https://www.belvilla.com/assets/desktop/intl-de.302cc9cb3e0f3650a5a2.js

1(self.webpackChunk=self.webpackChunk||[]).push([[2657],{70512:e=>{var n;function o(e,n,o){return n in e?Object.defineProperty(e,n,{value:o,enumerable:!0,configurable:!0,writable:!0}):e[n]=o,e}var t=(o(n={"desktop-components.AmenityWrapper.more":"+ {remainingAmenites} mehr","common-components.assistTemplates.rooms":"{roomCount} {roomCategory} {roomCount, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","common-components.assistTemplates.guests":"{guestCount} {guestCount, Plural, one {Gast} other {Gäste}}","common-components.assistTemplates.directions":"Anfahrtsbeschreibung","common-components.assistTemplates.callHotel":"Hotel anrufen","common-components.assistTemplates.agentJoined":"{name} ist beigetreten","common-containers.assistTemplates.buttonText":"Zurück zu unserer Startseite","common-containers.assistTemplates.bookedFor":"Gebucht für {bookedFor}","common-components.assistTemplates.validationPhoneError":"Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein","common-components.assistTemplates.preBookingRooms":"{roomCount} {roomCount, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","common-components.Autocomplete.placeholder":"Suchen...","mobile-components.BookingDetails.streetName":"Straßenname","mobile-components.BookingDetails.streetNo":"Nummer","mobile-components.BookingDetails.city":"Stadt","mobile-components.BookingDetails.postalCode":"Postleitzahl","mobile-components.BookingDetails.streetNameError":"Der Name Ihrer Straße muss aus mindestens 2 Buchstaben bestehen und darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten. Bitte überprüfen Sie dies noch einmal.","mobile-components.BookingDetails.streetNoError":"Die Hausnummer Ihrer Straße darf nur Zahlen enthalten. Bitte überprüfen Sie dies noch einmal.","mobile-components.BookingDetails.cityError":"Der Name Ihrer Stadt muss aus mindestens 2 Buchstaben bestehen und darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten. Bitte überprüfen Sie dies noch einmal.","mobile-components.BookingDetails.postalCodeError":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein","mobile-components.BookingDetails.streetNamePlaceholder":"Straßenname eingeben","mobile-components.BookingDetails.streetNoPlaceholder":"Hausnummer eingeben","mobile-components.BookingDetails.cityPlaceholder":"Stadtname eingeben","mobile-components.BookingDetails.postalCodePlaceholder":"Postleitzahl eingeben","common-components.ContainerHoc.offline":"Sie sind offline","common-components.CountryInput.countryPlaceholder":"Land wählen","common-components.CouponCard.enterValidCoupon":"Geben Sie einen gültigen Gutscheincode ein","common-components.CouponCard.apply":"Anwenden","common-components.CouponCard.applied":"Angewandt","common-components.CouponCard.more":"Mehr","common-components.CouponField.enterValidCoupon":"Geben Sie einen gültigen Gutscheincode ein","common-components.CouponField.invalidCoupon":"Der Gutscheincode ist nicht gültig.","common-components.CouponField.apply":"Anwenden","common-components.CouponField.placeholder":"Gutscheincode eingeben","common-components.Error.errorTitle":"Die von Ihnen gesuchte Seite ist nicht verfügbar","common-components.Error.errorSubTitle":"Buchen Sie Ihren nächsten Aufenthalt hier:","common-components.Error.errorCta":"Zurück zur Startseite","desktop-components.GuestDetails.streetName":"Straßen","desktop-components.GuestDetails.streetNo":"Nummer","desktop-components.GuestDetails.city":"Stadt","desktop-components.GuestDetails.postalCode":"Postleitzahl","desktop-components.GuestDetails.streetNameError":"Der Name Ihrer Straße muss aus mindestens 2 Buchstaben bestehen und darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.","desktop-components.GuestDetails.streetNoError":"Die Hausnummer Ihrer Straße darf nur Zahlen enthalten.","desktop-components.GuestDetails.cityError":"Der Name Ihrer Stadt muss aus mindestens 2 Buchstaben bestehen und darf nur Buchstaben und Zahlen enthalten.","desktop-components.GuestDetails.postalCodeError":"Bitte geben Sie eine gültige Postleitzahl ein","desktop-components.GuestDetails.streetNamePlaceholder":"Straßen","desktop-components.GuestDetails.streetNoPlaceholder":"Hausnummer eingeben","desktop-components.GuestDetails.cityPlaceholder":"Stadtname eingeben","desktop-components.GuestDetails.postalCodePlaceholder":"Postleitzahl eingeben","common-components.HotelCarouselCard.wizardBenefit":"WIZARD VORTEIL 5 % RABATT","common-components.ForgotPasswordModal.forgotPasswordTitle":"Geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein, wenn Sie keinen Zugang zu Ihrem Konto haben.","common-components.ForgotPasswordModal.forgotPasswordSubText":"Sie erhalten von uns eine E-Mail mit einem Link, über den Sie Ihr Passwort ändern können.","common-components.ForgotPasswordModal.rememberPassword":"Haben Sie Ihr Passwort vergessen?","common-components.ForgotPasswordModal.returnMessage":"Zurück zur Anmeldung","common-components.ForgotPasswordModal.successMessage":"Sie erhalten von uns eine E-Mail mit einem Link, über den Sie Ihr Passwort ändern können.","common-components.ResetPasswordComponent.changePassword":"Ändern Sie Ihr Passwort","common-components.ResetPasswordComponent.accessAccount":"Um auf Ihr Konto zuzugreifen, geben Sie bitte unten Ihr neues Passwort ein.","mobile-components.MyBookingButton.error1":"Etwas ist schief gelaufen.","mobile-components.MyBookingButton.bookingIdError":"Bitte geben Sie eine gültige Buchungsnummer ein","mobile-components.MyBookingButton.mobileNumberError":"Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein","mobile-components.MyBookingButton.submit":"Abschicken","mobile-components.MyBookingForm.heading":"Buchung verwalten/stornieren","mobile-components.MyBookingForm.bookingId":"Buchungsnummer","mobile-components.MyBookingForm.phone":"TELEFON","desktop-components.NearbyPlacesWidget.restaurants":"Restaurants","de

1sktop-components.NearbyPlacesWidget.travel":"Reisen","desktop-components.NearbyPlacesWidget.market":"Märkte","desktop-components.NearbyPlacesWidget.placeholder":"Entfernung von einem Ort finden","desktop-components.NearbyPlacesWidget.awayOyo":"entfernung von dieser {brandName}","common-components.NearbyPlacesWidget.mins":"Minuten","common-components.NearbyPlacesWidget.nearby":"Was ist in der Nähe","common-components.NearbyPlacesWidget.show":"Auf der Karte anzeigen","common-components.NearbyPlacesWidget.click":"Klicken Sie hier, um es auf der Karte zu sehen","common-components.NearbyPlacesWidget.useMap":"Klicken Sie hier, um die Karte zu verwenden","common-components.PaymentStatusLoader.inProgressTitle":"Ihre Zahlung ist in Bearbeitung.","common-components.PaymentStatusLoader.inProgressSubTitle":"Bitte klicken Sie nicht auf Zurück oder Aktualisieren.","common-components.PaymentStatusLoader.successTitle":"Hurra! Die Zahlung war erfolgreich!","common-components.PaymentStatusLoader.successSubTitle":"Weiterleitung zu Ihrer Buchungsseite.","common-components.PaymentStatusLoader.inProgressPayLater":"Ihre Zahlungskarte wird verifiziert.","common-components.PaymentStatusLoader.successPayLater":"Hurra! Die Verifizierung war erfolgreich!","desktop-components.PopularCitiesCarousel.popularCities":"Beliebte Städte","common-components.ReadMore.readMore":"Mehr lesen","common-components.ReadMore.readLess":"Weniger lesen","common-components.SavedCards.heading":"Gespeicherte Karten","common-components.SavedCards.expiresOn":"Verfällt","common-components.SavedCards.deleteError":"Karte konnte nicht gelöscht werden, versuchen Sie es erneut","common-components.SavedCards.confimHead":"Karte löschen","common-components.SavedCards.confirmText":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Karte löschen möchten?","common-components.SavedCards.confirm":"Bestätigen","common-components.SavedCards.cancel":"Abbrechen","common-components.SavedCards.delete":"Löschen","mobile-components.UPIWrapper.deleteError":"Konnte {vpa} nicht löschen, versuchen Sie es erneut","mobile-components.UPIWrapper.confimHead":"UPI löschen","mobile-components.UPIWrapper.confirmText":"Sind Sie sicher, dass Sie {vpa} löschen möchten?","mobile-components.UPIWrapper.confirm":"Bestätigen","mobile-components.UPIWrapper.cancel":"Abbrechen","mobile-components.UPIWrapper.delete":"Löschen","mobile-components.UPIWrapper.saveUpi":"Diese Zahlungsmethode für später speichern","mobile-components.UPIWrapper.numberPlaceholder":"Handynummer eingeben","mobile-components.UPIWrapper.upiPlaceholder":"upiId@upiprovider","mobile-components.UPIWrapper.incompleteError":"Die Zahlung wurde noch nicht verifiziert. Bitte verifizieren Sie erneut!","common-components.ViewDetails.detailsChanged":"Anscheinend gibt es eine Änderung des Preises, des Gutscheins oder der Verfügbarkeit.","common-components.ViewDetails.pleaseViewThem":"Können Sie die Details noch einmal überprüfen?","common-components.ViewDetails.viewDetails":"Details überprüfen","common-components.Wizard.WizardOtherBenefits.lite":"LITE","common-components.Wizard.WizardOtherBenefits.viewPremiumPlans":"Premium-Mitgliedschaften anzeigen","common-components.Wizard.WizardPaymentButton.errorMessage":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es später noc

1h einmal","common-components.Wizard.WizardPaymentButton.yourPlan":"Ihre Mitgliedschaft","common-components.Wizard.WizardPaymentButton.upgradeWizard":"Upgrade auf Wizard {policyName}","common-components.Wizard.WizardPaymentButton.buyWizard":"Wizard kaufen {policyName}","common-components.Wizard.WizardPaymentButton.for":"für","common-components.Wizard.WizardPaymentButton.earlyBird":"(Frühbucherpreis)","common-components.Wizard.WizardPlanSelector.selectYourPlan":"Wählen Sie Ihre Mitgliedschaft","common-components.Wizard.WizardPlanSelector.discount":"Mit Frühbucherrabatt","common-components.Wizard.WizardPlanSelector.yourPlan":"Ihre Mitgliedschaft","common-components.Wizard.WizardPlanSelector.planBenefits":"Mitgliedschaftsvorteile","common-components.Wizard.WizardPlansInfo.lite":"LITE","common-components.Wizard.WizardTitleCard.termsAndCondition":"Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen","common-components.Wizard.WizardTitleCard.smarterWay":"Eine intelligentere Art zu reisen mit OYO","common-components.Wizard.WizardTitleCard.upgradePlan":"Upgrade Ihrer Wizard-Mitgliedschaft","common-components.Wizard.WizardVideoCard.watchVideo":"Video ansehen","common-components.Wizard.WizardVideoCard.seeHowWorks":"So funktioniert's","common-components.WizardCard.pending":"AUSSTEHEND","common-components.WizardCard.beWizardMember":"WIZARD-MITGLIED WERDEN","common-components.WizardCard.enjoyDiscount":"Genießen Sie bis zu 10 % Rabatt auf Ihre Buchungen*","common-components.WizardCard.validUntil":"Gültig bis","common-components.WizardCard.wizardMembership":"Ihre Wizard-Mitgliedschaft steht noch aus.","common-components.WizardDealCarouselWrapper.offersAndDeals":"Wizard bringt Ihnen attraktive Angebote und Deals!","common-components.WizardMembershipPriceWidget.membershipPrice":"Mitgliedsbeitrag","common-components.WizardMembershipPriceWidget.wizardDiscount":"Frühbucherrabatt ({wizardPriceDroppedPercent}% Off)","common-components.WizardMembershipPriceWidget.existingMember":"Vorteil für bestehende Mitglieder","common-components.WizardMembershipPriceWidget.wizardCoupon":"Gutschein angewandt","common-components.WizardMembershipPriceWidget.wizardCouponCode":"Haben Sie einen Gutscheincode?","common-components.WizardPartnerOyosCarouselWrapper.wizardExclusive":"OYO´s exklusiv für Wizards","common-components.WizardPartnerOyosCarouselWrapper.readLess":"Weniger lesen","common-components.WizardPaymentWrapper.pleaseLogin":"Bitte melden Sie sich an um zu zahlen","common-components.WizardPaymentWrapper.paymentDetails":"ZAHLUNGSDETAILS","common-components.WizardPaymentWrapper.payableAmount":"Zu zahlender Betrag","common-components.WizardPaymentWrapper.payUsing":"Zahlen mit","common-components.WizardPendingStrip.pending":"AUSSTEHEND","common-components.WizardSuccessPaymentModal.paymentSuccess":"Zahlung erfolgreich","common-components.WizardSuccessPaymentModal.oyoWizard1":"Glückwunsch, Sie sind ein","common-components.WizardSuccessPaymentModal.oyoWizard2":"OYO Wizard!","common-components.WizardSuccessPaymentModal.keepBrowsingOyos":"WEITER DURCH OYO´S STÖBERN","common-components.AllCities.header":"Alle Städte","common-containers.AllCities.citiesFromChar":"Städte in {cityChar} ({count})","common-containers.AllCities.allCities":"Alle Städte ({count})","common-containers.AllCities.notFound":"Es sieht so aus, als hätten wir keine Städte in {cityChar}","mobile-containers.Assist.LoggedInHeading":"Wählen Sie die Buchung, für die Sie Hilfe benötigen","mobile-containers.Assist.LoggedInTitle":"Sie können die Buchung nicht finden?","mobile-containers.Assist.LoggedInSubtitle":"Geben Sie die Buchungsnummer für die gewünschte Buchung ein.","mobile-containers.Assist.assist":"OYO´s Echtzeit-Assistent","mobile-containers.Assist.assistHeader":"Assistent","mobile-containers.Assist.assistSubHeading":"Wir sind hier, um Ihre Fragen zu beantworten","mobile-containers.Assist.buttonText":"Fortfahren","mobile-containers.Assist.bookingIdPlaceholder":"Wie lautet Ihre Buchungsnummer?","mobile-containers.Assist.checkInPlaceholder":"Wann ist Ihr Ankunft Datum?","mobile-containers.Assist.bookingId":"Buchungsnummer","mobile-containers.Assist.bookingIdRequired":"Bitte geben Sie Ihre Buchungsnummer ein","mobile-containers.Assist.checkInDate":"Ankunft Datum","mobile-containers.Assist.checkInDateRequired":"Bitte wählen Sie Ihr Ankunft Datum","mobile-containers.Assist.userIn

1putPlaceholder":"Bitte hier eingeben!","mobile-containers.Assist.fallBackNodeHeaderText":"Bitte wenden Sie sich an unser Call Center.","mobile-containers.Assist.fallBackNodeContentType":"Sie erreichen uns unter {phone}","mobile-containers.Assist.loaderHeading":"Wir verbinden Sie mit einem Agenten!","mobile-containers.Assist.confirmationHeading":"Sind Sie sicher, dass Sie gehen möchten?","mobile-containers.Assist.confirmationPositive":"Ja","mobile-containers.Assist.confirmationNegative":"Nein","common-containers.ImageInput.imgSizeError":"Die Bildgröße sollte kleiner als {size}MB sein","mobile-components.HotelReviewsPopup.errorMsg":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut.","common.authMessages.otpHeading":"Ein {OTP_LENGTH}-stelliger Code wurde an Ihre Handynummer gesendet","common.authMessages.otpSubHeading":"{countryCode}-{phoneNumber}","common.authMessages.emailPlaceholder":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","common.authMessages.otpEditPhoneNo":"Details bearbeiten","common.authMessages.otpAutoDetect":"Automatische Code-Erkennung...","common.authMessages.otpResend":"Code erneut senden","common.authMessages.linkedSuccess":"Ihr Konto wurde erfolgreich verknüpft.","common.authMessages.socialMediaAuth":"Social Media Autorisierung","common.authMessages.countryTitle":"Bitte wählen Sie sorgfältig Ihr Heimatland aus. Sie können dies später nicht mehr ändern.","common.authMessages.countryPlaceholder":"Wählen Sie Ihr Land...","common.authMessages.numberPlaceholder":"Geben Sie Ihre Handynummer ein","common.authMessages.otp":"Wir senden Ihnen einen 4-stelligen Code per SMS zu, um Ihre Handynummer zu verifizieren.","common.authMessages.noCountryFound":"Kein Land gefunden","common.authMessages.linkAccount":"Konto verknüpfen","common.authMessages.linkSingleEmail":"Sie haben bereits ein Konto mit der Telefonnummer {identifier}.","common.authMessages.linkSinglePhone":"Sie haben bereits ein Konto mit der E-Mail-Adresse {identifier}.","common.authMessages.linkMultipleEmail":"Sie haben bereits mehrere Konten mit der Telefonnummer {identifier}.","common.authMessages.linkMultiplePhone":"Sie haben bereits mehrere Konten mit der E-Mail-Adresse {identifier}.","common.authMessages.linkSubTitle":"Bitte verknüpfen oder erstellen Sie ein neues Konto","common.authMessages.createNewAccount":"Neues Konto erstellen","common.authMessages.linkBottomNote":"Hinweis: Wenn Sie ein neues Konto erstellen, können Sie Ihr Konto in Zukunft nicht mehr verknüpfen.","common.authMessages.emailTitle":"Verifizieren Sie Ihre E-Mail-Adresse","common.authMessages.verifyVia":"Wählen Sie eine Option für die Verifizierung und Verknüpfung mit Ihrem Konto","common.authMessages.phoneIdentifierTitle":"Sie haben bereits ein Konto, das mit derselben Handynummer verknüpft ist","common.authMessages.emailIdentifierTitle":"Sie haben bereits ein Konto mit der gleichen E-Mail","common.authMessages.enterPhoneNo":"Geben Sie Ihre Handynummer ein","common.authMessages.linkAccountOption":"Wählen Sie ein Konto, um fortzufahren","common.authMessages.existingAccountFound":"Bestehende Konten gefunden","common.authMessages.createAccount":"Erstellen Sie stattdessen ein neues Konto","common.authMessages.createAccountCta":"Ein neues Konto erstellen","common.authMessages.linkExistingAccount":"Bestehendes Konto verknüpfen","common.authMessages.authAccount":"Ihr Konto autorisieren...","common.authMessages.almostThere":"Fast fertig!","common.authMessages.resendCode":"Code erneut senden","common.authMessages.signingIn":"Angemeldet","common.authMessages.passwordPlaceholder":"Passwort oder Buchungsnummer muss mindestens 8 Zeichen lang sein","common.authMessages.confirmPassword":"Passwort bestätigen","common.messages.prepaidDiscount":"Prepaid-Rabatt","common.messages.payNow":"Jetzt bezahlen","common.messages.hotelDiscount":"{hotelDiscount} % Rabatt","common.messages.chatWithUs":"Chatten Sie mit uns","common.messages.forHelp":"für Hilfe.","common.messages.needHelp":"Hilfe benötigt","common.messages.needHelpQuestion":"Benötigen Sie Hilfe?","common.messages.totalAmount":"Gesamtbetrag","common.messages.totalPriceToPay":"Zu zahlender Gesamtpreis","common.messages.toPay":"Zu zahlen  {currencySymbol}{amount}","common.messages.user":"nutzer","constants.index.ahoy":"Ahoi","constants.index.hi":"Hi","constants.index.hello":"Hallo","constants.index.howdy":"Guten Tag","common.messages.taxes":"Steuern","common.messages.viewOnMap":"Ansicht auf Karte","common.messages.includesBreakfast":"Inklusive Frühstück","common.messages.new":"NEU","common.messages.checkin":"Ankunft","common.messages.checkout":"Abfahrt","common.messages.selectedCategory":"Ausgewählte Kategorie","common.messages.perRoomNight":"pro Zimmer pro Nacht","common.messages.soldOut":"Ausverkauft","common.messages.collections":"Kollektionen","common.messages.rooms":"{rooms} {rooms, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}.","common.messages.guests":"{guests} {guests, plural, one {Gast} other {Gäste}}","common.messages.nights":"{nights} {nights, plural,  one {Nacht} other {Nächte}}","common.messages.removed":"Entfernen ","common.messages.verified":"Verifiziert","common.messages.select":"Auswählen","common.messages.selected":"AUSGEWÄHLT","common.hotelErrorTitle":"Die von Ihnen gesuchte Unterkunft ist derzeit nicht verfügbar","common.hotelErrorSubTitle":"Buchen Sie hier Ihren nächsten Aufenthalt

