https://ogor.ro/js/169.aafccaa7.js

1"use strict";(globalThis["webpackChunkogor"]=globalThis["webpackChunkogor"]||[]).push([[169],{5169:e=>{e.exports=JSON.parse('{"ro":{"_ctx":"_ctx","- using the MyAlcedoSoil application (geolocated samples)":"- folosind aplicația MyAlcedoSoil (probe geolocalizate)","- without the app":"- fără aplicație",".ZIP export from APIA":"Export .ZIP din APIA",".ZIP export from Telepac":"Export .ZIP din Telepac","\'-\' key":"Tasta \'-\'","\'+\' key":"Tasta \'+\'","\'A\' key":"Tasta \'A\'","\'C\' key":"Tasta \'C\'","\'M\' key":"Tasta \'M\'","\'N\' key":"Tasta \'N\'","\'X\' key":"Tasta \'X\'","(%{ n } day free)":["(%{ n } zi gratuit)","(%{ n } zile gratuit)","(%{ n } de zile gratuit)"],"(log out)":"(Ieși din cont)","(outside the crop period)":"(în afara perioadei de cultură)","[%{ n }] parcel":["[%{ n }] parcelă","[%{ n }] parcele","[%{ n }] de parcele"],"{{ parcelCountText(filteredParcels.length) }}":"{{ parcelCountText(filteredParcels.length) }}","* - Required fields":"* - Câmpuri obligatorii","*Estimated date.":"*Dată estimată.","*Sow or harvest date set automatically, based on crop.":"*Data de semănat sau recoltat setate automat, în funcție de cultură.","%{ crop } is already set for %{ n } parcel":["%{ crop } este deja setată pe %{ n } parcelă","%{ crop } este deja setată pe %{ n } parcele","%{ crop } este deja setată pe %{ n } parcele"],"%{ days } day":["%{ days } zi","%{ days } zile","%{ days } de zile"],"%{ farm } farm will be deleted along with:":"Ferma <strong>%{ farm }</strong>  va fi ștearsă împreună cu:","%{ ha } ha with %{ label }":"%{ ha } ha cu %{ label }","%{ ha } ha with %{ rasterKind } %{ start }-%{ end }":"%{ ha } ha cu %{ rasterKind } %{ start }-%{ end }","%{ interval } Crop rotation":"Asolament %{ interval }","%{ kind } %{ avg }":"%{ kind } %{ avg }","%{ kind } %{ indexMean }":"%{ kind } %{ indexMean }","%{ kind } %{ indexMean } with %{ percentage }% cloud coverage":"%{ kind } %{ indexMean } cu %{ percentage }% acoperire de nori","%{ kind } average %{ avg }":"Media %{ kind } %{ avg }","%{ kind } average on each parcel":"Media %{ kind } pe fiecare parcelă","%{ kind } between %{ min } and %{ max }":"%{ kind } între %{ min } și %{ max }","%{ n } day ago":["acum %{ n } zi","acum %{ n } zile","acum %{ n } de zile"],"%{ n } day between crops":["%{ n } zi între culturi","%{ n } zile între culturi","%{ n } de zile între culturi"],"%{ n } file uploaded":["%{ n } fișier încărcat","%{ n } fișiere încărcate","%{ n } de fișiere încărcate"],"%{ n } ha.":"%{ n } ha.","%{ n } locality":["%{ n } localitate","%{ n } localităţi","%{ n } de localităţi"],"%{ n } minute ago":["acum %{ n } minut","acum %{ n } minute","acum %{ n } de minute"],"%{ n } month ago":["acum %{ n } lună","acum %{ n } luni","acum %{ n } de luni"],"%{ n } more needed":{"files":["încă %{ n } necesar","încă %{ n } necesare","încă %{ n } de necesare"]},"%{ n } note":["%{ n } notă","%{ n } note","%{ n } de note"],"%{ n } outstanding parcel":["%{ n } parcelă ramarcabilă","%{ n } parcele ramarcabile","%{ n } de parcele ramarcabile"],"%{ n } parcel":["%{ n } parcelă","%{ n } parcele","%{ n } de parcele"],"%{ n } parcel selected":["%{ n } parcelă selectată","%{ n } parcele selectate","%{ n } de parcele selectate"],"%{ n } parcel was skipped":["%{ n } parcelă a fost sărită","%{ n } parcele au fost sărite","%{ n } de parcele au fost sărite"],"%{ n } parcel. Search by name":["%{ n } parcelă. Caută după nume","%{ n } parcele. Caută după nume","%{ n } de parcele. Caută după nume"],"%{ n } photo":["%{ n } fotografie","%{ n } fotografii","%{ n } de fotografii"],"%{ n } Romanian farmer already chose OGOR":["%{ n } fermier român a ales deja OGOR","%{ n } fermieri români au ales deja OGOR","%{ n } de fermieri români au ales deja OGOR"],"%{ n } sample":["%{ n } probă","%{ n } probe","%{ n } de probe"],"%{ n } second ago":["%{ n } secundă","%{ n } secunde","%{ n } de secunde"],"%{ n } selected":["%{ n } selectat","%{ n } selectate","%{ n } selectate"],"%{ n } selected":["%{ n } selectat","%{ n } selectate","%{ n } selectate"],"%{ n } user":["%{ n } utilizator","%{ n } utilizatori","%{ n } de utilizatori"],"%{ n } User":["%{ n } Utilizator","%{ n } Utilizatori","%{ n } de utilizatori"],"%{ n } year":["%{ n } an","%{ n } ani","%{ n } de ani"],"%{ n } year ago":["acum %{ n } an","acum %{ n } ani","acum %{ n } de ani"],"%{ nr } out of %{ total } note":["%{ nr } din %{ total } notă","%{ nr } din %{ total } note","%{ nr } din %{ total } de note"],"%{ nr } out of %{ total } parcel":["%{ nr } din %{ total } parcelă","%{ nr } din %{ total } parcele","%{ nr } din %{ total } de parcele"],"%{ nr } out of %{ total } parcels already have the crop set. Do you want to replace it?":"%{ nr } din %{ total } parcele au deja cultura setată. Dorești să o înlocuiești?","%{ rasterKind } at %{ average }":"%{ rasterKind } la %{ average }","%{ val } mm precipitation":"%{ val } mm precipitații","%{ year } Season":"Sezon %{ year }","%{locality}, %{county} county":"%{locality}, jud. %{county}","<parcel-thumbnail :parcel=\\"parcel\\" kind=\\"NDVI_NEW\\" class=\\"raster image-overlay\\" :zoom-level=\\"17\\"/>":"<parcel-thumbnail :parcel=\\"parcel\\" kind=\\"NDVI_NEW\\" class=\\"raster image-overlay\\" :zoom-level=\\"17\\"/>","<strong>

1We need your consent</strong> to continue using OGOR":"<strong>Avem nevoie de acordul tău</strong> pentru a continua să folosești OGOR","🌱 Open the technical sheet":"🌱 Deschide fișa tehnologică","0-20 cm":"0-20 cm","1 filter selected":"1 filtru selectat","1. Open the OGOR Journal app on your mobile phone.":"1. Deschide aplicația OGOR Jurnal pe telefonul mobil.","10 ha":"10 ha","10 points":"10 puncte","15 ha":"15 ha","2 ha (for fruit trees)":"2 ha (pentru pomi fructiferi)","2. Select \\"Bring a farm from OGOR\\", from the choose farm menu.":"2. Selectează \\"Preia o fermă din OGOR\\", din meniul \\"Alege ferma\\".","20-40 cm":"20-40 cm","25 points":"25 de puncte","5 ha (APIA standard)":"5 ha (Standard APIA)","A confirmation email has been sent to":"Un email de confirmare a fost trimis la","A new access link has been sent to your email.":"Un nou link de acces a fost trimis către e-mailul tău.","A request for access has been sent to the farm owner.":"Cererea de acces a fost trimisă fermierului.","A separate soil sample is taken and analyzed for each depth":"Pentru fiecare adâncime se prelevează și se analizează câte o probă separată de sol","above %{ year }":"peste %{ year }","above %{ year } mean":"peste media din %{ year }","Accept cookies":"Acceptă cookie-uri","Access the MyAlcedoSoil analysis module directly":"Accesează modulul de analiză de sol MyAlcedoSoil","Account":"Cont","Account created %{ date }.":"Cont creat %{ date }.","Account settings":"Setări de cont","Active":"Activ","Activity cost":"Cost lucrare","Add":"Adaugă","Add a broadcast":"Distribuie un mesaj","Add a description here...":"Adaugă detalii aici... ","Add a note for the PDF (max 1000 characters)":"Adaugă o observație pentru PDF (max 1000 caractere)","Add a prompt":"Adaugă instrucțiune","Add a prompt here...":"Adaugă o instrucțiune aici...","Add activity":"Adaugă lucrare","Add again":"Adaugă din nou","Add crop":"Adaugă cultură","Add farm":"Adaugă fermă","Add field note":"Adaugă notă de teren","Add note":"Adaugă notă","Add note on the map":"Adăugă notă pe hartă","Add parcel":"Adaugă parcelă","Add parcels":"Adaugă parcele","Add parcels again":"Adaugă parcele din nou","Add photo":"Adaugă poză","Add tag":"Adaugă etichetă","Add to home screen":"Adaugă pe ecranul de start","Add your farm":"Adaugă ferma ta","Add your observations here… (viewable by farmer, sampler and lab technician)":"Adaugă observațiile tale aici… (vizibile de către fermier, prelevator și laborant)","Add your parcels":"Adaugă parcele","Add your parcels and get access to the latest satellite images at any time.":"Adaugă parcelele tale și accesează oricând ultimele imagini satelitare.","Added":"Adăugate","Added by %{name}":"Adăugată de %{name}","Adding fields is disabled within the next 48 hours. For more information, please contact us at [email protected].":"Funcționalitatea de adăugare parcele este inactivă pentru o periodă de 48 de ore. Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne contactați pe adresa [email protected].","Address *":"Adresă *","Affected parcels":"Parcele afectate","Affected soil":"Sol afectat","Agrochemical cartograms":"Cartogramele agrochimice","Agrochemical mapping acc. to the APIA methodology":"Cartare agrochimică cf. metodologiei APIA","Agrochemical mapping acc. to your methodology":"Cartare agrochimică cf. metodologiei tale","AI-Powered NDVI Analysis":"Analiză NDVI bazată pe AI","all field notes":"toate notele din teren","all parcels and crops":"toate parcelele și culturile setate","All parcels have the crop set.":"Toate parcelele au cultura setată.","Already have a MyAlcedoSoil or OGOR account?":"Ai deja cont MyAlcedoSoil sau OGOR?","Already have an account?":"Ai deja cont?","Also check SPAM, and if you don\'t find it:":"Verifcă și în SPAM, iar dacă nu îl găsești:","Also show solved notes":"Arată inclusiv notele rezolvate","Always have the vegetation maps at hand, all over the screen.":"Ai hărțile de vegetație mereu la îndemână, pe tot ecranul.","An email with the password reset instructions has been sent to the specified address.":"Am trimis instrucțiunile de resetare a parolei la adresa indicată.","An error occured.":"Am întâmpinat o eroare.","An unknown error occurred.":"Am întâmpinat o eroare.","Analysed parcels":"Parcele analizate","Analyses done":"Analiză finalizată","Analyses in progress":"Analize în curs","Analysis date":"Data analizei","Analysis depth":"Adâncimea analizei","Analysis done":"Analize finalizate","Analysis is based on the raster from %{ analysedDate }.":"Analiza este bazată pe observația satelitară din data de %{ analysedDate }.","Analysis ongoing":"Analize în curs","Analysis report":"Buletine de analiză","Analysis 

1score":"Scor analiză","and":"și","and ends on":"și se termină pe","and it ends on":"și se termină pe","and log into your APIA account":"și intră în contul tău APIA","and plan the crop rotation":"și planifică rotația culturilor","Another parcel has the same physical block and parcel number":"Mai există o parcelă care are același bloc fizic și număr parcelă","ANPC":"ANPC","Anybody with the link...":"Oricine are linkul...","APIA crops only":"Doar culturi din tabelul APIA","APIA import":"Import APIA","APIA Password":"Parolă APIA","APIA statement":"Declarație APIA","APIA User":"User APIA","Are you sure you want to close this task?":"Sigur vrei să închizi această lucrare?","Are you sure you want to close worksheet?":"Sigur vrei să închizi această fișă?","Are you sure you want to delete these parcels?":"Sigur vrei să ștergi aceste parcele?","Are you sure you want to delete this draft?":"Sigur vrei să ștergi această ciornă?","Are you sure you want to remove the photo from OGOR?":"Sigur vrei să ștergi poza din OGOR?","Are you sure you want to remove the photo from OGOR? This will also delete the note.":"Sigur vrei să ștergi poza din OGOR? Asta va determina și ștergerea notei.","Area":"Suprafaţă","At least 8 characters":"Minim 8 caractere","At least one number and one letter":"Conţine o literă și o cifră","Available in France.":"Valabil în Franța.","Available in Romania.":"Valabil în România.","Available plans for":"Iată ofertele pentru","average":"mediu","Average NDVI on each parcel":"Media NDVI pe fiecare parcelă","Average yield":"Producție medie","Back":"Înapoi","Back to":"Înapoi la","Back to map":"Înapoi la hartă","Back to most recent maps":"Înapoi la cele mai recente hărți","Back to ogor.ro":"Înapoi la ogor.ro","Back to the initial position":"Înapoi la poziția inițială","Basemap":"Basemap","below %{ year }":"sub %{ year }","below %{ year } mean":"sub media din %{ year }","Blue means a lot of water, yellow means little or nothing.":"Albastru înseamnă multă apă, galben înseamnă puțină sau deloc.","Broadcast":"Difuzare mesaj","Broadcast sent successfully.":"Mesaj difuzat cu succes.","Broadcast unavailable—no pest development detected for %{ pestName }":"Difuzare indisponibilă—nu a fost detectat niciun stadiu de dezvoltare pentru %{ pestName }","Broastcast message about %{ pestName } to nerby farms":"Difuzează mesaj despre %{ pestName } către fermele din apropiere","By setting a timeframe for when the work needs to be completed, you can determine in advance whether you are on schedule or not.":"Prin setarea unui interval de timp în care lucrarea trebuie să fie efectuată, știi mereu dacă ești în urmă sau la timp.","Can manage":"Poate gestiona","Can manage farm":"Poate gestiona ferma","Can see":"Poate vedea","Can see farm history":"Poate vedea istoricul fermei","Can see parcel history":"Poate vedea istoricul parcelei","Cancel":"Renunță","Cannot compare more than 10 parcels":"Poți compara cel mult 10 parcele","Cannot show location outside of the farm.":"Nu afișăm locația ta în afara fermei.","Careful! %{ n } parcel intersects itself.":["Atenție! %{ n } parcelă se auto-intersectează.","Atenție! %{ n } parcele se auto-intersectează.","Atenție! %{ n } de parcele se auto-intersectează."],"Careful! %{ n } parcels overlap.":"Atenție! %{ n } parcele se suprapun.","Cartograms for":"Cartograme pentru","Cartograms for each parcel":"Cartograme pentru fiecare parcelă","Center map on your position":"Centrează harta pe poziția ta","Change":"Schimbă","Change address":"Schimbă adresa","Change date":"Schimbă data","Change email":"Schimbă adresa","Change email address":"Schimbă adresa de email","Change farm":"Schimbă ferma","Change farm to %{ farmName }":"Schimbă ferma în %{ farmName }","Change language":"Schimbă limba","Change locality":"Schimbă localitatea","Change parcel shape":"Schimbă forma parcelei","Change password":"Schimbă parola","Change personal info":"Schimbă date personale","Check your email for the access link":"Verifică e-mailul pentru linkul de acces","Chemical balance (pH, salinity and electrical conductivity)":"Echilibru chimic (pH, salinitate și conductivitate electrică)","Choose a plan":"Alege o ofertă","Choose another option":"Alege altă opțiune","Choose at least 3 points on the map.":"Alege minim 3 puncte pe hartă.","Choose crop":"Alege cultura","Choose farm":"Alege ferma","Choose one":"Alege o variantă","Choose options":"Alege variante","Choose package":"Alege pachet","Choose payment option":"Alege metoda de plată","Choose season":"Alege sezon","Choose the analysis package;":"Alegi pachetul de analize;","Choose the crop you want to set":"Alege cultura pe care vrei să o setezi","Choose the parcel for the note on the map.":"Alege pe hartă parcela aferentă notei.","Choose the parcels":"Alege parcelele","Choose the parcels sown with %{ crop }":"Alege parcelele semănate cu %{ crop }.","Click and hold to change the initial position":"Ţine apăsat pentru a schimba poziția iniți

