https://www.lapp.com/chunk-BQFMFYR3.js

1import"./chunk-JGSK7KMF.js";var a={forms:{voltageLabel:"Fesz\xFClts\xE9g az \xE1ramk\xF6rben [V]",voltageHint:"k\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki",phaseLabel:"F\xE1ziseltol\xE1s",phaseHint:"k\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki",powerLabel:"Teljes\xEDtm\xE9ny [W]",currentLabel:"\xC1ram [A]",materialLabel:"\xC9r anyaga",materialHint:"k\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki",conductorLabel:"Vezet\u0151 keresztmetszete [mm\xB2]",conductorHint:"k\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki",cableLabel:"K\xE1belhossz [m]",errors:{positiveValueOnly:"Csak pozit\xEDv \xE9rt\xE9kek lehets\xE9gesek"}},calculated:{current:"Sz\xE1m\xEDtott \xE1ram",power:"Sz\xE1m\xEDtott teljes\xEDtm\xE9ny",decrease:"Sz\xE1m\xEDtott fesz\xFClts\xE9ges\xE9s"},AcCalculator:{explanation:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p \xE1ramhoz \xE9s teljes\xEDtm\xE9nyhez a h\xE1romf\xE1zis\xFA \xE1ram (AC) \xE1ramk\xF6r\xE9ben",headline:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p \xE1ramhoz \xE9s teljes\xEDtm\xE9nyhez a h\xE1romf\xE1zis\xFA \xE1ram (AC) \xE1ramk\xF6r\xE9ben"},AcAlternatingCalculator:{explanation:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p a h\xE1romf\xE1zis\xFA \xE1ram (AC) \xE1ramk\xF6r\xE9ben bek\xF6vetkez\u0151 fesz\xFClts\xE9ges\xE9shez",headline:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p a h\xE1romf\xE1zis\xFA \xE1ram (AC) \xE1ramk\xF6r\xE9ben bek\xF6vetkez\u0151 fesz\xFClts\xE9ges\xE9shez",legend1:"Sz\xE1m\xEDt\xE1si alap: r\xE9z 58 MS/m vagy alum\xEDnium 38,2 MS/m"},DcCalculator:{explanation:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p \xE1ramhoz \xE9s teljes\xEDtm\xE9nyhez az egyen\xE1ram\xFA (DC) \xE1ramk\xF6rben",headline:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p \xE1ramhoz \xE9s teljes\xEDtm\xE9nyhez az egyen\xE1ram\xFA (DC) \xE1ramk\xF6rben"},DcDecreasingCalculator:{explanation:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p az egyen\xE1ram\xFA (DC) \xE1ramk\xF6rben bek\xF6vetkez\u0151 fesz\xFClts\xE9ges\xE9shez",headline:"Sz\xE1m\xEDt\xF3g\xE9p az egyen\xE1ram\xFA (DC) \xE1ramk\xF6rben bek\xF6vetkez\u0151 fesz\xFClts\xE9ges\xE9shez",legend1:"Sz\xE1m\xEDt\xE1si alap: r\xE9z 58 MS/m vagy alum\xEDnium 38,2 MS/m"},ChainEnquiry:{headlines:{horizontal:"V\xEDzszintes konfigur\xE1ci\xF3",vertical:"F\xFCgg\u0151leges konfigur\xE1ci\xF3",individual:"Egyedi",list_cables:"K\xE1belek (C)/t\xF6ml\u0151k (H) felsorol\xE1sa",list_cables_hint:"list_cables_hint",send:"K\xE9rjen aj\xE1nlatot most",personal:"Szem\xE9lyes adatok"},chainTypeList:{self:"\xD6nhord\xF3",sliding:"Cs\xFAsz\xF3",mounted:"Oldalra szerelt",bottom:"Als\xF3 sug\xE1r",top:"Fels\u0151 sug\xE1r",own:"Felhaszn\xE1l\xF3 \xE1ltal meghat\xE1rozott"},forms:{distance:"Menethossz LS (mm)",inner_width:"Bels\u0151 sz\xE9less\xE9g (mm)",inner_height:"Bels\u0151 magass\xE1g (mm)",speed:"Sebess\xE9g (m/s)",frequency_hour:"Ciklussz\xE1m (ciklusok sz\xE1ma/\xF3ra)",frequency_hour_tt:"Egy ciklus a l\xE1nc \xE1ltal egy fordulat alatt megtett t\xE1vols\xE1g.",radius:"Hajl\xEDt\xE1si sug\xE1r R (mm)",acceleration:"Gyorsul\xE1s (m/s\xB2)",frequency_year:"Ciklussz\xE1m (ciklusok sz\xE1ma/\xE9v)",frequency_year_tt:"Egy ciklus a l\xE1nc \xE1ltal egy fordulat alatt megtett t\xE1vols\xE1g.",cable_def:"K\xE1bel meghat\xE1roz\xE1sa",cable_def_weight:"S\xFAly szerint",cable_def_specs:"K\xE1belek",c_h:"C/H",quantity:"Mennyis\xE9g",diameter:"K\xFCls\u0151 \xE1tm\xE9r\u0151 (mm)",weight:"T\xF6meg (kg/m)",sheath:"K\xFCls\u0151 burkolat anyaga",articleNo:"LAPP Cikksz\xE1m",weight_inside:"S\xFAly a l\xE1ncban (kg/m)",off_centre:"Sz\xFCks\xE9g van k\xF6z\xE9ppontt\xF3l eltolt r\xF6gz\xEDt\xE9si pontra?",yes:"Igen",no:"Nem",description:"Milyen t\xEDpus\xFA csatlakoz\xE1sok / v\xE9gkonzolok sz\xFCks\xE9gesek?",description_ph:"A csatlakoz\xF3elemek le\xEDr\xE1sa",empty:"\xDCres l\xE1nc",complete:"Energial\xE1nc k\xE1belekkel",suitable:"Egy \xFCres l\xE1nc megfelel\u0151 k\xE1belekkel",personal:"Vezet\xE9kn\xE9v \xE9s keresztn\xE9v",company:"C\xE9gn\xE9v",mail:"E-mail:",tel:"Telefonsz\xE1m",custno:"\xDCgyf\xE9lsz\xE1m",country:"Orsz\xE1g",notes:"Megjegyz\xE9sek",notes_ph:"Van valami, amit tudnunk kell az alkalmaz\xE1s\xE1r\xF3l?",consent:"Az itt l\xE1that\xF3 adatokat kiz\xE1r\xF3lag az \xD6n k\xE9r\xE9s\xE9nek megv\xE1laszol\xE1sa, illetve a kapcsolatfelv\xE9tel \xE9s az ahhoz kapcsol\xF3d\xF3 m\u0171szaki adminisztr\xE1ci\xF3 c\xE9lj\xE1b\xF3l t\xE1roljuk \xE9s haszn\xE1ljuk fel. R\xE9szletes \xFAtmutat\xE1st az adatv\xE9delmi nyilatkozatunkban tal\xE1l.",submitButtonText:"K\xE9r\xE9s k\xFCld\xE9se",sentSuccess:"A megkeres\xE9s sikeresen elk\xFCld\xE9sre ker\xFClt!",sentFail:"Az \u0171rlap nem \xE9rv\xE9nyes"}}},s={title:"Gyakran keresett"},l={title:"Utols\xF3 keres\xE9s"},n={tabs:{CategorySwitcherShopTabComponent:"Shop",CategorySwitcherContentTabComponent:"Tan\xE1csad\xF3"}},r={tabs:{shop:"Shop",content:"Tan\xE1csad\xF3"}},i="C\xEDm hozz\xE1ad\xE1sa",o={billTo:"Sz\xE1ml\xE1z\xE1si c\xEDm",shipTo:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm",selected:"Kiv\xE1lasztott",oneTimeAddress:"Az egyedi sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm nincs elmentve"},k={headline:"MyLAPP - C\xEDmek",shippingAddresses:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDmek",addNe

1wShippingAddress:"\xDAj sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm hozz\xE1ad\xE1sa",billingAddresses:"Sz\xE1ml\xE1z\xE1si c\xEDmek",defaultShipping:"Standard sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm",defaultBilling:"Standard sz\xE1ml\xE1z\xE1si c\xEDm",setAsDefault:"R\xF6gz\xEDt\xE9s alap\xE9rtelmezettk\xE9nt",addNewAddress:"\xDAj sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm hozz\xE1ad\xE1sa",backToAddressList:"Vissza a c\xEDmekhez",addAddress:"Ment\xE9s",editShippingAddress:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm szerkeszt\xE9se",updateAddress:"Ment\xE9s",areYouSureToDeleteAddress:"Biztosan t\xF6r\xF6lni szeretn\xE9 ezt a c\xEDmet?"},d={chooseAddress:"Ment\xE9s",invalidPostalCode:"Az ir\xE1ny\xEDt\xF3sz\xE1m \xE9rv\xE9nytelen",invalidPhone:"A telefonsz\xE1m \xE9rv\xE9nytelen",companyName:{label:"C\xE9g neve",placeholder:""},extension:{label:"C\xEDm kieg\xE9sz\xEDt\xE9s",placeholder:""},title:"Megsz\xF3l\xEDt\xE1s",firstName:{label:"Keresztn\xE9v",placeholder:"Keresztn\xE9v"},lastName:{label:"Vezet\xE9kn\xE9v",placeholder:"Vezet\xE9kn\xE9v"},street:{label:"Utca",placeholder:"Utca"},houseNo:{label:"H\xE1zsz\xE1m",placeholder:"H\xE1zsz\xE1m"},address2:"C\xEDm kieg\xE9sz\xEDt\xE9s",aptSuite:"C\xEDm kieg\xE9sz\xEDt\xE9s",zipCode:{label:"Ir\xE1ny\xEDt\xF3sz\xE1m",placeholder:"Ir\xE1ny\xEDt\xF3sz\xE1m"},city:{label:"V\xE1ros",placeholder:"V\xE1ros"},cityArea:{label:"V\xE1ros/ker\xFClet",placeholder:"V\xE1ros/ker\xFClet"},district:{label:"Ker\xFClet",placeholder:"Ker\xFClet"},phoneNumber:{label:"Telefonsz\xE1m",placeholder:"(+49) 711 - 0123"},country:"Orsz\xE1g",selectOne:"K\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki",state:"V\xE1rmegye",setAsDefault:"Ment\xE9s alap\xE9rtelmezettk\xE9nt",setAsOneTimeAddress:"Egyedi sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm",saveInAddressBook:"Ment\xE9s a c\xEDmjegyz\xE9kben",userAddressAddSuccess:"Az \xFAj c\xEDm sikeresen hozz\xE1ad\xE1sra ker\xFClt.",userAddressUpdateSuccess:"A c\xEDm sikeresen friss\xFClt.",userAddressDeleteSuccess:"A c\xEDm sikeresen t\xF6r\xF6lve."},z={setAsDefaultSuccessfully:"A {{ streetAddress }} c\xEDm sikeresen be van \xE1ll\xEDtva alap\xE9rtelmezettnek."},m={filter:{headline:"Sz\u0171r\u0151k",search:"Keres\xE9s erre:"},classifiedCategories:{pdm_agr_general_information:"\xC1ltal\xE1nos inform\xE1ci\xF3k",pdm_agr_product_design:"Term\xE9k fel\xE9p\xEDt\xE9se",pdm_agr_electrical_characteristics:"Elektromos mutat\xF3k",pdm_agr_certifications:"Tan\xFAs\xEDtv\xE1nyok \xE9s szabv\xE1nyok",pdm_agr_product_characteristics:"Term\xE9ktulajdons\xE1gok"}},g={articleNumber:"Cikksz\xE1m",articleName:"Cikk neve",articleNo:"Cikksz.",thousandsSeperator:".",decimalSeperator:",",printPDF:"PDF",printArticle:"Cikkinform\xE1ci\xF3 nyomtat\xE1sa",printArticleError:"Probl\xE9ma l\xE9pett fel a PDP nyomtat\xE1sakor",zoomIn:"Nagy\xEDt\xE1s",copy:"M\xE1sol\xE1s",copied:"V\xE1g\xF3lapra m\xE1solva",eNumber:"E-sz\xE1m",images:{cadIconText:"3D",cadHint:"3D megnyit\xE1s"},lappEndOfSales:"Utols\xF3 lehet\u0151s\xE9g a rendel\xE9sre: am\xEDg a k\xE9szlet tart.",combinedArticles:{headline:"Kombin\xE1lt cikkek",parts:{kit:"Szett",individual:"Egyedi alkatr\xE9szek"}},customMaterialNumber:"Vev\u0151i cikksz\xE1m"},c={sortBy:"Rendez\xE9s",noResultsText:"Sajnos a {{freeTextSearch}} keresett kifejez\xE9sre nem tal\xE1ltunk eredm\xE9nyeket. Pr\xF3b\xE1ljon ki egy m\xE1sik keres\xE9si kifejez\xE9st, vagy ellen\u0151rizze az \xEDr\xE1sm\xF3dot.",noResultsHomepage:"Kezd\u0151lapra",showMore:"T\xF6bb megjelen\xEDt\xE9se",showLess:"Kevesebb megjelen\xEDt\xE9se",resultsFound:"{{size}} Eredm\xE9nyt tal\xE1ltunk",appliedFilter:"Kiv\xE1lasztott sz\u0171r\u0151k:",activeFilter:"\u010C\xEDslo E:",filterBy:{label:"Sz\u0171r\u0151k"},results:"Eredm\xE9nyek",item:{showArticles:"\xD6sszes cikk megjelen\xEDt\xE9se"}},u={tabs:{filterSelectAll:"\xD6sszes kiv\xE1laszt\xE1sa",emptyValue:"\xDCres",filterSaveButton:"Ment\xE9s",filterResetButton:"Vissza\xE1ll\xEDt\xE1s",filterAllResetButton:"Sz\u0171r\u0151 vissza\xE1ll\xEDt\xE1sa",sortType:"Rendez\xE9s",sortAscending:"N\xF6vekv\u0151",sortDescending:"Cs\xF6kken\u0151",detailsUsage:"Alkalmaz\xE1s",detailsBenefits:"El\u0151ny\xF6k",detailsComments:"Megjegyz\xE9sek",detailsHints:"Megjegyz\xE9sek",productSpecsNoResultsTitle:"Nem tal\xE1ltunk eredm\xE9nyt.",productSpecsNoResults:"K\xE9rj\xFCk, ellen\u0151rizze a helyes\xEDr\xE1st, vagy v\xE1ltoztassa meg a kiv\xE1lasztott sz\u0171r\u0151t.",specsAllData:"Minden adat",specsGeneralInfo:"\xC1ltal\xE1nos inform\xE1ci\xF3k",specsElectricalCharacteristics:"Elektromos mutat\xF3k",specsCertificates:"Tan\xFAs\xEDtv\xE1nyok \xE9s szabv\xE1nyok",specsProductCharacteristics:"Term\xE9ktulajdons\xE1gok",specsProductDesign:"Term\xE9k fel\xE9p\xEDt\xE9se",ProductDetailsTabComponent:"R\xE9szletek",ProductSpecsTabComponent:"M\u0171szaki adatok",ProductReviewsTabComponent:"Let\xF6lt\xE9sek ({{ downloads }}) \xE9s linkek ({{ links }})",ProductVariantsTabComponent:"Cikk t\xE1bl\xE1zat ({{ param }})",ProductCrossSellingTabComponent:"Megfelel\u0151 cikkek ({{ param }})",LappProductAlternativesComponent:"Alternat\xEDv\xE1k ({{ param }})",documentsHeadline:"Dokumentumok",furtherLinksHeadline:"Kapcsol\xF3d\xF3 linkek",furtherLinkscadenasLink:"CAD adatok a CADENAS-n\xE1l",furtherLinkseplanLink:"EPLAN-adatok az EPLAN Data Port\xE1lban",furtherLinkspdm_atr_cad_data_url:"CAD-adatok URL c\xEDme",furtherLinkspdm_atr_datasheet_url:"Adatlap URL",furtherLinkspdm_atr_download_url:"K\x

