PageSourceSearch

https://assets.socrative.com/5.4.1/js/8961.9368865b.js

js socrative.com collected 2026-09-24 08:46:59 UTC 325,211 bytes, 1 lines download raw bytes

1"use strict";(self.webpackChunksocrative=self.webpackChunksocrative||[]).push([[8961],{8961:e=>{e.exports=JSON.parse('{" - Import questions in any language.\\n - Answers are optional.\\n - Copy-paste in what you have, no special formatting required.":{"message":"- ייבאו שאלות בכל שפה.\\n- התשובות הן רשות.\\n- העתיקו והדביקו את מה שיש לכם, אין צורך בעיצוב מיוחד.","description":"A list of instructions for using an Import feature"},"(Copy)":{"message":"(העתק)","description":"Part of placeholder text for a text field. Copy refers to being a duplicate of content. The format for this place holder is \\"Content Name (Copy)\\"."},"1 item restored to Library":{"message":"פריט אחד שוחזר לספריה","description":"Notification text that an item has been restored. \\"item\\" refers to a quiz or folder. \\"Restored\\" refers to bringing back an item from the trash. Library refers to a directory of quizzes/folders."},"1 minute":{"message":"דקה אחת"},"1 participant":{"message":"משתתף אחד","description":"Clickable Button styled to look like text used to display the name of a single participant in an AI Insight. Use the digit 1 to be consistent with the plural form. example: 1 participant"},"1 point":{"message":"נקודה אחת","description":"The singular score awarded to the student\'s response for a quiz question. Please keep the 1 and / in front of point since it is the denominator for the score."},"1 room":{"message":"חדר אחד","description":"Bullet item text. Number of rooms received for the plan you selected."},"1 student":{"message":"תלמיד/ה אחד/ת","description":"Singular form displayed in results stats when exactly one student participated in an activity."},"150 student capacity":{"message":"קיבולת של 150 תלמידים"},"1–120":{"message":"1–120 דקות","description":"Label for a selectable time limit range, meaning 1 to 120 minutes."},"<span class=\\"font-700 text-cyan-700 cursor-pointer hover:underline\\">Change your email now</span> to receive verification code":{"message":"<span class=\\"font-700 text-cyan-700 cursor-pointer hover:underline\\">שנה/י את כתובת הדוא\\"ל שלך כעת</span> כדי לקבל קוד אימות","description":"Link to change a users email. Preserve the html markup"},"<strong>Pro tip:</strong> Create a rostered room to email students their results and manage student access.":{"message":"<strong>טיפ מקצועי:</strong> צור/י חדר עם רשימת תלמידים כדי לשלוח תוצאות ולנהל את הגישה עבור תלמידים.","description":"Text providing a tip to users on the capabilities of rostered room features"},"<strong>Pro tip:</strong> add email addresses to your student roster to make emailing student reports quick and easy!":{"message":"<strong>טיפ מקצועי:</strong> הוסיפו כתובות דוא\\"ל לרשימת התלמידים שלכם כדי לשלוח דוחות תלמידים בקלות ובמהירות!","description":"This text shows that it is a premium feature and explains the feature to teachers. The strong tag is needed to make Pro tip: bold."},"A Roster lets you choose which students have access to a room’s activities.":{"message":"הרשימה מאפשרת לכם לבחור אילו תלמידים יקבלו גישה לפעילויות בחדר.","description":"Paywall body text. Explains the benefits of rosters and how it helps control which students can access the room. Please refer to the glossary for more details."},"A Roster lets you choose which students have access to a room’s activities. Upgrade to Socrative Pro and get more features:":{"message":"הרשימה מאפשרת לכם לבחור אילו תלמידים יקבלו גישה לפעילויות בחדר. שדרגו ל-Socrative Pro ותיהנו מתכונות נוספות:","description":"Paywall body text. Explains the benefits of rosters and how it helps control which students can access the room. Prompts teachers to upgrade their accounts to receive more Pro features. Socrative Pro should not be translated Please refer to the glossary for more details."},"A code will be sent to:":{"message":"קוד יישלח אל:","description":"Text to inform a which email address the code will be sent to"},"A copy of this receipt has been sent to your registered email: {0}.":{"message":"עותק של קבלה זו נשלח לכתובת הדוא\\"ל הרשומה שלך: {0}.","description":"{0} will be an email."},"A newer version of Socrative is available! Please refresh the page to get the latest updates.":{"message":"יש גרסה חדשה יותר של Socrative! רענן/י את הדף כדי לראות את העדכונים האחרונים.","description":"Message to users that their app is out of date and can be updated by refreshing."},"A payment dispute was opened with your bank, so paid features are temporarily paused. Disputes are reviewed by your bank.":{"message":"נפתח מחלוקת תשלום מול הבנק שלך, לכן הפיצ\'רים בתשלום הושהו זמנית. המחלוקות נבדקות על ידי הבנק שלך.","description":"Account notice shown when a billing dispute is active and paid features are temporarily unavailable."},"A quiz must have at least one question.":{"message":"בוחן חייב לכלול לפחות שאלה אחת.","description":"Message indicating that a quiz cannot be empty and must have one question."},"A quiz must have at least one question. Would you like to delete this quiz?":{"message":"בוחן חייב לכלול לפחות שאלה אחת. תרצה/י למחוק את הבוחן הזה?"},"A report has been added to your Google Drive.":{"message":"דוח נוסף לחשבון Google Drive שלך."},"A room cannot be changed while it has an activity running.":{"message":"לא ניתן לשנות חדר בזמן פעילות.","description":"\'room\' in the context of a classroom. Activity in the context of a classroom activity (e.g. a quiz)"},"A room cannot be deleted while it has an activity running.":{"message":"לא ניתן למחוק חדר בזמן פעילות.","description":"\'room\' in the context of a classroom. Activity in the context of a classroom activity (e.g. a quiz)"},"A roster cannot be added while an activity is running.":{"message":"לא ניתן להוסיף רשימת תלמידים בזמן פעילות.","description":"\'roster\' is the classroom list of students. Activity in the context of a classroom activity (e.g. a quiz)"},"A seat will become available for another member to use. This member will no longer have access to the team’s plan.":{"message":"מושב אחד יהפוך לזמין. חבר/ה זה/ו לא יוכל/תוכל יותר לגשת לתוכנית הצוות.","description":"Description of the consequence of downgrading a paid team member to a free team member."},"AI Assisted":{"message":"בעזרת AI","description":"tag text. Tag is used on features that use AI."},"AI Insights":{"message":"תובנות בינה מלאכותית","description":"Section label used to describe the AI Insights section in the Results Grid."},"AI Insights analyzes responses to see where participants can improve.":{"message":"AI Insights מנתח/ת את התגובות כדי לראות היכן המשתתפים יכולים להשתפר.","description":"Description text that appears in the \'No Insights Found\' dialog, explaining how AI Insights works and why insights may not be available."},"AI Question Generation: {0}/week":{"message":"AI Question Generation: {0}/week","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/PricingTable/PlanColumn.tsx:348"},"AI Question Import: {0}/week":{"message":"AI Question Import: {0}/week","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/PricingTable/PlanColumn.tsx:353"},"AI Report Analysis: {0}/week":{"message":"AI Report Analysis: {0}/week","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/PricingTable/PlanColumn.tsx:358"},"About You":{"message":"מידע עליך","description":"Header text for a form. Indicates to teachers that they need to fill in information such as school, cities, etc."},"Absent":{"message":"נעדר","description":"Status label shown in a student score cell when a student did not participate in an activity. Displayed instead of their score to indicate the student was not present."},"Accepted answer":{"message":"Accepted answer","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/ResultsQuestion/ResultsQuestionAnswersNumeric.tsx:66"},"Accepted answers":{"message":"Accepted answers","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/ResultsQuestion/ResultsQuestionAnswersNumeric.tsx:65"},"Access Level":{"message":"רמת גישה","description":"The level of access that a user role has in a Library. See \'Owner\', \'Viewer\', and \'Editor\'"},"Access big savings when you make Socrative the go-to assessment platform for your entire team.":{"message":"הפכו את Socrative לפלטפורמת ההערכה המועדפת על הצוות שלכם ותיהנו מהנחות משמעותיות.","description":"body text. describing the “Buy Pro for a Group” action."},"Access to Explain Everything, an unlimited digital whiteboard to create collaborative and interactive learning experiences.":{"message":"גישה ל-Explain Everything, לוח לבן דיגיטלי ליצירת חוויות למידה שיתופיות ואינטראקטיביות ללא הגבלה.","description":"Text to advertise benefit of purchasing a package. Do not translate \'Explain Everything\'"},"Access to Showbie, our digital learning app designed for educators to personalize teaching and learning for every student.":{"message":"גישה ל-Showbie, אפליקציית הלמידה הדיגיטלית שלנו, המיועדת לאפשר למורים להנגיש הוראה ולמידה מותאמת לכל תלמיד/ה.","description":"Text to advertise benefit of purchasing a package. Do not translte \'Showbie\'"}
1,"Account":{"message":"חשבון","description":"The user account for our app. Includes information like personal information, billing, upgrading, etc."},"Account Information":{"message":"פרטי חשבון","description":"\'Account\' is the user account for our app. Includes information like personal information, billing, upgrading, etc."},"Account Type":{"message":"סוג חשבון","description":"The subscription level of an account (i.e. A Free Account or a Premium (Paid) Account)"},"Activate":{"message":"הפעלה"},"Activate License":{"message":"הפעלת רישיון"},"Active":{"message":"פעיל"},"Activity Complete":{"message":"הפעילות הושלמה","description":"Body text. Displayed when a student has completed an activity."},"Activity Completing…":{"message":"הפעילות מסתיימת…","description":"\'Activity\' being a classroom quiz, game, activity."},"Activity Paused":{"message":"הפעילות הושהתה","description":"Toast message text. Confirms that the live activity has been paused, and students can no longer see the activity or submit responses. Heading text. Students see this heading when the activity is paused."},"Activity Resumed":{"message":"הפעילות חודשה"},"Activity Running":{"message":"הפעילות בעיצומה","description":"Activity in the context of a classroom activity (e.g. a quiz)"},"Activity in Progress":{"message":"הפעילות בביצוע","description":"The title of the screen the user sees when trying to start a new activity, but there is already an activity going on."},"Add":{"message":"הוספה","description":"Button text for adding an item"},"Add All Questions":{"message":"הוספת כל השאלות","description":"Button text to add all questions to a quiz"},"Add Another":{"message":"הוסף/י עוד","description":"Button text for adding an additional item"},"Add Answer":{"message":"הוסף/י תשובה","description":"Button text for adding an answer"},"Add Blank Question":{"message":"הוסף/י שאלה ריקה","description":"Heading section text for a section with buttons to add blank questions"},"Add Coupon":{"message":"הוספת קופון","description":"Button text. Teachers can click on this to add a voucher to their purchase."},"Add Multiple Students":{"message":"הוספת מספר תלמידים","description":"Button text for adding multiple students"},"Add New":{"message":"הוספת חדש","description":"Button text. The “Add” portion is the “+” icon that is said with the “New” text label. Selecting it adds new quizzes or folders to your files."},"Add One Student":{"message":"הוספת תלמיד/ה אחד/ת","description":"Button text for adding one student"},"Add Question":{"message":"הוספת שאלה","description":"Button text for teachers to indicate they can create questions for their quizzes."},"Add Quiz":{"message":"הוספת בוחן","description":"Button test for adding a quiz"},"Add Room":{"message":"הוספת חדר","description":"Button text for adding a classroom. \'Room\' in the context of a classroom"},"Add Seats to Your Subscription":{"message":"הוספת מושבים למנוי שלך","description":"Multiple seats can be purchased to match the number of users that are on your plan."},"Add Shared Library":{"message":"הוספת ספריית שיתוף","description":"aria label for adding a Shared Library"},"Add Something":{"message":"הוסף/י משהו","description":"Button text for adding something"},"Add Students":{"message":"הוספת תלמידים","description":"Button text for adding students"},"Add Your School":{"message":"הוסף/י את בית הספר שלך","description":"Header text for a form. Prompts teachers to enter information regarding their school\'s location (city, province/state, postal code, etc.)"},"Add a Question":{"message":"הוספת שאלה","description":"This is button text. Teachers can create questions for their quiz when clicked."},"Add a Room to Launch More Activities":{"message":"הוסף/י חדר להשקת פעילויות נוספות","description":"Text informing user they can create more rooms to launch additional activities"},"Add a note (optional)":{"message":"הוספת הערה (רשות)","description":"Label text for an optional textarea field where users can provide additional written feedback about the AI Insights."},"Add a question to get started!":{"message":"הוסף/י שאלה כדי להתחיל!","description":"Message to inform teachers that they can add questions to their empty quiz."},"Add context to your prompt by uploading a worksheet, report, excerpt, example quiz, or another learning material.":{"message":"הוסיפו הקשר לפקודה שלכם על ידי העלאת דף עבודה, דוח, קטע, מבחן לדוגמה או חומר לימודי אחר.","description":"Helper text shown in the \'Generate Questions\' dialog above the document upload area. Encourages teachers to upload reference materials that the AI can use as additional context when generating questions."},"Add it here":{"message":"הוסף/י כאן","description":"Button text indicating to teachers they can add their search term to a collection of search results."},"Add math equations and scientific notation to your questions":{"message":"הוסיפו משוואות מתמטיות וכתיב מדעי לשאלות שלכם","description":"Text to indicate that the ability to add math equations and scientific notation is a premium feature and requires subscription. See glossary for details."},"Add questions by pasting them from another quiz resource.":{"message":"הוסיפו שאלות באמצעות העתק-הדבק מבחנים אחרים.","description":"Describes how to use our feature."},"Add questions to your quiz. When you are done, edit the questions on your quiz.":{"message":"הוסף/י שאלות לבוחן שלך. בסיום, ערוך/י את שאלות הבוחן.","description":"Body text. Tells users what to do to after they’ve generated questions."},"Add quizzes to get started! Visit the {0} page to invite others.":{"message":"הוסף/י בחנים כדי להתחיל! עבור/י לדף {0} כדי להזמין משתתפים."},"Add room":{"message":"הוספת חדר","description":"Button text for adding a classroom. \'Room\' in the context of a classroom"},"Add up to {0} students.":{"message":"הוסף/י עד {0} תלמידים.","description":"%s will be a number greater than 50. e.g. 150"},"Added":{"message":"נוסף/ו"},"Additional Information":{"message":"מידע נוסף","description":"Aria label for an Information icon \'I\'"},"Additional Settings":{"message":"הגדרות נוספות"},"Additional payment options":{"message":"אפשרויות תשלום נוספות","description":"This is a plan feature that describes there are more than one available way to pay"},"Adjust the amount of points each question is worth. Then give students full or partial marks for their answer.":{"message":"התאימו את מספר הנקודות לכל שאלה. לאחר מכן תוכלו לתת לתלמידים ציון מלא או חלקי לכל תשובה.","description":"Paywall body text. Explains the following premium features: Adjusting question weights and assigning full or partial marks for a student\'s answer/response,"},"Admin":{"message":"Admin","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/WorkspaceMembersTable.tsx:55"},"Administrative reporting dashboard":{"message":"דשבורד אדמיניסטרטיבי","description":"Feature text in paywall"},"Administrator":{"message":"מנהל/ת מערכת"},"Admins only":{"message":"Admins only","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:681"},"Advanced reports":{"message":"דוחות מתקדמים"},"After changing your email you will need to verify your email before the update can complete.":{"message":"לאחר שינוי כתובת הדוא\\"ל שלך, תצטרך/י לאמת אותה לפני שהעדכון יושלם.","description":"body text for a banner that prompts teachers to verify their email after changing their email."},"Align Quiz to Standard":{"message":"התאם/י בוחן לתקן","description":"Option to align a quiz to a standardized learning objective for a class/course. This is a label for a checkbox."},"Align quiz to standard":{"message":"התאם/י בוחן לתקן","description":"Making a quiz adhere to a specific standard.\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for more details."},"All":{"message":"הכול","description":"\'All\' of a list of items"},"All Multiple Choice questions must have at least 2 answer choices.":{"message":"כל שאלה אמריקאית חייבת לכלול לפחות 2 אפשרויות תשובה.","description":"\'Multiple Choice\' should match the translation for \'Multiple Choice\' below."},"All areas covered, giving more questions to the biggest gaps.":{"message":"כל התחומים כוסו, תוך מתן שאלות נוספות לפערים הגדולים ביותר.","description":"Tooltip text that explains how the question generation algorithm distributes questions across all selected areas of improvement, prioritizing areas with the largest knowledge gaps."},"All the standard awesome features.":{"message":"כל התכונות הרגילות המעולות.","description":"\'standard\' here does not refer to a standardized quit. It refers to its more common meaning (i.e. \'all the regular awesome features\')"},"Allow Access":{"message":"אפשר/י גישה","description":"Prompt for user to allow access to their account"},"Allow unlimited responses":{"message":"אפשר/י תשובות ללא הגבלה"},"Allows anyone with the import link or SOC code to directly import a copy of this quiz into their library.":{"message":"מאפשר לכל מי שיש לו קישור ייבוא או קוד SOC לייבא עותק של בוחן זה ישירות לספרייה שלו.","description":"Body text. Informs teachers that teachers can import a quiz for their own use if they have the link or SOC code. SOC should not be translated. Import link refers to a url."},"Allows anyone with the link or code to directly import a copy of this quiz into their library.":{"message":"מאפשר לכל מי שיש לו את הקישור או הקוד לייבא עותק של בוחן זה ישירות לספרייה שלו.","description":"Dialog text. Explanation of the enable sharing feature."},"Already have a License Key?":{"message":"יש לך קוד רישיון?","description":"Asks teachers if they have a license key to upgrade to premium features."},"An activity is currently running in that room.":{"message":"ישנה פעילות כרגע בחדר זה.","description":"\'room\' in the context of a classroom. Activity in the context of a classroom activity (e.g. a quiz)"},"An error has occurred":{"message":"אירעה שגיאה"},"An error occurred while trying to change access level":{"message":"An error occurred while trying to change access level","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:88"},"An error occurred while trying to copy":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון להעתיק"},"An error occurred while trying to create a folder":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון ליצור תיקייה","description":"Notification text indicating that the indicated action failed. Please refer to the glossary for more details for the term \\"folder\\"."},"An error occurred while trying to create a quiz":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון ליצור בוחן","description":"Notification text indicating that the indicated action failed. Please refer to the glossary for more details for the term \\"quiz\\"."},"An error occurred while trying to create the shared library.":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון ליצור את ספריית השיתוף.","description":"Error message"},"An error occurred while trying to delete":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון למחוק","description":"Notification text informing that an error occurred during the action."},"An error occurred while trying to duplicate":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון לשכפל","description":"Notification text informing that an error occurred during the indicated action. \\"Duplicate\\" is in reference to making a copy of a quiz. Please refer to the glossary for more details."},"An error occurred while trying to launch":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון להפעיל","description":"Error message when failing to \'launch\' a quiz"},"An error occurred while trying to merge quizzes":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון למזג בחנים","de
1scription":"Notification text informing that an error occurred during the action. \\"Merge\\" refers to combining two quizzes."},"An error occurred while trying to pause":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון להשהות","description":"Toast message. This is an error message that appears when when trying to pause an activity"},"An error occurred while trying to permanently delete":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון למחוק לצמיתות","description":"Notification text informing that an error occurred during the indicated action."},"An error occurred while trying to permanently delete the shared library.":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון למחוק לצמיתות את ספריית השיתוף."},"An error occurred while trying to rename the folder":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון לשנות את שם התיקייה","description":"Notification text informing teachers that the indicated action failed. Please refer to the glossary for more details."},"An error occurred while trying to restore":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון לשחזר","description":"Notification text that the indicated action failed. \\"Restore\\" is in reference to bringing back content from the trash."},"An error occurred while trying to resume":{"message":"אירעה שגיאה בניסיון לחדש","description":"Toast message. This is an error message that appears when when trying to resume an activity"},"An error occurred while uploading your image. Please try again.":{"message":"אירעה שגיאה בעת העלאת התמונה. נסה/י שוב.","description":"Message indicating that the image was unable to be uploaded."},"An error occurred. Please check your connection and try again.":{"message":"אירעה שגיאה. יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב."},"An error prevented your change from being saved. Please try again.":{"message":"אירעה שגיאה שמנעה את שמירת שהשינוי שביצעת. אנא נסה/י שוב.","description":"Error message to inform teachers that their changes/edits failed to be saved."},"An exit ticket could not be started. Please try again later.":{"message":"לא ניתן היה להתחיל כרטיס יציאה. נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"\'Exit ticket\' given at the end of a lecture/class. i.e. a final survey"},"An explanation, if you like.":{"message":"הסבר, אם תרצה/י.","description":"Explanations for questions are optional. This is placeholder text for a field that teachers can type into."},"An unexpected error occurred. Please try again later.":{"message":"אירעה שגיאה בלתי צפויה. אנא נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"Generic error message shown to students when a quiz action fails unexpectedly."},"An unknown error occurred. Please try again later.":{"message":"אירעה שגיאה לא ידועה. אנא נסה/י שוב מאוחר יותר."},"Analysis started. You\'ll be notified when ready.":{"message":"הניתוח החל. תקבל הודעה כאשר יהיה מוכן.","description":"Success message displayed when AI analysis of student reports begins."},"Analyze Report":{"message":"נתח דוח​","description":"Label for the analyze report button. This button is used to analyze the report and generate insights."},"Analyze Reports":{"message":"נתח/י דוחות","description":"Button label used to generate insights for an activity."},"Annually":{"message":"שנתי","description":"Button text for a subscription that recurs each year"},"Another Question":{"message":"שאלה נוספת"},"Another user must save and exit this quiz before you can edit it.":{"message":"משתמש אחר חייב לשמור ולצאת מבוחן זה לפני שתוכל/י לערוך אותו.","description":"Informative prompt to let a user know someone else is editing the quiz."},"Answer Choice":{"message":"אפשרות תשובה","description":"The choices/options for answering a mulitple choice question"},"Answer Image":{"message":"תמונה לתשובה","description":"Label indicating that an image can be uploaded as an answer to a quiz question. Answer refers to an answer(s) to a quiz question. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Answer Key":{"message":"מפתח תשובות","description":"{0} The correct answer(s) to a quiz."},"Answer Key PDF":{"message":"קובץ PDF של מפתח התשובות","description":"Header text. Indicates that teachers can receive the \'Answer Key\' as a PDF. PDF refers to the file format and should not be translated."},"Answer submitted! Waiting for the next question to be revealed.":{"message":"התשובה נשלחה! ממתין לחשיפת השאלה הבאה.","description":"Body text. Displayed when a student has submitted an answer and is waiting for the next question to be revealed."},"Answer {0}":{"message":"תשובה {0}
1","description":"{0} will be a capitalized letter. Answer refers to an answer(s) to a quiz question."},"Apply":{"message":"החל","description":"Applying, or redeeming, a coupon"},"Apply one seat to my account":{"message":"החל מושב אחד על החשבון שלי","description":"Applying/activating a purchase to your app account"},"Apply time limits to quizzes for more consistent pacing and controlled delivery.":{"message":"החלת הגבלת זמן על חידונים מאפשרת קצב עבודה עקבי יותר ומסירה מבוקרת.","description":"Marketing/support text in a time-limit paywall explaining the benefit of enabling quiz timers."},"April":{"message":"אפריל"},"Archive":{"message":"ארכיון","description":"Button option for putting an item into long term storage"},"Archived":{"message":"הועבר לארכיון","description":"Feedback for when \'Archive\' action is successful"},"Archiving…":{"message":"מעביר לארכיון…","description":"Displays when \'Archive\' action is in progress"},"Are you sure you want to change to the {0} room?":{"message":"בטוח/ה שברצונך לעבור לחדר {0}?","description":"\'room\' in the context of a classroom. Confirmation for changing/switching to a given classroom. {0} will represent the classroom name."},"Are you sure you want to clear all students from the {0} room?":{"message":"בטוח/ה שברצונך להסיר את כל התלמידים מחדר {0}?","description":"\'room\' in the context of a classroom. {0} will represent the classroom name."},"Are you sure you want to delete this question?":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק את השאלה?"},"Are you sure you want to delete this room? (Reports and quizzes will not be deleted.)":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק את החדר? (הדוחות והבחנים לא יימחקו.)","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"Are you sure you want to delete this roster? (Reports and quizzes will not be deleted.)":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק את הרשימה? (הדוחות והבחנים לא יימחקו.)","description":"\'roster\' in the context of a classroom roster, or list of students"},"Are you sure you want to delete this standard?":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק את התקן?","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for more details."},"Are you sure you want to delete this student?":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק את התלמיד/ה?"},"Are you sure you want to end the current activity?":{"message":"בטוח/ה שברצונך לסיים את הפעילות הנוכחית?","description":"Message asking if teachers want to end the current activity."},"Are you sure you want to finish the quiz?":{"message":"בטוח/ה שברצונך לסיים את הבוחן?"},"Are you sure you want to leave without saving this quiz?":{"message":"בטוח/ה שברצונך לעזוב מבלי לשמור את הבוחן?"},"Are you sure you want to log out?":{"message":"בטוח/ה שברצונך להתנתק?"},"Are you sure you want to make \\"{0}\\" the Owner of \\"{1}\\"? You can’t undo this action.":{"message":"בטוח/ה שברצונך להפוך את \\"{0}\\" לבעלים של \\"{1}\\"? לא ניתן לבטל את הפעולה.","description":"Warning text that appears in a dialog when transfering ownership to a different member. %1$s is the name of a team member and %2$s is the name of the team Exmaple (Are you sure you want to make John Smith the Owner of Super Team )"},"Are you sure you want to permanently delete the selected item and its contents?":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק לצמיתות את הפריט הנבחר ואת תכולתו?"},"Are you sure you want to permanently delete the selected items and their contents?":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק לצמיתות את הפריטים הנבחרים ואת תכולתם?"},"Are you sure you want to permanently delete these reports?":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק לצמיתות את הדוחות?"},"Are you sure you want to permanently delete this report?":{"message":"בטוח/ה שברצונך למחוק לצמיתות את הדוח?"},"Are you sure you want to permanently remove your Socrative teacher account?":{"message":"בטוח/ה שברצונך להסיר לצמיתות את חשבון המורה שלך ב-Socrative?","description":"\'account\' being your app login"},"Are you sure you want to refresh?":{"message":"בטוח/ה שברצונך לרענן?"},"Are you sure you want to remove this standard?":{"message":"בטוח/ה שברצונך להסיר את התקן?","description":"Prompt asking if the teacher would like to remove the standard from the quiz. Standard refers to 
1standardized learning objectives for a class/course."},"Are you sure you want to sign out?":{"message":"בטוח/ה שברצונך לצאת מהמערכת?"},"Are you sure you want to start a new attempt? This will replace your previous score.":{"message":"בטוח/ה שברצונך להתחיל ניסיון חדש? פעולה זו תחליף את הציון הקודם שלך.","description":"Body Text displayed in student view when student will attempt a new quiz attempt"},"Are you sure you want to stop the countdown?":{"message":"בטוח/ה שברצונך להפסיק את הספירה לאחור?"},"Are you {0}?":{"message":"האם את/ה {0}?","description":"Confirming the identity of a person. e.g. \'Are you Bruce Wayne?\'"},"Areas":{"message":"תחומים","description":"Table column header label for the areas of improvement column in the student selection table."},"Areas of Improvement":{"message":"תחומי שיפור","description":"Button label for a tile button that allows users to generate questions based on areas of improvement identified across all students."},"Areas of improvement":{"message":"תחומים לשיפור","description":"Accessible label for a group of visual indicators showing which topic areas a specific student needs to improve on. Used as an aria-label on the container element. Note: a similar key \'Areas of Improvement\' (capitalized) already exists for a different context."},"Ask a Team Admin or Owner to upgrade this team’s plan.":{"message":"פנה/י למנהל/ת צוות או לבעלים כדי לשדרג את תוכנית הצוות.","description":"Socrative can have teams that share the same plan. A member can view plans, but this message will appear for members that do not have the permissions to upgrade the team’s plan."},"Ask a team admin to upgrade this team’s plan.":{"message":"פנה/י למנהל/ת צוות כדי לשדרג את תוכנית הצוות.","description":"Socrative can have teams that share the same plan. A member can view plans, but this message will appear for members that do not have the permissions to upgrade the team’s plan."},"Assess and engage your students in real-time with a variety of activities.":{"message":"בצעו הערכות ושלבו את התלמידים שלכם בזמן אמת דרך מגוון פעילויות.","description":"Bullet item text. Using “Advanced” as a broad term to describe to customers there are multiple advanced features for reports."},"Attach Document":{"message":"צרף מסמך","description":"Label for the document upload field in the AI question generation feature. Teachers can attach a file to provide context for generating questions."},"Audio URL":{"message":"כתובת URL שמע","description":"label that appears next to a URL that references an audio file."},"August":{"message":"אוגוסט"},"Auto Renew":{"message":"חידוש אוטומטי","description":"A checkbox for marking your paid subscription to automatically renew on expiration"},"Auto-assign":{"message":"שיוך אוטומטי","description":"When dividing a classroom\'s students into groups, auto-assign students into each group"},"Automatic grading":{"message":"בדיקה אוטומטית","description":"Bullet item text. A Socrative feature that grades student responses automatically."},"Avg. Score":{"message":"ממוצע ציונים","description":"Column header in activity results showing the average score across all participating students."},"Back":{"message":"חזרה","description":"Go \'back\' a step in a step-by-step process"},"Back to Login":{"message":"חזרה להתחברות","description":"Button text for going back to the login page"},"Back to Results Table":{"message":"חזרה לטבלת התוצאות"},"Back to Top":{"message":"חזרה לראש הדף","description":"Button text that teachers can click on to go back to the top of the page."},"Back to {0}":{"message":"חזרה אל {0}","description":"Accessibility text for a button. \\"Back to\\" refers to navigating between content. This text will be used for screen reader and other accessibility purposes. {0} will be a folder name."},"Basic access to Socrative AI":{"message":"גישה בסיסית ל-Socrative AI","description":"[Socrative AI is a feature name that shouldn’t be translated]  This is a plan feature that describes the level of access you have to AI"},"Bear":{"message":"דוב","description":"The animal"},"Bee":{"message":"דבורה"},"Best for Teams":{"message":"הכי מתאים לצוותים","de
