1const e=JSON.parse(`{"account_management":{"account_creation_error":"Si è verificato un errore nella creazione del tuo account Shop Pay. %{check_out_as_guest_link} per completare l'acquisto.","authorize_incorrect_code":"Il codice che hai inserito non è corretto","authorize_instructions":"Inserisci il codice inviato al tuo telefono per completare l'acquisto in sicurezza.","authorize_instructions_email":"Inserisci il codice inviato via email per completare l'acquisto in modo sicuro.","authorize_limit_exceeded":"Hai inserito troppe volte un codice errato.","authorize_limit_exceeded_title":"Troppi tentativi","back":"Indietro","checkout_as_guest_link":"esegui il check-out senza registrazione","email_changed":"La conferma dell'ordine verrà inviata all'email {{email}} dell'account {{shopName}}","failed_to_authorize_purchase":"Impossibile autorizzare l'acquisto. Riprova.","phone_changed":"La conferma dell'ordine sarà inviata al numero di telefono {{phone}} del tuo account {{shopName}}","sign_in_shop":"Accedi a Shop Pay","switch_account":"Cambia account","title_authorize":"Conferma la tua identità ","verification_toggle":"Attiva l'input SMS di Shop Pay per effettuare il check-out con Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Aggiungi indirizzo","add_address":"Usa un indirizzo diverso","cancel":"Annulla","default_address":"Questo è il mio indirizzo predefinito","max_address":"Limite di {{max_addresses}} indirizzi raggiunto. Rimuovi un indirizzo per aggiungerne uno nuovo.","save":"Salva indirizzo"},"billing_address_update":"Aggiorna indirizzo","confirm_address_deletion":"Confermi di voler eliminare l'indirizzo {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Non puoi modificare il tuo indirizzo di spedizione perché questo ordine ha delle informazioni di spedizione prestabilite","invalid_billing_address_selected":"L'indirizzo selezionato non è valido. Modificalo o seleziona un indirizzo diverso.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"Lâindirizzo di fatturazione selezionato non è valido. %{update_address_link} o seleziona un indirizzo diverso","must_use_address_banner":"Il tuo ordine può essere spedito solo a questo indirizzo.","saved_addresses":"Indirizzi memorizzati","saved_with_store":"Salvato in questo negozio"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Check-out rapido","hide_more_options":"Nascondi più opzioni","or":"OPPURE","show_more_options":"Mostra altre opzioni"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"utilizza un altro metodo di pagamento.","message":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o "}},"prime_returnability":"Resi gratuiti con Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Traccia ordine con ","intro":{"value_props":"Ricevi aggiornamenti in tempo reale"}},"get_notified_with_shop_logo":"Ricevi notifiche con %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Traccia l'ordine con %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Traccia il ritiro con %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione dell'ordine. Riprova tra qualche minuto."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Esci","lost_b2b_purchasing_permissions":"Non disponi più dell'autorizzazione per effettuare ordini B2B. %{logout_url} per effettuare invece un ordine personale.","lost_permissions_subtitle":"Non disponi più dell'autorizzazione per effettuare ordini B2B. Esci per effettuare un ordine personale.","lost_permissions_title":"Nessuna autorizzazione per la sede"},"bad_request":{"message":"Il server non è riuscito a elaborare la richiesta.","return_to_previous":"Ritorna alla pagina precedente","title":"Si è verificato un errore."},"billing":{"add_address":"Utilizza un indirizzo diverso","address_delete":"Elimina indirizzo","address_edit":"Modifica indirizzo","address_form":{"add_address":"Aggiungi indirizzo","cancel":"Annulla","save":"Salva"},"address_more":"Altre azioni per questo indirizzo","billing_address_title":"Destinatario fattura","delete":"Elimina","edit":"Modifica","same_as_shipping":"Uguale all'indirizzo di spedizione"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Completa il CAPTCHA per continuare"},"title":"Completa il CAPTCHA per continuare"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"Il carrello è stato aggiornato in base al paese di destinazione."},"checkout_disabled":{"message":"Contatta il negozio direttamente per ricevere assistenza.","return_to_store":"Ritorna al negozio","title":"Questo negozio non è ancora configurato per ricevere ordini."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Usa un altro metodo di pagamento"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Termini e informative"},"clipboard":{"copied":"Copiato","failed_to_copy":"Impossibile copiare"},"company_location":{"location_title":"Sede dellâazienda"}
1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Maggiori informazioni","text":"L'ordine è stato completato con {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Indirizzo","address2_label":"Interno","address_title":"Indirizzo","area_label":"Area","available_addresses_label":"Indirizzi disponibili","barangay_label":"Barangay","block_label":"Isolato","change_company_location_link_label":"Cambia sede azienda","change_location_link_label":"Cambia sede","city_label":"Città ","civic_number_warning":"Aggiungi un numero civico, se esistente","colony_label":"Colonia","commune_label":"Comune","company_attention_label":"Azienda/Destinatario","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Azienda","contact_method_title":"Contatti","country_code":"Codice paese/area geografica","country_label":"Paese / Regione","county_label":"Contea","county_placeholder":"Contea","delivery_option_title":"Metodo di consegna","different_shipping_address_label":"Spedisci a un indirizzo diverso","different_shipping_address_text":"Utilizza indirizzo temporaneo per questo ordine","district_label":"Distretto","email_label":"Email","email_or_phone_label":"Email o numero di telefono cellulare","email_or_phone_placeholder":"Email o numero di telefono cellulare","email_placeholder":"Email","email_rollup_accessibility_label":"Opzioni email","emirate_label":"Emirato","emirate_placeholder":"Emirato","field_saved_label":"Salvato","field_tooltip_accessibility_label":"Maggiori informazioni su come vengono utilizzati i dati di contatto","field_tooltip_helper_text":"Utilizzato per la conferma dell'ordine e i promemoria del carrello","first_name_label":"Nome","governorate_label":"Governatorato","governorate_placeholder":"Governatorato","last_name_label":"Cognome","neighborhood_label":"Quartiere","new_address_label":"Usa un nuovo indirizzo","optional_address2_label":"Interno, scala, ecc. (facoltativo)","optional_area_label":"Area (facoltativo)","optional_barangay_label":"Barangay (facoltativo)","optional_block_label":"Isolato (facoltativo)","optional_colony_label":"Colonia (facoltativo)","optional_commune_label":"Comune (facoltativo)","optional_company_attention_label":"Azienda/Destinatario (facoltativo)","optional_company_label":"Azienda (facoltativo)","optional_district_label":"Distretto (facoltativo)","optional_first_name_label":"Nome (facoltativo)","optional_last_name_label":"Cognome (facoltativo)","optional_neighborhood_label":"Quartiere (facoltativo)","optional_phone_label":"Telefono (facoltativo)","optional_pincode_label":"Codice PIN (facoltativo)","optional_postal_code_label":"CAP (facoltativo)","optional_postcode_label":"Codice postale (facoltativo)","optional_street_name_label":"Via (facoltativa)","optional_street_number_label":"Numero civico (facoltativo)","optional_subdistrict_label":"Sottodistretto (facoltativo)","optional_ward_label":"Circoscrizione (facoltativo)","optional_zip_code_label":"CAP (facoltativo)","phone_country_code_label":"Prefisso telefonico internazionale","phone_label":"Telefono","phone_placeholder":"Telefono","phone_rollup_accessibility_label":"Opzioni telefono","phone_tooltip":"Nel caso in cui abbiamo bisogno di contattarti riguardo il tuo ordine","pincode_label":"Codine PIN","pincode_placeholder":"Codine PIN","postal_code_label":"CAP","postal_code_placeholder":"CAP","postcode_label":"c.a.p.","postcode_placeholder":"c.a.p.","prefecture_label":"Prefettura","prefecture_placeholder":"Prefettura","province_label":"Provincia","province_placeholder":"Provincia","region_label":"Area geografica","region_none":"Nessuna selezionata","region_placeholder":"Area geografica","ship_to_company":"Spedisci a {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Sarà utilizzato anche come indirizzo di fatturazione per questo ordine.","state_and_territory_label":"Stato/territorio","state_and_territory_placeholder":"Stato/territorio","state_label":"Stato","state_placeholder":"Stato","stored_addresses_label":"Indirizzi memorizzati","storefront_link":"sito web del merchant","street_name_label":"Via","street_number_label":"Numero civico","subdistrict_label":"Sottodistretto","suburb_label":"Zona","title":"Informazioni","ward_label":"Circoscrizione","zip_code_label":"CAP","zip_code_placeholder":"CAP"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"many":"Questi prodotti non sono disponibili nel tuo paese/nella tua area geografica.","one":"Questo prodotto non è disponibile nel tuo paese/nella tua area geografica.","other":"Questi prodotti non sono disponibili nel tuo paese/nella tua area geografica."},"products_not_available":{"many":"Questi prodotti verranno rimossi dal tuo carrello in quanto non disponibili nel tuo paese/nella tua area geografica.","one":"Questo prodotto verrà rimosso dal tuo carrello in quanto non disponibile nel tuo paese/nella tua area geografica.","other":"Questi prodotti verranno rimossi dal tuo carrello in quanto non disponibili nel tuo paese/nella tua area geografica."},"title":{"many":"Prodotti non disponibili","one":"Prodotto non disponibile","other":"Prodotti non disponibili"},"unavailable_label":"Non disponibili"}
1,"credit_card_form":{"add_debit_card":"Aggiungi carta di debito","add_debit_or_credit_card":"Aggiungi carta di credito o di debito","add_new_card":"Aggiungi carta","card_vaulting_unavailable":"Al momento l'aggiunta di una nuova carta non è disponibile. Per usare un'altra carta, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Si è verificato un errore durante l'aggiunta di questa carta","go_back":"Torna indietro","guest_checkout_section_heading":"Altre opzioni di pagamento nel check-out come ospite","max_cards_reached":"Limite di %{max_cards} carte raggiunto. Rimuovi una carta per aggiungerne una nuova.","more_payment_options":"Altre opzioni di pagamento","pay_another_way":"Paga in un altro modo","payment_methods":"Metodi di pagamento"},"custom_field":{"label":"%{label} (facoltativo)"},"customer_account":{"incomplete_address":"L'indirizzo selezionato è incompleto. %{update_address_link} o seleziona un indirizzo diverso.","rollup_label":"Account","save_my_information_label":"Salva questi dati per la prossima volta","saved_address_option_link":"Usa un indirizzo salvato","sign_in_link_label":"Accedi","sign_out_link_label":"Esci"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione della richiesta."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Gli ordini con spedizione verso destinazioni prive di indirizzo saranno sottoposti a revisione.","digital_product":"Prodotto digitale","none_method_definition":"Nessuna spedizione","pick_up":"Ritiro","pick_up_from_store":"Ritiro in negozio","pick_up_locations":"Sedi di ritiro","pickup":"Ritiro","pickup_point":"Punto di ritiro","pickup_point_map_title":"Mappa punto di ritiro","pickup_point_method_definition":"Spedizione al punto di ritiro","pickup_store":"Ritiro in negozio","retail_method_definition":"Spedizione al dettaglio","ship":"Spedisci","ship_to_address":"Spedisci all'indirizzo","shipping_address":"Indirizzo di spedizione","subscription_pickup_information":"Questa sarà la sede di ritiro per tutti gli ordini futuri dell'abbonamento."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Consegna veloce e GRATUITA"},"estimated_delivery_format":"Consegna prevista per il giorno %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"L'ordine non può essere elaborato perché il tuo codice sconto non è più disponibile. Verifica il totale dell'ordine e riprova."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Puoi modificare solo l'indirizzo di fatturazione della tua carta.","edit_address_title":"Modifica indirizzo di fatturazione","edit_button":"Modifica","edit_card_title":"Modifica carta","save_billing_address":"Salva indirizzo di fatturazione"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Vai al Negozio online"},"not_available":"Non disponibile nell'anteprima dell'editor"},"embed":{"header":{"review_order":"Controlla l'ordine"},"payment":{"payment_options":"Vedi tutte le opzioni di pagamento"},"shipping":{"shipping_options":"Vedi tutte le opzioni di spedizione"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Questo check-out è già stato completato","customer_account_required":"Per completare il check-out è necessario un account cliente","invalid_cart":"Il carrello non è più valido","killswitch_enabled":"Il check-out è temporaneamente non disponibile","not_authorized":"Autenticazione al check-out non riuscita. Verifica le credenziali dell'applicazione","policy_violation":"Impossibile completare il check-out a causa di restrizioni di configurazione delle informative","storefront_password_required":"Questo negozio è protetto da password","unrecoverable_failure":"Impossibile caricare il check-out. Riprova"},"terminal":{"action":{"cta":"Aggiorna pagina"},"message":"Aggiorna la pagina o riprova tra qualche minuto","request_id":"ID richiesta: {{requestId}}","title":"Si è verificato un problema con il check-out"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Inserisci l'indirizzo","address_address1_contains_emojis":"Il campo 1 dell'indirizzo non può contenere emoji","address_address1_contains_html_tags":"L'indirizzo 1 non può contenere tag HTML","address_address1_contains_mathematical_symbols":"Il campo Prima riga dell'indirizzo non può contenere simboli matematici","address_address1_too_long":"La prima riga dell'indirizzo è troppo lunga (la lunghezza massima è di 25
15 caratteri)","address_address2_blank":"Inserisci scala, interno, ecc.","address_address2_contains_emojis":"Il campo 2 dell'indirizzo non può contenere emoji","address_address2_contains_html_tags":"L'indirizzo 2 non può contenere tag HTML","address_address2_contains_mathematical_symbols":"Il campo Seconda riga dell'indirizzo non può contenere simboli matematici","address_address2_too_long":"La seconda riga dell'indirizzo è troppo lunga (la lunghezza massima è di 255 caratteri)","address_area_blank":"Inserisci un'area","address_area_contains_emojis":"Lâarea non può contenere emoji","address_area_contains_html_tags":"L'area non può contenere tag HTML","address_area_contains_mathematical_symbols":"Lâarea non può contenere simboli matematici","address_area_too_long":"Lâarea è troppo lunga (massimo {{count}} caratteri)","address_barangay_blank":"Inserisci un barangay","address_barangay_contains_emojis":"Il campo Barangay non può contener emoji","address_barangay_contains_html_tags":"Il barangay non può contenere tag HTML","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"Il campo Barangay non può contenere simboli matematici","address_barangay_too_long":"Il campo Barangay è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_block_blank":"Inserisci un isolato","address_block_contains_emojis":"Il blocco non può contenere emoji","address_block_contains_html_tags":"Il blocco non può contenere tag HTML","address_block_contains_mathematical_symbols":"Il blocco non può contenere simboli matematici","address_block_too_long":"Il blocco è troppo lungo (massimo {{count}} caratteri)","address_city_blank":"Inserisci la città ","address_city_contains_emojis":"La città non può contenere emoji","address_city_contains_html_tags":"La città non può contenere tag HTML","address_city_contains_mathematical_symbols":"Il campo Città non può contenere simboli matematici","address_city_too_long":"Il nome della città è troppo lungo (la lunghezza massima è di 255 caratteri)","address_colony_blank":"Inserisci una colonia","address_colony_contains_emojis":"Il campo Colonia non può contenere emoji","address_colony_contains_html_tags":"La colonia non può contenere tag HTML","address_colony_contains_mathematical_symbols":"Il campo Colonia non può contenere simboli matematici","address_colony_too_long":"Il campo Colonia è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_commune_blank":"Inserisci una comune","address_commune_contains_emojis":"Il campo Comune non può contenere emoji","address_commune_contains_html_tags":"Il comune non può contenere tag HTML","address_commune_contains_mathematical_symbols":"Il campo Comune non può contenere simboli matematici","address_commune_too_long":"Il campo Comune è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_company_blank":"Inserisci il nome dell'azienda","address_company_contains_emojis":"L'azienda non può contenere emoji","address_company_contains_html_tags":"L'azienda non può contenere tag HTML","address_company_contains_mathematical_symbols":"Il campo Azienda non può contenere simboli matematici","address_company_too_long":"Il nome dell'azienda è troppo lungo (la lunghezza massima è di 255 caratteri)","address_country_blank":"Seleziona un paese/area geografica","address_country_invalid":"Seleziona dall'elenco un paese/un'area geografica","address_country_not_supported":"Non effettuiamo spedizioni in questo paese o in questa area geografica. Inserisci un nuovo indirizzo di spedizione e riprova.","address_district_blank":"Inserisci un distretto","address_district_contains_emojis":"Il campo Distretto non può contenere emoji","address_district_contains_html_tags":"Il distretto non può contenere tag HTML","address_district_contains_mathematical_symbols":"Il campo Distretto non può contenere simboli matematici","address_district_too_long":"Il campo Distretto è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_first_name_blank":"Inserisci il nome","address_first_name_contains_emojis":"Il nome non può contenere emoji","address_first_name_contains_html_tags":"Il nome non può contenere tag HTML","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"Il campo Nome non può contenere simboli matematici","address_first_name_contains_url":"Il nome non può contenere un URL","address_first_name_too_long":"Il nome è troppo lungo (la lunghezza massima è di 25