1:","common.hotelErrorCta":"Zurück zur Startseite","common.messages.payAmountNow":"Jetzt {amount} bezahlen","common.messages.paymentSecurityMessage":"100 % sichere Zahlungen","common.messages.loadMore":"Mehr laden","common.messages.genericError1":"Etwas ist schief gelaufen!","common.messages.genericError2":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut!","common.messages.invalidCard":"Ungültige Kartendaten","common.messages.selectOtherPayment":"Bitte wählen Sie eine andere Zahlungsmethode","common.messages.viewMore":"Mehr anzeigen","common.messages.free":"KOSTENLOS","common.messages.weAccept":"Wir akzeptieren","common.messages.paymentError":"Entschuldigung! Wir konnten die Zahlung nicht bearbeiten. Bitte versuchen Sie es erneut oder wählen Sie eine andere Zahlungsmethode","common.messages.edit":"Bearbeiten","common.messages.showMore":"Mehr anzeigen","common.messages.showLess":"Weniger anzeigen","common.messages.continue":"Weiter","common.messages.continueToBook":"Weiter zur Buchung","common.messages.offersText":"Klicken Sie hier, um Angebote zu sehen!","common.messages.moreOffers":"{offers} Angebote verfügbar","common.messages.seeMore":"Mehr sehen","common.messages.expiresOn":"Läuft ab","common.messages.plusMore":"+ Mehr","common.messages.submit":"Abschicken","common.messages.verify":"Verifizieren","common.messages.link":"Verknüpfen","common.messages.apply":"Anwenden","common.messages.country":"Land","common.messages.language":"Sprache","common.messages.name":"Vollständiger Name","common.messages.or":"oder","common.messages.email":"E-Mail-Adresse","common.messages.phone":"Handynummer","common.messages.nameError":"Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen ein (z. B. Jon Doe)","common.messages.phoneError":"Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein","common.messages.emailError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","common.messages.knowMore":"Mehr erfahren","common.messages.creditDebit":"Kredit-/Debitkarte","common.messages.paymentOptions":"Wie möchten Sie bezahlen?","common.messages.invalidCardPayLayter":"Ihre Karte wird vor dem Ankunft Datum ablaufen. Bitte verwenden Sie eine andere Karte.","common.messages.note":"Hinweis","common.messages.couponCodeApplied":"{couponCode} Gutschein angewandt","common.messages.paymentFailed":"Huch! Zahlung fehlgeschlagen","common.messages.faq":"FAQ","common.messages.readTnc":"AGB lesen","common.messages.termsandconditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","common.messages.loginNudgeTitle":"Melden Sie sich an, um exklusive Angebote freizuschalten","common.messages.LoginNudgeTitleDiscount":"Melden Sie sich jetzt an und erhalten Sie bis zu 15% niedrigere Preise","common.messages.loginNudgeSubTitle":"Genießen Sie bis zu 15% Extra-Rabatt auf Ihre Buchungen","common.messages.login":"Anmelden","common.messages.resendCodeWithTimer":"Code in {timer}s erneut senden","common.messages.skip":"Überspringen","common.messages.enterPhoneNumber":"Geben Sie Ihre Handynummer ein","common.messages.lowBalance":"Niedriges Guthaben - Fügen Sie {currencySymbol}{amount} mehr hinzu","common.messages.back":"Zurück","common.messages.connectWallet":"{name} Wallet verbinden","common.messages.callUs":"Rufen Sie {phoneNumber} an, um zu buchen","common.messages.confirm":"Bestätigen, um fortzufahren","common.messages.moneySaved":"gespart","common.authMessages.newPassword":"Bestätigen, um fortzufahren","constants.TPL.NON_EXISTENT_USER_MESSAGE":"Truecaller-App ist nicht installiert","constants.TPL.TIMEOUT_MESSAGE":"Zeitüberschreitung bei der Anmeldung. Bitte versuchen Sie es später noc

1h einmal oder melden Sie sich mit OTP an.","constants.TPL.NO_CONTENT_MESSAGE":"Keine Antwort von Truecaller erhalten","constants.TPL.SUCCESS_MESSAGE":"Anmeldung erfolgreich","constants.TPL.ACCESS_DENIED_MESSAGE":"Zugang verweigert. Bitte versuchen Sie es später noch einmal oder melden Sie sich mit OTP an.","constants.TPL.NOT_FOUND_MESSAGE":"Es ist etwas schief gelaufen, bitte melden Sie sich mit OTP an","constants.TPL.SERVER_ERROR_MESSAGE":"Es ist etwas schief gelaufen, bitte melden Sie sich mit OTP an","constants.TPL.AUTHENTICATION_PROCESS_MESSAGE":"Benutzerdaten werden authentifiziert. Bitte warten ...","constants.TPL.AUTHENTICATION_REQUIREMENT_MESSAGE":"Sie sollten die Truecaller-App auf diesem Handy installiert haben","constants.TPL.AUTHENTICATION_FAILED_MESSAGE":"Interaktion mit Truecaller-App nicht möglich, bitte melden Sie sich mit OTP an","mobile-containers.Microsite.googlepayTitle":"Finden Sie Ihren perfekten Aufenthalt","desktop-components.AllBookings.bookingHeading":"Buchungshistorie","desktop-components.AllBookings.seeAllBookings":"Alle Buchungen anzeigen","desktop-components.AllBookings.error":"Fehler beim Abrufen der Buchungen.","desktop-components.Blogs.readMore":"Mehr lesen","desktop-components.Blogs.viewAll":"Alle anzeigen","desktop-components.BookingCard.basicInfo":"{noOfGuests} {noOfGuests, Plural, one {Gast} other {Gäste}}, {roomCount} {roomCount, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}","desktop-components.BookingCard.bookingAmountInfo":"{isPaid, plural, =0 {Bezahlter Betrag} other {Ausstehender Betrag}} {currencySymbol}{finalAmount}","desktop-components.BookingCard.bookingAmountInfoNew":"{isPaid, plural, =0 {Bezahlter Betrag} other {Ausstehender Betrag}} {finalAmount}{currencySymbol}","desktop-components.BookingCard.viewDetails":"Details anzeigen","desktop-components.BookingConfirmationFooter.thingsToKnow":"Wissenswertes","desktop-components.BookingConfirmationFooter.cancelBooking":"Buchung stornieren","desktop-components.BookingConfirmationFooter.termsAndConditions":"{brandName}'s Allgemeine Geschäftsbedingungen lesen","desktop-components.BookingConfirmationFooter.contactUsSomething":"Stimmt etwas nicht?","desktop-components.BookingConfirmationFooter.callUs":"Rufen Sie {contactNumber} für Hilfe an.","desktop-components.BookingDescription.stayConfirmed":"Großartig! Ihr Aufenthalt wurde bestätigt.","desktop-components.BookingDescription.stayCancelled":"Ihre Buchung wurde storniert","desktop-components.BookingDescription.thanksForStaying":"Vielen Dank für Ihren Aufenthalt bei uns!","desktop-components.BookingDescription.checkedIn":"Sie haben eingecheckt!","desktop-components.BookingDescription.bookingOnHold":"Ihre Reservierung ist in der Warteschleife","desktop-components.BookingDescription.bookingUnprocessed":"Ihre Buchung ist in der Warteschleife","desktop-components.BookingDescription.bookingId":"Reservierungsnummer: {bookingNo}","desktop-components.BookingDescription.emailConfirmation":"Sie erhalten in Kürze eine E-Mail Bestätigung über","desktop-components.BookingDescription.captainMessage":"Die Kontaktdaten des OYO-Kapitäns {captainName} werden Ihnen am Tag des Ankunft per SMS mitgeteilt.","desktop-components.BookingDescription.print":"Drucken","desktop-components.BookingDescription.cardHeading":"Huch! Ihre Karte konnte nicht belastet werden","desktop-components.BookingDescription.cardMessage":"Gemäß unserer Zahlungspolitik müssen Sie innerhalb der nächsten 24 Stunden eine Zahlung in Höhe des Preises für 1 Nacht leisten, damit wir Ihre Buchung bestätigen können.","desktop-components.BookingDescription.donation":"Ihre Spende ist bestätigt!","desktop-components.BookingDescription.voucher":"Ihr Gutschein wurde erstellt","desktop-components.BookingDetailWrapper.bookingId":"Buchungsnummer","desktop-components.BookingDetailWrapper.bookedBy":"Gebucht von {bookedBy} am {bookedOn}","desktop-components.BookingDetailWrapper.hotelDirection":"Anweisungen für das Hotel","desktop-components.BookingDetailWrapper.landmark":"Wahrzeichen:","desktop-components.BookingDetailWrapper.primaryGuest":"Erster Gast","desktop-components.BookingDetailWrapper.checkIn":"Ankunft","desktop-components.BookingDetailWrapper.checkInTime":"Ankunft Zeit","desktop-components.BookingDetailWrapper.mobileNumber":"Handynummer","desktop-components.BookingDetailWrapper.checkOut":"Abfahrt","desktop-components.BookingDetailWrapper.checkOutTime":"Abfahrt Zeit","desktop-components.BookingDetailWrapper.emailAddress":"E-Mail-Adresse","desktop-components.BookingDetailWrapper.nights":"Nächte","desktop-components.BookingDetailWrapper.autoLoginHeading":"Hallo {Vorname}

1, Sie sind jetzt eingeloggt!","desktop-components.BookingDetailWrapper.viewOnMap":"Ansicht auf Karte","desktop-components.BookingDetailWrapper.confirmationHold":"Bestätigung in der Warteschleife","desktop-components.BookingEditMealsPopup.guests":"{count, number} {count, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.BookingEditMealsPopup.remove":"Entfernen","desktop-components.BookingEditMealsPopup.amountPayable":"Zu zahlender Betrag","desktop-components.BookingEditMealsPopup.confirmChanges":"Änderungen bestätigen","desktop-components.BookingMealsInfoPopup.mealsGuests":"{guestCount, number} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.BookingMealsInfoPopup.mealsNight":"{nightCount, number} {nightCount, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","desktop-components.BookingMealsInfoPopup.night":"{nightCount, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","desktop-components.BookingMealsInfoPopup.guest":"{guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.BookingMealsInfoPopup.amount":"Betrag","desktop-components.BookingMealsInfoPopup.billAmount":"Rechnungsübersicht","desktop-components.BookingPaymentTable.totalAmount":"Gesamtbetrag","desktop-components.BookingPaymentTable.totalDue":"Fälliger Gesamtbetrag","desktop-components.BookingPaymentTable.payAtHotel":"Im Hotel zu zahlender Betrag","desktop-components.BookingPaymentTable.payOnline":"Online bezahlen","desktop-components.BookingPaymentTable.payNow":"Jetzt bezahlen","desktop-components.BookingPaymentTable.payAtHotelText":'Ihre Zahlungsoption ist "Zahlung im Hotel". Sobald das Ankunft-Datum näher rückt, werden wir Sie telefonisch kontaktieren, um Ihre Ankunft zu bestätigen. Wenn wir Sie nicht erreichen, kann die Buchung storniert werden. Bezahlen Sie {currencySymbol}{bookingAmount} jetzt online, um einen reibungslosen Ankunft zu gewährleisten.',"desktop-components.BookingPaymentTable.payLater":"Ihre Kreditkarte kann für diese Buchung nicht belastet werden. Gemäß unserer Zahlungspolitik bitten wir Sie, den Zimmerpreis von 1 Nacht innerhalb der nächsten 24 Stunden zu bezahlen, damit Ihre Buchungsbestätigung erhalten bleibt. Bitte zahlen Sie {bookingAmount} jetzt, um eine Stornierung zu vermeiden.","desktop-components.BookingPaymentTable.outstandingAmount":"Ausstehender Betrag","desktop-components.BookingPaymentTable.outstandingAmountOneNight":"Ausstehender Betrag für heute - (Tarif für eine Nacht)*","desktop-components.BookingPaymentTable.prepaidDiscount":"Vorausbezahlter Rabatt","desktop-components.BookingPaymentTable.prepaidDiscountAmount":"Vorausbezahlter rabattierter Betrag","desktop-components.BookingPaymentTable.afterPrepaidAmount":"Zahlbar nach vorausbezahltem Rabatt","desktop-components.BookingPaymentTable.toBePaid":"Noch zu zahlen","desktop-components.BookingPaymentTable.paidAmount":"Bezahlter Betrag","desktop-components.BookingPaymentTable.partialAmount":"Zahlbarer Betrag","desktop-components.BookingPaymentTable.partPayment":"Restbetrag {currencySymbol}{amount} später bezahlen","desktop-components.BookingPaymentTable.otherCharges":"Andere Gebühren","desktop-components.BookingPaymentTable.netBookingAmount":"Nettobuchungsbetrag","desktop-components.BookingPaymentTable.bookingAmount":"Buchungsbetrag","desktop-components.BookingPaymentTable.roomTariff":"Zimmer-Tarif","desktop-components.BookingPaymentTable.paymentDetails":"Details zur Zahlung","desktop-components.BookingPaymentTable.discounts":"Ermäßigungen","desktop-components.BookingPaymentTable.wizardSavings":"Wizard Ersparnisse","desktop-components.BookingPaymentTable.payments":"Zahlung","desktop-components.BookingPaymentTable.minimumAmount":"Vorausbezahlter Mindestbetrag","desktop-components.BookingPaymentTable.payNowToSave":"Jetzt bezahlen und {{currencySymbol} {amount} sparen","desktop-components.BookingSummary.modifyBooking":"Ihre Buchung ändern","desktop-components.BookingSummary.saving":"Yay! Sie haben gerade {savedMoney} bei dieser Buchung gespart!","desktop-components.BookingSummaryDetails.nights":"{nights} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","desktop-components.DateRangePickerPopUp.nightsDetails":"{nights} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","desktop-components.BookingSummaryPriceBreakup.payableAmount":"Zu zahlender Betrag","desktop-components.CancelBookingConfirmation.confirmCancellation":"Stornierung bestätigen","de

1sktop-components.CancelBookingConfirmation.somethingWentWrong":"Etwas ist schief gelaufen.","desktop-components.CancelBookingConfirmation.confirmationForCancellation":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Buchung im {hotelName}, {hotelCity} stornieren möchten?","desktop-components.CancelBookingConfirmation.cancelBooking":"Buchung stornieren","desktop-components.CancelBookingConfirmation.bookingCancelled":"Buchung storniert","desktop-components.PaymentMethod.addCard":"Neue Karte hinzufügen","desktop-components.PaymentMethod.payLaterTitle":"Heute keine Zahlung erforderlich","desktop-components.PaymentMethod.payLaterSubTitle":"Wir werden Ihren Aufenthalt kostenlos bestätigen. Bezahlen Sie während Ihres Aufenthalts direkt im Hotel.","desktop-components.PaymentMethod.payNowTitle":"Jetzt bezahlen für ein problemloses Ankunft","desktop-components.PaymentMethod.payNowSubTitle":"Fahren Sie mit der Zahlung fort und bestätigen Sie Ihren Aufenthalt. Sie brauchen im Hotel nichts zu bezahlen","desktop-components.PaymentMethod.cardDetails":"Ihre Kartendaten","desktop-components.CheckBoxGroup.viewMore":"+ Mehr anzeigen","desktop-components.CheckBoxGroup.viewLess":"- Weniger anzeigen","desktop-components.CityMdd.allCities":"Alle Städte","desktop-components.CountryPopup.choose":"Land wählen","desktop-components.CountryPopup.note":"Hinweis: Sie können bei der Anmeldung nur Ihr Heimatland auswählen.","desktop-components.DealPage.coupon":"Gutscheincode: {couponCode}","desktop-components.DealPage.couponNotRequired":"Kein Gutscheincode erforderlich","desktop-components.DealPage.offerEndsOn":"Das Angebot endet am: {Datum}","desktop-components.DealPage.tnc":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","desktop-components.DealPage.popularCities":"Beliebte Städte","desktop-components.DealPage.placeholder":"Wählen Sie eine Stadt","common-components.DealPage.coupon":"Gutscheincode: {CouponCode}","common-components.DealPage.couponNotRequired":"Kein Gutscheincode erforderlich","common-components.DealPage.tnc":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","common-components.DealPage.noMini":"Kein Mindestbestellwert.","common-components.DealPage.offerValidity":"Das Angebot gilt nur für Buchungen, die über die {brandName}-Website, die Android-App, die Windows-App oder die iOS-App durchgeführt werden.","common-components.DealPage.cashbackTime":"Die Rückerstattung wird Ihrem {brandName} {Wallet} innerhalb von 48 Stunden nach dem Abfahrt gutgeschrieben.","common-components.DealPage.generalTnC":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","common-components.DealPage.cancelCharges":"Stornierungsgebühren werden gemäß den {brandName}-Richtlinien erhoben.","common-components.DealPage.noCombine":"Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden, die derzeit auf der {brandName}-Website, der Android-App, der Windows-App und der aniOS-App angeboten werden.","common-components.DealPage.subjectToAvail":"Alle Buchungen sind von der Verfügbarkeit abhängig.","common-components.DealPage.noModify":"Ermäßigte Buchungen können nicht geändert werden.","common-components.DealPage.disputes":"Alle Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Aktion/Angebot oder {brandName}-Buchungen unterliegen der ausschließlichen Zuständigkeit der Gerichte in Delhi. {brandName} behält sich das Recht vor, das Angebot ohne Vorankündigung zu beenden.","mobile-components.EmailOptin.successMessage":"Herzlichen Glückwunsch! Sie haben sich erfolgreich für den Erhalt von Angeboten per E-Mail angemeldet","mobile-components.EmailOptin.errorMessage1":"Geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","mobile-components.EmailOptin.errorMessage2":"Ungültige E-Mail-Adresse! Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","desktop-components.Filters.filterAction":"Filter","desktop-components.Filters.clearAllAction":"Alle löschen","desktop-components.Filters.noFilter":"Keine Filter anwendbar","desktop-components.Filters.plNearby":"Beliebte Orte in der Nähe","desktop-containers.Listing.property":"{count, plural,=0 {unterkünfte} one {Unterkunft} other {unterkünfte}}","desktop-components.Filters.plInCities":"Beliebte Orte {prefix} {cities}

1","desktop-components.Filters.headingPrice":"Preis","desktop-components.Filters.headingCats":"Kategorien","desktop-components.Filters.headingAccType":"Unterkunftsart","desktop-components.Filters.headingHotelFac":"Annehmlichkeiten","desktop-components.Filters.headingOyoWiz":"OYO Wizard","desktop-components.Filters.headingCheckIn":"Ankunft Besonderheiten","common-components.Filters.errorTitle":"Für diese Suche ist keine Unterkunft verfügbar","common-components.Filters.errorSubTitle":"Buchen Sie hier Ihren nächsten Aufenthalt:","common-components.Filters.errorCta":"Zurück zur Startseite","desktop-components.GuestDetails.details":"Geben Sie Ihre Daten ein","desktop-components.GuestDetails.booking":"Die Buchungsbestätigung wird mit den folgenden Angaben verschickt","desktop-components.GuestDetails.nameError":"Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein","desktop-components.GuestDetails.phoneError":"Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein","desktop-components.GuestDetails.emailError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","desktop-components.GuestDetails.name":"Vollständiger Name","desktop-components.GuestDetails.emailId":"E-Mail-Adresse","desktop-components.GuestDetails.phone":"Handynummer","desktop-components.GuestDetails.otpMessage":"Geben Sie den 4-stelligen Zugangscode ein","desktop-components.GuestDetails.sendOtp":"Zugangscode senden","desktop-components.GuestDetails.verifyContinue":"Überprüfen und fortfahren","desktop-components.GuestDetails.resendOtp":"Code erneut senden","desktop-components.GuestDetails.namePlaceHolder":"Vor- und Nachname eingeben","desktop-components.GuestDetails.emailPlaceholder":"[email protected]","desktop-components.GuestDetails.phonePlaceholder":"z. B. 1234567890","mobile-components.GuestList.addGuest":"+ Gast hinzufügen","mobile-components.GuestList.title":"Einen anderen Gast auswählen","mobile-components.GuestList.subtitle":"Einen anderen Gast auswählen","desktop-components.HeaderMD