1scription":"Subtitle to a plan called “Pro” that is often chosen when using Socrative as a team."},"Beta":{"message":"בטא","description":"used to refer to an early version of a feature that we want users to test and give us feedback on"},"Beta feature is at capacity. Please try again later.":{"message":"קיבולת התכונה בגרסת הבטא מלאה. נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"Toast message that appears when our app can no longer offer a service to any users because we’ve reached our max capacity."},"Bicycle":{"message":"אופניים"},"Billed Annually":{"message":"חיוב שנתי","description":"How often a subscription is billed"},"Billed Monthly":{"message":"חיוב חודשי","description":"How often a subpscription is billed"},"Billing Period":{"message":"תקופת חיוב","description":"Label for the cadence you will be billed. For example, “Billing Period Monthly”"},"Blank Quiz":{"message":"בוחן ריק","description":"Heading text. Describes creating a blank quiz."},"Blue":{"message":"כחול"},"Bold":{"message":"מודגש","description":"Labels a button for text formatting text as bold text"},"Breadcrumbs":{"message":"Breadcrumbs","description":"Extracted from clients/app/src/shared/components/Breadcrumbs/Breadcrumbs.tsx:43"},"Bulleted list":{"message":"Bulleted list","description":"Tooltip for the quiz editor toolbar button that formats text as a bulleted (unordered) list."},"Buy Now":{"message":"רכשו עכשיו","description":"Text to encourage user to purchase paid plan"},"Buy Pro for a Group":{"message":"רכשו Pro לקבוצה","description":"Heading text. Call-to-action to tell customers how to buy a plan for multiple people."},"Buy more and save!":{"message":"רכשו עוד וחסכו!","description":"Label text. \\"Buy more and save!\\" refers to purchasing multiple seats to receive volume discounts. Please refer to the glossary for more details."},"Buying for 3 or more teachers? Contact sales for a volume discount!":{"message":"רוכשים עבור 3 מורים או יותר? פנו למכירות לקבלת הנחה על כמות!","description":"Body text. Informs teachers that they can contact sales for a discount if purchasing for at least 3 teachers."},"Buying for 3 or more teachers? Volume discount pricing is available!":{"message":"רוכשים עבור 3 מורים או יותר? יש הנחות על כמות!"},"Buying for {0} or more teachers? Volume discount pricing is available!":{"message":"רוכשים עבור {0} מורים או יותר? יש הנחות על כמות!","description":"{0} will be a number. This text will be on a page. The text explains to teachers that when purchasing the minimum amount of licenses/premium version, they can receive a discount."},"By joining a team, you consent to sharing your name and email with all team members.":{"message":"בהצטרפותך לצוות, את/ה מסכים/ה לשתף את שמך וכתובת הדוא\\"ל שלך עם כל חברי הצוות.","description":"Text in a dialog that warns users before continuing with an action (joining a team)"},"CVC":{"message":"CVC","description":"The \'Card Verification Code\' on a credit card"},"Can edit content, members, settings, and delete library.":{"message":"עריכת תוכן, חברים, הגדרות ומחיקת ספרייה.","description":"Permissions for an \'Owner\' in a library"},"Can invite team members":{"message":"הזמנת חברי צוות","description":"Describes what a Team Member has permissions to do"},"Can manage billing, team settings, and members":{"message":"ניהול חיובים, הגדרות צוות וחברים","description":"Describes what a Team Admin  has permissions to do"},"Can only view and export library content. Can view members and invite other Viewers.":{"message":"הצגה וייצוא של תוכן מהספרייה. הצגת חברים והזמנת צופים נוספים.","description":"\'Permissions\' for a \'Viewer\' in a library"},"Cancel":{"message":"ביטול"},"Cancelling":{"message":"מבטל","description":"Text informing user when their current paid plan will end"},"Cancelling <span class=\\"end-date\\">{0}</span>":{"message":"מבטל <span class=\\"end-date\\">{0}</span>","description":"Text informing user when their current paid plan will end"},"Cannot move a folder into itself":{"message":"לא ניתן להעביר תיקייה לתוך עצמה"},"Can’t access this email?":{"message":"לא הצלחת לגשת לכתובת דוא\\"ל הזו?","description":"Text if user can no longer access their email"},"Can’t find it?":{"message":"לא מצאת את זה?","description":"Body text that appears when a teacher is unable to find results for their search term."},"Card Number":{"message":"מספר כרטיס","description":"Credit Card number"},"Change":{"message":"שינוי","description":"Button text to modify/change something"},"Change Email":{"message":"שינוי כתובת דוא\\"ל","description":"Button text to change a teacher\'s email."},"Change Password":{"message":"שינוי סיסמה"},"Change Room":{"message":"החלפת חדר","description":"Changing/switching to another classroom"},"Change School":{"message":"שינוי בית ספר","description":"Button text indicating that teachers can edit their school information."},"Change Type":{"message":"Change Type","description":"Confirm button in the dialog shown when switching a question\'s type would discard answer content the teacher has already entered."},"Change question type (currently {0})":{"message":"Change question type (currently {0})","description":"Aria label for the question type picker trigger; {0} is the current question type (e.g. \\"Multiple Choice\\")."},"Change role":{"message":"Change role","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:142"},"Changing the question type will clear your answer choices":{"message":"Changing the question type will clear your answer choices","description":"Warning message that appears when a teacher is changing the question type of a quiz question. This will remove any answer choices that have been added to the question."},"Changing this roster will log all students out of the room.":{"message":"שינוי הרשימה ינתק את כל התלמידים מהחדר.","description":"\'roster\' is the classroom list of students. \'room\' in the context of a classroom"},"Check Email":{"message":"בדוק/י דוא\\"ל"},"Check back later or add a question to continue without standards.":{"message":"בדוק/י מאוחר יותר או הוסף/י שאלה כדי להמשיך ללא תקנים.","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for more details."},"Check password and try again.":{"message":"בדוק/י סיסמה ונסה/י שוב.","description":"Error message to inform a teacher that their password is incorrect."},"Check the passwords and try again.":{"message":"בדוק/י את הסיסמאות ונסה/י שוב."},"Check the quiz URL and try again.":{"message":"בדוק/י את כתובת ה-URL של הבוחן ונסה/י שוב.","description":"URL being the web address"},"Check your credit card information and try again.":{"message":"בדוק/י את פרטי כרטיס האשראי ונסה/י שוב."},"Checkmark":{"message":"סימן אישור","description":"Describes an icon that looks like a check mark"},"Choose Delivery Method and Settings":{"message":"בחר/י שיטת שליחה והגדרות"},"Choose File":{"message":"בחר/י קובץ"},"Choose Quiz":{"message":"בחירת בוחן"},"Choose Settings":{"message":"בחירת הגדרות"},"Choose a Plan":{"message":"בחר/י תוכנית","description":"Page heading. This page will list all the different socrative plans to choose from."},"Choose a Socrative room to connect.":{"message":"בחר/י חדר Socrative לחיבור.","description":"Prompt to connect (link) a classroom to an external source"},"Choose questions to save to your library.":{"message":"בחר/י שאלות לשמירה בספרייה שלך.","description":"Drawer dialog description. This is the description of the dialog that appears when the user wants to choose questions to save to their library."},"City":{"message":"עיר","description":"Label for input. Prompts teachers to enter their city."},"Class Scoring":{"message":"ציון כיתתי","description":"Header text for a table column that summarizes a classrooms scores on a quiz"},"Class Total":{"message":"סה\\"כ בכיתה"},"Class/Grade":{"message":"כיתה/ציון","description":"A table column that displays the classroom and the grade (test result)"},"Clear":{"message":"מחיקה","description":"Button text. Clear can refer to removing input/selected options or emptying a room (clearing out students or activities). Please refer to hte glossary for more details."},"Clear Grade":{"message":"מחיקת ציון","description":"Label for a button. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers. Clear Grade removes any selected grading options and user input."},"Clear Room":{"message":"רוקן חדר","description":"Empty a classroom of it\'s students"},"Clear Students from Room":{"message":"הסרת תלמידים מהחדר","description":"Button label text to remove all students from a given room"},"Click question numbers or class total percentages for detailed views.":{"message":"לחץ/י על מספרי השאלות או על אחוזי מספר התלמידים בכיתה לצפייה מפורטת."},"Close":{"message":"סגירה","description":"Close a popup/dialog"},"Close Share Room":{"message":"סגירת שיתוף חדר","description":"Aria Accessiblity label describing the close share room action"},"Close error message":{"message":"סגור הודעת שגיאה","description":"Accessibility label for the close button on an error alert."},"Close feedback loops faster with timely and transparent communication of learning progress.":{"message":"סגרו מעגלי משוב במהירות רבה יותר באמצעות תקשורת יעילה ושקופה בנוגע להתקדמות הלמידה.","description":"body text. describing the Starter plan"},"Co-create and share quiz content with colleagues":{"message":"צרו ושתפו תכני בחנים עם עמיתיכם","description":"Bullet item text. Teachers can collaborate on the same quiz content in Socrative."},"Code":{"message":"קוד","description":"Label for the code input field in the Share Quiz dialog. The code is a unique identifier for the quiz that is used to share the quiz with others."},"Code block":{"message":"Code block","description":"Tooltip for the quiz editor toolbar button that formats text as a monospace code block."},"Code does not work in your region":{"message":"הקוד לא עובד באזור שלך","description":"Error message. Displayed when a teacher tries to join a workspace with a code that does not work in their region."},"Column Order":{"message":"סדר עמודות","description":"The order of columns in a spreadsheet"},"Compare Plans":{"message":"Compare Plans","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:76"},"Complete Results Excel":{"message":"תוצאות מלאות בקובץ Excel","description":"Header text. Complete results refers to the collection of all the responses and scores of the students who participated in the quiz."},"Complete Results Excel Ready":{"message":"קובץ Excel של התוצאות המלאות מוכן","description":"Body text. Displayed when a teacher has completed a results export and the results are ready to download."},"Complete your registration":{"message":"השלם/י את הרשמתך","description":"Text telling"},"Completion %":{"message":"השלמה %","description":"Column header in activity results showing the percentage of students who completed the activity."},"Concisely state the topic or subject with keywords like assessment type or standard to get questions that are relevant to your needs. You may also provide example questions to increase relevancy.":{"message":"ציינו בקצרה את הנושא או את תחום הלמידה באמצעות מילות מפתח, כמו סוג ההערכה או התקן, כדי לקבל שאלות שמתאימות לצרכים שלכם. תוכלו גם להוסיף דוגמאות לשאלות כדי לשפר את הרלוונטיות.","description":"Tooltip text. Tooltip is on the prompt input and guides you how to create a good prompt."},"Confirm":{"message":"אישור","description":"Generic confirm message for a button."},"Confirm Email":{"message":"אשר כתובת דוא\\"ל"},"Confirm New Password":{"message":"אישור סיסמה חדשה"},"Confirm Password":{"message":"אישור סיסמה"},"Connected to Showbie":{"message":"מחובר ל-Showbie","description":"Message displays when a classroom is connected (linked) to a Showbie classroom"},"Connected to {0}":{"message":"מחובר אל {0}","description":"{0} will be a classroom name. e.g. \'Connected to MyClass\'"},"Consider using details like topic, standard, learning objective, example questions, and excerpts to increase question quality.":{"message":"שקולו להשתמש בפרטים כמו נושא, תקן, יעד לימודי, שאלות לדוגמה וקטעים כדי לשפר את איכות השאלות.","description":"Hint text shown below the AI prompt text area. Provides tips to teachers on how to write better prompts for higher quality AI-generated questions. \'Standard\' refers to educational standards like Common Core."},"Contact":{"message":"צור/י קשר","description":"Contact our support team"},"Contact Sales":{"message":"צור/י קשר עם מחלקת מכירות","description":"Button text. Teachers can contact the sales team to discuss volume purchases."},"Contact Us.":{"message":"צור/י קשר איתנו.","description":"Contact our support team"},"Content restrictions":{"message":"Content restrictions","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:261"},"Continue to Showbie":{"message":"המשך/י ל-Showbie","description":"Text for a button that will redirect the user to the \'Showbie\' app"},"Continuing will end current activity. Do you want to continue?":{"message":"המשך יביא לסיום הפעילות הנוכחית. רוצה להמשיך?","description":"Warning message. \'Activity\' being a classroom quiz, game, activity."},"Control more with the Socrative Organization plan":{"message":"Control more with the Socrative Organization plan","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:32"},"Control quiz attempts":{"message":"קבעו מי ניגש לבוחן","description":"Part of our promotional feature list: The ability to control who takes a quiz"},"Control who does what":{"message":"Control who does what","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:58"},"Cookies Disabled":{"message":"עוגיות מושבתות","description":"Title of modal. Cookies refers to browser cookies"},"Copied":{"message":"מועתק"},"Copied!":{"message":"מועתק!","description":"Text indicating that content has been copied to their clipboard."},"Copy":{"message":"העתקה"},"Copy Import Link":{"message":"העתקת קישור ייבוא","description":"Button text. \\"Import link\\" refers to a url that teachers can use to import a copy of a quiz for their personal use."},"Copy Link":{"message":"העתקת קישור","description":"Button text to copy an invite link"},"Copy Question":{"message":"העתקת שאלה","description":"Teachers can click on this button to make copies of a quiz question."},"Copy Quiz":{"message":"העתקת בוחן"},"Copy Share Link":{"message":"העתקת קישור שיתוף","description":"Button text. \\"Share Link\\" refers to a url that teachers can copy to import a quiz for their own use."},"Copy To Library":{"message":"העתקה לספרייה","description":"Button text to copy content to a library"},"Copy To Shared Library":{"message":"העתקה לספריית שיתוף","description":"Menu item text. You can select an item(s) and make a new copy of the item in a shared library."},"Copy library ID":{"message":"Copy library ID","description":"Accessible label for a button that copies the library\'s unique ID to the clipboard."},"Copy quiz URL":{"message":"העתקת כתובת URL של הבוחן","description":"Button text to copy a web address (URL) to the clipboard."},"Copy room URL for “{0}”":{"message":"העתקת כתובת חדר עבור “{0}”","description":"Copy the classroom web address for a given classroom to the clipboard. {0} will represent the classroom name."},"Copy to Personal":{"message":"העתקה לתיקייה האישית","description":"Button text. Copy refers to make an exact copy of a quiz. Personal refers to the user\'s own private content directory of quizzes/folders. Please refer to the glossary for more details."},"Copy to Shared":{"message":"העתקה לשיתוף","description":"Button text. \\"Copy\\" refers to make an exact copy of a quiz. \\"Shared\\" refers to a Workspace. Please refer to the glossary for more details."},"Copy to another library":{"message":"Copy to another library","de
1scription":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:301"},"Copy to personal library":{"message":"Copy to personal library","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:279"},"Copy to…":{"message":"העתקה ל…","description":"A generic action for copying quizzes or folders to another folder"},"Copy {0}":{"message":"העתקת {0}","description":"Placeholder text. {0} will be the title/name of a quiz. Copy means to make an exact copy of a quiz."},"Copy {0} items":{"message":"העתקת {0} פריטים"},"Copy-Paste Questions":{"message":"העתיקו והדביקו שאלות","description":"Title of a feature that lets you copy-paste questions into Socrative."},"Core":{"message":"ליבה","description":"The \'core\' subject. (e.g. mathematics, science, language arts, etc.)"},"Corporate":{"message":"ארגוני"},"Correct":{"message":"נכון","description":"The correct answer(s) for a question. This is a label for a checkbox."},"Correct Answer":{"message":"תשובה נכונה"},"Correct Answer (Optional)":{"message":"תשובה נכונה (רשות)","description":"This is placeholder text. Short-answer questions may not have a correct answer."},"Correct Answers":{"message":"תשובות נכונות"},"Correct Answers (Optional)":{"message":"תשובות נכונות (רשות)"},"Correct the following error(s) and import again:":{"message":"תקן/י את השגיאות הבאות ויבא/י שוב:"},"Correct value":{"message":"Correct value","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/QuestionNumeric/QuestionNumericEditAnswer.tsx:41"},"Correct!":{"message":"נכון!"},"Correct?":{"message":"נכון?","description":"Table heading for a column that displays whether each student answered a question correctly."},"Couldn\'t start the timer. Check your connection and try again.":{"message":"לא ניתן להפעיל את הטיימר. יש לבדוק את החיבור ולנסות שוב.","description":"Error shown when starting the quiz timer fails due to connectivity or request issues."},"Countdown":{"message":"ספירה לאחור"},"Country":{"message":"מדינה"},"Coupon Code":{"message":"קוד קופון"},"Coupon Discount Per Seat":{"message":"הנחת קופון למושב"},"Coupons can‘t be combined with volume discounts":{"message":"לא ניתן לשלב קופונים עם הנחות על כמות","description":"Body text for a tooltip. Teachers can only apply coupons or receive volume discounts, not both. Please refer to the glossary for more details on volume discounts."},"Create":{"message":"יצירה"},"Create <strong>folders</strong> and so much more!":{"message":"צרו <strong>תיקיות</strong> ועוד הרבה דברים נוספים!"},"Create Account":{"message":"צור/י חשבון","description":"Account being your app login/user"},"Create Folder":{"message":"צור/י תיקייה"},"Create Form":{"message":"צור/י טופס","description":"Create a form (html) to input some data"},"Create Invite":{"message":"Create Invite","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/InviteWorkspaceDialog/InviteRolePanel.tsx:83"},"Create Library":{"message":"יצירת ספרייה","description":"Button text to create a new library"},"Create New":{"message":"צור/י חדש"},"Create New Folder":{"message":"צור/י תיקייה חדשה"},"Create New Quiz":{"message":"צור/י בוחן חדש"},"Create Password":{"message":"צור/י סיסמה"},"Create Questions with AI":{"message":"צור/י שאלות עם AI","description":"Title text to create questions using an AI feature"},"Create Quiz":{"message":"צור/י בוחן"},"Create Report":{"message":"צור/י דוח","description":"Header title of a modal. The title indicates the current modal view."},"Create Reports":{"message":"צור/י דוחות"},"Create Workspace":{"message":"יצירת סביבת עבודה","description":"Button text. Please refer to the glossary for more details."},"Create a roster":{"message":"צור/י רשימה"},"Create a roster to use One Attempt.":{"message":"צרו רשימה כדי להשתמש בניסיון אחד בלבד.","description":"Informs teachers that they need a roster to make their activity \\"One Attempt\\". One attempt refers to only allowing students to attempt an activity once.  Please refer to the glossary for more details"}
1,"Create account":{"message":"צור/י חשבון","description":"Account being your app login/user"},"Create and edit content. Can invite editors and viewers.":{"message":"Create and edit content. Can invite editors and viewers.","description":"Editor role description in the library invite dialog. What an Editor can do."},"Create and import as many quizzes as you like. Your free account is limited to {0} quizzes.":{"message":"צרו ויבאו בחנים ללא הגבלה. חשבון חינם מוגבל ל-{0} בחנים.","description":"Paywall body text. Informs teachers that they can create and import as many quizzes if they upgrade since the free version has a limit on the number of quizzes they can have. {0} will be a number."},"Create questions using a prompt and/or a file upload.":{"message":"צרו שאלות באמצעות פקודה ו/או העלאת קובץ.","description":"Description text shown under the \'Generate Questions\' option in the Add Quiz dialog. Explains that teachers can use AI to create quiz questions by entering a text prompt and/or uploading a document."},"Create up to {0} rooms and run an activity in each at the same time.":{"message":"צרו עד {0} חדרים והפעילו פעילות בכל אחד מהם בו זמנית.","description":"Paywall body text. Informs teachers that they can create up to a certain amount of rooms and run an activity in each one concurrently."},"Create with AI":{"message":"צור/י עם AI","description":"Heading text. Describes creating a quiz with AI."},"Create, edit, and share quizzes with your peers":{"message":"צרו ערכו ושתפו בחנים עם עמיתיכם","description":"Body text informing teachers about the benefits/purposes of a workspace. Please refer to the glossary for more details. Peers refers to teachers or administrative staff."},"Creating Folder…":{"message":"יוצר תיקיה…"},"Creating copies":{"message":"יוצר עותקים"},"Creating duplicate":{"message":"יוצר העתק","description":"Notification text. Indicates that the requested copy is currently being created. Duplicate is in reference to creating an exact copy of a quiz. Please refer to the glossary for more details."},"Creating {0} invite…":{"message":"Creating {0} invite…","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/InviteWorkspaceDialog/InviteRolePanel.tsx:60"},"Crimson":{"message":"ארגמן"},"Current Password":{"message":"סיסמה נוכחית"},"Current Plan":{"message":"תוכנית נוכחית","description":"Text is shown to indicate your current plan."},"Custom Pricing":{"message":"תמחור מותאם אישית","description":"Body text. Sits under the “Buy for a Group” plan price to tell you to contact sales before you know what your custom price will be."},"Custom agreements":{"message":"הסכמים מותאמים אישית","description":"This is a plan feature that describes how we can provide custom agreements."},"Custom question weights":{"message":"משקלי שאלות מותאמים","description":"Paywall body text. Custom question weights is one of the pro question features. Question weights refers to the maximum amount of points that can be awarded."},"Customize question weight, manually grade responses, and give partial marks with Socrative Pro!":{"message":"התאימו משקל שאלה, בדקו תשובות באופן ידני והעניקו ציונים חלקיים עם Socrative Pro!","description":"Body text indicating that premium users are able to change the weighting of questions, manually grade student responses as well as assign partial marks. Socrative and Pro should not be translated."},"Customize reporting":{"message":"התאימו אישית את הדיווחים","description":"Paywall body text. Customizing reports is a premium feature. Please refer to the glossary for more details."},"Customize reports to include explanations, correct answers, multiple choice answers, and download answer keys.":{"message":"התאימו את הדוחות שלכם כדי לכלול הסברים, תשובות נכונות, תשובות לשאלות אמריקאיות והורדת מפתחות תשובות.","description":"Paywall body text. Explains the different types of options a teacher can customize their reports with. Please refer to the glossary for more details."},"Customize your question with images in answers, math equations, and custom question weight.":{"message":"התאימו אישית את השאלות שלכם עם תמונות בתשובות, משוואות מתמטיות ומשקל שאלה מדויק.","description":"Paywall body text. Informs teachers the different types of features they can include when creating quiz questions."},"Customize your reports to include explanations, correct answers, and more":{"message":"התאימו את הדוחות שלכם כדי לכלול הסברים, תשובות נכונות ועוד","description":"Body text indicating that premium users are able to customize their reports with different options."},"Danger zone":{"message":"Danger zone","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:430"},"Date":{"message":"תאריך"},"December":{"message":"דצמבר"},"Decide which roles can edit, invite, and manage — so your space runs the way you need it to.":{"message":"Decide which roles can edit, invite, and manage — so your space runs the way you need it to.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:60"},"Dedicated account manager":{"message":"מנהל/ת חשבון","description":"Bullet item text. Paid plan customers have an account manager that helps then manage their Socrative account."},"Dedicated help center & email support":{"message":"מרכז עזרה ייעודי ותמיכה בדוא\\"ל"},"Default Room":{"message":"חדר ברירת מחדל","description":"The default classroom"},"Delete":{"message":"מחיקה"},"Delete Account":{"message":"מחיקת חשבון","description":"Delete your app login/user"},"Delete Forever":{"message":"מחיקה לצמיתות"},"Delete Forever?":{"message":"למחוק לצמיתות?"},"Delete Library":{"message":"Delete Library"},"Delete Library Forever":{"message":"מחיקת ספרייה לצמיתות"},"Delete Question":{"message":"מחיקת שאלה","description":"Button text that indicating that the question will be deleted from the quiz if clicked."},"Delete Report Forever":{"message":"מחיקת דוח לצמיתות"},"Delete library":{"message":"מחיקת ספרייה"},"Delete search terms to start over.":{"message":"מחק/י מונחי חיפוש כדי להתחיל מחדש."},"Delete {0} Items Forever?":{"message":"למחוק {0} פריטים לצמיתות?","description":"Body text. \\"Items\\" refers to quizzes and folders. \\"Forever\\" refers to being unable to restore the items from the trash. {0} will be a number."},"Deleted":{"message":"נמחק","description":"Text for a header. The contents following the header includes \\"deleted\\" items."},"Deleted Item":{"message":"פריט שנמחק"},"Deleted quizzes can be restored when you upgrade to Socrative Pro.":{"message":"ניתן לשחזר בחנים שנמחקו כשמשדרגים ל-Socrative Pro.","description":"Banner text. Informs teachers that they can restore their deleted quizzes when they upgrade their account. Socrative Pro should not be translated."},"Deleting \\"{0}\\" will remove all folders, quizzes, SOC codes, import URLs, reports, and disband all members. This cannot be undone.":{"message":"Deleting \\"{0}\\" will remove all folders, quizzes, SOC codes, import URLs, reports, and disband all members. This cannot be undone."},"Deleting Forever…":{"message":"מוחק לצמיתות…"},"Deleting the library will irreversibly delete all its quizzes and disband members.":{"message":"מחיקת הספרייה תמחק לצמיתות את כל הבחנים והחברים בה.","description":"Warning message before deleting a library and its content"},"Deleting your account is <strong>permanent</strong> and <strong>can not be reversed</strong>.":{"message":"מחיקת החשבון שלך היא <strong>קבועה</strong> ו-<strong>לא ניתנת לשחזור</strong>."},"Deleting…":{"message":"מוחק…"},"Delivery Method":{"message":"שיטת משלוח"},"Demographics":{"message":"נתונים דמוגרפיים"},"Describe what you want the questions to cover":{"message":"תארו מה תרצו שהשאלות יכסו","description":"Label for the text area where teachers enter their prompt for AI question generation. The prompt should describe the topic, learning objectives, or content the generated questions should cover."},"Didn\'t receive it?":{"message":"לא קיבלת?","description":"Body text asking if a verification code was received"},"Dimgray":{"message":"אפור כהה","description":"A light gray color. Could just be translated as \'gray\'"},"Disable Invite":{"message":"השבתת הזמנה","description":"Dialog Title. Displayed when a teacher wants to disable an invite link."},"Disable Invite Link":{"message":"השבתת קישור הזמנה","description":"Button text to disable (deactivate) an invite link"},"Disabled":{"message":"מושבת"},"Disabled by your library admin":{"message":"Disabled by your library admin","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceShareQuizDialog/WorkspaceShareQuizDialog.tsx:74"},"Disabling {0} invite…":{"message":"Disabling {0} invite…","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/InviteWorkspaceDialog/InviteRolePanel.tsx:59"},"Discard Changes":{"message":"ביטול שינויים","description":"Button text. Indicates to teachers that clicking will get rid of any unsaved changes or edits the teacher currently has."},"Discount":{"message":"הנחה","description":"Header text for a column. The contents of the column will include the percentage discounts the purchaser can receive."},"Discover":{"message":"גלה/י עוד","description":"Menu item to a section where teachers can discover new Quiz content"},"Distractors are weak":{"message":"מסיחים חלשים","description":"Selectable chip button in an AI question quality feedback dialog. Teachers select this when the wrong answer choices (distractors) in a multiple-choice question are too obviously incorrect or poorly constructed."},"Do More with Socrative Pro":{"message":"עשו עוד עם Socrative Pro","description":"Paywall title text. The body text that follows explains premium features that teachers can use when they upgrade to Pro. Socrative Pro should not be translated."},"Done":{"message":"בוצע"},"Downgrade":{"message":"שנמוך","description":"Button text for a user to downgrade their paid plan to a cheaper or free plan"},"Downgrade Member":{"message":"שנמוך חבר","description":"Full members with a seat can have their seat removed which removes access to paid features."},"Downgrade to Free":{"message":"שנמוך לחינם","description":"An action that downgrades a full team member to free team member."},"Download":{"message":"הורדה"},"Download QR Code":{"message":"הורדת קוד QR","description":"Button describing an action which downloads a QR code representing a link"},"Download Quiz":{"message":"הורדת בוחן"},"Download Template":{"message":"הורדת תבנית"},"Download quiz & answer key":{"message":"Download quiz & answer key","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:325"},"Downloading":{"message":"מוריד","description":"Modal title indicating that reports are being downloaded."},"Downloading Quiz":{"message":"מוריד בוחן","description":"A title indicating that the quiz is currently being downloaded in their web browser."},"Downloading Report":{"message":"מוריד דוח","description":"Status message indicating that the report is being downloaded for the user. Please refer to the glossary for more details."},"Downloading Reports":{"message":"מוריד דוחות","description":"Status message that displays as reports are downloading for the user"},"Drag & Drop or Choose Image":{"message":"אפשר לגרור ולשחרר או לבחור תמונה","description":"Help text for the user to understand how to use the drag and drop feature"},"Drag a file here or click to upload":{"message":"גררו קובץ לכאן או לחצו כדי להעלות","description":"Instruction text shown in the file upload dropzone when only a single file is allowed. Tells users they can drag-and-drop a file or click to open the file picker."},"Drag files here or click to upload":{"message":"גררו קבצים לכאן או לחצו כדי להעלות","description":"Instruction text shown in the file upload dropzone when multiple files are allowed. Tells users they can drag-and-drop files or click to open the file picker."},"Duplicate":{"message":"שכפול","description":"Button/Header text. \\"Duplicate\\" means to make a copy of a quiz."},"Duplicate Quiz":{"message":"שכפל/י בוחן","description":"Header text for a popover/popup. \\"Duplicate\\" is in reference to make an exact copy of a quiz. Please refer to the glossary for more details."},"Duplicate email in rows:":{"message":"שכפול כתובת דוא\\"ל בשורות:","description":"Message explaining duplicate entries of emails. Following the colon is the row numbers that contain duplicate entries."},"Duplicate student ID in rows:":{"message":"שכפול מספר תלמיד/ה בשורות:"},"Duration":{"message":"משך","description":"Header text for a section that lists the duration of an activity"},"Easily add questions by uploading documents like quizzes, answer keys, and worksheets.":{"message":"הוסיפו שאלות בקלות על ידי העלאת מסמכים כגון בחנים, מפתחות תשובות ודפי עבודה.","description":"Body text in the upgrade paywall dialog. Describes the benefit of the premium \'Extract Questions from Document\' feature to encourage users to upgrade."},"Edit":{"message":"עריכה"},"Edit Equation":{"message":"עריכת משוואה","description":"Header text of a popup 
1indicating that a math equation is currently being edited. See glossary for more details on equation."},"Edit Link":{"message":"עריכת קישור","description":"Link is short for Hyperlink. This labels a button that allows teachers to update the text and the url that the hyperlink is pointing to"},"Edit Question":{"message":"עריכת שאלה","description":"Teachers can click on this button to edit a quiz question."},"Edit Quiz":{"message":"ערוך/י בוחן"},"Edit Standard":{"message":"עריכת תקן","description":"Teachers can click on this button to edit a standard. Standard refers to the standardized learning objectives of a course/class."},"Edit {0}":{"message":"עריכת {0}","description":"Button Text describing a button used to edit an embeded video or audio attached to a question"},"Edited to correct":{"message":"תוקן לנכון","description":"The student\'s original answer that was marked incorrect/ungraded has been adjusted to be correct. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers. Please refer to the glossary for more details."},"Edited to incorrect":{"message":"תוקן לשגוי","description":"The student\'s original grade/score has been adjusted to be incorrect. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers. Please refer to the glossary for more details."},"Edited to partial mark":{"message":"תוקן לסימון חלקי","description":"The student\'s original grade/score has been adjusted to be partially correct (awarded partial marks). This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers. Please refer to the glossary for more details."},"Edited to ungraded":{"message":"תוקן ללא ציון","description":"The student\'s original grade/score has been adjusted to be ungraded. Please refer to the glossary for more details. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Edited to {0} out of {1} correct":{"message":"תוקן ל-{0} מתוך {1} נכונות","description":"The student\'s original grade/score has been adjusted to be given partial marks. {0} and {1} will be numbers. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers. Please refer to the glossary for more details."},"Editor":{"message":"עורך","description":"The \'Editor\' role in a library"},"Editor Link":{"message":"קישור לעורך","description":"Label text for the invite link to invite Editors"},"Editors & above":{"message":"Editors & above","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:686"},"Effortlessly assess and engage your students while visualizing learning progress in real-time with instant results.":{"message":"העריכו את תלמידיכם בקלות וביעילות תוך מעקב חזותי אחר התקדמות הלמידה בזמן אמת עם תוצאות מיידיות."},"Email":{"message":"כתובת דוא\\"ל"},"Email (optional)":{"message":"כתובת דוא\\"ל (אפשרות)","description":"Label for an optional email input"},"Email 1 Student":{"message":"שליחת דוא\\"ל לתלמיד/ה אחד/ת","description":"Button text for emailing 1 student."},"Email All Students":{"message":"שליחת דוא\\"ל לכל התלמידים","description":"Button text indicating that all students will be emailed"},"Email All {0} Students":{"message":"שליחת דוא\\"ל לכל {0} התלמידים","description":"{0} will be a number. Button text indicating that all the students in the class will be emailed."},"Email Individuals":{"message":"שליחת דוא\\"ל ליחידים","description":"Button text. Indicates to teachers that they can email certain individuals in their class."},"Email Me":{"message":"שלח לי דוא\\"ל","description":"Button text for teachers to email themselves reports."},"Email Results to Students":{"message":"שליחת תוצאות לתלמידים בדוא\\"ל","description":"Button text to open modal for emailing students their results. See glossary for \'results\'"},"Email Students":{"message":"שלח/י דוא\\"ל לתלמידים","de
1scription":"Text for teachers indicating all students will be emailed. Also used as the header of a modal to indicate what view teachers are currently on."},"Email individual reports":{"message":"שלחו דוחות ליחידים בדוא\\"ל","description":"Paywall body text. Informs that teachers can email reports. Please refer to the glossary for more details."},"Email individual reports directly to students":{"message":"שלחו דוחות ליחידים ישירות לתלמידים בדוא\\"ל","description":"Message that is part of a paywall. Explains to teachers that this is one of the many premium features they will get if subscribed."},"Email is invalid in row(s):":{"message":"כתובת דוא\\"ל לא תקינה בשורה/ות:","description":"Message explaining invalid emails entered. Following the colon is the row numbers containing invalid emails."},"Email is longer than {0} characters in row(s):":{"message":"כתובת דוא\\"ל ארוכה יותר מ-{0} תווים בשורה/ות:","description":"{0} is a number. Text explaining that email is longer than the allowed number of characters."},"Email verification is required to secure your account—it\'s quick and easy!":{"message":"נדרש אימות של כתובת הדוא\\"ל כדי להגן על חשבונך - זה מהיר וקל!","description":"banner text to inform a teacher that email verification is required to secure their account."},"Email {0} Students":{"message":"שליחת דוא\\"ל ל-{0} תלמידים","description":"Button text for teachers showing that a number of students selected will be emailed. {0} will be a number."},"Embed Video":{"message":"הטמעת סרטון","description":"Button label to embed a video"},"Embed Videos":{"message":"הטמעת סרטונים","description":"Socrative allows you to add a question to a quiz and questions can have an image or you can embed a video. Embed video is a feature socrative offers if you upgrade."},"Embed a video from Youtube or Vimeo.":{"message":"הטמע/י סרטון מ-YouTube או Vimeo.","description":"Input field description telling you the types of URL the input accepts"},"Embed from your favourite streaming platforms.":{"message":"הטמע/י מהפלטפורמות האהובות עליך.","description":"body text describing what the embed feature does."},"Enable":{"message":"הפעל","description":"Label for the toggle switch that appears in a dialog."},"Enable Editor Link":{"message":"הפעל/י קישור לעורך","description":"Label text to enable the editor invite link"},"Enable Hand Raise":{"message":"הפעל/י הרמת יד","description":"Allow students to raise their hand in the app"},"Enable Sharing":{"message":"הפעל/י שיתוף","description":"Allow a quiz to be shared to other teachers"},"Enable Viewer Link":{"message":"הפעל/י קישור לצופה","description":"Label text to enable the viewer invite link"},"End of {0}-day report history.":{"message":"סוף היסטוריית דוחות ל-{0} ימים.","description":"Body text. Report history is only kept for a certain amount of days."},"Ended":{"message":"הסתיים","description":"Timer status label in results view when a timer has ended naturally."},"Ended by teacher":{"message":"הסתיים על ידי מורה","description":"Timer status label in results view when the teacher manually ends the timer."},"Enhance your AI-generated questions by uploading documents like worksheets, reports, and learning materials.":{"message":"שפר את השאלות שה-AI יוצר עבורך על ידי העלאת מסמכים כמו דפי עבודה, דוחות וחומרי לימוד.","description":"Description text in a paywall dialog shown to free-tier teachers when they try to attach a document to the AI question generator. Explains the benefit of upgrading to Pro to use file uploads alongside AI question generation."},"Enhanced access to Socrative AI":{"message":"גישה משופרת ל-Socrative AI","description":"[Socrative AI is a feature name that shouldn’t be translated]  This is a plan feature that describes the level of access you have to AI"},"Enhanced control of shared resources":{"message":"שליטה משופרת במשאבים משותפים","de
