https://store.somafm.com/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-ko.XeCIqSp5.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Shop Pay 계정을 생성하는 중 문제가 발생했습니다. %{check_out_as_guest_link}하여 구매를 완료하세요.","authorize_incorrect_code":"입력한 코드가 잘못되었습니다","authorize_instructions":"구매를 안전하게 완료하려면 휴대폰으로 전송된 코드를 입력하세요.","authorize_instructions_email":"안전하게 구매를 완료하려면 이메일로 전송된 코드를 입력하십시오.","authorize_limit_exceeded":"잘못된 코드를 너무 많이 입력했습니다.","authorize_limit_exceeded_title":"시도 횟수가 너무 많습니다","back":"뒤로","checkout_as_guest_link":"게스트로 결제","email_changed":"주문 확인은 {{shopName}} 계정 이메일({{email}})로 전송됩니다","failed_to_authorize_purchase":"구매 승인에 실패했습니다. 다시 시도해 주십시오.","phone_changed":"주문 확인은 {{shopName}} 계정 전화번호({{phone}})로 전송됩니다","sign_in_shop":"Shop Pay에 로그인","switch_account":"계정 전환","title_authorize":"본인 확인","verification_toggle":"Shop Pay로 결제하려면 Shop Pay SMS 입력을 활성화하세요"},"address_management":{"address_form":{"add":"주소 추가","add_address":"다른 주소 사용","cancel":"취소","default_address":"내 기본 주소입니다","max_address":"주소 한도 {{max_addresses}}개에 도달했습니다. 기존 주소를 제거한 후 새 주소를 추가하세요.","save":"주소 저장"},"billing_address_update":"주소 업데이트","confirm_address_deletion":"{{address}} 주소를 삭제하시겠습니까?","draft_order_delivery_address_reminder":"이 주문은 배송 정보를 사전 조율하였으므로 귀하의 배송 주소를 변경할 수 없습니다","invalid_billing_address_selected":"선택한 주소가 유효하지 않습니다. 수정하거나 다른 주소를 선택하세요.","invali

1d_billing_address_selected_with_update_link":"선택한 청구 주소가 유효하지 않습니다. %{update_address_link}하거나 다른 주소를 선택하세요","must_use_address_banner":"귀하의 주문은 다음 주소로만 배송할 수 있습니다.","saved_addresses":"저장된 주소","saved_with_store":"이 스토어에 저장됨"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Express 결제를 선택하십시오.","hide_more_options":"더 많은 옵션 숨기기","or":"또는","show_more_options":"추가 옵션 표시"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"다른 결제 방법을 사용하십시오.","message":"결제를 처리하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 "}},"prime_returnability":"Prime으로 무료 반품"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"주문 추적: ","intro":{"value_props":"실시간 업데이트 받기"}},"get_notified_with_shop_logo":"%{shop}에서 알림 받기","order_updates_track_order_logo":"%{shop}으로 주문 추적","track_pickup_with_shop_logo":"%{shop}에서 픽업 추적"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"주문을 처리하는 중 문제가 발생했습니다. 몇 분 후에 다시 시도하세요."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"로그아웃","lost_b2b_purchasing_permissions":"더 이상 B2B 주문 권한이 없습니다. 대신 %{logout_url}하여 개인 주문을 하세요.","lost_permissions_subtitle":"더 이상 B2B 주문 권한이 없습니다. 개인 주문을 하려면 로그아웃하세요.","lost_permissions_title":"위치 권한 없음"},"bad_request":{"message":"서버에서 귀하의 요청을 처리할 수 없습니다.","return_to_previous":"이전 페이지로 돌아갑니다.","title":"문제가 발생했습니다."},"billing":{"add_address":"다른 주소 사용","address_delete":"주소 삭제","address_edit":"주소 편집","address_form":{"add_address":"주소 추가","cancel":"취소","save":"저장"},"address_more":"이 주소에 대한 추가 작업","billing_address_title":"청구지","delete":"삭제","edit":"편집","same_as_shipping":"배송 주소와 같음"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"계속하려면 CAPTCHA를 완료하십시오"},"title":"계속하려면 CAPTCHA를 완료하십시오"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"카트가 배송 국가에 따라 업데이트되었습니다."},"checkout_disabled":{"message":"도움이 필요하면 스토어에 직접 문의하세요.","return_to_store":"스토어로 돌아가기","title":"이 스토어는 아직 주문을 받을 수 있도록 설정되지 않았습니다."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"다른 결제 방법 사용"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"약관 및 정책"},"clipboard":{"copied":"복사됨","failed_to_copy":"복사 실패"},"company_location":{"location_title":"회사 위치"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"자세히 알아보기","text":"주문이 {{shopPay}}를 통해 완료됨"},"contact":{"address1_label":"주소","address2_label":"아파트, 동/호수 등","address_title":"주소","area_label":"Area(마카오 행정구역)","available_addresses_label":"사용 가능한 주소","barangay_label":"Barangay(필리핀 행정구역)","block_label":"블록","change_company_location_link_label":"회사 위치 변경","change_location_link_label":"위치 변경","city_label":"구/군/시","civic_number_warning":"번지수 추가(해당되는 경우)","colony_label":"Colony(멕시코 행정구역)","commune_label":"Commune(프랑스 행정구역)","company_attention_label":"회사/수신자","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"회사","contact_method_title":"연락처","country_code":"국가/지역 코드","country_label":"국가/지역","county_label":"군","county_placeholder":"군","delivery_option_title":"배송 방법","different_shipping_address_label":"다른 주소로 배송","different_shipping_address_text":"이 주문에 일회성 주소 사용","district_label":"구역","email_label":"이메일","email_or_phone_label":"이메일 혹은 휴대폰 번호","email_or_phone_placeholder":"이메일 혹은 휴대폰 번호","email_placeholder":"이메일","email_rollup_accessibility_label":"이메일 옵션","emirate_label":"영토","emirate_placeholder":"영토","field_saved_label":"저장됨","field_tooltip_accessibility_label":"연락처 정보 사용 방식에 대한 자세한 정보","field_tooltip_helper_text":"주문 확인 및 카트 알림에 사용됩니다.","first_name_label":"이름","governorate_label":"행정 기관","governorate_placeholder":"행정 기관","last_name_label":"성","neighborhood_label":"이웃","new_address_label":"새 주소","optional_address2_label":"아파트, 동/호수 등(선택 사항)","optional_area_label":"Area(마카오 행정구역, 선택 사항)","optional_barangay_label":"Barangay(필리핀 행정구역, 선택 사항)","optional_block_label":"블록(선택 사항)","optional_colony_label":"Colony(멕시코 행정구역, 선택 사항)","optional_commune_label":"Commune(프랑스 행정구역, 선택 사항)","optional_company_attention_label":"회사/수신인 (선택 사항)","optional_company_label":"회사 (선택 사항)","optional_district_label":"구역(선택 사항)","optional_first_name_label":"이름 (선택 사항)","optional_last_name_label":"성(선택 사항)","optional_neighborhood_label":"이웃(선택 사항)","optional_phone_label":"전화 (선택 사항)","optional_pincode_label":"PIN 코드(선택 사항)","optional_postal_code_label":"우편 번호(선택 사항)","optional_postcode_label":"우편 번호(선택 사항)","optional_street_name_label":"도로명(선택 사항)","optional_street_number_label":"건물 번호(선택 사항)","optional_subdistrict_label":"읍/면/동 (선택 사항)","optional_ward_label":"Ward(모나코 행정구역, 선택 사항)","optional_zip_code_label":"우편 번호(선택 사항)","phone_country_code_label":"전화 번호 국가 코드","phone_label":"전화","phone_placeholder":"전화","phone_rollup_accessibility_label":"전화 옵션","phone_tooltip":"주문에 대해 문의 해야 할 경우","pincode_label":"PIN 코드","pincode_placeholder":"PIN 코드","postal_code_label":"우편 번호","postal_code_placeholder":"우편 번호","postcode_label":"우편 번호","postcode_placeholder":"우편 번호","prefecture_label":"현","prefecture_placeholder":"현","province_label":"시/도","province_placeholder":"시/도","region_label":"지역","regi

1on_none":"선택 항목 없음","region_placeholder":"지역","ship_to_company":"{{companyName}}(으)로 배송","shipping_used_as_billing_notice":"이 주소는 이 주문의 청구 주소로도 사용됩니다.","state_and_territory_label":"시/도/지역","state_and_territory_placeholder":"시/도/지역","state_label":"시/도","state_placeholder":"시/도","stored_addresses_label":"저장된 주소","storefront_link":"판매자 웹사이트","street_name_label":"도로명","street_number_label":"건물 번호","subdistrict_label":"읍/면/동","suburb_label":"지역","title":"정보","ward_label":"Ward(모나코 행정구역)","zip_code_label":"우편 번호","zip_code_placeholder":"우편 번호"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"이 제품은 회원님의 국가/지역에서 구매할 수 없습니다.","other":"이 제품은 회원님의 국가/지역에서 구매할 수 없습니다."},"products_not_available":{"one":"이 제품은 회원님의 국가/지역에서 구매할 수 없으므로 카트에서 제거됩니다.","other":"이 제품은 해당 국가/지역에서 구매할 수 없으므로 카트에서 제거됩니다."},"title":{"one":"구매할 수 없는 제품","other":"구매할 수 없는 제품"},"unavailable_label":"사용 불가"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"직불 카드 추가","add_debit_or_credit_card":"직불 카드 또는 신용 카드 추가","add_new_card":"카드 추가","card_vaulting_unavailable":"현재 새 카드를 추가할 수 없습니다. 다른 카드를 사용하려면 %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"이 카드를 추가하는 도중 오류가 발생했습니다","go_back":"뒤로 가기","guest_checkout_section_heading":"게스트 체크아웃의 기타 결제 옵션","max_cards_reached":"%{max_cards}개의 카드 한도에 도달했습니다. 카드를 제거한 후 새 카드를 추가하세요.","more_payment_options":"추가 결제 옵션","pay_another_way":"다른 방법으로 결제","payment_methods":"결제 방법"},"custom_field":{"label":"%{label} (선택 사항)"},"customer_account":{"incomplete_address":"선택한 주소가 불완전합니다. %{update_address_link}하거나 다른 주소를 선택하십시오.","rollup_label":"계정","save_my_information_label":"다음을 위해 이 정보를 저장","saved_address_option_link":"저장된 주소 사용하기","sign_in_link_label":"로그인","sign_out_link_label":"로그아웃"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"귀하의 요청을 처리하는 중에 문제가 발생했습니다."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"주소가 없는 위치로 배송하는 주문은 검토를 위해 제출됩니다.","digital_product":"디지털 제품","none_method_definition":"배송 없음","pick_up":"픽업","pick_up_from_store":"매장 내 픽업","pick_up_locations":"픽업 위치","pickup":"픽업","pickup_point":"픽업 지점","pickup_point_map_title":"픽업 지점 지도","pickup_point_method_definition":"픽업 지점으로 배송","pickup_store":"스토어 픽업","retail_method_definition":"소매점 배송","ship":"배송하기","ship_to_address":"주소로 배송","shipping_address":"배송 주소","subscription_pickup_information":"향후 모든 구독 주문의 픽업 위치가 됩니다."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · 빠른 무료 배송 받기"},"estimated_delivery_format":"예상 배송 날짜: %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"할인 코드를 더 이상 사용할 수 없으므로 주문을 처리할 수 없습니다. 주문 총액을 검토한 후 다시 시도하십시오."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"카드의 청구 주소만 수정할 수 있습니다.","edit_address_title":"청구 주소 수정","edit_button":"편집","edit_card_title":"카드 편집","save_billing_address":"청구 주소 저장"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"온라인 스토어로 이동"},"not_available":"편집기 미리 보기에서 사용할 수 없음"},"embed":{"header":{"review_order":"주문 검토"},"payment":{"payment_options":"모든 결제 옵션 보기"},"shipping":{"shipping_options":"모든 배송 옵션 보기"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"이 결제는 이미 완료되었습니다","customer_account_required":"결제를 완료하려면 고객 계정이 필요합니다","invali

1d_cart":"카트가 더 이상 유효하지 않습니다","killswitch_enabled":"결제를 일시적으로 사용할 수 없습니다","not_authorized":"결제 인증에 실패했습니다. 애플리케이션 자격 증명을 확인하십시오.","policy_violation":"정책 구성 제한으로 인해 결제를 완료할 수 없습니다","storefront_password_required":"이 상점은 비밀번호로 보호되어 있습니다","unrecoverable_failure":"결제를 로드할 수 없습니다. 다시 시도하십시오."},"terminal":{"action":{"cta":"페이지 새로 고침"},"message":"이 페이지를 새로 고침하거나 잠시 후 다시 시도하십시오.","request_id":"요청 ID: {{requestId}}","title":"결제에 문제가 발생했습니다"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"주소 입력","address_address1_contains_emojis":"주소1에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_address1_contains_html_tags":"주소1에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_address1_contains_mathematical_symbols":"주소의 첫 번째 줄에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_address1_too_long":"첫 번째 주소 줄이 너무 깁니다(최대 255자).","address_address2_blank":"아파트, 동/호수 등 입력","address_address2_contains_emojis":"주소2에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_address2_contains_html_tags":"주소2에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_address2_contains_mathematical_symbols":"주소의 두 번째 줄에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_address2_too_long":"두 번째 주소 줄이 너무 깁니다(최대 255자).","address_area_blank":"Area(마카오 행정구역)를 입력하세요","address_area_contains_emojis":"지역에는 이모지를 포함할 수 없습니다","address_area_contains_html_tags":"지역에는 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_area_contains_mathematical_symbols":"지역에는 수학 기호를 포함할 수 없습니다","address_area_too_long":"지역이 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_barangay_blank":"Barangay(필리핀 행정구역)를 입력하세요","address_barangay_contains_emojis":"Barangay(필리핀 행정구역)에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_barangay_contains_html_tags":"Barangay(필리핀 행정구역)에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Barangay(필리핀 행정구역)에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_barangay_too_long":"Barangay(필리핀 행정구역)가 너무 깁니다(최대값: {{count}}자).","address_block_blank":"블록을 입력하세요","address_block_contains_emojis":"블록에는 이모지를 포함할 수 없습니다","address_block_contains_html_tags":"블록에는 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_block_contains_mathematical_symbols":"블록에는 수학 기호를 포함할 수 없습니다","address_block_too_long":"블록이 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_city_blank":"구/군/시 입력","address_city_contains_emojis":"시에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_city_contains_html_tags":"시에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_city_contains_mathematical_symbols":"시에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_city_too_long":"시 이름이 너무 깁니다(최대 255자).","address_colony_blank":"Colony(멕시코 행정구역)를 입력하세요","address_colony_contains_emojis":"Colony(멕시코 행정구역)에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_colony_contains_html_tags":"Colony(멕시코 행정구역)에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Colony(멕시코 행정구역)에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_colony_too_long":"Colony(멕시코 행정구역)가 너무 깁니다(최대값: {{count}}자).","address_commune_blank":"Commune(프랑스 행정구역)을 입력하세요","address_commune_contains_emojis":"Commune(프랑스 행정구역)에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_commune_contains_html_tags":"Commune(프랑스 행정구역)에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Commune(프랑스 행정구역)에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_commune_too_long":"Commune(프랑스 행정구역)이 너무 깁니다(최대 {{count}}

