https://www.festool.pl/api/sitecore/Dictionary/RenderClientTranslations?culture=pl-PL

1window.tts.dictionary = {"fcp_accessibility_checked":"Pole wyboru aktywowane","fcp_accessibility_original_price":"Oryginalna cena","fcp_accessibility_price_per_quantity":"Cena podstawowa","fcp_accessibility_price_per_unit":"Cena za sztukę","fcp_accessibility_product_overview_reset_filters":"Usuń wybór filtra","fcp_accessibility_sale_price":"Cena","fcp_accessibility_unchecked":"Pole wyboru nie zostało aktywowane","fcp_accessibility_button_back":"Powrót","fcp_accessibility_button_collapse":"Zminimalizuj","fcp_accessibility_button_expand":"Rozwiń","fcp_accessibility_button_info":"Informacje otwarte","fcp_accessibility_button_next":"Przewiń do następnego elementu","fcp_accessibility_button_previous":"Przewiń do poprzedniego elementu","fcp_accessibility_go_to_page":"Otwórz stronę","fcp_accessibility_icon_check":"W zestawie","fcp_accessibility_icon_cross":"Nie zawiera","fcp_accessibility_product_comparison_remove_product":"Usuń produkt z porównania produktów","fcp_accessibility_product_overview_add_to_product_comparsion":"Dodaj do porównania produktów","fcp_accessibility_product_overview_compare_button":"Aktywuj porównanie produktów","fcp_accessibility_slider_pagination":"Zmiana elementu galerii","fcp_accessibility_create_repair_order_progress_bar":"Wyświetlanie postępu procesu naprawy online","fcp_accessorygroup":"Grupa wyposażenia","fcp_select_tool_for_accessories":"Wpisz nazwę narzędzia","fcp_SearchAccesoryByMachine":"Szukaj bezpośrednio wyposażenia do swojego narzędzia","fcp_SearchForMachine":"Wybierz narzędzie...","fcp_accessorysearch_results_headline":"Wyposażenie","fcp_awb_usages_filters":"Aplikacja","fcp_awb_category_filters":"Kategoria","fcp_pageoptions_awb_downloadpdf":"Wydrukuj przykład zastosowania","fcp_awb_done":"Wyświetl wyniki wyszukiwania","fcp_awb_filter":"Filtr","fcp_awb_no_entries":"Nie znaleziono przykładu zastosowania odpowiadającego wybranym kryteriom. Zmień filtr i spróbuj ponownie.","fcp_awb_totalresults":"z {0} przykładów zastosowania","fcp_awb_totalresults_single":"z {0} przykładów zastosowania","fcp_awb_read_more":"Więcej","fcp_blog_event_date":"Przedział czasu:","fcp_blog_event_location":"Miejscowość: ","fcp_blog_event_time":"Godzina: ","fcp_blog_filter":"Filtr","fcp_load_more":"Pobierz więcej","fcp_read_more":"Czytaj dalej","fcp_watch":"Zobacz","fcp_blog_author":"Tekst: ","fcp_blog_photographer":"Zdjęcia: ","fcp_blog_rubric_filters":"Filtr kategorii","fcp_rubric_selection_headline":"Rubryki","fcp_sharing_options_facebook":"Facebook","fcp_sharing_options_email":"Adres e-mail","fcp_sharing_options_email_subject":"Znalazłem ciekawy artykuł na stronie Festool","fcp_sharing_options_rss":"RSS","fcp_sharing_options_title":"Udostępnij tę stronę","fcp_sharing_options_twitter":"Twitter","fcp_sharing_options_whatsapp":"WhatsApp","fcp_cashback_confirmation_completed":"Twoje zgłoszenia zostaną teraz sprawdzone.","fcp_cashback_confirmation_email":"Wiadomość e-mail z potwierdzeniem","fcp_cashback_confirmation_title":"Dziękujemy za Twój udział! Skontaktujemy się z Tobą.","fcp_cashback_wizard_action_start_dialog_subline":"Okres promocji: od {0} do {1}.","fcp_cashback_wizard_action_start_dialog_title":"Kampania obecnie nie jest prowadzona!","fcp_cashback_wizard_close_dialog_subline":"Twoje zgłoszenia nie zostały wysłane. Będziesz musiał wprowadzić je ponownie, gdy ponownie weźmiesz udział w konkursie.","fcp_cashback_wizard_close_dialog_title":"Anulować?","fcp_cashback_wizard_participation_amount_dialog_subline":"Niestety, już zbyt często brałeś w tym udział.","fcp_cashback_wizard_participation_amount_dialog_title":"Uczestnictwo nie jest już możliwe!","fcp_cashback_wizard_product_not_eligible_for_cashback":"Zgłoszony produkt nie jest objęty promocją.","fcp_cashback_wizard_review_address":"Adres","fcp_cashback_wizard_review_bank_account":"Dane bankowe","fcp_cashback_wizard_review_bonus_amount":"Poziom sprzedaży","fcp_cashback_wizard_review_bonus_details":"Premium","fcp_cashback_wizard_review_cashback_details":"Szczegóły zwrotu gotówki","fcp_cashback_wizard_review_company":"Firma","fcp_cashback_wizard_review_country":"Kraj","fcp_cashback_wizard_review_dealer":"Zakupione od","fcp_cashback_wizard_review_dealer_name":"Sprzedawca detaliczny","fcp_cashback_wizard_review_delivery_address":"Adres dostawy","fcp_cashback_wizard_review_email":"e-mail","fcp_cashback_wizard_review_free_product_title":"Twoja premia","fcp_cashback_wizard_review_invoices":"Faktura","fcp_cashback_wizard_review_name":"Nazwa","fcp_cashback_wizard_review_personal_data":"Dane osobowe","fcp_cashback_wizard_review_product_plate":"Tabliczka znamionowa","fcp_cashback_wizard_review_purchase_date":"Data zakupu","fcp_cashback_wizard_review_purchase_details":"Szczegóły zakupu","fcp_cashback_wizard_review_refund":"Twój zwrot gotówki","fcp_cashback_wizard_review_send":"Prześlij teraz","fcp_cashback_wizard_review_subline":"Sprawdź dokładnie swoje zgłoszenia. Nieprawidłowe wpisy opóźnią proces lub doprowadzą do odrzucenia wniosku.","fcp_cashback_wizard_review_subline_one_stair_fixed_reward":"Zaznacz wszystkie pola, abyśmy mogli szybko przetworzyć Twoją aplikację.","fcp_cashback_wizard_review_title":"Sprawdź wpisy","fcp_cashback_wizard_review_title_one_stair_fixed_reward":"Sprawdź wpisy","fcp_cashback_wizard_review_tool":"Produkt","fcp_cashback_wizard_reward_digital_good":" {0} Kupon","fcp_cashback_wizard_reward_free_product":"18V Battery pack","fcp_cashback_wizard_scan_result_start_cashback_btn_text":"Rozpocznij formularz","fcp_cashback_wizard_select_price_range_required_error":"Dokonaj wyboru.","fcp_cashback_wizard_select_price_range_subline":"Wszystkie elementy wyposażenia Festool muszą znajdować się na jednej fakturze. Wybierz wysokość.","fcp_cashback_wizard_select_price_range_title":"Jak 

1wysoka jest kwota faktury za wyposażenie Festool?","fcp_cashback_wizard_select_reward_required_error":"Wybierz swoją nagrodę.","fcp_cashback_wizard_select_reward_subline":"Możesz wybrać nagrodę z listy.","fcp_cashback_wizard_select_reward_title":"Wybierz premię","fcp_cashback_wizard_stair_value_label":"większa niż {0} ","fcp_cashback_wizard_upload_files_plate_subline":"Zrób zdjęcie niebieskiej tabliczki znamionowej, którą znajdziesz bezpośrednio na maszynie, i prześlij je do nas. Uwaga: nie rób zdjęcia białej tabliczki znamionowej, którą znajdziesz na Systainerze lub karcie gwarancyjnej.","fcp_cashback_wizard_upload_files_plate_title":"Prześlij tabliczkę znamionową","fcp_forms_serialnumber_invalid_custom":"Wprowadź prawidłowy numer seryjny narzędzia.","OFF-fcp_cashback_wizard_upload_files_plate_subline":"Zrób zdjęcie tabliczki znamionowej swojego narzędzia i wyślij je do nas,","fcp_cashback_status_DeniedBlacklistMyFTID":"Identyfikator nieupoważniający do udziału","fcp_cashback_status_DeniedDealerWrong":"Sprzedawca nie jest upoważniony do wystawiania faktur","fcp_cashback_status_DeniedSNRLogicWrong":"Numer seryjny jest nieprawidłowy","fcp_cashback_status_DeniedSNRToTypePlateNotCorrect":"Numer seryjny nie pasuje do tabliczki znamionowej","fcp_cashback_status_DeniedTypePlateMissing":"Brak tabliczki znamionowej","fcp_browser_not_supported_button":"Zamknij","fcp_browser_not_supported_header":"Wersja Twojej przeglądarki jest przestarzała!","fcp_browser_not_supported_text":"Może się zdarzyć, że nie wszystkie funkcje będą dostępne. Zalecamy pobranie nowej wersji przeglądarki.","fcp_common_close":"Zamknij","fcp_video_now_playing":"Wybrane wideo","fcp_spinner_wait_text":"Poczekaj kilka chwil - będziemy przetwarzać Twoje dane!","fcp_common_from":"od","fcp_common_email":"E-mail","fcp_common_add":"Dodaj","fcp_common_back":"Powrót","fcp_common_cancel":"Anuluj","fcp_common_click_here":"Kliknij tutaj!","fcp_common_continue":"Dalej","fcp_common_register":"Zarejestruj się w celu uzyskania gwarancji","fcp_common_show":"Do MyToolbox","fcp_common_transfer":"Gwarancja transferu","fcp_common_try_again":"Spróbuj ponownie","fcp_NoContent":"Załadowanie zawartości strony niestety nie powiodło się.","fcp_common_agree":"Zgadzam się","fcp_common_remove":"Usuń","fcp_common_save":"Oszczędzaj","fcp_common_send_email":"Wyślij e-mail","fcp_common_no":"Nie","fcp_common_post":"Poczta","fcp_show_all":"Pokaż wszystkie","fcp_common_phone":"Telefon","fcp_common_yes":"Tak","fcp_client_forms_common_cancel":"Anuluj","fcp_NoDataFound":"Nie znaleziono danych","fcp_SelectCountry":"Wybierz kraj","fcp_SelectSection":"- Wybierz -","fcp_please_choose":"Wybierz","fcp_common_edit":"Zmień","fcp_consent_overlay_accept":"Zgadzam się","fcp_consent_overlay_consent":"Zgoda","fcp_consent_overlay_headline":"Zalecane treści redakcyjne","fcp_consent_overlay_settings":"Ustawienia plików cookie","fcp_consent_overlay_text":"Aby zobaczyć tę zawartość, musisz wyrazić zgodę na korzystanie z {0}.","fcp_gtm_consent_overlay_subline":"Ponieważ Menedżer tagów Google nie jest dostępny, niestety nie jesteśmy w stanie zapewnić tej funkcji.","fcp_gtm_consent_overlay_title":"Wymagana zgoda","fcp_pageoptions_constructionplans_downloadpdf":"Wydrukuj projekt","fcp_construction_plans_done":"Wyświetl wyniki wyszukiwania","fcp_construction_plans_filter":"Filtr","fcp_construction_plans_no_entries":"Nie znaleziono planu budowy odpowiadającego wybranym kryteriom. Zmień filtr i spróbuj ponownie.","fcp_construction_plans_totalresults":"z {0} planów budowy","fcp_construction_plans_totalresults_single":"z {0} planów budowy","fcp_construction_plans_usages_filters":"Temat","fcp_construction_plans_read_more":"Więcej","fcp_construction_plans_category_filters":"Kategoria","fcp_CookiesCookieCategory":"Kategoria pliku cookie","fcp_CookiesCookieDescription":"Opis pliku cookie","fcp_CookiesCookieName":"Nazwa pliku cookie","fcp_CookiesCookieStandard":"Standard pliku cookie","fcp_CountrySelection_OtherCountries":"Inne kraje","fcp_France":"Francja","fcp_Germany":"Niemcy","fcp_BranchFilterTitle":"Kategoria","fcp_CharacteristicFilterTitle":"Usługa","fcp_CharacteristicFilterTooltip":"Wybierz jedną lub więcej funkcji.","fcp_ChooseRegionTitle":"Region","fcp_ContactData":"Dane kontaktowe","fcp_Dealer":"Dystrybutor","fcp_dealer_search_consent_text":"Sprawdź ustawienia plików cookie, aby móc obserwować wyszukiwanie dealerów.","fcp_dealer_search_consent_accept_link":"Zgoda","fcp_dealer_search_consent_additional_info_link":"Do ustawień plików cookie","fcp_Dealers":"Dystrybutorzy","fcp_Filter":"Filtr","fcp_InputPlaceholder":"Podaj nawę miejscowości, kod pocztowy lub nazwę sprzedawcy","fcp_AddressLinktext":"Nawigacja do Dystrybutora","fcp_OverseasDepartments":"Wybór regionu na innym kontynencie","fcp_Ready":"Gotowe","fcp_dealer_description_official":" - oficjalny dystrybutor Festool w ","fcp_dealer_description_suffix":" | Informacje kontaktowe i nawigacja na ➥ festool.pl","fcp_dealer_title_suffix":" | Dealer Festool","fcp_accessibility_button_add_to_cart":"Dodaj do koszyka","fcp_accessibility_button_close"

1:"Zamknij","fcp_accessibility_button_item_added":"Produkt został dodany do koszyka","fcp_accessibility_button_watchlist_add_product":"Dodaj produkt do listy obserwowanych","fcp_accessibility_button_watchlist_remove_product":"Usuń produkt z listy obserwowanych","fcp_accessibility_commerce_expand_retract_chevron":"Otwórz i zamknij pole","fcp_accessibility_commerce_remove_applied_discount_code":"Usuń kod rabatowy","fcp_accessibility_commerce_submit_discount_code":"Zastosuj kod rabatowy","fcp_accessibility_line_item_quantity":"Ilość tego produktu w koszyku","fcp_product_slider_jump_above_the_slider":"Skacz powyżej zaleceń","fcp_product_slider_jump_below_the_slider":"Przeskocz poniżej zaleceń","fcp_commerce_checkout_title":"Zamów bezpiecznie w 3 krokach","fcp_commerce_checkout_bulkygoods_delivery_time":"Skontaktujemy się z Tobą. Dostawa w ciągu ok. 1-3 dni.","fcp_commerce_shipping_contact_subline":"Wprowadź informacje o kliencie","fcp_commerce_shipping_contact_title":"Skontaktuj się z nami","fcp_commerce_shipping_customer_subline":"Wybierz: Jesteś klientem prywatnym czy biznesowym?","fcp_commerce_shipping_customer_title":"Dane kontaktowe","fcp_commerce_shipping_phone_helper_text":"Wprowadź numer telefonu wraz z numerem kierunkowym, np. +49","fcp_commerce_address_add_button":"Wprowadź adres","fcp_commerce_checkout_edit_shipping_step_contact":"Zmiana","fcp_commerce_checkout_edit_shipping_step_delivery":"Zmiana","fcp_commerce_shipping_address_subline":"Dostawa jest możliwa tylko n

