830                <div class="reader-line reader-translit ">
831                    
832                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܘܙܝܐ" data-root="ܥܙܝ" data-root-translit="E-Z-Y" title="ʿ-Z-Y">ewzy&#39;</span>
833                    
834                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
835                    
836                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܬܡ" data-root="ܝܬܡ" data-root-translit="Y-TH-M" title="Y-TH-M">lywthm</span>
837                    
838                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܬܡ" data-root="ܝܬܡ" data-root-translit="Y-TH-M" title="Y-TH-M">ywthm</span>
839                    
840                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
841                    
842                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܚܙ" data-root="ܐܚܙ" data-root-translit="&#39;-KH-Z" title="&#39;-KH-Z">l&#39;khz</span>
843                    
844                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܚܙ" data-root="ܐܚܙ" data-root-translit="&#39;-KH-Z" title="&#39;-KH-Z">&#39;khz</span>
845                    
846                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
847                    
848                    <span class="rw" >lkhzqy&#39;</span>
849                    
850                </div>
851                <div class="reader-line reader-translation">Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah.</div>
852            </div>
853            
854            <div class="reader-verse" id="verse-10">
855                <span class="verse-num">1:10</span>
856                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=10&amp;v_end=10&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
857                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
858                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
859                </a>
860                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:10" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="10" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
861                <div class="reader-line reader-syriac">
862                    
863                    <span class="rw" >ܚܙܩܝܐ</span>
864                    
865                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
866                    
867                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܢܫܐ" data-root="ܢܫܐ" data-root-translit="N-SH-&#39;" title="N-SH-&#39;">ܠܡܢܫܐ</span>
868                    
869                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܢܫܐ" data-root="ܡܢܫ" data-root-translit="M-N-SH" title="M-N-SH">ܡܢܫܐ</span>
870                    
871                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
872                    
873                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܡܘܢ" data-root="ܐܡܘ" data-root-translit="&#39;-M-W" title="&#39;-M-W">ܠܐܡܘܢ</span>
874                    
875                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܡܘܢ" data-root="ܐܡܘ" data-root-translit="&#39;-M-W" title="&#39;-M-W">ܐܡܘܢ</span>
876                    
877                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
878                    
879                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܫܝܐ" data-root="ܝܫܝ" data-root-translit="Y-SH-Y" title="Y-SH-Y">ܠܝܘܫܝܐ</span>
880                    
881                </div>
882                <div class="reader-line reader-translit ">
883                    
884                    <span class="rw" >khzqy&#39;</span>
885                    
886                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
887                    
888                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܢܫܐ" data-root="ܢܫܐ" data-root-translit="N-SH-&#39;" title="N-SH-&#39;">lmnsh&#39;</span>
889                    
890                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܢܫܐ" data-root="ܡܢܫ" data-root-translit="M-N-SH" title="M-N-SH">mnsh&#39;</span>
891                    
892                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
893                    
894                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܡܘܢ" data-root="ܐܡܘ" data-root-translit="&#39;-M-W" title="&#39;-M-W">l&#39;mwn</span>
895                    
896                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܡܘܢ" data-root="ܐܡܘ" data-root-translit="&#39;-M-W" title="&#39;-M-W">&#39;mwn</span>
897                    
898                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
899                    
900                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܫܝܐ" data-root="ܝܫܝ" data-root-translit="Y-SH-Y" title="Y-SH-Y">lywshy&#39;</span>
901                    
902                </div>
903                <div class="reader-line reader-translation">Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah.</div>
904            </div>
905            
906            <div class="reader-verse" id="verse-11">
907                <span class="verse-num">1:11</span>
908                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=11&amp;v_end=11&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
909                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
910                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
911                </a>
912                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:11" data-book="Matthew" data-chapter
912="1" data-verse="11" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
913                <div class="reader-line reader-syriac">
914                    
915                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܫܝܐ" data-root="ܝܫܝ" data-root-translit="Y-SH-Y" title="Y-SH-Y">ܝܘܫܝܐ</span>
916                    
917                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
918                    
919                    <span class="rw" >ܠܝܘܟܢܝܐ</span>
920                    
921                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐܚܘܗܝ" data-root="ܚܘܗ" data-root-translit="KH-W-H" title="KH-W-H">ܘܠܐܚܘܗܝ</span>
922                    
923                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܓܠܘܬܐ" data-root="ܒܓܠ" data-root-translit="B-G-L" title="B-G-L">ܒܓܠܘܬܐ</span>
924                    
925                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">ܕܒܒܠ</span>
926                    
927                </div>
928                <div class="reader-line reader-translit ">
929                    
930                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܫܝܐ" data-root="ܝܫܝ" data-root-translit="Y-SH-Y" title="Y-SH-Y">ywshy&#39;</span>
931                    
932                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
933                    
934                    <span class="rw" >lywkny&#39;</span>
935                    
936                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐܚܘܗܝ" data-root="ܚܘܗ" data-root-translit="KH-W-H" title="KH-W-H">wl&#39;khwhy</span>
937                    
938                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܓܠܘܬܐ" data-root="ܒܓܠ" data-root-translit="B-G-L" title="B-G-L">bglwth&#39;</span>
939                    
940                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">dbbl</span>
941                    
942                </div>
943                <div class="reader-line reader-translation">Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon.</div>
944            </div>
945            
946            <div class="reader-verse" id="verse-12">
947                <span class="verse-num">1:12</span>
948                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=12&amp;v_end=12&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
949                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
950                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
951                </a>
952                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:12" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="12" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
953                <div class="reader-line reader-syriac">
954                    
955                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
956                    
957                    <span class="rw" >ܒܬܪ</span>
958                    
959                    <span class="rw clickable" data-form="ܓܠܘܬܐ" data-root="ܓܠܘ" data-root-translit="G-L-W" title="G-L-W">ܓܠܘܬܐ</span>
960                    
961                    <span class="rw" >ܕܝܢ</span>
962                    
963                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">ܕܒܒܠ</span>
964                    
965                    <span class="rw" >ܝܘܟܢܝܐ</span>
966                    
967                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
968                    
969                    <span class="rw" >ܠܫܠܬܐܝܠ</span>
970                    
971                    <span class="rw" >ܫܠܬܐܝܠ</span>
972                    
973                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">
973ܐܘܠܕ</span>
974                    
975                    <span class="rw" >ܠܙܘܪܒܒܠ</span>
976                    
977                </div>
978                <div class="reader-line reader-translit ">
979                    
980                    <span class="rw" >mn</span>
981                    
982                    <span class="rw" >bthr</span>
983                    
984                    <span class="rw clickable" data-form="ܓܠܘܬܐ" data-root="ܓܠܘ" data-root-translit="G-L-W" title="G-L-W">glwth&#39;</span>
985                    
986                    <span class="rw" >dyn</span>
987                    
988                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">dbbl</span>
989                    
990                    <span class="rw" >ywkny&#39;</span>
991                    
992                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
993                    
994                    <span class="rw" >lshlth&#39;yl</span>
995                    
996                    <span class="rw" >shlth&#39;yl</span>
997                    
998                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
999                    
1000                    <span class="rw" >lzwrbbl</span>
1001                    
1002                </div>
1003                <div class="reader-line reader-translation">After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel.</div>
1004            </div>
1005            
1006            <div class="reader-verse" id="verse-13">
1007                <span class="verse-num">1:13</span>
1008                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=13&amp;v_end=13&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1009                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1010                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1011                </a>
1012                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:13" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="13" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1013                <div class="reader-line reader-syriac">
1014                    
1015                    <span class="rw" >ܙܘܪܒܒܠ</span>
1016                    
1017                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1018                    
1019                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܒܝܘܕ" data-root="ܒܘܕ" data-root-translit="B-W-D" title="B-W-D">ܠܐܒܝܘܕ</span>
1020                    
1021                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܒܝܘܕ" data-root="ܒܘܕ" data-root-translit="B-W-D" title="B-W-D">ܐܒܝܘܕ</span>
1022                    
1023                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1024                    
1025                    <span class="rw" >ܠܐܠܝܩܝܡ</span>
1026                    
1027                    <span class="rw" >ܐܠܝܩܝܡ</span>
1028                    