1자)","address_company_blank":"회사명 입력","address_company_contains_emojis":"회사에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_company_contains_html_tags":"회사에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_company_contains_mathematical_symbols":"회사에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_company_too_long":"회사명이 너무 깁니다(최대 255자).","address_country_blank":"국가/지역 선택","address_country_invalid":"목록에서 국가/지역 선택","address_country_not_supported":"현재 이 국가 또는 지역으로 배송되지 않습니다. 새 배송 주소를 입력하고 다시 시도하십시오.","address_district_blank":"구역(District)을 입력하세요","address_district_contains_emojis":"구역(District)에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_district_contains_html_tags":"구역(District)에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_district_contains_mathematical_symbols":"구역(District)에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_district_too_long":"구역(District)이 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_first_name_blank":"이름 입력","address_first_name_contains_emojis":"이름에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_first_name_contains_html_tags":"이름에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"이름에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_first_name_contains_url":"이름에 URL을 포함할 수 없음","address_first_name_too_long":"이름이 너무 깁니다(최대 255자).","address_generic_blank":"필수 필드","address_generic_error":"필드 오류","address_generic_invalid":"유효하지 않은 입력","address_last_name_blank":"성 입력","address_last_name_contains_emojis":"성에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_last_name_contains_html_tags":"성에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"성에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_last_name_contains_url":"성에 URL을 포함할 수 없음","address_last_name_too_long":"성이 너무 깁니다(최대 255자).","address_line2_blank":"아파트, 동/호수 등을 입력하십시오.","address_line2_contains_emojis":"상세 주소에는 이모지를 포함할 수 없습니다","address_line2_contains_html_tags":"상세 주소에는 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_line2_contains_mathematical_symbols":"상세 주소에는 수학 기호를 포함할 수 없습니다","address_line2_too_long":"상세 주소가 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_neighborhood_blank":"이웃을 입력하세요","address_neighborhood_contains_emojis":"이웃에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_neighborhood_contains_html_tags":"이웃에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"이웃에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_neighborhood_too_long":"이웃이 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_phone_blank":"유효한 전화 번호 입력","address_phone_contains_emojis":"전화번호에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_phone_invalid":"유효한 전화번호 입력","address_province_blank":"시/도 입력","address_province_invalid":"유효한 시/도 선택","address_street_name_blank":"도로명을 입력하세요","address_street_name_contains_emojis":"도로명에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_street_name_contains_html_tags":"도로명에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"도로명에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_street_name_too_long":"도로명이 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_street_number_blank":"건물 번호를 입력하십시오","address_street_number_contains_emojis":"건물 번호에 이모티콘을 포함할 수 없습니다","address_street_number_contains_html_tags":"건물 번호에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"건물 번호에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_street_number_too_long":"건물 번호가 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_subdistrict_blank":"읍/면/동을 입력하십시오","address_subdistrict_contains_emojis":"읍/면/동에는 이모지를 포함할 수 없습니다","address_subdistrict_contains_html_tags":"읍/면/동에는 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"읍/면/동에는 수학 기호를 포함할 수 없습니다","address_subdistrict_too_long":"읍/면/동이 너무 깁니다(최대 {{count}}

1자)","address_suggestion_did_you_mean_html":"%{html}을(를) 찾으셨나요?","address_ward_blank":"Ward(모나코 행정구역)를 입력하세요","address_ward_contains_emojis":"Ward(모나코 행정구역)에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_ward_contains_html_tags":"Ward(모나코 행정구역)에 HTML 태그를 포함할 수 없습니다.","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Ward(모나코 행정구역)에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_ward_too_long":"Ward(모나코 행정구역)가 너무 깁니다(최대 {{count}}자)","address_zip_blank":"우편 번호 입력","address_zip_blocked_address":"이 위치는 지원되지 않습니다","address_zip_contains_emojis":"우편 번호에 이모티콘을 포함할 수 없음","address_zip_contains_mathematical_symbols":"우편 번호에 수학 기호를 포함할 수 없음","address_zip_invalid":"유효한 우편 번호 입력","address_zip_invalid_for_country":"%{country}의 유효한 우편 번호 입력","address_zip_invalid_for_country_and_province":"%{country} %{province}의 유효한 우편 번호 입력","address_zip_invalid_for_province":"%{province}의 유효한 우편 번호를 입력하십시오.","address_zip_not_supported":"이 위치는 지원되지 않습니다","address_zip_too_long":"우편 번호가 너무 깁니다(최대 255자).","credit_card_expiry_invalid":"유효한 만료 날짜를 입력하십시오.","credit_card_month_invalid":"유효한 만료 월을 입력하십시오.","credit_card_name_billing_invalid":"먼저 청구 주소에 이름을 입력하십시오.","credit_card_name_blank":"카드에 쓰여있는대로 정확하게 이름을 입력하십시오.","credit_card_name_invalid":"카드에 쓰여있는대로 정확하게 이름을 입력하십시오.","credit_card_number_blank":"카드 번호를 입력하세요","credit_card_number_invalid":"유효한 카드 번호 입력하십시오.","credit_card_start_invalid":"유효한 카드 시작 일을 입력하십시오.","credit_card_start_month_invalid":"유효한 카드 시작월을 입력하십시오.","credit_card_start_year_invalid":"유효한 카드 시작 연도을 입력하십시오.","credit_card_verification_value_blank":"카드의 CVV 또는 보안 코드를 입력하십시오.","credit_card_year_invalid":"유효한 만료 연도를 입력하십시오.","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"허용된 범위 내의 날짜를 선택하십시오.","cart_metafield_generic_error":"이 필드에 올바른 값

1을 입력하십시오.","cart_metafield_invalid_choice":"사용 가능한 옵션 중 하나를 선택하십시오.","cart_metafield_invalid_date":"올바른 날짜를 입력하십시오.","cart_metafield_invalid_format":"지정된 형식으로 값을 입력하십시오.","cart_metafield_invalid_value":"이 필드에 올바른 값을 입력하십시오.","cart_metafield_value_required":"이 필드에 값을 입력하십시오.","cart_metafield_value_too_long":"더 짧은 값을 입력하십시오.","cart_metafield_value_too_short":"더 긴 값을 입력하십시오."},"delivery_line_detail_changed":"일부 배송 세부 정보가 변경되었을 수 있습니다. 배송 방법을 확인한 후 다시 시도하십시오.","delivery_zone_not_found":"지정한 국가에서 지정한 영역을 찾을 수 없습니다.","email_blank":"이메일 입력","email_invalid":"유효한 이메일 입력","email_or_phone_blank":"이메일 또는 전화번호 입력","email_or_phone_invalid":"유효한 이메일 또는 휴대폰 번호 입력","gift_card_already_applied":"이 기프트 카드가 이미 주문에 적용되었습니다.","gift_card_buying_gift_card":"기프트 카드를 구매하기 위해 다른 키프트 카드를 사용할 수 없습니다","gift_card_currency_mismatch":"%{checkout_currency} 의 기프트 카드만 이 주문에 사용될 수 있습니다.","gift_card_depleted":"이 기프트 카드에는 잔액이 없습니다.","gift_card_disabled":"이 기프트 카드를 더 이상 사용할 수 없습니다.","gift_card_expired":"기프트 카드가 만료되었습니다.","gift_card_invalid":"기프트 카드 \\"••••%{last_four_characters}\\"은(는) 더 이상 유효하지 않습니다","gift_card_not_found":"이 기프트 카드를 찾을 수 없습니다","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"기프트 카드는 유예 결제 옵션에서 지원되지 않습니다.","handle_email_invalid":"유효한 이메일 입력","handle_phone_invalid":"유효한 전화 번호 입력","invalid_delivery_address_reference_handle":"배송 주소 참조 핸들이 사용 가능한 배송 주소와 일치하지 않습니다.","must_use_available_delivery_address":"배송 주소는 사용 가능한 배송 주소 중에서 선택해야 합니다.","must_use_available_shipping_rate":"배송료는 사용 가능한 배송료 중에서 선택해야 합니다.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"현지 통화로 이 결제를 완료하려면 신용카드로 지불해야 합니다.","payment_gateway_missing":"결제 방법을 선택합니다.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"이 결제 방식은 스토어에서 지금 사용할 수 없습니다.","payment_gateway_not_in_test_mode":"은(는) 주문을 테스트하도록 설정되지 않았습니다. 이 스토어는 실제 주문이나 결제를 수락할 수 없습니다.","payment_gateway_unsupported_for_country":"이 결제 방법은 해당 배송 국가에서 사용할 수 없습니다.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"이 결제 방법은 유예 결제 옵션에 사용할 수 없습니다.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"테스트 주문을 접수하려면 테스트 전자결제 대행사를 사용해야 합니다. <a href=\\"%{docs_link}\\">개발 스토어에서 주문 테스트</a>에 대해 자세히 알아보십시오.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"이 결제 처리자의 개발 스토어 주문 한도에 도달했습니다. 다른 주문을 접수하려면 테스트 전자결제 대행사를 사용해야 합니다. <a href=\\"%{docs_link}\\">개발 스토어에서 주문 테스트</a>에 대해 자세히 알아보십시오.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"이 결제 방법은 가입 주문에 사용할 수 없습니다.","phone_blank":"전화번호 입력","physical_gift_card_duplicate_code":"실제 기프트 카드 품목에 중복된 코드가 있습니다.","physical_gift_card_invalid_code":"실제 기프트 카드 코드가 잘못되었습니다.","physical_gift_card_invali

1d_quantity":"실물 기프트 카드 항목에는 기프트 카드 코드 수와 일치하는 수량이 있어야 합니다.","purchase_options_agreement_blank":"구매를 계속하려면 연기 또는 반복 구매 조건에 동의하세요.","reduction_code_code_not_found":"유효한 할인 코드 또는 기프트 카드를 입력하십시오.","reduction_code_discount_not_found":"유효한 할인 코드를 입력하십시오.","reduction_code_gift_card_code_invalid":"유효한 기프트 카드를 입력하십시오.","reduction_code_gift_card_unusable":"기프트 카드를 구매하기 위해 다른 키프트 카드를 사용할 수 없습니다.","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"기프트 카드는 유예 구매 옵션에서 지원되지 않습니다.","shipping_line_phone_blank":"이 배송 방법을 사용하려면 전화 번호를 입력하십시오.","shipping_line_phone_invalid":"유효한 전화번호 입력","shipping_method_invalid_phone_number":"사용 가능한 배송 방법을 확인하려면 배송 주소에서 전화번호를 업데이트하세요.","sms_marketing_phone_invalid":"유효한 전화 번호 입력","split_by_delivery_method_not_allowed":"이 세션 또는 상점에서는 배송 방법별 분할 결제가 허용되지 않습니다.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"배송 방법별로 분할하려면 개별 상품 라인이 단일 위치에서 주문 처리되어야 합니다.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"지원되지 않는 배송 방법 유형으로 배송 방법별 분할을 시도했습니다.","split_cart_international_shipping_not_supported":"해외 배송 시 모든 품목의 배송 방법이 동일해야 합니다. 배송 방법을 업데이트하거나 여러 주문으로 생성하십시오.","split_cart_not_allowed":"해당 상점에서 활성화되지 않아 유효하지 않은 세션 또는 기능입니다.","split_cart_tax_engine_not_supported":"모든 품목은 상점 위치에서 사용되는 세금 엔진에 동일한 배송 방법을 사용해야 합니다.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"하나 이상의 상품 라인이 여러 배송 라인에서 참조됩니다.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"유효한 전화번호를 입력하십시오","tips_invalid_tip_amount":"%{amount} 이하로 팁 입력","vaulting_agreement_blank":"이 주문의 잔액은 나중에 지불해야 하므로 결제 방법을 저장해야 합니다."},"general":{"all_rights_reserved":"모든 권리는 %{shop_name} 가 보유합니다","autocomplete_close":"제안 사항 닫기","autocomplete_multi_item":"{{number}}에 항목 사용 가능","autocomplete_powered_by_google":"{{brandName}} 제공","autocomplete_selection":"{{number}}/{{total}}","autocomplete_single_item":"1개 항목 사용 가능","autocomplete_title":"제안 사항","autocomplete_zero_item":"사용 가능한 품목 없음","back_button_label":"반품","back_to_cart":"장바구니로 돌아가기","back_to_contact_information":"정보로 돌아가기","back_to_payment_method":"결제 화면으로 돌아가기","back_to_shipping_method":"배송으로 돌아가기","breadcrumb":"이동 경로","cart":"카트","choose_billing_address":"청구 주소 선택하기","choose_delivery_strategy":"배송 방법 선택","choose_shipping_method":"배송 방법 선택하기","close_modal_label":"닫기","close_notice_label":"닫기","complete_purchase_button_label":"주문 완료","confirm_order_button_label":"주문 확인","continue_button_label":"계속","continue_to_payment_method":"지불 계속하기","continue_to_payment_plans_button_label":"결제 플랜으로 계속하기","continue_to_review":"주문 검토","continue_to_shipping_method":"배송 계속하기","datepicker":{"in_range":"범위 내","range_end":"범위 끝","range_start":"범위 시작","show_next_month":"다음 달 표시, {{year}} {{month}}","show_previous_month":"지난 달 표시, {{year}} {{month}}"},"dates":{"months":{"april":"4월","august":"8월","december":"12월","february":"2월","january":"1월","july":"7월","june":"6월","march":"3월","may":"5월","november":"11월","october":"10월","september":"9월"},"weekdays":{"friday":"금요일","monday":"월요일","saturday":"토요일","sunday":"일요일","thursday":"목요일","tuesday":"화요일","wednesday":"수요일"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"금","monday":"월","saturday":"토","sunday":"일","thursday":"목","tuesday":"화","wednesday":"수"}},"display_name":"{{lastName}}{{firstName}}","dropzone":{"add_file":"파일 추가","dragged_over":"업로드할 파일 놓기","invali

1d_file_type":"지원되지 않는 파일 형식"},"error_page_title":"오류","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"주문을 처리하는 중 문제가 발생했습니다. 몇 분 후에 다시 시도해 주세요.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"지정된 전화 번호가 예상 패턴과 일치하지 않습니다."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"일부 품목의 수량이 주문 한도를 충족하지 않습니다"}},"expand_notice_label":"자세히 보기","finalize_order_accessibility_label":"주문 완료","forwarding_indicator":{"external":"외부 웹사이트 열기.","external_and_new_window":"새 창에서 외부 웹사이트 열기.","new_window":"새 창에서 열기."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - 결제","google_map_title":"Google 지도","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} 및 {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} 및 {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} 또는 {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} 또는 {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"로드 중…","loading_title":"결제 - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"마커 {{number}}개의 클러스터","other":"마커 {{number}}개의 클러스터"}},"page_title":"결제","pay_now_button_label":"지금 결제","processing":"처리 중","qr_code":"QR 코드","remove_chip":"품목 제거","remove_item":"%{label} 제거","remove_tag":"태그 제거","sheet":{"expand":"펼치기"},"skip_to_content":"콘텐츠로 건너뛰기","stepper":{"decrease":"{{type}} 감소","increase":"{{type}} 증가","maximum_reached":"최댓값 {{value}}에 도달함","minimum_reached":"최솟값 {{value}}에 도달함"},"submit":"제출","submit_for_review_button_label":"검토를 위해 제출","submit_for_review_notice_label":"주문이 검토될 때까지 결제가 이루어지지 않습니다","title":"결제 - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"추가 정보"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"이 주문은 HSA/FSA 적용 대상이 아닙니다.","processing_error":"HSA/FSA 요청 처리 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 HSA/FSA 없이 결제하십시오.","unsupported_checkout":"이 주문에는 HSA/FSA를 사용할 수 없습니다."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"결제 옵션은 Affirm에서 제공하고 자격 대상을 확인하며 일부 주에서는 사용하지 못할 수도 있습니다. 캘리포니아 거주자: Affirm Loan Services, LLC는 Department of Business Oversight에서 허가를 받았습니다. 대출금은 캘리포니아 금융법 라이선스 60DBO-111681에 따라 지급되거나 조정됩니다.","title":"자격 세부 정보"},"installments_card_condition_region_ineligible":"귀하의 청구 주소에서는 할부를 이용할 수 없습니다.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"다른 직불 카드 또는 신용 카드를 추가하세요.","add_debit_card_cta_label":"다른 직불 카드를 추가하세요.","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One 신용 카드","chase":"Chase 신용 카드","citi":"Citi 신용 카드","credit_cards":"신용 카드","discover":"Discover 신용 카드","prepaid_cards":"선불 카드"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards}는 이 할부 방법에서 사용할 수 없습니다.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards}는 이 지역의 할부 결제에 사용할 수 없습니다."},"installments_cards_supported_countries":"다음 지원되는 국가의 카드만 할부로 결제할 수 있습니다: {{countries}}","installments_condition_amount":"할부는 %{minimum}~%{maximum} 사이의 주문에만 사용할 수 있습니다.","installments_condition_currency":"할부는 %{listOfCurrencyCodes}(으)로만 사용할 수 있습니다.","installments_condition_generic":"이 주문에는 할부를 사용할 수 없습니다.","installments_condition_gift_cards":"기프트 카드 구매에는 할부를 사용할 수 없습니다.","installments_condition_order_edit":"주문 편집 시 할부를 사용할 수 없습니다.","installments_condition_retryable":"할부를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 선택하세요.","installments_condition_shipping_address":"할부는 유효한 %{listOfCountryCodes} 주소로 배송되는 주문에만 사용할 수 있습니다.","installments_condition_subscriptions":"구독에는 할부를 이용할 수 없습니다.","installments_condition_test_mode":"테스트 모드에서는 할부를 사용할 수 없습니다.","installments_country_adjective":{"CA":"캐나다","GB":"영국","US":"미국"}

