1<!DOCTYPE html> 2 3<html lang="en-US" data-website-id="1" data-main-object="website.page(31,)" data-add2cart-redirect="2"> 4 <head> 5 <meta charset="utf-8"/> 6 <meta http-equiv="X-UA-Compatible" content="IE=edge"/> 7 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/> 8 <meta name="generator" content="Odoo"/> 9 10 <meta property="og:type" content="website"/> 11 <meta property="og:title" content="About Us | Lebenslust"/> 12 <meta property="og:site_name" content="Lebenslust"/> 13 <meta property="og:url" content="https://www.lebenslust.jp/about-us"/> 14 <meta property="og:image" content="https://www.lebenslust.jp/web/image/website/1/logo?unique=2e7326f"/> 15 16 <meta name="twitter:card" content="summary_large_image"/> 17 <meta name="twitter:title" content="About Us | Lebenslust"/> 18 <meta name="twitter:image" content="https://www.lebenslust.jp/web/image/website/1/logo/300x300?unique=2e7326f"/> 19 20 <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://www.lebenslust.jp/about-us"/> 21 <link rel="alternate" hreflang="ja" href="https://www.lebenslust.jp/ja_JP/about-us"/> 22 <link rel="alternate" hreflang="x-default" href="https://www.lebenslust.jp/about-us"/> 23 <link rel="canonical" href="https://www.lebenslust.jp/about-us"/> 24 25 <link rel="preconnect" href="https://fonts.gstatic.com/" crossorigin=""/> 26 <title>About Us | Lebenslust</title> 27 <link type="image/x-icon" rel="shortcut icon" href="/web/image/website/1/favicon?unique=2e7326f"/> 28 <link rel="preload" href="/web/static/src/libs/fontawesome/fonts/fontawesome-webfont.woff2?v=4.7.0" as="font" crossorigin=""/> 29 <link type="text/css" rel="stylesheet" href="/web/assets/1/f00c21a/web.assets_frontend.min.css"/> 30
30<script id="web.layout.odooscript" type="text/javascript"> 31 var odoo = { 32 csrf_token: "70757b1f6a1a7d26adf234ec538fceeceb7f325bo1823121672", 33 debug: "", 34 }; 35 </script>
35 36
36<script type="text/javascript"> 37 odoo.__session_info__ = {"is_admin": false, "is_system": false, "is_public": true, "is_internal_user": false, "is_website_user": true, "uid": null, "is_frontend": true, "profile_session": null, "profile_collectors": null, "profile_params": null, "show_effect": false, "currencies": {"1": {"symbol": "\u20ac", "position": "after", "digits": [69, 2]}, "26": {"symbol": "\u00a5", "position": "before", "digits": [69, 0]}, "3": {"symbol": "$", "position": "before", "digits": [69, 2]}}, "quick_login": true, "bundle_params": {"lang": "en_US", "website_id": 1}, "test_mode": false, "websocket_worker_version": "18.0-7", "translationURL": "/website/translations", "cache_hashes": {"translations": "5d874c7e48cd8487bd2bcf58549897444e8f1ac8"}, "geoip_country_code": "US", "geoip_phone_code": 1, "lang_url_code": "en_US"}; 38 if (!/(^|;\s)tz=/.test(document.cookie)) { 39 const userTZ = Intl.DateTimeFormat().resolvedOptions().timeZone; 40 document.cookie = `tz=${userTZ}; path=/`; 41 } 42 </script>
42 43
43<script type="text/javascript" defer="defer" src="/web/assets/1/c2cf80b/web.assets_frontend_minimal.min.js" onerror="__odooAssetError=1"></script>
43 44
44<script type="text/javascript" defer="defer" data-src="/web/assets/1/e89ddb4/web.assets_frontend_lazy.min.js" onerror="__odooAssetError=1"></script>
44 45 46 47 </head> 48 <body> 49 50 51 52 <div id="wrapwrap" class=" "> 53 <a class="o_skip_to_content btn btn-primary rounded-0 visually-hidden-focusable position-absolute start-0" href="#wrap">Skip to Content</a> 54 <header id="top" data-anchor="true" data-name="Header" data-extra-items-toggle-aria-label="Extra items button" class=" o_header_standard" style=" "> 55 56 <nav data-name="Navbar" aria-label="Main" class="navbar navbar-expand-lg navbar-light o_colored_level o_cc o_header_force_no_radius d-none d-lg-block p-0 shadow-sm "> 57 58 59 <div id="o_main_nav" class="o_main_nav"> 60 <div class="o_header_hide_on_scroll"> 61 <div aria-label="Top" class="o_header_sales_two_top py-1"> 62 <ul class="navbar-nav container d-grid h-100 px-3 o_grid_header_3_cols"> 63 64 65 <li data-name="Language Selector" class="o_header_language_selector "> 66 67 <div class="js_language_selector d-flex align-items-center h-100 dropdown d-print-none"> 68 <button type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="true" class="border-0 dropdown-toggle btn btn-sm btn-outline-secondary border-0"> 69 <img class="o_lang_flag " src="/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 70 <span class="">English (US)</span> 71 </button> 72 <div role="menu" class="dropdown-menu "> 73 <a class="dropdown-item js_change_lang active" role="menuitem" href="/about-us" data-url_code="en_US" title="English (US)"> 74 <img class="o_lang_flag " src="/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 75 <span class="">English (US)</span> 76 </a> 77 <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ja_JP/about-us" data-url_code="ja_JP" title=" æ¥æ¬èª"> 78 <img class="o_lang_flag " src="/base/static/img/country_flags/jp.