1<!DOCTYPE html><!-- Last Published: Mon Mar 09 2026 07:23:08 GMT+0000 (Coordinated Universal Time) --><html data-wf-domain="afro-org.webflow.io" data-wf-page="602e38cb37cffb4eac0bc9da" data-wf-site="5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a"><head><meta charset="utf-8"/><link href="https://cdn.prod.website-files.com" rel="preconnect" crossorigin="anonymous"/><title>éé³¥ | æç¨é£çµ</title><meta content="éé³¥ | æç¨é£çµ" property="og:title"/><meta content="éé³¥ | æç¨é£çµ" name="twitter:title"/><meta content="width=device-width, initial-scale=1" name="viewport"/><link href="https://cdn.prod.website-files.com/5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a/css/afro-org.webflow.shared.de83454f3.css" rel="stylesheet" type="text/css" integrity="sha384-3oNFTzcrjakkES2XuSdlbuYcbtobg+GAvTN4gw79OYSwrsartjfF9+p07p0JwTli" crossorigin="anonymous"/><link href="https://fonts.googleapis.com" rel="preconnect"/><link href="https://fonts.gstatic.com" rel="preconnect" crossorigin="anonymous"/>
1<script src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/webfont/1.6.26/webfont.js" type="text/javascript"></script>
1<script type="text/javascript">WebFont.load({ google: { families: ["Noto Sans HK:300,400,500,600,700"] }});</script>
1<script type="text/javascript">!function(o,c){var n=c.documentElement,t=" w-mod-";n.className+=t+"js",("ontouchstart"in o||o.DocumentTouch&&c instanceof DocumentTouch)&&(n.className+=t+"touch")}(window,document);</script>
1<link href="https://cdn.prod.website-files.com/5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a/602e36dc130aef07a58177ab_favicon-32.png" rel="shortcut icon" type="image/x-icon"/><link href="https://cdn.prod.website-files.com/5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a/602e36dec5496f2e6faf34e5_favicon-256.png" rel="apple-touch-icon"/>
vendor: 66 bytes, line 1
1<script async="" src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=
1G-PCG4TB3J2P
vendor: 11 bytes, line 1
1"></script>
1<script type="text/javascript">
vendor: 124 bytes, line 1
1window.dataLayer = window.dataLayer || [];function gtag(){dataLayer.push(arguments);}gtag('js', new Date());gtag('config', '
1G-PCG4TB3J2P
vendor: 28 bytes, line 1
1', {'anonymize_ip': false});
1</script>
1<!-- [Attributes by Finsweet] Link blocks in editor -->
2<script defer src="https://cdn.jsdelivr.net/npm/@finsweet/attributes-linkblockedit@1/linkblockedit.js"></script>
2</head><body><div data-collapse="medium" data-animation="over-left" data-duration="400" data-easing="ease" data-easing2="ease" role="banner" class="navbar w-nav"><div class="container w-container"><a href="/" class="w-nav-brand"><img src="https://cdn.prod.website-files.com/5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a/602dee16aedd99947687fd9c_logo.jpg" loading="lazy" width="60" alt=""/></a><nav role="navigation" class="nav-menu w-nav-menu"><a href="https://afro-org.webflow.io/#about" class="nav-link w-nav-link">éæ¼æå</a><a href="#" data-w-id="2e913831-c554-5fed-032a-e604ace620f9" class="sub-nav-link w-nav-link">å¥åº·ç¾ç§</a><a href="https://game1.afrohealth.org.hk/" target="_blank" class="nav-link w-nav-link">ææ»ç