1,"installments_debit_cards_supported_countries":"다음 지원되는 국가의 직불 카드만 할부로 결제할 수 있습니다: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Shop 앱의 알림으로 결제 일정을 놓치지 마세요.","installments_highlight_headline":"Shop Pay 할부로 결제됨","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Shop으로 할부 결제 알림을 받으세요.","title":"스캔하여 알림 받기"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"결제 알림 받기","installments_partnership_affirm":"{{affirmLogo}} 제휴 할부입니다.","installments_partnership_affirm_au":"{{affirmLogo}}와의 파트너십을 통한 할부. Shop Pay 할부는 Affirm Australia Pty Ltd(호주 신용 라이선스 569362)의 신용 대리인으로서 Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd.(Shop Pay)(신용 대리인 번호 000580369)가 제공합니다. 크레딧은 Affirm Australia Pty Ltd에서 제공합니다. 승인된 신청자만 이용할 수 있습니다. 이용 약관이 적용됩니다.","installments_partnership_affirm_gb":"{{affirmLogo}} 제휴 할부입니다. Shopify International Ltd.(FRN: 1031087)는 Affirm U.K. Limited(Affirm으로 거래)의 지정 대리인으로서 신용 서비스를 제공합니다. Affirm은 FCA(FRN: 756087)의 인가 및 규제를 받는 대출 기관으로, 규제되지 않은 신용 및 규제된 신용 서비스를 제공합니다. 신용 조회 및 최소 지출 금액이 적용되며, 이는 변경될 수 있습니다. 약관이 적용됩니다. 직불 카드를 소지한 18세 이상의 영국 거주자만 이용 가능합니다. 보증금이 필요할 수 있습니다. 결제 미납 시 재정 상태에 영향을 미칠 수 있습니다. Affirm 회사 번호: 10199101. 등록 사무소: C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"지금 결제","installments_pay_now_subtitle":"오늘 전체 금액 결제","installments_prequalified_status_badge":"사전 자격 갖춤","installments_subject_to_eligibility":"이러한 혜택을 받으려면 조건을 충족해야 합니다.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm 및 관련 혜택은 %{supportedLanguages}로만 지원됩니다. 번역은 Affirm에서 제공하지 않습니다.","installments_valid_cards_fallback":"할부 결제에는 유효한 카드만 사용할 수 있습니다.","installments_valid_debit_cards_fallback":"할부 결제에는 직불카드만 사용할 수 있습니다.","pay_in_installments":{"all":"할부 결제","au":"할부 결제","gb":"할부 결제","only_interest":"할부로 매월 결제","only_split_pay":"%{amount}씩 4회에 나눠 할부 결제","only_split_pay_2":"%{amount}씩 2회에 나눠 할부 결제","only_split_pay_30":"30일 이내에 %{amount} 결제"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"{{affirmLogo}}와(과) 파트너십","pay_in_installments_error_description":"요청을 처리하는 동안 오류가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","pay_in_installments_error_title":"문제가 발생했습니다","pay_in_installments_no_amount":"4회에 나눠 할부 결제","pay_in_installments_no_amount_2":"2회 할부 결제","pay_in_installments_no_amount_30":"30일 이내 결제","pay_in_installments_subtitle":{"all":"최저 %{amount}/2주간 무이자","informational_gb":"결제 기간: 3/6/12개월 중 선택","interest":"플랜은 다른 단계에서 선택합니다","split_pay":"이자나 수수료 없이 2주마다 결제","split_pay_2":"이자나 수수료 없이 15일마다 결제","split_pay_30":"이자나 수수료 없이 30일 이내에 결제","split_pay_3_6z_12z_gb":"3회 할부 결제 또는 0% APR로 월 %{amount}씩 결제","split_pay_3_gb":"%{amount}씩 3회 무이자 할부 결제","zero_percent_12z_gb":"0% APR로 월 %{amount}부터","zero_percent_6z_gb":"0% APR로 월 %{amount}씩 결제"},"pay_in_installments_title":"Shop Pay 할부로 결제"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"가장 가까운 위치는 %{distance} 이상 떨어져 있습니다","title_with_item":{"one":"해당 품목이 있는 가장 가까운 위치는 %{location}에서 %{distance} 이상 떨어져 있습니다","other":"해당 품목이 있는 가장 가까운 위치는 %{location}에서 %{distance} 이상 떨어져 있습니다"}},"cancel":"취소","could_not_resolve_address":"주소를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 주소를 사용하십시오.","geolocation":{"permission_not_allowed":"대신 위치 공유 또는 검색을 허용합니다."},"location_address_search_label":"주소","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} 또는 주소","location_closest_one_item":"해당 품목이 있는 가장 가까운 위치","location_closest_other_items":"해당 품목이 있는 가장 가까운 위치","location_far_away_one_item":{"one":"해당 품목이 있는 위치 %{count}곳","other":"해당 품목이 있는 위치 %{count}곳"},"location_far_away_other_items":{"one":"해당 품목이 있는 위치 %{count}곳","other":"해당 품목이 있는 위치 %{count}곳"},"location_information":{"one":"근처에 재고가 있는 위치가 %{count}곳 있습니다.","other":"근처에 재고가 있는 위치가 %{count}곳 있습니다."},"location_information_far_away_one_item":{"one":"해당 품목이 있는 위치가 %{count}곳 있습니다","other":"해당 품목이 있는 위치가 %{count}곳 있습니다"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"해당 품목이 있는 위치가 %{count}곳 있습니다","other":"해당 품목이 있는 위치가 %{count}곳 있습니다"},"location_nearby_one_item":{"one":"해당 품목이 있는 가까운 위치가 %{count}곳 있습니다","other":"해당 품목이 있는 가까운 위치가 %{count}곳 있습니다"},"location_nearby_other_items":{"one":"해당 품목이 있는 가까운 위치가 %{count}곳 있습니다","other":"해당 품목이 있는 가까운 위치가 %{count}곳 있습니다"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"해당 품목이 있는 가까운 위치 %{count}곳","other":"해당 품목이 있는 가까운 위치 %{count}곳"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"해당 품목이 있는 가까운 위치 %{count}곳","other":"해당 품목이 있는 가까운 위치 %{count}곳"},"location_selected":"선택한 위치","no_pickup_locations_foun

1d":"픽업 위치를 찾을 수 없음","or":"또는","pick_up_location":"픽업 위치","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"다른 곳에서 검색","search_elsewhere_standalone":"다른 ê³³ 검색","ship_items":"품목을 배송","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items}하거나 %{search_elsewhere}하세요"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"해당 품목이 있는 위치가 없습니다","other":"해당 품목이 있는 위치가 없습니다"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country}에는 해당 품목이 있는 위치가 없습니다","other":"%{country}에는 해당 품목이 있는 위치가 없습니다"},"reveal_more_label":{"one":"위치 %{count}개 더 표시","other":"위치 %{count}개 더 표시"},"search_button":"스토어 찾기","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"품목 재고가 있는 가장 가까운 위치를 선택했습니다.","title":"이전에 선택한 위치를 더 이상 사용할 수 없음"},"title":"위치","toggle_location":"위치 변경","toggle_more_locations":{"one":"추가 위치 %{count}개","other":"추가 위치 %{count}개"},"toggle_multiple_locations":"추가 위치 %{count}개 이상"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"추가 정보"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"뉴스 및 제안을 이메일로 받기","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"이 스토어에서 뉴스 및 제안을 받기 위해 가입","accept_sms_checkbox_label":"뉴스 및 제안을 문자 메시지로 받기","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"뉴스 및 혜택 구독을 확인하려면 이메일을 확인하십시오.","post_accept_marketing_checkbox_label":"이메일 뉴스 및 혜택을 수신하도록 가입되었습니다.","sms":{"disclaimer":{"description_html":"문자 메시지를 통해 등록하면 제공된 전화번호로 카트 알림을 포함한 반복적인 자동 마케팅 메시지를 받는 데 동의하는 것입니다. 동의는 구매 조건이 아닙니다. 가입을 취소하려면 중지를 회신하십시오. 도움이 필요하시면 도움을 회신하십시오. 메시지 빈도는 다양합니다. 메시지 및 데이터 요금이 적용될 수 있습니다. %{privacy_policy_link} 및 %{terms_of_service_link}을(를) 확인하십시오.","description_transactional_html":"주문 확인 및 배송 업데이트와 관련된 문자 메시지를 받을 수 있습니다. 수신을 거부하려면 STOP을 회신하십시오. 도움이 필요하면 HELP를 회신하십시오. 메시지 빈도는 다양합니다. 메시지 및 데이터 요금이 적용될 수 있습니다. %{privacy_policy_modal_link} 및 %{terms_of_service_modal_link}을 확인하십시오."},"mobile_phone_number":"휴대폰 번호"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"카트 내 제품을 %{location_name}(으)로 배송할 수 없습니다.","all_products_other":"카트 내 제품을 %{location_name}(으)로 배송할 수 없습니다.","some_products_one":"다음 제품은 %{location_name}(으)로 배송할 수 없습니다.","some_products_other":"다음 제품은 %{location_name}(으)로 배송할 수 없습니다."},"cart_updated":"카트가 업데이트되었습니다.","change_address_only":"계속하려면 배송 주소를 변경하세요.","change_address_or_remove":"배송 주소를 변경하거나 %{remove_action}.","empty_cart_action":"카트를 비우고 스토어로 돌아가세요","indeterminate_location_fallback":"위치","missing_country_fallback":"국가","remove_items_action":{"one":"사용할 수 없는 품목을 제거","other":"사용할 수 없는 품목을 제거"},"unavailable_line_item":"%{product_name}/%{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"%{partner_name} 세부 정보로 %{shop_name}에서 구매합니다.","subtitle":"%{merchant_name}(으)로 이동합니다","title":"주문에 몇 가지 세부 정보가 더 필요합니다"},"referral_title":"%{merchant_url}에서 구매","referral_title_redirecting":"%{merchant_name}(으)로 이동","shop_app_not_supported":"Shop 앱 내에서 이 주문을 처리할 수 없습니다. %{storefront_link}를 방문하여 구매를 완료하세요."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"향후 Shop Pay 구매 시 안전하게 탭하여 결제할 수 있도록 문자 메시지로 코드를 받습니다.","label":"휴대폰 번호","mobile_phone_invalid":"국가 코드를 포함한 올바른 휴대폰 번호를 입력하십시오.","phone_limit_reached":"이 휴대폰 번호는 너무 많이 등록되었습니다"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"할부 옵션을 확인하려면 카드 세ë

1¶€ 정보를 입력하십시오.","loading_installments":"로딩 중...","months_interest_free":"%{months}개월 무이자","no_plans_available":"할부는 더 이상 사용할 수 없습니다.","pay_in_full":"일시불","payment_plan_label":"결제 플랜","plan_no_longer_available":"이전에 선택한 할부 플랜은 더 이상 사용할 수 없습니다."},"no_address_location":{"alt_header":"배송 주소가 누락됨","email_us_button_label":"이메일 보내기","header":"이 위치에 배송 주소가 없습니다.","message":"이 위치의 주소를 추가하여 결제를 완료하려면 당사에 문의해 주십시오.","title":"주소가 없는 위치"},"notice_banner":{"all_violations_content":"전화하거나 {{emailLink}}(으)로 문의하여 이 정보를 업데이트하고 주문을 완료하십시오.","all_violations_email_link":"이메일","company_location_changed":"카트가 업데이트되었습니다. 주문을 검토한 후 제출하십시오.","contact_information":{"email_link":"당사에 문의하세요","header":"정보를 업데이트하려면 {{emailLink}}.","title":"연락처 정보가 유효하지 않습니다"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"문의하기","text_html":"주소를 수정하려면 %{contact_us}를 이용하십시오.","title":"배송 주소가 유효하지 않습니다.","use_different_address":"다른 배송 주소 사용"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"문의처","editable_shipping_address_violations_message_footer":"이 위치의 주소를 영구적으로 업데이트하려면 {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"주문을 완료하려면 다음 정보를 추가하십시오:","generic_processing_error":{"body":"요금이 청구되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하세요.","title":"주문을 처리하는 중 문제가 발생했습니다"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"배송 주소","OtherViolations":"주문 정보","PaymentViolations":"청구 주소","UnhandledViolations":"주문 정보"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"이 주문의 결제는 나중에 해야 하므로 선택한 결제 방법은 더 이상 사용할 수 없습니다.","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"이 주문의 결제는 이제 주문 처리 시 이루어져야 하므로 선택한 결제 방법은 더 이상 사용할 수 없습니다.","payment_method_not_available_with_payment_terms":"이 주문의 결제는 이제 {{paymentTerms}} 조건으로 진행되므로 선택한 결제 방법은 더 이상 사용할 수 없습니다.","payment_method_not_available_with_review_requirement":"주문이 확인되면 결제가 이루어지므로 선택한 결제 방법은 더 이상 사용할 수 없습니다.","return_to_cart_link_text":"카트로 돌아가기","return_to_cart_to_update_quantities":"수량을 업데이트하려면 %{return_to_cart_link_text}","subscription_changed":"가입 중 하나가 변경되었습니다.","violations_title":"{{violation}}가 누락되었거나 잘못되었습니다"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"QR 코드를 다시 스캔해 보세요.","payment_link_expired_title":"결제 링크 만료","payment_not_processed_text":"QR 코드를 다시 스캔해 보세요. 그래도 작동하지 않으면 담당자에게 알리고 다른 결제 방법을 사용해 보세요.","payment_not_processed_title":"결제 실패","title":"오프사이트 결제 실패"},"order_errors":{"creation_failure":"주문을 생성하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 자세한 사항을 지원팀에 문의하십시오.","inventory_reservation_failure":"일부 항목을 더 이상 사용할 수 없습니다.","network_failure":"네트워크 오류로 인해 주문을 제출하지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하십시오."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"%{amount_due} 청구됨","apply_discount_button_label":"적용","automatic_discount_tooltip":"자동으로 적용된 할인은 제거할 수 없습니다.","collapse_component_information":{"one":"%{count}개 품목 숨기기","other":"%{count}개 품목 숨기기"},"compare_at_sale":"할인(%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"확인 #%{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"품목","cost_table_title":"비용 요약","cost_table_value_column_header":"값","custom_discount":"사용자 지정 할인","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"오늘 납부"},"deferred_total_due_date_label":"{{date}} 납부할 총 금액","deferred_total_due_date_label_next":"%{date} 결제액","deposit_label":"예치금","description_label":"설명","discount_code_applied_count":{"one":"할인 %{count}개 보기","other":"할인 %{count}개 보기"},"discount_code_applied_with_code":"%{code} 할인 코드가 적용되었습니다","discount_code_aria_text":"할인 코드","discount_code_removed":"%{code} 할인 코드가 제거되었습니다","discount_code_replaced":"%{old_code} 할인 코드가 제거되었으며 %{code}이(가) 적용되었습니다","discount_code_replaced_multiple":"여러 개의 할인 코드가 제거되었으며 %{code}이(가) 적용되었습니다","discount_discovery":{"add_code":"할인 추가","back_to_finalize_order":"주문 완료로 돌아가기","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count}개 품목","other":"%{count}개 품목"}},"discount_has_been_applied":"할인이 적용되었습니다.","discount_has_been_removed":"할인이 제거되었습니다.","discount_label":"할인 코드","discount_order_stacking":{"one":"주문 할인","other":"주문 할인"},"discount_placeholder":"할인 코드","discount_title":"할인","discount_title_with_position":"할인 %{position}","duties_and_taxes_label":"관세 및 세금","duties_included_label":"총액은 세금 및 관세를 포함합니다. 배송 시 추가 요금이 없습니다.","duties_label":"관세","enter_shipping_address":"배송 주소 입력","error_duties_tooltip":"이 주문은 다른 국가에서 배송되므로 배송 시 관ì