15 caratteri)","address_generic_blank":"Campo obbligatorio","address_generic_error":"Errore di campo","address_generic_invalid":"Voce non valida","address_last_name_blank":"Inserisci il cognome","address_last_name_contains_emojis":"Il cognome non può contenere emoji","address_last_name_contains_html_tags":"Il cognome non può contenere tag HTML","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Il campo Cognome non può contenere simboli matematici","address_last_name_contains_url":"Il cognome non può contenere un URL","address_last_name_too_long":"Il cognome è troppo lungo (la lunghezza massima è di 255 caratteri)","address_line2_blank":"Inserisci appartamento, interno, ecc.","address_line2_contains_emojis":"La seconda riga dellâindirizzo non può contenere emoji","address_line2_contains_html_tags":"La seconda riga dell'indirizzo non può contenere tag HTML","address_line2_contains_mathematical_symbols":"La seconda riga dellâindirizzo non può contenere simboli matematici","address_line2_too_long":"La seconda riga dellâindirizzo è troppo lunga (massimo {{count}} caratteri)","address_neighborhood_blank":"Inserisci un quartiere","address_neighborhood_contains_emojis":"Il campo Quartiere non può contenere emoji","address_neighborhood_contains_html_tags":"Il quartiere non può contenere tag HTML","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"Il campo Quartiere non può contenere simboli matematici","address_neighborhood_too_long":"Il campo Quartiere è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_phone_blank":"Inserisci un numero di telefono valido","address_phone_contains_emojis":"Il numero di telefono non può contenere emoji","address_phone_invalid":"Inserisci un numero di telefono valido","address_province_blank":"Seleziona uno stato/provincia","address_province_invalid":"Seleziona uno stato / provincia valido","address_street_name_blank":"Inserisci il nome di una via","address_street_name_contains_emojis":"Il campo Via non può contenere emoji","address_street_name_contains_html_tags":"La via non può contenere tag HTML","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"Il campo Via non può contenere simboli matematici","address_street_name_too_long":"Il nome della via è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_street_number_blank":"Inserisci un numero civico","address_street_number_contains_emojis":"Il campo Numero civico non può contenere emoji","address_street_number_contains_html_tags":"Il numero civico non può contenere tag HTML","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"Il campo Numero civico non può contenere simboli matematici","address_street_number_too_long":"Il numero civico è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_subdistrict_blank":"Inserisci un sottodistretto","address_subdistrict_contains_emojis":"Il sottodistretto non può contenere emoji","address_subdistrict_contains_html_tags":"Il sottodistretto non può contenere tag HTML","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"Il sottodistretto non può contenere simboli matematici","address_subdistrict_too_long":"Il sottodistretto è troppo lungo (massimo {{count}} caratteri)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Intendevi %{html}?","address_ward_blank":"Inserisci una circoscrizione","address_ward_contains_emojis":"Il campo Circoscrizione non può contenere emoji","address_ward_contains_html_tags":"La circoscrizione non può contenere tag HTML","address_ward_contains_mathematical_symbols":"Il campo Circoscrizione non può contenere simboli matematici","address_ward_too_long":"Il campo Circoscrizione è troppo lungo (lunghezza massima {{count}} caratteri)","address_zip_blank":"Inserisci il codice postale","address_zip_blocked_address":"Questa sede non è supportata","address_zip_contains_emojis":"Il CAP/codice postale non può contenere emoji","address_zip_contains_mathematical_symbols":"Il campo CAP/Codice postale non può contenere simboli matematici","address_zip_invalid":"Inserisci un CAP valido","address_zip_invalid_for_country":"Inserisci un codice postale valido per il paese: %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Inserisci un codice postale valido per %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Inserisci un codice postale valido per il paese: %{province}","address_zip_not_supported":"Questa posizione non è supportata","address_zip_too_long":"CAP / codice postale troppo lungo (lunghezza massima 255 caratteri)","credit_card_expiry_invalid":"Inserisci una data di scadenza valida","credit_card_month_invali
1d":"Inserisci un mese di scadenza valido","credit_card_name_billing_invalid":"Inserisci prima il nome nell'indirizzo di fatturazione","credit_card_name_blank":"Inserisci il tuo nome esattamente come è riportato sulla carta","credit_card_name_invalid":"Inserisci il tuo nome esattamente come è riportato sulla carta","credit_card_number_blank":"Inserisci un numero di carta","credit_card_number_invalid":"Inserisci un numero di carta valido","credit_card_start_invalid":"Inserisci una data di decorrenza carta valida","credit_card_start_month_invalid":"Inserisci un mese di decorrenza carta valido","credit_card_start_year_invalid":"Inserisci un anno di decorrenza carta valido","credit_card_verification_value_blank":"Inserisci il CVV o codice di sicurezza della tua carta","credit_card_year_invalid":"Inserisci un anno di scadenza valido","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Scegli una data nell'intervallo consentito.","cart_metafield_generic_error":"Inserisci un valore valido per questo campo.","cart_metafield_invalid_choice":"Seleziona una delle opzioni disponibili.","cart_metafield_invalid_date":"Inserisci una data valida.","cart_metafield_invalid_format":"Inserisci un valore nel formato richiesto.","cart_metafield_invalid_value":"Inserisci un valore valido per questo campo.","cart_metafield_value_required":"Inserisci un valore per questo campo.","cart_metafield_value_too_long":"Inserisci un valore più breve.","cart_metafield_value_too_short":"Inserisci un valore più lungo."},"delivery_line_detail_changed":"Alcuni dettagli di consegna potrebbero essere cambiati. Verifica la tua modalità di spedizione e riprova.","delivery_zone_not_found":"Impossibile trovare la zona specificata nel paese specificato.","email_blank":"Inserisci un indirizzo email","email_invalid":"Inserisci un indirizzo email valido","email_or_phone_blank":"Inserisci indirizzo email o numero di telefono","email_or_phone_invalid":"Inserisci un indirizzo email valido o un numero di cellulare","gift_card_already_applied":"Questa gift card è già stata applicata al tuo ordine","gift_card_buying_gift_card":"Non puoi usare un buono regalo per acquistarne un altro","gift_card_currency_mismatch":"Con questo ordine possono essere usati solo buoni regalo in %{checkout_currency}","gift_card_depleted":"Questo buono regalo non ha più fondi","gift_card_disabled":"Questo buono regalo non è più disponibile","gift_card_expired":"Questo buono regalo è scaduto","gift_card_invalid":"Il buono regalo \\"â¢â¢â¢â¢%{last_four_characters}\\" non è più valido","gift_card_not_found":"Questo buono regalo non è stato trovato","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"I buoni regalo non sono supportati con le opzioni di acquisto dilazionato.","handle_email_invalid":"Inserisci un indirizzo email valido","handle_phone_invalid":"Inserisci un numero di telefono valido","invalid_delivery_address_reference_handle":"Non è stato possibile abbinare l'handle di riferimento dell'indirizzo di consegna a un indirizzo di consegna dis
1ponibile.","must_use_available_delivery_address":"L'indirizzo di consegna deve essere selezionato tra quelli disponibili.","must_use_available_shipping_rate":"La tariffa di spedizione deve essere selezionata tra quelle disponibili.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Per completare il pagamento nella valuta locale, è necessario pagare con carta di credito.","payment_gateway_missing":"Scegli un metodo di pagamento.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Questo metodo di pagamento non è disponibile nel negozio in questo momento","payment_gateway_not_in_test_mode":"non è configurato per gli ordini di prova. Questo negozio non può accettare ordini reali o pagamenti reali.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Questo metodo di pagamento non è disponibile per il tuo paese di spedizione.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Questo metodo di pagamento non è disponibile per le opzioni di acquisto dilazionato.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Per effettuare un ordine di prova dovrai utilizzare un canale di pagamento di prova. Scopri di più sugli <a href=\\"%{docs_link}\\">ordini di prova nei development store</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Hai raggiunto il limite di ordini del development store con questo gestore dei pagamenti. Per effettuare un altro ordine, dovrai utilizzare un canale di pagamento di prova. Scopri di più sugli <a href=\\"%{docs_link}\\">ordini di prova nei development store</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Questo metodo di pagamento non è disponibile per gli ordini in abbonamento.","phone_blank":"Inserisci un numero di telefono","physical_gift_card_duplicate_code":"Il buono regalo fisico contiene un codice duplicato.","physical_gift_card_invalid_code":"Il buono regalo fisico non è valido.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Il numero di voci dei buoni regalo fisici deve corrispondere a quello dei codici dei buoni regalo.","purchase_options_agreement_blank":"Per procedere con l'acquisto, accetta i termini di acquisto ricorrente o posticipato.","reduction_code_code_not_found":"Inserisci un codice sconto o un buono regalo valido","reduction_code_discount_not_found":"Inserisci un codice di sconto valido","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Inserisci un buono regalo valido","reduction_code_gift_card_unus
1able":"Non puoi usare un buono regalo per acquistarne un altro","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"I buoni regalo non sono supportati con le opzioni di acquisto dilazionato.","shipping_line_phone_blank":"Inserisci un numero di telefono per usare questo metodo di consegna","shipping_line_phone_invalid":"Inserisci un numero di telefono valido","shipping_method_invalid_phone_number":"Aggiorna il numero di telefono nell'indirizzo di consegna per visualizzare i metodi di spedizione disponibili.","sms_marketing_phone_invalid":"Inserisci un numero di telefono valido","split_by_delivery_method_not_allowed":"La suddivisione per metodo di consegna non è consentita per questa sessione o questo negozio.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"La suddivisione per metodo di consegna richiede che le singole righe di merce siano evase da un'unica sede.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Tentativo di suddivisione per metodo di consegna con un tipo di metodo di consegna non supportato.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Tutti gli articoli devono avere lo stesso metodo di consegna per la spedizione internazionale. Aggiorna il metodo di consegna o crea ordini multipli.","split_cart_not_allowed":"Sessione non valida o funzionalità non abilitata per il negozio indicato.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Tutti gli articoli devono utilizzare lo stesso metodo di consegna per le funzioni fiscali utilizzato dalla sede del negozio.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Almeno una riga di merce fa da riferimento a più righe di consegna.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Inserisci un numero di telefono valido","tips_invalid_tip_amount":"Inserisci una mancia di importo inferiore a %{amount}","vaulting_agreement_blank":"Devi salvare il metodo di pagamento perché il saldo dell'ordine deve essere pagato più tardi."},"general":{"all_rights_reserved":"Tutti i diritti riservati %{shop_name}","autocomplete_close":"Chiudi i suggerimenti","autocomplete_multi_item":"{{number}} articoli disponibili","autocomplete_powered_by_google":"Con tecnologia {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} di {{total}}","autocomplete_single_item":"1 articolo disponibile","autocomplete_title":"Suggerimenti","autocomplete_zero_item":"Nessun articolo disponibile","back_button_label":"Restituisci","back_to_cart":"Torna al carrello","back_to_contact_information":"Torna alle informazioni","back_to_payment_method":"Ritorna al pagamento","back_to_shipping_method":"Torna alla spedizione","breadcrumb":"Percorso di navigazione","cart":"Carrello","choose_billing_address":"Scegli l'indirizzo per la fatturazione","choose_delivery_strategy":"Scegli un metodo di consegna","choose_shipping_method":"Scegli una modalità di spedizione","close_modal_label":"Chiudi","close_notice_label":"Chiudi","complete_purchase_button_label":"Completa ordine","confirm_order_button_label":"Conferma ordine","continue_button_label":"Continua","continue_to_payment_method":"Vai al pagamento","continue_to_payment_plans_button_label":"Vai ai piani di pagamento","continue_to_review":"Rivedi l'ordine","continue_to_shipping_method":"Vai alla spedizione","datepicker":{"in_range":"Intervallo","range_end":"Fine intervallo","range_start":"Inizio intervallo","show_next_month":"Mostra il mese successivo, {{month}} {{year}}","show_previous_month":"Mostra il mese precedente, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"Aprile","august":"Agosto","december":"Dicembre","february":"Febbraio","january":"Gennaio","july":"Luglio","june":"Giugno","march":"Marzo","may":"Mag","november":"Novembre","october":"Ottobre","september":"Settembre"},"weekdays":{"friday":"venerdì","monday":"lunedì","saturday":"sabato","sunday":"domenica","thursday":"giovedì","tuesday":"martedì","wednesday":"mercoledì"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"Ven","monday":"Lun","saturday":"Sab","sunday":"Dom","thursday":"Gio","tuesday":"Mar","wednesday":"Mer"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Aggiungi file","dragged_over":"Trascina il file per caricarlo","invali
1d_file_type":"Tipo di file non supportato"},"error_page_title":"Errore","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione dell'ordine. Riprova tra qualche minuto.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"Il numero di telefono specificato non corrisponde al modello previsto."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"La quantità di alcuni articoli non raggiunge i limiti per gli ordini."}},"expand_notice_label":"Visualizza altro","finalize_order_accessibility_label":"Finalizza ordine","forwarding_indicator":{"external":"Apre un sito esterno.","external_and_new_window":"Apre un sito esterno in una nuova finestra.","new_window":"Apre in una nuova finestra."},"full_title":"{{pageTitle}}: {{shopName}}: Check-out","google_map_title":"Mappa di Google","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} e {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} e {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} o {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} o {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Caricamento...","loading_title":"Check-out: {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Raggruppamento di {{number}} evidenziatore","other":"Raggruppamento di {{number}} evidenziatori"}},"page_title":"Check-out","pay_now_button_label":"Paga ora","processing":"In elaborazioneâ¦","qr_code":"codice QR","remove_chip":"Rimuovi articolo","remove_item":"Rimuovi %{label}","remove_tag":"Rimuovi tag","sheet":{"expand":"Espandi"},"skip_to_content":"Passa al contenuto","stepper":{"decrease":"Diminuisci {{type}}","increase":"Aumenta {{type}}","maximum_reached":"Massimo di {{value}} raggiunto","minimum_reached":"Minimo di {{value}} raggiunto"},"submit":"Invia","submit_for_review_button_label":"Invia per la revisione","submit_for_review_notice_label":"Il pagamento non sarà dovuto fino alla revisione dell'ordine","title":"Check-out: {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Maggiori informazioni"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Questo ordine non è idoneo per HSA/FSA.","processing_error":"Si è verificato un problema nell'elaborazione della richiesta HSA/FSA. Riprova o esegui il check-out senza HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA non è disponibile per questo ordine."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"Le opzioni di pagamento sono offerte da Affirm, sono soggette a controllo di idoneità e potrebbero non essere disponibili in tutti gli stati. Residenti in California: Affirm Loan Services, SRL è autorizzata dal Department of Business Oversight. I prestiti sono concessi o concordati in base alla California Financing Law license 60DBO-111681.","title":"Dettagli di idoneità "},"installments_card_condition_region_ineligible":"Il pagamento a rate non è disponibile per il tuo indirizzo di fatturazione.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Aggiungi un'altra carta di debito o di credito.","add_debit_card_cta_label":"Aggiungi un'altra carta di debito.","unsupported_cards":{"capital_one":"Le carte di credito Capital One","chase":"Le carte di credito Chase","citi":"Carte di credito Citi","credit_cards":"carte di credito","discover":"Carte di credito Discover","prepaid_cards":"carte prepagate"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"Le %{listOfCards} non possono essere utilizzate con questo piano di rateizzazione.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"Non è possibile utilizzare %{listOfCards} per i pagamenti a rate in questa area geografica."},"installments_cards_supported_countries":"Solo le carte di questi paesi supportati possono essere utilizzate per il pagamento a rate: {{countries}}","installments_condition_amount":"I pagamenti a rate possono essere utilizzati solo per ordini di importo compreso tra %{minimum} e %{maximum}.","installments_condition_currency":"I pagamenti a rate possono essere utilizzati s