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 79 <span class=""> æ¥æ¬èª</span> 80 </a> 81 </div> 82 </div> 83 84 </li> 85 86 87 <li class="d-flex align-items-center"> 88 <div data-name="Text" class="s_text_block d-flex align-items-center mx-auto"> 89 <small><br/></small> 90 </div> 91 </li> 92 93 94 <li class="o_header_sales_two_social_links_placeholder"></li> 95 </ul> 96 </div> 97 <div aria-label="Middle" class="container d-flex justify-content-between align-items-center py-1"> 98 99 <a data-name="Navbar Logo" href="/" class="navbar-brand logo me-4"> 100 101 <span role="img" aria-label="Logo of Lebenslust" title="Lebenslust"><img src="/web/image/website/1/logo/Lebenslust?unique=2e7326f" class="img img-fluid" width="95" height="40" alt="Lebenslust" loading="lazy"/></span> 102 </a> 103 104 <ul class="navbar-nav align-items-center gap-1"> 105 106 107 <li class=""> 108 <form method="get" class="o_searchbar_form s_searchbar_input " action="/website/search" data-snippet="s_searchbar_input"> 109 <div role="search" class="input-group "> 110 <input type="search" name="search" class="search-query form-control oe_search_box rounded-start-pill ps-3 text-bg-light border-0 bg-light" placeholder="Search..." data-search-type="all" data-limit="5" data-display-image="true" data-display-description="true" data-display-extra-link="true" data-display-detail="true" data-order-by="name asc"/> 111 <button type="submit" aria-label="Search" title="Search" class="btn oe_search_button rounded-end-pill p-3 bg-o-color-3 lh-1"> 112 <i class="oi oi-search"></i> 113 </button> 114 </div> 115 116 <input name="order" type="hidden" class="o_search_order_by oe_unremovable" value="name asc"/> 117 118 119 </form> 120 </li> 121 122 123 <li class=" divider d-none"></li> 124 <li class="o_wsale_my_cart "> 125 <a href="/shop/cart" aria-label="eCommerce cart" class="btn d-flex align-items-center fw-bold text-reset o_navlink_background_hover">
126 <div class="position-relative me-2 rounded-circle border p-2 bg-o-color-3 o_border_contrast"> 127 <i class="fa fa-shopping-cart fa-stack"></i> 128 <sup class="my_cart_quantity badge bg-primary position-absolute top-0 end-0 mt-n1 me-n1 rounded-pill d-none" data-order-id="">0</sup> 129 </div> 130 <span class="small">My Cart</span> 131 </a> 132 </li> 133 134 135 <li class="o_wsale_my_wish d-none o_wsale_my_wish_hide_empty"> 136 <a href="/shop/wishlist" class="btn d-flex align-items-center fw-bold text-reset o_navlink_background_hover"> 137 <div class="position-relative me-2 rounded-circle border p-2 bg-o-color-3 o_border_contrast"> 138 <i class="fa fa-1x fa-heart fa-stack"></i> 139 <sup class="my_wish_quantity o_animate_blink badge bg-primary position-absolute top-0 end-0 mt-n1 me-n1 rounded-pill">0</sup> 140 </div> 141 <span class="small">Wishlist</span> 142 </a> 143 </li> 144 145 <li class=" o_no_autohide_item"> 146 <a href="/web/login" class="nav-link o_nav_link_btn ms-2 border px-3">Sign in</a> 147 </li> 148 149 150 151 </ul> 152 </div> 153 </div> 154 <div aria-label="Bottom" class="border-top o_border_contrast"> 155 <div class="container d-flex justify-content-between"> 156 157 <ul role="menu" id="top_menu" class="nav navbar-nav top_menu o_menu_loading align-items-center me-4 py-1"> 158 159 160 161 <li role="presentation" class="nav-item"> 162 <a role="menuitem" href="/" class="nav-link "> 163 <span>Home</span> 164 </a> 165 </li> 166 <li role="presentation" class="nav-item"> 167 <a role="menuitem" href="/news" class="nav-link "> 168 <span>News</span> 169 </a> 170 </li> 171 <li role="presentation" class="nav-item"> 172 <a role="menuitem" href="/about-us" class="nav-link active"> 173 <span>About Us</span> 174 </a> 175 </li> 176 <li role="presentation" class="nav-item"> 177 <a role="menuitem" href="/showroom" class="nav-link "> 178 <span>Showroom</span> 179 </a> 180 </li> 181 <li role="presentation" class="nav-item dropdown "> 182 <a data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="menuitem" class="nav-link dropdown-toggle "> 183 <span>Ideal Air Purifier</span> 184 </a><ul role="menu" class="dropdown-menu "> 185 <li role="presentation" class=""> 186 <a role="menuitem" href="/about-ideal" class="dropdown-item "> 187 <span>About Ideal</span> 188 </a> 189 </li> 190 <li role="presentation" class=""> 191 <a role="menuitem" href="/ideal-ap40-pro" class="dropdown-item "> 192 <span>Ideal AP40 PRO</span> 193 </a> 194 </li> 195 </ul> 196 </li> 197 <li role="presentation" class="nav-item"> 198 <a role="menuitem" href="/hizero-f600" class="nav-link "> 199 <span>Hizero</span> 200 </a> 201 </li> 202 <li role="presentation" class="nav-item dropdown "> 203 <a data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="menuitem" class="nav-link dropdown-toggle "> 204 <span>Kobold</span> 205 </a><ul role="menu" class="dropdown-menu "> 206 <li role="presentation" class=""> 207 <a role="menuitem" href="/about-vorwerk" class="dropdown-item "> 208 <span>about Vorwerk</span> 209 </a> 210 </li> 211 <li role="presentation" class=""> 212 <a role="menuitem" href="/vk200" class="dropdown-item "> 213 <span>Kobold VK200</span> 214 </a> 215 </li> 216 <li role="presentation" class=""> 217 <a role="menuitem" href="/vb100" class="dropdown-item "> 218 <span>Kobold VB100</span> 219 </a> 220 </li> 221 <li role="presentation" class=""> 222 <a role="menuitem" href="/vr300" class="dropdown-item "> 223 <span>Kobold VR300</span> 224 </a> 225 </li> 226 <li role="presentation" class=""> 227 <a role="menuitem" href="/vg100" class="dropdown-item ">
