https://frontia.ai/assets/en-SvQrx5n1.js

1const e={" (나)":" (Me)"," ...더보기":" ...more"," 더보기":" more"," 접기":" less",'"{{var0}}"를 정확히 입력해 주세요':'Please enter "{{var0}}" exactly',"# 버튼으로 태그 검색모드를 활성화/해제 할 수 있어요":"Tap # to turn tag search on or off","'-' 없이 숫자만 입력해주세요":"Enter numbers only, without '-'","'{{name}}'{{josa}} 열렸어요!":"'{{name}}' has opened!","'{{var0}}'{{var1}} 삭제할까요?":"Delete '{{var0}}'?","'{{var0}}'{{var1}} 열렸어요!":"'{{var0}}' has opened!","'깜짝 보너스'는 첫결제 보너스 상품 및 기타 이벤트 상품은 해당되지 않으며, 취소·환불된 결제는 제외됩니다.":"‘Surprise Bonus’ does not apply to first-purchase bonus packages or other promotional packages. Canceled or refunded purchases are also excluded.","'진행'되는 이야기":"A story that 'progresses'","(1스타 = 1크레딧)":"(1 Star = 1 Credit)","(1원 = 1크레딧)":"(1 KRW = 1 Credit)","(AI가 생성한 선택지 1)":"(AI-generated choice 1)","(AI가 생성한 선택지 2)":"(AI-generated choice 2)","(AI가 생성한 선택지 3)":"(AI-generated choice 3)","({{var0}}개 삭제 예정)":"({{var0}} to be deleted)","(선택)":"(Optional)","- 없이 입력해주세요":"Enter without '-'","- 예 : {user}가 엘리시아 연구실의 문을 여는 시점":"- e.g. the moment {user} opens the door to Elysia's lab","...더보기":"...more","000000-0000000 형식으로 입력해주세요":"Enter it in the format 000000-0000000","1,000 스타 받기":"Get 1,000 Stars","1. 참고할 정보: 이 이벤트가 진행되는 동안 참고하면 좋을 정보를 작성해보세요.\n예시) {user}가 어떻게 대응하든 {user}는 최태성에게 물리적으로 이길 수 없다. \n\n2. 스토리 전개: 이야기를 어떻게 전개하면 좋을지 가이드를 제공해보세요.\n예시) 계속되는 최태성의 도발에 {user}의 심장박동이 빨라지며 흥분 상태가 된다. 그러다가 극에 달한 순간 {user}의 머릿속에서 뭔가 끊어지는 소리가 나더니 각성한다. ":`1. Reference info: Write down anything worth keeping in mind while this event plays out.
2Example) No matter how {user} responds, {user} cannot beat Choi Tae-seong in a physical fight. 
3
42. Story development: Give guidance on how the story should unfold.
5Example) Choi Tae-seong's relentless taunts make {user}'s heart pound faster until {user} is worked up. At the peak of it, something snaps in {user}'s head and {user} awakens. `,"1000자 이내로 입력해 주세요":"Enter up to 1,000 characters","18세 이상이 맞습니까?":"Are you 18 or older?","1:1 문의":"Contact support","1:1 문의하기":"Contact support","1:1 채팅":"1:1 chat","1:1문의로 연락주세요":"Please contact support","1자 이상 입력해주세요.":"Enter at least 1 character.","1회 당":"Per use","1회 진행 {{var0}}개 사용":"{{var0}} Stars used per turn","20% 보너스 패키지!":"20% Bonus Package!","2026년 05월 기준":"As of May 2026","25세·대학생":"25 · College student","27살 사진가. 새벽 산책을 좋아하고, 잘 안 알려진 동네 카페 찾아다니는 게 취미. 음악은 비 오는 날 시티팝.":"27-year-old photographer. Loves early-morning walks, and hunts down little-known neighborhood cafes for fun. Music: city pop on rainy days.","29세·취준생":"29 · Job seeker","2개월 누적 정산 금액 기준":"Based on the 2-month cumulative settlement amount","31세·프리랜서":"31 · Freelancer","7일 이내여도 구매한 스타 묶음을 사용한 이력이 있다면 환불이 불가능합니다.":"Even within 7 days, a refund is not possible if any Star from the purchased Star bundle has been used.","AI 고급 설정":"Advanced AI settings","AI 모델 선택":"Select AI model","AI 모델 설정":"AI model settings","AI 사용 가능":"AI can use","AI 사용 가능 미디어 안내":"About media the AI can use","AI 생성 품질에 대한 불만족으로 환불을 요청하는 경우":"Requesting a refund due to dissatisfaction with AI generation quality","AI 생성이 지연되고 있어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"AI generation is taking longer than usual. Please try again in a moment.","AI 스토리 가이드는 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Keep the AI story guide to {{var0}} characters or fewer.","AI 스튜디오로":"With AI Studio","AI 시대 새로운 부업 자산":"A new side-income asset for the AI era","AI 캐릭터 만들고 정산받기":"Create an AI Character and get your settlement","AI 캐릭터 초기 시장!":"The AI Character market is still early!","AI 캐릭터 콘텐츠 시장은 이제 시작입니다.":"The AI Character content market is only just beginning.","AI 캐릭터와 정산 화면":"AI Character and settlement screen","AI 프롬프트 복사하기":"Copy AI prompt","AI 프롬프트를 복사하지 못했어요.":"Couldn't copy the AI prompt.","AI 프롬프트를 복사했어요.":"AI prompt copied.","AI가 다음 이야기 생성에 실패했어요. 다시 시도해주세요. 스타는 차감되지 않아요.":"The AI failed to generate the next part of the story. Please try again. No Stars were deducted.","AI가 맥락을 파악할 수 있게 비디오의 내용을 간략하게 설명해주세요":"Briefly describe the video so the AI can understand its context","AI가 사용 가능한 {{var0, josa(form: 은/는)}} 최대 {{var1}}개까지 사용할 수 있습니다. 기존 에셋을 출력 불가로 전환하거나 삭제한 후 다시 시도해주세요.":"You can use up to {{var1}} AI-usable {{var0}}. Switch an existing asset to output-disabled or delete it, then try again.","AI가 사용 가능한 {{var0, josa(form: 은/는)}} 최대 {{var1}}개까지 생성할 수 있습니다. 기존의 에셋을 출력 불가로 전환하거나 삭제한 후 다시 시도해주세요.":"You can create up to {{var1}} AI-usable {{var0}}. Switch an existing asset to output-disabled or delete it, then try again.","AI가 사용 가능한 미디어":"Media the AI can use","AI가 알아서 사용할 수 있는 미디어 에셋 수는 배경/상황/비디오를 통틀어 총 100개예요.\n          그 이상은 AI가 사용할 수 없지만, 각각 최대 100개의 에셋을 업로드할 수 있고 연출 씬에 직접 사용할 수 있어요.\n          ":`The AI can use up to 100 media assets on its own, counting Backgroun

5d, Situation, and Video all together.
6          The AI can't use any beyond that, but you can still upload up to 100 assets of each type and use them directly in staging scenes.
7          `,"AI가 자유롭게 사용 가능":"AI can use freely","AI가 주인공의 대사나 행동을 대신해서 플레이하는 행위를 최소화해요. 대신 이야기의 흐름이 느려질 수 있어요.":"Minimizes the AI playing for you by speaking or acting as the Protagonist. In return, the story may move more slowly.","AI도 속는 반전":"A twist even the AI falls for","AI의 진행":"AI progression","CardModal 컴파운드는 CardModal.Root 안에서 사용해야 해요.":"CardModal compound components must be used inside CardModal.Root.","Enter 로 구분":"Separate with Enter","EpisodePlayerPreviewParamsProvider 는 config.previewData 가 필요해요":"EpisodePlayerPreviewParamsProvider requires config.previewData","HH : mm 순서로 4자리 숫자를 입력해주세요":"Enter 4 digits in HH : mm order","JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF · 전체 장수 제한 없음":"JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF · No total image limit","LINE으로 시작하기":"Continue with LINE","OAuth 토큰이 존재하지 않아요.\n다시 로그인 해주세요.":`No OAuth token found.
8Please sign in again.`,"Q. 스타는 무엇인가요?":"Q. What is a Star?","Q. 스타는 어떤 순서로 사용되나요?":"Q. In what order are Stars used?","Q. 스타를 저의 다른 계정으로 옮길 수 있나요?":"Q. Can I move my Stars to another account of mine?","Q. 스타에 유효기간이 있나요?":"Q. Do Stars have an expiration date?","Q. 이미 사용한 스타를 돌려받을 수 있나요?":"Q. Can I get back Stars I've already used?","QA 설정 실패 (콘솔 확인)":"QA setup failed (check the console)","QA_API_KEY(.env) 가 필요해요":"QA_API_KEY (.env) is required","QA_API_KEY(.env)가 필요해요.":"QA_API_KEY (.env) is required.","QA_API_KEY(.env)와 로그인이 필요해요.":"QA_API_KEY (.env) and sign-in are required.","QR 코드를 스캔해 앱을 설치해보세요":"Scan the QR code to install the app","Step 4 — 입력 정보 요약 + 제출":"Step 4 — Review your info + submit","Tip. 가끔은 안전한 선택보다 이상한 선택이 더 재밌어요":"Tip. Sometimes a strange choice is more fun than a safe one","Tip. 설정에서 원하는 글꼴 모양과 크기를 선택할 수 있어요":"Tip. You can choose the font style and size you like in Settings","Tip. 작은 선택이 캐릭터와의 관계를 조금씩 바꿀 수 있어요":"Tip. Small choices can slowly change your relationship with a Character","Tip. 주인공 설정을 채워두면 예상치 못한 변수가 생길 수 있어요":"Tip. Filling in your Protagonist settings can bring unexpected twists","Tip. 직접 답변을 작성하면 더 재밌게 플레이할 수 있어요":"Tip. Writing your own replies makes playing even more fun","Tip. 캐릭터를 탭하면 나와 캐릭터의 상태를 확인할 수 있어요":"Tip. Tap a Character to check your status and theirs","UI 숨기기":"Hide interface","UI 표시":"Show interface","YY. MM. DD HH시 mm분":"YY. MM. DD HH:mm","YYYY-MM-DD 형식으로 입력해주세요":"Please enter it in YYYY-MM-DD format","YYYY.MM.DD 순서로 8자리 숫자를 입력해주세요":"Enter 8 digits in YYYY.MM.DD order","YYYY년 MM월 DD일":"MMMM D, YYYY","YYYY년 MM월 DD일 HH시 mm분":"MMM DD, YYYY HH:mm","YYYY년 M월 D일":"MMM D, YYYY","YYYY년 M월 D일 dddd":"dddd, MMM D, YYYY","[선택]":"[Optional]","[필수]":"[Required]","settlementCreditAmount (정산스타)":"settlementCreditAmount (settlement Stars)","targetYearMonth은 YYYY-MM 형식으로 입력해주세요.":"Please enter targetYearMonth in YYYY-MM format.","{bg::배경 에셋 이름}":"{bg::Background asset name}","{media::비디오 에셋 이름}":"{media::Video asset name}","{media::상황 에셋 이름}":"{media::Situation asset name}","{{var0, josa(form: 와/과)}} 대화할 때의 내 설정이에요":"These are my settings for chatting with {{var0}}","{{var0, josa(form: 와/과)}} 한 단계\n더 친해졌어요!":`You and {{var0}} are
9one step closer!`,"{{var0, josa(form: 와/과)}}의 대화 설정":"Chat settings with {{var0}}","{{var0, josa(form: 을/를)}} 삭제하시겠어요?":"Delete {{var0}}?","{{var0, josa(form: 을/를)}} 정말 삭제하시겠어요?":"Are you sure you want to delete {{var0}}?","{{var0, josa(form: 이/가)}} 나를 새롭게 기억해요":"{{var0}}

9 will remember you in a new way","{{var0, josa(form: 이/가)}} 등장했어요":"{{var0}} appeared","{{var0}}\n고객 센터에 문의해주세요.":`{{var0}}
10Please contact customer support.`,"{{var0}} / {{var1}}의 랭킹은 아직 집계중이에요":"We're still tallying the {{var0}} / {{var1}} rankings","{{var0}} 개":"{{var0}} Stars","{{var0}} 등장했습니다":"{{var0}} appeared","{{var0}} 디렉터":"{{var0}} Director","{{var0}} 디렉터님!\n수익창출 신청이 승인되었어요.":`Director {{var0}}!
11Your Monetization application has been approved.`,"{{var0}} 미리보기":"{{var0}} preview","{{var0}} 발행":"Published {{var0}}","{{var0}} 상세":"{{var0}} details","{{var0}} 선택":"Select {{var0}}","{{var0}} 스타":"{{var0}} Stars","{{var0}} 스타 받기":"Get {{var0}} Stars","{{var0}} 스타 충전":"Top up {{var0}} Stars","{{var0}} 스타를 사용하여\n다음 이벤트로 갈 수 있는 조건을 확인할게요":`Use {{var0}} Stars to
12check the conditions for reaching the next Event`,"{{var0}} 시행":"In effect since {{var0}}","{{var0}} 시행 예정":"Takes effect {{var0}}","{{var0}} 업데이트":"Updated {{var0}}","{{var0}} 에피소드를 차단하시겠어요?":"Do you want to block the episode {{var0}}?","{{var0}} 재화 충전":"Top up {{var0}} in-app currency","{{var0}} 크레딧":"{{var0}} Credits","{{var0}} 크레딧 출금을 신청해요":"Request a withdrawal of {{var0}} Credits","{{var0}} 크레딧을 스타로 교환해요":"Exchange {{var0}} Credits for Stars","{{var0}} 태그로 검색":"Search by {{var0}} tag","{{var0}} 파일 크기는 {{var1}}MB 이하여야 해요.":"{{var0}} files must be {{var1}}MB or smaller.","{{var0}} 파일은 지원하지 않는 미디어 형식이예요.":"{{var0}} files are not a supported media format.","{{var0}} 프로필 보기":"View {{var0}}'s profile","{{var0}}({{var1}})에 진입했습니다":"Entered {{var0}} ({{var1}})","{{var0}}-{{var1}}자 이내로 입력해 주세요 (공백, 특수문자 제외)":"Please enter {{var0}}-{{var1}} characters (excluding spaces and special characters)","{{var0}}/{{var1}}개 완료":"{{var0}}/{{var1}} completed","{{var0}}