1FCls\u0151 let\xF6lt\xE9si ter\xFClet",furtherLinkspdm_atr_instruction_video_url:"Kezel\xE9si instrukci\xF3 URL",furtherLinkspdm_atr_product_catalogue_url:"Term\xE9kkatal\xF3gus (pdf) URL",furtherLinkspdm_atr_product_video_url:"Term\xE9kvide\xF3 URL c\xEDme",zipDocumentsHeadline:"Szoftver"},contents:{ProductVariantsTabComponent:{headline:"Megfelel\u0151 cikkek az \xD6n v\xE1laszt\xE1s\xE1hoz",tabs:{pdm_ref_epic_contact:"Megfelel\u0151 \xE9rintkez\u0151k",pdm_ref_epic_insert:"Megfelel\u0151 n\xE9gysz\xF6glet\u0171 csatlakoz\xF3bet\xE9tek",pdm_ref_epic_cable:"Megfelel\u0151 vezet\xE9k",pdm_ref_epic_complement:"Megfelel\u0151 ellenidom",pdm_ref_epic_case:"Megfelel\u0151 h\xE1z",pdm_ref_tools:"Megfelel\u0151 szersz\xE1mok",pdm_ref_holder:"Megfelel\u0151 tart\xF3k",pdm_ref_crimp_connector:"Megfelel\u0151 krimpelhet\u0151 csatlakoz\xF3",pdm_ref_printer:"Megfelel\u0151 nyomtat\xF3",pdm_ref_cable_trolley:"Megfelel\u0151 k\xE1belkocsi",pdm_ref_protective_conduit:"Megfelel\u0151 v\xE9d\u0151cs\u0151",pdm_ref_connector:"Megfelel\u0151 csatlakoz\xF3",pdm_ref_label:"Megfelel\u0151 c\xEDmke",pdm_ref_system_products:"Megfelel\u0151 rendszerkomponensek",pdm_ref_accessory:"Megfelel\u0151 tartoz\xE9kok",pdm_ref_gland:"Megfelel\u0151 t\xF6mszelence",pdm_ref_included_in:"Tartalmazza",unknown:"Egyebek"}},ProductCrossSellingTabComponent:{popup:{headline:"Tov\xE1bbi megfelel\u0151 cikkek",table:{columns:{article:"Cikk",referenceType:"Hivatkoz\xE1si t\xEDpus",price:"Az \xD6n fogyaszt\xF3i \xE1ra"}}},actions:{moreReferences:"Megfelel\u0151 cikkek"}}}},h={customerPrice:"Az \xD6n fogyaszt\xF3i \xE1ra",defaultPrice:"\xC1r",unitOfMeasurement:"Hossz m\xE9terben",registerForPrice:"Regisztr\xE1ci\xF3 az \xE1rhoz",quantity:"Mennyis\xE9g",button:"Kos\xE1rba",requestPrice:"\xC1raj\xE1nlatk\xE9r\xE9s",priceOnlyOnRequest:"\xC1r k\xE9r\xE9sre",priceOnRequest:"\xC1r k\xE9r\xE9sre",individualPrice:"Szeretne egy egyedi \xE1raj\xE1nlatot ehhez a cikkhez?",individualPriceHint:'<a href="/mylapp/login">Regisztr\xE1ljon</a> az egy\xE9ni \xE1r\xE9rt.',enterIndividualLength:"Hossz\xFAs\xE1g megad\xE1sa",individualLength:"Hossz m\xE9terben",remainingLength:"A marad\xE9k hossz m\xE9terben kifejezve",enterRemainingLength:"Marad\xE9k hossz",individualLengthHint:"Vegye figyelembe a v\xE1g\xE1sd\xEDjat",remainingLengthHint:"Nincs v\xE1g\xE1sd\xEDj",remainingLengthAvailableHint:"Marad\xE9k hosszok el\xE9rhet\u0151k",remainingLengthAvailabilityHint:"{{ quantity }} el\xE9rhet\u0151",orderQuantityInterval:"{{ interval }} {{ quantityUnit }} csomagonk\xE9nt",minOrderQuantity:"K\xE9rj\xFCk, vegye figyelembe a {{ minOrderQuantity }} {{ quantityUnit }}  minim\xE1lis rendel\xE9si mennyis\xE9get.",minOrderQuantityMarkedItems:"K\xE9rj\xFCk, vegye figyelembe a megjel\xF6lt cikkek minim\xE1lis rendel\xE9si mennyis\xE9g\xE9t.",notValidQtd:"A megadott sz\xE1m nem \xE9rv\xE9nyes.",por:{messages:{success:"Az \xD6n k\xE9r\xE9se sikeresen elk\xFCld\xE9sre ker\xFClt.",failed:'Az \xD6n k\xE9r\xE9s\xE9t nem siker\xFClt elk\xFCldeni, k\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba <a href="/e/000263">\xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkkal</a>.',technicalProblems:"Technikai probl\xE9m\xE1k miatt az \xD6n k\xE9r\xE9s\xE9t nem lehetett feldolgozni. K\xE9rj\xFCk, pr\xF3b\xE1lja meg \xFAjra n\xE9h\xE1ny perc m\xFAlva."}},messages:{moq:{notReached:"K\xE9rj\xFCk, vegye figyelembe a megjel\xF6lt poz\xEDci\xF3k minim\xE1lis rendel\xE9si mennyis\xE9g\xE9t"},remainingLength:"A megadott mennyis\xE9g meghaladja a fennmarad\xF3 hosszok megl\xE9v\u0151 sz\xE1m\xE1t.",exceededLength:"{{ entryNumber }}. sor: A megadott hossz meghaladja a maxim\xE1lis egyedi hosszot. A cikk a legkisebb szabv\xE1nyos hossz\xFAs\xE1ggal ker\xFClt a kos\xE1rba.",invalidStandardLength:"{{ entryNumber }}. sor: A megadott hossz nem \xE9rv\xE9nyes. A cikk nem v\xE1ghat\xF3. A cikk a legkisebb szabv\xE1nyos hossz\xFAs\xE1ggal ker\xFClt a kos\xE1rba.",lengthNotChoosable:"{{ entryNumber }}. sor: A megadott hossz nem \xE9rv\xE9nyes. A term\xE9ket a kos\xE1rba helyezt\xFCk. A megadott \xE9rt\xE9k figyelmen k\xEDv\xFCl lett hagyva.",priceOnRequest:"Sor {{ entryNumber }}: Ez a cikk nem adhat\xF3 hozz\xE1 a kos\xE1rhoz. K\xE9rj\xFCk, haszn\xE1lja a megfelel\u0151 term\xE9koldalon tal\xE1lhat\xF3 kapcsolati \u0171rlapot a kapcsolatfelv\xE9telhez.",csvNotReadable:"A CSV-f\xE1jl nem olvashat\xF3. K\xE9rj\xFCk, haszn\xE1lja a CSV-sablont.",articleNotFound:"A(z) [{{ productC

1ode }}] cikksz\xE1m nem tal\xE1lhat\xF3 az Online Shopban, k\xE9rj\xFCk, forduljon \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkhoz.",cuttableLengthExceeded:"A megadott hossz meghaladja a maxim\xE1lis egyedi hosszot.",csvImportAborted:"A(z) [{{ productCode }}] cikksz\xE1mhoz nem lehets\xE9ges a hossz megad\xE1sa. A tov\xE1bbi feldolgoz\xE1s megszakadt",invalidLength:"{{ entryNumber }}. sor: A megadott hossz nem \xE9rv\xE9nyes. A term\xE9ket a kos\xE1rba helyezt\xFCk. A megadott \xE9rt\xE9k figyelmen k\xEDv\xFCl lett hagyva.",addToCartError:"A term\xE9k kos\xE1rba helyez\xE9se sor\xE1n probl\xE9ma mer\xFClt fel.",addItemsToCartSuccess:"A term\xE9ket a kos\xE1rba helyezt\xFCk.",invalidIndividualLength:"A megadott hossz nem \xE9rv\xE9nyes.",invalidMaxIndividualLength:"A megadott hossz meghaladja a maxim\xE1lis egyedi hosszot.",invalidKMAT:"Vonal {{ entryNumber }}: Ez a term\xE9k megk\xF6veteli a hossz kiv\xE1laszt\xE1s\xE1t. Menjen k\xF6zvetlen\xFCl a term\xE9k oldal\xE1ra, \xE9s v\xE1lassza ki a k\xEDv\xE1nt hossz\xFAs\xE1got a folytat\xE1shoz.",invalidKMATConfig:"Egyes term\xE9kek vari\xE1lhat\xF3ak, \xE9s az \xF6sszes sz\xFCks\xE9ges param\xE9ter kiv\xE1laszt\xE1s\xE1t ig\xE9nylik. T\xF6r\xF6lje azt, \xE9s l\xE9pjen k\xF6zvetlen\xFCl a term\xE9koldalra, ahol kiv\xE1laszthatja a folytatni k\xEDv\xE1nt v\xE1ltozatot."},removeFromCart:"Elt\xE1vol\xEDt\xE1s",itemAddedToYourCart:"A term\xE9ket a kos\xE1rba helyezt\xFCk.",itemsAddedToYourCart:"A kos\xE1rba helyezett cikk(ek)",updatingCart:"A kos\xE1r friss\xEDt\xE9s alatt \xE1ll...",viewCart:"Kos\xE1r megjelen\xEDt\xE9se",toCart:"A kos\xE1rhoz",continueShopping:"Folytassa a v\xE1s\xE1rl\xE1st",lengthSelector:{type:{NONE:"Hossz\xFAs\xE1g kiv\xE1laszt\xE1sa",STANDARD_LENGTH:"Standard hossz",INDIVIDUAL_LENGTH:"Egyedi hossz",REMAINING_LENGTH:"Marad\xE9k hossz"},standard:{NONE:"V\xE1lasszon ki egy hossz\xFAs\xE1got"},remaining:{NONE:"V\xE1lassza ki a fennmarad\xF3 hossz\xFAs\xE1got"},error:"K\xE9rj\xFCk, v\xE1lasszon egy hossz\xFAs\xE1got",individualErrorMin:"A megadott 0 hossz\xFAs\xE1g \xE9rv\xE9nytelen",individualErrorMax:"A megadott hossz meghaladja a {{ maxLength }} m\xE9teres maxim\xE1lis hosszat."}},p={deliveryRestriction:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si korl\xE1toz\xE1sokkal rendelkez\u0151 cikkek",price:{from:"-t\xF3l",fromChina:"",details:"Kattintson ide a r\xE9szletek\xE9rt \xE9s az \xE1rak\xE9rt.",priceOnRequest:"Kapja meg egy\xE9ni \xE1raj\xE1nlat\xE1t a term\xE9koldalon.",priceUnit:"/ {{ quantity }} {{unit}}"},variants:{amount:"{{ variantOptions }} Cikk",approvedAmount:"{{ variantOptions }} {{ approvedVariantAmount }} cikkb\u0151l"},productView:{gridView:"V\xE1lassza ki a r\xE1csn\xE9zetre val\xF3 v\xE1lt\xE1shoz",listView:"V\xE1lassza ki a listan\xE9zetre val\xF3 v\xE1lt\xE1shoz",list:"Lista",tile:"Csempe"},productAlternatives:{default:{headline:"Alternat\xEDv\xE1k",link:"Tov\xE1bb a cikkhez"},tab:{headline:"Alternat\xEDv cikkek az \xD6n kiv\xE1laszt\xE1s\xE1hoz"}},lappAllowedDeliveryCountries:{deliveryRestriction:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si korl\xE1toz\xE1sokkal rendelkez\u0151 cikkek!",deliveryAllowedTo:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s enged\xE9lyezett:"}},y={removeOne:"Elt\xE1vol\xEDt\xE1s",addOneMore:"Hozz\xE1ad\xE1s",quantity:"Mennyis\xE9g"},b={noPoNumber:"Nincs","review.poNumber":"Vev\u0151i rendel\xE9si sz\xE1m",progress:{methodOfPayment:"Fizet\xE9si inform\xE1ci\xF3k"}},v={shippingAddress:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si adatok",addNewAddress:"\xDAj sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm l\xE9trehoz\xE1sa",informationCustomerService:'A k\xF6vetkez\u0151 sz\xE1ll\xEDt\xE1si lehet\u0151s\xE9gek csak <a href="/e/000263" target="_blank">\xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkon</a> kereszt\xFCl \xE9rhet\u0151k el: \xE9p\xEDtkez\xE9si helysz\xEDni kisz\xE1ll\xEDt\xE1sok, felad\xF3i \xE9rtes\xEDt\xE9sek, kisz\xE1ll\xEDt\xE1sok aut\xF3gy\xE1rt\xF3knak, k\xFCls\u0151 c\xE9gekn\xE9l l\xE9v\u0151 c\xEDmzetteknek \xE9s mag\xE1n \xFCgyfelek sz\xE1m\xE1ra.',fileUploadInformation:"V\xE1llalati \xFCgyfelek sz\xE1m\xE1ra: Ha meg szeretn\xE9 v\xE1ltoztatni az elektronikus sz\xE1mla t\xEDpus\xE1t ehhez a megrendel\xE9shez, vagy friss\xEDteni szeretn\xE9 a c\xE9ges enged\xE9ly\xE9t, k\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba az \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lattal.",chooseAddress:"K\xFCld\xE9s erre a c\xEDmre",selectYourDeliveryAddress:"K\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki a sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDmet",defaultDeliveryAddress:"Standard sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm",shipToThisAddress:"K\xFCld\xE9s erre a c\xEDmre",deliveryAddressSelected:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm kiv\xE1lasztva",order:{tooltip:"K\xE9rj\xFCk adja meg egyedi rendel\xE9si sz\xE1m\xE1t."},invoiceAddress:{tooltip:"Ha k\xE9rd\xE9se van sz\xE1ml\xE1z\xE1si c\xEDmeivel kapcsolatban, k\xE9rj\xFCk, forduljon \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkhoz."},delivery:{headline:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm",addresses:"Az \xD6n c\xEDmei",billingAddress:"Sz\xE1ml\xE1z\xE1si c\xEDm",shippingDateMode:{DELIVERY:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si i