1D.allCities":"Alle Städte","desktop-components.HotelAmenities.showMore":"Mehr anzeigen","desktop-components.HotelAmenities.showLess":"Weniger anzeigen","desktop-components.HotelCardSuggestion.wizardOff":"Wizard Vorteil {discount} % Rabatt","desktop-components.HotelCardSuggestion.percentageOff":"{discount % Rabatt","desktop-components.HotelCardSuggestion.reviews":"{count} Bewertungen","desktop-components.HotelCardSuggestion.ratings":"{count} Bewertungen","desktop-components.HotelCardSuggestion.new":"NEU","desktop-components.HotelRating.ratingDetails":"Bewertungsdetails","desktop-components.HotelRating.ratingCount":"({count} Bewertungen)","desktop-components.HotelRating.ratedBy":"Bewertet von {count} Gästen, die in der Vergangenheit in diesem {brandName} übernachtet haben","desktop-components.HotelRating.ratingsError":"Entschuldigung. Wir konnten die Bewertungen nicht anzeigen, weil ein Fehler aufgetreten ist.","desktop-components.HotelRating.tagNew":"NEU","desktop-components.HotelReviewsPopup.sort":"Sortieren nach / Neueste","desktop-components.HotelReviewsPopup.loadMore":"Mehr anzeigen","desktop-components.HotelRulesWidgets.onwards":"weiter","desktop-components.HotelRulesWidgets.checkin":"Ankunft","desktop-components.HotelRulesWidgets.checkout":"Abfahrt","desktop-components.HotelRulesWidgets.subHeading":"Finden Sie {brandName}´s ohne diese Regeln","desktop-components.HotelRulesWidgets.till":"Bis","desktop-components.ListingBanners.read":"Lesen","desktop-components.ListingBanners.tnc":"ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN","desktop-components.ListingBanners.couponText":"{title} Gültig bis {validUntil}.","desktop-components.ListingBanners.yourWallet":"Ihr {Name}","desktop-components.ListingBanners.preApplied":"{brandName} {name} wird auf alle Unterkünfte angewandt, um den besten Zimmerpreis anzuzeigen.","desktop-components.ListingBanners.earn":"Verdienen","desktop-components.ListingBanners.createAcct":"Erstellen Sie ein Konto, um {currencySymbol}{amount} als {brandName} {walletName} zu erhalten","desktop-components.ListingContentHeader.mapView":"Kartenansicht","desktop-components.ListingHotelDescription.viewDetails":"Details ansehen","desktop-components.ListingHotelDescription.bookNow":"Jetzt buchen","desktop-components.ListingHotelDescription.hotelDistance":"{distance} kms","desktop-components.ListingHotelDescription.callUs":"Rufen Sie 01246201741 an, um zu buchen","desktop-components.ListingPrice.percentageOff":"{discount} % Rabatt","desktop-components.Login.somethingWrong":"Etwas ist schiefgelaufen, bitte versuchen Sie es erneut.","desktop-components.Login.orSignIn":"Oder melden Sie sich an als","desktop-components.MapViewHotelListing.loadMore":"{count, plural, =0 {No} other {#}} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}} gefunden","desktop-components.MapViewHotelListingCard.soldOut":"Derzeit nicht verfügbar","desktop-components.MapViewHotelListingCard.viewDetails":"Details ansehen","desktop-components.MapViewHotelListingCard.bookNow":"Jetzt buchen","desktop-components.MapViewHotelListingCard.callUs":"Rufen Sie 01246201741 an, um zu buchen","desktop-components.MapViewWrapper.closeMap":"Karte schließen","desktop-components.MapViewWrapper.searchAsMove":"Suche, während ich die Karte bewege","desktop-components.MDDCityPopUp.popular":"Beliebte Orte","desktop-components.MDDCityPopUp.allOf":"Alle in {cityName}","desktop-components.MealsWidgetBooking.guests":"{count, number} {count, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.MealsWidgetBooking.add":"HINZUFÜGEN","desktop-components.MealsWidgetBooking.loginToModify":"Einloggen, um Mahlzeiten zu ändern","desktop-components.MealsWidgetBooking.more":"+ Mehr","desktop-components.MealsWidgetBooking.editMeals":"Mahlzeiten anpassen","desktop-components.MealsWidgetBooking.blackoutText":"Einmal hinzugefügt, kann das Frühstück nicht mehr entfernt oder geändert werden.","desktop-components.OtpWidget.shareOtp":"OTP teilen","desktop-components.OtpWidget.otpSent":"Wir haben Ihnen einen vorläufigen Passcode an {phoneNumber} geschickt","desktop-components.OtpWidget.change":"Verwenden Sie eine andere Nummer","desktop-components.OtpWidget.resend":"Code erneut senden","desktop-components.OtpWidget.enterOtp":"Geben Sie Ihren {OTP_LENGTH}-stelligen Passcode ein","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.heading":"Ihr {brandName} {name}","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.oyoMoneyBalance":"{brandName} {name}

1 Guthaben","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.oyoMoneyExpiry":"{date, plural, =0 {abgelaufen} other {abgelaufen}}","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.usableThisMonth":"Diesen Monat nutzbar","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.maxPerMonth":"(max {currencySymbol}{redeemableExpirableLimit} pro Monat)","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.infoHeading":"Weniger ausgeben. Mehr reisen.","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.infoData":"{brandName} Money macht es einfach, bei jeder Reise zu sparen. Verdienen Sie {brandName} Money mit jedem Aufenthalt und verwenden Sie es anschließend auf der Seite von {brandName} oder bei einem unserer Partner, um Ihre Reise unvergesslich zu machen.","desktop-components.paymentOffersSeeMore.showMore":"Mehr anzeigen","desktop-components.paymentOffersSeeMore.showLess":"Weniger anzeigen","desktop-components.paymentOffersSeeMore.tnc":"AGB","desktop-components.PaymentOfferTnc.showLess":"Weniger anzeigen","desktop-components.PaymentOfferTnc.termsAndConditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen.","desktop-components.PaymentOfferTnc.offerTermsAndConditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Angebot","desktop-components.PaymentOfferTnc.frequentlyAskedQuestions":"Häufig gestellte Fragen:","desktop-components.PaymentWrapper.head":"Vervollständigen Sie Ihre Buchung","desktop-components.PaymentWrapper.bookingHead":"Zahlungsmethode wählen","desktop-components.PaymentWrapper.payNow":"Jetzt bezahlen","desktop-components.PaymentWrapper.payAtHotel":"Im Hotel bezahlen","desktop-components.PaymentWrapper.bookingError":"Beim Erstellen der Buchung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut","desktop-components.ProfileCard.heading":"Profil bearbeiten","desktop-components.ProfileCard.nameLabel":"Vollständiger Name","desktop-components.ProfileCard.phoneLabel":"Telefonnummern","desktop-components.ProfileCard.emailLabel":"E-Mail-Adresse","desktop-components.ProfileCard.buttonText":"Aktualisieren","desktop-components.ProfileCard.headingPassword":"Passwort ändern","desktop-components.ProfileCard.currentPasswordLabel":"Aktuelles Passwort","desktop-components.ProfileCard.currentPasswordError":"Bitte geben Sie Ihr aktuelles Passwort ein","desktop-components.ProfileCard.newPasswordLabel":"Neues Passwort","desktop-components.ProfileCard.updatePasswordSuccess":"Passwort erfolgreich aktualisiert","desktop-components.ProfileCard.emailIdError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","desktop-components.ProfileCard.enterOtp":"OTP eingeben","desktop-components.ProfileCard.nameError":"Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein","desktop-components.ProfileCard.passwordLengthError":"Bitte geben Sie mindestens 8 Zeichen ein.","desktop-components.ProfileCard.passwordCharacterError":"Es muss mindestens 1 Sonderzeichen enthalten sein.","desktop-components.ProfileCard.passwordRestriction":"Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen, darunter 1 Sonderzeichen.","desktop-components.ProfileCard.forgotPassword":"Passwort vergessen?","desktop-components.ProfileCard.otpDescription":"Wir haben Ihnen ein einmaliges Passwort (OTP) an {phone} geschickt. Geben Sie das OTP oben ein, um Ihr neues Passwort festzulegen.","desktop-components.ProfileCard.resendCode":"Code erneut senden","desktop-components.ProfileCard.phoneError":"Bitte geben Sie eine gültige Telefonnummer ein","desktop-components.ProfileCard.enterPhone":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein","desktop-components.ProfileCard.enterEmail":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","desktop-components.ProfileCard.verifiedMessage":"Verifiziert","desktop-components.ProfileCard.verifyMessage":"Verifizieren","desktop-components.ProfileCard.updateError":"Sie müssen mindestens eines der Felder (Telefon oder E-Mail) verifizieren, um die Profildaten zu speichern.","desktop-components.ProfileCard.existingPhoneAccount":"Sie haben bereits ein Konto, das mit derselben Handynummer verbunden ist","desktop-components.ProfileCard.existingEmailAccount":"Sie haben bereits ein anderes Konto mit derselben E-Mail-Adresse","desktop-components.ProfileCard.verifyPhoneMessage":"Durch die Verifizierung dieser Telefonnummer wird das andere Konto deaktiviert, wenn es keine verifizierte E-Mail-Adresse für dieses Konto gibt.","desktop-components.ProfileCard.verifyEmailMessage":"Durch die Verifizierung dieser E-Mail-Adresse wird das andere Konto deaktiviert, wenn es kein verifiziertes Telefon mit diesem Konto gibt.","desktop-components.ProfileCard.phoneVerification":"Verifizierung der Telefonnummer","desktop-components.ProfileCard.emailVerification":"Verifizierung der E-Mail-Adresse","desktop-components.ProfileCard.submit":"Senden","desktop-components.ProfileCard.continue":"Weiter","desktop-components.ProfileCard.linkEmail":"Um Ihr Konto zu verknüpfen, verifizieren Sie sich mit:","desktop-components.QuestionAndAnswers.showingResults":"Zeigt 1 - {showingCount} von {totalCount}

1","desktop-components.QuestionAndAnswers.loadMore":"Weitere Fragen laden","desktop-components.QuestionAndAnswers.headerText":"Fragen und Antworten","desktop-components.QuestionAndAnswers.inputPlaceholder":"Ihre Frage suchen","desktop-components.SearchWidgets.AutoComplete.searchPlaceholder":"Suche nach Stadt, Hotel oder Nachbarschaft","desktop-components.SearchWidgets.AutoComplete.errorPopup":"Bitte wählen Sie ein Ziel aus der Liste","desktop-components.DealAutoComplete.popular":"Beliebte Städte","desktop-components.DealAutoComplete.citiesInclude":"Alle Städte - in diesem Angebot enthalten","desktop-components.DealAutoComplete.nonDealCities":"Alle Städte - ohne dieses Angebot","desktop-components.DealAutoComplete.noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","mobile-containers.listing.errorMessageNew":"Keine Ergebnisse gefunden","desktop-components.DealAutoComplete.allCities":"Alle Städte","desktop-components.DealAutoComplete.allLocalities":"Alle Orte","desktop-components.DealPopularCities.popular":"Beliebte Städte","desktop-components.DealPopularCities.allLocalities":"Alle Orte","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPicker.roomGuestCount":"{roomCount} {roomCount, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}, {guestCount} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.GuestRoomPicker.guestsHeading":"Gäste","mobile-components.GuestRoomPicker.roomsHeading":"Zimmer","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPickerPopUp.addRoom":"Zimmer hinzufügen","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPickerPopUp.deleteRoom":"Zimmer löschen","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPickerPopUp.cancel":"Abbrechen","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPickerPopUp.done":"Erledigt","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPickerPopUp.roomNo":"Zimmer {roomNo}","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPickerPopUp.guestCount":"{count} {count, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.SearchWidgets.HeaderGuestRoomPicker.guestRoomText":"{roomCount} {roomCount, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}, {guestCount} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.SearchWidgets.NearbyComponent.nearBy":"In meiner Nähe","desktop-components.SearchWidgets.NearbyGeoSearch.somethingWrong":"Etwas ist schief gelaufen","desktop-components.SearchWidgets.NearbyGeoSearch.aroundMe":"In meiner Umgebung","desktop-components.SearchWidgets.NearbyGeoSearch.browserNotSupported":"Der Browser unterstützt den GeoLocation-Dienst nicht","desktop-components.SearchWidgets.NearbyGeoSearch.locationDenied":"Sie haben '{brandName}' keinen Zugang zu Ihrem Standort erlaubt. Bitte überprüfen Sie die Einstellungen Ihres Browsers und gewähren Sie den Zugang, um Hotels in der Nähe zu sehen.","desktop-components.SearchWidgets.NearbyGeoSearch.turnOnLocation":"Bitte schalten Sie die Standortdienste in den Geräteeinstellungen ein.","desktop-components.SearchWidgets.NearbyGeoSearch.timedOut":"Die Anfrage zum Abrufen des Standortes des Benutzers ist abgelaufen","desktop-components.SearchWidgets.RecentSearch.recentSearchText":"{fromDate} - {toDate} | {guestCount} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.SearchWidgets.RecentSearch.recentSearchDate":"{fromDate} - {toDate}","desktop-components.SearchWidgets.RecentSearch.recentSearchHeader":"Suche fortsetzen","desktop-components.SearchWidgets.RecentSearch.recentSearchTextWoDate":"{guestCount} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.SearchWidgets.SearchButton.search":"Suchen","desktop-components.SideMenuDropdown.loginSignup":"Anmelden / Registrieren","desktop-components.SideMenuDropdown.welcomeUser":"Willkommen, {Benutzername}","desktop-components.SideMenuDropdown.welcomeGuest":"Willkommen, Gast","desktop-components.SideMenuDropdown.profile":"Mein Profil","desktop-components.SideMenuDropdown.myBookings":"Meine Buchungen","desktop-components.SideMenuDropdown.logout":"Abmelden","desktop-components.SignUp.headerText":"Anmelden","desktop-components.SignUp.enterName":"Name","desktop-components.SignUp.enterEmail":"E-Mail","desktop-components.SignUp.enterPasswd":"Erstellen Sie ein Passwort","desktop-components.SignUp.otpSent":"4-stelligen OTP an {phone} gesendet","desktop-components.SignUp.resend":"Erneut senden","desktop-components.SignUp.enterOtp":"4-stelligen Passcode eingeben","desktop-components.SignUp.signUp":"Anmelden","desktop-components.Sorters.popularity":"Beliebtheit","desktop-components.Sorters.guestRatings":"Gästebewertungen","de

1sktop-components.Sorters.priceAsc":"Preis niedrig bis hoch","desktop-components.Sorters.priceDesc":"Preis hoch bis niedrig","desktop-components.Sorters.closestFilter":"Zeige nächstgelegene {brandName}","desktop-components.Sorters.sortBy":"Sortieren nach","desktop-components.TileGroup.viewMore":"+ Mehr anzeigen","desktop-components.TileGroup.viewLess":"- Weniger anzeigen","desktop-components.VerifiedGuestDetails.yourDetails":"Ihre Angaben","desktop-components.VerifiedGuestDetails.modify":"Bearbeiten","desktop-components.WizardDetailsCard.heading":"OYO Wizard ","desktop-components.WizardDetailsCard.oyoWizardPlan":"OYO Wizard-Mitgliedschaft","desktop-components.WizardDetailsCard.oyoWizardMembership":"Mitgliedschaft endet","desktop-components.WizardDetailsCard.oyoWizardAmountSaved":"Sie haben gespeichert","desktop-components.WizardDetailsCard.wizardMembershipPending":"Wizard-Mitgliedschaft ausstehend","desktop-components.WizardDetailsCard.wizardMembershipPendingData":"Ihre Zahlung für die bevorstehende Buchung steht noch aus. Sie können die Wizard-Vorteile in Anspruch nehmen, sobald Sie Ihren kommenden Aufenthalt bei OYO abgeschlossen haben.","desktop-components.WizardDetailsCard.wizardMembershipPendingButton":"Mitgliedschaft kaufen","desktop-components.WizardDetailsCard.upgradeWizardButton":"Upgrade Mitgliedschaft","desktop-components.WizardDetailsCard.wizardBuyMembershipData":"OYO Wizard ist unser Mitgliedschaftsprogramm für Hotels. Als Mitglied haben Sie Anspruch auf zusätzliche Rabatte von bis zu 10 % auf OYO Wizard-Mitgliedshotels und genießen außerdem exklusive Vorteile bei unseren Partnern.","desktop-components.WizardFilter.headerText":"OYO Wizard Member","desktop-components.WizardHotelToggleConfirmationPopUp.cancel":"Abbrechen","desktop-components.WizardHotelToggleConfirmationPopUp.confirm":"Bestätigen","desktop-containers.Auth.loginTitle":"Anmelden oder ein Konto erstellen","desktop-containers.Auth.moreOptions":"Andere Optionen","desktop-containers.Hotel.errorTitle":"Die von Ihnen gesuchte Unterkunft ist im Moment nicht verfügbar","desktop-containers.Hotel.errorSubTitle":"Buchen Sie Ihren nächsten Aufenthalt hier:","desktop-containers.Hotel.errorCta":"Zurück zur Startseite","mobile-containers.Langs.switchLanguage":"Sprache wechseln","desktop-containers.Listing.locationTextResultCount":"{count, plural, =0 {No} other {#}} {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}} gefunden","desktop-containers.Listing.locationTextOyosFound":"{count} {count, plural, =0 {{brandName}} one {{brandName}} other {{brandName}´s}} {prefix} {location}","desktop-containers.Listing.locationTextHomesFound":"{count} {propertyType} {prefix} {location}","desktop-containers.Listing.home":"{count, plural,=0 {häuser} one {häuser} other {häuser}}","desktop-containers.Listing.locationTextIn":"in","desktop-containers.Listing.locationTextNear":"in der Nähe von","desktop-containers.Listing.locationTextHotelsFound":"{additionalTag} {propertyType} {prefix} {location} ({count} {count, plural, =0 {{brandName}} one {{brandName}} other {{brandName}´s}})","desktop-containers.Listing.loadMoreOyos":"Lade {count} weitere OYO´s...","desktop-containers.Listing.noResults":"Keine Ergebnisse gefunden","desktop-containers.Listing.subHeading":"Es gibt noch keine Hotels, die Ihren Suchkriterien entsprechen, in Kürze werden sie da sein!","desktop-containers.Listing.subHeadingOVH":"Es gibt noch keine Homes, die Ihren Suchkriterien entsprechen, in Kürze werden sie da sein!","desktop-containers.Listing.clearAll":"Alle Filter löschen","mobile-containers.Listing.locationTextIn":"in","mobile-containers.Listing.locationTextHomesFound":"{count} {propertyType} {prefix} {location}","mobile-components.A2HS.heading":"{brandName} Lite hinzufügen","mobile-components.A2HS.step1":"Schritt 1: Klicken Sie auf ⋮, um das Browser-Menü aufzurufen","mobile-components.A2HS.step2":"Schritt 2: Wählen Sie 'Zum Startbildschirm hinzufügen', um {brandName} Lite festzulegen","mobile-components.AccommodationTypeFilter.heading":"Unterkunft Typ","common-components.AllCities.AllCities":"Alle Städte","mobile-components.AmenitiesFilters.heading":"Annehmlichkeiten","mobile-components.AmenitiesFilters.more":"+ Mehr","mobile-components.AmenitiesFilters.less":"- Weniger","mobile-components.AppCard.heading":"Laden Sie unsere mobile App herunter!","mobile-components.AppCard.subHeading":"Verwalten Sie Buchungen von unterwegs mit unserer App","mobile-components.AppCard.installLink":"Jetzt herunterladen","mobile-components.AttractionDetail.less":"weniger","mobile-components.AttractionDetail.more":"mehr","mobile-components.BankOffersMoreInfo.pageHeading":"Bankangebote!","mobile-components.BankOffersMoreInfo.showLess":"Weniger anzeigen","mobile-components.BankOffersMoreInfo.termsAndConditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","mobile-components.BankOffersSeeMore.pageHeading":"Bankangebote!","mobile-components.BookingAssistanceComponent.directions":"Wegbeschreibung anzeigen","mobile-components.BookingAssistanceComponent.callHotel":"Hotel anrufen","mobile-components.BookingButton.bookForHeading":"Jetzt buchen","mobile-components.BookingButton.pay":"Bezahlen {currencySymbol}{amountPayable} ","mobile-components.BookingButton.payNow":"Jetzt bezahlen","mobile-components.BookingButton.fullAmount":"Voller Betrag","mobile-components.BookingButton.payFullAmount":"Zahlen Sie {currencySymbol}{amountPayable}","mobile-components.BookingButton.bookNow":"um jetzt zu buchen","mobile-components.BookingButton.payAndBook":"Zahlen Sie {currencySymbol}{amountPayable}