228 <span>Kobold VG100</span> 229 </a> 230 </li> 231 <li role="presentation" class=""> 232 <a role="menuitem" href="/vc100s" class="dropdown-item "> 233 <span>Kobold VC100S</span> 234 </a> 235 </li> 236 </ul> 237 </li> 238 <li role="presentation" class="nav-item dropdown "> 239 <a data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="menuitem" class="nav-link dropdown-toggle "> 240 <span>ritter</span> 241 </a><ul role="menu" class="dropdown-menu "> 242 <li role="presentation" class=""> 243 <a role="menuitem" href="/about-ritter" class="dropdown-item "> 244 <span>about ritter</span> 245 </a> 246 </li> 247 <li role="presentation" class=""> 248 <a role="menuitem" href="/fontana5" class="dropdown-item "> 249 <span>fontana5</span> 250 </a> 251 </li> 252 <li role="presentation" class=""> 253 <a role="menuitem" href="/volcano5" class="dropdown-item "> 254 <span>volcano5</span> 255 </a> 256 </li> 257 <li role="presentation" class=""> 258 <a role="menuitem" href="/cafena5" class="dropdown-item "> 259 <span>cafena5</span> 260 </a> 261 </li> 262 </ul> 263 </li> 264 <li role="presentation" class="nav-item"> 265 <a role="menuitem" href="/sonnenglas" class="nav-link "> 266 <span>Sonnenglas</span> 267 </a> 268 </li> 269 <li role="presentation" class="nav-item"> 270 <a role="menuitem" href="/shop" class="nav-link "> 271 <span>Online Shop</span> 272 </a> 273 </li> 274 <li role="presentation" class="nav-item"> 275 <a role="menuitem" href="/service" class="nav-link "> 276 <span>Service</span> 277 </a> 278 </li> 279 <li role="presentation" class="nav-item"> 280 <a role="menuitem" href="/contactus" class="nav-link "> 281 <span>Contact us</span> 282 </a> 283 </li> 284 285 </ul> 286 287 <ul class="navbar-nav"> 288 <div class="oe_structure oe_structure_solo "> 289 <section class="s_text_block o_colored_level oe_unremovable oe_unmovable" data-snippet="s_text_block" data-name="Text" style="background-image: none;"> 290 <div class="container h-100"> 291 <a href="/contactus" class="_cta btn btn-primary oe_unremovable btn_ca d-flex align-items-center h-100 rounded-0" data-bs-original-title="" title=""><font class="text-white " style="background-color: rgb(59, 177, 67);"><strong>Contact Us</strong></font></a> 292 </div> 293 </section> 294 </div> 295 </ul> 296 </div> 297 </div> 298 </div> 299 300 </nav> 301 <nav data-name="Navbar" aria-label="Mobile" class="navbar navbar-light o_colored_level o_cc o_header_mobile d-block d-lg-none shadow-sm o_header_force_no_radius"> 302 303 304 <div class="o_main_nav container flex-wrap justify-content-between"> 305 306 <a data-name="Navbar Logo" href="/" class="navbar-brand logo "> 307 308 <span role="img" aria-label="Logo of Lebenslust" title="Lebenslust"><img src="/web/image/website/1/logo/Lebenslust?unique=2e7326f" class="img img-fluid" width="95" height="40" alt="Lebenslust" loading="lazy"/></span> 309 </a> 310 311 <ul class="o_header_mobile_buttons_wrap navbar-nav flex-row align-items-center gap-2 mb-0"> 312 313 <li class=" divider d-none"></li> 314 <li class="o_wsale_my_cart "> 315 <a href="/shop/cart" aria-label="eCommerce cart" class="o_navlink_background_hover btn position-relative rounded-circle border-0 p-1 text-reset"> 316 <div class=""> 317 <i class="fa fa-shopping-cart fa-stack"></i> 318 <sup class="my_cart_quantity badge bg-primary position-absolute top-0 end-0 mt-n1 me-n1 rounded-pill d-none" data-order-id="">0</sup> 319 </div> 320 </a> 321 </li> 322 323 324 <li class="o_wsale_my_wish d-none o_wsale_my_wish_hide_empty"> 325 <a href="/shop/wishlist" class="o_navlink_background_hover btn position-relative rounded-circle border-0 p-1 text-reset"> 326 <div class=""> 327 <i class="fa fa-1x fa-heart fa-stack"></i> 328 <sup class="my_wish_quantity o_animate_blink badge bg-primary position-absolute top-0 end-0 mt-n1 me-n1">0</sup> 329 </div> 330 </a> 331 </li> 332 333 <li class="o_not_editable"> 334 <button class="nav-link btn me-auto p-2" type="button" data-bs-toggle="offcanvas" data-bs-target="#top_menu_collapse_mobile" aria-controls="top_menu_collapse_mobile" aria-expanded="false" aria-label="Toggle navigation">