12MB 이하의 동영상 파일을 업로드할 수 있어요.\n파일을 드래그해 가져와 주세요.":`You can upload video files up to {{var0}}MB.
13Drag and drop your file here.`,"{{var0}}MB 이하의 이미지, {{var1}}MB 이하의 오디오 파일을 업로드할 수 있어요.\n파일을 드래그해 가져와 주세요.":`You can upload images up to {{var0}}MB and audio files up to {{var1}}MB.
14Drag and drop your file here.`,"{{var0}}_{{var1}}:: “반가워요.”":"{{var0}}_{{var1}}:: “Nice to meet you.”","{{var0}}{{var1}} 상승":"{{var0}}{{var1}} up","{{var0}}{{var1}} 하락":"{{var0}}{{var1}} down","{{var0}}가지 엔딩":"{{var0}} endings","{{var0}}개":"{{var0}} Stars","{{var0}}개\n받기":`Get
15{{var0}} Stars`,"{{var0}}개 삭제하기":"Delete {{var0}}","{{var0}}개 업로드 중":"{{var0}} uploading","{{var0}}개 업로드에 실패했어요.":"{{var0}} uploads failed.","{{var0}}개 확인 필요":"{{var0}} need review","{{var0}}개_one":"{{var0}} Star","{{var0}}개_other":"{{var0}} Stars","{{var0}}개의 미디어 업로드":"Upload {{var0}} media files","{{var0}}개의 에셋을 삭제할까요?":"Delete {{var0}} assets?","{{var0}}년 {{var1}}월":"{{var1}}/{{var0}}","{{var0}}년 {{var1}}월 {{var2}}일":"{{var1}}/{{var2}}/{{var0}}","{{var0}}년 {{var1}}월 {{var2}}일에\n수익 창출 파트너 자격이 해제되었어요":`On {{var1}}/{{var2}}/{{var0}},
16your Monetization partner status was revoked`,"{{var0}}년 {{var1}}월부터 정산을 받을 수 없어요":"You cannot receive settlements starting {{var1}}/{{var0}}","{{var0}}님\n정말 프론티아를 떠나시겠어요?":`{{var0}},
17are you sure you want to leave Frontia?`,"{{var0}}님 안녕하세요!":"Hello, {{var0}}!","{{var0}}님에게 답글":"Replying to {{var0}}","{{var0}}님에게 답글 남기는 중":"Replying to {{var0}}","{{var0}}님은 {{var1}}부터 수익 창출 파트너가 되었어요":"{{var0}} has been a Monetization partner since {{var1}}","{{var0}}님을 차단했어요":"Blocked {{var0}}","{{var0}}님의 게시글":"{{var0}}'s post","{{var0}}님의 프로필":"{{var0}}'s profile","{{var0}}만+":"{{var0}}K+","{{var0}}명":"{{var0}} friends","{{var0}}번":"No. {{var0}}","{{var0}}분 전":"{{var0}}m ago","{{var0}}시간 전":"{{var0}}h ago","{{var0}}억+":"{{var0}}M+","{{var0}}에 성공했어요":"{{var0}} succeeded","{{var0}}에 수익 창출 자격이 해제되었어요":"Your Monetization eligibility was revoked on {{var0}}","{{var0}}에 실패했어요":"{{var0}} failed","{{var0}}에 완료했어요!":"Completed on {{var0}}!","{{var0}}에 진입했습니다":"Entered {{var0}}","{{var0}}에 진입했어요":"Entered {{var0}}","{{var0}}에게 먼저 연락 받기":"Let {{var0}} message you first","{{var0}}에서 {{var1, josa(form: 을/를)}} 삭제하시겠어요?":"Delete {{var1}} from {{var0}}?","{{var0}}의 {{var1}} 이미지를 모두 삭제하시겠어요?":"Delete all {{var1}} images of {{var0}}?","{{var0}}의 상태를 입력해주세요":"Enter {{var0}}'s state","{{var0}}의 에피소드":"{{var0}}'s Episodes","{{var0}}의 프로필":"{{var0}}'s profile","{{var0}}일 뒤에 {{var1}}

17님의 크레딧이 모두 사라져요!":"In {{var0}} days, all of {{var1}}'s Credits will disappear!","{{var0}}일 전":"{{var0}}d ago","{{var0}}자":"{{var0}} characters","{{var0}}자 이내로 입력해 주세요":"Please enter up to {{var0}} characters","{{var0}}자_one":"{{var0}} character","{{var0}}자_other":"{{var0}} characters","{{var0}}자까지 입력할 수 있어요.":"You can enter up to {{var0}} characters.","{{var0}}장":"{{var0}} images","{{var0}}장_one":"{{var0}} image","{{var0}}장_other":"{{var0}} images","{{var0}}장의 이미지는 배경 제거에 실패해서 스타가 차감되지 않았어요":"{{var0}} images failed background removal, so no Stars were deducted","| 대표:":"| CEO:","||잠금 해제하면 발견 조건을 확인할 수 있어요||":"||Unlock to see the discovery conditions||","· 결제 취소":"· Payment canceled","· 캐릭터 이미지는 최대 {{var0}}개 업로드 할 수 있어요\n· {{var1}}만 업로드 할 수 있어요\n· 최대 {{var2}}MB까지 업로드 할 수 있어요":`· You can upload up to {{var0}} Character images
18· You can only upload {{var1}}
19· Each file can be up to {{var2}}MB`,"‘{{var0}}’ 값을 이 캐릭터에서 삭제할까요?":"Remove ‘{{var0}}’ from this Character?","‘{{var0}}’ 외 {{var1}}개 값을 이 캐릭터에서 삭제할까요?":"Remove ‘{{var0}}’ and {{var1}} more from this Character?","• 다계정 사용 시 제재를 받을 수 있습니다.":"• Using multiple accounts may result in penalties.","• 메신저 특징: 밝고 활기찬 말투, 급할 땐 메세지를 끊어서 자주 보냄":"• Messaging style: bright, energetic tone; when in a hurry, splits messages up and sends them often","• 본 기능은 당사 사정에 따라 사전 고지 없이 변경되거나 종료될 수 있습니다.":"• This feature may be changed or discontinued without prior notice at our discretion.","• 비정상인 방법으로 이벤트에 참여한 경우, 혜택이 지급되지 않으며 수령한 혜택도 회수될 수 있습니다.":"• If you participate in the event through improper means, rewards will not be granted and any rewards already received may be revoked.","• 생활 패턴: 아침엔 학교를 가고 12시 점심 시간, 5시에 하교한 뒤 아르바이트를 간다":"• Daily routine: goes to school in the morning, lunch at 12, leaves school at 5 and then heads to a part-time job","• 성격: 친절, 상냥, 긍정적인 에너지를 잃지 않으려 노력하는 외유내강":"• Personality: kind and warm; gentle on the outside but strong inside, always trying to keep a positive energy","• 성별:":"• Gender:","• 초대받은 친구가 신규 가입 시 추천인 코드를 입력하면, 추천인과 피추천인 모두에게 스타 {{var0}}개가 지급됩니다.":"• When an invited friend enters a referral code during sign-up, both the referrer and the invited friend receive {{var0}} Stars.","※ 정산 수익은 캐릭터·스토리 완성도, 유저 반응, 운영 정책에 따라 달라질 수 있습니다.":"※ Settlement revenue may vary depending on character and story quality, user response, and operating policy.","✅ 정산스타 {{var0}}개를 {{var1}} 계정에 {{var2}} 기준으로 임시 지급했습니다.":"✅ Temporarily granted {{var0}} Settlement Stars to the {{var1}} account, based on {{var2}}.","❌ 임시 지급에 실패했습니다. 콘솔/토스트 메시지를 확인해주세요.":"❌ Temporary grant failed. Please check the console/toast message.",가능:"Available","가능하면 아래 목록과 정확히 일치하는 기존 상황·감정 이름을 사용해주세요.":"Whenever possible, use existing situation and emotion names that exactly match the list below.","가로/세로 전환":"Switch orientation",가로형:"Landscape","가로형 비디오":"Landscape videos","가로형 비디오를 등록하면 주인공들이 데스크탑에서 더 깊게 몰입할 수 있어요.":"Add landscape videos so protagonists can get more immersed on desktop.","가로형 이미지":"Landscape images","가로형 이미지 연출은 스크롤ë

19·°ì—ì„œ 감상하는 것이 몰입도가 높아요!":"Landscape image staging is far more immersive in scroll view!","가로형 이미지를 등록하면 주인공들이 데스크탑에서 더 깊게 몰입할 수 있어요.":"Add landscape images so protagonists can get more immersed on desktop.","가입 보상 리셋에 실패했습니다.":"Failed to reset the signup reward.","가입 보상(웰컴 스타) 리셋":"Reset signup reward (Welcome Stars)","가입 보상(웰컴 스타)이 리셋되었습니다.":"The signup reward (Welcome Stars) has been reset.","가입하고 다음 이야기를 직접 만들어 확인할 수 있어요":"Sign up to create the next part of the story yourself","가장 어울리는 순으로 최대 3개 선택할 수 있어요. 가장 처음 선택한 장르만 보여지고 나머지 선택한 장르는 추천에 활용돼요.":"You can pick up to 3, starting with the best fit. Only the genre you pick first is shown, and the rest are used for recommendations.","가장 중요한 상태값을 대표로 설정하면 플레이 화면에 고정할 수 있어요":"Set your most important state as the main one to pin it to the play screen","각 업적은 계정당 1회만 달성할 수 있으며, 단계는 낮은 단계부터 순서대로 열립니다.":"Each achievement can be completed only once per account, and steps unlock in order starting from the lowest.","각 캐릭터의 상태별로 이미지를 넣을 수 있어요. 상태 이름을 ë³´ê³  AI가 알아서 상태에 맞는 이미지를 등장시켜요.\n캐릭터 이미지는 배경을 제거해서 넣으면, ë°°ê²½ 이미지와의 다양한 조합으로 여러 상황을 연출할 수 있어요.":`You can add an image for each character state. The AI reads the state name and shows the image that matches the state on its own.
20If you remove the background from a character image, you can combine it with Background images in all kinds of ways to stage many different situations.`,"간단 입력":"Quick input","갈 수 있는 이벤트":"Available events",감독시뮬레이션:"Director Simulation","감사의 선물을 준비했어요!":"We've prepared a thank-you gift!",감정:"Emotion","감정 및 상황 설정":"Emotion & Situation settings","감정 이름 길이 초과":"Emotion name too long","감정 추가":"Add emotion","감정은 최대 20개까지 만들 수 있어요.":"You can create up to 20 emotions.","같은 targetYearMonth로는 한 번만 호출 가능합니다.":"You can only call this once for the same targetYearMonth.","같은 슬롯에 {{var0}}번 이미지가 두 장 이상 있어요.":"Two or more images in the same slot use number {{var0}}.","같은 캐릭터·상황·감정 조합에는 이미지를 최대 10장까지 배치해주세요.":"Place up to 10 images in each character, situation, and emotion combination.","개인 맞춤형 선톡을 받아보세요.\n선톡 도착 시 스타 {{var0}}개를 사용해요.":`Get personalized first messages.
21Each first message you receive uses {{var0}} Stars.`,"개인정보 수집·이용에 동의합니다":"I agree to the collection and use of my personal information","개인정보 처리방침":"Privacy Policy",개인정보처리방침:"Privacy Policy","개정 전":"Before","개정 전 전문 보기":"View full text (before)","개정 후":"After","개정 후 전문 보기":"View full text (after)","거의 불가능하더라고요 🥲":"It was almost impossible 🥲","건너뛰고 홈으로":"Skip to home",건너뛰기:"Skip",검색:"Search","검색 결과 없음":"No results","검색결과를 불러올 수 없어요":"Couldn't load search results","검색어를 입력해 주세요":"Enter a search term","검색어를 입력해주세요":"Enter a search term","검색이 가능하고 모두가 확인할 수 있어요":"Anyone can search for it and view it","검색하려면 로그인이 필요해요":"Log in to search","검토 후 승인되면 다시 수익 창출이 가능해요":"Once reviewed and approved, you can earn revenue again",검토중:"Under review",게시글:"Post","게시글 삭제":"Delete post","게시글 수정":"Edit post","게시글 신고":"Report post","게시글 신고를 완료했어요":"Post reported","게시글 쓰기":"Write a post","게시글 이미지":"Post image","게시글 작성":"Write a post","게시글 작성하기":"Write a post","게시글을 삭제했어요":"Post deleted","게시글을 정말 삭제할까요?":"Delete this post?","게시글이 등록되었어요":"Your post has been published","게시글이 수정되었어요":"Your post has been updated","결제 검증에 실패했어요":"Payment verification failed","결제 사용자 정보를 확인할 수 없습니다.":"We couldn't verify the payment account information.","결제 서버 검증 과정에서 오류가 발생했어요":"An error occurred while verifying the payment on the server","결제 서비스 연결이 끊어졌어요":"The payment service connection was lost","결제 서비스를 이용할 수 없어요":"The payment service is unavailable","결제 서비스에 오류가 발생했어요":"A payment service error occurred","결제 설정에 오류가 있어요. 1:1문의로 연락주세요":"There's a problem with the payment settings. Please reach out via 1:1 inquiry","결제 시스템을 불러오는데 실패했습니다.":"Failed to load the payment system.","결제 시스템을 준비하고 있습니다...":"Preparing the payment system...","결제 연결에 실패했어요":"Couldn't connect to the payment service","결제 오류가 발생했어요":"A payment error occurred","결제 완료 처리에 실패했어요":"Failed to finalize the payment","결제 위젯이 준비되지 않았습니다.":"The payment widget isn't ready.","결제 정보 처리 중 문제가 발생했어요":"A problem occurred while processing the payment information","결제 정보를 확인할 수 없어요":"We couldn't verify the payment information","결제 준비가 되지 않았어요":"Payment isn't ready yet","결제 처리 중 문제가 발생했어요":"A problem occurred while processing the payment","결제 처리 중 오류가 발생했습니다.":"An error occurred while processing the payment.","결제 처리가 완료될 때까지 잠시만 기다려 주세요":"Please wait a moment while the payment is completed","결제 화면을 열 수 없어요":"Couldn't open the payment screen","결제 확인에 실패했습니다":"Payment c

