https://www.wego.com/roxana/translations/th-json.7e2eeb76.bundle.js

1"use strict";(self.webpackChunkroxana=self.webpackChunkroxana||[]).push([[8233],{72546(e){e.exports=JSON.parse('{"act_cancellation_policy":"นโยบายการยกเลิก","act_help":"ต้องการความช่วยเหลือ?","act_important_info":"ข้อมูลสำคัญ","act_secure_payment":"การชำระเงินที่ปลอดภัย","act_see_all":"ดูทั้งหมด","add_adult":"เพิ่มผู้โดยสารใหม่","all":"ทั้งหมด ","all_airlines_lbl":"สายการบินทั้งหมด","all_filter_button":"ตัวกรองทั้งหมด","all_travellers":"นักท่องเที่ยวทั้งหมด","anytime":"เวลาใดก็ได้","arrival":"ไปถึง","arrival_time":"เวลามาถึง","autofill_email":"อีเมล","autofill_lastname":"นามสกุล","back_to_wego_title":"กลับไปที่ Wego","baggage_info_bags_included":"รวมสัมภาระแล้ว","baggage_info_bags_vary":"สัมภาระแตกต่างกันไป","bed":{"other":"{0} เตียง","one":"{0} เตียง"},"best_value":"คุ้มค่าที่สุด","booking_cancel_customer_support_title":"โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อยกเลิกการจอง","booking_details":"รายละเอียดการจอง","booking_refund":"การคืนเงิน","bow_email_confirmation_guest":"เราจะส่งการยืนยันไปที่อีเมลนี้","bow_important_information":"ข้อมูลสำคัญ","bow_pap_promo_not_applied":"ไม่ได้ใช้รหัส {0}","bow_pap_switch_to_pay_now_promo":"เปลี่ยนเป็นชำระเงินตอนนี้เพื่อเปิดใช้งานโปรโมชันนี้","brands":"แบรนด์","business":"ชั้นธุรกิจ","business_travellers":"ผู้เดินทางเพื่อธุรกิจ","bus_station":"ป้ายรถเมล์","cancellation_fee":"ค่าธรรมเนียมการยกเลิก","chains":"เครือโรงแรม","change_of_plans":"เปลี่ยนแผน","charge_currency_message":"ราคาใน {0} เป็นราคาโดยประมาณ คุณจะถูกเรียกเก็บเงินเป็น {1} เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงิน","cheapest_sort_type_menu_description":"จัดเรียงตามราคาที่ถูกที่สุด","cheapest_sort_type_menu_title":"เที่ยวบินที่ถูกที่สุด","close":"ปิด","confirm_continue":"ยืนยันและดำเนินการต่อ","contact_information":"รายละเอียดการติดต่อ","copy_user_id":"คัดลอกรหัสผู้ใช้","country_region":"ประเทศ/ภูมิภาค","count_review":{"other":"{0} รีวิว ","zero":"รีวิว {0}","one":"{0} รีวิว "},"couples":"คู่รัก","currency":"สกุลเงิน","date_of_birth":"วันเดือนปีเกิด","days_ago":{"other":"{0} วันที่ผ่านมา","zero":"0 วันที่ผ่านมา","one":"{0} วันที่ผ่านมา"},"delete_account_warning":"การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลทั้งหมดของคุณ รวมถึงการจองและการตั้งค่า คุณจะพลาดข้อเสนอในอนาคตด้วย","depart":"ขาไป","departure_time":"เวลาออกเดินทาง","done":"เรียบร้อย","duration_in_airport":"{0} ใน {1}","earliest_sort_type_menu_description":"จัดเรียงเที่ยวบินจากเช้าถึงเย็น","earliest_sort_type_menu_title":"เวลาออกเดินทาง (เร็วสุดก่อน)","edit":"แก้ไข","email_notification_lbl":"การแจ้งเตือนทางอีเมล","em_invalid":"{0} ไม่ถูกต้อง","experience":"ประสบการณ์","extra_fee":"ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม","facilities":"สิ่งอำนวยความสะดวก","families":"ครอบครัว","family":"ครอบครัว","fare_calendar_direct_flights":"แสดงราคาสำหรับเที่ยวบินตรงเท่านั้น","fare_calendar_exact_date":"วันที่แน่นอน","fare_calendar_flexible_month":"เดือนที่ยืดหยุ่น","fare_calendar_flexible_month_from_price":"เริ่มต้นที่ {0}","fare_calendar_subtitle":"ราคาแสดงเป็น {0} สำหรับ {1}","fastest_sort_type_menu_description":"จัดเรียงตามระยะเวลาบินที่สั้นกว่า","fastest_sort_type_menu_title":"เที่ยวบินที่เร็วที่สุด","filters":"ตัวกรอง","first_class":"ชั้นหนึ่ง","first_name":"ชื่อ","flights":"เที่ยวบิน","flights_anywhere_fare_note_inclusive_taxes":"ค่าโดยสารที่แสดงรวมภาษีแล้วสำหรับผู้ใหญ่ 1 คนในชั้นประหยัด","flights_anywhere_fare_note_tooltip_baggage_fees":"ค่าธรรมเนียมสัมภาระและบริการเสริมจะแสดงในขั้นตอนชำระเงิน","flights_anywhere_filter_by_region_label":"กรองตามภูมิภาค","flights_anywhere_filter_region_all_option":"ทุกภูมิภาค","flights_anywhere_sort_duration_subtitle":"เวลาเดินทางสั้นที่สุด","flights_anywhere_sort_price_subtitle":"ค่าโดยสารถูกที่สุดก่อน","flights_fares_go_member_price":"ราคาสมาชิก","flights_fares_more_options_title":"ตัวเลือกเพิ่มเติม ({0})","flights_fares_offer_label":"ข้อเสนอ","flights_fares_recommended_tooltip":"ระบบแนะนำจากคุณภาพ ความแม่นยำของราคา ประสิทธิภาพ และปัจจัยทางการค้า","flights_fares_show_more_options":"แสดงเพิ่มเติม ({0})","flights_flexible_dates_label":"+/- 3 วัน","flights_nearby_routes_note":"สายการบินบางสายในขณะนี้บินจาก {0} แทน {1} เราจึงนำมาใส่ไว้ในผลลัพธ์ด้วย","flights_personalization_description":"เราปรับแต่งผลลัพธ์ตามการค้นหาก่อนหน้านี้ของคุณ","flights_personalization_reset":"คืนค่าเริ่มต้น","flights_personalization_title":"ประสบการณ์ส่วนตัว","flights_segment_operated_by":"{0} ดำเนินการโดย {1}","flight_details_airline_information_accordion_subtitle":"จุดเด่นของเที่ยวบินนี้","flight_details_airline_information_accordion_title":"ข้อมูลสายการบิน","flight_details_load_error":"ไม่สามารถโหลดรายละเอียดเที่ยวบินได้","flight_details_self_transfer_bullet_1":"คุณต้องรับความเสี่ยงหากพลาดการต่อเครื่อง — แม้เที่ยวบินแรกจะล่าช้า จะไม่มีสายการบินหรือตัวแทนใดรับผิดชอบในการจองเที่ยวบินใหม่หรือชดเชยค่าใช้จ่ายให้คุณ แต่ละเที่ยวบินเป็นการจองแยกกัน","flight_details_self_transfer_bullet_2":"คุณต้องรับผิดชอบในการเตรียมเอกสารการเดินทางให้ถูกต้อง — คุณต้องปฏิบัติตามข้อกำหนดด้านวีซ่าหรือการเข้าประเทศของประเทศที่ต่อเครื่อง เนื่องจากคุณต้องทำเรื่องเข้าประเทศเพื่อเช็คอินเที่ยวบินถัดไป","flight_details_self_transfer_bullet_3":"อาจต้องเปลี่ยนเทอร์มินัล — สนามบินขนาดใหญ่มักต้องเดินทางระหว่างเทอร์มินัล ซึ่งต้องใช้เวลาเพิ่ม","flight_details_self_transfer_description_1":"กำหนดการเดินทางนี้มีการต่อเครื่องด้วยตนเองเนื่องจากแต่ละเที่ยวบินจองแยกกัน คุณจะต้องออกจากสนามบิน ผ่านด่านตรวจคนเข้าเมือง รับสัมภาระ และเช็คอินสำหรับเที่ยวบินถัดไปอีกครั้ง","flight_details_self_transfer_description_2":"โปรดเผื่อเวลาไว้ให้มาก — โดยเฉพาะหากคุณมีสัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง","flight_details_self_transfer_description_3":"สำคัญ: คุณต้องรับผิดชอบการต่อเครื่องด้วยตนเองทั้งหมด","flight_details_self_transfer_description_4":"ตรวจสอบข้อกำหนดทั้งหมดให้ถี่ถ้วนก่อนเดินทาง ไม่มีการคุ้มครองใดๆ สำหรับการต่อเครื่องด้วยตนเอง","flight_details_self_transfer_title":"การต่อเครื่องด้วยตนเอง","flight_detail_filter_checked_bag_included":"รวมสัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง","flight_detail_transit_stop_desc":"แวะพักโดยไม่เปลี่ยนเครื่อง คุณอาจต้องอยู่บนเครื่องระหว่างแวะพัก","flight_detail_transit_stop_lbl":"แวะพักใน {0}","flight_filters_aircraft_type":"ประเภทเครื่องบิน","flight_filters_includes_checked_bag":"รวมสัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง","flight_filters_no_self_transfer":"ไม่มีการเปลี่ยนเครื่องด้วยตนเอง","flight_filters_pay_in_installments":"ผ่อนชำระ","flight_not_found":"ขออภัย เราไม่พบเที่ยวบินของคุณ","flight_results_change_flights_cta":"เปลี่ยนเที่ยวบิน","flight_results_cheapest_full_service_badge":"บริการเต็มรูปแบบราคาประหยัดที่สุด","flight_search_destination_anyw

1here":"ที่ใดก็ได้","flight_search_destination_anywhere_cta":"ที่ไหนก็ได้, Time to Wego!","flight_search_max_selections":{"other":"เลือกได้สูงสุด {0} รายการ","zero":"เลือกได้สูงสุด {0} รายการ"},"flight_search_results_loading_tagline":"กว่า 700 เว็บไซต์ ค้นหาเที่ยวบินของคุณครบจบในที่เดียว…","flight_search_result_bus_service":"บริการรถโดยสาร","flight_search_result_train_service":"บริการรถไฟ","flight_search_result_trip_card_cta_select":"เลือกเที่ยวบิน","flight_sort_by_departure_time":"จัดเรียงตามเวลาออกเดินทาง","form_cabin_premium_economy":"ชั้นประหยัดพรีเมียม","fx_fee_surcharge_message":"ธนาคารของคุณอาจเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงินเพิ่มเติมสำหรับธุรกรรมนี้ โปรดติดต่อธนาคารเพื่อขอรายละเอียดเพิ่มเติม","go_loyalty_get_lower_price":"ตรวจสอบราคาสมาชิก GO ของคุณ","go_loyalty_join_card_subtitle":"รับส่วนลดเมื่อจองเที่ยวบินผ่าน Wego","go_loyalty_join_card_title":"ดีลสำหรับสมาชิกฟรี","go_loyalty_member_discount_badge":"ส่วนลดสมาชิก","go_loyalty_next_tier_nudge":{"other":"เหลืออีก {0} การจองจึงจะถึง {1}","zero":"เหลืออีก {0} การจองจึงจะถึง {1}"},"go_loyalty_tier_discount":"ลด {0}%","go_loyalty_top_tier_nudge":"เดินทางต่อไปเพื่อรักษาส่วนลดของคุณ","group_traveller":"นักเดินทางแบบกลุ่ม","guest_count":{"other":"ผู้เข้าพัก {0} คน","zero":"ผู้เข้าพัก {0} คน"},"hajj_season_notice":"โปรดทราบ: คุณต้องมีใบอนุญาตฮัจญ์หรือใบอนุญาตเข้าเมืองอย่างเป็นทางการเพื่อเข้ามักกะฮ์ตั้งแต่วันที่ 29 เมษายน 2025 จนกว่าจะสิ้นสุดฤดูฮัจญ์\\n– กระทรวงการท่องเที่ยว (ซาอุดีอาระเบีย)","helpers_label_fare_alert_subscription_trip_type":"ประเภทการเดินทาง","helpers_label_user_email":"อีเมล","highest_price_sort":"ราคาสูงสุด","hotel":"โรงแรม","hotel_booking_completed_pleasant_stay":"หวังว่าคุณจะมีความสุขกับการเข้าพัก","hotel_booking_history_book_now":"จองห้องพักเลย","hotel_detail_no_user_reviews":"ยังไม่มีรีวิว","hotel_filter_districts":"เขต/พื้นที่","hours":"ชั่วโมง","included":"รวม","insurance_refund":"การคืนเงินค่าประกัน","latest_sort_type_menu_description":"จัดเรียงเที่ยวบินจากเย็นไปเช้า","latest_sort_type_menu_title":"เวลาออกเดินทาง (ช้าสุดก่อน)","lbl_accepted_payment_methods":"ช่องทางการชำระเงินที่รองรับ","lbl_away_from":"ห่างจาก {1} {0}","lbl_book_direct_on_airline":"จองกับสายการบิน","lbl_direct_only":"บินตรงเท่านั้น","lbl_download":"ดาวน์โหลด","lbl_payment_types":{"other":"{0} ประเภทการชำระเงิน\\n","zero":"ประเภทการชำระเงิน {0}","one":"{0} ประเภทการชำระเงิน\\n"},"lbl_seat_map_info":"แผนผังที่นั่งเป็นเพียงภาพประกอบเท่านั้น การจัดที่นั่งจริงอาจแตกต่างไปเล็กน้อย","location":"ที่ตั้ง","lowest_price_sort":"ราคาต่ำสุด","manage_cta":"จัดการ","Max":"สูงสุด","Min":"นาที","more":"เพิ่มเติม","multi_airport_destination_count":{"other":"ปลายทาง {0} แห่ง","zero":"ปลายทาง {0} แห่ง"},"multi_airport_origin_count":{"other":"ต้นทาง {0} แห่ง","zero":"ต้นทาง {0} แห่ง"},"my_profile":"ประวัติของฉัน","national_id":"บัตรประจำตัวประชาชน","never_mind":"ไม่เป็นไร","notifications":"การแจ้งเตือน","

1no_available_flights_message":"ไม่มีเที่ยวบินให้บริการ","no_meals_included":"ไม่รวมอาหาร","n_stops_in_d":"{0} การหยุดพักใน {1}","offer_expiring_in_hours":"ข้อเสนอหมดอายุใน {0}","okay_got_it":"เข้าใจแล้ว","Oops_error":"เกิดข้อผิดพลาด","or":"หรือ","Origin":"ต้นทาง","passenger":"ผู้โดยสาร","PassengerAdult":"ผู้ใหญ่","PassengerChild":"เด็ก","PassengerInfant":"ทารก","passengers":"ผู้โดยสาร","passport":"หนังสือเดินทาง","passport_no":"หมายเลขหนังสือเดินทาง","pay_at_property":"ชำระเงินที่ที่พัก","phone_number":"หมายเลขโทรศัพท์","polling_error_message":"ขออภัย เกิดเหตุขัดข้องเล็กน้อย กรุณารีเฟรชหน้าเพื่อดูเที่ยวบินทั้งหมด","preferences_lbl":"การกำหนดลักษณะ","price":"ราคา","price_alerts_add_more_airlines":"เพิ่มสายการบิน","price_alerts_create_failed_message":"บันทึกการแจ้งเตือนราคาไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง","price_alerts_create_title":"แจ้งเตือนการสร้างราคา","price_alerts_delete_failed_message":"ไม่สามารถลบการแจ้งเตือนราคาได้ ลองอีกครั้ง","price_alerts_delete_success_message":"การแจ้งเตือนราคาถูกลบแล้ว","price_alerts_delete_title":"ลบการแจ้งเตือนราคาหรือไม่","price_alerts_login_required_cta":"เข้าสู่ระบบเพื่อสร้างการแจ้งเตือนราคา","price_alerts_lowest_price_lbl":"ราคาต่ำสุดของวันนี้","price_alerts_notify_me_cta":"แจ้งให้ฉันทราบหากราคาลดลง","price_alerts_settings_failed_message":"ไม่สามารถเปลี่ยนการตั้งค่าได้ ลองอีกครั้ง","price_alerts_success_message":"สร้างการแจ้งเตือนราคา {0} บน {1} แล้ว","Price_Alert_Created":"สร้างการแจ้งเตือนราคาแล้ว","price_breakdown":"รายละเอียดราคา","price_per_person":"ราคาต่อคน","processing_fee":"ค่าธรรมเนียมดำเนินการ","read_terms_conditions":"อ่านเพิ่มเติม","read_to_avoid_check_in_issues":"โปรดอ่านเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาการเช็คอิน","recommended_sort_type_description":"จัดเรียงตามราคาและความสะดวก","recommended_sort_type_title":"เที่ยวบินที่แนะนำ","refund_status_approved_code":"อนุมัติแล้ว","refund_status_approved_message":"เราได้รับเงินคืนจากสายการบินแล้วและกำลังดำเนินการคืนเงินไปยังวิธีการชำระเงินเดิมของคุณ โดยปกติการคืนเงินจะเสร็จสิ้นภายใน 15-20 วัน แต่ในบางกรณีอาจใช้เวลาถึง 90 วันกว่าที่เงินจะปรากฏในบัญชีของคุณ","refund_status_awaiting_airline_message":"เรายังรอการคืนเงินจากสายการบิน กรุณาตรวจสอบสถานะอีกครั้งภายหลัง","refund_status_awaiting_hotel_message":"เรายังคงรอการคืนเงินจากโรงแรม กรุณาตรวจสอบสถานะอีกครั้งสำหรับอัปเดตใหม่ ๆ","refund_status_booking_reference_placeholder":"เช่น WFXXXXXXXXX26","refund_status_checking_state":"กำลังตรวจสอบ...","refund_status_check_button":"ตรวจสอบสถานะ","refund_status_contact_support_message":"เราไม่สามารถดำเนินการคืนเงินของคุณโดยอัตโนมัติได้ กรุณาติดต่อทีมสนับสนุนเพื่อขอความช่วยเหลือต่อไป","refund_status_help_description":"ทีมสนับสนุนของเราพร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมง เพื่อช่วยเหลือคุณในเรื่องการยกเลิกการจองหรือคำร้องขอเงินคืนใดๆ","refund_status_help_title":"ต้องการความช่วยเหลือเพิ่มเติมไหม?","refund_status_initiated_code":"เริ่มดำเนินการแล้ว","refund_status_initiated_message":"การคืนเงินสำหรับการจอง {0} ได้ถูกดำเนินการจากฝ่ายของเราแล้ว และกำลังส่งกลับไปยังวิธีการชำระเงินเดิม จำนวนเงินอาจใช้เวลาถึง 15-20 วันทำการจึงจะแสดงในบัญชีของคุณ ขึ้นอยู่กับธนาคารของคุณ สำหรับบัตร Mada หรือ Knet อาจใช้เวลาถึง 30 วัน","refund_status_in_progress_code":"กำลังดำเนินการ","refund_status_in_progress_message":"เราได้รับคำขอของคุณแล้วและกำลังรอการคืนเงินจากสายการบิน กรุณาตรวจสอบสถานะอีกครั้งในภายหลัง","refund_status_last_name_label":"นามสกุล","refund_status_meta_description":"ตรวจสอบสถานะการคืนเงินเที่ยวบินหรือการจองโรงแรมของคุณบน Wego กรอกหมายเลขการจองเพื่อดูว่ายังรอดำเนินการ อยู่ระหว่างดำเนินการ ได้รับอนุมัติ หรือเสร็จสมบูรณ์แล้ว","refund_status_meta_title":"ติดตามสถานะคืนเงินการจองของคุณออนไลน์ | Wego","refund_status_no_booking_code":"ไม่พบข้อมูล","refund_status_no_booking_error":"ไม่พบประวัติการคืนเงินสำหรับการจองนี้","refund_status_page_subtitle":"กรอกข้อมูลการจองของคุณด้านล่างเพื่อดูสถานะคำขอคืนเงินของคุณ","refund_status_page_title":"ติดตามการคืนเงินของคุณ","refund_status_pending_code":"รอดำเนินการ","refund_status_refunded_code":"คืนเงินแล้ว","refund_status_refunded_message":"การขอคืนเงินของคุณได้รับการดำเนินการสำเร็จและคืนเข้าวิธีการชำระเงินเดิมแล้ว หากจำนวนเงินยังไม่แสดงในบัญชีของคุณ โปรดรอประมาณไม่กี่วันทำการให้ธนาคารหรือผู้ให้บริการชำระเงินอัปเดตรายการ หากยังไม่แสดงหลังตรวจสอบกับธนาคารหรือผู้ให้บริการชำระเงิน กรุณาติดต่อทีมสนับสนุนของเรา","relevant_only":"ที่เกี่ยวข้องเท่านั้น","relevant_only_sort_type_menu_description":"แสดงเฉพาะเที่ยวบินที่มีราคาและระยะเวลาที่เหมาะสมที่สุดเท่านั้น","review_score_excellent":"ยอดเยี่ยม","review_score_fair":"พอใช้","review_score_pleasant":"น่าพอใจ","review_score_poor":"แย่","room":"ห้องพัก","save_and_continue":"บันทึกและดำเนินการต่อ","search_hotels":"ค้นหาโรงแรม","search_results_filter_only_button":"เท่านั้น","search_results_filter_only_tooltip":"แสดงผลลัพธ์ที่ตรงกับการเลือกนี้เท่านั้น","search_results_filter_unselect_all":"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด","seat_refunds":"การคืนเงินค่าที่นั่ง","seat_selection_choice":"ราคาที่นั่งถูกกว่าช่วงจอง เลือกที่นั่งที่ชอบตอนนี้ เลือกริมทางเดินหรือริมหน้าต่าง คุณตัดสินใจได้เลย!","select_departing_flight":"เลือกเที่ยวบินขาไป","select_returning_flight":"เลือกเที่ยวบินขากลับ","selling_fast":"ขายเร็ว!","show_price_as":"แสดงราคาเป็น","skip":"ข้าม","skip_seat_selection":"ข้ามการเลือกที่นั่ง","solo":"คนเดียว","solo_travellers":"ผู้เดินทางคนเดียว","sort_by_title":"เรียงตาม","stops":"หยุด","thank_you":"ขอบคุณ","title_stories":"เรื่องราว","today_count":"{0} วันนี้","today_widget_refresh":"แสดงผลใหม่","total":"ราคารวม","total_fare_after_refund":"ค่าโดยสารรวมหลังหักการคืนเงิน","total_stay":"ราคารวมการเข้าพัก","train_station":"สถานีรถไฟ","transit_duration":"ระยะเวลาเปลี่ยนเครื่อง","transport_type_bus":"รถโดยสาร","transport_type_train":"รถไฟ","trip_time":"เวลาเดินทางรวม:","try_again_no_results":"ลองอีกครั้ง","umrah":"อุมเราะห์","umrah_all_packages_start_here":"แพ็กเกจอุมเราะห์ทั้งหมดเริ่มต้นที่นี่","umrah_find_package":"ค้นหาแพ็กเกจอุมเราะห์","umrah_meta_description":"จองแพ็กเกจอุมเราะห์พร้อม eVisa บน Wego เปรียบเทียบเที่ยวบิน โรงแรม และการเดินทางไปแสวงบุญที่มักกะห์และมาดีนะห์ ทั้งหมดนี้ในที่เดียว","umrah_meta_title":"แพ็กเกจอุมเราะห์พร้อม eVisa – à¸