1olo con le seguenti valute: %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Impossibile utilizzare i pagamenti a rate per questo ordine.","installments_condition_gift_cards":"Impossibile utilizzare i pagamenti a rate per gli acquisti di buoni regalo.","installments_condition_order_edit":"Impossibile utilizzare i pagamenti a rate quando si modifica un ordine.","installments_condition_retryable":"Il pagamento a rate non è attualmente disponibile. Riprova o seleziona un altro metodo di pagamento.","installments_condition_shipping_address":"I pagamenti a rate possono essere utilizzati solo per spedire a un indirizzo valido nei seguenti paesi: %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Impossibile utilizzare i pagamenti a rate per gli abbonamenti.","installments_condition_test_mode":"Impossibile utilizzare i pagamenti a rate in modalità di prova.","installments_country_adjective":{"CA":"canadese","GB":"britannico","US":"statunitense"},"installments_debit_cards_supported_countries":"Sole le carte di debito di questi paesi supportati possono essere utilizzate per il pagamento a rate: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Tieni sotto controllo il tuo piano di pagamento con i promemoria nell'app Shop.","installments_highlight_headline":"Pagato con Shop Pay Installments","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Ricevi promemoria delle tue rate con Shop.","title":"Scansiona per i promemoria"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Ricevi promemoria di pagamento","installments_partnership_affirm":"Servizio di rateizzazione in collaborazione con {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Rate in partnership con {{affirmLogo}}. Shop Pay Installments è reso disponibile da Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (numero di rappresentante del credito 000580369) in qualità di rappresentante del credito di Affirm Australia Pty Ltd (licenza di credito australiana 569362). Il credito è fornito da Affirm Australia Pty Ltd. Disponibile solo per i candidati approvati. Si applicano termini e condizioni.","installments_partnership_affirm_gb":"Servizio di rateizzazione in collaborazione con {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) offre credito in qualità di rappresentante designato di Affirm U.K. Limited, che opera con il nome commerciale Affirm. Affirm è un prestatore autorizzato e regolamentato dalla FCA (FRN: 756087) che fornisce crediti regolamentati e non regolamentati. Credito soggetto a verifica della solvibilità e a una spesa minima, che può variare. Si applicano termini e condizioni. Solo residenti nel Regno Unito, maggiori di 18 anni e titolari di una carta di debito. Potrebbe essere richiesta una cauzione. Eventuali mancati pagamenti potrebbero influire sulla tua situazione finanziaria. Numero di registrazione dell'azienda Affirm: 10199101. Sede legale presso C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13° piano, Londra, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Paga ora","installments_pay_now_subtitle":"Paga l'importo intero oggi","installments_prequalified_status_badge":"Hai i requisiti","installments_subject_to_eligibility":"Soggetto a idoneità .","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm e le sue offerte sono supportati solo in %{supportedLanguages}. Affirm non fornisce traduzioni.","installments_valid_cards_fallback":"Solo le carte valide possono essere usate per pagare a rate","installments_valid_debit_cards_fallback":"Solo le carte di debito possono essere usate per pagare a rate","pay_in_installments":{"all":"Paga a rate","au":"Paga a rate","gb":"Paga a rate","only_interest":"Paga in rate mensili","only_split_pay":"Paga in quattro rate da %{amount}","only_split_pay_2":"Paga in due rate da %{amount}","only_split_pay_30":"Paga %{amount} entro 30 giorni"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"In collaborazione con {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione della richiesta. Riprova.","pay_in_installments_error_title":"Qualcosa è andato storto","pay_in_installments_no_amount":"Paga in quattro rate","pay_in_installments_no_amount_2":"Paga in due rate","pay_in_installments_no_amount_30":"Paga entro 30 giorni","pay_in_installments_subt
1itle":{"all":"A partire da %{amount} ogni due settimane senza interessi","informational_gb":"Pagamenti su 3, 6 o 12 mesi","interest":"Potrai scegliere il tuo piano in un altro passaggio","split_pay":"Paga ogni due settimane senza interessi o commissioni","split_pay_2":"Paga ogni quindici giorni senza interessi o commissioni","split_pay_30":"Paga entro 30 giorni senza interessi o commissioni","split_pay_3_6z_12z_gb":"Paga in 3 rate o %{amount}/mese con TAEG 0%","split_pay_3_gb":"Paga in 3 rate a tasso zero da %{amount}","zero_percent_12z_gb":"Da %{amount}/mese con TAEG 0%","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mese con TAEG 0%"},"pay_in_installments_title":"Paga con Shop Pay Installments"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"Le posizioni più vicine sono a più di %{distance} di distanza","title_with_item":{"many":"La sede più vicina con i tuoi articoli dista più di %{distance} da %{location}","one":"La sede più vicina con il tuo articolo dista più di %{distance} da %{location}","other":"La sede più vicina con i tuoi articoli dista più di %{distance} da %{location}"}},"cancel":"Annulla","could_not_resolve_address":"Impossibile individuare l'indirizzo. Riprova oppure utilizza un indirizzo diverso","geolocation":{"permission_not_allowed":"Consenti la condivisione della posizione o effettua invece una ricerca."},"location_address_search_label":"Indirizzo","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} o indirizzo","location_closest_one_item":"Sede più vicina con l'articolo","location_closest_other_items":"Sede più vicina con gli articoli","location_far_away_one_item":{"many":"%{count} sedi con l'articolo","one":"%{count} sede con l'articolo","other":"%{count} sedi con l'articolo"},"location_far_away_other_items":{"many":"%{count} sedi con gli articoli","one":"%{count} sede con gli articoli","other":"%{count} sedi con gli articoli"},"location_information":{"many":"Ci sono %{count} sedi con scorte disponibili vicino a te","one":"C'è %{count} sede con scorte disponibili vicino a te","other":"Ci sono %{count} sedi con scorte disponibili vicino a te"},"location_information_far_away_one_item":{"many":"Ci sono %{count} sedi con l'articolo","one":"C'è %{count} sede con l'articolo","other":"Ci sono %{count} sedi con l'articolo"},"location_information_far_away_other_items":{"many":"Ci sono %{count} sedi con gli articoli","one":"C'è %{count} sede con gli articoli","other":"Ci sono %{count} sedi con gli articoli"},"location_nearby_one_item":{"many":"Ci sono %{count} sedi nelle vicinanze con l'articolo","one":"C'è %{count} sede nelle vicinanze con l'articolo","other":"Ci sono %{count} sedi nelle vicinanze con l'articolo"},"location_nearby_other_items":{"many":"Ci sono %{count} sedi nelle vicinanze con gli articoli","one":"C'è %{count} sede nelle vicinanze con gli articoli","other":"Ci sono %{count} sedi nelle vicinanze con gli articoli"},"location_nearby_short_one_item":{"many":"%{count} sedi nelle vicinanze con l'articolo","one":"%{count} sede nelle vicinanze con l'articolo","other":"%{count} sedi nelle vicinanze con l'articolo"},"location_nearby_short_other_items":{"many":"%{count} sedi nelle vicinanze con gli articoli","one":"%{count} sede nelle vicinanze con gli articoli","other":"%{count} sedi nelle vicinanze con gli articoli"},"location_selected":"Sede selezionata","no_pickup_locations_found":"Nessuna sede di ritiro trovata","or":"OPPURE","pick_up_location":"Sede di ritiro","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"cerca altrove","search_elsewhere_standalone":"Cerca altrove","ship_items":"Spedisci gli articoli","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} o %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"many":"Nessuna sede con i tuoi articoli","one":"Nessuna sede con il tuo articolo","other":"Nessuna sede con i tuoi articoli"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"many":"Nessuna sede in %{country} con i tuoi articoli","one":"Nessuna sede in %{country} con il tuo articolo","other":"Nessuna sede in %{country} con i tuoi articoli"},"reveal_more_label":{"many":"Mostra altre %{count}
1 sedi","one":"Mostra %{count} altra sede","other":"Mostra altre %{count} sedi"},"search_button":"Cerca negozi","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Abbiamo selezionato la sede più vicina con gli articoli disponibili","title":"La posizione selezionata in precedenza non è più disponibile"},"title":"Sede","toggle_location":"Cambia sede","toggle_more_locations":{"many":"%{count} altre sedi","one":"%{count} altra sede","other":"%{count} altre sedi"},"toggle_multiple_locations":"Più di %{count} altre sedi"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Informazioni aggiuntive"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Inviami email con notizie e offerte","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Iscrivimi per ricevere notizie e offerte da questo negozio","accept_sms_checkbox_label":"Inviami SMS con notizie e offerte","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Controlla la tua email per confermare l'iscrizione a notizie e offerte","post_accept_marketing_checkbox_label":"Hai effettuato l'iscrizione per ricevere notizie e offerte tramite email","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Iscrivendoti tramite SMS, accetti di ricevere sul numero di telefono indicato messaggi di marketing automatici e ricorrenti, inclusi promemoria sul carrello. Il consenso non costituisce una condizione per l'acquisto. Rispondi STOP per annullare l'iscrizione. Rispondi HELP per richiedere assistenza. La frequenza dei messaggi può variare. Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi e dati. Visualizza l'%{privacy_policy_link} e i%{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Potresti ricevere SMS relativi alla conferma dell'ordine e agli aggiornamenti di spedizione. Rispondi STOP per annullare l'iscrizione. Rispondi HELP per richiedere assistenza. La frequenza dei messaggi può variare. Potrebbero essere applicate tariffe per messaggi e dati. Visualizza l'%{privacy_policy_modal_link} e i %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Numero di cellulare"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"Il prodotto nel tuo carrello non è disponibile per la consegna in %{location_name}.","all_products_other":"I prodotti nel tuo carrello non sono disponibili per la consegna in %{location_name}.","some_products_one":"Questo prodotto non è disponibile per la consegna in %{location_name}.","some_products_other":"Questi prodotti non sono disponibili per la consegna in %{location_name}."},"cart_updated":"Il tuo carrello è stato aggiornato.","change_address_only":"Modifica indirizzo di spedizione per continuare.","change_address_or_remove":"Modifica indirizzo di spedizione o %{remove_action}.","empty_cart_action":"svuota il carrello e torna al negozio","indeterminate_location_fallback":"la tua sede","missing_country_fallback":"il tuo paese","remove_items_action":{"one":"rimuovere articolo non disponibile","other":"rimuovere articoli non disponibili"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Stai acquistando da %{shop_name} con i tuoi dati %{partner_name}.","subtitle":"Reindirizzamento a %{merchant_name}","title":"Mancano alcuni dettagli per l'ordine"},"referral_title":"Acquisto da %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"Reindirizzamento a %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Non è possibile elaborare questo ordine tramite l'app Shop. Visita il %{storefront_link} per completare l'acquisto."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Per gli acquisti futuri con Shop Pay, riceverai un codice tramite SMS da selezionare in sicurezza durante il check-out.","label":"Numero di cellulare","mobile_phone_invalid":"Inserisci un numero di cellulare valido con prefisso internazionale","phone_limit_reached":"Questo numero di telefono è stato registrato troppe volte"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Inserisci i dati della carta per visualizzare le opzioni di pagamento a rate","loading_installments":"Caricamento...","months_interest_free":"%{months} mesi senza interessi","no_plans_available":"Il pagamento a rate non è più disponibile.","pay_in_full":"Paga in un'unica soluzione","payment_plan_label":"Piano di pagamento","plan_no_longer_available":"Il piano rateale selezionato in precedenza non è più disponibile."},"no_address_location":{"alt_header":"Indirizzo di spedizione mancante","email_us_button_label":"Inviaci un'email","header":"Non disponi di un indirizzo di spedizione per questa sede","message":"Contattaci per aggiungere un indirizzo per questa sede al fine di completare il check-out.","title":"Sede senza indirizzo"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Chiamaci o contattaci via {{emailLink}} per aggiornare queste informazioni e completare il tuo ordine:","all_violations_email_link":"email","company_location_changed":"Il carrello è stato aggiornato. Controlla l'ordine prima di inviarlo.","contact_information":{"email_link":"contattaci","header":"Per aggiornare i tuoi dati, {{emailLink}}.","title":"Informazioni di contatto non valide"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Contattaci","text_html":"%{contact_us} per modificare l'indirizzo","title":"Indirizzo di spedizione non valido","use_different_address":"Usa un indirizzo di spedizione diverso"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"contattaci","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Per aggiornare in modo permanente l'indirizzo di questa sede, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Aggiungi queste informazioni per completare l'ordine:","generic_processing_error":{"body":"Non ti sono stati addebitati costi. Riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.","title":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione dell'ordine."},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Indirizzo di spedizione","OtherViolations":"Dato sull'ordine","PaymentViolations":"Indirizzo di fatturazione","UnhandledViolations":"Dati sull'ordine"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"Il metodo di pagamento selezionato non è più disponibile perché il pagamento per questo ordine è dovuto in un secondo momento","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"Il metodo di pagamento selezionato non è più disponibile perché il pagamento per questo ordine è ora dovuto al momento dell'evasione","payment_method_not_available_with_payment_terms":"Il metodo di pagamento selezionato non è più disponibile perché il pagamento per questo ordine è ora previsto per il {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"Il metodo di pagamento che hai selezionato non è più disponibile perché il pagamento è dovuto solo dopo la conferma dell'ordine.","return_to_cart_link_text":"Torna al carrello","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} per aggiornare le quantità ","subscription_changed":"Uno dei tuoi abbonamenti è cambiato.","violations_title":"{{violation}} mancante o non valido"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Prova a scansionare nuovamente il codice QR.","payment_link_expired_title":"Link di pagamento scaduto","payment_not_processed_text":"Prova a scansionare nuovamente il codice QR. Se continua a non funzionare, informa
1il nostro staff e prova un metodo di pagamento diverso.","payment_not_processed_title":"Pagamento non riuscito","title":"Pagamento esterno non riuscito"},"order_errors":{"creation_failure":"Si è verificato un problema durante la creazione dell'ordine. Riprova o contattaci per maggiori dettagli.","inventory_reservation_failure":"Alcuni articoli non sono più disponibili.","network_failure":"Impossibile inviare l'ordine a causa di un errore di rete. Controlla la connessione e riprova."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Addebito di %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Applica","automatic_discount_tooltip":"Gli sconti applicati automaticamente non possono essere rimossi","collapse_component_information":{"many":"Nascondi %{count} articoli","one":"Nascondi %{count} articolo","other":"Nascondi %{count} articoli"},"compare_at_sale":"Sconto (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} à %{product_title}","confirmation_number_label":"Conferma n. %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Articolo","cost_table_title":"Riepilogo di spesa","cost_table_value_column_header":"Valore","custom_discount":"Sconto personalizzato","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Pagato oggi"},"deferred_total_due_date_label":"Totale dovuto il giorno {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"Scadenza %{date}","deposit_label":"Acconto","description_label":"Descrizione","discount_code_applied_count":{"many":"Mostra %{count} sconti","one":"Mostra %{count} sconto","other":"Mostra %{count} sconti"},"discount_code_applied_with_code":"à stato applicato il codice sconto %{code}","discount_code_aria_text":"Codice sconto","discount_code_removed":"à stato rimosso il codice sconto %{code}","discount_code_replaced":"Codice sconto %{old_code} rimosso; è stato applicato %{code}","discount_code_replaced_multiple":"Codici sconto multipli rimossi; è stato applicato %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Aggiungi sconto","back_to_finalize_order":"Torna a finalizzare l'ordine","merchandise_quantity_label":{"many":"%{count} articoli","one":"%{count} articolo","other":"%{count} articoli"}},"discount_has_been_applied":"Lo sconto è stato applicato","discount_has_been_removed":"Lo sconto è stato rimosso","discount_label":"Codice sconto","discount_order_stacking":{"many":"Sconti sull'ordine","one":"Sconto sull'ordine","other":"Sconti sull'ordine"},"discount_placeholder":"Codice sconto","discount_title":"Sconto","discount_title_with_position":"Sconto %{position}","duties_and_taxes_label":"Dazi e imposte","duties_included_label":"Il totale include imposte e dazi. Nessun addebito aggiuntivo alla consegna.","duties_label":"Dazi","enter_shipping_address":"Inserisci indirizzo di spedizione","error_duties_tooltip":"Questo ordine è spedito da un altro paese, quindi al momento della consegna potrebbero essere applicati dazi e imposte.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"L'imposta finale e il totale verranno confermati tramite email o messaggio una volta effettuato l'ordine.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Imposta definita dopo il pagamento","estimated_taxes_label":"Imposte stimate","estimated_taxes_label_short":"Prezzo stimato","exclusive_deal":"Offerta esclusiva","expand_component_information":{"many":"Mostra %{count} articoli","one":"Mostra %{count} articolo","other":"Mostra %{count} articoli"},"flash_deal":"Offerta lampo","free_shipping_discount_label":"Spedizione gratuita","free_shipping_total_label":"Gratis","free_total_label":"Gratis","from_multiple_stores_heading":"Da più negozi","from_other_stores_heading":"Da altri negozi","from_shop_heading":"Da %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Codice sconto o buono regalo","gift_card_and_discount_placeholder":"Codice sconto o buono regalo","gift_card_and_discount_title":"Codice sconto o buono regalo","gift_card_applied":"Buono regalo applicato","gift_card_ending":"Buono regalo che termina con %{last_characters}","gift_card_label":"Buono regalo","gift_card_masked":"â¢â¢â¢â¢ %{last_characters}