1d\u0151pont",DEPARTURE:"Felad\xE1s d\xE1tuma"},yourOrder:"Vev\u0151i rendel\xE9si sz\xE1m",newAddress:"\xDAj sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm hozz\xE1ad\xE1sa",required:"* K\xF6telez\u0151 mez\u0151k"},missingPONDialog:{title:"Elfelejtette a rendel\xE9si azonos\xEDt\xF3j\xE1t?",text:"\xD6n nem adta meg rendel\xE9si azonos\xEDt\xF3j\xE1t.. Szeretn\xE9 ennek ellen\xE9re folytatni?",button:{cancel:"Megszak\xEDt\xE1s",continue:"Folytat\xE1s"}}},f={thankYou:"K\xF6sz\xF6nj\xFCk megrendel\xE9s\xE9t.",orderConfirmationHasBeenSentByEmail:"Rendel\xE9s\xE9t regisztr\xE1ltuk. A rendel\xE9s-visszaigazol\xE1st e-mailben kapja meg.",orderCodeMissing:"Hiba t\xF6rt\xE9nt a rendel\xE9si folyamat sor\xE1n. K\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba az \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lattal",orderCode:"Az \xD6n rendel\xE9si sz\xE1ma:",backToHompage:"Kezd\u0151lapra",orderHistoryLinkTextStart:"Megkapja a rendel\xE9s visszaigazol\xE1s\xE1t, \xE9s ellen\u0151rizheti a rendel\xE9s \xE1llapot\xE1ta ",orderHistoryLinkTextLink:"rendel\xE9si el\u0151zm\xE9nyek",orderHistoryLinkTextEnd:"k\xF6z\xF6tt.",paymentTitle:"Fizet\xE9s",orderStatus:{title:"rendel\xE9si st\xE1tusz",validated:"\xC9rv\xE9nyes\xEDtett",orderReceived:"Be\xE9rkezett rendel\xE9s",processed:"Feldolgozott",shipped:"Elk\xFCldve",delivered:"Sz\xE1ll\xEDtva"},yourOrder:"Az \xD6n rendel\xE9se:",orderHistoryLink:"{0}Megkapja a megrendel\xE9s visszaigazol\xE1s\xE1t, \xE9s a {/0}{1}megrendel\xE9si el\u0151zm\xE9nyek{/1} k\xF6z\xF6tt ellen\u0151rizheti a megrendel\xE9s \xE1llapot\xE1t."},j={review:"Az \xD6n rendel\xE9s\xE9nek \xE1ttekint\xE9se",confirmThatRead:"\xD6n a U.I. Online Shopj\xE1ra vonatkoz\xF3 \xC1ltal\xE1nos Szerz\u0151d\xE9si Felt\xE9telekkel \xF6sszhangban rendel.",placeOrder:"V\xE1s\xE1rl\xE1s most",placeOrderDisabled:"Az \xD6n Online Shop felhaszn\xE1l\xF3ja nem jogosult megrendel\xE9seket leadni.",placeOrderOciOnly:"\xC1tad\xE1s az OCI-nek",placeOrderOciBackend:"V\xE1s\xE1rl\xE1s most \xE9s \xE1tad\xE1s az OCI-nek",placeOrderIdsOnly:"\xC1tad\xE1s az IDS-nek",placeOrderIdsBackend:"V\xE1s\xE1roljon most \xE9s adja \xE1t az IDS-nek",termsAndConditions:"Az \xE1ltal\xE1nos szerz\u0151d\xE9si felt\xE9telekhez",editDeliveryAddressDetails:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm szerkeszt\xE9se",editPaymentDetails:"Fizet\xE9si adatok szerkeszt\xE9se",editPaymentType:"Fizet\xE9si m\xF3d szerkeszt\xE9se",editDeliveryMode:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si m\xF3d szerkeszt\xE9se",poNumber:"Vev\u0151i rendel\xE9si sz\xE1m",delivery:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s",payment:"Fizet\xE9s",orderError:"Hiba t\xF6rt\xE9nt a rendel\xE9si folyamat sor\xE1n.",cardPaymentError:"A hitelk\xE1rty\xE1s fizet\xE9s nem siker\xFClt.",shippingDateMode:{DELIVERY:{reqDate:"K\xE9rt sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tum",reqDateState:"A sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tumot friss\xEDtett\xFCk:",reqDateMessage:"A sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tumok friss\xEDt\xE9sre ker\xFCltek."},DEPARTURE:{reqDate:"Felad\xE1s felad\xE1s d\xE1tuma",reqDateState:"A felad\xE1si d\xE1tumot friss\xEDtett\xFCk:",reqDateMessage:"A sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tumok friss\xEDt\xE9sre ker\xFCltek."}},print:"\xC1r- \xE9s el\xE9rhet\u0151s\xE9gi inform\xE1ci\xF3 nyomtat\xE1sa",printError:"Hiba a nyomtat\xE1si n\xE9zet l\xE9trehoz\xE1sakor",voucher:{headline:"Utalv\xE1ny vagy prom\xF3ci\xF3s k\xF3d",label:"Akci\xF3s k\xF3d / utalv\xE1ny",submit:"Bev\xE1lt\xE1s",info:"Rendel\xE9senk\xE9nt csak egy utalv\xE1ny v\xE1lthat\xF3 be"},simulateRequired:{shippingDateMode:{DELIVERY:{info:"K\xE9rj\xFCk, friss\xEDtse az oldalt. A sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tumok v\xE1ltozhattak."},DEPARTURE:{info:"K\xE9rj\xFCk, friss\xEDtse az oldalt. A sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tumok v\xE1ltozhattak."}},refresh:"Friss\xEDt\xE9s"},shippingOption:{consolidated:"Kollekt\xEDv sz\xE1ll\xEDt\xE1s",optimized:""}},A={shippingMethod:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si m\xF3d",standardDelivery:"Standard sz\xE1ll\xEDt\xE1si m\xF3d",premiumDelivery:"Pr\xE9mium sz\xE1ll\xEDt\xE1si m\xF3d"},C={backToCart:"Vissza",continue:"Folytat\xE1s"},S={methodOfPayment:"Fizet\xE9si inform\xE1ci\xF3k",shippingAddress:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si adatok",deliveryMode:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si m\xF3d",paymentDetails:"Fizet\xE9si adatok",reviewOrder:"\xD6sszefoglal\xF3 a rendel\xE9sr\u0151l",cart:"Kos\xE1r"},E={paymentMethods:"Fizet\xE9si inform\xE1ci\xF3k"},T={title:"Fizet\xE9si m\xF3d",paymentType_CARD:"Hitelk\xE1rtya",paymentType_ACCOUNT:"Sz\xE1mla",paymentType_INVOICE:"Sz\xE1mla",paymentType_CARD_EVO:"Hitelk\xE1rtya",paymentType_CARD_CYBERSOURCE:"Hitelk\xE1rtya",paymentType_CARD_TIANMAN:"Szem\xE9lyes kifizet\xE9s",paymentType_CARD_BOC_DIRECT_TRANSFER:"Online banki fizet\xE9sek",paymentType_CARD_OPENPAY:"Hitelk\xE1rtya",paymentType_CARD_INICIS:"Hitelk\xE1rtya",paymentType_VBANK_INICIS:"Online banki fizet\xE9sek",paymentType_CARD_GMO:"Hitelk\xE1rtya",hint:{paymentType_CARD:"K\xE1rty\xE1s fizet\xE9s az EVO Payments International seg\xEDts\xE9g\xE9vel:<br>Az \xD6n biztons\xE1ga \xE9rdek\xE9ben a MasterCard Secure \xE9s Verified by Visa elj\xE1r\xE1sokat haszn\xE1ljuk. Ez\xE9rt el\u0151fordulhat, hogy egy k\xFCls\u0151 oldalra tov\xE1bb\xEDtj\xE1k, \xE9s arra k\xE9rik, hogy adjon meg egy tov\xE1bbi jelsz\xF3t. Ha szeretn\xE9 tudni, hogy bankja r\xE9szt vesz-e ezekben az elj\xE1r\xE1sokban, k\xE9rj\xFCk, forduljon hitelint\xE9zet\xE9nek \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lati r\xE9szleg\xE9hez.",paymentType_ACCOUNT:"",paymentType_INVOICE:"\xD6n kap egy sz\xE1ml\xE1t, amint az \xE1ru elhagyta rakt\xE1runkat.",paymentType_CARD_EVO:"K\xE1rty\xE1s fizet\xE9s az EVO Payments International seg\xEDts\xE9g\xE9vel:<br>Az \xD6n biztons\xE1ga \xE9rdek\xE9ben a MasterCard Secure \xE9s Verified by Visa elj\xE1r\xE1sokat haszn\xE1ljuk. Ez\xE9rt el\u0151fordulhat, hogy egy k\xFCls\u0151 oldalra tov\xE1bb\xEDtj\xE1k, \xE9s arra k\xE9rik, hogy adjon meg egy tov\xE1bbi jelsz\xF3t. Ha szeretn\xE9 tudni, hogy bankja r\xE9szt vesz-e ezekben az elj\xE1r\xE1sokban, k\xE9rj\xFCk, forduljon hitelint\xE9zet\xE9nek \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lati r\xE9szleg\xE9hez.",paymentType_CARD_CYBERSOURCE:"K\xE1rty\xE1s fizet\xE9s a CyberSource-n\xE1l:<br>Az \xD6n biztons\xE1ga \xE9rdek\xE9ben a MasterCard Secure \xE9s Verified by Visa elj\xE1r\xE1sokat haszn\xE1ljuk. Ez\xE9rt el\u0151fordulhat, hogy egy k\xFCls\u0151 oldalra tov\xE1bb\xEDtj\xE1k, \xE9s arra k\xE9rik, hogy adjon meg egy tov\xE1bbi jelsz\xF3t. Ha szeretn\xE9 tudni, hogy bankja r\xE9szt vesz-e ezekben az elj\xE1r\xE1sokban, k\xE9rj\xFCk, forduljon hitelint\xE9zet\xE9nek \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lati r\xE9szleg\xE9hez.",paymentType_CARD_TIANMAN:"K\xE9rj\xFCk, hogy a fizet\xE9s befejez\xE9s\xE9hez a QR-k\xF3dot a szem\xE9lyes fizet\xE9si eszk\xF6zzel szkennelje be",paymentType_CARD_BOC_DIRECT_TRANSFER:"K\xE9rj\xFCk, fizessen online banki \xE1tutal\xE1ssal",paymentType_CARD_OPENPAY:"K\xE1rty\xE1s fizet\xE9s az Openpay seg\xEDts\xE9g\xE9vel",paymentType_CARD_INICIS:"K\xE1rty\xE1s fizet\xE9s Inicis",paymentType_VBANK_INICIS:"K\xE9rj\xFCk, fizessen a Inicis banki \xE1tutal\xE1ssal",paymentType_CARD_GMO:"K\xE1rty\xE1s fizet\xE9s GMO-val"},icon:{paymentType_CARD:"icon-creditcard",paymentType_ACCOUNT:"",paymentType_INVOICE:"icon-invoice",paymentType_CARD_EVO:"icon-creditcard",paymentType_CARD_CYBERSOURCE:"icon-creditcard",paymentType_CARD_TIANMAN:"icon-cellphone",paymentType_CARD_BOC_DIRECT_TRANSFER:"icon-invoice",paymentType_CARD_OPENPAY:"icon-creditcard"},fileUpload:{btn:"Kereskedelmi enged\xE9ly felt\xF6lt\xE9se",popup:{headline:"Kereskedelmi enged\xE9ly felt\xF6lt\xE9se",fileexplorer:{error:"Hiba t\xF6rt\xE9nt a f\xE1jl felt\xF6lt\xE9se k\xF6zben.",btn:"F\xE1jl felt\xF6lt\xE9se*",hint:"[Lehets\xE9ges adatform\xE1tumok: {{allowedFileEndings}}, maxim\xE1lis f\xE1jlm\xE9ret {{maxFileSize}}MB]"},legal:"Meger\u0151s\xEDtem, hogy a felt\xF6lt\xF6tt kereskedelmi enged\xE9ly helyes \xE9s \xE9rv\xE9nyes. Ez a kereskedelmi licenc csak egy \xFAj fi\xF3k regisztr\xE1l\xE1s\xE1hoz haszn\xE1lhat\xF3.*",hint:{mandatory:"* K\xF6telez\u0151 mez\u0151k"}