21onfirmation failed","결제가 완료되지 않았습니다":"The payment wasn't completed","결제가 이미 처리되었어요":"This payment has already been processed","결제가 중단되었어요":"Payment was interrupted","결제가 필요한 서비스예요.":"This service requires payment.","결제는 앱에서 도와드릴게요":"Payment is available in the app","결제를 처리하고 있어요":"Processing your payment","결제를 취소했어요":"Payment canceled","결제를 하려면 보호자의 승인이 필요해요":"You need a guardian's approval to make this payment","결제에 실패했어요":"Payment failed","계속 받기":"Keep receiving","계속 업로드":"Continue uploading","계속 진행하려면 스타가 필요해요.\n충전하고 계속 진행하시겠어요?":`You need Stars to continue.
22Top up and keep going?`,계속하기:"Continue",계약결혼:"Contract marriage",계정:"Account","계정 관리":"Manage account","계정 설정":"Account settings","계정 정보를 찾을 수 없어요.":"We couldn't find your account information.","계정은 탈퇴 후 복구할 수 없으며, 이에 동의합니다.":"I agree that my account can't be recovered after deletion.","계정이 삭제된 이후에는 복구할 수 없습니다.":"Once your account is deleted, it can't be recovered.",계좌번호:"Account number","계좌번호를 입력해주세요":"Enter your account number","고객 센터":"Customer support",고객센터:"Customer support","고객센터에 문의하기":"Contact customer support",고급기능:"Advanced",고운돋움:"Goun Dodum","고유식별정보 수집·이용에 동의합니다":"I agree to the collection and use of my unique identification information","고정 해제":"Unpin","곧 다시 만나요!":"See you soon!","곧 이어질 이야기를 정리하고 있어요":"Putting together what happens next",공개:"Public","공개 범위":"Visibility","공개 상태":"Visibility","공개 설정":"Publish settings","공고일 {{var0}}":"Announced {{var0}}","공백, 특수문자는 포함할 수 없어요.":"Spaces and special characters aren't allowed.","공유 링크 복사에 실패했어요":"Couldn't copy the share link","공유 링크가 클립보드에 복사되었어요":"Share link copied to clipboard",공유하기:"Share","과거의 결정을 바꾸는 중":"Changing a past choice","관계 레벨업 알림 닫기":"Close relationship level-up notification","관련 에피소드":"Related episodes","관련 에피소드가 없어요":"No related episodes","관심 장르":"Favorite genres","관심 장르 수정에 실패했어요":"Couldn't update your favorite genres","관심 장르를 수정했어요":"Favorite genres updated",괴담:"Ghost story",교체:"Replace",교환:"Exchange","교환 후 취소할 수 없어요.\n수량이 맞는지 꼭 확인해주세요.":`Exchanges can't be canceled.
23Please make sure the amount is correct.`,"교환할 크레딧 개수를 입력해주세요":"Enter the number of Credits to exchange","구글 계정으로 시작하기":"Continue with Google",구매:"Purchases","구매 가능한 상품이 없습니다.":"There are no products available for purchase.","구매 기록이 없어요":"No purchases yet","구매 내역을 불러오는 중입니다...":"Loading your purchase history...","구매 내역을 불러오는데 실패했습니다.":"Couldn't load your purchase history.","구매 완료":"Purchased","구매 횟수:":"Purchases:","구매한 스타 중 일부라도 사용 이력이 있을 경우":"If any of the purchased Stars have been used","구매한 시점으로부터 유효기간 1년":"Valid for 1 year from the date of purchase",굵게:"Bold","굵은 글씨가 이번 개정으로 추가되거나 바뀐 문언이에요. 변경된 조항만 실었어요.":"Bold text marks wording added or changed in this revision. Only amended clauses are shown.",궁중암투:"Palace intrigue",권선징악:"Poetic justice",규칙:"Rules","그 외 결제 관련하여 궁금하신게 있다면, 프론티아 고객센터로 문의주세요.":"If you have any other payment questions, please contact Frontia customer support.","그 외 모든 문제는 프론티아 고객센터로 문의주세요.":"For any other issues, please contact Frontia customer support.","그 외 운영 정책에 따른 사유":"Other reasons under our operating policy","그동안 고마웠어 앞으로도 행복해":"Thank y

23ou for everything and I hope you will always be happy","그동안 고마웠어! 안녕":"Thanks for everything! Goodbye",글꼴:"Font","글자 크기":"Text size",금요일:"Friday","기기 설정에서 인앱 구매를 활성화해주세요":"Enable in-app purchases in your device settings","기기 시스템 설정에서 철회할 수 있어요":"You can revoke this in your device's system settings","기기의 결제 기능을 확인해주세요":"Check your device's payment settings","기다릴게요!":"I'll wait!",기본:"Default","기본 소개":"Basic description","기본 프롬프트":"Base prompt","기본 프롬프트 작성 가이드":"Base prompt writing guide",기울임:"Italic","기존 {{var0}}장 + 신규 {{var1}}장 = {{var2}}/10장":"{{var0}} existing + {{var1}} new = {{var2}}/10","기존 내용은 새로운 내용으로 교체돼요":"The existing content will be replaced with the new one","기존 이미지와 합쳐 한 슬롯에 10장까지 넣을 수 있어요.":"Each slot can contain up to 10 images, including existing images.","기존 정보 그대로 다시 신청할까요?":"Apply again with your existing information?","기존에 적용했던 프롤로그 내용을 입력해주세요":"Enter the Prologue content you used before","기존의 플레이는 이전 버전으로 유지되며, 새로운 버전을 경험하려면 ‘새로하기’를 통해 플레이 해야해요":"Existing plays stay on the previous version. To experience the new version, start a new play with ‘Start over’",기타:"Other",끄기:"Turn off",나:"Me",나가기:"Exit","나만 보기":"Only me","나만의 선톡 받기":"Get your own messages","나만의 선톡을 비활성화하면\n대화를 기억하는 선톡은 받지 못해요":`If you turn off personalized first messages,
24you won't get first messages that remember your conversations`,"나만의 설정, 캐릭터와의 숨겨진 관계 설정 등":"Your own backstory, hidden relationships with characters, and more","나만의 시뮬레이션 만들기":"Create your own simulation","나만의 이야기를 만드세요":"Create your own story",나봉민:"Na Bongmin","나의 스타":"My Stars","나의 업적":"My Achievements","나의 크레딧":"My Credits",나중에:"Not now",남성:"Male",남성에게:"To men",남성향:"Male-oriented","남아 있을게요":"I'll stay","내 AI 캐릭터!":"My AI character!","내 AI 콘텐츠로 자동완성!":"Autocomplete with my AI content!","내 {{var0}}":"My {{var0}}","내 세계관":"My world","내 소울":"My Souls","내 수익 확인하기":"Check my earnings","내 에피소드":"My episodes","내 정보":"My info","내 초대 코드":"My invite code","내 캐릭터":"My characters","내 프롤로그":"My prologue","내 프롤로그 (시작 연출)":"My prologue (opening staging)","내 프롬프트":"My prompt","내 플레이":"My plays","내 플레이 프로필":"My play profiles","내가 만난 이벤트":"Events I've encountered","내가 본 이벤트":"Events I've seen","내가 의도한 대로!":"Just as I intended!","내가 좋아한 에피소드":"Episodes I liked","내부 규칙에 따라 일괄 수정되어 저장됩니다. 계속하시겠어요?":"It will be revised in bulk according to our internal rules and then saved. Do you want to continue?","내역이 없어요":"No history yet","내용 설명":"Description","내용 설명은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the description to {{var0}} characters or less.","내용 수정":"Edit details",내용보기:"View content","내일 오전 6시에 새 미션 2개가 시작돼요":"2 new missions start at 6 AM tomorrow","넘김 방식":"View mode","넘김 방식을 스크롤뷰로 변경할까요?":"Change the view mode to scroll view?","넘김 방식을 페이지뷰로 변경할까요?":"Change the view mode to page view?","넣어둔 이미지도 함께 사라져요. 되돌릴 수 없습니다.":"The images you added will be removed too. This can't be undone.","네, 18세 이상이에요":"Yes, I am 18 or older","네, 스타의 경우 유효기간이 존재하며,":"Yes, Stars do have an expiration period, and","네트워크 상태를 확인한 뒤 다시 시도해 주세요":"Check your network connection and try again","네트워크 연결 오류":"Network connection error","네트워크 연결이 불안정해요. 다시 시도해주세요.":"Your network connection is unstable. Please try again.","네트워크 연결이 불안정해요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"Your network connection is unstable. Please try again in a moment.","네트워크 연결이 원활하지 않아요.\n인터넷 연결을 확인하고 다시 시도해 주세요.":`Your network connection isn't stable.
25Check your internet connection and try again.`,느와르:"Noir","다계정 사용 시 제재를 받을 수 있습니다.":"Using multiple accounts may result in penalties.","다른 계좌로 출금하고 싶다면\n1:1 문의를 통해 남겨주세요":`If you'd like to withdraw to a different account,
26let us know through a 1:1 inquiry`,"다른 계좌로 출금하고 싶다면 1:1 문의를 통해 남겨주세요":"If you'd like to withdraw to a different account, let us know through a 1:1 inquiry","다른 상태값을 대표로 설정하면 해제돼요":"Setting another state as the main one will unset this","다른 썸네일을 먼저 대표로 지정하면 이 썸네일을 삭제할 수 있어요":"Set another thumbnail as main first to delete this one","다른 이미지로 배경 제거":"Remove background from another image","다시 보지 않기":"Don't show again","다시 생성":"Regenerate","다시 생성하기":"Regenerate","다시 선택":"Choose again","다시 수익 창출을 신청하시겠어요?":"Do you want to apply for monetization again?","다시 시도":"Retry","다시 시도하려면 상품을 선택해주세요":"Select a product to try again","다시 시도해 주세요":"Please try again","다시 시도해주세요":"Please try again","다시 신청":"Rea