風éªè©ä¼°</a><a href="https://game2.afrohealth.org.hk/" target="_blank" class="nav-link w-nav-link">å°æ¾XXåé«é©</a><a href="#" target="_blank" class="nav-link hide w-nav-link">èæ¬è天室</a><a href="/useful-link" aria-current="page" class="nav-link w-nav-link w--current">æç¨é£çµ</a><a href="/faq" class="nav-link w-nav-link">常è¦åé¡</a><div class="lang-wrap"><div><div><a href="/en/useful-link" class="text-link">EN</a> | <a href="#" class="text-link">䏿</a></div></div></div></nav><a href="#" class="menu-button w-inline-block"><div class="w-icon-nav-menu"></div></a></div><div data-w-id="2e913831-c554-5fed-032a-e604ace62105" class="subnav-wrapper"><div class="subnav-conatiner"><div class="w-layout-grid subnav-grid"><div class="subnav-link-column"><a href="/what-is-venereal-disease" class="subnav w-inline-block"><div class="subnav-title">çéº¼æ¯æ§ç
ï¼</div></a></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><div class="subnav-title"><a href="/hiv/what-is-HIV" class="subnav-link"><strong>ææ»ç
ç°¡ä»</strong></a></div></div><div class="subnav"><a href="/hiv/symptoms" class="subnav-link">å¾µç</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/methods-of-hiv-transmission" class="subnav-link">峿éå¾</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/prevention-method" class="subnav-link">é 鲿¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/treatment" class="subnav-link">æ²»çæ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/window-period-vs-incubation-period" class="subnav-link">ç©ºçªæ VS æ½ä¼æ</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/testing-method" class="subnav-link">æª¢é©æ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/aids-trivia" class="subnav-link">ææ»ç
å·ç¥è</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><div class="subnav-title"><a href="/your-body/your-body" class="subnav-link"><strong>妳ç身é«</strong></a></div></div><div class="subnav"><a href="/your-body/uterine-prolapse" class="subnav-link">åå®®ä¸å</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/uterine-fibroids" class="subnav-link">åå®®èç¤</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/cervical-erosion" class="subnav-link">åå®®ç³ç</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/pelvic-inflammatory-disease" class="subnav-link">çè
ç</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/menstruation" class="subnav-link">æç¶</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/leucorrhea" class="subnav-link">ç½å¸¶</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/candida" class="subnav-link">念ç è</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/vaginitis" class="subnav-link">é°éç</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/keep-me-happy-and-healthy" class="subnav-link"><strong>ä¿è·ä¸å身ç幸ç¦</strong></a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><div class="subnav-title"><a href="/safe-sex/safe-sex" class="subnav-link"><strong>å®å
¨æ§è¡çº</strong></a></div></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/instruction-for-using-male-condoms" class="subnav-link">ç·æ§å®å
¨å¥ä½¿ç¨æ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/condom-types" class="subnav-link">å®å
¨å¥ç¨®é¡</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/lubricant" class="subnav-link">潤æ»å</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/pitfalls-of-condom-use" class="subnav-link">使ç¨å®å
¨å¥çé·é±</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/lubricant-fallacy" class="subnav-link">潤æ»å謬誤</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/contraception/safe-contraception-guide" class="subnav-link"><strong>å®å
¨é¿åæå</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/contraception/urban-myths-on-alternative-contraceptive-methods" class="subnav-link">åéæ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/contraception/accidental-pregnancy" class="subnav-link"><strong>æå¤æ·å</strong></a></div></div><div class="subnav-link-column hide"><a href="/mental-health-info/mental-health-info" class="subnav w-inline-block"><div class="subnav-title">æ§æ´å</div></a></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/about-cervical-cancer" class="subnav-link"><strong>
