https://mpc-efi-production.herokuapp.com/es/

1
2
3<!DOCTYPE html>
4<html lang="en">
5  <head>
6    <meta charset="utf-8">
7    <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1">
8
9    <title>
10      
11        Inicio
12      
13      | Equitativo de Incentivo Financieros</title>
14
15    <meta content="Hagamos que la forma en que financiamos el desarrollo en Chicago funcione para todos. Este sitio web interactivo proporciona información sobre dónde y cómo se han utilizado los incentivos financieros en los últimos 10 años y aboga por cambios para enraizar programas y procesos en equidad." name="description" />
16    <meta content="Equitativo de Incentivo Financieros" name="author" />
17
18    <!-- Facebook metadata -->
19    <meta property="og:site_name" content="Equitativo de Incentivo Financieros">
20    <meta property="og:type" content="website">
21    <meta property="og:title" content="Inicio | Equitativo de Incentivo Financieros">
22    <meta property="og:description" content="Hagamos que la forma en que financiamos el desarrollo en Chicago funcione para todos. Este sitio web interactivo proporciona información sobre dónde y cómo se han utilizado los incentivos financieros en los últimos 10 años y aboga por cambios para enraizar programas y procesos en equidad.">
23    <meta property="og:url" content="https://www.equitableincentives.org/">
24    <meta property="og:image" content="https://www.equitableincentives.org/static/images/mpc-efi-card.jpg">
25
26    <!-- Twitter metadata -->
27    <meta name="twitter:card" content="summary_large_image">
28    <meta name="twitter:site" content="Equitativo de Incentivo Financieros">
29    <meta name="twitter:creator" content="Metropolitan Planning Council">
30    <meta name="twitter:title" content="Inicio | Equitativo de Incentivo Financieros">
31    <meta name="twitter:url" content="https://www.equitableincentives.org/">
32    <meta name="twitter:description" content="Hagamos que la forma en que financiamos el desarrollo en Chicago funcione para todos. Este sitio web interactivo proporciona información sobre dónde y cómo se han utilizado los incentivos financieros en los últimos 10 años y aboga por cambios para enraizar programas y procesos en equidad.">
33    <meta name="twitter:image" content="https://www.equitableincentives.org/static/images/mpc-efi-card.jpg">
34
35    <!-- Override this block to add extra meta tags -->
36    
37
38    <link rel="shortcut icon" type="image/ico" href="/static/images/favicon.5efe7de060f7.ico"/>
39
40    <!-- Bootstrap core CSS -->
41    <link href="/static/css/bootstrap.min.d432e4222814.css" rel="stylesheet">
42    <link href="/static/css/custom.e3dcf7016d09.css" rel="stylesheet">
43
44    <!-- Override this block to add extra stylesheets -->
45    
46
47    <!-- Load JavaScript translation script -->
48    