1„¸ 및 세금이 청구될 수 있습니다.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"최종 세금 및 합계 금액은 주문을 접수한 후에 이메일 또는 문자 메시지로 확정됩니다.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"결제 후 세금 확정","estimated_taxes_label":"예상 세금","estimated_taxes_label_short":"예상","exclusive_deal":"독점 혜택","expand_component_information":{"one":"%{count}개 품목 표시","other":"%{count}개 품목 표시"},"flash_deal":"반짝 특가","free_shipping_discount_label":"무료 배송","free_shipping_total_label":"무료","free_total_label":"무료","from_multiple_stores_heading":"여러 스토어의 품목","from_other_stores_heading":"출처: 다른 스토어","from_shop_heading":"출처: %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"할인 코드 또는 기프트 카드","gift_card_and_discount_placeholder":"할인 코드 또는 기프트 카드","gift_card_and_discount_title":"할인 코드 또는 기프트 카드","gift_card_applied":"기프트 카드 적용됨","gift_card_ending":"%{last_characters}(으)로 끝나는 기프트 카드","gift_card_label":"기프트 카드","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"기프트 카드","gift_card_title":"기프트 카드","gift_cards_apply_to_local_shop":"기프트 카드는 %{shop_name}의 품목에만 적용됩니다","group_title_label":"\\"%{group_title}\\"에 포함된 제품","installment_due_today_label":"오늘 결제 금액","may_be_charged_on_delivery":"배송 시 요금이 청구될 수 있습니다.","more_items_modal":{"clear_search":"검색 지우기","empty_results":"\\"%{searchText}\\"에 대한 검색 결과가 없습니다. 철자를 확인하거나 다른 단어 또는 문구를 사용해 보세요.","number_items_shown":"%{totalNumber}개 중 %{shownNumber}개 품목","search_item":"검색"},"multiple_shipping_lines_label":"총 배송","number_items":{"one":"%{count}개 품목","other":"%{count}개 품목"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"주문 할인은 %{shop_name}의 품목에만 적용됩니다","order_total_label":"주문 총액","order_total_updated_label":"업데이트된 총계","original_price":"정가","partial_total_label":"총계","pay_merchant_label":"%{merchant_name} 결제","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"나중에 납부할 총 금액","due_on_fulfillment":"주문 처리 시 총 결제 금액","due_on_fulfillment_next":"주문 처리 완료 시 결제","due_today_next":"금일 결제액"},"pickup_label":"매장 내 픽업","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"해당 품목으로 이용 가능한 스토어가 없습니다.","other":"해당 품목으로 이용 가능한 스토어가 없습니다."},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country}에서 해당 품목으로 이용 가능한 스토어가 없습니다","other":"%{country}에서 해당 품목으로 이용 가능한 스토어가 없습니다"},"price_after_discount_aria_text":"할인 가격","price_before_discount_aria_text":"원래 가격","price_label":"가격","price_per_item":{"accessibility_label":"품목당 %{price}","label":"개당 %{price}"},"product_disclosures":{"title":"제품 고지 사항"},"product_image_label":"제품 이미지","product_image_quantity_label":"수량","quantity_label":"수량","recurring_subtotal_label":"반복 소계","recurring_total_multiple_label":"이 주문에는 여러 품목에 대한 정기결제 요금이 있습니다.","recurring_total_tooltip":"배송비, 세금, 관세 또는 적용 가능한 할인은 포함되지 않습니다.","return_restocking_fee_label":"재입고 수수료","return_shipping_fee_label":"반품 배송","scroll_order_summary":"더 많은 항목 스크롤 하기","shipping_default_value":"다음 단계에서 계산됨","shipping_label":"배송","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop 프로모션","shopping_cart_label":"쇼핑 카트","subscriptions":"가입","subtotal_label":"소계","subtotal_label_with_quantity":{"one":"소계 · %{count}개 품목","other":"소계 · %{count}개 품목"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"세금","tip_label":"팁","title":"주문 요약","total_already_paid_label":"결제됨","total_due_label":"총 결제 금액","total_due_later_label":"나중에 납부할 총 금액","total_due_today_label":"오늘 납부할 총 금액","total_label":"총계","total_paid_label":"총 결제 금액","total_price_label":"총 가격","total_savings":"총 절약 금액","total_updated_label_with_price":"업데이트된 총 가격: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"미확인","unit_price":{"per_item":{"one":"%{count}개 품목당 %{price}","other":"%{count}개 품목당 %{price}","single":"각각 %{price}"}

1,"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"업데이트된 배송 방법: %{shipping_method}","vat_label_html":"세금 포함 %{amount}","view_all_items":{"one":"%{count}개 품목 보기","other":"모든 %{count}개 품목 보기"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"저장","title":"카드 추가"},"add_new_payment_method":"새 결제 방법 추가","add_payment_method":"결제 방법 추가","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"참고 사항: 변환된 합계는 %{amount_due}입니다.","alternative_payment_currency_total_notice":"참고: %{amount_due}이(가) 청구됩니다.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"안전하게 구매를 완료하려면 계좌를 선택하세요","bank_account_connect":"은행 계좌 연결","bank_account_connect_another":"다른 은행 계좌 연결","bank_account_disclaimer":"ACH 결제는 처리되기까지 최대 4영업일이 소요될 수 있습니다.","bank_account_generic_error":"은행 계좌를 추가할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하세요.","bank_account_missing":"은행 계좌가 연결되어 있어야 합니다","bank_account_type":{"checking":"당좌 예금","savings":"저축 예금"},"bank_payment_method_label":"은행 결제 방법","billing_address_description":"카드 또는 결제 방식에 일치하는 주소를 선택하십시오.","billing_address_description_no_shipping_address":"카드 또는 결제 방식에 일치하는 주소를 입력하십시오.","billing_address_title":"청구 주소","billing_must_match_shipping_notice":"결제 방법의 청구 주소는 배송 주소와 일치해야 합니다.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"임의의 미래 만료일과 3자리 보안 코드를 사용하십시오.","approved_transaction":"승인된 거래를 시뮬레이션하려면 {{card_number}} 사용","declined_transaction":"거절된 거래를 시뮬레이션하려면 {{card_number}} 사용","gateway_failure":"게이트웨이 오류를 시뮬레이션하려면 {{card_number}} 사용","intro":"결제를 테스트하려면 다음 값을 사용하십시오.","support_link":"지원 받기","title":"테스트 지침"},"brand_not_available":"이 스토어에서는 {{brand}}이(가) 수락되지 않습니다. 다른 카드를 사용해 결제해 주십시오.","business_customer_vaulting_payment_label":"결제 시 이 결제 방법을 저장하고, 향후 이 위치에서 이루어지는 구매에 대해 %{company}이(가) 해당 결제 방법으로 청구하도록 승인하세요. 이 위치에 할당된 모든 연락처는 이 결제 방법을 사용할 수 있습니다.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"결제 시 이 결제 방법을 저장하고 취소하기 전까지는 이 위치에서 이루어지는 승인된 향후 구매에 대해 %{company}이(가) 귀하의 계좌에서 금액을 인출하도록 허용하세요. 이 위치에 할당된 모든 연락처는 이 결제 방법을 사용할 수 있습니다.","card_expiry_label":"만료일 (MM / YY)","card_expiry_placeholder":"만료일 (MM / YY)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"유효한 CVV 또는 보안 코드를 입력하십시오."},"required":{"issue_date":"유효한 발급 날짜 입력","issue_number":"유효한 발급 번호 입력"}}},"card_fields_container_prefix":"필드 컨테이너 :","card_fields_unavailable_html":{"one":"지금 신용 카드 및 직불 카드 결제를 사용할 수 없습니다. <br><a href=\\"%{current_url}\\">이 페이지를 새로 고침</a> 하거나 나중에 다시 시도하십시오.","other":"지금 신용 카드 및 직불 카드 결제를 사용할 수 없습니다. <br><a href=\\"%{current_url}\\">이 페이지를 새로 고침</a> 하거나 다른 결제 방식으로 다시 시도하십시오."},"card_form":{"cancel":"취소","continue":"계속","save":"저장"},"card_issue_number_label":"발행 번호","card_issue_number_placeholder":"발행 번호","card_nickname_label":"별명(선택 사항)","card_number_label":"카드 번호","card_number_placeholder":"카드 번호","card_security_notice":"모든 거래는 안전하고 암호화되어 있습니다.","card_start_label":"발행일 (MM / YY)","card_start_placeholder":"발행일 (MM / YY)","card_vaulted_company_location":"이 위치에 카드 저장됨","card_verification_value_explanation":"대개 카드 뒷면에 있는 3자리 보안 코드입니다. American Express의 경우 앞면의 4자리 코드입니다.","card_verification_value_explanation_amex":"카드 앞면에 4자리 보안 코드가 있습니다.","card_verification_value_explanation_other":"카드 뒷면에 4자리 보안 코드가 있습니다.","card_verification_value_label":"보안 코드","card_verification_value_placeholder":"보안 코드","choose_new_payment_method":"새 결제 방법을 선택하세요","clear":"지우기","continue_to_guest_checkout":"게스트 결제로 계속하기","crypto_modal":{"error":{"close"

1:"닫기","refresh":"새로 고침","sandbox_error":"문제가 발생했습니다","web_component_error":"이 페이지를 로드하는 중에 문제가 발생했습니다"}},"crypto_payment_method":{"description":"디지털 지갑을 안전하게 연결하십시오. 잔액과 주소는 공유되지 않습니다."},"default":"기본","delete_credit_card_modal":{"cancel":"취소","confirmation":"{{brandName}}(끝자리: {{lastDigits}})을(를) 삭제하시겠습니까?","delete":"삭제","title":"카드 삭제"},"different_billing_address_label":"다른 청구 주소 사용","discount_button_action_label":"할인 코드 적용","discount_codes_modified_summary":{"one":"%{count}개 할인 코드가 수정됨","other":"%{count}개 할인 코드가 수정됨"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"%{count}개 할인 코드가 제거되거나 수정됨","other":"%{count}개 할인 코드가 제거되거나 수정됨"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"%{count}개 할인 코드가 제거됨","other":"%{count}개 할인 코드가 제거됨"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"기본값으로 설정"}},"ends_with_label":"끝자리 번호: %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"%{count}개의 만료된 카드가 있습니다. 계정에서 보고 편집할 수 있습니다.","other":"%{count}개의 만료된 카드가 있습니다. 계정에서 보고 편집할 수 있습니다."},"expired_payment_method":"선택한 결제 방법이 만료되었습니다.","free_order_notice_html":"주문은 <strong>무료</strong> 입니다. 지불 할 필요가 없습니다.","generic_incorrect_card_info":"지불 세부 정보를 확인할 수 없습니다. 카드 세부 정보를 확인하고 다시 시도하십시오.","gift_card_checkbox_label":"기프트 카드 적용","gift_card_store_credit":{"add_label":"기프트 카드 또는 스토어 크레딧 추가","manage_label":"기프트 카드 또는 스토어 크레딧 관리"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"기프트 카드 추가","apply_another_gift_card_label":"다른 기프트 카드 적용","apply_gift_card_label":"기프트 카드 적용","gift_card_label":"기프트 카드 %{identifier}","heading":"기프트 카드","manage_label":"기프트 카드 관리"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"결제 불러오는 중...","markets_pro_disclaimer_label":"주문을 하면 귀하는 Global-e의 %{markets_pro_terms} 및 %{privacy_policy}에 따라 기록상 판매자(MOR)로서 Global-e에서 구매하는 데 동의하고 귀하의 정보를 %{shop_name}과(와) 공유하는 데 동의하는 것입니다.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"개인정보처리방침","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"MOR 개인정보처리방침","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"이용 약관","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"MOR 이용 약관","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{num_payments}개월 동안 월 %{amount}","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"카드 이름","name_on_card_placeholder":"카드 이름","network_card_payment_options":"카드 네트워크 선택","network_card_persistence_description":"향후 거래에 대해 선택한 네트워크를 거래 방법과 함께 저장합니다.","new_bank_account_disclaimer":"주문을 완료하면 %{shop_name}이(가) 아래 계좌에서 표시된 금액을 지정된 시점에 ACH를 통해 인출하는 데 동의하신 것으로 간주됩니다.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"결제 정보를 추가할 수 있도록 리디렉션 됩니다.","no_method_error":"이 스토어에서는 현재 결제를 받을 수 없습니다.","no_working_method_error":"이 스토어에서는 현재 결제를 받을 수 없습니다. 이 페이지를 새로 고치거나 나중에 다시 확인해 보십시오.","not_configured_error":"이 스토어에서는 현재 결제를 받을 수 없습니다.","offsite_gateway_redirect_hint":"구매를 완료하기 위해 %{gateway_label}(으)로 리디렉션됩니다.","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"구매를 완료하기 위해 %{gateway_label}(으)로 리디렉션됩니다.","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"주문을 검토한 후 구매를 완료하기 위해 %{gateway_label}(으)로 리디렉션됩니다.","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"주문은 기프트 카드로 처리됩니다.","other":"주문은 기프트 카드로 처리됩니다."},"order_covered_by_redeemables_notice":"이 주문은 스토어가 지불합니다.","order_covered_by_store_credit_notice":"이 주문은 스토어 크레딧으로 결제됩니다.","order_edit_banner_items_added":{"one":"추가됨","other":"%{count}개 추가됨"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"제거됨","with_quantities":"{{delta}}/{{quantity}}개 제거됨"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"반품에서 제거됨","with_quantities":"반품에서 {{delta}}개 제거됨"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}}개 반품됨","with_quantities":"{{delta}}/{{quantity}}개 반품됨"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"새 세금:","order_edit_banner_no_taxes_label":"없음","order_edit_banner_previous_taxes_label":"이전 세금:","order_edit_banner_single_item_added":"추가됨","order_edit_banner_single_item_removed":"제거됨","order_edit_banner_single_item_updated":"업데이트됨","order_edit_banner_subtitle":"{{order_number}} 주문이 업데이트되었습니다. 이 변경 사항을 검토한 후 지불하여 주문을 확인하십시오.","order_edit_banner_title":"{{amount_owed}}을(를) 결제해야 합니다.","order_edit_banner_updated_order_label":"업데이트된 주문","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"%{amount}씩 4회 결제","pay_with":"결제 방법:","pay_with_credit_card":"신용 카드로 결제","pay_with_debit_card":"직불 카드로 결제","pay_with_payment_method":"%{payment_method} 로 지불","payment_method":"결제 방법","payment_method_loading_error":"이 결제 방법을 아직 불러오는 중입니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.","payment_method_s

1aved":"결제 방법 저장됨","payment_method_unavailable_error":"현재 이 결제 방법을 사용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 선택하십시오.","payment_option":{"accessibility_label":"결제 옵션 선택","installments_temporarily_unavailable":"할부를 일시적으로 사용할 수 없습니다. 전액을 결제하거나 나중에 다시 시도해 주세요.","title":"플랜"},"payments":"결제","paypal_disconnect":"연결 끊기","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Apple Wallet에 추가"},"multibanco":{"amount":"금액","buyer_action_info":"%{amount_due}을(를) 지불해야 합니다.","entity":"개체","expired":"%{date}에 만료됨","expired_title":"결제 참조 만료됨","expires_at":"%{date}에 만료","expiry_date_time":"%{date} %{time}","instruction_html":"아래의 세부 정보를 사용해 Multibanco나 온라인에서 결제하십시오. 궁금한 점이 있거나 결제 세부 정보를 업데이트하려면 %{contact_us}하십시오.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"%{amount} 결제","reference":"참조"},"oxxo":{"expires_at":"%{date} 만료","expiry_date_time":"%{date} %{time}","label":"OXXO","pay":"%{amount} 결제","reference_number":"참조 번호:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"카트에 담긴 하나 이상의 품목이 후불 또는 정기 구매입니다. 결제를 계속하면 구매가 종료되거나 취소할 때까지 이 페이지에 표시된 가격 및 주기에 따라 결제 방법으로 자동 청구되는 것에 동의하게 됩니다. 모든 취소에는 %{cancellation_policy_label}이(가) 적용됩니다.","purchase_options_agreement_label_wallets":"결제를 계속하면 이 페이지에 표시된 향후 청구 및 %{cancellation_policy_label}에 동의하게 됩니다.","purchase_options_cancellation_policy_label":"취소 정책","purchase_options_subscription_agreement_label":"카트에 자동 갱신되는 구독이 포함되어 있습니다. “%{button_label}”을(를) 클릭하면 %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"카트에 자동 갱신되는 구독이 포함되어 있습니다. Express 체크아웃을 사용하면 %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"계정으로 이동하거나 스토어에 문의하여 언제든지 취소할 수 있습니다.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} %{cancellation_policy_label}을(를) 참조하십시오.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"구독 확인","purchase_options_subscription_consent_text":"구독이 종료되거나 취소할 때까지 카트에 표시된 정기 결제 금액(배송 및 세금 추가)이 자동으로 청구되는 데 명시적이고 확정적으로 동의합니다.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"스토어 크레딧이 먼저 사용되며, 크레딧이 소진된 후 결제 방법이 사용됩니다.","purchase_order_number":{"label":"PO 번호(선택 사항)","title":"PO 번호"},"same_billing_address_checkbox_label":"배송 주소를 청구 주소로 사용","same_billing_address_label":"배송 주소와 같음","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"삭제","edit":"편집"},"saved_credit_card_cvv_verification":"확인을 위해 카드의 보안 코드를 입력하십시오.","saved_credit_card_info":"마지막 4자리","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"취소","done":"완료","view_all_label":"저장된 모든 카드 보기"},"separate_payments_label":"품목이 두 개 이상의 스토어에서 구매되었습니다. %{separate_payments_link} 요금이 청구됩니다.","separate_payments_text":"별도로 결제","shipping_rate_updated":"사용 가능한 배송 방법이 업데이트되었습니다. 결제하기 전에 선택을 확인하십시오.","shop_pay_hsa":{"description":"복지 카드로 직접 결제하거나 개인 카드를 사용한 후 적격 금액에 대한 환급을 요청하십시오.","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA 자격은 %{truemed_logo}에서 결정합니다. %{terms_link}","label":"이 구매에 HSA/FSA 자금 사용","pay_button_label":"건강 설문조사로 이동","truemed":"Truemed","view_terms":"약관 보기"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"이 주문에는 iDEAL | Wero를 사용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 선택하세요.","simulated_express_checkout":"사용자 지역 또는 브라우저로 인해 디지털 지갑을 편집기에서 미리 볼 수 없습니다.","store_credit":{"add_label":"스토어 크레딧 추가","apply_label":"스토어 크레딧 적용","buying_gift_card":"기프트 카드를 구매하기 위해 스토어 크레딧을 사용할 수 없습니다.","label":"스토어 크레딧","manage_label":"스토어 크레딧 관리","no_fixed_selling_plans":"유예 구매 옵션이 있는 스토어 크레딧을 사용할 수 없습니다","remaining_for_subscription_charges_description":"백업 수단이 사용될 때까지 %{amount} 남았습니다.","use_remaining_for_subscription_charges_label":"향후 구독 요금에 남은 스토어 크레딧 사용"},"subscription_agreement_cancelled":"취소 정책","subscription_agreement_label":"카트에 포함된 하나 이상의 품목이 후불 구매이거나 가입 구매입니다. 결제를 계속하면 결제 방법이 종료되거나 취소될 때까지 이 페이지에 나열된 가격 및 주기로 자동 변경되는 데 동의하는 것입니다. 모든 취소에는 %{cancelled}이 적용됩니다.","swish_label":"Swish","technical_error":"기술 문제로 인해 지금 결제를 처리할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도하십시오.","title":"지급","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Base에서 USDC로 결제하고 30일 후 디지털 지갑으로 %{incentive_percentage}%를 돌려받으세요.","usdc_cashback_terms":"약관 및 한도가 적용됩니다.","usdc_cashback_t