26pply","다시 신청하기":"Reapply","다시 신청한 내용을 검토중이에요":"We're reviewing your new application","다시 업로드":"Re-upload","다시 진행하기":"Redo","다양한 AI 캐릭터":"All kinds of AI characters","다양한 스토리 전개":"Diverse story paths","다양한 이벤트 소식을 받아보세요":"Get news about all kinds of events","다양한 장르 콘텐츠로 수익 자동화!":"Automate your earnings with content across many genres!",다운로드:"Download",다음:"Next","다음 내용을 보지 않고 홈으로":"Go home without watching what's next","다음 대사가 너무 뻔하지 않게 다듬고 있어요":"Polishing the next line so it isn't too predictable","다음 대사나 행동을 입력해주세요":"Enter your next line or action","다음 선택으로":"To next choice","다음 선택지로":"Next Choice","다음 씬의 내용이 사라지고\n같은 선택으로 새로운 이야기가 생성돼요.":`The next scene will be erased and
27a new story will be generated from the same choice.`,"다음 이벤트":"Next event","다음과 같은 경우 크레딧이 적립되지 않을 수 있습니다.":"Credits may not be earned in the following cases.","다음과 같은 사유로 디렉터 자격이 해제될 수 있습니다.":"Your Director status may be revoked for the following reasons.",다음에:"Later","다음에 벌어질 사건을 고르는 중이에요":"Picking what happens next","다음에 선택":"Choose later","다음에 연결된 이벤트":"Next linked events","다음에 할게요":"Maybe later",다음으로:"Next","다음의 경우에는 환불이 불가능합니다.":"Refunds are not available in the following cases.",다크판타지:"Dark fantasy","단 1일간!":"1 day only!",단위:"Unit",닫기:"Close",달달:"Sweet","담아둔 연출과 선택지도 함께 사라져요. 되돌릴 수 없습니다.":"Saved staging and choices will be deleted too. This can't be undone.","답글 {{var0}}개 더 보기":"View {{var0}} more replies","답글 더 보기":"More replies","답글 접기":"Hide replies",답글달기:"Reply","답글을 입력하세요":"Write a reply","답글을 작성하려면 로그인해주세요.":"Log in to write a reply.","답변 전송에 실패했어요. 다시 채팅을 보내볼까요?":"We couldn't send your message. Want to try sending it again?","당신의 에피소드를 소개해주세요.":"Tell us about your episode.","당신의 차례입니다":"It's your turn","대기 중":"Pending",대기중:"Pending","대부분의 업적은 보상을 받으면 다음 단계가 새로 시작되며, 받기 전에 쌓인 활동은 다음 단계에 포함되지 않습니다.":"For most achievements, claiming the reward starts the next step from scratch, and activity gathered before you claim is not carried over to the next step.",대체역사:"Alternate history",대표:"Main","대표 상태값":"Main state","대표 상태값은 항상 플레이에서 표시돼요":"The main state is always shown during play","대표 슬롯":"Representative slot","대표 슬롯 대기":"Waiting for representative slot","대표 슬롯 선택":"Select representative slot","대표 썸네일":"Main thumbnail","대표 썸네일은 삭제할 수 없어요":"The main thumbnail can't be deleted","대표 이미지":"Main image","대표 이미지 셀의 경우 최소 1개는 유지해야 해요":"You need to keep at least one main image cell","대표 이미지 작업을 먼저 완료해주세요.":"Complete the representative image task first.","대표 이미지가 없어요. 먼저 연결할 슬롯을 선택해주세요.":"There is no representative image. Select the slot to link first.","대표 이미지가 있는 감정/상황은 삭제할 수 없어요":"You can't delete an emotion/situation that has a main image","대표 이미지는 AI가 사용 불가로 설정할 수 없어요.":"The main image can't be set as unavailable to AI.","대표 이미지는 삭제할 수 없어요 삭제를 하려거든 다른 이미지를 대표 이미지로 설정해주세요":"You can't delete the main image. To delete it, set another image as the main image first","대표 이미지로":"Set as main","대표 캐릭터":"Main character","대표 프로필":"Main profile","대표 프로필로 설정":"Set as main profile","대표 프로필이 변경되었어요":"Your main profile has been changed","대표 프롤로그":"Main prologue","대표 프롤로그는 삭제할 수 없어요. 다른 프롤로그를 대표로 지정하면 삭제할 수 있어요.":"The Main prologue can't be deleted. Set another prologue as Main to delete it.","대표번호:":"Tel:","대화 설정":"Chat settings","대화 정보를 불러올 수 없어요":"We couldn't load the chat info","대화를 기억하는 나만의 선톡":"Personalized first messages that remember your chats","대화를 기억하는 선톡 받아보세요!":"Get first messages that remember your chats!",대환장파티:"Total chaos",댓글:"Comments","댓글 {{var0}}개 더보기":"View all {{var0}} comments","댓글 고정":"Pin comment","댓글 고정 해제":"Unpin comment","댓글 고정을 해제했어요!":"Comment unpinned!","댓글 삭제":"Delete comment","댓글 수정 중..":"Editing comment...","댓글 수정중":"Editing comment","댓글 신고":"Report comment","댓글 신고를 완료했어요":"Comment reported","댓글 이미지":"Comment image","댓글 작성자를 차단하

27시겠어요?":"Block this comment’s author?","댓글은 2글자 이상 작성해야 미션이 달성됩니다.":"Comments must contain at least 2 characters to complete the mission.","댓글을 가장 위에 고정하시겠어요?":"Pin this comment to the top?","댓글을 고정했어요!":"Comment pinned!","댓글을 등록했어요":"Comment posted","댓글을 삭제하시겠어요?":"Delete this comment?","댓글을 삭제할까요?":"Delete this comment?","댓글을 삭제했어요":"Comment deleted","댓글을 삭제했어요!":"Comment deleted!","댓글을 수정했어요":"Comment updated","댓글을 수정했어요!":"Comment updated!","댓글을 신고하시겠어요?":"Report this comment?","댓글을 입력하세요":"Write a comment","댓글을 입력해주세요":"Please write a comment","댓글을 작성하려면 로그인이 필요해요":"Log in to write a comment","더 나은 프론티아를 위한 소중한 피드백 감사합니다":"Thank you for your valuable feedback to make Frontia better","더 다양한 에피소드를 즐기러 가볼까요?":"Ready to explore more episodes?","더 불러오기":"Load more","더 불러오는 중...":"Loading more...","더 빠르고 안정적인 프론티아를 위해\n서버를 점검하고 있어요":`We're doing server maintenance
28to make Frontia faster and more stable`,"더 이상 구매할 수 없는 상품이에요":"This item is no longer available for purchase","더 이상 받지 않기":"Stop receiving","더 탄탄한 에피소드 설계하기":"Design a stronger episode",더보기:"More","데이터를 불러오는데 실패했습니다.":"Failed to load the data.","돈 버는 부업을 찾고 있나요?":"Looking for a side hustle that actually pays?",돌아가기:"Go back","동기화 오류가 발생했어요":"A sync error occurred",동의:"Agree","동의가 필요합니다":"Consent required",동의하기:"Agree","동일한 종류의 재화내에선 '먼저 획득한 순서'대로 소비":"Within the same type of currency, spent in the order it was acquired",두뇌싸움:"Mind games","뒤 7자리":"Last 7 digits",뒤로:"Back",뒤로가기:"Back",드라마:"Drama","드래그해서 보여지는 순서를 변경할 수 있어요.":"You can drag to change the display order.",등록:"Post","등록되지 않은 캐릭터: {{var0}}":"Unregistered character: {{var0}}","등록된 소울":"Registered Souls","등록된 오디오가 없어요.":"No audio has been added.","등록된 이미지가 없어요.":"No images have been added.",등록하기:"Register","등록한 배경 에셋 {{var0}}개":"{{var0}} background assets added","등록한 비디오 {{var0}}개":"{{var0}} videos added","등록한 비디오들 중 랜덤으로 하나만 재생돼요":"Only one of the added videos plays, chosen at random","등록한 상황 에셋 {{var0}}개":"{{var0}} situation assets added","등록한 오디오들 중 랜덤으로 하나만 재생돼요":"Only one of the added audio files plays, chosen at random","등장 방식":"Appearance type","등장 에피소드 살펴보기":"Browse episodes they appear in","등장 인물":"Characters","등장 캐릭터":"Characters","등장 캐릭터 미리보기":"Character preview","등장 캐릭터가 없어요. 캐릭터 탭에서 먼저 캐릭터를 추가해주세요.":"There are no characters yet. Add a character in the Character tab first.",디렉터:"Director","디렉터 추천!":"Director's pick!","디렉터님 에피소드에서 발생한 수익에서 AI 사용료 및 서비스 운영 비용을 차감한 금액의 55%가 크레딧으로 적립됩니다.":"55% of the revenue from your episodes, after deducting AI usage fees and service operating costs, is credited to you as Credits.","디렉터님만 확인할 수 있어요":"Only you can view it","디렉터의 다른 에피소드":"More episodes from the Director","디렉터의 연출":"Director's staging","디버깅 (dev)":"Debugging (dev)","디스코드 커뮤니티":"Discord community","딥그로브(주)":"Deepgrov Inc.","딱 맞는 에피소드를 추천해드릴게요":"We'll recommend Episodes that are just right for you",떠날게요:"Leave","또 다른 세계로 진입하는 중":"Entering another world","또 하나의":"Yet another",뜨거운승부:"IntenseMatch","라벨은 {{var0}}자 이상으로 입력해주세요.":"The label must be at least {{var0}} characters.","라벨은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"The label must be {{var0}} characters or fewer.","랜덤 주사위 사용":"Use random dice",랭킹:"Ranking",레드오션:"Red ocean","로 사용해주세요.":"should be used.",로그아웃:"Log out","로그아웃 할까요?":"Log out?",로그인:"Log in","로그인 실패":"Login failed","로그인 오류":"Login error","로그인 정보가 없어요":"No login info found","로그인 중 오류가 발생했어요.":"Something went wrong while logging in.","로그인에 실패했어요. 다시 시도해주세요.":"Login failed. Please try again.","로그인이 필요해요"

28:"Login required","로그인하고 더보기":"Log in to see more","로그인하면 바로 플레이할 수 있어요":"Log in to start playing right away","로딩이 지연되고 있어요. 잠시만 기다려주세요.":"Loading is taking longer than usual. Please wait a moment.","로맨스·판타지·일상 등 다양한 장르":"A wide range of genres — romance, fantasy, slice of life, and more",루시안:"Lucian","리뷰 쓰고 스타 받기":"Write a review, get Stars","리뷰까지 등록하면 스타 {{var0}}개를 드려요":"Leave a review too and we'll give you {{var0}} Stars","리뷰까지 등록하면 스타를 드려요":"Leave a review too and we'll give you Stars",리얼리티:"Realistic","리프레시 토큰이 유효하지 않습니다":"Refresh token is invalid",링크:"Link","링크 URL":"Link URL","링크 공개":"Link only","링크 추가":"Add link","링크로만 공개":"Link only","링크를 통해서만 에피소드를 확인할 수 있어요":"The episode can only be viewed through the link","마음에 드는 에피소드에 좋아요를 눌러보세요":"Tap Like on episodes you enjoy","마음에 들지 않는 부분이 있거나 최대 글자 수를 넘어갔다면 취향에 맞게 수정해주세요":"If there's anything you don't like or it goes over the character limit, edit it to your taste","마음에 들지 않는 부분이 있다면 수정해주세요":"If there's anything you don't like, feel free to edit it","마이크·음성 인식 권한이 필요해요":"Microphone and speech recognition access needed","마지막 ‘#’ 이전의 이름이 같은 파일은\n하나의 어셋으로 묶어서 업로드 해드려요.\n\n예시) 아침배경#1, 아침배경#2":`Files with the same name before the last ‘#’
29are grouped and uploaded as a single asset.
30
31Example) MorningBackground#1, MorningBackground#2`,"마케팅 목적 개인정보 활용 및 광고성 정보 수신 동의":"Agree to the use of personal information for marketing purposes and to receiving promotional messages","마케팅 목적 개인정보 활용 및 광고성 정보 수신에 동의 하시겠습니까?":"Do you agree to the use of your personal information for marketing purposes and to receiving promotional messages?","마케팅 목적 개인정보 활용{{var0}}및 광고성 정보 수신 동의":"Consent to the use of personal information for marketing{{var0}}and to receiving promotional messages","마케팅 알림":"Marketing notifications","마케팅 알림 수신에 동의하였습니다":"You've agreed to receive marketing notifications","마케팅 알림 수신을 철회하였습니다":"You've withdrawn your consent to marketing notifications","마크다운으로 복사":"Copy as Markdown","만 14세 이상만 가입 가능합니다":"You must be 14 or older to sign up","만 14세 이상입니다.":"I am 14 or older.","만 19세 미만의 미성년자는 인출 신청 시 추가 서류가 필요합니다.":"Minors under 19 must submit additional documents when requesting a withdrawal.","만난 캐릭터":"Characters","만든 캐릭터 불러오기":"Load a Character you created",말고:"Not","맞춤 에피소드를 추천해드릴게요":"We'll recommend Episodes just for you","매 선택마다 최소값과 최대값 사이의 숫자를 랜덤으로 출력하는 랜덤 주사위 시스템을 사용해요.\n프롬프트나 이벤트 등 필요한 곳에 'Dice'를 언급해서 활용할 수 있어요.\n예) {user}의 힘이 Dice보다 높은 경우 성공 판정":`Use a random dice system that rolls a random number between the minimum and maximum value on every choice.
32Mention 'Dice' wherever you need it, such as in prompts or events.
33Ex) Success if {user}'s strength is higher than Dice`,"매달 정산받기":"Get monthly settlements","매력적인 {{var0}}명의 캐릭터들이 등장하네요. 프론티아에서는 캐릭터 별로 정보를 나누어 작성해요. ":"{{var0}} charming Characters appear here. In Frontia, you write the information separately for each Character. ","매월 25일에 전월 1일부터 말일까지 발생한 수익이 정산되어 크레딧으로 자동 적립됩니다. 예) 4월 25일에는 3월 1일~31일 수익이 정산됩니다.":"On the 25th of each month, the revenue earned from the 1st to the last day of the previous month is settled and automatically added as Credits. Ex) On April 25, the revenue from March 1–31 is settled.","매월 말일까지 인출 신청을 하시면 익월 25일에 등록된 계좌로 입금됩니다. 예) 4월 30일까지 신청 → 5월 25일 입금":"If you request a withdrawal by the last day of the month, the money is deposited into your registered account on the 25th of the following month. Ex) Request by April 30 → deposit on May 25","매일 돈 벌어오는":"That earns money every day","매일 매일!":"Every single day!","매일 오전 6시에 다시 스타를 받을 수 있어요":"You can get Stars again at 6 AM every day","매일 오전 6시에 무작위로 새로 정해져요":"New ones are picked at random at 6 AM every day","매일 일하는 부업 말고":"Not a side job you have to work every day","매일 저녁 8시 푸시 알림으로\n프론티아의 무료 스타 알림을 전해드릴게요":`We'll send you a push notification at 8 PM every day
34to let you know about Frontia's Free Stars`,"매일 출석 스타 받아가세요!":"Check in every day and claim your Stars!","먼저 말을 걸ì