1ˆà¸­à¸‡à¸à¸²à¸£à¹à¸ªà¸§à¸‡à¸šà¸¸à¸à¸‚องคุณกับ Wego {0} | {1}","umrah_package_with_evisa":"แพ็กเกจอุมเราะห์พร้อม eVisa","updating_rates":"กำลังคำนวณราคาที่ดีที่สุดให้คุณอยู่...","user_id":"รหัสประจำตัวผู้ใช้","user_id_disclaimer":"หากคุณต้องการติดตามผลคำขอของคุณ โปรดคัดลอกรหัสประจำตัวผู้ใช้และติดต่อเราผ่านแชทสดหรือส่งอีเมลหาเรา","weekly_search":"การค้นหารายสัปดาห์","wego":"Wego","wego_app_chatgpt":"แอป Wego (ChatGPT)","wego_trains":"รถไฟ","yes_delete_this_account":"ใช่ ลบบัญชีนี้","about_wego":"เกี่ยวกับ Wego","accomodation_type":"ประเภทที่พัก","add_room":"เพิ่มห้องพัก","Adults":"ผู้ใหญ่","adults_count":{"other":"ผู้ใหญ่ {0} คน","one":"ผู้ใหญ่ 1 คน"},"adult_age":">12 ปี","adult_limit":"ผู้โดยสารผู้ใหญ่ต้องมีอายุมากกว่า 12 ปี","advertise":"โฆษณา","affiliates":"บริษัทในเครือ ","age_of_children":"อายุเด็ก","airline":"สายการบิน","airlines1":"สายการบิน/พันธมิตรสายการบิน","airline_fees":"ค่าธรรมเนียมสายการบิน","airport":"สนามบิน","alliance":"พันธมิตรสายการบิน","all_airports":"สนามบินทั้งหมด","all_room_types":"ห้องทุกประเภท:","amenities":"เครื่องอำนวยความสะดวก","apply":"เปลี่ยนแปลง","arrive_in":"ถึงใน {0}","autofill_passport_nationality":"สัญชาติ","best_discount":"ลดสูงสุด (%)","best_experience":"ประสบการณ์ที่ดีที่สุด","biggest_savings":"ประหยัดมากสุด ($)","booking_options":"ตัวเลือกการจอง","book_direct":"จองโดยตรง ","book_now":"จองเลย","business_class":"ชั้นธุรกิจ","cancel":"ยกเลิก","careers":"การงาน","cheapest":"ถูกที่สุด ","check_in":"เช็คอิน","check_out":"เช็คเอาท์","children":"เด็ก","children_count":{"other":"เด็ก {0} คน","one":"เด็ก 1 คน"},"child_age":"2-12 ปี","child_limit":"ผู้โดยสารเด็กต้องมีอายุต่ำกว่า 12 ปี","city_centre":"ใจกลางเมือง","compare_websites":"เปรียบเทียบ Wego กับเว็บไซต์เหล่านี้: ","complete_trip_airline":"ทริปสมบูรณ์ในสายการบินเดียวกัน","contact_us":"ติดต่อเรา","couple_travellers":"นักท่องเที่ยวกลุ่มใช้คูปอง","cvv":"CVV","departure":"ออกเดินทาง","departure_earliest":"ขาออก (เร็วที่สุด)","departure_latest":"ขาออก (ช้าที่สุด)","depart_from":"ออกจาก {0}","destination":"ปลายทาง","details":"รายละเอียด","distance_city_centre":"{0} ถึงใจกลางเมือง","economy":"ชั้นประหยัด","edit_page":"แก้ไข","exclude_tax":"ไม่รวมภาษี","explore":"สำรวจ","family_travellers":"ผู้เดินทางแบบครอบครัว","fare_options":"ตัวเลือกค่าโดยสาร","fastest":"เร็วที่สุด ","filter_departure":"ออกเดินทาง:","first":"ชั้นหนึ่ง","flights_loading":"ค้นหาเที่ยวบินจากกว่า 700 เว็บไซต์ ","flights_to":"เที่ยวบินไปยัง {0}","flight_combinations":{"other":"เที่ยวบินต่อเนื่องอีก {0}","zero":"เที่ยวบินต่อเนื่องอีก {0}","one":"เที่ยวบินต่อเนื่องอีก {0}"},"flight_details":"รายละเอียดเที่ยวบิน","flight_experience":"ประสบการณ์เที่ยวบิน","flight_land":{"other":"เที่ยวบินลงจอดใน {0} วันต่อมา","zero":"เที่ยวบินลงจอดในวันถัดไป"},"flight_origin":"จุดเริ่มต้น/จุดหมายปลายทาง","flight_price":"ราคาที่แสดงรวมภาษีและค่าธรรมเนียมการชำระเงินแล้ว","flight_times":"เวลาเที่ยวบิน","from_website":{"other":"จาก {0} เว็บไซต์","zero":"จาก {0} เว็บไซต์","one":"จาก {0} เว็บไซต์"},"good_to_know":"ดีที่ได้ทราบ","go_back":"ย้อนกลับ","guests_rate":"ได้รับคะแนนสูงจากผู้เข้าพัก ","guest_rooms":"แขกและห้องพัก","hide_arrival_time":"ซ่อนเวลาถึง","hide_details":"ซ่อนรายละเอียด","hoteliers":"ผู้จัดการโรงแรม","hotels":"โรงแรม","hotels_count":{"other":"{0} โรงแรม","one":"1 โรงแรม"},"hotels_in":"โรงแรมใน {0}","hotels_top_cities":"โรงแรมในเมืองยอดนิยม","hotels_top_countries":"โรงแรมในประเทศยอดนิยม","hotel_per_night":"ต่อคืน","hotel_room_left":{"other":"เหลือเพียง {0} ห้อง!","one":"เหลือเพียง 1 ห้อง!"},"include_tax":"รวมภาษี","incl_taxes_fees":"รวมภาษีและค่าธรรมเนียม","infants_count":{"other":"ทารก {0} คน","one":"ทารก 1 คน"},"infant_age":"<2 ปี","infant_limit":"ผู้โดยสารทารกต้องมีอายุต่ำกว่า 2 ปี","invali

1d":"{0} ไม่ถูกต้อง","itineary":"กำหนดการเดินทาง","landing_time":"แสดงเวลาเครื่องลงจอด","language":"ภาษา","lcc":"สายการบินต้นทุนต่ำ","learn_more":"ดูข้อมูลเพิ่มเติม","less_flight_combination":{"other":"แสดงเที่ยวบินต่อเนื่องน้อยลง","one":"แสดงเที่ยวบินต่อเนื่องน้อยลง"},"list_view":"ดูรายการ ","load_more_options":"กำลังโหลดตัวเลือกเพิ่มเติม","login":"เข้าสู่ระบบ","long_stopover":"แวะพักค้างคืนนาน","map_view":"ดูแผนที่ ","max_hotel":"สูงสุด","mini_weekdays":["อา","จ","อ","พ","พฤ","ศ","ส"],"multiple_airlines":"สายการบินมากมาย","nearest_to":"ใกล้ที่สุด:","new":"ใหม่","next_passenger":"ผู้โดยสารคนถัดไป","not_found":"ไม่พบอีเมลดังกล่าว","no_airports":"ไม่มีการเปลี่ยนแปลงท่าอากาศยานที่จุดพักระหว่างทาง","no_extras":"ไม่มีบริการเสริม","no_overnight":"ไม่มีเที่ยวบินกลางคืน","no_results":"ขออภัย ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกับตัวกรองของคุณ ลองลบตัวกรองออก","no_results_header":"ไม่พบผลการค้นหา","number_of_results":"ผลลัพธ์ {0} จาก {1}","oneworld":"โอนเวิลด์","one_way":"เที่ยวเดียว","operated_by":"ให้บริการโดย {0}","optional":"ไม่บังคับ","overnight_flight":"เที่ยวบินข้ามคืน","paid_with_type":"ชำระเงินด้วย {0}","passengers_details":"รายละเอียดผู้โดยสาร","passenger_count":{"other":"ผู้โดยสาร {0} คน","one":"ผู้โดยสาร {0} คน"},"passenger_counting":"ผู้โดยสารคนที่ {0} จาก {1}","password":"รหัสผ่าน","payment_method":"รายละเอียดการชำระเงิน","payment_type":"วิธีการชำระเงิน","pay_top":"ชำระเงิน","per_person":"ต่อคน","popular_cities":"เมืองที่มีชื่อเสียง","pos_ae":"สหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","pos_ar":"อาร์เจนตินา","pos_au":"ออสเตรเลีย","pos_bd":"บังกลาเทศ","pos_bh":"บาห์เรน","pos_br":"บราซิล","pos_ca":"แคนาดา","pos_ch":"สวิตเซอร์แลนด์","pos_cl":"ชิลี","pos_cn":"จีน","pos_co":"โคลอมเบีย","pos_de":"เยอรมนี","pos_dz":"แอลจีเรีย","pos_eg":"อียิปต์","pos_es":"สเปน","pos_fr":"ฝรั่งเศส","pos_gb":"สหราชอาณาจักร","pos_gh":"กานา","pos_hk":"เขตปกครองพิเศษฮ่องกงแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน","pos_id":"อินโดนีเซีย","pos_ie":"ไอร์แลนด์","pos_in":"อินเดีย","pos_iq":"อิรัก","pos_ir":"อิหร่าน","pos_it":"อิตาลี","pos_jo":"จอร์แดน","pos_jp":"ญี่ปุ่น","pos_kr":"เกาหลีใต้","pos_kw":"คูเวต","pos_lb":"เลบานอน","pos_lk":"ศรีลังกา","pos_ly":"ลิเบีย","pos_ma":"โมร็อกโก","pos_mo":"เขตปกครองพิเศษมาเก๊าแห่งสาธารณรัฐประชาชนจีน","pos_mx":"เม็กซิโก","pos_my":"มาเลเซีย","pos_ng":"ไนจีเรีย","pos_nl":"เนเธอร์แลนด์","pos_nz":"นิวซีแลนด์","pos_om":"โอมาน","pos_ph":"ฟิลิปปินส์","pos_pk":"ปากีสถาน","pos_pl":"โปแลนด์","pos_ps":"ดินแดนปาเลสไตน์","pos_pt":"โปรตุเกส","pos_qa":"กาตาร์","pos_ru":"รัสเซีย","pos_sa":"ซาอุดีอาระเบีย","pos_sd":"ซูดาน","pos_se":"สวีเดน","pos_sg":"สิงคโปร์","pos_sy":"ซีเรีย","pos_th":"ไทย","pos_tn":"ตูนิเซีย","pos_tr":"ตุรกี","pos_tw":"ไต้หวัน","pos_us":"สหรัฐอเมริกา","pos_vn":"เวียดนาม","pos_za":"แอฟริกาใต้","premium_economy":"ชั้นประหยัดพรีเมียม","preset_children_age":"เรากำหนดอายุของเด็กๆ ไว้ล่วงหน้าที่อายุ 12 ปี คุณอาจได้รับราคาที่ถูกลงหากระบุอายุà¸

1ˆà¸£à¸´à¸‡à¸‚องเด็ก","press":"ข่าวสาร","price_alerts":"การแจ้งเตือนราคา","public_holidays":"วันหยุดนักขัตฤกษ์","recommended":"แนะนำ","refresh_search":"รีเฟรชการค้นหา","registrations":"มีบัญชีอยู่แล้วใช่ไหม","remove":"ลบ","reset":"รีเซ็ต","return":"ขากลับ","return_earliest":"ขาเข้า (เร็วที่สุด)","return_latest":"ขาเข้า (ช้าที่สุด)","room_count":{"other":"{0} ห้อง"},"room_number":"ห้อง {0}","room_types":"ประเภทห้อง","round_trip":"ไป-กลับ","search":"ค้นหา","search_by":"ค้นหาโดยเมือง, เขต, ชื่อโรงแรม","select_all":"เลือกทั้งหมด","select_payment_types":"เมื่อเลือกประเภทการชำระเงินหนึ่งประเภทหรือมากกว่า (สูงสุด 10 ประเภท) ราคาใน Wego จะรวมค่าธรรมเนียมการชำระเงินขั้นต่ำ กรุณารับทราบว่าผู้ค้าไม่ได้รองรับการชำระเงินทุกประเภท","short_stop_overs":"แวะพักระยะสั้น (สูงสุด 4 ชั่วโมง)","short_weekdays":["อา.","จ.","อ.","พ.","พฤ.","ศ.","ส."],"show_less":"แสดงน้อยลง","show_more":"แสดงเพิ่มเติม","show_only_flights":"คลิกเพื่อแสดงเฉพาะเที่ยวบินที่มี","show_result":"แสดงเฉพาะผลลัพธ์จากเที่ยวบินนี้","sky_team":"สกายทีม","

1soldout":"ขายหมดแล้ว","sort_by":"เรียงตาม:","square_meters":"ตร.ม.","stars":"ดาว","stars_five":"ดาว (5 ถึง 1)","stars_one":"ดาว (1 ถึง 5)","star_alliance":"สตาร์ อัลไลแอนซ์","step_breakdown":"ขั้นตอนที่ {0} จาก {1}","stopover":"จุดพักระหว่างทาง ","stop_count":{"other":"แวะพัก 2+ จุด","zero":"บินตรง","one":"1 จุดหยุดพัก"},"tips":"คำแนะนำ: ในการค้นหาประเภทการชำระเงินที่เป็นที่นิยม คุณสามารถเปลี่ยนการตั้งค่า \\"ประเทศ\\" ของคุณได้ (อยู่บนเมนูด้านขวาบน)","today_deal":"ข้อเสนอประจำวันนี้","total_fare":"ค่าโดยสารรวม","total_fare_detail":"ค่าโดยสารรวมเป็น {0}","total_price":"ราคารวม","total_trip_price":"ราคารวมทั้งทริป","to_airport":"{0} ถึงท่าอากาศยาน","try_different_dates":"ลองวันที่อื่น","users_registrations":"สมัครสมาชิก Wego","via":"ผ่าน","view_deal":"ดูข้อเสนอ ","view_details":"ดูรายละเอียด","wego_app_android":"แอพ Wego (Android)","wego_app_ios":"แอพ Wego (iOS)","whole_trip":"สำหรับตลอดการเดินทาง","years":"{0} ปี","account_logout":"ออกจากระบบ","adult_count":"ผู้ใหญ่ {0} คน","airlines":"สายการบิน","apply_filters":"นำไปใช้","child_count":"เด็ก {0} คน","direct":"มุ่งหน้าสู่","duration":"ระยะเวลา","error_no_results":"ขออภัย ดูเหมือนจะเกิดข้อผิดพลาด","flight_des":"ค้นหาเที่ยวบินราคาประหยัดและตั๋วเครื่องบินที่ {0} ซื้อตั๋วเครื่องบินราคาถูกและจองตั๋วเครื่องบินออนไลน์โดยไม่มีค่าธรรมเนียม ค้นหาเว็บไซต์ท่องเที่ยวหลายร้อยเว็บไซต์ในครั้งเดียว!","flight_filter_transit":"สนามบินเปลี่ยนเครื่อง","flight_title":"จองตั๋วเครื่องบินราคาประหยัด | {0}","guests":"คน","home_des":"เปรียบเทียบราคาโรงแรมและตั๋วเครื่องบิน {0} ค้นหาโรงแรมใหญ่และเว็บไซต์เที่ยวบินเพื่อให้คุณได้พบกับข้อเสนอโรงแรมและเที่ยวบินในราคาดีที่สุด","home_title":"ตั๋วเครื่องบิน โรงแรมราคาถูกและข้อเสนอท่องเที่ยว | {0}","hotel_des":"จองโรงแรมราคาถูกออนไลน์บน {0} ✓ รีวิวและคะแนนจากลูกค้าจริง ✓ เปรียบเทียบเว็บไซต์จองกว่า 1,000 แห่ง ✓ จองง่ายและรวดเร็ว ✓ ดูเพิ่มเติมเลย","hotel_title":"ดีลและส่วนลดจองโรงแรมที่ดีที่สุด ข้อเสนอโรงแรมและราคาถูก | {0}","infant_count":"ทารก {0} คน","label_return":"ขากลับ","long_months":["มกราคม","กุมภาพันธ์","มีนาคม","เมษายน","พฤษภาคม","มิถุนายน","กรกฎาคม","สิงหาคม","กันยายน","ตุลาคม","พฤศจิกายน","ธันวาคม"],"months_ago":{"other":"{0} เดือนที่แล้ว","one":"{0} เดือนที่แล้ว"},"review_score_good":"ดี","review_score_verygood":"ดีมาก","Settings":"การตั้งค่า","short_months":["ม.ค.","ก.พ.","มี.ค.","เม.ย.","พ.ค.","มิ.ย.","ก.ค.","ส.ค.","ก.ย.","ต.ค.","พ.ย.","ธ.ค."],"sorry_no_results":"ขออภัย ไม่พบผลการค้นหา โปรดลองเปลี่ยนวันที่","about_this_property":"เกี่ยวกับที่พักนี้","above_average_legroom":"พื้นที่วางขากว้างกว่าปกติ","accept_and_continue":"ยอมรับและดำเนินการต่อ","accept_new_price":"ใช้ราคาใหม่","activate_now":"เปิดใช้งานเลย","active":"ใช้งานได้","act_web_Title":"คำนำหน้า","added_baggages_for_passenger":{"other":"เพิ่มกระเป๋าเพิ่มเติมสำหรับผู้โดยสาร {0} คน\\n","one":"เพิ่มกระเป๋าเพิ่มเติมสำหรับผู้โดยสาร {0} คน"},"additional_base_fare":"ค่าโดยสารพื้นฐานเพิ่มเติม","additional_charges":"ค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","additional_numbers":"หมายเลขเพิ่มเติม","additional_quantity":"จำนวนเพิ่มเติม","additional_taxes":"ภาษีเพิ่มเติม","addon_title":"สิ่งเสริม","add_any_other_details_here":"เพิ่มรายละเอียดอื่นๆ ที่นี่","add_edit_traveller":"เพิ่ม/แก้ไขผู้เดินทาง","add_extra_bag":"เพิ่มกระเป๋าเพิ่มเติม","add_flight":"เพิ่มเที่ยวบิน","add_new_traveller":"เพิ่มผู้เดินทางใหม่","add_photos":"เพิ่มรูปภาพ","add_special_requests_optional":"เพิ่มคำขอพิเศษ (ไม่บังคับ)","add_to":"เพิ่มไปยัง","adult_age_limit_error":"ผู้โดยสารผู้ใหญ่ต้องมีอายุอย่างน้อย 12 ปี","adult_tax":"ภาษีผู้ใหญ่","airline_booking_ref":"รหัสอ้างอิงของสายการบิน","airline_direct":"สายการบินโดยตรง","airline_website":"เว็บไซต์สายการบิน","airport_transfer":"บริการรับส่งสนามบิน","ai_chat_another_question":"ถามคำถามอื่น","ai_chat_ask_anything":"ถามฉันได้ทุกเรื่องเกี่ยวกับโรงแรมนี้","ai_chat_error_message":"ขออภัย พบข้อผิดพลาดขณะประมวลผลคำถามของคุณ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","ai_chat_initial_message":"สวัสดีครับ/ค่ะ! ผม/ฉันพร้อมช่วยคุณตอบคำถามเกี่ยวกับโรงแรมนี้ มีอะไรให้ช่วยไหมครับ/คะ?","ai_chat_title":"ยินดีช่วยเหลือเกี่ยวกับที่พักของคุณ","ai_summary_disclaimer":"คำตอบนี้สร้างโดย AI และอาจแสดงข้อมูลที่ไม่ถูกต้องในบางครั้ง ซึ่งไม่ได้สะท้อนถึงค่านิยมหรือความคิดเห็นของ Wego","ai_summary_title":"เหตุผลที่เราคิดว่าคุณจะชอบโรงแรมนี้","all_fields_mandatory":"*ต้องกรอกทุกช่อง","all_guests":"ผู้เข้าพักทั้งหมด","all_rights_footer":"©{0} Wego Pte Ltd. สงวนลิขสิทธิ์ ","alphanumeric_only":"โปรดกรอกเฉพาะตัวอักษรและตัวเลข","and":"และ","anonymous":"ไม่ระบุตัวตน","applicable_only_for_this_trip":"ใช้ได้เฉพาะทริปนี้เท่านั้น","applied":"ใช้แล้ว!","apply_at_checkout":"ใช้เมื่อชำระเงิน","apply_promo_voucher":"ใช้โปรโมชัน/คูปอง","approximate":"ประมาณ {0}","approximately_x":"ประมาณ {0}","app_banner_feature_1":"ดีลเฉพาะแอป","app_banner_feature_2":"มากกว่า 700 ไซต์ในการค้นหาเดียว","app_banner_feature_3":"การจองที่ปลอดภัยไร้กังวล","app_banner_title":"แอปท่องเที่ยวอันดับ 1 ของ MENA และติดอันดับยอดนิยมทั่วโลกที่มีการดาวน์โหลด 83M+","app_ratings_title":"นักเดินทางมากกว่า 83 ล้านคนทั่วโลกไว้ใจ","as_per_airline_policy":"ตามนโยบายสายการบิน*","at_checkout":"ตอนชำระเงิน","autofill_forms_with_your_saved_details":"กรอกข้อมูลอัตโนมัติด้วยข้อมูลที่บันทึกไว้","available":"ว่าง","available_balance":"ยอดเงินคงเหลือ","available_balance_explanation":"ยอดคงเหลือรอดำเนินการจะถูกแปลงเป็นยอดเงินคงเหลือหลังจาก Wego อนุมัติเงินคืนของคุณ","baby_cot":"เปลเด็ก","back":"กลับไป","back_to_hotel":"กลับไปที่โรงแรม","back_to_search_results":"กลับไปที่ผลการค้นหา","baggage":"สัมภาระ","add_baggage":"เพิ่มสัมภาระ","addons_marketing_info":"เพิ่มสัมภาระ เลือกที่นั่งที่ต้องการ และสั่งอาหารล่วงหน้าตอนนี้ เพื่อรับราคาที่ถูกที่สุด","baggage_marketing_info":"เพิ่มน้ำหนักสัมภาระตอนนี้ในราคาที่ถูกกว่า","select_a_seat":"เลือกที่นั่ง","seat_marketing_info":"เพิ่มความสะดวกสบายให้การเดินทางของคุณ เลือกที่นั่งที่ต้องการตอนนี้และประหยัดมากขึ้น","choose_a_meal":"เลือกอาหาร","baggage_allowance":"น้ำหนักสัมภาระ","baggage_allowance_per_adult":"สัมภาระที่อนุญาตคิดต่อผู้ใหญ่/เด็ก 1 คน","baggage_and_cancellation":"สัมภาระและการยกเลิก","baggage_breakdown":"รายละเอียดสัมภาระ","baggage_cancel_policy":"นโยบายสัมภาระและการยกเลิก","baggage_info_disclaimer":"หมายเหตุ: ข้อมูลสัมภาระข้างต้นเป็นเพียงข้อมูลเบื้องต้น โปรดตรวจสอบข้อมูลเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ของสายการบินก่อนเช็คอิน","baggage_per_passenger":"{0} x {1}{2}/{3}","baggage_price":"ราคาสัมภาระ","baggage_refund":"การคืนเงินค่าสัมภาระ","bag_based_baggage":{"other":"{0} ชิ้น","zero":"{0} ชิ้น","one":"{0} ชิ้น"},"bag_based_baggages_per_passenger_type":{"other":"กระเป๋า {0} ใบ/{1}","zero":"กระเป๋า {0} ใบ/{1}","one":"กระเป๋า {0} ใบ/{1}"},"bank_promo_error":"ชำระด้วยบัตร {0} เพื่อรับโปรโมชันนี้","bathroom_amenities":"สิ่งอำนวยความสะดวกในห้องน้ำ","bed_comfort":"ความสบายของเตียง","bed_preference":"ประเภทเตียงที่ต้องการ","bed_preference_disclaimer":"ตัวเลือกนี้จะใช้กับห้องพักทั้งหมดในการจองของคุณ","below_average_legroom":"พื้นที่วางขาน้อยกว่าปกติ","best":"ดีที่สุด","best_hotels_for_trip_type":"โรงแรมที่ดีที่สุดสำหรับประเภทการเดินทางของคุณ:","best_reviews":"เสียงตอบรับดีที่สุด","booking_amount":"ยอดรวมการจอง","booking_c