1a adres w Niemczech.","fcp_commerce_shipping_address_title":"Adres dostawy","fcp_commerce_shipping_checkout_bulky_goods_explanation_text":"W koszyku masz co najmniej jeden przedmiot wielkogabarytowy. Wybierzemy dla Ciebie dostawcę usług kurierskich. Skontaktuje się on z Tobą w sprawie dostawy zamówienia.","fcp_commerce_shipping_checkout_dangerous_goods_explanation_text":"W zamówieniu masz co najmniej jedno urządzenie zasilane bateryjnie lub baterię. Wysyłka urządzeń zasilanych bateryjnie jest obecnie możliwa tylko za pośrednictwem UPS.","fcp_commerce_shipping_delivery_options_subline":"Wybierz dostawcę usług wysyłkowych","fcp_commerce_shipping_delivery_options_title":"Opcje wysyłki","fcp_accessibility_commerce_card_american_express":"American Express","fcp_accessibility_commerce_card_mastercard":"Mastercard","fcp_accessibility_commerce_card_visa":"Wiza","fcp_accessibility_commerce_supported_card_types":"Obsługiwane są następujące karty kredytowe","fcp_commerce_checkout_accessibility_title":"Sprawdź sklep internetowy Festool","fcp_commerce_confirmation_order_includes":"Twoje zamówienie:","fcp_common_back_to_home":"Powrót do produktów","fcp_thank_you":"Dziękujemy!","fcp_edit_address_sheet_subline":"Wypełnij dane","fcp_edit_address_sheet_title":"Wprowadź adres","fcp_address_zip_error":"Wpisz kod pocztowy","fcp_commerce_checkout_order_summary_sheet_subline":"Twoje dane","fcp_commerce_checkout_order_summary_sheet_edit_cart":"Zmień koszyk zakupów","fcp_commerce_checkout_order_summary_sheet_title":"Przegląd zamówień","fcp_card_card_holder_name":"Posiadacz karty","fcp_commerce_checkout_payment_method_stripe_paypal":"PayPal","fcp_commerce_checkout_payment_note_stripe_paypal":"Następnie zostaniesz przekierowany do PayPal.","fcp_commerce_checkout_payment_method_stripe_billie":"Zakup na konto dla klientów biznesowych","fcp_commerce_checkout_payment_note_stripe_billie":"Kup teraz, zapłać później: Cel rozliczeniowy 30 dni. Następnie zostaniesz przekierowany do Billie.","fcp_checkout_payment_error_subline":"Użyj innej metody płatności","fcp_checkout_payment_error_title":"Twoja płatność nie powiodła się.","fcp_commerce_checkout_billing_enter_vat_subline":"Numer podatkowy musi zostać wprowadzony w celu obliczenia podatków.","fcp_commerce_checkout_billing_enter_vat_title":"Numer podatkowy","fcp_commerce_checkout_edit_payment_step_vat":"Wprowadź numer podatkowy","fcp_commerce_checkout_view_payment_vat_title":"Numer podatkowy","fcp_checkout_warranty_banner_title":"Gwarancja all-inclusive","fcp_checkout_warranty_banner_subline":"Zarejestrujemy Twoje narzędzie automatycznie! Twoje narzędzie jest w pełni chronione przez 3 lata od zakupu i jest automatycznie wyświetlane w przeglądzie produktów w MyFestool po zakończeniu zakupu.","fcp_warranty_info_sheet_headline":"Gwarancja all-inclusive","fcp_warranty_info_sheet_subline":"Nasza obietnica usług","fcp_warranty_info_sheet_text":"Po zarejestrowaniu gwarancji Twoje narzędzie jest w pełni chronione. Nie martw się: w każdej chwili możesz anulować rejestrację gwarancji w MyFestool lub przenieść swoje narzędzie na osobę trzecią.","fcp_commerce_check_order":"Sprawdź zamówienie","fcp_common_learn_more":"Dowiedz się więcej","fcp_withdrawal_order_number":"Numer zamówienia","fcp_withdrawal_form_subline":"Odstąpienie od umowy w sklepie internetowym","fcp_withdrawal_confirmation_copy_text":"Otrzymaliśmy Twoje zgłoszenie dotyczące odstąpienia od umowy i natychmiast przystępujemy do jego rozpatrzenia.","fcp_withdrawal_confirmation_title":"Otrzymałem wniosek o odstąpienie od umowy","fcp_withdrawal_form_title":"Formularz odstąpienia od umowy","fcp_add_address_sheet_subline":"Wprowadź swój nowy adres","fcp_add_address_sheet_title":"Nowy adres","fcp_address_city_error":"Wpisz miasto","fcp_address_country_error":"Wpisz kraj","fcp_address_state_error":"Wpisz stan federalny","fcp_address_street_error":"Wpisz ulicę","fcp_commerce_availability_NotSellable":"Produkt dostępny w sklepie internetowym","fcp_commerce_availability_SoonAvailable":"Wkrótce dostępny","fcp_commerce_price_per_unit":"/szt.","fcp_commerce_cart_price_total_excluding_tax":"Wartość netto","fcp_commerce_cart_price_tax":"w tym 19% VAT","fcp_commerce_cart_price_total":"Suma","fcp_commerce_article_number":"Nr artykułu.","fcp_commerce_cart_out_of_stock_info_message":"Przedmiot nie jest już dostępny. Usuń przedmiot, aby kontynuować zakupy.","fcp_commerce_cart_quantity_limit_info_message":"Produkt nie jest już dostępny w tej ilości. Dostosuj produkt, aby kontynuować zakupy.","fcp_commerce_cart_discount_error_ApplicationStoppedByPreviousDiscount":"Wybrany rabat nie mógł zostać zastosowany z powodu wcześniejszego skorzystania z innego rabatu.","fcp_commerce_cart_discount_error_DoesNotMatchCart":"Produkty w koszyku nie spełniają warunków udzielenia rabatu.","fcp_commerce_cart_discount_error_MaxApplicationReached":"Maksymalny limit kodu rabatowego został 

1już osiągnięty.","fcp_commerce_cart_discount_error_NotActive":"Ten kod rabatowy jest już nieważny.","fcp_commerce_cart_discount_error_NotValid":"Kod rabatowy jest niestety nieważny.","fcp_commerce_cart_discount_error_Undefined":"Rabat nie mógł zostać zastosowany z powodu błędu.","fcp_accessbility_line_item_quantity":"Dostosuj numer","fcp_commerce_cart_title_subline_empty_page":"Twój koszyk jest pusty","fcp_commerce_checkout_Purolator":"Purolator","fcp_commerce_checkout_Purolator_delivery_time":"Dostawa w ciągu 1-3 dni","fcp_commerce_checkout_payment_method_stripe_bancontact":"Bancontact","fcp_commerce_checkout_payment_method_stripe_creditcard":"Karta płatnicza","fcp_commerce_checkout_payment_method_stripe_ideal":"iDEAL","fcp_commerce_checkout_payment_method_invoice":"Faktura","fcp_commerce_checkout_payment_note_invoice":"Płatność na konto bankowe na podstawie faktury.","fcp_commerce_klarna_error":"Niestety płatność zakończyła się niepowodzeniem. Spróbuj ponownie lub wybierz inną metodę płatności.","fcp_cart_page_product_root_link":"Do produktów","fcp_commerce_product_added_to_cart":"Przedmiot został pomyślnie dodany","fcp_commerce_price_from":"z","fcp_price_excl":"{0} bez VAT","fcp_price_incl":"{0} z VAT","fcp_commerce_include_tax":"z VAT.","fcp_commerce_ProductsSaveNow":"Oszczędzaj teraz!","fcp_ProductsPriceExMwst_without_UVP":"bez VAT","fcp_ProductsPriceExMwstShort_without_UVP":"bez VAT","fcp_ProductsPriceIncMwst_without_UVP":"z VAT","fcp_ProductsPriceIncMwstShort_without_UVP":"z VAT","OLD-fcp_ProductsPriceExMwstShort_without_UVP":"bez VAT","OLD-fcp_ProductsPriceIncMwst_without_UVP":"z VAT","OLD-fcp_ProductsPriceIncMwstShort_without_UVP":"z VAT","fcp_EventsCityLabel":"Miejscowość","fcp_Dates":"Dane","fcp_DatesSingular":"Data","fcp_EventDetailToDealer":"Informacje o Dystrybutorze","fcp_EventRegionsHeadline":"Kod pocztowy","fcp_EventsTime":"Godzina","fcp_EventsTimePeriodLabel":"Przedział czasu","fcp_EventsTopicLabel":"Temat","fcp_EventTypesHeadline":"Akcja","fcp_EventsTimePeriodUntil":"do","fcp_onlinerepair_pickup_is_billing":"Adres odbioru odpowiada adresowi na faktury","fcp_forms_address_company":"Firma","fcp_forms_onlinerepair_addresses":"Adres","fcp_forms_onlinerepair_addressselectionplaceholder":"Podaj nowy adres","fcp_forms_section_headline_billingaddress":"Uzupełnij dane do faktury","off-fcp_forms_address_company":"Firma (opcjonalnie)","fcp_forms_section_headline_pickupaddress":"Adres odbioru narzędzia do naprawy","fcp_onlinerepair_pickup_is_different":"Inny adres odbioru","fcp_forms_section_headline_returnaddress":"Adres wysyłki narzędzia  po naprawie","fcp_onlinerepair_return_is_billing":"Adres wysyłki odpowiada adresowi faktury","fcp_onlinerepair_return_is_different":"Inny adres dostawy","fcp_onlinerepair_return_is_pickup":"Adres wysyłki odpowiada adresowi odbioru narzędzia do naprawy","fcp_forms_onlinerepair_save_pickupaddress":"Zapisz adres odbioru","fcp_forms_onlinerepair_save_returnaddress":"Zapisz adres dostarczenia","fcp_fcp_forms_onlinerepair_devicedata":"Dane narzędzia","fcp_forms_error_category_message_invalid":"Proszę wpisać cyfry i litery jako opis błędu.","fcp_forms_onlinerepair_shippinglabel":"etykieta transportowa","fcp_forms_address_phone_number":"Numer telefonu","fcp_forms_batterypack_add":"Dodaj kolejne akumulatory","fcp_forms_batterypack":"Akumulator","fcp_forms_batterypack_data":"Dane dotyczące akumulatora","fcp_forms_batterypack_greater_than_limit":"> 100Wh (6,2 Ah; 8,0 Ah)","fcp_forms_batterypack_has_energy_content_error_message":"Podaj objętość akumulatora.","fcp_forms_batterypacks_information_message":"Szanowny Kliencie,\r\n\r\nprosimy o sprawdzenie, czy na akumulatorze znajdują się widoczne uszkodzenia. Zaliczają się do nich na przykład rysy na obudowie, wyciek cieczy i silne przegrzanie. Jeśli występują podobne uszkodzenia, prosimy o niezwłoczny kontakt z telefoniczny: +48 22 122 74 20\r\n.\r\n\r\nDziękujemy za zrozumienie.\r\n\r\n\r\nZespół serwisu Festool","fcp_forms_batterypack_overlay_information":"W przypadku transportu akumulatorów obowiązują specjalne warunki dotyczące pakowania i przewożenia. prosimy o informację, czy mają zostać przesłane akumulatory.","fcp_forms_batterypack_smaller_than_limit":"< 100Wh (3,0 Ah; 3,1 Ah; 4,0 Ah; 5,0 Ah; 5,2 Ah) ","fcp_forms_batterypack_watt_hours":"Jaką pojemność w watogodzinach (Wh) posiada akumulator?","fcp_forms_has_batterypack":"Czy załączasz akumulatory do zlecenia naprawy? Jeżeli tak, zaznacz suwakiem odpowiednią ilość akumulatorów.\r\n","fcp_forms_has_batterypack_is_empty_error_message":"Prosimy o informację, czy mają zostać przesłane akumulatory.","fcp_forms_has_batterypack_no":"Nie","fcp_forms_has_batterypack_yes":"Tak","fcp_forms_batterypack_remove":"x","fcp_forms_repair_cat_bad_results":"Brak precyzji / Bicie","fcp_forms_repair_cat_description":"Rodzaj usterki","fcp_forms_repair_cat_damaged_packaging":"Uszkodzona obudowa","fcp_forms_repair_cat_no_option_selected":"Prosimy o wybór rodzajów usterki.","fcp_forms_repair_cat_low_performance":"Brak mocy / Spowolnione obroty","fcp_forms_repair_cat_not_working":"Nie działa","fcp_forms_repair_cat_others":"Inne usterki","fcp_forms_repair_cat_smell_temperature":"Zapach /  temperatura","fcp_forms_repair_cat_vibration":"Silne wibracje","fcp_forms_repair_cat_weird_noises":"Nieznany dźwięk","fcp_forms_smsnotification_country":"","fcp_forms_smsnotification_intmobilenumber":"Numer telefonu komórkowego","fcp_forms_phone_number_format":"Podaj prawidłowy numer telefonu komórkowego.","fcp_forms_headline_smsnotification_widget":"Powiadomienie SMS","fcp_forms_device_information_send_accessories_no_message":"Proszę wskazać, które akcesoria zostaną 

1wysłane","fcp_forms_device_information_error_description":"Opis usterki","fcp_forms_device_information_error_description_no_message":"Podaj opis błędu.","fcp_forms_device_information_widget_headline":"Informacje dotyczące narzędzia","fcp_forms_device_information_max_length":"Maksymalnie 800 znaków","fcp_forms_device_information_min_length":"Minimalnie 5 znaków","fcp_forms_device_information_send_accessories":"Dołączone wyposażenie","fcp_forms_device_widget_tooltip":"Dane można znaleźć na tabliczce znamionowej bezpośrednio na maszynie i na karcie gwarancyjnej.","fcp_forms_device_widget_device_type":"Typ narzędzia (np. TSC 55 REB)","fcp_forms_device_widget_headline":"Narzędzie","fcp_forms_device_widget_link":"Gdzie znajdę dane narzędzia?","fcp_forms_device_widget_material_number":"T-Nr.","fcp_forms_device_widget_serial_number":"S-Nr.","fcp_forms_onlinerepair_send_spare_parts":"Wysyłam tylko wadliwe akcesoria.Wysyłam tylko wadliwe akcesoria.","fcp_forms_onlinerepair_send_spare_parts_description":"\r\nZ wyjątkiem akumulatorów i ładowarek akcesoria Festool są wyłączone z gwarancji. Jeśli wysyłasz pakiet baterii lub ładowarkę, która jest objęta gwarancją all-inclusive lub objęta gwarancją, dołącz kopię certyfikatu gwarancji lub dowodu zakupu.","fcp_forms_onlinerepair_send_spare_parts_tooltip":"Proszę o wpisanie rodzaju akcesorium w polu „Informacje dotyczące narzędzia – Dodatkowe wyposażenie”. Akcesoria Festool są wyłączone z gwarancji all-inclusive, z wyjątkiem zestawów akumulatorów i urządzeń do ładowania. Jeśli akumulatory lub ładowarki są nadal objęte gwarancją, dołącz kopię certyfikatu gwarancji lub dowód zakupu.","fcp_forms_onlinerepair_send_unknown_numbers":"Nie znam numeru narzędzia (T-Nr.)","fcp_forms_onlinerepair_send_unknown_numbers_description":"Jeśli urządzenie jest nadal objęte Gwarancją All-inclusive lub rękojmią, prosimy o dołączenie kopii karty gwarancyjnej lub dowodu zakupu.\r\nUwaga: Jeśli zlecenie dotyczy Narzędzia: CS 50, CS 70, TKS 80 lub SYS-Powerstation. Koniecznie skontaktuj się z działem Customer Service, w innym przypadku narzędzie nie zostanie odebrane przez kuriera.\r\n","fcp_forms_onlinerepair_send_unknown_numbers_tooltip":"Proszę wskazać rodzaj narzędzia w polu „Informacje dotyczące narzędzia – Dodatkowe wyposażenie”. Jeśli urządzenie jest nadal objęte gwarancją, dołącz do niego kopię certyfikatu gwarancji lub dowód zakupu. Rozliczenie gwarancyjne bez numeru T-nr i S-nr nie jest możliwe. W przypadku kiedy S-nr jest znany, proszę o wpisanie go w polu „Informacje dotyczące narzędzia – Dodatkowe wyposażenie”.","fcp_forms_pickup_options_backoffice_tooltip":"W przypadku transportu akumulatorów > 100 Wh obowiązują specjalne warunki dotyczące pakowania i przewożenia. Odpowiednie opakowanie otrzymasz od nas pocztą.","fcp_forms_pickup_options_back_office":"UWAGA! Dotyczy wysyłki CS 50, CS 70 TKS 80, CT 48 i SYS- Powerstation. Maszyny, których opakowania są większe, jak np. pilarki stacjonarne TKS 80, CS 50, CS 70, CSC-SYS 50 oraz odkurzacze CT 48 prosimy przesyłać na paletach lub półpaletach. W celu wysyłki palety prosimy o kontakt z działem Customer Service. W innym przypadku narzędzie nie zostanie odebrane przez kuriera. W przypadku SYS-PowerStation prosimy o odpowiednie przygotowanie przesyłki: [1] wyłącznik główny (pod pokrywą górną) należy ustawić w pozycji „0”, [2] umieścić urządzenie w oryginalnym opakowaniu (w przypadku braku prosimy o kontakt), [3] upewnić się, że etykieta UN 3480 jest widoczna na opakowaniu, [4] w celu zamówienia kuriera skontaktuj się z działem Customer Service. Informujemy, iż czas oczekiwania na naprawione urządzenie może być wydłużone do 3 tygodni od dnia otrzymania przesyłki do serwisu. KONTAKT: Telefon: +48 (22) 122 74 00, e-mail: [email protected]","fcp_forms_pickup_options_carrier_name":"Nazwisko osoby do kontaktu","fcp_forms_pickup_options_carrier_name_empty":"Podaj nazwisko.","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone":"Numer telefonu osoby do kontaktu","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_empty":"Podaj numer telefonu.","fcp_forms_pickup_options_carrier_phone_invalid":"Sprawdź poprawność danych.","fcp_forms_pickup_options_carrier":"Odbiór przez firmę transportową","fcp_forms_pickup_options_carrier_tooltip":"Podaj swoje nazwisko i numer telefonu, pod którym można się z Tobą skontaktować. Nasz partner - firma transportowa skontaktuje się z Tobą telefonicznie w sprawie odbioru.","fcp_forms_pickup_options_carrierbox":"Wymagana skrzynia transportowa","fcp_forms_pickup_options_dropof":"Nadanie w punkcie obsługi paczek UPS Access Point","fcp_forms_pickup_options_dropof_tooltip":"Możesz nadać paczkę w wybranym przez siebie punkcie. Festool pokryje koszty.","fcp_form_dropdown_no_options":"Brak adresów wysyłki","fcp_forms_onlinerepair_addressselection":"Adresy odbioru","fcp_forms_onlinerepair_addressselection_pickup":"Adresy odbioru","fcp_forms_onlinerepair_addressselection_return":"\r\nadres zwrotny","fcp_forms_pickup_options_enter_material_number":"Wprowadź numer części, aby określić opcje wysyłki.","fcp_forms_pickup_options_headline":"Opcje wysyłki","fcp_forms_pickup_options_pickup":"Odbiór przez firmę kurierską","fcp_forms_pickup_options_pickup_tooltip":"Uszkodzone narzędzie zostanie odebrane przez naszego partnera.","fcp_forms_pickupoption_not_selected":"Wybierz opcję wysyłki.","fcp_forms_repairorderoptions_costestimate":"Szybka naprawa pogwarancyjna – Akceptowalny koszt naprawy – Naprawa realizowana jest niezwłocznie bez wystawienia kosztorysu, jeżeli koszt rzeczywisty naprawy będzie niższy niż AKCEPTOWALNY KOSZT NAPRAWY oferowany w ogólnych warunkach naprawy, w takim przypadku naliczany jest tylko rzeczywisty koszt naprawy.","fcp_forms_repairorderoptions_costestimateMaximum":"Szybka naprawa pogwarancyjna","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately":"Naprawa pogwarancyjna - Promocja \"Bezpłatna ekspertyza i transport\"","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount":"Limit kosztów naprawy w PLN (wartość netto)","fcp_forms_repairorderoptions_repairimmediately_amount_placeholder":"0,00","fcp_forms_repairorderoptions_repair_immediately_no_value":"Podaj górną granicę.","fcp_forms_repairorderoptios_repair_immediately_wrong_number":"Podaj poprawną wartość.","fcp_forms_repairorderoptions_no_option_error_message":"Wybierz opcję.","fcp_forms_repairorderoptions_choose":"Prosimy wybrać jedną z następujących opcji","fcp_form_headline_repairorderoptions_widget":"Opcje zleceń","fcp_forms_onlinerepair_repairorderoptions":"Rodzaj zlecenia","fcp_forms_repairorderoptions_warrantycase":"Naprawa gwarancyjna","fcp_bic_invali