1ală","Click here to update the farm maps for the current season":"Click aici pentru a actualiza hărțile fermei pentru sezonul curent","Click on \\"Export date vectoriale\\" in the menu above the map.":"Click “Export date vectoriale” în meniul deasupra hărții.","Click on the map where you want to add the note.":"Apasă pe hartă acolo unde vrei să adaugi nota.","Cloned parcels":"Parcele clonate","Close":"Închide","Close activity":"Închide lucrare","Close task":"Închide lucrare","Close worksheet":"Închide fisă","Closed":"Închis","cloud coverage":"acoperire de nori","Cloud coverage":"Acoperire de nori","Cloudiness":"Înnorare","Clouds":"Nori","Compare":"Compară","Compare fields":"Compară parcele","Compare observations":"Compară observațiile","Compare parcels":"Compară parcele","Compared with %{ year }":"Comparat cu %{year}","Complete the obtained yield for the %{ lastSeasonYear } season at parcel level for the following crops: wheat, rapeseed, barley, sunflower, maize, and help us provide you with more accurate estimates.":"Completează producția obținută în sezonul %{ lastSeasonYear } la nivel de parcelă pentru următoarele culturi: grâu, rapiță, orz, floarea-soarelui, porumb, și contribuie la estimări mai precise.","Complete yield data":"Completează datele de producție","Configure your request for quote":"Configurează-ți cererea de ofertă","Confirm new password":"Confirmă parola nouă","Confirm password":"Confirmă parola","Congratulations!":"Felicitări!","Contact":"Contact","Contact center":"Contact center","Contact center updated successfully.":"Datele personale au fost schimbate.","Continue":"Continuă","Continue to OGOR":"Continuă pe OGOR","Continue to the request":"Continuă către cererea de ofertă","Continue with email":"Continuă cu e-mail","Continue with Facebook":"Continuă cu Facebook","Continue with Google":"Continuă cu Google","Cookie policy":"Politica de cookie","Cookies are required in order to login into OGOR. Please enable them and reload the page.":"Cookie-urile sunt necesare pentru a te loga în OGOR. Te rugăm sa ți le activezi și să reîncarci pagina.","Copy":"Copiază","Copy link":"Copiază link","Correct mistakes":"Corectează greșelile","Cost":"Cost","Cost per hectar":"Cost pe hectar","Could not connect to APIA":"Nu am putut să ne conectăm la APIA","Could not copy to clipboard":"Nu s-a putut copia în clipboard","Could not get your location":"Nu am putut prelua locația ta","Could not load weather forecast.":"Prognoza meteo nu a putut fi încărcată.","Could not share.":"Nu s-a putut distribui.","Create a free account":"Creează cont","Create account":"Creează cont","Create an account and test for free":"Creează cont și testează gratuit","Create OGOR account":"Creează cont OGOR","Create VRA from analysis results":"Creează hărți VRA din rezultatele analizei","Created":"Creat","Crop":"Cultură","Crop for season":"Cultură sezon","Crop growth state":"Stadiul de creștere al culturii","Crop ongoing":"Cultură în curs","Crop phenophase":"Fenofaza culturii","Crop plan":"Fișă tehnologică","Crop rotation":"Rotația culturilor","Crop set for %{ n } parcel":["Am setat cultura pentru %{ n } parcelă","Am setat cultura pentru %{ n } parcele","Am setat cultura pentru %{ n } de parcele"],"Crop set.":"Cultură setată.","Crop to be set on":"De setat cultura pe","Crop to be set on %{ n } parcel":["De setat cultura pe %{ n } parcelă","De setat cultura pe %{ n } parcele","De setat cultura pe %{ n } de parcele"],"Crops":"Culturi","Crops overlap.":"Culturile se suprapun.","Crops report":"Raport culturi","CUI (Unique Registration Code) *":"CUI (Cod unic de înregistrare) *","Current password":"Parola actuală","Cut":"Taie","Cut parcel":"Taie parcelă","DANGER":"În pericol","Data de finalizare":"Data de finalizare","Data de începere":"Data de începere","Data source":"Sursa datelor","Date":"Dată","Deactivate link":"Dezactivează link","Decide later":"Alege mai târziu","Decline":"Respinge","Deficiency risk evaluation":"Evaluarea riscului de carență","Delete":"Şterge","Delete account":"Şterge cont","Delete farm":"Șterge fermă","Delete note":"Şterge nota","Delete parcel":"Șterge parcelă","Delete photo":"Şterge poză","Delete season":"Șterge sezon","Delete the farm seasons before deleting the farm.":"Șterge sezoanele înainte de ștergerea fermei.","DEMO farm":"Ferma de DEMO","Density":"Densitate","Description":"Descriere","Deselect":"Deselectează","Deselect all":"Deselectează-le pe toate","Desktop options":"Opțiuni pentru desktop","Detailed analysis for every sample unit":"Buletin de analize pentru fiecare probă","Details":"Detalii","Detect crop issues on time using satellite maps":"Vezi problemele la timp cu ajutorul hărților de satelit","Development stage":"Stadiul de dezvoltare","Direct costs":"Costuri directe","Discard changes":"Renunță la modificări","Discard note?":"Renunți la notă?","Disease":"Boală","Disked stubble":"Miriște discuită","Distance:":"Distanță:","Divide the land according to NDVI, for more efficient agricultural work.":"Împarte parcela în funcție de NDVI, pentru lucrări agricole mai eficiente.","Do you already have the parcels in your APIA account or on disk?":"Ai deja parcelele în contul APIA sau pe disc?","Documents":"Documente","Don\'t have an account?":"Nu ai cont?","Download":"Descarcă","Download all":"Descărcați documentele","Download daily temperatures":"Descarcă temperaturile zilnice","Download Excel":"Download în Excel","Download parcels":"Descarcă parcele","Download PDF":"Descarcă PDF","Download selected parcels":"Descarcă parcelele selectate","Draft order already exists.":"Există deja o cerere de ofertă.","Draw":"Desenează","Draw parcel":"Desenează parcelă","Draw parcels":"Desenează parcele","Draw the cut line and then press \'Enter\'":"Desenează linia de tăiere și apasă \'Enter\'","E.g.: wages, maintenance etc.":"Ex.: salarii, întreținere etc.","Edit":"Editează","Edit farm":"Editează ferma","Edit field note":"Modifică notă de teren","Edit note":"Editează nota","Edit your farm":"Editează ferma ta","Editing locked.":"Editare blocată.","Eg.: details for scheduling the sampling...":"De ex: detalii pentru programarea prelevării…","Email":"Email","Email address":"Adresa de email","Email address is invali

1d":"Adresa de email este invalidă","Email addresses already added":"Adresa de email este deja adaugată","End date":"Data de finalizare","End of history":"Sfârșitul istoricului","Enter %{ email } to confirm:":"Introdu <strong> %{ email } </strong> pentru a confirma:","Enter locality name":"Introdu localitatea","Enter the email address you used to create your account and we\'ll send you and email for password reset.":"Introdu adresa cu care ai creat contul și vei primi un email pentru resetarea parolei.","Enter the execution period":"Introdu perioada de execuție","equal to the crop average":"egal cu media culturii","equal with %{ year }":"egal cu %{ year }","equal with %{ year } mean":"egal cu media din %{ year }","Error updating contact center.":"Eroare la actualizarea contact center","Error while adding parcels":"Eroare la adăugarea parcelelor","Est. yield":"Prod. estimată","Estimated costs of planned work.":"Costul estimat al lucrărilor efectuate.","Estimated image":"Imagine estimată","Estimated yield":"Producție estimată","Event stage":"Eveniment evoluție","Evolution stage":"Stadiu evoluție","Excellent! Go on with the next parcels.":"Excelent! Continuă la următoarele parcele.","Excess moisture":"Exces de umiditate","Execution period":"Perioada de execuție","Expired.":"Trial Expirat.","Explore DEMO":"Explorează DEMO","Extreme pedological drought":"Secetă pedologică extremă","Failed to extract XML files from ZIP.":"Nu s-au putut extrage fișierele XML din ZIP.","Failed to fetch results from Alcedo.":"Nu s-au putut prelua rezultatele de la Alcedo.","Failed to upload files to VRA.":"Nu s-au putut încărca fișierele în VRA.","Fallow land":"Teren necultivat","Family name":"Prenume","Farm name":"Nume fermă","Farm not found":"Ferma nu a fost găsită","Farm share access":"Share acces fermă","Farm was deleted":"Ferma a fost ștearsă","Farms / Parcels":"Ferme / Parcele","Fastest: 3 min":"Cea mai rapidă: 3 min","Feature Flags":"Feature Flags","Fertilization plan":"Plan de fertilizare","Fertilization recommendations":"Plan de fertilizare","Fields with invalid geometry":"Parcele cu geometrie eronată","File import":"Import fișier","Filter parcels":"Filtrează parcelele","Finished":"Ai terminat","First name":"Prenume","Follow the access link sent to the address":"Urmărește linkul de acces trimis la adresa","For spring crops":"Pentru culturile de primăvară","Forever":"Dintotdeauna","Forgot password?":"Ai uitat parola?","Frequently used":"Cele