1","mobile-components.BookingButton.payRemainingLater":"den restlichen Betrag später bezahlen","mobile-components.BookingButton.soldOut":"Ausverkauft","mobile-components.BookingButton.totalPrice":"Gesamtbetrag","mobile-components.BookingButton.plusTaxes":"Zuzüglich {currencySymbol}{tax}","mobile-components.BookingButton.verifyAndBook":"Verifizieren und buchen","mobile-components.BookingButton.validationNameError":"Bitte geben Sie einen gültigen Namen ein","mobile-components.BookingButton.validationPhoneError":"Bitte geben Sie eine gültige Handynummer ein","mobile-components.BookingButton.validationEmailError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","mobile-components.CancelLoader.discountMessage":"Sparen Sie {Currency} {prepaidDiscountAmount} bei der Zahlung auf der nächsten Seite","mobile-components.CancelLoader.otherOptions":"Andere Zahlungsoptionen","mobile-components.BookingButton.insufficientBalance":"Unzureichendes {Wallet}-Guthaben. Bezahlen Sie mit einer anderen Methode.","mobile-components.BookingButton.loginViaGrab":"Mit Grab anmelden","mobile-components.BookingButton.or":"ODER","mobile-components.BookingButton.invalidNoMessage":"Ungültige Nummer","mobile-components.BookingCancellationContainer.cancelBooking":"Buchung stornieren","mobile-components.BookingCancellationPopUp.confirmCancellation":"Stornierung bestätigen","mobile-components.BookingCancellationPopUp.somethingWentWrong":"Etwas ist schief gelaufen.","mobile-components.BookingCancellationPopUp.confirmationForCancellation":"Sind Sie sicher, dass Sie Ihre Buchung im {hotelName}, {hotelCity} stornieren möchten?","mobile-components.BookingCancellationPopUp.cancelBooking":"Buchung stornieren","mobile-components.BookingCancellationPopUp.bookingCancelled":"Buchung storniert","mobile-components.BookingCancellationReasons.cancelBooking":"Stornieren","mobile-components.BookingCancellationReasons.cancellationReasonHeading":"Sagen Sie uns, was schief gelaufen ist","mobile-components.BookingCard.bookAgain":"Erneut buchen","mobile-components.BookingCard.bookedOn":"Gebucht am {date}","mobile-components.BookingCard.guests":"{noOfGuest, number} {noOfGuest, plural, one {Gast} other {Gäste}, {noOfRoom, number} {noOfRoom, plural, one {Zimmer other {Zimmer}}","mobile-components.BookingCard.night":"{night, number} {night, plural, one {N} other {N}}","mobile-components.BookingCard.discountIfYouPayNow":"Rabatt bei Sofortzahlung","mobile-components.BookingCard.amountDue":"Fälliger Betrag","mobile-components.BookingCard.originalAmountDue":"Ursprünglich fälliger Betrag","mobile-components.BookingCard.payNow":"Jetzt bezahlen","mobile-components.BookingCard.checkRefundStatus":"Erstattungsstatus","mobile-components.BookingCard.enterRefundDetails":"Erstattung beantragen","mobile-components.BookingCard.netRefundedAmount":"Erstatteter Nettobetrag","mobile-components.BookingCard.netRefundableAmount":"Erstattungsfähiger Nettobetrag","mobile-components.BookingCard.refundDetails":"Details zur Erstattung","mobile-components.BookingCard.charges":"Gebühren","mobile-components.BookingCard.amountPaid":"Gezahlter Betrag","mobile-components.BookingCard.cancellationCharges":"Stornierungsgebühren","mobile-components.BookingCard.oyoMoney":"{brandName} Money im Wert von {oyoMoney} wird zurückerstattet.","mobile-components.BookingCard.oyoMoneyRefunded":"{brandName} Money im Wert von {oyoMoney} wurde zurückerstattet.","mobile-components.BookingCardWrapper.noBookingsFound":"Keine Buchungen gefunden","mobile-components.BookingCardWrapper.subHeading":"Buchung starten, um {brandName}-Zimmer freizuschalten","mobile-components.BookingCardWrapper.bookNow":"Jetzt buchen","mobile-components.BookingConfirmationNeedAssistance.heading":"Benötigen Sie Hilfe?","mobile-components.BookingConfirmationNeedAssistance.callHotel":"Hotel anrufen","mobile-components.BookingConfirmationNeedAssistance.callOyo":"{brandName} anrufen","mobile-components.BookingConfirmationNeedAssistance.cancelBooking":"Buchung stornieren","mobile-components.BookingDescription.stayConfirmed":"Ihr Aufenthalt ist bestätigt!","mobile-components.BookingDescription.stayCancelled":"Ihre Buchung ist storniert!","mobile-components.BookingDescription.thanksForStaying":"Vielen Dank für Ihren Aufenthalt bei uns!","mobile-components.BookingDescription.checkedIn":"Sie haben eingecheckt!","mobile-components.BookingDescription.bookingOnHold":"Ihre Buchung ist in der Warteschleife!","mobile-components.BookingDescription.confirmationOnHold":"Ihre Bestätigung ist in der Warteschleife","mobile-components.BookingDescription.bookingId":"Buchungsnummer:","mobile-components.BookingDescription.heading":"Buchungsdetails","mobile-components.PostBookingInfoComponent.autoLoginHeading":"Hallo {Vorname}, Sie sind jetzt eingeloggt!","mobile-components.PostBookingInfoComponent.autoLoginSubHeading":"Genießen Sie exklusive OYO {walletName} Rabatte.","mobile-components.BookingDescription.headgreeting":"Hallo {guestName}","mobile-components.BookingDescription.newstayConfirmed":"Ihre Buchung ist bestätigt!","mobile-components.BookingDescription.bookingUnprocessed":"Ihre Buchung ist in der Warteschleife","mobile-components.BookingDescription.donation":"Ihre Spende ist bestätigt","mobile-components.BookingDescription.voucher":"Ihr Gutschein wurde erstellt","mobile-components.BookingDescription.payWithinTime":"Zahlen Sie jetzt für diese Buchung, um eine Stornierung zu vermeiden","mobile-components.BookingDescription.payWithinGivenTime":"Zahlen Sie bis zum {date} vor {time}, um eine Stornierung zu vermeiden","mobile-components.BookingDescription.payPendingAmount":"Sie können den ausstehenden Betrag online oder im Hotel bezahlen.","mobile-components.BookingDescription.paidTotalAmount":"Sie haben den Gesamtbetrag für diese Buchung bezahlt.","mobile-components.BookingDetailFooter.cancelBooking":"Buchung stornieren","mobile-components.BookingDetailFooter.bookAgain":"Erneut buchen","mobile-components.BookingDetailFooter.shareBooking":"Buchung teilen","mobile-components.BookingDetailFooter.shareHeading":"Ich werde bei OYO sein!","mobile-containers.listing.property":"{count, plural,=0 {unterkünfte} one {Unterkunft} other {unterkünfte}}","mobile-components.BookingDetailFooter.justBooked":"Gerade gebucht! Ich kann es kaum erwarten, in {hotelName}

1 einzuchecken.","mobile-components.BookingDetailFooter.whatsAppMsg":"Gerade gebucht! Ich kann es kaum erwarten, in {hotelName} einzuchecken.","mobile-components.BookingDetails.bookingDetails":"Ihre Buchungsdetails","mobile-components.BookingDetails.name":"Vollständiger Name","mobile-components.BookingDetails.emailId":"E-Mail-Adresse","mobile-components.BookingDetails.phone":"Handynummer","mobile-components.BookingDetails.emailPlaceholder":"[email protected]","mobile-components.BookingDetails.namePlaceholder":"Vor- und Nachname","mobile-components.BookingDetails.phonePlaceholder":"Handynummer eingeben","mobile-components.BookingEditMealsPopup.guests":"{count, number} {count, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.BookingEditMealsPopup.remove":"Entfernen","mobile-components.BookingEditMealsPopup.amountPayable":"Zu zahlender Betrag","mobile-components.BookingEditMealsPopup.confirmChanges":"Änderungen bestätigen","mobile-components.BookingHotelDirectionsPopUp.getDirections":"Wegbeschreibung erhalten","mobile-components.BookingHotelDescription.confirmationHold":"Bestätigung in der Warteschleife","mobile-components.BookingHotelDescription.bookingDetails":"Buchungsdetails","mobile-components.BookingHotelDescription.BookingId":"Nummer:","mobile-components.BookingHotelDescription.bookingPolicies":"Stornierungsbedingungen ansehen","mobile-components.BookingMealsInfoPopup.mealsGuests":"{guestCount, number} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.BookingMealsInfoPopup.mealsNight":"{nightCount, number} {nightCount, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","mobile-components.BookingMealsInfoPopup.night":"{nightCount, plural, one {Nachtt} other {Nächte}}","mobile-components.BookingMealsInfoPopup.guest":"{guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.BookingMealsInfoPopup.amount":"Betrag","mobile-components.BookingMealsInfoPopup.billAmount":"Rechnungsübersicht","mobile-components.BookingPayButton.amount":"Vorausgezahlter Betrag","mobile-components.BookingPayButton.payNow":"Jetzt bezahlen","mobile-components.BookingPayButton.newAmount":"Vorauszahlung für Ihre Buchung","mobile-components.BookingPayButton.otherOptions":"Andere Zahlungsoptionen","mobile-components.BookingPayButton.insufficientBalance":"Unzureichendes {wallet}-Guthaben. Bitte verwenden Sie eine andere Zahlungsoption.","mobile-components.BookingPayButton.ccDetails":"Kreditkartendetails","mobile-components.BookingPayButton.payOtherModes":"Mit einer anderen Zahlungsmethode bezahlen","mobile-components.BookingPayButton.payNowPartialSaved":"Zahlen Sie jetzt nur {symbol}{amount}","mobile-components.BookingPayButton.payNowSaved":"Zahlen Sie {symbol}{amount} ","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.paid":"Bezahlt","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.taxes":"(inkl. Steuern)","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.cancelled":"Abgebrochen","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.priceBreakdown":"Preisangaben","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.guests":"{guests, number} {guests, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.rooms":"{rooms, number} {roomCategory} {rooms, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.roomsPluralization":"{rooms, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.roomsNew":"{rooms, number} {rooms, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.nights":"{nights, number} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.roomTariff":"Zimmer-Tarif","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.bookingAmount":"Buchungsbetrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.netBookingAmount":"Nettobuchungsbetrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.roundingUp":"Aufgerundet ","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.otherCharges":"Andere Kosten","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.wizardBenefit":"Wizard Vorteil {percentage} % Rabatt","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.paidAmount":"Bezahlter Betrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.outstandingAmount":"Ausstehender Betrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.remaining":"Verbleibend","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.refundProcessed":"Rückerstattung bearbeitet","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.minimumAmount":"Vorausbezahlter Mindestbetrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.toBePaid":"Noch zu zahlen","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.prepaidDiscount":"Vorausbezahlter Rabatt","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.prepaidDiscountAmount":"Vorausgezahlter ermäßigter Betrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.total":"Gesamt","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.totalToPay":"Zu zahlender Gesamtbetrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.roomPrice":"Gesamtpreis für","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.roomCharge":"Zimmerkosten für","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.newTaxes":"Zu zahlender Gesamtbetrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.discount":"Rabatt insgesamt","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.pendingAmountTopay":"Noch zu zahlender Betrag","mobile-components.BookingPriceBreakdownPopUp.priceToPay":"Gesamter Buchungsbetrag","mobile-components.BookingPriceDetailPo

1pUp.wizardDiscount":"Wizard Vorteil {percentage} % Rabatt","mobile-components.BookingPriceDetailPopUp.pricingDetails":"Preisangaben","mobile-components.BookingPriceDetailPopUp.occupancy":"{occupancyMapping} Zimmerbelegung","mobile-components.BookingPriceDetailPopUp.totalPriceToPay":"Zu zahlender Gesamtpreis","mobile-components.BookingPriceDetailPopUp.couponDiscount":"Gutschein Rabatt","mobile-components.BookingPriceDetailPopUp.ownerMoneyDiscount":"Ermäßigung für Eigentümer","mobile-components.BookingPriceDetailPopUp.bookingAmount":"Buchungsbetrag","mobile-components.BookingPricingWidget.stayConfirmed":"Online bezahlen","mobile-components.BookingPricingWidget.payNowToSave":"Zahlen Sie jetzt um {currencySymbol} zu sparen","mobile-components.BookingPricingWidget.payNowHeading":"Zahlen Sie jetzt für einen schnellen und reibungslosen Ankunft.","mobile-components.BookingPricingWidget.totalAmount":"Gesamtbetrag","mobile-components.BookingPricingWidget.balanceToPay":"Fälliger Betrag","mobile-components.BookingPricingWidget.outstandingAmount":"Ausstehender Betrag für heute","mobile-components.BookingPricingWidget.oopsMessage":"Hoppla! Wir konnten Ihre Karte nicht belasten","mobile-components.BookingPricingWidget.payLaterInfo":"Bitte bezahlen Sie den Zimmerpreis für 1 Nacht innerhalb der nächsten 24 Stunden, damit wir Ihre Buchung bestätigen können.","mobile-components.BookingPricingWidget.newStayConfirmed":"Zahlungsdetails","mobile-components.BookingPricingWidget.priceToPay":"Gesamtbetrag der Buchung","mobile-components.BookingPricingWidget.partialPay":"Zahlbarer Betrag","mobile-components.BookingPricingWidget.prepaidDiscount":"Vorausbezahlter Rabatt","mobile-components.BookingPricingWidget.newPayNowToSavePart1":"Erhalten Sie {currencySymbol}{bookingAmount} Rabatt, wenn Sie jetzt bezahlen","mobile-components.BookingPricingWidget.partPayment":"Zahlen Sie den Restbetrag von {currencySymbol}{bookingAmount} später","mobile-components.BookingPricingWidget.newPayNowToSavepart2":"+ weitere Zahlungsangebote","mobile-components.BookingPricingWidget.paymentSuccess":"Zahlung erfolgreich","mobile-components.BookingPricingWidget.seeBreakUp":"Siehe Preisübersicht","mobile-components.BookingPricingWidget.autoLoginHeading":"Sie sind jetzt eingeloggt!","mobile-components.BookingPricingWidget.autoLoginSubHeading":"Genießen Sie exklusive OYO {walletName} Rabatte.","mobile-components.BookingPricingWidget.paylaterAmount":"und den Rest {currencySymbol}{bookingAmount}, später","mobile-components.BookingPricingWidget.paidAmount":"-{currencySymbol}{bookingAmount}","mobile-components.BookingPricingWidget.pendingAmountTopay":"Ausstehender zu zahlender Betrag","mobile-components.BookingPricingWidget.payMinimum":"Mindestens zu zahlen","mobile-components.BookingPricingWidget.payFull":"Vollständige Zahlung","mobile-components.BookingPricingWidget.amountPaid":"Bezahlter Gesamtbetrag","mobile-components.BookingReferAndEarn.heading":"Empfehlen & sparen","mobile-components.BookingReferAndEarn.referCode":"Empfehlungscode:","mobile-components.BookingReferAndEarn.termsAndConditions":"Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen","mobile-components.BookingReferAndEarnCard.heading":"Empfehlen Sie {amount} von Freunden und erhalten Sie einen Rabatt in Höhe von {currency}{amountPerUser} für jede Empfehlung, wenn diese sich anmelden!","mobile-components.BookingReferAndEarnCard.subHeading":"{numberOfReferrals} der {maxReferrals} verfügbaren Empfehlungen","mobile-components.BookingReferAndEarnCard.moreByReferringEarn":"Verdienen","mobile-components.BookingReferAndEarnCard.moreByReferring":"mehr, indem Sie {remainingReferralNumber} weitere Freunde empfehlen","mobile-components.BookingReferAndEarnCard.referralsDone":"Empfehlungen in Anspruch genommen","mobile-components.BookingReferAndEarnCard.discountAvailed":"Rabatt in Anspruch genommen","mobile-components.BookingReferToaster.heading":"Empfehlen & sparen Sie bis zu {currency}{maxReferralAmount} auf diese Buchung","mobile-components.BookingReferToaster.referNow":"Jetzt empfehlen","mobile-components.BookingReferToaster.rewardedPoints":"{currency}{discountAvailed} Gewährt","mobile-components.BookingReferToaster.referAndSave":"Empfehlen & mehr sparen","mobile-components.BookingButton.btnText":"Weiter zur Buchung","mobile-components.BookingWidget.verifyAndBook":"Verifizieren und buchen","mobile-components.BottomNavigation.home":"Startseite","mobile-components.BottomNavigation.savedHotels":"Gespeichert","mobile-components.BottomNavigation.wishlistProperties":"Wunschliste","mobile-components.BottomNavigation.bookings":"Buchungen","mobile-components.BottomNavigation.you":"Sie","mobile-components.BottomNavigation.InviteEarn":"Einladen & Verdienen","mobile-components.BottomNavigation.donation":"Spenden","mobile-components.BottomNavigation.wowcher":"Wowcher","mobile-components.BottomNavigation.account":"Konto","mobile-components.BottomNavigation.longStays":"Langzeitaufenthalte","mobile-components.BottomSorterFilterBar.sort":"Sortieren","mobile-components.BottomSorterFilterBar.filter":"Filter","mobile-components.BottomSorterFilterBar.mapView":"Karte","mobile-components.BottomSorterFilterBar.listView":"Liste","mobile-components.CancelLoader.progress":"Ihre Buchung ist in Bearbeitung.","mobile-components.CancelLoader.cancel":"Abbrechen","mobile-components.CaptainCard.heading":"OYO Kapitän - {captainName}

1","mobile-components.CitiesCarousel.heading":"Beliebte Städte","mobile-components.DateAndGuestPicker.checkIn":"Ankunft","mobile-components.DateAndGuestPicker.checkInTime":"12:00 Uhr","mobile-components.DateAndGuestPicker.checkOut":"Abfahrt","mobile-components.DateAndGuestPicker.checkOutTime":"11:00 Uhr","mobile-components.DateAndGuestPicker.today":"Heute","mobile-components.DateAndGuestPicker.tomorrow":"Morgen","mobile-components.DateAndGuestPicker.nights":"{totalNights, number} {totalNights, plural, one {Nacht} other {Nächte}","mobile-components.DateAndGuestPicker.guests":"{guestCount, number} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.DateAndGuestPicker.rooms":"{roomCount, number} {roomCount, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.DateAndGuestPicker.roomsAndGuests":"{guestCount, number} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}, {roomCount, number} {roomCount, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.DateAndGuestPicker.nightsCount":"{totalNights}N","mobile-components.DateRangePicker.checkIn":"Ankunft","mobile-components.DateRangePicker.checkInTime":"12:00 Uhr","mobile-components.DateRangePicker.checkOut":"Abfahrt","mobile-components.DateRangePicker.checkOutTime":"11:00 Uhr","mobile-components.DateRangePicker.done":"Erledigt","mobile-components.DateRangePicker.skip":"überspringen","mobile-components.DateRangePicker.selectDate":"Datum auswählen","mobile-components.DateRangePicker.night":"{count} {count, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","mobile-components.DateRangePicker.guests":"{guests} {guests, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.DateRangePicker.rooms":"{rooms} {rooms, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.DateRangePicker.nights":"{nights} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","mobile-components.DateRangePicker.pets":"{pets} {pets, plural, one {Haustier} other {Haustiere}}","mobile-components.DateRangePicker.totalNight":"N","mobile-components.DateRangePicker.selectRoomGuest":"Gäste & Zimmer auswählen","mobile-components.DateRangePicker.dates":"Datum","mobile-components.DateRangePicker.stayedNights":"{count} {count, plural, one {Nacht} other {Nächte}} in {countryName}","mobile-components.DealAutoComplete.search":"Nach Stadt suchen","mobile-components.DealAutoComplete.popularCities":"Beliebte Städte","mobile-components.DealAutoComplete.allCities":"Alle Städte","mobile-components.DealPage.coupon":"Code:","mobile-components.DealPage.couponNotRequired":"Kein Gutscheincode erforderlich","mobile-components.DealPage.tnc":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","mobile-components.DealPage.noMini":"Kein Mindestbestellwert.","mobile-components.DealPage.offerValidity":"Das Angebot gilt nur für Buchungen, die über die {brandName}-Website, die Android-App, die Windows-App oder die iOS-App erfolgen.","mobile-components.DealPage.cashbackTime":"Das Cashback wird Ihrem OYO {Wallet} innerhalb von 48 Stunden nach dem Abfahrt gutgeschrieben.","mobile-components.DealPage.generalTnC":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","mobile-components.DealPage.cancelCharges":"Stornierungsgebühren werden gemäß den {brandName}-Richtlinien erhoben.","mobile-components.DealPage.noCombine":"Dieses Angebot kann nicht mit anderen Angeboten kombiniert werden, die derzeit auf der {brandName}-Website, der Android-App, der Windows-App und der aniOS-App angeboten werden.","mobile-components.DealPage.subjectToAvail":"Alle Buchungen sind von der Verfügbarkeit abhängig.","mobile-components.DealPage.noModify":"Ermäßigte Buchungen können nicht geändert werden.","mobile-components.DealPage.disputes":"Jegliche Streitigkeiten im Zusammenhang mit dieser Aktion/dem Angebot oder der {brandName}-Buchung unterliegen der ausschließlichen Gerichtsbarkeit der zuständigen Gerichte in Delhi. {brandName} behält sich das Recht vor, das Angebot ohne Vorankündigung zu beenden.","mobile-components.ErrorComponent.oops":"Hoppla!","mobile-components.ErrorComponent.heading":"Es sieht so aus, als ob die Seite, die Sie suchen","mobile-components.ErrorComponent.subHeading":"nicht existiert.","mobile-components.ErrorComponent.noOyoFound":"Wir konnten keine {brandName} mit den ausgewählten Filtern finden","mobile-components.ErrorComponent.resetFilters":"Bitte setzen Sie alle Filter zurück.","mobile-components.ErrorComponent.resetAllFilters":"Alle Filter zurücksetzen","mobile-components.ErrorComponent.notPresent":"An diesem Standort sind wir noch nicht vertreten!","mobile-components.ErrorComponent.tryNearby":"Versuchen Sie Gebiete in der Nähe","mobile-components.ErrorComponent.errorHeading":"Es scheint ein Fehler aufgetreten zu sein.","mobile-components.ErrorComponent.errorSubheading":"Bitte haben Sie Geduld! Wir sind dabei, das Problem zu lösen.","mobile-components.ErrorComponent.GTHM":"Zurück zur Startseite","mobile-components.Filters.filterAction":"Filter","mobile-components.GeoSearch.placeholder":"Suche nac