1itle":"%{incentive_percentage}% 캐시백","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"다른 카드 사용","use_location_billing_address_label":"위치 청구 주소 사용","use_location_shipping_address_label":"위치 배송 주소 사용","use_order_billing_address_label":"주문 청구 주소 사용","vault_for_payment_later":{"notice":"지금은 청구되지 않습니다. 결제를 계속 진행하면 주문이 처리될 때 결제 방법으로 청구되는 것에 동의하게 됩니다.","pay_button_label":"주문하기"},"vaulting_agreement_label":"빠른 체크아웃을 위해 %{company}에 내 결제 정보 저장","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"테스트 전자결제 대행사","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"유니온페이","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"문제 해결하기","copy_text":"{{paymentMethod}} 코드 복사","external":{"instructions":"이 구매를 완료하려면 앱에서 결제를 확인하세요."},"header":"{{paymentMethod}}(으)로 결제","instructions":"{{paymentMethod}} 코드를 사용해 구매를 완료하세요.","open_app_text":"{{paymentMethod}} 앱 열기","qr_code":{"instructions":"{{paymentMethod}} 코드를 사용해 구매를 완료하세요.","paynow_instructions":"제휴 은행 또는 결제 앱을 사용하여 이 QR 코드를 스캔하십시오. UEN을 직접 입력하여 결제하지 마십시오. 수동 이체 시 주문과 연결할 수 없으며 환불이 불가합니다. 수취인은 Stripe로 표시됩니다.","paynow_instructions_mobile":"이 QR 코드를 저장하거나 스크린샷을 찍은 다음, 제휴 은행 또는 결제 앱을 열어 사진에서 스캔하십시오. UEN을 직접 입력하여 결제하지 마십시오. 수동 이체 시 주문과 연결할 수 없으며 환불이 불가합니다. 수취인은 Stripe로 표시됩니다.","wechat_instructions":"구매를 완료하려면 휴대폰의 WeChat 앱으로 이 QR 코드를 스캔하십시오.","wechat_instructions_mobile":"구매를 완료하려면 다른 장치의 WeChat 앱으로 이 QR 코드를 스캔하십시오."},"timer_message":"{{timeLeft}} 내에 결제를 완료해야 합니다."},"payment_errors":{"amount_too_small":"최소 결제 금액은 $0.50 USD보다 높아야 합니다. 더 높은 금액으로 다시 시도하십시오.","available_methods_updated":"사용 가능한 결제 방법이 업데이트되었습니다.","bill_to_rollup_accessibility_label":"청구지 옵션","call_issuer":"카드가 거부되었습니다. 다른 결제 방법을 사용하거나 은행에 문의하십시오.","cancelled_payment":"결제가 취소되었습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","cannot_verify":"결제 세부 정보를 확인할 수 없습니다. 카드 세부 정보를 확인하고 다시 시도하십시오.","captcha_required":"구매를 완료하려면 결제 정보를 입력하고 보안 문자를 확인해 주십시오.","captcha_required_without_payment_information":"구매를 마치려면 보안 문자를 확인해 주십시오.","card_all_expired":"저장된 카드가 모두 만료되었습니다. 새 카드를 추가하십시오.","card_declined":"카드가 거부되었습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","card_has_expired":"카드 유효 기간이 만료되었습니다","checkout_amount_changed":"결제 시 지불 금액이 변경되어 결제를 처리할 수 없습니다. 주문을 확인한 후 다시 시도하십시오.","credit_card_processing":"기술적 문제가 발생하여 지불을 처리할 수 없습니다. 몇 분 후에 다시 시도하거나 다른 지불 방식을 사용하십시오.","currency":{"no_longer_supported":"스토어의 통화가 더 이상 지원되지 않습니다."},"custom_redeemable_no_longer_available":"이 혜택은 더 이상 이용할 수 없습니다.","cvv_attempts_exceeded":"잘못된 보안 코드를 너무 많이 입력했습니다. 나중에 다시 시도하거나 다른 카드를 사용하십시오.","debit_only":"직불 카드로만 할부 결제가 가능합니다. 유효한 직불 카드 번호를 입력하십시오.","deferred_amount_changed":"유예 결제 금액이 변경되어 결제를 처리할 수 없습니다. 주문을 확인한 후 다시 시도하십시오.","deferred_date_changed":"유예 결제 날짜가 변경되어 결제를 처리할 수 없습니다. 주문을 확인한 후 다시 시도하십시오.","deferred_payment_not_allowed":"유예 결제는 허용되지 않습니다. 주문을 확인한 후 다시 시도하십시오.","deferred_payment_required":"이 주문은 유예 결제가 필수입니다. 주문을 확인한 후 다시 시도하십시오.","development_store_order_limit_reached":"이 결제 처리자의 개발 스토어 주문 한도에 도달했습니다. 다른 주문을 접수하려면 테스트 전자결제 대행사를 사용해야 합니다. %{development_store_order_testing_docs_link}에 대해 자세히 알아보십시오.","development_store_order_testing_docs_link":"개발 스토어에서 주문 테스트","development_store_with_order_limit":"테스트 주문을 접수하려면 테스트 전자결제 대행사를 사용해야 합니다. %{development_store_order_testing_docs_link}에 대해 자세히 알아보십시오.","duplicate_autopay_card":"이 카드는 결제 예정인 할부에 연결되어 있습니다. 다른 방법으로 결제하거나 {{update_payment_details_link}}하십시오.","duplicate_autopay_card_link":"결제 세부 정보 업데이트","duplicate_autopay_card_without_link":"이 카드는 결제 예정인 할부에 연결되어 있습니다. 다른 방법으로 결제하십시오.","expired_buyer_action":"결제 방법의 시간이 ì´

1ˆê³¼ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤. 다시 시도하십시오.","expired_card":"카드가 만료되었습니다. 다른 결제 방법을 사용하십시오.","generic_error":"결제를 처리하는 중 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 다른 지불 방식을 사용하십시오.","incorrect_cvc":"보안 코드가 일치하지 않습니다.","installments_payment_method_incompatible":"선택한 결제 방법은 할부와 함께 사용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 선택하십시오.","insufficient_funds":"자금이 부족하여 결제가 거부되었습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","invalid_cvc":"유효한 보안 코드를 입력하십시오.","invalid_expiry_date":"유효한 만료 날짜를 입력하십시오.","invalid_number":"유효한 카드 번호 입력하십시오.","invalid_shipping_address":"배송 주소를 찾을 수 없어 결제를 처리할 수 없습니다. 배송 주소를 확인한 후 다시 시도하십시오.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method}은(는) %{minimum}에서 %{maximum} 사이의 결제에만 사용할 수 있습니다.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} 사용 불가","market_manager_blocks_wallet_payments":"귀하의 국가에서는 이 결제 방법이 지원되지 않습니다.","method_not_available":"요청한 결제 방법을 사용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 선택하고 다시 시도하세요.","missing_cvc":"보안 코드를 입력하십시오.","missing_shipping_address":"배송 주소가 누락되어 결제를 처리할 수 없습니다. 배송 주소를 추가한 후 다시 시도하십시오.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"요청당 하나의 후불 결제만 허용됩니다. 요청을 확인한 후 다시 시도하십시오.","name_mismatch":"카드 세부 정보를 확인해 주십시오. 카드에 표시된 이름과 청구 주소가 일치하지 않습니다.","no_valid_cards":"유효한 카드가 없습니다","no_valid_payment_methods":"사용 가능한 유효한 결제 방법이 없습니다","order_total_changed":"주문 총액이 변경되었습니다. 검토한 뒤 다시 시도하세요.","pay_later_failed":"Pay later로 지불을 처리하는 중 오류가 발생했습니다. 다른 결제 방법을 선택하고 다시 시도하십시오.","payment_above_threshold":"결제 금액이 이 지역의 금전적 한도를 초과합니다. 총액을 줄인 후 다시 시도하세요","payment_credential_delegation_error":"결제 처리 중 문제가 발생했습니다. 새로운 결제 방법을 선택하십시오.","payment_method_billing_address":"선택한 결제 방법의 청구 주소에 문제가 발생했습니다. 주소를 확인하고 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","payment_method_expired":"결제 방법이 만료되었습니다","payment_method_not_applicable":"이 결제 방법은 적용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 사용하세요.","payment_method_not_supported":"%{country}에서는 Shop Pay를 사용할 수 없습니다. 국가를 변경하거나, 해당 국가로 배송하려면 %{checkout_as_guest_link}하십시오.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"구독에서 결제 방법을 사용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 선택하세요","payment_processing":"기술적 문제가 발생하여 지불을 처리할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 지불 방식을 사용하십시오.","payment_processing_no_retry":"기술적 문제가 발생하여 지불을 처리할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 시도해 주세요.","paypal_invalid_token":"PayPal을 사용할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 옵션을 사용하십시오.","paypal_over_capture":"주문 총액이 업데이트되었습니다. 주문을 완료하려면 {{walletName}}로 결제하세요.","paypal_zero_amount":"%{amount} 주문에 PayPal을 사용할 수 없습니다. 주문이 정확한지 확인한 후 Paypal 외의 다른 방식으로 결제하십시오.","pick_up_card":"카드가 거부되었습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","processing_error":"결제를 처리하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","processing_error_checkout_as_guest":"결제를 처리하는 중에 문제가 발생했습니다. 다른 결제 수단으로 다시 시도하거나 {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"결제가 거부되었습니다. 다시 시도하거나 다른 지불 방식을 사용하십시오.","risky":"결제를 처리하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","selected_payment_method":"선택한 결제 방법에 문제가 발생하여 요금이 청구되지 않았습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","shipping_company_required_error":"{{shopName}}에서는 배송 주소에 회사 이름이 필요합니다.","shipping_must_match_billing":"청구 주소는 배송 주소와 일치해야 합니다. 다른 결제 방법을 사용하십시오.","shop_pay_wallet_not_available":"이 결제에는 Shop Pay를 사용할 수 없습니다.","subscription_agreement_blank":"가입하려면 결제 정보를 저장해야합니다. 계속하려면 주문에서 가입 항목에 동의하거나 제거했는지 확인하십시오.","successful_offsite_with_gift_card_error":"기프트 카드 결제를 처리하는 중에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","test_mode_enabled_only_test_cards":"테스트 모드가 활성화되어 있으므로 테스트용 신용 카드만 추가할 수 있습니다.","test_mode_live_card":"이 스토어는 실제 주문이나 결제를 수락할 수 없습니다.","three_d_secure_failed":"결제를 확인할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 지불 방식을 사용하십시오.","three_d_secure_failed_duplicate":"다른 인증이 이미 진행 중이기 때문에 신용 카드의 3D Secure 인증에 실패했습니다.","three_d_secure_failed_payment_method":"카드를 확인할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 카드를 추가하세요.","three_d_secure_throttled":"시도 횟수가 너무 많습니다. 잠시 후 다시 시도하십시오.","transient_error":"결제 처리 중 문제가 발생했습니다. 이 페이지를 새로 고침하거나 인터넷 연결을 확인하십시오.","vaulted_card_required_error":"결제를 완료하려면 Shop Pay 요구 사항에 따라 유효한 신용 카드를 계정에 추가해야 합니다."},"payment_gateway":{"bogus_label":"테스트 전자결제 대행사","cash_on_delivery_label":"COD(대금 상환 인도)","credit_card_label":"신용 카드","debit_card_label":"직불 카드","deferred_payment_label":"결제 방법을 나중에 선택하기","direct_payment_terms":"회원님은 {{translatedName}} 조건을 이용 중입니다. 카드 청구일은 {{dueDate}}입니다.","draft_order_deposit_due_later":"주문이 확인되면 {{depositAmount}}을(를) 지불해야 합니다. 잔액은 {{translatedName}} 조건으로 지불됩니다.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"주문이 확인되면 {{depositAmount}}을(를) 지불해야 합니다. 잔액은 주문이 처리되면 지불해야 합니다.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"주문이 확인되면 결제가 이루어집니다.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"주문이 확인되면 카드에 요금이 청구됩니다.","draft_order_payment_due_later_terms":"주문이 확인되면 {{translatedName}} 조건이 적용됩니다.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"주문이 확인되고 처리되면 결제가 이루어집니다.","fixed_direct_payment_terms":"카드 청구일은 {{dueDate}}입니다.","fixed_payment_label":"귀하의 결제 기한은 {{dueDate}}입니다.","generic_payment_terms":"귀하는 {{translatedName}} 조건을 이용 중입니다. 귀하의 결제일은 {{dueDate}}입니다.","login_prompt":{"no_access":{"link":"로그인","message":"결제 방법을 추가하거나 저장된 결제 방법을 사용하려면 이 위치에 액세스 권한이 있는 계정으로 {{logIn}}하십시오."}},"order_deposit_due_now":"오늘 {{depositAmount}}을(를) 납부해야 합니다. 잔액은 {{translatedName}} 조건이며 기한은 {{dueDate}}입니다.","order_deposit_due_on_fixed_date":"오늘 {{depositAmount}}을(를) 납부해야 합니다. 잔액의 기한은 {{dueDate}}