1scription":"This is a plan feature that describes the ability to manage your shared resources"},"Enter Answer Here":{"message":"הזן/י תשובה כאן"},"Enter License Key":{"message":"הזן/י קוד רישיון","description":"The \'License Key\' is a unique key used to activate a purchase"},"Enter Verification Code":{"message":"הזן/י קוד אימות","description":"Label Labeling an input that accepts a verification code. The Verification code is 6 digits like 123456"},"Enter a link":{"message":"הזן/י קישור","description":"Link is short for Hyperlink. This is placer holder instructing a teacher to enter the URL for a hyper link."},"Enter the SOC number of a shared quiz to import it into your account.":{"message":"הזן/י את קוד ה-SOC של בוחן משותף כדי לייבא אותו לחשבונך.","description":"\'SOC\' is short for Socrative and does not need to be translated."},"Enter the library name to confirm":{"message":"הזן/י את שם הספרייה לאישור"},"Enter your email and we‘ll send you a password reset link.":{"message":"הזן/י את כתובת הדוא\\"ל שלך ונשלח אליך קישור לאיפוס סיסמה."},"Enter your email and we’ll send you a password reset link.":{"message":"הזן/י את כתובת הדוא\\"ל שלך ונשלח לך קישור לאיפוס סיסמה."},"Enter your name":{"message":"הזן/י את שמך"},"Equation":{"message":"משוואה","description":"Label on a button for creating equations in a rich text editor"},"Error":{"message":"שגיאה","description":"Title for the popup box when an error occurs"},"Error Details":{"message":"פרטי השגיאה","description":"Header text for a popover/popup. \\"Error Details\\" is in reference to information about issues that occur during app usage and can prevent the app from being used."},"Essentials Plan":{"message":"Essentials Plan","description":"A paid plan for users. \'Essentials\' should not be translated"},"Everyone":{"message":"כולם","description":"An option in a dropdown"},"Everything in {0}, plus:":{"message":"כל מה שיש ב-{0}, וגם:","description":"Body text. Tells users they will receive all feature from a lower [_] plan, plus what is included in the plan. Eg. Everything in Free, plus:"},"Excel Error(s)":{"message":"שגיאת Excel","description":"Excel is the Microsoft spreadsheet program and should not be translated."},"Exit Search":{"message":"יציאה מהחיפוש","description":"Accessibility labels for a button. \\"Search\\" is in reference to a search bar."},"Exit Ticket":{"message":"כרטיס יציאה","description":"\'Exit Ticket\' is a final survey."},"Exit Ticket Quiz":{"message":"בוחן כרטיס יציאה","description":"\'Exit Ticket\' should match translation for \'Exit Ticket\' above"},"Expiration Date":{"message":"תאריך תפוגה"},"Expired":{"message":"פג תוקף"},"Expired <span class=\\"end-date\\">{0}</span>":{"message":"פג תוקף <span class=\\"end-date\\">{0}</span>"},"Expiring":{"message":"בתוקף עד"},"Explanation":{"message":"הסבר"},"Explanation (Optional)":{"message":"הסבר (אפשרות)","description":"This is text for accessibility purposes. It will be read out via screen readers. Explanation refers to justification of why an answer or answers are correct or not."},"Explanation Image":{"message":"תמונת הסבר","description":"Label indicating that an image can be uploaded as an explanation for a quiz question. Explanation refers to the justification of why an answer(s) is/isn’t correct. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Explanation:":{"message":"הסבר:"},"Export":{"message":"ייצוא"},"Export Answer Key":{"message":"ייצוא מפתח תשובות","description":"Menu option to extract the answer key of a quiz directly from the library."},"Export Failed":{"message":"הייצוא נכשל","description":"Error message. Displayed when a teacher has failed to export results."},"Export Key":{"message":"מפתח ייצוא"},"Export Reports":{"message":"ייצוא דוחות","description":"Header text. Indicates that the teacher is able to re
1ceive and send different types of reports. Please refer to glossary for details."},"Export Results":{"message":"ייצוא תוצאות","description":"Button text to open modal for exporting results of an activity. See glossary for \'results\'"},"Export Roster":{"message":"ייצוא רשימה","description":"Button text to download the classroom list (roster)."},"Export Scores":{"message":"ייצוא ציונים","description":"Button to download the scores (test results)."},"Export a PDF of the correct quiz answers.":{"message":"ייצוא PDF עם תשובות נכונות של הבוחן.","description":"Body text. Indicates that the teacher is able to receive a PDF of the correct quiz answers."},"Export a PDF summarizing student responses and correct answers on a question-by-question basis.":{"message":"ייצוא PDF המסכם את תגובות התלמידים והתשובות הנכונות לכל שאלה.","description":"Body text indicating that the teacher is able to receive a PDF containing a summary of student responses and correct answers for each question."},"Export a personalized results PDF for each student who took part in the activity.":{"message":"ייצוא PDF תוצאות מותאם אישית לכל תלמיד שהשתתף בפעילות.","description":"Body text indicating that each student will receive a personalized PDF if they have taken the quiz. PDF should not be translated."},"Export an Excel file of responses and scores for all students who took part in the activity.":{"message":"ייצוא קובץ Excel עם התגובות והציונים של כל התלמידים שהשתתפו בפעילות.","description":"Body text indicating that the teacher will receive an excel report of all the responses and scores of the participating students. Please refer to the glossary for more details. Excel should not be translated."},"External Link":{"message":"קישור חיצוני"},"Extract Questions from Document":{"message":"חילוץ שאלות ממסמך","description":"Feature title for the AI-powered document scanning feature. This option allows teachers to upload a file (PDF, image, etc.) and have the system automatically find and extract quiz questions from it."},"Extracted questions can make mistakes. Consider checking question accuracy.":{"message":"שאלות שהופקו עלולות להכיל טעויות. אנא בדוק/י את דיוק השאלה.","description":"Disclaimer text shown at the bottom of the extracted questions results list. Warns teachers that AI-extracted questions from uploaded documents may contain errors and should be reviewed for accuracy."},"Failed to Start Quiz":{"message":"לא ניתן להפעיל את הבוחן","description":"Popup title for an error when a student encounters an error joining a quiz"},"Failed to import quiz because it doesn\'t exist or you don\'t have permission to import it":{"message":"הייבוא נכשל, הבוחן לא קיים או שאין לך הרשאה לייבא אותו","description":"Notification text indicating that the indicated action failed. \\"Import\\" is in reference to creating a copy of another teacher\'s/own quiz."},"Failed to join the library due to membership capacity being reached.":{"message":"ההצטרפות לספרייה נכשלה עקב מגבלת כמות חברים.","description":"Error message when a library has no more room for new members"},"Failed to load insights":{"message":"אירעה שגיאה בעת טעינת התובנות","description":"Error message displayed when insights fail to load."},"Failed to start analysis. Please try again.":{"message":"נכשל להתחיל את הניתוח. נסה שוב.","description":"Error message displayed to the user when the AI analysis (insights generation) fails to start in the Results Grid Insights feature."},"Failed to upload file":{"message":"העלאת הקובץ נכשלה","description":"Error message shown as a toast notification when a file upload fails due to a server or network error."},"False":{"message":"לא נכון","description":"The false answer in a True or False quiz"},"Feature is at capacity. Please try again later.":{"message":"התכונה מלאה בקיבולת. נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"Error shown when an AI-backed feature is temporarily unavailable due to service capacity."},"February":{"message":"פברואר"},"Feedback is disabled because students can change answers before submitting.":{"message":"המשוב מושבת מפני שהתלמידים יכולים לשנות תשובות לפני ההגשה."},"File Size Too Large":{"message":"הקובץ גדול מדי","description":"Error message when a user tries to upload a file that is too large"},"File Type":{"message":"סוג קובץ"},"Filter by":{"message":"סינון לפי"},"Finalizing and formatting questions…":{"message":"מסיים ומעצב את השאלות…","description":"Progress stage message shown during AI question generation. This is the fourth and final stage displayed with a loading spinner, indicating the system is finishing up and formatting the generated questions. The ellipsis character is part of the message."},"Finish":{"message":"סיום"},"Finish Activity":{"message":"סיום פעילות","description":"Button text to end a live activity. See glossary for \'activity\'"},"Finish Activity?":{"message":"לסיים פעילות?","description":"Header text that prompts teachers if they would like to finish their current activity. Finish refers to the conclusion of an activity. Please refer to the glossary for more details."},"Finish Quiz":{"message":"סיים/י בוחן"},"Finished!":{"message":"הסתיים!"},"Finishing Activity…":{"message":"מסיים פעילות…","description":"Message displays as an activity is being finished.  \'Activity\' being a classroom quiz, game, activity."},"First Name":{"message":"שם פרטי"},"First Name, Last Name, Student ID, Email":{"message":"שם פרטי, שם משפחה, מספר זיהוי של התלמיד/ה, כתובת דוא\\"ל","description":"Please preserve the order of this list"},"First Name, Last Name, Student ID, Email (Optional)":{"message":"שם פרטי, שם משפחה, מספר זיהוי של התלמיד/ה, כתובת דוא\\"ל (אפשרות)","description":"Please preserve the order of this list. These are column headers"},"Folder":{"message":"תיקייה","description":"Label text for a button. This will be used for accessibility purposes. Please refer to the glossary for more details."},"Folder Created!":{"message":"התיקייה נוצרה!"},"Folder Name":{"message":"שם התיקייה"},"Folder Not Found":{"message":"התיקייה לא נמצאה","description":"General error message that appears when teachers navigate to a folder that does not exist"},"Folder Renamed!":{"message":"שם התיקייה שונה!"},"Folder name":{"message":"שם התיקייה","description":"Label text for a text input. Please refer to the glossary for more details."},"Folders":{"message":"תיקיות"},"Folders Tree View":{"message":"תצוגת עץ של תיקיות","description":"A hierarchical tree view of the folder/file structure"},"For individuals assessing a small number of participants.":{"message":"עבור מי שמעריכים מספר קטן של משתתפים.","description":"Description of a paid plan"},"For individuals just getting started.":{"message":"ליחידים שרק התחילו.","description":"Description of the Free plan"},"For organizations standardizing and scaling assessments across multiple teams":{"message":"לארגונים שמבצעים סטנדרטיזציה והרחבת הערכות בין כמה צוותים","de
1scription":"Description of a paid plan"},"For teams assessing at scale with advanced tools.":{"message":"לצוותים שמבצעים הערכה בהיקף נרחב עם כלים מתקדמים.","description":"Description of a paid plan"},"For {0} Seat":{"message":"עבור מושב {0}","description":"Refers to the price you pay for a certain amount of seats. You can select the number of seats you want to purchase and the price adjusts. Example: A plan may show a price and this text will display below “For 1 Seats”"},"For {0} Seats":{"message":"עבור {0} מושבים","description":"Refers to the price you pay for a certain amount of seats. You can select the number of seats you want to purchase and the price adjusts. Example: A plan may show a price and this text will display below “For 3 Seats”"},"Forever":{"message":"לצמיתות","description":"body text. Sits under the Free plan price of “Free” to tell users they can use Free Socrative forever."},"Forgot Password":{"message":"שכחתי סיסמה"},"Forgot your password?":{"message":"שכחת את הסיסמה?","description":"Button text on login page to go to the reset password page"},"Formatting:":{"message":"עיצוב:"},"Free":{"message":"חינם","description":"“Free” is a member label that means the user is a Free member of the Socrative team. Free members do not have a seat."},"Free Plan":{"message":"תוכנית חינם","description":"Refers to Socrative’s Free plan."},"Free plans have a limit of {0} quizzes.":{"message":"לתוכניות חינם יש מגבלה של {0} בחנים.","description":"Tooltip text. Indicates that free users can only have a limited amount of quizzes on their accounts. {0} will be a number."},"From Another Teacher":{"message":"ממורה אחר/ת"},"From Deleted Rooms":{"message":"מחדרים שנמחקו","description":"\'rooms\' in the context of classrooms"},"From Deleted Rooms ({0})":{"message":"מחדרים שנמחקו ({0})","description":"\'rooms\' in the context of classrooms. {0} will be a number."},"From Excel (xls)":{"message":"מ-Excel (xls)","description":"\'Excel (xls)\' refers to a Microsoft spreadsheet file, and does not need to be translated."},"Full access to Socrative AI":{"message":"גישה מלאה ל-Socrative AI","description":"[Socrative AI is a feature name that shouldn’t be translated]  This is a plan feature that describes the level of access you have to AI"},"General":{"message":"General","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:252"},"Generate":{"message":"צור","description":"This is the name of a feature that can generate questions for your quiz."},"Generate Explanations":{"message":"צור/י הסברים","description":"Label text. This is a setting you can turn on or off in our “Generate Questions” feature. When checked, it will generate questions with explanations. See glossary term for more information."},"Generate New":{"message":"צור/י חדש"},"Generate Questions":{"message":"יצירת שאלות","description":"Button text. Select “Generate” will start generating questions."},"Generate a link to give your students direct access to this room. Upgrade to Socrative Pro and get more features:":{"message":"צרו קישור שיעניק לתלמידיכם גישה ישירה לחדר זה. שדרגו ל-Socrative Pro ותיהנו מתכונות נוספות:","description":"Paywall body text. Informs teachers that students can directly access their rooms as well as prompting teachers to upgrade to receive more features. Socrative Pro should not be translated."},"Generate explanations":{"message":"צור/י הסברים","description":"Toggle switch label in the question generation dialogs. When enabled, the AI will also generate explanations for the correct answers. These explanations can be shown to students after they submit their responses."},"Generate from Areas of Improvement":{"message":"יצירה מאזורים לשיפור","description":"Drawer dialog title. This is the title of the dialog that appears when the user wants to generate questions from areas of improvement."},"Generate from Specific Students":{"message":"יצירה מתלמידים מסוימים","de
1scription":"Drawer dialog title that appears when the user wants to generate questions from specific students\' areas of improvement."},"Generate questions based on individual student responses to revisit concepts, re-engage students or target practice areas.":{"message":"צור/צרי שאלות בהתבסס על תגובות תלמידים בודדים כדי לחזור על מושגים, להגביר מעורבות או למקד אזורי תרגול.","description":"Description text that appears in the Paywall Dialog for the Specific Students button. It describes the benefits of generating questions from specific students."},"Generate questions that target the improvement areas found across the selected students.":{"message":"צור/צרי שאלות שממוקדות באזורים לשיפור שנמצאו בקרב התלמידים שנבחרו.","description":"Drawer dialog description that explains the purpose of generating questions from specific students - to target improvement areas found across the selected students."},"Generate retake or practice assessments to strengthen understanding.":{"message":"צור/צרי מבחני חזרה או תרגול לחיזוק ההבנה.","description":"Description text that appears in the header of the Generate Questions dialog, explaining the purpose of generating questions from insights."},"Generated questions can make mistakes. Consider checking question accuracy.":{"message":"שאלות שנוצרו עלולות להכיל טעויות. אנא בדוק/י את דיוק השאלה.","description":"Body text. Appears beside a list of generated questions."},"Generating may take up to a minute. You can safely leave this page while we finish up.":{"message":"היצירה עשויה להימשך עד דקה. ניתן לעזוב את העמוד בבטחה בזמן שאנו משלימים את הפעולה.","description":"Body text that appears when a user is generating insights and can safely leave the page while we finish up."},"Generating quiz questions…":{"message":"יוצר שאלות בחן…","description":"Progress stage message shown during AI question generation. This is the third stage displayed with a loading spinner, indicating the AI is actively creating quiz questions. The ellipsis character is part of the message."},"Get":{"message":"קבל","description":"To obtain"},"Get <strong>PRO!</strong>":{"message":"עברו ל-<strong>PRO!</strong>","description":"\'<strong>PRO!</strong>\' does not need to be translated (\'!\'\' can be moved or changed if necessary)"},"Get Pro":{"message":"בחרו ב-Pro","description":"Button text prompting teachers to purchase \\"Pro\\". Pro should not be translated. \\"Pro\\" refers to the premium version of the app."},"Get Reports":{"message":"קבלו דוחות"},"Give partial marks":{"message":"העניקו ציונים חלקיים","description":"Paywall body text. Assigning partial marks (e.g. 2/3) to a student response is a premium feature."},"Go <strong>PRO</strong>!":{"message":"עברו ל-<strong>PRO</strong>!","description":"Go PRO meaning buying a paid subscription (and gaining PRO features). \'<strong>PRO</strong>\' does not need to be translated"},"Go Pro":{"message":"עברו ל-Pro","description":"Button text for the user to begin process of becoming a PRO user (payed features)"},"Go Pro to deliver multiple activities at the same time in up to 20 rooms, and much more!":{"message":"עברו ל-Pro כדי להפעיל מספר פעילויות בו זמנית ב-20 חדרים בו זמנית, ועוד אפשרויות רבות נוספות!","description":"\'Pro\' does not need to be translated. \'rooms\' in the context of classrooms."},"Go to Settings":{"message":"Go to Settings","description":"Button in the Official Library badge popover that opens the library settings."},"Gold":{"message":"זהב","description":"The color"},"Google Drive":{"message":"Google Drive"},"Google Error":{"message":"שגיאת Google"},"Green":{"message":"ירוק","description":"The color"},"Group Purchase Discount":{"message":"הנחה לרכישה קבוצתית","description":"Header text for a row. \\"Group Purchase Discount\\" refers to the volume discount the purchaser is receiving. Please refer to the glossary for more details on \\"volume discount\\"."},"Hand Raise":{"message":"הרמת יד","description":"Action of student virtually raising hand in classroom"},"Have a multiple-choice question to ask?":{"message":"יש לך שאלה אמריקאית?","description":"Placeholder text for a multiple choice question."},"Have a numeric question to ask?":{"message":"Have a numeric question to ask?","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/QuestionNumeric/QuestionNumeric.tsx:64"},"Have a short-answer question to ask?":{"message":"יש לך שאלה פתוחה?","description":"Placeholder text for a short-answer question."},"Have a true-or-false question to ask?":{"message":"יש לך שאלת נכון/לא נכון?","description":"Placeholder question for a true-false question."},"Have questions for our sales team or require a quote/purchase order?":{"message":"יש לך שאלות לצוות המכירות שלנו או צריך/ה הצעת מחיר/הזמנה?","description":"Body text. Informs teachers that they can contact the sales team for further inquiries. A contact form/link will be provided following this sentence."},"Hello":{"message":"שלום"},"Help Topics":{"message":"נושאי עזרה"},"Help Us Improve":{"message":"עזרו לנו להשתפר"},"Helpful":{"message":"מועיל","description":"Label for the helpful rating of generated insights"},"Here":{"message":"נוכח/ת","description":"A student is present in the classroom"},"Here\'s your one time verification code:":{"message":"הנה קוד האימות החד-פעמי שלך:","de
1scription":"Text in an email providing a verification code"},"Hi {0},":{"message":"היי {0},","description":"This is the salutation in an email. The name user\'s first name will follow: Example Hi John,"},"Hide Answers":{"message":"הסתרת תשובות"},"Hide Names":{"message":"הסתרת שמות"},"Hide Results":{"message":"הסתרת תוצאות","description":"Label text for a toggle that teachers can use to hide results. Results refers to the current/finished progress, responses and scores of students for the activity. Please refer to the glossary for more details."},"Hide Team Member Emails":{"message":"הסתרת כתובות דוא\\"ל של חברי הצוות","description":"Description text for a feature setting"},"Hide answer":{"message":"הסתרת תשובה"},"Hide explanation":{"message":"הסתרת הסבר"},"Hide member list from Viewers":{"message":"Hide member list from Viewers","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:420"},"Hide member lists from Viewers, and manage invitations at the admin level.":{"message":"Hide member lists from Viewers, and manage invitations at the admin level.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:70"},"Higher Ed":{"message":"השכלה גבוהה","description":"Higher education (Post-secondary). I.e. University, College, etc."},"Hmm, something unexpected happened.":{"message":"אממ, קרה משהו לא צפוי.","description":"Generic message for when an unexpected error occurs"},"Hot Pink":{"message":"ורוד עז","description":"The color. Translation for just \'pink\' is also fine."},"How many students would you like to add?":{"message":"כמה תלמידים תרצה/י להוסיף?"},"How well did you understand today\'s material?":{"message":"עד כמה הבנת את החומר היום?","description":"Question a teacher poses to class to gauge their understanding"},"How would you like your report(s)?":{"message":"איך תרצה/י את הדוח/ות שלך?"},"How‘d we do?":{"message":"איך היינו?","description":"How did the class do on this question?"},"I Agree":{"message":"אני מסכים/ה"},"I agree to the <a class=\\"link\\" href=\\"{0}\\" target=\\"_blank\\">terms</a> and <a class=\\"link\\" href=\\"{1}\\" target=\\"_blank\\">privacy policy</a>.":{"message":"אני מסכים/ה ל-<a class=\\"link\\" href=\\"{0}\\" target=\\"_blank\\">תנאים</a> ול-<a class=\\"link\\" href=\\"{1}\\" target=\\"_blank\\">מדיניות פרטיות</a>.","description":"Please preserve the html markup."},"I understand that I am responsible for deleting any saved payment methods I do not want charged before transferring ownership.":{"message":"אני מבין/ה שעליי למחוק את כל אמצעי התשלום השמורים שאיני רוצה שיחויבו לפני העברת הבעלות.","description":"Text that needs to be agreed to when transfering ownership of a team to another person"},"I understand that the new Owner will be able to edit billing information and view all past invoices and transaction details.":{"message":"אני מבין/ה כי הבעלים החדש יוכל לערוך פרטי חיוב ולצפות בכל החשבוניות והעסקאות הקודמות.","description":"Text that needs to be agreed to when transfering ownership of a team to another person"},"IT/Technology":{"message":"IT/טכנולוגיה","description":"Information Technology"},"Icon":{"message":"אייקון","description":"The image/marker for a team in the Space Race game."},"Identifying questions and key concepts…":{"message":"מאתר שאלות ומושגים מרכזיים…","description":"Progress stage message shown during AI question generation. This is the second stage displayed with a loading spinner, indicating the system is analyzing the input to find relevant questions and concepts. The ellipsis character is part of the message."},"If an account with this email exists, you will receive an email with password reset instructions.":{"message":"אם קיים חשבון עם כתובת האימייל הזו, תקבל/י הודעת דוא\\"ל עם הוראות לאיפוס הסיסמה.","description":"Text appears when a user requests a password reset for their account. It will show up if regardless of whether the account exists or not."},"If you already have a license key, enter it here. Once your key is activated, you will have instant access to Socrative <strong>PRO</strong>.":{"message":"אם כבר יש לך קוד רישיון, הזן/י אותו כאן. לאחר הפעלת הקוד, תקבל/י גישה מיידית ל-Socrative <strong>PRO</strong>.","description":"\'Socrative <strong>PRO</strong>\' should not be translated"},"If you didn\'t request this verification code, you can ignore this message.":{"message":"אם לא ביקשת קוד אימות זה, התעלם/י מההודעה.","description":"Body text to inform a teacher that if they did not request a verification code, they can ignore the message."},"If you don’t see it, make sure you entered the correct email address and check your spam folder.":{"message":"אם אינך רואה זאת, בדוק/י שהזנת את כתובת הדוא\\"ל הנכונה ובדוק/י בתיקיית הספאם.","description":"Body text to inform a teacher that if they did not see the verification code, they should make sure they entered the correct email address and check their spam folder."},"If you need further support to access your account, please contact {
10}":{"message":"אם את/ה צריך/ה תמיכה נוספת כדי לגשת לחשבונך, אנא צור/י קשר עם {0}","description":"Some text indicating whom to contact in the event that someone will not be able to access their account. example: If you need further support to access your account, please contact [email protected]"},"If you start again, your previous score will be replaced.":{"message":"אם תתחיל/י מחדש, הציון הקודם שלך יוחלף.","description":"Warning message. Displayed when a student starts an activity again and their previous score will be replaced."},"Image Provided":{"message":"התמונה סופקה","description":"Indicates whether an image has been provided for the question or not."},"Images in answers":{"message":"תמונות בתשובות","description":"Paywall body text. Using images for quiz answers is a premium feature."},"Import":{"message":"ייבוא"},"Import Failed.":{"message":"הייבוא נכשל."},"Import From Text":{"message":"ייבוא מטקסט","description":"Button text to import a quiz from text"},"Import Questions":{"message":"ייבוא שאלות","description":"Section heading in the Add Quiz dialog. Groups together the various options for importing questions from external sources (copy-paste, document extraction, SOC code)."},"Import Questions from Code":{"message":"Import Questions from Code","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/quizzes/ImportQuizDialog/ImportQuizToPersonalDialog.tsx:43"},"Import Questions from Code or Excel Template":{"message":"ייבוא שאלות באמצעות קוד או תבנית Excel","description":"Dialog title and menu option for importing quizzes. \'Code\' refers to a SOC code (unique quiz identifier like \'SOC-12345\') that allows teachers to share quizzes. Excel template refers to a spreadsheet format for bulk question import."},"Import Quiz":{"message":"ייבוא בוחן"},"Import Roster":{"message":"ייבוא רשימת תלמידים","description":"\'roster\' is a classroom student list"},"Import a copy of a Socrative quiz.":{"message":"ייבוא עותק של בוחן Socrative."},"Import a quiz from another user or from an excel sheet.":{"message":"ייבוא בוחן ממשתמש אחר או מקובץ Excel.","description":"Description Text. This description describes a tile button labeled “Import Quiz” The intention here is it helps to describe the action called “Import Quiz”"},"Import a quiz from another user or from an excel template.":{"message":"ייבוא בוחן ממשתמש אחר או מתבנית Excel.","description":"Description text for the SOC code import feature. Explains that teachers can import a quiz shared by another Socrative user (using their SOC code) or use an Excel spreadsheet template to bulk import questions."},"Import a quiz from another user.":{"message":"Import a quiz from another user.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/AddQuizDialog/AddQuizDialog.tsx:118"},"Import limit almost reached. Upgrade to keep importing this week.":{"message":"כמעט הגעת למגבלת הייבוא. שדרג/י כדי להמשיך לייבא השבוע.","description":"Inline quota warning shown when the user is close to the weekly import limit."},"Import limit reached.":{"message":"הגעת למגבלת הייבוא.","description":"Inline quota warning shown when the weekly import limit has been reached."},"Import questions by pasting them from another resource.":{"message":"ייבאו שאלות על ידי הדבקתן ממקור אחר.","description":"Description text for the \'Copy-Paste Questions\' option in the Add Quiz dialog. Explains that teachers can paste question text from documents, websites, or other sources."},"Imported":{"message":"יובא","description":"Notification text that the action succeeded. \\"Imported\\" refers to being able to make a copy of another teacher\'s quiz that was shared with them."},"Importing":{"message":"מייבא","description":"Text that shows while the import process runs"},"Importing Shared Quiz…":{"message":"מייבא בוחן משותף…"},"Importing a roster will clear all students from the {0} room.":{"message":"ייבוא רשימה ימחק את כל התלמידים מהחדר {0}.","description":"\'room\' in the context of a classroom. \'roster\' is a classroom student list. {0} will represent the classroom name."},"In Menu":{"message":"בתפריט"},"Inaccurate":{"message":"לא מדויק","description":"Feedback option label in the AI Insights feedback dialog. Users can select this option to indicate that the AI Insights were inaccurate."},"Include Correct Answers":{"message":"כלול/י תשובות נכונות","description":"Label text indicating that teachers are able to optionally include the correct answers. Correct answers refers to the correct answers to the questions of a quiz. This is a label for a checkbox."},"Include Explanations":{"message":"כלול/י הסברים","de
1scription":"Label text indicating that teachers are able to optionally include explanations. An explanation refers to the justification of why an answer to a quiz question is correct or incorrect. This is a label for a checkbox."},"Include Multiple-Choice Answer Content":{"message":"כלול/י תוכן תשובות רב-ברירה","description":"Label text indicating that they are able to optionally include multiple-choice answer content. This is a label for a checkbox."},"Include explanations with each question":{"message":"כלול/י הסברים עם כל שאלה","description":"Checkbox label. Users can choose whether to include explanations."},"Include explanations, correct answers, and multiple choice answers in reports, or download answer keys.":{"message":"כללו הסברים, תשובות נכונות ותשובות לשאלונים אמריקאיים בדוחות או הורידו מפתחות תשובות.","description":"Paywall body text informing teachers about the different types of options they can include to customize their reports. Please refer to the glossary for more details."},"Include images in answers and explanation":{"message":"כלול/י תמונות בתשובות ובהסברים","description":"Indicates that the allowing images in answers and explanations is for paid users. Answers refers to quiz answers. Explanation refers to the justification of why an answer or answers is or isn\'t correct."},"Includes Column Headers":{"message":"כולל כותרות עמודות"},"Incomplete Question":{"message":"שאלה לא שלמה","description":"Message indicating that a quiz question is incomplete. Incomplete refers to the quiz question that is missing answers, question text and/or images for the question."},"Incomplete Quiz":{"message":"בוחן לא הושלם"},"Incomplete Standard":{"message":"תקן לא שלם","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for more details."},"Incorrect":{"message":"שגוי"},"Indigo":{"message":"אינדיגו","description":"The color"},"Individual Student PDFs":{"message":"קבצי PDF אישיים לתלמידים","description":"A report type that details each student\'s results individually"},"Individual Student(s) PDF":{"message":"קובץ PDF לתלמיד/ים בודד/ים","description":"A report type that details each student\'s results individually"},"Insert":{"message":"הוספה","description":"Text indicating that content will be added in the selected area/text fields."},"Insert Equation":{"message":"הוסף/י משוואה","description":"Header text of a popup indicating that a math equation can be inserted into a quiz question. See glossary for more details on equation."},"Insert Link":{"message":"הוסף/י קישור","description":"Label above button in rich text editor that"},"Instant Feedback":{"message":"משוב מיידי"},"Insufficient data to display insights":{"message":"אין מספיק נתונים להצגת תובנות","description":"Error message displayed when there is insufficient data to display insights."},"Invalid":{"message":"לא תקין"},"Invalid Code.":{"message":"קוד לא תקין.","description":"Error message to inform a teacher that the verification code is invalid."},"Invalid Room":{"message":"חדר לא תקין","description":"Error message when an invalid classroom is entered. \'room\' in the context of a classroom"},"Invalid email. Please check input.":{"message":"כתובת דוא\\"ל לא תקינה. אנא בדוק/י את הקלט."},"Invalid or Expired Invite":{"message":"הזמנה לא תקינה או שפג תוקפה","description":"You could receive an invite to a team, but if you wait too long, the invite expires or you could paste in the invite URL incorrectly."},"Invalid or expired code. Try again or resend code.":{"message":"קוד לא תקין או שפג תוקפו. נסה/י שוב או שלח/י קוד מחדש.","description":"Error message to inform a teacher that the verification code is invalid or expired."},"Invalid or unsupported URL. Please check your URL and try again.":{"message":"כתובת URL לא תקינה או לא נתמכת. בדוק/י את הכתובת ונסה/י שוב.","description":"error message when a URL is invali
1d"},"Invalid password or new email is already in use.":{"message":"סיסמה לא תקינה או שכתובת הדוא\\"ל החדשה כבר בשימוש.","description":"Generic error message displayed to user"},"Invalid password, or new email is already in use.":{"message":"סיסמה לא תקינה, או שכתובת הדוא\\"ל החדשה כבר בשימוש.","description":"Error message to inform a teacher that the password or email is invalid."},"Invalid room":{"message":"חדר לא תקין","description":"Error message when an invalid classroom is entered. \'room\' in the context of a classroom"},"Invite":{"message":"הזמנה"},"Invite Code":{"message":"קוד הזמנה","description":"label text. Labels an input field that displays an invite code."},"Invite Link":{"message":"קישור הזמנה","description":"label text. Labels an input field that displays an invite link."},"Invite Link is off":{"message":"קישור הזמנה כבוי"},"Invite Members":{"message":"הזמינו חברים","description":"Socrative let’s you invite members to your team so you can share your plan with them."},"Invite Members Link":{"message":"קישור להזמנת חברים"},"Invite Permission":{"message":"הרשאת הזמנה","description":"Description text for a feature setting"},"Invite Students":{"message":"הזמנת תלמידים","description":"Text on a button that opens up a drawer when clicked on. The Drawer is used to display instructions for students to join a Socrative Activity"},"Invite as":{"message":"הזמן/י כ","description":"You can choose whether the new team members join as an “Owner” or a regular “Member.” For example: “Invite as Member”"},"Invite link reset":{"message":"קישור הזמנה אופס"}