1","gift_card_placeholder":"Buono regalo","gift_card_title":"Buono regalo","gift_cards_apply_to_local_shop":"Le carte regalo sono valide solo per gli articoli di %{shop_name}","group_title_label":"Parte di \\"%{group_title}\\"","installment_due_today_label":"Da pagare oggi","may_be_charged_on_delivery":"Potrebbero essere addebitati alla consegna","more_items_modal":{"clear_search":"Cancella ricerca","empty_results":"Nessun risultato trovato per \\"%{searchText}\\". Controlla l'ortografia o usa una parola o una frase diversa.","number_items_shown":"%{shownNumber} di %{totalNumber} articoli","search_item":"Ricerca"},"multiple_shipping_lines_label":"Totale spedizione","number_items":{"many":"%{count} articoli","one":"%{count} articolo","other":"%{count} articoli"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Gli sconti sugli ordini si applicano solo agli articoli di %{shop_name}","order_total_label":"Totale ordine","order_total_updated_label":"Totale aggiornato","original_price":"Prezzo originale","partial_total_label":"Totale","pay_merchant_label":"Paga %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Totale dovuto più tardi","due_on_fulfillment":"Totale dovuto all'evasione","due_on_fulfillment_next":"Dovuto all'evasione","due_today_next":"Da pagare oggi"},"pickup_label":"Ritiro in negozio","pickup_unavailable_banner_title":{"many":"Nessun negozio disponibile con i tuoi articoli","one":"Nessun negozio disponibile con il tuo articolo","other":"Nessun negozio disponibile con i tuoi articoli"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"many":"Nessun negozio disponibile in %{country} con i tuoi articoli","one":"Nessun negozio disponibile in %{country} con il tuo articolo","other":"Nessun negozio disponibile in %{country} con i tuoi articoli"},"price_after_discount_aria_text":"Prezzo scontato","price_before_discount_aria_text":"Prezzo originale","price_label":"Prezzo","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} per articolo","label":"%{price}/ciascuno"},"product_disclosures":{"title":"Informazioni sui prodotti"},"product_image_label":"Immagine prodotto","product_image_quantity_label":"Quantità ","quantity_label":"Quantità ","recurring_subtotal_label":"Subtotale ricorrente","recurring_total_multiple_label":"Questo ordine prevede un addebito ricorrente per più articoli","recurring_total_tooltip":"Non include spedizione, imposte, dazi o eventuali sconti applicabili","return_restocking_fee_label":"Commissione di riassortimento","return_shipping_fee_label":"Spedizione reso","scroll_order_summary":"Scorri per più articoli","shipping_default_value":"Calcolata al passaggio successivo","shipping_label":"Spedizione","shipping_total_updated_label_with_price":"Totale spedizione aggiornato: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Promozione Shop","shopping_cart_label":"Carrello","subscriptions":"Abbonamenti","subtotal_label":"Subtotale","subtotal_label_with_quantity":{"many":"Subtotale · %{count} articoli","one":"Subtotale · %{count} articolo","other":"Subtotale · %{count} articoli"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Imposte","tip_label":"Mancia","title":"Riepilogo ordine","total_already_paid_label":"Pagato","total_due_label":"Totale dovuto","total_due_later_label":"Totale dovuto più tardi","total_due_today_label":"Totale dovuto oggi","total_label":"Totale","total_paid_label":"Totale pagato","total_price_label":"Prezzo totale","total_savings":"Risparmi totali","total_updated_label_with_price":"Prezzo totale aggiornato: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Non confermati","unit_price":{"per_item":{"many":"%{price} per %{count} articoli","one":"%{price} per %{count} articolo","other":"%{price} per %{count} articoli","single":"%{price} per ciascun articolo"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Aggiorna modalità di spedizione: %{shipping_method}","vat_label_html":"Incluse imposte per un ammontare di %{amount}","view_all_items":{"many":"Visualizza tutti gli articoli (%{count})","one":"Visualizza %{count}
1 articolo","other":"Visualizza tutti gli articoli (%{count})"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Salva","title":"Aggiungi carta"},"add_new_payment_method":"Aggiungi un nuovo metodo di pagamento","add_payment_method":"Aggiungi metodo di pagamento","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Nota: il totale convertito è di %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Nota: ti verranno addebitati %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Scegli un account per completare l'acquisto in modo sicuro","bank_account_connect":"Collega conto bancario","bank_account_connect_another":"Collega un altro conto bancario","bank_account_disclaimer":"L'elaborazione dei pagamenti ACH può richiedere fino a 4 giorni lavorativi.","bank_account_generic_error":"Impossibile aggiungere il conto bancario. Riprova più tardi.","bank_account_missing":"Il conto bancario deve essere collegato","bank_account_type":{"checking":"Controllo in corso","savings":"Risparmio"},"bank_payment_method_label":"Metodo di pagamento bancario","billing_address_description":"Seleziona l'indirizzo corrispondente alla tua carta o metodo di pagamento.","billing_address_description_no_shipping_address":"Inserisci l'indirizzo corrispondente alla tua carta o metodo di pagamento.","billing_address_title":"Indirizzo di fatturazione","billing_must_match_shipping_notice":"L'indirizzo di fatturazione del metodo di pagamento deve corrispondere all'indirizzo di spedizione.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Usa una data di scadenza futura e un codice di sicurezza a 3 cifre qualsiasi.","approved_transaction":"{{card_number}} per simulare una transazione approvata","declined_transaction":"{{card_number}} per simulare una transazione rifiutata","gateway_failure":"{{card_number}} per simulare un errore del gateway","intro":"Usa questi valori per testare il check-out:","support_link":"Richiedi assistenza","title":"Istruzioni per il test"},"brand_not_available":"Questo negozio non accetta {{brand}}. Utilizza una carta diversa per pagare.","business_customer_vaulting_payment_label":"Salva questo metodo di pagamento al momento del check-out e autorizza %{company} ad addebitarvi gli acquisti futuri per questa sede. Tutti i contatti assegnati a questa sede possono usare questo metodo di pagamento.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Salva questo metodo di pagamento al check-out e autorizza %{company} ad addebitare sul tuo conto gli acquisti futuri da te approvati per questa sede, fino a che annulli la scelta. Tutti i contatti assegnati a questa sede possono usare questo metodo di pagamento.","card_expiry_label":"Data di scadenza (MM/AA)","card_expiry_placeholder":"Data di scadenza (MM/AA)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Inserisci un CVV valido o un codice di sicurezza"},"required":{"issue_date":"Inserisci una data di emissione valida","issue_number":"Inserisci un numero di emissione valido"}}},"card_fields_container_prefix":"Riquadro per il campo:","card_fields_unavailable_html":{"many":"Al momento, i pagamenti con carte di credito e di debito non sono disponibili. <br><a href=\\"%{current_url}\\">Aggiorna questa pagina</a> o prova un altro metodo di pagamento.","one":"Al momento, i pagamenti con carte di credito e di debito non sono disponibili. <br><a href=\\"%{current_url}\\">Aggiorna questa pagina</a> o riprova più tardi.","other":"Al momento, i pagamenti con carte di credito e di debito non sono disponibili. <br><a href=\\"%{current_url}\\">Aggiorna questa pagina</a> o prova un altro metodo di pagamento."},"card_form":{"cancel":"Annulla","continue":"Continua","save":"Salva"},"card_issue_number_label":"Numero di emissione","card_issue_number_placeholder":"Numero di emissione","card_nickname_label":"Nickname (facoltativo)","card_number_label":"Numero carta","card_number_placeholder":"Numero carta","card_security_notice":"Tutte le transazioni sono sicure e crittografate.","card_start_label":"Data di emissione (MM/AA)","card_start_placeholder":"Data di emissione (MM/AA)","card_vaulted_company_location":"Carta salvata per questa sede","card_verification_value_explanation":"Il codice di sicurezza di 3 cifre solitamente indicato sul retro della tua carta. Le carte American Express hanno un codice di 4 cifre posizionato sul fronte.","card_verification_value_explanation_amex":"Codice di sicurezza di 4 cifre sul fronte della carta","card_verification_value_explanation_other":"Codice di sicurezza di 3 cifre sul retro della carta","card_verification_value_label":"Codice di sicurezza","card_verification_value_placeholder":"Codice di sicurezza","choose_new_payment_method":"Scegli un nuovo metodo di pagamento","clear":"Cancella","continue_to_guest_checkout":"Passa al check-out ospite","crypto_modal":{"error":{"close"
1:"chiudi","refresh":"Aggiorna","sandbox_error":"Si è verificato un errore","web_component_error":"Si è verificato un problema durante il caricamento della pagina"}},"crypto_payment_method":{"description":"Collega il portafoglio digitale in tutta sicurezza. Il saldo e l'indirizzo non saranno condivisi."},"default":"Predefinita","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Annulla","confirmation":"Confermi di voler eliminare {{brandName}} che termina con {{lastDigits}}?","delete":"Elimina","title":"Elimina carta"},"different_billing_address_label":"Utilizza un indirizzo diverso per la fatturazione","discount_button_action_label":"Applica codice sconto","discount_codes_modified_summary":{"many":"%{count} codici sconto sono stati modificati","one":"%{count} codice sconto è stato modificato","other":"%{count} codici sconto sono stati modificati"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"many":"%{count} codici sconto sono stati rimossi o modificati","one":"%{count} codice sconto è stato rimosso o modificato","other":"%{count} codici sconto sono stati rimossi o modificati"},"discount_codes_removed_summary":{"many":"%{count} codici sconto sono stati rimossi","one":"%{count} codice sconto è stato rimosso","other":"%{count} codici sconto sono stati rimossi"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Imposta come predefinito"}},"ends_with_label":"che termina con %{last_digits}","eps_label":"eps-Ãberweisung","expired_cards_info":{"many":"Ci sono %{count} carte scadute, che puoi visualizzare e modificare nel tuo account.","one":"C'è %{count} carta scaduta, che puoi visualizzare e modificare nel tuo account.","other":"Ci sono %{count} carte scadute, che puoi visualizzare e modificare nel tuo account."},"expired_payment_method":"Il metodo di pagamento selezionato è scaduto","free_order_notice_html":"Il tuo ordine è <strong>gratuito</strong>. Nessun pagamento è richiesto.","generic_incorrect_card_info":"Impossibile verificare i dati di pagamento. Controlla i dati della tua carta e riprova.","gift_card_checkbox_label":"Applica buono regalo","gift_card_store_credit":{"add_label":"Aggiungi un buono regalo o credito in negozio","manage_label":"Gestisci i buoni regalo o il credito in negozio"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Aggiungi un buono regalo","apply_another_gift_card_label":"Applica un altro buono regalo","apply_gift_card_label":"Applica un buono regalo","gift_card_label":"Buono regalo %{identifier}","heading":"Buono regalo","manage_label":"Gestisci i buoni regalo"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Caricamento pagamento...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Scegli un Konbini per visualizzare i codici e le istruzioni di pagamento","code_copied":"Copiato","copy_code":"Copia %{label}","expired":"Scaduto il %{date}","expired_title":"Codice di pagamento scaduto","expires_at":"Scade il %{date}","expiry_date_time":"%{date} alle ore %{time} JST","keep_receipt":"Conserva la ricevuta come prova di pagamento","label":"Konbini","pay":"Paga %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Effettuando l'ordine, accetti di acquistare da Global-e in qualità di venditore ufficiale, in conformità ai %{markets_pro_terms} e alla %{privacy_policy} di Global-e, e di condividere le tue informazioni con %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"Informativa sulla privacy","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"Informativa sulla privacy del venditore ufficiale","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Termini e condizioni","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Termini e condizioni del venditore ufficiale","masked_digits_label":"â¢â¢â¢â¢ %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/mese per %{num_payments} mesi","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Nome sulla carta","name_on_card_placeholder":"Nome sulla carta","network_card_payment_options":"Scegli un circuito della carta","network_card_persistence_description":"La rete selezionata verrà salvata insieme al metodo di pagamento per le transazioni future.","new_bank_account_disclaimer":"Completando l'ordine, autorizzi %{shop_name} ad addebitare il pagamento ACH sul conto specificato qui sotto per l'importo e la data indicati.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Passerai a una pagina per l'aggiunta dei tuoi dati di pagamento.","no_method_error":"Questo negozio non può accettare pagamenti al momento.","no_working_method_error":"Questo negozio non può accettare pagamenti al momento. Aggiorna la pagina o torna più tardi.","not_configured_error":"Questo negozio non può accettare pagamenti al momento.","offsite_gateway_redirect_hint":"Sarai reindirizzato a %{gateway_label} per completare lâacquisto","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Sarai reindirizzato a %{gateway_label} per completare lâacquisto","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Dopo aver controllato lâordine, sarai reindirizzato a %{gateway_label} per completare lâacquisto","order_covered_by_gift_cards_notice":{"many":"Il tuo ordine è coperto dalle tue gift card.","one":"Il tuo ordine è coperto dalla tua gift card.","other":"Il tuo ordine è coperto dalle tue gift card."},"order_covered_by_redeemables_notice":"Il tuo ordine è coperto.","order_covered_by_store_credit_notice":"Il tuo ordine è coperto dal credito in negozio.","order_edit_banner_items_added":{"many":"%{count} aggiunti","one":"Aggiunto","other":"%{count} aggiunti"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Rimosso","with_quantities":"{{delta}} di {{quantity}} rimosse"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Rimosso dal reso","with_quantities":"Rimosso {{delta}} dal reso"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}} restituiti","with_quantities":"{{delta}} di {{quantity}} restituito"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Nuove imposte:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Nessuna","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Imposte precedenti:","order_edit_banner_single_item_added":"Aggiunto","order_edit_banner_single_item_removed":"Rimosso","order_edit_banner_single_item_updated":"Agg
1iornato","order_edit_banner_subtitle":"Il tuo ordine {{order_number}} è stato aggiornato. Rivedi le modifiche, quindi paga per confermare l'ordine.","order_edit_banner_title":"à necessario un pagamento di {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Ordine aggiornato","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"Quattro pagamenti da %{amount}","pay_with":"Paga con","pay_with_credit_card":"Paga con carta di credito","pay_with_debit_card":"Paga con carta di debito","pay_with_payment_method":"Paga con %{payment_method}","payment_method":"Metodo di pagamento","payment_method_loading_error":"Questo metodo di pagamento è ancora in fase di caricamento. Riprova tra qualche secondo.","payment_method_saved":"Metodo di pagamento salvato","payment_method_unavailable_error":"Questo metodo di pagamento al momento non è disponibile. Scegli un altro metodo di pagamento.","payment_option":{"accessibility_label":"Scegli un'opzione di pagamento","installments_temporarily_unavailable":"Il pagamento a rate non è attualmente disponibile. Puoi pagare l'intero importo o riprovare più tardi.","title":"Piano"},"payments":"Pagamenti","paypal_disconnect":"Disconnetti","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Aggiungi a Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Importo","buyer_action_info":"Il tuo pagamento di %{amount_due} è in scadenza.","entity":"Entità ","expired":"Scaduto il %{date}","expired_title":"Riferimento di pagamento scaduto","expires_at":"Scade il %{date}","expiry_date_time":"%{date} alle %{time}","instruction_html":"Paga online o presso Multibanco utilizzando i dettagli indicati di seguito. In caso di domande o per aggiornare i dettagli di pagamento, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Paga %{amount}","reference":"Riferimento"},"oxxo":{"expires_at":"Scade il %{date}","expiry_date_time":"%{date} alle %{time}","label":"OXXO","pay":"Paga %{amount}","reference_number":"Numero di riferimento:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Uno o più articoli nel carrello prevedono un acquisto differito o ricorrente. Continuando con il pagamento, accetti l'addebito automatico sul metodo di pagamento al prezzo e con la frequenza indicati in questa pagina, fino alla scadenza o all'annullamento. Tutti gli annullamenti sono soggetti alla %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Continuando con il pagamento, accetti gli addebiti futuri indicati in questa pagina e la %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"informativa sulla cancellazione","purchase_options_subscription_agreement_label":"Il carrello contiene un abbonamento con rinnovo automatico. Cliccando su â%{button_label}â, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"Il carrello contiene un abbonamento con rinnovo automatico. Utilizzando il check-out rapido, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Puoi annullare in qualsiasi momento accedendo al tuo account o contattando il negozio.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Consulta la %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Conferma l'abbonamento","purchase_options_subscription_consent_text":"accetti espressamente e affermativamente che ti verranno addebitati automaticamente gli importi ricorrenti mostrati nel carrello (più spedizione e imposte) fino al termine degli abbonamenti o finché non li annulli.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"Viene utilizzato prima il credito in negozio, poi il metodo di pagamento una volta esaurito il credito.","purchase_order_number":{"label":"Numero d'ordine dell'acquisto (facoltativo)","title":"Numero d'ordine dell'acquisto"},"same_billing_address_checkbox_label":"Usa l'indirizzo di spedizione come indirizzo di fatturazione","same_billing_address_label":"Uguale all'indirizzo di spedizione","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Elimina","edit":"Modifica"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Inserisci il codice di sicurezza della tua carta a scopo di verifica.","saved_credit_card_info":"Ultime quattro cifre","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Annulla","done":"Fatto","view_all_label":"Visualizza tutte le carte salvate"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"I tuoi articoli provengono da più di un negozio. L'addebito verrà effettuato in %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"pagamenti separati","shipping_rate_updated":"Le modalità di spedizione disponibili sono state aggiornate. Conferma la tua scelta prima di effettuare il check-out.","shop_pay_hsa":{"description":"Paga direttamente con la carta benefit, oppure usa una carta personale e richiedi il rimborso per l'importo idoneo.","eligibility_disclaimer_html":"Idoneità HSA/FSA determinata da %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Voglio usare i fondi HSA/FSA per questo acquisto","pay_button_label":"Vai al questionario sulla salute","truemed":"Truemed","view_terms":"Visualizza termini"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero non è disponibile per questo ordine. Scegli un altro metodo di pagamento.","simulated_express_checkout":"I portafogli non sono disponibili nell'anteprima dell'editor per via della tua area geografica o del tuo browser","store_credit":{"add_label":"Aggiungi credito in negozio","apply_label":"Applica credito in negozio","buying_gift_card":"Non puoi usare credito in negozio per acquistare un buono regalo","label":"Credito in negozio","manage_label":"Gestisci il credito in negozio","no_fixed_selling_plans":"Non puoi utilizzare il credito in negozio con l'opzione di acquisto dilazionato","remaining_for_subscription_charges_description":"%{amount} rimanente prima dell'utilizzo del metodo di backup","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Usa il credito in negozio rimanente per i futuri addebiti dell'abbonamento"},"subscription_agreement_cancelled":"informativa sulla cancellazione","subscription_agreement_label":"Uno o più articoli nel carrello sono un acquisto dilazionato o in abbonamento. Continuando con il pagamento, accett