1입니다.","order_deposit_due_on_fulfillment":"오늘 {{depositAmount}}을(를) 납부해야 합니다. 주문이 처리되면 잔액이 지불됩니다.","order_deposit_due_on_receipt":"오늘 {{depositAmount}}을(를) 납부해야 합니다. 잔액은 나중에 지불하면 됩니다.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"주문이 처리되면 결제가 이루어집니다.","order_due_on_fulfillment_payment":"주문이 처리되면 카드에 요금이 청구됩니다.","order_due_on_receipt_choose_later":"수령 시 결제합니다.","shop_pay":{"installments_label":"전액 또는 할부 결제","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"청구처","card_confirm":"이 카드를 계정에서 삭제하시겠습니까?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"이 카드는 {{storeName1}}, {{storeName2}} 및 기타 스토어의 활성 구독에 연결되어 있습니다. 여기서 카드를 삭제해도 구독은 업데이트되지 않으며, 구독 설정에서 결제 방법을 업데이트해야 합니다.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"이 카드는 {{storeName}}의 활성 구독에 연결되어 있습니다. 여기서 카드를 삭제해도 구독은 업데이트되지 않으며, 구독 설정에서 결제 방법을 업데이트해야 합니다.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"이 카드는 {{storeName1}} 및 {{storeName2}}의 활성 구독에 연결되어 있습니다. 여기서 카드를 삭제해도 구독은 업데이트되지 않으며, 구독 설정에서 결제 방법을 업데이트해야 합니다.","card_delete":"카드 삭제","card_more":"이 카드에 대한 기타 작업","continue_to_payment":"지불 계속하기","expiry_date":"만료 날짜: {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"카드 편집","delete":"삭제","payment_option":{"installments_unavailable":"할부 불가"}}},"pickup_point":{"address_label":"주소","business_hours":"영업 시간","change":"위치 변경","could_not_resolve_address":"주소를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 주소를 사용하십시오.","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"귀하의 위치를 찾을 수 없습니다. 다시 시도하십시오.","permission_not_allowed":"위치 공유를 허용합니다.","unsuported_by_browser":"사용 중인 브라우저에서 위치 정보가 지원되지 않습니다. 다시 시도하거나 다른 브라우저를 사용하십시오."},"shared_location_button":"내 위치 사용"},"location_is_currently_closed":"닫힘","no_business_hours":"영업 시간 없음","no_pickup_points_found":"픽업 지점을 찾을 수 없습니다.","no_pickup_points_near_location":"귀하의 위치 근처에 픽업 지점이 없습니다.","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"귀하의 위치 근처에 %{count}개의 픽업 지점이 있습니다.","other":"귀하의 위치 근처에 %{count}개의 픽업 지점이 있습니다."},"open_twenty_four_hours":"연중 무휴","or":"또는","paginator":{"header":{"one":"%{first} - %{last}/%{count}개 지점 표시","other":"%{first} - %{last}/%{count}개 지점 표시"},"next_accessibility_label":"다음 페이지","previous_accessibility_label":"이전 페이지","selected_page":{"one":"%{first} - %{last}/%{count}개 지점","other":"%{first} - %{last}/%{count}개 지점"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{pickup_point_index}/%{count}개 지점","other":"%{pickup_point_index}/%{count}개 지점"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"해당 품목으로 이용 가능한 픽업 지점이 없습니다.","other":"해당 품목으로 이용 가능한 픽업 지점이 없습니다."},"search_button":"검색","selector_tab_list":"목록","selector_tab_map":"지도","selector_tabs":"픽업 위치 선택기","title":"픽업 지점","waiting_on_pickup_point_location_notice":"픽업 지점을 찾는 중..."},"post_purchase":{"components":{"close":"닫기","expand":"자세히 보기","processing":"처리 중","submit":"제출"},"escape_action":"주문 확인 보기 ›","escape_confirmation":"주문에 대한 결제를 완료하였습니다.","title":"구매 후"},"processing":{"action_required":"작업 필요","modal_notice":"{{paymentMethod}}에 문의 중입니다","redirecting_notice":"리디렉션하는 동안 기다려 주십시오.","redirecting_title":"리디렉션 중 ...","remote_shops_payments_processing":"결제 처리 중","t

1itle":"주문 처리 중","wait":{"short":"주문이 처리 중입니다."},"you_will_not_be_charged":"아직 요금이 청구되지 않습니다"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"작업","badge_active":"활성","badge_draft":"초안","badge_launches":"{{date}} 출시","badge_paused":"일시 중지됨","badge_scheduled":"예약됨","badge_traffic":"트래픽의 {{percentage}}","edit":"편집","exit_preview":"미리보기 종료","hide_bar":"표시줄 숨기기","navigate_to_admin":"관리자로 이동","rollout_label":"롤아웃"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"이 품목은 다른 통화를 사용하는 스토어의 품목이므로 카트에서 제거되었습니다."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"이 스토어에는 %{policy_name}이(가) 제공되지 않았습니다. 자세한 정보는 %{shop_name}에 직접 문의하여 확인하시기 바랍니다."},"review":{"account_more_actions":"이 계정에 대한 추가 작업","block_title":"정보를 검토합니다.","blocks":{"billing_address_title":"청구","change_billing_address_link_label":"청구서 주소 변경","change_company_location_link_label":"회사 위치 변경","change_contact_method_link_label":"연락처 정보 변경","change_delivery_method_link_label":"배송 방법 변경","change_link_label":"변경","change_payment_method_link_label":"지불 방법 변경","change_purchase_order_number_label":"PO 번호 변경","change_shipping_address_link_label":"배송지 주소 변경","change_shipping_method_link_label":"배송 방법 변경","company_location":"회사 위치","contact_method_title":"연락처","no_address":"(주소 없음)","no_purchase_order_number_long":"구매 주문서 번호 없음","payment_method_saved_company_location":"이 위치에 카드 저장","pick_up_in_store_shipping_method_html":"매장 내 픽업 · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"다음 장소에서 품목 %{count}개 픽업","other":"다음 장소에서 품목 %{count}개 픽업"},"purchase_order_number_title":"PO 번호","ship_items_to":{"one":"품목 %{count}개 배송지","other":"품목 %{count}개 배송지"},"shipping_address_title":"배송 도착지"},"checkout_a_different_way":"다른 방법으로 결제","checkout_as_guest":"게스트로 결제","item_header":{"change_value":"값 변경","section":"섹션","value":"값"},"review_notice_html":" ","review_title":"주문을 완료해 주세요","title":"리뷰"},"session_errors":{"session_already_finished":"이 주문은 이미 제출되었습니다. 스토어로 돌아가서 새 주문을 시작할 수 있습니다.","session_not_unique":"주문을 처리하는 중 문제가 발생했습니다. 스토어로 돌아가려면 이 페이지를 새로 고치십시오."},"shipping":{"add_address":"다른 주소 사용","add_delivery_instructions":"배송 지침 추가","add_new_delivery_address":"새 배송지 추가","add_shipping_address":"배송 주소 추가","address_default":"기본값으로 설정","address_delete":"주소 삭제","address_edit":"주소 편집","address_form":{"generic_error":"주소를 저장하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하십시오.","one_time_address_subtitle":"이 주문에 일회성 주소 사용"},"address_more":"이 주소에 대한 추가 작업","address_update":"주소 업데이트","delete":"삭제","delivery_title":"배송","delivery_to":"배송지","different_shipping_method_summary":"사용 가능한 배송 방법을 보려면 다른 배송 주소를 입력하십시오.","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"배송 시 추가 수수료 없음","ddp_title":"지금 결제","ddu_caption":"추가 수수료가 부과될 수 있음","ddu_title":"배송 시 결제"},"duties_and_taxes_title":"관세 및 세금","edit":"편집","estimated_delivery_date":{"one":"%{count}영업일","other":"%{count}영업일"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum}~%{maximum}","free_rate_label":"무료","included_rate_label":"포함","invalid_shipping_method_summary":"사용 가능한 배송 방법을 보려면 유효한 배송 주소를 입력하십시오.","loading_progressive_rates":"더 많은 요금 검색 중...","local_delivery":"지역 배송","local_pickup":{"search_address":"주소 검색"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"사용 가능한 배송 방법을 보려면 전체 배송 주소를 입력하십시오","incomplete_address_selected":"사용 가능한 배송 방법을 보려면 전체 배송 주소를 선택하십시오"},"no_other_methods_available":"다른 방법은 사용할 수 없습니다.","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"배송 지침(선택 사항)","other_method":{"one":"다음 조건에서 사용 가능한 %{count}가지 다른 방법:","other":"다른 %{count}에  방법을 사용하여 시작","zero":"다른 방법은 사용할 수 없습니다."},"pre_order_ships_date":"%{date}에 배송","pre_order_ships_later":"나중에 배송","pre_order_ships_now":"지금 배송","prime_not_available":{"default":"주문에 대해 Prime 배송을 사용할 수 없습니다. 배송 옵션을 업데이트했습니다."},"shipping_address_title":"배송 목적지","shipping_information_redirect_link":"여기에 정보를 입력하십시오.","shipping_information_required_notice":"배송 정보는 필수입니다. {{link}}","shipping_line_delivery_instructions":"도어 코드 또는 방문 접수 지침과 같은 중요한 정보를 입력합니다.","shipping_line_delivery_phone":"배송과 관련된 업데이트를 위해 연락을 받을 수 있습니다.","shipping_line_delivery_phone_label":"휴대 전화 번호","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} 및 %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"첫 번째 배송","other":"첫 번째 배송"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"1회성 구매","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"정기 배송","other":"정기 배송"},"shipping_method_subscription_group_title":"가입","shipping_method_title":"배송 방법","shipping_used_as_billing_notice":"이것은 이 주문에 대한 청구 주소로도 사용됩니다.","split_shipping_first_shipment_notice":"첫 번째 주문 제품이 %{quantity_shipments}으로 나뉘어 배송됩니다.","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"%{quantity}개 이상","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity}개 품목","split_shipping_merchandise_shipment_number":"배송 %{total}건 중 %{number}건","split_shipping_more_shipping_options":"더 많은 배송 옵션","split_shipping_multiple_shipment_label":"다중 배송","split_shipping_multiple_shipment_notice":"귀하의 주문이 다중 배송됩니다","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"귀하의 주문이 %{quantity}개로 배송됩니다","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity}개의 배송","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"주문이 %{count}건의 배송으로 도착합니다.","other":"주문이 %{count}건의 배송으로 도착합니다."},"split_shipping_shipment_notice":"주문한 제품이 %{quantity_shipments}으로 나뉘어 배송됩니다.","split_shipping_shipment_number":"배송 %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"%{shop_name}에 의해 배송됨","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"%{count}개 추가 배송에 무료 배송 후 %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}개 추가 배송에 무료 배송 후 %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}개 배송에 무료 배송 후 %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}개 배송에 무료 배송 후 %{recurring_order_shipping_price}"}

1,"free_for_first_n_order":{"one":"첫 주문 시","other":"처음 %{count}회 주문까지"},"free_shipping_cycles":{"one":"%{count}개 추가 배송에 무료 배송","other":"%{count}개 추가 배송에 무료 배송"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"%{count}개 배송에 무료 배송","other":"%{count}개 배송에 무료 배송"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"%{shipping_price}에 %{count}개 추가 배송","other":"각 %{shipping_price}에 %{count}개 추가 배송"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price}에 %{count}개 배송","other":"각 %{shipping_price}에 %{count}개 추가 배송"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"배송당 %{shipping_price}","prepaid_delivery_frequency":{"one":"%{count}건의 배송의 경우","other":"%{count}건의 배송용"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"첫 %{cycle}동안 무료 배송 후 %{recurring_order_shipping_price}","other":"첫 %{cycle}동안 무료 배송 후 %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"%{count}개 추가 배송에 %{shipping_price}, 이후 %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}개 추가 배송에 %{shipping_price}(%{per_delivery_cost}) 후 %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}개 배송에 %{shipping_price}, 이후 %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}개 배송에 %{shipping_price}(%{per_delivery_cost}) 후 %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"%{count}개 추가 배송에 %{shipping_price}","other":"%{count}개 추가 배송에 %{shipping_price}(%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}개 배송에 %{shipping_price}","other":"%{count}개 배송에 %{shipping_price}(%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"%{recurring_order_shipping_price} 이어짐","shipping_price_included":"포함됨","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"매일","other":"%{count}일마다"},"month":{"one":"매달","other":"%{count}달마다"},"week":{"one":"매주","other":"%{count}주마다"},"year":{"one":"매년","other":"%{count}년마다"}},"subscription_free_with_frequency_label":"무료 배송 %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"정기 배송","third_party_address_timeout":"주소를 로드할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 주소를 사용하세요.","title":"배송","waiting_on_pickup_location_notice":"픽업 가능한 위치를 가져오는 중 ...","waiting_on_rate_notice":"가능한 배송료를 받는 중 ..."},"shipping_errors":{"empty_state":"사용 가능한 배송 방법을 보려면 배송 주소를 입력하십시오.","invalid_selected_address":"선택한 배송 주소가 유효하지 않습니다.","invalid_selected_address_with_update_link":"선택한 배송 주소가 유효하지 않습니다. %{update_address_link}