1,"Invite reset":{"message":"איפוס הזמנה","description":"Dialog Title. Displayed in a dialog for confirming when a teacher wants to reset an invite link."},"Invite to Library":{"message":"הזמנה לספרייה","description":"Dialog Title. Displayed in a dialog for inviting teachers to a library"},"It will not be displayed to other users, posted publicly, or shared with any third parties.":{"message":"הוא לא יוצג למשתמשים אחרים, לא יפורסם בפומבי ולא ישותף עם גורמים כלשהם מצד ג\'.","description":"Body text to inform teachers that their phone number will not be shared publicly or to third parties."},"Italic":{"message":"נטוי","description":"Labels a button for text formatting text as italic text in Rich Text Editor"},"Item is already in this folder":{"message":"הפריט כבר בתיקייה זו"},"Items in the trash must be restored before they can be accessed.":{"message":"יש לשחזר פריטים שבאשפה לפני שניתן לגשת אליהם."},"January":{"message":"ינואר"},"Join":{"message":"הצטרפות","description":"Button text for students to join/enter a classroom"},"Join Library":{"message":"הצטרף/י לספרייה"},"Join Shared Library":{"message":"הצטרף/י לספרייה משותפת"},"Join Team":{"message":"הצטרפות לצוות","description":"Button text appears on buttons that are used for joining teams."},"Join Team on Socrative":{"message":"הצטרפו לצוות ב-Socrative","description":"Once you log in successfully, a dialog modal appears asking you to confirm if you wish to join the team."},"Join a teacher‘s room here:":{"message":"הצטרף/י לחדר מורה כאן:","description":"Message that informs a student where they can join their teacher\'s classroom. room\' in the context of a classroom"},"Join or Create Library":{"message":"צור/י או הצטרף/י לספרייה","description":"Button Text. This is a button that when clicked shows a menu with the option to Join a Library, and another option to Create a Library"},"Join team confirmed":{"message":"ההצטרפות לצוות אושרה","description":"A confirmation message that tells you have successfully joined the team"},"Join the team to unlock {0}.":{"message":"הצטרף/י לצוות כדי לפתוח את {0}.","description":"The email body will include the plan type. For example, “Join the team to unlock Socrative Pro.”"},"July":{"message":"יולי"},"Jump right in and build something great.":{"message":"התחל/י עכשיו לבנות משהו נהדר.","description":"Description text. This text appears inside of a tile button labeled “Blank Quiz” The intention here is it describes the value of the “Blank Quiz” action"},"June":{"message":"יוני"},"K-12":{"message":"K-12","description":"Kindergarten to Grade 12."},"K-12, Higher Ed, and Corporate":{"message":"K-12, השכלה גבוהה ועסקים","description":"Kindergarten to Grade 12, Higher Education (Post-secondary), and Corporate"},"Keep Seats":{"message":"שמירת מושבים","description":"Button that will allow you to keep your seats."},"Keep your community private":{"message":"Keep your community private","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:67"},"Keystroke Speed":{"message":"מהירות הקלדה"},"Language":{"message":"שפה"},"Language cannot be changed while an activity is running.":{"message":"לא ניתן לשנות את השפה בזמן פעילות."},"Last Name":{"message":"שם משפחה"},"Last Name, First Name, Student ID":{"message":"שם משפחה, שם פרטי, מספר זיהוי תלמיד/ה","description":"Order of this list should be preserved"},"Last Name, First Name, Student ID, Email":{"message":"שם משפחה, שם פרטי, מספר זיהוי תלמיד/ה, כתובת דוא\\"ל","description":"please preserve the order of this list. These are column headers."},"Last Name, First Name, Student ID, Email (Optional)":{"message":"שם משפחה, שם פרטי, מספר זיהוי תלמיד/ה, כתובת דוא\\"ל (אפשרות)","description":"Please preserve the order of this list. These are column headers."}
1,"Launch":{"message":"הפעלה","description":"The act of beginning an activity (quiz)"},"Launch Activity":{"message":"הפעלת פעילות","description":"Button text that indicates to teachers that they can start a new activity. Please refer to the glossary for more details."},"Launch Quiz":{"message":"הפעלת בוחן","description":"\'Quiz\' should match \'Quiz\' translation below"},"Launch Quiz in {0}":{"message":"הפעלת בוחן ב-{0}","description":"Label indicating the \\"Room\\" or classroom where a quiz will be launched in"},"Launch Space Race":{"message":"הפעלת מרוץ חלל","description":"\'Space Race\' should match \'Space Race\' translation below."},"Launch an activity to see graded reports of your students’ progress.":{"message":"הפעל/י פעילות כדי לראות דוחות ציונים של התקדמות התלמידים שלך.","description":"Description text that appears on the reports list if there are no graded reports to display"},"Launch multiple activities at the same time for all your classes.":{"message":"הפעילו מספר פעילויות בו זמנית בכל הכיתות שלכם.","description":"Paywall body text. Informs teachers that they can launch multiple activities concurrently for all their classes. Please refer to the glossary for more details."},"Launch quizzes. Cannot edit. Can invite other viewers.":{"message":"Launch quizzes. Cannot edit. Can invite other viewers.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:171"},"Launching a New Activity Will End the Current Activity":{"message":"הפעלת פעילות חדשה תסיים את הפעילות הנוכחית"},"Learn More":{"message":"מידע נוסף"},"Learn more about Socrative Pro":{"message":"למידע נוסף על Socrative Pro","description":"Paywall button text. Teachers can click to learn more about the premium features that Socrative Pro offers. Socrative Pro should not be translated."},"Learn more about the changes.":{"message":"למידע נוסף על השינויים.","description":"Text for a url link. Clicking on the link will open a new page to a page to explain the changes to the app."},"Leave":{"message":"עזוב","description":"This is a button that appears in a confirmation dialog for students when they choose to restart an activity"},"Leave Library":{"message":"Leave Library","description":"Button label for a member to leave a shared library, shown in the library settings page."},"Leave Team":{"message":"יציאה מהצוות","description":"Describes leaving a Socrative Team. Teams are groups of users that are under one Socrative plan."},"Leave This Library?":{"message":"Leave This Library?","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LeaveLibraryDialog.tsx:92"},"Leave library":{"message":"Leave library","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:205"},"Leave {0}?":{"message":"Leave {0}?","description":"Title of the confirmation dialog when leaving a team. {0} is the team name."},"Let’s Chat":{"message":"בואו נדבר","description":"Heading text. Sits under the “Buy for a Group” plan heading to tell you to contact sales."},"Library":{"message":"ספרייה","description":"Header text for a column. A library is in reference to a collection of quizzes and folders. Please refer to the glossary for more details."},"Library ID":{"message":"Library ID","description":"Caption label for a read-only field showing the library\'s unique ID, which admins can copy to identify the library in the admin dashboard."},"Library Join Code":{"message":"קוד הצטרפות לספרייה","description":"Dialog Title. This is displayed in a dialog where a teacher can enter a join code to join a library."},"Library Name":{"message":"שם הספרייה","description":"label text. Labels an input field for naming a library"},"Library name":{"message":"שם ספרייה"},"License Activated!":{"message":"הרישיון הופעל!"},"License Information":{"message":"פרטי רישיון"},"License Key":{"message":"קוד רישיון"}
1,"Lime":{"message":"ליים","description":"The color"},"Limited to multiple-choice, true / false, and short answer questions.":{"message":"מוגבל לשאלות אמריקאיות, שאלות נכון/לא נכון ושאלות פתוחות.","description":"Text explaining that a feature is limited to specific question types"},"Link":{"message":"קישור","description":"Short for hyperlink. This describes an HTML object that allows you to jump to a new location when you click or tap it."},"Link label":{"message":"תווית קישור"},"Live Activity":{"message":"פעילות בזמן אמת","description":"Tooltip for an icon that denotes that a live activity is running in a room"},"Live Results":{"message":"תוצאות בזמן אמת","description":"Header text indicating to teachers that they can view the activity progress and score of students in real time. Please refer to the glossary for more details."},"Live Results Active":{"message":"תוצאות בזמן אמת פעילות","description":"Aria label on an icon to signify that an activity is currently live and collecting results"},"Load More":{"message":"טען עוד"},"Loading Quizzes…":{"message":"טוען בחנים…"},"Loading…":{"message":"טוען…"},"Log Out":{"message":"התנתק"},"Login Verification":{"message":"אימות כניסה"},"Logout":{"message":"להתנתק","description":"Button text to logout of the app"},"Lower Hand":{"message":"הורדת יד","description":"The student action to virtually lower their hand in a classroom"},"MC":{"message":"שאלון אמריקאי","description":"Shorthand for Multiple Choice"},"MOST POPULAR":{"message":"הכי פופולרי","description":"Text to highlight an item that is popular with users"},"Magenta":{"message":"מג\'נטה","description":"The color"},"Make {0} the owner. You’ll become an Admin.":{"message":"Make {0} the owner. You’ll become an Admin.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:187"},"Manage Plan":{"message":"נהל/י תוכנית","description":"Text that appears above a button that redirects to the Stripe page for managing a subscription plan"},"Manage Seats":{"message":"נהל/י מושבים","description":"Text that appears above a button that redirects to the Stripe page for managing a subscription plan"},"Manage Subscription":{"message":"ניהול מנוי","description":"Button that opens a portal where you can manage your subscription to Socrative."},"Manage and restrict access to your room and enable hand raising.":{"message":"נהלו והגבילו גישה לחדר שלכם ואפשרו הרמת יד.","description":"Description describing the benefits of a rostered room"},"Manage members, settings, and all content":{"message":"Manage members, settings, and all content","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:143"},"Manage members, settings, and all content.":{"message":"Manage members, settings, and all content.","description":"Admin role description in the library invite dialog. What an Admin can do."},"Manage student access to rooms":{"message":"נהלו גישת תלמידים לחדרים","description":"Paywall body text. Indicates that upgrading will allow teachers to control which student can access to their rooms. Please refer to the glossary for more details."},"Manual (Type In)":{"message":"ידני (הקלד)"},"Manually Grade":{"message":"Manually Grade","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/ResultsGrid/ResultsResponseCell.tsx:225"},"Manually grade responses and give partial marks with Socrative Pro!":{"message":"בדקו תגובות באופן ידני והעניקו ציונים חלקיים עם Socrative Pro!","description":"Paywall body text indicating that premium users can manually grade student responses and assign partial marks. Socrative Pro should not be translated."},"Manually grade short answer responses from the results table after finishing a quiz. Upgrade to Socrative Pro for more features:":{"message":"בדקו תגובות לשאלות פתוחות באופן ידני מטבלת התוצאות אחרי סיום בוחן. שדרגו ל-Socrative Pro כדי ליהנות מתכונות נוספות:","description":"Paywall body text. Informs teachers that they can manually grade short answer responses after a quiz is finished. Socrative Pro should not be translated."},"Manually grade short-answer questions":{"message":"בדיקת תשובות פתוחות באופן ידני","description":"Body text indicating that premium users are able to manually grade student responses to short-answer questions"},"March":{"message":"מרץ","description":"The month"},"Mark Response Correct":{"message":"סמן/י תגובה כנכונה","description":"Label for a button. Clicking on the button will mark the student\'s response as correct. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Mark Response Incorrect":{"message":"סמן/י תגובה כשגויה","description":"Label for a button. Clicking on the button will mark the student\'s response as incorrect. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Mark this library as your organization’s approved content, visible to teachers when browsing and launching. Editing is locked to keep content consistent across your organization.":{"message":"Mark this library as your organization’s approved content, visible to teachers when browsing and launching. Editing is locked to keep content consistent across your organization.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:361"},"Maroon":{"message":"חום אדמדם","description":"The color"},"Matching Schools":{"message":"בתי ספר תואמים"},"Math equations":{"message":"משוואות מתמטיות","description":"Paywall body text. Math equations is one of the pro question features. Math equations refers to latex teachers can input."},"Max file size: {0}. Supported file types {1}.":{"message":"גודל קובץ מרבי: {0}. סוגי קבצים נתמכים: {1}."},"Max {0}":{"message":"מקסימום {0}","description":"File size limit display shown in the file upload area. The {0} placeholder will be replaced with a formatted file size like \'20 MB\'. Example: \'Max 20 MB\'."},"Maximum of {0} Students":{"message":"מקסימום {0} תלמידים","description":"{0} will be a number greater than 50. e.g. 150"},"May":{"message":"מאי","description":"The month"},"May take up to a minute depending on the size of the report.":{"message":"הפעולה עשויה להימשך עד דקה, בהתאם לגודל הדוח.","description":"Message displayed while insights are being generated."},"Member email addresses are hidden, but visible to Admins.":{"message":"כתובות הדוא\\"ל של החברים מוסתרות, אך הן גלויות למנהלים.","description":"Description text for a feature setting"},"Member permissions":{"message":"Member permissions","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:383"},"Members":{"message":"חברים","description":"Members of a library"},"Menu":{"message":"תפריט","description":"Our in app Menu"},"Menu popup":{"message":"חלון קופץ של תפריט","description":"Label text for a button. This is for accessibility purposes and will be read by screen readers. \\"Menu\\" is in reference to listing all the available actions or content."},"Merge":{"message":"מיזוג"},"Merge Quizzes":{"message":"מזג/י בחנים"},"Merge is only available on Socrative Pro.":{"message":"איחוד בחנים זמין רק ב-Socrative Pro.","description":"Paywall body text. Informs teachers that merging(combining) quizzes is a premium feature. Socrative Pro should not be translated."},"Merge quizzes":{"message":"מזג/י בחנים"},"Merged Quiz":{"message":"בוחן ממוזג"},"Merged Quiz Name":{"message":"שם בוחן ממוזג"},"Merged quizzes":{"message":"בחנים ממוזגים"},"Minimum 10 Seats Billed Annually":{"message":"מינימום 10 מושבים בחיוב שנתי"},"Missing Answers":{"message":"תשובות חסרות","description":"Answers refers to the answers to a quiz question."},"Missing Image":{"message":"תמונה חסרה"},"Missing Student Information":{"message":"פרטי תלמיד/ה חסרים"},"Modified":{"message":"נערך","description":"Header column text. \\"Modified\\" is in context to the last edited date for quiz content."},"Month":{"message":"חודש"},"Monthly":{"message":"חודשי","description":"Button text for a subscription that recurs each month"},"More":{"message":"עוד"},"More Answers!":{"message":"תשובות נוספות!"},"More Responses!":{"message":"תגובות נוספות!"},"More options":{"message":"אפשרויות נוספות","description":"Accessibility label for a button. Options refers to extra actions you can do (create, delete, etc)."},"More savings per seat":{"message":"חיסכון גדול יותר לכל מושב","description":"This is a plan feature that says the more seats you buy the bigger your savings"},"Move":{"message":"העברה","description":"Move an item (file) from one folder to another folder."},"Move Here":{"message":"העברה לכאן","description":"Move an item (file) to this location"},"Move Question Down":{"message":"העברת השאלה מטה","description":"Button text indicating that the teacher can move the question down to change the order."},"Move Question Up":{"message":"העברת השאלה מעלה","description":"Button text indicating that the teacher can move the question up to change the order."},"Move to":{"message":"העבר/י אל"},"Move to Folder":{"message":"העברה לתיקייה"},"Move to…":{"message":"העברה אל…","description":"Accessibility label for a button. \'Move to\' refers to moving the selected items to a folder. Please refer to the glossary for more details."},"Move {0}":{"message":"העברת {0}
1","description":"Header text. {0} will be a string (the name of a quiz/folder). Move refers to transfer a quiz/folder from one directory to another."},"Move {0} items":{"message":"העברת {0} פריטים","description":"Header text. \\"Move\\" refers to moving an item(s) (file/content) from one folder to another folder. {0} will be a number."},"Multi-Year Purchase":{"message":"רכישה רב-שנתית","description":"Bullet item text. Customers are able buy a license that doesn’t need to be renewed for multiple years."},"Multi-account consolidation":{"message":"איחוד מספר חשבונות","description":"This is a plan feature that gives customers the service of taking two or more accounts and combining them into one."},"Multiple Choice":{"message":"שאלון אמריקאי","description":"A multiple choice quiz."},"Multiple rooms, rosters, and much more!":{"message":"מספר חדרים, רשימות תלמידים ועוד הרבה יותר!","description":"\'room\' in the context of a classroom. \'rosters\' are student classroom lists"},"Multiple-choice questions must have at least two answers.":{"message":"שאלות בחירה מרובה חייבות לכלול לפחות שתי תשובות."},"My Account":{"message":"החשבון שלי"},"Name":{"message":"שם"},"Name On Card":{"message":"שם על הכרטיס","description":"Name on Credit Card"},"Name Your Quiz…":{"message":"הענק/י שם לבוחן שלך…"},"Navigation Menu":{"message":"תפריט ניווט","description":"Text labeling the button to toggle the navigation menu"},"Nearby Schools":{"message":"בתי ספר קרובים"},"Need Assistance?":{"message":"צריך/ה עזרה?","description":"This is a heading in an email above a"},"Need a copy of your receipt?":{"message":"צריך/ה עותק של הקבלה?"},"Need more?":{"message":"צריך/ה עוד?","description":"A link that may appear after \\"Add up to %s students.\\" Which links to the pricing page to entice teachers into purchasing a subscription"},"Needs improvement in {0}. {1}":{"message":"נדרש שיפור ב-{0}. {1}","description":"Tooltip text that appears when hovering over an area of improvement indicator. {0} is the area number (1-based index) and {1} is the area name. Example: \'Needs improvement in 1. Fractions\'"},"New":{"message":"חדש","description":"Button text. this is contained in a button with a “+” icon next to it. Translate this as if it were the word New in the sentence Add New Quiz or Add New Folder Selecting it adds a new quiz or folder to your files."},"New Account":{"message":"חשבון חדש"},"New Email":{"message":"כתובת דוא\\"ל חדשה","description":"Label text to indicate the new email address."},"New Folder":{"message":"תיקייה חדשה","description":"Button text. Add refers to creating a new \\"folder\\". Please refer to the glossary for more details."},"New Library":{"message":"ספרייה חדשה"},"New Password":{"message":"סיסמה חדשה"},"New Quiz":{"message":"בוחן חדש","description":"Button text that teachers can click on to create a new quiz. Please refer to the glossary for more details."},"New Teacher Account":{"message":"חשבון מורה חדש/ה"},"New to Socrative?":{"message":"חדש/ה ב-Socrative?","description":"Title on login screen prompting teacher to create an account"},"New workspace":{"message":"מרחב עבודה חדש","description":"Placeholder text for a search input. Please refer to the glossary for more details."},"Next":{"message":"הבא"},"Next Line Key":{"message":"מקש שורה חדשה","description":"The label for selecting which keyboard character denotes a newline in a document"},"Next Question":{"message":"לשאלה הבאה","description":"Label text indicating that teachers will move on to the next question in the activity. This label will be used for accessibility purposes. Please refer to the glossary for more details."},"Next Student":{"message":"לתלמיד/ה הבא/ה","description":"Label for a navigation button. Clicking will take the teacher to the next student. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"No":{"message":"לא"},"No Activity":{"message":"אין פעילות","description":"Tooltip for an icon that denotes that no activity is running in a room"},"No Explanation":{"message":"אין הסבר","description":"Label text indicating that the quiz question does not have an explanation. An explanation refers to the justification of why an answer may or may not be correct."},"No Insights Found":{"message":"לא נמצאו תובנות","description":"Dialog title that appears when the user tries to generate questions but no insights are available, typically because there are not enough responses to analyze."},"No Reports Found":{"message":"לא נמצאו דוחות"},"No account with that email was found.":{"message":"לא נמצא חשבון עם כתובת דוא\\"ל זו."},"No answers yet":{"message":"עדיין אין תשובות"},"No improvement needed in {0}. {1}":{"message":"לא נדרש שיפור ב-{0}. {1}
1","description":"Tooltip text that appears when hovering over an area where no improvement is needed. {0} is the area number (1-based index) and {1} is the area name. Example: \'No improvement needed in 1. Fractions\'"},"No invite":{"message":"No invite","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/InviteWorkspaceDialog/InvitesDialog.tsx:43"},"No invite link yet for this role. Ask a library Admin to create one.":{"message":"No invite link yet for this role. Ask a library Admin to create one.","description":"Amber empty-state shown to Viewers/Editors when a role has no invite link yet — they can\'t create one."},"No members match \\"{0}\\".":{"message":"No members match \\"{0}\\".","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembers.tsx:163"},"No one":{"message":"איש","description":"An option in a dropdown"},"No one can edit this quiz until you save and exit.":{"message":"איש לא יכול לערוך את הבוחן הזה עד שתשמור/י ותצא/י."},"No responses":{"message":"אין תגובות","description":"Indicates to teachers that no student responses have been received for the quiz question."},"No results for":{"message":"אין תוצאות עבור","description":"Label text indicating that no results were found for the teacher\'s search term"},"Non-gradable questions:":{"message":"שאלות ללא אפשרות למתן ציון:"},"None":{"message":"אף אחד"},"Not Allowed":{"message":"אסור"},"Not Connected":{"message":"לא מחובר","description":"Text to display when a classroom is not connected/linked to an external source"},"Not aligned to my objective":{"message":"לא תואם את המטרה שלי","description":"Selectable chip button in an AI question quality feedback dialog. Teachers select this when a generated question does not match their intended learning objective or teaching goal."},"Not at all":{"message":"בכלל לא","description":"Student reply to the question \'How well did you understand today\'s material?\'"},"Not helpful":{"message":"לא מועיל","description":"Label for the not helpful rating of generated insights"},"Not relevant":{"message":"לא רלוונטי","description":"Feedback option label in the AI Insights feedback dialog. Users can select this option to indicate that the AI Insights were not relevant to their needs."},"Not started":{"message":"לא הותחל","description":"Timer status label in results view before a timer has started."},"Not very well":{"message":"לא כל כך טוב","description":"Student reply to the question \'How well did you understand today\'s material?\'"},"Note: Standards will not transfer to the merged quiz.":{"message":"הערה: התקנים לא יעברו לבוחן המאוחד.","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for more details."},"Nothing found matching “{0}”":{"message":"לא נמצא דבר שתואם ל-“{0}”","description":"Header text. {0} will be the search term the user entered."},"Nothing found matching “{0}”.":{"message":"לא נמצא דבר שתואם ל-“{0}”.","description":"Header text. {0} will be the search term the user entered."},"November":{"message":"נובמבר"},"Number of Correct Answers":{"message":"מספר תשובות נכונות","description":"Header text for a table column that summarizes the total number of correct answers for a quiz"},"Number of Questions":{"message":"מספר שאלות","description":"Input label. Users can choose the number of questions to generate."},"Number of Seats":{"message":"מספר מושבים","description":"\'Seats\' are the purchase count on a license. E.g. A license may have 5 seats = 5 users"},"Number of Teams":{"message":"מספר קבוצות","description":"Number of teams in the Space Race game."},"Number of Years":{"message":"מספר שנים"},"Numeric":{"message":"Numeric","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/InsertQuestion/InsertQuestion.tsx:132"},"Numeric questions must have at least one correct answer.":{"message":"Numeric questions must have at least one correct answer.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/validators/QuizValidation.ts:67"},"Numbered list":{"message":"Numbered list","description":"Tooltip for the quiz editor toolbar button that formats text as a numbered (ordered) list."},"OK":{"message":"אישור"},"October":{"message":"אוקטובר"},"Official":{"message":"Official","description":"Badge marking a library as an official (read-only) library in the launch picker."}
1,"Official Library":{"message":"Official Library","description":"Badge label and popover title for a read-only (Official) shared library."},"Ok":{"message":"אישור"},"On time":{"message":"בזמן","description":"Timer status label indicating the quiz was submitted before the timer expired."},"One Attempt":{"message":"ניסיון אחד"},"One attempt is a pro feature":{"message":"ניסיון אחד הוא תכונת של Pro","description":"Popup appearing on a disabled toggle explaining why it is disabled. Pro is not translated"},"One attempt on quizzes":{"message":"ניסיון אחד בבחנים","description":"Paywall body text. One attempt refers to an activity that can only be attempted once. Please refer to the glossary for more details."},"One or more items in the trash matched your search.":{"message":"פריט אחד או יותר בפח תואם לחיפוש שלך."},"Only for multiple-choice and true / false. Explains the correct answer to students after they submit a response. You can choose to show explanations from your Launch settings.":{"message":"לשאלונים אמריקאיים ובחני נכון/לא נכון בלבד. מסביר לתלמידים את התשובה הנכונה לאחר שליחת תגובתם. ניתן לבחור להציג הסברים מהגדרות ההפעלה שלך.","description":"Tooltip text providing more context and information on how the Generate Explanations option in the generate questions drawer works and how it affects generated questions"},"Only letters (A-Z) and numbers are allowed in a room name.":{"message":"מותר להשתמש רק באותיות (A-Z) ומספרים בשם החדר.","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"Only roles with permission can invite other team members.":{"message":"רק תפקידים עם הרשאה יכולים להזמין חברי צוות אחרים.","description":"Description text for a feature setting"},"Open Navigation":{"message":"פתח ניווט"},"Optional":{"message":"אפשרות","description":"Label indicating that the field is not required."},"Optional Question":{"message":"שאלת בחירה"},"Or":{"message":"או"},"Orange":{"message":"כתום","description":"The color"},"Order Number":{"message":"מספר הזמנה"},"Order Summary":{"message":"סיכום הזמנה"},"Order Total":{"message":"סך ההזמנה"},"Organization Name":{"message":"שם הארגון"},"Organization Type":{"message":"סוג הארגון"},"Organize quizzes in folders":{"message":"ארגן/י בחנים בתיקיות"},"Other":{"message":"אחר"},"Our prices recently changed. The total for your order has been updated.":{"message":"המחירים שלנו השתנו לאחרונה. סך ההזמנה שלך עודכן."},"Our support team is here to help! If you have any questions or need guidance, feel free to reach out at {0} or visit our Help Center.":{"message":"צוות התמיכה שלנו כאן כדי לעזור! אם יש לך שאלות או שאת/ה צריך/ה הכוונה, יש לפנות ל-{0} או לבקר במרכז העזרה שלנו.","description":"This is text inside of an email explaining that goes out to users when they subscribe to pro"},"Our team is available to review custom requests and documentation.":{"message":"הצוות שלנו זמין לבחון מסמכים ובקשות מותאמות.","description":"This is a tooltip for the feature “custom agreements”"},"Out of 1 point":{"message":"מתוך נקודה אחת","description":"Text for a label. Indicates that the question is only out of 1 point. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Out of {0} points":{"message":"מתוך {0} נקודות","description":"Label text. Indicates that the question is worth up to a maximum amount of points. {0} will be a number. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Owner":{"message":"בעלים","description":"Column header text. \\"Owner\\" is in reference to who created the quiz."},"Owners only":{"message":"Owners only","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:683"},"P.S. Don\'t forget to follow us on {0} and {1} for the latest updates, tips, and success stories from fellow educators!":{"message":"נ.ב. אל תשכחו לעקוב אחרינו ב-{0} ו-{1} לקבלת עדכונים, טיפים וסיפורי הצלחה ממורים!","description":"Postscript that appears at the end of an email asking to follow us on social media for the latest updates to socrative. The placeholders will be replace with `X` and `Linkedin` referring to those social media sites. Example: P.S. Don\'t forget to follow us on X and Linkedin for the latest updates, tips, and success stories from fellow educators!"},"PRO Feature":{"message":"תכונת PRO","description":"\'PRO\' does not need to be translated"},"Page Not Found":{"message":"הדף לא נמצא","description":"Error message when a page is not found"},"Paid":{"message":"שולם","description":"“Full” is a member label that means that the user is a Full member of the Socrative team. Full members have a seat"},"Partial marks":{"message":"ציונים חלקיים","description":"Body text indicating that assigning partial marks is a premium feature. Please refer to the glossary for more details."},"Partially Mark Response":{"message":"ציון חלקי לתשובה","description":"Label for a button. Clicking on the button will allow teacher\'s to award the student\'s response with partial marks. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers. Please refer to the glossary for more details."},"Pass Rate":{"message":"אחוז מעבר","description":"Column header in activity results showing the percentage of students who met the passing threshold."},"Passing Threshold":{"message":"ציון סף","description":"Title for the popover where teachers set the minimum score percentage required for students to pass."},"Password":{"message":"סיסמה"},"Paste in multiple-choice, true / false, and short answer questions.":{"message":"הדבק/י שאלות אמריקאיות, שאלות נכון/לא נכון ושאלות תשובה קצרה.","description":"Input Placeholder text that asks you to paste in the questions."},"Paste questions from another resource and convert them into a quiz.":{"message":"הדבק/י שאלות ממקור אחר והפוך/י אותן לבוחן.","description":"Describes how to use our feature."},"Paste the video URL…":{"message":"הדבק/י את כתובת ה-URL של הסרטון…","description":"Input field placeholder text for where you will paste in the video URL"},"Pause":{"message":"השהיה","description":"Button text. pauses the live activity so students can see the activity and submit responses."},"Pause activities":{"message":"השהיית פעילויות","description":"Bullet item text. Pause activities is the name of a feature on a plan."},"Pause student responses and hide questions until ready to resume":{"message":"השהיית תגובות התלמידים והסתרת שאלות עד שתוכל/י להמשיך","description":"Tooltip text. Hovering over “Pause activities” shows this text"},"Pause student responses and hide questions until ready to resume.":{"message":"השהיית תגובות התלמידים והסתרת שאלות עד שתוכל/י להמשיך.","description":"Modal body text. a paywall that tells you to upgrade before you can use the “Pause” feature."},"Paused":{"message":"מופסק","description":"Timer status label in results view when the timer is currently paused."},"Paused Activity":{"message":"פעילות מושהית","description":"Aria label. For the pause status icon seen in the room menu and room page status column. (I choose this instead of “Activity Paused” because this format matches the other aria labels that say “Live Activity” and “No Activity”"},"Payment Complete!":{"message":"התשלום הושלם!"},"Payment Confirmed":{"message":"התשלום אושר","description":"This is a message that appears on a confirmation page after a teacher successfully purchases a subcritpion"},"Payment Information":{"message":"פרטי תשלום"},"Payment Method":{"message":"אמצעי תשלום"},"Payment via credit card, cheque or bank transfer":{"message":"תשלום באמצעות כרטיס אשראי, צ\'ק או העברה בנקאית","description":"Bullet item text. All the payment types accepted."},"Peach":{"message":"אפרסק","description":"The color"},"Pending login":{"message":"התחברות בהמתנה","description":"Text appears in a table. When a Teacher has not yet logged in, the text will display \'Pending login\' since we do not have a name to show instead."},"People will no longer be able to use the current invite.":{"message":"לא ניתן עוד להשתמש בהזמנה הנוכחית.","description":"Confirmation message. Displayed in a confirmation dialog when a teacher wants to reset an invite link."},"People will not be able to use the old invite link to join.":{"message":"לא ניתן יהיה להשתמש בקישור ההזמנה הישן כדי להצטרף."},"Per Seat":{"message":"למושב","description":"Header text for a column. Refers to the individual pricing for one seat. Please refer to the glossary for more details on the term \\"seat\\"."},"Per Seat/Month":{"message":"למושב לחודש","description":"Subtext below a price. Informing user the price is on a per seat per month basis"},"Percent:":{"message":"אחוז:"},"Permanently Delete Library":{"message":"מחיקת ספרייה לצמיתות"},"Personal":{"message":"אישי","description":"Text for a button. Personal refers to to a user\'s private content directory. Content includes quizzes and folders. Please refer to the glossary for more details."},"Personalized header for students":{"message":"כותרת מותאמת אישית לתלמידים"},"Phone Number (optional)":{"message":"מספר טלפון (אפשרות)","description":"Label for an optional phone number input."},"Plan Details":{"message":"פרטי התוכנית"},"Plan Status":{"message":"סטטוס תוכנית","description":"Heading label in account billing UI showing the current subscription status."},"Plan Type":{"message":"סוג התוכנית","description":"Label for the type of plan you have. For example, “Plan Type Pro”"}
1,"Plan and Members":{"message":"תוכנית וחברים","description":"Navigation item that sends you to a page that will display your socrative plan and the members that are on the plan."},"Please Confirm":{"message":"אנא אשר/י"},"Please Refresh":{"message":"אנא רענן/י"},"Please accept the terms of service.":{"message":"אנא אשר/י את תנאי השימוש."},"Please answer the teacher\'s question.":{"message":"אנא ענה/י על שאלת המורה.","description":"A generic prompt to students to answer the question that the teacher has given them"},"Please avoid sharing personal or sensitive info.":{"message":"נא להימנע משיתוף מידע אישי או רגיש.","description":"Helper text displayed below the feedback textarea field, reminding users not to include personal or sensitive information in their feedback."},"Please check the SOC number and try again.":{"message":"אנא בדוק/י את מספר ה-SOC ונסה/י שוב.","description":"\'SOC\' is short for Socrative and does not need to be translated"},"Please check the file and try again.":{"message":"אנא בדוק/י את הקובץ ונסה/י שוב."},"Please check the room name and try again.":{"message":"אנא בדוק/י את שם החדר ונסה/י שוב.","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"Please check your email for a password reset link.":{"message":"אנא בדוק/י את הדוא\\"ל שלך לקישור לאיפוס הסיסמה."},"Please check your student ID and try again.":{"message":"אנא בדוק/י את מספר זיהוי התלמיד/ה ונסה/י שוב."},"Please choose a delivery method first.":{"message":"אנא בחר/י קודם שיטת משלוח."},"Please choose a question type at cell(s) {0}.":{"message":"אנא בחר/י סוג שאלה בתא/ים {0}.","description":"{0} will be the coordinates for cells in a spreadsheet. e.g. A5, D2"},"Please disconnect this room from Showbie before adding a roster.":{"message":"אנא נתק/י את החדר הזה מ-Showbie לפני הוספת רשימת תלמידים.","description":"Tooltip message. \'room\' being a classroom and \'roster\' being the list of students in that classroom"},"Please disconnect this room from Showbie before renaming.":{"message":"אנא נתק/י את החדר הזה מ-Showbie לפני שינוי השם.","description":"Tooltip message for disconnecting/unlinking a classroom from an external source (Showbie) before changing the name of the classroom"},"Please ensure that emails match.":{"message":"אנא ודא/י שכתובות הדוא\\"ל תואמות.","description":"Error message to inform a teacher that the emails do not match."},"Please enter a city.":{"message":"אנא הזן/י עיר.","description":"Error message when teachers don\'t input city."},"Please enter a name for your quiz.":{"message":"אנא הזן/י שם לבוחן."},"Please enter a new email.":{"message":"אנא הזן/י כתובת דוא\\"ל חדשה.","description":"Body text to inform a teacher that they need to enter a new email address."},"Please enter a new room name (or URL) to continue.":{"message":"אנא הזן/י שם חדר (או כתובת URL) חדש להמשך.","description":"\'room\' in the context of a classroom."},"Please enter a school name.":{"message":"אנא הזן/י שם בית ספר.","description":"Error message when a teacher inputs an invalid or empty school name."},"Please enter a state or province.":{"message":"אנא הזן/י מדינה או מחוז.","description":"Error message when teachers don\'t input a state or a province"},"Please enter a valid email":{"message":"אנא הזן/י כתובת דוא\\"ל תקינה","description":"Error message when a user inputs an invalid email address"},"Please enter a valid email.":{"message":"אנא הזן/י כתובת דוא\\"ל תקינה."},"Please enter a valid phone number":{"message":"אנא הזן/י מספר טלפון תקי×