1ancelled":"การจองถูกยกเลิก","booking_cancelled_charged_per_policy":"This booking was successfully cancelled. Your card will be charged according to the booking policy.","booking_cancelled_desc":"โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง หากยังพบปัญหาอยู่ โปรดติดต่อเราผ่านช่องทางด้านล่าง","booking_cancelled_no_longer_valid":"การจองนี้ถูกยกเลิกแล้ว ไม่สามารถใช้เช็คอินที่ที่พักได้อีก","booking_cannot_cancelled":"ไม่สามารถยกเลิกการจองได้","booking_confirmed":"จองสำเร็จแล้ว!","booking_confirm_desc":"คุณจะได้รับอีเมลอีกฉบับพร้อมรายละเอียดการจองและข้อมูลตั๋วที่ <span style=\\"color:#27242c;\\">{0}</span> โปรดใช้รหัสการจองด้านบนเมื่อติดต่อกับ Wego","booking_extra_instruction":"เรากำลังส่งอีเมลตอบรับการจองให้คุณ เมื่อออกตั๋วแล้ว เราจะส่งอีเมลอีกฉบับพร้อมกำหนดการเดินทางของคุณ หากไม่พบอีเมลในกล่องจดหมายขาเข้า โปรดตรวจสอบโฟลเดอร์สแปมหรืออีเมลขยะ","booking_failed":"การจองไม่สำเร็จ","booking_failed_message_with_cs_text":"ขออภัย การจองนี้ไม่สำเร็จ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อแก้ไขปัญหา","booking_fee":"ค่าธรรมเนียมการจอง","booking_for":"จองสำหรับ","booking_id_4_char":"รหัสการจองต้องมีความยาวอย่างน้อย 4 ตัวอักษร","booking_id_required":"จำเป็นต้องระบุรหัสการจอง","booking_in_process":"การจองของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ","booking_in_process_desc":"คำขอคืนเงิน {0} {1} ของคุณได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ {2} ยอดเงินจะเข้าบัญชีธนาคารของคุณภายใน 5-7 วันทำการ","booking_in_review_desc":"เรากำลังดำเนินการจองของคุณ โปรดดูรหัสการจอง Wego ของคุณที่นี่","booking_modified_offline":"การจองของคุณอัปเดตเรียบร้อยแล้ว!","booking_modified_offline_desc":"เนื่องจากมีการแก้ไขข้อมูลแบบออฟไลน์ผ่านทีมฝ่ายบริการลูกค้าของเรา ข้อมูลประวัติการจองของคุณจึงไม่อัปเดตแบบเรียลไทม์ ข้อมูลล่าสุดได้ถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ <span>{0}</span> แล้ว<br/><br/> กรุณาใช้รหัสการจองที่ให้ไว้สำหรับติดต่อกับ Wego เพื่อความสะดวกในการสื่อสารเกี่ยวกับการจองของคุณ","booking_on_hold":"การจองถูกระงับชั่วคราว","booking_on_hold_desc":"การจองเที่ยวบินของคุณอยู่ในสถานะรอการชำระเงิน โปรดชำระเงินเพื่อยืนยันการจองและรักษาราคาตั๋วปัจจุบันก่อนที่ราคาจะเปลี่ยนแปลง","booking_refund_gift_card_desc":"คำขอคืนเงิน {0} {1} ของคุณได้รับการอนุมัติเมื่อวันที่ {2} โดยยอดเงินจะคืนในรูปแบบเวาเชอร์ โปรดตรวจสอบรายละเอียดเวาเชอร์ในอีเมลที่ลงทะเบียนไว้","booking_sites":"เว็บไซต์รับจอง","booking_timeout_desc":"เซสชันของคุณหมดอายุ โปรดตรวจสอบราคาและที่นั่งว่างของเที่ยวบินที่เลือกอีกครั้ง เนื่องจากราคาตั๋วเครื่องบินอาจมีการเปลี่ยนแปลง","bookmarks_error":"ไม่สามารถบันทึกได้ในขณะนี้ กรุณาลองอีกครั้ง","bookmarks_error_list_not_found":"ไม่พบรายการ โปรดเลือกรายการอื่น","bookmark_nudge_subtitle":"สร้างรายชื่อที่พักชั้นนำของคุณ","bookmark_nudge_title":"บันทึกเพื่อเปรียบเทียบ","book_again":"จองอีกครั้ง","book_and_earn":"จองและรับคะแนน","book_and_earn_explanation":"จองการเดินทางกับ Wego โดยตรง และเงินคืนของคุณจะถูกเพิ่มในยอดค้างชำระภายใน 3 วัน","book_and_save_now":"จองและรับส่วนลดทันที","book_a_flight_now":"จองเที่ยวบินตอนนี้","book_for_someone_else":"จองให้ผู้อื่น","book_on_wego":"จองบน Wego","book_with_wego":"จองกับ Wego","bot_challenge_desc":"{0} จำเป็นต้องตรวจสอบความปลอดภัยของการเชื่อมต่อของคุณก่อนดำเนินการต่อ","bot_challenge_title":"กำลังตรวจสอบว่าการเชื่อมต่อไซต์ปลอดภัยหรือไม่","bow_baggage_info_not_available":"ไม่มีข้อมูล","bow_baggage_not_included":"ไม่รวม","bow_changes_fare_rules":"<strong>กฎค่าโดยสาร</strong>: โปรดทราบว่าราคาที่เลือกมีกฎและข้อจำกัดเฉพาะ สำหรับการจองของคุณ จะใช้กฎที่มีข้อจำกัดเข้มงวดที่สุดเป็นหลัก","bow_changes_fare_rules_url":"คลิกที่นี่เพื่อดูรายละเอียดกฎค่าโดยสาร","bow_duplicate_booking_error_title":"ไม่สามารถดำเนินการจองได้","bow_final_step_payment_details":"ขั้นตอนสุดท้าย: รายละเอียดการชำระเงิน","bow_flights_autofill_select_from_saved":"เลือกจากข้อมูลที่บันทึกไว้","bow_flights_book_failed_lbl":"ขออภัย การจองของคุณไม่สำเร็จ","bow_flights_code_failed_lbl":"ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินเนื่องจากรหัสความปลอดภัยไม่ถูกต้อง","bow_flights_confirm_desc":"รายละเอียดการจองและข้อมูลตั๋วของคุณจะถูกส่งไปยัง {0} เมื่อได้รับการยืนยัน","bow_flights_failed_desc":"โปรดลองอีกครั้ง หากมีการหักเงินจากบัญชีของคุณแล้ว ระบบจะคืนเงินให้ภายใน 15-20 วัน หากต้องการความช่วยเหลือเกี่ยวกับการจอง โปรดติดต่อเราผ่านช่องทางด้านล่าง","bow_flights_failed_ext_desc":"โปรดทราบว่าการจองของคุณถูกพักไว้เนื่องจากการชำระเงินไม่สำเร็จ หากต้องการจองในราคานี้ โปรดโทรติดต่อเราภายใน 20 นาที พร้อมแจ้งหมายเลขการจอง (Wego Booking ID) ของคุณ","bow_flights_failed_payment_4xx_desc":"หากมีข้อสงสัย โปรดติดต่อทีมฝ่ายสนับสนุนลูกค้าของเราผ่านช่องทางด้านล่าง","bow_flights_failed_payment_4xx_lbl":"ขออภัย การจองของคุณไม่สำเร็จ","bow_flights_format_failed_lbl":"ไม่สามารถดำเนินการชำระเงินได้เนื่องจากรูปแบบบัตรไม่ถูกต้อง","bow_flights_loading_desc":"เราจะยืนยันกับคุณเมื่อดำเนินการเสร็จสิ้น หากไม่ได้รับอีเมลภายใน 30 นาที โปรดส่งข้อความหาเราทางไลฟ์แชท","bow_flights_pay_failed_lbl":"ขออภัย การชำระเงินของคุณไม่สำเร็จ","bow_free":"ฟรี","bow_invali

1d_date_passenger_detail":"วันที่ไม่ถูกต้อง โปรดระบุ{0}ให้ตรงตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวที่มีรูปถ่ายซึ่งออกโดยรัฐบาล","bow_non_refundable_terms":"การจองนี้ไม่สามารถคืนเงิน เปลี่ยนแปลง หรือแก้ไขได้ หากไม่มาเช็คอินที่โรงแรมจะถือว่าไม่เข้าพักและจะไม่มีการคืนเงิน","bow_personal_request_char_limit":"สูงสุด {0} ตัวอักษรเท่านั้น","bow_placeholder_timezone_desc":"อิงตามเขตเวลา {0}","bow_pop_up_back_button_warning":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากหน้าการจอง","bow_pop_up_back_button_warning_desc":"หากคุณออกจากหน้าการจอง เราอาจไม่สามารถเก็บที่นั่งไว้ให้คุณได้ และข้อมูลการจองที่คุณกรอกไว้อาจสูญหาย","bow_pop_up_back_button_warning_leave":"กลับไปหน้าเปรียบเทียบราคา","bow_pop_up_back_button_warning_stay":"อยู่ในหน้าการจอง","bow_processing_fee_may_apply":"อาจมีค่าธรรมเนียมการดำเนินการ","bow_secure_payment_with":"ชำระเงินอย่างปลอดภัยด้วย","breakfast":"อาหารเช้า","breakfast_options":"ตัวเลือกอาหารเช้า","business_and_partners":"ธุรกิจและพันธมิตร","business_insights_desc":"ดูภาพรวมทั้งหมดของค่าใช้จ่ายในการเดินทางและค่าใช้จ่ายของคุณ","business_insights_title":" ข้อมูลเชิงลึกทางธุรกิจ","business_travel":"การเดินทางเพื่อธุรกิจ","business_travel_desc":"การจัดการการเดินทางเพื่อธุรกิจที่ทรงพลังแต่เรียบง่ายอย่างน่าทึ่ง","business_travel_title":"การเดินทางเพื่อธุรกิจ","by_proceeding_accept":"หากดำเนินการต่อ ถือว่าฉันได้อ่านและยอมรับ <a href={0} target=\'_blank\'>ข้อกำหนดและเงื่อนไข</a> และ <a href={1} target=\'_blank\'>นโยบายความเป็นส่วนตัว</a> ของ Wego","cabin":"น้ำหนักสัมภาระขึ้นเครื่อง","cabin_bag":"สัมภาระถือขึ้นเครื่อง","cabin_baggage":"สัมภาระถือขึ้นเครื่อง","call_us":"โทรหาเรา","cancellation":"การยกเลิก","cancellation_charges":"ค่าธรรมเนียมการยกเลิก","cancelled":"ยกเลิกแล้ว","cancelling":"กำลังยกเลิก","cancelling_your_booking":"กำลังยกเลิกการจอง","cancelling_your_booking_message":"การยกเลิกการจองของคุณอยู่ระหว่างดำเนินการ ซึ่งอาจใช้เวลาสูงสุดถึง 10 วันทำการในการดำเนินการให้เสร็จสิ้น","cancel_booking":"ยกเลิกการจอง","cancel_policy_review_message":"เราเสียใจที่คุณต้องการยกเลิก โปรดตรวจสอบนโยบายการยกเลิกด้านล่างก่อนยืนยัน:","cancel_this_booking":"ยกเลิกการจองนี้","can_i_share_transfer_or_sell_my_tier_status":"ไม่ สถานะระดับเชื่อมโยงกับบัญชี Wego ส่วนตัวของคุณ ไม่สามารถแชร์ โอน หรือขายได้","card_holder_name_required":"ชื่อเจ้าของบัตรเป็นข้อมูลที่ต้องระบุ","card_not_accepted":"ไม่รับชำระด้วยบัตร","card_payment_error_desc":"เกิดปัญหาขณะชำระเงินด้วยบัตรนี้ โปรดลองใช้บัตรใบอื่นแทน","car_rentals":"รถเช่า","car_rentals_steps_main_title":"เช่ารถใน 3 ขั้นตอนง่ายๆ","car_rentals_step_book":"จอง","car_rentals_step_book_description":"จองได้อย่างมั่นใจ พร้อมยกเลิกฟรีสำหรับรถเช่าส่วนใหญ่","car_rentals_step_compare":"เปรียบเทียบ","car_rentals_step_compare_description":"เปรียบเทียบราคาและคะแนนได้ในพริบตา ไม่มีค่าธรรมเนียมแอบแฝง","car_rentals_step_search":"การค้นหา","car_rentals_step_search_description":"ค้นหาตัวเลือกรถที่ดีที่สุดในกว่า 1,000 เมือง — ได้ทันที","car_rental_find_best_title":"ค้นหาบริการเช่ารถที่ดีที่สุดได้ในไม่กี่วินาที","car_rental_meta_description":"\\tค้นหา เปรียบเทียบ และจองรถเช่าราคาประหยัดกับ Wego รับข้อเสนอสุดคุ้มจากผู้ให้บริการที่เชื่อถือได้ จองง่าย ไม่ยุ่งยาก","car_rental_meta_title":"เช่ารถก

1ับ Wego – เปรียบเทียบข้อเสนอเช่ารถทั่วโลก {0} | {1}","cashback":"เงินคืน","cashback_approval":"Wego อนุมัติเงินคืนของคุณแล้ว!","cashback_approval_explanation":"เงินคืนของคุณจะถูกโอนไปยังยอดเงินคงเหลือที่ใช้ได้เมื่อได้รับการอนุมัติจาก Wego ภายใน 60 วันหลังการเดินทาง","cashback_in_your_bank":"รับเงินคืนเข้าบัญชีของคุณ","cashback_in_your_bank_explanation":"ยอดเงินคงเหลือของคุณพร้อมโอนเข้าบัญชีธนาคารโดยตรงแล้ว","cash_not_accepted":"ไม่รับชำระด้วยเงินสด","cau_flight_offers":"ข้อเสนอเที่ยวบินจากพันธมิตร Wego:","cau_hotel_offers_2":"ดีลโรงแรมจากพันธมิตรของ Wego:","cau_other_offers_2":"แสดงข้อเสนอสำหรับ:","change":"เปลี่ยน","change_airport_in":"เปลี่ยนสนามบินที่ {0}","change_dates":"เปลี่ยนวันที่","change_fee":"ค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลง","change_flight":"เปลี่ยนเที่ยวบินที่ {0}","change_password":"เปลี่ยนรหัสผ่าน","change_terminal_airport_desc":"โปรดตรวจสอบกับสายการบินว่าคุณจำเป็นต้องตรวจลงตราประเภทคนเดินทางผ่านราชอาณาจักร","change_terminal_in":"เปลี่ยนอาคารผู้โดยสารที่ {0}","change_your_dates":"เปลี่ยนวันที่","charged_disclaimer":"*ราคา {0} เป็นเพียงราคาโดยประมาณเท่านั้น คุณถูกเรียกเก็บเงินเทียบเท่าใน {1}","charges_disclaimer":"*ราคา {0} เป็นเพียงราคาประเมินเท่านั้น คุณจะถูกเรียกเก็บเงินในสกุล {1}","charges_disclaimer_indicative":"ราคาในสกุลเงิน {0} เป็นเพียงราคาประเมิน คุณจะถูกเรียกเก็บเงินในสกุล {1} เพื่อหลีกเลี่ยงค่าธรรมเนียมการแปลงสกุลเงิน","charge_applies_to_card_message":"ตามนโยบายการยกเลิก จะมีการเรียกเก็บเงินจากบัตรนี้ดังต่อไปนี้:","charge_summary":"สรุปค่าใช้จ่าย","cheapest_direct":"เที่ยวบินตรงที่ถูกที่สุด","checked_bag":"สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง","checked_baggage":"สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง","checkin_time":"เวลาเช็คอิน","checkout_form_invalid_name":"โปรดกรอกชื่อที่ถูกต้อง","checkout_time":"เวลาเช็คเอาท์","check_latest_fare":"ตรวจสอบราคาล่าสุด","check_or_retrieve_booking":"ตรวจสอบหรือค้นหารายละเอียดการจองของคุณ","check_progress":"ตรวจสอบสถานะ","child_age_limit_error":"ผู้โดยสารเด็กต้องมีอายุระหว่าง 2-11 ปีเท่านั้น","child_tax":"ภาษีสำหรับเด็ก","choose":"เลือก","choose_alternative":"เลือกเที่ยวบินอื่น","choose_another_room":"เลือกห้องอื่น","choose_a_rating":"เลือกคะแนน","choose_pay_with":"เลือกชำระด้วย","choose_room":"เลือกห้องพัก","city":"เมือง","claim_rewards":"ฉันจะขอรับส่วนลดและรางวัลการเดินทางได้อย่างไร","clean":"สะอาด","cleanliness":"ความสะอาด","clean_rooms":"ห้องพักสะอาด","clear":"ล้าง","clear_all":"ล้างทั้งหมด","click_to_copy":"คลิกเพื่อคัดลอก","click_to_retry":"คลิกเพื่อลองใหม่","closest_match_to_preferences":"ตรงกับความต้องการของคุณมากที่สุด","close_and_edit_details":"ปิดและแก้ไขรายละเอียด","close_baggage_selection":"ปิดการเลือกสัมภาระ?","close_baggage_selection_message":"สัมภาระที่คุณเลือกจะถูกล้างหากคุณออกจากหน้านี้","close_map":"ปิดแผนที่","close_meal_selection":"ปิดการเลือกอาหาร?","close_meal_selection_info":"อาหารที่คุณเลือกจะถูกล้างหากคุณออกจากหน้านี้","close_seat_selection":"ปิดการเลือกที่นั่ง?","close_seat_selection_info":"ที่นั่งที่คุณเลือกจะถูกล้างหากคุณออกจากหน้านี้","collections":"รายการ","company_and_support":"บริษัทและการสนับสนุน","compare_boarding_priority_included":"รวมสิทธิ์ขึ้นเครื่องก่อน","compare_boarding_priority_not_included":"ไม่รวมสิทธิ์ขึ้นเครื่องก่อน","compare_c

1ancellation_allowed_no_fee":"ไม่มีค่าธรรมเนียมการยกเลิก*","compare_cancellation_allowed_with_fee":"ค่าธรรมเนียมการยกเลิก {0}*","compare_cancellation_not_allowed":"คืนเงินไม่ได้","compare_cancellation_partially_refundable":"คืนเงินได้บางส่วน","compare_carryon_baggage_kg_included":"{0} × {1} กก. กระเป๋าถือขึ้นเครื่อง","compare_carryon_baggage_lb_included":"{0} × {1} ปอนด์ สัมภาระถือขึ้นเครื่อง","compare_carryon_baggage_not_included":"ไม่มีสัมภาระถือขึ้นเครื่อง","compare_carryon_baggage_pc_included":{"other":"สัมภาระถือขึ้นเครื่อง {0} ชิ้น","one":"กระเป๋าถือขึ้นเครื่องขนาด {0} ใบ"},"compare_change_allowed_no_fee":"ไม่มีค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลง*","compare_change_allowed_no_fee_v2":"ไม่มีค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลง*","compare_change_allowed_with_fee":"ค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลง {0}*","compare_change_allowed_with_fee_v2":"ค่าธรรมเนียมเปลี่ยนวันที่ {0}*","compare_change_not_allowed":"ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนแปลง","compare_change_not_allowed_v2":"ไม่อนุญาตให้เปลี่ยนวันที่","compare_change_partially_changeable":"เปลี่ยนแปลงได้บางส่วน","compare_checked_baggage_kg_included":"{0} ชิ้น สัมภาระโหลดน้ำหนัก {1} กก.","compare_checked_baggage_lb_included":"{0} ชิ้น น้ำหนักสัมภาระโหลดใต้เครื่อง {1} ปอนด์","compare_checked_baggage_not_included":"ไม่มีสัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง","compare_checked_baggage_pc_included":{"other":"สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง {0} ชิ้น","one":"กระเป๋าเดินทางโหลดใต้เครื่อง {0} ใบ"},"compare_checkin_priority_included":"รวมสิทธิ์เช็คอินพิเศษ","compare_checkin_priority_not_included":"ไม่รวมสิทธิ์เช็คอินพิเศษ","compare_lounge_access_allowed_with_fee":"เข้าเลานจ์โดยมีค่าใช้จ่าย","compare_lounge_access_included":"รวมสิทธิ์เข้าเลานจ์","compare_lounge_access_not_allowed":"ไม่สามารถเข้าใช้เลานจ์ได้","compare_lounge_access_not_included":"ไม่รวมสิทธิ์เข้าเลานจ์","completed":"จบลงแล้ว","complete_1_more_step":"ดำเนินการอีก 1 ขั้นตอนเพื่อให้จองได้เร็วขึ้นและค้นหาข้อเสนอที่ดีที่สุด","complete_2_more_steps":"ทําอีก 2 ขั้นตอนเพื่อจองได้เร็วขึ้นและค้นหาข้อเสนอที่ดีที่สุด","complete_booking":"Complete Booking","complete_booking_with_wego":"เติมเต็มประสบการณ์การจองของคุณกับ <b>wego.</b>","complete_previous_passenger":"โปรดกรอกรายละเอียดผู้โดยสารก่อนหน้าให้ครบถ้วน","confirm":"ยืนยัน","confirmed":"ยืนยันแล้ว","confirm_pickup":"กรุณายืนยันบริการรับส่งกับที่พัก","connecting_rooms":"ห้องพักที่เชื่อมถึงกัน","contact_info":"ข้อมูลติดต่อ","contact_number":"หมายเลขติดต่อ","contact_support":"ติดต่อฝ่ายสนับสนุน","contact_us_description":"เราพร้อมให้ความช่วยเหลือหากคุณมีข้อกังวลหรือคำถามเกี่ยวกับการจองล่าสุดของคุณ","continue":"ต่อเนื่อง","continue_as_guest":"ดำเนินการต่อในฐานะแขกผู้เข้าพัก","continue_to_payment_method":"ดำเนินการต่อเพื่อชำระเงิน","continue_without_reselect_seat":"ดำเนินการต่อโดยไม่เลือกที่นั่งใหม่","continue_without_seat":"ดำเนินการต่อโดยไม่เลือกที่นั่ง","convenient_location":"ทำเลสะดวก","copied":"คัดลอกแล้ว","couldnt_assign_addons_info":"ไม่ต้องกังวล เหตุการณ์นี้เà¸

1à¸´à¸”ขึ้นได้บ้าง คุณสามารถลองใหม่หรือเลือกส่วนเสริมอื่นได้","couldnt_assign_addons_info_meals":"ไม่ต้องกังวล เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นได้บ้าง คุณสามารถลองใหม่หรือเลือกอาหารอื่นได้","couldnt_assign_addons_info_seat":"ไม่ต้องกังวลนะ บางครั้งก็เกิดเหตุการณ์แบบนี้ได้ คุณสามารถลองใหม่อีกครั้งหรืเลือกที่นั่งอื่นได้เลย","couldnt_assign_addons_title":"เราไม่สามารถกำหนดส่วนเสริมของคุณได้","couldnt_assign_meal_title":"ไม่สามารถเพิ่มอาหารของคุณได้","couldnt_assign_seat_title":"เราไม่สามารถระบุที่นั่งให้คุณได้","couldnt_load_traveller_list":"ไม่สามารถโหลดรายชื่อผู้เดินทางได้","country_code":"รหัสประเทศ","count_tiers":"อะไรที่ไม่นับรวมในระดับของฉัน","couple":"คู่รัก","couple_bachelor_rules":"กฎสำหรับคู่รักและผู้เดินทางคนเดียว","create":"สร้าง","create_a_new_list":"สร้างรายการใหม่","create_list_desc":"สร้างรายการเพื่อเริ่มบันทึกที่พักโปรดของคุณ","create_list_header":"สร้างรายการใหม่","cs_support_details":"เรามีบริการช่วยเหลือตลอด 24 ชั่วโมงเป็นภาษาอังกฤษและอาหรับ สำหรับภาษาอูรดูให้บริการทางโทรศัพท์ผ่านหมายเลขปากีสถานตั้งแต่เวลา 09:00 น. ถึง 18:00 น. (GMT+5)","currency_alger