mai frecvente","From harvest, subsidies etc.":"Din recoltă, subvenții etc.","From period...":"Din perioada...","From this season":"Din acest sezon","Geometry error for some parcels":"Eroare de geometrie pentru anumite parcele","Get passkey":"Preia parole de acces","Given name":"Nume","Go to parcel":"Mergi la parcelă","Go to your farm":"Mergi la ferma ta","Got it":"Am înțeles","Green means a lot of vegetation, red means little or nothing.":"Verde înseamnă multă vegetație, roșu înseamnă puțină sau deloc.","Grid":"Grid","Grid shows":"Gridul arată","Gross profit":"Profitul brut","Growth stage":"Stadiul de creștere","Harvest":"Recoltă","Harvest date":"Data recoltei","Harvest season":"Sezonul de recoltă","Harvesting":"Recoltare","Help":"Ajutor","Help OGOR get smarter!":"Ajută OGOR să devină mai isteț!","Herb":"Buruieni","Here you can discover the basic functionalities of the OGOR platform.":"Aici poți descoperi funcționalitățile de bază ale platformei OGOR.","Here you can explore the basic functionalities of the OGOR platform.":"Aici poți descoperi funcționalitățile de bază ale platformei OGOR.","Here you will see the crop evolution":"Aici vei vedea evoluția culturii","Hide":"Ascunde","Hide inactive":"Ascunde inactivi","Hide no parcels users":"Ascunde fermieri fără parcele","Hide password":"Ascunde parola","Hide the maps that preceed the crop":"Ascunde hărțile premergătoare culturii","Hide the maps that succeed the crop":"Ascunde hărțile ulterioare culturii","High potential":"Potențial ridicat","Highest potential":"Potențial cel mai ridicat","History":"Istoric","History %{ parcelName } %{ season }":"Istoric %{ parcelName } %{ season }","History:":"Istoric:","How it works":"Cum funcționează","How to draw":"Cum se desenează","How to export from APIA?":"Cum export din APIA?","How to export parcels from APIA?":"Cum export parcelele din APIA?","Humidity":"Umiditate","Hybrid":"Hibrid","I agree":"Sunt de acord","I agree to be contacted for marketing purposes.":"Sunt de acord să fiu contactat în scopuri de marketing.","I agree with":"Sunt de acord cu","I don\'t agree":"Nu sunt de acord","I have read and agree to":"Am citit și sunt de acord cu","I shared my farm on OGOR with you. Check it out!":"Mi-am distribuit ferma de pe OGOR cu tine. Verific-o!","I shared this OGOR parcel with you. Check it out!":"Am distribuit această parcelă pe OGOR cu tine. Verific-o!","I understand":"Am înțeles","I understood":"Am înțeles","I want to be contacted by OGOR with offers that are useful for me and my crops.":"Vreau să fiu contactat de OGOR cu oferte utile pe

1ntru mine și culturile mele.","I want to be contacted by OGOR with useful new offers.":"Vreau să fiu contactat de OGOR cu oferte utile pentru mine și culturile mele.","I\'m done":"Am terminat","Identification data":"Date de identificare","If these maps belong to the crop period we recommend you to":"Dacă aceste hărți sunt din perioada de cultură recomandăm să","If you continue, these parcels will be reset to Unspecified Crop and you will lose all information related to the crop (history, production, etc.)":"Dacă alegi să continui, aceste parcele vor reveni la cultură nespecificată și vei pierde informațiile legate de cultură (istoric, producție etc.)","Image copied to clipboard":"Imaginea a fost copiată în clipboard","Image covered by clouds":"Imagine acoperită de nori","Image from %{ date } is covered by clouds":"Imaginea din %{ date } este acoperită de nori","Image from %{ sensingDate }":"Image din data %{ sensingDate }","Image missing":"Imagine lipsă","Images are on their way":"Imaginile tale sunt pe drum","Impersonate":"Impersonează","Impersonating":"Impersonând pe","Import files from disk":"Încarcă fișiere de pe disc","Import parcels from APIA":"Import parcele din APIA","Includes":"Include","Includes both parcel shapes and crops.":"Conține atât forma parcelelor, cât și culturile.","Includes parcel shapes":"Conține forma parcelelor","Income":"Venit","Index":"Index","Indirect costs":"Costuri indirecte","Individual / company name *":"Nume pers. fizică / Nume companie *","Information linked to your account will be permanently removed.":"Informațiile legate de contul tău vor fi șterse permanent.","Initial map position has been updated":"Poziția inițială a fost schimbată","Instructions":"Instrucțiuni","Irrigated parcel":"Parcelă irigată","Join OGOR":"Intră pe OGOR","just now":"chiar acum","Keep changes":"Păstrează modificările","Keep photo":"Păstrează poza","kg/ha":"kg / ha","LAGGING":"Sub așteptări","Language":"Limbă","Last 30 days":"Ultimele 30 de zile","Last 7 days":"Ultimele 7 de zile","Last available map":"Ultima hartă disponibilă","Last name":"Nume de familie","License expired":"Licență expirată","License Expired":"Licență expirată","License range":"Licență start-end","Link copied to clipboard":"Link-ul a fost copiat în clipboard","Link deactivated":"Link dezactivat","Loading parcel intersections...":"Se încarcă intersecțiile de parcele...","Loading parcels...":"Se încarcă parcelele...","Loading prompts...":"Se încarcă instrucțiunile...","Loading reports...":"Se încarcă rapoartele...","Loading...":"Se încarcă...","Locality":"Localitate","Log in":"Intră în cont","Log into your account":"Intră în cont","Logged in as staff user":"Autentificat ca admin","Logout":"Ieși din cont","Low and high temperatures":"Temperaturi minime și maxime","Low potential":"Potențial scăzut","Lowest potential":"Potențial cel mai scăzut","MADR certified laboratory":"Laborator atestat MADR","MADR/APIA Methodology":"Metodologie MADR/APIA","Manage activities for this crop.":"Gestionează lucrări pentru această cultură.","Manage farm":"Gestionează ferma","Management zones":"Zonele de management","Manually draw parcels":"Desenează parcelele manual","Manually drawn":"Desenate manual","Map":"Hartă","Map enlarged x%{ factor }":"Hartă mărită x%{ factor }","Map from %{ date }":"Harta din %{date}","Map shows":"Harta arată","Map shows...":"Harta arată...","Mark all notes as read":"Marchează toate notele ca cititie","Mark as solved":"Marchează ca rezolvată","Mark as unread":"Marchează ca necitită","Mark as unsolved":"Marchează ca nerezolvată","Mark note as solved":"Marchează nota ca rezolvată","Mark note as unsolved":"Marchează nota ca nerezolvată","Marketing":"Politica de marketing","Meas. yield":"Producție măs.","Measure":"Măsoară","Measure distance or surface":"Măsoară distanța sau suprafața","Measure distance/surface":"Măsoară distanța/suprafața","Measured yield":"Producție măsurată","Measured yield at harvest":"Producție măsurată la recoltare","Mechanical problems":"Probleme mecanice","Medium potential":"Potențial mediu","Methodology":"Metodologie","Mgmt. zones":"Zone de mgmt","Missing image":"Imagine lipsă","Mobile options":"Opțiuni pentru mobil","Moderate pedological drought":"Secetă pedologică moderată","More":"Mai multe","More about":"Mai multe despre","More details":"Mai multe detalii","Most recent image available on %{ date }