1h Stadt, Ort oder Hotel","mobile-components.StringInput.invalidAge":"Ungültiges Alter","mobile-components.StringInput.invalidMailId":"Ungültige E-Mail-Adresse","mobile-components.StringInput.invalidMobileNo":"Ungültige Handynummer","mobile-components.formInput.addMoreFormButton":"Mehr hinzufügen","mobile-components.GuestRoomPicker.guests":"{guests} {guests, plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}","mobile-components.GuestRoomPicker.newGuests":"Gäste","mobile-components.GuestRoomPicker.rooms":"{rooms} {rooms, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.GuestRoomPicker.addRoom":"Zimmer hinzufügen","mobile-components.GuestRoomPicker.deleteRoom":"Zimmer löschen","mobile-components.GuestRoomPicker.addRoom1":"Zimmer hinzufügen","mobile-components.GuestRoomPicker.deleteRoom1":"Zimmer löschen","mobile-components.GuestRoomPicker.roomNumber":"Zimmer {roomNumber}","mobile-components.GuestRoomPicker.edit":"Bearbeiten","mobile-components.GuestRoomPicker.selectRoomGuest":"Gäste & Zimmer auswählen","mobile-components.GuestStayDetail.stayDetails":"Buchungsdetails","mobile-components.GuestStayDetail.messageMinOf":"Sie müssen mindestens {minRoom} {min, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}} buchen.","mobile-components.GuestStayDetail.messageMaxOf":"Sie können maximal {maxRoom} {maxRoom, Plural, ein {Zimmer} andere {Zimmer}} buchen.","mobile-components.GuestStayDetail.messageMinMaxOf":"Sie müssen mindestens {minRoom} {minRoom, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}} und maximal {maxRoom} {maxRoom, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}} buchen.","mobile-components.GuestStayDetail.occupancyRestr":"Es sind maximal 2 Gäste pro Zimmer erlaubt","mobile-components.GuestStayDetail.soldOut":"AUSVERKAUFT","mobile-components.GuestStayDetail.changeDates":"Daten ändern und Verfügbarkeit prüfen","mobile-components.GuestStayDetail.roomType":"{categoryName}","mobile-components.GuestStayDetail.change":"Ändern","mobile-components.GuestStayDetail.rooms":"Nur noch {availableRooms, number} {availableRooms, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}} verfügbar.","mobile-components.GuestStayDetail.done":"Erledigt","mobile-components.GuestStayDetail.roomSelect":"Zimmer ausgewählt","mobile-components.Header.title":"Hotelbuchung - Budget online Hotelkette","mobile-components.Header.tagline":"Living The Good Life","mobile-components.HeaderGuestDetailBar.guests":"{guests, number} {guests, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.HeaderGuestDetailBar.rooms":"{rooms, number} {rooms, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.HeaderGuestDetailBar.nights":"{count, number} {count, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","mobile-components.HeaderSunriseBar.sunriseCheckin":"Ankunft bei Sonnenaufgang zwischen 6:00 Uhr - 7:00 Uhr","mobile-components.HotelAmenities.amenitiesWithCount":"Annehmlichkeiten","mobile-components.HotelAmenities.viewAll":"Alle Annehmlichkeiten ansehen","mobile-components.HotelCancellationPolicy.refundableBooking":"Erstattungsfähige Buchung","mobile-components.HotelCancellationPolicy.nonRefundableBooking":"Nicht erstattungsfähige Buchung","mobile-components.HotelCancellationPolicy.cancellationPolicy":"Buchungsrichtlinien lesen","mobile-components.HotelCancellationPolicy.notApplicable":"OYO {WalletName} ist nicht anwendbar auf diese Unterkunft","mobile-components.HotelCancellationPolicyPopUp.cancellationPolicy":"Stornierungsbedingungen","mobile-components.HotelCancellationPolicyPopUp.subHeading1":"Wenn Sie nicht erscheinen, gibt es keine Rückerstattung.","mobile-components.HotelCancellationPolicyPopUp.subHeading2":"Die Buchung kann am oder nach dem Ankunft Datum weder storniert noch geändert werden.","mobile-components.HotelCancellationPolicyPopUp.subHeading3":"Eine Stornierung innerhalb von 10 Minuten nach Erstellung der Buchung ist kostenlos.","mobile-components.HotelCategoryFilter.oyoType":"Kategorien","mobile-components.HotelDescription.photosCount":"1/{imagesCount}","mobile-components.HotelDescription.aboutThisOyo":"Über diese {brandName} {hotelCategory}","mobile-components.HotelDetailCarousel.photosCount":"{count} Fotos","mobile-components.HotelDetailCarousel.seeAll":"Alle Fotos anzeigen","mobile-components.HotelDetailCarousel.playAgain":"Erneut abspielen","mobile-components.HotelDetailCarousel.loading":"Laden","mobile-components.HotelInformation.map":"Karte","mobile-components.HotelParti

1alPaymentPopUp.reserveYourStay":"Reservieren Sie Ihren Aufenthalt","mobile-components.HotelPartialPaymentPopUp.confirmBooking":"Sie können Ihre Buchung bestätigen, indem Sie {currencySymbol}{partialAmountPayable} jetzt bezahlen und den Restbetrag von {currencySymbol}{totalAmountPayable} später bezahlen.","mobile-components.HotelPartialPaymentPopUp.goBack":"Zurück gehen","mobile-components.HotelPartialPaymentPopUp.continue":"Weiter zur Buchung","mobile-components.HotelPriceWidget.yourPricingDetails":"Gutscheine & Rabatte","mobile-components.HotelPriceWidget.bookingAmount":"Gesamtpreis","mobile-components.HotelPriceWidget.droppedPercentage":"Preissenkung - {droppedPercent} %","mobile-components.HotelPriceWidget.couponCode":"Angewandter Gutschein {couponCode}","mobile-components.HotelPriceWidget.couponApplied":"Angewandter Gutschein - {couponCode}","mobile-components.HotelPriceWidget.showMoreCoupon":"Gutschein ändern","mobile-components.HotelPriceWidget.applyCoupon":"Anwenden","mobile-components.HotelPriceWidget.removeCoupon":"Entfernen","mobile-components.HotelPriceWidget.apply":"Anwenden","mobile-components.HotelPriceWidget.sunriseCheckInFree":"Erhalten Sie kostenlosen Ankunft bei Sonnenaufgang","mobile-components.HotelPriceWidget.sunriseCheckInPaid":"Erhalten Sie den Sonnenaufgang Ankunft für {currencySymbol} {amount}","mobile-components.HotelPriceWidget.sunriseCheckIn":"Ankunft bei Sonnenaufgang","mobile-components.HotelPriceWidget.wizardMember":"Sparen Sie {Rabatt} % mit der Wizard-Mitgliedschaft","mobile-components.HotelPriceWidget.wizardDiscount":"Wizard-Vorteil {Prozentsatz} % Rabatt","mobile-components.HotelPriceWidget.amountPayable":"Fälliger Gesamtbetrag (inkl. Steuern)","mobile-components.HotelPriceWidget.typePlaceholder":"Gutscheincode eingeben","mobile-components.HotelPriceWidget.oyoMoney":"{brandName} Money angewandt","mobile-components.HotelPriceWidget.roomTotalCharges":"Zimmerpreise für {room} {room, Plural, one {Zimmer} other {Zimmer}} × {Gast} {Gast, Plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.HotelPriceWidget.totalAmout":"Zu zahlender Gesamtbetrag","mobile-components.HotelPriceWidget.totalSavings":"Zusätzliche Ersparnisse","mobile-components.NearByPlaces.checkForThisOyo":"Hier klicken","mobile-components.HotelRating.ratingCount":"({ratingCount} Bewertungen)","mobile-components.HotelRestrictions.keepInMind":"Regeln & Richtlinien","mobile-components.HotelRestrictions.subHeading":"{brandName} ohne diese Einschränkungen finden","mobile-components.HotelRestrictions.more":"+ Mehr","mobile-components.HotelRestrictions.less":"- Weniger","mobile-components.HotelRestrictions.checkinAfter":"Ankunft nach","mobile-components.HotelRestrictions.checkoutBefore":"Abfahrt vor","common.messages.sort":"Sortieren","common.messages.newTag":"Neu","common.messages.homeType":"Heimtyp","mobile-components.HotelReviewsPopup.loadMore":"Mehr anzeigen","mobile-components.HotelRoomCategoriesList.selectRoomType":"Zimmertyp auswählen","mobile-components.RoomCategoryAmenities.more":"Mehr","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage1":"Etwas ist schief gelaufen","mobile-components.HotelNearMePopup.locationText1":"{brandName}´s in meiner Nähe","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage2":"Der Browser unterstützt den GeoLocation-Dienst nicht","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage3":"GeoLocation-Fehler","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage4":"Sie haben '{brandName}' den Zugang zu Ihrem Standort nicht gestattet. Überprüfen Sie Ihre Browsereinstellungen und erlauben Sie, {brandName}´s in Ihrer Nähe zu sehen.","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage5":"Der Benutzer hat die Geolokalisierungsanfrage abgelehnt","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage6":"Bitte aktivieren Sie die Standortdienste in den Geräteeinstellungen","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage7":"Standortinformationen sind nicht verfügbar","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage8":"Die Anfrage nach dem Standort des Benutzers ist abgelaufen","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage9":"Ein unbekannter Fehler ist aufgetreten","mobile-components.HotelNearMePopup.errorMessage10":"Sie haben '{brandName}' den Zugang zu Ihrem Standort nicht gestattet. Bitte gewähren Sie den Zugang, damit Sie die Hotels in der Nähe sehen können.","mobile-components.HotelNearMePopup.ok":"Verstanden","mobile-components.HotelSoldOutPopup.soldoutMessage":"Diese {brandName} ist derzeit ausverkauft. Sehen Sie sich ähnliche {brandName}s an oder wählen Sie ein anderes Datum","mobile-components.HotelSoldOutPopup.soldoutCta":"VERSTANDEN, DANKE","mobile-components.InfoBox.checkIn":"Ankunft","mobile-components.InfoBox.nights":"N","mobile-components.InfoBox.checkOut":"Abfahrt","mobile-components.InfoBox.BookingId":"Buchungsnummer:","mobile-components.InfoBox.meals":"Mahlzeiten","mobile-components.InfoBox.membership":"Mitgliedschaft","mobile-components.InfoBox.wizard":"Wizard","mobile-components.InfoBox.callHotel":"Hotel anrufen","mobile-components.InfoBox.directions":"Wegbeschreibung","mobile-components.InfoBox.share":"Teilen","mobile-components.InfoBox.titleMsg":"Ich reise mit {brandName}

1!","mobile-components.ListAutoComplete.search":"Suche nach Stadt in dieser Sammlung","mobile-components.ListAutoComplete.popularCities":"Beliebte Städte","mobile-components.ListingCard.percentageOff":"{discount} % Rabatt","mobile-components.ListingCard.soldOutOyo":"Derzeit nicht verfügbar","mobile-components.ListingCard.exploreMrc":"Weitere Zimmerkategorien","mobile-components.ListingCard.showMoreMrcCategories":"4 von {totalHotelCategories} angezeigt","mobile-components.ListingCard.showMrcCategories":"{lenght} von {lenght} angezeigt","mobile-components.ListingCard.seeAll":"Alle anzeigen","mobile-components.ListingCard.mrcShowPrice":"Zeigt den Preis für","mobile-components.ListingCard.fromYou":"von Ihnen","mobile-components.ListingCard.taxes":"Plus Steuern","mobile-components.ListingFilters.filters":"Filter","mobile-components.ListingFilters.clearAll":"Alle löschen","mobile-components.ListingFilters.filterCount":"{totalFilters, number} {totalFilters, plural, one {Filter} other {Filter}}","mobile-components.ListingFilters.apply":"Anwenden","mobile-components.LocalitiesList.placeholder1":"Suche nach einem Hotel, einer Stadt oder einem Ort","mobile-components.LocalitiesList.placeholder2":"Suche nach Ort, Gebiet in {cityName}","mobile-components.LocalitiesList.heading":"Alle in {cityName}","mobile-components.LocalitiesList.subHeading":"Beliebte Orte","mobile-components.LocalitiesList.subHeading1":"Ort in {cityName}","mobile-components.LocalitiesList.allLocalities":"Alle Orte","mobile-components.LocationFilters.location":"Ort","mobile-components.LocationFilters.noLocation":"Kein Ort ausgewählt","mobile-components.MapSearch.heading":"Suche nach einem Hotel, einer Stadt oder einem Ort","mobile-components.MapViewListingWidget.percentageOff":"{discount} % Rabatt","mobile-components.MapViewListingWidget.plusSign":"+","mobile-components.MapViewListingWidget.soldOutOyo":"Ausverkauft","mobile-components.MapViewListingWidget.exploreMrc":"Weitere Zimmerkategorien","mobile-components.MapViewListingWidget.showMoreMrcCategories":"4 von {totalHotelCategories} angezeigt","mobile-components.MapViewListingWidget.showMrcCategories":"{lenght} von {lenght} angezeigt","mobile-components.MapViewListingWidget.seeAll":"Alle anzeigen","mobile-components.MapViewListingWidget.taxes":"Plus Steuern","mobile-components.MapViewWizardStrip.wizardDiscount":"Wizard {Rabatt} % RABATT","mobile-components.MapViewWrapper.closeMap":"Karte schließen","mobile-components.MapViewWrapper.searchAsMove":"{brandName}´s hier finden","mobile-components.MapViewWrapper.lastSearch":"Zurück zur letzten Suche","mobile-components.MapViewWrapper.loadingResult":"Ergebnisse werden auf der Karte geladen...","mobile-components.MealsWidgetBooking.guests":"{count, number} {count, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.MealsWidgetBooking.add":"Hinzufügen","mobile-components.MealsWidgetBooking.loginToModify":"Anmelden, um Mahlzeiten anzupassen","mobile-components.MealsWidgetBooking.more":"+ Mehr","mobile-components.MealsWidgetBooking.editMeals":"Mahlzeiten bearbeiten","mobile-components.MealsWrapper.add":"Hinzufügen","mobile-components.MealsWrapper.remove":"Entfernen","mobile-components.MealsWrapper.complimentary":"Kostenloses","mobile-components.GrabPayButton.payNow":"Jetzt bezahlen","mobile-components.GrabPayButton.otherOptions":"Andere Zahlungsoptionen","mobile-components.GrabPayButton.availableWalletBalance":"Verfügbares Wallet Guthaben","mobile-components.GrabPayButton.confirmPayment":"Zahlung bestätigen","mobile-components.GrabPayButton.amountPaid":"Zu zahlender Betrag","mobile-components.GrabPayButton.cancel":"Abbrechen","mobile-components.GrabPayButton.proceed":"Weiter","mobile-components.BookingPricingWidget.newPayNowToSavePart3":"Mit {Wallet} bezahlen und Belohnungen verdienen","mobile-components.GrabPayButton.rewards":"Verdienen Sie {Wallet} Belohnungen","mobile-components.GrabPayButton.loginToUse":"Anmelden, um {Wallet} zu verwenden","mobile-components.GrabPayButton.balance":"Guthaben","mobile-components.GrabPayButton.verifyAndBook":"Verifizieren und buchen","mobile-components.MoreLoginOption.moreOptions":"Weiter verwenden","mobile-components.MoreLoginOption.skip":"Überspringen","mobile-components.MRCCard.select":"Auswählen","mobile-components.MRCCard.selected":"Ausgewählt","mobile-components.MyBookingForm.bookingIdPlaceholder":"z. B. DHKV6789","mobile-components.MyBookingForm.phoneNumberPlaceholder":"Geben Sie Ihre Handynummer ein","mobile-components.MyBookingWrapper.title":"Verwalten Sie Ihre Buchungen","mobile-components.NearByComponent.nearby":"In meiner Nähe","mobile-components.NearByPlaces.heading":"Was ist in der Nähe?","mobile-components.NearByPlaces.nearbyTips":"Tipps in der Nähe","mobile-components.NearByPlaces.distanceToCommute":"um die Entfernung zwischen dieser {brandName} und Orten Ihres Interesses zu sehen.","mobile-components.NewCollectionsList.subHeading":"{count} OYO","mobile-components.NewCollectionsList.quickFilters":"Probieren Sie unsere Schnellfilter aus","mobile-components.NewCouponBar.heading":"{value} % Rabatt auf alle {brandName}´s - Gutschein {code} angewandt.","mobile-components.NewCouponBar.validityHeading":"Rabatt gültig bis {date}","mobile-components.NewCouponBar.ReadTnC":"AGB lesen","mobile-components.NewCouponBar.couponText":"Gültig bis {validUntil}.","mobile-components.OtpForm.heading":"Geben Sie den {OTP_LENGTH}-stelligen Code unten ein","mobile-components.OtpForm.resendCode":"Code erneut senden","mobile-components.OtpForm.timer":"Code erneut senden - {timer}","mobile-components.OtpForm.placeholder":"Geben Sie hier den {OTP_LENGTH}-stelligen Code ein","mobile-components.OtpForm.verification":"Verifizierungscode eingeben","mobile-components.OtpForm.enterCode":"Der 4-stellige Code wurde an Ihre Handynummer gesendet","mobile-components.OtpForm.edit":"Bearbeiten","mobile-components.OtpWidgetWrapper.welcomeBack":"Willkommen zurück","mobile-components.OtpWidgetWrapper.verifyMobile":"Handynummer verifizieren","mobile-components.OyoMoneyComponent.heading":"OYO {walletName} angewandt","mobile-components.OyoMoneyComponent.oyoMoneyAmount":"OYO {walletName}","mobile-components.OyoMoneyComponent.oyoXtraAmount":"OYO Xtra","mobile-components.OyoMoneyComponent.oyoBonusAmount":"Bonus OYO","mobile-components.OyoMoneyComponent.notApplicable":"OYO {walletName} ist für diese Unterkunft nicht anwendbar","mobile-components.OyoMoneyComponent.applyCoupon":"Anwenden","mobile-components.OyoMoneyComponent.removeCoupon":"Entfernen","mobile-components.PaymentBookingSummary.bookingFor":"Buchung für","mobile-components.PaymentBookingSummary.roomType":"Zimmertypus","mobile-components.PaymentBookingSummary.totalAmount":"Gesamtbetrag","mobile-components.PaymentWidget.selectPayment":"Wählen Sie Ihre Zahlungsmethode","mobile-components.PaymentWidget.oyoWizard":"OYO Wizard","mobile-components.PaymentWidget.payableAmount":"Zu zahlender Betrag","mobile-components.PaymentWidget.balanceToPay":"Zu zahlender Saldo {currencySymbol}{amountPayable}