335 <span class="navbar-toggler-icon"></span> 336 </button> 337 </li> 338 </ul> 339 <div id="top_menu_collapse_mobile" class="offcanvas offcanvas-end o_navbar_mobile"> 340 <div class="offcanvas-header justify-content-end o_not_editable"> 341 <button type="button" class="nav-link btn-close" data-bs-dismiss="offcanvas" aria-label="Close"></button> 342 </div> 343 <div class="offcanvas-body d-flex flex-column justify-content-between h-100 w-100"> 344 <ul class="navbar-nav"> 345 346 347 <li class=""> 348 <form method="get" class="o_searchbar_form s_searchbar_input " action="/website/search" data-snippet="s_searchbar_input"> 349 <div role="search" class="input-group mb-3"> 350 <input type="search" name="search" class="search-query form-control oe_search_box rounded-start-pill text-bg-light ps-3 border-0 bg-light" placeholder="Search..." data-search-type="all" data-limit="0" data-display-image="true" data-display-description="true" data-display-extra-link="true" data-display-detail="true" data-order-by="name asc"/> 351 <button type="submit" aria-label="Search" title="Search" class="btn oe_search_button rounded-end-pill bg-o-color-3 pe-3"> 352 <i class="oi oi-search"></i> 353 </button> 354 </div> 355 356 <input name="order" type="hidden" class="o_search_order_by oe_unremovable" value="name asc"/> 357 358 359 </form> 360 </li> 361 362 <ul role="menu" class="nav navbar-nav top_menu "> 363 364 365 366 <li role="presentation" class="nav-item"> 367 <a role="menuitem" href="/" class="nav-link "> 368 <span>Home</span> 369 </a> 370 </li> 371 <li role="presentation" class="nav-item"> 372 <a role="menuitem" href="/news" class="nav-link "> 373 <span>News</span> 374 </a> 375 </li> 376 <li role="presentation" class="nav-item"> 377 <a role="menuitem" href="/about-us" class="nav-link active"> 378 <span>About Us</span> 379 </a> 380 </li> 381 <li role="presentation" class="nav-item"> 382 <a role="menuitem" href="/showroom" class="nav-link "> 383 <span>Showroom</span> 384 </a> 385 </li> 386 <li role="presentation" class="nav-item dropdown "> 387 <a data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="menuitem" class="nav-link dropdown-toggle d-flex justify-content-between align-items-center"> 388 <span>Ideal Air Purifier</span> 389 </a><ul role="menu" class="dropdown-menu position-relative rounded-0 o_dropdown_without_offset"> 390 <li role="presentation" class=""> 391 <a role="menuitem" href="/about-ideal" class="dropdown-item "> 392 <span>About Ideal</span> 393 </a> 394 </li> 395 <li role="presentation" class=""> 396 <a role="menuitem" href="/ideal-ap40-pro" class="dropdown-item "> 397 <span>Ideal AP40 PRO</span> 398 </a> 399 </li> 400 </ul> 401 </li> 402 <li role="presentation" class="nav-item"> 403 <a role="menuitem" href="/hizero-f600" class="nav-link "> 404 <span>Hizero</span> 405 </a> 406 </li> 407 <li role="presentation" class="nav-item dropdown "> 408 <a data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="menuitem" class="nav-link dropdown-toggle d-flex justify-content-between align-items-center"> 409 <span>Kobold</span> 410 </a><ul role="menu" class="dropdown-menu position-relative rounded-0 o_dropdown_without_offset"> 411 <li role="presentation" class=""> 412 <a role="menuitem" href="/about-vorwerk" class="dropdown-item "> 413 <span>about Vorwerk</span> 414 </a> 415 </li> 416 <li role="presentation" class=""> 417 <a role="menuitem" href="/vk200" class="dropdown-item "> 418 <span>Kobold VK200</span> 419 </a> 420 </li> 421 <li role="presentation" class=""> 422 <a role="menuitem" href="/vb100" class="dropdown-item "> 423 <span>Kobold VB100</span> 424 </a> 425 </li> 426 <li role="presentation" class=""> 427 <a role="menuitem" href="/vr300" class="dropdown-item ">
428 <span>Kobold VR300</span> 429 </a> 430 </li> 431 <li role="presentation" class=""> 432 <a role="menuitem" href="/vg100" class="dropdown-item "> 433 <span>Kobold VG100</span> 434 </a> 435 </li> 436 <li role="presentation" class=""> 437 <a role="menuitem" href="/vc100s" class="dropdown-item "> 438 <span>Kobold VC100S</span> 439 </a> 440 </li> 441 </ul> 442 </li> 443 <li role="presentation" class="nav-item dropdown "> 444 <a data-bs-toggle="dropdown" href="#" role="menuitem" class="nav-link dropdown-toggle d-flex justify-content-between align-items-center"> 445 <span>ritter</span> 446 </a><ul role="menu" class="dropdown-menu position-relative rounded-0 o_dropdown_without_offset"> 447 <li role="presentation" class=""> 448 <a role="menuitem" href="/about-ritter" class="dropdown-item "> 449 <span>about ritter</span> 450 </a> 451 </li> 452 <li role="presentation" class=""> 453 <a role="menuitem" href="/fontana5" class="dropdown-item "> 454 <span>fontana5</span> 455 </a> 456 </li> 457 <li role="presentation" class=""> 458 <a role="menuitem" href="/volcano5" class="dropdown-item "> 459 <span>volcano5</span> 460 </a> 461 </li> 462 <li role="presentation" class=""> 463 <a role="menuitem" href="/cafena5" class="dropdown-item "> 464 <span>cafena5</span> 465 </a> 466 </li> 467 </ul> 468 </li> 469 <li role="presentation" class="nav-item"> 470 <a role="menuitem" href="/sonnenglas" class="nav-link "> 471 <span>Sonnenglas</span> 472 </a> 473 </li> 474 <li role="presentation" class="nav-item"> 475 <a role="menuitem" href="/shop" class="nav-link "> 476 <span>Online Shop</span> 477 </a> 478 </li> 479 <li role="presentation" class="nav-item"> 480 <a role="menuitem" href="/service" class="nav-link "> 481 <span>Service</span> 482 </a> 483 </li> 484 <li role="presentation" class="nav-item"> 485 <a role="menuitem" href="/contactus" class="nav-link "> 486 <span>Contact us</span> 487 </a> 488 </li> 489 490 </ul> 491 492 <li class=""> 493 <div data-name="Text" class="s_text_block mt-2 border-top pt-2 o_border_contrast"> 494 <small><br/></small> 495 </div> 496 </li> 497 498 </ul> 499 <ul class="navbar-nav gap-2 mt-3 w-100"> 500 501 <li data-name="Language Selector" class="o_header_language_selector "> 502 503 <div class="js_language_selector dropup dropdown d-print-none"> 504 <button type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="true" class="border-0 dropdown-toggle nav-link d-flex align-items-center w-100"> 505 <img class="o_lang_flag me-2" src="/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 506 <span class="me-auto small">English (US)</span> 507 </button> 508 <div role="menu" class="dropdown-menu w-100"> 509 <a class="dropdown-item js_change_lang active" role="menuitem" href="/about-us" data-url_code="en_US" title="English (US)"> 510 <img class="o_lang_flag me-2" src="/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 511 <span class="me-auto small">English (US)</span> 512 </a> 513 <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ja_JP/about-us" data-url_code="ja_JP" title=" æ¥æ¬èª"> 514 <img class="o_lang_flag me-2" src="/base/static/img/country_flags/jp.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 515 <span class="me-auto small"> æ¥æ¬èª</span> 516 </a> 517 </div> 518 </div> 519 520 </li> 521 522 <li class=" o_no_autohide_item"> 523 <a href="/web/login" class="nav-link o_nav_link_btn w-100 border text-center">Sign in</a> 524 </li> 525 526 527 528 529 <div class="oe_structure oe_structure_solo "> 530 <section class="s_text_block o_colored_level oe_unremovable oe_unmovable" data-snippet="s_text_block" data-name="Text" style="background-image: none;"> 531 <div class="container"> 532 <a href="/contactus" class="_cta btn btn-primary oe_unremovable btn_ca w-100" data-bs-original-title="" title=""><font class="text-white " style="background-color: rgb(59, 177, 67);"><strong>Contact Us</strong></font></a> 533 </div> 534 </section> 535 </div> 536 </ul> 537 </div> 538 </div> 539 </div> 540 541 </nav> 542 543 </header> 544 <main> 545 546 <div id="wrap" class="oe_structure oe_empty"><section class="s_picture o_colored_level pt0 pb0 o_cc o_cc2 bg-white" data-snippet="s_picture" data-name="Picture"> 547 <div class="container"> 548 549 550
551 <div class="row s_nb_column_fixed o_grid_mode" data-row-count="2" style="--grid-item-padding-y: 0px; --grid-item-padding-x: 0px;"> 552 553 554 555 556 557 558 559 560 561 562 563 564 565 566 567 568 569 570 571 572 573 574 575 576 577 578 579 580 581 582 583 584 585 586 587 588 589 590 591 592 593 594 <div class="o_colored_level o_grid_item g-height-2 g-col-lg-2 col-lg-2" style="text-align: center; grid-area: 1 / 6 / 3 / 8; z-index: 1;"> 595 <figure class="figure"> 596 <img src="/web/image/153512-6b33a9f6/Logo%20Lebenslust-1.JPG" alt="" class="figure-img img-thumbnail padding-large img img-fluid o_we_custom_image" data-original-id="153509" data-original-src="/web/image/153509-5d804608/Logo%20Lebenslust-1.JPG" data-mimetype="image/jpeg" data-resize-width="449" data-bs-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip741650" style="padding: 0px;" loading="lazy"/></figure> 597 </div> 598 </div> 599 </div> 600 </section><section class="s_picture pb24 o_colored_level pt0 o_cc o_cc2 bg-white" data-snippet="s_picture" data-name="Picture"> 601 <div class="container-fluid"> 602 603 <div class="row s_nb_column_fixed o_grid_mode" data-row-count="13"> 604 605 606 607 608 609 610 611 612 613 614 615 616 617 618 619<div class="o_grid_item g-col-lg-12 o_colored_level g-height-2 col-lg-12" style="grid-area: 1 / 1 / 3 / 13; z-index: 1;"><h5 style="text-align: center;"><strong>ã¬ã¼ãã³ã¹ã«ã¹ãæ ªå¼ä¼ç¤¾</strong></h5><h3 style="text-align: center;">About Us</h3></div> 620 621 622 623 624 625 626 <div class="o_colored_level o_grid_item g-height-11 g-col-lg-12 col-lg-12" style="text-align: center; grid-area: 3 / 1 / 14 / 13; z-index: 2;"> 627 <figure class="figure"> 628 <img src="/web/image/153513-74438bef/Shikotsuko%20Autumn%20Opt.jpg" alt="" class="figure-img padding-large img img-fluid o_we_custom_image img-thumbnail" data-original-id="153511" data-original-src="/web/image/153511-f4afacb2/Shikotsuko%20Autumn%20Opt.jpg" data-mimetype="image/jpeg" data-resize-width="962" style="padding: 0px;" loading="lazy"/></figure></div> 629 </div> 630 </div> 631 </section><section class="s_text_block o_colored_level pt24 pb16" data-snippet="s_text_block" data-name="Text" style="background-image: none;"> 632 <div class="container s_allow_columns"> 633 <p><strong><Threats 634& Challenges></strong></p><p>So often we see alarming pictures and videos of catastrophes. Destroying lives.</p><p>On 635our planet, we are increasingly confronted with huge threats. Look only at the 636climate crisis: Global warming, draughts, wildfires, flooding, increasing numbers of 637weather catastrophes. The basis of our life is changing rapidly. Our life is 638threatened.