1,ctrls:{cancel:"Megszak\xEDt\xE1s",submit:"K\xFCld\xE9s"}}},qrcode:{countdown:"K\xE9rj\xFCk, hogy a megrendel\xE9s\xE9t a {{countdown}} c\xEDmen fizesse ki.",info:"K\xE9rj\xFCk, szkennelje be a k\xF3dot \xE9s fejezze be a fizet\xE9st"}},M={cancel:"Megszak\xEDt\xE1s",delete:"T\xF6rl\xE9s",remove:"Elt\xE1vol\xEDt\xE1s",edit:"Szerkeszt\xE9s",restore:"Vissza\xE1ll\xEDt\xE1s",back:"Vissza",submit:"K\xFCld\xE9s",continue:"Folytat\xE1s",save:"Ment\xE9s",done:"K\xE9sz",home:"F\u0151men\xFC",noData:"Nincs adat",confirm:"Visszaigazol\xE1s",more:"b\u0151vebben",close:"Bez\xE1r\xE1s",loading:"T\xF6lt\xE9s",menu:"Men\xFC",reset:"Vissza\xE1ll\xEDt\xE1s",search:"Keres\xE9s",add:"Hozz\xE1ad\xE1s",selected:"Kiv\xE1lasztott",showResults:"Eredm\xE9nyek megjelen\xEDt\xE9se",confirmSelection:"V\xE1laszt\xE1s meger\u0151s\xEDt\xE9se",resetAll:"Mindent vissza\xE1ll\xEDtani",selectFile:"F\xE1jl kiv\xE1laszt\xE1sa",backToHomepage:"Vissza a kezd\u0151lapra",countrySelector:"Select your Country",formSuccess:{headline:"K\xF6sz\xF6nj\xFCk k\xE9r\xE9s\xE9t",subline:"Az adatai sikeresen tov\xE1bb\xEDt\xE1sra ker\xFCltek."},terms:"Az itt l\xE1that\xF3 adatokat kiz\xE1r\xF3lag az \xD6n k\xE9r\xE9s\xE9nek megv\xE1laszol\xE1sa, illetve a kapcsolatfelv\xE9tel \xE9s az ahhoz kapcsol\xF3d\xF3 m\u0171szaki adminisztr\xE1ci\xF3 c\xE9lj\xE1b\xF3l t\xE1roljuk \xE9s haszn\xE1ljuk fel. R\xE9szletes \xFAtmutat\xE1st az ##Adatv\xE9delmi nyilatkozat##unkban tal\xE1l.",dealerlocator:{placeholder:"Adja meg a keresked\u0151 nev\xE9t vagy a sz\xF6vets\xE9gi tartom\xE1nyt"},cookieSettings:"Cookie-be\xE1ll\xEDt\xE1sok",scrollRight:"G\xF6rgessen jobbra",scrollLeft:"G\xF6rgessen balra",facetShowMore:"Tov\xE1bbi sz\u0171r\u0151k megjelen\xEDt\xE9se",facetShowLess:"Kevesebb sz\u0171r\u0151 megjelen\xEDt\xE9se"},N={loading:"Bet\xF6lt\xE9s..."},K={item:"{{count}} cikk a kos\xE1rban",item_other:"{{count}} cikk a kos\xE1rban",total:"{{total}}",count:"{{count}}",itemsInYourCart:"Cikk a kos\xE1rban",loadingCart:"Kocsi bet\xF6lt\xE9se...",totalWithItems:"Teljes \xF6sszeg ({{count}} Cikkek)",taxInc:"\xC1F\xC1-val egy\xFCtt."},R={skipTo:"Ugr\xE1s ide",labels:{header:"Fejl\xE9c",main:"F\u0151 tartalom",footer:"L\xE1bjegyzet",productFacets:"Term\xE9kszempontok",productList:"Term\xE9kkatal\xF3gus"}},D={productSearch:"Term\xE9k keres\xE9se",ariaLabelProducts:"Term\xE9k eredm\xE9nyek",ariaLabelInput:"Keres\xE9si kifejez\xE9s",placeholder:"Keres\xE9si kifejez\xE9s",searchHeader:"Term\xE9kek",showAllResults:"Minden eredm\xE9ny megjelen\xEDt\xE9se",quickAccess:"Gyors hozz\xE1f\xE9r\xE9s",help:{noMatch:"A keres\xE9s nem hozott eredm\xE9nyt"},contentHeader:"Szolg\xE1ltat\xE1sok \xE9s inform\xE1ci\xF3k",searchNoResults:"Nincs eredm\xE9ny",notification:{competitorArticleNumber:'Megjegyz\xE9s: a hivatkoz\xE1si sz\xE1mon kereszt\xFCl tal\xE1lhat\xF3 "{{Keres\xE9si kifejez\xE9s}}"',customerIndividualArticleNumber:'Megjegyz\xE9s: a "{{searchTerm}}" szem\xE9lyre szabott cikksz\xE1mon kereszt\xFCl tal\xE1lhat\xF3.',ean:'Megjegyz\xE9s: a "{{searchTerm}}" eur\xF3pai cikksz\xE1mon kereszt\xFCl tal\xE1lhat\xF3.'}},L={root:"F\u0151men\xFC",goTo:"Menjen a {{location}}"},_={required:"Ez k\xF6telez\u0151 mez\u0151",pattern:"\xC9rv\xE9nytelen karakter",email:"\xC9rv\xE9nytelen e-mail.",requireCheckboxesToBeChecked:"Legal\xE1bb egy opci\xF3t ki kell v\xE1lasztani",formMessage:"K\xE9rj\xFCk, minden mez\u0151t megfelel\u0151en t\xF6lts\xF6n ki.",number:"K\xE9rj\xFCk, csak sz\xE1mokat haszn\xE1ljon.",letter:"K\xE9rj\xFCk, csak bet\u0171ket haszn\xE1ljon.",mandatoryMessage:"* K\xF6telez\u0151 mez\u0151k"},P="Elt\xE1vol\xEDt\xE1s",O={product:{metaTitle:"{{productName}} | LAPP Online Shop",metaDescription:"{{productName}} {{categoryNames}} \u2713 LAPP Online Shop."},category:{metaTitle:"{{categoryName}} | LAPP Online Shop",metaDescription:"{{categoryName}} \u2713 LAPP Online Shop"},search:{title:'{{count}} eredm\xE9ny erre: "{{query}}"',title_other:'{{count}} eredm\xE9ny erre: "{{query}}"'}},I={errormsg:"A jelszava jelenleg nem \xE1ll\xEDthat\xF3 vissza. K\xE9rj\xFCk, k\xE9s\u0151bb pr\xF3b\xE1lja meg \xFAjra",successmsg:"\xC9pp most k\xFCldt\xFCnk \xD6nnek egy e-mailt, hogy \xE1ll\xEDtsa vissza a 

1jelszav\xE1t"},V={forgotPassword:"Elfelejtette jelszav\xE1t?",signIn:"Bejelentkez\xE9s",register:"Regisztr\xE1ci\xF3 most",dontHaveAccount:"M\xE9g nem \xFCgyf\xE9l?",guestCheckout:"Vend\xE9g kijelentkez\xE9s",emailAddress:{label:"E-mail c\xEDm",placeholder:"E-mail c\xEDm megad\xE1sa"},password:{label:"Jelsz\xF3",placeholder:"Jelsz\xF3",reset:{headline:"Jelsz\xF3 m\xF3dos\xEDt\xE1sa",email:"Jelenleg {{ email }} felhaszn\xE1l\xF3n\xE9vvel jelentkezett be",instructions:"Ha szeretn\xE9 megv\xE1ltoztatni az e-mail-c\xEDmhez sz\xFCks\xE9ges jelsz\xF3t, k\xE9rj\xFCk, kattintson az al\xE1bbi linkre a folyamat elind\xEDt\xE1s\xE1hoz."}},wrongEmailFormat:"\xC9rv\xE9nytelen e-mail.",myLapp:"MyLAPP"},F={userGreeting:"\xD6n bejelentkezett",signInRegister:"Bejelentkez\xE9s",signOut:"Kijelentkez\xE9s",cartinfo:'K\xE9rj\xFCk, <a href="login">regisztr\xE1ljon, hogy</a> egyedi \xE1rinform\xE1ci\xF3kat kaphasson.'},H={signedOutSuccessfully:"A felhaszn\xE1l\xF3 sikeresen kijelentkezett.",currencyChanged:"A p\xE9nznemet az \xFCgyf\xE9lsz\xE1mla be\xE1ll\xEDt\xE1sai alapj\xE1n friss\xEDtett\xE9k.",autoLogout:"\xD6nt automatikusan t\xF6r\xF6lt\xE9k a nyilv\xE1ntart\xE1sb\xF3l. K\xE9rj\xFCk, jelentkezzen be \xFAjra a folytat\xE1shoz."},w={orderSummary:"\xD6sszefoglal\xF3",total:"Sz\xE1mla\xF6sszeg"},B={totalNetWeight:"T\xF6meg csomagol\xE1s n\xE9lk\xFCl (kb.)",totalGrossWeight:"T\xF6meg csomagol\xE1ssal egy\xFCtt (kb.)"},q={proceedToCheckout:"A p\xE9nzt\xE1rhoz"},x={position:"Pos.",description:"Cikk ({{ count }})",quantity:"Mennyis\xE9g",quantityTitle:"A cikk abszol\xFAt mennyis\xE9ge a kos\xE1rban",itemPrice:"\xC1r",shippingDateMode:{DELIVERY:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si id\u0151pont",DEPARTURE:"Felad\xE1s d\xE1tuma"},id:"Cikksz.",cartTotal:"\xD6sszesen ({{count}} cikk)",conditions:{show:"\xC1rsz\xE1m\xEDt\xE1s megjelen\xEDt\xE9se",hide:"Az \xE1rsz\xE1m\xEDt\xE1s elrejt\xE9se"},amount:" x {{ selectedStandardLength }} {{ quantityUnit }}",priceScales:{headline:"Mennyis\xE9gf\xFCgg\u0151 \xE1rak",table:{header:{priceunit:"{{ quantityUnit }}-t\xF3l",price:"\xC1r / {{ quantityUnit }}"},item:{fromPrice:"{{ priceUnit }} {{ quantityUnit }}"}}},scheduleLines:{loading:"El\xE9rhet\u0151s\xE9g bet\xF6lt\xE9se ...",partQuantity:"R\xE9szmennyis\xE9g ({{ confirmedQuantity }} {{ quantityUnit }}):",shippingDateMode:{DELIVERY:{tooltip:"A sz\xE1ll\xEDt\xE1si hat\xE1rid\u0151k t\xE9telenk\xE9nt, a standard sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm alapj\xE1n ker\xFClnek becsl\xE9sre, \xE9s elt\xE9rhetnek a Rendel\xE9si \xD6sszefoglal\xF3 oldalon felt\xFCntetett d\xE1tumt\xF3l.",available:"2-3 munkanapon bel\xFCl sz\xE1ll\xEDthat\xF3",partlyavailable:"3-6 munkanapon bel\xFCl sz\xE1ll\xEDthat\xF3",notavailable:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si id\u0151pont k\xE9r\xE9sre",state:{"not-available":"Sz\xE1ll.id\u0151pont k\xE9s\u0151bb",full:"A sz\xE1ll\xEDt\xE1s v\xE1rhat\xF3 id\u0151pontja {{ date }}",partial:"A sz\xE1ll\xEDt\xE1s v\xE1rhat\xF3 id\u0151pontja {{ date }}"}},DEPARTURE:{tooltip:"A felad\xE1si d\xE1tumok t\xE9telenk\xE9nt becs\xFClt id\u0151pontok, \xE9s elt\xE9rhetnek a Megrendel\xE9s \xF6sszefoglal\xF3 oldal\xE1n felt\xFCntetett d\xE1tumt\xF3l.",available:"2-3 munkanapon bel\xFCl k\xE9szen \xE1ll a sz\xE1ll\xEDt\xE1sra",partlyavailable:"3-6 munkanapon bel\xFCl sz\xE1ll\xEDthat\xF3",notavailable:"Kik\xFCld\xE9s id\u0151pontja k\xE9r\xE9sre",state:{"not-available":"A felad\xE1s d\xE1tuma a k\xF6vetkez\u0151",full:"Felad\xE1s id\u0151pontja kb. {{ date }}",partial:"Felad\xE1s id\u0151pontja kb. {{ date }}"}}}},totalQuantity:{cable:"Teljes hossz:",piece:"Teljes sz\xE1m:"}},U={cartEntriesChangeDuringCheckout:"A fizet\xE9s sor\xE1n probl\xE9m\xE1kat tapasztaltunk a megadott adatokkal kapcsolatban. K\xE9rj\xFCk, ellen\u0151rizze a kosar\xE1t.",cartEntryRemoved:"{{name}} elt\xE1vol\xEDt\xE1sra ker\xFClt a kos\xE1rb\xF3l, mivel nincs rakt\xE1ron.",productOutOfStock:"{{name}} nem elegend\u0151 rakt\xE1rk\xE9szlet miatt elt\xE1vol\xEDtotva a kos\xE1rb\xF3l.",lowStock:"A mennyis\xE9g {{quantity}} nem elegend\u0151 rakt\xE1rk\xE9szlet miatt.",reviewConfiguration:"A cikkek bev\xE1s\xE1rl\xF3kos\xE1rba helyez\xE9s\xE9hez el\u0151sz\xF6r oldja meg a konfigur\xE1ci\xF3s probl\xE9m\xE1kat.",configurationError:"A cikkek bev\xE1s\xE1rl\xF3kos\xE1rba helyez\xE9s\xE9hez el\u0151sz\xF6r oldja meg a konfigur\xE1ci\xF3s probl\xE9m\xE1kat.",pricingError:"A konfigur\xE1tor \xE1rai jelenleg nem \xE1llnak rendelkez\xE9sre. Nincs lehet\u0151s\xE9g p\xE9nzt\xE1r/aj\xE1nlat beny\xFAjt\xE1s\xE1ra. K\xE9rj\xFCk, pr\xF3b\xE1lja \xFAjra k\xE9s\u0151bb.",unresolvableIssues:"A term\xE9kkonfigur\xE1ci\xF3 tov\xE1bbi bejegyz\xE9seket ig\xE9nyel a kiszolg\xE1l\xF3 oldalon. Ez\xE9rt nem folytathatja. K\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba az \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lattal",inProgress:"Feldolgoz\xE1s alatt"},Y={CategorySwitcherCat:{tabs:{switcherShop:"Shop",switcherContent:"Tartalom"}}},J={state:{anonymous:{DELIVERY:{green:"El\xE9rhet\u0151. A sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tumot a megrendel\xE9s \xF6sszes\xEDt\xE9s\xE9ben tal\xE1lja.",yellow:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151. A sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tumot a megrendel\xE9s \xF6sszes\xEDt\xE9s\xE9ben tal\xE1lja.",red:"Jelenleg nem el\xE9rhet\u0151. Tov\xE1bbi inform\xE1ci\xF3\xE9rt k\xE9rj\xFCk, \xE9rintkezzen vel\xFCnk, vagy haszn\xE1lja a k\xE9szletlek\xE9rdez\xE9st."},DEPARTURE:{green:"",yellow:"",red:""}},registered:{DELIVERY:{green:"El\xE9rhet\u0151.",yellow:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151.",red:"Jelenleg nem el\xE9rhet\u0151."},DEPARTURE:{green:"El\xE9rhet\u0151.",yellow:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151.",red:"Jelenleg nem el\xE9rhet\u0151. Tov\xE1bbi inform\xE1ci\xF3k\xE9rt k\xE9rj\xFCk, vegye fel vel\xFCnk a kapcsolatot a chat-en kereszt\xFCl!"}}},tooltip:{anonymous:{DELIVERY:{green:"El\xE9rhet\u0151. A sz\xE1ll\xEDt\xE1si hat\xE1rid\u0151t a rendel\xE9s \xE1ttekint\u0151 oldalon tal\xE1lja meg.",yellow:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151. Az aj\xE1nlat oldal\xE1n a c\xEDm kiv\xE1laszt\xE1sa ut\xE1n megtal\xE1lja a rendel\xE9s v\xE1rhat\xF3 sz\xE1ll\xEDt\xE1si i