1","mobile-components.PlacesAutoComplete.heading":"Suche nach Stadt, Ort oder Hotel","mobile-components.PlacesAutoComplete.allCities":"Alle Städte","mobile-components.PlacesAutoComplete.savedHotels":"Gespeichert","mobile-components.PlacesAutoComplete.aroundMe":"In meiner Umgebung","mobile-components.PlacesAutoComplete.all":"ALLE","mobile-components.PlacesAutoComplete.noSavedHotels":"Noch keine Hotels gespeichert","mobile-components.PostCheckoutFeedback.wentWell":"Erzählen Sie uns, was gut gelaufen ist","mobile-components.PostCheckoutFeedback.done":"Erledigt","mobile-components.PostCheckoutFeedback.submit":"Abschicken","mobile-components.PostCheckoutFeedback.notNow":"Nicht jetzt","mobile-components.PostCheckoutFeedback.greatStay":"Wir hoffen, Sie hatten einen schönen Aufenthalt","mobile-components.PostCheckoutFeedback.comment":"Hinterlassen Sie hier Ihr Kommentar","mobile-components.PriceFilter.price":"Preis","mobile-components.RatingPopUpComponent.shareRating":"Möchten Sie Ihre Bewertung im Play Store veröffentlichen?","mobile-components.RatingPopUpComponent.downloadAppText":"Verwalten Sie Ihre Buchungen unterwegs mit der 850KB kleinen OYO Lite App.","mobile-components.RatingPopUpComponent.bookingExpText":"Wie war Ihre Buchungserfahrung?","mobile-components.RatingPopUpComponent.later":"Später","mobile-components.RatingPopUpComponent.improve":"Könnte besser sein","mobile-components.RatingPopUpComponent.ratingMessage":"Im Play Store bewerten","mobile-components.RatingPopUpComponent.download":"Jetzt herunterladen","mobile-components.RatingPopUpComponent.awesome":"Großartig","mobile-components.RatingPopUpComponent.thankyou":"Danke, dass Sie sich für OYO entschieden haben","mobile-components.RatingPopUpComponent.downloadAppNew":"Verwalten Sie Ihre Buchungen von unterwegs mit der OYO-App.","mobile-components.RecentSearch.prevSearch":"Frühere Suchen","mobile-components.RecentSearch.recentSearch":"Suche fortsetzen","mobile-components.RecentSearch.guests":"{guestCount, number} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.ReferralWidgets.ReferralCode.copyText":"Code kopieren","mobile-components.ReferralWidgets.ReferralCode.copySuccessText":"Einladungscode kopiert","mobile-components.ReferralWidgets.ShareCouponCode.share":"Teilen","mobile-components.SearchWithoutRestrictionsPopUp.findOyo":"{brandName}'s ohne diese Einschränkungen finden","mobile-components.SearchWithoutRestrictionsPopUp.search":"Suche","mobile-components.SearchWithoutRestrictionsPopUp.no_foreign_guests":"Internationale Gäste","mobile-components.SearchWithoutRestrictionsPopUp.no_unmarried_couples":"Paare sind willkommen","mobile-components.SearchWithoutRestrictionsPopUp.no_local_ids":"Lokale Personalausweise werden akzeptiert ","mobile-containers.SelfDeclaration.selfDeclarationTitle":"Bitte füllen Sie die Selbstauskunft aus","mobile-containers.SelfDeclaration.guestDetailsTitle":"Details für Gäste","mobile-containers.SelfDeclaration.saveTravelDetailsSubTitle":"Weiter","mobile-containers.SelfDeclaration.saveTravelDetailsTitle":"Abschicken","mobile-components.ServiceClause.heading":"Wenn Sie fortfahren, stimmen Sie unseren","mobile-components.ServiceClause.guestPolicy":"Gästepolitik","mobile-components.SignupBanner.heading1":"um einen niedrigeren Preis zu erhalten.","mobile-components.SignupBanner.heading2":"Anmelden","mobile-components.SignupBanner.heading3":"Verwenden Sie OYO {walletName} für noch mehr Rabatte","mobile-components.SignupBanner.login":"Anmelden","mobile-components.SignUpComponent.createAccount":"Ein Konto erstellen","mobile-components.SignUpComponent.name":"Vor- und Nachname","mobile-components.SignUpComponent.email":"E-Mail-Adresse","mobile-components.SignUpComponent.validationPhoneError":"Bitte geben Sie eine gültige Handynummer an","mobile-components.SignUpComponent.validationEmailError":"Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein","mobile-components.SignUpComponent.tellUsMore":"Erzählen Sie uns mehr über sich","mobile-components.SignUpComponent.createAnAccount":"Konto erstellen","mobile-components.SocialShareWidget.heading":"Testen Sie die OYO Rooms App und verdienen Sie etwas - die coolste Art, im Freien zu wohnen","mobile-components.SocialShareWidget.heading2":"Ich empfehle Ihnen, die OYO-App für einen sorgenfreien Aufenthalt zu erschwinglichen Preisen zu nutzen. Herunterladen unter {link} oder verwenden Sie den Code: {code}","mobile-components.SocialShareWidget.shareViaWhatsApp":"Über WhatsApp teilen","mobile-components.SocialShareWidget.shareViaOther":"Mehr","mobile-components.Sorters.popularity":"Popularität","mobile-components.Sorters.guestRatings":"Gästebewertungen","mobile-components.Sorters.priceAsc":"Preis niedrig bis hoch","mobile-components.Sorters.priceDesc":"Preis hoch bis niedrig","mobile-components.Sorters.closestFilter":"Nächste {brandName} anzeigen","mobile-components.Sorters.sort":"Sortieren nach","mobile-components.SunrisePopUp.heading":"Reisen Sie früh an und bekommen Sie ohne Probleme ein Zimmer. Teilen Sie uns Ihre Ankunftszeit mit","mobile-components.SunrisePopUp.heading2":"Garantierter Ankunft ab 06:00 Uhr","mobile-components.SunrisePopUp.heading3":"Zusätzliche Leistungen ohne zusätzliche Kosten in den meisten {brandName}","mobile-components.Truecaller.oneTapLogin":"Ein-Klick-Anmeldung mit Truecaller","mobile-components.UpcomingBookingWidget.heading":"Kommende Buchung","mobile-components.UpcomingBookingWidget.checkIn":"Ankunft","mobile-components.UpcomingBookingWidget.checkOut":"Abfahrt","mobile-components.UpcomingBookingWidget.nights":"{night, number}{night, plural, one {N} other {N}}","mobile-components.UpcomingBookingWidget.roomGuest":"{noOfGuest} {noOfGuest, plural, one {Gast} other {Gäste}}, {roomCount} {roomCount, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","mobile-components.UpcomingBookingWidget.currentStay":"Ihr aktueller Aufenthalt in {hotelCity}","mobile-components.UpcomingBookingWidget.upcomingStay":"Ihr bevorstehender Aufenthalt in {hotelCity}","mobile-components.UpcomingBookingWidget.noOfNights":"{noOfNights}N","mobile-components.WalletsComponent.oyoMoneyHeading":"Ihr OYO {money}","mobile-components.WalletsComponent.oyoMoneyDesc":"OYO's werden mit OYO {money} gebucht!","mobile-components.WalletsComponent.heading":"Mein OYO {walletName}","mobile-components.WalletsComponent.expiry":"Verfällt am","mobile-components.WalletsComponent.expiredOn":"Verfallen am","mobile-components.WalletsComponent.newOyoMoneyHeading":"OYO {money}","mobile-components.WalletsComponent.newOyoMoneySubHeading":"Verfügbarer Saldo","mobile-components.WizardHotelToggleConfirmationPopUp.cancel":"Abbrechen","mobile-components.WizardHotelToggleConfirmationPopUp.confirm":"Bestätigen","mobile-components.WizardPendingTile.learnMore":"Mehr erfahren","mobile-components.WizardProfileAvailBenefits.heading":"Wie verwendet man Wizard Vorteile?","mobile-components.WizardProfileAvailBenefits.heading2":"Wie können Sie die Wizard Vorteile nutzen?","mobile-components.WizardProfileBase.heading1":"IHRE OYO WIZZARD BASIS","mobile-components.WizardProfileBase.heading2":"GESAMTZAHL DER BUCHUNGEN BEI EINEM WIZARD-MITGLIEDSHOTEL","mobile-components.WizardProfileHeader.heading1":"Allgemeine Geschäftsbedingungen anzeigen","mobile-components.WizardProfileHeader.heading2":"Eine intelligentere Art zu reisen mit OYO","mobile-components.WizardProfileHeader.youSaved":"SIE HABEN {currencySymbol} {amountSaved} GESPART ","mobile-components.WizardProfileHeader.earlyBirdPrice"

1:"Frühbucherpreis","mobile-components.WizardProfilePopupTnC.tnc":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","mobile-components.WizardTncWrapper.tnc":"Allgemeine Geschäftsbedingungen","common-components.Yolo.verify":"Verifizieren...","common-components.Yolo.signup":"Anmelden bei Oyorooms.com","common-components.Yolo.signupBelvilla":"Anmelden bei {brandName}","mobile-containers.AccountDetails.login":"Anmelden oder ein Konto erstellen","mobile-containers.AccountDetails.myOyo":"Mein {brandName}","mobile-containers.AccountDetails.switchLanguage":"Sprache wechseln","mobile-containers.AccountDetails.inviteEarn":"Einladen & Verdienen","mobile-containers.AccountDetails.aboutUs":"Unsere Geschichte","mobile-containers.AccountDetails.blog":"Blogs","mobile-containers.AccountDetails.faq":"FAQ","mobile-containers.AccountDetails.callUs":"Rufen Sie uns an","mobile-containers.AccountDetails.guestPolicy":"Gästepolitik","mobile-containers.AccountDetails.partnerWithOyo":"{brandName} Partner werden","mobile-containers.AccountDetails.downloadApp":"App herunterladen","mobile-containers.AccountDetails.androidApp":"Android App herunterladen","mobile-containers.AccountDetails.iosApp":"iOS-App herunterladen","mobile-containers.AccountDetails.logout":"Abmelden","mobile-containers.BookingDetails.offline":"Sie sind offline","mobile-containers.Bookings.manageCancelBooking":"Buchungen","mobile-containers.OnlineCheckin.bookingIdRequired":"Bitte geben Sie Ihre Buchungsnummer ein","mobile-containers.OnlineCheckin.checkInDateRequired":"Bitte wählen Sie Ihr Ankunft Datum","mobile-components.OnlineCheckin.bookingIdPlaceholder":"Wie lautet Ihre Buchungsnummer?","mobile-components.OnlineCheckin.checkInPlaceholder":"Wie lautet Ihr Ankunft Datum?","mobile-components.OnlineCheckin.title":"Willkommen beim kontaktlosen Ankunft","mobile-components.OnlineCheckin.subTitle":"Bleiben Sie sicher, wo immer Sie sind","mobile-components.OnlineCheckin.ctaText":"Meine Buchung finden","mobile-containers.DealPage.coupon":"Gutscheincode","mobile-containers.DealPage.couponNotRequired":"Nicht erforderlich","mobile-containers.DealPage.offerEndsOn":"Angebot endet am","mobile-containers.DealPage.tnc":"AGB anzeigen","mobile-containers.DealPage.heading":"Angebot","mobile-containers.EditGuestDetails.mandatoryField":"{name} ist obligatorisch","mobile-containers.EditGuestDetails.kidTabTitle":"Kind {count}","mobile-containers.EditGuestDetails.adultTabTitle":"Gast {count}","mobile-containers.EditGuestDetails.mandatoryFieldsToast":"Bitte ergänzen Sie die fehlenden Angaben","mobile-containers.EditGuestDetails.mandatoryPolicyToast":"Bitte überprüfen & akzeptieren Sie unsere Gästepolitik","mobile-containers.Hotel.offline":"Sie sind offline","mobile-containers.Hotel.errorTitle":"Die von Ihnen gesuchte Unterkunft ist derzeit nicht verfügbar","mobile-containers.Hotel.errorSubTitle":"Buchen Sie Ihren nächsten Aufenthalt hier:","mobile-containers.Hotel.errorCta":"Zurück zur Startseite","mobile-containers.HotelsNearMe.offline":"Sie sind offline","mobile-containers.Langs.chooseLanguage":"Wählen Sie eine Sprache","mobile-containers.Listing.heading":"{count} {count, plural, =0 {{brandName}} one {{brandName}} other {{brandName}´s}} gefunden","mobile-containers.Listing.headingForHomes":"{count} {propertyType} gefunden","mobile-containers.listing.home":"{count, plural,=0 {häuser} one {häuser} other {häuser}}","mobile-containers.listing.roomRate":"Preis pro Zimmer pro Nacht","mobile-containers.listing.loadMoreOyos":"Mehr {count} {brandName}´s laden","mobile-containers.listing.loadMoreGeneric":"Mehr {count} Ergebnisse laden","mobile-containers.Listing.locationTextOyosFound":"{count} {count, plural, =0 {{brandName}} one {{brandName}} other {{brandName}´s}} {prefix} {location}","mobile-containers.listing.errorTitle":"Es ist keine Unterkunft verfügbar, die dieser Suche entspricht","mobile-containers.listing.vaccinaidTitle":"Geimpfte Mitarbeiter in den Unterkünften","mobile-containers.listing.vaccinaidText":"Helfen wir uns gegenseitig bei der Bekämpfung von Covid.","mobile-containers.Login.enhancing":"Verbessern Sie Ihr {brandName} Erlebnis","mobile-containers.Login.login":"Anmelden oder ein Konto erstellen","mobile-containers.Login.or":"oder","mobile-containers.Login.loginToShortList":"Melden Sie sich an, um Ihre Lieblingshotels in die engere Wahl aufzunehmen!","mobile-containers.Login.loginText":"Anmelden oder ein Konto erstellen","mobile-containers.Login.enterVerificationCode":"Geben Sie den Verifizierungscode ein","mobile-containers.Login.enterPhone":"Geben Sie Ihre Handynummer ein","mobile-containers.OfflinePage.aw":"Aw","mobile-containers.OfflinePage.snap":"Entschuldigung","mobile-containers.OfflinePage.heading1":"Prüfen Sie, ob Ihr Gerät mit einem","mobile-containers.OfflinePage.heading2":"Mobilnetz oder WiFi verbunden ist.","mobile-containers.OfflinePage.tryAgain":"Erneut versuchen","mobile-containers.Payment.pageHeading":"Wählen Sie eine Zahlungsmethode","mobile-containers.Payment.fetchingPaymentModes":"Zahlungsmethoden abrufen","mobile-containers.Payment.bookingError":"Bei der Buchung ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut","mobile-containers.Payment.previousPayment":"Vorherige Zahlungsmethode","mobile-containers.Referral.heading1":"Registrierte Gäste können die Prämien für Empfehlungen hier einsehen","mobile-containers.Referral.subHeading3":"Melden Sie sich an, um Ihre Empfehlungsprämien einzusehen.","mobile-containers.Referral.loginToSave":"Anmelden oder ein Konto erstellen","mobile-containers.Referral.headerTitle":"Einladen & Verdienen","mobile-containers.Referral.viewFaq":"FAQ anzeigen","mobile-containers.Referral.referToFriend":"Empfehlen Sie {brandName} an Ihre Freunde weiter","mobile-containers.SavedHotels.pageHeading":"Gespeicherte Hotels","mobile-containers.Upgrade.distance":"{distance} km von Ihrem derzeitigen Hotel","mobile-containers.Upgrade.photos":"{photosCount} Fotos","common-containers.WalletInfo.back":"Zurück","common-containers.WalletInfo.oyoMoney":"{brandName} Money","desktop-components.OyoMoneyDetailsCard.viewDetails":"Details anzeigen","mobile-containers.AccountDetails.oyoMoney":"{brandName} Geld","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.petsHeading":"Haustiere","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.petsSubheading":"maximal {petsCount} Haustiere erlaubt","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.adultsHeading":"Erwachsene","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.guestsSubheading":"Inklusive Erwachsene und Kinder","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.adultsSubheading":"ab 18 Jahre alt","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.kidsHeading":"Kinder","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.kidsSubheading":"3 bis 17 Jahre alt am Tag der Ankunft","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.infantsHeading":"Kleinkinder","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.infantsSubheading":"2 Jahre alt am Tag der Ankunft","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.travellingWithPets":"Reisen Sie mit Haustieren?","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.done":"Erledigt","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.cancel":"Abbrechen","common-components.PetsPax.travellingWithPets":"Reisen Sie mit Haustieren?","common-components.FlexibleDatesSelector.exactDates":"Genaue Daten","common-components.FlexibleDatesSelector.flexibleDaysCount":"± {daysCount} {daysCount, plural, one {Tag} other {Tage}}","common-components.FlexibleDatesSelector.flexibleNightsCount":"± {nightsCount} {nightsCount, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.flexibleDaysCount":"± {daysCount} {daysCount, plural, one {Tag} other {Tage}}","desktop-components.DateRangePickerPopUp.nights":"{days} {days, plural, one {Tag} other {Tage}}, {nights} {nights, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","common.messages.homesInspirationSuperTitle":"Entdecken Sie einzigartige Orte und Unterkünfte zum Verlieben","desktop-components.GuestDetails.ovhOptinLabel":"Klicken Sie hier, um sich von den {brandName}-Angebotsmails abzumelden. Sie können sich in Zukunft jederzeit wieder abmelden","desktop-components.GuestDetails.confirmButtonSubtext":'Indem Sie auf "Buchung bestätigen" klicken, erklären Sie sich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von {brandName} und den buchungsbezogenen Texten einverstanden und schließen einen Vertrag mit {brandName} ab. Sie bestätigen auch, dass Ihre Buchung und Ihre persönlichen Daten wahrheitsgemäß sind. Lesen Sie unsere Datenschutzbestimmungen, um zu erfahren, wie Ihre Daten verarbeitet werden.',"mobile-components.BookingDetails.ovhOptinLabel":"Klicken Sie hier, um sich von den {brandName}-Angebotsmails abzumelden. Sie können sich in Zukunft jederzeit wieder abmelden","mobile-components.BookingDetails.confirmButtonSubtext":'Indem Sie auf "Buchung bestätigen" klicken, erklären Sie sich mit den Allgemeinen Geschäftsbedingungen von {brandName} und den buchungsbezogenen Texten einverstanden und schließen einen Vertrag mit {brandName} ab. Sie bestätigen auch, dass Ihre Buchung und Ihre persönlichen Daten wahrheitsgemäß sind. Lesen Sie unsere Datenschutzbestimmungen, um zu erfahren, wie Ihre Daten verarbeitet werden.',"common.messages.nightsCountOvh":"{totalNights, number} {totalNights, plural, one {NACHT} other {NÄCHTE}}","common.messages.paxOvh":"{adultCount, number} {adultCount, plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}} • {childrenCount, number} {childrenCount, plural, one {Kind} other {Kinder}} • {infantsCount, number} {infantsCount, plural, one {Kleinkind} other {Kleinkinder}} • {petsCount, number} {petsCount, plural, one {Haustier} other {Haustiere}}","common.messages.pets":"{pets} {pets, plural, one {Haustier} other {Haustiere}}","common.messages.translate":"In Englisch übersetzen","desktop-components.ReviewItem.translate":"Übersetzen Sie","mobile-components.ReviewItem.translate":"Übersetzen Sie","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPicker.guestCount":"{guestCountStr} {guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","desktop-components.SearchWidgets.GuestRoomPicker.roomCount":"{roomCount} {roomCount, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}","common-components.HotelRestrictions.checkinAfter":"Ankunft nach","common-components.HotelRestrictions.checkoutBefore":"Abfahrt vor","common-components.BookingCancellation.cancellationHeading":"Buchung stornieren","common-components.BookingCancellation.modifyDateTitle":"Wenn Sie die Unterkunft ändern möchten, können Sie eine neue Unterkunft wählen, die Ihnen zusagt.","common-components.BookingCancellation.datesCta":"Daten ändern","common-components.BookingCancellation.modifyPropertyTitle":"Wenn Sie die Unterkunft wechseln möchten, können Sie eine neue Unterkunft wählen, die Ihnen zusagt.","common-components.BookingCancellation.propertyCta":"Unterkunft ändern","common-components.BookingCancellation.confirmCancel":"Oder möchten Sie noch stornieren?","common-components.BookingCancellation.confirmCancelSubtitle":"Bitte beachten Sie, dass eine Stornierungsgebühr gemäß den Stornierungsbedingungen erhoben wird.","common-components.BookingCancellation.cancelCta":"Buchung stornieren","common-components.InvoiceBreakup.travelDocument":"Reisedokumente","common-components.InvoiceBreakup.invoiceBreakup":"Zusammensetzung der Rechnungen","common-components.InvoiceBreakup.extraCost":"Zusätzliche Kosten (vor Ort zu bezahlen)","common-components.InvoiceBreakup.invoiceCode":"Rechnung {code}","common-components.InvoiceBreakup.showMore":"Mehr anzeigen","common-components.InvoiceBreakup.showLess":"Weniger anzeigen","common-components.ModifyCostSummary.bookingId":"Buchungsnummer: {id}","common-components.ModifyCostSummary.nightsCount":"{night} {night, plural, one {Nacht} other {Nächte}}","common-components.ModifyCostSummary.guestInfo":"{adult} {adult, plural, one {Erwachsener} other {Erwachsene}} · {kids} {kids, plural, one {Kind} other {Kinder}} · {infants} {infants, plural, one {Kleinkind} other {Kleinkinder}} · {pets} {pets, plural, one {Haustier} other {Haustiere}}