1d":"Nieprawidłowy BIC","fcp_cashback_bic":"BIC","fcp_cashback_iban":"IBAN","fcp_cashback_shipping_is_billing":"Adres dostawy i adres rozliczeniowy są identyczne","fcp_cashback_shipping_is_different":"Adres dostawy różni się od adresu rozliczeniowego","fcp_cashback_tc_text":"Przeczytałam/-em {0} i wyrażam na nie zgodę.","fcp_cashback_tool_not_eligible":"Produkt nie jest uprawniony do udziału w promocji","fcp_form_cashback_headline_billingUpload_hint":"Prześlij fakturę i zdjęcie tabliczki znamionowej urządzenia (.pdf, .jpg, .jpeg, .png, .tif do 10 MB). Przesłanie jest wymagane w celu weryfikacji daty zakupu. Narzędzie Festool, data zakupu, numer faktury i cena zakupu są istotne na fakturze.  Numer części i numer seryjny muszą być widoczne na tabliczce znamionowej.","fcp_form_cashback_headline_billUpload_widget":"Faktura + tabliczka znamionowa","fcp_form_subheadline_personaldata_widget":"Adres rozliczeniowy i NIP są automatycznie pobierane z profilu i można je tam zmienić.","fcp_forms_cashback_addressselection_return":"Adres wysyłki narzędzia  po naprawie","fcp_forms_cashback_addressselection_shipping_address":"Wybór zachowanego adresu dostawy","fcp_forms_cashback_save_returnaddress":"Zapisz adres dostarczenia","fcp_forms_cashback_save_shipping_address":"Zapisz adres dostarczenia","fcp_forms_cashback_section_headline_shipping_address":"Adres dostawy","fcp_forms_post_cashback_400":"Prosimy o sprawdzenie swoich zgłoszeń. ","fcp_forms_post_cashback_404":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [404]","fcp_forms_post_cashback_409":"Urządzenie zostało już zarejestrowane do zwrotu gotówki.","fcp_forms_post_cashback_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [500]","fcp_forms_post_warranty_cashback_400":"Wystąpił błąd techniczny. Skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected].","fcp_forms_post_warranty_cashback_404":"Wystąpił błąd techniczny. Skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected].","fcp_forms_post_warranty_cashback_409":"Urządzenie zostało już zarejestrowane w ramach Gwarancja all-inclusive.","fcp_forms_post_warranty_cashback_500":"Wystąpił błąd techniczny. Skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected].","fcp_headline_bank_account":"Dane rachunku bankowego","fcp_iban_invalid":"Nieprawidłowy IBAN","fcp_forms_contact_message_invalid":"Sprawdź swój wpis!","fcp_forms_contact_message":"Wiadomość","fcp_forms_contact_no_message":"Wpisz treść wiadomości.","fcp_forms_contact_topic":"Temat","fcp_forms_contact_no_topic_chosen":"Wybierz temat.","fcp_address_validation_error_administrative_area_level_4":"Nie udało się znaleźć obszaru administracyjnego.","fcp_address_validation_error_country":"Nie można było znaleźć ziemi","fcp_address_validation_error_locality":"Nie udało się znaleźć miasta","fcp_address_validation_error_other_vertex":"Błąd w obliczeniu podatku","fcp_address_validation_error_postal_code":"Nie udało się znaleźć kodu pocztowego","fcp_address_validation_error_postal_town":"Nie udało się znaleźć miasta","fcp_address_validation_error_premise":"Nie udało się odnaleźć kompleksu budynków.","fcp_address_validation_error_route":"Nie udało się znaleźć ulicy","fcp_address_validation_error_street_number":"Nie udało się znaleźć numeru domu","fcp_address_validation_error_street_vertex":"Nie udało się znaleźć numeru domu","fcp_address_validation_error_subpremise":"Budynku nie udało się odnaleźć.","fcp_commerce_checkout_validation_error_point_of_interest":"Widok nie mógł zostać zweryfikowany","fcp_address_make_changes":"Zmień adres","fcp_address_review_issue":"Prosimy o sprawdzenie adresu. Zamówienie nie może zostać zrealizowane, jeśli adres jest nieprawidłowy.","fcp_address_use_entered":"Użyj adresu","fcp_address_verify_fail_title":"Weryfikacja adresu nie powiodła się","fcp_address_confirm_address_title":"Potwierdź","fcp_address_confirm_changes":"Potwierdź zmianę","fcp_address_entered":"Wprowadzony adres","fcp_address_go_back":"zmienić adres","fcp_address_recommended":"Proponowany adres","fcp_address_review_changes":"Prosimy o weryfikację zmian. Zamówienie nie może zostać zrealizowane, jeśli adres jest nieprawidłowy.","ALT

1-fcp_forms_common_network_error":"Sprawdź swoje połączenie z internetem i/lub załaduj plik. W razie pytań należy zwrócić się do naszego biura obsługi klienta.","fcp_Clear":"Cofnij","fcp_client_forms_common_error_title":"Wystąpił błąd:","fcp_forms_common_network_error":"Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie później. Jeśli błąd ten pojawi się ponownie, należy skontaktować się z naszym działem obsługi klienta.\r\nKontakt: [email protected], +48 (22) 122 74 00","fcp_forms_common_network_error_with_upload":"Sprawdź połączenie z internetem i/lub załaduj plik. lub w razie pytań zwrócić się do naszego biura obsługi klienta.","fcp_pageoptions_downloadpdf":"Wygeneruj pdf","fcp_country_default":"","fcp_form_complete_profile":"Uzupełnij swoje dane!","fcp_form_complete_profile_description":"Wprowadzone przez Ciebie dane zostaną automatycznie zapisane w Twoim profilu.","fcp_form_delete_account_last_member":"Proszę uwzględnić, że nie ma innego konta MyFestool dla Twojej firmy. Usuwając Twoje konto, z naszej bazy danych zostanie usunięty również Twój profil firmy. Istniejące rejestracje gwarancji zostają utrzymane.","fcp_form_dropdown_please_type_to_search":"Aby rozpocząć wyszukiwanie, wprowadź tekst","fcp_form_headline_tax_id":"NIP  (Proszę uzupełnić numer NIP. \r\nW przypadku braku NIP wpisz 10. znakowy numer zastępczy – 0000000000.)","fcp_forms_link_home_page":"Powrót","fcp_form_wai_headline_billingUpload_hint":"Załaduj rachunki/dowody dostawy (.pdf, .jpg, .jpeg, .png, .tif do 10 MB). Załadowanie jest konieczne do sprawdzenia daty zakupu (patrz warunki gwarancji). Na rachunku/dowodzie dostawy dla Festool istotne są tylko narzędzie Festool i data więcej danych, jak numer klienta, cena itd. można zamazać.\r\n","fcp_form_wai_headline_billUpload_widget":"Dowód zakupu (faktura/paragon)","fcp_forms_city_max_length":"Maksymalna liczba znaków została przekroczona.","fcp_forms_company_emploees":"Współpracownik","fcp_forms_error_message_length":"Wybierz 6-cyfrową kombinację cyfr.","fcp_forms_error_message_numeric":"Proszę wprowadzić tylko cyfry.","fcp_form_headline_product_recall":"Kontakt w sprawie doposażenia lub wycofania produktu","fcp_forms_invalid_confirmation_code":"Nieważny kod zaproszenia","fcp_forms_label_personal_pin":"Kod weryfikacyjny","fcp_forms_leadid_not_found":"Brak LeadID. Skontaktuj się z nami.","fcp_forms_no":"Nie","fcp_forms_no_shipping_addresses":"Wprowadź teraz adres dostawy.","fcp_forms_optional":"(Opcjonalnie)","fcp_forms_personal_pin":"Kod weryfikacyjny","fcp_forms_personal_pin_tooltip":"To Twój indywidualny Pin, który jest wymagany jako dowód identyfikacji, jeśli chcesz dostosować swoje dane przy pomocy telefonu. Dostęp do Pin-u i jego edycji jest możliwy w każdej chwili w Twoim profilu MyFestool.","fcp_forms_postal_code_max_length":"Maksymalna liczba znaków została przekroczona.","fcp_forms_search_autocomplete":"Tutaj wpisz swój adres:","fcp_forms_server_error":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","fcp_forms_street_max_length":"Wprowadzony adres jest zbyt długi (maks. 35 znaków).","fcp_forms_wai_duplicate_tool":"Proszę sprawdzić podane informacje, dane zostały wprowadzone po raz drugi.","fcp_forms_wai_warranty_found_error":"Mamy już to narzędzie w naszej bazie danych. Prosimy o kontakt.","fcp_forms_yes":"Tak","fcp_client_forms_common_female":"Pani","fcp_forms_error_message_empty_file":"Sprawdź połączenie z internetem i/lub załaduj plik. lub w razie pytań zwrócić się do naszego biura obsługi klienta.","fcp_forms_confirm_delete":"Usuń potwierdzenie","fcp_forms_error_message_required":"Proszę wypełnić to pole.","fcp_forms_service_error_accountservice_400":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [400]","fcp_forms_service_error_accountservice_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [500]","fcp_forms_service_error_costestimationservice_409":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [409]","fcp_forms_service_error_costestimationservice_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [500]","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_400":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [400]","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_403":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [403]","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_409":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [409]","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [500]","fcp_forms_service_error_fcccustomerservice_504":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [504]","fcp_forms_service_error_shippingaddressservice_500":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później. [500]","fcp_client_forms_common_male":"Pan","fcp_More":"Więcej","fcp_client_forms_common_newbutton":"Nowa rejestracja","fcp_client_forms_common_nextbutton":"Dalej","fcp_client_forms_common_ok":"OK","fcp_client_forms_addemail":"Uzupełnij adres e-mail","fcp_form_submit_withoutemail":"Przejdź dalej bez podawania adresu e-mail","fcp_client_forms_common_prevbutton":"Powrót","fcp_forms_print":"plik do wydruku","fcp_forms_retry_button":"Spróbuj ponownie","fcp_forms_salutation":"Zwrot grzecznościowy","fcp_client_forms_common_sendbutton":"Wyślij","fcp_forms_address":"Adres","fcp_forms_city":"Miasto","fcp_forms_country_key_AL":"Albania","fcp_forms_country_key_DZ":"Algieria","fcp_forms_country_key_AD":"Andora","fcp_forms_country_key_AU":"Australia","fcp_forms_country_key_AT":"Austria","fcp_forms_country_key_AZ":"Azerbejdżan","fcp_forms_country_key_BY":"Białoruś","fcp_forms_country_key_BE":"Belgia","fcp_forms_country_key_BO":"Boliwia","fcp_forms_country_key_BA":"Bośnia i Hercegowina","fcp_forms_country_key_BR":"Brazyli

1a","fcp_forms_country_key_BG":"Bułgaria","fcp_forms_country_key_CA":"Kanada","fcp_forms_country_key_CL":"Chile","fcp_forms_country_key_CN":"Chiny","fcp_forms_country_key_CO":"Kolumbia","fcp_forms_country_key_HR":"Chorwacja","fcp_forms_country_key_CY":"Cypr","fcp_forms_country_key_CZ":"Republ. Czeska","fcp_forms_country_key_DK":"Dania","fcp_forms_country_key_EG":"Egipt","fcp_forms_country_key_EE":"Estonia","fcp_forms_country_key_FO":"Wyspy Owcze","fcp_forms_country_key_FI":"Finlandia","fcp_forms_country_key_FR":"Francja","fcp_forms_country_key_GE":"Gruzja","fcp_forms_country_key_DE":"Niemcy","fcp_forms_country_key_GR":"Grecja","fcp_forms_country_key_GL":"Grenlandia","fcp_forms_country_key_HU":"Węgry","fcp_forms_country_key_IS":"Islandia","fcp_forms_country_key_IN":"Indie","fcp_forms_country_key_IE":"Irlandia","fcp_forms_country_key_IL":"Izrael","fcp_forms_country_key_IT":"Włochy","fcp_forms_country_key_JP":"Japonia","fcp_forms_country_key_JO":"Jordania","fcp_forms_country_key_KZ":"Kazachstan","fcp_forms_country_key_LA":"Laos","fcp_forms_country_key_LV":"Łotwa","fcp_forms_country_key_LB":"Liban","fcp_forms_country_key_LI":"Liechtenstein","fcp_forms_country_key_LT":"Litwa","fcp_forms_country_key_LU":"Luksemburg","fcp_forms_country_key_MT":"Malta","fcp_forms_country_key_MX":"Meksyk","fcp_forms_country_key_MD":"Mołdawia","fcp_forms_country_key_MC":"Monako","fcp_forms_country_key_MA":"Maroko","fcp_forms_country_key_NL":"Holandia","fcp_forms_country_key_NZ":"Nowa Zelandia","fcp_forms_country_key_MK":"Macedonia Północna","fcp_forms_country_key_NO":"Norwegia","fcp_forms_country_key_PA":"Panama","fcp_forms_country_key_PY":"Paragwaj","fcp_forms_country_key_PE":"Peru","fcp_forms_country_key_PL":"Polska","fcp_forms_country_key_PT":"Portugalia","fcp_forms_country_key_QA":"Katar","fcp_forms_country_key_RO":"Rumunia","fcp_forms_country_key_RU":"Federacja Ros.","fcp_forms_country_key_SM":"San Marino","fcp_forms_country_key_SA":"Arabia Saudyjska","fcp_forms_country_key_RS":"Serbia","fcp_forms_country_key_SG":"Singapur","fcp_forms_country_key_SK":"Słowacja","fcp_forms_country_key_SI":"Słowenia","fcp_forms_country_key_ZA":"Republika Południowej Afryki","fcp_forms_country_key_KR":"Korea Południowa","fcp_forms_country_key_ES":"Hiszpania","fcp_forms_country_key_SE":"Szwecja","fcp_forms_country_key_CH":"Szwajcaria","fcp_forms_country_key_TW":"Tajwan","fcp_forms_country_key_TH":"Tajlandia","fcp_forms_country_key_TR":"Turcja","fcp_forms_country_key_UA":"Ukraina","fcp_forms_country_key_AE":"Zjednoczone Emiraty Arabskie","fcp_forms_country_key_GB":"Wielka Brytania","fcp_forms_country_key_US":"Stany Zjednoczone Ameryki","fcp_forms_country_key_UY":"Urugwaj","fcp_forms_country_key_VE":"Wenezuela","fcp_forms_country_key_VN":"Wietnam","fcp_forms_country":"Kraj","fcp_forms_customer_number":"Nr klienta","fcp_forms_sai_dealeraddress_label":"Adres Partnera Handlowego","fcp_forms_devices":"Narzędzia","fcp_forms_email":"E-mail","fcp_forms_house_number":"Nr","fcp_forms_personaldata":"Dane osobiste","fcp_forms_companytaxid":"NIP  (Proszę uzupełnić numer NIP. \r\nW przypadku braku NIP wpisz 10. znakowy numer zastępczy – 0000000000.)","fcp_forms_personaltaxid":"NIP","fcp_forms_phone_number":"Telefon Stacjonarny (z numerem kierunkowym: np.: +48)","fcp_forms_postal_code":"Kod pocztowy","fcp_forms_region":"Region","fcp_forms_repair_number":"Numer zlecenia naprawy","fcp_forms_street":"Ulica i numer domu","fcp_forms_titleacademicTitle_optional":"Tytuł (opcjonalnie)","fcp_forms_title_optional":"Tytuł (opcjonalnie)","fcp_forms_validatedata":"Sprawdź dane","fcp_forms_sai_dealername1_label":"Nazwa firmy","fcp_forms_sai_dealer_headlinedevices":"Dane dotyczące narzędzia","fcp_forms_sai_dealername_id_address":"Nazwa Dystrybutora, adres","fcp_forms_firstname":"Imię","fcp_forms_fullname":"Nazwisko","fcp_form_dealerSAI_headline_address_widget":"Nazwisko","fcp_form_headline_address_widget":"Twój adres","fcp_form_headline_contactmessage_widget":"Twoja wiadomość","fcp_form_headline_contact_type":"Gdzie narzędzie będzie używane? ","fcp_form_headline_contact_widget":"Kontakt","fcp_form_headline_contaftersales_widget":"Dodatkowe dane (opcjonalnie)","fcp_forms_sai_headlinedevices":"Twoje narzędzia","fcp_form_dealerSAI_headline_name_widget":"Imię\r\n","fcp_form_headline_name_widget":"Imię i nazwisko","fcp_form_headline_personaldata_widget":"Twoje dane osobiste","fcp_forms_sai_customerregistration":"Witamy w Gwarancja all-inclusive","fcp_forms_sai_dealerregistration":"Rejestracja przez Dealera","fcp_forms_lastname":"Nazwisko","fcp_forms_name":"Nazwisko","fcp_AddressAddress":"Adres","fcp_AddressContact":"Kontakt","fcp_AddressCopyAddress":"Kopiuj adres","fcp_AddressEmail":"E-mail","fcp_AddressFax":"Faks","fcp_AddressMobile":"Nr tel. komórkowego","fcp_AddressTelephone":"Telefon","fcp_AddressWebsite":"Internet","fcp_form_costestimation_backbutton":"Powrót do przeglądu zleceń","fcp_form_costestimation_createdat":"Utworzono dnia","fcp_form_costestimation_detailedcostestimation":"Szczegóły kosztorysu","fcp_cost_estimation_page":"Kosztorys","fcp_form_headline_offer":"Oferta","fcp_form_headline_orderdata":"Dane zlecenia","fcp_form_headline_selection":"Twój wybór","fcp_form_costestimation_invoice":"Kwota rachunku netto/ brutto","fcp_form_costestimation_machinetype":"Typ maszyny","fcp_form_costestimation_notice":"Uwagi (opcjonalnie)","fcp_form_costestimation_ordernumber":"Numer zlecenia","fcp_forms_costestimation_pdf":"PDF","fcp_form_costestimation_snr":"Nr seryjny (S-Nr.)/ nr maszyny MNR","fcp_form_costestimation_tnr":"Numer narzędzia (T-Nr.)/ BNR","fcp_forms_lottery_condition_not_checked":"Aby wziąć udział w konkursie, musisz zaakceptować warunki uczestnictwa.","fcp_forms_lottery_conditions_format":"Akceptuję <a href=\"/informacje-prawne/warunki-uczestnictwa\" target=\"contentOverlay\">warunki uczestnictwa</a>. ","fcp_forms_barcode_status_error":"Błędny kod kreskowy","fcp_forms_barcode_status_duplicate":"Kod kreskowy już istnieje","fcp_forms_barcode_status_success":"Narzędzie zostało pomyślnie dodane","fcp_forms_sellout_dealer_data_text":"Dane dystrybutora","fcp_forms_sellout_tool_help":"Gdzie znajdę dane dotyczące narzędzia?","fcp_forms_sellout_tool":"Narzędzie","fcp_forms_barcode_open_button":"Zeskanuj kod kreskowy","fcp_forms_sellout_add_tool":"Dodaj kolejne narzędzie","fcp_forms_sellout_purchasedate":"Data zakupu","fcp_forms_sellout_serialnumber":"Nr ser.","fcp_forms_sellout_materialnumber":"Numer narzędzia (T-Nr.)","fcp_forms_sellout_headline_tool":"Narzędzie","fcp_forms_sellout_dealer_id":"Numer sprzedawcy","fcp_forms_dealer_id_invalid_custom"