1i che il tuo metodo di pagamento venga automaticamente addebitato al prezzo e alla frequenza qui indicati fino al termine o all'annullamento. Tutti gli annullamenti sono soggetti a: %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Al momento non è possibile elaborare pagamenti per via di un problema tecnico. Riprova tra qualche minuto.","title":"Pagamento","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Paga con USDC su Base e ottieni un rimborso del %{incentive_percentage}% nel tuo portafoglio digitale in 30 giorni.","usdc_cashback_terms":"Si applicano termini e limiti","usdc_cashback_title":"%{incentive_percentage}% di cashback","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Usa un'altra carta","use_location_billing_address_label":"Usa indirizzo di fatturazione della sede","use_location_shipping_address_label":"Usa indirizzo di spedizione della sede","use_order_billing_address_label":"Usa indirizzo di fatturazione dell'ordine","vault_for_payment_later":{"notice":"Al momento non ti verrà addebitato alcun importo. Continuando con il pagamento, accetti che l'importo venga addebitato sul metodo di pagamento al momento dell'elaborazione dell'ordine.","pay_button_label":"Effettua ordine"},"vaulting_agreement_label":"Salva i miei dati di pagamento con %{company} per un check-out più rapido","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Canale di pagamento di prova","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Chiudi la sfida","copy_text":"Copia il codice del {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Conferma il pagamento sull'app per completare questo acquisto"},"header":"Paga con {{paymentMethod}}","instructions":"Completa l'acquisto utilizzando il codice {{paymentMethod}}","open_app_text":"Apri l'app {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Completa l'acquisto utilizzando il codice {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"Scansiona questo codice QR con unâapp bancaria o di pagamento aderente. Non pagare inserendo lâUEN manualmente. I trasferimenti manuali non possono essere associati allâordine né rimborsati. Il beneficiario è indicato come Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Salva o cattura una schermata di questo codice QR, quindi apri unâapp bancaria o di pagamento aderente e scansionalo dalle foto. Non pagare inserendo lâUEN manualmente. I trasferimenti manuali non possono essere associati allâordine né rimborsati. Il beneficiario è indicato come Stripe.","wechat_instructions":"Scansiona questo codice QR con lâapp WeChat sul telefono per completare lâacquisto","wechat_instructions_mobile":"Scansiona questo codice QR con lâapp WeChat su un altro dispositivo per completare lâacquisto"},"timer_message":"Hai ancora {{timeLeft}} per effettuare il pagamento"},"payment_errors":{"amount_too_small":"L'importo minimo del pagamento deve essere superiore a 0,50 USD. Riprova con un importo più alto.","available_methods_updated":"I metodi di pagamento disponibili sono stati aggiornati.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Opzioni destinatario fattura","call_issuer":"La tua carta è stata rifiutata. Utilizza un metodo di pagamento diverso o contatta la tua banca per maggiori informazioni.","cancelled_payment":"Il pagamento è stato annullato. Riprova o usa un altro metodo di pagamento.","cannot_verify":"Impossibile verificare i dati di pagamento. Controlla i dati della tua carta e riprova.","captcha_required":"Inserisci i dati di pagamento e risolvi il captcha per completare l'acquisto.","captcha_required_without_payment_information":"Risolvi il captcha per completare l'acquisto.","card_all_expired":"Tutte le tue carte memorizzate sono scadute. Aggiungi una nuova carta.","card_declined":"La tua carta è stata rifiutata. Riprova o utilizza un metodo di pagamento diverso.","card_has_expired":"Questa carta è scaduta","checkout_amount_changed":"Il tuo pagamento non può essere elaborato perché l'importo dovuto al check-out è cambiato. Controlla l'ordine e riprova.","credit_card_processing":"Il tuo pagamento non può essere elaborato per motivi tecnici. Riprova tra qualche minuto o usa un altro metodo di pagamento.","currency":{"no_longer_supported":"La valuta del negozio non è più supportata."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Questa offerta non è più disponibile.","cvv_attempts_exceeded":"Hai
1inserito il codice di sicurezza errato troppe volte. Riprova più tardi o usa unâaltra carta.","debit_only":"Puoi pagare a rate solo con una carta di debito. Immetti una carta di debito valida.","deferred_amount_changed":"Il tuo pagamento non può essere elaborato perché l'importo del pagamento dilazionato è cambiato. Controlla l'ordine e riprova.","deferred_date_changed":"Il tuo pagamento non può essere elaborato perché la data del pagamento dilazionato è cambiata. Controlla l'ordine e riprova.","deferred_payment_not_allowed":"I pagamenti dilazionati non sono consentiti. Controlla l'ordine e riprova.","deferred_payment_required":"Questo ordine richiede un pagamento dilazionato. Controlla l'ordine e riprova.","development_store_order_limit_reached":"Hai raggiunto il limite di ordini del development store con questo gestore dei pagamenti. Per effettuare un altro ordine, dovrai utilizzare un canale di pagamento di prova. Scopri di più su %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"test degli ordini nei development store","development_store_with_order_limit":"Per effettuare un ordine di prova dovrai utilizzare un canale di pagamento di prova. Scopri di più su %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Questa carta è collegata alle prossime rate. Paga in un altro modo o {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"aggiorna i dati di pagamento","duplicate_autopay_card_without_link":"Questa carta è collegata alle prossime rate. Paga in un altro modo.","expired_buyer_action":"Il metodo di pagamento è scaduto. Riprova.","expired_card":"La carta è scaduta. Utilizza un altro metodo di pagamento.","generic_error":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o usa un altro metodo di pagamento.","incorrect_cvc":"Il codice di sicurezza non corrisponde","installments_payment_method_incompatible":"Il metodo di pagamento selezionato non può essere utilizzato con le rate. Scegli un metodo di pagamento diverso.","insufficient_funds":"Il pagamento della fattura è stato rifiutato a causa di fondi insufficienti. Riprova o usa un altro metodo di pagamento.","invalid_cvc":"Inserisci un codice di sicurezza valido","invalid_expiry_date":"Inserisci una data di scadenza valida","invalid_number":"Inserisci un numero di carta valido","invalid_shipping_address":"Il tuo pagamento non può essere elaborato perché non abbiamo trovato il tuo indirizzo di spedizione. Controlla l'indirizzo e riprova.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} può essere utilizzato solo per pagamenti compresi tra %{minimum} e %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} non disponibile","market_manager_blocks_wallet_payments":"Il metodo di pagamento non è supportato nel tuo paese.","method_not_available":"Il metodo di pagamento richiesto non è disponibile. Scegli un altro metodo di pagamento e riprova.","missing_cvc":"Inserisci un codice di sicurezza","missing_shipping_address":"Il tuo pagamento non può essere elaborato perché manca il tuo indirizzo di spedizione. Aggiungi l'indirizzo e riprova.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"à consentito un solo pagamento dilazionato per ciascuna richiesta. Controlla la tua richiesta e riprova.","name_mismatch":"Verifica i dati della carta. Il nome sulla carta e quello dell'indirizzo di fatturazione non corrispondono.","no_valid_cards":"Non sono disponibili carte valide","no_valid_payment_methods":"Non sono disponibili metodi di pagamento validi","order_total_changed":"Il totale dell'ordine è cambiato. Controllalo e riprova.","pay_later_failed":"Si è verificato un errore durante l'elaborazione del tuo pagamento con Paga dopo. Scegli un altro metodo di pagamento e riprova.","payment_above_threshold":"L'importo del pagamento è superiore al limite monetario per questa area geografica. Riduci il totale e riprova","payment_credential_delegation_error":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Scegli un nuovo metodo di pagamento.","payment_method_billing_address":"Si è verificato un problema con l'indirizzo di fatturazione del metodo di pagamento selezionato. Controlla l'indirizzo e riprova o usa un metodo di pagamento diverso.","payment_method_expired":"Il metodo di pagamento è scaduto","payment_method_not_applicable":"Questo metodo di pagamento non è applicabile. Utilizza un altro metodo di pagamento.","payment_method_not_supported":"Non puoi usare Shop Pay per questo paese (%{country}). Cambia paese, o %{checkout_as_guest_link} per spedire qui.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Metodo di pagamento non disponibile per gli abbonamenti. Scegli un altro metodo di pagamento","payment_processing":"Il tuo pagamento non può essere elaborato per motivi tecnici. Riprova o usa un altro metodo di pagamento.","payment_processing_no_retry":"Il tuo pagamento non può essere elaborato per motivi tecnici. Prova un altro metodo di pagamento.","paypal_invalid_token":"PayPal non è disponibile. Riprova o usa un'altra opzione di check-out.","paypal_over_capture":"Il totale del tuo ordine è stato aggiornato. Paga con {{walletName}} per completare l'ordine.","paypal_zero_amount":"Non puoi utilizzare PayPal per %{amount} ordini. Verifica che l'ordine sia corretto ed effettua il check-out senza PayPal.","pick_up_card":"La tua carta è stata rifiutata. Riprova o utilizza un metodo di pagamento diverso.","processing_error":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o utilizza un metodo di pagamento diverso.","processing_error_checkout_as_guest":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova con un altro metodo di pagamento o {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Il tuo pagamento è stato rifiutato. Riprova o usa un altro metodo di pagamento.","risky":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.","selected_payment_method":"Si è verificato un problema con il metodo di pagamento selezionato. Non ti è stato addebitato nulla.Riprova o utilizza un altro metodo di pagamento.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} richiede un nome azienda per l'indirizzo di spedizione.","shipping_must_match_billing":"L'indirizzo di fatturazione deve corrispondere a quello di spedizione. Utilizza un altro metodo di pagamento.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay non è disponibile per questo check-out.","subscription_agreement_blank":"Per l'acquisto di un abbonamento è necessario salvare i dati di pagamento. Per continuare, dai il tuo consenso o rimuovi gli abbonamenti dal tuo ordine.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento con buono regalo. Riprova o utilizza un metodo di pagamento diverso.","test_mode_enabled_only_test_cards":"La modalità di prova è abilitata; è possibile aggiungere solo carte di credito di prova.","test_mode_live_card":"Questo negozio non può accettare ordini o pagamenti reali.","three_d_secure_failed":"Impossibile verificare il pagamento. Riprova o usa un altro metodo di pagamento.","three_d_secure_failed_duplicate":"L'autenticazione 3D Secure della carta di credito non è riuscita perché un'altra è già in corso.","three_d_secure_failed_payment_method":"Non è stato possibile verificare la tua carta. Riprova o aggiungi una carta diversa.","three_d_secure_throttled":"Troppi tentativi; attendi prima di riprovare","transient_error":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Prova ad aggiornare la pagina o controlla la connessione a Internet.","vaulted_card_required_error":"Per completare il check-out, Shop Pay richiede l'aggiunta di una carta di credito valida al tuo account."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Canale di pagamento di prova","cash_on_delivery_label":"Contrassegno","credit_card_label":"Carta di credito","debit_card_label":"Bancomat","deferred_payment_label":"Scegli metodo di pagamento più tardi","direct_payment_terms":"Hai accettato i termini {{translatedName}}. La tua carta riceverà l'addebito il giorno {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"Il {{depositAmount}} sarà dovuto dopo che l'ordine sarà confermato. Il saldo sarà a termini {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"Il {{depositAmount}} sarà dovuto dopo che l'ordine sarà confermato. Il pagamento del saldo sarà dovuto dopo l'evasione dell'ordine.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"Il pagamento sarà dovuto dopo che l'ordine sarà stato confermato.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"La tua carta riceverà l'addebito dopo che l'ordine sarà stato confermato.","draft_order_payment_due_later_terms":"Accetterai i termini {{translatedName}} una quando il tuo ordine sarà confermato.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"Il pagamento sarà dovuto dopo che l'ordine sarà stato confermato ed evaso.","fixed_direct_payment_terms":"La tua carta riceverà l'addebito il giorno {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"Il pagamento è previsto per il giorno {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Hai accettato i termini {{translatedName}}. Il tuo pagamento sarà dovuto il giorno {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Accedi","message":"{{logIn}} a un account con accesso a questa sede per aggiungere o utilizzare i metodi di pagamento salvati."}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} in scadenza oggi. Il pagamento del saldo è soggetto ai termini di {{translatedName}} e sarà dovuto il {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} in scadenza oggi. Il saldo è in scadenza il giorno {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} in scadenza oggi. Il pagamento del saldo sarà dovuto dopo l'evasione dell'ordine.","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} in scadenza oggi. Il saldo è in scadenza più tardi.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"Il pagamento sarà dovuto dopo che l'ordine sarà stato evaso.","order_due_on_fulfillment_payment":"La tua carta riceverà l'addebito dopo che l'ordine sarà stato evaso.","order_due_on_receipt_choose_later":"Il pagamento sarà dovuto alla ricezione.","shop_pay":{"installments_label":"Paga l'importo intero o a rate","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Fatturare a","card_confirm":"Vuoi davvero eliminare questa carta dal tuo account?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Questa carta è associata agli abbonamenti attivi su {{storeName1}}, {{storeName2}} e altri negozi. Eliminandola qui non verranno aggiornati i tuoi abbonamenti: dovrai aggiornare il metodo di pagamento nelle impostazioni dell'abbonamento.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Questa carta è associata a un abbonamento attivo su {{storeName}}. Eliminandola qui non verrà aggiornato il tuo abbonamento: dovrai aggiornare il metodo di pagamento nelle impostazioni dell'abbonamento.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Questa carta è associata agli abbonamenti attivi su {{storeName1}} e {{storeName2}}. Eliminandola qui non verranno aggiornati i tuoi abbonamenti: dovrai aggiornare il metodo di pagamento nelle impostazioni dell'abbonamento.","card_delete":"Elimina carta","card_more":"Altre azioni per questa carta","continue_to_payment":"Continua con il pagamento","expiry_date":"Scad. {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Modifica carta","delete":"Elimina","payment_option":{"installments_unavailable":"Rate non disponibili"}}},"pickup_point":{"address_label":"Indirizzo","business_hours":"Orario di apertura","change":"Cambia sede","could_not_resolve_address":"Impossibile individuare l'indirizzo. Riprova oppure utilizza un indirizzo diverso","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Impossibile ottenere la posizione. Riprova.","permission_not_allowed":"Consenti la condivisione della posizione.","unsuported_by_browser":"La geolocalizzazione non è supportato dal browser. Riprova oppure usa un browser diverso."},"shared_location_button":"Usa la mia posizione"},"location_is_currently_closed":"Chiuso","no_business_hours":"Nessun orario di apertura disponibile","no_pickup_points_found":"Nessun punto di ritiro trovato","no_pickup_points_near_location":"Nessun punto di ritiro trovato vicino a te","number_of_pickup_points_near_location":{"many":"%{count} di punti di ritiro vicini a te","one":"%{count} di punto di ritiro vicino a te","other":"%{count} di punti di ritiro vicini a te"},"open_twenty_four_hours":"Aperto 24/7","or":"oppure","paginator":{"header":{"many":"%{first} - %{last} di %{count} punti visualizzati","one":"%{first} - %{last} di %{count} punto visualizzato","other":"%{first} - %{last} di %{count} punti visualizzati"},"next_accessibility_label":"Pagina successiva","previous_accessibility_label":"Pagina precedente","selected_page":{"many":"%{first} - %{last} di %{count} punti","one":"%{first} - %{last} di %{count} punto","other":"%{first} - %{last} di %{count} punti"},"selected_pickup_point_label":{"many":"%{pickup_point_index} di %{count} punti","one":"%{pickup_point_index} di %{count} punto","other":"%{pickup_point_index} di %{count} punti"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"many":"Nessun punto di ritiro disponibile per i tuoi articoli","one":"Nessun punto di ritiro disponibile per il tuo articolo","other":"Nessun punto di ritiro disponibile per i tuoi articoli"},"search_button":"Ricerca","selector_tab_list":"Elenco","selector_tab_map":"Mappa","selector_tabs":"Selettore punto di ritiro","title":"Punto di ritiro","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Ricerca di punto di ritiro in corso..."}