48<script src="/es/jsi18n/"></script>

48
49  </head>
50
51  <body>
52
53    <div class="container-fluid border-bottom">
54      <nav class="navbar navbar-expand-lg navbar-light text-dark bg-white">
55        <a class="navbar-brand" href="/es/">
56          <img src="/static/images/mpc-logo.cfa7499269a0.png" alt="Equitativo de Incentivo Financieros">
57        </a>
58        <button class="navbar-toggler" type="button" data-toggle="collapse" data-target="#navbarSupportedContent" aria-controls="navbarSupportedContent" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
59          <span class="navbar-toggler-icon"></span>
60        </button>
61        <div class="collapse navbar-collapse " id="navbarSupportedContent">
62          <ul class="navbar-nav">
63            
64
65<li class="nav-item">
66  <a class="nav-link" href="/es/">Inicio</a>
67</li>
68<li class="nav-item">
69  <a class="nav-link" href="/es/efi-map/">Mapa</a>
70</li>
71
72  
73
74
75  <li class="nav-item">
76    <a class="nav-link" href="/es/recomendaciones/" hreflang="">
77      Recomendaciones
78    </a>
79  </li>
80
81
82
83  
84
85
86  <li class="nav-item dropdown">
87    <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-2" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Acerca de</a>
88    <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby="navbarDropdown">
89      <a class="dropdown-item" href="/es/acerca-de/">Visión general</a>
90      
91        <a class="dropdown-item" href="/es/acerca-de/metodologia-y-proceso/">Metodologia y Proceso</a>
92      
93        <a class="dropdown-item" href="/es/acerca-de/references/">Programas de Incentivos</a>
94      
95    </div>
96  </li>
97
98
99
100
101          </ul>
102          <ul class="navbar-nav ml-auto">
103            
104              
105                
106                <li class="nav-item">
107                  <a class="nav-link" href="/en/" rel="alternate" hreflang="">
108                    English
109                  </a>
110                </li>
111              
112            
113          </ul>
114        </div>
115      </nav>
116    </div>
117
118    <div id="main-body">
119      
120  <div class="container-fluid bg-light">
121    <div class="row">
122      <div class="col-lg-8 col-12 offset-lg-2 text-center p-5">
123        <p data-block-key="rkkfa"></p><h2 data-block-key="ekbup"><b>Hagamos que la forma en que financiamos el desarrollo en Chicago funcione para todos.</b></h2><p data-block-key="5gt61"></p><p data-block-key="75u37">La equidad debe ser el pilar sobre el cual se soporta el desarrollo a lo largo de la ciudad. Cada vecindario de Chicago debe brindar a sus residentes la oportunidad de prosperar. Incentivos financieros deben ser empleados para garantizar que todas las comunidades tengan buenos trabajos, acceso a transporte público, parques y espacios abiertos, viviendas asequibles, comercio y entretenimiento.</p><p data-block-key="737dh">Este sitio web interactivo proporciona información sobre dónde y cómo se han utilizado los incentivos financieros en los últimos 10 años y aboga por cambios para enraizar programas y procesos en equidad. Obtenga más información sobre los incentivos financieros, explore nuestro mapa para ver adónde se ha destinado el financiamiento y déjenos saber lo que piensa de las recomendaciones para aumentar el desarrollo equitativo en Chicago.</p>
124      </div>
125    </div>
126  </div>
127
128  <div class="container text-center pt-5">
129    
130
131
132
133
134
135  
136    <div class="col-md-12 map-container">
137      <p data-block-key="upa8q"></p><h2 data-block-key="bc4lc"><b>Explore adónde se ha destinado la financiación y adónde deberían destinarse los fondos adicionales</b></h2><p data-block-key="b5va4"></p>
138    </div>
139  
140
141  
142    <div class="col-md-12 map-container">
143      <a href="https://www.equitableincentives.org/es/efi-map/#/?boundary=census&amp;investment=TOTAL">
144        
145        <img src="https://mpc-efi-production.s3.amazonaws.com/images/map_new.max-2000x2000.jpg?AWSAccessKeyId=AKIAQUHZIOEIPO5VBSAR&amp;Signature=C0LT0bxMNntkNP5aBjaowq62fRE%3D&amp;Expires=1791042618" class="img-fluid" alt="Equitable Finanacial Incentives Map" />
146      </a>
147    </div>
148  
149
150  
151    <div class="col-md-12 map-container">
152      <p data-block-key="upa8q"></p><hr/><h2 data-block-key="4l4kk"><a href="/es/recomendaciones/"><b>Lea nuestras investigaciones y recomendaciones</b></a></h2><p data-block-key="48uc2"></p>
153    </div>
154  
155
156  
157    <div class="col-md-12 map-container">
158      <a href="https://www.equitableincentives.org/es/recommendations/">
159        
160        <img src="https://mpc-efi-production.s3.amazonaws.com/images/ex_sum_600x400.max-2000x2000.png?AWSAccessKeyId=AKIAQUHZIOEIPO5VBSAR&amp;Signature=XwduJ460UYQB2RT5V9b9FsKxH68%3D&amp;Expires=1791042618" class="img-fluid" alt="Equitable Financial Incentives Recommendations" />
161      </a>
162    </div>
163  
164
165  
166    <div class="col-md-12 map-container">
167      <p data-block-key="hgxdu"></p><hr/><p data-block-key="a945u"></p><h2 data-block-key="au14b"><a href="https://www.surveymonkey.com/r/F3FVRPP" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><b>Participe en nuestra encuesta</b></a></h2><p data-block-key="4djpk">¿Qué piensa acerca de nuestras recomendaciones? Queremos saber su opinión.</p>
168    </div>
169  
170
171  
172    <div class="col-md-12 map-container">
173      <p data-block-key="upa8q"></p><hr/><p data-block-key="29ogj"></p><h2 data-block-key="7qhb9"><a href="/es/acerca-de/references/"><b>Conozca los programas de incentivos financieros de Chicago</b></a></h2><p data-block-key="4v6hk">Los incentivos financieros son beneficios monetarios normalmente utilizados para financiar desarrollo que de otro modo no ocurriría. Un 