1ian_dinar":"ดีนาร์แอลจีเรีย","currency_angolan_kwanza":"กวานซาแองโกลา","currency_argentine_peso":"เปโซอาร์เจนตินา","currency_australian_dollar":"ดอลลาร์ออสเตรเลีย","currency_azerbaijani_manat":"มานัตอาเซอร์ไบจาน","currency_bahraini_dinar":"ดีนาร์บาห์เรน","currency_bangladeshi_taka":"ตากาบังกลาเทศ","currency_botswana_pula":"ปูลาบอตสวานา","currency_brazilian_real":"เรียลบราซิล","currency_british_pound":"ปอนด์สเตอร์ลิง (สหราชอาณาจักร)","currency_canadian_dollar":"ดอลลาร์แคนาดา","currency_central_african_cfa_franc":"ฟรังก์เซฟาธนาคารรัฐแอฟริกากลาง","currency_chilean_peso":"เปโซชิลี","currency_chinese_yuan":"หยวนจีน","currency_colombian_peso":"เปโซโคลอมเบีย","currency_congolese_franc":"ฟรังก์คองโก","currency_egyptian_pound":"ปอนด์อียิปต์","currency_emirates_dirham":"เดอร์แฮมสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์","currency_ethiopian_birr":"เบอรร์เอธิโอเปีย","currency_euro":"ยูโร","currency_ghana_cedi":"เซดีกานา","currency_hong_kong_dollar":"ดอลลาร์ฮ่องกง","currency_indian_rupee":"รูปีอินเดีย","currency_indonesian_rupiah":"รูเปียห์อินโดนีเซีย","currency_iranian_rial":"เรียลอิหร่าน","currency_iraqi_dinar":"ดีนาร์อิรัก","currency_israeli_shekel":"เชเกลอิสราเอล","currency_japanese_yen":"เยนญี่ปุ่น","currency_jordanian_dinar":"ดีนาร์จอร์แดน","currency_kenyan_shilling":"ชิลลิงเคนยา","currency_korean_won":"วอนเกาหลีใต้","currency_kuwaiti_dinar":"ดีนาร์คูเวต","currency_lebanese_pound":"ปอนด์เลบานอน","currency_libyan_dinar":"ดีนาร์ลิเบีย","currency_macanese_pataca":"ปาตากามาเก๊า","currency_malaysian_ringgit":"ริงกิตมาเลเซีย","currency_mauritian_rupee":"รูปีมอริเชียส","currency_mexican_peso":"เปโซเม็กซิโก","currency_moroccan_dirham":"ดีแรห์มโมร็อกโก","currency_mozambican_metical":"เมติคัลโมซัมบิก","currency_namibian_dollar":"นามิเบีย","currency_new_zealand_dollar":"ดอลลาร์นิวซีแลนด์","currency_nigerian_naira":"ไนราไนจีเรีย","currency_omani_riyal":"เรียลโอมาน","currency_pakistani_rupee":"รูปีปากีสถาน","currency_philippines_peso":"เปโซฟิลิปปินส์","currency_polish_z_oty":"ซลอตีโปแลนด์","currency_qatari_riyal":"เรียลกาตาร์","currency_russian_rouble":"รูเบิลรัสเซีย","currency_rwandan_franc":"ฟรังก์รวันดา","currency_saudi_arabian_riyal":"ริยัลซาอุดีอาระเบีย","currency_singapore_dollar":"ดอลลาร์สิงคโปร์","currency_south_african_rand":"แรนด์แอฟริกาใต้","currency_sri_lanka_rupee":"รูปีศรีลังกา","currency_sudanese_pound":"ปอนด์ซูดาน","currency_swedish_krona":"โครนาสวีเดน","currency_swiss_franc":"ฟรังก์สวิส","currency_syrian_pound":"ปอนด์ซีเรีย","currency_taiwan_dollar":"ดอลลาร์ไต้หวันใหม่","currency_tanzanian_shilling":"ชิลลิงแทนซาเนีย","currency_thai_baht":"บาท","currency_tunisian_dinar":"ดีนาร์ตูนิเซีย","currency_turkey_lira":"ลีราตุรกี","currency_ugandan_shilling":"ชิลลิงยูกันดา","currency_us_dollar":"ดอลลาร์สหรัฐ","currency_vietnam_dong":"ดองเวียดนาม","currency_west_african_franc":"ฟรังก์เซฟาธนาคารกลางรัฐแอฟริกาตะวันตก","currency_zambian_kwacha":"ควาชาแซมเบีย","current_filters":"ตัวกรองปัจจุบัน","dashboard":"แผงควบคุม","date_at_time":"{0} ที่ {1}","date_change":"เปลี่ยนวันที่","date_of_expiry":"วันหมดอายุ","day_count":{"other":"{0} วัน","zero":"{0} วัน","one":"{0} วัน"},"dbl_check_flights_booking":"โปรดตรวจสอบอีเมลและรายละเอียดผู้โดยสารอีกครั้ง การแก้ไขหลังจากส่งข้อมูลมักไม่สามารถทำได้หรืออาจมีค่าธรรมเนียมเพิ่มเติม","delete":"ลบ","delete_account":"ลบบัญชีผู้ใช้","delete_bookmark_list_desc":"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบรายการนี้? การกระทำนี้ไม่สามารถเลิกทำได้","did_

1you_mean":"คุณหมายถึง","different_accommodation_option":"พบตัวเลือกที่พักอื่น","discount":"ส่วนลด","distance_target_location":"{0} ไปยังสถานที่เป้าหมาย","distribution_landing_label":"ท่านเลือกที่พักนี้จาก {0}","distribution_landing_label_fallback":"ท่านเลือกที่พักนี้","district":"อำเภอ","dob_error_invalid":"วันที่ไม่ถูกต้อง โปรดระบุวันเดือนปีเกิดให้ตรงกับที่ปรากฏในหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน","dob_future_date_error":"วันเดือนปีเกิดต้องไม่เป็นวันที่ในอนาคต","dob_passport_error":"วันที่ออกต้องอยู่หลังวันเดือนปีเกิด","dob_required":"ต้องระบุวันเดือนปีเกิด","download_completed":"ดาวน์โหลดเสร็จสิ้น","download_eticket_error":"ขออภัย ไม่สามารถดาวน์โหลด eTicket ได้ โปรดติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า","download_the_wego_app":"ดาวน์โหลดแอป Wego เพื่อดูประวัติเงินคืนของคุณ","download_ticket":"ดาวน์โหลดตั๋วนี้","do_i_need_to_sign_up_for_go":"ใช่ คุณต้องเข้าสู่ระบบบัญชี Wego และเลือกเข้าร่วม GO เมื่อเข้าร่วมแล้ว ระดับของคุณจะถูกกำหนดโดยอัตโนมัติตามการจองที่เสร็จสมบูรณ์","due_at_check_in":"ชำระเมื่อเช็คอิน","during_check_in":"ระหว่างเช็คอิน","early_check_in_disclaimer":"การเช็คอินก่อนเวลาขึ้นอยู่กับความพร้อมให้บริการและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","earn_tier":"วิธีรับระดับของคุณ?","edit_passport_details":"แก้ไขรายละเอียดหนังสือเดินทาง","edit_traveller":"แก้ไขผู้เดินทาง","eg_central_bank_fee_text":"จองโดยตรงกับ Wego ด้วยบัตรธนาคารท้องถิ่นของคุณ โดยไม่มีข้อจำกัดหรือค่าธรรมเนียมธนาคารเพิ่มเติม","email_addr":"ที่อยู่อีเมล","email_address_required":"ต้องระบุอีเมล","email_form_txt":"แบบฟอร์มอีเมล","email_only_allow_alpha_numeric":"อีเมลต้องประกอบด้วยตัวอักษรภาษาอังกฤษและตัวเลขเท่านั้น","ending_with_card_num":"ลงท้ายด้วย {0}","enjoy_your_stay_at":"ขอให้มีความสุขกับการเข้าพักที่ {0}","entertainment_unknown":"ไม่ทราบความบันเทิง","enter_code":"ป้อนรหัสชั่น","enter_exact_passport_id":"กรอกชื่อให้ตรงตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง/บัตรประจำตัวเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการเช็คอิน","enter_promo_code":"ระบุรหัสโปรโมชั่น","error_found_detail_msg":"ช่างผู้เชี่ยวชาญของเรากำลังปรับแต่งทุกอย่างให้เหมาะกับคุณ รอแป๊บนะ แล้วลองใหม่อีกครั้ง!","error_found_title_msg":"ดูเหมือนว่าระบบค้นหาเที่ยวบินของเราจะต้องปรับปรุงเล็กน้อย","error_server_message":"เกิดข้อผิดพลาดจากระบบของเรา โปรดรีเฟรชหน้าแล้วลองอีกครั้ง","err_invalid_date":"วันที่ไม่ถูกต้อง","err_invalid_date_message":"วันที่ค้นหาของคุณผ่านมาแล้ว โปรดเลือกวันที่ในอนาคตเพื่อดูผลการค้นหา","err_invalid_phone_number_length":"หมายเลขโทรศัพท์ต้องไม่เกิน {0} หลัก","esim_popup_title":"รายละเอียดข้อเสนอ","esim_subtitle":"เราจะส่งคำแนะนำทางอีเมลหลังจากการจองเสร็จสิ้น","esim_terms_conditions":"<p>ข้อเสนอ eSIM พิเศษนี้รวมอินเทอร์เน็ตฟรี 1GB โดยเราจะส่งคำแนะนำโดยละเอียดให้คุณทางอีเมล</p><p>อินเทอร์เน็ตสามารถใช้งานได้ 48 ชั่วโมง นับจากเวลาที่คุณเริ่มใช้งาน Kolet eSIM</p><p>เพื่อรับสิทธิ์นี้ คุณต้องเปิดใช้งาน Kolet eSIM บนแอป Kolet ภายใน 7 วันหลังจากการจอง แต่ไม่ต้องกังวล คุณสามารถเลือกเวลาที่จะเริ่มใช้ข้อมูล 1GB ได้เอง</p> <p>การยอมรับ eSIM ฟรีนี้ถือว่าคุณได้เป็นสมาชิก Wego และยินยอมให้ Kolet ติดต่อคุณ</p>

1","esim_title":"รับฟรี eSIM พร้อมอินเทอร์เน็ต 1GB จาก Kolet!","everywhere":"ทุกที่","example_details":"เช่น เช็กเอาต์ช้า ห้องชั้นล่าง ใกล้ลิฟต์","exchange_price_breakdown":"รายละเอียดราคาการแลกเปลี่ยน","exclude_taxes_and_fees":"ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม","exclude_tax_fee":"ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม","exclusive_deals_for_wego_travellers":"ดีลพิเศษสำหรับนักเดินทาง Wego","exclusive_room_rates":"ราคาห้องพิเศษเฉพาะคุณเท่านั้น","expenses_management_desc":"ระบบอัตโนมัติด้านค่าใช้จ่ายสำหรับพนักงานที่มีประสิทธิภาพและมีความสุข","expenses_management_title":"การจัดการค่าใช้จ่าย","expired":"หมดอายุ","expired_date":"หมดอายุวันที่ {0}","expires_in":{"other":"หมดอายุใน {0} วัน","one":"หมดอายุใน {0} วัน"},"explore_flights_section_title":"สำรวจเที่ยวบินยอดนิยม","explore_hotels_section_title":"สำรวจโรงแรมยอดนิยม","explore_nearby_stays":"สำรวจที่พักใกล้เคียง","explore_roundtrip_from":"เที่ยวบินไปกลับจาก","explore_section_title":"สำรวจเที่ยวบินและโรงแรมยอดนิยม","extended_group":"กลุ่มขยายเวลา","extra_bed":"เตียงเสริม","extra_legroom":"พื้นที่วางขากว้างพิเศษ","fabulous":"ยอดเยี่ยม","failed":"ไม่สำเร็จ","failed_ancillaries_body_1":"ส่วนเสริมบางรายการของคุณไม่สามารถเลือกได้และได้รับการคืนเงินแล้ว รายละเอียดจะถูกส่งไปยังอีเมลแยกต่างหาก","failed_ancillaries_body_2":"เที่ยวบินของคุณจะไม่ได้รับผลกระทบ","failed_ancillaries_body_3":"ขอให้เดินทางโดยสวัสดิภาพ","failed_ancillaries_title":"ขออภัยในความไม่สะดวก","family_friendly_facilities":"สิ่งอำนวยความสะดวกสำหรับครอบครัว","family_with_children":"ครอบครัวพร้อมเด็ก","faqs":"คำถามที่พบบ่อย","faq_flights_answer_1":"Wego Flights คือเมตาเสิร์ชเอ็นจิ้นด้านการท่องเที่ยวและตลาดออนไลน์ด้านการท่องเที่ยว มีสำนักงานใหญ่สองแห่งในประเทศสิงคโปร์และดูไบ เราเปรียบเทียบราคาและตัวเลือกตามเวลาจริงจากสายการบินและตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์หลายร้อยแห่ง ช่วยให้นักเดินทางค้นหาและจองข้อเสนอสุดพิเศษในภาษาและสกุลเงินท้องถิ่นของตน Wego คือแอปท่องเที่ยวที่มียอดดาวน์โหลดสูงสุดสำหรับการค้นหาและจองเที่ยวบินในภูมิภาค MENA","faq_flights_answer_2":"Wego แสดงราคาที่โปร่งใสและรวมทุกอย่างเบ็ดเสร็จ ระบบแสดงภาษีและค่าธรรมเนียมที่จำเป็นไว้ในยอดรวม ไม่มีอะไรให้คุณต้องประหลาดใจเมื่อชำระเงิน คุณยังสามารถใช้ Fare Calendar เพื่อกราดหาค่าเดินทางราคาถูกที่สุดตลอดระยะเวลาหกเดือนและเลือกวันที่เที่ยวบินราคาถูกที่สุดได้ ผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบอาจมองเห็นดีลพิเศษเฉพาะสำหรับสมาชิกที่มีราคาต่ำกว่าสำหรับเที่ยวบินที่คัดสรร","faq_flights_answer_3":"“Book on Wego” เป็นขั้นตอนการชำระเงินภายในแอป/บนเว็บไซต์ที่ช่วยให้คุณทำการซื้อเสร็จสมบูรณ์ได้โดยไม่ต้องออกจาก Wego เรารองรับวิธีการชำระเงินท้องถิ่นมากมาย เช่น MADA, KNET, STC Pay และ Tabby รวมถึงสกุลเงินท้องถิ่นเมื่อมีให้บริการ","faq_flights_answer_4":"ได้ค่ะ/ครับ Wego แสดงกฎค่าโดยสารและบริการที่รวมอยู่ของสายการบิน เช่น กระเป๋าเดินทางและนโยบายการเปลี่ยนเที่ยวบิน ก่อนที่คุณจะทำการซื้อ และราคาระบุไว้รวมภาษีและค่าธรรมเนียมที่จำเป็นแล้ว บริการเสริม (เช่น กระเป๋าเพิ่มเติม) อาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่ม","faq_flights_answer_5":"Wego มีบริการสนับสนุนตลอด 24 ชั่วโมง พร้อมเจ้าหน้าที่หลายภาษา (อาหรับ อังกฤษ และอูรดู) คุณสามารถติดต่อเราได้ผ่านแชทสด WhatsApp อีเมล และโทรศัพท์ หากเกิดปัญหาจากสายการบิน ทีมงานของเราจะช่วยประสานงานการเปลี่ยนเที่ยวบิน\\n(หมายเหตุ: การคืนเงินจะดำเนินการตามนโยบายและระยะเวลาของสายการบิน)","faq_flights_question_1":"Wego Flights คืออะไร และทำงานอย่างไร","faq_flights_question_2":"Wego จะช่วยฉันค้นหาค่าโดยสารเครื่องบินราคาถูกที่สุด (รวมภาษีและค่าธรรมเนียม) อย่างไรบ้าง","faq_flights_question_3":"“จองบน Wego” สำหรับตั๋วเครื่องบินคืออะไร และรองรับวิธีชำระเงินและสกุลเงินใดบ้าง?","faq_flights_question_4":"ฉันสามารถดูข้อมูลสัมภาระ การเลือกที่นั่ง และกฎการเปลี่ยนแปลง/ยกเลิก ก่อนทำการจองได้ไหม?","faq_flights_question_5":"Wego ให้การสนับสนุนอะไรบ้างหลังจากที่ฉันจองเที่ยวบิน (การเปลี่ยนแปลง การยกเลิก ความล่าช้า และการคืนเงิน)?","faq_header":"คำถามที่พบบ่อย","faq_home_answer_1":"Wego เป็นเสิร์ชเอนจินด้านการท่องเที่ยวระดับโลกและมาร์เก็ตเพลสออนไลน์ชั้นนำ ที่ช่วยให้คุณเปรียบเทียบเที่ยวบิน โรงแรม และดีลท่องเที่ยวจากสายการบินและเว็บไซต์ท่องเที่ยวออนไลน์ (OTA) หลายร้อยแห่งในที่เดียว Wego ถูกยอมรับว่าเป็นแอปค้นหาเที่ยวบินที่ได้คะแนนสูง และยังเป็นแอปท่องเที่ยวที่มียอดดาวน์โหลดมากที่สุดสำหรับการค้นหาและจองตั๋วเครื่องบินในตะวันออกกลางและแอฟริกาเหนือ (MENA) อีกด้วย","faq_home_answer_2":"Wego ได้รับคะแนนนิยมสูงจากความน่าเชื่อถือ โดยได้ \\"ยอดเยี่ยม\\" 4.5/5 ใน Trustpilot และคะแนนที่ดีจ