1하거나 다른 주소를 선택하세요.","invalid_shipping_method_summary":"사용 가능한 배송 방법을 확인하려면 다른 배송 주소를 선택하세요","shipping_method":"주문의 배송 옵션이 변경되었습니다. 선택 사항을 확인해 주십시오.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"카트에 있는 품목이 배송을 위한 가격 또는 무게 요구 사항을 충족하지 않습니다. 카트를 업데이트하고 다시 시도하십시오.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"선택한 주소로 주문을 배송할 수 없습니다. 주소가 정확한지 확인하고 다시 시도하거나 다른 주소를 선택하십시오."},"title":"배송 불가","unavailable_address_country":"선택하신 국가로는 배송이 불가능합니다. 계속하려면 다른 주소를 사용하세요."},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"죄송합니다. 독점 혜택을 적용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.","minimum_order_value_banner":"%{formatBoostedAmount} 할인을 받으려면 주문에 %{formatRemainingAmount}을(를) 추가하세요","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"%{formatMinimumOrderAmount} 이상 주문 시 %{formatOfferAmount} Shop Cash가 적립됩니다","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"%{formatMinimumOrderAmount} 초과 주문 시 %{formatBoostedAmount} 할인","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"%{formatOfferAmount} Shop Cash를 받으려면 주문에 %{formatRemainingAmount}을(를) 추가하세요","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"계속 쇼핑","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} 적용됨","available":"%{formattedAmount} 이용 가능"}},"redemption_balance_hold":"귀하의 Shop Cash가 현재 보류되었습니다. 여러 Shop 계정에서 동일한 Shop Cash 프로모션을 신청하는 것은 %{shopRewardsTermsLink}을(를) 위반하는 것입니다.","redemption_error":"죄송합니다. Shop Cash를 사용할 수 없습니다. 나중에 다시 시도하십시오.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"오늘의 독점 혜택이 종료되었습니다. 나중에 다시 확인해 주세요.","redemption_invalid_billing_address":"올바른 청구 주소를 입력하십시오.","redemption_invalid_shipping_address":"올바른 배송 주소를 입력하십시오.","redemption_unsupported_delivery_method":"선택한 배송 방법에서는 Shop Cash를 사용할 수 없습니다.","redemption_unsupported_gift_cards":"기프트 카드 구매에는 Shop Cash를 사용할 수 없습니다.","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash가 이 스토어에서 지원되지 않습니다.","redemption_unsupported_shipping":"디지털 상품에는 Shop Cash를 사용할 수 없습니다.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionDisplayName}에서 %{promotionAmount} •  특별 혜택에서 %{offerAmount}","reward_banner_description_max":"이 혜택의 최대 적립 금액에 도달합니다.","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"%{promotionDisplayName} 혜택으로 %{formattedAmount} Shop Cash가 적립됩니다.","reward_expired_announcement":"Shop Cash 혜택이 만료되었습니다.","rewards_banner_title":"%{formattedAmount} Shop Cash가 적립됩니다.","shop_rewards_terms":"Shop 리워드 약관"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Shop Pay를 로드하는 중 문제가 발생했습니다","try_again_later":"연결을 확인하거나 이 창을 닫고 잠시 후에 다시 시도해 보세요."},"hidden_iframe_title":"Shop Pay Commerce Component 로그인","return_to_store":"{{shopName}}(으)로 돌아가기","return_to_store_simple":"스토어로 돌아가기","title":"Shop Pay 결제"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"지우기","consent_by_completing_order":"주문을 완료하면 Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정을 생성하는 데 동의하게 됩니다.","consent_by_paying":"결제하면 Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정 생성에 동의하게 됩니다","consent_with_checkbox":"확인란을 선택하고 전화 번호를 제공하면, Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정 생성에 동의하게 됩니다.","consent_with_checkbox_only":"확인란을 선택하면 Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정 생성에 동의하게 됩니다.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"선택 사항: 확인란을 선택하고 전화 번호를 제공하면, Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정 생성에 동의하게 됩니다.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"선택 사항: 확인란을 선택하고 이메일 주소를 제공하면, Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정 생성에 동의하게 됩니다.","consent_with_email":"이메일 주소를 제공하면 Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정 생성에 동의하게 됩니다.","consent_with_phone":"전화 번호를 제공하면 Shop의 %{terms_href} 및 %{privacy_href}에 따라 Shop 계정 생성에 동의하게 됩니다.","description_html":"다음번에 이 스토어나 Shopify의 다른 스토어에서 결제하면 Shop Pay로 안전하게 구매하기 위한 코드가 문자 메세지로 전송됩니다.","email_description_html":"이메일로 Shop 계정을 생성하여 다음에 더 빠르게 결제합니다.","email_label":"이메일","email_label_optional":"이메일(선택 사항)","errors":{"optin":"Shop Pay를 사용할 수 없습니다","optin_retry":"결제 정보를 저장하는 중 오류가 발생했습니다. 주문에는 영향이 없습니다. 다시 시도해 주십시오."},"installments":{"paid_in_installments":"Shop Pay 할부로 지불","view_schedule":"예약 보기"},"label":"보다 빠른 결제를 위해 내 정보 저장","learn_more":"자세히 알아보기","lock_icon_label_footer":"안전하게 암호화","mobile_phone_invalid":"휴대 전화 번호를 올바르게 입력하세요","mobile_phone_number":"휴대폰 번호","mobile_phone_optional":"휴대 전화(선택 사항)","new_window_disclaimer":"(새 창에서 열림)","not_now":"나중에","optional_chip":"(선택 사항)","payment_information_only_label":"보다 빠른 결제를 위해 내 결제 정보 저장","privacy_policy":"개인정보처리방침","save":"저장","terms":"약관","terms_and_privacy_html":"계속하면 Shop Pay의 %{privacy_href} 및 %{terms_href}에 동의하는 것입니다.","terms_of_service":"서비스 약관","title":"나를 기억하기","value_prop_shop_name_verbose":"Shop 계정으로 %{shop_name} 및 수백만 개의 스토어에서 안전하게 체크아웃하고 로그인하세요."},"shop_policies":{"contact_information":"연락처","cookie_preferences":"쿠키","legal_notice":"법적 고지 사항","policies_label":"정책","policy_label":"정책","privacy_policy":"개인정보처리방침","purchase_options_cancellation_policy":"취소","purchase_options_policy":"구매 옵션 정책","refund_policy":"환불 정책","select_policy_label":"정책 선택","shipping_policy":"배송","subscription_policy":"취소","terms_and_policies":"약관 및 정책","terms_of_sale":"판매 약관","terms_of_service":"서비스 약관"},"shop_wallet":{"cancel":"취소","cancelled":{"message":"디지털 지갑 세부 정보가 공유되지 않았으며 구매가 이루어지지 않았습니다.","title":"선택 취소됨"},"choose_again":"다시 선택","confirm":{"label":"선택 확인","retryable_error_message":"디지털 지갑 선택을 다시 확인해 보십시오.","retryable_error_title":"선택 사항이 공유되지 않음","success_message":"선택한 디지털 지갑 세부 정보가 준비되었습니다. 이 프로토타입은 아직 해당 정보를 파트너 앱으로 반환하지 않습니다.","success_title":"선택 확인됨","terminal_error_message":"돌아가서 Shop Pay를 다시 여십시오.","terminal_error_title":"디지털 지갑 연결이 종료됨"},"description":"이 구매에 사용할 결제 방법을 선택하십시오.","empty":{"message":"이 Shop Pay 디지털 지갑에 저장된 카드가 없습니다.","title":"저장된 카드 없음"},"error":{"message":"Hatch로 돌아가서 Shop Pay를 다시 열어 보십시오.","title":"Shop Pay 디지털 지갑을 불러올 수 없음"},"expired":{"message":"파트너 앱으로 돌아가서 구매를 다시 시작하십시오.","title":"이 디지털 지갑 세션이 만료됨"},"ineligible":{"message":"저장된 카드 중 이 구매에 사용할 수 있는 카드가 없습니다.","title":"사용 가능한 카드 없음"},"loading":"Shop Pay 디지털 지갑을 불러오는 중…","payment_method":{"accessibility_label":"{{lastDigits}}(으)로 끝나는 {{brand}}","expiry":"만료일: {{expiry}}","heading":"결제 방법"},"ready_status":"Shop Pay 디지털 지갑이 준비되었습니다. 결제 방법을 선택하십시오.","return_to_hatch":"Hatch로 돌아가기","revoked":{"message":"계속하려면 파트너 앱에서 Shop Pay를 다시 연결하십시오.","title":"Shop Pay 연결이 해제됨"},"title":"Shop Pay 디지털 지갑"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"개인정보처리방침","terms_and_privacy_html":"다음에 더 빠르게 결제하기 위해 이 주문에 사용한 세부 정보가 Shop에 저장됩니다. 계속하면 Shop Pay의 %{privacy_href} 및 %{terms_href}에 동의하는 것입니다.","terms_of_service":"서비스 약관"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"이 링크는 편집기 내에서 열 수 없습니다. 새 창에서 열립니다(%{resolved_to_link}). 계속하려면 확인을 클릭하세요."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items}이(가) 스토어에서 픽업됩니다.","remove_items":"%{items}이(가) 카트에서 제거되었습니다.","ship_separately":"%{items}이(가) 별도로 배송됩니다."}},"all_items":"전체 품목","cross_border":{"banner":"배송 방법이 업데이트되었습니다.","modal":{"change_country":"국가 변경","content":"픽업 및 배송 위치는 동일한 국가에 있어야 합니다. 국가를 변경하면 모든 품목이 배송으로 재설정됩니다.","country_changed_heading":"국가 변경","heading":"국가를 변경하시겠습니까?"}},"delivery_method":"분할 배송 방법","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count}개 품목은 픽업할 수 없습니다","other":"%{count}개 품목은 픽업할 수 없습니다"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count}개 품목은 배송할 수 없습니다","other":"%{count}개 품목은 배송할 수 없습니다"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"스토어에서 수령","other":"스토어에서 수령"},"remove_item":{"one":"품목 제거","other":"품목 제거"},"remove_item_only":{"one":"품목 제거","other":"품목 제거"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} 또는 %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} 또는 %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"별도 배송","other":"별도 배송"}},"items_count":{"one":"품목 %{count}개","other":"품목 %{count}개"},"items_for_pickup":"픽업할 품목","items_for_shipping":"배송 품목","items_moved_to_shipping_toast":"픽업할 수 없는 품목이 배송으로 이동되었습니다.","pickup_all_items":"모든 품목 픽업","pickup_and_ship":"픽업 및 배송","pickup_items_count":{"one":"품목 %{count}개 픽업","other":"품목 %{count}개 픽업"},"separate_pickup_email_notice":"주문 픽업 준비가 완료되면 별도의 이메일이 발송됩니다.","ship_all_items":"모든 품목 배송","ship_items_count":{"one":"품목 %{count}개 배송","other":"품목 %{count}개 배송"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"정기 배송 %{total}건 중 %{number}건 검토","shipped_by_amazon_prime":"Amazon Prime에 의해 배송됨"},"stock":{"continue_cta_label":"계속 결제","empty_cart_label":"카트가 비어 있습니다","item_label":{"one":"{{count}}개 품목","other":"{{count}}개 품목"},"items_unavailable_notice":"일부 항목을 더 이상 사용할 수 없습니다.","out_of_stock":{"description":"이 품목은 더 이상 구매할 수 없으며 카트에서 제거됩니다.","items_unavailable":"일부 품목은 더 이상 구매할 수 없으며 카트에서 제거됩니다.","missing_items":{"mixed_issues_title":"일부 품목은 더 이상 구매할 수 없습니다","none_available_notice":{"one":"이 품목은 더 이상 구매할 수 없으며 카트에서 삭제되었습니다.","other":"이 품목들은 더 이상 구매할 수 없으며 카트에서 삭제되었습니다."},"some_available_notice":{"one":"남은 품목은 계속해서 체크아웃할 수 있습니다. 구매할 수 없는 품목은 카트에서 삭제됩니다.","other":"남은 품목은 계속해서 체크아웃할 수 있습니다. 구매할 수 없는 품목은 카트에서 삭제됩니다."},"title":{"one":"{{count}}

1개 품목을 더 이상 구매할 수 없습니다","other":"{{count}}개 품목을 더 이상 구매할 수 없습니다"}}},"page_title":"재고 문제","price_and_quantity_update":{"description":"다음 품목의 가격 및 사용 가능한 수량이 변경되었으며 카트에서 업데이트됩니다."},"price_update":{"description":"다음 품목의 가격이 변경되었으며 카트에서 업데이트되었습니다.","title":"가격 업데이트","updated_price":"가격 업데이트"},"quantity_update":{"description":"다음 품목의 사용 가능한 수량이 변경되었으며 카트에서 업데이트되었습니다.","page_title":"수량 업데이트","title":"수량 업데이트"},"remove":"제거","removed_from_cart_notice":"장바구니에서 제거되었습니다","return_to_store_label":"스토어로 돌아가기","sold_out_label":"품절","title":"품절","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"선택한 배송 방법을 더 이상 이 품목에 사용할 수 없습니다.","other":"선택한 배송 방법을 더 이상 이 품목에 사용할 수 없습니다."},"message":{"one":"%{delivery_method}을(를) 더 이상 이 품목에 사용할 수 없습니다.","other":"%{delivery_method}을(를) 더 이상 이 품목에 사용할 수 없습니다."},"title":"배송을 사용할 수 없음"},"unpurchasable_product":{"header":"일부 품목이 카트에서 제거되었습니다.","message":"해당 품목은 B2B 주문으로 구입할 수 없습니다.","status_column_header":"사용할 수 없음","title":"구매할 수 없는 제품"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"일부 품목이 카트에서 제거되었습니다.","message":"이 품목들은 판매할 수 없습니다.","status_column_header":"사용할 수 없음","title":"구매할 수 없는 제품"},"unshippable_product":{"header":{"one":"%{count}개 품목에 사용 가능한 배송 없음","other":"%{count}개 품목에 사용 가능한 배송 없음"},"message":{"one":"해당 주소에 사용할 수 있는 배송 방법이 없으므로 이 품목이 카트에서 제거됩니다.","other":"해당 주소에 사용할 수 있는 배송 방법이 없으므로 이 품목이 카트에서 제거됩니다."},"status_column_header":"배송 없음","title":"사용 가능한 배송 없음"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"스토어 크레딧에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 페이지를 다시 로드하십시오."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"일","other":"%{count}일"},"month":{"one":"월","other":"%{count}개월"},"week":{"one":"주","other":"%{count}주"},"year":{"one":"연도","other":"%{count}년"}},"recurring_totals":"%{total_price}(매 %{interval})","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"처음 결제: %{total_price}","other":"처음 %{count}개 결제: 각 %{total_price}"},"following_cycles":", 이후 %{total_price}(매 %{interval})"}},"taxes":{"tax_details":"추가 세금 세부 정보","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"VAT 면제가 적용되었습니다","domestic":"VAT 면제가 적용되지 않았습니다","invalid_number":"VAT 면제에 실패했습니다","service_error":"VAT 면제를 확인할 수 없습니다","service_unavailable":"VAT 면제를 확인할 수 없습니다","valid":"VAT 번호가 유효합니다","validating":"VAT 번호 유효성 검사가 진행 중입니다"}},"add":"VAT 번호 추가","domestic_order":"매입자 납부 제도 면제는 EU 국가 간 해외 주문에만 적용됩니다. 국내 주문에는 표준 부가가치세(VAT)가 부과됩니다.","field":{"label":"VAT 번호(선택 사항)","tooltip":"VAT 번호를 확인하고, 해당되는 경우 주문에 자동으로 역청구가 적용됩니다"},"status":{"invalid_format":{"at":"오스트리아 VAT 번호는 AT와 9자리 문자로 구성됩니다.","be":"벨기에 VAT 번호는 BE와 10자리 문자로 구성됩니다.","bg":"불가리아 VAT 번호는 BG와 9~10자리 문자로 구성됩니다.","cy":"키프로스 VAT 번호는 CY와 9자리 문자로 구성됩니다.","cz":"체코 VAT 번호는 CZ와 8~10자리 문자로 구성됩니다.","de"

1:"독일 VAT 번호는 DE와 9자리 문자로 구성됩니다.","dk":"덴마크 VAT 번호는 DK와 8자리 문자로 구성됩니다.","ee":"에스토니아 VAT 번호는 EE와 9자리 문자로 구성됩니다.","es":"스페인 VAT 번호는 ES와 9자리 문자로 구성됩니다.","fi":"핀란드 VAT 번호는 FI와 8자리 문자로 구성됩니다.","fr":"프랑스 VAT 번호는 FR과 11자리 문자로 구성됩니다.","gb":"영국 VAT 번호는 GB 또는 XI와 5~12자리 문자로 구성됩니다.","gr":"그리스 VAT 번호는 EL과 9자리 문자로 구성됩니다","hr":"크로아티아 VAT 번호는 HR과 11자리 문자로 구성됩니다.","hu":"헝가리 VAT 번호는 HU와 8자리 문자로 구성됩니다.","ie":"아일랜드 VAT 번호는 IE와 8~9자리 문자로 구성됩니다.","it":"이탈리아 VAT 번호는 IT와 11자리 문자로 구성됩니다.","lt":"리투아니아 VAT 번호는 LT와 9~12자리 문자로 구성됩니다.","lu":"룩셈부르크 VAT 번호는 LU와 8자리 문자로 구성됩니다.","lv":"라트비아 VAT 번호는 LV와 11자리 문자로 구성됩니다.","mt":"몰타 VAT 번호는 MT와 8자리 문자로 구성됩니다.","nl":"네덜란드 VAT 번호는 NL과 12자리 문자로 구성됩니다.","pl":"폴란드 VAT 번호는 PL과 10자리 문자로 구성됩니다.","pt":"포르투갈 VAT 번호는 PT와 9자리 문자로 구성됩니다.","ro":"루마니아 VAT 번호는 RO와 10자리 문자로 구성됩니다.","se":"스웨덴 VAT 번호는 SE와 12자리 문자로 구성됩니다.","si":"슬로베니아 VAT 번호는 SI와 8자리 문자로 구성됩니다.","sk":"슬로바키아 VAT 번호는 SK와 10자리 문자로 구성됩니다."},"invalid_number":{"at":"유효한 오스트리아 VAT 번호를 입력하세요.","be":"유효한 벨기에 VAT 번호를 입력하세요.","bg":"유효한 불가리아 VAT 번호를 입력하세요.","cy":"유효한 키프로스 VAT 번호를 입력하세요.","cz":"유효한 체코 VAT 번호를 입력하세요.","de":"유효한 독일 VAT 번호를 입력하세요.","dk":"유효한 덴마크 VAT 번호를 입력하세요.","ee":"유효한 에스토니아 VAT 번호를 입력하세요.","es":"유효한 스페인 VAT 번호를 입력하세요.","fi":"유효한 핀란드 VAT 번호를 입력하세요.","fr":"유효한 프랑스 VAT 번호를 입력하세요.","gb":"유효한 영국 VAT 번호를 입력하세요.","gr":"유효한 그리스 VAT 번호를 입력하세요","hr":"유효한 크로아티아 VAT 번호를 입력하세요.","hu":"유효한 헝가리 VAT 번호를 입력하세요.","ie":"유효한 아일랜드 VAT 번호를 입력하세요.","it":"유효한 이탈리아 VAT 번호를 입력하세요.","lt":"유효한 리투아니아 VAT 번호를 입력하세요.","lu":"유효한 룩셈부르크 VAT 번호를 입력하세요.","lv":"유효한 라트비아 VAT 번호를 입력하세요.","mt":"유효한 몰타 VAT 번호를 입력하세요.","nl":"유효한 네덜란드 VAT 번호를 입력하세요.","pl":"유효한 폴란드 VAT 번호를 입력하세요.","pt":"유효한 포르투갈 VAT 번호를 입력하세요.","ro":"유효한 루마니아 VAT 번호를 입력하세요.","se":"유효한 스웨덴 VAT 번호를 입력하세요.","si":"유효한 슬로베니아 VAT 번호를 입력하세요.","sk":"유효한 슬로바키아 VAT 번호를 입력하세요."},"service_error":"유효성 검사 서비스 이용 불가","service_unavailable":"유효성 검사 서비스 이용 불가"},"vaulted":"VAT 번호: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"닫기","collapse":"축소","expand":"확대"},"billing_address_title":"청구 주소","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Amazon에서 관리"}},"breadcrumbs_confirmed":"확인됨","breadcrumbs_in_review":"검토 중","breadcrumbs_submitted":"제출됨","checkout_again":"다시 결제","checkout_on_another_store":"다른 스토어에서 결제","checkout_on_remote_shop_link_text":"%{remoteShopName}에서 결제","company_location_section_title":"회사 및 위치","confirmed":"확인됨","confirmed_items_count":"%{total_count}개 품목 중 %{confirmed_count}개가 확인되었습니다","confirmed_orders_title":"주문이 확인되었습니다","contact_information_title":"연락처 정보","contact_us":"문의처","contact_us_html":"도움이 필요하십니까? %{contact_us}","customer_information_title":"주문 세부 정보","delivery_information_label":"배송 정보:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"몇 분 안에 기프트 카드가 포함된 이메일을 받게 됩니다.","other":"몇 분 안에 기프트 카드가 포함된 이메일을 받게 됩니다."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"몇 분 안에 기프트 카드가 포함된 문자를 받게 됩니다.","other":"몇 분 안에 기프트 카드가 포함된 문자를 받게 됩니다."},"gift_card_email_title":{"one":"기프트 카드가 이메일로 전송되었습니다","other":"기프트 카드가 이메일로 전송되었습니다"},"gift_card_text_title":{"one":"기프트 카드가 문자 메시지로 전송되었습니다","other":"기프트 카드가 문자 메시지로 전송되었습니다"},"manage_order_label":"주문 관리","marker":{"shipping":"배송 주소"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"문의","text_html":"%{contact_us}하여 주소를 추가하십시오.","title":"주문에 배송 주소가 없습니다."},"offers":{"title":"좋아할 만한 다른 제품"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"결제 정보가 %{shopify_pay}에 저장되었습니다","opt_in_welcome_message_html":"정보가 %{shopify_pay}에 저장되었습니다","order_status_updates_with_email":"이메일로 배송 및 배달 소식을 받게됩니다.","order_updates_submit_subscription":"제출","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"이메일로 배송 업데이트 받기","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"입력한 이메일은 이미 존재합니다.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"업데이트를 위해 이 이메일을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하거나 다른 이메일을 사용하십시오.","order_updates_title":"주문 업데이트","page_title":"%{display_name} 님, 감사합니다!","page_title_no_name":"감사합니다!","payment_method_not_charged":"부과되지 않음","payment_method_title":"결제 방법","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"픽업 위치"},"purchase_order_number_title":"PO 번호 #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop QR 코드","legacy_shipping_description":"주문이 발송되면 Shop에서 실시간 배송 업데이트를 보내드립니다.","legacy_shipping_title":"휴대폰으로 스캔","phone_banner":{"body_today":"오늘 %{time} 전에 도착 예정","body_tomorrow":"내일 %{time} 전에 도착 예정","time":"지금","title":"배송 시작"},"pickup_description":"Shop 앱에서 실시간 픽업 업데이트를 받으십시오.","pickup_title":"Shop에서 픽업 주문 추적","shipping_description":"Shop 앱에서 실시간 추적 업데이트를 받으십시오.","shipping_title":"Shop에서 주문 추적"},"return_to_store_link_label":"쇼핑 계속하기","shipping_address_map_title":"배송 주소의 핀포인트를 표시하는 Google 지도: %{address}","shipping_address_title":"배송 주소","shipping_method_title":"배송 방법","thank_you_confirmed_order_with_draft":"추가 정보가 필요하거나 주문이 확인되면 알려드리겠습니다.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"주문의 픽업 준비가 완료되면 이메일이 전송됩니다.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"주문의 픽업 준비가 완료되면 이메일이 전송됩니다.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"이메일 또는 전화로 문의하여 주문 확인을 받으십시오.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"주문이 픽업 준비가 되면 문자가 전송됩니다.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"곧 각 스토어에서 별도의 확인 이메일을 받게 됩니다","single_store":"곧 확인 이메일을 받게 됩니다"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"곧 각 스토어에서 별도의 확인 이메일을 받게 됩니다","single_store":"곧 확인 이메일을 받게 됩니다"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"곧 각 스토어에서 별도의 확인 문자를 받게 됩니다","single_store":"곧 확인 문자를 받게 됩니다"}