1029                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1030                    
1031                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܥܙܘܪ" data-root="ܥܙܪ" data-root-translit="E-Z-R" title="ʿ-Z-R">ܠܥܙܘܪ</span>
1032                    
1033                </div>
1034                <div class="reader-line reader-translit ">
1035                    
1036                    <span class="rw" >zwrbbl</span>
1037                    
1038                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1039                    
1040                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܒܝܘܕ" data-root="ܒܘܕ" data-root-translit="B-W-D" title="B-W-D">l&#39;bywd</span>
1041                    
1042                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܒܝܘܕ" data-root="ܒܘܕ" data-root-translit="B-W-D" title="B-W-D">&#39;bywd</span>
1043                    
1044                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1045                    
1046                    <span class="rw" >l&#39;lyqym</span>
1047                    
1048                    <span class="rw" >&#39;lyqym</span>
1049                    
1050                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1051                    
1052                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܥܙܘܪ" data-root="ܥܙܪ" data-root-translit="E-Z-R" title="ʿ-Z-R">lezwr</span>
1053                    
1054                </div>
1055                <div class="reader-line reader-translation">Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor.</div>
1056            </div>
1057            
1058            <div class="reader-verse" id="verse-14">
1059                <span class="verse-num">1:14</span>
1060                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=14&amp;v_end=14&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1061                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1062                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1063                </a>
1064                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:14" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="14" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1065                <div class="reader-line reader-syriac">
1066                    
1067                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܙܘܪ" data-root="ܥܙܪ" data-root-translit="E-Z-R" title="ʿ-Z-R">ܥܙܘܪ</span>
1068                    
1069                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1070                    
1071                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܙܕܘܩ" data-root="ܙܕܩ" data-root-translit="Z-D-Q" title="Z-D-Q">ܠܙܕܘܩ</span>
1072                    
1073                    <span class="rw clickable" data-form="ܙܕܘܩ" data-root="ܙܕܩ" data-root-translit="Z-D-Q" title="Z-D-Q">ܙܕܘܩ</span>
1074                    
1075                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1076                    
1077                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܟܝܢ" data-root="ܠܐܟ" data-root-translit="L-&#39;-K" title="L-&#39;-K">ܠܐܟܝܢ</span>
1078                    
1079                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܟܝܢ" data-root="ܐܟܝ" data-root-translit="&#39;-K-Y" title="&#39;-K-Y">ܐܟܝܢ</span>
1080                    
1081                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1082                    
1083                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܠܝܘܕ" data-root="ܠܘܕ" data-root-translit="L-W-D" title="L-W-D">ܠܐܠܝܘܕ</span>
1084                    
1085                </div>
1086                <div class="reader-line reader-translit ">
1087                    
1088                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܙܘܪ" data-root="ܥܙܪ" data-root-translit="E-Z-R" title="ʿ-Z-R">ezwr</span>
1089                    
1090                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1091                    
1092                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܙܕܘܩ" data-root="ܙܕܩ" data-root-translit="Z-D-Q" title="Z-D-Q">lzdwq</span>
1093                    
1094                    <span class="rw clickable" data-form="ܙܕܘܩ" data-root="ܙܕܩ" data-root-translit="Z-D-Q" title="Z-D-Q">zdwq</span>
1095                    
1096                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1097                    
1098                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܟܝܢ" data-root="ܠܐܟ" data-root-translit="L-&#39;-K" title="L-&#39;-K">l&#39;kyn</span>
1099                    
1100                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܟܝܢ" data-root="ܐܟܝ" data-root-translit="&#39;-K-Y" title="&#39;-K-Y">&#39;kyn</span>
1101                    
1102                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1103                    
1104                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܠܝܘܕ" data-root="ܠܘܕ" data-root-translit="L-W-D" title="L-W-D">l&#39;lywd</span>
1105                    
1106                </div>
1107                <div class="reader-line reader-translation">Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud.</div>
1108            </div>
1109            
1110            <div class="reader-verse" id="verse-15">
1111                <span class="verse-num">1:15</span>
1112                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=15&amp;v_end=15&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1113                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1114                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1115                </a>
1116                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:15" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="15" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1117                <div class="reader-line reader-syriac">
1118                    
1119                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܠܝܘܕ" data-root="ܠܘܕ" data-root-translit="L-W-D" title="L-W-D">ܐܠܝܘܕ</span>
1120                    
1121                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1122                    
1123                    <span class="rw" >ܠܐܠܝܥܙܪ</span>
1124                    
1125                    <span class="rw" >ܐܠܝܥܙܪ</span>
1126                    
1127                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1128                    
1129                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܬܢ" data-root="ܡܘܬ" data-root-translit="M-W-TH" title="M-W-TH">ܠܡܬܢ</span>
1130                    
1131                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܬܢ" data-root="ܡܬܢ" data-root-translit="M-TH-N" title="M-TH-N">ܡܬܢ</span>
1132                    
1133                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1134                    
1135                    <span class="rw" >ܠܝܥܩܘܒ</span>
1136                    
1137                </div>
1138                <div class="reader-line reader-translit ">
1139                    
1140                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܠܝܘܕ" data-root="ܠܘܕ" data-root-translit="L-W-D" title="L-W-D">&#39;lywd</span>
1141                    
1142                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1143                    
1144                    <span class="rw" >l&#39;lyezr</span>
1145                    
1146                    <span class="rw" >&#39;lyezr</span>
1147                    
1148                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1149                    
1150                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܬܢ" data-root="ܡܘܬ" data-root-translit="M-W-TH" title="M-W-TH">lmthn</span>
1151                    
1152                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܬܢ" data-root="ܡܬܢ" data-root-translit="M-TH-N" title="M-TH-N">mthn</span>
1153                    
1154                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1155                    
1156                    <span class="rw" >lyeqwb</span>
1157                    
1158                </div>
1159                <div class="reader-line reader-translation">Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob.</div>
1160            </div>
1161            
1162            <div class="reader-verse" id="verse-16">
1163                <span class="verse-num">1:16</span>
1164                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=16&amp;v_end=16&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1165                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1166                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1167                </a>
1168                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:16" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="16" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1169                <div class="reader-line reader-syriac">
1170                    
1171                    <span class="rw" >ܝܥܩܘܒ</span>
1172                    
1173                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܘܠܕ</span>
1174                    
1175                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ܠܝܘܣܦ</span>
1176                    
1177                    <span class="rw clickable" data-form="ܓܒܪܗ" data-root="ܓܒܪ" data-root-translit="G-B-R" title="G-B-R">ܓܒܪܗ</span>
1178                    
1179                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܪܝܡ" data-root="ܪܝܡ" data-root-translit="R-Y-M" title="R-Y-M">ܕܡܪܝܡ</span>
1180                    
1181                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܢܗ" data-root="ܕܡܢ" data-root-translit="D-M-N" title="D-M-N">ܕܡܢܗ</span>
1182                    
1183                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܬܝܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܐܬܝܠܕ</span>
1184                    
1185                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">ܝܫܘܥ</span>
1186                    
1187                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܬܩܪܐ" data-root="ܩܪܐ" data-root-translit="Q-R-&#39;" title="Q-R-&#39;">ܕܡܬܩܪܐ</span>
1188                    
1189                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">ܡܫܝܚܐ</span>
1190                    
1191                </div>
1192                <div class="reader-line reader-translit ">
1193                    
1194                    <span class="rw" >yeqwb</span>
1195                    
1196                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܘܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;wld</span>
1197                    
1198                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">lywsp</span>
1199                    
1200                    <span class="rw clickable" data-form="ܓܒܪܗ" data-root="ܓܒܪ" data-root-translit="G-B-R" title="G-B-R">gbrh</span>
1201                    
1202                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܪܝܡ" data-root="ܪܝܡ" data-root-translit="R-Y-M" title="R-Y-M">dmrym</span>
1203                    
1204                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܢܗ" data-root="ܕܡܢ" data-root-translit="D-M-N" title="D-M-N">dmnh</span>
1205                    
1206                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܬܝܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">&#39;thyld</span>
1207                    
1208                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">yshwe</span>
1209                    
1210                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܬܩܪܐ" data-root="ܩܪܐ" data-root-translit="Q-R-&#39;" title="Q-R-&#39;">dmthqr&#39;</span>
1211                    
1212                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">mshykh&#39;</span>
1213                    
1214                </div>
1215                <div class="reader-line reader-translation">Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ.</div>