1:"Podany numer sprzedawcy jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z naszym działem dystrybucji wewnętrznej pod numerem +48 (22) 122-74-61","fcp_forms_postal_code_invalid_custom":"Wprowadź poprawny kod pocztowy.","fcp_forms_sellout_headline_dealer_data":"Dystrybutor","fcp_forms_lottery_not_found_error":"Konkurs nie jest już aktywny.","fcp_forms_lottery_registration_exists_error":"Wziąłeś już udział w tym konkursie.","fcp_anonymous_subscription_widget_management_label":"Tutaj możesz edytować i usunąć swoje obszary zainteresowań lub anulować subskrypcję newslettera.","fcp_anonymous_subscription_widget_registration_label":"Twoja rejestracja do newslettera przebiegła pomyślnie! Chcielibyśmy zwracać się do Ciebie indywidualnie i przesyłać Ci tylko istotne dla Ciebie informacje. Pomóż nam podając kilka dodatkowych informacji, takich jak Twoje imię i nazwisko oraz obszary zainteresowania.","fcp_delete_newsletter_subscription":"Po kliknięciu na „Wyślij\" Twoje dane osobowe i obszary zainteresowań również zostaną usunięte.","fcp_form_ok":"Zarejestruj się teraz!","fcp_forms_email_conflict":"Dla tego adresu email subskrypcja newslettera już istnieje.","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_deleted":"Pomyślnie anulowaliśmy Twoją subskrypcję newslettera.","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_title":"Zarządzaj newsletterem","fcp_forms_newsletter_anonymous_subscription_updated":"Przyjęliśmy Twoje dane.","fcp_forms_newsletter_bad_url_address":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","fcp_forms_newsletter_business":"Firma","fcp_form_newsletter_email":"Twój adres e-mail","fcp_forms_newsletter_getInformed":"Chcielibyśmy pozostać z Tobą w kontakcie i przesyłać Ci wyłącznie istotne informacje (np. informacje o produktach, nowościach, oferty, zaproszenia na imprezy, badania rynku). Potrzebujemy jedynie Twojego adresu e-mail i/lub adresu pocztowego, ewentualnie imienia i nazwiska oraz Twojej zgody na otrzymywanie materiałów reklamowych. Zgodę możesz oczywiście w każdej chwili wycofać, klikając na link rezygnacji zawarty w newsletterze lub dokonując zmian w Twoim profilu MyFestool.","fcp_forms_newsletter_heading":"Zarządzaj zgodą na otrzymywanie materiałów reklamowych","fcp_forms_newsletter_private":"Partner detaliczny","fcp_forms_newsletter_subscription_deleted":"Twoja zgoda na otrzymywanie materiałów reklamowych została skutecznie wycofana.","fcp_forms_newsletter_subscription_title":"Zarządzaj zgodą na otrzymywanie materiałów reklamowych","fcp_forms_newsletter_subscription_updated":"Przyjęliśmy Twoje dane.","fcp_forms_newsletter_subscriptions_topics":"Twoje obszary zainteresowania:","fcp_forms_service_error_newsletterservice_404":"Przepraszamy! Z powodu błędu technicznego Twoje dane rejestracyjne nie zostały prawidłowo przekazane do Festool. Rejestracja do Newslettera Festool nie powiodła się. Spróbuj ponownie później. [Błąd 404]","fcp_newsletter_footer_succsess_msg":"Dziękujemy za zainteresowanie Festool News. Właśnie wysłaliśmy wiadomość na podany przez Ciebie adres e-mail. Kliknij na link zawarty w tej wiadomości, aby potwierdzić rejestrację.","fcp_newsletter_registration":"Zgłoszenie subskrypcji biuletynu Festool","fcp_nl_footer_modal_error":"Prosimy zaakceptować zgodę.","fcp_nl_modal_headline_error":"Dziękujemy za zainteresowanie Festool News.","fcp_nl_modal_headline_success":"Prawie gotowe: Potwierdź rejestrację.","fcp_forms_update_newsletter_subscription":"Zapisz","fcp_forms_save":"Zapisz","fcp_forms_service_error_newsletterservice_400":"Przepraszamy! Z powodu błędu technicznego Twoje dane rejestracyjne nie zostały prawidłowo przekazane do Festool. Rejestracja do Newslettera Festool nie powiodła się. Spróbuj ponownie później. [Błąd 400]","fcp_forms_service_error_newsletterservice_403":"Przepraszamy! Z powodu błędu technicznego Twoje dane rejestracyjne nie zostały prawidłowo przekazane do Festool. Rejestracja do Newslettera Festool nie powiodła się. Spróbuj ponownie później. [Błąd 403]","fcp_forms_service_error_newsletterservice_500":"Przepraszamy! Z powodu błędu technicznego Twoje dane rejestracyjne nie zostały prawidłowo przekazane do Festool. Z tego powodu rejestracja do Newslettera Festool nie powiodła się. Spróbuj ponownie później. [Błąd 500]","fcp_forms_submit_newsletter":"Zarejestruj się teraz!","fcp_forms_newslettertopic_automotive":"Automotive","fcp_forms_newslettertopic_carpentry":"Ciesielstwo/Dekarstwo","fcp_forms_newslettertopic_paint":"Branża remontowo-budowlana","fcp_forms_newslettertopic_wood":"Stolarstwo","fcp_forms_newsletter_topics":"Wybrane tematy","fcp_forms_newslettertopic_empty_error_message":"Wybierz jeden lub więcej tematów.","fcp_client_forms_newsletter_anonymous_modal_title":"Dziękujemy za dokonanie zmiany","fcp_client_forms_newsletter_modal_title":"Dziękujemy za dokonanie zmiany","fcp_delete_newsletter_subscripton":"Po kliknięciu na \"Wyślij\" Twoje dane osobowe i obszary zainteresowań również zostaną usunięte. ","fcp_interests_label":"Jestem zainteresowany (proszę odznaczyć niechciane obszary zainteresowania)","fcp_subscription_widget_label":"Ab

1y upewnić się, że będziemy mogli zwracać się do Ciebie indywidualnie i przesyłać Ci tylko istotne informacje, prosimy o podanie dodatkowych danych, takich jak Twoje zainteresowania. \r\n","fcp_subscription_widget_label_no_interests":"Chcielibyśmy pozostać z Tobą w kontakcie i przesyłać Ci wyłącznie istotne informacje (np. informacje o produktach, nowościach, oferty, zaproszenia na imprezy, badania rynku). Dlatego potrzebujemy Twojej zgody na otrzymywanie materiałów reklamowych i w tym celu wykorzystujemy wyłącznie Twój adres e-mail i/lub adres pocztowy oraz ewentualnie Twoje imię i nazwisko. Zgodę można oczywiście w każdej chwili wycofać klikając na link rezygnacji zawarty w newsletterze lub dokonując zmian w swoim profilu MyFestool.","fcp_subscripton_topic_text":"Tak, chcę być na bieżąco:","fcp_forms_branch":"Branża","fcp_forms_company":"Firma","fcp_forms_number_of_employees":"Liczba pracowników","fcp_forms_sai_financing_contract_number":"Numer umowy/ numer zapytania","fcp_forms_sai_financing_number_mask":"XXXXXX","fcp_forms_sai_financing_partner_name":"Partnerzy finansowi","fcp_forms_sai_sf_condition_not_checked":"Proszę wypełnić to pole.","fcp_forms_sai_sf_contract_number_empty":"Proszę wypełnić to pole.","fcp_forms_contract_number_invalid":"Wprowadź podany format liczb. Numer umowy znajdziesz na umowie finansowej z partnerem finansującym.","fcp_forms_sai_add":"Dodaj kolejne narzędzie","fcp_forms_power_station_case_products_not_checked":"Potwierdź, że zapoznałeś się z informacją.","fcp_forms_sai_dealer_mandatory":"Podaj swojego dystrybutora.","fcp_forms_sai_battery_info_text":"Akumulatorów oraz ładowarek nie można zarejestrować. Są one automatycznie objęte Gwarancją all-inclusive. W przypadku akumulatorów i ładowarek zakupionych jako akcesoria, kopia faktury służy jako potwierdzenie rejestracji.","fcp_forms_sai_condition_not_checked":"Potwierdź, że zostałeś upoważniony przez klienta.","fcp_forms_sai_dealer":"Dystrybutor","fcp_forms_sai_dealeremailinfo":"Po podaniu adresu e-mail otrzymasz dane dotyczące rejestracji tej usługi.","fcp_forms_sai_dealer_empty":"Wprowadź numer sprzedawcy.","fcp_forms_sai_dealerid":"Numer sprzedawcy","fcp_forms_dealer_id_not_found":"Podany numer sprzedawcy jest nieprawidłowy. Skontaktuj się z naszym działem dystrybucji wewnętrznej pod numerem +48 (22) 122-74-61","fcp_forms_dealer_id_too_long":"Podany numer sprzedawcy jest zbyt długi.","fcp_forms_sai_login":"Zaloguj do MyFestool","fcp_forms_sai_dealer_subject":"Otrzymaliśmy rejestrację gwarancji dla {0}","fcp_forms_sai_no_login":"Kontynuacja bez konta MyFestool","fcp_forms_sai_dealeremail":"Adres e-mail sprzedawcy","fcp_forms_sai_edit":"Zmień","fcp_forms_email_blacklisted":"Ten adres e-mail został dezaktywowany dla logowania przez klienta.","fcp_forms_sai_empty_purchasedate":"Podaj datę zakupu.\r\n","fcp_forms_serialnumber_empty":"Podaj numer seryjny.","fcp_forms_sai_finddevices":"Gdzie znajdę dane dotyczące narzędzia?","fcp_forms_materialnumber_invalid":"Podaj prawidłowy numer części.","fcp_forms_sai_invalid_purchasedate":"Podaj prawidłową datę.","fcp_forms_serialnumber_invalid":"Podaj prawidłowy numer seryjny.","fcp_forms_sai_materialnumber":"Numer narzędzia (T-Nr.)","fcp_forms_materialnumber_no_equipment_type_found":"Nie znaleziono maszyny do podanego numeru części.","fcp_forms_sai_purchasedate":"data zakupu/data dostawy","fcp_forms_sai_remove":"Skasuj","fcp_forms_sai_serialnumber":"Nr ser.","fcp_forms_sai_service_conditions":"Warunki gwarancji","fcp_forms_sai_conditions_text":"Otrzymałem od klienta polecenie rejestracji w Gwarancja all-inclusive. Klient </br> zna i akceptuje","fcp_forms_sai_customer_conditions_format":"Przeczytałem i akceptuję <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">warunki świadczenia usług</a> Festool.","fcp_forms_sai_tool":"Narzędzie","fcp_forms_sai_tool_not_found":"Proszę dodać narzędzie.\r\n","fcp_forms_sai_dealer_personaldata":"Dane klienta","fcp_edge_browser_old_version_bug":"Niestety wydaje się, że występują problemy z przeglądarką.\r\nZaktualizuj swoją przeglądarkę Microsoft Edge lub użyj innej przeglądarki. Dziękujemy!\r\n","fcp_forms_sai_yourdealerdata":"Dane dystrybutora","fcp_client_forms_sai_protool":"Protool","fcp_forms_wai_exists_error":"Mamy już to narzędzie w naszej bazie danych. Prosimy o kontakt.","fcp_client_forms_overlay_select_salutation":"Wybierz: Pan/ Pani","fcp_client_forms_overlay_select_address":"Nie mogliśmy jednoznacznie przypisać adresu.<br/> Wybierz adres:","fcp_forms_sai_barcode_scan":"Zeskanuj kod kreskowy","fcp_barcode_add_status_duplicate":"Kod kreskowy już istnieje","fcp_barcode_add_status_error":"Błędny kod kreskowy","fcp_barcode_add_status_successful":"Narzędzie zostało pomyślnie dodane","fcp_barcode_overlay_close"

1:"Zamknij","fcp_forms_sai_barcode_scan_headline":"Możesz zeskanować lub wpisać dane narzędzia.","fcp_forms_sai_customer_email_notification_not_selected":"Wybierz, czy chcesz otrzymywać informacje na adres e-mail.","fcp_forms_sai_customer_phone_notification_not_selected":"Wybierz, czy chcesz otrzymywać informacje telefonicznie.","fcp_forms_sai_customer_post_notification_not_selected":"Wybierz, czy chcesz otrzymywać informacje drogą pocztową.","fcp_forms_sai_customer_revocationinformation":"Informacje o braku zgody","fcp_forms_sai_customer_informationservice":"Otrzymywanie informacji","fcp_forms_sai_customer_privacy":"Ochrona danych osobowych","fcp_forms_service_error_accountservice_409":"Istnieje już konto z tym adresem e-mail. Do rejestracji użyj innego adresu e-mail.","fcp_forms_branch_no_item_selected":"Wybierz branżę.","fcp_forms_business_type_no_item_selected":"Podaj, gdzie narzędzie będzie używane.","forms_common_network_error":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","fcp_form_errors_common_server_error":"Przepraszamy, usługa jest chwilowo niedostępna. Spróbuj ponownie później.","fcp_forms_companytaxid_no_value":"Podaj NIP","fcp_forms_sai_customer_condition_not_checked":"Zaakceptuj warunki świadczenia usług.","fcp_forms_city_no_value":"Podaj nazwę miejscowości.","fcp_forms_company_no_value":"Podaj nazwę firmy.","fcp_forms_dealer_empty":"Proszę wybierz Dystrybutora, u którego zrobiłeś zakupy","fcp_forms_email_empty":"Podaj adres e-mail.","fcp_forms_firstname_empty":"Podaj imię.","fcp_forms_house_number_no_value":"Podaj numer domu.","fcp_forms_lastname_empty":"Podaj nazwisko.","fcp_forms_at_least_one_phone_number_required":"Proszę podać numer komórkowy.","fcp_forms_phonenumber_empty":"Proszę podać numer telefonu.","fcp_forms_postcode_no_value":"Podaj kod pocztowy.","fcp_forms_region_no_value":"Podaj region.","fcp_forms_street_no_value":"Podaj nazwę ulicy.","fcp_forms_error_address_solution":"Nie mogliśmy poprawić danych. Sprawdź dane.","fcp_forms_city_invalid":"Wprowadź poprawną nazwę miejscowości.","fcp_forms_customer_number_invalid":"Wprowadź poprawny numer klienta.","fcp_forms_accountkey_invalid":"Wprowadź poprawny numer klienta.","fcp_forms_email_invalid":"Sprawdź adres e-mail.","fcp_forms_firstname_invalid":"Wprowadź poprawne imię.","fcp_forms_house_number_invalid":"Wprowadź poprawny numer domu.","fcp_forms_lastname_invalid":"Wprowadź poprawne nazwisko.","fcp_forms_error_message_invalid_mimetype":"Format pliku nie jest obsługiwany. Możliwe formaty plików podano w formularzu.","fcp_forms_phone_number_invalid":"Proszę podać obowiązujący numer telefonu, zaczynając od numeru kierunkowego (np :+48). Proszę używać wyłącznie cyfr.","fcp_forms_postcode_invalid":"Wprowadź poprawny kod pocztowy.","fcp_forms_region_invali