</p><p>However, 639we still can do a lot. Everybody of us has some influence â through the way we 640live our life, how we behave, how we act. We can influence our own life and 641well-being. We can influence our environment, which means also othersâ life and 642well-being.</p></div> 643 </section><section class="s_text_block o_colored_level pb16 pt16" data-snippet="s_text_block" data-name="Text" style="background-image: none;"> 644 <div class="s_allow_columns container"> 645 <p><strong><Our 646Contribution></strong></p><p>We 647also want to use our influence and contribute to your well-being and to our 648environment.</p><p>We 649named our company ã¬ã¼ãã³ã¹ã«ã¹ãæ ªå¼ä¼ç¤¾. âLebenslustâ is 650German and means joy of living. With our products we want to help you to enjoy 651your life.<br/></p><p> 652Our products are mainly 653for helping you to have a clean, hygienic and healthy home and life. With our 654German background we concentrate on German products which represent the 655principles of German Engineering ("Meisterstück"). Germany is a country which is well 656aware of environmental threats & issues and well advanced in environmental 657technology.</p><p>All our 658products we use ourselves. So, we consult you on the use of the products based 659on our own experience. Our showroom in Tokyo/Daikanyama we call ã¬ã¼ãã³ã¹ã©ã¦ã (Lebensraum = room for 660living). There you can touch and try all our products and make your own 661judgement.</p><p>We are looking forward to <a href="/showroom"><strong>welcoming you</strong></a> in Daikanyama! </p></div> 662 </section><section class="s_text_block o_colored_level pb16 pt16" data-snippet="s_text_block" data-name="Text" style="background-image: none;"> 663 <div class="container s_allow_columns"> 664 <p><strong><Our background></strong></p><p>We started in August 2013 under the name of Kobold Japan æ ªå¼ä¼ç¤¾ as a distributor of 665Kobold cleaners made by the German company Vorwerk. Kobold cleaners are sold in 666Japan since roughly 40 years. Since then, they have gained a high reputation among 667hygiene and health-conscious people (many suffering from allergies) for their 668strong suction power and their tight filter system (clean air). Since 2016 we 669are also distributor for ritter kitchen appliances made in Germany.<
669/p><p>In November 2023 we have renamed our company to ã¬ã¼ãã³ã¹ã«ã¹ãæ ªå¼ä¼ç¤¾. In 2024 we started to sell the high-quality air purifier Ideal AP40 PRO, of 670course made in Germany. In the future, we will further expand our product range in the fields of hygiene and health for 671customersâ homes. </p></div> 672 </section><section class="s_three_columns o_cc o_cc2 pt32 pb32 o_colored_level" data-vcss="001" data-snippet="s_three_columns" data-name="Columns" style="background-image: none;"> 673 <div class="container"> 674 <div class="row d-flex o_grid_mode" data-row-count="8"> 675 676 677 678 679 680 681 682 683 684 685 686 687 688 689 690 691 692 693 694 695 696 697 698 699 700 701 702 703 704 705 706 707 708 709 <div class="s_col_no_bgcolor o_grid_item g-col-lg-4 g-height-8 col-lg-4" style="grid-area: 1 / 1 / 9 / 5; z-index: 1;"> 710 <div class="card text-bg-white h-100"> 711 <img src="/web/image/153517-0b905963/EB400%20below%20furniture.jpg" alt="" class="card-img-top img img-fluid o_we_custom_image" data-original-id="153514" data-original-src="/web/image/153514-f4481306/EB400%20below%20furniture.jpg" data-mimetype="image/jpeg" data-resize-width="690" loading="lazy" data-bs-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip293622"/> 712 <div class="card-body"> 713 <h5 class="card-title"><font style="color: rgb(2, 137, 43);">Kobold cleaning systems</font><br/></h5> 714 <p class="card-text o_default_snippet_text"><br/></p><p class="card-text o_default_snippet_text"><br/></p> 715 </div> 716 </div> 717 </div> 718 <div class="o_grid_item g-height-1 o_colored_level g-col-lg-3 col-lg-3" style="z-index: 4; text-align: right; grid-area: 8 / 2 / 9 / 5;"><a href="/about-vorwerk" class="mb-2 btn btn-primary" data-bs-original-title="" title=""><font class="text-white"><strong>More Information</strong></font></a><br/></div><div class="s_col_no_bgcolor o_grid_item g-col-lg-4 g-height-8 col-lg-4" style="grid-area: 1 / 5 / 9 / 9; z-index: 2;"> 719 <div class="card text-bg-white h-100"> 720 <img src="/web/image/153528-5c5deea6/cafena%2Bvolcano%2Bfontana%204-3.jpg" alt="" class="card-img-top img img-fluid o_we_custom_image" data-original-id="153525" data-original-src="/web/image/153525-da40e683/cafena%2Bvolcano%2Bfontana%204-3.jpg" data-mimetype="image/jpeg" data-resize-width="326" data-bs-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip926448" loading="lazy"/> 721 <div class="card-body"> 722 <h5 class="card-title"><font style="color: rgb(2, 137, 43);">ritter kitchen appliances</font><br/></h5> 723 <p class="card-text"><br/></p><p class="card-text o_default_snippet_text"><br/></p> 724 </div> 725 </div> 726 </div> 727 <div class="o_grid_item o_colored_level g-col-lg-3 g-height-1 col-lg-3" style="z-index: 5; text-align: right; grid-area: 8 / 6 / 9 / 9;"><a href="/about-ritter" class="mb-2 btn btn-primary" data-bs-original-title="" title=""><font class="text-white"><strong>More Information</strong></font></a><br/></div><div class="s_col_no_bgcolor o_grid_item g-height-8 g-col-lg-4 col-lg-4" style="grid-area: 1 / 9 / 9 / 13; z-index: 3;"> 728 <div class="card text-bg-white h-100"> 729 <img src="/web/image/167567-bdff66d4/AP40%20Living%20Room%204-3.JPG" alt="" class="card-img-top img img-fluid o_we_custom_image" data-original-id="157526" data-original-src="/web/image/157526-754158f4/AP40%20Living%20Room%204-3.JPG" data-mimetype="image/jpeg" data-resize-width="690" loading="lazy"/> 730 <div class="card-body"> 731 <h5 class="card-title"><font style="color: rgb(2, 137, 43);">Ideal air purifier</font><br/></h5> 732 <p class="card-text o_default_snippet_text"><br/></p> 733 </div> 734 </div> 735 </div> 736 <div class="o_grid_item g-height-1 o_colored_level g-col-lg-3 col-lg-3" style="z-index: 6; grid-area: 8 / 10 / 9 / 13; text-align: right;"><a href="/about-ideal" class="mb-2 btn btn-primary" data-bs-original-title="" title=""><font class="text-white"><strong>More Information</strong></font></a></div></div> 737 </div> 738 </section></div> 739 740 <div id="o_shared_blocks" class="oe_unremovable"></div> 741 </main> 742 <footer id="bottom" data-anchor="true" data-name="Footer" class="o_footer o_colored_level o_cc "> 743 <div id="footer" class="oe_structure oe_structure_solo"> 744 <section class="s_text_block pt4 pb0" data-snippet="s_text_block" data-name="Text"> 745 <div class="container-fluid"> 746 <div class="row o_grid_mode" style="--grid-item-padding-y: 5px; --grid-item-padding-x: 5px;" data-row-count="7"> 747 748 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 759 760 761 762 763 764 765 766 767 768 769 770 771 772 773 774 775 776 777 <div class="o_colored_level o_grid_item bg-white-25 g-col-lg-3 g-height-7 col-lg-3" style="grid-area: 1 / 1 / 8 / 4; z-index: 1;"> 778 <h5 class="mb-3"><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong>Useful Links</strong></font></h5> 779 <ul class="list-unstyled"> 780 <li><a href="/" data-bs-original-title="" title=""><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong>Home</strong></font></a></li><li><br/></li><li><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong><a href="/terms-conditions" data-bs-original-title="" title="">Terms & Conditions</a></strong></font></li><li><font style="color: rgb(11, 251, 83);"><a href="/service-warranty" data-bs-original-title="" title=""><strong>Warranty</strong></a></font></li><li><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong><a href="/service-privacy">Privacy</a></strong></font></li></ul><p><strong><a href="/service-commercial-transactions-law" data-bs-original-title="" title="">Information according to the Specified Commercial Transactions Law </a></strong><br/></p><p><a href="/contactus" data-bs-original-title="" title=""><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong>Contact us</strong></font></a></p><ul class="list-unstyled"><li><br/></li></ul> 781 </div> 782 <div class="o_colored_level o_grid_item g-col-lg-5 g-height-7 col-lg-5 bg-white-25" style="grid-area: 1 / 4 / 8 / 9; z-index: 2;"> 783 <h5 class="mb-3"><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong>About us</strong></font><font class="text-black">ââ</font></h5> 784 <p><font class="text-black">Our goal is to offer products which contribute to the hygiene, health and well-being for our customers.</font></p><p><font class="text-black">We are strongly convinced that
784we can only live in harmony with nature. </font></p><p><font class="text-black">Thus, we choose products which can be used for many years and which are environmentally friendly over their whole life cycle from production to disposal. </font></p></div> 785 786 <div id="connect" class="o_colored_level o_grid_item bg-white-25 g-col-lg-4 g-height-7 col-lg-4" style="z-index: 3; grid-area: 1 / 9 / 8 / 13;"> 787 <h5 class="mb-3"><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong>Connect âwith us</strong></font></h5> 788 <ul class="list-unstyled"> 789 <li><i class="fa fa-comment fa-fw me-2" data-bs-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip79935" style="color: rgb(2, 137, 43);"></i><a href="/contactus" data-bs-original-title="" title=""><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong>Contact us</strong></font></a></li><li><font class="text-black"><span class="fa fa-at" data-bs-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip394284" style="color: rgb(2, 137, 43);"></span> <a href="/cdn-cgi/l/email-protection#0f666169604f636a6d6a617c637a7c7b21657f" data-bs-original-title="" title=""><strong><span class="__cf_email__" data-cfemail="1e777078715e727b7c7b706d726b6d6a30746e">[email protected]</span></strong></a></font></li><li><i class="fa fa-phone fa-fw me-2" data-bs-original-title="" title="" aria-describedby="tooltip771388" style="color: rgb(2, 137, 43);"></i><span class="o_force_ltr"><a