1":"Cea mai recentă imagine disponibilă din %{ date }","Most recent image available:":"Cea mai recentă imagine disponibilă:","MyAlcedoSoil integrates soil analysis from Alcedo with satellite imagery from OGOR to maximize on-farm results and reduce costs per hectare.":"MyAlcedoSoil integrează analizele de sol de la Alcedo cu imaginile satelitare de la OGOR pentru a maximiza rezultatele în fermă și a reduce costurile pe hectar.","MyAlcedoSoil powered by OGOR":"MyAlcedoSoil powered by OGOR","Name":"Nume","NDVI Analysis":"Analiză NDVI","necessary for soil analysis and the development of a correct fertilization plan.":"necesare analizei de sol și elaborării unui plan corect de fertilizare.","Need help?":"Ai nevoie de ajutor?","Net profit":"Profitul net","New":"Nou","New account":"Vreau cont","New email address":"Noua adresă de email","New order":"Comandă nouă","New password":"Parola nouă","New Password":"Parolă nouă","New satellite images are not available for the next 48 hours, as we are working on an improved version of our service. We apologize and thank you for your understanding. For more information, please write to us at [email protected].":"Imaginile satelitare noi nu sunt accesibile în următoarele 48 ore, întrucât lucrăm la o variantă îmbunătățită a serviciului nostru. Ne cerem scuze și vă mulțumim pentru înțelegere. Pentru mai multe informații, vă rugăm să ne scrieți pe [email protected].","Next":"Mai departe","Next crop":"Cultura viitoare","Next page":"Pagina următoare","Next step":"Pasul următor","No access":"Fără acces","No data available for this parcel":"Nu sunt disponibile date pentru această parcelă","No image available":"Nici o imagine disponibilă","No image available on %{ date }":"Nu avem imagine din %{ date }","No observations for this season yet.":"Nu există date pentru acest sezon.","No parcels":"Nicio parcelă","No parcels selected. Please go back and selected parcels to compare.":"Nici o parcelă selectată. Alege parcele pe care vrei sa le compari.","No prompts available.":"Nici o instrucțiune disponibilă.","No prompts for this season.":"Nicio instrucțiune pentru acest sezon.","No recent image available":"Nici o imagine recentă disponibilă","No relatedReports available.":"Niciun raport disponibil.","No reports available.":"Niciun raport disponibil.","No reports for the selected date. You have %{ n } report outside this crop interval. Try selecting a different date.":["Nu există rapoarte pentru data selectată. Ai %{ n } raport în afara acestui interval al culturii. Încearcă să selectezi o altă dată.","Nu există rapoarte pentru data selectată. Ai %{ n } rapoarte în afara acestui interval al culturii. Încearcă să selectezi o altă dată.","Nu există rapoarte pentru data selectată. Ai %{ n } de rapoarte în afara acestui interval al culturii. Încearcă să selectezi o altă dată."],"No reports for this season.":"Niciun raport pentru acest sezon.","No results":"Nici un rezultat","No results for":"Nici un rezultat pentru","No results.":"Niciun rezultat.","No season crop precipitation data available.":"Date de precipitații indisponibile.","No seasons available for this year. Please add a season for this year in crop rotation.":"Niciun sezon disponibil. Adaugă un sezon în Rotația Culturii.","No water capacity data avaiable.":"Rezerva de umiditate în sol nu este disponibilă.","No XML files found.":"Niciun fișier XML găsit.","no.":"nr.","Not seeing your farm here? Contact us.":"Ferma ta nu apare în listă? Contactează-ne.","Not verified":"Neverificată","Not worked parcels":"Parcele nelucrate","Note":"Notează","Note deleted.":"Notă ștearsă.","Note for Alcedo":"Notă pentru Alcedo","Note marked as solved.":"Notă marcată ca rezolvată.","Note marked as unsolved.":"Notă marcată ca nerezolvată.","Note saved.":"Notă salvată.","Notes":"Note","Notes (optional)":"Observații (opționale)","Number":"Număr","Observations":"Observații","Offer Accepted":"Ofertă acceptată","OGOR forecast":"Prognoza OGOR","OGOR Forecast":"Prognoza OGOR","OGOR frcst.":"Progn. OGOR","OGOR Journal":"OGOR Jurnal","OGOR subscription for 1 year":"Abonament OGOR pe 1 an","OGOR. Monitoring farm fields with satellites.":"OGOR. Monitorizarea terenurile agricole din satelit.","Old plan":"Ofertă veche","One or more email addresses, separated by comma":"Una sau mai multe adrese de email, separate cu virgulă","One or more parcels already exist in the season":"Una sau mai multe parcele există deja în sezon","one parcel affected":["o parcelă selectată","%{ affectedParcels } parcele afectate","%{ affectedParcels } de parcele afectate"],"Open":"Deschide","Open OGOR directly from the home screen.":"Deschide OGOR direct din ecranul de start.","Open task":"Deschide lucrare","Optimal supply":"Aprovizionare optimă","Optionally add a short description of the problems encountered...":"Adaugă opțional o scurtă descriere a problemelor întâlnite...","or":"sau","or contact us for help":"sau contactează-ne pentru ajutor","or, faster":"sau, mai rapid","Order %{ orderId } from %{ date }":"Comanda  %{ orderId } de la data  %{ date }","Order rejected":"Comandă respinsă","Order summary":"Sumar comandă","Organic matter (organic carbon and humus)":"Materie organică (carbon organic și humus)","Other":"Altele","Other observations...":"Alte observații...","Others":"Altele","over the crop average":"peste media culturii","Package options":"Opțiuni pachet","paid":"plătit","Paid account":"Cont plătit","Pair with OGOR Journal":"Sincronizează cu OGOR Jurnal","Parcel":"Parcelă","Parcel average":"Media pe parcelă","Parcel details":"Detalii parcelă","Parcel details updated successfully.":"Detaliile parcelei actualizate cu succes.","Parcel intersects itself.":"Parcela se auto-intersectează.","Parcel name":"Nume parcelă","Parcel not available":"Parcelă indisponibilă","Parcel note":"Notă parcelă","Parcel number":"Număr parcelă","Parcel overlaps %{ n } parcel.":["Parcela se suprapune cu parcela %{ n }.","Parcela se suprapune cu %{ n } parcele","Parcela se suprapune cu %{ n } de parcele"],"Parcel share access":"Share acces parcelă","Parcel status":"Starea parcelă","Parcels":"Parcele","Parcels added successfully":"Parcele adăugate cu succes","Parcels and their crops will be retrieved starting from 2017 up to the current season.":"Vom încărca parcelele și culturile din 2017 până în sezonul curent.","Parcels edited successfully":"Parcele modificate cu succes","Partially worked parcels":"Parcele parțial lucrate","Passkey:":"Cheie:","Password":"Parolă","Password recovery":"Parolă uitată","Password was successfully changed.":"Parola a fost schimbată.","Pay":"Plătește","Pay by PO":"Plătește prin OP","Pay by PO instead":"Plătește prin OP în schimb","Pay online":"Plătește online","pb.":"bf.","Period":"Perioadă","Permissions have been updated":"Permisiunile au fost actualizate","Personal info":"Date personale","Personal info updated successfully.":"Datele personale au fost schimbate.","Personalized Methodology":"Metodologie personalizată","Pest":"Dăunător","Pests":"Dăunători","Phone":"Telefon","Phone number":"Telefon","Photo":"Fotografie","Photo %{i} of %{n}":"Poza %{i} din %{n}","Photo date":"Data pozei","Photo deleted.":"Poza a fost ștearsă.","Physical block":"Bloc fizic","Physical Block":"Bloc fizic","Phytosanitary Analysis":"Analiză fitosanitară","Pick":"Alege","Pick another point or two.":"Alege încă un punct sau două.","Pick two or more points on the map.":"Alege două sau mai multe punce pe hartă.","Place the request":"Plasezi cererea de ofertă","Plant water content":"Umiditate în plante","plants/ha":"plante / ha","Please adjust the geometry in such a way that the parcel does not intersect with itself.":"Corectează geometri