2èªèåå®®é ¸ç</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/symptoms-of-cervical-cancer" class="subnav-link">åå®®é ¸ççå¾µç</a></div><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/detect-and-diagnose-cervical-cancer" class="subnav-link">檢æ¥å診æ·åå®®é ¸ç</a></div><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/ways-to-prevent-cervical-cancer" class="subnav-link">é é²åå®®é ¸ç</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/about-breast-cancer" class="subnav-link"><strong>èªèä¹³ç</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/symptoms-of-breast-cancer" class="subnav-link">ä¹³çççç</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/breast-examination" class="subnav-link">檢æ¥ä¹³æ¿</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/ways-to-prevent-breast-cancer" class="subnav-link">é é²ä¹³ç</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/treatment-of-breast-cancer" class="subnav-link">ä¹³ççæ²»çæ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/breast-cancer-q-a" class="subnav-link">ä¹³çQ&A</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/mental-health-info/mental-health-info" class="subnav-link"><strong>èªèç²¾ç¥å¥åº·</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/mental-health-info/common-mental-health-problems" class="subnav-link">常è¦ç²¾ç¥å¥åº·åé¡</a></div><div class="subnav"><a href="/mental-health-info/ways-to-help" class="subnav-link">æ¯æ´é¦å</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/ways-to-prevent-breast-cancer" class="subnav-link">æç¨è³è¨</a></div></div></div></div></div><div class="m-nav-mask"><div class="m-nav-wrap"><div class="m-menu"><a href="/#about" class="m-link w-inline-block"><div>éæ¼æå</div></a></div><div class="m-menu"><a data-w-id="83fb75f2-dc5c-3aa4-5a2a-4e8a7eba2ce1" href="#" class="m-link w-inline-block"><div>
2æ§å¥åº·ç¾ç§</div></a></div><div class="m-sub-menu"><div class="m-link"><div class="w-layout-grid subnav-grid"><div class="subnav-link-column"><a href="/what-is-venereal-disease" class="subnav w-inline-block"><div class="subnav-title">çéº¼æ¯æ§ç
ï¼</div></a></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><div class="subnav-title"><a href="/hiv/what-is-HIV" class="subnav-link"><strong>ææ»ç
ç°¡ä»</strong></a></div></div><div class="subnav"><a href="/hiv/symptoms" class="subnav-link">å¾µç</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/methods-of-hiv-transmission" class="subnav-link">峿éå¾</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/prevention-method" class="subnav-link">é 鲿¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/treatment" class="subnav-link">æ²»çæ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/window-period-vs-incubation-period" class="subnav-link">ç©ºçªæ VS æ½ä¼æ</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/testing-method" class="subnav-link">æª¢é©æ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/hiv/aids-trivia" class="subnav-link">ææ»ç
å·ç¥è</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><div class="subnav-title"><a href="/your-body/your-body" class="subnav-link"><strong>妳ç身é«</strong></a></div></div><div class="subnav"><a href="/your-body/uterine-prolapse" class="subnav-link">åå®®ä¸å</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/uterine-fibroids" class="subnav-link">åå®®èç¤</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/cervical-erosion" class="subnav-link">ç麼æ¯åå®®ç³çï¼</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/pelvic-inflammatory-disease" class="subnav-link">çè