34–´ë³¼ê¹Œìš”?":"Why not say hi first?",먼치킨:"Overpowered",메뉴:"Menu","메뉴 닫기":"Close menu",메모:"Memo","메모 작성":"Add memo","메모를 작성하면 내용을 반영해서 플레이가 진행돼요 (예: 내 숨겨진 설정, 플레이 진행 시 ê¼­ 반영하고 싶은 설정, 캐릭터가 절대 잊게 하고싶지 않은 정보)":"Your notes will be reflected as you play (e.g., hidden details about yourself, settings you want included, or information you never want characters to forget).","메세지를 입력해주세요":"Type a message","메시지를 전송하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"Couldn't send your message. Please try again in a moment.",메인:"Main","메인 엔딩":"Main ending","메인 이벤트":"Main event","몇 개의 크레딧을 스타로 교환할까요?":"How many Credits would you like to exchange for Stars?","모달을 닫았다가 다시 열어주세요.":"Close and reopen the modal.",모델:"Model","모델 선택":"Select model","모두 동의하기":"Agree to all","모두 보기":"See all","모두 읽음":"Mark all read","모두 함께 안전하게 즐길 수 있는\n프론티아를 만들어가요":`Let's build a Frontia
35that everyone can enjoy safely`,"모두 함께 안전하게 즐길 수 있는 프론티아를 만들어가요":"Let's build a Frontia that everyone can enjoy safely","모두가 뛰어드는":"Everyone's jumping into","모든 결제 상품은 결제일로부터 7일 이내 환불을 요청할 수 있습니다.":"You can request a refund for any paid item within 7 days of the payment date.","모든 내용이 삭제되고 다시 되돌릴 수 없어요.":"Everything will be deleted and can't be undone.","모든 사용자가 즐길 수 있어요":"Everyone can enjoy this","모든 연애 프로그램 출연이 끝난 후, {user}와 쌍방 호감을 갖고 채팅을 진행한다":"After all the dating show appearances wrap up, chat with {user} with mutual feelings","모든 캐릭터에서 사용하는 {{var0, josa(form: 이/가)}} 삭제되고, 해당하는 이미지도 모두 사라져요.":"{{var0}} used across all Characters will be deleted, and all of its images will disappear too.","모든 태그가 정확히 일치하는 에피소드만 찾아요":"Finds only episodes that match every tag exactly","모든 태그를 동시에 만족하는 에피소드는 없어요":"No episodes match all of these tags","모든 파일을 확인한 뒤 필요한 상황·감정을 만들어요.":"Check all files before creating the required situations and emotions.","모바일 사이드바를 표시해요.":"Displays the mobile sidebar.","모바일 웹으로 볼게요":"Continue on mobile web",모험이가득한:"Adventurous","목록에 없는 상황·감정이 꼭 필요하면 {{var0}}자 이하의 짧은 이름을 사용하고, 같은 의미에는 항상 같은 이름을 사용해주세요. 분류가 불확실한 이미지는 추측하지 말고 별도로 알려주세요.":"If a situation or emotion not in the list is essential, use a short name of up to {{var0}} characters and always use the same name for the same meaning. Do not guess when an image is unclear; list it separately.",목록으로:"Back to list",목요일:"Thursday",몰임갑최상:"Immersive",무료:"Free","무료 스타":"Free Star","무료 스타 {{var0}}개를 받았어요":"You got {{var0}} Free Stars","무료 스타 받기":"Get Free Stars","무료 스타 받으러 가기":"Get Free Stars","무료 스타를 받기 위한\n본인 인증을 부탁해요":`Please verify your identity
36to get Free Stars`,"무료 재화 소비 후 유료 재화 소비":"Free currency is used first, then paid currency","무료 재화 최우선 소비":"Free currency is used first","무료 획득 재화":"Free currency","문구가 일치하지 않습니다.":"The text doesn't match.","문의:":"Contact:",문자:"Text","문자 유형으로 생성되어 표시되며, 출력 형식과 규칙은 자유롭게 조절할 수 있어요.":"Generated and shown as text, and you can freely adjust the output format and rules.","미 설정시\n캐릭터 대표 이미지":`If not set,
37the Character's main image`,미등록:"Not registered","미등록 소울":"Unregistered Souls","미등록 태그":"Unregistered tag",미디어:"Media","미디어 사용 설정":"Media usage settings","미디어 에셋 업로드 최대 개수인 {{var0}}개를 초과했어요.":"You've exceeded the maximum of {{var0}} media asset uploads.",미리보기:"Preview","미리보기 {{var0}}":"Preview {{var0}}","미리보기 구매에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"Couldn't purchase the preview. Please try again in a moment.","미리보기 이미지":"Preview images","미리보기 이미지 {{var0}} 크게보기":"Enlarge preview image {{var0}}","미리보기 이미지는 최대 {{var0}}개까지 등록할 수 있어요.":"You can add up to {{var0}} preview images.","미리보기할 프레임이 없습니다":"There are no frames to preview",미발행:"Unpublished",미설정:"Not set",미션:"Mission","미션 입력":"Enter mission","미션으로 받은 무료 스타의 사용 기한은 지급일로부터 30일입니다.":"Free Stars earned from missions expire 30 days after the date they are awarded.","미션으로 최대 {{var0}}개까지":"Up to {{var0}} more with missions","미션은 현지 시간 매일 오전 6시에 새로 시작되며, 이전에 수령하지 않은 스타와 진행 상황은 자동으로 사라집니다.":"Missions start fresh every day at 6:00 AM local time, and any Stars you didn't claim, along with your progress, are cleared automatically.","미션을 달성해서 파트너 디렉터가 되면\n내 에피소드가 플레이될 때마ë

37‹¤ 정산금이 쌓여요":`Complete the missions to become a Partner Director,
38and settlement earnings add up every time your Episode is played`,미완료:"Incomplete","미완료 작업 다시 시도":"Retry unfinished uploads",미지정:"Not specified",밀덕필수:"ForMilitaryBuffs",밀실살인:"LockedRoomMurder",밑줄:"Underline","바로 작성 하러 가기":"Go write it now","바로 플레이":"Play now",반전주의:"TwistAlert",받기:"Receive","받기 완료":"Claimed","받은 스타":"Stars earned","받은 스타 {{var0}}개":"Stars received: {{var0}}","받지 않기":"Stop receiving","발행 마켓":"Publishing markets","발행 버전":"Published version","발행 상태":"Publish status","발행 완료":"Published",발행하기:"Publish","밝히고 싶지 않음":"Prefer not to say","방금 선택 때문에 캐릭터가 잠깐 고민에 빠졌어요":"Your last choice has the Characters lost in thought for a moment","방금 선택의 여파를 계산하는 중이에요":"Calculating the fallout from your last choice","방금 선택의 여파를 살펴보고 있어요":"Looking into the fallout from your last choice","방금 선택의 영향 범위를 파악하고 있어요":"Figuring out how far your last choice reaches","방금 전":"Just now","방금 한 선택이 이야기에 반영되고 있어요":"Your last choice is being woven into the story",배경:"Backgroun

38d","배경 없는 이미지":"No background","배경 없는 이미지 예시":"Example of an image without a background","배경 에셋":"Background asset","배경 에셋 편집":"Edit background asset","배경 에셋은 다음과 같이 제한돼 있어요:\n· 이미지는 {{var0}}만 {{var1}}MB 이내 {{var2}}개 업로드 할 수 있어요\n· 오디오는 {{var3}}만 {{var4}}MB 이내 {{var5}}개 업로드 할 수 있어요":`Background assets have the following limits:
39· Images: {{var0}} only, up to {{var2}} files within {{var1}}MB each
40· Audio: {{var3}} only, up to {{var5}} files within {{var4}}MB each`,"배경 음악":"Background music","배경 음악 반복":"Loop background music","배경 음악 소스":"Background music source","배경 이름":"Background name","배경 이름은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the background name to {{var0}} characters or fewer.","배경 이름을 입력하세요":"Enter a background name","배경 이름을 입력해주세요.":"Please enter a background name.","배경 이미지 소스":"Background image source","배경 이미지와 캐릭터를 조합하는 에피소드예요.\n최대 두명의 캐릭터가 한 번에 등장할 수 있어요.":`This Episode combines background images with Characters.

41Up to two Characters can appear at once.`,"배경 제거":"Remove background","배경 제거 실패":"Background removal failed","배경 제거를 하면 배경에셋과 조합할 수 있어요":"Remove the background and you can combine it with Background assets","배경 제거하기":"Remove background","배경 제거하기 ({{var0}})":"Remove background ({{var0}})","배경 포함 이미지":"With background","배경 포함 이미지 예시":"Example of an image with a background","배경 포함 이미지는 등장 방식을 설정할 수 없어요!":"Appearance type can't be set for images with a background!","배경을 포함한 이미지도 잘어울려요":"Images with backgrounds work well too","배경을 포함한 캐릭터를 사용하는 에피소드예요.\n한번에 1명의 캐릭터만 등장해요.":`This Episode uses Characters that already include a background.
42Only one Character appears at a time.`,버전:"Version","버전 업데이트":"Version update","버전 정보":"Version info",범위:"Range","베스트 댓글":"Top comments",변경:"Change","변경 조건":"Change conditions",변경하기:"Change","변경하지 않기":"Don't change","변경한 내용이 저장되지 않아요":"Your changes won't be saved",병맛:"Absurd","보고싶었어!!":"I missed you!!","보상은 계정과 기기를 기준으로 하루에 받을 수 있는 횟수가 정해져 있습니다.":"There is a daily limit on how many rewards you can claim, based on your account and device.","보상을 받기 전에 좋아요를 취소하거나 댓글을 지우면 집계도 취소됩니다.":"If you remove a Like or delete a Comment before claiming the reward, that action will no longer count.","보유 크레딧({{var0}})을 초과할 수 없어요":"You can't exceed your Credit balance ({{var0}})","보유하고 계신 스타가 모두 소멸되며, 복구할 수 없습니다.":"All of the Stars you hold will be lost and can't be recovered.","보유하고 계신 스타이 모두 소멸되며, 복구할 수 없습니다.":"All of the Stars you hold will be lost and can't be recovered.",보통:"Normal","보호자의 승인이 필요해요":"You need approval from a guardian",복사됨:"Copied",복사하기:"Copy",복수극:"Revenge",복제:"Duplicate",복제하기:"Duplicate","본 기능은 당사 사정에 따라 사전 고지 없이 변경되거나 종료될 수 있습니다.":"This feature may be changed or discontinued without prior notice at our discretion.","본인 인증":"Identity verification","본인 인증이 1회 필요해요":"You need to verify your identity once","본인인증에 성공했어요":"Identity verification successful","본인인증에 실패했어요":"Identity verification failed","본인인증에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"Identity verification failed. Please try again in a moment.","부수입 150만원 +":"₩1.5M+ in side income","부수입 890만원 +":"₩8.9M+ in side income","부수입 92만원 +":"₩920K+ side income","부수입 만드는게 퇴근 후 또 출근하는 기분? 😂":"Making side income feels like clocking in for a second shift? 😂","부업이 아니라":"Not a side hustle","부정확한 정보를 입력하면 검토가 늦어질 수 있어요":"Inaccurate information can delay the review",부크크명조:"Bookk Myungjo","분석 결과":"Analysis results","분석할 프롬프트를 입력해주세요":"Enter the prompt you want to analyze",불가능:"Unavailable",불러오기:"Load","불러오는 중...":"Loading...","불편했던 점을 남겨주시면\n더 나은 서비스로 보답할게요":`Tell us what didn't work for you
43and we'll make it better`,블랙코미디:"Black comedy","블로그는 글을 안 쓰면 바로 조회수가 떨어져요 😅":"With a blog, views drop the moment you stop posting 😅",비공개:"Private","비공개 에피소드":"Private episode","비공개된 에피소드예요":"This episode is private",비디오:"Video","비디오 에셋":"Video asset","비디오 에셋 편집":"Edit video asset","비디오 에셋은 다음과 같이 제한돼 있어요:\n· 비디오는 {{var0}}만 {{var1}}MB 이내 {{var2}}개 업로드 할 수 있어요":`Video assets have the following limits:
44· You can upload up to {{var2}} videos, {{var0}} only, each under {{var1}}MB`,"비디오 이름":"Video name","비디오 이름은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the video name to {{var0}} characters or fewer.","비디오 이름을 입력하세요":"Enter a video name","비디오 이름을 입력해주세요.":"Please enter a video name.","비디오 추가":"Add video",비밀번호:"Password","비밀번호를 입력해주세요":"Please enter your password","비윤리적으로 플레이하는 행위는 제한됩니다.":"Playing in unethical ways is restricted.","비정상인 방법으로 이벤트에 참여한 경우, 혜택이 지급되지 않으며 수령한 혜택도 회수될 수 있습니다.":"If you participate in the event through improper means, rewards will not be granted and any rewards already received may be revoked.",빠르게:"Fast",사내연애:"Office romance","사업자 등록번호:":"Business registration no.:",사업자정보:"Business info","사용 가능 글자 수":"Available characters","사용 가능한 스타":"Available Stars","사용 가능한 이름":"Available names","사용 가능한 이벤트":"Available events","사용 이력이 있을 경우, 남은 스타에 대한 환불은 불가능합니다.":"If there is any usage history, the remaining Stars can't be refunded.","사용 중 불편한 점이 있으셨나요?":"Was there anything inconvenient while using the app?","사용자 게시글 신고":"Report user post","사용자 에피소드 신고":"User report of an episode","사용한 상태값이 없어요.":"No States were used.","사용한 에셋이 없어요.":"No Assets were used.","사운드를 포함한 에피스드로 이어폰 사용을 권장드립니다":"This episode includes sound, so we recommend using earphones",사이드바:"Sidebar",사이버펑크:"Cyberpunk","사진 불러오기":"Choose photo","사진을 보내지 못했어요":"Couldn't send the photo",삭제:"Delete","삭제 문구":"Deleti