1d":"Proszę podać poprawny region.","fcp_forms_error_message_invalid_size":"Przekroczono maksymalny rozmiar pliku. Należy zeskanować fakturę w mniejszej rozdzielczości.","fcp_forms_street_invalid":"Wprowadź poprawną nazwę ulicy.","fcp_forms_invalid":"Nieprawidłowe dane","fcp_forms_countries_no_item_selected":"Wybierz kraj.","fcp_forms_salutation_no_item_selected":"Wybierz: Pan/ Pani.","fcp_forms_number_of_employees_no_item_selected":"Podaj liczbę pracowników.","fcp_forms_account_password_change_forbidden":"Wprowadzone stare hasło jest nieprawidłowe. Proszę poprawić wprowadzone dane.","fcp_forms_account_password_do_not_meet_criteria":"Nowe hasło nie spełnia określonych kryteriów. Należy utworzyć hasło, które spełnia następujące kryteria: co najmniej 8 znaków, małe i wielkie litery, co najmniej jedna cyfra i znak specjalny.","fcp_forms_tks_case_products_not_checked":"Potwierdź proszę, że zapoznałeś się z informacjami.","fcp_forms_deleteprofile_wrong_password":"Wprowadzono nieprawidłowe hasło. Proszę poprawić wprowadzone dane.","fcp_metanavigation_tooltip_country_selection":"Wybór kraju","fcp_metanavigation_tooltip_myfestool":"MyFestool","fcp_metanavigation_tooltip_search":"Wyszukiwanie","fcp_metanavigation_tooltip_watchlist":"Lista zapamiętanych produktów","fcp_country_selection_banner_dropdown_label":"Wybierz kraj","fcp_flyout_go_back":"Powrót","fcp_pl-PL":"Polski","fcp_de-DE":"Niemiecki","fcp_en":"Angielski","fcp_1 - Festool Europe":"Angielski","fcp_2 - Festool":"Angielski","fcp_3 - Festool Asia":"Angielski","fcp_4 - Festool America":"Angielski","fcp_5 - Festool Africa":"Angielski","fcp_6 - Festool Australia":"Angielski","fcp_English":"Angielski","fcp_en-US":"Angielski","fcp_es-US":"Hiszpański","fcp_fr-FR":"Francuski","fcp_NoLink":"Błąd.Wbudowany moduł nie został znaleziony.","fcp_cashback_search_title":"Wyszukiwanie","fcp_cashback_date_created_column":"Utworzono dnia","fcp_cashback_order_number_column":"Numer zlecenia","fcp_cashback_package_tracking_link":"Śledzenie przesyłek","fcp_cashback_product_name_column":"Produkt objęty promocją","fcp_cashback_state_column":"Status","fcp_cashback_status_Complete":"Zakończono","fcp_cashback_status_Confirmed":"Zaakceptowano","fcp_cashback_status_ConfirmedGoodWill":"Zaakceptowano","fcp_cashback_status_Denied":"Odrzucono","fcp_cashback_status_DeniedCashReturn":"Odrzucono - Realizacja przelewu nie jest możliwa ","fcp_cashback_status_DeniedFraud":"Odrzucono - rozbieżności","fcp_cashback_status_DeniedMultipleParticipation":"Odrzucono - produkt objęty promocją został już zarejestrowany","fcp_cashback_status_DeniedNotEnoughPromotionalProducts":"Odrzucono - brak produktu objętego promocją na fakturze","fcp_cashback_status_DeniedPurchaseNotInPromotionPeriod":"Odrzucono - data wystawienia faktury poza okresem obowiązywania promocji","fcp_cashback_status_DeniedReceiptDuplicate":"Odrzucono - faktura została już wykorzystana","fcp_cashback_status_DeniedReceiptIllegible":"Odrzucono - faktura nieczytelna","fcp_cashback_status_DeniedReceiptIncomplete":"Odrzucono - faktura niekompletna","fcp_cashback_status_DeniedReceiptMissing":"Odrzucono - brak faktury","fcp_cashback_status_DeniedRiskName":"Odrzucono - rozbieżności","fcp_cashback_status_DeniedToolReturn":"Odrzucono -  zwrócony towar","fcp_cashback_status_Pending":"W trakcie realizacji","fcp_cashback_status_Unknown":"Otwarty","fcp_loginhint_logoutButton":"Wyloguj","fcp_loginhint_myFestoolButton":"Kontynuuj","fcp_myFestool_myProfile":"Mój profil","fcp_forms_reset_password_link":"Zmień hasło","fcp_form_myfestool_backtoprofile":"Cofnij","fcp_common_okay":"OK","fcp_loginhint_overlayconfirmbutton":"OK","fcp_form_invite_newemail":"E-mail","fcp_forms_cancel":"Anuluj","fcp_forms_error_message_email":"Sprawdź adres e-mail.","fcp_forms_invite_accepted":"Potwierdzone","fcp_forms_invite_delete_button":"Skasuj","fcp_forms_invite_delete_title":"Usuń pracownika","fcp_forms_invite_duplicate":"Istnieje już konto dla tego adresu e-mail.","fcp_forms_invite_email":"E-mail","fcp_forms_invite_error":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","fcp_forms_invite_name":"Nazwisko","fcp_forms_invite_pending":"Otwarty","fcp_forms_invite_return_button":"Cofnij","fcp_forms_invite_status":"Status","fcp_forms_invite_success":"Zaproszenie zostało wysłane.","fcp_form_deleteaccount_currentpassword":"Potwierdzanie hasła","fcp_form_myfestool_deleteaccount_emailtext":"ID Klienta","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_403":"Twoje konto nie mogło zostać usunięte. Sprawdź hasło i spróbuj ponownie. [403]","fcp_forms_service_error_deleteaccountservice_500":"Twoje konto nie mogło zostać usunięte. Jesteśmy już poinformowani. Spróbuj ponownie później. [500]","fcp_form_headline_deleteaccount":"Usuń moje konto","fcp_forms_currentpasswordrequired":"Proszę potwierdzić hasło. ","fcp_form_submit_deleteaccount":"Usuwanie konta","fcp_form_submit_editemail":"Zmień adres e-mail","fcp_form_myfestool_currentemail_text":"Dotychczasowy adres e-mail.","fcp_form_editemail_currentpassword":"Aktualne hasło","fcp_forms_service_error_editemailservice_403":"Zmiana Twojego adresu e-mail nie powiodła się. Proszę sprawdzić hasło i spróbować ponownie.","fcp_form_headline_editemail":"Zmiana mojego adresu e-mail","fcp_form_editemail_newemail":"Nowy adres e-mail","fcp_forms_editemail_newemailrequired":"Proszę podać swój nowy adres e-mail.","fcp_forms_editemail_currentpasswordrequired":"Proszę podać swoje hasło.","fcp_forms_editemail_notequal":"Podane adresy e-mail nie są zgodne. Proszę poprawić wprowadzone dane.","fcp_form_editemail_confirmnewemail":"Proszę powtórzyć nowy adres e-mail","fcp_form_headline_editpassword":"Zmiana mojego hasła","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_403":"Niestety zmiana Twojego hasła nie powiodła się. Proszę sprawdzić poprawność wpisanego hasła i spróbuj ponownie.","fcp_forms_editpassword_policycheck":"Podaj hasło zawierające co najmniej jedną wielką literę, jedną małą literę i cyfrę. Hasło musi zawierać co najmniej osiem znaków.","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_400":"Zmiana hasła nie powiodła się. Proszę sprawdzić hasło i spróbować ponownie.","fcp_forms_service_error_editpasswordservice_500":"Zmiana hasła nie powiodła się. Zostaliśmy już o tym powiadomieni. Spróbuj ponownie później.","fcp_form_editpassword_currentpassword":"Dotychczasowe hasło","fcp_form_editpassword_newpassword":"Nowe hasło","fcp_form_editpassword_confirmnewpassword":"Potwierdź nowe hasło","fcp_forms_editpassword_notequal":"Podane hasła nie są zgodne. Proszę poprawić wprowadzone dane.","fcp_form_submit_editpassword":"Zmień hasło","fcp_forms_editpassword_currentpasswordrequired":"Proszę potwierdzić dotychczasowe hasło.","fcp_forms_editpassword_newpasswordrequired":"Proszę potwierdzić nowe hasło.","fcp_form_submit_editprofile":"Zapisz zmiany","fcp_form_headline_phonenumbers_widget":"Telefon","fcp_form_headline_editprofile":"Zmiana mojego profilu","fcp_header_my_festool_greeting":"{0} {1}","fcp_form_submit_editinformationservice":"Zachowaj moje dane","fcp_forms_myFestool_edit_informationservice":"Zmień","fcp_loginhint_content":"To konto MyFestool jest zarejestrowane dla innego kraju. Zostaniesz przekierowany na stronę internetową odpowiedniego kraju.","fcp_loginhint_title":"Zwróć uwagę","fcp_myfestool_sheet_subtitle":"Twoje osobiste konto klienta","fcp_watch_list_sheet_subtitle":"Zaloguj się do MyFestool i ciesz się korzyściami!","fcp_watch_list_sheet_title":"Moja lista zapamiętanych produktów","fcp_shipping_address_confirm":"Sprawdź adres dostawy","fcp_shipping_address_verify_fail":"Weryfikacja adresu dostawy zakończyła się niepowodzeniem","fcp_quick_navigation_logout":"Wyloguj","fcp_quick_navigation_menu":"Menu","fcp_quick_navigation_menu_close":"Zamknij menu","myfestool_dashboard_key_figure_loading_error":"Błąd ładowania strony","myfestool_dashboard_saved_products":"Produkty z Twojej listy życzeń","myfestool_dashboard_accessories":"Akcesoria","myfestool_dashboard_customer_number":"Nr klienta","myfestool_dashboard_products":"Narzędzia","myfestool_dashboard_company_accounts":"Pracownicy","fcp_product_recommendations_headline":"Polecane produkty","fcp_product_recommendations_show_less":"Pokaż mniej","fcp_navigation_follow_us":"Subskrybuj","fcp_quick_login_popup_button_text":"Zaloguj","fcp_forms_onlineRepair_notEligibleForMyFestoolPlus":"To narzędzie nie kwalifikuje się do bezpłatnej naprawy w ramach programu MyFestool Plus Basic/Member.","fcp_forms_repairorderoptions_myfestoolPlusBasic":"Bezpłatna naprawa w ramach MyFestool Plus Basic","fcp_forms_repairorderoptions_myfestoolPlusMember":"Bezpłatna naprawa w ramach programu MyFestool Plus Member. Pozostało {0}/{1} napraw.","fcp_mytoolbox_MyFestoolPlusBasic_tool":"MyFestoolPlus Basic","fcp_my_machines_load_more":"Pokaż więcej","fcp_MyMac

1hinesBuyAgain":"Do produktu","fcp_MyMachinesCount":"{0} wyświetlono {1}","fcp_MyMachinesDetails":"Szczegóły","fcp_MyMachinesDisplayCertificate":"Certyfikat gwarancji","fcp_MyMachinesDocuments":"Dokumenty","fcp_MyMachinesFurtherLinks":"Dalsze informacje na temat naszych produktów:","fcp_MyMachinesPurchasedOn":"Data zakupu","fcp_MyMachinesRepairOrder":"Zlecanie naprawy","fcp_MyMachinesReplacement_repair":"Naprawa-urządzenie zastępcze","fcp_MyMachinesReplacement_theft":"Kradzież-urządzenie zastępcze","fcp_MyMachinesSalesFinance":"Finansowana maszyna","fcp_MyMachinesSorting":"Sortuj","fcp_MyMachinesSpareParts":"Katalog części zamiennych","fcp_MyMachinesStillXDaysWarranty":"{0} Dni gwarancji","fcp_MyMachinesSuitableAccessories":"Pasujące wyposażenie","fcp_MyMachinesVisible":"z","fcp_MyMachinesDealer":"Partner handlowy","fcp_MyMachinesHeading":"Moje narzędzia","fcp_MyMachinesMachine":"Narzędzie","fcp_MyMachinesMachineCodes":"Numery oznaczeniowe","fcp_MyMachinesMistakeComment":"Zastrzega się możliwość wystąpienia błędów. Dane bez gwarancji.","fcp_MyMachinesOptions":"Wybór","fcp_MyMachinesPlaceholderSearchbox":"Przeszukaj listę","fcp_MyMachinesPurchaseDate":"Data zakupu","fcp_MyMachinesReferenceNumber":"Nr gwarancji","fcp_MyMachinesRegisterMachines":"Rejestracja narzędzia","fcp_MyMachinesReplacement":"Urządzenie zastępcze","fcp_MyMachinesResendCertificate":"Prześlij certyfikat ponownie","fcp_MyMachinesResendErrorText":"Prosimy o kontakt. Sporządzenie certyfikatu dla Ciebie nie powiodło się.","fcp_MyMachinesResendErrorTitle":"Wysyłanie certyfikatu do Ciebie nie powiodło się.","fcp_MyMachinesResendSuccessText":"Proszę sprawdzić skrzynkę e-mail. Certyfikat został wysłany na Twój adres e-mail.","fcp_MyMachinesResendSuccessTitle":"Udało się wysłać do Ciebie Twój certyfikat!","fcp_MyMachinesSearchAccessories":"Wyszukiwanie wyposażenia","fcp_MyMachinesShowMore":"Pokaż więcej","fcp_MyMachinesWarrantyPending":"-","fcp_MyMachinesWarrantyUntil":"Gwarancja do","fcp_mytoolbox_add_existing_tool_title":"Do swojego konta MyFestool możesz dodać produkt, który został 

1już zarejestrowany do gwarancji przez Ciebie, Twojego dealera lub innego klienta (od którego zakupiłeś używany produkt). Spowoduje to przeniesienie gwarancji na Ciebie. W tym celu potrzebna jest karta gwarancyjna zarejestrowanego produktu.","fcp_mytoolbox_add_item_title":"Możesz dodać dowolne narzędzie lub akcesoria. Produkty te nie podlegają roszczeniom gwarancyjnym.","fcp_mytoolbox_add_another_existing_tool":"Dodaj kolejny produkt","fcp_mytoolbox_add_existing_tool":"Czy na liście brakuje produktu, który został już zarejestrowany do gwarancji?","fcp_mytoolbox_add_existing_tool_completed":"Twój produkt został dodany do MyToolbox","fcp_mytoolbox_add_existing_tool_completed_error":"Niestety wystąpił błąd.","fcp_mytoolbox_add_existing_tool_fill_data":"Dodaj produkt już zarejestrowany do gwarancji","fcp_mytoolbox_add_existing_tool_verified":"Twoje dane zostały potwierdzone","fcp_mytoolbox_add_existing_tool_verified_error":"Nie ma już zarejestrowanego produktu z wprowadzonymi danymi. Sprawdź wpis lub skontaktuj się z Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected].","fcp_mytoolbox_form_product_name":"Nazwa produktu","fcp_mytoolbox_verify":"Potwierdź","fcp_mytoolbox_post_tools_without_warranty_500":"Podczas dodawania produktu wystąpił błąd. Spróbuj ponownie później.","fcp_mytoolbox_add_festool_product":"Dodaj produkt bez gwarancji","fcp_mytoolbox_expired_warranty_number":"Numer referencyjny","fcp_mytoolbox_post_tools_without_warranty_400":"Wprowadzony numer części nie jest znany. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_tools_without_warranty_404":"Wprowadzony numer części nie jest znany. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_tools_without_warranty_409":"Ten produkt znajduje się już w skrzynce MyToolbox.","fcp_mytoolbox_form_product_category":"Kategoria","fcp_mytoolbox_delete_tool_title":"Skasuj","fcp_mytoolbox_confirm_delete_tool_modal_text":"Podaj nam powód usunięcia produktu:","fcp_mytoolbox_confirm_delete_tool_modal_title":"Potwierdź usunięcie “{0}”","fcp_mytoolbox_tool_not_found_error":"Produkt, którego szukasz, nie został znaleziony.","fcp_mytoolbox_delete_reason_DisposedOrDestroyed":"Narzędzie zostało zutylizowane lub zniszczone","fcp_mytoolbox_delete_reason_HideFromProfile":"Chcę tylko usunąć produkt z listy","fcp_mytoolbox_delete_reason_IncorrectlyRegistered":"Dane produktu zostały błędnie wprowadzone podczas rejestracji","fcp_mytoolbox_delete_reason_LostOrStolenOrBroken":"Produkt nie może zostać znaleziony, nie działa lub został skradziony","fcp_mytoolbox_delete_reason_Returned":"Produkt został zwrócony sprzedawcy","fcp_mytoolbox_delete_reason_SoldOrGivenAway":"Produkt został sprzedany lub przekazany","fcp_mytoolbox_delete_reason_Undefined":"Narzędzie zostało zutylizowane ","fcp_mytoolbox_no_tools_headline":"Jest tu całkiem pusto","fcp_mytoolbox_no_tools_missing_tool":"Czy na liście brakuje produktu, który został 