ç</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/menstruation" class="subnav-link">æç¶</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/leucorrhea" class="subnav-link">ç½å¸¶</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/candida" class="subnav-link">念ç è</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/vaginitis" class="subnav-link">é°éç</a></div><div class="subnav"><a href="/your-body/keep-me-happy-and-healthy" class="subnav-link"><strong>ä¿è·ä¸å身ç幸ç¦</strong></a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><div class="subnav-title"><a href="/safe-sex/safe-sex" class="subnav-link"><strong>å®å
¨æ§è¡çº</strong></a></div></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/instruction-for-using-male-condoms" class="subnav-link">ç·æ§å®å
¨å¥ä½¿ç¨æ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/condom-types" class="subnav-link">å®å
¨å¥ç¨®é¡</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/lubricant" class="subnav-link">潤æ»å</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/pitfalls-of-condom-use" class="subnav-link">使ç¨å®å
¨å¥çé·é±</a></div><div class="subnav"><a href="/safe-sex/lubricant-fallacy" class="subnav-link">潤æ»å謬誤</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/contraception/safe-contraception-guide" class="subnav-link"><strong>å®å
¨é¿åæå</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/contraception/urban-myths-on-alternative-contraceptive-methods" class="subnav-link">åéæ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/contraception/accidental-pregnancy" class="subnav-link">æå¤æ·å</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/about-cervical-cancer" class="subnav-link"><strong>èªèåå®®é ¸ç</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/symptoms-of-cervical-cancer" class="subnav-link">åå®®é ¸ççå¾µç</a></div><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/detect-and-diagnose-cervical-cancer" class="subnav-link">檢æ¥åå®®é ¸ç</a></div><div class="subnav"><a href="/cervical-cancer/ways-to-prevent-cervical-cancer" class="subnav-link">é é²åå®®é ¸ççæ¹æ³</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/about-breast-cancer" class="subnav-link"><strong>èªèä¹³ç</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/symptoms-of-breast-cancer" class="subnav-link">ä¹³çççç</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/breast-examination" class="subnav-link">檢æ¥ä¹³æ¿</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/ways-to-prevent-breast-cancer" class="subnav-link">é é²ä¹³ççæ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/treatment-of-breast-cancer" class="subnav-link">ä¹³ççæ²»çæ¹æ³</a></div><div class="subnav"><a href="/breast-cancer/breast-cancer-q-a" class="subnav-link">ä¹³çQ&A</a></div></div><div class="subnav-link-column"><div class="subnav"><a href="/mental-health-info/mental-health-info" class="subnav-link"><strong>èªèç²¾ç¥å¥åº·</strong></a></div><div class="subnav"><a href="/mental-health-info/common-mental-health-problems" class="subnav-link">常è¦ç²¾ç¥å¥åº·åé¡</a></div><div class="subnav"><a href="/mental-health-info/ways-to-help" class="subnav-link">æ¯æ´é¦å</a></div><div class="subnav"><a href="/mental-health-info/useful-information" class="subnav-link">æç¨è³è¨</a></div></div></div></div></div><div class="m-menu"><a href="https://game1.afrohealth.org.hk/" target="_blank" class="m-link w-inline-block"><div>風éªè©ä¼°</div></a></div><div class="m-menu"><a