1,"post_purchase":{"components":{"close":"Chiudi","expand":"Visualizza altro","processing":"In elaborazione...","submit":"Invia"},"escape_action":"Visualizza la conferme dell'ordine âº","escape_confirmation":"Hai pagato il tuo ordine.","title":"Dopo l'acquisto"},"processing":{"action_required":"Azione richiesta","modal_notice":"Stiamo contattando il {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Attendi il completamento del reindirizzamento.","redirecting_title":"Reindirizzamento in corsoâ¦","remote_shops_payments_processing":"Elaborazione dei pagamenti","title":"Elaborazione ordine","wait":{"short":"Il tuo ordine è in fase di elaborazione."},"you_will_not_be_charged":"Per il momento non riceverai alcun addebito"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Azioni","badge_active":"Attivo","badge_draft":"Bozza","badge_launches":"Lancio il {{date}}","badge_paused":"In pausa","badge_scheduled":"Programmato","badge_traffic":"{{percentage}} del traffico","edit":"Modifica","exit_preview":"Esci dallâanteprima","hide_bar":"Nascondi barra","navigate_to_admin":"Vai al pannello di controllo","rollout_label":"Rollout"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Un articolo è stato rimosso dal carrello perché proviene da un negozio che utilizza una valuta diversa."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Non è stata fornita alcuna %{policy_name} per questo negozio. Per ulteriori informazioni, contatta direttamente %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Altre azioni per questo account","block_title":"Verifica le informazioni","blocks":{"billing_address_title":"Fatturazione","change_billing_address_link_label":"Cambia l'indirizzo di fatturazione","change_company_location_link_label":"Cambia sede aziendale","change_contact_method_link_label":"Cambia il recapito","change_delivery_method_link_label":"Cambia metodo di consegna","change_link_label":"Cambia","change_payment_method_link_label":"Cambia il metodo di pagamento","change_purchase_order_number_label":"Cambia numero d'ordine dell'acquisto","change_shipping_address_link_label":"Cambia l'indirizzo di spedizione","change_shipping_method_link_label":"Cambia il metodo di spedizione","company_location":"Sede dellâazienda","contact_method_title":"Contatto","no_address":"(Nessun indirizzo)","no_purchase_order_number_long":"Nessun numero ordine d'acquisto","payment_method_saved_company_location":"Salva carta per questa sede","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Ritiro in negozio · %{location_name}","pickup_items_at":{"many":"Ritiro di %{count} articoli presso","one":"Ritiro di %{count} articolo presso","other":"Ritiro di %{count} articoli presso"},"purchase_order_number_title":"Numero d'ordine dell'acquisto","ship_items_to":{"many":"Spedisci %{count} articoli a","one":"Spedisci %{count} articolo a","other":"Spedisci %{count} articoli a"},"shipping_address_title":"Spedisci a"},"checkout_a_different_way":"Altro metodo di check-out","checkout_as_guest":"Check-out senza registrazione","item_header":{"change_value":"Cambia value (valore)","section":"Sezione","value":"Value (Valore)"},"review_notice_html":" ","review_title":"Completa l'ordine","title":"Decidi"},"session_errors":{"session_already_finished":"Quest'ordine è già stato inviato. Puoi restituirlo al negozio per iniziare un nuovo ordine.","session_not_unique":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione dell'ordine. Aggiorna la pagina per tornare al negozio."},"shipping":{"add_address":"Utilizza un indirizzo diverso","add_delivery_instructions":"Aggiungi istruzioni per la consegna","add_new_delivery_address":"Aggiungi un nuovo indirizzo di consegna","add_shipping_address":"Aggiungi indirizzo di spedizione","address_default":"Imposta come predefinito","address_delete":"Elimina indirizzo","address_edit":"Modifica indirizzo","address_form":{"generic_error":"Si è verificato un problema durante il salvataggio dell'indirizzo. Riprova.","one_time_address_subtitle":"Utilizza indirizzo temporaneo per questo ordine"},"address_more":"Altre azioni per questo indirizzo","address_update":"Aggiorna indirizzo","delete":"Elimina","delivery_title":"Conseg
1na","delivery_to":"Consegna a","different_shipping_method_summary":"Per visualizzare le modalità di spedizione disponibili, inserisci un indirizzo di spedizione diverso","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Nessun costo aggiuntivo alla consegna","ddp_title":"Paga ora","ddu_caption":"Possono essere applicati costi aggiuntivi","ddu_title":"Paga alla consegna"},"duties_and_taxes_title":"Dazi e imposte","edit":"Modifica","estimated_delivery_date":{"many":"%{count} giorni lavorativi","one":"%{count} giorno lavorativo","other":"%{count} giorni lavorativi"},"estimated_delivery_date_range":"Da %{minimum} a %{maximum} giorni lavorativi","free_rate_label":"Gratis","included_rate_accessibility_label":"Incluso nel costo di spedizione combinato","included_rate_label":"Incluso","invalid_shipping_method_summary":"Per visualizzare le modalità di spedizione disponibili, inserisci un indirizzo di spedizione valido","loading_progressive_rates":"Ricerca di altre tariffe in corsoâ¦","local_delivery":"Consegna locale","local_pickup":{"search_address":"Cerca indirizzo"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Per visualizzare le modalità di spedizione disponibili, inserisci l'indirizzo di spedizione completo","incomplete_address_selected":"Per visualizzare le modalità di spedizione disponibili, seleziona un indirizzo di spedizione completo"},"no_other_methods_available":"Altri metodi di spedizione non disponibili","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Istruzioni per la consegna (facoltativo)","other_method":{"many":"%{count} altri metodi disponibili a partire da","one":"%{count} altro metodo disponibile a","other":"%{count} altri metodi disponibili a partire da","zero":"Altri metodi di spedizione non disponibili"},"pre_order_ships_date":"Spedisce in data %{date}","pre_order_ships_later":"In spedizione più tardi","pre_order_ships_now":"In spedizione ora","prime_not_available":{"default":"La consegna Prime non è disponibile per il tuo ordine. Le opzioni di spedizione sono state aggiornate."},"shipping_address_title":"Spedire a","shipping_information_redirect_link":"Inserisci qui le tue informazioni","shipping_information_required_notice":"I dati di spedizione sono obbligatori. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Inserisci le informazioni necessarie come i codici di apertura porta o le istruzioni per la consegna.","shipping_line_delivery_phone":"Potrebbero contattarti per fornirti aggiornamenti sulla consegna.","shipping_line_delivery_phone_label":"Numero di cellulare","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} e %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"many":"Prime spedizioni","one":"Prima spedizione","other":"Prime spedizioni"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Acquisto singolo","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"many":"Spedizioni ricorrenti","one":"Spedizione ricorrente","other":"Spedizioni ricorrenti"},"shipping_method_subscription_group_title":"Abbonamento","shipping_method_title":"Metodo di spedizione","shipping_used_as_billing_notice":"Sarà utilizzato anche come indirizzo di fatturazione per questo ordine.","split_shipping_first_shipment_notice":"Il tuo primo ordine arriverà in %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+altri %{quantity}","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} articoli","split_shipping_merchandise_shipment_number":"Spedizione %{number} di %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Altre opzioni di spedizione","split_shipping_multiple_shipment_label":"Spedizioni multiple","split_shipping_multiple_shipment_notice":"Il tuo ordine arriverà con più spedizioni","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"Il tuo ordine arriverà con %{quantity} spedizioni","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} spedizioni","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"many":"L'ordine arriverà in %{count} spedizioni","one":"L'ordine arriverà in %{count}
1 spedizione","other":"L'ordine arriverà in %{count} spedizioni"},"split_shipping_shipment_notice":"Il tuo ordine arriverà in %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"Spedizione %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Spedito da %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"many":"Spedizione gratuita per altre %{count} consegne, poi al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","one":"Spedizione gratuita per %{count} altra consegna, poi al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","other":"Spedizione gratuita per altre %{count} consegne, poi al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"many":"Spedizione gratuita per %{count} consegne, poi al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","one":"Spedizione gratuita per %{count} consegna, poi al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","other":"Spedizione gratuita per %{count} consegne, poi al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"many":"Per i primi %{count} ordini","one":"Per il primo ordine","other":"Per i primi %{count} ordini"},"free_shipping_cycles":{"many":"Spedizione gratuita per altre %{count} consegne","one":"Spedizione gratuita per %{count} altra consegna","other":"Spedizione gratuita per altre %{count} consegne"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"many":"Spedizione gratuita per %{count} consegne","one":"Spedizione gratuita per %{count} consegna","other":"Spedizione gratuita per %{count} consegne"},"max_cycles_base_shipping":{"many":"Altre %{count} consegne a %{shipping_price} l'una","one":"%{count} altra consegna a %{shipping_price}","other":"Altre %{count} consegne a %{shipping_price} l'una"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"many":"Altre %{count} consegne a %{shipping_price} l'una","one":"%{count} consegna a %{shipping_price}","other":"Altre %{count} consegne a %{shipping_price} l'una"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} a consegna","prepaid_delivery_frequency":{"many":"per %{count} consegne","one":"per %{count} consegna","other":"per %{count} consegne"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"many":"Spedizione gratuita per il primo periodo di %{cycle}, in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","one":"Spedizione gratuita per il primo periodo di %{cycle}, in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","other":"Spedizione gratuita per il primo periodo di %{cycle}, in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"many":"%{shipping_price} per altre %{count} consegne (%{per_delivery_cost}), in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} per %{count} altra consegna, in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} per altre %{count} consegne (%{per_delivery_cost}), in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"many":"%{shipping_price} per %{count} consegne (%{per_delivery_cost}), in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","one":"%{shipping_price} per %{count} consegna, in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} per %{count} consegne (%{per_delivery_cost}), in seguito al prezzo di %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"many":"%{shipping_price} per altre %{count} consegne (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} per %{count} altra consegna","other":"%{shipping_price} per altre %{count} consegne (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"many":"%{shipping_price} per %{count} consegne (%{per_delivery_cost})","one":"%{shipping_price} per %{count} consegna","other":"%{shipping_price} per %{count} consegne (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"seguiti da %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"Incluso","subscription_delivery_frequency":{"day":{"many":"ogni %{count} giorni","one":"ogni giorno","other":"ogni %{count} giorni"},"month":{"many":"ogni %{count} mesi","one":"ogni mese","other":"ogni %{count} mesi"},"week":{"many":"ogni %{count}
1 settimane","one":"ogni settimana","other":"ogni %{count} settimane"},"year":{"many":"ogni %{count} anni","one":"ogni anno","other":"ogni %{count} anni"}},"subscription_free_with_frequency_label":"Spedizione gratuita %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"Spedizione in abbonamento","third_party_address_timeout":"Impossibile caricare gli indirizzi. Riprova o utilizza un indirizzo diverso.","title":"Spedizione","waiting_on_pickup_location_notice":"à in corso l'acquisizione delle sedi di ritiro disponibili...","waiting_on_rate_notice":"à in corso il recupero delle tariffe di spedizione disponibili..."},"shipping_errors":{"empty_state":"Per visualizzare le modalità di spedizione disponibili, inserisci il tuo indirizzo di spedizione.","invalid_selected_address":"Indirizzo di spedizione selezionato non valido","invalid_selected_address_with_update_link":"Indirizzo di spedizione selezionato non valido. %{update_address_link} o seleziona un indirizzo diverso","invalid_shipping_method_summary":"Per visualizzare i metodi di spedizione disponibili, seleziona un indirizzo di spedizione diverso","shipping_method":"Le opzioni di spedizione per il tuo ordine sono cambiate. Controlla la tua selezione.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Gli articoli nel carrello non soddisfano i requisiti di prezzo o di peso per poter essere spediti. Aggiorna il carrello e riprova.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"L'ordine non può essere spedito all'indirizzo selezionato. Controlla l'indirizzo per assicurarti che sia corretto e riprova, oppure seleziona un indirizzo diverso."},"title":"Spedizione non disponibile","unavailable_address_country":"La spedizione non è disponibile nel paese che hai selezionato. Utilizza un indirizzo diverso per continuare"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"Siamo spiacenti, non è stato possibile applicare la tua offerta esclusiva. Riprova più tardi.","minimum_order_value_banner":"Aggiungi %{formatRemainingAmount} al tuo ordine per ottenere uno sconto di %{formatBoostedAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Guadagna %{formatOfferAmount} Shop Cash su ordini superiori a %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Ricevi uno sconto di %{formatBoostedAmount} sugli ordini superiori a %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Aggiungi %{formatRemainingAmount} al tuo ordine per guadagnare %{formatOfferAmount} Shop Cash","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Continua a fare acquisti","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} applicati","available":"%{formattedAmount} disponibili"}},"redemption_balance_hold":"Il tuo Shop Cash è attualmente in sospeso. Richiedere la stessa promozione Shop Cash su più account Shop è una violazione dei %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"Spiacenti, impossibile utilizzare il tuo Shop Cash. Riprova più tardi.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"Offerta esclusiva terminata per oggi, torna più tardi","redemption_invalid_billing_address":"Fornisci un indirizzo di fatturazione valido.","redemption_invalid_shipping_address":"Fornisci un indirizzo di spedizione valido.","redemption_unsupported_delivery_method":"Non è possibile usare Shop Cash con il metodo di consegna selezionato.","redemption_unsupported_gift_cards":"Impossibile utilizzare Shop Cash per acquistare buoni regalo.","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash non è supportato in questo negozio.","redemption_unsupported_shipping":"Impossibile utilizzare Shop Cash per beni digitali.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} da %{promotionDisplayName} ⢠%{offerAmount} da offerte esclusive","reward_banner_description_max":"e raggiungerai il limite massimo di guadagno per questa offerta","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Guadagnerai %{formattedAmount} in Shop Cash per %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"L'offerta Shop Cash è scaduta.","rewards_banner_title":"Guadagnerai %{formattedAmount} in Shop Cash","shop_rewards_terms":"Termini dei premi di Shop"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Si è verificato un problema durante il caricamento di Shop Pay","try_again_later":"Controlla la tua connessione o chiudi questa finestra e riprova tra qualche minuto."},"hidden_iframe_title":"Accesso alla Commerce Component di Shop Pay","return_to_store":"Ritorna a {{shopName}}","return_to_store_simple":"Ritorna al negozio","title":"Check-out di Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Cancella","consent_by_completing_order":"Completando lâordine, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e allâ%{privacy_href}