1216            </div>
1217            
1218            <div class="reader-verse" id="verse-17">
1219                <span class="verse-num">1:17</span>
1220                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=17&amp;v_end=17&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1221                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1222                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1223                </a>
1224                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:17" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="17" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1225                <div class="reader-line reader-syriac">
1226                    
1227                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܠܗܝܢ" data-root="ܟܘܠ" data-root-translit="K-W-L" title="K-W-L">ܟܠܗܝܢ</span>
1228                    
1229                    <span class="rw" >ܗܟܝܠ</span>
1230                    
1231                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">ܫܪܒܬܐ</span>
1232                    
1233                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
1234                    
1235                    <span class="rw" >ܐܒܪܗܡ</span>
1236                    
1237                    <span class="rw" >ܥܕܡܐ</span>
1238                    
1239                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ܠܕܘܝܕ</span>
1240                    
1241                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">ܫܪܒܬܐ</span>
1242                    
1243                    <span class="rw" >ܐܪܒܥܣܪܐ</span>
1244                    
1245                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܡܢ" data-root="ܘܡܢ" data-root-translit="W-M-N" title="W-M-N">ܘܡܢ</span>
1246                    
1247                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܘܝܕ" data-root="ܘܝܕ" data-root-translit="W-Y-D" title="W-Y-D">ܕܘܝܕ</span>
1248                    
1249                    <span class="rw" >ܥܕܡܐ</span>
1250                    
1251                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܓܠܘܬܐ" data-root="ܠܓܠ" data-root-translit="L-G-L" title="L-G-L">ܠܓܠܘܬܐ</span>
1252                    
1253                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">ܕܒܒܠ</span>
1254                    
1255                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">ܫܪܒܬܐ</span>
1256                    
1257                    <span class="rw" >ܐܪܒܥܣܪܐ</span>
1258                    
1259                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܡܢ" data-root="ܘܡܢ" data-root-translit="W-M-N" title="W-M-N">ܘܡܢ</span>
1260                    
1261                    <span class="rw clickable" data-form="ܓܠܘܬܐ" data-root="ܓܠܘ" data-root-translit="G-L-W" title="G-L-W">ܓܠܘܬܐ</span>
1262                    
1263                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">ܕܒܒܠ</span>
1264                    
1265                    <span class="rw" >ܥܕܡܐ</span>
1266                    
1267                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">ܠܡܫܝܚܐ</span>
1268                    
1269                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">ܫܪܒܬܐ</span>
1270                    
1271                    <span class="rw" >ܐܪܒܥܣܪܐ</span>
1272                    
1273                </div>
1274                <div class="reader-line reader-translit ">
1275                    
1276                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܠܗܝܢ" data-root="ܟܘܠ" data-root-translit="K-W-L" title="K-W-L">klhyn</span>
1277                    
1278                    <span class="rw" >hkyl</span>
1279                    
1280                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">shrbth&#39;</span>
1281                    
1282                    <span class="rw" >mn</span>
1283                    
1284                    <span class="rw" >&#39;brhm</span>
1285                    
1286                    <span class="rw" >edm&#39;</span>
1287                    
1288                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ldwyd</span>
1289                    
1290                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">shrbth&#39;</span>
1291                    
1292                    <span class="rw" >&#39;rbesr&#39;</span>
1293                    
1294                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܡܢ" data-root="ܘܡܢ" data-root-translit="W-M-N" title="W-M-N">wmn</span>
1295                    
1296                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܘܝܕ" data-root="ܘܝܕ" data-root-translit="W-Y-D" title="W-Y-D">dwyd</span>
1297                    
1298                    <span class="rw" >edm&#39;</span>
1299                    
1300                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܓܠܘܬܐ" data-root="ܠܓܠ" data-root-translit="L-G-L" title="L-G-L">lglwth&#39;</span>
1301                    
1302                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">dbbl</span>
1303                    
1304                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">shrbth&#39;</span>
1305                    
1306                    <span class="rw" >&#39;rbesr&#39;</span>
1307                    
1308                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܡܢ" data-root="ܘܡܢ" data-root-translit="W-M-N" title="W-M-N">wmn</span>
1309                    
1310                    <span class="rw clickable" data-form="ܓܠܘܬܐ" data-root="ܓܠܘ" data-root-translit="G-L-W" title="G-L-W">glwth&#39;</span>
1311                    
1312                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܒܒܠ" data-root="ܒܒܠ" data-root-translit="B-B-L" title="B-B-L">dbbl</span>
1313                    
1314                    <span class="rw" >edm&#39;</span>
1315                    
1316                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">lmshykh&#39;</span>
1317                    
1318                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܪܒܬܐ" data-root="ܫܪܒ" data-root-translit="SH-R-B" title="SH-R-B">shrbth&#39;</span>
1319                    
1320                    <span class="rw" >&#39;rbesr&#39;</span>
1321                    
1322                </div>
1323                <div class="reader-line reader-translation">So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations.</div>
1324            </div>
1325            
1326            <div class="reader-verse" id="verse-18">
1327                <span class="verse-num">1:18</span>
1328                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=18&amp;v_end=18&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1329                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1330                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1331                </a>
1332                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:18" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="18" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">
1332bookmark_border</span></button>
1333                <div class="reader-line reader-syriac">
1334                    
1335                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܠܕܗ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܝܠܕܗ</span>
1336                    
1337                    <span class="rw" >ܕܝܢ</span>
1338                    
1339                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">ܕܝܫܘܥ</span>
1340                    
1341                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">ܡܫܝܚܐ</span>
1342                    
1343                    <span class="rw" >ܗܟܢܐ</span>
1344                    
1345                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܐ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">ܗܘܐ</span>
1346                    
1347                    <span class="rw" >ܟܕ</span>
1348                    
1349                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܟܝܪܐ" data-root="ܟܝܪ" data-root-translit="K-Y-R" title="K-Y-R">ܡܟܝܪܐ</span>
1350                    
1351                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܬ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">ܗܘܬ</span>
1352                    
1353                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܪܝܡ" data-root="ܪܝܡ" data-root-translit="R-Y-M" title="R-Y-M">ܡܪܝܡ</span>
1354                    
1355                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܡܗ" data-root="ܐܡܗ" data-root-translit="&#39;-M-H" title="&#39;-M-H">ܐܡܗ</span>
1356                    
1357                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ܠܝܘܣܦ</span>
1358                    
1359                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܕܠܐ" data-root="ܥܕܠ" data-root-translit="E-D-L" title="ʿ-D-L">ܥܕܠܐ</span>
1360                    
1361                    <span class="rw" >ܢܫܬܘܬܦܘܢ</span>
1362                    
1363                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܫܬܟܚܬ" data-root="ܟܚܬ" data-root-translit="K-KH-TH" title="K-KH-TH">ܐܫܬܟܚܬ</span>
1364                    
1365                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܛܢܐ" data-root="ܒܛܢ" data-root-translit="B-T-N" title="B-T-N">ܒܛܢܐ</span>
1366                    
1367                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
1368                    
1369                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܘܚܐ" data-root="ܪܘܚ" data-root-translit="R-W-KH" title="R-W-KH">ܪܘܚܐ</span>
1370                    
1371                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܩܘܕܫܐ" data-root="ܩܕܫ" data-root-translit="Q-D-SH" title="Q-D-SH">ܕܩܘܕܫܐ</span>
1372                    
1373                </div>
1374                <div class="reader-line reader-translit ">
1375                    
1376                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܠܕܗ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">yldh</span>
1377                    
1378                    <span class="rw" >dyn</span>
1379                    
1380                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">dyshwe</span>
1381                    
1382                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܫܝܚܐ" data-root="ܫܝܚ" data-root-translit="SH-Y-KH" title="SH-Y-KH">mshykh&#39;</span>
1383                    
1384                    <span class="rw" >hkn&#39;</span>
1385                    
1386                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܐ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">hw&#39;</span>
1387                    
1388                    <span class="rw" >kd</span>
1389                    
1390                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܟܝܪܐ" data-root="ܟܝܪ" data-root-translit="K-Y-R" title="K-Y-R">mkyr&#39;</span>
1391                    
1392                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܬ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">hwth</span>
1393                    
1394                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܪܝܡ" data-root="ܪܝܡ" data-root-translit="R-Y-M" title="R-Y-M">mrym</span>
1395                    
1396                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܡܗ" data-root="ܐܡܗ" data-root-translit="&#39;-M-H" title="&#39;-M-H">&#39;mh</span>
1397                    
1398                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">lywsp</span>
1399                    
1400                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܕܠܐ" data-root="ܥܕܠ" data-root-translit="E-D-L" title="ʿ-D-L">edl&#39;</span>
1401                    
1402                    <span class="rw" >nshthwthpwn</span>
1403                    
1404                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܫܬܟܚܬ" data-root="ܟܚܬ" data-root-translit="K-KH-TH" title="K-KH-TH">&#39;shthkkhth</span>
1405                    