1","common-components.ModifyCostSummary.bookingAmount":"Buchungsbetrag","common-components.ModifyCostSummary.discount":"Rabatt ({amount}%)","common-components.ModifyCostSummary.newTotal":"Neuer Gesamtbetrag","common-components.ModifyCostSummary.adjustmentCost":"Anpassung Ihrer früheren Buchung","common-components.ModifyCostSummary.pendingCost":"Noch zu zahlender Betrag","common-components.ModifyCostSummary.amountPaid":"Gezahlter Betrag","common-components.ModifyCostSummary.cancelCost":"Stornierungsgebühren","common-components.ModifyCostSummary.refundCost":"Rückerstattungsbetrag","common-components.ModifyCostSummary.propertyId":"Unterkunfts-ID: {id}","common-components.ModifyGuestDetail.adultTitle":"Erwachsene","common-components.ModifyGuestDetail.adultSubtitle":"ab 18 Jahren","common-components.ModifyGuestDetail.kidsTitle":"Kinder","common-components.ModifyGuestDetail.kidsSubtitle":"3 bis 17 Jahre alt","common-components.ModifyGuestDetail.infantTitle":"Kleinkinder","common-components.ModifyGuestDetail.petsTitle":"Haustiere","common-components.ModifyGuestDetail.infantSubtitle":"2 Jahre alt","common-components.ModifyGuestDetail.adjustTitle":"Einstellung","common-components.ModifyGuestDetail.oldPriceTitle":"Alter Preis","common-components.ModifyGuestDetail.newPriceTitle":"Neuer Preis","common-components.ModifyGuestDetail.noteText":"Dieses Ferienhaus ist für maximal {maxCount} Personen geeignet. Bitte geben Sie unten an, wer in dem Ferienhaus übernachten wird. Wir benötigen diese Informationen für die Kurtaxe","common-components.ModifyGuestDetail.noteSubtext":"Wie gehen wir mit Ihren persönlichen Daten um? Lesen Sie mehr dazu in unserer","common-components.ModifyGuestDetail.privacyText":"Datenschutzerklärung.","common-components.SModifyGuestDetail.confirmPay":"Bestätigen","common-components.ModifyProperty.propertyHeading":"Unterkunft ändern","common-components.ModifyProperty.propertyTitle":"Möchten Sie die Unterkunft wechseln?","common-components.ModifyProperty.propertyStep1":'Klicken Sie unten auf den Button "Unterkunft ändern".',"common-components.ModifyProperty.propertyStep2":"Wählen Sie eine neue Unterkunft und nehmen Sie eine Buchung vor.","common-components.ModifyProperty.propertyStep3":"Sie erhalten dann per E-Mail eine neue Buchungsnummer und die aktuelle Buchung wird storniert.","common-components.ModifyProperty.offerText":"Ein Bonus von bis zu {discount} % wird automatisch auf die geänderte Unterkunft angewandt","desktop-components.BookingCancellationPopup.cancelInfoText":"Wenn Sie diese Buchung stornieren, werden Ihnen ab heute {currency}{amount} in Rechnung gestellt","desktop-components.BookingCancellationPopup.confirmCancelText":"Sind Sie sicher, dass Sie diese Buchung stornieren möchten?","desktop-components.BookingCancellationPopup.denyText":"Nein","desktop-components.BookingCancellationPopup.approveText":"Ja, jetzt stornieren","desktop-components.BookingCancellationReason.cancellationReasonHeading":"Was ist der Grund für die Stornierung Ihrer Buchung?","desktop-components.BookingCancellationReason.insuranceText":"Haben Sie Ihre eigene Flexible Buchungsunterstützung?","desktop-components.BookingCancellationReason.cancelCta":"Buchung stornieren","desktop-components.BookingCancellationReason.approveInsurance":"Ja","desktop-components.BookingCancellationReason.denyInsurance":"Nein","desktop-components.BookingCancellationReason.typeReason":"Bitte hier eingeben!","desktop-components.DateModification.datesTitle":"Buchungsdaten ändern","desktop-components.DateModification.new":"Neu","desktop-components.DateModification.old":"Alt","mobile-components.DateModification.datesTitle":"Buchungsdaten ändern","mobile-components.DateModification.new":"Neu","mobile-components.DateModification.old":"Alt","mobile-components.BookingPricingWidget.creditBonus":"Glückwunsch! Es werden {currency}{amount} Belvilla Money hinzugefügt","mobile-components.InfoBox.keyCollectTitle":"Schlüsselübergabe","mobile-components.InfoBox.keyCollectText":"Holen Sie die Schlüssel ab bei:","mobile-components.InfoBox.keyCollectDirection":"Wegbeschreibung anfordern","mobile-components.InfoBox.pets":"{count} Haustiere","mobile-components.InfoBox.propertyId":"Unterkunfts-ID: {id}","mobile-components.DateRangePicker.confirmDates":"Termine bestätigen","mobile-components.BookingDescription.bookingRequested":"Vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage!","mobile-components.BookingDescription.reservedText":"Sie haben den ersten Schritt zur Buchung Ihres Urlaubs getan! Wir haben uns mit dem Hausbesitzer in Verbindung gesetzt, um Ihre Buchungsanfrage zu überprüfen und werden uns innerhalb von zwei Werktagen bei Ihnen melden.","mobile-components.BookingCancellationReasons.insuranceText":"Haben Sie Ihre eigene Flexible Buchungsunterstützung?","mobile-components.BookingCancellationReasons.errorText":"Etwas ist schief gelaufen!","mobile-components.BookingCancellationReasons.cancelHeading":"Stornierungsgrund","mobile-components.BookingCancellationReasons.approveInsurance":"Ja","mobile-components.BookingCancellationReasons.denyInsurance":"Nein","mobile-components.BookingCancellationReasons.typeReason":"Bitte hier eingeben!","mobile-components.BookingCancellationContainer.modifyProperty":"Unterkunft ändern","mobile-components.BookingCancellationContainer.modifyDates":"Daten ändern","mobile-components.BookingCancellationContainer.manageBooking":"Verwalten Sie Ihre Buchung","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.infoText":'Sobald Sie auf "Bestätigen" klicken, wird Ihnen eine neue Buchungsnummer per E-Mail zugesandt.',"desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.confirmPay":"Zahlung bestätigen","de

1sktop-components.BookingDetailWrapper.homeDirection":"Wegbeschreibung zum Haus","desktop-components.BookingDetailWrapper.getDirection":"Wegbeschreibung anfordern","desktop-components.BookingDetailWrapper.queryTitle":"Haben Sie eine Frage?","desktop-components.BookingDetailWrapper.contactUs":"Bitte kontaktieren Sie uns","desktop-components.BookingDetailWrapper.keyCollectTitle":"Schlüsselübergabe","desktop-components.BookingDetailWrapper.keyCollectText":"Holen Sie die Schlüssel ab bei:","desktop-components.BookingDetailWrapper.keyCollectDirection":"Wegbeschreibung anfordern","desktop-components.BookingDetailWrapper.creditBonus":"Glückwunsch! Es werden {currency}{amount} Belvilla Money hinzugefügt","desktop-components.BookingDetailWrapper.propertyId":"Unterkunfts-ID: {id}","desktop-components.BookingDetailWrapper.guestText":"Gäste","desktop-components.BookingDetailWrapper.petsText":"Haustiere","desktop-components.BookingDescription.boookingRequested":"Vielen Dank für Ihre Buchungsanfrage!","desktop-components.BookingDescription.requestedText":"Sie haben den ersten Schritt zur Buchung Ihres Urlaubs getan! Wir haben uns mit dem Hausbesitzer in Verbindung gesetzt, um Ihre Buchungsanfrage zu überprüfen und werden uns innerhalb von zwei Werktagen bei Ihnen melden.","desktop-components.BookingConfirmationFooter.modifyProperty":"Unterkunft ändern","desktop-components.BookingConfirmationFooter.refundStatus":"Erstattungsstatus","desktop-components.BookingConfirmationFooter.manageBooking":"Verwalten Sie Ihre Buchung","desktop-components.BookingConfirmationFooter.changeDate":"Buchungsdaten ändern","desktop-components.BookingConfirmationFooter.bookAgain":"Erneut buchen","common-components.PropertyPriceInfoDetail.priceIncluding":"Preis beinhaltet","common-components.PropertyPriceInfoDetail.extraCosts":"Zusätzliche Kosten","common-components.PropertyPriceInfoDetail.priceIncludingDescription":"Basierend auf zwei Gästen","common-components.PropertyPriceInfoDetail.extraCostsDescription":"Nicht im angegebenen Preis enthalten","mobile-components.BookingCard.contactUs":"Contáctenos","mobile-components.BookingCard.viewDetails":"Details ansehen","mobile-components.BookingCard.modify":"Bearbeiten","desktop-components.BookingCard.modifyBooking":"Ihre Buchung ändern","desktop-components.Referral.shareText":"Share {brandName} with friends","desktop-components.Referral.shareSubHeading":"You and your friends both earn when they sign up on {brandName}","desktop-components.Referral.shareCTAButton":"Refer & Earn","desktop-components.Referral.trackReferrals":"You've won referral rewards.","desktop-components.Referral.trackReferralsSubHeading":" Check your wallet now!","desktop-components.Referral.copyCode":"Copy the code","desktop-components.Referral.copiedToClipBoard":"Copied to clipboard","desktop-components.Referral.frequentlyAskedQuestions":"Frequently asked questions","common.messages.addDates":"Datum hinzufügen","common.messages.pickedUp":"Sie haben dieses Hotel ausgewählt","common.messages.chooseDates":"Daten wählen","mobile-components.AmenitiesFilters.viewAll":"Alle sehen","mobile-components.AmenitiesFilters.viewLess":"Weniger sehen","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePicker.AddCheckin":"Ankunft hinzufügen","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePicker.AddCheckout":"Abfahrt hinzufügen","mobile-components.DateAndGuestPicker.pets":"{petsCount, number} {petsCount, plural, one {Haustier} other {Haustiere}}","common-components.FlexibleDatesSelector.clearDates":"Datum löschen","mobile-components.DateRangePicker.clearDates":"Datum löschen","mobile-components.DateRangePicker.unavailableCheckin":"Das gewählte Datum ist für den Ankunft nicht verfügbar","mobile-components.DateRangePicker.unavailableCheckout":"Das gewählte Datum ist für den Abfahrt nicht verfügbar","mobile-components.DateRangePicker.dismiss":"Ignorieren","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.unavailableCheckin":"Nicht verfügbar für Ankunft","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.unavailableCheckout":"Nicht verfügbar für Abfahrt","desktop-components.ListingHotelDescription.checkPrice":"Preis überprüfen","mobile-components.ListingCard.checkPrice":"Hier klicken, um den Preis zu sehen","desktop-components.BookingDescription.payWithinTime":"Bezahlen Sie jetzt für diese Buchung, um eine Stornierung zu vermeiden","desktop-components.BookingPaymentTable.pendingAmountTopay":"Noch zu zahlender Betrag","desktop-components.BookingPaymentTable.priceToPay":"Gesamtbetrag der Buchung","desktop-components.BookingDetailWrapper.rating":"Bewerten Sie Ihre Erfahrung","mobile-components.BookingPricingWidget.Ratings":"Bewerten Sie Ihre Erfahrung","common-components.HomesRatingWidgetWrapper.feedbackSubmitted":"Ihr Feedback wurde erfolgreich gespeichert","common-components.HomesRatingWidgetWrapper.writeReview":"Eine Bewertung schreiben","de

1sktop-components.BookingCard.writeReview":"Eine Bewertung schreiben","mobile-components.BookingCard.writeReview":"Eine Bewertung schreiben","desktop-components.BookingPaymentTable.payMinimumText":"Mindestbetrag zahlen","desktop-components.BookingPaymentTable.payFullText":"Gesamtbetrag zahlen","desktop-components.BookingPaymentTable.roomCharge":"Zimmerkosten für","desktop-components.BookingPaymentTable.payableAmount":"Zu zahlender Gesamtbetrag","mobile-containers.Payment.payToConfirmBooking":"Zahlen, um die Buchung zu bestätigen","mobile-containers.Payment.paySecurely":"Sicheres Bezahlen","desktop-components.BookingDescription.payWithinGivenTime":"Zahlen Sie bis zum {date} vor {time}, um eine Stornierung zu vermeiden","desktop-components.BookingPaymentTable.payMinimumAmount":"Jetzt nur {amount} {currencySymbol} zahlen","desktop-components.BookingPaymentTable.payFullAmount":"Zahlen Sie jetzt {amount} {currencySymbol}","desktop-components.BookingPaymentTable.payMinimumAmountLater":"und {amount} {currencySymbol} später","common.messages.perNight":"pro Nacht","desktop-components.DeleteAccount.heading":"Konto löschen","desktop-components.DeleteAccount.deleteMsg":"Bevor Sie Ihr Konto löschen können, müssen Sie Ihr aktuelles Passwort eingeben. Bitte beachten Sie, dass diese Aktion nicht rückgängig gemacht werden kann","mobile-components.CitiesCarousel.popularCountries":"Beliebte Länder","mobile-components.GeoSearch.placeholder_home":"Suche nach Stadt, Ort oder Haus","mobile-components.AllCities.allCountries":"Alle Länder","mobile-containers.AccountDetails.myProfile":"Mein Profil","common-components.PropertyDetail.guests":"{guests, number} {guests, plural, one {Gast} other {Gäste}}","common-components.PropertyDetail.guestsRange":"{guestsRange} Gæster","mobile-containers.listing.errorMessage":"Etwas ist schief gelaufen. Bitte versuchen Sie es erneut","mobile-containers.listing.tryAgain":"Erneut versuchen","mobile-components.UserDetail.pageHeader":"Mein Profil","mobile-components.UserDetail.profileHeader":"Profil","mobile-components.UserDetail.ibanHeade":"Bankverbindung","mobile-components.UserDetail.passwordHeader":"Passwort","mobile-components.UserProfile.inputPhone":"Telefonnummer","mobile-components.UserProfile.inputEmail":"E-Mail-Adresse","mobile-components.UserProfile.saveBtnText":"Speichern","mobile-components.UserProfile.deleteBtnText":"Löschen","mobile-components.IbanDetail.inputPlaceholder":"IBAN-Nummer","mobile-components.IbanDetail.ibanText":"Wir benötigen Ihre Bankverbindung (IBAN), um eine schnelle und reibungslose Rückerstattung Ihrer Kaution und anderer Rückzahlungen zu gewährleisten. Ihre IBAN-Nummer finden Sie auf (digitalen) Kontoauszügen oder in Ihrem Online-Banking Konto.","mobile-components.UpdatePassword.inputCurrentPassword":"Aktuelles Passwort","mobile-components.UpdatePassword.inputNewPassword":"Neues Passwort","mobile-components.UpdatePassword.passwordRestrict":"Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen und mindestens 1 Sonderzeichen enthalten","mobile-components.UpdatePassword.updateBtnText":"Aktualisieren","mobile-components.UpdatePassword.forgotBtnText":"Passwort vergessen?","mobile-components.UpdatePassword.resendBtnText":"Vorläufiges Passwort erneut senden","mobile-components.UpdatePassword.successMsg":"Passwort erfolgreich aktualisiert","mobile-components.UpdatePassword.dismiss":"Ignorieren","mobile-components.BookingCard.totalAmount":"Gesamtbetrag","mobile-components.BookingCard.pendingAmount":"Ausstehender Betrag","common-components.ResetPasswordComponent.passwordValidation":"Das Passwort muss aus mindestens 8 Zeichen bestehen und mindestens 1 Sonderzeichen enthalten","desktop-components.HotelRating.reviewCount":"({count} Bewertungen)","common-components.PropertyDetail.pets":"{pets, number} {pets, plural, one {Haustier} other {Haustiere}}","common-components.PropertyDetail.bedrooms":"{bedrooms, number} {bedrooms, plural, one {Schlafzimmer} other {Schlafzimmer}}","common-components.PropertyDetail.bedroomsRange":"{bedroomsRange} {Schlafzimmer}}","desktop-components.PropertyDetail.surfaceArea":"{surfaceArea} m² Fläche","desktop-components.PropertyDetail.surfaceAreaRange":"{surfaceAreaRange} m² Fläche","desktop-components.BookingCard.payNow":"Jetzt bezahlen","desktop-components.BookingCard.pendingAmount":"Zu zahlender Betrag","desktop-components.BookingCard.amountPaid":"Gezahlter Betrag","desktop-components.BookingCard.totalAmount":"Gesamtbetrag","desktop-components.ProfileCard.ibanHeading":"Bankverbindung","desktop-components.ProfileCard.ibanContent":"Wir benötigen Ihre Bankverbindung (IBAN), um eine schnelle und reibungslose Rückerstattung Ihrer Kaution und anderer Rückzahlungen zu gewährleisten. Ihre IBAN-Nummer finden Sie auf (digitalen) Kontoauszügen oder in Ihrem O

1nline-Banking Konto.","desktop-components.ProfileCard.ibanButtonText":"Speichern","desktop-components.ProfileCard.ibanPlaceholder":"IBAN-Nummer","desktop-components.ProfileCard.ibanError":"IBAN-Aktualisierung fehlgeschlagen","common.messages.viewAll":"Alle anzeigen","common.messages.total":"Gesamt","mobile-containers.SearchPage.allCountries":"Alle Länder","mobile-containers.SearchPage.allCities":"Alle Städte","mobile-components.HotelReviews.topReviews":"Top-Bewertungen","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.openSearchNudge":"Wählen Sie genaue Daten für eine bessere Planung","mobile-containers.listing.openSearchNudge":"Wählen Sie genaue Daten für eine bessere Planung","mobile-components.Header.openSearchNudge":"Wählen Sie genaue Daten für eine bessere Planung","desktop-components.WishlistNavBar.wishlist":"Meine Wunschliste","common.messages.newpaxOvh":"{guestCount,number} {guestCount, plural, one {Gäst} other {Gäste}} • {petsCount} {petsCount, plural, one {huisdier} other {huisdieren}}","desktop-components.Filters.headingPriceNew":"Preis pro Nacht","desktop-components.AllBookings.noBookingFound":"Keine {activeTab} Buchungen gefunden","desktop-components.BookingCard.cancelled":"Stornierte Buchung","desktop-components.BookingCard.confirmed":"Buchungsbestätigung","desktop-components.BookingCard.completed":"Ausgecheckt","desktop-components.BookingCard.requested":"Reservierung angefragt","desktop-components.BookingCard.requestedMsg":"Wir werden den Eigentümer kontaktieren, um die Verfügbarkeit zu prüfen. Sie werden innerhalb von 2 Werktagen eine Antwort erhalten.","desktop-components.BookingCard.propertyID":"Unterkunfts-ID: {property_id}

1","desktop-components.BookingCard.refundableAmount":"Erstattungsfähiger Nettobetrag","desktop-components.BookingCard.ovhBasicInfo":"{noOfGuests} {noOfGuests, plural, one {Gast} other {Gäste}}, {noOfPets} {noOfPets, plural, one {Haustier} other {Haustiere}}","mobile-components.PriceFilter.priceNew":"Preis pro Nacht","desktop-components.BookingDescription.reservedText":"Glückwunsch, Ihre Buchung wurde reserviert. Bitte überweisen Sie den Betrag, um Ihre Buchung zu bestätigen.","desktop-components.BookingDescription.boookingReserved":"Bezahlen und bestätigen Sie Ihre Buchung","desktop-components.BookingDescription.offLinePaymentModeSelected":"Ihre Buchung wird bestätigt, sobald die Lastschrift durchgeführt wurde","mobile-components.PaymentBookingSummary.bookingReservedText":"Glückwunsch, Ihre Buchung wurde reserviert. Bitte überweisen Sie den Betrag, um Ihre Buchung zu bestätigen.","mobile-components.PaymentBookingSummary.bookingReservedTextShort":"Glückwunsch, Ihre Buchung wurde reserviert.","mobile-components.BookingDescription.bookingReserved":"Ihre Buchung ist reserviert!","mobile-components.BookingDescription.offLinePaymentModeSelected":"Ihre Buchung wird bestätigt, sobald die Lastschrift durchgeführt wurde","desktop-components.SearchWidgets.AutoComplete.searchPlaceholder_home":"Suche nach Stadt, Ferienhaus oder Gegend","common-containers.Wishlist.heading":"Wunschliste","common-components.WishlistSharedWithCode.heading":"Wunschliste","common-components.WishlistSharedWithCode.back":"Zurück zur Wunschliste","common-components.WishlistCreatedByMe.linkCopied":"Link kopiert!","mobile-components.PlacesAutoComplete.heading_home":"Suche nach Stadt, Ferienhaus oder Gegend","mobile-containers.listing.roomRateNew":"Preis pro Nacht","common-components.GenerateNewLinkComp.linkGeneratedCopied":"Neuer Link generiert und kopiert!","common-components.ShareLinkComp.shareLink":"Einen Link teilen","mobile-components.RecentSearch.trendingSearch":"Tendenz","desktop-components.SearchWidgets.RecentSearch.trendingSearchHeader":"Tendenz","mobile-components.ErrorComponent.zeroOyoFound":"{brandname} GEFUNDEN!","mobile-components.DateAndGuestPicker.newguests":"{guestCount, plural, one {Gast} other {Gäste}}","mobile-components.MapSearch.heading_home":"Suche nach einem Haus, einer Stadt oder einem Ort","common.messages.extraCosts":"Zusätzliche Kosten","desktop-components.SearchWidgets.OVHGuestRoomPickerPopUp.selectGuestPet":"Gäste und Haustiere auswählen","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.selectCheckin":"Bitte wählen Sie Ankunft-Daten aus","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.unavailableDates":"Grau-Daten sind für ein Ankunft/ausverkauft nicht verfügbar","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.unavailableCheckinDate":"Das ausgewählte Datum ist für den Ankunft nicht verfügbar","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.selectCheckout":"Bitte wählen Sie Abfahrt-Daten aus","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.selectCheckoutDate":"Grau-Daten sind für den Abfahrt nicht verfügbar | Mindestaufenthalt: {nights} {nights, plural,  one {Nacht} other {Nächte}}","desktop-components.SearchWidgets.DateRangePickerPopUp.unavailableCheckoutDate":"Das ausgewählte Datum ist für den Auschecken nicht verfügbar","desktop-components.HeaderMD