1ากร้านค้าแอป ทีมงานฝ่ายสนับสนุนของเราพร้อมให้บริการตลอด 24 ชั่วโมงทุกวันผ่านระบบแชทสด อีเมล และโทรศัพท์ โดยมีเจ้าหน้าที่พร้อมช่วยเหลือด้านการเปลี่ยนแปลง ยกเลิก และการเดินทางที่ชะงักแบบต่างๆ","faq_home_answer_3":"“Book on Wego” เป็นขั้นตอนการชำระเงินภายในแอป/บนเว็บไซต์ที่ช่วยให้คุณทำการซื้อเสร็จสมบูรณ์ได้โดยไม่ต้องออกจาก Wego เรารองรับวิธีการชำระเงินท้องถิ่นมากมาย เช่น MADA, KNET, STC Pay และ Tabby รวมถึงสกุลเงินท้องถิ่นเมื่อมีให้บริการ","faq_home_answer_4":"Wego เปรียบเทียบค่าเดินทางจากสายการบินประมาณ 400 แห่งและตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์ประมาณ 150 ราย และแสดงราคาเบ็ดเสร็จ (รวมภาษีและค่าธรรมเนียม) แต่แรก ด้วยเครื่องมือเปรียบเทียบและประหยัดเงินที่มีประสิทธิภาพสูง เรานำค่าเดินทางรวมที่ชำระได้ในราคาถูกสุดขึ้นมาไว้ด้านหน้าอย่างสม่ำเสมอเพื่อช่วยให้คุณจองได้ในราคาที่คุ้มค่า","faq_home_answer_5":"Wego เป็นแอปท่องเที่ยวที่มียอดดาวน์โหลดอันดับ 1 ในภูมิภาค MENA และยังได้รับคะแนนรีวิวสูงมาก ได้แก่ 4.7★ บน App Store, 4.6★ บน Google Play และ 4.5★ (“Excellent”) บน Trustpilot นอกจากนี้ Wego ยังคว้ารางวัลมากมาย เช่น Golden App of the Year (2025) และ เว็บไซต์เปรียบเทียบเที่ยวบินที่ดีที่สุดในตะวันออกกลาง (2024)","faq_home_question_1":"Wego คืออะไร?","faq_home_question_2":"Wego เชื่อถือได้แค่ไหน และคุณมีการช่วยเหลืออะไรบ้างหลังจากที่ฉันทำการจอง?","faq_home_question_3":"Book on Wego คืออะไร","faq_home_question_4":"Wego ทำอย่างไรเพื่อรับประกันว่าฉันจะพบราคาเที่ยวบินที่ถูกที่สุด","faq_home_question_5":"Wego ได้รับความนิยมเพียงไร","faq_hotels_answer_1":"Wego Hotels เป็นส่วนหนึ่งของตลาดท่องเที่ยวออนไลน์ของ Wego โดยมอบการเข้าถึงตัวเลือกที่พักมากกว่า 1 ล้านแห่งทั่วโลก แพลตฟอร์มของเราช่วยเชื่อมนักเดินทางเข้ากับที่พักหลากหลายประเภท—from โรงแรมเชนระดับสากลไปจนถึงที่พักบูทีค—with ราคาและสถานะห้องว่างแบบเรียลไทม์ เรายังเพิ่มความแข็งแกร่งให้ซัพพลายในภูมิภาคผ่าน WegoBeds ซึ่งเป็นเบดแบงก์ที่มุ่งเน้นตลาด MENA และร่วมมือกับเครือโรงแรมชั้นนำอย่าง Accor เพื่อให้ผู้เดินทางมีตัวเลือกที่พักที่ดีที่สุดจากทั่วโลก","faq_hotels_answer_2":"Wego แสดงราคาแบบ รวมทั้งหมด (รวมภาษีและค่าธรรมเนียมบังคับแล้ว) และเน้นส่วนลดพิเศษผ่าน Member Deals สำหรับผู้ใช้ที่เข้าสู่ระบบ ส่วนลดแบบจำกัดเวลาแสดงไว้อย่างชัดเจนในผลลัพธ์ และคุณสามารถใส่ รหัสโปรโมชั่น ตอนชำระเงินเพื่อประหยัดเพิ่มได้ นอกจากนี้ยังอาจมีโปรโมชันตามภูมิภาคสำหรับที่พักบางแห่งด้วย","faq_hotels_answer_3":"“Book on Wego” ช่วยให้คุณสามารถทำการจองโรงแรมได้โดยตรงภายใน Wego เพื่อประสบการณ์การชำระเงินที่รวดเร็วและราบรื่น เรารองรับวิธีการชำระเงินท้องถิ่นหลากหลายในตลาดสำคัญ เช่น MADA, STC Pay, KNET และ Tabby ทำให้นักเดินทางสามารถชำระเงินด้วยวิธีที่คุ้นเคย การจองสามารถทำได้หลายสกุลเงินท้องถิ่น ช่วยให้ราคาโปร่งใสและประสบการณ์ราบรื่นตั้งแต่ต้นจนจบ","faq_hotels_answer_4":"ได้ค่ะ/ครับ Wego ให้ข้อมูลรายละเอียดห้องพักและราคาอย่างครบถ้วน รวมถึงสิ่งอำนวยความสะดวก ประเภทเตียง ตัวเลือกอาหารเช้า และกฎการยกเลิกหรือการคืนเงิน ก่อนที่คุณจะทำการจองให้เสร็จสมบูรณ์ นอกจากนี้ Wego ยังรวบรวมรีวิวจากหลายแหล่งที่เชื่อถือได้ เพื่อให้คุณเห็นภาพรวมของประเด็นสำคัญ เช่น ความสะอาด ประสบการณ์การให้บริการของพนักงาน และทำเลที่ตั้ง","faq_hotels_answer_5":"Wego มีบริการช่วยเหลือลูกค้าตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน พร้อมเจ้าหน้าที่ที่สื่อสารได้หลายภาษา (อาหรับ อังกฤษ และอูรดู) ผ่านแชทสด WhatsApp อีเมล และโทรศัพท์ หากคุณจองผ่าน Wego คุณสามารถจัดการการจองและขอยกเลิกได้โดยตรงในแอป นอกจากนี้ การเข้าถึงแบบออฟไลน์ยังช่วยให้คุณดูรายละเอียดโรงแรมและแผนการเดินทางที่บันทึกไว้ได้โดยไม่ต้องเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ต","faq_hotels_question_1":"Wego Hotels คืออะไร และทำงานอย่างไร?","faq_hotels_question_2":"Wego ช่วยให้ฉันค้นหาราคาที่พักที่ต่ำที่สุดได้อย่างไร (รวมภาษี ค่าธรรมเนียม และค่ารีสอร์ทแล้ว)?","faq_hotels_question_3":"Book on Wego” สำหรับโรงแรมคืออะไร และมีวิธีการชำระเงินและสกุลเงินใดบ้าง?","faq_hotels_question_4":"ฉันสามารถดูรายละเอียดห้องพัก สิ่งอำนวยความสะดวก ประเภทเตียง อาหารเช้า และกฎการยกเลิก/คืนเงิน ก่อนทำการจองได้ไหม?","faq_hotels_question_5":"Wego ให้การสนับสนุนอะไรบ้างหลังจากที่ฉันจองโรงแรม (การเปลี่ยนแปลง การยกเลิก การไม่เข้าพัก และการคืนเงิน)?","faq_section_title":"คำถามที่พบบ่อย","fare_change":"การเปลี่ยนแปลงค่าโดยสาร","fare_change_desc":"ที่นั่งมีจำกัด เนื่องจากความต้องการและจำนวนที่ว่าง ราคาจึงเพิ่มขึ้น โปรดยอมรับค่าโดยสารทางอาการด้านล่างหรือเลือกเที่ยวบินอื่น","fare_not_available":"ไม่มีราคานี้แล้ว","fare_not_available_desc":"ขออภัย ไม่มีราคานี้แล้ว โปรดเลือกเที่ยวบินอื่น","fare_rules":"กฎค่าโดยสาร","fare_rules_message":"โปรดทราบว่าค่าโดยสารที่เลือกอยู่ภายใต้กฎและข้อจำกัดเฉพาะ สำหรับการจองของคุณ จะมีการบังคับใช้กฎที่เข้มงวดที่สุด","fast_wifi":"Wi-Fi รวดเร็ว","featured":"แนะนำ","female":"หญิง","ffp_add_multiple_program":"เพิ่มโปรแกรมสะสมไมล์หลายรายการ","ffp_enter_number":"กรอกหมายเลขสะสมไมล์","ffp_entire_trip_warning":"โปรแกรมสะสมไมล์ที่คุณเลือกสามารถใช้ได้กับการเดินทางทั้งหมดเท่านั้น ไม่สามารถแยกใช้กับแต่ละเที่ยวบินได้","ffp_name_membership_match_disclaimer":"ชื่อและหมายเลขสมาชิกต้องตรงกับข้อมูลของสายการบินเพื่อสะสมไมล์","ffp_not_available_desc":"หลังจากการจอง ติดต่อสายการบินเพื่อเพิ่มรายละเอียด FFP ของคุณ","ffp_share_disclaimer":"เราจะส่งข้อมูลสมาชิกสะสมไมล์ของคุณให้กับสายการบิน การได้รับคะแนนจะเป็นไปตามนโยบายของสายการบิน","filling_contact_information":"ต้องกรอกข้อมูลทุกช่อง กรอกข้อมูลติดต่อของคุณเพื่อการจองที่ราบรื่นยิ่งขึ้น","fill_form_check_to_save":"โปรดกรอกแบบฟอร์มด้านล่างและทำเครื่องหมายที่ช่อง \\"บันทึก\\"","find_available_flights":"ค้นหาเที่ยวบินที่มีให้บริการ","find_booking":"ค้นหาการจอง","find_booking_information":"ตรวจสอบข้อมูลการจองของคุณทันทีโดยกรอกแบบฟอร์มด้านล่าง รหัสการจองระบุไว้ในอีเมลยืนยันการจอง","find_nearby_attractions":"ค้นหาสถานที่ท่องเที่ยวใกล้เคียง","find_rooms":"ค้นหาห้องพัก","first_name_required":"กรุณาระบุชื่อจริง","flexible_tickets":"ตั๋วแบบยืดหยุ่น","flight":"เที่ยวบิน","flights_admin_fees_airline_fees":"ค่าธรรมเนียมสายการบิน","flights_admin_fees_NA":"ไม่มีข้อมูล","flights_admin_fees_passenger_type":"ประเภทผู้โดยสาร","flights_admin_fees_per_passenger":"ต่อผู้โดยสาร","flights_admin_fees_wego_fees":"ค่าธรรมเนียม Wego","flights_bow_name_error_message":"ป้อนชื่อให้ตรงตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทางหรือบัตรประจำตัวประชาชน โดยใช้ตัวอักษรภาษาอังกฤษเท่านั้น","flights_inline_ads_sponsored_tag":"ได้รับการสนับสนุน","flights_layover_longer":"<b>แวะพักนานขึ้น</b> ({0} เพิ่มเติม)","flights_layover_shorter":"<b>ต่อเครื่องสั้นลง</b> (ลดลง {0})","flights_new_schedule":"กำหนดการใหม่","flights_schedule_change_description":"ตรวจสอบรายละเอียดด้านล่าง","flights_schedule_change_early":"ออกเดินทางเร็วขึ้น {0}","flights_schedule_change_late":"ออกเดินทางช้าลง {0}","flights_top_cities_from":"เที่ยวบินไปยังเมืองชั้นนำจาก {0}","flights_top_countries_from":"เที่ยวบินไปยังประเทศชั้นนำจาก {0}","flight_booked_at":"จองเมื่อ {0}","flight_bookings":"การจองเที่ยวบิน","flight_booking_history_message_no_cancelled_flight":"เยี่ยมไปเลย! คุณยังไม่มีการจองที่ยกเลิก","flight_booking_history_message_no_past_flight":"การจองที่ผ่านมาของคุณจะปรากฏที่นี่","flight_booking_history_message_no_upcoming_flight":"เมื่อคุณจองเที่ยวบิน รายการจองจะแสดงที่นี่","flight_booking_history_message_unable_to_load_data":"ขออภัย ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้ โปรดลองโหลดหน้าเว็บอีกครั้ง","flight_booking_history_where_my_booking":"การจองของฉันอยู่ที่ไหน","flight_booking_paid_on":"เมื่อ {0}","flight_itinerary":"กำหนดเที่ยวบิน","flight_legs":"ขาบิน","flight_status":"สถานะเที่ยวบิน","flight_ticket_important_info_text":"<p><b>กรุณาแจ้งหมายเลข PNR เมื่อสื่อสารกับสà¸

1²à¸¢à¸à¸²à¸£à¸šà¸´à¸™à¹€à¸à¸µà¹ˆà¸¢à¸§à¸à¸±à¸šà¸à¸²à¸£à¸ˆà¸­à¸‡à¸™à¸µà¹‰</b></p>\\n\\n<p><b>เวลาตรวจสอบขึ้นเครื่อง:</b> Wego ขอแนะนำให้ผู้โดยสารทุกท่านเดินทางถึงสนามบินล่วงหน้าอย่างน้อย 3 ชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินระหว่างประเทศ และ 2 ชั่วโมงสำหรับเที่ยวบินภายในประเทศ</p>\\n\\n<p><b>เอกสารการเดินทาง:</b> กรุณาพกบัตรประจำตัวที่ออกโดยรัฐบาลที่มีรูปถ่ายและยังไม่หมดอายุสำหรับผู้โดยสารทุกคน รวมถึงเด็กและทารก สำหรับทารก จำเป็นต้องแสดงหลักฐานวันเกิดเมื่อเช็คอินที่สนามบิน หากไม่สามารถแสดงหลักฐานยืนยันตัวตนที่ตรงกับชื่อในการจอง อาจถูกปฏิเสธการเช็คอินหรือยกเลิกการเดินทางโดยไม่คืนเงิน</p>\\n\\n<p><b>สำหรับผู้โดยสารระหว่างประเทศ,</b> โปรดตรวจสอบและปฏิบัติตามกฎหมายและข้อบังคับของทุกประเทศและหน่วยงานสนามบินตลอดเส้นทางเดินทาง รวมถึงจุดแวะพักระหว่างทาง ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเพียง การปฏิบัติตามข้อกำหนดเกี่ยวกับ PASSPORT, VISA, ศุลกากร, ภาษี, สินค้านำเข้า-ส่งออก และอากร รวมถึงข้อบังคับเกี่ยวกับอุปกรณ์ทางการแพทย์ โปรดดูรายละเอียดได้ที่ <a href\\\\={{airlineConditionsUrl}} target\\\\=\\"_blank\\">เงื่อนไขการขนส่ง</a></p>\\n\\n<p><b>การเปลี่ยนแปลงตารางบิน:</b> เวลาบินและตารางบินขึ้นอยู่กับดุลยพินิจของสายการบิน กรุณาตรวจสอบข้อมูลเที่ยวบินอีกครั้งที่เว็บไซต์ทางการของสายการบินก่อนการเดินทางทุกครั้ง การเปลี่ยนแปลงตารางบินในนาทีสุดท้ายเป็นความรับผิดชอบของสายการบิน และ Wego จะไม่รับผิดชอบต่อการเปลี่ยนแปลงดังกล่าว</p>\\n\\n<p><b>การเปลี่ยนแปลง / ยกเลิก:</b> ก่อนดำเนินการเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิก กรุณาตรวจสอบนโยบายการเปลี่ยนแปลง/ยกเลิกที่ใช้กับการจองของท่าน การเปลี่ยนแปลงหรือยกเลิกตั๋วจะดำเนินการตามเงื่อนไขราคาที่สายการบินกำหนด และอาจมีค่าปรับและ/หรือส่วนต่างราคา กรุณาติดต่อเราล่วงหน้าอย่างน้อย 48 ชั่วโมงก่อนการเดินทางสำหรับการเปลี่ยนแปลงใดๆ</p>\\n\\n<p><b>การเปลี่ยนชื่อ:</b> ตั๋วเครื่องบินไม่สามารถโอนสิทธิ์ได้และไม่อนุญาตให้เปลี่ยนชื่อหรือแก้ไขชื่อหลังจากซื้อแล้ว</p>\\n\\n<p><b>ไม่มาแสดงตัว (No Show):</b> หากท่านไม่เดินทางในเที่ยวบินขาออก (ไม่มาแสดงตัว) สายการบินจะยกเลิกการจองทั้งหมดโดยอัตโนมัติ ในกรณีนี้ท่านอาจต้องติดต่อสายการบินโดยตรง</p>","flight_to_destination":"เที่ยวบินไปยัง {0}","for_business_travel":"สำหรับการท่องเที่ยวชั้นธุรกิจ","for_night":{"other":"เป็นเวลา {0} คืน","one":"สำหรับ {0} คืน"},"for_passenger_count":{"other":"สำหรับผู้โดยสาร {0} คน","zero":"สำหรับผู้โดยสาร {0} ท่าน","one":"สำหรับผู้โดยสาร 1 คน"},"found_deal":"เราพบข้อเสนอสำหรับคุณ!","foun

1d_deal_message":"ข่าวดี! เราพบข้อเสนอที่ดีกว่าสำหรับห้องพักนี้ รีบจองเลยก่อนที่ข้อเสนอนี้จะถูกจองไป","found_flight_deal_message":"ข่าวดี! เราพบข้อเสนอที่ดีกว่าสำหรับเที่ยวบินนี้ รีบจองเลยก่อนที่คนอื่นจะคว้าข้อเสนอนี้ไป!","free_breakfast":"อาหารเช้าฟรี","free_cancellation":"ยกเลิกฟรี","free_cancellation_duration":"ยกเลิกฟรีจนถึง {0}","free_meal_available":"มีอาหารฟรีให้บริการ","frequent_flyer_program":"โปรแกรมสะสมไมล์","friends":"เพื่อน","from_date":"ตั้งแต่ {0}","full_name":"ชื่อเต็ม","future_passport_error":"วันที่ออกต้องไม่เป็นวันในอนาคต","gender_label":"เพศ","get_fares":"ค้นหาค่าโดยสาร","get_rates":"รับราคา","gift_card":"บัตรกำนัล","given_and_last_name_limit":"ชื่อและนามสกุลจำกัดความยาวไม่เกิน {0} ตัวอักษร","given_name_2_char":"ชื่อต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร","given_name_label":"ชื่อ (ชื่อจริงและชื่อกลาง)","given_name_limit":"การรวมกันของคำขึ้นต้น ชื่อและนามสกุลควรอยู่ภายใน {0} อักษร","given_name_required":"ต้องระบุชื่อจริง","google_calendar":"Google Calendar","got_it":"เข้าใจแล้ว","go_activation_subtitle":"เข้าร่วม GO ตอนนี้และรับส่วนลด {0}% สำหรับการเข้าพักครั้งต่อไป","go_activation_title":"คุณปลดล็อกสมาชิก GO แล้ว!","go_back_to_homepage":"กลับไปที่หน้าแรก","go_discount":"GO Discount","go_loyalty_all_bookings":"การจองทั้งหมด","go_loyalty_all_bookings_with_count":"การจองทั้งหมด ({0})","go_loyalty_banner_title":"เริ่มประหยัดค่าเดินทาง","go_loyalty_benefit_back_on":"กลับมาใช้ได้อีกครั้งในวันที่ {0}","go_loyalty_benefit_back_on_or_tier":"กลับมาใช้ได้อีกครั้งในวันที่ {0} หรือเร็วกว่านั้นเมื่อคุณถึงระดับถัดไป","go_loyalty_benefit_claimed_badge":"ใช้แล้ว","go_loyalty_benefit_discount_subtitle":"สำหรับโรงแรมที่มีสิทธิ์ทั้งหมด","go_loyalty_benefit_eligible_flights":"สำหรับเที่ยวบินที่เข้าร่วมทั้งหมด","go_loyalty_benefit_flights_subtitle":"สำหรับเที่ยวบินที่เข้าเงื่อนไขทั้งหมด","go_loyalty_benefit_member_discount":"ส่วนลดสมาชิกสูงสุด {0}%","go_loyalty_benefit_special_discount":"ส่วนลดพิเศษสำหรับสมาชิก","go_loyalty_bookings":"การจอง","go_loyalty_bookings_empty_state":"คุณจะเห็นการจองที่มีสิทธิ์ของคุณที่นี่","go_loyalty_bookings_window_note":"เฉพาะการจองที่ได้รับการยืนยันในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมาเท่านั้นที่จะถูกนับรวมในความคืบหน้าของคุณ","go_loyalty_booking_flight_fallback":"การจองเที่ยวบิน","go_loyalty_booking_hotel_fallback":"การจองโรงแรม","go_loyalty_count_progress_t

1itle":"นับความคืบหน้าของคุณ","go_loyalty_dashboard_info_aria":"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับระดับ GO Rewards","go_loyalty_dashboard_join_title":"คุณมีคุณสมบัติสำหรับ GO!","go_loyalty_dashboard_membership_title":"การเป็นสมาชิก","go_loyalty_dashboard_section_title":"รางวัล GO","go_loyalty_discount":"ส่วนลด","go_loyalty_eyebrow":"GO · โปรแกรมสะสมแต้ม","go_loyalty_faqs_title":"คำถามที่พบบ่อยเกี่ยวกับสมาชิก","go_loyalty_from_day_one":"ตั้งแต่วันแรก","go_loyalty_goodwill_upgrade_accept_cta":"ยอมรับ {0}","go_loyalty_goodwill_upgrade_body":"นี่คือวิธีที่เราบอกว่าเราขอโทษ คุณจะได้รับสิทธิประโยชน์{0}ทันที โดยไม่จําเป็นต้องจอง มีอายุ {1} เดือน","go_loyalty_goodwill_upgrade_disclaimer":"เมื่อยอมรับ คุณจะเข้าร่วม GO ที่ {0} พร้อมส่วนลดสมาชิกทันที {1}% สำหรับโรงแรมที่มีสิทธิ์","go_loyalty_goodwill_upgrade_title":"อัปเกรดด้วยความปรารถนาดี","go_loyalty_join_cta":"เข้าร่วม GO - ฟรี","go_loyalty_join_prompt_cta":"เข้าร่วมฟรี","go_loyalty_join_prompt_subtitle":"ยิ่งจองมาก ยิ่งประหยัดมาก","go_loyalty_join_prompt_title":"เรียบร้อยแล้ว ตอนนี้เข้าร่วม GO ฟรี","go_loyalty_join_save_up_to_x":"เข้าร่วม GO เพื่อประหยัดสูงสุด {0}%","go_loyalty_locked_badge":"ล็อค","go_loyalty_member_discount_banner_guest":"ส่วนลดสำหรับสมาชิก GO","go_loyalty_member_discount_banner_signed_in":"ส่วนลดสมาชิกสำหรับโรงแรมนี้","go_loyalty_member_price_join_body":"คุณมีสิทธิ์รับราคาสมาชิก เข้าร่วมและรับส่วนลดทันที","go_loyalty_member_since":"สมาชิกตั้งแต่","go_loyalty_near_expiry":"จองก่อน {0} เพื่อรักษาสิทธิประโยชน์ของคุณ","go_loyalty_perk_every_booking_counts":"ทุกการจองนับรวม","go_loyalty_perk_flights_discount":"ส่วนลดตั๋วเครื่องบิน","go_loyalty_perk_free_add_ons":"บริการเสริมฟรีรอคุณอยู่","go_loyalty_perk_hotels_discount":"ส่วนลดโรงแรม","go_loyalty_perk_special_rates":"ราคาพิเศษ","go_loyalty_perk_up_to_x":"สูงสุด {0}%","go_loyalty_popover_body":"รับส่วนลดโรงแรมสูงสุด {0}% เมื่อสมัคร","go_loyalty_popover_title":"ข้อเสนอสำหรับสมาชิกฟรี","go_loyalty_progress_challenge_subtitle":"ทำภารกิจให้สำเร็จเพื่อรับส่วนลดสูงสุด {0}%","go_loyalty_progress_to_go":"ความคืบหน้าสู่ GO","go_loyalty_redeem_after_x":{"other":"แลกรับหลังจากทําการจอง{0}เสร็จสมบูรณ์","zero":"แลกรับการจองเสร็จสมบูรณ์ 0 ครั้ง"},"go_loyalty_savings":"การประหยัด","go_loyalty_signup_login_cta":"สมัคร / เข้าสู่ระบบ","go_loyalty_signup_sheet_subtitle":"ยิ่งจองมาก ยิ่งประหยัดมาก","go_loyalty_signup_sheet_tagline":"ขอแนะนำ GO by Wego","go_loyalty_signup_sheet_title":"ทุกการจอง คือก้าวที่สูงขึ้น","go_loyalty_tier_bookings_count":"{0} การจอง","go_loyalty_tier_discount_up_to":"ลดสูงสุด {0}%","go_loyalty_tier_x_benefits":"สิทธิประโยชน์ {0}","go_loyalty_travel_more_save_more":"เดินทางมากขึ้น ประหยัดมากขึ้น","go_loyalty_valid_until_x":"ใช้ได้ถึง {0}","go_loyalty_welcome_subtitle":"โปรแกรมสะสมแต้มใหม่ของ Wego","go_loyalty_welcome_with_name":"ยินดีต้อนรับสู่ GO, {0}!","go_loyalty_your_benefits":"สิทธิประโยชน์ของคุณ","go_rewards":"รางวัล","go_saved_percentage_message":"คุณประหยัดได้ {0}% ด้วย GO","go_signup":"ฉันจําเป็นต้องสมัคร GO หรือไม่?","go_tier_status":"GO {0} · {1}","great":"ดีมาก","great_view":"วิวสวย","gross_amount_paid":"ยอดชำระรวม","guest_details":"รายละเอียดผู้เข้าพัก","guest_favorite_facilities":"สิ่งอำนวยความสะดวกที่ผู้เข้าพักชื่นชอบ:","guest_info_description":"ข้อมูลผู้เข้าพักอาจถูกตรวจสอบเมื่อเช็คอิน โปรดนำบัตรประชาชนหรือหนังสือเดินทางมาด้วยเพื่อความสะดวก","guest_rating":"คะแนนจากผู้เข้าพัก","guest_reviews":"รีวิวจากผู้เข้าพัก","guest_type":"ประเภทผู้เข้าพัก","hcn_text_helper":"ใช้หมายเลขนี้เพื่อเช็คอิน","help_center":"ศูนย์ช่วยเหลือ","hide":"ซ่อน","hide_all":"ซ่อนทั้งหมด","hide_all_deals":"ซ่อนข้อเสนอทั้งหมด","highest_score":"คะแนนสูงสุด","high_floor_room":"ห้องชั้นสูง","history":"ประวัติ","history_detail_baggage_disclaimer_note":"หมายเหตุ: โปรดตรวจสอบข้อมูลสัมภาระเพิ่มเติมที่เว็บไซต์ทางการของสายการบินก่อนเช็คอิน","home":"หน้าแรก","hope_pleasant_flight":"หวังว่าคุณจะมีความสุขกับเที่ยวบินนี้!","hotel_bookings":"การจองโรงแรม","hotel_confirmation_number":"หมายเลขยืนยันการจองโรงแรม","hotel_crosssell_description":"ประหยัดสูงสุด {0}% สำหรับโรงแรมใน {1} ช่วงที่คุณเดินทาง พร้อมสิทธิ์ยกเลิกฟรีสำหรับโรงแรมที่ร่วมรายการ","hotel_crosssell_subtitle":"ข้อเสนอนี้ใช้ได้ {0} วัน","hotel_crosssell_title":"การเดินทางไป {0} - ส่วนลดโรงแรม {1}%","hotel_cross_sellings_desc":"เจอเที่ยวบินที่ต้องการแล้วหรือยัง? ตอนนี้คุณสามารถ <strong>ประหยัดสูงสุด 20%</strong> สำหรับการจองโรงแรมใน {0} ได้แล้ว","hotel_cross_sell_badge":"บินแล้วคุ้ม","hotel_cross_sell_banner_message":"ดีลลับโรงแรม ส่งตรงถึงอีเมลคุณ","hotel_cross_sell_banner_title":"รับส่วนลดโรงแรมสูงสุด 47%","hotel_cross_sell_confirmation_available_for":"ใช้ได้สำหรับ: {0}","hotel_cross_sell_confirmation_subtitle":"เที่ยวบินของคุณปลดล็อกดีลนี้แล้ว ส่งตรงถึงอีเมลคุณ","hotel_cross_sell_confirmation_title":"ลดสูงสุด 47% สำหรับโรงแรมใน {0}","hotel_cross_sell_desc":"มีให้เฉพาะเมื่อจองเท่านั้น","hotel_cross_sell_popup_desc":"คุณจองเที่ยวบินกับเรา ดังนั้นคุณจึงเห็นราคาที่พัก Fly & Save สำหรับทริปนี้ ราคานี้ไม่เปิดให้ทุกคนเห็น — เพิ่มที่พักเพื่อประหยัด","hotel_cross_sell_popup_title":"คุณเพิ่งเข้าสู่ระดับราคาที่จำกัด","hotel_cross_sell_title":"เที่ยวบินของคุณปลดล็อกอัตราห้องพักโรงแรมส่วนตัวแล้ว","hotel_facilities":"สิ่งอำนวยความสะดวกของโรงแรม","hotel_from_per_night":"เริ่มต้นที่ {0} ต่อคืน","hotel_gallery":"แกลเลอรีโรงแรม","hotel_indefinite":"โรงแรม","hotel_map_property_found_plural"