1406                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܛܢܐ" data-root="ܒܛܢ" data-root-translit="B-T-N" title="B-T-N">bTn&#39;</span>
1407                    
1408                    <span class="rw" >mn</span>
1409                    
1410                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܘܚܐ" data-root="ܪܘܚ" data-root-translit="R-W-KH" title="R-W-KH">rwkh&#39;</span>
1411                    
1412                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܩܘܕܫܐ" data-root="ܩܕܫ" data-root-translit="Q-D-SH" title="Q-D-SH">dqwdsh&#39;</span>
1413                    
1414                </div>
1415                <div class="reader-line reader-translation">Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit.</div>
1416            </div>
1417            
1418            <div class="reader-verse" id="verse-19">
1419                <span class="verse-num">1:19</span>
1420                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=19&amp;v_end=19&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1421                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1422                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1423                </a>
1424                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:19" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="19" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1425                <div class="reader-line reader-syriac">
1426                    
1427                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ܝܘܣܦ</span>
1428                    
1429                    <span class="rw" >ܕܝܢ</span>
1430                    
1431                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܥܠܗ" data-root="ܒܥܠ" data-root-translit="B-E-L" title="B-ʿ-L">ܒܥܠܗ</span>
1432                    
1433                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܐܢܐ" data-root="ܟܐܢ" data-root-translit="K-&#39;-N" title="K-&#39;-N">ܟܐܢܐ</span>
1434                    
1435                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܐ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">ܗܘܐ</span>
1436                    
1437                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐ" data-root="ܘܠܐ" data-root-translit="W-L-&#39;" title="W-L-&#39;">ܘܠܐ</span>
1438                    
1439                    <span class="rw clickable" data-form="ܨܒܐ" data-root="ܨܒܐ" data-root-translit="TS-B-&#39;" title="TS-B-&#39;">ܨܒܐ</span>
1440                    
1441                    <span class="rw" >ܕܢܦܪܣܝܗ</span>
1442                    
1443                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܐܬܪܥܝ" data-root="ܪܥܝ" data-root-translit="R-E-Y" title="R-ʿ-Y">ܘܐܬܪܥܝ</span>
1444                    
1445                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܐ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">ܗܘܐ</span>
1446                    
1447                    <span class="rw" >ܕܡܛܫܝܐܝܬ</span>
1448                    
1449                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܫܪܝܗ" data-root="ܫܪܝ" data-root-translit="SH-R-Y" title="SH-R-Y">ܢܫܪܝܗ</span>
1450                    
1451                </div>
1452                <div class="reader-line reader-translit ">
1453                    
1454                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ywsp</span>
1455                    
1456                    <span class="rw" >dyn</span>
1457                    
1458                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܥܠܗ" data-root="ܒܥܠ" data-root-translit="B-E-L" title="B-ʿ-L">belh</span>
1459                    
1460                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܐܢܐ" data-root="ܟܐܢ" data-root-translit="K-&#39;-N" title="K-&#39;-N">k&#39;n&#39;</span>
1461                    
1462                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܐ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">hw&#39;</span>
1463                    
1464                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐ" data-root="ܘܠܐ" data-root-translit="W-L-&#39;" title="W-L-&#39;">wl&#39;</span>
1465                    
1466                    <span class="rw clickable" data-form="ܨܒܐ" data-root="ܨܒܐ" data-root-translit="TS-B-&#39;" title="TS-B-&#39;">tsb&#39;</span>
1467                    
1468                    <span class="rw" >dnprsyh</span>
1469                    
1470                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܐܬܪܥܝ" data-root="ܪܥܝ" data-root-translit="R-E-Y" title="R-ʿ-Y">w&#39;threy</span>
1471                    
1472                    <span class="rw clickable" data-form="ܗܘܐ" data-root="ܗܘܐ" data-root-translit="H-W-&#39;" title="H-W-&#39;">hw&#39;</span>
1473                    
1474                    <span class="rw" >dmTshy&#39;yth</span>
1475                    
1476                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܫܪܝܗ" data-root="ܫܪܝ" data-root-translit="SH-R-Y" title="SH-R-Y">nshryh</span>
1477                    
1478                </div>
1479                <div class="reader-line reader-translation">Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly.</div>
1480            </div>
1481            
1482            <div class="reader-verse" id="verse-20">
1483                <span class="verse-num">1:20</span>
1484                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=20&amp;v_end=20&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1485                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1486                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1487                </a>
1488                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:20" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="20" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1489                <div class="reader-line reader-syriac">
1490                    
1491                    <span class="rw" >ܟܕ</span>
1492                    
1493                    <span class="rw" >ܗܠܝܢ</span>
1494                    
1495                    <span class="rw" >ܕܝܢ</span>
1496                    
1497                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܬܪܥܝ" data-root="ܪܥܐ" data-root-translit="R-E-&#39;" title="R-ʿ-&#39;">ܐܬܪܥܝ</span>
1498                    
1499                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܬܚܙܝ" data-root="ܚܙܐ" data-root-translit="KH-Z-&#39;" title="KH-Z-&#39;">ܐܬܚܙܝ</span>
1500                    
1501                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܗ" data-root="ܠܘܗ" data-root-translit="L-W-H" title="L-W-H">ܠܗ</span>
1502                    
1503                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܠܐܟܐ" data-root="ܡܠܟ" data-root-translit="M-L-K" title="M-L-K">ܡܠܐܟܐ</span>
1504                    
1505                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܪܝܐ" data-root="ܡܪܝ" data-root-translit="M-R-Y" title="M-R-Y">ܕܡܪܝܐ</span>
1506                    
1507                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܚܠܡܐ" data-root="ܚܠܡ" data-root-translit="KH-L-M" title="KH-L-M">ܒܚܠܡܐ</span>
1508                    
1509                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܐܡܪ" data-root="ܐܡܪ" data-root-translit="&#39;-M-R" title="&#39;-M-R">ܘܐܡܪ</span>
1510                    
1511                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܗ" data-root="ܠܘܗ" data-root-translit="L-W-H" title="L-W-H">ܠܗ</span>
1512                    
1513                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ܝܘܣܦ</span>
1514                    
1515                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܗ" data-root="ܒܪܗ" data-root-translit="B-R-H" title="B-R-H">ܒܪܗ</span>
1516                    
1517                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ܕܕܘܝܕ</span>
1518                    
1519                    <span class="rw" >ܠܐ</span>
1520                    
1521                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܕܚܠ" data-root="ܕܚܠ" data-root-translit="D-KH-L" title="D-KH-L">ܬܕܚܠ</span>
1522                    
1523                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܣܒ" data-root="ܡܣܒ" data-root-translit="M-S-B" title="M-S-B">ܠܡܣܒ</span>
1524                    
1525                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܪܝܡ" data-root="ܪܝܡ" data-root-translit="R-Y-M" title="R-Y-M">ܠܡܪܝܡ</span>
1526                    
1527                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܢܬܬܟ" data-root="ܢܬܬ" data-root-translit="N-TH-TH" title="N-TH-TH">ܐܢܬܬܟ</span>
1528                    
1529                    <span class="rw" >ܗܘ</span>
1530                    
1531                    <span class="rw" >ܓܝܪ</span>
1532                    
1533                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܐܬܝܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܕܐܬܝܠܕ</span>
1534                    
1535                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܗ" data-root="ܒܘܗ" data-root-translit="B-W-H" title="B-W-H">ܒܗ</span>
1536                    
1537                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
1538                    
1539                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܘܚܐ" data-root="ܪܘܚ" data-root-translit="R-W-KH" title="R-W-KH">ܪܘܚܐ</span>
1540                    
1541                    <span class="rw" >ܗܘ</span>
1542                    
1543                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܩܘܕܫܐ" data-root="ܩܕܫ" data-root-translit="Q-D-SH" title="Q-D-SH">ܕܩܘܕܫܐ</span>
1544                    
1545                </div>
1546                <div class="reader-line reader-translit ">
1547                    
1548                    <span class="rw" >kd</span>
1549                    
1550                    <span class="rw" >hlyn</span>
1551                    
1552                    <span class="rw" >dyn</span>
1553                    
1554                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܬܪܥܝ" data-root="ܪܥܐ" data-root-translit="R-E-&#39;" title="R-ʿ-&#39;">&#39;threy</span>
1555                    
1556                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܬܚܙܝ" data-root="ܚܙܐ" data-root-translit="KH-Z-&#39;" title="KH-Z-&#39;">&#39;thkhzy</span>
1557                    
1558                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܗ" data-root="ܠܘܗ" data-root-translit="L-W-H" title="L-W-H">lh</span>
1559                    
1560                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܠܐܟܐ" data-root="ܡܠܟ" data-root-translit="M-L-K" title="M-L-K">ml&#39;k&#39;</span>
1561                    
1562                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܪܝܐ" data-root="ܡܪܝ" data-root-translit="M-R-Y" title="M-R-Y">dmry&#39;</span>
1563                    
1564                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܚܠܡܐ" data-root="ܚܠܡ" data-root-translit="KH-L-M" title="KH-L-M">bkhlm&#39;</span>
1565                    
1566                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܐܡܪ" data-root="ܐܡܪ" data-root-translit="&#39;-M-R" title="&#39;-M-R">w&#39;mr</span>
1567                    
1568                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܗ" data-root="ܠܘܗ" data-root-translit="L-W-H" title="L-W-H">lh</span>
1569                    
1570                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ywsp</span>
1571                    
1572                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܗ" data-root="ܒܪܗ" data-root-translit="B-R-H" title="B-R-H">brh</span>
1573                    
1574                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܕܘܝܕ" data-root="ܕܝܕ" data-root-translit="D-Y-D" title="D-Y-D">ddwyd</span>
1575                    
1576                    <span class="rw" >l&#39;</span>
1577                    
1578                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܕܚܠ" data-root="ܕܚܠ" data-root-translit="D-KH-L" title="D-KH-L">thdkhl</span>
1579                    