1już zarejestrowany do gwarancji?","fcp_mytoolbox_no_tools_verify_warranty_certificate":"Potwierdź status gwarancji","fcp_mytoolbox_export_headers_category":"Kategoria","fcp_mytoolbox_export_headers_material_number":"Numer części","fcp_mytoolbox_export_headers_product_group":"Narzędzie","fcp_mytoolbox_export_headers_purchase_date":"Data zakupu","fcp_mytoolbox_export_headers_serial_number":"Nr seryjny","fcp_mytoolbox_export_headers_warranty_number":"Numer gwarancji","fcp_mytoolbox_export_headers_warranty_until_date":"Gwarancja do","fcp_mytoolbox_file_download_csv":"Pobierz jako CSV","fcp_mytoolbox_file_download_xlsx":"Pobierz jako XSLX","fcp_mytoolbox_file_export":"eksport","fcp_mytoolbox_open_wai_registration":"Narzędzie","fcp_mytoolbox_replacement_repair":"Napraw urządzenie zastępcze","fcp_mytoolbox_replacement_theft":"Kradzież-urządzenie zastępcze","fcp_mytoolbox_financing":"Finansowanie","fcp_mytoolbox_financing_plus":"PLUS","fcp_mytoolbox_new_warranty_title":"Nowo zakupione produkty Festool można zgłosić do serwisu gwarancyjnego tylko w ciągu pierwszych 30 dni od daty zakupu/dostawy i po przesłaniu faktury.","fcp_forms_sai_tool_nickname":"Nadanie maszynie indywidualnej nazwy","fcp_mytoolbox_edit_nickname_description":"Wybierz indywidualną nazwę maszyny","fcp_mytoolbox_edit_nickname_headline":"Zmiana nazwy maszyny","fcp_mytoolbox_edit_nickname_placeholder":"Indywidualna nazwa maszyny","fcp_mytoolbox_export_headers_nickname":"Nickname","fcp_mytoolbox_put_my_machine_500":"Wybierz krótszą nazwę","fcp_myToolbox_search_title":"Przeszukaj liste","fcp_mytoolbox_add_item":"Dodaj produkt bez gwarancji","fcp_mytoolbox_category":"Kategoria","fcp_mytoolbox_count":"{0} z {1}","fcp_mytoolbox_days":"dni","fcp_mytoolbox_device_name":"Narzędzie","fcp_mytoolbox_header_description":"Zarządzaj wszystkimi narzędziami w MyToolbox.","fcp_mytoolbox_load_next":"Dodaj kolejne {0}","fcp_mytoolbox_more_links":"Dalsze informacje na temat naszych produktów:","fcp_mytoolbox_new_warranty":"Rejestracja nowej maszyny do gwarancji","fcp_mytoolbox_purchase_date":"Data zakupu","fcp_mytoolbox_repair_order":"Zleć naprawę\r\n","fcp_mytoolbox_spare_parts":"Katalog części zamiennych","fcp_mytoolbox_suitable_accessories":"Pasujące wyposażenie","fcp_mytoolbox_title":"MyToolbox","fcp_mytoolbox_warranty_until":"Gwarancja do","fcp_forms_product":"Produkt(y)","fcp_mytoolbox_add_existing_tool_update_address_error":"Aby kontynuować, należy uzupełnić swój adres.","fcp_mytoolbox_wai_tool_eligible":"Możliwość objęcia gwarancją","fcp_mytoolbox_wai_tool_not_eligible":"Nie kwalifikuje się do gwarancji","fcp_mytoolbox_wai_transfer":"Gwarancja transferu","fcp_mytoolbox_wai_transfer_confirmation_subline":"Produkt został dodany do Twojego MyToolbox.","fcp_mytoolbox_wai_transfer_confirmation_title":"Przeniesione urządzenia","fcp_mytoolbox_wai_transfer_tool_note_subline":"Produkt znajduje się obecnie na innym koncie MyFestool. Poprzedni właściciel zostanie przez nas poinformowany o prawie do sprzeciwu i ma prawo sprzeciwić się przeniesieniu gwarancji. W takim przypadku roszczenie gwarancyjne zostanie przeniesione z powrotem na poprzedniego właściciela.","fcp_mytoolbox_wai_transfer_tool_note_title":"Zwróć uwagę","fcp_mytoolbox_wai_transfer_tool_review_title":"Sprawdź dane","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_403":"Dane urządzenia nie są zgodne z wprowadzonym numerem gwarancji. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_404":"Nie udało się znaleźć rejestracji gwarancji z wprowadzonym numerem gwarancji. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_409":"Dla wprowadzonych danych nie ma aktywnej rejestracji gwarancyjnej. W związku z tym nie można dokonać przeniesienia gwarancji.","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_409_RepairReplacement":"Nie udało się znaleźć rejestracji gwarancji z wprowadzonym numerem gwarancji. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_409_Scrapping":"Nie udało się znaleźć rejestracji gwarancji z wprowadzonym numerem gwarancji. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_409_TheftReplacement":"Nie udało się znaleźć rejestracji gwarancji z wprowadzonym numerem gwarancji. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_409_TheftWithoutWarranty":"Nie udało się znaleźć rejestracji gwarancji z wprowadzonym numerem gwarancji. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_post_warranty_claim_500":"Wystąpił błąd techniczny. Skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_put_warranty_claim_404":"Nie znaleziono rejestracji z podanym numerem gwarancji. Sprawdź wpis. Jeśli problem nadal występuje, skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected]. ","fcp_mytoolbox_put_warranty_claim_409"

1:"Niestety, nie wszystkie produkty można było przenieść. Proszę spróbować ponownie.","fcp_mytoolbox_put_warranty_claim_500":"Wystąpił błąd techniczny. Skontaktuj się z naszym Centrum Obsługi Klienta pod adresem [email protected].","fcp_mytoolbox_verify_tool_not_unique":"Proszę podać dwie różne maszyny.","fcp_mytoolbox_wai_add_tool_only_description":"   ","fcp_common_or":"lub","fcp_repair_orders_overview_empty":"Chwilowo nie ma żadnych zleceń naprawy.","fcp_forms_error_repair_order_exists":"Istnieje już zlecenie naprawy dla danego urządzenia. Proszę zwrócić się do naszego działu obsługi klienta.","fcp_forms_onlinerepair_coveringletter":"Zapisz formularz","fcp_forms_myfestool_repair_reg_condition_not_checked":"Proszę zaakceptować Ogólne Warunki Napraw.","fcp_forms_mymachinesoverview_choose_machine":"Wybór narzędzia","fcp_forms_mymachinesoverview_codenumbers":"Przegląd","fcp_forms_mymachinesoverview_dealer":"Partner handlowy","fcp_forms_mymachinesoverview_device":"Narzędzie","fcp_forms_mymachinesoverview_materialnumber":"Numer urządzenia (T-Nr.)","fcp_forms_mymachinesoverview_purchasedate":"Data zakupu","fcp_forms_mymachinesoverview_serialnumber":"Numer seryjny (S-Nr.)","fcp_forms_mymachinesoverview_warrantynumber":"Numer gwarancji","fcp_forms_mymachinesoverview_warrantyuntil":"Gwarancja","fcp_repairorder_status_CommissionedRepair":"Złożone zamówienie","fcp_repairorder_status_DirectRepair":"Natychmiastowa naprawa","fcp_repairorder_status_Invoice":"Faktura","fcp_repairorder_status_MachineReplaced":"Maszyna do wymiany","fcp_repairorder_status_MachineReturned":"Przesyłka zwrotna","fcp_repairorder_status_Payment":"Płatność","fcp_repairorder_status_PaymentReceived":"Odbierz płatność","fcp_repairorder_status_PickUpArrangedOrDropOff":"Narzędzie zamówione do odbioru","fcp_repairorder_status_PlacedOrder":"Złożone zamówienie","fcp_repairorder_status_PlacedQuotation":"Kosztorys przygotowany - potwierdzenie w toku","fcp_repairorder_status_Quotation":"Otrzymane informacje zwrotne","fcp_repairorder_status_ReceivedMachine":"Narzędzie dotarło","fcp_repairorder_status_ScrapEquipment":"Złomowanie","fcp_repairorder_status_ScrapEquipmentWithCoupon":"Premia za ponowne uruchomienie","fcp_repairorder_status_SendBackMachine":"Zwróć bez naprawy","fcp_repairorder_status_Unknown":"Nieznany","fcp_forms_tan_options_id_placeholer":"Nie wygenerowano jeszcze żadnego numeru TAN. ","fcp_tan_new_tan":"Nowy","fcp_tan_tan":"TAN","fcp_tan_valid_until":"Okres ważności numeru TAN","fcp_repair_order_wrong_tax_id":"Sprawdź swój identyfikator podatkowy w profilu. ","fcp_forms_tax_id":"N

1IP  (Proszę uzupełnić numer NIP. \r\nW przypadku braku NIP wpisz 10. znakowy numer zastępczy – 0000000000.)","fcp_form_myfestool_showallrepairorders":"Przegląd wszystkich zleceń naprawy","fcp_form_myfestool_repairorders":"Zlecenie naprawy","fcp_repair_order_dispatch_note":"Formularz","fcp_repair_order_invoice":"Rachunek","fcp_repair_order_quotation_page_link":"Kosztorys","fcp_repair_order_shipping_label":"\r\nZnaczek paczki","fcp_forms_repair_order_status_5":"Odpowiedź-kosztorys","fcp_repair_order_ups_tracking_link":"Śledzenie przesyłki","fcp_onlinerepairoverview_datecreated":"Utworzono dnia","fcp_onlinerepairoverview_device":"Narzędzie","fcp_forms_onlinerepairoverview_documents":"Dokumenty","fcp_forms_repair_order_status_1":"Formularz","fcp_repair_order_create_repair_request":"Chcesz zamówić naprawę narzędzia z MyToolbox?\r\n","fcp_repair_order_title":"Moje zlecenia naprawy","fcp_onlinerepairoverview_ordernumber":"Numer zlecenia","fdp_quick_repair_order_overview_empty":"Chwilowo nie ma żadnych zleceń naprawy.","fcp_onlinerepairoverview_state":"Status","fcp_forms_link_repair_orders":"Do przeglądu zleceń napraw","fcp_forms_account_email_change_forbidden":"Wprowadzono nieprawidłowe hasło. Proszę poprawić wprowadzone dane.","fcp_form_newsletter_subscription_widget":"Bądź na bieżąco!","fcp_forms_headline_newsletter_subscriptions":"Zgoda na otrzymywanie materiałów reklamowych","fcp_forms_label_personal_data_company":"Firma","fcp_form_myFestool_username":"Nazwa użytkownika","fcp_forms_customer_newslettersubscription":"Zarządzanie newsletterem","fcp_form_value_not_specified":"brak danych","fcp_forms_myFestool_change":"Edytuj","fcp_form_headline_accountinformation_widget":"Dane dostępowe","fcp_form_headline_account_email":"Dane dostępowe","fcp_forms_account_email_already_in_use":"Adres e-mail jest już zajęty","fcp_forms_myFestool_delete_account":"Usuwanie konta MyFestool","fcp_form_headline_accountinformation_widget_Registration":"Twój adres e-mail","fcp_form_headline_contact_type_myFestool_Registration":"Twój adres e-mail","fcp_forms_myFestool_change_email":"Edytuj","fcp_forms_myFestool_change_password":"Edytuj","fcp_form_add_shipping_address":"Dodaj nowy adres dostawy","fcp_forms_headline_shipping_addresses":"Mój adres dostawy","fcp_form_edit_shipping_address":"Edycja mojego adresu dostawy","fcp_forms_delete_button":"Skasuj","fcp_forms_shipping_addresses_add_new":"Dodaj nowy adres dostawy","fcp_forms_shipping_addresses_delete":"Skasuj","fcp_forms_shipping_addresses_edit":"Edytuj","fcp_forms_accountkey":"Nr klienta","fcp_forms_dateofbirth":"Data urodzenia","fcp_forms_myFestool_edit_personaldata":"Edytuj","fcp_forms_mobile_number":"Tel. komórkowy (z numerem kierunkowym: np.: +48)","fcp_forms_password":"Hasło","fcp_forms_accountkey_tooltip":"Twój numer klienta (ID) znajdziesz w certyfikatach gwarancyjnych.","fcp_forms_email_tooltip":"Nazwa użytkownika konta MyFestool to Twój adres e-mail. Za pomocą adresu e-mail oraz hasła będziesz mógł w przyszłości zalogować się do MyFestool.","fcp_forms_myfestool_reg_condition_not_checked":"Zaakceptuj warunki uczestnictwa MyFestool.","fcp_form_headline_contact_type_myFestool":"Jak wykorzystujesz nasze narzędzia?","fcp_forms_myfestool_reg_prevbutton_text":"Zmień moje dane","fcp_forms_myfestool_reg_sendbutton_text":"Rejestracja","fcp_forms_myfestool_reg_servicecondition_format":"Zapoznałam/-em się z <a href=\"{0}\" target=\"_blank\">warunkami uczestnictwa MyFestool</a> i wyrażam na nie zgodę.","fcp_forms_accountkey_id_invalid":"Podaj prawidłowy numer klienta.","fcp_forms_email_account_exists":"Istnieje już konto dla tego adresu e-mail.","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_headline":"Sprawdzanie danych","fcp_forms_myfestool_reg_verifydata_text":"Proszę sprawdzić podane dane. Jeżeli chcesz wprowadzić zmiany, wystarczy, że klikniesz na „Zmień moje dane“. W celu zakończenia procesu rejestracji dla bezpłatnego konta MyFestool, kliknij na „Rejestracja“.","fcp_form_headline_shipping_addresses":"Adres dostawy","fcp_form_submit_add_shippingaddress":"Zapisz","fcp_form_submit_edit_shippingaddress":"Zapisz","fcp_forms_headline_add_shippingaddress":"Mój adres dostawy","fcp_forms_headline_edit_shippingaddress":"Edycja mojego adresu dostawy","fcp_forms_myFestool_add_shipping_address":"Dodaj nowy adres dostawy","fcp_forms_myFestool_delete_shipping_address":"Skasuj","fcp_forms_myFestool_edit_shipping_address":"Edytuj","fcp_forms_section_headline_shippingaddress":"Adres dostawy","fcp_forms_materialnumber_comboset_error":"Urządzenia muszą być rejestrowane indywidualnie. Wprowadź numer T urządzeń zamiast numeru T zestawu Combo.","fcp_forms_wai_file_name_error":"Nieprawidłowy format pliku (Nazwa nie pasuje do typu pliku)","fcp_forms_wai_file_size_error":"Plik jest zbyt duży","fcp_forms_wai_tool_snr_or_tnr_error":"Nieprawidłowy lub brakujący SNR","fcp_wai_certificate_page_header":"Certyfikat gwarancji","fcp_wai-certificate-footnote":"*Usługa dostawy narzędzia zastępczego w razie kradzieży obowiązuje jednorazowo dla danego narzędzia. W przypadku kolejnej kradzieży wymienione urządzenie nie będzie już objęte ochroną.","fcp_wai-customernumber":"Numer klienta","fcp_wai-downloadcertificate":"Certyfikat gwarancji można pobrać tutaj:","fcp_wai-machinetype":"Typ maszyny","fcp_wai-purchasedate":"Data zakupu","fcp_wai-serialnumber":"Nr seryjny","fcp_wai-title-toolinfo":"Moje narzędzie","fcp_wai-toolnumber":"Numer części","fcp_wai-validuntil":"Ważny do","fcp_wai-warrantycertificate":"Certyfikat gwarancji","fcp_wai-warrantynumber":"Numer gwarancji","fcp_wai-certificate-download-error":"Wystąpił problem techniczny! Prosimy spróbować później.","fcp_accessibility_button_remove_file":"Usuń plik","fcp_accessibility_input_calendar_button":"Data zakupu","fcp_edit_tool_flow_delete_tool_dialog_copy":"Czy naprawdę chcesz usunąć produkt? Wtedy wprowadzone przez Ciebie dane zostaną utracone.","fcp_edit_tool_flow_delete_tool_dialog_delete_now_button":"Usuń","fcp_edit_tool_flow_delete_tool_dialog_title":"Jesteś pewien?","fcp_edit_tool_flow_edit_dealer_title":"Edytuj sprzedawcę","fcp_edit_tool_flow_edit_menu_dealer":"Sprzedawca detaliczny","fcp_edit_tool_flow_edit_menu_title":"Edytuj wpisy","fcp_edit_tool_flow_edit_purchase_date_title":"Edytuj datę zakupu","fcp_edit_tool_flow_edit_tool_name_title":"Edytuj indywidualną nazwę","fcp_mytoolbox_add_tool_only_close_dialog_subline":"Jeśli teraz zamkniesz okno, wprowadzone dane zostaną utracone.","fcp_mytoolbox_add_tool_only_close_dialog_title":"Jesteś pewien?","fcp_mytoolbox_add_tool_only_define_tool_co