1 di Shop","consent_by_paying":"Effettuando il pagamento, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e all'%{privacy_href} di Shop","consent_with_checkbox":"Selezionando la casella e fornendo il tuo numero di telefono, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e all'%{privacy_href} di Shop.","consent_with_checkbox_only":"Selezionando la casella, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e alla %{privacy_href} di Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Facoltativo. Selezionando la casella e fornendo il tuo numero di telefono, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e all'%{privacy_href} di Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Facoltativo. Selezionando la casella e fornendo il tuo indirizzo email, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e all'%{privacy_href} di Shop.","consent_with_email":"Fornendo il tuo indirizzo email, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e all'%{privacy_href} di Shop.","consent_with_phone":"Fornendo il tuo numero di telefono, accetti di creare un account Shop soggetto ai %{terms_href} e all'%{privacy_href} di Shop.","description_html":"La prossima volta che comprerai qui o in altri negozi con tecnologia Shopify, riceverai un codice via SMS per acquistare in modo sicuro con Shop Pay.","email_description_html":"La tua email verrà usata per creare il tuo account Shop, così da poter pagare più velocemente la prossima volta.","email_label":"Email","email_label_optional":"Email (facoltativa)","errors":{"optin":"Shop Pay non è disponibile","optin_retry":"Si è verificato un errore durante il salvataggio dei dati di pagamento. L'ordine non subirà modifiche. Riprova."},"installments":{"paid_in_installments":"Pagamento eseguito con Shop Pay Installments","view_schedule":"Visualizza pianificazione"},"label":"Salva i miei dati per un check-out più rapido","learn_more":"Maggiori informazioni","lock_icon_label_footer":"Sicure e crittografate","mobile_phone_invalid":"Inserisci un numero di cellulare valido","mobile_phone_number":"Numero di cellulare","mobile_phone_optional":"Telefono cellulare (facoltativo)","new_window_disclaimer":"(apre una nuova finestra)","not_now":"Non ora","optional_chip":"(facoltativo)","payment_information_only_label":"Salva i miei dati di pagamento per un check-out più rapido","privacy_policy":"Informativa sulla privacy","save":"Salva","terms":"Termini","terms_and_privacy_html":"Continuando, accetti l'%{privacy_href} e i %{terms_href} di Shop Pay.","terms_of_service":"Termini e condizioni del servizio","title":"Ricordami","value_prop_shop_name_verbose":"Effettua il check-out sicuro e accedi su %{shop_name} e milioni di negozi con un account Shop"},"shop_policies":{"contact_information":"Contatti","cookie_preferences":"Cookie","legal_notice":"Informativa legale","policies_label":"Informative","policy_label":"Informativa","privacy_policy":"Informativa sulla privacy","purchase_options_cancellation_policy":"Annullamenti","purchase_options_policy":"Informativa sulle opzioni di acquisto","refund_policy":"Informativa sui rimborsi","select_policy_label":"Seleziona un'informativa","shipping_policy":"Spedizioni","subscription_policy":"Annullamenti","terms_and_policies":"Termini e informative","terms_of_sale":"Termini e condizioni di vendita","terms_of_service":"Termini e condizioni del servizio"},"shop_wallet":{"cancel":"Annulla","cancelled":{"message":"Nessun dettaglio del portafoglio digitale è stato condiviso e non è stato effettuato alcun acquisto.","title":"Selezione annullata"},"choose_again":"Scegli di nuovo","confirm":{"label":"Conferma selezione","retryable_error_message":"Prova a confermare di nuovo la selezione del portafoglio digitale.","retryable_error_title":"Selezione non condivisa","success_message":"I dettagli del portafoglio digitale selezionato sono pronti. Questo prototipo non li restituisce ancora allâapp partner.","success_title":"Selezione confermata","terminal_error_message":"Torna indietro e apri di nuovo Shop Pay.","terminal_error_title":"Connessione del portafoglio digitale terminata"},"description":"Scegli cosa utilizzare per questo acquisto.","empty":{"message":"Non ci sono carte salvate in questo portafoglio digitale Shop Pay.","title":"Nessuna carta salvata"},"error":{"message":"Torna a Hatch e prova ad aprire di nuovo Shop Pay.","title":"Impossibile caricare il portafoglio digitale Shop Pay"},"expired":{"message":"Torna allâapp partner e avvia di nuovo lâacquisto.","title":"Questa sessione del portafoglio digitale è scaduta"},"ineligible":{"message":"Nessuna delle carte salvate può essere utilizzata per questo acquisto.","title":"Nessuna carta idonea"},"loading":"Caricamento del portafoglio digitale Shop Payâ¦","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} che termina con {{lastDigits}}","expiry":"Scade il {{expiry}}","heading":"Metodo di pagamento"},"ready_status":"Il portafoglio digitale Shop Pay è pronto. Scegli un metodo di pagamento.","return_to_hatch":"Torna a Hatch","revoked":{"message":"Riconnetti Shop Pay nellâapp partner prima di continuare.","title":"Shop Pay non è più connesso"},"title":"Portafoglio digitale Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"Informativa sulla privacy","terms_and_privacy_html":"Le informazioni utilizzate per questo ordine verranno salvate in Shop per eseguire un check-out più veloce la prossima volta. Continuando, accett
1i l'%{privacy_href} e i %{terms_href} di Shop Pay.","terms_of_service":"Termini e condizioni del servizio"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Questo link non può essere aperto all'interno dell'editor. Verrà aperto in una nuova finestra (%{resolved_to_link}). Clicca su OK per continuare."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} saranno ritirati in negozio.","remove_items":"%{items} rimossi dal carrello.","ship_separately":"%{items} saranno spediti separatamente."}},"all_items":"Tutti gli articoli","cross_border":{"banner":"Il metodo di consegna è stato aggiornato","modal":{"change_country":"Cambia paese","content":"Le sedi di ritiro e di spedizione devono trovarsi nello stesso paese. Cambiando paese, verrà ripristinata la spedizione per tutti gli articoli.","country_changed_heading":"Paese modificato","heading":"Cambiare paese?"}},"delivery_method":"Metodo di consegna split","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"many":"%{count} articoli non possono essere ritirati","one":"%{count} articolo non può essere ritirato","other":"%{count} articoli non possono essere ritirati"},"cannot_be_shipped":{"many":"%{count} articoli non possono essere spediti","one":"%{count} articolo non può essere spedito","other":"%{count} articoli non possono essere spediti"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (Ã%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"many":"Ritirali in negozio","one":"Ritiralo in negozio","other":"Ritirali in negozio"},"remove_item":{"many":"rimuovi articoli","one":"rimuovi articolo","other":"rimuovi articoli"},"remove_item_only":{"many":"Rimuovi articoli","one":"Rimuovi articolo","other":"Rimuovi articoli"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} o %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} o %{remove_items_link}","ship_separately":{"many":"Spediscili separatamente","one":"Spediscilo separatamente","other":"Spediscili separatamente"}},"items_count":{"many":"%{count} articoli","one":"%{count} articolo","other":"%{count} articoli"},"items_for_pickup":"Articoli per il ritiro","items_for_shipping":"Articoli per la spedizione","items_moved_to_shipping_toast":"Gli articoli che non possono essere ritirati sono stati spostati alla spedizione","pickup_all_items":"Ritira tutti gli articoli","pickup_and_ship":"Ritiro e spedizione","pickup_items_count":{"many":"Ritira %{count} articoli","one":"Ritira %{count} articolo","other":"Ritira %{count} articoli"},"separate_pickup_email_notice":"Riceverai un'email separata quando l'ordine sarà pronto per il ritiro.","ship_all_items":"Spedisci tutti gli articoli","ship_items_count":{"many":"Spedisci %{count} articoli","one":"Spedisci %{count} articolo","other":"Spedisci %{count} articoli"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Controlla spedizione ricorrente %{number} di %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Spedito da Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Continua il check-out","empty_cart_label":"Il tuo carrello è vuoto","item_label":{"many":"{{count}} articoli","one":"{{count}} articolo","other":"{{count}} articoli"},"items_unavailable_notice":"Alcuni articoli non sono più disponibili.","out_of_stock":{"description":"Questi articoli non sono più disponibili e saranno rimossi dal carrello.","items_unavailable":"Alcuni articoli non sono più disponibili e saranno rimossi dal carrello.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Alcuni articoli non sono più disponibili","none_available_notice":{"many":"Questi articoli non sono più disponibili e sono stati rimossi dal carrello.","one":"Questo articolo non è più disponibile ed è stato rimosso dal carrello.","other":"Questi articoli non sono più disponibili e sono stati rimossi dal carrello."},"some_available_notice":{"many":"Gli articoli rimanenti sono ancora disponibili per il check-out. Gli articoli non disponibili verranno rimossi dal carrello.","one":"Gli articoli rimanenti sono ancora disponibili per il check-out. Lâarticolo non disponibile verrà rimosso dal carrello.","other":"Gli articoli rimanenti sono ancora disponibili per il check-out. Gli articoli non disponibili verranno rimossi dal carrello."},"title":{"many":"{{count}} articoli non sono più disponibili","one":"{{count}} articolo non è più disponibile","other":"{{count}} articoli non sono più disponibili"}}},"page_title":"Problemi di scorte","price_and_quantity_update":{"description":"I prezzi e le quantità disponibili per questi articoli sono cambiati e sono aggiornati nel tuo carrello."},"price_update":{"description":"I prezzi per questi articoli sono cambiati e sono aggiornati nel tuo carrello.","title":"Aggiornamento di prezzo","updated_price":"Prezzo aggiornato"},"quantity_update":{"description":"Le quantità disponibili per questi articoli sono cambiate e sono aggiornate nel tuo carrello.","page_title":"Aggiornamento quantità ","title":"Aggiornamento quantità "},"remove":"Rimuovi","removed_from_cart_notice":"Tolto dal carrello","return_to_store_label":"Ritorna al negozio","sold_out_label":"Esaurito","title":"Esaurito","unfulfillable_product":{"default_message":{"many":"Il metodo di consegna scelto non è più disponibile per questi articoli.","one":"Il metodo di consegna scelto non è più disponibile per questo articolo.","other":"Il metodo di consegna scelto non è più disponibile per questi articoli."},"message":{"many":"%{delivery_method} non è più disponibile per questi articoli.","one":"%{delivery_method} non è più disponibile per questo articolo.","other":"%{delivery_method} non è più disponibile per questi articoli."}
1,"title":"Consegna non disponibile"},"unpurchasable_product":{"header":"Alcuni articoli sono stati rimossi dal tuo carrello","message":"Questi articoli non sono disponibili per gli ordini B2B.","status_column_header":"Non disponibile","title":"Prodotto non acquistabile"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Alcuni articoli sono stati rimossi dal tuo carrello","message":"Questi articoli non sono disponibili.","status_column_header":"Non disponibile","title":"Prodotto non acquistabile"},"unshippable_product":{"header":{"many":"Nessuna consegna disponibile per %{count} articoli","one":"Nessuna consegna disponibile per %{count} articolo","other":"Nessuna consegna disponibile per %{count} articoli"},"message":{"many":"Questi articoli verranno rimossi dal tuo carrello in quanto non ci sono metodi di consegna disponibili per il tuo indirizzo.","one":"Questo articolo verrà rimosso dal tuo carrello in quanto non ci sono metodi di consegna disponibili per il tuo indirizzo.","other":"Questi articoli verranno rimossi dal tuo carrello in quanto non ci sono metodi di consegna dis
1ponibili per il tuo indirizzo."},"status_column_header":"Nessuna consegna","title":"Nessuna consegna disponibile"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Si è verificato un problema con il tuo credito in negozio. Riprova o ricarica la pagina."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"many":"%{count} giorni","one":"giorno","other":"%{count} giorni"},"month":{"many":"%{count} mesi","one":"mese","other":"%{count} mesi"},"week":{"many":"%{count} settimane","one":"settimana","other":"%{count} settimane"},"year":{"many":"%{count} anni","one":"anno","other":"%{count} anni"}},"recurring_totals":"%{total_price} ogni %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"many":"Primi %{count} pagamenti: %{total_price} ognuno","one":"Primo pagamento: %{total_price}","other":"Primi %{count} pagamenti: %{total_price} ognuno"},"following_cycles":"successivamente %{total_price} ogni %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Ulteriori dettagli sulle imposte","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"L'esenzione IVA è stata applicata","domestic":"Esenzione IVA non applicata","invalid_number":"Esenzione IVA non riuscita","service_error":"Impossibile verificare l'esenzione IVA","service_unavailable":"Impossibile verificare l'esenzione IVA","valid":"La partita IVA è valida","validating":"La convalida della partita IVA è in corso"}},"add":"Aggiungi una partita IVA","domestic_order":"L'esenzione dell'inversione contabile si applica esclusivamente agli ordini transfrontalieri UE. Agli ordini locali viene applicata l'IVA standard.","field":{"label":"Partita IVA (facoltativa)","tooltip":"Convalida il numero di partita IVA e applica automaticamente l'inversione contabile agli ordini quando possibile."},"status":{"invalid_format":{"at":"La partita IVA austriaca contiene AT e 9 caratteri","be":"La partita IVA belga contiene BE e 10 caratteri","bg":"La partita IVA bulgara contiene BG e 9-10 caratteri","cy":"La partita IVA cipriota contiene CY e 9 caratteri","cz":"La partita IVA per la Repubblica Ceca contiene CZ e 8-10 caratteri","de":"La partita IVA tedesca contiene DE e 9 caratteri","dk":"La partita IVA danese contiene DK e 8 caratteri","ee":"La partita IVA estone contiene EE e 9 caratteri","es":"La partita IVA spagnola contiene ES e 9 caratteri","fi":"La partita IVA finlandese contiene FI e 8 caratteri","fr":"La partita IVA francese contiene FR e 11 caratteri","gb":"La partita IVA del Regno Unito contiene GB o XI e 5-12 caratteri","gr":"La partita IVA greca contiene EL e 9 caratteri","hr":"La partita IVA croata contiene HR e 11 caratteri","hu":"La partita IVA ungherese contiene HU e 8 caratteri","ie":"La partita IVA irlandese contiene IE e 8-9 caratteri","it":"La partita IVA italiana contiene IT e 11 caratteri","lt":"La partita IVA lituana contiene LT e 9-12 caratteri","lu":"La partita IVA lussemburghese contiene LU e 8 caratteri","lv":"La partita IVA lettone contiene LV e 11 caratteri","mt":"La partita IVA maltese contiene MT e 8 caratteri","nl":"La partita IVA olandese contiene NL e 12 caratteri","pl":"La partita IVA polacca contiene PL e 10 caratteri","pt":"La partita IVA portoghese contiene PT e 9 caratteri","ro":"La partita IVA rumena contiene RO e 10 caratteri","se":"La partita IVA svedese contiene SE e 12 caratteri","si":"La partita IVA slovena contiene SI e 8 caratteri","sk":"La partita IVA slovacca contiene SK e 10 caratteri"},"invalid_number":{"at":"Inserisci una partita IVA valida per l'Austria","be":"Inserisci una partita IVA valida per il Belgio","bg":"Inserisci una partita IVA valida per la Bulgaria","cy":"Inserisci una partita IVA valida per Cipro","cz":"Inserisci una partita IVA valida per la Repubblica Ceca","de":"Inserisci una partita IVA valida per la Germania","dk":"Inserisci una partita IVA valida per la Danimarca","ee":"Inserisci una partita IVA valida per l'Estonia","es":"Inserisci una partita IVA valida per la Spagna","fi":"Inserisci una partita IVA valida per la Finlandia","fr":"Inserisci una partita IVA valida per la Francia","gb":"Inserisci una partita IVA valida per il Regno Unito","gr":"Inserisci una partita IVA valida per la Grecia","hr":"Inserisci una partita IVA valida per la Croazia","hu":"Inserisci una partita IVA valida per l'Ungheria","ie":"Inserisci una partita IVA valida per l'Irlanda","it":"Inserisci una partita IVA valida per l'Italia","lt":"Inserisci una partita IVA valida per la Lituania","lu":"Inserisci una partita IVA valida per il Lussemburgo","lv":"Inserisci una partita IVA valida per la Lettonia","mt":"Inserisci una partita IVA valida per Malta","nl":"Inserisci una partita IVA valida per i Paesi Bassi","pl":"Inserisci una partita IVA valida per la Polonia","pt":"Inserisci una partita IVA valida per il Portogallo","ro":"Inserisci una partita IVA valida per la Romania","se":"Inserisci una partita IVA valida per la Svezia","si":"Inserisci una partita IVA valida per la Slovenia","sk":"Inserisci una partita IVA valida per la Slovacchia"},"service_error":"Servizio di convalida non disponibile","service_unavailable":"Servizio di convalida non disponibile"},"vaulted":"Partita IVA: %{number}"}}
1,"thank_you":{"announcement":{"close":"Chiudi","collapse":"Comprimi","expand":"Espandi"},"billing_address_title":"Indirizzo di fatturazione","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Gestisci su Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Confermato","breadcrumbs_in_review":"In fase di revisione","breadcrumbs_submitted":"Inviato","checkout_again":"Esegui di nuovo il check-out","checkout_on_another_store":"Esegui il check-out su un altro negozio","checkout_on_remote_shop_link_text":"Esegui il check-out su %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Azienda e sede","confirmed":"Confermato","confirmed_items_count":"%{confirmed_count} di %{total_count} articoli sono confermati","confirmed_orders_title":"Gli ordini sono confermati","contact_information_title":"Recapiti","contact_us":"Contattaci","contact_us_html":"Hai bisogno di aiuto? %{contact_us}","customer_information_title":"Dettagli dell'ordine","delivery_information_label":"Informazioni sulla consegna:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"many":"Riceverai un'email con i buoni regalo tra qualche minuto.","one":"Riceverai un'email con il buono regalo tra qualche minuto.","other":"Riceverai un'email con i buoni regalo tra qualche minuto."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"many":"Riceverai un SMS con i buoni regalo tra qualche minuto.","one":"Riceverai un SMS con il buono regalo tra qualche minuto.","other":"Riceverai un SMS con i buoni regalo tra qualche minuto."},"gift_card_email_title":{"many":"Buoni regalo inviati via email","one":"Buono regalo inviato via email","other":"Buoni regalo inviati via email"},"gift_card_text_title":{"many":"Buoni regalo inviati via SMS","one":"Buono regalo inviato via SMS","other":"Buoni regalo inviati via SMS"},"manage_order_label":"Gestisci il tuo ordine","marker":{"shipping":"Indirizzo di spedizione"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Contattaci","text_html":"%{contact_us} per aggiungere il tuo indirizzo","title":"Indirizzo di spedizione mancante nell'ordine"},"offers":{"title":"Altri prodotti che potrebbero piacerti"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"I tuoi dati di pagamento sono stati salvati correttamente con %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"I tuoi dati sono stati salvati su %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Riceverai aggiornamenti su spedizione e consegna tramite email.","order_updates_submit_subscription":"Invia","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Ricevi aggiornamenti sulla spedizione tramite email","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"L'indirizzo email inserito è già esistente.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Non possiamo memorizzare questo indirizzo email per gli aggiornamenti. Prova di nuovo o utilizza un altro indirizzo email.","order_updates_title":"Aggiornamenti ordine","page_title":"Grazie, %{display_name}!","page_title_no_name":"Grazie!","payment_method_not_charged":"Non addebitato","payment_method_title":"Metodo di pagamento","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Sede di ritiro"},"purchase_order_number_title":"Numero d'ordine dell'acquisto #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Codice QR di Shop","legacy_shipping_description":"Shop ti invierà aggiornamenti sulla consegna in tempo reale non appena l'ordine verrà spedito.","legacy_shipping_title":"Scansiona con il telefono","phone_banner":{"body_today":"In arrivo oggi entro le %{time}","body_tomorrow":"In arrivo domani entro le %{time}","time":"ora","title":"In consegna"},"pickup_description":"Ricevi aggiornamenti sul ritiro in tempo reale nell'app Shop","pickup_title":"Traccia l'ordine per il ritiro con Shop","shipping_description":"Ricevi aggiornamenti sul tracciamento in tempo reale nell'app Shop","shipping_title":"Traccia l'ordine con Shop"},"return_to_store_link_label":"Torna al negozio","shipping_address_map_title":"Mappa di Google che mostra il punto esatto corrispondente all'indirizzo per la spedizione: %{address}","shipping_address_title":"Indirizzo di spedizione","shipping_method_title":"Metodo di spedizione","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Ti faremo sapere se avremo bisogno di maggiori informazioni o ti informeremo quando il tuo ordine verrà confermato.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Riceverai un'email quando il tuo ordine è pronto per il ritiro.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Riceverai un'email quando il tuo ordine è pronto per il ritiro.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Contattaci via email o telefono per ricevere la conferma dell'ordine.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Riceverai un messaggio quando il tuo ordine è pronto per il ritiro.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Riceverai presto diverse email di conferma da ciascun negozio","single_store":"Riceverai presto un'email di conferma"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Riceverai presto diverse email di conferma da ciascun negozio","single_store":"Riceverai presto un'email di conferma"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Riceverai presto diversi SMS di conferma da ciascun negozio","single_store":"Riceverai presto un SMS di conferma"}