href="https://game2.afrohealth.org.hk/" target="_blank" class="m-link w-inline-block"><div>å°æ¾xxåé«é©</div></a></div><div class="m-menu hide"><a href="#" target="_blank" class="m-link w-inline-block"><div>èæ¬è天室</div></a></div><div class="m-menu"><a href="/useful-link" aria-current="page" class="m-link w-inline-block w--current"><div>æç¨é£çµ</div></a></div><div class="m-menu"><a href="/faq" class="m-link w-inline-block"><div>常è¦åé¡</div></a></div><div class="m-menu"><div class="m-link"><div><a href="/en/useful-link" class="text-link">EN</a> | <a href="#" class="text-link">䏿</a></div></div></div></div></div><div data-w-id="43522131-f961-a646-3eda-06770221ef8a" class="nav-overlay"></div></div><div class="section"><div class="container"><div class="header-wrap"><h2>æç¨é£çµ</h2></div><div class="content-text"><div class="w-richtext"><p><a href="https://www.afro.org.hk/" target="_blank">éé³¥</a></p><p><a href="https://www.atf.gov.hk/tc/aboutus/intro.html" target="_blank">ææ»ç
ä¿¡è¨åºéå§å¡æ</a></p><p><a href="https://www.aids.gov.hk/chinese/" target="_blank">è¡çç½²ææ»ç
ç¶²ä¸è¾¦å
¬å®¤</a></p><p><a href="https://www.dh.gov.hk/tc_chi/tele/tele_chc/tele_chc_shcf.html" target="_blank">
2è¡ç署社æè¡çç§ (女æ§)</a></p><p><a href="https://www.unaids.org/en" target="_blank">è¯ååææ»ç
è¯åè¦åç½² (åªæä¾è±æçæ¬)</a></p><p><a href="https://www.cancer-fund.org/" target="_blank">馿¸¯ççåºéæ</a></p><p><a href="https://www.hkbcf.org/zh/" target="_blank">馿¸¯ä¹³çåºéæ</a></p><p><a href="https://www.famplan.org.hk/" target="_blank">馿¸¯å®¶åºè¨åæå°æ</a>â</p></div></div></div></div><div class="footer"><div class="footer-wrap"><div>å
è²¬è²æ<br/>æ¬é
ç®ï¼è¨åçææ»ç
ç
æ¯é é²é¨ä»½ç±é¦æ¸¯ææ»ç
ä¿¡è¨åºéè´å©ã<br/>æ¬ç©åçå
§å®¹åªä»£è¡¨æ¬æ©æ§çæè¦ï¼ä¸¦ä¸ä»£è¡¨ææ»ç
ä¿¡è¨åºéçç«å ´ã<br/>å°æ¼ä»»ä½å ä½¿ç¨æ¬ç©åæè¼çä»»ä½è³æï¼æå åèæ¬è´å©é
ç®ï¼è¨åèå¼èµ·æè乿éçä»»ä½ç³ç´¢ãç´¢æ±ææ³å¾è²¬ä»»ï¼ææ»ç
ä¿¡è¨åºéæ¦ä¸è² 責ã<br/><br/>æ¬ç¶²é æè¼å
§å®¹åªä¾ä¸è¬ç§äººåèç¨éï¼ä¸å¯è¦çºè©³ç¡åæ¬å¨æ§ç說æï¼äº¦ä¸å¯å代尿¥æ³å¾æå¥åº·é«çè³è¨ãéé³¥ç¡åæä¾ææ°åææºç¢ºçè³è¨ï¼ä½ä¸æçºå
¶æºç¢ºæ§ãå¯ç¨æ§æææä½åºä»»ä½ä¿èãé鳥䏿就任ä½å æ¬ç¶²é æä¾çè³è¨èå¼èµ·çæå¤±ææå®³æ¿æä»»ä½è²¬ä»»ã</div><div class="paragraph-tiny"><div class="w-embed w-script">Copyright ©
2<script>new Date().getFullYear()>2015&&document.write(new Date().getFullYear());</script>
2 Action for REACH OUT All Rights Reserved. Website designed by Li Wai Yeung. Sponsored by the AIDS Trust Fund.</div></div></div></div>
2<script src="https://d3e54v103j8qbb.cloudfront.net/js/jquery-3.5.1.min.dc5e7f18c8.js?site=5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a" type="text/javascript" integrity="sha256-9/aliU8dGd2tb6OSsuzixeV4y/faTqgFtohetphbbj0=" crossorigin="anonymous"></script>
2<script src="https://cdn.prod.website-files.com/5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a/js/webflow.schunk.36b8fb49256177c8.js" type="text/javascript" integrity="sha384-4abIlA5/v7XaW1HMXKBgnUuhnjBYJ/Z9C1OSg4OhmVw9O3QeHJ/qJqFBERCDPv7G" crossorigin="anonymous"></script>
2<script src="https://cdn.prod.website-files.com/5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a/js/webflow.schunk.08f301ef9c211bb3.js" type="text/javascript" integrity="sha384-En+pVcCc39Qs5fwEQ7hBw06FvmyuwZfWWW1pUYh1wvh9C6Ageb4njLrTVjad8cCm" crossorigin="anonymous"></script>
2<script src="https://cdn.prod.website-files.com/5fb3d7e3cf44ed4323b1d81a/js/webflow.e2dede0c.0d31d80076eb33dd.js" type="text/javascript" integrity="sha384-YXlAaoLoT77XKtTaHxq9kTz/ApNO3mIfE87ggb2ZhghuJ6r4xReACU9GfsPPf3p2" crossorigin="anonymous"></script>
2</body></html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.