1d\u0151pontj\xE1t.",red:"Jelenleg nem el\xE9rhet\u0151. Tov\xE1bbi inform\xE1ci\xF3k\xE9rt k\xE9rj\xFCk, vegye fel vel\xFCnk a kapcsolatot a chat-en kereszt\xFCl!"},DEPARTURE:{green:"El\xE9rhet\u0151. A felad\xE1s d\xE1tum\xE1t a Rendel\xE9si \xD6sszefoglal\xF3ban tal\xE1lja.",yellow:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151. A felad\xE1s d\xE1tum\xE1t a Rendel\xE9si \xD6sszefoglal\xF3ban tal\xE1lja.",red:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151. A felad\xE1s d\xE1tum\xE1t a Rendel\xE9si \xD6sszefoglal\xF3ban tal\xE1lja."}},registered:{DELIVERY:{green:"El\xE9rhet\u0151. A sz\xE1ll\xEDt\xE1si hat\xE1rid\u0151t a rendel\xE9s \xE1ttekint\u0151 oldalon tal\xE1lja meg.",yellow:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151. Az aj\xE1nlat oldal\xE1n a c\xEDm kiv\xE1laszt\xE1sa ut\xE1n megtal\xE1lja a rendel\xE9s v\xE1rhat\xF3 sz\xE1ll\xEDt\xE1si id\u0151pontj\xE1t.",red:"Jelenleg nem el\xE9rhet\u0151. Tov\xE1bbi inform\xE1ci\xF3k\xE9rt k\xE9rj\xFCk, vegye fel vel\xFCnk a kapcsolatot a chat-en kereszt\xFCl!"},DEPARTURE:{green:"El\xE9rhet\u0151. A felad\xE1s d\xE1tum\xE1t a Rendel\xE9si \xD6sszefoglal\xF3ban tal\xE1lja.",yellow:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151. A felad\xE1s d\xE1tum\xE1t a Rendel\xE9si \xD6sszefoglal\xF3ban tal\xE1lja.",red:"A k\xF6vetkez\u0151 3-28 napon bel\xFCl el\xE9rhet\u0151. A felad\xE1s d\xE1tum\xE1t a Rendel\xE9si \xD6sszefoglal\xF3ban tal\xE1lja."}}},shippingDateMode:{DELIVERY:{commitedDate:"A sz\xE1ll\xEDt\xE1s v\xE1rhat\xF3 id\u0151pontja {{ commitedDate }}",partial:"R\xE9szmennyis\xE9g ({{ confirmedQuantity }} {{ quantityUnit }}): Sz\xE1ll\xEDt\xE1si hat\xE1rid\u0151 becs\xFClt",dateFollows:"Sz\xE1ll.id\u0151pont k\xE9s\u0151bb",headline:"El\xE9rhet\u0151s\xE9g",findDate:"K\xE9rj\xFCk, k\xE9rje az \xE1rat, hogy megtudja a sz\xE1ll\xEDt\xE1si id\u0151t.",readyForShippingIn:"Felad\xE1sra k\xE9sz \xF6t munkanapon bel\xFCl"},DEPARTURE:{commitedDate:"Felad\xE1s id\u0151pontja kb. {{ commitedDate }}",partial:"R\xE9szleges mennyis\xE9g ({{ confirmedQuantity }}  {{ quantityUnit }}): Indul\xE1si d\xE1tum kb.",dateFollows:"A felad\xE1s d\xE1tuma a k\xF6vetkez\u0151",headline:"El\xE9rhet\u0151s\xE9g",findDate:"K\xE9rj\xFCk, k\xE9rje az \xE1rat, hogy megtudja a felad\xE1s idej\xE9t.",readyForShippingIn:"Felad\xE1sra k\xE9sz \xF6t munkanapon bel\xFCl"}}},G={orgunit:{name:"\xDCgyf\xE9lsz\xE1m:"}},Q={availability:{error:"Egy vagy t\xF6bb cikk a kos\xE1rban nem el\xE9rhet\u0151. K\xE9rj\xFCk, t\xE1vol\xEDtsa el a p\xE9nzt\xE1rhoz val\xF3 tov\xE1bbl\xE9p\xE9shez."},quickorder:{error:"A cikksz\xE1m nem tal\xE1lhat\xF3 az Online Shopban, k\xE9rj\xFCk, forduljon \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkhoz.",requestprice:"Ez a cikk nem adhat\xF3 hozz\xE1 a kos\xE1rhoz. K\xE9rj\xFCk, haszn\xE1lja a megfelel\u0151 term\xE9koldalon tal\xE1lhat\xF3 kapcsolati \u0171rlapot a kapcsolatfelv\xE9telhez.",errorKMAT:"Ez a term\xE9k a hossz kiv\xE1laszt\xE1s\xE1t ig\xE9nyli. Menjen k\xF6zvetlen\xFCl a term\xE9k oldal\xE1ra, \xE9s v\xE1lassza ki a k\xEDv\xE1nt hossz\xFAs\xE1got a folytat\xE1shoz."},download:"Kos\xE1r let\xF6lt\xE9se CSV-k\xE9nt",upload:"CSV f\xE1jl felt\xF6lt\xE9se a kos\xE1rba",csvExample:"CSV-sablon let\xF6lt\xE9se",save:"Kos\xE1r ment\xE9se",empty:"Kos\xE1r ki\xFCr\xEDt\xE9se",name:"Adjon meg egy nevet",creditLimit:"T\xFAll\xE9pte a hitelkeretet \xE9s a megrendel\xE9s feldolgoz\xE1sa k\xE9shet. K\xE9rj\xFCk, forduljon az \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lathoz tov\xE1bbi inform\xE1ci\xF3\xE9rt.",pricedisclaimer:"Amennyiben alkalmazhat\xF3, teljes f\xE9m\xE1rr\xF3l van sz\xF3. Tov\xE1bbi fel\xE1r \xE9s levon\xE1s lehets\xE9ges. A v\xE9gleges \xE1rat a rendel\xE9s \xE1ttekint\u0151 oldalon tal\xE1lja meg.",hintSaveCart:"Ezt a bev\xE1s\xE1rl\xF3kosarat a MyLAPP",complete:{delivery:"Komplett sz\xE1ll\xEDt\xE1s"},noResult:{headline:"Kosara \xFCres",description:"B\xF6ng\xE9sszen term\xE9kkatal\xF3gusunkban a fenti linkeken kereszt\xFCl, vagy tal\xE1lja meg a k\xEDv\xE1nt term\xE9ket a keres\xE9si funkci\xF3val. A term\xE9ket gyors anyagbevitel seg\xEDts\xE9g\xE9vel is felt\xF6ltheti a bev\xE1s\xE1rl\xF3kos\xE1rba."},button:{continue:"V\xE1s\xE1rl\xE1s folytat\xE1sa",buy:"Ugr\xE1s a p\xE9nzt\xE1rhoz"},label:{voucher:"Kedvezm\xE9nyk\xF3d bev\xE1lt\xE1sa"},placeHolder:{voucher:"Kedvezm\xE9nyk\xF3d megad\xE1sa"},error:{voucher:"Nem siker\xFClt hozz\xE1adni a kedvezm\xE9nyk\xF3dot",calc:"A r\xE9szletes \xE1rak kisz\xE1m\xEDt\xE1sa nem siker\xFClt. K\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba a LAPP t\xE1mogat\xE1ssal"}

1,enter:{name:"Kos\xE1rn\xE9v ment\xE9se"},headline:"Az \xD6n bev\xE1s\xE1rl\xF3kosara",header:{article:"Cikk",unitPrice:"Darab\xE1r",count:"Mennyis\xE9g",totalPrice:"Teljes \xF6sszeg",requestedDeliveryDate:{shippingDateMode:{DELIVERY:{tooltip:"Igyeksz\xFCnk mindent megtenni, hogy ezt az id\u0151pontot betartsuk, de nem tudjuk garant\xE1lni.  A v\xE1rhat\xF3 sz\xE1ll\xEDt\xE1si hat\xE1rid\u0151t a rendel\xE9s \xF6sszes\xEDt\xE9s\xE9ben tal\xE1lja.",headline:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si id\u0151pont",minDate:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s a lehet\u0151 legkor\xE1bbi id\u0151pontban",custom:"A teljes rendel\xE9s k\xEDv\xE1nt sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tuma",customItem:"Az \xD6n k\xEDv\xE1nt sz\xE1ll\xEDt\xE1si d\xE1tuma poz\xEDci\xF3szinten",edit:"K\xEDv\xE1nt d\xE1tum szerkeszt\xE9se"},DEPARTURE:{tooltip:"Igyeksz\xFCnk mindent megtenni, hogy ezt az id\u0151pontot betartsuk, de nem tudjuk garant\xE1lni.  A k\xFCld\xE9s d\xE1tum\xE1t a rendel\xE9s \xE1ttekint\xE9s\xE9ben tal\xE1lja.",headline:"Felad\xE1s d\xE1tuma",minDate:"Felad\xE1s a lehet\u0151 legkor\xE1bbi id\u0151pontban",custom:"A teljes megrendel\xE9s k\xEDv\xE1nt felad\xE1s\xE1nak id\u0151pontja",customItem:"Az \xD6n k\xEDv\xE1nt felad\xE1si d\xE1tuma poz\xEDci\xF3szinten",edit:"K\xEDv\xE1nt d\xE1tum szerkeszt\xE9se"}}},purchaseOrderNumber:"Megrendel\xE9s sz\xE1ma",headerText:"Megjegyz\xE9sek a rendel\xE9shez:",creditcardType:"Hitelk\xE1rtya",creditcardNumber:"A hitelk\xE1rtyasz\xE1m utols\xF3 4 sz\xE1mjegye"},item:{articleNumber:"Cikksz.",contract:"Szerviztan\xE1csad\xE1s",stock:{inStock:"Rakt\xE1ron",notInStock:"Nincs rakt\xE1ron"},msg:{minOrderQty:"Erre a cikkre minim\xE1lis rendel\xE9si mennyis\xE9g sz\xFCks\xE9ges. A rendel\xE9si mennyis\xE9g a kos\xE1rban a k\xF6vetkez\u0151 \xE9rv\xE9nyes mennyis\xE9gre friss\xFClt."},price:{unitPrice:"Darab\xE1r",totalPrice:"Teljes \xF6sszeg"},button:{delete:"T\xF6rl\xE9s"},delivery:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s {{ days }} munkanapon bel\xFCl"},summary:{subtotal:"K\xF6ztes \xF6sszeg (ad\xF3k n\xE9lk\xFCl)",discount:"Teljes kedvezm\xE9ny",subTotalWithDiscount:"K\xF6ztes \xF6sszeg (ad\xF3kkal egy\xFCtt)",delivery:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si k\xF6lts\xE9gek",vat:"\xC1FA",total:"Teljes \xF6sszeg",provisionalTotalPrice:"Ideiglenes teljes \xF6sszeg",provisionalTotalPriceInfo:"Az \xE9rv\xE9nyes sz\xE1mla v\xE9g\xF6sszeget a rendel\xE9s \xE1ttekint\u0151 oldalon tal\xE1lja meg."},miniBasket:{price:{label:"K\xF6ztes \xF6sszeg (ad\xF3k n\xE9lk\xFCl)"},contract:"Tan\xE1csad\xE1si szolg\xE1ltat\xE1s",unitPrice:"Darab\xE1r",count:"Mennyis\xE9g",button:{toBasket:"Ugr\xE1s a kos\xE1rhoz",toRequestBasket:"\xC1raj\xE1nlatk\xE9r\xE9s"},headline:"Az \xD6n aj\xE1nlatk\xE9r\xE9se"},emptyOptions:{loggedIn:"Jelenleg nincs cikk a kosar\xE1ban. A cikksz\xE1mot k\xF6zvetlen\xFCl itt adhatja meg.",notLoggedIn:"Jelentkezzen be, hogy szem\xE9lyre szabott \xE1rinform\xE1ci\xF3kat kapjon, \xE9s megtekinthesse a legut\xF3bbi l\xE1togat\xE1sa sor\xE1n megjelent cikkeket."},filledMessages:{noCheckoutPermission:"Az \xD6n jogosults\xE1ga nem teszi lehet\u0151v\xE9, hogy rendel\xE9st adjon le. K\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba rendszergazd\xE1j\xE1val."}},W={error:"A cikksz\xE1m nem tal\xE1lhat\xF3 az Online Shopban, k\xE9rj\xFCk, forduljon \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkhoz.",requested:"A cikkre aj\xE1nlatot k\xE9rtek",success:"A term\xE9ket a kos\xE1rba helyezt\xFCk.",generalerror:"V\xE1ratlan hiba t\xF6rt\xE9nt. K\xE9rj\xFCk, vegye fel a kapcsolatot \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkkal.",headline:"Gyors rendel\xE9s",submit:"Hozz\xE1ad\xE1s a kos\xE1rhoz",delete:{btn:"X"},small:{headline:"Cikksz\xE1m gyorsbejegyz\xE9s",toggle:"Adjon meg t\xF6bb cikksz\xE1mot",submit:"",placeholder:"LAPP, EAN vagy az \xD6n cikksz\xE1ma"},multi:{subline:"A cikkeket az al\xE1bbiak szerint adja meg: cikksz\xE1m; mennyis\xE9g; hossz\xFAs\xE1g m\xE9terben (opcion\xE1lis)",toggle:"\xCDrjon be egy cikksz\xE1mot",placeholder:`P\xE9lda:
200100004;1;50
300100003;1