173incentivo al desarrollo económico se describe como asistencia en efectivo o casi en efectivo otorgada de manera selectiva para atraer, expandir o retener operaciones comerciales. También pueden ser utilizados para proporcionar otros tipos de servicios. Los incentivos se deben utilizar para fomentar acciones las cuales, sin apoyo, no ocurrirían por si mismas. Cada programa de incentivos posee sus requisitos de informes y su propia agencia que aprueba. Obtenga más información sobre cada uno de los programas de incentivos financieros a continuación.</p>
174    </div>
175  
176
177
178
179
180  </div>
181
182  <div class="container pt-2 pb-5">
183    
184      <div class="row">
185        
186          <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
187            <div class="card my-2">
188              <div class="card-body">
189                <p class="h4">
190                  <a href="/es/tax-increment-financing-tif/">Tax Increment Financing (TIF)</a>
191                </p>
192                <p></p>
193              </div>
194            </div>
195          </div>
196        
197          <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
198            <div class="card my-2">
199              <div class="card-body">
200                <p class="h4">
201                  <a href="/es/small-business-improvement-fund-sbif/">Small Business Improvement Fund (SBIF)</a>
202                </p>
203                <p></p>
204              </div>
205            </div>
206          </div>
207        
208          <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
209            <div class="card my-2">
210              <div class="card-body">
211                <p class="h4">
212                  <a href="/es/neighborhood-opportunity-fund-nof/">Neighborhood Opportunity Fund (NOF)</a>
213                </p>
214                <p></p>
215              </div>
216            </div>
217          </div>
218        
219          <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
220            <div class="card my-2">
221              <div class="card-body">
222                <p class="h4">
223                  <a href="/es/property-tax-abatements-pta/">Property Tax Abatements (PTA)</a>
224                </p>
225                <p></p>
226              </div>
227            </div>
228          </div>
229        
230          <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
231            <div class="card my-2">
232              <div class="card-body">
233                <p class="h4">
234                  <a href="/es/new-market-tax-credits-nmtc/">New Markets Tax Credit (NMTC)</a>
235                </p>
236                <p></p>
237              </div>
238            </div>
239          </div>
240        
241          <div class="col-lg-6 col-md-6 col-sm-12 col-xs-12">
242            <div class="card my-2">
243              <div class="card-body">
244                <p class="h4">
245                  <a href="/es/community-development-block-grants-cdbg/">Community Development Block Grants (CDBG)</a>
246                </p>
247                <p></p>
248              </div>
249            </div>
250          </div>
251        
252      </div>
253    
254  </div>
255
256
257    </div>
258
259    <footer>
260      <div id="survey-banner" class="bg-lightblue p-5 container-fluid text-dark text-center">
261        <h2 class="mb-3"><strong>Responda nuestra encuesta</strong></h2>
262        <p class="mb-4">¿Qué opinas de nuestras recomendaciones? Queremos saber de usted.</p>
263
264        <!-- set the survey URL based on language -->
265        
266          <a class="btn btn-dark" href="https://www.surveymonkey.com/r/F3FVRPP">
267        
268        <strong>REALIZAR ENCUESTA</strong>
269      </a>
270    </div>
271
272    
273
274  <div class="container my-4">