1Ÿ","description":"Error message that shows when a user inputs an invalid phone number."},"Please enter a valid zip code.":{"message":"אנא הזן/י מיקוד תקין."},"Please enter a zip code.":{"message":"אנא הזן/י מיקוד.","description":"Error message for an input. Occurs when the teacher enters an invalid zip code."},"Please keep this window open while we import your data.":{"message":"נא להשאיר חלון זה פתוח בזמן שאנו מייבאים את הנתונים שלך.","description":"Instructions to user while they wait for import process to finish"},"Please provide a first name.":{"message":"אנא ספק/י שם פרטי."},"Please provide a last name.":{"message":"אנא ספק/י שם משפחה."},"Please provide a valid email address":{"message":"אנא ספק/י כתובת דוא\\"ל תקינה","description":"Message asking teacher to provide a valid email address."},"Please provide an ID.":{"message":"אנא ספק/י מספר זיהוי.","description":"ID being a unique identifier"},"Please provide this info to our support team":{"message":"אנא ספק/י פרטי שגיאה אלה לצוות התמיכה שלנו","description":"Body text. \\"info\\" refers to \\"Error Details\\". Please refer to the glossary for more info for the term \\"Error Details\\"."},"Please provide this info to your teacher":{"message":"אנא ספק/י פרטי שגיאה אלה למורה שלך","description":"Body text. \\"info\\" refers to \\"Error Details\\". Please refer to the glossary for more info for the term \\"Error Details\\"."},"Please refresh and try again. If problems persist, don’t hesitate to contact us for help!":{"message":"אנא רענן/י ונסה/י שוב. אם הבעיות נמשכות, אל תהסס/י לפנות אלינו לעזרה!","description":"Message to display when an error occurs in the app."},"Please remove all text formatting from this question before turning the advanced editor off.":{"message":"אנא הסר/י את כל עיצוב הטקסט משאלה זו לפני כיבוי העורך המתקדם."},"Please select an account type:":{"message":"אנא בחר/י סוג חשבון:"},"Please select less than {0} items":{"message":"אנא בחר/י פחות מ-{0} פריטים"},"Please select two quizzes in the same folder.":{"message":"אנא בחר/י שני בחנים מאותה תיקייה."},"Please sign in to Showbie to continue.":{"message":"אנא התחבר/י ל-Showbie כדי להמשיך.","description":"Prompting the user to log in to \'Showbie\' app before they can continue"},"Please sign-in with your Socrative teacher account.":{"message":"אנא התחבר/י עם חשבון המורה שלך ב-Socrative."},"Please try again or contact support for assistance.":{"message":"אנא נסה/י שוב או פנה/י לתמיכה לקבלת עזרה.","description":"Body text. Indicates that an error may have occurred and that they can either try the previous action again or contact support for further assistance."},"Please upload a document first":{"message":"אנא העלה מסמך קודם","description":"Error toast message shown when a teacher tries to extract questions without having uploaded a document file first. Displayed as a critical notification."},"Please upload an image.":{"message":"אנא העלה/י תמונה."},"Please use 8 or more characters.":{"message":"אנא השתמש/י ב-8 תווים או יותר."},"Please wait…":{"message":"נא להמתין…"},"Poorly worded / unclear":{"message":"ניסוח לקוי / לא ברור","description":"Selectable chip button in an AI question quality feedback dialog. Teachers select this when a generated question is confusingly written, ambiguous, or hard to understand."},"Postal Code":{"message":"מיקוד","description":"Label for input. Prompts teachers to enter their postal code."},"Preparing":{"message":"בהכנה","description":"Text displayed while a long running process is being prepared for the user"},"Preparing Your Report":{"message":"הדוח שלך בהכנה","description":"Status message indicating to the user that their report is currently being prepared. Please refer to the glossary for more details."},"Presence":{"message":"נוכחות","description":"Header text for a table column that signifies whether a student was present or absent during a quiz."},"Pretty well":{"message":"די טוב","description":"Student reply to the question \'How 
1well did you understand today\'s material?\'. Less than \'Totally got it\' but more than \'Not very well\'"},"Previous":{"message":"הקודם"},"Previous Question":{"message":"לשאלה קודמת","description":"Label text indicating that teachers will go back to the previous question in the activity. This label will be used for accessibility purposes. Please refer to the glossary for more details."},"Previous Student":{"message":"לתלמיד/ה קודם/ת","description":"Label for a navigation button. Clicking will take the teacher to the previous student. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Previous URL is no longer active.":{"message":"כתובת ה-URL הקודמת אינה פעילה יותר."},"Price Change":{"message":"שינוי מחיר","description":"When a price has changed"},"Price Per Seat":{"message":"מחיר למושב"},"Price Per Teacher":{"message":"מחיר למורה","description":"Header text for a pricing section. A purchaser can buy multiple seats, but only the price for one teacher (one seat) will be shown. Please refer to the glossary for more details on the words \\"seats\\"."},"Prices shown in USD. Your local currency will be displayed at checkout.":{"message":"Prices shown in USD. Your local currency will be displayed at checkout.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/pages/PricingTablePage.tsx:178"},"Primary/Secondary School":{"message":"בית ספר יסודי/תיכון","description":"A school that has primary grades/years (1 -9) and/or secondary grades (9-12)"},"Priority support":{"message":"תמיכה בעדיפות גבוהה","description":"Bullet item text. Paid plan users will have priority when contacting support."},"Pro":{"message":"Pro","description":"Short label displayed inside a badge next to the \'Attach Document\' file upload option. Indicates this feature requires a paid Socrative Pro subscription. Keep this very short as it appears in a small badge."},"Pro Plan":{"message":"תוכנית Pro","description":"Refers to Socrative’s Pro plan"},"Pro question features let you quiz deeper and collect richer feedback with:":{"message":"תכונות השאלות ב-Pro מאפשרות לכם לבחון לעומק ולאסוף משוב עשיר יותר עם:","description":"Paywall body text. Explains the benefits of premium quiz question features. Pro should not be translated."},"Processing…":{"message":"מעבד…","description":"Fallback progress message shown during AI question generation when no specific stage applies. Displayed with a loading spinner as a generic processing indicator."},"Profile":{"message":"פרופיל","description":"The account/user profile. Details about the account like name, email, and demographics"},"Profile updated!":{"message":"הפרופיל עודכן!"},"Progress":{"message":"התקדמות","description":"Student\'s current progress through a quiz"},"Promote to Admin":{"message":"קידום למנהל מערכת","description":"Menu text for an action that changes a user from a member role to an admin role"},"Prompt":{"message":"הנחיה","description":"Label text. Label to the prompt input."},"Protect what your teachers create":{"message":"Protect what your teachers create","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:49"},"Provide Additional Feedback":{"message":"הוסף/י משוב נוסף","description":"Dialog Title that appears when the user wants to provide additional feedback for the AI Insights."},"Purchase":{"message":"רכישה"},"Purchase Complete!":{"message":"הרכישה הושלמה!"},"Purchase License":{"message":"רכישת רישיון","description":"Button to buy a license (paid subscription for the app)."},"Purchase Pro for yourself or a group":{"message":"רכשו את Pro עבורכם או עבור קבוצה","description":"Header text. Teachers can purchase Socrative Pro for themselves or for a group. \\"Group\\" refers to colleagues (teachers) or an education district. Socrative Pro refers to the premium version of the app. \\"Pro\\" should not be translated."},"Purchase orders, checks and bank transfers accepted.":{"message":"מקבלים הזמנות רכישה, צ\'קים והעברות בנקאיות.","description":"This is a tooltip for the “Additional payment options” feature"},"QR Code for “<span class=\\"room-link-name\\">{0}</span>”":{"message":"קוד QR עבור “<span class=\\"room-link-name\\">{0}</span>”","description":"The QR code to a given room"},"Question":{"message":"שאלה"},"Question (optional)":{"message":"שאלה (אפשרות)","description":"Label for a text input that asks for an optional question. The optional question can be used in an activity. Please refer to the glossary for more details."},"Question Image":{"message":"תמונת שאלה","description":"An Image to complement the quiz question."},"Question Quality":{"message":"איכות השאלה","description":"Title of a feedback dialog where teachers can rate the quality of AI-generated quiz questions. Displayed as the dialog header."},"Question Specific PDF":{"message":"קובץ PDF לשאלה","description":"A PDF report type that displays each question. \'Question Specific\' is the adjective (Probably makes more sense as Question-Specific)"},"Question Type":{"message":"סוג שאלה","description":"Input label. Users will select the type of questions they want to generate."},"Question generation limit almost reached. Upgrade to keep creating this week.":{"message":"כמעט הגעת למגבלת יצירת השאלות. שדרג/י כדי להמשיך ליצור השבוע.","description":"Inline quota warning shown when the user is close to the weekly AI question generation limit."},"Question generation limit reached.":{"message":"הגעת למגבלת יצירת השאלות.","description":"Inline quota warning shown when the weekly AI question generation limit has been reached."},"Question weight":{"message":"משקל שאלה","description":"Body text indicating that adju
1sting the maximum possible points for a quiz question is a premium feature."},"Question-Specific PDF":{"message":"קובץ PDF לשאלה","description":"A PDF report type that displays each question. \'Question Specific\' is the adjective (Probably makes more sense as Question-Specific)"},"Question:":{"message":"שאלה:"},"Questions":{"message":"שאלות"},"Questions are delivered in the same order to all students.":{"message":"השאלות מועברות באותו הסדר לכל התלמידים."},"Quick Question":{"message":"שאלה מהירה"},"Quiz":{"message":"בוחן"},"Quiz Copied!":{"message":"הבוחן הועתק!"},"Quiz Imported!":{"message":"הבוחן יובא!"},"Quiz Name":{"message":"שם הבוחן"},"Quiz Name & Number":{"message":"שם ומספר הבוחן"},"Quiz Problem":{"message":"בעיה בבוחן"},"Quiz Saved!":{"message":"הבוחן נשמר!"},"Quiz Title":{"message":"כותרת הבוחן","description":"Name of the quiz. This is placeholder text."},"Quiz submitted with":{"message":"החידון נשלח עם","description":"Prefix text for submission timing details, for example before a remaining-time value."},"Quiz successfully created":{"message":"הבוחן נוצר בהצלחה","description":"Notification text informing teachers that their selected action was successful. Please refer to the glossary for more details."},"Quiz title":{"message":"כותרת הבוחן","description":"Name of the quiz. This will be a label for a text field."},"Quizzes":{"message":"בחנים"},"Quizzes Merged!":{"message":"הבחנים מוזגו!"},"Raise Hand":{"message":"הרים/י יד","description":"Action to raise a hand in a classroom"},"Rate Insights":{"message":"דרג/י תובנות","description":"Dialog title for the feedback dialog where users can rate the AI Insights feature and provide additional feedback."},"Rate Limit Exceeded. Wait a few moments and try again.":{"message":"חרגת ממגבלת הקצב. המתן/י מספר רגעים ונסה/י שוב.","description":"Toast message text. Error message is shown when too many attempts were made too quickly."},"Rate insights":{"message":"דרג תובנות","description":"Label for the rate insights controls. There are two options: helpful and not helpful."},"Reading your file…":{"message":"קורא את הקובץ שלך…","description":"Progress stage message shown during AI question generation when a file was uploaded. This is the first stage displayed with a loading spinner, indicating the system is reading the uploaded document. The ellipsis character is part of the message."},"Reading your prompt…":{"message":"קורא את ההנחיה שלך…","description":"Progress stage message shown during AI question generation when a text prompt was provided. This is the first stage displayed with a loading spinner, indicating the system is processing the teacher\'s text input. The ellipsis character is part of the message."},"Red":{"message":"אדום","description":"The color"},"Redirecting to Showbie…":{"message":"מפנה ל-Showbie…","description":"Message that displays as app redirects to Showbie"},"Refresh":{"message":"רענון"},"Regenerate":{"message":"יצירה מחדש","description":"Button text. Select “Regenerate” to replace your existing questions with new questions."},"Register":{"message":"הרשמה","description":"Button text. Register is in reference to enrolling in a program/beta or experiment."},"Reload":{"message":"טעינה מחדש","description":"Button text. Reload refers to refreshing the web browser."},"Reload Image":{"message":"טעינת תמונה מחדש","description":"Button text to reload an image"},"Remind me later":{"message":"תזכיר לי מאוחר יותר"},"Remove":{"message":"הסרה"},"Remove Answer":{"message":"הסרת תשובה","description":"Button text indicating that the answer will be removed from the quiz question."},"Remove Formatting":{"message":"הסרת עיצוב"},"Remove Image":{"message":"הסרת תמונה","description":"Label indicating that the image will be removed. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Remove Invite":{"message":"Remove Invite"},"Remove Member":{"message":"הסרת חבר/ה","description":"Menu option that will remove the member from your Socrative team."},"Remove Question Image":{"message":"הסרת תמונת שאלה","description":"Button text indicating that the image will be removed from the question."},"Remove Standard":{"message":"הסרת תקן","description":"Button text indicating that the standard will be removed from the quiz. Standard refers to the standardized learning objectives of a course/class."}
1,"Remove from library":{"message":"Remove from library","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:206"},"Remove invite for {0}?":{"message":"Remove invite for {0}?","description":"Confirmation dialog title before removing a role\'s invite. {0} is the role name."},"Remove the file to upload another.":{"message":"הסירו את הקובץ כדי להעלות אחר.","description":"Instruction text shown in the single-file upload area after a file has been uploaded. Tells users they need to remove the current file before they can upload a different one."},"Remove {0}":{"message":"הסר {0}","description":"Button Text describing a button used to remove an embeded video or audio attached to a question"},"Remove {0} from This Library?":{"message":"Remove {0} from This Library?","description":"Title of the confirmation dialog when removing a member from a library. {0} is the member name."},"Remove {0} from {1}?":{"message":"Remove {0} from {1}?","description":"Title of the confirmation dialog when removing a member from a team. {0} is the member name, {1} is the team name."},"Removing this invite stops new people from joining as {0} until an Admin creates a new invite.":{"message":"Removing this invite stops new people from joining as {0} until an Admin creates a new invite.","description":"Confirmation dialog body before removing a role\'s invite. {0} is the role name."},"Removing {0} invite…":{"message":"Removing {0} invite…","description":"Pending message while a role\'s invite is being removed. {0} is the role name."},"Rename":{"message":"שינוי שם"},"Rename Folder":{"message":"שינוי שם תיקייה"},"Rename Room":{"message":"שינוי שם חדר","description":"Rename Classroom"},"Rename Team":{"message":"שינוי שם צוות","description":"Text that appears on a button that triggers the openning of a dialog for renaming a team."},"Renew":{"message":"חידוש","description":"Refers to renewing your plan that may have expired, cancelled, or is cancelling."},"Renew License":{"message":"חידוש רישיון"},"Renew Now!":{"message":"חדש/י עכשיו!"},"Renew Pro or Make a Group Purchase":{"message":"חדש/י את Pro או בצע/י רכישה קבוצתית","description":"Header text. Teachers can renew Socrative Pro or make a group purchase. \\"Group\\" refers to colleagues (teachers) or an education district. Socrative Pro refers to the premium version of the app. \\"Pro\\" should not be translated."},"Renew your account":{"message":"חדש/י את חשבונך"},"Renewal Date":{"message":"תאריך חידוש"},"Renews":{"message":"מתחדש"},"Renews <span class=\\"end-date\\">{0}</span>":{"message":"מתחדש בתאריך <span class=\\"end-date\\">{0}</span>","description":"Refers to the date your plan would renew example: Renews"},"Report":{"message":"דוח","description":"A file with information. See glossary."},"Report Generated:":{"message":"דוח הופק:","description":"Denotes when a report was created. e.g. \'Report Generated: July 14, 2019\'"},"Report is ready":{"message":"הדוח מוכן","description":"Dialog text displayed indicating a pdf or excel report is ready to download"},"Reports":{"message":"דוחות","description":"\'Reports\' Are files with information. See glossary."},"Reports in the trash will automatically be deleted after 30 days.":{"message":"דוחות שבפח יימחקו אוטומטית לאחר 30 ימים.","description":"\'Reports\' Are files with information. See glossary."},"Require Names":{"message":"דרוש שמות"},"Require student names":{"message":"דורש שמות תלמידים"},"Required":{"message":"חובה"},"Required field(s) missing":{"message":"חסר/ים שדה/ות חובה","description":"Toast message text. Error message is shown when required fields are not filled."},"Resend Code":{"message":"שליחת קוד מחדש","description":"Button text to resend a verification code."},"Reset":{"message":"איפוס","description":"Button text that appears in a dialog. When clicked, the values in the dialog are reset"},"Reset Editor Link":{"message":"איפוס קישור עורך","description":"Aria label for accessibility for the button to reset the link used to invite someone to join a workspace"},"Reset Invite":{"message":"איפוס הזמנה","description":"Title and Button Text. Displayed in a confirmation dialog when a teacher wants to reset an invite link."},"Reset Invite Link":{"message":"איפוס קישור הזמנה","description":"Button text to reset (regenerate) an invite link to a library"},"Reset Invite Link?":{"message":"לאפס את קישור ההזמנה?","description":"Confirmation text before resetting an invite link"},"Reset Password":{"message":"איפוס סיסמה"},"Reset Share Link":{"message":"איפוס קישור שיתוף","description":"Button confirmation text for teacher to confirm resetting a Share Link"},"Reset Share Link?":{"message":"לאפס את קישור השיתוף?","description":"Title of confirmation dialog asking teacher to confirm resetting a Share Link"},"Reset Viewer Link":{"message":"איפוס קישור צפייה","description":"Aria accessibility label describing the button for resetting the link that is used to invite someone to join a workspace"},"Reset invite for {0}?":{"message":"Reset invite for {0}?","description":"Confirmation dialog title before resetting a role\'s invite. {0} is the role name."},"Reset password":{"message":"איפוס סיסמה"}
1,"Reset room invite link":{"message":"איפוס קישור הזמנת חדר","description":"Aria accessibility label describing button for resetting the link used to invite students to a room"},"Resetting replaces the current link — anyone with the old one won\'t be able to join.":{"message":"Resetting replaces the current link — anyone with the old one won\'t be able to join.","description":"Confirmation dialog body before resetting a role\'s invite."},"Resetting {0} invite…":{"message":"Resetting {0} invite…","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/InviteWorkspaceDialog/InviteRolePanel.tsx:57"},"Restore":{"message":"שחזור","description":"Restoring an item that was deleted"},"Restore Report":{"message":"שחזור דוח"},"Restoring…":{"message":"משחזר…","description":"Restoring a deleted item"},"Restricted room access via student IDs":{"message":"גישה מוגבלת לחדר באמצעות מספרי זיהוי של תלמידים","description":"Part of our promotional feature list: Restricting a classroom\'s access by using Student IDs. \'room\' in context of classroom"},"Results":{"message":"תוצאות"},"Results Summary PDF":{"message":"קובץ PDF של סיכום התוצאות","description":"Header text. Indicates that teachers can receive a summary report of quiz results. Please refer to glossary for more details."},"Resume":{"message":"המשך","description":"Button text. Resumes the live activity so students can see the activity and submit responses."},"Retry":{"message":"נסה/י שוב","description":"Button text. Indicates to teachers that the action will be reattempted."},"Reveal an explanation for the correct answer, download the answer key, and email results to students":{"message":"הציגו הסבר לתשובה הנכונה, הורידו מפתח תשובות ושלחו תוצאות לתלמידים בדוא\\"ל","description":"Tooltip text. Hovering over “Advanced reports” shows this tooltip that describes all the actions this feature unlocks."},"Reveal library menu":{"message":"הצגת תפריט ספרייה"},"Reveal workspace menu":{"message":"הצגת תפריט מרחב עבודה","description":"Accessibility label for a button. \\"Reveal\\" refers to a menu appearing after clicking on a button. Please refer to the glossary for more details."},"Review and Pay":{"message":"סקירה ותשלום"},"Rocket":{"message":"חללית","description":"An icon for a Rocketship"},"Role":{"message":"תפקיד"},"Room":{"message":"חדר","description":"Classroom"},"Room Limit":{"message":"מגבלת חדר","description":"Classroom limit"},"Room Name":{"message":"שם חדר","description":"Classroom name"},"Room added!":{"message":"החדר נוסף!","description":"Classroom added"},"Room deleted!":{"message":"החדר נמחק!","description":"Classroom deleted"},"Room invite link":{"message":"קישור הזמנת חדר"},"Room link for “<span class=\\"room-link-name\\">{0}</span>”":{"message":"קישור לחדר “<span class=\\"room-link-name\\">{0}</span>”","description":"The link (url) to a given room"},"Room name changed!":{"message":"שם החדר שונה!","description":"Classroom name changed"},"Rooms":{"message":"חדרים","description":"Classrooms"},"Rooms allow you to launch multiple activities at once":{"message":"חדרים מאפשרים לכם להפעיל מספר פעילויות בו-זמנית","description":"Text explaining the benefits to users of creating more rooms"},"Rooms allow you to launch multiple activities at the same time for all your classes. Upgrade to Socrative Pro and get more features:":{"message":"חדרים מאפשרים לכם להפעיל מספר פעילויות במקביל לכל הכיתות. שדרגו ל-Socrative Pro ותיהנו מתכונות נוספות:","description":"Paywall body text. Explains the benefits of rooms as well as prompting teachers to upgrade to receive more pro features. Socrative Pro should not  Please refer to the glossary for more details."},"Rooms can’t be deleted while they’re connected to Showbie.":{"message":"לא ניתן למחוק חדרים בעודם מחוברים ל-Showbie.","description":"Tooltip message. Classroom cannot be deleted while connected/linked to Showbie"},"Rooms can’t be renamed while they’re connected to Showbie.":{"message":"לא ניתן לשנות שם של חדר בעודו מחובר ל-Showbie.","description":"Tooltip message. Classroom cannot have their names changed while connected/linked to Showbie"},"Rose":{"message":"ורד","description":"The color"}
1,"Roster":{"message":"רשימת תלמידים","description":"\'Roster\' being student classroom list."},"Roster Error":{"message":"שגיאה ברשימת התלמידים","description":"\'Roster\' being student classroom list."},"Roster Required":{"message":"נדרשת רשימת תלמידים","description":"\'Roster\' being student classroom list."},"Roster deleted!":{"message":"הרשימה נמחקה!","description":"\'Roster\' being student classroom list."},"Roster import via CSV or Excel":{"message":"ייבוא רשימת תלמידים דרך CSV או Excel","description":"\'Excel\' and \'CSV\' do not need to be translated. \'Roster\' being student classroom list."},"Roster not found.":{"message":"רשימת התלמידים לא נמצאה.","description":"Error displayed to teachers if unable to find a student roster."},"Rostered Room":{"message":"חדר עם רשימת תלמידים","description":"Text that displays to describe a room that is rostered. A \'Rostered Room\' is a room which has a roster (a set list of students). It should match the wording we use for rosters elsewhere in the app."},"Rostered rooms":{"message":"חדרים עם רשימות תלמידים","description":"Bullet item text. This feature adds a roster to the rooms that teachers use to run an activity."},"Rosters are not allowed in the default room.":{"message":"אסור להוסיף רשימות תלמידים בחדר ברירת המחדל.","description":"\'Rosters\' being student classroom list."},"Run multiple activities at once and group your students with rosters.":{"message":"הפעילו מספר פעילויות בו-זמנית וארגנו את התלמידים שלכם לפי רשימות."},"Run multiple quizzes at once":{"message":"הפעילו מספר בחנים בו-זמנית","description":"Paywall body text. Informs teachers that upgrading will allow them to run multiple quizzes concurrently."},"SA":{"message":"תשובה קצרה","description":"Acronym for short-answer."},"SOC Code":{"message":"קוד SOC","description":"The SOC number for importing a quiz. Do not translate \'SOC\'"},"Save":{"message":"שמירה"},"Save & Edit":{"message":"שמור/י וערוך/י","description":"Button text. This is the text of the button that appears when the user wants to save and edit the questions. This will navigate the user to the edit quiz page."},"Save Question":{"message":"שמירת שאלה","description":"Button text indicating that the question will be saved."},"Save and Continue":{"message":"שמירה והמשך"},"Save and Exit":{"message":"שמירה ויציאה"},"Save time by describing your quiz and AI will create your first draft.":{"message":"חסכו זמן באמצעות תיאור הבוחן שלכם והבינה המלאכותית תיצור עבורכם טיוטה ראשונה.","description":"Body text."},"Save to Drive":{"message":"שמירה ב-Drive","description":"Button text for uploading reports to Google Drive. Drive refers to Google Drive and should not be translated."},"Save up to {0}% when you purchase multiple seats!":{"message":"חסכו עד {0}% ברכישת מספר מושבים!","description":"Body text. Informs teachers about the volume discounts they can receive when purchasing multiple seats. Please refer to the glossary for the terms \\"volume discounts\\" and \\"seats\\". {0} will be a number for a percentage."},"Save {0}":{"message":"חיסכון של {0}","description":"Label next to tab indicating a saving. %s will be a percentage like 50%."},"Saving":{"message":"שומר","description":"Message to indicate that a file is being saved."},"Scale assessment for impact with collaborative team features that simplify quizzing for large classes.":{"message":"העריכו באופן רחב את ההשפעה עם מאפייני צוות משותף שמפשטים את ניהול החידונים בכיתות גדולות.","description":"body text. describing the Pro plan"},"School":{"message":"בית ספר"},"School Name":{"message":"שם בית הספר"},"School Not Listed":{"message":"בית הספר לא מופיע ברשימה"}
1,"Score":{"message":"ציון","description":"Score on a test"},"Score Display":{"message":"תצוגת ציון","description":"Label text indicating to teachers that they can change the way a student\'s score is displayed. Examples include percentages or a raw score."},"Score:":{"message":"ציון:","description":"Score on a test"},"Search":{"message":"חיפוש"},"Search Quizzes":{"message":"חיפוש בחנים"},"Search Results":{"message":"תוצאות חיפוש"},"Search by name or email":{"message":"חיפוש לפי שם או כתובת דוא\\"ל","description":"Label text to indicate the user can search by name or email."},"Search members by name":{"message":"Search members by name","description":"Placeholder for the library members list search field when only name search is available."},"Search members by name or email":{"message":"Search members by name or email","description":"Placeholder for the library members list search field, indicating the user can search by name or email."},"Search {0}":{"message":"חיפוש {0}","description":"{0} will be the area being searched."},"Search “{0}”":{"message":"חיפוש “{0}”","description":"Placeholder text in a search input for a user to search a specific folder or library ({0} is the custom name of the library they are searching)"},"Search “{0}” workspace":{"message":"חיפוש מרחב עבודה “{0}”","description":"Placeholder/label text. {0} will be a string (name of the workspace). Please refer to the glossary for more details."},"Searching Reports…":{"message":"מחפש דוחות…"},"Seasonal":{"message":"עונתי","description":"I.e. A seasonal sale or discount. E.g. A Christmas sale."},"Seat":{"message":"מושב","description":"A seat is purchased and given to a user so they can be a paid member of your team.Z"},"Seats":{"message":"מושבים","description":"Seats the the number of users allowed on a license purchase."},"Seats Available":{"message":"מושבים פנויים","description":"Heading text to a dialog modal that informs you have seats available."},"Select All":{"message":"בחר/י הכול","description":"Button text to select all possible options."},"Select Areas of Improvement to include in the assessment.":{"message":"בחר/י אזורים לשיפור להכללה במבחן.","description":"Drawer dialog description. This is the description of the dialog that appears when the user wants to generate questions from areas of improvement."},"Select Class/Grade":{"message":"בחר/י כיתה/שכבה","description":"Title of a menu of selectable options. Indicates to teachers that they can select different classes/grades."},"Select Core":{"message":"בחר/י מקצוע","description":"Select core subject"},"Select Grade":{"message":"בחר/י שכבה"},"Select None":{"message":"בחר/י אף אחד","description":"Button text to deselect everything"},"Select Recipients":{"message":"בחר/י נמענים","description":"Text indicating that teachers are able to choose specific recipients from a list of recipients. This text appears in a header and a button."},"Select Room":{"message":"בחר/י חדר","description":"Prompt telling users to select a room"},"Select Standard":{"message":"בחר/י תקן","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for more details."},"Select Students":{"message":"בחירת תלמידים","description":"Header text. Indicates that teachers are able to select the students they wish to email."},"Select Two Quizzes":{"message":"בחר/י שני בחנים"},"Select Your Country":{"message":"בחר/י את מדינתך"},"Select Your Language":{"message":"בחר/י את השפה שלך"},"Select Your Organization Type":{"message":"בחר/י את סוג הארגון שלך"},"Select Your Role":{"message":"בחר/י את התפקיד שלך"},"Select Your School":{"message":"בחר/י את בית הספר שלך"},"Select Your State":{"message":"בחר/י את המדינה שלך","description":"State being an American state"},"Select Your Team":{"message":"בחר/י את הצוות שלך"},"Select a student(s) to generate an assessment for their areas of improvement.":{"message":"בחר/י תלמיד/ים כדי ליצור מבחן לפי האזורים לשיפור שלהם.","description":"Description text that appears in the Generate questions dialog on the insights page in the Specific Students button"},"Select all students":{"message":"בחר/י את כל התלמידים","de
1scription":"Accessibility label for a checkbox in the table header that allows users to select or deselect all students at once."},"Select an option below to end the activity and save the reports.":{"message":"בחר/י אפשרות למטה כדי לסיים את הפעילות ולשמור את הדוחות."},"Select an option below to save the reports.":{"message":"בחר/י אפשרות למטה כדי לשמור את הדוחות."},"Select areas you want a group to work on.":{"message":"בחר/י אזורים שברצונך שהקבוצה תעבוד עליהם.","description":"Description text that appears below the \'Areas of Improvement\' tile button, explaining that this option allows selecting improvement areas for the entire group."},"Select one or more students to receive personalized results PDFs.":{"message":"בחר/י תלמיד/ה אחד/ת או יותר לקבלת קובץ PDF לתוצאות מותאמות אישית.","description":"Body text. Indicates to teachers that they must select at least one or more students before they can send them their personalized results. PDF refers to the file format and should not be translated."},"Select student {0}":{"message":"בחר/י תלמיד {0}","description":"Accessibility label for a checkbox in a table row that allows users to select an individual student. {0} will be the student\'s name example Select student Billy Piper"},"Send a personalized results PDF to each student who took part in the activity.":{"message":"שלח/י קובץ PDF של תוצאות מותאמות אישית לכל תלמיד/ה שהשתתף/ה בפעילות.","description":"Body text indicating that teachers are able to send a personalized PDF report to each student. Please refer to the glossary for more details."},"Send activity results to students and manage their access to activities":{"message":"שלחו תוצאות פעילות לתלמידים ונהלו את גישתם לפעילויות","description":"Tooltip text. Hovering over “Rostered rooms” shows this tooltip that describes all the actions this feature unlocks."},"Send failed":{"message":"השליחה נכשלה"},"Sending":{"message":"שולח"},"Sending Reports":{"message":"שולח דוחות","description":"Title of a modal indicating that reports are currently being emailed to students."},"Sending Results":{"message":"שולח תוצאות","description":"Title of a modal indicating that results are currently being emailed to students."},"Sent":{"message":"נשלח","description":"A confirmation message that tells you have successfully sent your request. For example, if you send an invite successfully, the confirmation message “Sent” would display."},"September":{"message":"ספטמבר"},"Set":{"message":"הגדר","description":"Button text that appears above activity results when a passing threshold has not been set"},"Set boundaries on how quizzes are copied, downloaded, and shared.":{"message":"Set boundaries on how quizzes are copied, downloaded, and shared.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LibrarySettingsPaywall.tsx:52"},"Settings":{"message":"הגדרות"},"Share":{"message":"שיתוף"},"Share Quiz":{"message":"שיתוף בוחן"},"Share Quiz URL":{"message":"שיתוף כתובת בוחן"},"Share Room":{"message":"שיתוף חדר","description":"Share a classroom"},"Share a plan with others. Users can only access their own content.":{"message":"שיתוף תוכנית עם אחרים. משתמשים יוכלו לגשת לתוכן הפרטי שלהם בלבד.","description":"Description that explains that a socrative team allows you to share your socrative plan with others. Also explains that the users you add to your plan can only access the content on their account and cannot access the other user’s content."},"Share link reset":{"message":"קישור השיתוף אופס","description":"Toast message that appears when the link to a room is successfully reset"},"Share personalized results to each student who took part in the activity.":{"message":"שתף/י תוצאות מותאמות אישית עם כל תלמיד/ה שהשתתף/ה בפעילות.","description":"Paywall body text informing teachers they can share results to students. Personalized results means that students will be able to see feedback on what questions they got wrong and explanations on why an answer is correct."},"Share quiz":{"message":"Share quiz","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:347"},"Share this QR Code with your students. Have them scan the QR with a mobile device to give direct access to this room.":{"message":"שתף/י קוד QR זה עם תלמידיך. בקש/י מהם לסרוק את הקוד באמצעות מכשיר נייד כדי לקבל גישה ישירה לחדר זה.","description":"Text explaining how QR codes give students access to a room"},"Share this URL with students to give them direct access to this room.":{"message":"שתף/י כתובת זו עם תלמידים כדי לתת להם גישה ישירה לחדר.","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"Share this URL with teachers so they can directly import a copy of this quiz into their accounts.":{"message":"שתף/י כתובת זו עם מורים כדי שיוכלו לייבא עותק של הבוחן הזה לחשבונות שלהם."},"Share this secret link to invite people to join as members of this library.":{"message":"שתף/י קישור סודי זה כדי להזמין אנשים להצטרף כחברים בספרייה זו."},"Share this to invite others to join your Library.":{"message":"שתף/י זאת כדי להזמין אחרים להצטרף לספרייה שלך.","description":"Dialog text. Explanation of the enable sharing feature."},"Shared":{"message":"משותף","description":"Column header text. Shared refers to workspaces shared with other teachers. Please refer to the glossary for more details."},"Shared Library":{"message":"ספרייה משותפת"},"Shared Library Not Found":{"message":"הספרייה המשותפת לא נמצאה"},"Shared Library name":{"message":"שם הספרייה המשותפת"},"Shared Workspace":{"message":"מרחב עבודה משותף","description":"Header text. A workspace is collaborative/shared library in the app where teachers can share and edit quizzes. Please refer to the glossary for more details."},"Shared Workspace Beta":{"message":"מרחב עבודה משותף Beta","description":"Header text. Please refer to the glossary for more details on \\"Workspace\\". Shared refers to a shared directory between teachers. \\"Beta\\" refers to a trial/experiment for a feature. \\"Beta\\" should not be translated."},"Shared Workspaces let you create, edit, and share quizzes with your peers. Be one of the first to access this feature by joining the Beta.":{"message":"מרחבי עבודה משותפים מאפשרים לכם ליצור, לערוך ולשתף בחנים עם עמיתיכם. היו בין הראשונים לקבל גישה לתכונה זו על ידי הצטרפות ל-Beta.","description":"Body text. Informs teachers about the shared workspace feature and that they are able to sign up for the beta. Beta should not be translated."},"Shared libraries let you create, edit, and share quizzes with your peers.":{"message":"ספריות משותפות מאפשרות לכם ליצור, לערוך ולשתף בחנים עם עמיתיכם.","description":"Brief explanation of how shared libraries are used"},"Sharing Disabled":{"message":"השיתוף מושבת"},"Short Answer":{"message":"תשובה קצרה","description":"A \'Short Answer\' question is a question that lets the student enter a short text response/essay."},"Show Answers":{"message":"הצגת תשובות"},"Show Final Score":{"message":"הצגת ציון סופי"},"Show Names":{"message":"הצגת שמות"},"Show Passwords":{"message":"הצגת סיסמאות"},"Show Question Feedback":{"message":"הצגת משוב לשאלה"},"Show Responses":{"message":"הצגת תגובות","description":"Label for a toggle that teachers can click to show student responses to the activity. A response refers to a student\'s answer to a quiz question. Please refer to the glossary for more details."},"Show Results":{"message":"הצגת תוצאות","description":"Label for a toggle that teachers can click to show results. Results refers to the current/finished progress, responses and scores of students for the activity. Please refer to the glossary for more details."},"Show Student IDs":{"message":"הצגת מספרי תלמידים"}