1580                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܣܒ" data-root="ܡܣܒ" data-root-translit="M-S-B" title="M-S-B">lmsb</span>
1581                    
1582                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܡܪܝܡ" data-root="ܪܝܡ" data-root-translit="R-Y-M" title="R-Y-M">lmrym</span>
1583                    
1584                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܢܬܬܟ" data-root="ܢܬܬ" data-root-translit="N-TH-TH" title="N-TH-TH">&#39;nththk</span>
1585                    
1586                    <span class="rw" >hw</span>
1587                    
1588                    <span class="rw" >gyr</span>
1589                    
1590                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܐܬܝܠܕ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">d&#39;thyld</span>
1591                    
1592                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܗ" data-root="ܒܘܗ" data-root-translit="B-W-H" title="B-W-H">bh</span>
1593                    
1594                    <span class="rw" >mn</span>
1595                    
1596                    <span class="rw clickable" data-form="ܪܘܚܐ" data-root="ܪܘܚ" data-root-translit="R-W-KH" title="R-W-KH">rwkh&#39;</span>
1597                    
1598                    <span class="rw" >hw</span>
1599                    
1600                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܩܘܕܫܐ" data-root="ܩܕܫ" data-root-translit="Q-D-SH" title="Q-D-SH">dqwdsh&#39;</span>
1601                    
1602                </div>
1603                <div class="reader-line reader-translation">But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, “Joseph, son of David, don’t be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit.</div>
1604            </div>
1605            
1606            <div class="reader-verse" id="verse-21">
1607                <span class="verse-num">1:21</span>
1608                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=21&amp;v_end=21&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1609                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1610                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1611                </a>
1612                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:21" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="21" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1613                <div class="reader-line reader-syriac">
1614                    
1615                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܐܠܕ" data-root="ܐܠܕ" data-root-translit="&#39;-L-D" title="&#39;-L-D">ܬܐܠܕ</span>
1616                    
1617                    <span class="rw" >ܕܝܢ</span>
1618                    
1619                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܐ" data-root="ܒܪܝ" data-root-translit="B-R-Y" title="B-R-Y">ܒܪܐ</span>
1620                    
1621                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܬܩܪܐ" data-root="ܩܪܐ" data-root-translit="Q-R-&#39;" title="Q-R-&#39;">ܘܬܩܪܐ</span>
1622                    
1623                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܡܗ" data-root="ܫܡ" data-root-translit="SH-M" title="SH-M">ܫܡܗ</span>
1624                    
1625                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">ܝܫܘܥ</span>
1626                    
1627                    <span class="rw" >ܗܘ</span>
1628                    
1629                    <span class="rw" >ܓܝܪ</span>
1630                    
1631                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܚܝܘܗܝ" data-root="ܢܚܝ" data-root-translit="N-KH-Y" title="N-KH-Y">ܢܚܝܘܗܝ</span>
1632                    
1633                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܥܡܗ" data-root="ܠܥܡ" data-root-translit="L-E-M" title="L-ʿ-M">ܠܥܡܗ</span>
1634                    
1635                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
1636                    
1637                    <span class="rw" >ܚܛܗܝܗܘܢ</span>
1638                    
1639                </div>
1640                <div class="reader-line reader-translit ">
1641                    
1642                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܐܠܕ" data-root="ܐܠܕ" data-root-translit="&#39;-L-D" title="&#39;-L-D">th&#39;ld</span>
1643                    
1644                    <span class="rw" >dyn</span>
1645                    
1646                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܐ" data-root="ܒܪܝ" data-root-translit="B-R-Y" title="B-R-Y">br&#39;</span>
1647                    
1648                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܬܩܪܐ" data-root="ܩܪܐ" data-root-translit="Q-R-&#39;" title="Q-R-&#39;">wthqr&#39;</span>
1649                    
1650                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܡܗ" data-root="ܫܡ" data-root-translit="SH-M" title="SH-M">shmh</span>
1651                    
1652                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">yshwe</span>
1653                    
1654                    <span class="rw" >hw</span>
1655                    
1656                    <span class="rw" >gyr</span>
1657                    
1658                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܚܝܘܗܝ" data-root="ܢܚܝ" data-root-translit="N-KH-Y" title="N-KH-Y">nkhywhy</span>
1659                    
1660                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܥܡܗ" data-root="ܠܥܡ" data-root-translit="L-E-M" title="L-ʿ-M">lemh</span>
1661                    
1662                    <span class="rw" >mn</span>
1663                    
1664                    <span class="rw" >khThyhwn</span>
1665                    
1666                </div>
1667                <div class="reader-line reader-translation">She shall give birth to a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.”</div>
1668            </div>
1669            
1670            <div class="reader-verse" id="verse-22">
1671                <span class="verse-num">1:22</span>
1672                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=22&amp;v_end=22&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1673                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1674                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1675                </a>
1676                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:22" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="22" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1677                <div class="reader-line reader-syriac">
1678                    
1679                    <span class="rw" >ܗܕܐ</span>
1680                    
1681                    <span class="rw" >ܕܝܢ</span>
1682                    
1683                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܠܗ" data-root="ܟܠܗ" data-root-translit="K-L-H" title="K-L-H">ܟܠܗ</span>
1684                    
1685                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܗܘܬ" data-root="ܕܗܘ" data-root-translit="D-H-W" title="D-H-W">ܕܗܘܬ</span>
1686                    
1687                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܢܬܡܠܐ" data-root="ܬܡܠ" data-root-translit="TH-M-L" title="TH-M-L">ܕܢܬܡܠܐ</span>
1688                    
1689                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܕܡ" data-root="ܡܕܡ" data-root-translit="M-D-M" title="M-D-M">ܡܕܡ</span>
1690                    
1691                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܐܬܐܡܪ" data-root="ܐܡܪ" data-root-translit="&#39;-M-R" title="&#39;-M-R">ܕܐܬܐܡܪ</span>
1692                    
1693                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
1694                    
1695                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܪܝܐ" data-root="ܡܪܝ" data-root-translit="M-R-Y" title="M-R-Y">ܡܪܝܐ</span>
1696                    
1697                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܝܕ" data-root="ܒܝܕ" data-root-translit="B-Y-D" title="B-Y-D">ܒܝܕ</span>
1698                    
1699                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܒܝܐ" data-root="ܢܒܝ" data-root-translit="N-B-Y" title="N-B-Y">ܢܒܝܐ</span>
1700                    
1701                </div>
1702                <div class="reader-line reader-translit ">
1703                    
1704                    <span class="rw" >hd&#39;</span>
1705                    
1706                    <span class="rw" >dyn</span>
1707                    
1708                    <span class="rw clickable" data-form="ܟܠܗ" data-root="ܟܠܗ" data-root-translit="K-L-H" title="K-L-H">klh</span>
1709                    
1710                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܗܘܬ" data-root="ܕܗܘ" data-root-translit="D-H-W" title="D-H-W">dhwth</span>
1711                    
1712                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܢܬܡܠܐ" data-root="ܬܡܠ" data-root-translit="TH-M-L" title="TH-M-L">dnthml&#39;</span>
1713                    
1714                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܕܡ" data-root="ܡܕܡ" data-root-translit="M-D-M" title="M-D-M">mdm</span>
1715                    
1716                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܐܬܐܡܪ" data-root="ܐܡܪ" data-root-translit="&#39;-M-R" title="&#39;-M-R">d&#39;th&#39;mr</span>
1717                    
1718                    <span class="rw" >mn</span>
1719                    
1720                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܪܝܐ" data-root="ܡܪܝ" data-root-translit="M-R-Y" title="M-R-Y">mry&#39;</span>
1721                    
1722                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܝܕ" data-root="ܒܝܕ" data-root-translit="B-Y-D" title="B-Y-D">byd</span>
1723                    
1724                    <span class="rw clickable" data-form="ܢܒܝܐ" data-root="ܢܒܝ" data-root-translit="N-B-Y" title="N-B-Y">nby&#39;</span>
1725                    
1726                </div>
1727                <div class="reader-line reader-translation">Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,</div>
1728            </div>
1729            
1730            <div class="reader-verse" id="verse-23">
1731                <span class="verse-num">1:23</span>
1732                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=23&amp;v_end=23&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1733                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1734                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1735                </a>
1736                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:23" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="23" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1737                <div class="reader-line reader-syriac">
1738                    
1739                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܗܐ" data-root="ܕܗܐ" data-root-translit="D-H-&#39;" title="D-H-&#39;">ܕܗܐ</span>
1740                    
1741                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܬܘܠܬܐ" data-root="ܬܘܠ" data-root-translit="TH-W-L" title="TH-W-L">ܒܬܘܠܬܐ</span>
1742                    
1743                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܒܛܢ" data-root="ܒܛܢ" data-root-translit="B-T-N" title="B-T-N">ܬܒܛܢ</span>
1744                    
1745                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܬܐܠܕ" data-root="ܐܠܕ" data-root-translit="&#39;-L-D" title="&#39;-L-D">ܘܬܐܠܕ</span>
1746                    
1747                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܐ" data-root="ܒܪܝ" data-root-translit="B-R-Y" title="B-R-Y">ܒܪܐ</span>
1748                    
1749                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܢܩܪܘܢ" data-root="ܩܪܘ" data-root-translit="Q-R-W" title="Q-R-W">ܘܢܩܪܘܢ</span>
1750                    
1751                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܡܗ" data-root="ܫܡ" data-root-translit="SH-M" title="SH-M">ܫܡܗ</span>
1752                    
1753                    <span class="rw" >ܥܡܢܘܐܝܠ</span>
1754                    