44on phrase","삭제 문구를 정확히 입력해주세요.":"Please enter the deletion phrase exactly.","삭제된 게시글은 복구할 수 없어요.":"Deleted posts can't be recovered.","삭제된 댓글은 다시 되돌릴 수 없어요":"Deleted comments can’t be restored","삭제된 댓글은 복구할 수 없습니다.":"Deleted comments can't be recovered.","삭제된 댓글입니다.":"This comment was deleted.","삭제된 사용자":"Deleted user","삭제된 에셋은 다시 되돌릴 수 없어요":"Deleted assets can't be restored","삭제된 에피소드":"Deleted episode","삭제에 실패했어요":"Couldn't delete",삭제하기:"Delete",삭제하려면:"To delete,","삭제하려면 아래 문구를 따라 쓴 후 삭제를 눌러주세요.":"To delete, type the phrase below and press Delete.","삭제한 게시글은 되돌릴 수 없어요":"Deleting a post can't be undone","삭제한 주인공 프로필은 되돌릴 수 없어요":"Deleting a Protagonist profile can't be undone","삭제한 플레이는 복구할 수 없어요":"Deleted plays can't be recovered",삼각관계:"Love triangle",상태:"State","상태 메세지":"Status message","상태 메세지는 {{var0}}자 이내로 입력해주세요.":"Please keep the status message to {{var0}} characters or fewer.","상태 이름":"State name","상태 이름을 선택하거나 직접 입력해 주세요":"Select a state name or enter your own","상태 이름을 입력해 주세요":"Please enter a state name",상태값:"State","상태값 변화 표시":"Show state changes","상태값 추가하기":"Add state","상태값을 삭제하면 그 상태값이 쓰던 출력 규칙과 초기값이 함께 사라지고, 다시 복구할 수 없어요.":"Deleting a state also removes its output rules and initial value, and it cannot be restored.","상태값을 파악해 적용하고 있어요":"Identifying and applying states","상태값이 갱신될 때마다 증감값이 표시되고, 범위를 설정하면 게이지와 함께 보여요.\nAI 생성 결과에 따라 범위 밖의 숫자가 등장하거나 문자 유형으로도 대체될 수 있어요.":`The change is shown each time the state updates, and setting a range displays it with a gauge.
45Depending on the AI result, numbers outside the range may appear or be replaced with text.`,"상태값이 갱신될 때마다 증감값이 표시되고, 최대값을 설정하면 게이지와 함께 보여요.\nAI 생성 결과에 따라 범위 밖의 숫자가 등장하거나 문자 유형으로도 대체될 수 있어요.":`The change is shown each time the state updates, and setting a maximum displays it with a gauge.
46Depending on the AI result, numbers outside the range may appear or be replaced with text.`,"상태값이 바뀌어도 화면에 띄우지 않아요. 플레이어가 직접 켤 수 있어요.":"State changes won't appear on screen. Players can turn them on themselves.","상태값이 변할 때마다 뜨는 토스트 알림을 끄고 켤 수 있어요.":"Turn the toast that pops up whenever a state changes on or off.","상태별 이미지":"Images by state","상태별 이미지가 없어요.":"No images by State.","상품 목록을 불러올 수 없어요":"Couldn't load the product list","상품 정보가 없어요":"No product info","상품 정보가 일치하지 않아요":"The product info doesn't match","상품 정보를 불러올 수 없어요":"Couldn't load the product info","상품 조회에 실패했어요":"Failed to look up the product","상품을 구매할 수 없어요":"Can't purchase this product","상품을 찾을 수 없어요":"Product not found",상황:"Situation","상황 설명, 대사를 구분해서 설명하면 더 프론티아에 잘 맞는 프롤로그가 완성돼요":"Describing the situation and the dialogue separately makes a prologue that fits Frontia better","상황 에셋":"Situation asset","상황 에셋 편집":"Edit situation asset","상황 에셋은 다음과 같이 제한돼 있어요:\n· 이미지는 {{var0}}만 {{var1}}MB 이내 {{var2}}개 업로드 할 수 있어요\n· 오디오는 {{var3}}만 {{var4}}MB 이내 {{var5}}개 업로드 할 수 있어요":`Situation assets have the following limits:
47· Images: {{var0}} only, up to {{var1}}MB, {{var2}} files
48· Audio: {{var3}} only, up to {{var4}}MB, {{var5}} files`,"상황 이름":"Situation name","상황 이름 길이 초과":"Situation name too long","상황 이름은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the situation name to {{var0}} characters or less.","상황 이름을 입력하세요":"Enter a situation name","상황 이름을 입력해주세요.":"Please enter a situation name.","상황·감정 슬롯별로 이미지를 연결하고 있어요.":"Linking images to each situation and emotion slot.","상황·감정을 모두 준비하지 못했어요. 이미 준비된 항목은 유지되며, 다시 업로드하면 이어서 준비해요.":"Some situations and emotions couldn't be prepared. Already prepared items will be kept, and uploading again will continue the setup.","상황·감정을 준비하고 있어요.":"Preparing situations and emotions.","상황은 최대 20개까지 만들 수 있어요.":"You can create up to 20 situations.","새 {{var0}}":"New {{var0}}","새 배경 업로드":"Upload new background","새 배경 에셋":"New background asset","새 버전의 프론티아를 다운로드하고\n더 나아진 세계를 만나보세요":`Download the new version of Frontia
49and step into a better world`,"새 비디오 업로드":"Upload new video","새 비디오 에셋":"New video asset","새 상태값":"New state","새 상황 업로드":"Upload new situation","새 상황 에셋":"New situation asset","새 알림이 도착하면 여기에서 확인할 수 있어요":"New notifications will show up here","새 에피소드":"New episode","새 에피소드 만들기":"Create new episode","새 친구":"New friends","새 캐릭터":"New character","새 캐릭터 추가":"Add character","새 키워드":"New keyword","새 프로필로 변경되었어요":"Switched to the new profile","새 플레이 프로필로 변경되었어요":"Switched to the new play profile","새 플레이 프로필이 생성되었어요":"New play profile created","새로 만드는 감정이 없어요.":"No new emotions to create.","새로 만드는 상황이 없어요.":"No new situations to create.","새로 시작하는 플레이에 이번 버전이 적용되고 기존 플레이에서는 플레이어가 직접 업데이트할 수 있어요.":"New plays start on this version, and players in existing plays can update on their own.","새로 플레이":"Start over","새로고침에 실패했어요":"Refresh failed","새로운 등장!":"New arrival!","새로운 변수가 끼어들지 확인 중이에요":"Checking whether any new variables come into play","새로운 블루오션으로!":"Off to a new blue ocean!","새로운 소울":"New Soul","새로운 에피소드":"New episode","새로운 에피소드 씬 생성 보상으로 집계된 씬은 씬 생성 10회 조건에 ì

49¤‘복으로 포함되지 않습니다.":"A scene counted toward the new episode scene creation reward is not also counted toward the 10 scene creation requirement.","새로운 에피소드 씬 생성 보상은 이전에 씬을 생성한 적 없는 에피소드에서 씬을 정상 생성 완료한 경우 달성됩니다.":"The new episode scene creation reward is earned when you successfully create a scene in an episode where you have never created a scene before.","새로운 이벤트를 추가해보세요":"Try adding a new event","새로운 프론티아를 확인하세요!":"Check out the new Frontia!",새로하기:"Start over","새롭게 이야기를\n설계하는 경험!\n스토리 설계":`A whole new way
50to design a story!
51Story design`,"새롭게 이야기를 설계하는 경험!\n스토리 설계":`A whole new way to design a story!
52Story design`,생년월일:"Date of birth","생년월일 선택":"Select date of birth","생년월일 수정":"Update birth date","생년월일을 선택하세요":"Select your date of birth","생년월일을 수정하세요":"Update your birth date","생년월일을 올바르게 입력해주세요":"Please enter a valid date of birth","생년월일을 입력해주세요":"Please enter your date of birth",생존게임:"Survival game","서버 오류가 발생했어요":"A server error occurred","서버 응답이 지연되고 있어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"The server is taking longer than usual. Please try again in a moment.",서브:"Sub","서브 엔딩":"Sub ending","서브 이벤트":"Sub event","서브 이벤트 / 서브 엔딩":"Sub event / Sub ending","서브 이벤트 가이드":"Sub event guide","서비스 이용 불가":"Service unavailable","서비스 이용약관":"Terms of Service","서비스 이용약관 동의":"Agree to the Terms of Service","서비스 점검 중":"Under maintenance","서비스에 접근할 수 없어요.\n관리자에게 문의해 주세요.":`You can't access this service.
53Please contact an administrator.`,서스펜스:"Suspense",서식:"Format","서울특별시 강남구 테헤란로 151, 7층":"7F, 151 Teheran-ro, Gangnam-gu, Seoul, Republic of Korea","선물로 스타 {{var0}}개를 드릴게요.\n마음껏 프론티아를 누려보세요.":`Here's a gift of {{var0}} Stars.
54Enjoy Frontia to the fullest.`,"선물로 스타 {{var0}}개를 드릴게요.\n첫번째 이야기를 마음껏 즐겨보세요.":`Here's a gift of {{var0}} Stars.
55Enjoy your first story to the fullest.`,"선물로 스타를 드릴게요.\n마음껏 프론티아를 누려보세요.":`Here are some Stars as a gift.
56Enjoy Frontia to the fullest.`,선택:"Select","선택 삭제":"Delete selected","선택 삭제 해제":"Cancel selection","선택 안 함":"None","선택지 입력":"Enter choice","선택지는 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Choices must be {{var0}} characters or fewer.","선택한 에피소드의 사본이 생성됩니다.":"A copy of the selected episode will be created.","선톡 받기":"Get first messages","선호하는 스타일":"Preferred style","선호하는 스타일을 수정했어요":"Your preferred style has been updated",설렘:"Butterflies",설명:"Description","설명은 400자 이하로 입력해주세요.":"The description must be 400 characters or fewer.","설명은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"The description must be {{var0}} characters or fewer.","설명을 입력해주세요.":"Please enter a description.",설정:"Settings","설정에서 마이크와 음성 인식 권한을 허용해주세요.":"Please allow microphone and speech recognition access in Settings.","설정에서 앨범 접근 권한을 허용해주세요.":"Please allow photo library access in Settings.","설정하지 않으면 기본 색상으로 보여져요":"If you don't set one, the default color is shown","설정한 타겟에게 랜덤하게 노출되며 카드 순서는 에피소드 상세 내 순서에요":"Shown randomly to the target you set; the card order follows the order in the episode details","성격, 나이, 생김새 등 프로필을 작성해주세요":"Add profile details such as personality, age, and appearance.","성격, 생김새 등":"Personality, appearance, and more","성격, 생김새 등 프로필을 작성해주세요":"Describe the protagonist's personality, appearance, and other profile details","성공적으로 스타를 충전했어요":"Your Stars were topped up successfully",성별:"Gender","성별 변경에 실패했습니다.":"Failed to change gender.","성별을 선택해주세요.":"Please select your gender.","성별이 변경되었습니다.":"Gender has been changed.",성인:"18+","성인 인증":"Age verification","성인 인증 실패":"Adult verification failed","성인 인증에 실패했어요":"Age verification failed","성인 인증을 하려면 로그인이 필요해요"

56:"Log in to verify your age","성인 인증하기":"Verify age","성인 자기확인 리셋":"Reset adult self-confirmation","성인 자기확인 리셋에 실패했습니다.":"Failed to reset adult self-confirmation.","성인 자기확인이 리셋되었습니다.":"Adult self-confirmation has been reset.","성인 전용 에피소드":"Adults-only episode","성인 콘텐츠":"Adult Content","성인 확인하기":"Confirm Age","성인만 볼 수 있는 콘텐츠에요":"This content is for adults only","성인인증 여부":"Age verification status","성인인증에 성공했어요":"Adult verification successful","성인인증에 실패했어요":"Adult verification failed","성인인증을 완료한 사용자만 즐길 수 있어요":"Only age-verified users can enjoy this",성장:"Growth",성장드라마:"Coming-of-age drama",성장형천재:"Growth-type genius",세계관:"Worldview","세계관 설명, 캐릭터 설정, 상태값, 이미지 규칙이 포함되어 있으면 더 좋은 분석이 완성돼요":"Including the worldview description, character settings, States, and image rules leads to a better analysis","세계관 설명은 총 {{var0}}자까지만 저장돼요":"Only the first {{var0}} characters of the worldview description will be saved","세계관·캐릭터·스토리 설계 등 각 섹션의 작성 방식을 참고해서 나만의 에피소드를 만들어보세요.":"See how each section is written—from worldbuilding to Character and story design—and create your own Episode.","세계관의 스토리와 규칙을 정리하고 있어요":"Organizing the story and rules of your worldview",세로형:"Vertical","세로형 비디오":"Portrait videos","세로형 이미지":"Portrait images","세로형 이미지 연출은 페이지뷰에서 감상하는 것이 몰입도가 높아요!":"Vertical image staging is far more immersive when viewed in page view!","세이프 모드 꺼짐":"Safe Mode Off","세이프 모드 켜짐":"Safe Mode On",소개글:"Intro","소개글을 작성해 주세요":"Please write an intro","소득세법에 따라 3.3%를 원천징수한 후 지급해드려요":"Under income tax law, 3.3% is withheld before your payout",소소한행복:"Little joys","소식을 불러오는 중이에요":"Loading news","소식을 불러오지 못했어요":"Couldn't load news","소울 가이드":"Soul guide","소울 관리":"Manage Souls","소울 등록":"Register Soul","소울 등록이 완료되었어요!":"Your Soul has been registered!","소울 만들기":"Create Soul","소울 삭제":"Delete Soul","소울 설정":"Soul settings","소울 이름을 입력해주세요.":"Please enter the Soul's name.","소울 정보":"Soul info","소울 정보는 {{var0}}자 이내로 입력해주세요.":"Soul info must be {{var0}} characters or fewer.","소울 정보를 입력해 주세요":"Please enter the Soul info","소울 프로필 배경":"Soul profile Backgroun