1a astfel încât nicio parcelă să nu se intersecteze cu el însuși.","Please choose some observation dates to compare.":"Alege datele observaţiilor pe care vrei sa le compari.","Please complete the yield data for this parcel in the last season.":"Te rugăm să completezi datele de producție pentru această parcelă în sezonul anterior.","Please correct the errors and try again.":"Corectează erorile și adaugă din nou parcelele.","Please enter a valid phone number.":"Introdu un număr de telefon valid.","Please enter a valid Romanian phone number.\\nExample: 0712 345 678 or +40 712 345 678.":"Introdu un număr de telefon românesc valid.\\nEx.: 0712 345 678 sau +40 712 345 678.","Please make sure the username and password are correct.":"Te rugăm să verifici din nou userul și parola.","Please select a season.":"Selectează un sezon","Please stand by, parcels are loading...":"Te rugăm să aștepți, parcelele se încarcă...","Please type":"Introdu","Plow":"Arătură","Pond":"Băltire","Post it on Facebook, send it on WhatsApp...":"Posteaz-o pe Facebook, trimite-o pe WhatsApp...","Potential map":"Harta de potențial","Pre-Trial":"Pre-Trial","Precipitation":"Precipitaţie","Precipitation during crop period":"Precipitații pe perioada culturii","Previous crop":"Cultură anterioară","Previous page":"Pagina anterioară","Primary macroelements (N, P, K)":"Macroelemente principale (N, P, K)","Primary microelements (Fe, Mg, Cu, Zn, B, Mo)":"Microelemente principale (Fe, Mg, Cu, Zn B, Mo)","Privacy policy":"Politica de confidențialitate","Prod.":"Prod.","Production":"Producție","Profit":"Profit","Progress":"Progres","Prompts history":"Istoric instrucțiuni","Prompts sent through OGOR Journal will appear here.":"Instrucțiunile trimise prin OGOR Journal vor apărea aici.","Quick change between seasons":"Schimbare rapidă între sezoane","Raster date differs from report date":"Data imaginii diferă de data raportului","Read":"Citite","Recently viewed":"Recent vizualizate","Redirecting...":"Redirecționare...","Regional directory":"Director zonal","Remaining time:":"Timp rămas:","Remove":"Șterge","Remove access":"Retrage accesul","Remove points":"Șterge punctele","Remove the selected parcel":"Elimină parcela selectată","Rename farm":"Redenumește ferma","Reports":"Rapoarte:","Reports history":"Istoric rapoarte","Reports show only %{ worked_area }/%{ total_area } ha worked.":"Rapoartele însumează %{worked_area}/%{total_area} ha lucrate.","Reports submitted through OGOR Journal will appear here.":"Rapoartele trimise prin OGOR Journal vor apărea aici.","Request access for the entire farm":"Cere access pe întreaga fermă","Request history":"Istoric solicitari","Request quotation":"Cere ofertă","Request summary":"Sumar cerere de ofertă","Resend access link":"Retrimite linkul de acces","Reset crop":"Resetează cultura","Reset password":"Resetează parola","Results attached to plot history":"Rezultatele atașate la istoricul parcelei","Resume order":{"":"Reia oferta neterminată","alcedoOrder":"Reia oferta neterminată"},"Retrieve parcels":"Preia parcelele","Retrieve parcels from APIA":"Preia parcelele din APIA","Sale price":"Preț de vânzare","sample":"probă","samples":"probe","Sampling depth":"Adâncime de prelevare","Sampling done":"Prelevare efectuată","Sampling in progress":"Prelevare în curs","Sampling options":"Opțiuni de prelevare","Sampling performed by an Alcedo specialist.":"Prelevare efectuată de către un specialist Alcedo.","Sampling performed by you guided by the MyAlcedoSoil sampling application.":"Prelevare efectuată de dumneavoastră ghidat de aplicația de prelevare MyAlcedoSoil.","Satellite date":"Imaginile din satelit","Satisfactory supply":"Aprovizionare satisfăcătoare","Save":"Salvează","Save %{ n }":"Economisești %{ n }","Save changes":"Salvează modificările","Search":"Caută","Search by name":"Caută după nume","Search field":"Caută parcelă","Search parcels":"Caută parcele","Search Parcels":"Caută parcele","Search results":"Rezultate","Search user":"Caută utilizator","Search...":"Caută...","Season":"Sezon","Season cloned successfully":"Sezonul a fost clonat","Season crop precipitation":"Precipitații","Season was deleted":"Sezonul a fost șters","Secondary macroelements (S, Mg)":"Macroelemente secundare (S, Mg)","See %{ s } harvest season":"Vezi sezonul de recoltă %{ s }","See all parcels":"Vezi toate parcelele","See all prompts":"Vezi toate instrucțiunile","See all reports":"Vezi toate rapoartele","See crop rotation":"Vezi asolament","See evolution":"Vezi evoluția","See examples":"Vezi exemple","See last image":"Vezi ultima imagine","See map":"Vezi pe hartă","See on map":"Vezi pe hartă","See prompt":"Vezi instrucțiune","See soil types":"Vezi tipurile de sol","See soil types map":"Vezi harta tipurilor de sol","See texture":"Vezi textura","See textures map":"Vezi harta texturilor","seeds/m²":"boabe / m²","Select":"Selectează","Select 2 or 3 observations":"Selectează 2 sau 3 observaţii","Select a date...":"Selectează o dată...","Select a farm":"Alege ferma","Select a parcel to see details.":"Selectează o parcelă pentru a vedea detalii.","Select a parcel to see the cartograms":"Selectează o parcelă pentru a vedea cartogramele","Select a unit for the density.":"Selectează o unitate pentru densitate.","Select crop":"Alege cultura","Select farm":"Alege ferma","Select fields":"Selectează parcele","Select file type \\"ESRI Shapef

1ile\\", the season and export.":"Selectează tipul de fișier “ESRI Shapefile”, sezonul și export.","Select from list...":"Selectează din listă...","Select item":"Selectează","Select parcels":"Alege parcele","Select parcels on the map of in the list":"Selectează parcelele pe hartă sau din listă","Select season...":"Selectează un sezon...","Select the crops for %{ year } season":"Alege culturile pentru sezonul %{ year }","Select the desired parcel":"Selectează parcela dorită","Select the instrument and add points on the map.":"Selectează instrumentul și adaugă două puncte pe hartă.","Select the parcels on which to perform the soil analysis":"Selectează parcelele pe care să se efectueze analizele de sol","Select the plots on which the analyzes will be performed;":"Selectează parcelele pe care să se efectueze analizele de sol.","Selected parcels":"Parcele selectate","Send":"Trimite","Send access link":"Trimite link de acces","Send invite":"Trimite invitația","Send invite via email...":"Trimite invitația prin e-mail...","Server returned an unknown error. Please try again later.":"Eroare neașteptată de la server. Te rugăm să încerci mai târziu.","Set":"Setează","Set actual dates":"Setează datele efective","Set crop":"Setează cultura","Set crops":"Setează culturile","Setting the culture improves the analysis of vegetation maps and soil and climate data.":"Cultura setată îmbunătățește analiza hărților de vegetație și a datelor pedoclimatice.","Settings":"Setări","Share":"Share","Share access link":"Trimite link de acces","Share farm":"Share acces fermă","Share image":"Trimite imagine","Share parcel":"Share acces parcelă","Share photo":"Share poză","Shared with you":"Access pt. tine","Show":"Afișează","Show all instructions":"Arată toate instrucțiunile","Show all reports":"Arată toate rapoartele","Show crop period instructions only":"Arată doar instrucțiunile perioadei de cultură","Show crop period reports only":"Arată doar rapoartele perioadei de cultură","Show field notes":"Arată notele din teren","Show localities from":"Afișează localitățile din","Show notes...":"Arată notele...","Show password":"Arată parola","Show report photos":"Arată pozele din rapoarte","Show skipped":"Arată omise","Show the maps that preceed the crop":"Arată hărțile premergătoare culturii","Show the maps that succeed the crop":"Arată hărțile ulterioare culturii","Showing %{ nr } / %{ total } parcels":"Afișând %{ nr } / %{ total } de parcele","Showing soil types":"Afișând tipurile de sol","Showing textures":"Afisând texturile","Shown prices do not include VAT.":"Prețurile afișate sunt fără TVA.","Since last two weeks":"Din ultimele 2 săptămâni","Since the current season":"Din acest sezon","Skeleton":"Schelet","Slide ←→ through photos":"Glisează ←→ printre poze","Soil analysis":"Analize de sol","Soil analysis orders":"Analize de sol","Soil analysis package":"Pachet analize de sol","Soil and water analysis":"Analize de sol","Soil and water analysis is the sure way to effective fertilization and amendment of parcels, to performance agriculture.":"Analiza solului este calea sigură către fertilizarea și amendarea eficientă a parcelelor, către agricultură de performanță.","Soil humidity reserve":"Rezerva de umiditate în sol","Soil map":"Harta solurilor","Soil types":"Tipuri de sol","Solved":"Rezolvate","Something went wrong.":"Ceva nu a funcționat.","Soon you will be contacted by an Alcedo representative to receive the personalized offer!":"În curând vei fi contactat de un reprezentant Alcedo pentru a primi oferta personalizată!","Sow date":"Data semănării","Sowing":"Semănare","Special offer due to our spring campaign":"Ofertă specială datorită campaniei de primăvară","special plan":"plan special","specify the sowing/harvest date.":"specifici data de semănare/recoltă.","Staff":"Admin","Staff only":"Doar pentru echipa OGOR","standard plan":"oferta standard","Start date":"Data de start","Start from scratch":"Începe de la zero","Starting with <strong>%{ date }</strong>, the following come into force:":"Începând cu <strong>%{ date }</strong>, următoarele intră în vigoare:","Status":"Status","Stay here":"Rămâi aici","STEADY":"În pericol","Sting no. per UAU":"Nr. puncte per UAU","Sting points per UAU":"Puncte de înțepare per UAU","Stop impersonating":"Oprește impersonarea","Strong pedological drought":"Seceta pedologica puternica","Stubble":"Miriște","Submit":"Trimite","Subscription started on":"Abonamentul începe pe","Subscription starts on":"Abonamentul începe pe","Supply close to optimal":"Aprovizionare apropiata de optim","Surface":"Suprafață","Surface texture":"Textura suprafeței","Surface:":"Suprafață:","Suspended license":"Licență suspendată","Swipe up for order details":"Glisează pe