1,"Show Timers":{"message":"הצגת טיימרים","description":"Toggle label in results UI to show or hide timer information."},"Show all folders":{"message":"Show all folders","description":"Extracted from clients/app/src/shared/components/Breadcrumbs/Breadcrumbs.tsx:58"},"Show answer":{"message":"הצגת תשובה"},"Show explanation":{"message":"הצגת הסבר","description":"Should match \'Explanation\' translation above"},"Showbie is requesting access to your Socrative account.":{"message":"Showbie מבקשת גישה לחשבון Socrative שלך.","description":"Message to warn user that Showbie wants access to user\'s Socrative account"},"Showbie will be able to retrieve a list of your rooms and quizzes, modify your room rosters, launch quizzes, and retrieve quiz scores and reports. You may disable this connection later via your Showbie account settings.":{"message":"Showbie תוכל לקבל רשימה של החדרים והבחנים שלכם, לעדכן את רשימות המשתתפים בחדרים, להפעיל בחנים ולקבל ציונים ודוחות בחנים. ניתן להשבית את החיבור הזה מאוחר יותר דרך הגדרות החשבון ב-Showbie."},"Shuffle Answers":{"message":"ערבוב תשובות","description":"Randomize the order of answers to a question"},"Shuffle Questions":{"message":"ערבוב שאלות","description":"Randomize the order of questions in a quiz"},"Sienna":{"message":"סיינה","description":"The color"},"Sign In":{"message":"כניסה"},"Sign Out":{"message":"יציאה"},"Sign in or create account with {0} to join team":{"message":"היכנס/י או צור/י חשבון עם {0} כדי להצטרף לקבוצה","description":"Once you accept in invite, you are directed to sign or create account with the email that corresponds with the invite."},"Sign in with Google":{"message":"כניסה עם גוגל"},"Silent student hand raise":{"message":"הרמת יד שקטה של תלמיד/ה","description":"Part of our promotional feature list. Students can raise their hand virtually."},"Silver":{"message":"כסף","description":"The color"},"Skip":{"message":"דילוג","description":"Button text to skip a step in a process."},"Socrative FREE":{"message":"Socrative חינם","description":"\'Socrative\' should not be translated"},"Socrative Free now allows you create up to five quizzes while giving you access to new features! Because of the quizzes you\'ve already created, we\'ve increased your limit to {0}.":{"message":"Socrative Free מאפשר לכם כעת ליצור עד חמישה בחנים ומספק לכם גישה לתכונות חדשות! בעקבות הבחנים שכבר יצרתם, הגדלנו לכם את המגבלה ל-{0}.","description":"Banner text. Informs teachers about the updates to the free version of Socrative. Teacher quiz limits are increased based on their current amount of quizzes in their account instead of the five mentioned. Socrative should not be translated. {0} will be a number."},"Socrative PRO for Higher Ed and Corporate":{"message":"Socrative PRO לעסקים ולהשכלה גבוהה","description":"\'Socrative PRO\' should not be translated"},"Socrative PRO for K-12 Schools":{"message":"Socrative PRO לבתי ספר יסודיים ועל-יסודיים","description":"\'Socrative PRO\' should not be translated"},"Socrative lets you effortlessly assess and engage your students while visualizing learning progress in real-time with instant results.":{"message":"Socrative מאפשרת לכם להעריך ולשמור על מעורבות התלמידים בקלות, תוך צפייה בהתקדמות הלמידה בזמן אמת עם תוצאות מיידיות.","description":"A description of Socrative."},"Socrative needs to use cookies to make sure your progress is saved while you’re using the app. Please enable cookies in your web browser and try again.":{"message":"Socrative צריכה להשתמש בעוגיות כדי לוודא שההתקדמות שלכם נשמרת בזמן השימוש באפליקציה. נא לאפשר עוגיות בדפדפן שלכם ולנסות שוב.","description":"Modal content asking user to enable cookies in their browser."},"Some questions failed to generate. Please try again.":{"message":"חלק מהשאלות לא נוצרו. אנא נסה/י שוב.","description":"Body text. Shows when all questions fail to load."},"Something Is Taking Longer Than Usual":{"message":"משהו לוקח יותר זמן מהרגיל","description":"Error text when a request is taking a long time to process"},"Something Went Wrong":{"message":"משהו השתבש","description":"Header text indicating that an error has occurred."},"Something went wrong":{"message":"משהו השתבש","description":"Error message displayed in a toast notification when an unexpected error occurs while saving generated questions to the user\'s library."},"Something went wrong while exporting your results.":{"message":"משהו השתבש בייצוא התוצאות שלך.","description":"Error message. Displayed when a teacher has failed to export results."},"Something went wrong. Please contact support.":{"message":"משהו השתבש. אנא צור/י קשר עם התמיכה."},"Sorry, something unexpected happened.":{"message":"מצטערים, קרה משהו בלתי צפוי.","description":"Error message"},"Sorry, something unexpected went wrong. Please refresh the page and try again. If problems persist, don’t he
1sitate to contact our <a class=\'link\' href=\'https://help.socrative.com/\'>support team</a>.":{"message":"מצטערים, קרה משהו בלתי צפוי. אנא רענן/י את הדף ונסה/י שוב. אם הבעיה ממשיכה, אל תהסס/י ליצור קשר עם <a class=\'link\' href=\'https://help.socrative.com/\'>צוות התמיכה</a> שלנו.","description":"Error message. Displayed when a teacher encounters an unexpected error while exporting results."},"Sorry, something unexpected went wrong. Please refresh the page and try again. If problems persist, don’t hesitate to contact our <a href=\'https://help.socrative.com/\'>support team</a>.":{"message":"מצטערים, קרה משהו בלתי צפוי. אנא רענן/י את הדף ונסה/י שוב. אם הבעיה ממשיכה, אל תהסס/י ליצור קשר עם <a href=\'https://help.socrative.com/\'>צוות התמיכה</a> שלנו.","description":"This is an error message displayed to teachers. The <a> and </a> tags should not be translated but support team must be translated."},"Sorry, you’re missing from the Socrative room roster. Your teacher may need to launch the quiz again before you can join.":{"message":"מצטערים, אינך מופיע/ה ברשימת הכיתה של Socrative. ייתכן שהמורה שלך צריך/ה להפעיל את הבוחן מחדש כדי שתוכל/י להצטרף.","description":"Error message displaying to a student.  The student was not part of the room\'s roster when their teacher began the quiz"},"Sort by date":{"message":"מיון לפי תאריך"},"Sort by name":{"message":"מיון לפי שם"},"Sort by room":{"message":"מיון לפי חדר"},"Sort by type":{"message":"מיון לפי סוג","description":"Sort by the type of report in a list."},"Space Race":{"message":"מירוץ חלליות","description":"An activity that let\'s students race spaceships against each other"},"Space Race complete!":{"message":"מירוץ החלליות הושלם!","description":"\'Space Race\' should match above translation"},"Space Race countdown timer":{"message":"טיימר ספירה לאחור של מירוץ החלליות","description":"\'Space Race\' should match above translation"},"Space Race time remaining":{"message":"זמן שנותר במירוץ החלליות","description":"\'Space Race\' should match above translation. The time remaining in the Space Race activity"},"Spaceship":{"message":"חללית","description":"The spaceship in a Space Race activity"},"Specific Students":{"message":"תלמידים מסוימים","description":"Button label for a tile button that allows users to generate questions based on improvement areas for specific selected students."},"Spreadsheet":{"message":"גיליון אלקטרוני"},"Standard":{"message":"תקן","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for details."},"Standards are currently unavailable.":{"message":"התקנים אינם זמינים כעת.","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for details."},"Start":{"message":"התחלה"},"Start Again":{"message":"התחלה מחדש","description":"Button Text. This is a button that a student may click to restart an activity."},"Start From Scratch":{"message":"התחלה מאפס","description":"Section heading in the Add Quiz dialog. Labels the option to create a completely blank quiz without importing or generating questions."},"Start New Activity":{"message":"התחלת פעילות חדשה","description":"One of the button options presented to the user when they are trying to start a new activity, but stopped b/c there is already an activity running. Pressing this button will stop the current activity and then begin this new one."},"Start Racing":{"message":"התחלת מירוץ"},"Start Vote":{"message":"התחלת הצבעה"},"Start a New Question?":{"message":"להתחיל שאלה חדשה?","description":"Header text prompting teachers if the would like to start a new question activity. A question can be either a multiple choice, true/false or short answer. Please refer to the glossary for more details."},"Start a Vote?":{"message":"להתחיל הצבעה?","description":"Header text prompting teachers if they would like to start a vote activity. A vote refers to an activity where teachers can receive feedback based on options that students can choose from. Please refer to the glossary for more details."},"Start and End Time":{"message":"זמן התחלה וסיום","description":"Label text to a input that let’s you set when your video embed will start and end instead of playing the embed from beginning-to-end."},"Start collaborating with members on <strong>{0}</strong>.":{"message":"התחל/י לשתף פעולה עם חברים ב-<strong>{0}</strong>.","description":"Introduction message for a user about to join a shared library. {0} is the custom name of the library."},"Start when you\'re ready.":{"message":"התחל/י כאשר את/ה מוכן/ה.","description":"Instruction shown to students before beginning a timed activity."},"Started":{"message":"התחיל","description":"Timer status label in results view when a timer has started."},"Starting Activity…":{"message":"מתחיל פעילות…"},"Starting at {0} Seats":{"message":"מתחיל ב-{0} מקומות","description":"This text shows next to a plan that requires a minimum number of seats."},"Starting {0}, your plan will renew for the regular price of {1} per month.":{"message":"החל מ-{0}, המנוי שלך יחודש במחיר הרגיל של {1} לחודש.","description":"Message informing user when their paid plan will renew"},"Starting {0}, your plan will renew for the regular price of {1} per year.":{"message":"החל מ-{0}, המנוי שלך יחודש במחיר הרגיל של {1} לשנה.","description":"Message informing user when their paid plan will renew"},"Starts when each student begins the quiz":{"message":"הטיימר מתחיל כשכל תלמיד מתחיל את החידון","de
1scription":"Helper text for student-paced timer mode where each student starts their own timer."},"State":{"message":"מדינה","description":"An American state. e.g. California"},"State or Province":{"message":"מחוז","description":"Label for input. Prompts teachers to enter their state or province"},"Status":{"message":"סטטוס"},"Step {0} <i>of</i> 2":{"message":"שלב {0} <i>מתוך</i> 2","description":"{0} will hold the current step number. E.g. Step 1 of 2"},"Student Choice":{"message":"בחירת תלמיד/ה"},"Student ID":{"message":"מספר זיהוי תלמיד/ה"},"Student ID is missing or longer than {0} characters in row(s):":{"message":"מספר הזיהוי של התלמיד/ה חסר או ארוך מ-{0} תווים בשורה/ות:","description":"{0} will be a number. E.g. 20 characters"},"Student IDs":{"message":"מספרי זיהוי תלמידים"},"Student Login":{"message":"כניסת תלמיד/ה"},"Student Menu":{"message":"תפריט תלמידים","description":"Accessibility label to indicate a Menu that can be interacted with for students."},"Student Name":{"message":"שם תלמיד/ה"},"Student Roster Error":{"message":"שגיאה ברשימת התלמידים","description":"Error text that displays when a generic error occurs when managing a classroom\'s student roster"},"Student deleted!":{"message":"התלמיד/ה נמחק/ה!"},"Student first name is missing or longer than {0} characters in row(s):":{"message":"השם הפרטי של התלמיד/ה חסר או ארוך מ-{0} תווים בשורה/ות:","description":"{0} will be a number. E.g. 20 characters"},"Student last name is missing or longer than {0} characters in row(s):":{"message":"שם המשפחה של התלמיד/ה חסר או ארוך מ-{0} תווים בשורה/ות:","description":"{0} will be a number. E.g. 20 characters"},"Student names are required in rooms with rosters.":{"message":"יש להזין שמות תלמידים בכיתות עם רשימות משתתפים.","description":"\'rooms\' in the context of classrooms. \'rosters\' are classroom student lists"},"Student names must be enabled for rooms with rosters.":{"message":"יש לאפשר שמות תלמידים בכיתות עם רשימות משתתפים.","description":"\'rooms\' in the context of classrooms. \'rosters\' are classroom student lists"},"Students":{"message":"תלמידים"},"Students added!":{"message":"תלמידים נוספו!"},"Students answer questions in order and cannot change answers. Instant feedback is provided after each question. You monitor progress in a table of live results.":{"message":"התלמידים עונים על השאלות לפי הסדר ואינם יכולים לשנות את התשובות שלהם. משוב מיידי ניתן לאחר כל שאלה. תוכל/י לעקוב אחר התקדמותם בטבלת תוצאות בזמן אמת."},"Students can only take the quiz once. If they leave and rejoin the room, they will continue the quiz where they left off.":{"message":"תלמידים יכולים לבצע את הבוחן פעם אחת בלבד. אם הם יוצאים וחוזרים לכיתה, התלמידים ימשיכו בבוחן מהנקודה שבה עצרו."},"Students do not need an account.":{"message":"תלמידים לא צריכים חשבון."},"Students may answer questions in any order and change answers before finishing. You monitor progress in a table of live results.":{"message":"תלמידים יכולים לענות על שאלות בכל סדר ולשנות תשובות עד לסיום. תוכל/י לעקוב אחר התקדמותם בטבלת תוצאות חיה."},"Students will no longer be able to use the old Room link and QR code.":{"message":"לתלמידים לא תהיה עוד גישה לקישור הכיתה הישן ולקוד ה-QR.","description":"Text in a confirmation dialog before resetting a link"},"Students will no longer be able to use the old Room link, and the QR code will be regenerated":{"message":"לתלמידים לא תהיה עוד גישה לקישור הכיתה הישן, וקוד ה-QR יתעדכן","description":"Text in a confirmation dialog before resetting a link"},"Subject":{"message":"נושא"},"Submit":{"message":"שליחה"},"Submit Answer":{"message":"שליחת תשובה"},"Submitted":{"message":"הוגש"},"Subscript":{"message":"כתב תחתי","description":"label for button in ric
1h text editor"},"Success":{"message":"בוצע בהצלחה"},"Successfully Archived!":{"message":"הועבר לארכיון בהצלחה!"},"Successfully Deleted Forever!":{"message":"נמחק לצמיתות בהצלחה!"},"Successfully Deleted!":{"message":"נמחק בהצלחה!"},"Successfully Moved!":{"message":"הועבר בהצלחה!"},"Successfully Restored!":{"message":"שוחזר בהצלחה!"},"Successfully copied quizzes to personal library":{"message":"הבחנים הועתקו בהצלחה לספרייה האישית"},"Successfully deleted":{"message":"נמחק בהצלחה","description":"Generic message when successfully deleting an item"},"Successfully merged into {0}":{"message":"מוזג בהצלחה ל-{0}","description":"Notification text that a teacher was able to \\"merge\\" their quizzes. \\"merged\\" refers to combining two different quizzes. {0} will be a string (quiz name)."},"Successfully saved":{"message":"Successfully saved","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/hook/workspaces/useRenameWorkspace.tsx:15"},"Superscript":{"message":"כתב עילי","description":"Label a button in the richtext editor for formatting text as superscript which is a character which is slightly above the normal text"},"TF":{"message":"או\\"ש","description":"Acronym for a True or False question in quiz."},"Tan":{"message":"טאן","description":"The color"},"Target areas of improvement for specific students.":{"message":"מקד/די אזורים לשיפור עבור תלמידים מסוימים.","description":"Description text that appears below the \'Specific Students\' tile button, explaining that this option allows targeting improvement areas for individual students."},"Teacher":{"message":"מורה"},"Teacher Login":{"message":"כניסת מורה"},"Teacher Paced":{"message":"בקצב המורה","description":"Option to let the teacher control the pacing of a quiz"},"Teal":{"message":"טורקיז"},"Team":{"message":"קבוצה"},"Team Admin":{"message":"מנהל/ת קבוצה","description":"Label for the type of role."},"Team ID:":{"message":"מספר זיהוי קבוצה:","description":"Label text that labels a unique team identifier that looks. Example Team ID: 5aa62038-12da-4c85-a73f-b35e08940876"},"Team Member":{"message":"חבר/ת קבוצה","description":"Label for the type of role."},"Team Members":{"message":"חברי קבוצה","description":"Heading for a section that lists all the team members on a Socrative."},"Team Owner":{"message":"בעלי קבוצה","description":"Label for the type of role."},"Team Purchase":{"message":"רכישת קבוצה","description":"Link appearing on the plans page which links to a form allowing teachers to purchase multiple socrative subscriptions"},"Team Settings":{"message":"הגדרות קבוצה","description":"Heading text for a Settings section of a Team"},"Teams":{"message":"קבוצות"},"Thanks for joining the Shared Workspace Beta. We’ll send you an email as soon as it launches!":{"message":"תודה שהצטרפת למרחב העבודה המשותף Beta. נשלח אליך דוא\\"ל ברגע שהוא יתפרסם!","description":"Body text indicating to the user that they successfully enrolled in the beta. Please refer to the glossary for more details. \\"Beta\\" is in reference to a trial/experimental feature and should not be translated."},"Thanks for making Socrative part of your teaching and learning.":{"message":"תודה שהפכת את Socrative לחלק מההוראה והלמידה שלך.","description":"Appears in an email sent to socrative subscribers"},"Thanks for your feedback!":{"message":"תודה על המשוב שלך!","description":"Toast message that appears after the user successfully submits feedback about the AI Insights feature."},"That room name is not available.":{"message":"שם הכיתה אינו פנוי.","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"The <strong>{0}</strong> plan you are on has been discontinued.":{"message":"תוכנית <strong>{0}</strong> שלך הופסקה.","description":"Message for when a user is on a legacy plan"},"The Socrative Team":{"message":"צוות Socrative","description":"This is the name of the socrative team"},"The ability to include images in answers and explanations is only available as part of Socrative Pro. Please remove these images from your question in order to continue."
1:{"message":"היכולת להוסיף תמונות לתשובות והסברים זמינה רק ב-Socrative Pro. נא להסיר את התמונות מהשאלה שלך כדי להמשיך.","description":"Message to teachers indicating they are unable to add images to their quiz questions because it is a paid feature. Answers refers to answers to a quiz question. Explanation refers to the justification of why an answer/answers is or isn\'t correct. Socrative and Pro should not be translated."},"The answer text at cell(s) {0} exceeds the maximum number of characters ({1}).":{"message":"טקסט התשובה בתא/ים {0} חורג ממספר התווים המקסימלי ({1}).","description":"{0} will be the coordinates of cells from a spreadsheet. E.g. A5, D2. {1} will be a number. E.g. characters (30)."},"The default room cannot be deleted.":{"message":"אי אפשר למחוק את כיתת ברירת המחדל.","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"The emails don‘t match.":{"message":"כתובות הדוא\\"ל אינן תואמות."},"The file size limit is 1 megabyte (MB).":{"message":"מגבלת גודל הקובץ היא מגה-בייט אחד (MB)."},"The folder doesn\'t exist, or you don\'t have permission to view it.":{"message":"התיקייה אינה קיימת, או שאין לך הרשאה לצפות בה.","description":"Notification text indicating that the indicated action failed. \\"Folder\\" is in reference to a directory of quizzes/folders."},"The item is now in your trash.":{"message":"הפריט הועבר לפח האשפה."},"The items are now in your trash.":{"message":"הפריטים הועברו לפח האשפה."},"The library doesn\'t exist, or you don\'t have permission to view it. Ask the library owner to verify the invite link.":{"message":"הספריה אינה קיימת, או שאין לך הרשאה לצפות בה. בקש/י מבעל הספרייה לאמת את קישור ההזמנה.","description":"Notification text indicating that the indicated action failed. \\"library\\" is in reference to a collection of quizzes"},"The link has expired, is invalid, or has already been used. Please request a new invite or check that the URL is correct and try again.":{"message":"הקישור פג תוקף, אינו חוקי או שכבר היה בשימוש. אנא בקש/י הזמנה חדשה או בדוק/י שכתובת ה-URL תקינה ונסה/י שוב.","description":"Describes why your invite link is invalid or expired"},"The maximum size is {0}.":{"message":"הגודל המרבי הוא {0}.","description":"Text to inform user of the maximum file size they can upload"},"The multiple-choice question at row(s) {0} must have at least two answers.":{"message":"לשאלה האמריקאית בשורה/ות {0} חייבות להיות לפחות שתי תשובות.","description":"{0} will be a list of numbers. E.g. 2, 3, 4"},"The number of seats corresponds to the number of teachers that will use this license (students are free). Select this option to use one seat for your account.":{"message":"מספר המושבים מתאים למספר המורים שישתמשו ברישיון זה (חינם עבור התלמידים). בחר/י באפשרות זו כדי להשתמש במושב אחד לחשבון שלך."},"The page doesn\'t exist, or you don\'t have permission to view it.":{"message":"הדף אינו קיים, או שאין לך הרשאה לצפות בו.","description":"Notification text indicating that the indicated action failed.  This could show in any instance where a user browses to a page."},"The passwords must match.":{"message":"הסיסמאות צריכות להיות תואמות."},"The question text at cell(s) {0} exceeds the maximum number of characters ({1}).":{"message":"טקסט השאלה בתא/ים {0} חורג ממספר התווים המקסימלי ({1}).","description":"{0} will be a list of coordinates from a spreadsheet. E.g. A5, D2. {1} will be a number. E.g. characters (25)."},"The question text is empty at cell(s) {0}.":{"message":"טקסט השאלה ריק בתא/ים {0}.","description":"{0} will be a list of coordinates from a spreadsheet. E.g. A5, D2."},"The question type at cell(s) {0}
1 is not valid.":{"message":"סוג השאלה בתא/ים {0} אינו חוקי.","description":"{0} will be a list of coordinates from a spreadsheet. E.g. A5, D2."},"The quiz has no questions.":{"message":"הבוחן אינו כולל שאלות."},"The quiz must not exceed {0} questions.":{"message":"הבוחן לא יכול לכלול יותר מ-{0} שאלות.","description":"{0} will be a number greater than 1."},"The quiz name at cell {0} must not exceed {1} characters.":{"message":"שם הבוחן בתא {0} לא יכול לעלות על {1} תווים.","description":"{0} will be a coordinates from a spreadsheet. E.g. A5. {1} will be a number. E.g. 25 characters."},"The quiz standard is not complete.":{"message":"תקן הבוחן לא הושלם.","description":"\'standard\' is a standardized assessment, or specific guideline. See Glossary for more details."},"The receipt has been sent to {0}.":{"message":"הקבלה נשלחה אל {0}.","description":"{0} will be an email address."},"The report is now active.":{"message":"הדוח פעיל כעת."},"The report is now in your trash.":{"message":"הדוח נמצא כעת בפח האשפה."},"The reports are now active.":{"message":"הדוחות פעילים כעת."},"The reports are now in your trash.":{"message":"הדוחות נמצאים כעת בפח האשפה."},"The results will be added to your Google Drive shortly.":{"message":"התוצאות יתווספו ל-Google Drive שלך בעוד זמן קצר.","description":"text indicating that results will appear in google drive"},"The room could not be changed at this time. Please try again later.":{"message":"לא היה ניתן לשנות את הכיתה כעת. אנא נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"The room could not be cleared. Please try again later.":{"message":"לא היה ניתן למחוק את הכיתה. אנא נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"\'room\' in the context of a classroom"},"The roster file has no students.":{"message":"קובץ הרשימה לא מכיל תלמידים.","description":"\'roster\' being the classroom student list"},"The roster file is too large or has too many students.":{"message":"קובץ הרשימה גדול מדי או שיש בו יותר מדי תלמידים.","description":"\'roster\' being the classroom student list"},"The shared library it belongs to has been deleted or you no longer have access to it. Contact your administrator if you think this is a mistake.":{"message":"The shared library it belongs to has been deleted or you no longer have access to it. Contact your administrator if you think this is a mistake."},"The trash is empty":{"message":"פח האשפה ריק"},"There are no options available. Please make another selection.":{"message":"אין אפשרויות זמינות. אנא בחר/י אופציה אחרת."},"There is a question without text in the question body.":{"message":"ישנה שאלה ללא טקסט בגוף השאלה.","description":"Error message when user tries to create a quiz with an empty question (question without text in the body)."},"There is not yet a Socrative account for {0}. Would you like to create one now?":{"message":"עדיין אין חשבון Socrative עבור {0}. האם ברצונך ליצור אחד כעת?","description":"\'Socrative\' should not be translated. {0} will be an email address."},"There was a problem applying the coupon. Please check your connection and try again.":{"message":"הייתה בעיה בהחלת הקופון. אנא בדוק/י את החיבור שלך ונסה/י שוב."},"There was a problem changing your auto renew setting. Please check your connection and try again.":{"message":"הייתה בעיה בשינוי הגדרת החידוש האוטומטי שלך. אנא בדוק/י את החיבור שלך ונסה/י שוב."},"There was a problem completing your purchase or activating your license. Please contact Socrative Support.":{"message":"הייתה בעיה בהשלמת הרכישה או הפעלת הרישיון שלך. אנא צור/י קשר עם התמיכה של Socrative.","description":"\'Socrative\' should not be translated"},"There was a problem during the upload. Please check the file and 
1your connection.":{"message":"הייתה בעיה במהלך ההעלאה. אנא בדוק/י את הקובץ ואת החיבור לאינטרנט."},"There was a problem logging in with Google ({0}). Please try again or contact Socrative support.":{"message":"הייתה בעיה בכניסה עם Google ({0}). אנא נסה/י שוב או פנה/י לתמיכת Socrative.","description":"\'Socrative\' should not be translated. {0} will be an error message."},"They’ll lose access to all shared libraries and reports associated with this team.":{"message":"They’ll lose access to all shared libraries and reports associated with this team.","description":"Explains the consequence of removing a member from a team."},"This ID is already in use.":{"message":"מספר זיהוי זה כבר בשימוש."},"This Showbie join code is not valid in Socrative":{"message":"קוד ההצטרפות של Showbie אינו תקף ב-Socrative","description":"Error message. Displayed when a teacher tries to join a workspace with a code that does not work in Showbie Assessments."},"This Socrative join code is not valid in Showbie":{"message":"קוד ההצטרפות של Socrative אינו תקף ב-Showbie","description":"Error message. Displayed when a teacher tries to join a workspace with a code that does not work in Socrative."},"This URL is no longer valid.":{"message":"כתובת ה-URL הזו אינה תקפה יותר.","description":"URL = the web address"},"This account has been temporarily locked as there have been too many sign-in attempts. Please try again later.":{"message":"חשבון זה ננעל זמנית עקב ניסיונות כניסה רבים מדי. אנא נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"Body text. Informs teachers that their account is temporarily locked due to exceeding the allowed incorrect login attempts. The \\\\ must be preserved for formatting purposes."},"This action cannot be undone. Deleting \\"{0}\\" will delete all associated folders, quizzes, SOC codes, Import URLs, and disband all members.":{"message":"לא ניתן לבטל פעולה זו. מחיקת \\"{0}\\" תמחק את כל התיקיות, הבחנים, קודי SOC, קישורי ייבוא, ובנוסף תסיר את כל החברים.","description":"Warning text before completely deleting a library and it\'s content. \'SOC\' should not be translated"},"This coupon is expired.":{"message":"קופון זה פג תוקף.","description":"Error text when a user tries to use an expired coupon when purchasing a license."},"This coupon is not valid.":{"message":"קופון זה אינו חוקי.","description":"Error text for a generic error when a coupon cannot be used"},"This coupon requires a {0} year subscription term.":{"message":"קופון זה דורש תקופת מנוי של {0} שנה.","description":"Error text when when purchasing a license. The user is trying to use a coupon with the incorrect number of years on their purchase. Can be generic for the years, e.g. %s year(s)"},"This download link has expired":{"message":"קישור ההורדה פג תוקף"},"This email is already in use.":{"message":"כתובת דוא\\"ל זו כבר בשימוש."},"This email is not formatted properly.":{"message":"הדוא\\"ל אינו מעוצב כראוי."},"This feature is unavailable on iPad. Please upload images using a browser or a different device.":{"message":"תכונה זו אינה זמינה ב-iPad. נא להעלות תמונות באמצעות דפדפן או מכשיר אחר."},"This feature is unavailable on your version of Android. Please upload images using a browser or a different device.":{"message":"תכונה זו אינה זמינה בגרסת ה-Android שלך. נא להעלות תמונות באמצעות דפדפן או מכשיר אחר."},"This folder has no subfolders":{"message":"אין תיקיות משנה בתיקייה זו"},"This folder is empty":{"message":"תיקייה זו ריקה","description":"message that appears when a teacher navigates to an empty folder"},"This information is used by the Socrative team for purposes of contacting you about your account or learning opportunities.":{"message":"מידע זה משמש את צוות Socrative לצורך יצירת קשר איתך לגבי חשבון או הזדמנויות למידה.","description":"Body text to inform teachers that their phone number will only be used for c
1ontact/learning opportunities only. Socrative should not be translated."},"This is taking a bit longer than usual. Thanks for your patience.":{"message":"זה לוקח מעט יותר זמן מהרגיל. תודה על סבלנותך.","description":"Message shown below the loading spinner when AI question extraction from a file upload takes longer than 90 seconds. Reassures the teacher that the system is still working."},"This library\'s content is locked and cannot be edited. It\'s been marked as official to preserve the integrity of its quizzes.":{"message":"This library\'s content is locked and cannot be edited. It\'s been marked as official to preserve the integrity of its quizzes.","description":"Explanation shown in the Official Library badge popover."},"This license key has expired.":{"message":"קוד רישיון זה פג תוקף."},"This license key has no seats left.":{"message":"לא נותרו מושבים לקוד רישיון זה."},"This license key is already active on your account.":{"message":"קוד רישיון זה כבר פעיל בחשבונך.","description":"Tooltip error indicating that the license key has already been entered."},"This license key is invalid.":{"message":"קוד רישיון זה אינו חוקי."},"This may take a few minutes for large activities.":{"message":"עיבוד הפעילות עשוי להימשך מספר דקות עבור פעילויות גדולות.","description":"Body text. Displayed when a teacher is exporting results for a large activity."},"This may take a few minutes for large activities. Feel free to continue using Socrative while you wait for your download to begin.":{"message":"פעילויות גדולות עשויות לקחת כמה דקות. ביכולתך להמשיך להשתמש ב-Socrative בזמן ההמתנה לתחילת ההורדה.","description":"Body text indicating that their requested item may take longer to download. The user is able to freely continue using the app as the download is in progress."},"This may take up to a few minutes.":{"message":"זה עלול להימשך עד כמה דקות.","description":"Wait time notice shown below \'Processing\' status during AI document extraction. Sets expectations that the operation may take some time to complete."},"This member will lose access to the library and its quiz reports.":{"message":"This member will lose access to the library and its quiz reports.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:219"},"This member will lose access to this library.":{"message":"לחבר/ה זה/ו תוסר הגישה לספרייה זו.","description":"Warning text before removing a user from a library"},"This password link has expired. Please request a new password link.":{"message":"קישור הסיסמה פג תוקף. נא לבקש קישור סיסמה חדש."},"This password link is invalid. Please check the link and try again.":{"message":"קישור הסיסמה אינו תקף. בדוק/י את הקישור ונסה/י שוב."},"This question will no longer count toward the total score for all students.":{"message":"שאלה זו לא תיספר עוד בציון הכולל של כל התלמידים.","description":"Message to teachers indicating that the graded response will no longer count towards the student\'s total score for the activity. Please refer to the glossary for more details."},"This question will now count toward the total score for all students. Unmarked responses will be counted as incorrect.":{"message":"שאלה זו תיספר כעת בציון הכולל של כל התלמידים. תגובות שלא נסומנו ייחשבו כלא נכונות.","description":"Message to inform teachers that the quiz question will count towards the student\'s total score for the activity. Unmarked and ungraded share the same definition in the glossary. Please refer to the glossary for more details."},"This quiz is deleted.":{"message":"בוחן זה נמחק.","description":"Message that displays indicating a quiz is deleted"},"This report is no longer available":{"message":"This report is no longer available"},"This room requires a student ID. Please enter your student ID to continue."