1755                    <span class="rw" >ܕܡܬܬܪܓܡ</span>
1756                    
1757                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܡܢ" data-root="ܥܡܢ" data-root-translit="E-M-N" title="ʿ-M-N">ܥܡܢ</span>
1758                    
1759                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܠܗܢ" data-root="ܐܠܗ" data-root-translit="&#39;-L-H" title="&#39;-L-H">ܐܠܗܢ</span>
1760                    
1761                </div>
1762                <div class="reader-line reader-translit ">
1763                    
1764                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܗܐ" data-root="ܕܗܐ" data-root-translit="D-H-&#39;" title="D-H-&#39;">dh&#39;</span>
1765                    
1766                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܬܘܠܬܐ" data-root="ܬܘܠ" data-root-translit="TH-W-L" title="TH-W-L">bthwlth&#39;</span>
1767                    
1768                    <span class="rw clickable" data-form="ܬܒܛܢ" data-root="ܒܛܢ" data-root-translit="B-T-N" title="B-T-N">thbTn</span>
1769                    
1770                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܬܐܠܕ" data-root="ܐܠܕ" data-root-translit="&#39;-L-D" title="&#39;-L-D">wth&#39;ld</span>
1771                    
1772                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܪܐ" data-root="ܒܪܝ" data-root-translit="B-R-Y" title="B-R-Y">br&#39;</span>
1773                    
1774                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܢܩܪܘܢ" data-root="ܩܪܘ" data-root-translit="Q-R-W" title="Q-R-W">wnqrwn</span>
1775                    
1776                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܡܗ" data-root="ܫܡ" data-root-translit="SH-M" title="SH-M">shmh</span>
1777                    
1778                    <span class="rw" >emnw&#39;yl</span>
1779                    
1780                    <span class="rw" >dmththrgm</span>
1781                    
1782                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܡܢ" data-root="ܥܡܢ" data-root-translit="E-M-N" title="ʿ-M-N">emn</span>
1783                    
1784                    <span class="rw clickable" data-form="ܐܠܗܢ" data-root="ܐܠܗ" data-root-translit="&#39;-L-H" title="&#39;-L-H">&#39;lhn</span>
1785                    
1786                </div>
1787                <div class="reader-line reader-translation">“Behold, the virgin shall be with child,
1788and shall give birth to a son.
1789They shall call his name Immanuel”;
1790which is, being interpreted, “God with us.”</div>
1791            </div>
1792            
1793            <div class="reader-verse" id="verse-24">
1794                <span class="verse-num">1:24</span>
1795                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=24&amp;v_end=24&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1796                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1797                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1798                </a>
1799                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:24" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="24" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">bookmark_border</span></button>
1800                <div class="reader-line reader-syriac">
1801                    
1802                    <span class="rw" >ܟܕ</span>
1803                    
1804                    <span class="rw clickable" data-form="ܩܡ" data-root="ܩܘܡ" data-root-translit="Q-W-M" title="Q-W-M">ܩܡ</span>
1805                    
1806                    <span class="rw" >ܕܝܢ</span>
1807                    
1808                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ܝܘܣܦ</span>
1809                    
1810                    <span class="rw" >ܡܢ</span>
1811                    
1812                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܢܬܗ" data-root="ܫܢܬ" data-root-translit="SH-N-TH" title="SH-N-TH">ܫܢܬܗ</span>
1813                    
1814                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܒܕ" data-root="ܥܒܕ" data-root-translit="E-B-D" title="ʿ-B-D">ܥܒܕ</span>
1815                    
1816                    <span class="rw" >ܐܝܟܢܐ</span>
1817                    
1818                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܦܩܕ" data-root="ܦܩܕ" data-root-translit="P-Q-D" title="P-Q-D">ܕܦܩܕ</span>
1819                    
1820                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܗ" data-root="ܠܘܗ" data-root-translit="L-W-H" title="L-W-H">ܠܗ</span>
1821                    
1822                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܠܐܟܗ" data-root="ܡܠܟ" data-root-translit="M-L-K" title="M-L-K">ܡܠܐܟܗ</span>
1823                    
1824                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܪܝܐ" data-root="ܡܪܝ" data-root-translit="M-R-Y" title="M-R-Y">ܕܡܪܝܐ</span>
1825                    
1826                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܕܒܪܗ" data-root="ܕܒܪ" data-root-translit="D-B-R" title="D-B-R">ܘܕܒܪܗ</span>
1827                    
1828                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܢܬܬܗ" data-root="ܐܢܬ" data-root-translit="&#39;-N-TH" title="&#39;-N-TH">ܠܐܢܬܬܗ</span>
1829                    
1830                </div>
1831                <div class="reader-line reader-translit ">
1832                    
1833                    <span class="rw" >kd</span>
1834                    
1835                    <span class="rw clickable" data-form="ܩܡ" data-root="ܩܘܡ" data-root-translit="Q-W-M" title="Q-W-M">qm</span>
1836                    
1837                    <span class="rw" >dyn</span>
1838                    
1839                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܘܣܦ" data-root="ܝܣܦ" data-root-translit="Y-S-P" title="Y-S-P">ywsp</span>
1840                    
1841                    <span class="rw" >mn</span>
1842                    
1843                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܢܬܗ" data-root="ܫܢܬ" data-root-translit="SH-N-TH" title="SH-N-TH">shnthh</span>
1844                    
1845                    <span class="rw clickable" data-form="ܥܒܕ" data-root="ܥܒܕ" data-root-translit="E-B-D" title="ʿ-B-D">ebd</span>
1846                    
1847                    <span class="rw" >&#39;ykn&#39;</span>
1848                    
1849                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܦܩܕ" data-root="ܦܩܕ" data-root-translit="P-Q-D" title="P-Q-D">dpqd</span>
1850                    
1851                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܗ" data-root="ܠܘܗ" data-root-translit="L-W-H" title="L-W-H">lh</span>
1852                    
1853                    <span class="rw clickable" data-form="ܡܠܐܟܗ" data-root="ܡܠܟ" data-root-translit="M-L-K" title="M-L-K">ml&#39;kh</span>
1854                    
1855                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܡܪܝܐ" data-root="ܡܪܝ" data-root-translit="M-R-Y" title="M-R-Y">dmry&#39;</span>
1856                    
1857                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܕܒܪܗ" data-root="ܕܒܪ" data-root-translit="D-B-R" title="D-B-R">wdbrh</span>
1858                    
1859                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܐܢܬܬܗ" data-root="ܐܢܬ" data-root-translit="&#39;-N-TH" title="&#39;-N-TH">l&#39;nththh</span>
1860                    
1861                </div>
1862                <div class="reader-line reader-translation">Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;</div>
1863            </div>
1864            
1865            <div class="reader-verse" id="verse-25">
1866                <span class="verse-num">1:25</span>
1867                <a href="/constellation?book=Matthew&amp;chapter=1&amp;v_start=25&amp;v_end=25&amp;lang=en&amp;script=latin&amp;trans=en"
1868                   class="verse-constellation-link" title="View verse constellation">
1869                    <span class="material-symbols-outlined">scatter_plot</span>
1870                </a>
1871                <button class="bm-verse-btn" data-ref="Matthew 1:25" data-book="Matthew" data-chapter="1" data-verse="25" title="Bookmark"><span class="material-symbols-outlined">
1871bookmark_border</span></button>
1872                <div class="reader-line reader-syriac">
1873                    
1874                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐ" data-root="ܘܠܐ" data-root-translit="W-L-&#39;" title="W-L-&#39;">ܘܠܐ</span>
1875                    
1876                    <span class="rw clickable" data-form="ܚܟܡܗ" data-root="ܚܟܡ" data-root-translit="KH-K-M" title="KH-K-M">ܚܟܡܗ</span>
1877                    
1878                    <span class="rw" >ܥܕܡܐ</span>
1879                    
1880                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܠܕܬܗ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">ܕܝܠܕܬܗ</span>
1881                    
1882                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܒܪܗ" data-root="ܠܒܪ" data-root-translit="L-B-R" title="L-B-R">ܠܒܪܗ</span>
1883                    
1884                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܘܟܪܐ" data-root="ܘܟܪ" data-root-translit="W-K-R" title="W-K-R">ܒܘܟܪܐ</span>
1885                    
1886                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܩܪܬ" data-root="ܘܩܪ" data-root-translit="W-Q-R" title="W-Q-R">ܘܩܪܬ</span>
1887                    
1888                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܡܗ" data-root="ܫܡ" data-root-translit="SH-M" title="SH-M">ܫܡܗ</span>
1889                    
1890                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">ܝܫܘܥ</span>
1891                    
1892                </div>
1893                <div class="reader-line reader-translit ">
1894                    
1895                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܠܐ" data-root="ܘܠܐ" data-root-translit="W-L-&#39;" title="W-L-&#39;">wl&#39;</span>
1896                    
1897                    <span class="rw clickable" data-form="ܚܟܡܗ" data-root="ܚܟܡ" data-root-translit="KH-K-M" title="KH-K-M">khkmh</span>
1898                    
1899                    <span class="rw" >edm&#39;</span>
1900                    
1901                    <span class="rw clickable" data-form="ܕܝܠܕܬܗ" data-root="ܝܠܕ" data-root-translit="Y-L-D" title="Y-L-D">dyldthh</span>
1902                    
1903                    <span class="rw clickable" data-form="ܠܒܪܗ" data-root="ܠܒܪ" data-root-translit="L-B-R" title="L-B-R">lbrh</span>
1904                    
1905                    <span class="rw clickable" data-form="ܒܘܟܪܐ" data-root="ܘܟܪ" data-root-translit="W-K-R" title="W-K-R">bwkr&#39;</span>
1906                    
1907                    <span class="rw clickable" data-form="ܘܩܪܬ" data-root="ܘܩܪ" data-root-translit="W-Q-R" title="W-Q-R">wqrth</span>
1908                    
1909                    <span class="rw clickable" data-form="ܫܡܗ" data-root="ܫܡ" data-root-translit="SH-M" title="SH-M">shmh</span>
1910                    
1911                    <span class="rw clickable" data-form="ܝܫܘܥ" data-root="ܝܫܥ" data-root-translit="Y-SH-E" title="Y-SH-ʿ">yshwe</span>
1912                    
1913                </div>
1914                <div class="reader-line reader-translation">and didn’t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus.</div>
1915            </div>
1916            
1917        </div>
1918
1919        <!-- Bottom navigation -->
1920        <div class="reader-nav" style="margin-top: 20px;">
1921            <div class="reader-arrows" style="margin: 0 auto;">
1922                <button class="nav-btn" id="prev-ch-bottom" disabled>&larr; Previous</button>
1923                <button class="nav-btn" id="next-ch-bottom" >Next &rarr;</button>
1924            </div>
1925        </div>
1926
1927        <footer>
1928            <div class="footer-line">By <a href="/about?lang=en">Jossi Fresco</a>, inspired by <a href="https://www.youtube.com/@VicenteHaya" target="_blank" rel="noopener">Vicente Haya</a></div>