href="tel://0120268888" data-bs-original-title="" title=""><font style="color: rgb(2, 137, 43);"><strong>0120-26-8888</strong></font></a></span></li> 790 </ul> 791 <div class="s_social_media o_not_editable text-center" data-snippet="s_social_media" data-name="Social Media" contenteditable="false"> 792 <h5 class="s_social_media_title d-none">Follow us</h5> 793<a href="/website/social/instagram" class="text-800 s_social_media_instagram"> 794 <i class="fa rounded-circle shadow-sm fa-instagram o_editable_media fa-3x"></i> 795 </a> 796</div> 797 </div></div> 798 </div> 799 </section> 800 </div> 801 <div id="o_footer_scrolltop_wrapper" class="container h-0 d-flex align-items-center justify-content-center"> 802 <a id="o_footer_scrolltop" role="button" href="#top" title="Scroll To Top" class="btn btn-primary rounded-circle d-flex align-items-center justify-content-center"> 803 <span class="oi fa-1x oi-chevron-up"></span> 804 </a> 805 </div> 806 <div class="o_footer_copyright o_colored_level o_cc" data-name="Copyright"> 807 <div class="container py-3"> 808 <div class="row"> 809 <div class="col-sm text-center text-sm-start text-muted"> 810 <span class="o_footer_copyright_name me-2"><font style="color: rgb(2, 137, 43);">Copyright â© ã¬ã¼ãã³ã¹ã«ã¹ãæ ªå¼ä¼ç¤¾</font></span> 811 812 <div class="js_language_selector dropup d-print-none"> 813 <button type="button" data-bs-toggle="dropdown" aria-haspopup="true" aria-expanded="true" class="border-0 dropdown-toggle btn btn-sm btn-outline-secondary"> 814 <img class="o_lang_flag " src="/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 815 <span class="">English (US)</span> 816 </button> 817 <div role="menu" class="dropdown-menu "> 818 <a class="dropdown-item js_change_lang active" role="menuitem" href="/about-us" data-url_code="en_US" title="English (US)"> 819 <img class="o_lang_flag " src="/base/static/img/country_flags/us.png?height=25" alt="" loading="lazy"/> 820 <span class="">English (US)</span> 821 </a> 822 <a class="dropdown-item js_change_lang " role="menuitem" href="/ja_JP/about-us" data-url_code="ja_JP" title=" æ¥æ¬èª"> 823 <img class="o_lang_flag " src="/base/static/img/country_flags/jp.png?height=25" alt="" loading="lazy"/>
824 <span class=""> æ¥æ¬èª</span> 825 </a> 826 </div> 827 </div> 828 829 </div> 830 <div class="col-sm text-center text-sm-end o_not_editable"> 831 <div class="o_brand_promotion"> 832 Powered by 833 <a target="_blank" class="badge text-bg-light" href="http://www.odoo.com?utm_source=db&utm_medium=website"> 834 <img alt="Odoo" src="/web/static/img/odoo_logo_tiny.png" width="62" height="20" style="width: auto; height: 1em; vertical-align: baseline;" loading="lazy"/> 835 </a> 836 - 837 The #1 <a target="_blank" href="http://www.odoo.com/app/ecommerce?utm_source=db&utm_medium=website">Open Source eCommerce</a> 838 839 </div> 840 </div> 841 </div> 842 </div> 843 </div> 844 </footer> 845 <div id="website_cookies_bar" class="s_popup o_snippet_invisible o_no_save d-none" data-name="Cookies Bar" data-vcss="001" data-invisible="1"> 846 <div class="modal modal_shown s_popup_no_backdrop o_cookies_discrete s_popup_bottom" data-show-after="500" data-display="afterDelay" data-consents-duration="999" data-bs-focus="false" data-bs-backdrop="false" data-bs-keyboard="false" tabindex="-1" style="display: none;" aria-hidden="true"> 847 <div class="modal-dialog d-flex s_popup_size_full"> 848 <div class="modal-content oe_structure"><section class="o_colored_level o_cc o_cc1" style="background-image: none;"> 849 <div class="container"> 850 <div class="row"> 851 <div class="col-lg-8 pt16 o_colored_level"> 852 <p> 853 <span class="pe-1">We use cookies to provide you a better user experience on this website.</span> 854 <a href="/cookie-policy" class="o_cookies_bar_text_policy btn btn-link btn-sm px-0"><strong>Cookie Policy</strong></a> 855 </p> 856 </div> 857 <div class="col-lg-4 text-end pt16 pb16"> 858 <a href="#" id="cookies-consent-essential" role="button" class="js_close_popup btn btn-outline-primary rounded-circle btn-sm px-2">Only essentials</a> 859 <a href="#" id="cookies-consent-all" role="button" class="js_close_popup btn btn-outline-primary rounded-circle btn-sm">I agree</a> 860 </div> 861 </div> 862 </div> 863 </section></div> 864 </div> 865 </div> 866 </div> 867 </div>
vendor: 121 bytes, lines 867-868
867 868 <script data-cfasync="false" src="/cdn-cgi/scripts/5c5dd728/cloudflare-static/email-decode.min.js"></script>
868<script id="plausible_script" name="plausible" defer="defer" data-domain="lebenslust.jp" src="https://download.odoo.com/js/plausi_saas.js"></script>
868 869 870
870<script type="module" src="https://static.cloudflareinsights.com/beacon.min.js/v4bc70e2c01a94c73b74392e4234840661791215815920" integrity="sha512-L0ha0OXavK/8okipN9F8BtP84dg9DUhPERbBXzwI6dgTA55d2+yweo3pn5CSFYs45/r8md2+xvUPtTdvTNRfjA==" data-cf-beacon='{"version":"2024.11.0","token":"ab2280f574ab44a5ad4db52f3dcfaed4","r":1,"spa":2}' crossorigin="anonymous"></script>
870 871</body> 872</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.