1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Riceverai gli aggiornamenti sullâordine su Shop e unâemail di conferma.","thank_you_from_other_store":"Da un altro negozio","thank_you_from_shop":"Da %{shop_name}","thank_you_item_label":{"many":"%{count} articoli","one":"%{count} articolo","other":"%{count} articoli"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Dopo aver completato il pagamento, riceverai un'email di conferma con tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Dopo aver completato il pagamento, riceverai un'email di conferma con tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Dopo aver completato il pagamento, riceverai un'email di conferma con tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Dopo aver completato il pagamento, riceverai un'email di conferma con tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Contattaci via email o telefono per ricevere la conferma dell'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Contattaci via email o telefono per ricevere la conferma dell'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Dopo aver completato il pagamento, riceverai un messaggio di conferma con tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Dopo aver completato il pagamento, riceverai un messaggio di conferma con tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"Riceverai a breve un'email di conferma con il tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"Riceverai a breve un'email di conferma con il tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"Riceverai a breve un'email di conferma con il tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"Riceverai a breve un'email di conferma con il tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Contattaci via email o telefono per ricevere la conferma dell'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Contattaci via email o telefono per ricevere la conferma dell'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"Riceverai a breve un messaggio di conferma con il tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"Riceverai a breve un messaggio di conferma con il tuo numero d'ordine.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Riceverai unâemail quando il pagamento sarà confermato.","thank_you_title":"Il tuo ordine è confermato","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Il tuo ordine è stato ricevuto","thank_you_title_payments_app_pending_default":"Il tuo pagamento è in fase di elaborazione","thank_you_title_review":"Il tuo ordine è stato sottoposto a revisione","thank_you_unconfirmed_items_description":{"many":"Non è stato effettuato alcun addebito per questi","one":"Non è stato effettuato alcun addebito per questo","other":"Non è stato effettuato alcun addebito per questi"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"many":"Alcuni articoli non sono confermati","one":"Un articolo non è confermato","other":"Alcuni articoli non sono confermati"},"title":"Grazie per il tuo acquisto!","track_your_order_link_text":"Traccia l'ordine","verify_shop_account_confirmation":"Dettagli del check-out salvati","verify_shop_account_cta":"Verifica il tuo account","verify_shop_account_message":"Le tue informazioni sono state salvate con Shop, verifica il tuo account per utilizzarle automaticamente in milioni di negozi.","verify_shop_account_title":"Verifica il tuo account Shop","view_business_customer_account":"Visualizza account"},"throttle":{"cart_summary_heading":"Il tuo carrello","estimated_wait_time":{"calculating":"Calcolo del tempo di attesa stimato in corso","less_than_one":"Tempo di attesa previsto: meno di un minuto","many":"Tempo di attesa stimato: {{count}} minuti","one":"Tempo di attesa stimato: {{count}} minuto","other":"Tempo di attesa stimato: {{count}} minuti"},"footer":{"body":"Gli articoli nel tuo carrello non sono prenotati fino a quando non completi il check-out.","heading":"Non aggiornare questa pagina: l'aggiornamento avverrà in automatico."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Parte del carrello è esaurita e non sarà disponibile per l'acquisto al check-out.","sold_out":{"heading":"Il carrello è esaurito","link":"Torna al negozio","no_storefront_body":"Purtroppo, l'articolo che desideri acquistare non è più disponibile.","storefront_body":"Torna al negozio per continuare lo shopping"}},"last_checked":"(Controllato l'ultima volta alle: {{time}})","line_to_check_out":"Sei in fila per eseguire il check-out","merchandise":{"available":"Disponibile","sold_out":"Esaurito"},"time_to_checkout_title":"à ora eseguire il check-out: {{shopName}}","title":"Coda"},"tips":{"add_tip":"Aggiungi mancia","custom_label":"Suggerimento personalizzato","description":"Mostra il tuo sostegno al team di %{shop_name}
1","message":"Grazie per il sostegno.","no_tip_label":"Nessuno","not_available_with_spi":"Non disponibile con le rate Shop Pay","title":"Aggiungi mancia","update_tip":"Aggiorna mancia"},"too_many_requests":{"body":"Attendi qualche minuto e riprova dal carrello.","body_no_cart":"Attendi qualche minuto e riprova.","return_to_cart":"Torna al carrello","title":"Troppi tentativi di check-out"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Maggiori informazioni su %{context}","additional_payment_methods":"Metodi di pagamento aggiuntivi"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Impossibile acquistare l'articolo"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Esegui il check-out su {{shopName}}","cta":"Continua","description":"{{email}} dispone di un account Shop Pay. Esegui l'accesso o usa un indirizzo email diverso.","secondary":"Cambia email","title":"Continuare con Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Check-out senza registrazione","description":"Shop Pay al momento non è disponibile. Puoi comunque completare il check-out come ospite su {{shopName}}.","title":"Qualcosa è andato storto"},"sign_in_failed":{"description":"Abbiamo avuto un problema. Puoi comunque completare il check-out come ospite su {{shopName}}.","title":"Accesso non riuscito"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"articolo","kilogram":"kg","liter":"l","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Vai al check-out","message":"Completa il check-out con %{shop_name} in %{currency}. Gli articoli di altri negozi saranno rimossi da questo check-out, ma resteranno nel carrello.","return_to_cart":"Torna al carrello","title":"Aggiornamento valuta"},"finalizer":{"approve_button_label":"Approva","confirmed_message":"Puoi chiudere questa scheda e tornare a %{agent_name}.","confirmed_message_without_agent":"Puoi chiudere questa scheda e tornare all'agente.","confirmed_title":"Ordine confermato","decline_button_label":"Rifiuta","declined_message":"L'ordine non è stato effettuato. Puoi chiudere questa scheda e tornare a %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"L'ordine non è stato effettuato. Puoi chiudere questa scheda e tornare all'agente.","declined_title":"Check-out rifiutato","requested_by":"Richiesto da %{agent_name}","return_button_label":"Torna a %{agent_name}","return_button_label_without_agent":"Indietro","title":"Paga %{amount} a %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Risparmio","subtotal_label":"Subtotale"},"login":{"iframe_title":"Accesso a Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"many":"%{count} negozi","one":"%{count} negozio","other":"%{count} negozi"},"order_discounts_label":"Sconti sull'ordine","remaining_total_label":"Totale rimanente","tax_included_label":"Incluse","total_savings":"Risparmio totale","updated_remaining_total_label":"Totale rimanente aggiornato: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"Sono stati confermati %{confirmed_count} ordini su %{total_count}. Controlla l'ordine e riprova."},"separate_orders_notice":{"many":"Il tuo acquisto creerà %{count} ordini separati","one":"Il tuo acquisto creerà %{count} ordine separato","other":"Il tuo acquisto creerà %{count} ordini separati"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Gli articoli sono rimasti nel carrello. Puoi continuare il check-out con gli articoli di altri negozi.","title":"Si è verificato un problema con %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Ordine completato per %{shop_name}","confirmation_number":"Conferma n. %{order_id}","order_confirmed":"Ordine confermato"},"error_fallback":"Impossibile caricare questo negozio.","submitting":"Invio ordine per %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} applicato a %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Rimosso"},"title":"Check-out"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Accetta tutti","consent_collected":"Le tue preferenze sono state salvate. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify e i nostri partner utilizzano cookie e altre tecnologie per personalizzare la tua esperienza, mostrarti annunci personalizzati ed effettuare analisi. Consulta la nostra %{cookie_policy_href}.","manage":"Gestisci","reject_all":"Rifiuta","title":"Preferenze sui cookie"},"detailed_view":{"advertising":"Cookie pubblicitari","advertising_description":"Utilizzati da Shopify e dai nostri partner per mostrarti annunci in linea con i tuoi interessi e analizzare lâefficacia delle campagne di marketing. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Cookie di analisi","analytics_description":"Utilizzati per misurare le prestazioni e il coinvolgimento dei visitatori e migliorare le prestazioni dei servizi Shopify.","description":"Shopify e i nostri partner utilizzano cookie e altre tecnologie per personalizzare la tua esperienza, mostrarti annunci personalizzati ed effettuare analisi. Consulta la nostra %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Scopri di più sugli annunci","necessary":"Cookie necessari","necessary_description":"Necessari per le funzionalità di base di questo sito, come fornire un accesso sicuro o modificare le preferenze relative al consenso.","required":"Obbligatori","save":"Salva"},"error_saving_consent":"Non è stato possibile salvare le tue preferenze relative al consenso. Riprova.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Scopri di più","learn_more_accessibility_label":"Scopri di più sullo shopping in modalità IA","payments_privacy_notice":"Informativa sulla privacy per i pagamenti","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Informativa sulla privacy di Google Payments","privacy_policy":"informativa sulla privacy","privacy_policy_accessibility_label":"Informativa sulla privacy di %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"Informativa sulla privacy","terms":"Continuando, effettui un ordine su %{shop_name}. Google condivide le informazioni di Google Wallet necessarie con %{shop_name} per elaborare gli ordini e prevenire le frodi. %{shop_name} potrebbe utilizzare i dati dellâordine per analisi, personalizzazione e annunci in base alla sua %{privacy_policy_link}
1. Google potrebbe condividere o ricevere alcune informazioni da %{shop_name} in base allâ%{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Gestisci i cookie","policy":"Informativa sui cookie","privacy_portal_link":"Le tue scelte sulla privacy%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Cookie"},"vaulted":{"change_button":"Modifica","loading_section":"Caricamento di {{section}}â¦"},"verification":{"title":"Check-out veloce di Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Paga con {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} e {{method2}}","continue_with":"Continua con {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Ancora un passaggio...","one_more_step_to_complete_order":"Ancora un passaggio per completare l'ordine"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Non puoi utilizzare un indirizzo diverso con {{walletName}}. Utilizza l'indirizzo originale o prova a utilizzare un altro metodo di pagamento.","price_change":"Il prezzo di alcuni articoli è cambiato. Chiudi {{walletName}} per controllare l'ordine e riprova.","queue":"Sei stato messo in coda per effettuare il check-out. Chiudi {{walletName}} per continuare.","stock_problems":"Alcuni articoli non sono più disponibili. Chiudi {{walletName}} e riprova."},"discount_code":"Impossibile applicare questo codice sconto. Controlla il codice e riprova.","formatting":{"address_too_long":"La riga dell'indirizzo è troppo lunga","first_name_too_long":"Il nome contiene troppe lettere","last_name_too_long":"Il cognome contiene troppe lettere","name_contains_emojis":"Elimina l'emoji dal tuo nome","postal_code_contains_emoji":"Elimina l'emoji dal CAP"},"generic":"Si è verificato un problema con {{walletName}}. Riprova o utilizza un metodo di pagamento diverso.","invalid":{"billing_address":"Inserisci un indirizzo di fatturazione valido","billing_must_match_shipping":"Deve corrispondere all'indirizzo di spedizione","billing_phone":"Inserisci un numero di telefono valido per l'indirizzo di fatturazione","billing_zip":"Inserisci un CAP/codice postale valido per l'indirizzo di fatturazione","billing_zone":"Inserisci un valore di stato/provincia valido per l'indirizzo di fatturazione","email":"Inserisci un indirizzo email valido","emirate":"Inserisci un emirato valido","phone":"Inserisci un numero di telefono valido","postal_code":"Inserisci un CAP valido","shipping_address":"Inserisci un indirizzo di spedizione valido","zone":"Inserisci uno stato / provincia valido"},"missing":{"address1":"Inserisci l'indirizzo","address2":"Inserisci scala, interno, ecc.","billing_address1":"Inserisci un indirizzo di fatturazione","billing_city":"Inserisci una città valida per l'indirizzo di fatturazione","billing_first_name":"Inserisci un nome per l'indirizzo di fatturazione","billing_province":"Seleziona un valore di stato/provincia valido per l'indirizzo di fatturazione","billing_zip":"Inserisci un CAP/codice postale per l'indirizzo di fatturazione","city":"Inserisci la città ","contact_info":"Inserisci le informazioni di contatto","country":"Seleziona un paese/area geografica","first_name":"Inserisci il nome","last_name":"Inserisci il cognome","phone":"Inserisci un numero di telefono","province":"Seleziona uno stato/provincia","zip":"Inserisci il codice postale"},"outdated":{"payment_terms":"I termini di pagamento sono cambiati. Controlla lâordine","shipping_method":"Le opzioni di spedizione per il tuo ordine sono cambiate. Controlla la tua selezione."},"processing_error_checkout_as_guest":"Si è verificato un problema durante l'elaborazione del pagamento. Riprova o {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"L'indirizzo di spedizione non è valido. Seleziona un indirizzo diverso o usane uno nuovo.","subscription_review_required":"L'ordine include un abbonamento. Devi controllare i termini riportati di seguito prima di completare l'ordine.","terminal":"Si è verificato un problema con {{walletName}}. Utilizza un altro metodo di pagamento.","unavailable":{"description":"{{walletName}} non è disponibile. Utilizza un metodo di pagamento diverso o riprova più tardi.","unavailable_for_c
1ountry":"{{walletName}} non è disponibile in {{countryName}}. Seleziona un diverso metodo di pagamento per completare l'acquisto"},"unavailable_terminal":{"instructions":"{{walletName}} non è attualmente disponibile per il tuo ordine. Per continuare con l'acquisto, scegli un altro metodo di check-out."},"unsupported":{"address":"Il merchant non può consegnare all'indirizzo di spedizione selezionato.","postal_code":"Questa posizione non è supportata","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} non può essere utilizzato con questo indirizzo. Seleziona un indirizzo diverso o chiudi {{walletName}} per completare il tuo acquisto"}},"logged_in":"Connesso a {{email}}","payment_in_progress_body":"Il tuo pagamento è in fase di elaborazione. L'ordinare sarà completato a breve.","payment_in_progress_title":"Pagamento in corso","place_order":"Effettua ordine","recovery_notice":"C'è un problema nei dettagli del tuo ordine. Aggiorna i dati per concludere il pagamento.","redirection_notice":"Ti reindirizzeremo a {{walletName}} per completare l'acquisto","return_to_store":"Ritorna al negozio","scrim":{"and_return_to_checkout":"e torna al check-out","cancel":"Annulla","continue_purchase_in_window":"Prosegui l'acquisto nella finestra {{walletName}}"},"shipping_line_label":"Spedizione"}}`);export{e as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.