400100005;2;100`,csvErrorMsg:"A tartalom nem olvashat\xF3. K\xE9rj\xFCk, haszn\xE1lja a le\xEDr\xE1sban megadott form\xE1tumot vagy a CSV-sablont.",submit:"",leadingZerosFilled:"[ {{row}}. sor] A cikksz\xE1mot el\xF6lr\u0151l null\xE1kkal t\xF6lt\xF6tt\xE9k ki. K\xE9rj\xFCk, ellen\u0151rizze a kos\xE1rban l\xE9v\u0151 term\xE9ket."}},X={footer:{heading:"Regisztr\xE1ci\xF3"},heading:"Regisztr\xE1ci\xF3s k\xE9r\xE9s",description:"K\xE9rj\xFCk, t\xF6ltse ki a regisztr\xE1ci\xF3s k\xE9r\xE9s feldolgoz\xE1s\xE1hoz sz\xFCks\xE9ges \u0171rlapmez\u0151ket. Amint megvizsg\xE1ltuk k\xE9r\xE9s\xE9t, felvessz\xFCk \xD6nnel a kapcsolatot, hogy tiszt\xE1zzuk a tov\xE1bbi elj\xE1r\xE1st.",companyName:"C\xE9gn\xE9v",customerNumber:"\xDCgyf\xE9lsz\xE1m",title:"Megsz\xF3l\xEDt\xE1s*",firstName:"Keresztn\xE9v*",lastName:"Vezet\xE9kn\xE9v*",street:"Utca*",secondAddressLine:"M\xE1sodik c\xEDmsor",zipCode:"Ir\xE1ny\xEDt\xF3sz\xE1m*",country:"Orsz\xE1g*",taxID:"Ad\xF3sz\xE1m*",phoneNumber:"Telefon*",mobileNummer:"Mobilsz\xE1m",email:"e-mail c\xEDm*",submit:"K\xE9r\xE9s k\xFCld\xE9se",companyAdditional:"C\xE9ges kieg\xE9sz\xEDt\xE9s",companyAdditional2:"C\xE9ges kieg\xE9sz\xEDt\xE9s 2",billmentNumber:"Kor\xE1bbi sz\xE1mlasz\xE1m*",department:"r\xE9szleg",function:"beoszt\xE1s",houseNumber:"H\xE1zsz\xE1m*",city:"V\xE1ros*",requiredFields:"K\xF6telez\u0151 mez\u0151k*",fax:"Fax",placeholder:{companyName:"C\xE9gn\xE9v megad\xE1sa",title:"Megsz\xF3l\xEDt\xE1s megad\xE1sa",firstName:"Keresztn\xE9v megad\xE1sa",lastName:"Vezet\xE9kn\xE9v megad\xE1sa",street:"Utca megad\xE1sa",secondAddressLine:"M\xE1sodik c\xEDmsor megad\xE1sa",zipCode:"Ir\xE1ny\xEDt\xF3sz\xE1m megad\xE1sa",country:"Orsz\xE1g megad\xE1sa",taxID:"Ad\xF3sz\xE1m megad\xE1sa",email:"E-mail c\xEDm megad\xE1sa",billmentNumber:"Kor\xE1bbi sz\xE1mlasz\xE1m megad\xE1sa",houseNumber:"H\xE1zsz\xE1m megad\xE1sa",city:"V\xE1ros megad\xE1sa",customerNumber:"\xDCgyf\xE9lsz\xE1m megad\xE1sa",phoneNumber:"Telefonsz\xE1m megad\xE1sa",mobileNumber:"Mobilsz\xE1m megad\xE1sa",corporateName:"C\xE9gn\xE9v"}},Z={pay:{btn:"Fizet\xE9s"},paginator:{itemsPerPageLabel:"Bejegyz\xE9sek oldalonk\xE9nt:",nextPageLabel:"K\xF6vetkez\u0151 oldal",previousPageLabel:"El\u0151z\u0151 oldal",ofLabel:"-t\xF3l"},downloads:"Let\xF6lt\xE9sek",subtotal:"K\xF6ztes \xF6sszeg",exclTax:"\xC1FA n\xE9lk\xFCl",filter:"Sz\u0171r\u0151k",quote:{headline:"MyLAPP - \xC1raj\xE1nlataim"},order:{headline:"MyLAPP - Az \xD6n megrendel\xE9sei"},invoice:{headline:"MyLAPP - Az \xD6n sz\xE1ml\xE1i"},delivery:{headline:"MyLAPP - Az \xD6n sz\xE1ll\xEDt\xE1sa"},docType:{label:"Bizonylat t\xEDpusa",order:"Megrendel\xE9s",invoice:"Sz\xE1mla",delivery:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s",quotations:"\xC1raj\xE1nlat"},priceOnRequest:"Kapja meg egy\xE9ni \xE1raj\xE1nlat\xE1t a term\xE9koldalon.",docNumber:"Dokumentum sz\xE1ma",purchaseOrderNumber:"Vev\u0151i rendel\xE9si sz\xE1m",materialNumber:"Cikksz\xE1m",docDate:"Rendel\xE9s d\xE1tuma",docStatus:"\xC1llapot",docTotal:"\xD6sszesen",reset:"Sz\u0171r\u0151 vissza\xE1ll\xEDt\xE1sa",submit:"Keres\xE9s",docDateFrom:"-t\xF3l",docDateTo:"-ig",dateoption:{any:"Tetsz\u0151leges",lastWeek:"M\xFAlt h\xE9t",lastMonth:"M\xFAlt h\xF3nap",lastYear:"M\xFAlt \xE9v",custom:"A felhaszn\xE1l\xF3 \xE1ltal meghat\xE1rozott d\xE1tum"},status:{order:{ANY:"Tetsz\u0151leges",OPEN:"Be\xE9rkezett",PROCESS:"Feldolgoz\xE1s alatt",CLOSED:"\xC1tad\xE1s a kisz\xE1ll\xEDt\xF3nak",CANCELED:"T\xF6r\xF6lve",IN_PROCESS:"Feldolgoz\xE1s alatt",COMPLETED:"\xC1tad\xE1s a kisz\xE1ll\xEDt\xF3nak"},invoice:{ANY:"Tetsz\u0151leges",OPEN:"Nyitott",PAID:"Fizetve"},delivery:{ANY:"Tetsz\u0151leges",OPEN:"Feldolgoz\xE1s alatt",SHIPPED:"Kik\xFCldve"},ANY:"Tetsz\u0151leges",OPEN:"Be\xE9rkezett",PROCESS:"Feldolgoz\xE1s alatt",CLOSED:"\xC1tad\xE1s a kisz\xE1ll\xEDt\xF3nak",CANCELED:"T\xF6r\xF6lve",IN_PROCESS:"Feldolgoz\xE1s alatt",COMPLETED:"\xC1tad\xE1s a kisz\xE1ll\xEDt\xF3nak",IN_PROGRESS:"Feldolgoz\xE1s alatt",SHIPPED:"\xC1tad\xE1s a kisz\xE1ll\xEDt\xF3nak",PAID:"Fizetve"},details:{headerdetails:{view:"Rendel\xE9s megtekint\xE9se \xE9s nyomon k\xF6vet\xE9se"},headline:"R\xE9szletek",heading:{DELIVERY:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s",BILLING:"Sz\xE1mla",ORDER:"Megrendel\xE9s",QUOTATION:"\xC1raj\xE1nlat"},customerNumber:"\xDCgyf\xE9lsz\xE1m",total:"\xD6sszesen",partner:{WE:"\xC1rufogad\xF3",RE:"A sz\xE1mla c\xEDmzettje"},head:{downloads:"El\xE9rhet\u0151 let\xF6lt\xE9sek",docNumber:"Megrendel\xE9ssz\xE1m:",docDate:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma",docStateText:"\xC1llapot",deliveryMode:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s m\xF3dja",paymentTerms:"Fizet\xE9si felt\xE9tele

4k",purchaseOrderNumber:"Vev\u0151i rendel\xE9si sz\xE1m ",tracking:"K\xFCldem\xE9ny nyomonk\xF6vet\xE9s",placedBy:"Feladta"},quote:{order:{button:"Rendelje meg ezt az \xE1raj\xE1nlatot",cancel:"Megszak\xEDt\xE1s",place:"Rendel\xE9s lead\xE1sa",heading:"Aj\xE1nlat megrendel\xE9se",message:"Szeretn\xE9 megrendelni az aj\xE1nlatot?",failed:"Hiba a megrendel\xE9s lead\xE1sakor a backendben",success:"A rendel\xE9s sikeresen leadva"}},item:{position:"Pos.",name:"Cikk",state:"\xC1llapot",stateText:{OPEN:"Nyitott",PROCESS:"Feldolgoz\xE1s alatt",CLOSED:"\xC1tad\xE1s a kisz\xE1ll\xEDt\xF3nak",CANCELED:"T\xF6r\xF6lve",SHIPPED:"Kik\xFCldve",PAID:"Fizetve",EMPTY:""},delivery:{headline:"Sz\xE1ll\xEDt\xF3lev\xE9l(ek)",linkname:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s {{ code }}",erdat:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma: ",at:"a oldalon",deliveredCombinedQuantity:"{{ factor }} x {{ confirmedQuantity }} {{ quantityUnit }}",deliveredQuantity:"{{ confirmedQuantity }} x {{ quantityUnit }}"},price:"Egys\xE9g\xE1r",quantity:"(R\xE9szleges) mennyis\xE9g",totalQuantity:"\xD6sszesen: ",total:"\xD6sszesen",external:"Ez a cikk nem ker\xFCl elk\xFCld\xE9sre"},documents:{docFlow:{linkLable:{J:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s {{ docNumber }}",M:"Sz\xE1mla {{ docNumber }}",C:"Megrendel\xE9s {{ docNumber }}",B:"\xC1raj\xE1nlat {{ docNumber }}"}},heading:{J:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1sok",M:"Sz\xE1ml\xE1k",C:"Orders",B:"\xC1raj\xE1nlatok",docDate:{J:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma",M:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma",C:"Rendel\xE9s d\xE1tuma",B:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma"},docNumber:{J:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si sz\xE1m",M:"Sz\xE1mlasz\xE1m",C:"Bizonylat sz\xE1ma",B:"\xC1raj\xE1nlat sz\xE1ma"},url:{J:"delivery",M:"invoice",C:"order",B:"quotations"}}}},sort:{asc:"n\xF6vekv\u0151",desc:"cs\xF6kken\u0151"}},$={headline:"MyLAPP - \xC1raj\xE1nlataim",subtotal:"K\xF6ztes \xF6sszeg",docDateFrom:"-t\xF3l",docDateTo:"-ig",exclTax:"\xC1FA n\xE9lk\xFCl",downloads:{heading:"Let\xF6lt\xE9sek",empty:""},filters:{headline:"Sz\u0171r\u0151k",reset:"Sz\u0171r\u0151 vissza\xE1ll\xEDt\xE1sa",search:"Keres\xE9s"},dateoption:{any:"Tetsz\u0151leges",lastWeek:"M\xFAlt h\xE9t",lastMonth:"M\xFAlt h\xF3nap",lastYear:"M\xFAlt \xE9v",custom:"A felhaszn\xE1l\xF3 \xE1ltal meghat\xE1rozott d\xE1tum"},columns:{quoteNumber:"\xC1raj\xE1nlat sz\xE1ma",customerReference:"Vev\u0151i rendel\xE9si sz\xE1m",validOn:"\xC9rv\xE9nyess\xE9g napja",validUntil:"\xC9rv\xE9nyess\xE9g hat\xE1rideje",status:"\xC1llapot",totalSum:"\xD6sszesen"},sort:{sortBy:"Rendez\xE9s",options:{docNumber:"\xC1raj\xE1nlat sz\xE1ma",purchaseOrderNumber:"Vev\u0151i rendel\xE9si sz\xE1m",docDate:"\xC9rv\xE9nyess\xE9g hat\xE1rideje",status:"\xC1llapot",docTotal:"\xD6sszesen"},directions:{asc:"n\xF6vekv\u0151",desc:"cs\xF6kken\u0151"}},paginator:{itemsPerPageLabel:"Bejegyz\xE9sek oldalonk\xE9nt:",nextPageLabel:"K\xF6vetkez\u0151 oldal",previousPageLabel:"El\u0151z\u0151 oldal",ofLabel:"-t\xF3l"},order:{thankYou:"Nagyon k\xF6sz\xF6nj\xFCk.",email:"Rendel\xE9s\xE9t regisztr\xE1ltuk. A rendel\xE9s-visszaigazol\xE1st e-mailben kapja meg.",code:"Megrendel\xE9ssz\xE1m: ",backToHompage:"Vissza a kezd\u0151lapra",error:"A rendel\xE9st nem siker\xFClt leadni, k\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkkal."},status:{ANY:"Tetsz\u0151leges",OPEN:"Nyitott",PROCESS:"R\xE9szben hivatkozott",IN_PROCESS:"R\xE9szben hivatkozott",COMPLETED:"Befejez\u0151d\xF6tt",CLOSED:"Befejez\u0151d\xF6tt"},details:{headline:"MyLAPP - \xC1raj\xE1nlat",customerNumber:"\xDCgyf\xE9lsz\xE1m",documentItemsHeadline:"\xD6sszefoglal\xF3 a rendel\xE9sr\u0151l",head:{docNumber:"\xC1raj\xE1nlat sz\xE1ma",docDate:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma",docStateText:"\xC1llapot",deliveryMode:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s m\xF3dja",paymentTerms:"Fizet\xE9si felt\xE9telek"},documents:{docFlow:{linkLable:{J:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1s {{ docNumber }}",M:"Sz\xE1mla {{ docNumber }}",C:"Megrendel\xE9s {{ docNumber }}",B:"\xC1raj\xE1nlat {{ docNumber }}"}},heading:{J:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1sok",M:"Sz\xE1ml\xE1k",C:"Orders",B:"\xC1raj\xE1nlatok",docDate:{J:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma",M:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma",C:"Rendel\xE9s d\xE1tuma",B:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma"},docNumber:{J:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si sz\xE1m",M:"Sz\xE1mlasz\xE1m",C:"Bizonylat sz\xE1ma",B:"\xC1raj\xE1nlat sz\xE1ma"},url:{J:"delivery",M:"invoice",C:"order",B:"quotations"}}},documentHead:{customerType:{WE:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si c\xEDm",RE:"Sz\xE1ml\xE1z\xE1si c\xEDm"},status:{OPEN:"Nyitott",PROCESS:"R\xE9szben hivatkozott",CLOSED:"Befejez\u0151d\xF6tt"}},documentItem:{alternativeHint:"Alternat\xEDv cikk a poz\xEDci\xF3hoz {{ pos }}"},columns:{position:"Pos.",product:"Cikk",quantity:"Mennyis\xE9g",status:"\xC1llapot",customerPrice:"Az \xD6n fogyaszt\xF3i \xE1ra"},conditions:{sc10:"\xD6n az \xE1raj\xE1nlatban foglalt felt\xE9tele