1929            <div class="footer-repo"><a href="https://github.com/Jossifresben/peshitta" target="_blank" rel="noopener">repo @GitHub</a> <span class="footer-sep">|</span> Apache 2.0 License <span class="footer-sep">|</span> <a href="https://www.postman.com/jossifresben-1795134/peshitta/collection/53219373-1aac69e2-78f1-42cb-bc59-cb303e97eb72" target="_blank" rel="noopener">API @Postman</a> <span class="footer-sep">|</span> <a href="https://doi.org/10.5281/zenodo.19358529" target="_blank" rel="noopener"><img src="https://zenodo.org/badge/DOI/10.5281/zenodo.19358529.svg" alt="DOI" style="vertical-align: middle; height: 18px;"></a></div>
1930        </footer>
1931    </div>
1932
1933    <!-- Root Modal -->
1934    <div id="root-modal" class="modal-overlay">
1935        <div class="modal-content">
1936            <button class="modal-close" onclick="closeRootModal()">&times;</button>
1937            <div id="root-modal-body">
1938                <div class="modal-loading">Loading...</div>
1939            </div>
1940        </div>
1941    </div>
1942
1943    </main>
1944
1945    
1945<script src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/[email protected]/qrcode.min.js"></script>
1945
1946    
1946<script src="/static/js/global.js"></script>
1946
1947    
1947<script src="/static/js/tour.js"></script>
1947
1948    
1948<script>
1949    (function(){
1950        function show(){document.documentElement.classList.add('icons-ready')}
1951        function poll(){
1952            if(document.fonts.check('24px "Material Symbols Outlined"')){show()}
1953            else{requestAnimationFrame(poll)}
1954        }
1955        poll();
1956    })();
1957    </script>
1957
1958    
1959    
1959<script>
1960    var currentLang = 'en';
1961    var currentScript = 'latin';
1962    var currentTrans = 'en';
1963    var currentBook = 'Matthew';
1964    var currentChapter = 1;
1965    var bookNames = {"Ezekiel": "Ezekiel", "Isaiah": "Isaiah", "Proverbs": "Proverbs", "Psalms": "Psalms"};
1966    var verseData = [{"number":1,"syriac":"ܟܬܒܐ ܕܝܠܝܕܘܬܗ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܒܪܗ ܕܐܒܪܗܡ","translation":"The book of the genealogy of Jesus Christ, the son of David, the son of Abraham."},{"number":2,"syriac":"ܐܒܪܗܡ ܐܘܠܕ ܠܐܝܣܚܩ ܐܝܣܚܩ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܗܘܕܐ ܘܠܐܚܘܗܝ","translation":"Abraham became the father of Isaac. Isaac became the father of Jacob. Jacob became the father of Judah and his brothers."},{"number":3,"syriac":"ܝܗܘܕܐ ܐܘܠܕ ܠܦܪܨ ܘܠܙܪܚ ܡܢ ܬܡܪ ܦܪܨ ܐܘܠܕ ܠܚܨܪܘܢ ܚܨܪܘܢ ܐܘܠܕ ܠܐܪܡ","translation":"Judah became the father of Perez and Zerah by Tamar. Perez became the father of Hezron. Hezron became the father of Ram."},{"number":4,"syriac":"ܐܪܡ ܐܘܠܕ ܠܥܡܝܢܕܒ ܥܡܝܢܕܒ ܐܘܠܕ ܠܢܚܫܘܢ ܢܚܫܘܢ ܐܘܠܕ ܠܣܠܡܘܢ","translation":"Ram became the father of Amminadab. Amminadab became the father of Nahshon. Nahshon became the father of Salmon."},{"number":5,"syriac":"ܣܠܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܒܥܙ ܡܢ ܪܚܒ ܒܥܙ ܐܘܠܕ ܠܥܘܒܝܕ ܡܢ ܪܥܘܬ ܥܘܒܝܕ ܐܘܠܕ ܠܐܝܫܝ","translation":"Salmon became the father of Boaz by Rahab. Boaz became the father of Obed by Ruth. Obed became the father of Jesse."},{"number":6,"syriac":"ܐܝܫܝ ܐܘܠܕ ܠܕܘܝܕ ܡܠܟܐ ܕܘܝܕ ܐܘܠܕ ܠܫܠܝܡܘܢ ܡܢ ܐܢܬܬܗ ܕܐܘܪܝܐ","translation":"Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been Uriah\u2019s wife."},{"number":7,"syriac":"ܫܠܝܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܪܚܒܥܡ ܪܚܒܥܡ ܐܘܠܕ ܠܐܒܝܐ ܐܒܝܐ ܐܘܠܕ ܠܐܣܐ","translation":"Solomon became the father of Rehoboam. Rehoboam became the father of Abijah. Abijah became the father of Asa."},{"number":8,"syriac":"ܐܣܐ ܐܘܠܕ ܠܝܗܘܫܦܛ ܝܗܘܫܦܛ ܐܘܠܕ ܠܝܘܪܡ ܝܘܪܡ ܐܘܠܕ ܠܥܘܙܝܐ","translation":"Asa became the father of Jehoshaphat. Jehoshaphat became the father of Joram. Joram became the father of Uzziah."},{"number":9,"syriac":"ܥܘܙܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܬܡ ܝܘܬܡ ܐܘܠܕ ܠܐܚܙ ܐܚܙ ܐܘܠܕ ܠܚܙܩܝܐ","translation":"Uzziah became the father of Jotham. Jotham became the father of Ahaz. Ahaz became the father of Hezekiah."},{"number":10,"syriac":"ܚܙܩܝܐ ܐܘܠܕ ܠܡܢܫܐ ܡܢܫܐ ܐܘܠܕ ܠܐÜ
1966¡Ü˜Ü¢ ܐܡܘܢ ܐܘܠܕ ܠܝܘܫܝܐ","translation":"Hezekiah became the father of Manasseh. Manasseh became the father of Amon. Amon became the father of Josiah."},{"number":11,"syriac":"ܝܘܫܝܐ ܐܘܠܕ ܠܝܘܟܢܝܐ ܘܠܐܚܘܗܝ ܒܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ","translation":"Josiah became the father of Jechoniah and his brothers, at the time of the exile to Babylon."},{"number":12,"syriac":"ܡܢ ܒܬܪ ܓܠܘܬܐ ܕܝܢ ܕܒܒܠ ܝܘܟܢܝܐ ܐܘܠܕ ܠܫܠܬܐܝܠ ܫܠܬܐܝܠ ܐܘܠܕ ܠܙܘܪܒܒܠ","translation":"After the exile to Babylon, Jechoniah became the father of Shealtiel. Shealtiel became the father of Zerubbabel."},{"number":13,"syriac":"ܙܘܪܒܒܠ ܐܘܠܕ ܠܐܒܝܘܕ ܐܒܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܩܝܡ ܐܠܝܩܝܡ ܐܘܠܕ ܠܥܙܘܪ","translation":"Zerubbabel became the father of Abiud. Abiud became the father of Eliakim. Eliakim became the father of Azor."},{"number":14,"syriac":"ܥܙܘܪ ܐܘܠܕ ܠܙܕܘܩ ܙܕܘܩ ܐܘܠܕ ܠܐܟܝܢ ܐܟܝܢ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܘܕ","translation":"Azor became the father of Zadok. Zadok became the father of Achim. Achim became the father of Eliud."},{"number":15,"syriac":"ܐܠܝܘܕ ܐܘܠܕ ܠܐܠܝܥܙܪ ܐܠܝܥܙܪ ܐܘܠܕ ܠܡܬܢ ܡܬܢ ܐܘܠܕ ܠܝܥܩܘܒ","translation":"Eliud became the father of Eleazar. Eleazar became the father of Matthan. Matthan became the father of Jacob."},{"number":16,"syriac":"ܝܥܩܘܒ ܐܘܠܕ ܠܝܘܣܦ ܓܒܪܗ ܕܡܪܝܡ ܕܡܢܗ ܐܬܝܠܕ ܝܫܘܥ ܕܡܬܩܪܐ ܡܫܝܚܐ","translation":"Jacob became the father of Joseph, the husband of Mary, from whom was born Jesus, who is called Christ."},{"number":17,"syriac":"ܟܠܗܝܢ ܗܟܝܠ ܫܪܒܬܐ ܡܢ ܐܒܪܗܡ ܥܕܡܐ ܠܕܘܝܕ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܘܡܢ ܕܘܝܕ ܥܕܡܐ ܠܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܣܪܐ ܘܡܢ ܓܠܘܬܐ ܕܒܒܠ ܥܕܡܐ ܠܡܫܝܚܐ ܫܪܒܬܐ ܐܪܒܥܣܪܐ","translation":"So all the generations from Abraham to David are fourteen generations; from David to the exile to Babylon fourteen generations; and from the carrying away to Babylon to the Christ, fourteen generations."},{"number":18,"syriac":"ܝܠܕܗ ܕܝܢ ܕܝܫܘܥ ܡܫܝܚܐ ܗܟܢܐ ܗܘܐ ܟܕ ܡܟܝܪܐ ܗܘܬ ܡܪܝܡ ܐܡܗ ܠܝܘܣܦ ܥܕܠܐ ܢܫܬܘܬܦܘܢ ܐܫܬܟܚܬ ܒܛܢܐ ܡܢ ܪܘܚܐ ܕܩܘܕܫܐ","translation":"Now the birth of Jesus Christ was like this: After his mother, Mary, was engaged to Joseph, before they came together, she was found pregnant by the Holy Spirit."},{"number":19,"syriac":"ܝܘܣܦ ܕܝܢ ܒܥܠܗ ܟܐܢܐ ܗܘܐ ܘܠܐ ܨܒܐ ܕܢܦܪܣܝܗ ܘܐܬܪܥܝ ܗܘܐ ܕܡܛܫܝܐܝܬ ܢܫܪܝܗ","translation":"Joseph, her husband, being a righteous man, and not willing to make her a public example, intended to put her away secretly."},{"number":20,"syriac":"ܟܕ ܗܠܝܢ ܕܝܢ ܐܬܪܥܝ ܐܬܚܙܝ ܠܗ ܡܠܐܟܐ ܕܡܪܝܐ ܒܚܠܡܐ ܘܐܡܪ ܠܗ ܝܘܣܦ ܒܪܗ ܕܕܘܝܕ ܠܐ ܬܕܚܠ ܠܡܣܒ ܠܡܪܝܡ ܐܢܬܬܟ ܗܘ ܓܝܪ ܕܐܬܝܠܕ ܒܗ ܡܢ ܪܘܚܐ ܗܘ ܕܩܘܕܫܐ","translation":"But when he thought about these things, behold, an angel of the Lord appeared to him in a dream, saying, \u201cJoseph, son of David, don\u2019t be afraid to take to yourself Mary, your wife, for that which is conceived in her is of the Holy Spirit."},{"number":21,"syriac":"ܬܐܠܕ ܕܝܢ ܒܪܐ ܘܬܩܪܐ ܫܡܗ ܝܫܘܥ ܗܘ ܓܝܪ ܢܚܝܘܗܝ ܠܥܡܗ ܡܢ ܚܛܗܝܗܘܢ","translation":"She shall give birth to a son. You shall call his name Jesus, for it is he who shall save his people from their sins.\u201d"},{"number":22,"syriac":"ܗܕܐ ܕܝܢ ܟܠܗ ܕܗܘܬ ܕܢܬܡܠܐ ܡܕܡ ܕܐܬܐܡܪ ܡܢ ܡܪܝܐ ܒܝܕ ܢܒܝܐ","translation":"Now all this has happened, that it might be fulfilled which was spoken by the Lord through the prophet, saying,"},{"number":23,"syriac":"ܕܗܐ ܒܬܘܠܬܐ ܬܒܛܢ ܘܬܐܠܕ ܒܪܐ ܘܢܩܪܘܢ ܫܡܗ ܥܡܢܘܐܝܠ ܕܡܬܬܪܓܡ ܥܡܢ ܐܠܗܢ","translation":"\u201cBehold, the virgin shall be with child,\nand shall give birth to a son.\nThey shall call his name Immanuel\u201d;\nwhich is, being interpreted, \u201cGod with us.\u201d"},{"number":24,"syriac":"ܟܕ ܩܡ ܕܝܢ ܝܘܣܦ ܡܢ ܫܢܬܗ ܥܒܕ ܐܝܟܢܐ ܕܦܩܕ ܠܗ ܡܠܐܟܗ ܕܡܪܝܐ ܘܕܒܪܗ ܠܐܢܬܬܗ","translation":"Joseph arose from his sleep, and did as the angel of the Lord commanded him, and took his wife to himself;"},{"number":25,"syriac":"ܘܠܐ ܚܟܡܗ ܥܕܡܐ ܕܝܠܕܬܗ ܠܒܪܗ ܒܘܟܪܐ ܘܩܪܬ ܫܡܗ ܝܫܘܥ","translation":"and didn\u2019t know her sexually until she had given birth to her firstborn son. He named him Jesus."}];
1967
1968    // --- Bookmarks --- (getBookmarks/saveBookmarks in global.js)
1969    function isVerseBookmarked(ref) {
1970        return getBookmarks().verses.some(function(v) { return v.ref === ref; });
1971    }
1972    function toggleVerseBookmark(btn) {
1973        var ref = btn.getAttribute('data-ref');
1974        var verseNum = parseInt(btn.getAttribute('data-verse'));
1975        var bm = getBookmarks();
1976        var idx = -1;
1977        for (var i = 0; i < bm.verses.length; i++) {
1978            if (bm.verses[i].ref === ref) { idx = i; break; }
1979        }
1980        if (idx >= 0) {
1981            bm.verses.splice(idx, 1);
1982            btn.querySelector('.material-symbols-outlined').textContent = 'bookmark_border';
1983            btn.classList.remove('bookmarked');
1984        } else {
1985            var vd = null;
1986            for (var j = 0; j < verseData.length; j++) {
1987                if (verseData[j].number === verseNum) { vd = verseData[j]; break; }
1988            }
1989            var syriac = vd ? (vd.syriac || '') : '';
1990            var translation = vd ? (vd.translation || '') : '';
1991            bm.verses.push({
1992                ref: ref,
1993                book: btn.getAttribute('data-book'),
1994                chapter: parseInt(btn.getAttribute('data-chapter')),
1995                verse: verseNum,
1996                syriac: syriac,
1997                translation: translation,
1998                date: new Date().toISOString().slice(0, 10)
1999            });
2000            btn.querySelector('.material-symbols-outlined').textContent = 'bookmark';
2001            btn.classList.add('bookmarked');
2002        }
2003        localStorage.setItem('peshitta_bookmarks', JSON.stringify(bm));
2004    }
2005    // Initialize bookmark icons
2006    document.querySelectorAll('.bm-verse-btn').forEach(function(btn) {
2007        if (isVerseBookmarked(btn.getAttribute('data-ref'))) {
2008            btn.querySelector('.material-symbols-outlined').textContent = 'bookmark';
2009            btn.classList.add('bookmarked');
2010        }
2011    });
2012
2013    // --- Navigation ---
2014    function navigate(book, chapter) {
2015        var url = '/read?book=' + encodeURIComponent(book) + '&chapter=' + chapter + '&lang=' + currentLang + '&script=' + currentScript + '&trans=' + currentTrans;
2016        window.location.href = url;
2017    }
2018
2019    document.getElementById('book-select').addEventListener('change', function() {
2020        var opt = this.options[this.selectedIndex];
2021        var maxCh = parseInt(opt.getAttribute('data-chapters')) || 1;
2022        // Rebuild chapter select
2023        var chSel = document.getElementById('chapter-select');
2024        chSel.innerHTML = '';
2025        for (var i = 1; i <= maxCh; i++) {
2026            var o = document.createElement('option');
2027            o.value = i;
2028            o.textContent = i;
2029            chSel.appendChild(o);
2030        }
2031        navigate(this.value, 1);
2032    });
2033
2034    document.getElementById('chapter-select').addEventListener('change', function() {
2035        navigate(currentBook, parseInt(this.value));
2036    });
2037
2038    ['prev-ch', 'prev-ch-bottom'].forEach(function(id) {
2039        var btn = document.getElementById(id);
2040        if (btn) btn.addEventListener('click', function() {
2041            if (currentChapter > 1) navigate(currentBook, currentChapter - 1);
2042        });
2043    });
2044
2045    ['next-ch', 'next-ch-bottom'].forEach(function(id) {
2046        var btn = document.getElementById(id);
2047        if (btn) btn.addEventListener('click', function() {
2048            navigate(currentBook, currentChapter + 1);
2049        });
2050    });
2051
2052    function escHtml(str) {
2053        var d = document.createElement('div');
2054        d.textContent = str;
2055        return d.innerHTML;
2056    }
2057
2058    // --- Clickable words → root modal + bookmark buttons ---
2059    document.getElementById('reader-body').addEventListener('click', function(e) {
2060        // Bookmark button
2061        var bmBtn = e.target.closest('.bm-verse-btn');
2062        if (bmBtn) {
2063            e.stopPropagation();
2064            e.preventDefault();
2065            toggleVerseBookmark(bmBtn);