1de_subline":"Wprowadź kod narzędzia.","fcp_mytoolbox_add_tool_only_define_tool_code_title":"Wprowadź kod narzędzia","fcp_mytoolbox_add_tool_only_select_category_custom_name":"Wprowadź indywidualny kod narzędzia","fcp_mytoolbox_add_tool_only_select_category_select_one_error":"Wybierz odpowiednią kategorię.","fcp_mytoolbox_add_tool_only_select_category_subline":"Wybierz odpowiednią kategorię produktów.","fcp_mytoolbox_add_tool_only_select_category_title":"Wybierz kategorię produktu","fcp_mytoolbox_add_tool_only_tool_code_label":"Kod narzędzia","fcp_mytoolbox_add_tool_only_tool_data_unknown":"Dane produktu nieznane","fcp_mytoolbox_wai_add_tool_only":"Dodaj bez gwarancji","fcp_mytoolbox_wai_cancel_additional_tool_dialog_subline":"Jeśli anulujesz teraz, dane wprowadzone dla bieżącego produktu zostaną utracone.","fcp_mytoolbox_wai_cancel_additional_tool_dialog_title":"Jesteś pewien?","fcp_mytoolbox_wai_close_dialog_subline":"Jeśli teraz zamkniesz okno, wprowadzone dane zostaną utracone.","fcp_mytoolbox_wai_close_dialog_title":"Jesteś pewien?","fcp_mytoolbox_wai_confirmation_completed":"Udało się!","fcp_mytoolbox_wai_confirmation_subline":"Twoje urządzenia zostaną dodane do MyToolbox. Zarejestrowane narzędzia nie biorą automatycznie udziału w promocji cashback. Aby wziąć udział, prosimy o wypełnienie formularza cashback.","fcp_mytoolbox_wai_confirmation_title":"Dodane urządzenia","fcp_mytoolbox_wai_define_tool_name_limit_reached":"Wybierz krótszą nazwę.","fcp_mytoolbox_wai_define_tool_name_subline":"Nadaj swojemu produktowi spersonalizowaną nazwę.","fcp_mytoolbox_wai_define_tool_name_title":"Niestandardowa nazwa produktu","fcp_mytoolbox_wai_final_step_address":"Adres","fcp_mytoolbox_wai_final_step_contact":"e-mail","fcp_mytoolbox_wai_final_step_invoices":"Faktury","fcp_mytoolbox_wai_final_step_recipient":"Nazwa","fcp_mytoolbox_wai_final_step_section_personal_information":"Dane osobowe","fcp_mytoolbox_wai_final_step_section_power_tools":"Produkty do dodania","fcp_mytoolbox_wai_final_step_send_registration":"Dokończ rejestrację","fcp_mytoolbox_wai_final_step_subline":"Sprawdź dane.","fcp_mytoolbox_wai_final_step_title":"Już prawie!","fcp_mytoolbox_wai_identify_new_tool_subline":"T-No. i S-No. do identyfikacji Twojego produktu","fcp_mytoolbox_wai_identify_new_tool_title":"Zidentyfikuj produkt","fcp_mytoolbox_wai_menu_subline":"Zarejestruj swój nowo zakupiony produkt Festool, aby uzyskać gwarancję all-inclusive w ciągu pierwszych 100 dni od zakupu.","fcp_mytoolbox_wai_menu_title":"Zarejestruj produkt","fcp_mytoolbox_wai_purchase_date_label":"Data zakupu","fcp_mytoolbox_wai_register":"Zarejestruj gwarancję","fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_contact_service":"Strona kontaktowa","fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_subline_error_400":"Błąd 400","fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_subline_error_403":"Błąd 403","fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_subline_error_409":"Błąd 409","fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_subline_error_500":"Błąd 500","fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_text":"Z powodu błędu Twoje dane nie zostały poprawnie przesłane do Festool. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z działem obsługi klienta Festool.","fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_title":"Rejestracja nie powiodła się","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_add_alert_text":"Produkt zostanie dodany do Twojego MyToolbox bez gwarancji.","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_add_title":"Dodaj bez gwarancji","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_already_added_alert_text":"Produkt znajduje się już w Twoim MyToolbox.","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_already_added_in_wizard_alert_text":"Produkt został już dodany.","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_already_added_in_wizard_title":"Już dodane","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_already_added_title":"Już dodane","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_not_eligible_alert_text":"Twój produkt nie może zostać zarejestrowany w ramach gwarancji all-inclusive.","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_not_eligible_text":"Możesz zarejestrować swój produkt Festool w celu uzyskania gwarancji all-inclusive do 100 dni po zakupie.","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_not_eligible_title":"Dodaj produkt","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_register_title":"Rejestracja gwarancji","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_transfer_alert_text":"Produkt jest już zarejestrowany do gwarancji na innym koncie. Możesz przenieść urządzenie wraz z gwarancją na swoje konto MyToolbox. Dalsze rejestracje gwarancyjne musisz przeprowadzić osobno.","fcp_mytoolbox_wai_scan_result_transfer_title":"Przeniesienie gwarancji","fcp_mytoolbox_wai_tool_name_label":"Niestandardowa nazwa","fcp_mytoolbox_wai_tools_to_register_min_tool_error":"Dodaj co najmniej 1 produkt.","fcp_mytoolbox_wai_tools_to_register_subline":"{0} Produkt(y)","fcp_mytoolbox_wai_tools_to_register_title":"Produkty do dodania","fcp_mytoolbox_wai_tools_to_register_zero_case_subline":"Dodaj co najmniej 1 produkt","fcp_mytoolbox_wai_transfer_warranty_email_body":"Drogie wsparcie, mój TNR wynosi {0}, a SNR {1}. Brakuje mi jednak numeru gwarancyjnego. Co mogę zrobić?","fcp_mytoolbox_wai_transfer_warranty_email_subject":"Zapytanie o przelew gwarancyjny ","fcp_mytoolbox_wai_transfer_warranty_enter_warranty_info":"Jeśli nie znasz numeru gwarancji, skontaktuj się z naszym działem obsługi klienta.","fcp_mytoolbox_wai_transfer_warranty_enter_warranty_number_subline":"Podaj numer gwarancji. Znajdziesz go na karcie gwarancyjnej produktu.","fcp_mytoolbox_wai_transfer_warranty_enter_warranty_number_title":"Podaj numer gwarancji","fcp_mytoolbox_wai_transfer_warranty_invalid_warranty":"Numer gwarancji nie pasuje do produktu. Sprawdź wprowadzone dane.","fcp_mytoolbox_wai_transfer_warranty_warranty_number":"Numer gwarancji","OFF-fcp_mytoolbox_wai_registration_fail_dialog_contact_service":"Bardzo nam przykro, niestety coś poszło nie tak... Skontaktuj się z działem obsługi klienta Festool.","fcp_accessibility_home_page":"Do strony głównej Festool","fcp_accessibility_items_in_cart":"Liczba przedmiotów w koszyku","fcp_accessibility_open_cart":"Do koszyka zakupów","fcp_accessibility_open_my_festool":"Do obszaru MyFestool","fcp_accessibility_open_my_wishlist":"Do listy obserwowanych","fcp_accessibility_open_navigation":"Otwórz nawigację","fcp_accessibility_open_navigation_level":"Rozwiń nawigację","fcp_side_sheet_sign_in_cell_greeting":"cześć {0}","fcp_side_sheet_sign_in_cell_secondary_text":"Zaloguj się","fcp_metanavigation_myfestool_login":"Zaloguj się","fcp_metanavigation_myfestool_register":"Utwórz konto","fcp_forms_search_placeholder":"Wyszukiwanie","fcp_repair_order_showmore":"Pokaż więcej zleceń naprawy","fcp_repair_orders_new":"Nowy","fcp_onlinerepairoverview_sorting":"Sortuj","fcp_repair_order_new_repair":"Zlecić naprawę","fcp_repair_order_payment_request_page_link":"Wezwanie do zapłaty","fcp_repair_quotation_p_24_bank":"Przelewy24 / BLIK\r\n","fcp_repair_quotation_as_offered_cost_text":" Netto plus VAT","fcp_Y_KVR_REAC_ERNEUT":"Moje uwagi w ramce poniżej.","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0021":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą (na zakres wykonanej naprawy obowiązuje 12 miesięczna gwarancja serwisu na wady materiałowe)","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0021":"Proszę o przesyłkę zwrotną urządzenia nienaprawionego, ale zmontowanego zgodnie z postanowieniami OGÓLNYCH WARUNKÓW OBSŁUGI I NAPRAW FESTOOL POLSKA SP. Z O.O. Rozumiem, że w takiej sytuacji urządzenie nie zostanie naprawione i nie ma gwarancji, że jest ono sprawne. Przyjmuję również do wiadomości, iż serwis Festool nie gwarantuje bezpiecznego dla zdrowia i życia użytkowania urządzenia oraz rekomenduje zaprzestania jego używania. Proszę o obciążenie mnie kosztami montażu urządzenia oraz kosztami transportu.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0021":"Proszę o bezpłatną i zgodną z wymogami ochr. środ. utylizację urządzenia","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0021":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0063":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0063":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0063":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0063":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0515":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0515":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0515":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0515":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0115":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0115":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0115":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0115":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0155":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0155":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0155":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0155":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0145":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0145":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0145":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0145":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0165":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0165":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0165":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0165":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0095":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0095":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0095":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0095":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0105":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_010

15":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0105":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0105":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0805":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0805":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0805":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0805":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0525":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0525":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0525":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0525":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0135":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0135":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0135":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0135":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0505":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0505":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0505":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0505":"Proszę o przesyłkę zwrotną urządzenia nienaprawionego, ale zmontowanego zgodnie z postanowieniami OGÓLNYCH WARUNKÓW OBSŁUGI I NAPRAW FESTOOL POLSKA SP. Z O.O. Rozumiem, że w takiej sytuacji urządzenie nie zostanie naprawione i nie ma gwarancji, że jest ono sprawne. Przyjmuję również do wiadomości, iż serwis Festool nie gwarantuje bezpiecznego dla zdrowia i życia użytkowania urządzenia oraz rekomenduje zaprzestania jego używania. Proszę o obciążenie mnie kosztami montażu urządzenia oraz kosztami transportu.","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0125":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0125":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0125":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0125":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0075":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0075":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0075":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0075":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_Y_KVR_REAC_SCHROTT_0085":"Proszę o nieodpłatną i przyjazną dla środowiska utylizację maszyny","fcp_Y_KVR_REAC_GS_0085":"Premia za złomowanie","fcp_Y_KVR_REAC_KVOK_0085":"Proszę o naprawę zgodnie z ofertą","fcp_Y_KVR_REAC_MAZUR_0085":"Proszę odesłanie do mnie nienaprawionego, zdemontowanego narzędzia. W tym przypadku transport nie jest darmowy. (Kwota patrz PDF)","fcp_payment_request_confirmation_page_title":"Twoje potwierdzenie płatności\r\n","fcp_payment_request_thank_you":"Dziękujemy za skorzystanie z usług serwisu.","fcp_payment_request_page_title":"Twoje informacje o płatności","fcp_repair_quotation_checkout_page_title":"Sprawdź szczegóły naprawy i zapłać teraz.","fcp_repair_quotation_credit_card":"Karta płatnicza\r\n","fcp_repair_quotation_data":"Przegląd","fcp_repair_quotation_page_pay":"\r\nZapłać teraz","fcp_repair_quotation_payment_data":"Uzupełnij poniższe dane:\r\n","fcp_repair_quotation_payment_failed":"Twoja płatność nie powiodła się. Proszę sprawdzić wprowadzone dane.","fcp_repair_quotation_payment_option_headline":"\r\nopcje płatności","forms_name":"Imię i nazwisko","fcp_repair_quotation_additional_costs":"Dod

1atkowe koszty","fcp_repair_quotation_answer_quotation_headline":"Twoja informacja zwrotna","fcp_repair_quotation_article_number":"Numer katalogowy","fcp_repair_quotation_commision_nr":"Nr zam. klienta","fcp_repair_quotation_confirmation_page_title":"Twoje potwierdzenie kosztorysu","fcp_repair_quotation_customer_comment":"Uwagi do kosztorysu","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize":"{0}/{1}","fcp_repair_quotation_customer_comment_maxsize_error":"Proszę użyć tylko 1000 znaków w polu tekstowym powyżej.","fcp_repair_quotation_customer_number":"Nr klienta","fcp_repair_quotation_date":"Data","fcp_repair_quotation_end_comment":"1.\tProsimy o powiadomienie nas o Państwa decyzji w terminie 14 dni za pomocą niniejszego formularza zaznaczając odpowiednią opcję i następnie naciśnięcie przycisku „Wyślij odpowiedź”.\r\n2.\tW przypadku ponownego przysłania przez Państwa danej maszyny do serwisu, zostanie sporządzony nowy kosztorys naprawy.\r\n3.\tNa zakres wykonanej naprawy obowiązuje 12 miesięczna gwarancja serwisu na wady materiałowe (gwarancja nie dotyczy zużycia eksploatacyjnego np. zużycie szczotek lub innej usterki)\r\n","fcp_repair_quotation_error_already_submitted":"Mamy już odpowiedź na Twój kosztorys w systemie.","fcp_repair_quotation_error_general":"\r\nW naszym systemie występuje obecnie problem, który powinien zostać rozwiązany w ciągu godziny. Dziękuję za cierpliwość.","fcp_repair_quotation_error_header":"Przepraszamy, żądana strona jest obecnie niedostępna. Spróbuj ponownie później.\r\nWciąż nie możesz otworzyć zlecenia? \r\n","fcp_repair_quotation_error_locked":"Proszę skontaktuj się tel: + 48 22 122 74 00","fcp_repair_quotation_just_return_cost_text":" Netto plus VAT","fcp_repair_quotation_labor":"Czas pracy","fcp_repair_quotation_labor_hours":"Godziny pracy","fcp_repair_quotation_machine":"T-Nr.","fcp_repair_quotation_material":"Materiał","fcp_repair_quotation_optional_parts":"Opcjonalne części","fcp_repair_quotation_page_title":"Kosztorys","fcp_repair_quotation_pickup_order_number":"Numer odbioru","fcp_repair_quotation_product_name":"Nazwa","fcp_repair_quotation_quantity":"Ilość","fcp_repair_quotation_quantity_short":"Ilość","fcp_repair_quotation_read_more":"Czytaj dalej","fcp_repair_quotation_repair_order_number":"Numer zlecenia naprawy","fcp_repair_quotation_replacement_machines":"Urządzenie na wymianę","fcp_repair_quotation_select_option_error":"Wybierz opcję","fcp_repair_quotation_snr":"Nr seryjny","fcp_repair_quotation_subtotal":"Suma netto\r\n","fcp_repair_quotation_tax":"VAT","fcp_repair_quotation_thank_you":"Dziękujemy za odpowiedź na kosztorys naprawy. Niezwłocznie przystąpimy do realizacji. W przypadku pytań zawsze jesteśmy do Twojej dyspozycji.","fcp_repair_quotation_total_cost":"Suma","fcp_repair_quotation_total_price":"Cena","fcp_repair_quotation_transport_cost":"Transport","fcp_repair_quotation_unit_price":"Cena jedn.","fcp_commerce_checkout_check_order_title":"Podsumowanie","fcp_commerce_checkout_payment_method_freeofcharge":"Przy tym wyborze nie ponosisz żadnych kosztów.","fcp_commerce_checkout_payment_method_stripe_eps":"","fcp_commerce_checkout_payment_method_stripe_p24":"Przelewy24 / BLIK","fcp_commerce_checkout_payment_note_freeofcharge":"Festool zajmie się Twoją utylizacją bezpłatnie.","fcp_commerce_checkout_payment_title":"Opcje płatności","fcp_commerce_save_continue":"Kontynuuj","fcp_common_print":"Drukuj","fcp_cost_estimate_accessibility_title":"Szczegóły naprawy","fcp_cost_estimate_confirmation_repair_details":"Szczegóły naprawy","fcp_cost_estimate_confirmation_repair_overview":"Przegląd napraw","fcp_cost_estimate_confirmation_subline":"Wkrótce poinformujemy Cię o dalszych krokach","fcp_cost_estimate_confirmation_title":"Płatność zrealizowana pomyślnie.","fcp_cost_estimate_continue_with_repair":"Kontynuuj naprawę","fcp_cost_estimate_edit_reply_step_message":"Odpowiedź","fcp_cost_estimate_edit_reply_step_reply_option":"Wprowadź odpowiedź","fcp_cost_estimate_message_sheet_check_quotation":"Sprawdzanie kosztorysu","fcp_cost_estimate_order_summary_subline_small":"Przegląd napraw","fcp_cost_estimate_order_summary_title_small":"Przegląd napraw","fcp_cost_estimate_reply_continue_with_repair_option":"Sprawdź ponownie urządzenie zgodnie z moją odpowiedzią w polu tekstowym poniżej.","fcp_cost_estimate_reply_option_accept":"Naprawa zostanie wykonana zgodnie z k

1osztorysem. W przypadku informacji o płatności, narzędzie zostało naprawione w usłudze MAX 450 lub w Akceptowalnym Koszcie Naprawy.","fcp_cost_estimate_reply_option_refurbishment":"Proszę wyremontować moją maszynę i zaoferować ją do odsprzedaży.","fcp_cost_estimate_reply_option_replacement_machine":"Wyślemy Ci urządzenie zastępcze! ","fcp_cost_estimate_reply_optional_parts_subline":"Wybierz, jeśli chcesz dodać zalecaną opcjonalną część zamienną!","fcp_cost_estimate_reply_optional_parts_title":"Opcjonalne części zamienne","fcp_cost_estimate_reply_refurbishment":"Remont ","fcp_cost_estimate_reply_repair":"Wykonaj naprawę","fcp_cost_estimate_reply_replacement_machine":"Maszyna do wymiany","fcp_cost_estimate_summary_title_payment_requested":"Szczegóły naprawy","fcp_cost_estimate_summary_title_reply_is_open":"Zapytanie od Festool","fcp_cost_estimate_tax":"VAT.","fcp_cost_estimate_title":"Kosztorys naprawy","fcp_cost_estimate_title_payment_requested":"Informacja o płatności","fcp_cost_estimate_title_reply_is_open":"Odpowiedz na nasze zapytanie w polu tekstowym!","fcp_repair_quotation_material_number":"Nr części.","fcp_repair_quotation_tool_code":"Narzędzie","fcp_repair_quotation_dealer_reference":"Referencje klienta ","fcp_commerce_repair_order_your_reply":"Twoja decyzja","fcp_common_free":"Bezpłatnie","fcp_cost_estimate_alert_subline":"W przypadku kosztorysu poinformuj nas niezwłocznie o swojej decyzji. W przypadku informacji o płatności, opłać wykonaną naprawę.","fcp_cost_estimate_alert_title":"Prosimy o odpowiedź do {0}.","fcp_cost_estimate_message_sheet_subline":"Szczegóły naprawy","fcp_cost_estimate_message_sheet_title":"Wiadomość od Festool","fcp_cost_estimate_message_subline":"Kliknij tutaj, aby ponownie zobaczyć wiadomość od Festool!","fcp_cost_estimate_reply_option_send_back":"Proszę o przesyłkę zwrotną urządzenia nienaprawionego, ale zmontowanego zgodnie z postanowieniami OGÓLNYCH WARUNKÓW OBSŁUGI I NAPRAW FESTOOL POLSKA SP. Z O.O. Rozumiem, że w takiej sytuacji urządzenie nie zostanie naprawione i nie ma gwarancji, że jest ono sprawne. Przyjmuję również do wiadomości, iż serwis Festool nie gwarantuje bezpiecznego dla zdrowia i życia użytkowania urządzenia oraz rekomenduje zaprzestania jego używania. Proszę o obciążenie mnie kosztami montażu urządzenia oraz kosztami transportu.","fcp_cost_estimate_reply_option_scrap":"Utylizuj narzędzia bezpłatnie i w sposób przyjazny dla środowiska.","fcp_cost_estimate_reply_option_premium_scrapping":"Przekazujesz maszynę firmie Festool do złomowania i otrzymujesz w zamian kupon na zakup nowej maszyny.","fcp_cost_estimate_reply_premium_scrapping":"Premia za ponowne uruchomienie","fcp_cost_estimate_reply_return":"Zwróć bez naprawy","fcp_cost_estimate_reply_scrap":"Utylizacja","fcp_cost_estimate_reply_festool_service_message_placeholder":"Wiadomość do Festool","fcp_cost_estimate_reply_festool_service_message":"Wiadomość do Festool","fcp_cost_estimate_reply_festool_service_message_accessibility":"To jest wiadomość od serwisu Festool","fcp_cost_estimate_reply_empty_service_message":"Brak","fcp_cost_estimate_summary_title":"Szczegóły naprawy","fcp_products_variants_sheet_scope_of_delivery":"Zawiera {0}","fcp_products_variants_sheet_select":"Potwierdź wybór","fcp_products_variants_sheet_select_set":"Wybierz warianty","fcp_ProductsPurchaseOnlineButtonText":"Kup przez internet","fcp_products_teaser_section_by_tags_show_all":"Pokaż wszystkie","fcp_products_teaser_section_by_tags_awb_headline":"Przykłady zastosowań","fcp_products_teaser_section_by_tags_awb_subheadline":"Wdrażaj praktyczne pomysły z instrukcjami krok po kroku","fcp_products_teaser_section_by_tags_blog_headline":"Blog Festool","fcp_products_teaser_section_by_tags_blog_subheadline":"Odkryj ekscytujące historie ze świata elektronarzędzi","fcp_product_teaser_slider_show_detail_page":"Do produktu","fcp_filter_sheet_show_all":"Pokaż wszystko","fcp_filter_bar_quick_filter_available":"Dostępne natychmiast","fcp_filter_bar_quick_filter_new":"Nowości","fcp_filter_sheet_availability":"Dostępność","fcp_filter_sheet_new_products":"Pokaż tylko nowości","fcp_filter_sheet_one-result":"Wynik","fcp_filter_sheet_product_chapter":"Narzędzie","fcp_filter_sheet_results":"{0} Wyniki","fcp_filter_sheet_search_no_results":"Nic nie znaleziono. Spróbuj ponownie.","fcp_filter_sheet_search_placeholder":"Szukaj","fcp_filter_sheet_show_less":"Pokaż mniej","fcp_filter_sheet_sort":"Sortuj","fcp_filter_sheet_sort_alphabetical_asc":"Nazwa A-Z","fcp_filter_sheet_sort_alphabetical_desc":"Nazwa Z-A","fcp_filter_sheet_sort_new":"Najpierw nowości","fcp_filter_sheet_sort_price_asc":"Najniższa cena powy