1ntru detaliile comenzii","Take parcels from the previous season":"Preia parcelele din sezonul anterior","Takes 2-3 minutes":"Durează 2–3 minute","Target":"Obiectiv","Target yield":"Obiectiv producție","Technical report":"Memoriu tehnic","Telepac import":"Import Telepac","Terms accepted.":"Termeni acceptați.","Terms and conditions":"Termeni și condiții","Terms and Conditions of Use":"Termeni și condiții de utilizare","Territorial administrative unit (UAT)":"Unitate administrativ-teritorială (UAT)","Test notifications":"Testează notificări","Texture":"Textură","Thank you, you are a very cool farmer":"Mulțumim, ești un fermier foarte cool!","That\'s embarrassing, something went wrong. We\'re looking into it.":"Se pare că ceva nu a mers bine. Echipa noastră investighează problema.","The AI model analyzes NDVI maps to assess crop health and highlight potential issues or stress factors in the field.":"Modelul de inteligență artificială analizează hărțile NDVI pentru a evalua starea culturii și a evidenția eventuale probleme sau factori de stres în câmp.","The amount of vegetation.":"Cantitatea de vegetație.","the Cookie Policy":"Politica de cookie","The cost of the work is used to calculate the estimated profit for a specific crop. The cost can be adjusted at any time.":"Costul lucrării este utilizat pentru a calcula profitul estimat pentru o anumită cultură. Costul poate fi ajustat în orice moment.","The crop sown on each parcel, from a given harvest season.":"Cultura semănată pe fiecare parcelă, dintr-un anumit sezon de recoltă.","The crops will be available soon.":"Culturile vor fi disponibile în scurt timp.","The farm is too large for automatic import":"Ferma este prea mare pentru a fi importată automat","The file is downloaded and can now be uploaded into OGOR.":"Fișierul este descărcat pe disc și poate fi încărcat în OGOR.","The formalities remain":"Au mai rămas formalitățile","The map is only available when you have access to the entire farm. At the moment you only have access to some of the parcels.":"Harta este disponibilă doar când ai acces la întreaga fermă. Acum ai acces doar la o parte din parcele.","The maps below are for winter crops sown in %{ year }.":"Hărțile de mai jos sunt pentru culturile de iarnă semănate în %{ year }.","The morning report is off for the next week":"Raportul de dimineață este oprit pentru următoarea săptămână","The package includes the following analyses for each sampling unit:":"Pachetul include următoarele analize pentru fiecare probă medie:","The password is too short. It must contain at least 5 characters.":"Parola este prea scurtă. Trebuie să conțină cel puțin 5 litere.","The plant water content.":"Cantitatea de umiditate în plantă.","the Privacy Policy":"politica de confidențialitate","The remaining area is not worked. (Task can be reopened to allow late reporting)":"Zona rămasă nu este lucrată. (Lucrarea poate fi redeschisă pentru a permite raportarea)","The remaining area is worked, but there are not reports for it. (Task cannot be reopened)":"Zona rămasă este lucrată, dar nu există rapoarte pentru aceasta. (Lucrarea nu poate fi redeschisă)","The results are available directly on the platform or by email.":"Rezultatele sunt disponibile direct în platformă sau pe email.","The samples will be sent to the analysis laboratory;":"Probele vor fi trimise la laboratorul de analize;","The selected farm is no longer accessible. Switching to another farm.":"Ferma selectată nu mai este accesibilă. Se trece la o altă fermă.","The set crop improves the analysis of vegetation maps and soil and climate data.":"Cultura setată îmbunătățește analiza hărților de vegetație și a datelor pedoclimatice.","The set culture improves the analysis of vegetation maps and soil and climate data.":"Cultura setată îmbunătățește analiza hărților de vegetație și a datelor pedoclimatice.","The soil sampling is done by choice:":"Prelevarea probelor de sol se face la alegere:","the Terms and Conditions":"termenii și condițiile","the Terms and Conditions of Use":"termenii și condițiile de utilizare","The weather data analysis model will estimate the likely timing of a pest development event.":"Modelul de analiză a datelor meteo va estima momentul probabil în care a avut loc un eveniment din evoluția dăunătorilor.","There are no photos in the gallery.":"Nu sunt poze în galer

1ie.","There are unsaved changes. Do you want to continue?":"Modificările tale nu au fost salvate. Dorești să continui?","This account offers you access to both MyAlcedoSoil and OGOR.":"Acest cont îți oferă access atât la MyAlcedoSoil, cât și în platforma OGOR.","This action is irreversible.":"Această acțiune este irevesibilă.","This crop interval has a yield forecast. Deleting the crop will also delete the forecast.":"Acest interval de cultură are o prognoză de productivitate. Ștergerea culturii va șterge și prognoza.","This farm belongs to a user whose license has expired.":"Această fermă aparține unui utilizator a cărui licență a expirat.","This functionality is temporarily disabled. Please check again in 24 hours.":"Această funcționalitate este temporar dezactivată. Te rugăm să revii în 24 de ore.","This parcel cannot be edited in the app yet.":"Această parcelă nu poate fi editată din aplicație deocamdată.","This person was already given access.":"Această persoană a primit deja acces.","This season doesn\'t yet have any vegetation maps.":"Acest sezon nu are încă hărți de vegetație.","to confirm:":"pentru a confirma:","To delete a point, right-click on it.":"Pentru a șterge un punct, apasă click dreapta pe el.","To get it again, please contact us at [email protected]":"Pentru a-l primi din nou te rugăm să contactezi [email protected]","to previous seasons in order to watch the crop rotation.":"la sezoanele anterioare pentru a urmări rotația culturilor.","To reactivate your account, please contact us.":"Pentru a reactiva contul, te rugăm să ne contactezi.","To reposition a point, simply drag it.":"Pentru a repoziționa un punct, trage de el.","To view this order, you will need to change the selected farm to":"Pentru a vedea această comandă, va trebui să schimbi ferma selectată în","Total":"Total","Total cost":"Cost total","Total surface for each %{ kind } value":"SuprafaÅ£a totală pentru fiecare valoare %{ kind }","Total surface for each water capacity interval":"SuprafaÅ£a totală pentru fiecare interval ","Total with VAT":"Total cu TVA","Touch for more details":"Apasă pentru mai multe detalii","Touch to enlarge":"Apasă pentru a mări","trending down":"în scădere","trending flat":"se menÅ£ine","trending up":"în creștere","Trial":"Trial","Trial account":"Cont trial","Trial activation failed.":"Activarea trial-ului a