1:{"other":"พบ {0} ที่พัก","zero":"พบ {0} ที่พัก","one":"พบที่พัก {0} แห่ง"},"hotel_name":"ชื่อโรงแรม","hotel_review_already_submitted_short_message":"คุณส่งรีวิวสำหรับที่พักนี้แล้ว","hotel_review_submit_error":"เกิดข้อผิดพลาด รีวิวของคุณยังไม่ถูกส่ง","hotel_review_submit_success_message":"ส่งรีวิวของคุณเรียบร้อยแล้ว หวังว่าคุณจะมีความสุขกับการเข้าพัก","hotel_search_placeholder":"ค้นหาตามชื่อโรงแรม แบรนด์ ที่อยู่ หรือเขต","hotel_summary_in_another_language":"สรุปนี้เขียนเป็นภาษาอื่น","hour_short_lbl":"ชม.","how_does_it_work":"มันทำงานอย่างไร?","how_do_i_claim_discounts_and_travel_rewards":"มีสามระดับสมาชิก แต่ละระดับให้ส่วนลดสําหรับการจองโรงแรมบน Wego\\n1. ระดับ 1: ส่วนลด 5% สําหรับการจองโรงแรม เปิดใช้งานเมื่อคุณลงชื่อเข้าใช้บัญชี Wego ของคุณและเลือกใช้ GO ไม่จําเป็นต้องจอง\\n2. ระดับ 2: ส่วนลด 10% สําหรับการจองโรงแรม ถึงหลังจากการจองเสร็จสมบูรณ์ 5 ครั้ง\\n3. ระดับ 3: ส่วนลด 15% สําหรับการจองโรงแรม ถึงหลังจากการจองเสร็จสมบูรณ์ 10 ครั้ง","how_it_works":"ทำงานอย่างไร","how_long_does_my_tier_last":"ระดับ 1 ไม่มีวันหมดอายุ เมื่อคุณถึงระดับ 1 จะเป็นสถานะขั้นต่ำถาวรของคุณ ระดับ 2 และระดับ 3 มีอายุ 12 เดือนนับจากวันที่คุณถึงระดับนั้นครั้งแรก ในวันครบรอบ ระบบจะประเมินระดับของคุณจากการจองที่เสร็จสมบูรณ์ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา ระดับของคุณจะไม่ต่ำกว่าระดับ 1","how_to_earn_your_tier":"ระดับสมาชิกขึ้นอยู่กับการจองที่เสร็จสมบูรณ์ การจองจะถูกนับหลังจากทริปของคุณสิ้นสุดลง สำหรับโรงแรมคือหลังเช็กเอาต์ ตัวอย่าง: หากจองโรงแรม 2 คืน จะนับเป็น 1 การจองหลังเช็กเอาต์","id_card_no":"หมายเลขบัตรประจำตัวประชาชน","id_expiry_date":"วันหมดอายุ","id_expiry_required":"ต้องระบุวันหมดอายุขอ","id_issue_date":"วันที่ออกเอกสาร","id_issue_required":"ต้องระบุวันที่ออกเอกสาร","id_like_an_airport_transfer":"ฉันต้องการบริการรถรับส่งสนามบิน","id_number":"หมายเลขเอกสารประจำตัว","id_required":"ต้องระบุเอกสารประจำตัว","id_validity_warning":"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณมีเอกสารการเดินทางที่ถูกต้องและยังไม่หมดอายุ","images_coming_soon":"จะมีรูปภาพเร็วๆ นี้","image_upload_all_failed_error":"ไม่สามารถอัปโหลดรูปภาพ โปรดใช้ไฟล์ JPG, PNG หรือ HEIC ขนาดไม่เกิน 5MB","image_upload_count_helper":"อัปโหลดแล้ว {0} จาก {1} รูป","image_upload_limit_reached_error":"ถึงขีดจำกัดแล้ว ลบรูปเพื่ออัปโหลดใหม่","image_upload_some_failed_error":{"other":"ไม่สามารถอัปโหลดได้ {0} รูป โปรดใช้ไฟล์ JPG, PNG หรือ HEIC ขนาดไม่เกิน 5MB","one":"ไม่สามารถอัปโหลด {0} รูป กรุณาใช้ JPG, PNG หรือ HEIC ขนาดไม่เกิน 5MB"},"im_not_sure_yet":"ฉันยังไม่แน่ใจ","included_baggages_description":"รวม: {0}","included_not_for_infant":"รวมอยู่ด้วยแต่ไม่มีให้บริการสำหรับทารก","include_taxes_and_fees":"รวมภาษีและค่าธรรมเนียมแล้ว","include_tax_fee":"รวมภาษีและค่าธรรมเนียม","including_taxs_fees":"รวมภาษีและค่าธรรมเนียม","incomplete":"ไม่สมบูรณ์","incorrect_date_format_error":"รูปแบบวันที่ไม่ถูกต้อง","incorrect_security_code":"รหัสความปลอดภัยไม่ถูกต้อง","infants":"เด็กทารก","infant_age_limit_error":"ผู้โดยสารทารกต้องมีอายุต่ำกว่า 2 ปี","infant_baggage_notice":"ข้อกำหนดสัมภาระสำหรับทารกอาจแตกต่างกัน โปรดตรวจสอบรายละเอียดในนโยบายสัมภาระและการยกเลิก","infant_tax":"ภาษีสำหรับทารก","information_updated":"อัปเดตข้อมูลของคุณเรียบร้อยแล้ว","info_not_available":"ไม่มีข้อมูล","insurance_added_remove":"นำออก","insurance_and_services":"ประกันภัยและบริการเสริม","insurance_card_add":"เพิ่ม","insurance_card_add_insurance":"เพิ่มประกันภัย","insurance_card_for_n_pax":{"other":"สำหรับผู้โดยสาร {0} คน","zero":"สำหรับผู้โดยสาร 0 คน","one":"สำหรับผู้โดยสาร 1 คน"},"insurance_card_protection_details":"รายละเอียดการคุ้มครอง","insurance_covered":"ครอบคลุมอะไรบ้าง?","insurance_fewer_details":"แสดงรายละเอียดน้อยลง","insurance_how_to_claim":"วิธีการเคลม","insurance_more_details":"รายละเอียดเพิ่มเติม","insurance_not_covered":"ไม่ครอบคลุมอะไรบ้าง?","insurance_reminder_no":"ไม่เป็นไร ฉันยอมรับความเสี่ยง","insurance_reminder_title":"เพิ่ม {0} สำหรับ","insurance_reminder_yes":"ใช่ เพิ่ม {0} เลย","insurance_terms":"ดูข้อกำหนดและเงื่อนไข","interest_free_payments":"ผ่อนชำระปลอดดอกเบี้ย {0} งวด","in_property_currency":"ในสกุลเงินของที่พัก","in_room_count":{"other":"ใน {0} ห้อง","one":"ใน {0} ห้อง"},"in_x":"ใน {0}","issued_on":"ออกเมื่อ {0}","keep_booking":"ทำการจองต่อไป","label_countdown_timer":"เราจะรักษาสิทธิ์การจองของคุณไว้เป็นเวลา {0}","landmark":"สถานที่สำคัญ","last_name":"นามสกุล","last_name_2_char":"นามสกุลต้องมีความยาวอย่างน้อย 2 ตัวอักษร","last_name_limit":"นามสกุลต้องมีความยาวไม่เกิน {0} ตัวอักษร","last_name_required":"ต้องระบุนามสกุล","late_check_in_disclaimer":"คำขอเช็คอินสายขึ้นอยู่กับการอนุมัติของโรงแรม และอาจถูกยกเลิกหากไม่ได้รับการยืนยัน","latin_alphabet_only":"อักษรละตินเท่านั้น, A-Z","layover_time":"เวลาต่อเครื่อง","lbl_booking_id":"รหัสการจอง","lbl_checkin_or_no_show":"เช็คอินหรือการไม่ปรากฏตัว","lbl_copy":"คัดลอก","lbl_data_privacy_policy":"นโยบายความเป็นส่วนตัวของข้อมูล","lbl_earliest":"เร็วสุด","lbl_empty_list":"รายการของคุณยังว่างอยู่ในขณะนี้","lbl_ended":"สิ้นสุดแล้ว","lbl_filter_review_score":"ดูคะแนน","lbl_fly_and_save":"บินและประหยัด","lbl_from":"เริ่มต้นที่","lbl_full":"เต็ม","lbl_interest_free_payments":"ผ่อนชำระปลอดดอกเบี้ย","lbl_latest":"ช้าสุด","lbl_now":"ขณะนี้","lbl_property_selected":{"other":"ที่พักที่คุณเลือก","one":"ที่พักที่คุณเลือก"},"lbl_room_scarcity":{"other":"เหลือเพียง {0} ห้องในราคานี้","zero":"เหลือเพียง {0} ห้องในราคานี้","one":"เหลือห้องเพียง {0} ห้องในราคานี้เท่านั้น"},"lbl_saving":"กำลังบันทึก...","lbl_score_below":"{0} หรือน้อยกว่า","lbl_show_on_map":"แสดงบนแผนที่","lbl_to":"สู่","lbl_traveller_popularity":"เป็นที่ชื่นชอบของ {0}","lbl_until_placeholder":"จนถึง {0}","learn_more_about_your_wallet":"เรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับกระเป๋าเงินของคุณ","less_room_types":"ประเภทห้องน้อยลง","license_number":"หมายเลขใบอนุญาต","lifetime_earnings":"รายได้สะสมทั้งหมด","limit_reached":"ถึงขีดจำกัดแล้ว","list_deleted":"{0}ลบแล้ว","list_renamed_to":"เปลี่ยนชื่อรายการเป็น {0} แล้ว","live_chat":"แชทสด","live_chat_with":"แชทสดกับเจ้าหน้าที่","loading":"กำลังโหลด","loading_traveller_list":"กำลังโหลดรายชื่อผู้เดินทาง","local_payment_message":"การชำระเงินนี้ต้องชำระเมื่อเดินทางมาถึง อัตราแลกเปลี่ยนในเวลาชำระอาจแตกต่างกัน","logged_in_as":"คุณเข้าสู่ระบบเป็น","login_to_book":"เข้าสู่ระบบเพื่อจองได้เร็วขึ้น!","login_to_unlock_deal

1s":"เข้าสู่ระบบเพื่อปลดล็อกดีลพิเศษ","looks_like_review_blank":"รีวิวของคุณยังว่างอยู่","lost_connection_header":"ขาดการเชื่อมต่อ","lost_connection_message":"ขออภัย เราไม่สามารถเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตได้ โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง","lowest_score":"คะแนนต่ำสุด","main_guest":"ผู้เข้าพักหลัก","main_traveller":"ผู้เดินทางหลัก","major_cards_accepted":"รับชำระด้วยบัตรเครดิตและเดบิตทั่วไป","make_another_search":"ค้นหาอีกครั้ง","male":"ชาย","mandatory_meal":"อย่าลืมเลือกมื้ออาหารของคุณ (จำเป็นต้องเลือก)","mandatory_seat":"อย่าลืมเลือกที่นั่งของคุณ (จำเป็นต้องเลือก)","meals_unknown":"ไม่ทราบข้อมูลมื้ออาหาร","meal_api_error_message":"ไม่สามารถเพิ่มมื้ออาหารได้เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน","meal_refund":"การคืนเงินค่าอาหาร","meal_selection_free":{"other":"เลือกมื้ออาหารฟรีหรือลดราคาได้สูงสุด {0} มื้อต่อผู้โดยสาร","zero":"ไม่มีมื้ออาหารฟรีให้บริการ","one":"เลือกมื้ออาหารฟรีหรือลดราคาได้สูงสุด {0} มื้อต่อผู้โดยสาร"},"meal_selection_limits_no_free":{"other":"เลือกมื้ออาหารได้สูงสุด {0} มื้อต่อผู้โดยสาร","one":"เลือกอาหาร {0} มื้อต่อผู้โดยสารหนึ่งคน"},"meal_title":"มื้ออาหาร","member_price":"ราคาสมาชิก","menu":"เมนู","might_like_hotels":"คุณอาจชื่นชอบโรงแรมเหล่านี้ด้วย","mind_sharing_why":"โปรดระบุเหตุผล","minute_short_lbl":"m","min_2_char_required":"ต้องมีตัวอักษรอย่างน้อย 2 ตัว","mixed_fare":"ค่าโดยสารแบบผสม","mixed_free_meal":{"other":"{0} ฟรี","one":"{0} ฟรี"},"mixed_paid_meal":{"other":"สูงสุด {0} มื้อต่อผู้โดยสาร","one":"สูงสุด {0} มื้อ ต่อผู้โดยสาร"},"more_properties_label":"ต้องการตัวเลือกเพิ่มเติมหรือไม่ เราขอแนะนำที่พักเหล่านี้:","more_room_types":"ประเภทห้องเพิ่มเติม","most_recent":"ล่าสุด","multicity_search_add_flights":"สูงสุด 6 เที่ยวบิน","multiple_city_flights":"เที่ยวบิน {0}: {1} → {0}","multi_city":"เดินทางหลายเมือง","my_dream_holiday":"ทริปในฝันของฉัน","my_personal_info":"ข้อมูลส่วนบุคคลของฉัน","my_trips":"การเดินทางของฉัน","nationality_is_required":"โปรดระบุสัญชาติ","nationality_price_confirmed":"ยืนยันราคาแล้ว!","nationality_price_dropped":"ราคาลดลง!","nationality_price_dropped_message":"ราคาลดลง ชำระตอนนี้เพื่อยืนยันราคานี้","nationality_price_higher_than_before":"สูงขึ้น {0}% จากก่อนหน้า","nationality_price_lower_than_before":"{0}% ถูกกว่าก่อนหน้านี้","nationality_price_went_up":"ราคาปรับขึ้น!","nationality_price_went_up_message":"ราคาปรับขึ้น ชำระเงินตอนนี้เพื่อยืนยันยอดรวมนี้","nationality_verifying_price":"กำลังตรวจสอบราคาสุดท้าย","national_id_expired_error":"บัตรประชาชนของคุณหมดอายุแล้ว","

1nearby":"ใกล้เคียง","nearby_airports":"สนามบินใกล้เคียง","nearby_hotels":"โรงแรมใกล้เคียง","nearby_similar_hotels":"โรงแรมใกล้เคียงที่คล้ายกัน","nearest_airport_label":"สนามบินที่ใกล้ที่สุด","new_to_bow":"ใหม่กับ Wego หรือไม่?","new_version_available":"Wego เวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งานแล้ว","next_adventure":"พร้อมสำหรับการผจญภัยครั้งต่อไปหรือยัง มาวางแผนทริปใหม่กันเถอะ","next_day":"วันถัดไป","next_flight":"เที่ยวบินถัดไป","night_count":{"other":"{0} คืน","zero":"{0} คืน","one":"1 คืน"},"noise":"เสียงรบกวน","noise_levels":"ระดับเสียงรบกวน","none":"ไม่มี","non_refundable_booking_message":"การจองนี้ไม่สามารถคืนเงินได้","non_refundable_disclaimer":"คุณกำลังจองตั๋วแบบ<span style=\\"color:#ff8000;\\">คืนเงินไม่ได้</span>","non_smoking":"ปลอดบุหรี่","nothing_available":"ไม่มีรายการ","not_added":"ยังไม่ได้เพิ่ม","not_assigned":"ยังไม่ได้กำหนด","not_available":"ไม่มีให้บริการ","not_available_for_dates":"ไม่ว่างในวันที่คุณเลือก","not_available_for_passenger_type":"ไม่มีให้บริการสำหรับ {0}","not_available_selected_date":"ไม่มีห้องว่างในวันที่คุณเลือก","not_permitted":"ไม่อนุญาต","not_you":"ไม่ใช่คุณหรือ?","no_addons":"ไม่ได้เลือกส่วนเสริม","no_amenities_info":"ไม่มีข้อมูลสิ่งอำนวยความสะดวก","no_cancelled_trips":"ไม่มีทริปที่ยกเลิก","no_comment_review":"ไม่มีความคิดเห็นจากผู้รีวิวนี้","no_data_available":"ไม่มีข้อมูล {0}","no_extra_baggage_added":"ไม่ได้เพิ่มสัมภาระเพิ่มเติม","no_meal_selected":"ไม่ได้เลือกอาหาร","no_of_reviews":{"other":"{0} จาก {1} รีวิว","one":"{0} จาก {1} รีวิว"},"no_past_trips":"ไม่มีทริปที่ผ่านมา","no_payment_details_required":"ไม่ต้องระบุข้อมูลการชำระเงิน","no_rates_available":"ไม่มีราคาห้องพัก","no_refund":"คืนเงินไม่ได้","no_results_header_v2":"ไม่พบผลลัพธ์","no_result_found":"ไม่พบผลลัพธ์","no_reviews":"ไม่มีรีวิว","no_reviews_available":"ไม่มีรีวิว","no_rooms_available":"ไม่มีห้องพักว่างในวันที่คุณต้องการ","no_saved_hotels":"ยังไม่มีโรงแรมที่บันทึกไว้","no_seat_selected":"ไม่ได้เลือกที่นั่ง","no_show":"ไม่เข้าพัก","no_show_charged_message":"คุณไม่ได้เช็คอินสำหรับการจองนี้ ระบบจะเรียกเก็บเงินเต็มจำนวนจากบัตรของคุณ","no_show_recorded":"No-show recorded","no_traveller_description":"เพื่อให้การเดินทางราบรื่น โปรดเพิ่มข้อมูลผู้ร่วมเดินทางของคุณ","no_upcoming_trips":"ไม่มีทริปที่กำลังจะมาถึง","no_upcoming_trips_desc":"เมื่อคุณจอง{0}แล้ว รายการจองจะแสดงที่นี่","no_upcoming_trips_hotels":"ไม่มีการเข้าพักในอนาคต","numerals_no_space":"ตัวเลขเท่านั้น ห้ามเว้นวรรค","n_pieces":{"other":"{0} ชิ้น","zero":"{0} ชิ้น","one":"{0} ชิ้น"},"n_stop_in_d":{"other":"แวะพัก {0} จุดที่ {1}","zero":"แวะพัก {0} จุด","one":"แวะพัก {0} จุดที่ {1}"},"off":"ลด","okay":"ตกลง","one_large_bed":"เตียงใหญ่ 1 เตียง","only_married_couples_allowed":"อนุญาตเฉพาะคู่สมรสเท่านั้น","on_hold":"ระงับ","open_live_chat":"เปิดแชทสด","operated_other_airlines":"ดำเนินการโดยสายการบินอื่น","original":"เดิม","original_booking_price_breakdown_message":"รายละเอียดราคาการจองเดิมมีดังนี้:","original_booking_total":"Original booking total","others":"อื่น ๆ","other_requests":"คำขออื่นๆ","other_requests_instructions":"โปรดระบุเป็นภาษาอังกฤษหรือภาษาท้องถิ่นของโรงแรม","other_travellers":"ผู้เดินทางคนอื่นๆ","outlook_calendar":"ปฏิทิน Outlook","overall_rating_error_message":"โปรดเลือกคะแนนก่อนส่งรีวิว","paid":"ชำระเงินแล้ว","paid_on_date":"ชำระเงินเมื่อ {0} เวลา {1}","paid_with":"ชำระเงินด้วย","paid_with_card_ending":"ชำระด้วย {0} ลงท้ายด้วย {1}","pan_details_complete_error":"กรอกข้อมูลส่วนนี้ให้ครบถ้วนเพื่อดำเนินการต่อ","pan_details_lrs_notice":"หากการชำระเงินสกุลเงินต่างประเทศของคุณภายใต้โครงการ Liberalized Remittance Scheme (LRS) ของ RBI เà¸

1à¸´à¸™ 1,000,000 INR ในปีการเงินนี้ จะมีการเรียกเก็บภาษี TCS 20% หากวงเงินถูกใช้จนหมดก่อนที่การโอนเงินจะได้รับการอนุมัติ Wego จำเป็นต้องยกเลิกการจองตามที่กฎหมายกำหนดและดำเนินการคืนเงินตามนโยบายการยกเลิกที่บังคับใช้กับการจองดังกล่าว","pan_details_outside_india_helper":"ข้าม PAN สำหรับการจองนี้","pan_details_outside_india_label":"ฉันชำระเงินจากนอกประเทศอินเดีย","pan_details_pan_hint":"10 ตัวอักษร ตามที่ระบุบนบัตร PAN ของคุณ","pan_details_pan_number_helper":"จำเป็นสำหรับการจองที่ชำระเงินจากอินเดีย","pan_details_pan_number_label":"หมายเลข PAN","pan_details_pan_placeholder":"กรอกหมายเลข PAN","pan_details_skip_declaration":"เมื่อเลือกตัวเลือกนี้ คุณยืนยันว่าคุณพำนักอยู่นอกประเทศอินเดียและชำระเงินด้วยบัตรเครดิตหรือบัตรเดบิตที่ออกนอกประเทศอินเดีย คุณสามารถข้ามการส่งข้อมูล PAN สำหรับการจองนี้ได้","pan_details_subtitle":"จำเป็นต้องระบุข้อมูล PAN สำหรับการจองนี้","pan_details_title":"รายละเอียด PAN","pan_details_why_we_ask":"เหตุผลที่เราสอบถาม","pan_details_why_we_ask_body":"ภายใต้โครงการ Liberalised Remittance Scheme ของ RBI ธนาคารของคุณอาจเรียกเก็บภาษี (TCS) เมื่อยอดชำระเงินสกุลต่างประเทศของคุณเกิน 1 ล้าน INR ในหนึ่งปีการเงิน Wego ไม่ได้เรียกเก็บภาษีใดๆ เราเพียงบันทึกข้อมูล PAN และคำยืนยันของคุณตามที่กฎหมายกำหนดเท่านั้น ข้อมูล PAN ของคุณจะถูกเข้ารหัสและไม่มีการแชร์ให้กับสายการบินหรือโรงแรม","pap_card_scheduled_prepayment":"ที่พักจะเป็นผู้จัดการการชำระเงิน วันที่ตัดบัตรจะขึ้นอยู่กับเงื่อนไขการจอง","pap_card_secure_booking":"จะยังไม่มีการตัดเงินจากบัตรในตอนนี้ เราใช้ข้อมูลบัตรเพื่อรับประกันการจองของคุณเท่านั้น","pap_cash_only_at_checkin":"ที่พักนี้<b>รับเฉพาะเงินสด</b>เมื่อเช็คอิน","pap_confirmation_cancellation_no_show_note":"คุณจะถูกเรียกเก็บค่าธรรมเนียมการยกเลิกหากไม่เช็คอิน","pap_confirmation_estimate_disclaimer":"การชำระเงินจะดำเนินการโดย {0} ยอดเงิน {1} เป็นการประมาณการตาม<b>อัตราแลกเปลี่ยน {2} ในวันที่คุณจอง</b> {3}","pap_confirmation_youve_secured_with":"คุณรับประกันการจองด้วย:","pap_local_currency_disclaimer":"คุณจะถูกเรียกเก็บเงินตามสกุลเงินท้องถิ่นของที่พัก อัตราแลกเปลี่ยนอาจแตกต่างกันไปในขณะที่ชำระเงิน","pap_may_charge_anytime":"May charge anytime","pap_payment_handled_by_x":"การชำระเงินจะจัดการโดย {0} คุณจึงไม่ต้องระบุข้อมูลการชำระเงินสำหรับการจองนี้","pap_preauth_disclaimer":"ที่พักอาจกันวงเงินบัตรเท่ากับราคาห้องพักคืนแรกเพื่อรับประกันการจอง","pap_youll_pay_x_at_property":"คุณจะชำระเงิน <b>{0}</b> ที่ที่พัก","parking":"ที่จอดรถ","partially_operated_other_airlines":"ดำเนินการโดยสายการบินอื่นบางส่วน","passenger_details":"รายละเอียดผู้โดยสาร","passenger_details_confirm":"ข้อมูลผู้โดยสารด้านล่างนี้อาจได้รับการตรวจสอบขณะเช็คอิน โปรดนำเอกสารประจำตัวของคุณมาด้วยเพื่อให้การเช็คอินเป็นไปอย่างราบรื่น","passenger_form_warning":"ระบุชื่อให้ตรงตามที่ปรากฏในหนังสือเดินทาง/บัตรประจำตัวเพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาในการเช็คอิน","passenger_tax":"ภาษีผู้โดยสาร","passenger_type":"ประเภทผู้โดยสาร","passport_expired_error":"หนังสือเดินทางของคุณหมดอายุแล้ว","passport_nearly_expired_description_1":"หนังสือเดินทางที่คุณป้อนจะหมดอายุภายใน 6 เดือนนับจากวันที่ออกเดินทาง จุดหมายปลายทางบางแห่งกําหนดให้หนังสือเดินทางของคุณมีอายุอย่างน้อย 6 เดือนนับจากวันเดินทางของคุณ สิ่งนี้อาจส่งผลต่อความสามารถในการเดินทางของคุณ","passport_nearly_expired_description_2":"โปรดยืนยันว่าคุณรับทราบข้อมูลนี้ก่อนดำเนินการจองต่อ","passport_nearly_expired_title":"หนังสือเดินทางหมดอายุภายใน 6 เดือน","passport_required":"กรุณาระบุหมายเลขหนังสือเดินทาง","past":"ที่ผ่านมา","past_booking_guest_info_message_in_confirmation":"ข้อมูลผู้เข้าพักที่ใช้สำหรับการจองนี้มีดังต่อไปนี้:","payment_do_not_close_message":"โปรดอย่ารีโหลดหน้านี้ ปิดหน้าต่างนี้ หรือคลิกปุ่มย้อนกลับบนเบราว์เซอร์ของคุณ","payment_failed":"การชำระเงินล้มเหลว","payment_hosted_page_desc":"หลังจากคลิกที่ปุ่ม \'ชำระเงิน\' คุณจะถูกนำไปยังหน้าอื่นอย่างปลอดภัยเพื่อชำระเงินให้เสร็จสมบูรณ์","payment_interrupted":"การชำระเงินขัดข้อง","payment_interrupted_details":"ดูเหมือนว่าคุณหยุดขั้นตอนการชำระเงินก่อนทำรายการเสร็จสิ้น กรุณาคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อตรวจสอบราคาล่าสุด","payment_made_on":"ชำระเงินเมื่อ","payment_methods":"วิธีการชำระเงิน","payment_methods_description":"ในการเลือกประเภทการชำระเงินหนึ่งประเภทหรือมากกว่า (สูงสุด 10 ประเภท) ราคาบน Wego จะรวมค่าธรรมเนียมการชำระเงินต่ำสุดที่อาจมี  โปรดทราบว่าผู้บริการแต่ละรายอาจไม่รองรับประเภทการชำระเงินทุกประเภท","payment_pay_with_tabby":"ชำระเงินภายหลังด้วย Tabby","payment_processing_message":"โปรดเปิดหน้านี้ไว้ขณะที่เรากำลังดำเนินการชำระเงิน","payment_processing_title":"กำลังเตรียมการเดินทางของคุณ...","payment_process_message":"การทำรายการอาจใช้เวลาสักครู่ โปรดอย่ารีเฟรช ปิดหน้าต่างนี้ หรือคลิกปุ่มย้อนกลับบนเบราว์เซอร์","payment_retry_message_cta":"ชำระเงินอีกครั้ง","payment_retry_message_desc":"การชำระเงินของคุณไม่สำเร็จ บัตรของคุณยังไม่ถูกตัดเงิน โปรดลองอีกครั้งหรือใช้บัตรอื่น","payment_summary":"สรุปการชำระเงิน","payment_summary_message":"รายละเอียดการชำระเงินมีดังนี้:","payment_timeline":"กำหนดการชำระเงิน","pay_at_the_hotel":"ชำระเงินที่โรงแรม","pay_at_the_property":"ชำระเงินที่ที่พัก","pay_button_hosted_payment":"ชำระด้วย {0}","pay_now":"ชำระเงินตอนนี้","pay_now_complete_booking_c