275    <p class="text-center font-weight-bold">Este proyecto fue generosamente apoyado por</p>
276
277    <div class="row pb-4">
278      <div class="col-lg-6 mx-auto">
279        <img src="/static/images/funders/cct.ed6bfcc9ea70.gif" alt="The Chicago Community Trust" class="img-fluid">
280      </div>
281    </div>
282
283    <p class="text-center font-weight-bold pt-4">Con fondos adicionales proporcionados por</p>
284
285    <div class="row">
286      <div class="col-lg-3 offset-lg-2 col-md-6">
287        <img src="/static/images/funders/usbank.d9ec555bb28d.png" alt="US Bank" class="img-fluid">
288      </div>
289      <div class="col-lg-5 col-md-6">
290        <img src="/static/images/funders/bowman-lingle.b991757a9ee5.png" alt="Bowman Lingle Foundation" class="img-fluid">
291      </div>
292    </div>
293    <div class="row mt-3">
294      <div class="col-lg-3 offset-lg-2 col-md-6">
295        <img src="/static/images/funders/bofa.bd9619e696f3.png" alt="Bank of America" class="img-fluid">
296      </div>
297      <div class="col-lg-2 col-md-6">
298        <img src="/static/images/funders/peoples-gas.3dff0464358a.jpg" alt="People’s Gas" class="img-fluid">
299      </div>
300      <div class="col-lg-2 col-md-6">
301        <img src="/static/images/funders/mccormick-foundation.1e750c706772.jpg" alt="Robert R. McCormick Foundation" class="img-fluid">
302      </div>
303    </div>
304    <hr />
305  </div>
306
307
308
309    <div class="container">
310      <nav class="navbar navbar-expand d-flex navbar-default text-dark bg-white p-3">
311        <ul class="navbar-nav justify-content-between d-flex flex-wrap flex-grow-1">
312          
313
314<li class="nav-item">
315  <a class="nav-link" href="/es/">Inicio</a>
316</li>
317<li class="nav-item">
318  <a class="nav-link" href="/es/efi-map/">Mapa</a>
319</li>
320
321  
322
323
324  <li class="nav-item">
325    <a class="nav-link" href="/es/recomendaciones/" hreflang="">
326      Recomendaciones
327    </a>
328  </li>
329
330
331
332  
333
334
335  <li class="nav-item dropdown">
336    <a class="nav-link dropdown-toggle" href="#" id="navbarDropdown-2" role="button" data-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="false">Acerca de</a>
337    <div class="dropdown-menu dropdown-menu-right" aria-labelledby="navbarDropdown">
338      <a class="dropdown-item" href="/es/acerca-de/">Visión general</a>
339      
340        <a class="dropdown-item" href="/es/acerca-de/metodologia-y-proceso/">Metodologia y Proceso</a>
341      
342        <a class="dropdown-item" href="/es/acerca-de/references/">Programas de Incentivos</a>
343      
344    </div>
345  </li>
346
347
348
349
350        </ul>
351      </nav>
352    </div>
353
354    <div class="bg-white p-1 container-fluid text-dark">
355      <hr />
356      <div class="d-flex justify-content-center">
357        <p class="text-secondary">Construido por <a href="https://datamade.us" target="_blank" class="text-secondary">DataMade</a></p>
358      </div>
359    </div>
360  </footer>
361
362  <!-- Load external scripts -->
363  

363<script src="/static/js/lib/jquery.min.8fb8fee4fcc3.js"></script>

363
364  

364<script src="/static/js/lib/bootstrap.bundle.min.f81d0a170504.js"></script>

364
365  

365<script src="/static/js/lib/jquery.address.79354a2c5225.js"></script>

365
366  

366<script src="/static/js/lib/fontawesome.min.3e20a17c7d1b.js"></script>

366
367
368  <!-- Load Google Tag Manager for analytics (no-op until APIKEY is set) -->

368
369  <script async src="https://www.googletagmanager.com/gtag/js?id=

369G-V8WG8M253P

369"></script>
370  

370<script>
371    

371window.dataLayer = window.dataLayer || [];
372    function gtag(){dataLayer.push(arguments);}
373    gtag('js', new Date());
374    gtag('config', '

374G-V8WG8M253P

374');
375  

375</script>

375
376
377  <!-- Load extra external scripts -->
378  
379</body>
380</html>