56d","소울에게 작별인사를 전해주세요":"Say goodbye to your Soul","소울을 등록할까요?":"Register this Soul?","소울을 불러오지 못했어요":"Couldn't load Souls","소울을 살아있는 존재로 만들어줄 성격, 외형, 생활 패턴, 메신저 습관 등의 정보와 특징을 설명해주세요.\n소울과 에피소드 속 캐릭터의 설정이 반드시 같지 않아도 돼요.":`Describe the personality, appearance, daily routine, messaging habits, and other traits that bring your Soul to life.
57The Soul's settings don't have to match those of the Character in the episode.`,"소울의 이름을 입력해주세요":"Please enter the Soul's name","소울이 삭제되었어요":"Soul deleted","소유하지 않은 상품이에요":"You don't own this item",소통:"Community","수백가지 전개에 딱 맞는":"A perfect fit for hundreds of storylines",수요일:"Wednesday","수익 창출":"Monetization","수익 창출 미션을 달성했어요!":"You've completed the Monetization mission!","수익 창출 신청":"Monetization application","수익 창출 신청이 반려되었어요":"Your Monetization application was rejected","수익 창출 신청이 승인되지 않았어요":"Your Monetization application wasn't approved","수익 창출 신청이 완료되었어요":"Your Monetization application is complete","수익 창출 조건을 확인하고 다시 신청하거나 1:1 문의를 남겨주세요":"Check the Monetization requirements and apply again, or send us a 1:1 inquiry","수익 창출 파트너 자격이 해제된 월 전체의 수익은 정산되지 않으며, 이미 적립된 크레딧의 사용 유효기간은 자격 해제일로부터 30일로 조정됩니다. 조정된 유효기간은 자격이 복구된 이후에도 동일하니, 사용에 유의해주시기 바랍니다.":"Revenue for the entire month in which your Monetization partner status is revoked will not be settled, and the validity period of Credits already earned will be adjusted to 30 days from the date of revocation. The adjusted validity period stays the same even after your status is restored, so please use them with care.","수익 창출 해제 후 30일이 지나, 크레딧이 모두 사라졌어요":"30 days have passed since Monetization was revoked, so all of your Credits are gone","수익 창출, 준비 중이에요":"Monetization is coming soon","수익 창출을 위한 정보가 필요해요":"We need a few details for Monetization","수익을 만듭니다":"Earn revenue","수익이 발생하지 않은 경우":"If no revenue was earned","수익창출 프로그램 개인정보 수집·이용 동의서":"Monetization Program Consent to the Collection and Use of Personal Information","수익창출 프로그램 개인정보 처리방침":"Monetization Program Privacy Policy","수익창출 프로그램 고유식별정보 수집·이용 동의(확인)서":"Monetization Program Consent (Confirmation) to the Collection and Use of Unique Identification Information","수익창출 프로그램 이용약관":"Monetization Program Terms of Service",수정:"Edit","수정 중인 내용이 저장되지 않았어요. 정말 이 페이지를 떠나시겠어요?":"Your edits haven't been saved. Are you sure you want to leave this page?",수정됨:"Edited",수정하기:"Edit","순번 중복":"Duplicate number","순번은 01부터 시작하는 두 자리 숫자로 지정해주세요. 이미지가 한 장이어도 _01을 붙여주세요.":"Use two-digit numbers starting at 01. Add _01 even when there is only one image.",순애:"Pure love","순위 보러가기":"View ranking","숨겨진 설정":"Hidden lore",숨김:"Hide",숫자:"Number","쉽게 만들어보세요":"Create it easily","스마트 스토어는 상세페이지·광고·CS·재고까지":"With a Smart Store, it's product pages, ads, customer service, and inventory too","스크롤 뷰에 어울려요":"A good fit for scroll view",스크롤뷰:"Scroll view","스크롤해서 정보 보기":"Scroll for details",스타:"Star","스타 {{var0}}개 받기":"Get {{var0}} Stars","스타 {{var0}}개 충전":"Top up {{var0}} Stars","스타 {{var0}}개를 받았어요!":"You got {{var0}} Stars!","스타 교환 및 인출 신청은 최소 금액 단위 이상인 경우에만 이용 가능합니다.":"Star exchange and withdrawal requests are available only when the amount is at or above the minimum unit.","스타 교환이 완료되었어요":"Your Star exchange is complete","스타 구매(결제)에 대한 청약철회는 이용약관 및 관련 법령(전자상거래법 등)에 따릅니다.":"Cancellation of a Star purchase (payment) follows the Terms of Service and applicable laws (such as the E-Commerce Act).","스타 내역":"Star history","스타 받고 이어하기":"Get Stars and continue","스타 받기":"Get Stars","스타 보상은 ‘스타 받기’ 버튼을 눌러야 받을 수 있습니다.":"Star rewards can only be claimed by tapping the ‘Get Stars’ button.","스타 보상은 ‘스타 받기’ 버튼을 눌러야 받을 수 있습니다. 받지 않은 스타와 진행 상황은 오전 6시에 사라집니다.":"Star rewards can only be claimed by tapping the ‘Get Stars’ button. Unclaimed Stars and progress disappear at 6:00 AM.","스타 보상은 ‘스타 받기’ 버튼을 눌러야 수령할 수 있습니다.":"Star rewards can only be claimed by tapping the ‘Get Stars’ button.","스타 보상은 ‘스타 받기’ 버튼을 클릭해야 수령이 가능합니다.":"You must click “Get Stars” to receive your Star rewards.","스타 안내":"About Stars","스타 이용 기록이 없어요":"No Star usage history yet","스타 이용 내역을 불러오는 중입니다...":"Loading your Star usage history...","스타 이용 내역을 불러오는데 실패했습니다.":"Failed to load your Star usage history.","스타 충전":"Star top-up","스타 충전이 완료되었어요!":"Your Star top-up is complete!","스타가 부족해요":"Not enough Stars","스타가 충전되었습니다.":"Your Stars have been topped up.","스타는 프론티아 내에서 다양한 프리미엄 기능과 콘텐츠를 이용하는 데 필요한 재화입니다.":"Stars are the currency you need to use various premium features and content within Frontia.","스타로 교환":"Exchange for Stars","스타로 교환하는 경우 무료 스타로 교환되며, 무료 스타의 사용 유효기간은 지급일로부터 30일입니다.":"When you exchange for Stars, you receive Free Stars, and Free Stars are valid for 30 days from the date they are granted.","스타를 {{var0}}개 받았어요!":"You got {{var0}} Stars!","스타를 받았어요!":"You got Stars!","스타를 사용하여 AI 기능 사용량을 충전하거나, 특정 유료 에피소드를 감상하거나, 창작자를 후원하는 등 다양한 활동에 사용할 수 있습니다.":"You can use Stars for a variety of activities, such as topping up AI feature usage, enjoying certain paid Episodes, or supporting creators.","스타를 자신의 다른 계정으로 ì

57–‘도/이전할 수 없습니다.":"You cannot transfer or move Stars to another account of your own.","스타를 충전하려면 로그인이 필요해요":"Log in to top up Stars","스타를 충전하시겠어요?":"Would you like to top up Stars?",스타받기:"Get Stars","스타의 소비 순서는 다음과 같습니다.":"Stars are used in the following order.","스토리 설계":"Story design",스포일러:"Spoiler","슬롯 연결 중":"Linking slot","슬롯 이미지 수 초과":"Slot image limit exceeded",시대극:"Historical","시작 시점의 상태값":"Initial State",시작값:"Initial value",시작하기:"Start","시작하기 전에, 두 가지만 약속해 주세요.":"Before you begin, please agree to just two things.","시작하려면 확인이 필요해요":"Verification is needed to start","시행일 {{var0}}":"Effective {{var0}}",신고:"Report","신고 사유를 선택해 주세요":"Please select a reason for reporting",신고하기:"Report","신고하는 이유를 프론티아 팀에게 알려주세요":"Tell the Frontia team why you're reporting this","신고하려면 로그인이 필요해요":"Log in to report",'신규 감정 이름은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요. 입력값: "{{var1}}"':'New emotion names must be {{var0}} characters or fewer. Entered: "{{var1}}"','신규 상황 이름은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요. 입력값: "{{var1}}"':'New situation names must be {{var0}} characters or fewer. Entered: "{{var1}}"',"신규 이미지 {{var0}}장":"{{var0}} new images","신규 이미지 {{var0}}장 · 대상 슬롯 {{var1}}개":"{{var0}} new images · {{var1}} target slots","신규로 생성되는 감정":"New emotions to create","신규로 생성되는 상황":"New situations to create",신작:"New","신작 알림 받기":"Get new release alerts","신작이 나오면 알려드려요!":"We'll let you know 

57when new releases drop!",신청:"Apply","신청 완료":"Complete application","신청 후 취소할 수 없어요.\n정보가 맞는지 꼭 확인해주세요.":`You can't cancel after applying.
58Please double-check that your information is correct.`,실패:"Failed",심장주의:"Heart-pounding",썸네일:"Thumbnail","썸네일 추가":"Add thumbnail","썸네일 크게보기":"Enlarge thumbnail","썸네일 편집":"Edit thumbnail","씬 생성 횟수는 당일 정상적으로 생성 완료된 씬 수를 기준으로 집계됩니다.":"Scene creation counts are based on the number of Scenes successfully created that day.","씬 생성 횟수는 정상적으로 생성 완료된 씬을 기준으로 집계됩니다.":"Scene creation counts are based on successfully generated Scenes.","씬 생성과 캐릭터와의 대화 횟수는 정상적으로 완료된 건을 기준으로 집계됩니다.":"Scene creations and conversations with Characters are counted only for entries that finished normally.","아니요, 같은 이용자의 계정이라고 하더라도 스타는 획득한 '계정단위'에 귀속됩니다.":"No. Even if the accounts belong to the same user, Stars are tied to the 'account' that earned them.","아니요, 세이프 모드를 유지할게요":"No, keep Safe Mode on","아래 문구를 따라 쓴 후 삭제를 눌러주세요.":"Type the text below, then tap Delete.","아래 캐릭터들의 기억으로 소울이 만들어져요":"The Soul is created from the memories of the Characters below","아래 파일을 정리해야 업로드를 시작할 수 있어요.":"Fix the files below before starting the upload.","아직 공개한 에피소드가 없어요":"No published Episodes yet","아직 대화한 친구가 없네요":"You haven't chatted with anyone yet","아직 댓글이 없어요":"No comments yet","아직 등록된 소식이 없어요":"No news yet","아직 알림이 없어요":"No notifications yet","아직 업적이 없어요":"No achievements yet","아직 작성된 댓글이 없어요":"No comments have been written yet","아직 정산 받은 기록이 없어요":"No settlement history yet","아직 제작한 에피소드가 없어요":"No Episodes created yet","아직 채팅이 없어요":"No chats yet","아직 캐릭터가 없어요.\n에피소드에 등장할 캐릭터를 추가해주세요.":`No Characters yet.
59Add the Characters who will appear in this Episode.`,"아직 팔로워가 없어요":"No followers yet","아직 팔로잉이 없어요":"Not following anyone yet","아직도 매일 올려야":"Still posting every day",아크:"Arc",아포칼립스:"Apocalypse",악녀빙의:"Villainess possession","악의적인 / 혐오적인 주제에요":"It's a malicious or hateful topic","악의적인/혐오적인 주제에요":"It's a malicious or hateful topic","안녕하세요 {{var0}} 디렉터님!\n새로운 에피소드를 만들어볼까요?":`Hello, Director {{var0}}!
60Shall we create a new episode?`,"알 수 없는 사용자":"Unknown user","알 수 없는 오류":"Unknown error","알 수 없는 오류가 발생했습니다.":"An unknown error occurred.","알 수 없는 오류가 발생했어요":"An unknown error occurred","알 수 없는 오류가 발생했어요.":"An unknown error occurred.","알 수 없는 오류가 발생했어요.\n잠시 후 다시 시도해 주세요.":`An unknown error occurred.
61Please try again in a moment.`,"알 수 없는 오류가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"An unknown error occurred. Please try again in a moment.","알 수 없는 이벤트":"Unknown event","알 수 없음":"Unknown",알림:"Notifications","알림 설정":"Notification settings","알림 설정을 켜두시면, 팔로우한 디렉터의 신작 알림을 받아볼 수 있어요.":"Turn on notifications to get alerts about new releases from directors you follow.","알림을 불러올 수 없어요":"Couldn't load notifications","알아서 진행하기":"Auto continue","압도적인 정산량":"Massive settlement volume","앞 6자리":"First 6 digits",애절한사랑:"HeartbreakingLove","애플 계정으로 시작하기":"Continue with Apple","액세스 토큰이 유효하지 않습니다":"Acce