1ancel_before_x":"ชำระเงินตอนนี้เพื่อเสร็จสิ้นการจอง ยกเลิกก่อน {0} เพื่อรับเงินคืนเต็มจำนวน","pay_on_x":"ชำระเงินวันที่ {0}","pay_with_voucher":"ชำระด้วยบัตรกำนัล","pc_based_baggage":{"other":"{0} ชิ้น","zero":"{0} ชิ้น","one":"{0} ชิ้น"},"pc_based_baggages_per_passenger_type":{"other":"{0} ชิ้น/{1}","zero":"{0} ชิ้น/{1}","one":"{0} ชิ้น/{1}"},"pending_balance":"ยอดคงเหลือรอดำเนินการ","pending_balance_explanation":"เงินคืนที่ยังไม่ได้รับการอนุมัติจาก Wego อาจใช้เวลาถึง 60 วันหลังจากการเดินทางเพื่อยืนยันเงินคืน การจองที่ถูกยกเลิกหรือเปลี่ยนแปลงอาจไม่ได้รับเงินคืน","percentage_charge":"คิดค่าธรรมเนียม {0}%","percentage_refund":"คืนเงิน {0}%","percent_off_badge":"ลด {0}%","personal_details":"รายละเอียดส่วนตัว","personal_info":"ข้อมูลส่วนตัว","phone_number_length_helper":"หมายเลขโทรศัพท์ต้องมีความยาวระหว่าง {0} ถึง {1} หลัก โดยไม่มีการเว้นวรรคหรืออักขระพิเศษ","phone_number_required":"ต้องระบุหมายเลขโทรศัพท์","photo_count":{"other":"{0} รูปภาพ","zero":"{0} รูปภาพ","one":"{0} รูปภาพ"},"pillow_selection":"ตัวเลือกหมอน","plan_and_book":"วางแผนและจอง","please_hold_up":"โปรดรอสักครู่","please_select_one_option":"โปรดเลือก 1 ตัวเลือก","please_try_again_transaction_failed":"ลองอีกครั้ง","please_wait":"โปรดรอสักครู่","please_wait_while_transfer":"กรุณารอสักครู่ ขณะที่เรากำลังโอนคุณไปยัง...","policy":"นโยบาย","popular_filters":"ตัวกรองยอดนิยม","popular_hotels":"โรงแรมที่นิยมใน {0}","popular_hotels_disclaimer":"ราคาที่แสดงเป็นอัตราค่าที่พักล่าสุดที่ดีที่สุดที่เราพบสำหรับจุดหมายปลายทางยอดนิยมเหล่านี้ และขึ้นอยู่กับห้องว่าง","popular_hotels_price_dates":"ราคา สำหรับ {0} – {1}","post_anonymously":"โพสต์แบบไม่ระบุตัวตน","post_anonymously_helper":"ชื่อและสัญชาติของคุณจะไม่แสดงในรีวิว","pos_ad":"อันดอร์รา","pos_af":"อัฟกานิสถาน","pos_ag":"แอนติกาและบาร์บูดา","pos_ai":"แองกวิลลา","pos_al":"แอลเบเนีย","pos_am":"อาร์เมเนีย","pos_ao":"แองโกลา","pos_aq":"แอนตาร์กติกา","pos_as":"อเมริกันซามัว","pos_at":"ออสเตรีย","pos_aw":"อารูบา","pos_ax":"หมู่เกาะโอลันด์","pos_az":"อาเซอร์ไบจาน","pos_ba":"บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา","pos_bb":"บาร์เบโดส","pos_be":"เบลเยียม","pos_bf":"บูร์กินาฟาโซ","pos_bg":"บัลแกเรีย","pos_bi":"บุรุนดี","pos_bj":"เบนิน","pos_bl":"เซนต์บาร์เธเลมี","pos_bm":"เบอร์มิวดา","pos_bn":"บรูไน","pos_bo":"โบลิเวีย","pos_bq":"เนเธอร์แลนด์แคริบเบียน","pos_bs":"บาฮามาส","pos_bt":"ภูฏาน","pos_bv":"เกาะบูเว","pos_bw":"บอตสวานา","pos_by":"เบลารุส","pos_bz":"เบลีซ","pos_cc":"หมู่เกาะโคโคส (คีลิง)","pos_cd":"คองโก - กินชาซา","pos_cf":"สาธารณรัฐแอฟริกากลาง","pos_cg":"คองโก - บราซซาวิล","pos_ci":"โกตดิวัวร์","pos_ck":"หมู่เกาะคุà¸

1","pos_cm":"แคเมอรูน","pos_cr":"คอสตาริกา","pos_cu":"คิวบา","pos_cv":"เคปเวิร์ด","pos_cw":"คูราเซา","pos_cx":"เกาะคริสต์มาส","pos_cy":"ไซปรัส","pos_cz":"เช็ก","pos_dj":"จิบูตี","pos_dk":"เดนมาร์ก","pos_dm":"โดมินิกา","pos_do":"สาธารณรัฐโดมินิกัน","pos_ec":"เอกวาดอร์","pos_ee":"เอสโตเนีย","pos_eh":"ซาฮาราตะวันตก","pos_er":"เอริเทรีย","pos_et":"เอธิโอเปีย","pos_fi":"ฟินแลนด์","pos_fj":"ฟิจิ","pos_fk":"หมู่เกาะฟอล์กแลนด์","pos_fm":"ไมโครนีเซีย","pos_fo":"หมู่เกาะแฟโร","pos_ga":"กาบอง","pos_gd":"เกรเนดา","pos_ge":"จอร์เจีย","pos_gf":"เฟรนช์เกียนา","pos_gg":"เกิร์นซีย์","pos_gi":"ยิบรอลตาร์","pos_gl":"กรีนแลนด์","pos_gm":"แกมเบีย","pos_gn":"กินี","pos_gp":"กวาเดอลูป","pos_gq":"อิเควทอเรียลกินี","pos_gr":"กรีซ","pos_gs":"เกาะเซาท์จอร์เจียและหมู่เกาะเซาท์แซนด์วิช","pos_gt":"กัวเตมาลา","pos_gu":"กวม","pos_gw":"กินี-บิสเซา","pos_gy":"กายอานา","pos_hm":"เกาะเฮิร์ดและหมู่เกาะแมกดอนัลด์","pos_hn":"ฮอนดูรัส","pos_hr":"โครเอเชีย","pos_ht":"เฮติ","pos_hu":"ฮังการี","pos_il":"อิสราเอล","pos_im":"เกาะแมน","pos_io":"บริติชอินเดียนโอเชียนเทร์ริทอรี","pos_is":"ไอซ์แลนด์","pos_je":"เจอร์ซีย์","pos_jm":"จาเมกา","pos_ke":"เคนยา","pos_kg":"คีร์กีซสถาน","pos_kh":"กัมพูชา","pos_ki":"คิริบาส","pos_km":"คอโมโรส","pos_kn":"เซนต์คิตส์และเนวิส","pos_kp":"เกาหลีเหนือ","pos_ky":"หมู่เกาะเคย์แมน","pos_kz":"คาซัคสถาน","pos_la":"ลาว","pos_lc":"เซนต์ลูเซีย","pos_li":"ลิกเตนสไตน์","pos_lr":"ไลบีเรีย","pos_ls":"เลโซโท","pos_lt":"ลิทัวเนีย","pos_lu":"ลักเซมเบิร์ก","pos_lv":"ลัตเวีย","pos_mc":"โมนาโก","pos_md":"มอลโดวา","pos_me":"มอนเตเนโกร","pos_mf":"เซนต์มาร์ติน","pos_mg":"มาดากัสการ์","pos_mh":"หมู่เกาะมาร์แชลล์","pos_mk":"มาซิโดเนียเหนือ","pos_ml":"มาลี","pos_mm":"เมียนมา (พม่า)","pos_mn":"มองโกเลีย","pos_mp":"หมู่เกาะนอร์เทิร์นมาเรียนา","pos_mq":"มาร์ตินีก","pos_mr":"มอริเตเนีย","pos_ms":"มอนต์เซอร์รัต","pos_mt":"มอลตา","pos_mu":"มอริเชียส","pos_mv":"มัลดีฟส์","pos_mw":"มาลาวี","pos_mz":"โมซัมบิก","pos_na":"นามิเบีย","pos_nc":"นิวแคลิโดเนีย","pos_ne":"ไนเจอร์","pos_nf":"เกาะนอร์ฟอล์ก","pos_ni":"นิการากัว","pos_no":"นอร์เวย์","pos_np":"เนปาล","pos_nr":"นาอูรู","pos_nu":"นีอูเอ","pos_pa":"ปานามา","pos_pe":"เปรู","pos_pf":"เฟรนช์โปลินีเซีย","pos_pg":"ปาปัวนิวกินี","pos_pm":"แซงปีแยร์และมีเกอลง","pos_pn":"หมู่เกาะพิตแคร์น","pos_pr":"เปอร์โตริโก","pos_pw":"ปาเลา","pos_py":"ปารากวัย","pos_re":"เรอูนียง","pos_ro":"โรมาเนีย","pos_rs":"เซอร์เบีย","pos_rw":"รวันดา","pos_sb":"หมู่เกาะโซโลมอน","pos_sc":"เซเชลส์","pos_sh":"เซนต์เฮเลนา","pos_si":"สโลวีเนีย","pos_sj":"สฟาลบาร์และยานไมเอน","pos_sk":"สโลวะเà¸

1à¸µà¸¢","pos_sl":"เซียร์ราลีโอน","pos_sm":"ซานมาริโน","pos_sn":"เซเนกัล","pos_so":"โซมาเลีย","pos_sr":"ซูรินาเม","pos_ss":"ซูดานใต้","pos_st":"เซาตูเมและปรินซิปี","pos_sv":"เอลซัลวาดอร์","pos_sx":"ซินต์มาร์เทน","pos_sz":"เอสวาตีนี","pos_tc":"หมู่เกาะเติกส์และหมู่เกาะเคคอส","pos_td":"ชาด","pos_tf":"เฟรนช์เซาเทิร์นเทร์ริทอรีส์","pos_tg":"โตโก","pos_tj":"ทาจิกิสถาน","pos_tk":"โตเกเลา","pos_tl":"ติมอร์-เลสเต","pos_tm":"เติร์กเมนิสถาน","pos_to":"ตองกา","pos_tt":"ตรินิแดดและโตเบโก","pos_tv":"ตูวาลู","pos_tz":"แทนซาเนีย","pos_ua":"ยูเครน","pos_ug":"ยูกันดา","pos_um":"หมู่เกาะรอบนอกของสหรัฐอเมริกา","pos_uy":"อุรุกวัย","pos_uz":"อุซเบกิสถาน","pos_va":"นครวาติกัน","pos_vc":"เซนต์วินเซนต์และเกรนาดีนส์","pos_ve":"เวเนซุเอลา","pos_vg":"หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน","pos_vi":"หมู่เกาะเวอร์จินของสหรัฐอเมริกา","pos_vu":"วานูอาตู","pos_wf":"วาลลิสและฟุตูนา","pos_ws":"ซามัว","pos_xk":"สาธารณรัฐโคโซโว","pos_ye":"เยเมน","pos_yt":"มายอต","pos_zm":"แซมเบีย","pos_zw":"ซิมบับเว","power_unknown":"ไม่ทราบข้อมูลปลั๊กไฟ","preferred_payment_method":"วิธีชำระเงินที่ต้องการ","pre_order_meal_Info":"สั่งอาหารล่วงหน้าเพื่อหลีกเลี่ยงอาหารหมดและราคาที่สูงกว่าบนเครื่องบิน","price_changed_message":"เราได้รับแจ้งว่าราคาต่อคืนเพิ่งมีการเปลี่ยนแปลง ต้องการดำเนินการต่อหรือไม่","price_delta_cheaper":"ถูกกว่า {0}","price_delta_more":"เพิ่มอีก {0}","price_from":"ราคาเริ่มต้น","price_has_changed":"ราคาเปลี่ยนแปลงแล้ว","price_per_night":"ราคาต่อคืน","price_per_night_for_x":"ราคาต่อคืนสำหรับ {0}","price_range":"ช่วงราคา","print_this_page":"พิมพ์หน้านี้","privacy_policy":"นโยบายความเป็นส่วนตัว","problem_occurred":"เกิดข้อผิดพลาด","proceed_booking":"ดำเนินการจอง","processing":"กำลังดำเนินการ","processing_payment":"กำลังดำเนินการชำระเงิน...","processing_your_booking":"กำลังดำเนินการจองของคุณ","processing_your_booking_message":"กำลังดำเนินการจองของคุณ","profile_setup":"การตั้งค่าโปรไฟล์","promo_code":"รหัสโปรโมชัน","promo_codes":"รหัสโปรโมชัน","promo_code_hint_after_payment":"โปรโมชันนี้ไม่สามารถใช้กับวิธีการชำระเงินของคุณได้ โปรดเปลี่ยนหรือลบโปรโมชัน","promo_code_hint_before_payment":"โปรดระบุวิธีการชำระเงินของคุณเพื่อใช้โปรโมชันนี้","promo_payment_method_required":"ใช้วิธีการชำระเงินต่อไปนี้เพื่อรับโปรโมชั่น: {0}","promo_unavailable_pap":"รหัสโปรโมชั่นไม่สามารถใช้กับการชำระเงินที่ที่พักได้","promo_unavailable_this_option":"รหัสโปรโมชั่นไม่สามารถใช้กับตัวเลือกนี้ได้","properties_count":{"other":"{0} ที่พัก","zero":"{0} ที่พัก","one":"{0} ที่พัก"},"properties_rewards":"ที่พักใดบ้างที่เสนอส่วนลด GO และรางวัลการเดินทาง?","property_additional_charge_message":"ค่าธรรมเนียมเพิ่มเติมเหล่านี้ต้องชำระเมื่อเดินทางถึงที่พัก","property_details":"รายละเอียดที่พัก","property_policies":"นโยบายที่พัก","propositions_best_deals_title":"ดีลโรงแรมและเที่ยวบินที่ดีที่สุดในจักรวาล","propositions_flexible_payment_title":"วิธีชำระเงินที่ยืดหยุ่น","propositions_supp

1ort_247_title":"ฝ่ายสนับสนุนที่ไม่เคยหลับไหล เราอยู่กับคุณตลอด 24 ชั่วโมงทุกวัน","provide_contact_info":"โปรดระบุข้อมูลการติดต่อที่ถูกต้อง เพื่อใช้ในการส่งรายละเอียดการจองของคุณ","quiet_room":"ห้องเงียบสงบ","rates_quoted_in":"ราคาข้างต้นระบุเป็น","rate_limited_error":"คุณค้นหาถึงขีดจำกัดที่กำหนดแล้ว โปรดรอสักครู่แล้วลองอีกครั้ง","rate_limited_error_title":"คำขอถึงขีดจำกัดแล้ว","rate_type":"ประเภทอัตรา","read_more":"อ่านเพิ่มเติม","reason_label":"เหตุผล","redirect_to_tabby":"ระบบจะนำคุณไปยัง Tabby และคุณจะได้รับรหัสยืนยันทางโทรศัพท์","refresh":"รีเฟรช","refundable":"คืนเงินได้","refunded_text":"คืนเงินแล้ว","refund_amount":"ยอดเงินคืน","refund_details":"รายละเอียดการคืนเงิน","refund_disclaimer":"*ราคา {0} เป็นเพียงราคาประเมินเท่านั้น คุณจะได้รับเงินคืนในมูลค่าที่เทียบเท่าเป็น {1}","refund_issued_to_card_message":"ดำเนินการคืนเงินไปยัง {0} ของคุณที่ลงท้ายด้วย {1} แล้ว","refund_is_processed":"การคืนเงินกำลังดำเนินการ","refund_period_ended":"สิ้นสุดระยะเวลาคืนเงิน","refund_processed_message":"ดำเนินการคืนเงินของคุณแล้วเมื่อ {0} ยอดเงินอาจใช้เวลาถึง {1} วันทำการจึงจะแสดงในใบแจ้งยอดบัญชีของคุณ หากใช้เวลานานกว่านั้น โปรดติดต่อผู้ออกบัตรของคุณโดยตรง","refund_summary":"สรุปการคืนเงิน","refund_voucher":"บัตรกำนัลคืนเงิน","region":"ภูมิภาค","remaining_percentage_not_charged":"Remaining {0}% not charged","removed_from":"ลบออกจาก {0}","rename_list":"เปลี่ยนชื่อรายการ","requests_arent_guaranteed":"คำขอพิเศษไม่รับประกันผลและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม","requests_not_guaranteed_disclaimer":"คำขอพิเศษไม่รับประกันผลและอาจมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติม โปรดตรวจสอบกับที่พักขณะเช็คอิน","required":"จำเป็นต้องระบุ","reschedule_charges":"ค่าธรรมเนียมการเปลี่ยนแปลง","resend_available_in":"คุณสามารถส่งตั๋วอิเล็กทรอนิกส์อีกครั้งใน {0}","resend_eticket_error":"เราไม่สามารถส่งตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ของคุณได้ ลองอีกครั้งในภายหลัง","resend_ticket":"ส่งตั๋วอิเล็กทรอนิกส์อีกครั้ง","reset_all_filters":"รีเซ็ตตัวกรองทั้งหมด","reset_filters":"ตั้งค่าใหม่กรองข้อมูล","retrieve_booking_message":"โปรดตรวจสอบให้แน่ใจว่าหมายเลขการจองและนามสกุลของคุณตรงกับในอีเมลยืนยันการจอง หรือติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเรา","return_to_previous_page":"กลับสู่หน้าก่อนหน้า","reviewed_from":"รีวิวจาก","reviews":"รีวิว","review_feedback_helper":"ความคิดเห็นของคุณช่วยให้ผู้เดินทางคนอื่นตัดสินใจได้ดีขึ้น","review_in_process":"กำลังตรวจสอบรีวิว","review_long_text_error":"รีวิวต้องยาวไม่เกิน {0} ตัวอักษร","review_score_superb":"สุดยอด","rooms":"ห้องพัก","room_available":{"other":"มีห้องว่าง {0} ห้อง","zero":"ไม่มีห้องว่าง","one":"มีห้องว่าง {0} ห้อง"},"room_comfort":"ความสะดวกสบายของห้องพัก","room_features":"คุณสมบัติห้องพัก","room_information":"ข้อมูลห้องพัก","room_options":"ตัวเลือกห้องพัก","room_sold_out":"ห้องเต็มแล้ว","room_sold_out_message":"ห้องพักนี้เพิ่งถูกจองไปเมื่อสักครู่ กรุณาเลือกห้องพักอื่นแทน","room_sold_out_reassurance":"ไม่ต้องกังวล เราพบห้องพักอื่นสำหรับวันที่คุณต้องการ","rules_conditions_disclaimer":"การดำเนินการต่อแสดงว่าฉันได้อ่านและยอมรับ <a id=\\"fareRules\\" href=\\"#\\" style=\\"color:#2996ff;\\">กฎค่าโดยสาร</a> และ <a id=\\"termsOfService\\" href=\\\\\\"#\\\\\\" style=\\"color:#2996ff;\\">นโยบายและเงื่อนไขของ Wego</a> การดำเนินการจองนี้ให้เสร็จสิ้นถือเป็นการยืนยันข้อตกลงของฉัน","same_price":"ราคาเท่าเดิม","save":"บันทึก","saved_hotels":"โรงแรมที่บันทึกไว้","saved_perfentage_message":"คุณประหยัดได้ {0}% เมื่อจองที่นี่","saved_to":"บันทึกไว้ที่ {0}","save_changes":"บันทึกการเปลี่ยนแปลง","save_dates_to":"บันทึกวันที่ไปยัง","save_details_book_faster":"บันทึกรายละเอียดเพื่อจองได้เร็วขึ้นในครั้งต่อไป","save_hotel_for_later":"พบโรงแรมดีๆ แล้วหรือยัง? บันทึกไว้ที่นี่เพื่อใช้ในภายหลัง","save_limit":"บันทึก {0}/{1} แล้ว","scheduled":"กำหนดไว้แล้ว","scheduled_prepayment":"กำหนดชำระเงินล่วงหน้า","schedule_updated":"อัปเดตกำหนดการแล้ว","searching_for_rates":"ค้นหาราคา","search_expired_subtitle":"ราคาเหล่านี้อาจไม่มีให้บริการแล้ว โปรดรีเฟรชเพื่อดูราคาล่าสุด","search_expired_subtitle_non_user_1":"ราคาเหล่านี้อาจไม่มีให้บริการแล้ว","search_expired_subtitle_non_user_2":"รีเฟรชเพื่อดูราคาล่าสุด หรือเข้าสู่ระบบเพื่อปลดล็อกส่วนลดพิเศษและอัปเดตต่างๆ","search_expired_title":"ยังค้นหาอยู่หรือไม่","search_expired_title_non_user":"ยังค้นหาดีลที่ดีที่สุดอยู่หรือไม่","search_flights":"ค้นหาเที่ยวบิน","search_on_map":"ค้นหาบนแผนที่","search_this_area":"ค้นหาในพื้นที่นี้","seat":"ที่นั่ง","seatmap_quicket_error_message":"เราไม่สามารถโหลดแผนผังที่นั่งสำหรับเที่ยวบินนี้ได้ ลองอีกครั้ง","seats_note_refund":"* การจองที่นั่งของคุณในเที่ยวบินนี้ล้มเหลว คุณได้รับเงินคืนสำหรับค่าธรรมเนียมการเลือกที่นั่งแล้ว การจองเที่ยวบินและตั๋วอิเล็กทรอนิกส์ของคุณยังคงใช้ได้ กรุณาจองที่นั่งของคุณผ่านเว็บไซต์ของสายการบินโดยตรง","seat_api_error_message":"ไม่สามารถก