1żej","fcp_filter_sheet_sort_price_desc":"Najwyższa cena powyżej","fcp_filter_sheet_suitable_for":"Odpowiedni dla","fcp_filter_sheet_title":"Sortuj i filtruj","fcp_product_discount_flag_text":"Teraz obniżona!","fcp_product_discount_flag_text_with_placeholder":"Teraz zmniejsz {0}! ","fcp_product_gift_flag_text":"W tym darmowy prezent!","fcp_product_price_benefit_flag_text":"Teraz na stałe obniżona!","fcp_product_gallery_current_item_count":"{0} z {1}","fcp_product_gallery_category_three_sixty":"360°","fcp_product_gallery_category_videos":"Video","fcp_product_gallery_category_images":"Zdjęcie","fcp_OFF-product_type":"Typ produktu","fcp_ProductOverviewAnchor_GoToProducts":"Do produktów","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_awb":"Do przykładów zastosowań","fcp_products_teaser_section_by_tags_go_to_blog":"Do bloga Festool","fcp_products_teaser_section_by_tags_headline":"Dalsze informacje na temat naszych produktów","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_awb":"Przykłady zastosowań","fcp_products_teaser_section_by_tags_rubric_section_blog":"Blog","fcp_products_teaser_section_by_tags_subheadline":"Dalsze informacje na temat naszych produktów:","DownloadsAllFilters":"Wszystkie","fcp_DownloadsAllFilters":"Wszystkie","fcp_festooltv_duration_minute":"minut","fcp_festooltv_headline":"Video Festool","fcp_further_products_show_less":"Zamknij","fcp_further_products_show_more":"Pokaż wszystkie","fcp_product_accessories_show_all":"Pokaż wszystkie","fcp_products_choose_variant":"Wybierz wariant","fcp_products_goto_pvg":"Do porównania wariantów","fcp_products_packaging_delivery_name":"Opakowanie","fcp_product_details_save":"Oszczędzasz {0}","fcp_products_reduced_price_ex_mwst":"bez podatku VAT","fcp_products_reduced_price_inc_mwst":"z podatkiem VAT","fcp_substitution_teaser_button_text":"Odkryj teraz","fcp_substitution_teaser_headline":"Aktualizacja produktu","fcp_ProductsPriceExMwstShort":"bez VAT","fcp_ProductsPriceIncMwstShort":"z VAT","fcp_compare_bar_clear":"Usuń","fcp_compare_bar_compare":"Porównaj","fcp_compare_bar_no_product_selected":"Wybierz dwa produkty","fcp_compare_bar_not_enough_products_selected":"Wybierz drugi produkt","fcp_accessory_category_slider_first_card_subtitle":"Przegląd","fcp_filter_bar_compare":"Porównaj","fcp_filter_bar_filter":"Filtr","fcp_meta_navigation_product_watch_list":"Lista zapamiętanych produktów","fcp_product_suggestions_button":"Dodaj wszystkie produkty do listy zapisanych","fcp_product_watch_list_checkbox_label":"Lista zapamiętanych produktów","fcp_product_watch_list_consent_accept_link":"Zgoda","fcp_product_watch_list_consent_additional_info_link":"Do ustawień plików cookie","fcp_product_watch_list_consent_text":"Sprawdź ustawienia plików cookie, aby móc obserwować produkty.","fcp_product_watch_list_filter_accessory":"Wyposażenie","fcp_product_watch_list_filter_headline":"Kategorie","fcp_product_watch_list_filter_product":"Produkty","fcp_product_watch_list_gtm_text":"W związku z tym, że Google Tag Manager jest niedostępny, niestety nie jesteśmy w stanie zapewnić tej funkcjonalności.","fcp_product_watch_list_login_text":"Prosimy o zalogowanie się na konto MyFestool, aby móc dodawać produkty do listy obserwowanych.","fcp_ProductsDealerSearchButtonText":"Znajdź sprzedawcę","fcp_ProductsNew":"NOWOŚĆ","fcp_ProductsOrderCode":"Numer zamówienia","fcp_ProductsPriceExMwst":"Sugerowana cena detaliczna bez VAT","fcp_ProductsPriceIncMwst":"Sugerowana cena detaliczna z VAT","fcp_ProductsSetVariantsMobileText":"Warianty zestawów","fcp_product_card_compare":"Porównaj","fcp_product_card_comparison_not_available":"Porównanie nie jest możliwe","fcp_cashback_wizard_wizard_tax_id_step_subline":"Podaj nam proszę numer identyfikacji podatkowej, którego mamy użyć do wystawienia faktury.","fcp_cashback_wizard_wizard_tax_id_step_title":"Wpisz numer podatkowy","fcp_forms_taxId":"NIP","fcp_cashback_wizard_error_dialog_text":"Z podanym numerem TNR/SNR już wziąłeś udział w akcji. Znajdziesz to w sekcji „Moje akcje” w MyFestool.","fcp_cashback_wizard_error_dialog_title":"Nie udało się wziąć udziału w akcji","fcp_cashback_wizard_error_dialog_subline_409"

1:"Błąd 409","fcp_cashback_wizard_error_dialog_contact_service":"Bardzo nam przykro, niestety coś poszło nie tak... Skontaktuj się z działem obsługi klienta Festool.","OFF-fcp_cashback_wizard_error_dialog_text":"Z powodu błędu Twoje dane nie zostały poprawnie przesłane do Festool. Spróbuj ponownie za kilka minut. Jeśli błąd nadal występuje, skontaktuj się z działem obsługi klienta Festool.","fcp_accessorysearch_more":"Więcej","fcp_search_results_all":"Wszystkie","fcp_search_results_accessories":"Wyposażenie","fcp_search_results_subtitle_category":"Rozdział dot. produktu","fcp_search_filters_chapterName":"Wybierz kategorię","fcp_search_filters_mobile_active_filters":"Zastosowano {0} filtrów","fcp_search_filters_mobile_back_button":"Powrót","fcp_search_filters_mobile_filters_button":"Filtr","fcp_search_filters_performanceFeatures":"Cechy","fcp_search_filters_results_number":"{0} znalezionych produktów","fcp_search_filters_selected_chapter":"Wybrano","fcp_search_filters_view_more":"Pokaż więcej","fcp_search_filters_view_less":"Zamknij","fcp_search_filters_machineFilter":"Kategoria","fcp_search_filters_chapterName-OFF":"Typ produktu","fcp_Knowledge":"Informacje","fcp_NoResultsFoundFor":"Wyszukiwanie <strong>{0}</strong> nie przyniosło rezultatów.","fcp_search_ordernumber":"Numer zamówienia","fcp_Placeholder":"Wyszukiwanie","fcp_search_results_products":"Produkty","fcp_Results":"Wyniki","fcp_search_not_found_text":"Brak wyników wyszukiwania. Użyj innego hasła wyszukiwania.","fcp_search_show_all_results":"Pokaż wszystkie  wyniki/-ów wyszukiwania","fcp_search_title_last_searches":"Ostatnio wyszukiwane","fcp_search_title_products_suggestions":"Propozycje produktów","fcp_search_title_quick_links":"Szybkie dostępy","fcp_SearchQuickAccess":"Szybki dostęp","fcp_MatchesFor":"{0} trafień dla \"{1}\" ","fcp_search_mobile_headline":"Czego szukasz?","fcp_search_results_applications":"Aplikacje","fcp_search_results_content":"Spis treści","fcp_search_results_subtitle_application":"Przykład zastosowania","fcp_search_results_subtitle_blog-post":"Blog","fcp_search_results_subtitle_content":"SPIS TREŚCI","fcp_ShowAllSearchResults":"Wyświetl wszystkie ({0}) wyniki","fcp_video_block_consent_accept":"Zgoda","fcp_video_block_consent_headline":"Polecane treści redakcyjne","fcp_video_block_consent_settings":"Ustawienia plików cookie","fcp_video_block_consent_text":"Aby wyświetlić tę zawartość, musisz wyrazić zgodę na wyświetlanie filmów w serwisie YouTube.","fcp_text_invalid":"Dozwolone są tylko znaki LATIN.","fcp_wizard_bank_details_flow_subline":"Wprowadź swoje dane bankowe. Numer IBAN musi być zgodny z nazwą posiadacza konta.","fcp_wizard_bank_details_flow_title":"Twoje dane bankowe","fcp_wizard_define_dealer_flow__subline":"Gdzie kupiłeś swój produkt Festool?","fcp_wizard_define_dealer_flow_dealer_search_placeholder":"Nazwa dealera, kod pocztowy lub miasto","fcp_wizard_define_dealer_flow_dealer_search_subline":"Znajdź swojego dealera Festool.","fcp_wizard_define_dealer_flow_dealer_search_title":"Wyszukaj sprzedawcę","fcp_wizard_define_dealer_flow_select_country_label":"Kraj","fcp_wizard_define_dealer_flow_select_dealer_label":"Nazwa dealera, kod pocztowy lub miasto","fcp_wizard_define_dealer_flow_title":"Wybierz sprzedawcę","fcp_campaign_consent_subline":"Zaakceptuj przepisy dotyczące ochrony przed kradzieżą tego produktu.","fcp_campaign_consent_title":"Oświadczenie o wyrażeniu zgody na ochronę przed kradzieżą","fcp_campaign_consent_validation_error":"Musisz wyrazić zgodę na te warunki.","fcp_campaign_consent_checkbox_label":"Zgadzam się","fcp_define_purchase_date_label":"Data zakupu","fcp_define_purchase_date_subline":"Wybierz datę zakupu lub zamówienia produktu.","fcp_define_purchase_date_title":"Kiedy kupiłeś produkt?","fcp_delivery_address_step_no_address_selected_error":"Wybierz adres dostawy lub dodaj nowy.","fcp_delivery_address_step_subline":"Wybierz adres dostawy lub dodaj nowy.","fcp_delivery_address_step_title":"Adres dostawy","fcp_accessibility_progress_bar":"Wskaźnik postępu","fcp_forms_error_message_max_date":"Wybrana data przypada po {0}.","fcp_forms_error_message_min_date":"Wybrana data jest wcześniejsza niż {0}.","fcp_wizard_flow_select_country_no_country_selected_error":"Wybierz swój kraj.","fcp_wizard_flow_select_country_subline":"Wybierz swój kraj.","fcp_wizard_flow_select_country_title":"Wybierz kraj","fcp_wizard_flow_select_country_search_placeholder":"Wyszukaj kraj","fcp_advertising_consent_flow_consent_step_close_dialog_btn_get_informed":"Bądź na bieżąco","fcp_advertising_consent_flow_consent_step_close_dialog_btn_no_thanks":"Nie, dziękuję.","fcp_advertising_consent_flow_consent_step_close_dialog_description":"Czy na pewno nie chcesz być informowany o nowych produktach, wydarzeniach i ekskluzywnych promocjach?","fcp_advertising_consent_flow_consent_step_close_dialog_title":"Być na bieżąco?","fcp_advertising_consent_flow_consent_step_subline":"Bądź na bieżąco z nowym

1i produktami, wydarzeniami i promocjami.","fcp_advertising_consent_flow_consent_step_switch_label":"Informuj mnie na bieżąco","fcp_advertising_consent_flow_consent_step_title":"Dostosuj zgodę na reklamę","fcp_advertising_consent_flow_interests_step_title":"Wybierz swoje zainteresowania","fcp_advertising_consent_flow_interests_step_subline":"Możesz wybrać kilka obszarów zainteresowań, o których chcesz być informowany.","fcp_advertising_consent_flow_interests_step_error":"Wybierz co najmniej 1 zainteresowanie.","fcp_find_product_plate_wizard_subline":"Dane znajdują się na tabliczce znamionowej bezpośrednio na Twojej maszynie","fcp_find_product_plate_wizard_title":"Znajdź dane","fcp_completedata_wizard_account_type_required_error":"Wybierz obszar, w którym produkt Festool będzie używany.","fcp_completedata_wizard_account_type_subline":"Gdzie produkt jest używany?","fcp_completedata_wizard_close_dialog_description":"Musisz uzupełnić swoje konto MyFestool, aby móc korzystać z naszych ekskluzywnych ofert, takich jak gwarancja all-inclusive. Link w Twojej wiadomości aktywacyjnej jest ważny przez 30 dni. Czy chcesz kontynuować tworzenie konta?","fcp_completedata_wizard_close_dialog_subline":"w ciągu 30 dni","fcp_completedata_wizard_close_dialog_title":"Uzupełnij swoje dane","fcp_completedata_wizard_company_name_step_subline":"Wprowadź nazwę swojej firmy.","fcp_completedata_wizard_company_name_step_title":"Dodaj nazwę firmy","fcp_completedata_wizard_enter_phone_subline":"Wprowadź swój numer telefonu lub numer telefonu komórkowego. ","fcp_completedata_wizard_enter_phone_title":"Dodaj numer telefonu","fcp_completedata_wizard_name_step_subline":"Podaj swoje imię i nazwisko.","fcp_completedata_wizard_name_step_title":"Wprowadź nazwę","fcp_completedata_wizard_select_employee_number_subline":"Wprowadź liczbę pracowników w Twojej firmie. ","fcp_completedata_wizard_select_employee_number_title":"Określ liczbę pracowników (opcjonalnie)","fcp_completedata_wizard_select_industry_required_error":"Wybierz swoją branżę.","fcp_completedata_wizard_select_industry_subline":"Wskaż branżę, w której pracujesz.","fcp_completedata_wizard_select_industry_title":"W jakiej branży pracujesz?","fcp_completedata_wizard_select_salutation_required_error":"Wybierz żądane pozdrowienie.","fcp_completedata_wizard_select_salutation_subline":"Wybierz żądane pozdrowienie.","fcp_completedata_wizard_select_salutation_title":"Wybierz swoje pozdrowienie","fcp_completedata_wizard_tax_id_step_subline":"Wprowadź swój identyfikator podatkowy. Potrzebujemy go na przykład do zapytań o naprawy.","fcp_completedata_wizard_tax_id_step_title":"Dodaj identyfikator podatkowy","fcp_completedata_wizard_welcome_subline":"Skorzystaj już teraz z naszej gwarancji all-inclusive, ekskluzywnych promocji i nie tylko!","fcp_completedata_wizard_welcome_title":"Witamy w MyFestool","fcp_completedata_wizard_account_type_title":"Uzupełnij swój profil","fcp_data_matrix_scanner_add_manually_button_accessibility_label":"Wprowadź dane ręcznie","fcp_data_matrix_scanner_flashlight_button_accessibility_label":"Włącz lampę błyskową","fcp_data_matrix_scanner_info_button_accessibility_label":"Więcej informacji na temat wyszukiwania kodu do zeskanowania","fcp_data_matrix_scanner_license_info_button_label":"Informacje o licencji","fcp_data_matrix_scanner_scan_code_label":"Kod jest skanowany","fcp_scan_info_wizard_subline":"Dane te można znaleźć na tabliczce znamionowej bezpośrednio na urządzeniu oraz na karcie gwarancyjnej.","fcp_scan_info_wizard_title":"Znajdź dane","fcp_wizard_upload_files_dialog_file_amount_error_subline":"Nie przesyłaj więcej niż {0} plików jednocześnie.","fcp_wizard_upload_files_dialog_file_amount_error_title":"Zbyt wiele plików","fcp_wizard_upload_files_dialog_file_format_error_subline":"Prześlij plik {0}.","fcp_wizard_upload_files_dialog_file_format_error_title":"Przesyłanie pliku nie powiodło się","fcp_wizard_upload_files_dialog_file_size_error_subline":"Prześlij plik o rozmiarze do {0} MB.","fcp_wizard_upload_files_dialog_file_size_error_title":"Zbyt duży plik","fcp_wizard_upload_files_input_drop_title":"Przechowuj plik","fcp_wizard_upload_files_input_title":"Wybierz lub zapisz plik","fcp_wizard_upload_files_required":"Prześlij plik.","fcp_accessibility_invoice_file":"Przesłany plik","fcp_wizard_step_upload_invoice_subline":"Prześlij swoją fakturę. Możesz wybrać maksymalnie 4 pliki.","fcp_wizard_step_upload_invoice_title":"Prześlij fakturę","fcp_wizard_upload_files_input_subline":"(PDF, JPG, JPEG, PNG, TIFF - maks. 10 MB na plik)","fcp_forms_mobile_number_without_prefix":"Numer telefonu komórkowego","fcp_forms_phone_number_without_prefix":"Numer telefonu","fcp_tool_code_info_wizard_subline":"Dane te można znaleźć na tabliczce znamionowej bezpośrednio na urządzeniu.","fcp_tool_code_info_wizard_title":"Znajdź kod narzędzia"};window.tts.dictionary.getText = (name) => window.tts.dictionary[name] || name;