4knek megfelel\u0151en rendel. Ez az \xE1raj\xE1nlat az \xC9rt\xE9kes\xEDt\xE9si/EDI felt\xE9telek alapj\xE1n k\xE9sz\xFClt, amelyek bizonyos tekintetben elt\xE9rnek az Online Shop \xE1ltal\xE1nos szerz\u0151d\xE9si felt\xE9teleit\u0151l. K\xE9rj\xFCk, a folytat\xE1shoz \xE9s a megrendel\xE9s lead\xE1s\xE1hoz fogadja el az aj\xE1nlatt\xE9teli felt\xE9teleket.",sc30:"\xD6n az \xE1raj\xE1nlatban foglalt felt\xE9teleknek megfelel\u0151en rendel. Ez az \xE1raj\xE1nlat az Online Shop \xE1ltal\xE1nos szerz\u0151d\xE9si felt\xE9telei alapj\xE1n k\xE9sz\xFClt. K\xE9rj\xFCk, a folytat\xE1shoz \xE9s a megrendel\xE9s lead\xE1s\xE1hoz fogadja el az aj\xE1nlatt\xE9teli felt\xE9teleket.",link:"Az \xE1ltal\xE1nos szerz\u0151d\xE9si felt\xE9telekhez"},actions:{buyNow:"V\xE1s\xE1rl\xE1s most",calculate:"A rendel\xE9s v\xE9g\xF6sszeg\xE9nek kisz\xE1m\xEDt\xE1sa"},status:{OPEN:"Nyitott",CLOSED:"Befejez\u0151d\xF6tt"}}},ee={details:{button:{print:"Nyomtat\xE1s",addToBasket:"Hozz\xE1ad\xE1s a kos\xE1rhoz"},articleNumber:"Cikksz\xE1m",filters:{default:{hint:"Kattintson a kiv\xE1laszt\xE1shoz",info:"El\xE9rhet\u0151 opci\xF3k megjelen\xEDt\xE9se"},selected:{hint:"Kattintson a kijel\xF6l\xE9s megsz\xFCntet\xE9s\xE9hez",info:"A kiv\xE1laszt\xE1s vissza\xE1ll\xEDt\xE1sa"},"no-selection":"K\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki az \xE9rt\xE9ket"}}},te={headline:"Term\xE9kek \xF6sszehasonl\xEDt\xE1sa",technicalData:"M\u0171szaki adatok",showOnlyDifferences:"Csak egyenl\u0151tlen \xE9rt\xE9kek megjelen\xEDt\xE9se",messages:{maxSizeReached:"\xD6n m\xE1r hozz\xE1adta a maxim\xE1lis sz\xE1m\xFA term\xE9ket. Egy m\xE1sik term\xE9k \xF6sszehasonl\xEDt\xE1s\xE1hoz t\xE1vol\xEDtson el egy term\xE9ket az \xF6sszehasonl\xEDt\xE1si list\xE1r\xF3l."},empty:"Jelenleg nincsenek \xF6sszehasonl\xEDt\xE1sra kiv\xE1lasztott term\xE9kek",button:{add:"Hozz\xE1ad\xE1s a term\xE9k-\xF6sszehasonl\xEDt\xE1shoz",remove:"Elt\xE1vol\xEDt\xE1s",goToDetails:"\xD6sszehasonl\xEDt\xF3 lista megjelen\xEDt\xE9se",share:"Megoszt\xE1s",copy:"M\xE1sol\xE1s",email:"Megoszt\xE1s e-mailben"},flyout:{title:"\xD6sszehasonl\xEDt\xF3 lista",info:"{{ n1 }} \xF6sszehasonl\xEDt\xE1s a {{n2}} term\xE9kekkel",empty:"M\xE9g nem adtak hozz\xE1 term\xE9ket az \xF6sszehasonl\xEDt\xE1shoz.",button:"Term\xE9kek \xF6sszehasonl\xEDt\xE1sa"},share:{link:"Megoszthat\xF3 link"},email:{subject:"N\xE9zze meg a term\xE9k\xF6sszehasonl\xEDt\xE1st!",body:"Itt a link a term\xE9k\xF6sszehasonl\xEDt\xE1shoz:"}},ae={headline:"V\xE1lassza ki a k\xEDv\xE1nt felhaszn\xE1l\xF3i fi\xF3kot",description:"\xD6n n\xE1lunk t\xF6bb fi\xF3kkal rendelkezik. K\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki azt a fi\xF3kot, amellyel most v\xE1s\xE1rolni szeretne.",note:"K\xE9rj\xFCk, v\xE1lassza ki a k\xEDv\xE1nt fi\xF3kot",orderblock:"A bejelentkez\xE9s jelenleg nem lehets\xE9ges az al\xE1bbi \xFCgyf\xE9lsz\xE1m(ok) sz\xE1m\xE1ra.<br>K\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkkal.",ctrls:{submit:"Visszaigazol\xE1s",cancel:"Megszak\xEDt\xE1s"}},se={table:{priceOnRequest:"Kapja meg egy\xE9ni \xE1raj\xE1nlat\xE1t a term\xE9koldalon.",emptyTable:"Nincs adat a t\xE1bl\xE1zatban",info:"_START_ - _END_ bejegyz\xE9s megjelen\xEDt\xE9se \xF6sszesen _TOTAL_ bejegyz\xE9sb\u0151l",infoEmpty:"Nincs el\xE9rhet\u0151 adat",infoFiltered:"(_MAX_ bejegyz\xE9sek alapj\xE1n sz\u0171rt)",decimal:",",thousands:".",loadingRecords:"Bet\xF6lt\xE9s...",processing:"K\xE9rj\xFCk, v\xE1rjon..",search:"Keres\xE9s:",zeroRecords:"",paginate:{first:"Els\u0151",last:"Vissza",next:"Miel\u0151tt",previous:"Vissza"},aria:{sortAscending:": aktiv\xE1lhat\xF3 az oszlop n\xF6vekv\u0151 sorrendj\xE9hez",sortDescending:": aktiv\xE1lhat\xF3 az oszlop cs\xF6kken\u0151 sorrendj\xE9hez"}},heading:"MyLAPP - Mentett bev\xE1s\xE1rl\xF3kosarak ({{ carts }})",name:"Bev\xE1s\xE1rl\xF3kos\xE1r neve",date:"L\xE9trehoz\xE1s d\xE1tuma",size:"Mennyis\xE9g",amount:"{{ amount }} Cikk",delete:"Minden t\xF6rl\xE9se",context:{navigation:{details:"Kos\xE1r el\u0151n\xE9zet",remove:"Kos\xE1r t\xF6rl\xE9se"}},details:{heading:"MyLAPP",preview:"El\u0151n\xE9zet",item:{position:"Pos.",name:"Cikk ({{ amount }})",description:"Le\xEDr\xE1s",quantity:"Mennyis\xE9g"}},popup:{rename:{heading:"Kos\xE1r szerkeszt\xE9se",description:"Nevezze \xE1t a kosarat, vagy \xE1ll\xEDtsa be a le\xEDr\xE1st",field:{name:{label:"Az \xD6n bev\xE1s\xE1rl\xF3kosara",placeholder:"Bev\xE1s\xE1rl\xF3kos\xE1r neve"},desc:{label:"Le\xEDr\xE1s (opcion\xE1lis)"}},ctrls:{cancel:"Megszak\xEDt\xE1s",submit:"Kos\xE1r ment\xE9se"},availableChars:"El\xE9rhet\u0151 karakterek"},heading:"Kos\xE1r ment\xE9se",description:"Mentse el a bev\xE1s\xE1rl\xF3kosar\xE1t k\xE9s\u0151bbre. Ezt b\xE1rmikor \xFAjra el\xE9rheti a MyLAPP oldalon.",field:{name:{label:"Adjon meg egy nevet",placeholder:"Bev\xE1s\xE1rl\xF3kosaram"},desc:{label:"Le\xEDr\xE1s (opcion\xE1lis)"}},ctrls:{cancel:"Megszak\xEDt\xE1s",submit:"Kos\xE1r ment\xE9se"},availableChars:"El\xE9rhet\u0151 karakterek"},paginator:{itemsPerPageLabel:"Bejegyz\xE9sek oldalonk\xE9nt:",nextPageLabel:"K\xF6vetkez\u0151 oldal",previousPageLabel:"El\u0151z\u0151 oldal",ofLabel:"-t\xF3l"}}

4,le={back:"Vissza",dateformat:"dd.MM.yyyy",copperPrice:"R\xE9z\xE1r"},ne={filter:{orderNumber:"Megrendel\xE9ssz\xE1m:",customerNumber:"\xDCgyf\xE9lsz\xE1m",postalCode:"A megrendel\u0151 ir\xE1ny\xEDt\xF3sz\xE1ma"},button:{check:"Ellen\u0151rz\xE9s",refresh:"Friss\xEDt\xE9s"},required:"K\xF6telez\u0151 mez\u0151k",error:{notFound:"A megb\xEDz\xE1s nem tal\xE1lhat\xF3."},table:{trackingNumber:"Nyomk\xF6vet\xE9si sz\xE1m"},scheduleLine:"{{ quantity }} {{ unit }} ekkor: {{ date }}"},re={info:{description:"A kumul\xE1lt v\xE1s\xE1rl\xE1si \xF6sszeg automatikusan friss\xFCl az \xE1ruk elk\xFCld\xE9se ut\xE1n. A k\xF6vetkez\u0151 megjelen\xEDt\xE9s minden bejelentkez\xE9skor friss\xFCl.",total:"\xD6sszes\xEDtett v\xE1s\xE1rl\xE1si \xF6sszeg",discount:"Jelenlegi kedvezm\xE9ny",next:"Ha tov\xE1bbi <strong>{{ amountNextLevelFrom }}</strong> oldalon v\xE1s\xE1rol, akkor a {{ nextLevel }} szintre friss\xEDthet.",currentRank:"Az \xD6n szintje",nextRank:"K\xF6vetkez\u0151 szint"},levels:{description:"A h\u0171s\xE9gszint automatikusan fel- vagy visszamin\u0151s\xFCl az elm\xFAlt 12 h\xF3nap \xF6sszes\xEDtett v\xE1s\xE1rl\xE1si \xE9rt\xE9k\xE9t\u0151l f\xFCgg\u0151en. Az aktu\xE1lis h\u0171s\xE9gszintet az al\xE1bbi t\xE1bl\xE1zat seg\xEDts\xE9g\xE9vel sz\xE1moljuk ki:",range:"\xD6sszes\xEDtett v\xE1s\xE1rl\xE1si \xF6sszeg",over:"Felett",discount:"H\u0171s\xE9gkedvezm\xE9ny"}},ie={filter:{showFutureEntries:{label:"A j\xF6v\u0151beli be\xE9rkez\xE9sek elrejt\xE9se",hint:"A j\xF6v\u0151beli be\xE9rkez\xE9sek elt\xE9rhetnek a tervezett\u0151l"},articleNumber:{label:"Cikksz.",placeholder:"Cikksz."}},info:{code:"Cikksz.",name:"Cikk megnevez\xE9se:",unit:"Alapegys\xE9g:"},table:{columns:{date:"D\xE1tum",quantity:"Mennyis\xE9g",singleLength:"Kiszerel\xE9si hossz ({{quantityUnit}})",storageType:"Kiszerel\xE9s",cutType:"Csiszolattt\xEDpus",totalLength:"Teljes hossz",packageSize:"Kiszerel\xE9s",packageCount:"Csomag sz\xE1ma"},storageType:{CT:"Karton",RG:"Gy\u0171r\u0171",SO:"Tekercs",DR:"K\xE1beldob",DL:"K\xE1beldob",DI:"K\xE1beldob",DK:"K\xE1beldob",DM:"K\xE1beldob",DN:"K\xE1beldob",DP:"K\xE1beldob",DS:"K\xE1beldob"},cutType:{standardLength:"Standard hossz",remainingLength:"Marad\xE9k hossz"}},error:{notFound:"A cikksz\xE1mot nem siker\xFClt megtal\xE1lni. K\xE9rj\xFCk, ellen\u0151rizze, hogy nincs-e el\xEDr\xE1s a bejegyz\xE9s\xE9ben, vagy vegye fel a kapcsolatot az \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lattal.",notInStock:"Ez a cikk nem \xE9rhet\u0151 el. K\xE9rj\xFCk, \xE9rintkezzen \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkkal a cseveg\u0151n kereszt\xFCl."},link:{gotoLink:"K\xE9szletlek\xE9rdez\xE9s",authLink:"Bejelentkez\xE9s",authMessage:" Rakt\xE1rk\xE9szlet lek\xE9rdez\xE9shez"}},oe={headline:"404-es hiba",sub:"Hopp\xE1! Az oldal nem tal\xE1lhat\xF3.",banner:{headline:"Vissza a kezd\u0151lapra",phone:"Telefon +49 711 7838-01",email:"E-mail:",emailref:"[email protected]"}},ke={facebook:"Facebook",instagram:"Instagram","linked-in":"LinkedIn",twitter:"X",xing:"XING",youtube:"YouTube"},de={validationErrors:{invalid:{sessionCart:"\xC9rv\xE9nytelen munkamenet bev\xE1s\xE1rl\xF3kos\xE1r"}},conflict:"Ez a cikk m\xE1r szerepel a digit\xE1lis katal\xF3gus\xE1ban."},ze={headline:"Bank of China",info:"K\xE9rj\xFCk, hogy a k\xF6vetkez\u0151 3 napon bel\xFCl fizesse ki a rendel\xE9st az al\xE1bbi linken kereszt\xFCl",linkName:"Fizessen most",hint:"(A link a BOC oldal\xE1ra ir\xE1ny\xEDtja, ahol az \xFCgyf\xE9l > 30 helyi bank k\xF6z\xFCl v\xE1laszthat)"},me={headline:"V\xE1llalat offline \xE1tvitel",subline:"K\xE9rj\xFCk, hogy a megrendel\xE9st a k\xF6vetkez\u0151 3 napon bel\xFCl fizesse ki",body:{companyName:"C\xE9gn\xE9v: ",bankName:"A bank neve: ",bankAccount:"Banksz\xE1mla: ",bankAddress:"Bank c\xEDme: ",CNAPSCode:"CNAPS-k\xF3d: ",referenceNumber:"Hivatkoz\xE1si sz\xE1m: ",totalPrice:"\xD6sszeg: "},info:"Ezt az inform\xE1ci\xF3t a megrendel\xE9st visszaigazol\xF3 e-mailben is megkapja, vagy a megrendel\xE9si el\u0151zm\xE9nyek k\xF6z\xF6tt a MyLAPP oldalon tal\xE1lja meg."},ge={headline:"V\xE1llalat offline \xE1tvitel",info:"K\xE9rj\xFCk, a k\xF6vetkez\u0151 24 \xF3r\xE1n bel\xFCl fizesse ki a rendel\xE9st.",accountNo:"Sz\xE1mlasz\xE1m:",bankName:"A bank neve:",price:"\xC1r:",expirationDate:"A sz\xE1mla lej\xE1rati d\xE1tuma:",expirationTime:"A sz\xE1mla lej\xE1rati ideje:",hint:"Ezt az inform\xE1ci\xF3t a rendel\xE9s visszaigazol\xF3 e-mailben is megkapja, vagy megtal\xE1lhatja a myLapp oldalon a rendel\xE9si el\u0151zm\xE9nyeid k\x