1ำหนดที่นั่งได้เนื่องจากปัญหาทางเทคนิค คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน","seat_available":"ว่าง","seat_emergency_exit_restriction":"ที่นั่งบริเวณทางออกฉุกเฉินไม่มีให้บริการสำหรับผู้ใหญ่ที่เดินทางพร้อมทารกบนตักหรือเด็กอายุต่ำกว่า 15 ปี","seat_selection":"เลือกที่นั่ง","seat_selection_disclaimer_mandatory":"หากจำเป็นต้องเลือกที่นั่งแต่คุณไม่ได้เลือก ระบบจะกำหนดที่นั่งให้อัตโนมัติ","seat_selection_unvailable":"ไม่สามารถเลือกที่นั่งได้","seat_selection_unvailable_info":"ไม่สามารถเลือกที่นั่งได้ในขณะนี้เนื่องจากปัญหาระบบ กรุณาลองใหม่อีกครั้ง","seat_unselect":"เลิกเลือก","seat_unvailable":"ที่นั่งไม่พร้อมใช้งาน","seat_unvailable_info":"ที่นั่งที่คุณเลือกถูกจองไปแล้ว กรุณาเลือกที่นั่งอื่น หรือที่นั่งจะถูกจัดให้คุณโดยอัตโนมัติเมื่อเช็กอิน","secure_booking_with":"จองอย่างปลอดภัยด้วย:","see_all_reviews":"ดูรีวิวทั้งหมด {0} รายการ","see_all_stories":"ดูเรื่องราวทั้งหมด","Select":"เลือก","selected_1":"เลือกแล้ว","selected_meal":"อาหารที่เลือก","selected_seat":"ที่นั่งที่เลือก","select_arrival_time_optional":"เลือกเวลาเดินทางมาถึง (ไม่บังคับ)","select_baggage":"เลือกสัมภาระ","select_departure_fare":"เลือกค่าโดยสารขาไป","select_fare":"เลือกค่าโดยสาร","select_from_list":"เลือกจากรายการ","select_meal":"เลือกอาหาร","select_or_enter_promo_code":"เลือกหรือกรอกรหัสโปรโมชัน","select_other_meals":"เลือกอาหารอื่น","select_other_options":"เลือกตัวเลือกอื่นๆ","select_other_seats":"เลือกที่นั่งอื่น","select_return_fare":"เลือกค่าโดยสารขากลับ","select_seat":"เลือกที่นั่ง","sell_point_auto_fill_pax_info":"กรอกข้อมูลผู้โดยสารอัตโนมัติ","sell_point_cash_back_reward":"รับเงินคืนสูงสุด 5%","

1sell_point_easy_change_cancel":"เปลี่ยนแปลงและยกเลิกการจองได้ง่าย","sell_point_instant_cashback_shopcash":"รับเงินคืนทันทีเข้ากระเป๋าเงิน Wego Shopcash ของคุณ","sell_point_keep_booking_details":"อัปเดตรายละเอียดการจองของคุณให้เป็นปัจจุบัน","sell_point_save_time_pax_details":"ประหยัดเวลาด้วยการกรอกข้อมูลผู้โดยสารอัตโนมัติ","sent_confirmation_mail_to":"เราได้ส่งอีเมลยืนยันไปยัง","server_error_header":"ข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์","server_error_header_temporarily":"บริการไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว","server_error_message_temporarily":"บริการของเราไม่พร้อมใช้งานชั่วคราวและเรากำลังดำเนินการแก้ไข โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง","service":"บริการ","service_fee":"ค่าบริการ","session_expired":"เซสชันหมดอายุ","session_expired_room_reload_message":"เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาคลิกปุ่มด้านล่างเพื่อโหลดหน้าใหม่และอัปเดตราคาห้องพัก","settings":"การตั้งค่า","shopcash_credit":"เครดิต ShopCash","shortcuts":"ทางลัด","show_all":"แสดงทั้งหมด","show_details":"แสดงรายละเอียด","show_less_deals":"แสดงข้อเสนอน้อยลง","show_more_deals":"แสดงข้อเสนอเพิ่มเติม","show_original_text":"แสดงข้อความต้นฉบับ","show_price_by":"แสดงราคาโดย","show_x_more_deals":{"other":"แสดงข้อเสนอเพิ่มอีก {0} รายการ"},"show_x_results":{"other":"แสดงผลลัพธ์ {0} รายการ","one":"แสดงผลลัพธ์ 1 รายการ"},"signin_banner_text_v2":"เพลิดเพลินกับอัตราพิเศษใน {0} เฉพาะสมาชิก Wego เท่านั้น","signin_banner_title_v2":"{0} ประหยัดได้ถึง {1}%!","sign_in":"ลงชื่อเข้าใช้","site_operator_eg":"Wego Travel - สาธารณรัฐอาหรับอียิปต์ กระทรวงการท่องเที่ยว ใบอนุญาตเลขที่ 730","site_operator_pk":"Wego Travel & Tourism (Private) Limited - ใบอนุญาตกรมการท่องเที่ยว เลขที่ 10334","site_operator_sa":"วีโก ซาอุดิทราเวลแอนด์ทัวริซึม - ใบอนุญาตประกอบกิจการท่องเที่ยว 73105825","site_operator_sg":"Wego Pte Ltd. ใบอนุญาตเดินทาง เลขที่ 03513","skip_section":"ข้ามส่วนนี้","small_to":"ไปยัง","smoking":"สูบบุหรี่","smoking_preference":"ตัวเลือกการสูบบุหรี่","smoking_room":"ห้องสูบบุหรี่","sold_out":"ขายหมดแล้ว","sold_out_empty_message":"เราไม่มีตัวเลือกอื่นสำหรับวันที่คุณเลือก โปรดกลับไปที่หน้าโรงแรม","sold_out_message":"โรงแรมนี้ถูกจองเต็มแล้วสำหรับวันที่ {0}

1 ที่คุณเลือก","something_wrong_try_again":"เกิดข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง","some_reviews_in_another_language":"รีวิวบางรายการเขียนเป็นภาษาอื่น","some_room_names_in_another_language":"ชื่อห้องพักบางรายการแสดงเป็นภาษาอื่น","special_requests":"คำขอพิเศษ","special_requests_disclaimer":"เราจะส่งคำขอของคุณไปยังที่พัก ซึ่งที่พักจะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อดำเนินการตามคำขอ","standard":"มาตรฐาน","standard_legroom":"พื้นที่วางขามาตรฐาน","star_rating":"ระดับดาว","star_selected_helper":{"other":"{0} - {1} ดาว","one":"{0} - {1} ดาว"},"stay":"เข้าพัก","stop_in":"(แวะพักที่ {0})","submitting":"กำลังส่ง...","submit_review":"ส่งรีวิว","submit_review_helper":"การส่งรีวิวแสดงว่าคุณยินยอมให้เราใช้ข้อมูลการจองของคุณเพื่อยืนยันการเข้าพัก","submit_without_review":"ส่งโดยไม่เขียนรีวิว","summarise_your_stay":"สรุปการเข้าพักของคุณ...","support":"สนับสนุน","support_ar_en_lang":"รองรับภาษาอาหรับและอังกฤษ","switch_account":"เปลี่ยนบัญชี","tabby_sms_reminder":"Tabby จะส่ง SMS แจ้งเตือนเมื่อถึงกำหนดชำระเงินรอบถัดไป","tap_to_add_photos":"แตะเพื่อเพิ่มรูปภาพ","taxes":"ภาษี","taxes_and_fees":"ภาษีและค่าธรรมเนียม","taxes_and_fees_excl":"ไม่รวมภาษีและค่าธรรมเนียม","taxes_and_fees_incl":"รวมภาษีและค่าธรรมเนียม","technical_stopover":"จุดแวะพักทางเทคนิคที่ {0}","technical_stopover_desc":"อาจไม่อนุญาตให้ลงจากเครื่อง","tell_us_about_your_experience":"บอกเล่าประสบการณ์ของคุณ...","temp_and_condition_short":"ข้อกำหนด","terminal":"สถานีปลายทาง","terms_and_conditions":"ข้อตกลงและเงื่อนไข","terms_conditions":"ข้อตกลงและเงื่อนไข","terms_of_use":"เงื่อนไขการใช้งาน","terrible":"แย่มาก","thanks_for_booking_wego":"ขอบคุณที่จองกับ Wego","thanks_for_choosing_wego":"ขอบคุณที่เลือกใช้ Wego เราได้รับคำขอจองของคุณแล้วและกำลังรอยืนยันขั้นสุดท้าย เมื่อออกตั๋วเรียบร้อย เราจะส่งกำหนดการเดินทางให้ทางอีเมลของคุณ","things_to_know":"สิ่งที่ควรทราบก่อนจอง","this_field_is_required":"จำเป็นต้องกรอกช่องนี้","ticket_will_be_sent_to":"ตั๋วของคุณจะถูกส่งไปที่ {0}","tier_last":"ระดับของฉันมีอายุการใช้งานนานแค่ไหน?","tier_progress_message":"ความคืบหน้าระดับสมาชิกของคุณจะได้รับการอัปเดตหลังจากการเข้าพักเสร็จสิ้น","timed_out":"หมดเวลา","time_is_for_location_timezone":"เวลาตามโซนเวลา {0}","time_segment_afternoon":"12:00 - 18:00 น.","time_segment_early_morning":"00:00 - 06:00 น.","time_segment_evening":"18:00 - 24:00 น.","time_segment_morning":"06:00 - 12:00 น.","title_long_text_error":"ชื่อเรื่องต้องยาวไม่เกิน {0} ตัวอักษร","top_searched_destinations":"จุดหมายปลายทางที่มีการค้นหามากที่สุด","top_searched_destinations_from":"จุดหมายปลายทางที่มีการค้นหามากที่สุดจาก {0}","total_amount_paid_in":"ยอดชำระรวมเป็น {0}","total_baggage":"สัมภาระทั้งหมด","total_baggages_description":{"other":"รวมทั้งหมด: {0}{1} ({2} ชิ้น)","zero":"รวมทั้งหมด: {0}{1} ({2} ชิ้น)\\n","one":"รวม: {0}{1} ({2} ชิ้น)"},"total_balance":"ยอดคงเหลือรวม","total_booking_amount":"ยอดรวมการจอง","total_charged":"ยอดเรียกเก็บรวม","total_charges":"ราคารวม","total_checked_bag":"สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่องทั้งหมด","total_fare_for_exch

1ange":"ค่าโดยสารรวมสำหรับการเปลี่ยนแปลง","total_insurance":"ค่าประกันภัยและบริการเสริมทั้งหมด","total_in_currency":"ราคารวมเป็น {0}","total_meal":"อาหารทั้งหมด","total_meal_fare":"ราคาอาหาร","total_refund":"ยอดเงินคืนรวม","total_refund_in":"ยอดเงินคืนรวมเป็น {0}","total_seat":"ที่นั่งทั้งหมด","total_seat_fare":"ราคาที่นั่ง","total_stay_price_for_x":"ราคารวมสำหรับการเข้าพัก {0}","total_tax":"ภาษีทั้งหมด","track_flight_text":"ติดตามเที่ยวบิน","transaction_id":"รหัสธุรกรรม","transfer_tier":"ฉันสามารถแชร์หรือโอนระดับ GO ของฉันได้หรือไม่","translated_to_language":"แปลเป็นภาษาไทยแล้ว","translate_to_language":"แปลเป็นไทย","translating_to_language":"กำลังแปลเป็นภาษาไทย","traveller_added":"เพิ่มผู้เดินทางเรียบร้อยแล้ว","traveller_deleted":"ลบผู้เดินทางเรียบร้อยแล้ว","traveller_delete_confirmation":"ลบข้อมูลผู้เดินทางหรือไม่","traveller_delete_warning":"การลบข้อมูลผู้เดินทางนี้ไม่สามารถยกเลิกได้","traveller_updated":"อัปเดตผู้เดินทางเรียบร้อยแล้ว","travel_documents":"เอกสารการเดินทาง","travel_doc_6_months":"เอกสารการเดินทางต้องมีอายุอย่างน้อย 6 เดือนนับจากวันที่จอง","travel_partners_and_more":"...และอีกมากมาย!","travel_partners_title":"เว็บท่องเที่ยวมากกว่า 700 ไซต์ในการค้นหาง่ายๆ ครั้งเดียว","travel_protection":"ความคุ้มครองการเดินทาง","travel_trends":"คู่มือท่องเที่ยว","try_another_card":"ลองใช้บัตรอื่น","try_searching_other_keyword":"ลองใช้คำค้นหาอื่น","twenty_four_hours":"(24 ชั่วโมง)","two_one_way_notice":"กำหนดการเดินทางนี้เป็นการรวมตั๋วเที่ยวเดียว 2 ใบ {0}","two_one_way_notice_desc":"กำหนดการเดินทางนี้จะถูกจองเป็นตั๋วเที่ยวเดียว 2 ใบ ซึ่งหมายความว่า:<ul><li>ตั๋วแต่ละใบมีข้อกำหนดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง การยกเลิก การคืนเงิน และสัมภาระเป็นของตัวเอง</li><li>หากสายการบินยกเลิกตั๋วใบใดใบหนึ่งของคุณ คุณมักจะสามารถขอคืนเงินหรือเปลี่ยนเวลาเดินทางสำหรับตั๋วใบนั้นได้ ตั๋วใบอื่นในกำหนดการเดินทางของคุณเป็นการจองแยกต่างหากและมีข้อกำหนดเป็นของตัวเอง</li><li>โปรดตรวจสอบนโยบายสัมภาระและการยกเลิกของตั๋วแต่ละใบก่อนทำการจอง</li></ul>","two_one_way_notice_post_booking_desc":"กำหนดการเดินทางนี้ถูกจองเป็นตั๋วเที่ยวเดียว 2 ใบ ซึ่งหมายความว่า:<ul><li>ตั๋วแต่ละใบมีข้อกำหนดเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลง การยกเลิก การคืนเงิน และสัมภาระเป็นของตัวเอง</li><li>หากสายการบินยกเลิกตั๋วใบใดใบหนึ่งของคุณ คุณมักจะสามารถขอคืนเงินหรือเปลี่ยนเวลาเดินทางสำหรับตั๋วใบนั้นได้ ตั๋วใบอื่นในกำหนดการเดินทางของคุณเป็นการจองแยกต่างหากและมีข้อกำหนดเป็นของตัวเอง</li><li>โปรดตรวจสอบนโยบายสัมภาระและการยกเลิกของตั๋วแต่ละใบ</li></ul>","two_one_way_notice_title":"การรวมตั๋วเที่ยวเดียว 2 ใบ","two_twin_beds":"เตียงเดี่ยว 2 เตียง","type_hotel_name":"พิมพ์ชื่อโรงแรม","unable_to_add_extra_baggage":"ไม่สามารถเพิ่มสัมภาระพิเศษได้ คุณจะไม่ถูกเรียกเก็บเงิน","unable_to_find_booking":"เราไม่พบการจองของคุณ","unable_to_load_data":"ไม่สามารถโหลดข้อมูลได้","undo":"ยกเลิก","unit_kg":"กก.","unit_lb":"ปอนด์","unit_piece":"ชิ้น","unsure_what_to_write_choices":"ไม่แน่ใจว่าจะเขียนอะไร? เลือกจากตัวเลือกด้านล่างแล้วเราจะจัดการที่เหลือให้","upcoming":"กำลังจะมาถึง","upcoming_trips":"ทริปที่กำลังมาถึง","update_my_saved_details":"อัปเดตรายละเอียดที่บันทึกไว้ของฉัน","uploading_images":"กำลังอัปโหลดรูปภาพ","upload_x_images_to_review":"อัปโหลดรูปภาพประกอบรีวิวได้สูงสุด {0} รูป","uta_cabin_count_weight_unit":"สัมภาระถือขึ้นเครื่อง: {0} × {1} {2}","uta_cabin_count_weight_unit_per_passenger":"สัมภาระถือขึ้นเครื่อง: {0} × {1} {2} /ผู้โดยสาร","uta_checked_count_weight_unit":"สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง: {0} × {1} {2}","uta_checked_count_weight_unit_per_passenger":"สัมภาระโหลดใต้ท้องเครื่อง: {0} × {1} {2} /ผู้โดยสาร","uta_included":"รวมแล้ว","uta_non_refundable":"คืนเงินไม่ได้","uta_not_available":"ไม่มีให้บริการ","uta_unknown":"ไม่ทราบ","u_fly_alliance":"ยู-ฟลายอัลไลแอนซ์","valid_on":"ใช้ได้เฉพาะวันที่ {0} เท่านั้น","value_alliance":"แวลูอัลไลแอนซ์","value_for_money":"ความคุ้มค่า","vanilla_alliance":"วานิลลาอัลไลแอนซ์","verify_price_and_flight_details":"แต่ก่อนอื่นโปรดยืนยันราคาสกุลเงินและรายละเอียดเที่ยวบินให้ถูกต้องก่อน","view":"ดู","view_all_rooms_from":"ดูห้องพักทั้งหมด {0} ห้อง จาก {1}","view_on_map":"ดูบนแผนที่","vouchers":"บัตร","vouchers_subtitle":"บัตรกำนัลเหล่านี้ใช้จองเที่ยวบินหรือโรงแรมใดก็ได้ อ่าน","voucher_applied_nothing_to_pay_now":"ใช้บัตรกำนัลแล้ว ไม่ต้องชำระเงินตอนนี้","voucher_claimed":"รับสิทธิ์แล้ว {0}","voucher_expired":"หมดอายุ {0}","voucher_expires":"หมดอายุ {0}","voucher_remaining_balance":"เวาเชอร์ใหม่พร้อมยอดเงินคงเหลือจะถูกส่งไปยังอีเมลของคุณ","voucher_reserved":"จองสิทธิ์ไว้","wallet":"กระเป๋าเงิน","Wego App (C

1hatGPT)":"แอป Wego (ChatGPT)","wegopro_corporate":"WegoPro การเดินทางเพื่อธุรกิจ","wego_booking_id":"รหัสการจอง Wego","wego_promo_code":"รหัสโปรโมชั่น","wego_pro_modal_desc":" สมัครใช้งาน WegoPro ฟรี และเพลิดเพลินกับส่วนลดพิเศษสำหรับการเดินทางเพื่อธุรกิจของคุณ!","wego_pro_modal_title":"เดินทางเพื่อติดต่อธุรกิจอยู่หรือไม่?","wego_reservation_id":"รหัสการจอง Wego","wego_travel_blog":"บล็อกท่องเที่ยว Wego","wego_updates":"อัปเดตของ Wego","weight_based_baggage":"{0} × {1}{2}","whatsapp":"วอทส์แอพ","whatsapp_description":"หรือคลิกที่นี่เพื่อเปิดใน WhatsApp Web","whats_the_difference":"แตกต่างกันอย่างไร","what_could_be_improved_property":"มีอะไรที่ที่พักควรปรับปรุงบ้าง?","what_did_you_like_about_property":"คุณชอบอะไรเกี่ยวกับที่พักนี้?","what_does_not_count_toward_my_tier":"1. การจองที่ถูกยกเลิกหรือคืนเงิน\\n2. การจองที่ทําโดยไม่ได้ลงชื่อเข้าใช้บัญชี Wego ของคุณ\\n3. การจองไม่เสร็จสมบูรณ์ผ่านแพลตฟอร์มของ Wego\\n4. การชําระเงินของแขกจะไม่นับรวมในระดับของคุณ\\nหากการจองที่นับรวมในระดับของคุณแล้วถูกยกเลิกในภายหลังและได้รับเงินคืนเต็มจํานวน ระบบจะลบการจองนั้นออกจากการนับของคุณและปรับระดับของคุณหากจําเป็น","what_go":"GO คืออะไร?","what_happens_next":"แล้วเกิดอะไรขึ้นต่อ?","what_is_go":"Wego GO คือโปรแกรมสมาชิกของ Wego ที่มอบส่วนลดสำหรับการจองโรงแรม ยิ่งคุณจองกับ Wego มากเท่าไร ระดับสมาชิกของคุณก็ยิ่งสูงขึ้นและส่วนลดก็ยิ่งมากขึ้น มีทั้งหมด 3 ระดับ โดยแต่ละระดับมอบอัตราส่วนลดที่สูงขึ้นสำหรับโรงแรมที่จองผ่าน Wego ระดับของคุณจะถูกกำหนดและอัปเดตโดยอัตโนมัติตามทริปที่เสร็จสมบูรณ์แล้ว","what_nearby":"สถานที่ใกล้เคียง","when_will_you_arrive":"คุณจะเดินทางมาถึงเวลาใด","when_would_you_like_to_pay":"คุณต้องการชำระเงินเมื่อใด","where_is_my_booking_message":"หากคุณจองตรงผ่าน Wego ประวัติการจองของคุณจะแสดงที่นี่ หากคุณคิดว่ามีความผิดพลาด กรุณาติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าของเราโดยทันที","where_is_my_booking_partner_message":"หากคุณจองผ่านพันธมิตรของเรา เราไม่สามารถแสดงประวัติการจองได้ที่นี่ โปรดตรวจสอบอีเมลยืนยันการจองจากพันธมิตร","where_to_stay":"คุณต้องการพักที่ไหน","which_properties_offer_go_discounts_and_travel_rewards":"ส่วนลด GO ใช้ได้กับการจองโรงแรมผ่านแอปและเว็บไซต์ Wego เท่านั้น ส่วนลดไม่ใช้กับการจองเที่ยวบิน โรงแรมที่เข้าร่วมทั้งหมดบน Wego มีสิทธิ์ เว้นแต่จะระบุไว้เป็นอย่างอื่นขณะชำระเงิน","who_did_you_travel_with":"คุณเดินทางกับใคร?","wider":"กว้างขึ้น","wifi":"ไวไฟ","wifi_speed":"ความเร็ว Wi-Fi","wifi_unknown":"ไม่ทราบข้อมูล Wi-Fi","will_share_asap":"เราจะแสดงให้ทราบทันทีที่มีข้อมูล","withdrawn":"ถอนเงินแล้ว","worldwide_cs_number_label":"ทั่วโลก (24 ชั่วโมง)","write_a_review":"เขียนรีวิว","write_your_review":"เขียนรีวิวของคุณ","wrong_card_format":"รูปแบบบัตรไม่ถูกต้อง","x_applied":"ใช้ {0} แล้ว!","x_meals":{"other":"{0} มื้อ","zero":"{0} มื้อ","one":"{0} มื้ออาหาร"},"yesterday":"เมื่อวานนี้","you_originally_paid":"ยอดที่คุณชำระไปแล้ว:","you_saved":"คุณประหยัดไป","you_saved_x":"คุณประหยัดได้ {0}"}')}}]);