eșuat.","Trial Expired":"Trial Expirat","Trouble paying online?":"Probleme la plata online?","Try again":"Încearcă din nou","Try again or contact us for help:":"Încearcă din nou sau contactează-ne pentru ajutor:","UAU (Uniform Analytical Unit) represents an average soil analysis sample":"UAU (Unitate Analitică uniformă) reprezintă o probă medie de analiză de sol","UAU size":"Dimensiune UAU","UAU Surface":"Suprafața unui UAU","Unable to clone season":"Nu s-a putut clona sezonul","Unable to connect to server. Please try again later.":"Conexiunea nu a putut fi realizată. Te rugăm să încerci mai târziu.","Unable to download selected parcels":"Culturile nu au putut fi descărcate","Unable to find the requested data.":"Datele nu au putut fi găsite.","Unable to load some of the requested data.":"Nu se pot încărca unele dintre datele solicitate.","Unable to read data from to server. Please try again later.":"Datele nu au putut fi citite. Te rugăm să încerci mai târziu.","Unable to requests access to farm.":"Nu s-a putut cere acces.","Unable to send broadcast.":"Mesajul nu a putut fi difuzat.","Unable to set parcel crops":"Culturile nu au putut fi actualizate","Unavailable.":"Indisponibil.","under the crop average":"sub media culturii","Unexpected error.":"Eroare neașteptată.","Unidentified":"Neidentificat","Unit":"Unitate","Unknown":"Necunoscut","Unknown crop":"Cultură necunoscută.","Unknown error.":"Eroare necunoscută.","Unlock":"Deblochează","unpaid":"neplatită","Unprelevable":"Neprelevant","Unread":"Necitite","Unspecified":"Nespecificat","Unspecified crop":"Cultură nespecificată","Unsupported file:":"Acest tip de fișier nu este acceptat:","up to":"până la","Up to date history on every field in your farm, auto-generated using satellite images. See the crop evolution, fertility areas and productivity on different parcels.":"Istoricul fiecărui teren agricol la zi, generat automat folosind imagini din satelit. Vezi evoluția culturii, zonele de fertilitate, productivitatea diferitelor parcele.","Upload file":"Încarcă fișiere","Upload more files":"Încarcă mai multe fișiere","Upload more parcels":"Încarcă mai multe parcele","Upload them →":"Încarcă-le →","Users":"Utilizatori","Users {{ (currentPage - 1) * usersPerPage + 1 }} - {{ Math.min(currentPage * usersPerPage, filteredUsers.length) }} of {{ filteredUsers.length }}":"Utilizator {{ (currentPage - 1) * usersPerPage + 1 }} - {{ Math.min(currentPage * usersPerPage, filteredUsers.length) }} din {{ filteredUsers.length }}","Users per page":"Utilizatori pe pagină","Users receiving access will see your name and 

1your farm name.":"Persoana care primește share poate vedea numele tău și numele fermei tale.","Usually, a note is linked to a plot and refers to the crop. A non-attached note refers rather to the ground, to something that does not change from season to season.":"De regulă, o notă este legată la o parcelă și se referă la cultură. O notă neatașată se referă mai degrabă la sol, la ceva ce nu se schimbă de la sezon la sezon.","Vegetation":"Vegetație","Vegetation index":"Indicele de vegetație","Vegetation values":"Valorile vegetației","Verification email sent.":"Emailul de verificare a fost trimis.","Verify email":"Verifică email","Verifying your email address...":"Adresa ta de email se verifică...","View map":"Vezi pe hartă","Waiting for offer":"În ofertare","Water":"Umiditate","Water in plants":"Umiditate în plante","Water Information":"Informații despre umiditate","We can\'t create an account with this email address.":"Nu putem crea cont cu această adresă de email.","We do not store your user or password.":"Nu stocăm userul sau parola.","We need your consent to proceed to the vegetation maps and soil and climate data on your farm.":"Avem nevoie de acordul tău pentru a continua către hărțile de vegetație și datele pedoclimatice din ferma ta.","We use cookies for functional and marketing purposes.":"Folosim module cookie în scopuri funționale și de marketing.","We will contact you within 24 hours to issue the invoice.":"Te contactăm în următoarele 24 ore pentru emiterea facturii.","We\'ve sent the access link by email":"Am trimis linkul de acces prin e-mail","We\'ve sent the access link to the address":"Am trimis linkul de acces la adresa","Weather for the next 7 days":"Vremea pe următoarele 7 zile","Weather in other localities":"Vremea în alte localităţi","Welcome on the DEMO farm":"Bun venit pe Ferma DEMO","Welcome to the DEMO farm":"Bun venit pe Ferma DEMO","What does this mean?":"Ce presupune asta?","What happens with your season changes?":"Ce facem cu modificările?","What locality would you like to start from?":"Din ce localitate ai vrea să începi?","What type of file are you uploading?":"Ce fel de fișiere încarci?","What yield did you obtain?":"Ce producție ai obținut?","What yield do you estimate?":"Ce producție estimezi?","What\'s the name of your farm?":"Cum se numește ferma?","When you have finished exploring the app":"Când ai terminat de explorat aplicația","When you\'re done exploring the app":"Când ai terminat de explorat aplicația","Wind":"Vânt","Wind speed and direction":"Viteza și direcția vântului","With this tick, you express your consent to send the data to our partner Alcedo SRL, according to":"Prin această bifă îți exprimi acordul de a trimite datele către partenerul nostru Alcedo SRL, conform","without VAT":"fără TVA","Word:":"Cuvânt:","Work type":"Tipul de lucrări","Worked parcels":"Parcele lucrate","Worksheet":"Fișă tehnologică","Would you like to add more parcels?":"Dorești să adaugi și alte parcele?","Would you like to resume your unfinished order or to begin another one?":"Dorești să reiei oferta neterminată sau să începi una nouă?","Yield":"Productivitate","Yield data saved successfully.":"Datele de productivitate au fost salvate cu succes.","Yield forecast":"Prognoza de productivitate","You are about to delete your OGOR account.":"Contul tău OGOR va fi șters.","You are currently in the trial period, which ends in %{ n } day.":["Momentan te afli în perioada de probă, care se termină într-o zi.","Momentan te afli în perioada de probă, care se termină în %{ n } zile.","Momentan te afli în perioada de probă, care se termină în %{ n } de zile."],"You can start planning the new season.":"Poți începe planificarea următorului sezon.","You didn\'t set the crops":"Nu ai setat culturile","You don\'t have access to this link":"Nu ai acces la acest link","You gotta use numbers.":"Doar cifrele sunt acceptate.","You have an unfinished order":"Ai o ofertă incepută dar neterminată","You have successfully logged out":"Te-ai deconectat cu succes","You will get the next report on %{ date }.":"Vei primi următorul raport pe %{ date }.","You will receive an email when we have all the satellite images available, tomorrow at the latest.":"Vei primi un email cel târziu mâine când avem toate imaginile din satelit.","You won\'t get the morning report anymore":"Nu vei mai primi raportul de dimineață","Your account":"Contul tău","Your account has been deleted":"Contul tău a fost șters","Your APIA account":"Contul tău APIA","Your email address could not be verified.":"Adresa ta de email nu a putut fi verificată.","Your entire farm in one screen":"Întreaga fermă într-un ecran","Your estimate":"Estimarea ta","Your estimate since season start":"Estimarea ta de la începutul sezonului","Your farms":"Fermele tale","Your license has been suspended":"Licența ta a fost suspendată","Your OGOR subscription is now active!":"Abonamentul tău OGOR este acum activ!","Your request has been sent":"Cererea ta a fost trimisă","Your subscription":"Abonamentul tău","Your subscription is active":"Abonamentul tău este activ","Zoom in":"Zoom in","Zoom out":"Zoom out","Zoom to selection":"Zoom pe o zonă","Done":"Gata","See all":"Vezi tot","Show parcel and block numbers":"Nr. parcelă și bloc fizic"}}')}}]);