2066            return;
2067        }
2068        // Clickable word → root modal
2069        var el = e.target.closest('.clickable');
2070        if (!el) return;
2071        var form = el.getAttribute('data-form');
2072        var rootTranslit = el.getAttribute('data-root-translit');
2073        if (form) showRootModal(form, rootTranslit);
2074    });
2075
2076    function showRootModal(form, rootTranslit) {
2077        var modal = document.getElementById('root-modal');
2078        var body = document.getElementById('root-modal-body');
2079        body.innerHTML = '<div class="modal-loading">Loading...</div>';
2080        modal.classList.add('active');
2081
2082        fetch('/api/word-root?form=' + encodeURIComponent(form) + '&lang=' + currentLang + '&script=' + currentScript)
2083            .then(function(r) { return r.json(); })
2084            .then(function(data) {
2085                if (data.error) {
2086                    body.innerHTML = '<p>' + data.error + '</p>';
2087                    return;
2088                }
2089                var html = '';
2090                html += '<div class="modal-ref">';
2091                html += '<span class="syriac" style="font-size:1.8em;">' + escHtml(data.root) + '</span> ';
2092                html += '<span style="font-family:monospace; font-size:1.3em; letter-spacing:2px;">' + escHtml(displayRoot(data.root_translit)) + '</span>';
2093                if (data.gloss) html += ' <span style="font-style:italic; color:var(--text-gloss);">— ' + escHtml(data.gloss) + '</span>';
2094                html += '</div>';
2095                html += '<a href="/visualize/' + encodeURIComponent(data.root_translit) + '?lang=' + currentLang + '&script=' + currentScript + '" class="modal-viz-btn">';
2096                html += '<span class="material-symbols-outlined">hub</span> ';
2097                html += "Visualize root family";
2098                html += '</a>';
2099
2100                // Compact cross-translation comparison: Greek (NT source) \u2192 Syriac (Peshitta) \u2192 Modern
2101                if (data.degradation) {
2102                    var deg = data.degradation;
2103                    var seeMore = 'see full analysis';
2104                    var firstSentence = deg.lost ? deg.lost.split('. ')[0] + '.' : '';
2105                    html += '<div class="modal-degradation">';
2106                    html += '<div class="modal-deg-chain">';
2107                    html += '<span class="modal-deg-step modal-deg-greek">' + escHtml(deg.greek_word) + ' ' + escHtml(deg.greek_translit) + '</span>';
2108                    html += '<span class="modal-deg-arrow">\u2192</span>';
2109                    html += '<span class="modal-deg-step modal-deg-aramaic">' + escHtml(data.root) + ' ' + escHtml(displayRoot(data.root_translit.toLowerCase())) + '</span>';
2110                    html += '<span class="modal-deg-arrow">\u2192</span>';
2111                    html += '<span class="modal-deg-step modal-deg-modern">' + escHtml(deg.meaning) + '</span>';
2112                    html += '</div>';
2113                    if (deg.aramaic_range) {
2114                        html += '<div class="modal-deg-range">' + escHtml(deg.aramaic_range) + '</div>';
2115                    }
2116                    if (firstSentence) {
2117                        html += '<div class="modal-deg-lost">' + escHtml(firstSentence);
2118                        html += ' <a href="/visualize/' + data.root_translit + '?lang=' + currentLang + '&script=' + currentScript + '&tab=ficha" class="modal-deg-more">' + seeMore + ' \u2192</a>';
2119                        html += '</div>';
2120                    }
2121                    html += '</div>';
2122                }
2123
2124                if (data.matches && data.matches.length > 0) {
2125                    html += '<div style="font-weight:600; margin:12px 0 8px; color:var(--accent-dark);">All forms (' + data.matches.length + ')</div>';
2126                    html += '<div style="max-height:400px; overflow-y:auto;">';
2127                    html += '<table style="min-width:auto;"><thead><tr>';
2128                    html += '<th>Form</th><th>Gloss</th><th>Occurrences</th><th>References</th>';
2129                    html += '</tr></thead><tbody>';
2130                    data.matches.forEach(function(m) {
2131                        html += '<tr>';
2132                        html += '<td class="syriac">' + escHtml(m.form) + '</td>';
2133                        html += '<td class="gloss-cell">' + escHtml(m.gloss || '') + (m.stem ? ' <span class="stem-badge">' + escHtml(m.stem) + '</span>' : '') + '</td>';
2134                        html += '<td><span class="count-badge">' + m.count + '</span></td>';
2135                        html += '<td class="refs">';
2136                        var refs = m.references || [];
2137                        var maxRefs = Math.min(refs.length, 8);
2138                        for (var i = 0; i < maxRefs; i++) {
2139                            var refDisplay = refs[i];
2140                            for (var en in bookNames) {
2141                                if (refs[i].indexOf(en) === 0) {
2142                                    refDisplay = refs[i].replace(en, bookNames[en]);
2143                                    break;
2144                                }
2145                            }
2146                            html += '<span class="ref-link" onclick="toggleContext(this, \'' + escHtml(m.form).replace(/'/g, "\\'") + '\', \'' + refs[i].replace(/'/g, "\\'") + '\', \'' + currentLang + '\')">' + escHtml(refDisplay) + '</span>';
2147                        }
2148                        if (refs.length > maxRefs) html += '<span class="ref-more">+' + (refs.length - maxRefs) + '</span>';
2149                        html += '</td></tr>';
2150                    });
2151                    html += '</tbody></table></div>';
2152                }
2153                body.innerHTML = html;
2154            })
2155            .catch(function() {
2156                body.innerHTML = '<p>Error loading root data.</p>';
2157            });
2158    }
2159
2160    function closeRootModal() {
2161        document.getElementById('root-modal').classList.remove('active');
2162    }
2163
2164    document.getElementById('root-modal').addEventListener('click', function(e) {
2165        if (e.target === this) closeRootModal();
2166    });
2167
2168    document.addEventListener('keydown', function(e) {
2169        if (e.key === 'Escape') closeRootModal();
2170    });
2171
2172    // --- Scroll to verse and highlight word if params present ---
2173    (function() {
2174        var params = new URLSearchParams(window.location.search);
2175        var vStart = params.get('v_start');
2176        var hw = params.get('hw'); // highlight word (Syriac form)
2177        if (vStart) {
2178            var el = document.getElementById('verse-' + vStart);
2179            if (el) {
2180                setTimeout(function() {
2181                    el.scrollIntoView({ behavior: 'smooth', block: 'center' });
2182                    el.style.transition = 'background 0.3s';
2183                    el.style.background = 'rgba(107,122,94,0.12)';
2184                    setTimeout(function() { el.style.background = ''; }, 2500);
2185                    // Highlight matching word spans
2186                    if (hw) {
2187                        var hwNorm = hw.replace(/[\u0700-\u070F\u0730-\u074A]/g, '');
2188                        el.querySelectorAll('.rw').forEach(function(span) {
2189                            var spanText = span.textContent.trim();
2190                            var spanNorm = spanText.replace(/[\u0700-\u070F\u0730-\u074A]/g, '');
2191                            if (spanText === hw || spanNorm === hwNorm || spanText.indexOf(hw) !== -1 || hw.indexOf(spanText) !== -1) {
2192                                span.style.background = 'var(--accent-gold, #b8860b)';
2193                                span.style.color = '#fff';
2194                                span.style.borderRadius = '3px';
2195                                span.style.padding = '1px 3px';
2196                                setTimeout(function() {
2197                                    span.style.transition = 'background 1s, color 1s';
2198                                    span.style.background = '';
2199                                    span.style.color = '';
2200                                }, 3000);
2201                            }
2202                        });
2203                    }
2204                }, 300);
2205            }
2206        }
2207    })();
2208
2209    </script>
2209
2210
2211
2212    <!-- GDPR Cookie Consent Banner -->
2213    <div id="cookie-banner" class="cookie-banner" style="display:none;">
2214        <div class="cookie-text">
2215            This site uses Google Analytics cookies to improve the experience. No personal data is collected.
2216            
2217            <a href="/methodology?lang=en#privacy" class="cookie-link">Learn more</a>
2218        </div>
2219        <div class="cookie-buttons">
2220            <button class="cookie-btn cookie-reject" onclick="cookieConsent('rejected')">Reject</button>
2221            <button class="cookie-btn cookie-accept" onclick="cookieConsent('accepted')">Accept</button>
2222        </div>
2223    </div>
2224    
2224<script>
2225    function cookieConsent(choice) {
2226        document.cookie = 'cookie_consent=' + choice + ';path=/;max-age=31536000;SameSite=Lax';
2227        document.getElementById('cookie-banner').style.display = 'none';
2228        if (choice === 'accepted') { loadGA(); }
2229        else {
2230            // Clear any existing GA cookies
2231            var gaCookies = document.cookie.split(';').filter(function(c){return c.trim().match(/^_ga/);});
2232            gaCookies.forEach(function(c){
2233                var name = c.split('=')[0].trim();
2234                document.cookie = name + '=;path=/;max-age=0;domain=.' + location.hostname;
2235                document.cookie = name + '=;path=/;max-age=0';
2236            });
2237        }
2238    }
2239    // Show banner if no consent yet
2240    if (document.cookie.indexOf('cookie_consent=') === -1) {
2241        document.getElementById('cookie-banner').style.display = '';
2242    }
2243    </script>
2243
2244
2245    <!-- Citation modal (shared) -->
2246<div id="cite-modal" class="modal-overlay" onclick="if(event.target===this)closeCiteModal()">
2247    <div class="modal-content cite-modal-content">
2248        <button class="modal-close" onclick="closeCiteModal()" aria-label="Close">&times;</button>
2249        <h2 class="cite-modal-title">Cite this</h2>
2250
2251        <div class="cite-style-tabs">
2252            <button class="cite-style-tab active" data-style="bibtex" onclick="switchCiteStyle('bibtex')">BibTeX</button>
2253            <button class="cite-style-tab" data-style="chicago" onclick="switchCiteStyle('chicago')">Chicago</button>
2254            <button class="cite-style-tab" data-style="mla" onclick="switchCiteStyle('mla')">MLA</button>
2255            <button class="cite-style-tab" data-style="apa" onclick="switchCiteStyle('apa')">APA</button>
2256            <button class="cite-style-tab" data-style="sbl" onclick="switchCiteStyle('sbl')">SBL</button>
2257        </div>
2258
2259        <pre class="cite-output" id="cite-output">Loading...</pre>
2260
2261        <div class="cite-actions">
2262            <button class="cite-copy-btn" onclick="copyCitation()"><span class="material-symbols-outlined">content_copy</span> Copy</button>
2263            <a id="cite-doi-link" href="https://doi.org/10.5281/zenodo.19358529" target="_blank" rel="noopener" class="cite-doi-link">
2264                <span class="material-symbols-outlined">link</span> DOI: 10.5281/zenodo.19358529
2265            </a>
2266        </div>
2267
2268        <p class="cite-orcid">ORCID: <a href="https://orcid.org/0009-0000-2026-0836" target="_blank" rel="noopener">0009-0000-2026-0836</a></p>
2269    </div>
2270</div>
2271    
2271<script src="/static/js/cite.js"></script>
2271
2272</body>
2273</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.