1:{"message":"כיתה זו דורשת מספר זיהוי תלמיד. נא להזין את מספר הזיהוי כדי להמשיך.","description":"\'room\' being a classroom"},"This roster is currently unavailable. Please try again later.":{"message":"רשימת התלמידים אינה זמינה כעת. אנא נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"\'roster\' being the classroom student list"},"This roster is synced to your Showbie class ‘{0}’.":{"message":"רשימה זו מסונכרנת עם כיתת Showbie ‘{0}’.","description":"\'roster\' being the list of students in a classroom. Synced meaning the data is synchronized"},"This setting is available to Socrative PRO users.":{"message":"הגדרה זו זמינה למשתמשי Socrative PRO.","description":"\'Socrative PRO\' does not need to be translated"},"This setting is only available in rooms with rosters":{"message":"הגדרה זו זמינה בכיתות עם רשימות תלמידים בלבד","description":"popover that appears explaining why a toggle is disabled"},"This setting is only available in rooms with rosters.":{"message":"הגדרה זו זמינה בכיתות עם רשימות תלמידים בלבד.","description":"\'rooms\' in the context of classrooms. \'rosters\' is the classroom student list"},"This value isn\'t visible to students and is only applied to this report.":{"message":"ערך זה אינו גלוי לתלמידים והוא מיושם בדוח זה בלבד.","description":"Help text explaining that the passing threshold is teacher-only and specific to the current activity report."},"This value isn’t visible to students and is only applied to this report.":{"message":"ערך זה אינו גלוי לתלמידים והוא מיושם בדוח זה בלבד.","description":"Text appearing on the results page next to the passing threshold input that explains that the value is not visible to students and is only applied to this report."},"This will end responses to the current activity.":{"message":"פעולה זו תסיים קבלת תגובות לפעילות הנוכחית.","description":"Body text indicating that proceeding with the current action will stop responses from being submitted. Responses refers to student answers to a quiz. Please refer to the glossary for more details."},"This will end responses to the current question.":{"message":"פעולה זו תסיים קבלת תגובות לשאלה הנוכחית.","description":"Body text indicating that continuing will prevent any further responses to the current quiz question."},"This will generate explanations for the questions":{"message":"פעולה זו תיצור הסברים עבור השאלות","description":"Tooltip label. This is the label of the tooltip that appears when the user wants to generate explanations for the questions."},"Time Limit":{"message":"הגבלת זמן","description":"Setting label for enabling or configuring a quiz timer."},"Time expired":{"message":"הזמן פג","description":"Status text shown when the timer reaches zero."},"Time limit is disabled in Teacher Paced activities.":{"message":"הגבלת זמן אינה זמינה בפעילויות מורה.","description":"Helper text explaining that time limit cannot be used in teacher-paced mode."},"Time limit: {{minutes}} min · Student starts":{"message":"הגבלת זמן: {{minutes}} דקות · התלמיד מתחיל","description":"Results summary text showing configured time limit in minutes for student-started timers. Keep {{minutes}} as a numeric placeholder."},"Timer ended by teacher at":{"message":"הטיימר הסתיים על ידי מורה בשעה","description":"Prefix text before a timestamp indicating when the teacher ended the timer."},"Timer hidden":{"message":"הטיימר מוסתר","description":"Status label indicating timer visibility is turned off for this participant."},"Timer not started":{"message":"הטיימר לא הותחל","description":"Status label indicating the timer has not started yet."},"Timer paused at":{"message":"הטיימר הופסק בשעה","description":"Prefix text before a time value indicating where the timer was paused."},"Title":{"message":"כותרת","description":"Column header text. The title of a quiz."},"To Launch":{"message":"למעבר לדף הפעלה","description":"Go to the \'Launch\' page. \'Launch\' should match the \'Launch\' translation above."},"To insert math and chemical equations, you can use the virtual keyboard, copy and paste or type \\\\ to use LaTeX commands.":{"message":"להכנסת נוסחאות מתמטיות וכימיות, ניתן להשתמש במקלדת וירטואלית, להעתיק ולהדביק או להקליד \\\\ כדי להשתמש בפקודות LaTeX.","description":"Body text in a popover that explains that users can start entering mathematical equations by using an on screen keyboard or typing a \\\\ character into the text field. LaTeX must not be translated. Please refer to the glossary for more details. The \\\\ is intentional and needed to help display the single \\\\ character to users."},"To join, you must create an account or sign in using the email on the invite.":{"message":"כדי להצטרף, עליך ליצור חשבון או להיכנס באמצעות כתובת הדוא\\"ל שבקבלת ההזמנה.","description":"When accepting an invite, it’s possible to use log in with an incorrect email. If you use an incorrect email to log in, these instructions explain what happened."},"To learn about the differences between Socrative for K-12, Higher Ed, and Corporate, please {0}visit our plans page{1}.":{"message":"למידע על ההבדלים בין Socrative ל-K-12, לעסקים ולהשכלה גבוהה, אנא {0}בקר/י בדף התוכניות שלנו{1}.","description":"\'Socrative\' should not be translated. {0} and {1} will be the opening and closing tags for an HTML link. Their order should be maintained. K-12 is Kindergarten to Grade 12. Higher Ed is Post-Secondary Education (e.g. College, University). Corporate is company/business education."},"To learn more about what you can do with Socrative, select \\"HELP\\" from the menu near the top right.":{"message":"למידע נוסף על השימוש ב-Socrative, בחר/י ב\\"עזרה\\" מהתפריט בפינה העליונה הימנית.","description":"\'Socrative\' should not be translated. \'HELP\' should match \'Help\' translation above."},"Too detailed":{"message":"מפורט מדי","description":"Feedback option label in the AI Insights feedback dialog. Users can select this option to indicate that the AI Insights were too detailed."},"Too easy":{"message":"קל מדי","description":"Selectable chip button in an AI question quality feedback dialog. Teachers select this when a generated question is not challenging enough for their intended audie
1nce."},"Too generic":{"message":"כללי מדי","description":"Feedback option label in the AI Insights feedback dialog. Users can select this option to indicate that the AI Insights were too generic."},"Too hard":{"message":"קשה מדי","description":"Selectable chip button in an AI question quality feedback dialog. Teachers select this when a generated question is too difficult for their intended audience."},"Too many requests. Please wait a while and try again later.":{"message":"בקשות רבות מדי. נא להמתין מעט ולנסות שוב מאוחר יותר.","description":"Toast message that appears if a teacher performs certain actions very quickly."},"Total":{"message":"סה\\"כ"},"Total Score (%)":{"message":"ציון כולל (%)","description":"Header text for a table column that summarizes a each student\'s final score (in percentage) on a quiz"},"Totally got it":{"message":"הבנתי לחלוטין","description":"Student reply to the question \'How well did you understand today\'s material?\'"},"Transfer":{"message":"העברה","description":"Label text for transferring library ownership. See \'Transfer Ownership\'"},"Transfer Ownership":{"message":"העברת בעלות","description":"Title text for user\'s ability to transfer their ownership of a library to another user."},"Transfer ownership":{"message":"Transfer ownership","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembersTable/useWorkspaceActions.tsx:185"},"Transfer ownership to {0}?":{"message":"Transfer ownership to {0}?","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceMembers/WorkspaceMembers.tsx:253"},"Trash":{"message":"פח אשפה"},"True":{"message":"אמת"},"True / False":{"message":"נכון/לא נכון"},"True or False":{"message":"נכון/לא נכון","description":"Label for a question type that allows the user to select true or false as the answer."},"Try Again":{"message":"נסה/י שוב"},"Try For {0} Days":{"message":"נסה/י למשך {0} ימים","description":"User can Trial the paid version for X amount of days"},"Try again with {0}":{"message":"נסה/י שוב עם {0}","description":"Helpful text displayed when a user tries to upload a file that is not supported. Lists the supported file types."},"Turn Off Invite Link":{"message":"כיבוי קישור הזמנה","description":"Button text to disable an invite link"},"Turn Off Invite Link?":{"message":"לכבות את קישור ההזמנה?","description":"Confirmation before turning off an invite link"},"Turn On Invite Link":{"message":"הפעלת קישור הזמנה","description":"Button text to enable an invite link"},"Turn areas of improvement data into ready-to-use practice questions.":{"message":"הפוך נתוני תחומים לשיפור לשאלות תרגול מוכנות לשימוש.","description":"Description of the feature to turn areas of improvement data into ready-to-use practice questions."},"Type":{"message":"סוג","description":"The \'type\' of report. E.g. a \'Question Specific Report\' or a \'Individual Student(s) PDF\'"},"Type or paste emails":{"message":"הקלד/י או הדבק/י כתובות דוא\\"ל","description":"To invite new members to your team, you must add emails into an email field."},"UPGRADE":{"message":"שדרגו","description":"Badge label displayed next to premium features for free-tier users. Indicates they need to upgrade their subscription to access this feature. Displayed in uppercase."},"Unable to Delete Account":{"message":"לא ניתן למחוק את החשבון","description":"Error text that may appear if it is not possible to delete an account."},"Unable to Join Team":{"message":"לא ניתן להצטרף לקבוצה","description":"When accepting an invite, it’s possible to use log in with an incorrect email. If you use an incorrect email to log in, you are unable to accept the invitation."},"Unable to register with this information. Please try again or contact support.":{"message":"לא ניתן להירשם עם פרטים אלו. נסה/י שוב או צור/י קשר עם התמיכה.","description":"Error message shown when a user tries to register with invali
1d information."},"Unarchive":{"message":"ביטול ארכוב","description":"Moving an item from an archived state back to its original state"},"Unarchiving…":{"message":"משחזר מארכיון…","description":"Shown when unarchive action is in progress"},"Unavailable":{"message":"לא זמין"},"Underline":{"message":"קו תחתון","description":"label for underlining text in rich text editor"},"Undo":{"message":"בטל ביצוע","description":"Button text indicating that teachers can revert their current changes/edits back it\'s original state."},"Unexpected Error":{"message":"שגיאה בלתי צפויה","description":"Error message shown to users when an unexpected issue occurs."},"Ungraded":{"message":"ללא ציון","description":"Please refer to the glossary for more details. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"Unicorn":{"message":"חד-קרן"},"University":{"message":"אוניברסיטה"},"Unknown Error":{"message":"שגיאה לא ידועה"},"Unknown Error.":{"message":"שגיאה לא ידועה."},"Unknown Error. Please try again later.":{"message":"שגיאה לא ידועה. אנא נסה/י שוב מאוחר יותר."},"Unlimited quizzes":{"message":"בחנים ללא הגבלה","description":"Paywall sub header text. Having unlimited quizzes for a user\'s account is a premium feature. Please refer to the glossary for more details."},"Unlimited report history":{"message":"היסטוריית דוחות ללא הגבלה","description":"Bullet item text. Number of days users can access their reports."},"Unsaved Changes":{"message":"שינויים שלא נשמרו","description":"Title text indicating that there are changes in the quiz that haven\'t been saved."},"Unsupported File Type":{"message":"סוג קובץ לא נתמך","description":"Error message when a user tries to upload a file that is not supported"},"Untitled Folder":{"message":"תיקייה ללא שם","description":"The default name when creating a new folder"},"Untitled Quiz":{"message":"בוחן ללא שם","description":"The default name when creating a new quiz"},"Up to 20 private or public rooms":{"message":"עד 20 חדרים פרטיים או ציבוריים","description":"\'rooms\' in the context of classrooms"},"Up to {0} seats":{"message":"עד {0} מושבים","description":"Description of how many paid seats you can have with a given plan level. Example: Up to 3 seats"},"Update":{"message":"עדכון"},"Update Available":{"message":"עדכון זמין","description":"Indicates that there is a new update for the app."},"Upgrade":{"message":"שדרוג"},"Upgrade Member":{"message":"שדרוג חבר/ה","description":"Free members can be upgraded with a seat to access paid features."},"Upgrade My Account":{"message":"שדרוג החשבון שלי","description":"Option to upgrade your user login to a paid version"},"Upgrade now":{"message":"שדרג/י עכשיו","description":"Clicking on this button text will take users to the purchase screen"},"Upgrade to Access Pro Question Features":{"message":"שדרגו כדי לגשת לתכונות השאלות של Pro","description":"Paywall title text. Informs teachers that they can use premium question features if they upgrade their account. Pro should not be translated."},"Upgrade to Access Quiz":{"message":"שדרג/י לגישה לבוחן","description":"Paywall heading. Paywall reveals when you try to access a quiz that is beyond your quiz limit."},"Upgrade to Add More Rooms":{"message":"שדרגו כדי להוסיף עוד חדרים","description":"Paywall title text. Teachers can add more rooms to their account if they are a premium user. Please refer to the glossary for more details."},"Upgrade to Create a Roster":{"message":"שדרגו כדי ליצור רשימת תלמידים","description":"Paywall title text. Informs teachers that upgrading their accounts will enable them to create rosters. Please refer to the glossary for more details."},"Upgrade to Customize Reports":{"message":"שדרגו כדי להתאים דוחות","description":"Paywall title text indicating that premium users can customize their reports. Please refer to the glossary for more details."},"Upgrade to Embed":{"message":"שדרגו כדי להטמיע","description":"Heading that talks about our embed feature"},"Upgrade to Enable One Attempt":{"message":"שדרגו כדי להפעיל ניסיון אחד","description":"Paywall title text. Informs teachers that upgrading their account enables activities to be attempted once . Please refer to the glossary for more details."},"Upgrade to Enable Time Limit":{"message":"שדרג/י כדי להפעיל הגבלת זמן","description":"Call-to-action title in paywall prompting upgrade to unlock time-limit feature."},"Upgrade to Extract Questions from Document":{"message":"שדרגו כדי לחלץ שאלות ממסמך","description":"Title of the paywall dialog shown to free-tier users when they try to use the \'Extract Questions from Document\' premium feature. Prompts them to upgrade their subscription."},"Upgrade to Generate Questions from Document":{"message":"שדרג ליצירת שאלות ממסמך","description":"Title of a paywall dialog shown to free-tier teachers when they try to attach a document in the AI question generation flow. Similar to \'Upgrade to Extract Questions from Document\' but specific to the generate-from-prompt-with-file-upload feature."},"Upgrade to Generate from Specific Students":{"message":"שדרג/י כדי ליצור מתלמידים מסוימים","de
1scription":"This is the title of a paywall dialog that appears when the user wants to generate questions from specific students and they are not on a paid plan."},"Upgrade to Manually Grade":{"message":"שדרגו כדי לבצע הערכה ידנית","description":"Paywall title text. Prompt users to upgrade since manually grading student responses is a premium feature."},"Upgrade to Merge Quizzes":{"message":"שדרגו כדי למזג בחנים","description":"Paywall title text. Prompts teachers to upgrade in order to combine their quizzes"},"Upgrade to Paid":{"message":"שדרגו בתשלום","description":"An action that upgrades a free team member to a full team member."},"Upgrade to Pause Activity":{"message":"שדרגו כדי להשהות פעילות","description":"Description saying you can pause activities if you have Pro"},"Upgrade to Pro":{"message":"שדרגו ל-Pro","description":"Link that upgrades you to Socrative’s Pro plan."},"Upgrade to Share Results":{"message":"שדרגו כדי לשתף תוצאות","description":"Paywall title, Prompts users to upgrade their accounts in order to share quiz results."},"Upgrade to Share Room URL":{"message":"שדרגו כדי לשתף כתובת URL של חדר","description":"Paywall title text. Informs teachers that they can share the URL for a room if they are a premium user. Please refer to the glossary for more details."},"Upgrade to Socrative PRO for more seats.":{"message":"שדרגו ל-Socrative PRO עבור מושבים נוספים.","description":"Description saying you get more seats with Socrative’s Pro plan."},"Upgrade to Socrative PRO for unlimited quizzes, multiple rooms, roster imports, and more.":{"message":"שדרגו ל-Socrative PRO כדי ליהנות מבחנים ללא הגבלה, חדרים מרובים, ייבוא רשימות ועוד.","description":"Body text. Informs teachers of the premium features they will receive if they upgrade their account. \\"Pro\\" should not be translated. Please refer to the glossary for the terms \\"quiz/quizzes\\", \\"room\\" and \\"roster\\". \\"roster imports\\" refers to uploading a roster file for a room."},"Upgrade to Socrative Pro to purchase more seats.":{"message":"שדרגו ל-Socrative Pro לרכישת מושבים נוספים."},"Upgrade to Socrative Pro to use shared library content.":{"message":"שדרגו ל-Socrative Pro כדי להשתמש בתכני ספרייה משותפת."},"Upgrade to Use Shared Library":{"message":"שדרגו כדי להשתמש בספרייה משותפת"},"Upgrade to add more students.":{"message":"שדרגו כדי להוסיף עוד תלמידים.","description":"Body text for a banner that prompts teachers to upgrade their accounts for the specified feature."},"Upgrade to continue generating.":{"message":"שדרג/י כדי להמשיך ליצור.","description":"Call-to-action text prompting upgrade to continue AI question generation."},"Upgrade to continue importing.":{"message":"שדרג/י כדי להמשיך לייבא.","description":"Call-to-action text prompting upgrade to continue question import."},"Upgrade to keep creating this week. Limit resets {0}":{"message":"שדרג/י כדי להמשיך ליצור השבוע. המגבלה מתאפס {0}","description":"Quota message encouraging upgrade and showing when the generation limit resets. {0} is a date/time value."},"Upgrade to keep importing this week. Limit resets {0}":{"message":"שדרג/י כדי להמשיך לייבא השבוע. המגבלה מתאפס {0}","description":"Quota message encouraging upgrade and showing when the import limit resets. {0} is a date/time value."},"Upgrade to unlock more rooms.":{"message":"שדרגו כדי לפתוח עוד חדרים.","description":"Paywall body text. Paywall reveals when you try to create a room past your current room limit."},"Upgrade to unlock unlimited quizzes and access quizzes past your limit.":{"message":"שדרגו כדי ליהנות מבחנים ללא הגבלה ומגישה לבחנים מעבר למגבלה שלכם.","description":"Paywall body text. Paywall reveals when you try to access a quiz that is beyond your quiz limit."},"Upgrade to unlock unlimited quizzes.":{"message":"שדרגו כדי ליצור בחנים ללא הגבלה.","description":"Paywall body text. Describes what you need to do to create more quizzes."},"Upgrade your free account to Socrative PRO for multiple rooms, rosters, and much more!":{"message":"שדרגו את החשבון החינמי שלכם ל-Socrative PRO ותיהנו מחדרים מרובים, רשימות תלמידים ועוד הרבה!","description":"\'Socrative PRO\' should not be translated. \'room\' is a classroom, \'roster\' is a classroom student list"},"Upgrade your free account to Socrative PRO for unlimited quizzes, multiple rooms, rosters, and much more!":{"message":"שדרגו את החשבון החינמי שלכם ל-Socrative PRO ותיהנו מבחנים ללא הגבלה, חדרים מרובים, רשימות תלמידים ועוד הרבה!","description":"Body text. Upgrading an account will allow the teacher to receive the listed features and more. Unlimited quizzes refers to having no cap on the maximum amount of quizzes an account can have. Please refer to the glossary for more details. Socrative PRO should not be translated."},"Upgrade your plan for extended analysis access.":{"message":"שדרג את התוכנית שלך כדי לקבל גישה לניתוח מורחב.","description":"Message prompting users to upgrade their plan to access extended AI analysis features. Shown when a user tries to use advanced analysis tools that are not available on their current plan."},"Upgrade your plan for unlimited seats":{"message":"שדרגו את התוכנית שלכם ותיהנו ממושבים ללא הגבלה","description":"A message that says you can upgrade your plan to get past you seat limit."},"Upgrade your plan to access reports older than {0} days.":{"message":"שדרגו את התוכנית שלכם לגישה לדוחות ישנים מ-{0} ימים.","description":"Paywall body text. Any reports that expire are not accessible unless the report history limit is increased."},"Upgrading gives this member a seat and access to the team’s plan.":{"message":"שדרוג מעניק לחבר/ה זה/ו מושב וגישה לתוכנית של הצוות.","description":"Upgrading gives this member a seat and access to the team’s plan."},"Upload Document":{"message":"העלאת מסמך","description":"Label for the document upload field in the \'Extract Questions from Document\' dialog. Teachers upload a file here to have questions extracted from it."},"Upload Image":{"message":"העלאת תמונה","description":"Button label to upload an image"},"Upload a file, and we\'ll find and extract the questions in it.":{"message":"העלו קובץ ואנו נמצא ונחלץ את השאלות שבו.","description":"Description text for the \'Extract Questions from Document\' feature. Explains that the system will use AI to scan the uploaded document and automatically identify and extract any quiz questions it contains."},"Uploading":{"message":"מעלה","description":"Modal title indicating reports are being uploaded to their Google Drive"},"Use care when promoting Admin. Only the Owner is able to demote Team Admins.":{"message":"היזהר/י בעת קידום מנהל. רק הבעלים יכול להסיר קידום ממנהלי קבוצה."},"Use rooms to launch multiple activities and organize your classes":{"message":"השתמשו בחדרים כדי להפעיל מספר פעילויות ולארגן את הכיתות שלכם","description":"Tooltip text. Hovering over “room” or “rooms” shows this tooltip that describes what rooms are."},"Verification codes expire after {0} minutes.":{"message":"קודי אימות פגים לאחר {0} דקות.","description":"Information about the expiration of codes"},"Verification codes expire after {0}.":{"message":"קודי אימות פגים לאחר {0}.","description":"Body text to inform a teacher that the verification code will expire after a certain amount of time. {0} will be a number."},"Verification email sent":{"message":"נשלח דוא\\"ל לאימות","description":"Toast notification when an email is sent to the user"},"Verification is required to secure your account.":{"message":"נדרש אימות כדי לאבטח את חשבונך.","description":"Body text to inform a teacher that verification is required to secure their account."},"Verify Email":{"message":"אימות כתובת דוא\\"ל","description":"Link text to verify a teacher\'s email."},"Verify your email by {0} to avoid losing access.":{"message":"אמת/י את כתובת הדוא\\"ל שלך עד {0} כדי לא לאבד גישה.","description":"Text to inform user that they need to verify their email address"}
1,"Video Chat for class discussions and lessons":{"message":"שיחות וידאו לדיוני כיתה ולשיעורים","description":"Feature text in paywall"},"Video URL":{"message":"כתובת סרטון","description":"Input field label asking you for a video URL"},"View":{"message":"צפייה","description":"Link text in a toast notification that allows the user to navigate to view the quiz they just saved to their personal library."},"View Chart":{"message":"הצגת תרשים"},"View More":{"message":"הצגת עוד","description":"Teachers can make a selection to “View More” information and options. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"View Now":{"message":"הצג עכשיו","description":"Button text that allows users to view the generated AI insights report."},"View Plan":{"message":"הצגת תוכנית","description":"text on button, that indicates what plan a user has when they click this button"},"View Plans":{"message":"הצגת תוכניות","description":"text on button, that indicates what plan a user has when they click this button"},"View Report":{"message":"הצגת דוח"},"View Team":{"message":"הצגת צוות","description":"A link to view a team and the team’s details. Like what members are on the team."},"View question results":{"message":"הצגת תוצאות שאלה","description":"Label text indicating that teachers are able to view the results of a specific quiz question. Results refers to details on how well students did on that specific quiz question. This will be used for accessibility purposes."},"Viewer":{"message":"צופה","description":"A user role within a library. Primarily they can only view content and not change it."},"Viewer Link":{"message":"קישור לצופה","description":"Label text for the viewer invite link"},"Viewers & above":{"message":"Viewers & above","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:679"},"Viewing Team:":{"message":"צפייה בצוות:","description":"Label for a select input that allows you to select a team to view."},"Viewing plans for Team:":{"message":"צפייה בתוכניות עבור צוות:","description":"A label for a team selector."},"Violet":{"message":"סגלגל","description":"A color"},"Visit <span class=\\"go-socrative-url\\">{0}</span> and enter room name <span class=\\"room-large-name\\">{1}</span>":{"message":"בקר/י ב<span class=\\"go-socrative-url\\">{0}</span> והכנס/י את שם החדר <span class=\\"room-large-name\\">{1}</span>","description":"Text shown to students to show how they can join the room. %s is a link to a website such as gosocrative.com and %1$s is a name of a room"},"Visit our {0} for tips, tutorials, and best practices on maximizing your Socrative Plan.":{"message":"בקרו ב{0} שלנו כדי לקבל טיפים, מדריכים ושיטות עבודה מומלצות למקסום תוכנית ה-Socrative שלכם.","description":"this is a message that links to our support documentation. the place holder will be replaced with a linkified text saying Help Center Example Visit our Help Center for tips, tutorials, and best practices on maximizing your Socrative Plan."},"Wait! These questions are unanswered:":{"message":"המתן! השאלות האלה לא נענו:"},"Waiting for Students to Join <span class=\\"room-link-name\\">{0}</span>":{"message":"בהמתנה לתלמידים שיצטרפו ל<span class=\\"room-link-name\\">{0}</span>","description":"Text displayed when students have not joined a room. %s is the name of a socrative room"},"Waiting for the next activity to begin…":{"message":"בהמתנה לתחילת הפעילות הבאה…"},"We sent an email of your receipt. Your plan will be active shortly. If you have any questions, contact Support.":{"message":"\\nשלחנו אליך את הקבלה בדוא\\"ל. התוכנית שלך תופעל בקרוב. אם יש לך שאלות, פנה/י לתמיכה.","description":"This is a message that appears directly after purchasing a premium subscription which provides more product features"},"Weighted questions":{"message":"שאלות עם משקל","description":"Paywall body text. Weighted questions (the total possible value for answering a question) is a premium feature."}
1,"Welcome to Socrative PRO!":{"message":"ברוכים הבאים ל-Socrative PRO!","description":"\'Socrative PRO\' should not be translated"},"Welcome to Socrative {0}":{"message":"ברוכים הבאים אל Socrative {0}","description":"This is the subject of an email sent out to new Socrative Pro subscribers. the %s placeholder will be replaced with the word Pro Example: Welcome to Socrative Pro"},"Welcome to Socrative {0} – Let\'s Get Started!":{"message":"ברוכים הבאים אל Socrative {0} – בואו נתחיל!","description":"Subject for an email. The placeholder will be replaced with the name of the user\'s plan (e.g. PRO)"},"Welcome to Socrative!":{"message":"ברוכים הבאים ל-Socrative!","description":"\'Socrative\' should not be translated"},"Welcome to {0} We\'re thrilled to have you join our community of educators dedicated to enhancing student engagement and assessment.":{"message":"ברוך/ה הבא/ה ל-{0} אנו נרגשים לצרף אותך לקהילת המורים שלנו, המחויבים להעצמת מעורבות התלמידים והערכתם.","description":"This is a message at the top of the email welcoming users to their new subscription. The %s placholder will be replaced with `Socrative Pro` Example: Welcome to Socrative Pro We\'re thrilled to have you join our community of educators dedicated to enhancing student engagement and assessment."},"We’ve sent a one time verification code to:":{"message":"שלחנו קוד אימות חד-פעמי אל:","description":"Body text to inform a teacher that a verification code has been sent to their email address."},"What did you learn in today\'s class?":{"message":"מה למדת בשיעור היום?","description":"Question from teacher to students to ask what they learnt"},"What\'s Socrative?":{"message":"מה זה Socrative?","description":"A heading that will lead to an explanation of what the Socrative app does."},"What’s included:":{"message":"מה כלול:","description":"Body text. tells users what is included in the plan."},"When One Attempt is enabled, students can only attempt the quiz once. If they are in the middle of the quiz and log out and back in, they’ll continue where they left off.":{"message":"כש\\"ניסיון אחד\\" מופעל, תלמידים יכולים לנסות את הבוחן רק פעם אחת. אם הם באמצע בוחן ומתנתקים ומתחברים שוב, הם ימשיכו מהמקום בו עצרו.","description":"Paywall body text. \\"One attempt\\" means that while the activity is in progress, logging out and back in will take them to where they left off."},"When you select DELETE ACCOUNT below, your quizzes, reports, rooms, rosters, and teacher account will be removed permanently. This information will NOT be recoverable.":{"message":"כשבוחרים ב\\"מחק חשבון\\" למטה, הבחנים, הדוחות, החדרים, הרשימות וחשבון המורה יוסרו לצמיתות. מידע זה לא יהיה ניתן לשחזור.","description":"DELETE ACCOUNT should match \'Delete Account\' translation above."},"Which questions should come first in the merged quiz?":{"message":"אילו שאלות צריכות להופיע ראשונות בבוחן המאוחד?"},"Which report(s) would you like?":{"message":"איזה/אילו דוח/ות תרצה/י?","description":"Which type of report(s) would the user like to receive."},"Who can share invite links":{"message":"Who can share invite links","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:387"},"Whole Class Excel":{"message":"קובץ Excel כיתתי מלא","description":"An option to download an excel sheet with the entire classroom\'s student responses. \'Excel\' is the Microsoft product and should not be translated."},"Workspace name":{"message":"שם מרחב עבודה","description":"Placeholder/label text for a text field. Please refer to the glossary for more details."},"Would you like to start a vote?":{"message":"האם ברצונך להתחיל הצבעה?"},"Would you like to stop the current activity and start a new one?":{"message":"האם ברצונך להפסיק את הפעילות הנוכחית ולהתחיל אחת חדשה?"},"Write a detailed prompt describing the questions you wish to generate. You can include any excerpt, subject, standard, grade level, or area of study.":{"message":"כתוב/י הנחיה מפורטת המתארת את השאלות שברצונך ליצור. תוכל/י להוסיף כל קטע, נושא, תקן, שכבת גיל או תחום לימוד.","description":"Instructions for writing an effective prompt"},"Write a detailed prompt describing the questions you wish to generate. You can include any subject, standard, or area of study.":{"message":"כתוב/י הנחיה מפורטת המתארת את השאלות שברצונך ליצור. תוכל/י להוסיף כל נושא, תקן או תחום לימוד.","description":"Body text. Tells users what to do to generate questions."},"Write a prompt that will generate high quality questions.":{"message":"כתוב/י הנחיה שתייצר שאלות באיכות גבוהה.","description":"Input description. This is the description of the prompt input"},"Write or copy-paste questions and we import them into a Socrative quiz.":{"message":"כתוב/י או העתק/הדבק שאלות ואנו נייבא אותן לבוחן Socrative.","description":"Instructions for using the import text feature"},"YOUR PLAN":{"message":"התוכנית שלך","description":"Text that denotes which Paid plan the user is on"},"YOUR TRIAL":{"message":"תקופת הניסיון שלך","description":"Text showing the user is currently on a trial"},"Year":{"message":"שנה"},"Years":{"message":"שנים"},"Yellow":{"message":"צהוב"},"Yes":{"message":"כן","description":"Button text to confirm some action."},"You are about to change the “{0}” roster.":{"message":"את/ה עומד/ת לשנות את הרשימה \\"{0}\\".","description":"\'roster\' being the classroom student list. {0} will be a classroom name."},"You are currently signed in as {0}":{"message":"את/ה מחובר/ת כעת בתור {0}