4F6z\xF6tt."},ce={login:{error:"Valami hiba t\xF6rt\xE9nt, k\xE9rj\xFCk, pr\xF3b\xE1lja meg \xFAjra. Ha a probl\xE9ma tov\xE1bbra is fenn\xE1ll, k\xE9rj\xFCk, vegye fel a kapcsolatot az \xFCgyf\xE9lszolg\xE1lattal."},upload:{placeholder:"F\xE1jl felt\xF6lt\xE9se",error:"A f\xE1jlt nem siker\xFClt felt\xF6lteni"},emailVerification:{success:{header:"Az \xD6n e-mail c\xEDm\xE9t sikeresen ellen\u0151rizt\xFCk",info:"A fi\xF3kja aktiv\xE1lva van! Most m\xE1r bejelentkezhet az e-mail c\xEDm\xE9vel \xE9s jelszav\xE1val."},error:{header:"Hiba t\xF6rt\xE9nt",info:"A visszaigazol\xF3 e-mail \xFAjrak\xFCld\xE9s\xE9hez pr\xF3b\xE1ljon meg bejelentkezni, \xE9s adja meg az e-mail c\xEDm\xE9t."},controls:{backToHomepage:"Vissza a kezd\u0151lapra"}}},ue={categorytree:{headline:"Kateg\xF3ri\xE1k",showAll:"Mindent megmuta",confirm:"Kateg\xF3ria meger\u0151s\xEDt\xE9se"}},he={card:{headline:"Kapcsolattart\xF3 szem\xE9ly"},title:{optional:"Kapcsolattart\xF3 szem\xE9ly hozz\xE1ad\xE1sa a megrendel\xE9shez (opcion\xE1lis)",mandatory:"Kapcsolattart\xF3 szem\xE9ly hozz\xE1ad\xE1sa a megrendel\xE9shez"},form:{error:"A kapcsolati adatok nincsenek kit\xF6ltve",enabled:"Kapcsolattart\xF3 szem\xE9ly hozz\xE1ad\xE1sa a megrendel\xE9shez",delContactRecipient:"Kapcsolattart\xF3 neve*",delContactPhone:"Telefonsz\xE1m*",mandatory:"* K\xF6telez\u0151 mez\u0151k"}},pe={shippingDateMode:{DELIVERY:{tooltip:"\xD6n a gy\u0171jt\u0151sz\xE1ll\xEDt\xE1st v\xE1lasztotta. Ha minden t\xE9tel rendelkez\xE9sre \xE1ll a helyi rakt\xE1rban, a rendszer kisz\xE1m\xEDtja a gy\u0171jt\u0151sz\xE1ll\xEDt\xE1s d\xE1tum\xE1t. Ha a rendel\xE9sben szerepl\u0151 egy, vagy t\xF6bb t\xE9tel nem \xE1ll rendelkez\xE9sre a helyi rakt\xE1rban, a gy\u0171jt\u0151sz\xE1ll\xEDt\xE1s d\xE1tum\xE1t a rendel\xE9s lead\xE1sa ut\xE1n hat\xE1rozzuk meg. Ha b\xE1rmilyen k\xE9rd\xE9se van, k\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkkal."},DEPARTURE:{tooltip:"\xD6n a gy\u0171jt\u0151sz\xE1ll\xEDt\xE1st v\xE1lasztotta. Ha az \xF6sszes cikk el\xE9rhet\u0151 a helyi rakt\xE1rban, a rendszer kisz\xE1m\xEDtja a kollekt\xEDv sz\xE1ll\xEDt\xE1s felad\xE1si d\xE1tum\xE1t. Ha a megrendel\xE9s egy vagy t\xF6bb term\xE9ke nem \xE1ll rendelkez\xE9sre a helyi rakt\xE1rban, a kollekt\xEDv sz\xE1ll\xEDt\xE1s felad\xE1si d\xE1tum\xE1t a megrendel\xE9s lead\xE1sa ut\xE1n hat\xE1rozz\xE1k meg. Ha b\xE1rmilyen k\xE9rd\xE9se van, k\xE9rj\xFCk, l\xE9pjen kapcsolatba \xFCgyf\xE9lszolg\xE1latunkkal."}},title:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si lehet\u0151s\xE9gek",type:{optimized:{name:"Optimaliz\xE1lt sz\xE1ll\xEDt\xE1s (standard):",description:"Enged\xE9lyezze a sz\xE1ll\xEDt\xE1s feloszt\xE1s\xE1t"},consolidated:{name:"\xD6sszevont sz\xE1ll\xEDt\xE1s:",description:"Sz\xE1ll\xEDt\xE1si id\u0151pont, amint minden cikk rendelkez\xE9sre \xE1ll"}}},ye={title:"Ebben a cikkben"},be={preview:{ariaLabel:"Vide\xF3 el\u0151n\xE9zet",imageAlt:"Vide\xF3 el\u0151n\xE9zet"},player:{ariaLabel:"Video lej\xE1tsz\xF3",title:"Video lej\xE1tsz\xF3"},caption:{ariaLabel:"Vide\xF3 le\xEDr\xE1sa"},privacyMessage:{title:"Vide\xF3 megjelen\xEDt\xE9se",subtitle:"K\xFCls\u0151 tartalom a YouTube",description:"K\xE9rj\xFCk, kattintson a vide\xF3 bet\xF6lt\xE9s\xE9hez. Az \xD6n IP-c\xEDm\xE9t tov\xE1bb\xEDtjuk a YouTube c\xEDmre. Ha bejelentkezik a YouTube fi\xF3kj\xE1ba, akkor lehet\u0151v\xE9 teszi a YouTube sz\xE1m\xE1ra, hogy az \xD6n sz\xF6rf\xF6z\xE9si szok\xE1sait k\xF6zvetlen\xFCl az \xD6n szem\xE9lyes profilj\xE1hoz rendelje. Ezt megakad\xE1lyozhatja, ha kijelentkezik a YouTube fi\xF3kj\xE1b\xF3l."}},ve={tabs:{product:"Term\xE9k",serviceAndInformation:"Szolg\xE1ltat\xE1s \xE9s t\xE1j\xE9koztat\xE1s"}},fe={title:'Az \xD6n keres\xE9si eredm\xE9nye a k\xF6vetkez\u0151re "{{ searchTerm }}"',description:"Fedezze fel k\xEDn\xE1latunkat: term\xE9kek \xE9s megold\xE1sok minden ig\xE9nyt kiel\xE9g\xEDt\u0151en"},je={title:"C\xEDmk\xE9k"},Ae={dateLabel:"Az \xE1r \xE9rv\xE9nyess\xE9g\xE9nek d\xE1tuma",lengthLabel:"Tartalmazza a szabv\xE1nyos hossz\xFAs\xE1got",priceLink:"\xC1rlista k\xE9r\xE9se",noRequests:"Nem tal\xE1ltunk \xE1rlistak\xE9r\xE9st.",notification:{noSufficientPermissions:"Nincs elegend\u0151 jogosults\xE1ga az \xE1rlista funkci\xF3 el\xE9r\xE9s\xE9hez."},table:{validity:"Az \xE1r \xE9rv\xE9nyess\xE9g\xE9nek d\xE1tuma",name:"\xC1rlista neve",date:"K\xE9r\xE9s d\xE1tuma",status:"\xC1llapot",actions:"Tev\xE9kenys\xE9gek",noActions:"-"},status:{OPEN:"nyitott",RUNNING:"Fut\xE1s",FAILED:"Sikertelen",COMPLETED:"befejez\u0151d\xF6tt"},dateRangeInfo:"V\xE1lasszon ki egy d\xE1tumot m\xE1t\xF3l 8 h\xE9tig a j\xF6v\u0151beni id\u0151pontig",download:{button:"Download",tooltip:"\xC1rlista f\xE1jl let\xF6lt\xE9se"},error:{duplicateRequest:"Erre a c\xE9gre \xE9s id\u0151pontra m\xE1r van NYITOTT k\xE9relme.",sapConnectionProblem:"Kapcsolati probl\xE9ma l\xE9pett fel, k\xE9rj\xFCk, pr\xF3b\xE1lja meg k\xE9s\u0151bb \xFAjra.",noB2bCustomer:"Nincs \xFCgyf\xE9l a munkamenetben",noB2bUnit:"A munkamenetben nem tal\xE1ltak c\xE9get",nullRequestDate:"Referencia d\xE1tum sz\xFCks\xE9ges",generic:"Hiba t\xF6rt\xE9nt a k\xE9r\xE9se feldolgoz\xE1sa sor\xE1n. K\xE9rj\xFCk, pr\xF3b\xE1lja meg \xFAjra."}},Ce={enterManually:"C\xE9gn\xE9v k\xE9zzel t\xF6rt\xE9n\u0151 megad\xE1sa",searchResults:'Keres\xE9si eredm\xE9nyek a k\xF6vetkez\u0151re: "{{ searchTerm }}"',noSearchResults:'Nincs keres\xE9si eredm\xE9ny erre "{{ searchTerm }}"',reset:"Kiv\xE1laszt\xE1s elt\xE1vol\xEDt\xE1sa"},Se={header:{title:"Hozz\xE1ad\xE1s a digit\xE1lis katal\xF3gushoz","item-add":"hozz\xE1ad\xE1s","create-new":"\xDAj digit\xE1lis katal\xF3gus l\xE9trehoz\xE1sa"},dialog:{title:"\xDAj digit\xE1lis katal\xF3gus l\xE9trehoz\xE1sa","input-label":"Adjon nevet a digit\xE1lis katal\xF3gus\xE1nak.","

4input-placeholder":"Katal\xF3gus {{catalogNumber}}","optional-label":"Le\xEDr\xE1s (opcion\xE1lis)","character-limitation":"El\xE9rhet\u0151 karakterek: {{numberOfCharactersLeft}}","cancel-button":"Megszak\xEDt\xE1s","save-button":"Katal\xF3gus ment\xE9se"},"wishlist-created":{title:"Digit\xE1lis \xFCgyf\xE9lkatal\xF3gusai",text:"A \u201EDigital {0}{/0} \u201D sikeresen l\xE9trej\xF6tt",button:"A katal\xF3gus \xE1ttekint\xE9s\xE9hez"},"wishlist-item-added":"{0}{/0} hozz\xE1adva lett a {1}{/1}","pdp-button":{add:"Hozz\xE1ad\xE1s a digit\xE1lis katal\xF3gushoz"},"wishlist-overview":{title:"MyLAPP \u2013 digit\xE1lis \xFCgyf\xE9lkatal\xF3gusai","empty-list":"M\xE9g nem k\xE9sz\xFClt digit\xE1lis katal\xF3gus.",back:"vissza",table:{columns:{name:"Katal\xF3gusn\xE9v",date:"D\xE1tum",amountOfItems:"A t\xE9telek sz\xE1ma"}}},errors:{"max-catalogs-reached":"M\xE1r el\xE9rte a digit\xE1lis katal\xF3gusok maxim\xE1lis sz\xE1m\xE1t. Ha \xFAjabb digit\xE1lis katal\xF3gust szeretne hozz\xE1adni, k\xE9rj\xFCk, el\u0151bb t\xE1vol\xEDtson el egyet.","max-items-per-catalog-reached":"\xD6n m\xE1r hozz\xE1adta a maxim\xE1lis sz\xE1m\xFA term\xE9ket. Ha egy m\xE1sik term\xE9ket szeretne elmenteni, k\xE9rj\xFCk, t\xE1vol\xEDtson el egyet a digit\xE1lis katal\xF3gusb\xF3l.","item-in-catalog-duplicated":"Ez a cikk m\xE1r szerepel a digit\xE1lis katal\xF3gus\xE1ban."}},Ee={Calculators:a,EcondaMostSearched:s,EcondaLastSearched:l,CategorySwitcher:n,ContentAttrSwitcher:r,chooseAddress:i,addressCard:o,addressBook:k,addressForm:d,addressMessages:z,productFacetNavigation:m,productDetails:g,productList:c,TabPanelContainer:u,addToCart:h,product:p,itemCounter:y,checkoutB2B:b,checkoutAddress:v,checkoutOrderConfirmation:f,checkoutReview:j,checkoutShipping:A,checkout:C,checkoutProgress:S,paymentMethods:E,paymentTypes:T,common:M,spinner:N,miniCart:K,skipLink:R,searchBox:D,navigation:L,formErrors:_,remove:P,pageMetaResolver:O,passwortreset:I,loginForm:V,miniLogin:F,authMessages:H,orderCost:w,cartWeight:B,cartDetails:q,cartItems:x,validation:U,CategorySwitcherCat:Y,productavailability:J,user:G,basket:Q,quickorder:W,iregister:X,ordertracking:Z,quotation:$,pdp:ee,productcomparison:te,bob:ae,savedcart:se,lapp:le,trackAndTrace:ne,loyalty:re,stockQuery:ie,notFound:oe,footer:ke,httpHandlers:de,bankOfChina:ze,offlineBankTransfer:me,inicis:ge,gigya:ce,productCategoryNavigation:ue,checkoutContactPerson:he,checkoutShippingOptions:pe,tableOfContents:ye,videoComponent:be,searchTab:ve,searchHeader:fe,tags:je,priceList:Ae,addressSuggestions:Ce,wishlist:Se};export{a as Calculators,n as CategorySwitcher,Y as CategorySwitcherCat,r as ContentAttrSwitcher,l as EcondaLastSearched,s as EcondaMostSearched,u as TabPanelContainer,h as addToCart,k as addressBook,o as addressCard,d as addressForm,z as addressMessages,Ce as addressSuggestions,H as authMessages,ze as bankOfChina,Q as basket,ae as bob,q as cartDetails,x as cartItems,B as cartWeight,C as checkout,v as checkoutAddress,b as checkoutB2B,he as checkoutContactPerson,f as checkoutOrderConfirmation,S as checkoutProgress,j as checkoutReview,A as checkoutShipping,pe as checkoutShippingOptions,i as chooseAddress,M as common,Ee as default,ke as footer,_ as formErrors,ce as gigya,de as httpHandlers,ge as inicis,X as iregister,y as itemCounter,le as lapp,V as loginForm,re as loyalty,K as miniCart,F as miniLogin,L as navigation,oe as notFound,me as offlineBankTransfer,w as orderCost,Z as ordertracking,O as pageMetaResolver,I as passwortreset,E as paymentMethods,T as paymentTypes,ee as pdp,Ae as priceList,p as product,ue as productCategoryNavigation,g as productDetails,m as productFacetNavigation,c as productList,J as productavailability,te as productcomparison,W as quickorder,$ as quotation,P as remove,se as savedcart,D as searchBox,fe as searchHeader,ve as searchTab,R as skipLink,N as spinner,ie as stockQuery,ye as tableOfContents,je as tags,ne as trackAndTrace,G as user,U as validation,be as videoComponent,Se as wishlist};