1D.allCountries":"Alle Länder","mobile-components.DateRangePicker.selectCheckin":"Wählen Sie Ankunft-Daten aus","mobile-components.DateRangePicker.selectCheckout":"Wählen Sie Abfahrt-Daten aus","common-components.SelfServe.title":"Kontaktieren Sie uns","common-components.SelfServe.subtitle":"Bitte geben Sie die erforderlichen Buchungsdaten an, um Hilfe zu erhalten","common-components.SelfServe.confirmAuthenticate":"Fortfahren","common-components.SelfServe.infoText":"Wenn Sie fortfahren, werden Sie automatisch bei Ihrem Belvilla-Konto angemeldet.","common-components.SelfServe.bookingId":"Ihre Buchugsnummer","common-components.SelfServe.emailId":"E-Mail-Adresse","common-components.SelfServe.bookingIdError":"Bitte geben Sie die Buchungsnummer an, um fortzufahren","common-components.SelfServe.emailIdInfo":"Bitte geben Sie die E-Mail-Adresse an, mit der Sie fortfahren möchten ","common-components.SelfServe.authenticateError":"Es tut uns leid, wir kennen diese E-Mail-Adresse oder Buchungsnummer nicht. Bitte versuchen Sie es erneut.","common-components.SelfServe.emailValidError":"Die angegebene E-Mail-Adresse ist ungültig. Sie muss folgendes Format haben: [email protected].","common-components.SelfServe.thankYou":"Vielen Dank, dass Sie {brandName} kontaktiert haben!","common-components.SelfServe.respondText":"Ihr Problem wird von unseren Mitarbeitern bearbeitet. Innerhalb von 24-48 Stunden werden Sie per E-Mail von uns hören.","common-components.SelfServe.buttonText":"Zurück zur Startseite","common-components.SelfServe.bookingTitle":"Wählen Sie eine Buchung, um Hilfe zu erhalten","common-components.SelfServe.describeIssueError":"Bitte erläutern Sie das Problem im Detail","common-components.SelfServe.issueSubCategoryError":"Bitte wählen Sie ein Problem aus","common-components.SelfServe.issueCategoryError":"Bitte wählen Sie die Art des Problems","common-components.SelfServe.noBookingFound":"Keine Buchungen gefunden","common-components.SelfServe.noFileChoosen":"Keine Datei ausgewählt","common.messages.contactUs":"Kontaktieren Sie uns","common-components.SelfServe.ticketIdText":"Ticket-Nr: {ticketId}","common-components.SelfServe.fileUploadError":"Das Dokument wurde nicht richtig hinzugefügt. Bitte versuchen Sie es noch einmal!","common-components.InsuranceWrapper.insuranceDateNudge":"Bitte wählen Sie ein Datum aus, um die flexible Buchungsunterstützung hinzuzufügen","desktop-components.GuestDetails.nameErrorOvh":"!Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen ein, z.B.John Smith","desktop-components.GuestDetails.phoneErrorOvh":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein. Mindestens 6 Ziffern","desktop-components.GuestDetails.emailErrorOvh":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","desktop-components.GuestDetails.streetNameErrorOvh":"Bitte geben Sie Ihre Adresse ein","desktop-components.GuestDetails.cityErrorOvh":"Bitte geben Sie Ihre Stadt ein. Mindestens 2 Zeichen","mobile-components.BookingButton.validationNameErrorOvh":"Bitte geben Sie Ihren vollständigen Namen ein, z.B.John Smith","mobile-components.BookingButton.validationPhoneErrorOvh":"Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer ein. Mindestens 6 Ziffern","mobile-components.BookingButton.validationEmailErrorOvh":"Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse ein","mobile-components.BookingButton.validationStreetNameError":"Bitte geben Sie Ihre Adresse ein","mobile-components.BookingButton.validationPostalCodeError":"!Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.Mindestens 2 Zeichen","desktop-components.GuestDetails.postalCodeErrorOvh":"!Bitte geben Sie Ihre Postleitzahl ein.Mindestens 2 Zeichen","mobile-components.BookingButton.validationCityError":"Bitte geben Sie Ihre Stadt ein. Mindestens 2 Zeichen","mobile-components.FooterLink.footerText":"© Belvilla 1980 - 2022 Der Name und das Logo von Belvilla sind eingetragene Marken •","desktop-containers.Listing.loadMoreTextResultCount":"Laden Sie {count, plural,=0 {No} other {#}} weitere {count, plural, one {Ergebnis} other {Ergebnisse}}","common-components.InsuranceWrapper.insuranceTitle":"Flexible Buchungsunterstützung","mobile-containers.listing.loginNudgeTitle":"Melden Sie sich jetzt an und erhalten Sie bis zu 15% niedrigere Preise","mobile-containers.listing.loginNudgeSubtitle":"Genießen Sie bis zu 15% Extra-Rabatt auf Ihre Buchungen","mobile-containers.listing.loginNudgeCta":"Anmelden","common-components.Yolo.yoloNudgeMessage":"Bis zu 100€ Rabatt freischalten","mobile-containers.listing.walletInfoLoggedIn":"{walletCurrency}{amount} Verwenden Sie Ihr {brandName}-Geld, um mehr zu sparen","mobile-containers.listing.walletInfoText":"Loggen Sie sich ein, um bis zu €100 {brandName} Money zu verwenden","mobile-components.DateRangePicker.selectDates":"Bitte wählen Sie Daten aus","common.messages.appHeading":"Erleben Sie eine bessere Erfahrung mit unserer App","desktop-components.MapViewWrapper.expand":"Erweitern","desktop-components.MapViewWrapper.showList":"\tListe zeigen","de

1sktop-components.ListingContentHeader.moreFilters":"Mehr Filter","mobile-components.BookingCancellationReasons.voucherRefundText":"Die Rückerstattung wird sofort als {brandName}-Gutschein gutgeschrieben.","desktop-components.BookingCancellationReason.voucherRefundText":"Die Rückerstattung wird sofort als {brandName}-Gutschein gutgeschrieben.","desktop-components.BookingCancellationReason.bankRefundText":"Um eine Rückerstattung auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode einzuleiten, ","desktop-components.BookingCancellationReason.bankRefundCta":"klicken Sie hier.","desktop-components.BookingCancellationReason.bankRefundSubText":" Dies wird in der Regel innerhalb von 7-14 Tagen bearbeitet.","mobile-components.BookingCancellationReasons.bankRefundText":"Um eine Rückerstattung auf Ihre ursprüngliche Zahlungsmethode einzuleiten, ","mobile-components.BookingCancellationReasons.bankRefundCta":"klicken Sie hier.","mobile-components.BookingCancellationReasons.bankRefundSubText":" Dies wird in der Regel innerhalb von 7-14 Tagen bearbeitet.","desktop-components.ListingHotelDescription.getApp":"App holen","desktop-components.ListingHotelDescription.nudgeText1":"pro Nacht nur auf","desktop-components.ListingHotelDescription.nudgeText2":"App","mobile-components.ListingCard.getApp":"App holen","mobile-components.ListingCard.nudgeText1":"pro Nacht nur auf","mobile-components.ListingCard.exclusive":"exclusively on","mobile-components.ListingCard.nudgeText2":"App","mobile-components.ListingCard.placeholderText":"Auf der Suche nach den besten Unterkünften..","desktop-components.ListingHotelDescription.qrScanText":"QR-Code scannen, um App herunterzuladen","desktop-components.ListingHotelDescription.footerText1":"& bis zu","desktop-components.ListingHotelDescription.footerText2":"25% Rabatt","desktop-components.ListingHotelDescription.footerText3":"Nutze den Code <b>APPONLY</b>

1","mobile-containers.listing.appOnlyPriceNudge":"Bis zu 25% Rabatt mit dem Code {coupon}"},"mobile-components.BookingCard.bookAgain","Buche erneut"),o(n,"mobile-components.BookingCard.bookedOn","Gebucht am {date}"),o(n,"mobile-components.BookingCard.guests","{noOfGuest, number} {noOfGuest, plural, one {Gast} other {Gäste}}, {noOfRoom, number} {noOfRoom, plural, one {Zimmer} other {Zimmer}}"),o(n,"mobile-components.BookingCard.night","{night, number} {night, plural, one {Nacht} other {Nächte}}"),o(n,"mobile-components.BookingCard.discountIfYouPayNow","Rabatt, wenn Sie jetzt bezahlen"),o(n,"mobile-components.BookingCard.amountDue","Fälliger Betrag"),o(n,"mobile-components.BookingCard.originalAmountDue","Ursprünglich fälliger Betrag"),o(n,"mobile-components.BookingCard.payNow","Ursprünglich fälliger Betrag"),o(n,"mobile-components.BookingCard.payNow","Jetzt bezahlen"),o(n,"mobile-components.BookingCard.checkRefundStatus","Rückerstattungsstatus"),o(n,"mobile-components.BookingCard.enterRefundDetails","Rückerstattung beantragen"),o(n,"mobile-components.BookingCard.netRefundableAmount","Netto rückzahlbarer Betrag"),o(n,"mobile-components.BookingCard.refundDetails","Rückerstattungsdetails"),o(n,"mobile-components.BookingCard.charges","Gebühren"),o(n,"mobile-components.BookingCard.amountPaid","Bezahlter Betrag"),o(n,"mobile-components.BookingCard.cancellationCharges","Stornogebühren"),o(n,"mobile-components.BookingCard.oyoMoney","{brandName} Geld im Wert von {oyoMoney} wird erstattet."),o(n,"mobile-components.BookingCard.oyoMoneyRefunded","{brandName} Geld im Wert von {oyoMoney} wurde erstattet."),o(n,"mobile-components.BookingCard.totalAmount","Gesamtbetrag"),o(n,"mobile-components.BookingCard.stayBonus","Herzlichen Glückwunsch! {currencySymbol}{stayCompletionBonus} wurde Ihrem {brandName} Geld gutgeschrieben"),o(n,"mobile-components.BookingCard.bookingID","(Buchungs-ID: {booking_id})"),o(n,"mobile-components.BookingCard.propertyID","Objekt-ID: {property_id}"),o(n,"mobile-components.BookingCard.pendingAmount","Ausstehender Betrag"),o(n,"mobile-components.BookingCard.requestedMsg","Wir werden den Besitzer kontaktieren, um die Verfügbarkeit zu überprüfen. Sie erhalten innerhalb von 2 Werktagen eine E-Mail"),o(n,"mobile-components.BookingCard.writeReview","Schreiben Sie eine Bewertung"),o(n,"mobile-components.BookingCard.contactUs","Kontaktieren Sie uns"),o(n,"mobile-components.BookingCard.viewDetails","Details anzeigen"),o(n,"mobile-components.BookingCard.modify","Ändern"),o(n,"mobile-components.BookingCancellationContainer.modifyBookingContactUs","Um die Buchung zu ändern, kontaktieren Sie bitte unser Support-Team."),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.cancel","Stornieren"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.inputError","Passwort eingeben"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.alertHeadingDelete","Konto löschen"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.alertMessageDelete","Sie sind dabei, Ihr Konto zu löschen. Bist du dir sicher, dass du weitermachen willst?"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.inputHeaderDelete","Aktuelles Passwort"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.confirmTextDelete","löschen"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.alertHeading","E-Mail Adresse ändern"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.alertMessage","Um Ihre E-Mail-Adresse zu ändern, geben Sie bitte Ihr aktuelles Passwort ein."),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.inputHeader","Aktuelles Passwort"),o(n,"common-components.AccountDetailsPopup.confirmText","löschen"),o(n,"mobile-components.UserProfile.successMsg","Ihre Benutzerdaten werden gespeichert"),o(n,"mobile-components.UserProfile.dismiss","Zurückweisen"),o(n,"mobile-components.UserProfile.inputName","Vollständiger Name"),o(n,"common-components.paymentBreakdownCard.hideBreakup","Aufschlüsselung ausblenden"),o(n,"common-components.paymentBreakdownCard.viewBreakup","Trennung anzeigen"),o(n,"common-components.paymentMultiSelector.paymentSchedule","Zahlungsplan anzeigen"),o(n,"desktop-components.PaymentWrapper.paymentOptionsHead","Zahlungsart wählen"),o(n,"desktop-components.PaymentWrapper.paymentMethodHead","Zahlungsart wählen"),o(n,"mobile-containers.listing.a

1ppOnlyPriceNudgeApplied","Bravo!! {coupon} sparcode aktiviert"),o(n,"desktop-containers.Listing.appliedCouponMessage","Bravo!! {coupon} sparcode aktiviert"),o(n,"common- components.ViewDetails.close"," Schließen "),o(n,"desktop-components.ListingHotelDescription.cancellationExtraText","(gegen Aufpreis)"),o(n,"desktop-components.MapViewHotelListingCard.cancellationExtraText","(gegen Aufpreis)"),o(n,"mobile-components.ListingCard.extraTextCancellation","(gegen Aufpreis)"),o(n,"desktop-components.BookingConfirmationFooter.noModification","Nicht änderbare Buchung"),o(n,"mobile-components.BookingCancellationContainer.NonRefundable","Nicht änderbare Buchung"),o(n,"common-components.RatingPage.rewardMessage","und erhalten sie zugang zu {value1}"),o(n,"common-components.RatingPage.exclusiveMessage","exklusiven angeboten"),o(n,"common-components.RatingPage.back","Zurück"),o(n,"common-components.RatingPage.rewardMessage1","Erzählen Sie uns von Ihrem Aufenthalt"),o(n,"common-components.RatingPage.submitBtn","Absenden"),o(n,"common-components.RatingPage.submitFeedback","Feedback senden"),o(n,"common-components.RatingPage.inputHeaders","Ihre Beschreibung"),o(n,"common.messages.add","Hinzufügen"),o(n,"common.messages.useCode","Code verwenden"),o(n,"common.messages.dates","Datum"),o(n,"common.messages.guestsText","Gäste"),o(n,"common-components.SepaPayment.namePlaceholder","Vollständiger Name des Kontoinhabers"),o(n,"common-components.SepaPayment.ibanPlaceholder","IBAN-Nummer eingeben"),o(n,"common-components.SepaPayment.swiftPlaceholder","BIC / SWIFT-Nummer eingeben"),o(n,"common-components.SepaPayment.errorName","Bitte geben Sie einen Namen ein."),o(n,"common-components.SepaPayment.errorIban","Bitte geben Sie eine gültige IBAN ein."),o(n,"common-components.SepaPayment.errorSwift","Bitte geben Sie eine gültige BIC / SWIFT-Nummer ein."),o(n,"common-components.SepaPayment.sepaSubmitCtaText","Absenden"),o(n,"common.messages.reservations","Buchungen"),o(n,"common.messages.noReservations","Keine Buchungen gefunden"),o(n,"desktop-components.ListingContentHeader.allFilters","Alle Filter"),o(n,"desktop-components.ListingContentHeader.showMap","Karte anzeigen"),o(n,"desktop-components.ListingContentHeader.hideMap","Karte ausblenden"),o(n,"common.messages.ratings","Bewertungen"),o(n,"common.messages.new","Neu"),o(n,"desktop-components.MapViewHotelListingCard.to","zum"),o(n,"common.messages.periodPriceString","für {night} Nächte"),o(n,"common-components.Filters.resetFilters","Filter zurücksetzen"),o(n,"common-components.Filters.show","{count} Aufenthalte anzeigen"),o(n,"desktop-components.Filters.homeSearchFilter","Haus suchen"),o(n,"desktop-components.Filters.homeSearchSubTitle","Geben Sie die Hausnummer ein, um ein bestimmtes Haus zu sehen"),o(n,"desktop-components.Filters.showHome","Haus anzeigen"),o(n,"mobile-components.ListerHeaderStrip.filter","Alle Filter"),o(n,"common.messages.MapLoadingString","Kartendaten werden geladen..."),o(n,"common.messages.done","Fertig"),o(n,"common.messages.clear","Löschen"),o(n,"common.messages.to","bis"),o(n,"common.messages.within","innerhalb"),o(n,"common.messages.nearbyTitle","{count} weitere Aufenthalte"),o(n,"desktop-containers.Listing.noResultsDC","Keine Schlüssel für diese Suche"),o(n,"desktop-containers.Listing.subHeadingDC","Versuchen Sie, die Filter zu ändern oder Ihren Suchbereich zu erweitern"),o(n,"mobile-containers.Listing.noResultsDC","Keine Schlüssel für diese Suche"),o(n,"mobile-containers.Listing.subHeadingDC","Versuchen Sie, die Filter zu ändern oder Ihren Suchbereich zu erweitern"),o(n,"common-components.Error.errorTitleDC","Das lief nicht wie geplant"),o(n,"common-components.Error.errorSubTitleDC","Die gesuchte Seite ist nicht hier, aber wir können Ihnen helfen, sie zu finden"),o(n,"mobile-containers.Listing.errorMessageDC","Keine Schlüssel für diese Suche"),o(n,"mobile-components.MapViewWrapper.showListing","Siehe Liste"),n);e.exports={messages:t}},51738:function(e){e.exports=function(){"use strict";return[{locale:"de",pluralRuleFunction:function(e,n){var o=!String(e).split(".")[1];return n?"other":1==e&&o?"one":"other"},fields:{year:{displayName:"Jahr",relative:{0:"dieses Jahr",1:"nächstes Jahr","-1":"letztes Jahr"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Jahr",other:"in {0} Jahren"},past:{one:"vor {0} Jahr",other:"vor {0} Jahren"}}},"year-short":{displayName:"Jahr",relative:{0:"dieses Jahr",1:"nächstes Jahr","-1":"letztes Jahr"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Jahr",other:"in {0} Jahren"},past:{one:"vor {0} Jahr",other:"vor {0} Jahren"}}},month:{displayName:"Monat",relative:{0:"diesen Monat",1:"nächsten Monat","-1":"letzten Monat"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Monat",other:"in {0} Monaten"},past:{one:"vor {0} Monat",other:"vor {0} Monaten"}}},"month-short":{displayName:"Monat",relative:{0:"diesen Monat",1:"nächsten Monat","-1":"letzten Monat"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Monat",other:"in {0} Monaten"},past:{one:"vor {0} Monat",other:"vor {0} Monaten"}}},day:{displayName:"Tag",relative:{0:"heute",1:"morgen",2:"übermorgen","-2":"vorgestern","-1":"gestern"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Tag",other:"in {0} Tagen"},past:{one:"vor {0} Tag",other:"vor {0} Tagen"}}},"day-short":{displayName:"Tag",relative:{0:"heute",1:"morgen",2:"übermorgen","-2":"vorgestern","-1":"gestern"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Tag",other:"in {0} Tagen"},past:{one:"vor {0} Tag",other:"vor {0} Tagen"}}},hour:{displayName:"Stunde",relative:{0:"in dieser Stunde"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Stunde",other:"in {0} Stunden"},past:{one:"vor {0} Stunde",other:"vor {0} Stunden"}}},"hour-short":{displayName:"Std.",relative:{0:"in dieser Stunde"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Std.",other:"in {0} Std."},past:{one:"vor {0} Std.",other:"vor {0} Std."}}},minute:{displayName:"Minute",relative:{0:"in dieser Minute"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Minute",other:"in {0} Minuten"},past:{one:"vor {0} Minute",other:"vor {0} Minuten"}}},"minute-short":{displayName:"Min.",relative:{0:"in dieser Minute"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Min.",other:"in {0} Min."},past:{one:"vor {0} Min.",other:"vor {0} Min."}}},second:{displayName:"Sekunde",relative:{0:"jetzt"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Sekunde",other:"in {0} Sekunden"},past:{one:"vor {0} Sekunde",other:"vor {0} Sekunden"}}},"second-short":{displayName:"Sek.",relative:{0:"jetzt"},relativeTime:{future:{one:"in {0} Sek.",other:"in {0} Sek."},past:{one:"vor {0} Sek.",other:"vor {0} Sek."}}}}},{locale:"de-AT",parentLocale:"de"},{locale:"de-BE",parentLocale:"de"},{locale:"de-CH",parentLocale:"de"},{locale:"de-IT",parentLocale:"de"},{locale:"de-LI",parentLocale:"de"},{locale:"de-LU",parentLocale:"de"}]}()}}]);