1","description":"text explaining what account you are signed in as: example You are currently signed in as [email protected]"},"You can <a href=\\"#rooms\\">add another room</a> to keep your current activity running.":{"message":"באפשרותך <a href=\\"#rooms\\">להוסיף חדר נוסף</a> כדי להמשיך בפעילות הנוכחית."},"You can buy more seats for your invitees by managing your subscription.":{"message":"באפשרותך לרכוש מושבים נוספים למוזמנים שלך על ידי ניהול המנוי.","description":"Text that appears in a dialog explainining how to get more paid seats for your subscription."},"You can change/remove your phone number or role via settings at any time.":{"message":"ניתן לשנות/להסיר את מספר הטלפון או התפקיד בכל עת דרך ההגדרות.","description":"Body text indicating that teachers can remove their phone numbers any time through their settings."},"You can invite up to {0} people at a time.":{"message":"באפשרותך להזמין עד {0} אנשים בו-זמנית.","description":"There is a restriction to how many invites you can send at one time."},"You can keep seats to invite new members, or remove the seats from your Subscription.":{"message":"ניתן לשמור מושבים להזמנת חברים חדשים, או להסיר את המושבים מהמנוי שלך.","description":"Description that explains what you can do."},"You can use the virtual keyboard to find math symbols, copy and paste LaTeX, or type LaTeX commands starting with a \\\\ character.":{"message":"באפשרותך להשתמש במקלדת הווירטואלית כדי למצוא סמלים מתמטיים, להעתיק ולהדביק LaTeX, או להקליד פקודות LaTeX שמתחילות בתו \\\\.","description":"Body text in a popover that explains that users can start entering mathematical equations by using an on screen keyboard or typing a \\\\ character into the text field. LaTeX must not be translated. Please refer to the glossary for more details. The \\\\ is intentional and needed to help display the single \\\\ character to users."},"You cannot apply this license key. Ask a license key owner or admin for a seat on their license.":{"message":"לא ניתן להחיל את קוד הרישיון הזה. פנה/י לבעל הרישיון או למנהל כדי לקבל מושב ברישיון שלהם.","description":"Error message when a user tries to activate their License Key"},"You cannot create or duplicate a quiz if you have {0} quizzes. Upgrade to Socrative Pro to create unlimited quizzes.":{"message":"לא ניתן ליצור או לשכפל בוחן אם יש לכם {0} בוחנים. שדרגו ל-Socrative Pro ליצירת בחנים ללא הגבלה.","description":"Paywall body text. Informs teachers that they cannot create any more quizzes due to reaching the maximum limit. To create more, they would have to upgrade to Pro. Socrative Pro should not be translated."},"You cannot create or duplicate any more quizzes. Upgrade to Socrative Pro to create unlimited quizzes.":{"message":"לא ניתן ליצור או לשכפל בחנים נוספים. שדרגו ל-Socrative Pro ליצירת בחנים ללא הגבלה.","description":"Paywall body text. Informs teachers that they cannot create any more quizzes due to reaching the maximum limit. To create more, they would have to upgrade to Pro. Socrative Pro should not be translated."},"You can’t upgrade Socrative in the app. We know it’s a hassle. Upgrade and come back.":{"message":"לא ניתן לשדרג את Socrative באפליקציה. אנו מודעים לאי הנוחות. שדרג/י וחזור/י."},"You control the flow of questions and monitor responses as they happen. You may skip and revisit questions.":{"message":"אתם שולטים בזרימת השאלות ועוקבים אחר התשובות בזמן אמת. תוכלו לדלג ולחזור לשאלות."},"You have 1 day left in your renewal grace period.":{"message":"נותר לך יום אחד בתקופת החסד לחידוש."},"You have already answered this question":{"message":"כבר ענית על שאלה זו","description":"Error message. Displayed when a student has already answered a question."},"You have disabled sharing for this quiz. Edit the quiz to enable sharing.":{"message":"ביטלת את השיתוף עבור בוחן זה. ערוך/י את הבוחן כדי לאפשר שיתוף."},"You have left the library.":{"message":"You have left the library.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceSettings/components/LeaveLibraryDialog.tsx:55"},"You have not added an explanation for this question.":{"message":"לא הוספת הסבר לשאלה זו."},"You have reached the maximum number of rooms.":{"message":"הגעת למספר החדרים המרבי."},"You have reached the maximum number of students in a roster.":{"message":"הגעת למספר התלמידים המרבי ברשימה.","description":"Toast message. Appears when it is no longer possible to add students into a roster"},"You have successfully left the team":{"message":"עזבת את הצוות בהצלחה","description":"Confirmation message that informs you action has been successful."},"You have {0} days left in your renewal grace period.":{"message":"נותרו לך {0} ימים בתקופת החסד לחידוש.","description":"{0} will be a number greater than 1."},"You must have at least two student responses to start a vote.":{"message":"עליך לקבל לפחות שתי תגובות של תלמידים כדי להתחיל הצבעה."},"You must have available seats to upgrade a member. Manage your subscription to add seats.":{"message":"עליך להחזיק מושבים זמינים כדי לשדרג חבר. נהל/י את המנוי שלך כדי להוסיף מושבים.","description":"You are not able to invite new full team members if you do not have seats available."},"You must pose a question including either text, an image, or a video.":{"message":"יש להציג שאלה הכוללת טקסט, תמונה או סרטון.","description":"Error message when the required fields are not filled."},"You must transfer ownership of your team(s) to another team member or remove all your members from your team.":{"message":"עליך להעביר את הבעלות על הצוות/ים שלך לחבר צוות אחר או להסיר את כל החברים מהצוות שלך.","description":"Text of a dialog that appears explaining why it is not possible to delete your account"},"You sent {0} invites but only have {1} available seat(s).":{"message":"שלחת {0} הזמנות אך יש לך רק {1} מושבים זמינים.","description":"Text appearing in a dialog when you invite more members than you have available in your plan."},"You should receive a report email in the next few minutes.":{"message":"תוך מספר דקות יישלח אליך דוח בדוא\\"ל."},"You should receive a results email in the next few minutes.":{"message":"תוך מספר דקות יישלחו אליך תוצאות בדוא\\"ל.","description":"Message to the teacher after requesting their results"},"You will be the Owner of this Workspace. After creating the workspace, you can invite members to view and edit workspace content.":{"message":"את/ה תהיה/י הבעלים של מרחב עבודה זה. לאחר יצירת מרחב העבודה, תוכל/י להזמין חברים לצפייה ולעריכת התוכן.","description":"Body text explaining the workspace feature. Please refer to the glossary for more details."},"You will be the Owner of this library. After creating the library, you can invite members to view and edit content.":{"message":"את/ה תהיה/י הבעלים של ספרייה זו. לאחר יצירת הספרייה, תוכל/י להזמין חברים לצפייה ולעריכת התוכן.","description":"Information to user before they create their own library. See \'Viewer\' and \'Owner\'"},"You will have {0} minute to complete this activity":{"message":"יהיו לך {0} דקה להשלמת פעילות זו","description":"Student pre-start timer message for singular minute. {0} is a number."},"You will have {0} minutes to complete this activity":{"message":"יהיו לך {0} דקות להשלמת פעילות זו","description":"Student pre-start timer message for plural minutes. {0} is a number."},"You will lose access to the library and its quiz reports.":{"message":"You will lose access to the library and its quiz reports.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces
1/WorkspaceSettings/WorkspaceSettings.tsx:620"},"You will not be able to restore it on the free plan. {0}Upgrade to Socrative Pro{1} now or later to restore deleted quizzes.":{"message":"לא תוכל/י לשחזר זאת בתוכנית החינמית. {0}שדרג/י ל-Socrative Pro{1} עכשיו או מאוחר יותר כדי לשחזר בחנים שנמחקו.","description":"Paywall body text. Warns teachers that they have to upgrade their account in order to restore their deleted quizzes. {0} and {1} are placeholders for HTML markup."},"You will receive an email shortly.":{"message":"תקבל/י דוא\\"ל תוך זמן קצר.","description":"Text displayed to user when they are expected to receive an email"},"You\'ll see live results for your room\'s current activity here. Launch a new activity to get started!":{"message":"כאן תוכל/י לראות תוצאות חיות לפעילות הנוכחית של החדר שלך. הפעל/י פעילות חדשה כדי להתחיל!","description":"Body text indicating that teachers can view live results for an activity on the current page as well as being able to start an activity. Live results refers to the real time progress of students for an activity. Please refer to the glossary for more details."},"You\'re all done!":{"message":"סיימת הכול!","description":"Body text. Displayed when a student has completed an activity."},"You\'re this close to getting the full benefits of your plan and starting to collaborate with your team. Complete your registration now to make your teaching experience more interactive and efficient.":{"message":"את/ה כמעט שם – קבל/י את כל היתרונות של התוכנית שלך והתחל/י לשתף פעולה עם הצוות. השלם/י עכשיו את ההרשמה לשיפור חוויית ההוראה שלך.","description":"This appears in an email sent to Socrative Pro subscribers, enticing them into logging in."},"You\'ve Reached Your Plan\'s Limit":{"message":"הגעת למגבלת התוכנית שלך","description":"Dialog title displayed when user reaches their plan\'s limit for AI analysis features."},"You\'ve been invited to join {0} ({1}) on Socrative. Log in as {2} to join team.":{"message":"הוזמנת להצטרף ל-{0} ({1}) ב-Socrative. התחבר/י כ-{2} כדי להצטרף לצוות.","description":"The email body will include the inviters full name, email, and the email of the invitee. for example, “You’ve been invited to join Ines Dupont ([email protected]) on Socrative. Log in as [email protected] to join team.”"},"You\'ve joined the maximum of {0} teams. Leave a team to join a new one.":{"message":"הצטרפת למספר מקסימלי של {0} צוותים. עזוב/י צוות כדי להצטרף לחדש.","description":"Describes what to do if you hit your team limit"},"You\'ve reached the daily limit for this beta.":{"message":"הגעת למגבלה היומית עבור גרסת הבטא הזו.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/ResultsGrid/Insights/InsightsErrorNotifications.tsx:48"},"You\'ve reached the maximum number of Shared Libraries":{"message":"הגעת למספר המרבי של ספריות משותפות","description":"Error message when user has reached their limit"},"You\'ve reached your limit of {0} quizzes. Upgrade to Socrative Pro for unlimited quizzes.":{"message":"הגעת למגבלה של {0} בוחנים. שדרג/י ל-Socrative Pro כדי ליהנות מבחנים ללא הגבלה.","description":"Banner text. Informs teachers that they reached the maximum amount of quizzes they can have. Upgrading will allow unlimited amounts. Socrative Pro should not be translated. {0} is a number."},"You\'ve reached your usage limit. Please try again later or upgrade your plan.":{"message":"הגעת למגבלת השימוש שלך. נסה/י שוב מאוחר יותר או שדרג/י את התוכנית שלך.","description":"Error message shown when the user has exhausted feature usage quota."},"Your AI Insights are ready.":{"message":"תובנות ה-AI שלך מוכנות.","description":"Notification message informing users that AI-generated insights are ready to view."},"Your Excel template is missing a quiz name at cell {0}.":{"message":"לתבנית ה-Excel שלך חסר שם בוחן בתא {0}.","description":"{0} will be the coordinate for a cell in a spreadsheet. E.g. C5"},"Your IP address has been blocked. Please contact support for details.":{"message":"כתובת ה
1-IP שלך נחסמה. פנה/י לתמיכה לפרטים נוספים."},"Your PRO access expired on":{"message":"הגישה שלך ל-PRO פגה בתאריך","description":"PRO does not need to be translated. Your paid access expired on..."},"Your PRO access will expire on":{"message":"הגישה שלך ל-PRO עתידה לפוג בתאריך","description":"PRO does not need to be translated. Your paid access will expire on..."},"Your Plan Has a {0} Seat Limit":{"message":"לתוכנית שלך יש מגבלה של {0} מושבים","description":"Title text in a dialog. This dialog appears when you try to invite more people than your plan can accomodate."},"Your Session Expired Due to Inactivity":{"message":"ההפעלה שלך פגה עקב חוסר פעילות","description":"Error message that appears when quiz edits are saved but the page needs to reload"},"Your Verification Code":{"message":"קוד האימות שלך","description":"Text, below will be the provided code"},"Your account has been blocked for 1 day. Please contact support for details.":{"message":"חשבונך נחסם ל-1 יום. פנה/י לתמיכה לפרטים נוספים."},"Your account has been blocked for 1 hour. Please contact support for details.":{"message":"חשבונך נחסם לשעה אחת. פנה/י לתמיכה לפרטים נוספים."},"Your account has been blocked for 5 minutes. Please contact support for details.":{"message":"חשבונך נחסם ל-5 דקות. פנה/י לתמיכה לפרטים נוספים."},"Your account is suspended. Please contact support for details.":{"message":"חשבונך הושעה. פנה/י לתמיכה לפרטים נוספים."},"Your all-in-one solution unifying powerful tools for instruction, feedback, assessment, and communication.":{"message":"הפתרון הכולל שלכם המאחד כלים רבי עוצמה להוראה, משוב, הערכה ותקשורת.","description":"Feature text in paywall"},"Your answer may not have been saved. Refreshing may help, but you may also lose your answer.":{"message":"ייתכן שתשובתך לא נשמרה. רענון הדף עשוי לעזור, אך ייתכן שהתשובה שלך תיעלם.","description":"Body text. This message is in context to app issues that students can experience during an activity, potentially preventing their responses from being saved. Please refer to the glossary for more details."},"Your credit card will be charged when your plan renews {0}. You can change your billing cycle or cancel at anytime.":{"message":"כרטיס האשראי שלך יחויב כשהתוכנית שלך תתחדש {0}. תוכל/י לשנות את מחזור החיוב או לבטל בכל עת.","description":"Information about a user\'s paid plan and upcoming billing cycle"},"Your document is ready to download":{"message":"המסמך שלך מוכן להורדה","description":"Body text. Displayed when a teacher has completed a results export and the results are ready to download."},"Your download will begin shortly":{"message":"ההורדה שלך תתחיל בקרוב","description":"Text for a notification. Informs teachers that their content is being prepared to download."},"Your download will begin shortly.":{"message":"ההורדה שלך תתחיל בקרוב.","description":"Text displayed when the user is waiting for their file(s) to download"},"Your edits are saved, but the page needs to reload.":{"message":"העריכות נשמרו, אך יש לטעון את הדף מחדש.","description":"Error message that appears when quiz edits are saved but the page needs to reload"},"Your email address has been successfully verified.":{"message":"כתובת הדוא\\"ל שלך אומתה בהצלחה.","description":"Toast to inform a teacher that their email address has been successfully verified."},"Your email or password is incorrect.":{"message":"כתובת הדוא\\"ל או הסיסמה שגויות."},"Your insights may be out of date. Reanalyze to include the latest grades.":{"message":"התובנות שלך עשויות להיות לא עדכניות. נתח/י מחדש כדי לכלול את הציונים האחרונים.","description":"Tooltip Text appearing on the results page when the insights are out of date. It prompts the user to reanalyze the data to include the latest grades."},"Your latest changes might not have been saved. Please refresh the page.":{"message":"ייתכן שהשינויים האחרונים שלך לא נשמרו. נא לרענן את הדף."},"Your latest changes were not saved. Please check your connection and try again.":{"message":"השינויים האחרונים שלך לא נשמרו. בדוק/י את החיבור שלך לאינטרנט ונסה/י שוב."},"Your license has expired!":{"message":"הרישיון שלך פג!"},"Your password has been changed.":{"message":"הסיסמה שלך שונתה."},"Your password has been created.":{"message":"הסיסמה שלך נוצרה."},"Your password is required to complete this process:":{"message":"הסיסמה שלך דרושה להשלמת התהליך:"},"Your question text, image, explanation, and point value will be kept.":{"message":"Your question text, image, explanation, and point value will be kept.","description":"Dialog message when a teacher changes the question type of a question. The teacher\'s question text, image, explanation, and point value will be kept when changing the question type."},"Your quiz should begin downloading shortly.":{"message":"הבוחן שלך אמור להתחיל בהורדה בעוד רגע.","description":"Indicates to teachers that their quiz will download in their browser within a short period of time."},"Your recent purchase is being processed. To avoid a duplicate charge, kindly wait until you receive an email receipt before making another purchase. If the problem persists, please contact Support.":{"message":"הרכישה האחרונה שלך בעיבוד. כדי להימנע מחיוב כפול, המתן/י עד לקבלת אישור בדוא\\"ל לפני רכישה נוספת. אם הבעיה נמשכת, פנה/י לתמיכה.","description":"Error message after a user makes an in-app purchase"},"Your report should be added to your Google Drive shortly.":{"message":"הדוח יתווסף בקרוב ל-Google Drive שלך.","description":"Message to the teacher that their reports will be uploaded to their Google Drive."},"Your report should begin downloading shortly.":{"message":"הדוח שלך יתחיל לרדת בעוד רגע.","description":"Message to the teacher that their reports will begin downloading in their browser."},"Your results should be added to your Google Drive shortly.":{"message":"התוצאות יתווספו בקרוב ל-Google Drive שלך.","description":"Message to the teacher that their results will be uploaded to their Google Drive."},"Your rooms are currently unavailable. Please try again later.":{"message":"החדרים שלך אינם זמינים כרגע. נסה/י שוב מאוחר יותר.","description":"\'rooms\' in the context of classrooms"},"Your students should receive their reports in the next few minutes.":{"message":"התלמידים שלך אמורים לקבל את הדוחות שלהם בעוד מספר דקות.","description":"Message to the teacher that students will be receiving reports."},"Your students should receive their results in the next few minutes.":{"message":"התלמידים שלך אמורים לקבל את התוצאות שלהם בעוד מספר דקות.","description":"Message to the teacher that students will be receiving their results"},"Your subscription will automatically renew on {0}
1. We will send you a reminder email 30 days prior to renewal. You may disable auto-renew at any time via your account settings.":{"message":"המנוי שלך יחודש אוטומטית ב-{0}. אנו נשלח תזכורת לדוא\\"ל 30 יום לפני החידוש. תוכל/י לבטל את החידוש האוטומטי בכל עת דרך הגדרות החשבון.","description":"{0} will be a date."},"Your teacher has ended this activity.":{"message":"המורה שלך סיים/ה את הפעילות.","description":"Error message display to a student.  The student\'s teacher has ended the activity/quiz that the student is attempting to join"},"Your teacher has linked room {0} to Showbie class:":{"message":"המורה שלך קישר/ה את חדר {0} לכיתה ב-Showbie:","description":"Message to inform a student that their teacher has linked their classroom to a classroom in the Showbie app. {0} being the name of the classroom."},"Your teacher has linked this room to Showbie.":{"message":"המורה שלך קישר/ה חדר זה ל-Showbie.","description":"Message to inform a student that their teacher has linked their classroom to a classroom in the Showbie app."},"You‘re <strong>PRO!</strong>":{"message":"את/ה <strong>PRO!</strong>","description":"PRO does not need to be translated. Informing user that they have the paid (PRO) features"},"You‘ve completed the current activity.":{"message":"סיימת את הפעילות הנוכחית."},"You’ll lose access to all shared libraries and reports associated with this team.":{"message":"You’ll lose access to all shared libraries and reports associated with this team.","description":"Explains the consequence of leaving a team."},"You’ll no longer have access to {0}, its quiz library, or its reports. Any folders or quizzes you’ve added will remain.":{"message":"You’ll no longer have access to {0}, its quiz library, or its reports. Any folders or quizzes you’ve added will remain.","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/workspaces/WorkspaceSettings/components/LeaveLibraryDialog.tsx:96"},"You’re joining too fast. Please wait a bit.":{"message":"ניסית להצטרף מהר מדי. אנא המתן/י מעט.","description":"Error message. Displayed when a teacher tries to join a workspace too quickly."},"You’ve Reached Your Quiz Limit":{"message":"הגעת למגבלת הבחנים שלך","description":"Paywall title text. Informs teachers that they reached the maximum number of quizzes they can have on their account."},"You’ve Reached Your {0} Room Limit":{"message":"הגעת למגבלת {0} חדרים שלך","description":"Paywall heading. Paywall reveals when you try to create a room past your current room limit. Example: You\'ve Reached your 5 Room Limit"},"You’ve Reached Your {0} Student Limit":{"message":"הגעת למגבלת {0} תלמידים שלך","description":"Paywall heading Paywall reveals when a teacher attempts to add more teachers to a room than their plan allows"},"You’ve Reached Your {0} of {1} Quiz Limit":{"message":"הגעת למגבלת {0} מתוך {1} בחנים שלך","description":"Paywall heading text. Warns you when you try to add a quiz when you have already reached your quiz limit. Example, You\'ve reached your 5 of 5 Quiz Limit."},"You’ve reached the daily limit for this beta.":{"message":"הגעת למגבלה היומית עבור גרסת הבטא הזו.","description":"Error message shown when a user has reached the daily limit for a beta feature."},"You’ve reached your limit of {0} quizzes. Upgrade to Socrative Pro for unlimited quizzes.":{"message":"הגעת למגבלת {0} בחנים שלך. שדרג/י ל-Socrative Pro עבור בחנים ללא הגבלה.","description":"Body text indicating that a teacher can no longer create/duplicate quizzes and need to upgrade to Pro to create more. Socrative Pro should not be translated."},"You’ve reached your quiz limit. Upgrade to Socrative Pro for unlimited quizzes.":{"message":"הגעת למגבלת הבחנים שלך. שדרג/י ל-Socrative Pro עבור בחנים ללא הגבלה.","description":"Banner text. Informs teachers that they reached the maximum amount of quizzes they can have. Upgrading will remove the limit of quizzes. Socrative Pro should not be translated."},"You’ve reached your {0} student limit":{"message":"הגעת למגבלת {0} תלמידים שלך","description":"Warning message when a teacher reaches the maximum number of students for a room"},"Zip Code":{"message":"מיקוד"},"Zoom":{"message":"זום"},"analyzes graded responses to see where participants can improve.":{"message":"מנתח תשובות מדורגות כדי לזהות היכן המשתתפים יכולים להשתפר.","description":"Description of the AI Insights section used to describe the AI Insights section in the Results Grid."}
1,"analyzes responses to see where participants can improve.":{"message":"מנתח/ת את התגובות כדי לראות היכן המשתתפים יכולים להשתפר.","description":"Description text that appears in the empty state when no insights have been generated yet, explaining how AI Insights works. This text appears after \'AI Insights\' in the UI."},"answer":{"message":"תשובה"},"answers":{"message":"תשובות"},"day":{"message":"יום","description":"e.g. 1 day"},"days":{"message":"ימים","description":"e.g. 5 days"},"deselect all items":{"message":"בטל/י בחירת כל הפריטים","description":"Accessibility Label that appears on a button with an X on it. This label indicates that the button will deselect all items that have been selected"},"didn\'t participate":{"message":"לא השתתף/ה","description":"Column text indicating to the teacher that the student did not participate in the quiz."},"e.g., The solar system and natural satellites":{"message":"לדוגמה, מערכת השמש ולוויינים טבעיים","description":"Placeholder text. Placeholder text. An example of a prompt. e.g. is an abbreviation for “for example”"},"free quizzes":{"message":"בחנים חינם","description":"Label text. \'free quizzes\' is in reference to the maximum amount of quizzes that a teacher can have while on the free version of the app."},"link":{"message":"קישור"},"loading":{"message":"בטעינה"},"menu popup":{"message":"חלון תפריט קופץ","description":"aria label for a button that will show the menu"},"minute":{"message":"דקה","description":"Unit label for one minute used in timer-related status text."},"minutes":{"message":"דקות","description":"Unit label for multiple minutes used in timer-related status text."},"name, city, country":{"message":"שם, עיר, מדינה","description":"Placeholder for input. The placeholder specifies the specific format required."},"no email":{"message":"אין כתובת דוא\\"ל","description":"Placeholder when no email is displayed next to student names"},"none":{"message":"ללא","description":"Text for if no email is provided (placeholder for input)"},"of":{"message":"מתוך","description":"e.g. \'2 of 5\'"},"off":{"message":"כבוי","description":"indicates that a setting is disabled. Example (The light switch is turned \\"off\\")"},"on":{"message":"מופעל","description":"inidicating that a setting is on. (Like a light switch is turned \\"on\\")"},"or":{"message":"או","description":"Text that separates two buttons with distinct actions. e.g. \'Buy\' or \'Trial\'"},"per month":{"message":"לחודש","description":"Text for pricing. Indicates how much the purchase is per month. Prices are in USD and the price will precede this text."},"point":{"message":"נקודה"},"points":{"message":"נקודות"},"remaining":{"message":"נותרו","description":"Suffix used in timer phrases to indicate time left."},"second":{"message":"שנייה","description":"Unit label for one second used in timer-related status text."},"seconds":{"message":"שניות","description":"Unit label for multiple seconds used in timer-related status text."},"students answered":{"message":"תלמידים ענו"},"{0} (You)":{"message":"{0} (את/ה)","description":"Shown in tables where the currently logged in user may appear. (You) is used to indicate that this same user is the user viewing the table"},"{0} Annually":{"message":"{0} לשנה","description":"Text for a subscription that will renew annually. $s will be a dollar amount such as $10.00 example ($10.00 Annually)"},"{0} Areas of Improvement":{"message":"{0} תחומי שיפור","description":"Title of the AI Insights section used to describe the AI Insights section in the Results Grid. Examples would be \'2 Areas of Improvement\', \'3 Areas of Improvement\', etc."},"{0} Billed Annually":{"message":"{0} בחיוב שנתי","description":"Text for a subscription that will renew annually. $s will be a dollar amount such as $10.00 example ($10.00 Annually)"},"{0} Per Month":{"message":"{0} לחודש","description":"Text for pricing. Indicates how much the purchase is per month. Prices are in USD and the price will precede this text. Example $15 Per month"},"{0} Per Seat/Month":{"message":"{0} לכל מושב לחודש","description":"Text for pricing. Indicates how much the purchase is per a seat month. Prices are in USD and the price will precede this text. Example $15 Per Seat/Month"},"{0} Seat Maximum":{"message":"מקסימום {0}
1 מושבים","description":"A plan may have a maximum amount of seats. For example, 1 Seat Maximum."},"{0} Seats Available.":{"message":"{0} מושבים זמינים.","description":"Confirmation message that states the amount of seats you have available to assign to new members"},"{0} Seats Purchased ({1} available)":{"message":"{0} מושב/ים נרכש/ו ({1} זמין/ים)","description":"Text string that shares how many seats you own and how many are not being used. For example, 3 Seats Purchased (0 Available)"},"{0} coupon discount!":{"message":"{0} הנחת קופון!","description":"Label text indicating the amount discounted with the coupon applied. {0} will be the amount saved in USD currency (i.e. $20.00)"},"{0} days remaining on trial.":{"message":"נותרו {0} ימים לתקופת הניסיון.","description":"Text to inform user the number of days remaining on their free trial of a paid plan"},"{0} finished with {1} out of {2}":{"message":"{0} סיים עם {1} מתוך {2}","description":"Label for teachers indicating that the student finished the activity with the score awarded. {0} will be the student\'s name. {1} and {2} will be numbers. Please refer to the glossary for more details. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"{0} hand raised":{"message":"{0} יד מורמת","description":"Accessibility label used to indicate the number of hands raised in a room. example 1 hand raised."},"{0} has invited you":{"message":"{0} הזמין אותך","description":"The email heading will include the inviters full name."},"{0} invited you to join their team on Socrative.":{"message":"{0} הזמין אותך להצטרף לצוות שלהם ב-Socrative.","description":"A description that displays the inviters full name."},"{0} invited you to their Socrative team":{"message":"{0} הזמין אותך לצוות Socrative שלהם","description":"You will receive an email with the subject line that contains the inviters full name. For example, “Ines Dupont invited you to their Socrative team”"},"{0} items moved successfully":{"message":"{0} פריטים הועברו בהצלחה","description":"Notification text. Items refers to quizzes/folders. {0} will be a number."},"{0} items restored to Library":{"message":"{0} פריטים שוחזרו לספרייה","description":"Confirmation message that the selected number of items were restored from trash. {0} will be a number. \\"Library\\" refers to a directory of quizzes/folders."},"{0} items selected":{"message":"{0} פריטים נבחרו","description":"Generic text to display the number of items a user has selected"},"{0} minutes":{"message":"{0} דקות"},"{0} moved successfully":{"message":"{0} הועבר בהצלחה","description":"Notification text that the selected action was successful. {0} will be the name of a quiz or folder. Please refer to the glossary for more details."},"{0} of {1}":{"message":"{0} מתוך {1}","description":"The current question number out of the total number of questions. {0} and {1} are both numbers."},"{0} of {1} Seats Purchased ({2} available)":{"message":"{0} מתוך {1} מושבים נרכשו ({2} זמינים)","description":"Some plans have a seat limit. For example: 1 of 3 Seats Purchased (0 Available)"},"{0} of {1} correct":{"message":"{0} מתוך {1} נכונים","description":"Label to indicate how much the student scored correctly. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"{0} of {1} quizzes - Upgrade to unlock unlimited quizzes and access quizzes past your limit.":{"message":"{0} מתוך {1} בחנים – שדרגו כדי ליצור בחנים ללא הגבלה ולגשת לבחנים שמעבר למגבלה שלכם.","description":"Inline message text Used in the inline message paywall. Customers have a limit to the amount of quizzes they can have. Eg. 4 of 5 quizzes - Upgrade to unlock unlimited quizzes and access quizzes past your limit."},"{0} of {1} students":{"message":"{0} מתוך {1}
1 תלמידים","description":"Accessibility label used to indicate the number of students in a room, and the maximum possible students in a room. Example: 3 of 30 students1"},"{0} only":{"message":"{0} בלבד","description":"An option in a dropdown. e.g. \'Members only\' or \'Admins only\'"},"{0} participants":{"message":"משתתף אחד","description":"Clickable Label used to display the number of participants in an AI Insight. Examples would be \'2 participants\', \'3 participants\', etc."},"{0} points":{"message":"{0} נקודות","description":"The score awarded to the student\'s response for a quiz question. {0} will be a number. Please keep the number and / in front of points since it is the denominator for the score."},"{0} quizzes":{"message":"{0} בחנים","description":"Bullet item text. Number of quizzes teachers can create."},"{0} responses":{"message":"{0} responses","description":"Extracted from clients/app/src/teacher/components/ResultsQuestion/ResultsQuestionAnswersNumeric.tsx:127"},"{0} result for “{1}”":{"message":"{0} תוצאה עבור “{1}”","description":"{0} will be a number. {1} will be the user input search term."},"{0} results for “{1}”":{"message":"{0} תוצאות עבור “{1}”","description":"{0} will be a number. {1} will be the user input search term."},"{0} rooms":{"message":"{0} חדרים","description":"Bullet item text. Number of rooms received for the plan you selected"},"{0} saved to Personal library.":{"message":"{0} נשמר בספרייה האישית.","description":"Toast message that appears when the user saves a quiz to their personal library. The {0} placeholder will be replaced with the quiz name."},"{0} selected":{"message":"{0} נבחרו","description":"Text that appears on pages where there is the ability to select multiple items the number indicates how many items have been selected"},"{0} shared libraries":{"message":"{0} ספריות משותפות","description":"Shows the number of shared libraries a user can have. See \'Shared Library\'"},"{0} students":{"message":"{0} תלמידים","description":"Accessibility label used to indicate the number of students that are currently in a room. Example 3 Students. (Assume always plural)"},"{0} students imported!":{"message":"{0} תלמידים יובאו!","description":"{0} will be a number."},"{0} students per activity":{"message":"{0} תלמידים לכל פעילות","description":"Bullet item text. Number of students that can participate in an activity."},"{0} will become the new owner of {1}. <strong>You\'ll be changed to Admin</strong> and will no longer be able to transfer ownership, rename or delete the library.":{"message":"{0} will become the new owner of {1}. <strong>You\'ll be changed to Admin</strong> and will no longer be able to transfer ownership, rename or delete the library.","description":"Confirmation dialog body shown before transferring library ownership. {0} is the new owner\'s name, {1} is the library name. The bolded phrase warns the current owner they will be demoted to Admin. \\"Library\\" is a shared collection of quizzes/folders."},"{0} will no longer have access to {1}, its quiz library, or its reports. Any folders or quizzes they’ve added will remain.":{"message":"{0} will no longer have access to {1}, its quiz library, or its reports. Any folders or quizzes they’ve added will remain.","description":"Body of the confirmation dialog when removing a member from a library. {0} is the member name, {1} is the library name."},"{0} – {1} (Generated)":{"message":"{0} – {1} (נוצר אוטומטית)","description":"This is the template of the title of a quiz that is generated from a set of questions. The {0} is the name of the quiz and the {1} is the date and time of the generation. Example: \'Math Quiz – Dec 9, 2025 10:00 AM (Generated)\'"},"{0}% off":{"message":"{0}% הנחה","description":"{0} will be a number for a percentage. Used in context of indicating the discount the teacher can receive."},"{0}% volume discount!":{"message":"{0}% הנחה על כמות!","description":"Label text indicating the volume discount the purchaser is receiving. {0} will be a number for a percentage. Please refer to the glossary for more details."},"{0}-day report history":{"message":"{0} ימי היסטוריית דוחות","description":"Bullet item text. Number of days users can access their reports."},"{0}. 0 out of {1}":{"message":"{0}. 0 מתוך {1}
1","description":"Label for teachers indicating that the student finished the activity with 0 points. {0} will be the student\'s name. {1} will be a number. Please refer to the glossary for more details. This is for accessibility purposes and will be read outloud via screen readers."},"{0}/Year":{"message":"{0}/שנה"},"{0}/{1} free quizzes - upgrade to Socrative Pro for unlimited quizzes.":{"message":"{0}/{1} בחנים חינם - שדרגו ל-Socrative Pro ותיהנו מבחנים ללא הגבלה.","description":"Body text for a banner that prompts teachers to upgrade their accounts for the specified feature. \\"unlimited\\" refers to having no cap on the maximum amount of quizzes a teacher can have on their account. \\"Socrative\\" and \\"Pro\\" should not be translated. {0} and {1} will be numbers. Please refer to the glossary for more details."},"{{minutes}} minute and {{seconds}} second remaining":{"message":"נותרה עוד {{minutes}} דקה ו-{{seconds}} שנייה","description":"Countdown label for exactly 1 minute and 1 second remaining. Keep {{minutes}} and {{seconds}} placeholders unchanged."},"{{minutes}} minute and {{seconds}} seconds remaining":{"message":"נותרה עוד {{minutes}} דקה ו-{{seconds}} שניות","description":"Countdown label for 1 minute and multiple seconds remaining. Keep {{minutes}} and {{seconds}} placeholders unchanged."},"{{minutes}} minute remaining":{"message":"נותרה עוד {{minutes}} דקה","description":"Countdown label for exactly 1 minute remaining. Keep {{minutes}} placeholder unchanged."},"{{minutes}} minutes and {{seconds}} second remaining":{"message":"נותרו עוד {{minutes}} דקות ו-{{seconds}} שנייה","description":"Countdown label for multiple minutes and 1 second remaining. Keep {{minutes}} and {{seconds}} placeholders unchanged."},"{{minutes}} minutes and {{seconds}} seconds remaining":{"message":"נותרו עוד {{minutes}} דקות ו-{{seconds}} שניות","description":"Countdown label for multiple minutes and multiple seconds remaining. Keep {{minutes}} and {{seconds}} placeholders unchanged."},"{{minutes}} minutes remaining":{"message":"נותרו עוד {{minutes}} דקות","description":"Countdown label for multiple minutes remaining. Keep {{minutes}} placeholder unchanged."},"{{seconds}} second remaining":{"message":"נותרה עוד {{seconds}} שנייה","description":"Countdown label for exactly 1 second remaining. Keep {{seconds}} placeholder unchanged."},"{{seconds}} seconds remaining":{"message":"נותרו עוד {{seconds}} שניות","description":"Countdown label for multiple seconds remaining. Keep {{seconds}} placeholder unchanged."}}')}}]);

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.