1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Shop에서 주문 업데이트를 받게 되며 이메일로 확인 메일이 발송됩니다.","thank_you_from_other_store":"다른 스토어에서","thank_you_from_shop":"출처: %{shop_name}","thank_you_item_label":{"one":"%{count}개 품목","other":"%{count}개 품목"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"결제를 완료한 후 귀하의 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"결제를 완료한 후 귀하의 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"결제를 완료한 후 귀하의 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"결제를 완료한 후 귀하의 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"이메일 또는 전화로 문의하여 주문 확인을 받으세요.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"이메일 또는 전화로 문의하여 주문 확인을 받으세요.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"결제를 완료한 후 귀하의 주문 번호가 포함된 확인 문자가 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"결제를 완료한 후 귀하의 주문 번호가 포함된 확인 문자가 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"곧 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"곧 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"곧 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"곧 주문 번호가 포함된 확인 이메일이 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"이메일 또는 전화로 문의하여 주문 확인을 받으세요.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"이메일 또는 전화로 문의하여 주문 확인을 받으세요.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"조만간 주문 번호가 포함된 확인 문자가 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"조만간 주문 번호가 포함된 확인 문자가 전송됩니다.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"결제가 확인되면 이메일이 전송됩니다.","thank_you_title":"주문이 확인되었습니다","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"주문이 접수되었습니다","thank_you_title_payments_app_pending_default":"결제를 처리하고 있습니다","thank_you_title_review":"주문이 검토를 위해 제출되었습니다","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"이 품목에 요금이 청구되지 않았습니다","other":"이 품목에 요금이 청구되지 않았습니다"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1개 품목이 확인되지 않았습니다","other":"일부 품목이 확인되지 않았습니다"},"title":"구매해 주셔서 감사합니다!","track_your_order_link_text":"주문 추적","verify_shop_account_confirmation":"결제 세부 정보 저장됨","verify_shop_account_cta":"계정 확인","verify_shop_account_message":"귀하의 정보가 Shop에 저장되었습니다. 수백만 개의 스토어에서 자동으로 이 정보를 사용하려면 계정을 확인하세요.","verify_shop_account_title":"Shop 계정 확인","view_business_customer_account":"계정 보기"},"throttle":{"cart_summary_heading":"카트","estimated_wait_time":{"calculating":"예상 대기 시간 계산하기","less_than_one":"예상 대기 시간: 1분 미만","one":"예상 대기 시간: {{count}}분","other":"예상 대기 시간: {{count}}분"},"footer":{"body":"카트의 품목은 결제를 완료할 때까지 예약되지 않습니다.","heading":"이 페이지를 새로 고치지 마십시오. 자동으로 업데이트됩니다."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"카트의 일부 품목이 품절되어 결제 시 구입하실 수 없습니다.","sold_out":{"heading":"카트 품목이 품절됨","link":"스토어로 돌아가기","no_storefront_body":"죄송합니다. 구입하려는 품목은 현재 재고가 없습니다.","storefront_body":"스토어로 돌아가서 쇼핑 계속하기"}},"last_checked":"(마지막으로 확인한 시간: {{time}})","line_to_check_out":"결제 대기 중입니다.","merchandise":{"available":"사용 가능","sold_out":"품절"},"time_to_checkout_title":"결제 시간 - {{shopName}}","title":"대기열"},"tips":{"add_tip":"팁 추가","custom_label":"사용자 지정 봉사료","description":"%{shop_name}에서 팀에게 지지를 보내주세요","message":"감사합니다.","no_tip_label":"없음","not_available_with_spi":"Shop Pay 할부로는 사용할 수 없습니다","title":"팁 추가","update_tip":"팁 업데이트"},"too_many_requests":{"body":"잠시 후 카트에서 다시 시도해 주세요.","body_no_cart":"몇 분 후 다시 시도해 주십시오.","return_to_cart":"카트로 돌아가기","title":"체크아웃 시도 횟수가 너무 많습니다"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"%{context}에 대한 자세한 정보","additional_payment_methods":"추가 결제 방법"}

1,"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"품목을 구매할 수 없습니다"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"{{shopName}}에서 결제","cta":"계속","description":"{{email}}은(는) Shop Pay 계정이 있습니다. 로그인을 완료하거나 다른 이메일을 사용하세요.","secondary":"이메일 변경","title":"Shop Pay로 계속하시겠습니까?"},"generic":{"cta":"게스트로 결제","description":"Shop Pay를 현재 사용할 수 없습니다. 아직 {{shopName}}에서 게스트로 결제를 완료할 수 있습니다.","title":"문제가 발생했습니다"},"sign_in_failed":{"description":"시스템 문제입니다. 아직 {{shopName}}에서 게스트로 결제를 완료할 수 있습니다.","title":"로그인 실패"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"품목","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"체크아웃 진행","message":"%{shop_name}에서 %{currency}(으)로 체크아웃을 완료하십시오. 다른 스토어의 품목은 이 체크아웃에서 제거되지만 카트에는 유지됩니다.","return_to_cart":"카트로 돌아가기","title":"통화 업데이트"},"finalizer":{"approve_button_label":"승인","decline_button_label":"거절","requested_by":"%{agent_name}님이 요청함","title":"%{shop_name}에 %{amount} 결제"},"iframes":{"savings_label":"할인 금액","subtotal_label":"소계"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay 로그인"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"스토어 %{count}개","other":"스토어 %{count}개"},"order_discounts_label":"주문 할인","remaining_total_label":"남은 총액","tax_included_label":"포함","total_savings":"총 할인 금액","updated_remaining_total_label":"업데이트된 남은 총액: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"주문 %{total_count}건 중 %{confirmed_count}건이 확인되었습니다. 주문을 검토하고 다시 시도하십시오."},"separate_orders_notice":{"one":"구매 시 %{count}개의 별도 주문이 생성됩니다.","other":"구매 시 %{count}개의 별도 주문이 생성됩니다."},"shop_card":{"aborted":{"message":"품목이 카트에 남아 있습니다. 다른 스토어의 품목으로 결제를 계속 진행할 수 있습니다.","title":"%{shop_name}에 문제가 발생했습니다"},"completed":{"announcement":"%{shop_name} 주문 완료","confirmation_number":"확인 번호 #%{order_id}","order_confirmed":"주문 확인됨"},"error_fallback":"이 스토어를 로드할 수 없습니다.","submitting":"%{shop_name} 주문 제출 중"},"shop_cash":{"applied_to":"%{shopNames}에 %{formattedAmount} 적용됨"},"shop_removal":{"removed_label":"삭제됨"},"title":"체크아웃"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"모두 수락","consent_collected":"기본 설정이 저장되었습니다. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify 및 파트너는 쿠키 및 기타 기술을 사용하여 사용자 환경을 맞춤 설정하고 맞춤형 광고를 표시하며 분석을 수행합니다. %{cookie_policy_href}를 참조하십시오.","manage":"관리","reject_all":"거부","title":"쿠키 기본 설정"},"detailed_view":{"advertising":"광고 쿠키","advertising_description":"Shopify 및 파트너가 고객님의 관심사에 맞는 광고를 표시하고 마케팅 캠페인의 효과를 분석하는 데 사용합니다. %{learn_about_ads_href}","analytics":"분석 쿠키","analytics_description":"실적 및 방문자 참여를 측정하고 Shopify 서비스의 성능을 개선하는 데 사용됩니다.","description":"Shopify 및 파트너는 쿠키 및 기타 기술을 사용하여 사용자 환경을 맞춤 설정하고 맞춤형 광고를 표시하며 분석을 수행합니다. %{cookie_policy_href}를 참조하십시오.","learn_about_ads":"광고에 대해 알아보기","necessary":"필수 쿠키","necessary_description":"안전한 로그인 제공 또는 동의 기본 설정 조정과 같은 이 사이트의 기본 기능을 위해 필요합니다.","required":"필수","save":"저장"},"error_saving_consent":"동의 기본 설정을 저장할 수 없습니다. 다시 시도하세요.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"자세히 알아보기","learn_more_accessibility_label":"AI 모드 쇼핑에 대해 자세히 알아보기","payments_privacy_notice":"결제 개인정보 관련 고지","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google 결제 개인정보 관련 고지","privacy_policy":"개인정보처리방침","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} 개인정보처리방침","privacy_policy_modal_title":"개인정보처리방침","terms":"계속 진행하면 %{shop_name}에 주문하게 됩니다. Google은 주문을 처리하고 사기를 방지하기 위해 필요한 Google Wallet 정보를 %{shop_name}과(와) 공유합니다. %{shop_name}은(는) %{privacy_policy_link}에 따라 분석, 개인화 및 광고 목적으로 주문 데이터를 사용할 수 있습니다. Google은 %{payments_privacy_notice_link}에 따라 %{shop_name}과(와) 일부 정보를 공유하거나 수신할 수 있습니다. %{learn_more_link}"},"manage":"쿠키 관리","policy":"쿠키 정책","privacy_portal_link":"개인정보 보호 선택 사항%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"쿠키"},"vaulted":{"change_button":"변경","loading_section":"{{section}} 불러오는 중…"},"verification":{"title":"Shop Pay 빠른 결제"},"wallets":{"call_to_action":"{{walletName}}로 결제","connect_shipping_methods":"{{method1}} 및 {{method2}}","continue_with":"{{walletName}}(으)로 계속하기","deceleration":{"one_more_step":"한 단계 남았습니다...","one_more_step_to_complete_order":"주문 완료까지 한 단계 남았습니다."},"errors":{"detour":{"currency_change":"{{walletName}}에는 다른 주소를 사용할 수 없습니다. 원래 주소를 사용하거나 다른 결제 방법을 시도해 보세요.","price_change":"일부 품목 가격이 변경되었습니다. {{walletName}}를 닫고 주문을 검토한 후 다시 시도하십시오.","queue":"결제 대기열에 배치되었습니다. {{walletName}}를 닫고 계속하십시오.","stock_problems":"S일부 항목을 더 이상 사용할 수 없습니다. {{walletName}}를 닫고 다시 시도하십시오."},"discount_code":"이 할인 코드를 적용할 수 없습니다. 카트를 검토하고 다시 시도하십시오.","formatting":{"address_too_long":"주소 줄이 너무 깁니다","first_name_too_long":"이름에 글자가 너무 많습니다","last_name_too_long":"성에 글자가 너무 많습니다","name_contains_emojis":"이름에서 이모지를 삭제하십시오","postal_code_contains_emoji":"우편 번호에서 이모지를 삭제하십시오"},"generic":"{{walletName}} 사용에 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 다른 결제 방법을 사용하십시오.","invali

1d":{"billing_address":"올바른 청구 주소를 입력하십시오","billing_must_match_shipping":"배송 주소와 일치해야 합니다","billing_phone":"올바른 청구 주소 전화번호를 입력하세요.","billing_zip":"올바른 청구 주소 우편 번호를 입력하세요.","billing_zone":"올바른 청구 주소 도/특별시/광역시를 입력하세요.","email":"유효한 이메일 입력","emirate":"유효한 토후국을 입력하세요","phone":"유효한 전화번호를 입력하세요","postal_code":"올바른 우편 번호를 입력하십시오","shipping_address":"올바른 배송 주소를 입력하십시오","zone":"올바른 도/특별시/광역시를 입력하십시오"},"missing":{"address1":"주소 입력","address2":"아파트, 동/호수 등 입력","billing_address1":"청구 주소를 입력하세요.","billing_city":"청구 주소 구/군/시를 입력하세요.","billing_first_name":"청구 주소 이름을 입력하세요.","billing_province":"청구 주소 도/특별시/광역시를 입력하세요.","billing_zip":"청구 주소 우편 번호를 입력하세요.","city":"구/군/시 입력","contact_info":"연락처 정보를 입력하세요","country":"국가/지역 선택","first_name":"이름 입력","last_name":"성 입력","phone":"전화번호 입력","province":"주/시/도 선택","zip":"우편 번호 입력"},"outdated":{"payment_terms":"결제 조건이 변경되었습니다. 회원님의 주문 검토해 주십시오.","shipping_method":"주문의 배송 옵션이 변경되었습니다. 선택을 확인하십시오."},"processing_error_checkout_as_guest":"결제를 처리하는 동안 문제가 발생했습니다. 다시 시도하거나 {{checkout_as_guest_link}}하세요.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"배송 주소가 잘못되었습니다. 다른 주소를 선택하거나 새 주소를 사용하세요.","subscription_review_required":"주문에 구독이 포함되어 있습니다. 주문을 완료하기 전에 아래 약관을 확인해야 합니다.","terminal":"{{walletName}} 사용에 문제가 발생했습니다. 다른 결제 방법을 사용하십시오.","unavailable":{"description":"{{walletName}}을 사용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 사용하거나 나중에 다시 시도하십시오.","unavailable_for_c

1ountry":"{{countryName}}에서 {{walletName}}을(를) 사용할 수 없습니다. 다른 결제 방법을 선택하여 구매를 완료하세요"},"unavailable_terminal":{"instructions":"현재 주문에서 {{walletName}}을(를) 사용할 수 없습니다. 구매를 계속하려면 다른 결제 방법을 선택하세요."},"unsupported":{"address":"선택한 배송 주소로는 판매자가 배송할 수 없습니다.","postal_code":"해당 위치는 지원되지 않습니다","wallet_is_unavailable":"이 주소로 {{walletName}}을(를) 사용할 수 없습니다. 다른 주소를 선택하거나 {{walletName}}을(를) 닫고 구매를 완료하세요"}},"logged_in":"{{email}}에 연결됨","payment_in_progress_body":"결제를 처리하고 있습니다. 주문이 곧 완료됩니다.","payment_in_progress_title":"결제 진행 중","place_order":"주문하기","recovery_notice":"주문 세부 정보에 문제가 있습니다. 결제를 완료하려면 정보를 업데이트하세요.","redirection_notice":"구매를 완료할 수 있도록 {{walletName}}(으)로 리디렉션됩니다","return_to_store":"스토어로 돌아가기","scrim":{"and_return_to_checkout":"후 결제로 돌아가기","cancel":"취소","continue_purchase_in_window":"{{walletName}} 창에서 구매를 계속하세요"},"shipping_line_label":"배송"}}');export{e as default};