61ss token is invalid","앨범 접근 권한이 필요해요":"Photo library access is required","앱 결제 설정을 다시 해주세요":"Please set up your app payment settings again","앱 결제: 구글 플레이 스토어 고객센터 혹은 애플 고객지원에서 환불 요청":"App payments: Request a refund through Google Play Store support or Apple Support","앱 로그인하면 스타 1,000개 바로 지급!":"Log in on the app and get 1,000 Stars instantly!","앱 캐시 삭제":"Clear app cache","앱 캐시가 삭제되었습니다.":"The app cache has been cleared.","앱에서 계속하기":"Continue in app","앱에서 보기":"Open in app","앱에서 인증하기":"Verify in app","앱에서 첫 로그인하면\n스타 1,000개 바로 지급!":`Log in on the app for the first time
62and get 1,000 Stars instantly!`,"앱을 다시 시작해주세요":"Please restart the app","앱을 다운로드하고\n더 많은 기능을 경험해보세요!":`Download the app
63and explore even more features!`,"앱을 다운로드하고\n에피소드를 이어서 플레이 해보세요!":`Download the app
64and keep playing your episode!`,"앱을 최신 버전으로 업데이트해 주세요.":"Please update the app to the latest version.","야간 혜택 알림":"Late-night offer alerts",야근:"Overtime","약관 모두 동의하기":"Agree to all terms","약관 및 정책":"Terms & policies","약관에 동의만 하면 신청 끝!":"Just agree to the terms and your application is done!","약관에 동의해주세요":"Please agree to the terms","약속할게요!":"I promise!","어떤 스타일의 콘텐츠가 끌리나요?":"What style of content draws you in?","어떤 스타일의 콘텐츠를 좋아하시나요?":"What style of content do you like?","어떤 이야기를 전달할까요?":"What story do you want to share?","어떤 장르에 관심이 있나요?":"What genres are you interested in?","어떤 장면이 펼쳐지면 좋을지 방향만 알려주세요. 플레이어의 상황에 맞게 알아서 씬이 만들어져요.":"Just give a direction for how the scene should unfold. A scene will be created automatically to fit the player's situation.","어떤 프롤로그로 시작할까요?":"Which prologue would you like to start with?","어른들만의 에피소드를 선택했어요":"We picked an adults-only episode for you","어른들의 공간에 오신것을 환영합니다":"Welcome to the adults-only space",어른용:"Adults only",언어:"Language","얼마를 출금하시겠어요?":"How much would you like to withdraw?",업데이트:"Update","업데이트 {{var0}}":"Updated {{var0}}","업데이트 알림 보내기":"Send update notification","업데이트가 필요해요!":"An update is required!","업데이트를 확인 중이에요":"Checking for updates","업데이트하면 이야기 내용과 캐릭터·설정·이벤트, 앞으로의 전개가 달라질 수 있어요":"Updating may change the story, characters, settings, events, and how things unfold from here","업데이트하면 이야기 내용과 캐릭터·설정·이벤트, 앞으로의 전개가 달라질 수 있어요.":"Updating may change the story, characters, settings, events, and how things unfold from here.","업데이트하지 못했어요":"Couldn't update",업로드:"Upload","업로드 {{var0}}% 완료":"Upload {{var0}}% complete","업로드 미리보기":"Upload preview","업로드 이미지":"Uploaded image","업로드 전에 먼저 준비해요":"Prepared before upload","업로드 주소를 일부 받지 못했어요.":"Couldn't get some upload URLs.","업로드 준비 중 이미지가 추가되어 슬롯당 10장 제한을 넘었어요. 파일을 다시 확인해주세요.":"Images were added while preparing the upload, exceeding the 10-image limit per slot. Check the files again.","업로드 중":"Uploading","업로드 중단":"Stop upload","업로드 진행":"Upload progress","업로드된 파일의 미디어 형식이 올바르지 않아요.":"The uploaded file has an invalid media format.","업로드를 시작하지 못했어요.":"Couldn't start the upload.","업로드에 실패하였습니다":"Upload failed","업로드에 실패했습니다":"Upload failed","업로드에 실패했어요":"Upload failed",업로드하기:"Upload","업로드하지 못한 이미지가 있어요.":"Some images couldn't be uploaded.","업로드할 이미지를 확인하고 있어요.":"Checking images for upload.","업적 달성!":"Achievement unlocked!","업적 보상은 달성한 업적 카드를 눌러야 수령할 수 있습니다.":"To claim an achievement reward, tap the achievement card you completed.","업적으로 받은 무료 스타의 유효기간은 지급일로부터 30일이며, 기간이 지나면 자동으로 소멸됩니다.":"Free Stars received from achievements are valid for 30 days from the date they are granted, and expire automatically once that period passes.","업적은 도ìž

64… 이후의 활동부터 집계되며, 팔로워 수만 기존 보유분이 함께 반영됩니다.":"Achievements are counted from activity after the feature launched; only your follower count also reflects what you already had.","업적을 단계별로 완수하고 스타를 모아보세요":"Complete achievements step by step and collect Stars",없음:"None",에피소드:"Episodes","에피소드 검색":"Search episodes","에피소드 공유":"Share episode","에피소드 관리":"Manage episodes","에피소드 나가기":"Exit episode","에피소드 내에서 추적할 등장 캐릭터들의 상태값을 설정합니다. *각 캐릭터가 주인공 대해 갖는 감정, 상태* 등 플레이에 재미를 더할 상태값을 정의해두세요.":"Set the states to track for the characters appearing in this episode. Define states that make play more fun, such as *the emotions and states each character holds toward the protagonist*.","에피소드 내에서 추적할 주인공 상태값을 설정합니다. *현재 위치, 시간, 소지품 등 스토리 흐름에 따라 변화할 상태값*을 정의해두세요.":"Set the protagonist states to track in this episode. Define *states that change as the story unfolds, such as current location, time, and belongings*.","에피소드 둘러보기":"Browse episodes","에피소드 만들기":"Create episode","에피소드 만들어두기":"Create episodes now","에피소드 미리보기":"Preview episode","에피소드 발행":"Publish episode","에피소드 발행이 완료되었어요!":"Your episode has been published!","에피소드 삭제":"Delete episode","에피소드 상세페이지에 미리 보여줄 캐릭터들의 프로필을 설정해주세요.\n이 정보는 AI가 참고하지 않아 스토리에 영향을 끼치지 않아요.":`Set up the character profiles to show on the episode detail page.
65The AI doesn't refer to this info, so it won't affect the story.`,"에피소드 설정":"Episode settings","에피소드 소개":"Episode introduction","에피소드 속 세계관, 배경지식, 스토리 진행 방식 및 진행 규칙 등을 작성해주세요.\nAI가 세계관에 작성된 내용과 설정을 참고해서 디렉터님이 원하시는대로 에피소드를 진행해요.":`Write about the episode's world, background knowledge, how the story progresses, the rules it follows, and more.
66The AI refers to the content and settings you write in the world description to run the episode just as you intend, Director.`,"에피소드 신고":"Report episode","에피소드 신고를 완료했어요":"Your episode report has been submitted","에피소드 썸네일":"Episode thumbnail","에피소드 정보":"Episode info","에피소드 제목 없음":"Untitled episode","에피소드 제목을 입력해 주세요":"Please enter an episode title","에피소드 제목을 입력해주세요":"Enter the Episode title","에피소드 제작 가이드":"Episode creation guide","에피소드 좋아요와 댓글은 취소하거나 삭제하면 진행 상황에서 제외됩니다.":"If you undo a like or delete a comment on an Episode, it is removed from your progress.","에피소드 차단은 My 설정에서 언제든 해제할 수 있어요":"You can unblock the episode anytime in My settings","에피소드 초안 완성":"Episode draft complete","에피소드 플레이를 종료하시겠어요?":"Quit playing this Episode?","에피소드 확인하기":"View Episode","에피소드가 비공개로 바뀌어서 최신 버전으로 업데이트 할 수 없어요":"This episode is now private, so you can't update to the latest version.","에피소드가 삭제되었습니다.":"The Episode has been deleted.",'에피소드가 시작될 때 주인공에게 보여줄 씬을 직접 연출해보세요. "@"를 입력해서 어셋들을 넣어보세요. (한 줄 = 한 프레임)\nTip! 나레이션은 태그 없이 텍스트만 입력하면 출력돼요.':`Stage the scene the protagonist sees when the Episode begins. Type "@" to insert assets. (One line = one frame)
67Tip! For narration, just type text with no tag and it will be shown.`,"에피소드를 복제할까요?":"Duplicate this Episode?","에피소드를 불러오지 못했어요":"Couldn't load the episode","에피소드를 삭제하면 모든 내용과 설정값이 삭제되고, 되돌릴 수 없어요.":"Deleting the Episode erases all of its content and settings, and it can't be und

67one.","에피소드를 소개해주세요":"Introduce your Episode","에피소드를 즐기러 가볼까요?":"Ready to dive into an Episode?","에피소드를 플레이하고 있던 주인공들도 더이상 플레이를 할 수 없게 돼요.":"Protagonists who were playing the Episode won't be able to play it anymore.","에피소드에 등장할 캐릭터 정보를 작성해주세요. 각각의 캐릭터는 캐릭터 정보를 기반으로 개성있게 행동해요.\n캐릭터 정보는 총 3,200자 내에서 자유롭게 작성할 수 있어요. 캐릭터의 중요도에 따라 설명의 비중을 조정해보세요.":`Write the info for the characters who appear in the Episode. Each character acts with their own personality based on this info.
68The character info can be up to 3,200 characters of text in total. Adjust how much you write for each character based on how important they are.`,"에피소드에서 나갈까요?":"Exit this episode?","에피소드에서 불리게 될 내 이름이에요":"This is the name you'll be called by in Episodes","에피소드에서 불릴 별명이나 호칭을 자유롭게 써주세요":"Enter any nickname or title you'd like to be called in Episodes","에피소드에서 불릴 이름":"Name used in Episodes","에피소드와 관련된 업적은 공개 발행된 에피소드에서의 활동만 집계됩니다.":"Episode-related achievements only count activity on publicly published Episodes.","에피소드의 전개가 진행되는 속도를 조절해요":"Adjust how quickly the episode unfolds","에피소드의 특징이 되는 키워드를 입력해주세요":"Enter keywords that capture what makes your Episode special",엔딩:"Ending","엔딩 {{var0}}":"Ending {{var0}}","엔딩 기록 확인":"View ending record","엔딩 발견 조건":"Ending unlock condition","엔딩 이후 세계관":"Post-ending world setting","엔딩 이후에 대체할 세계관을 작성해요. 아무것도 작성하지 않으면 기존 기본 세계관을 그대로 유지해요.":"Write the world setting that replaces the current one after the ending. If you leave it blank, the existing default world setting stays as is.","엔딩 정보를 불러오는데 실패했습니다":"Couldn't load the ending info","엔딩 프롬프트":"Ending prompt",엔딩맛집:"Great endings",엘리시아:"Elysia","여기에 이미지를 놓아주세요":"Drop images here","여러 개를 등록하면 랜덤으로 하나만 보여져요":"If you register several, only one is shown at random","여러 개를 등록하면 랜덤으로 하나만 보여져요.":"If you add several, one is shown at random.","여러 개를 등록하면 이미지와 오디오 각각 랜덤으로 하나만 보여져요":"If you register several, only one image and one audio are shown at random","여러 명 등장 가능":"Multiple can appear","여러 번 시도했지만 사진 업로드에 실패했어요.\n이 사진을 삭제할까요?":`We tried several times, but the photo failed to upload.
69Delete this photo?`,"여러 에피소드에 등장하는 한 명의 캐릭터들을 소울로 연결해주세요.\n소울이 만들어질 때 각 에피소드의 캐릭터 설정은 자연스럽게 합쳐져요.":`Link characters who appear across multiple Episodes into one Soul.
70When the Soul is created, the character settings from each Episode are merged naturally.`,"여러가지 엔딩":"Multiple endings","여러개의 에셋을 넣으면 주인공에게 랜덤으로 표시돼요":"If you add several Assets, one is shown to the protagonist at random","여러명 등장":"Appears together",여성:"Female",여성에게:"To women",여성향:"For female readers",역하렘:"Reverse harem","연결 가능":"Ready to link","연결 상태를 확인하세요":"Check your connection","연결 해제":"Disconnect","연결된 캐릭터":"Linked characters","연결된 캐릭터 (":"Linked characters (","연결이 종료되었어요":"The connection was closed",연락처:"Contact","연령 등급에 맞지 않아요":"Not suitable for the age rating","연령 제한":"Age restriction","연출 방향":"Staging direction","연출 방향에는 URL을 입력할 수 없어요.":"URLs can't be entered in the staging direction.","연출 방향은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Enter the staging direction in {{var0}} characters or less.","연출 씬":"Staging scene","연출 씬 미리보기":"Preview staging scene","연출 씬 복사하기":"Copy staging scene","연출 씬 이후, 주인공은 어떤 선택지를 받아보나요?":"After the staging scene, what choices does the protagonist get?","연출 씬 작성 가이드":"Staging scene writing guide","연출 씬에서만 사용":"Staging scenes only","연출 씬은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"The staging scene must be {{var0}} characters or fewer.","연출씬에서만 사용":"Staging scenes only","연출씬을 클립보드에 복사했어요!":"Staging scene copied to clipboard!","영상 다시 재생":"Replay video","영상 일시정지":"Pause video","영상 재생":"Play video","영상 진행률":"Video progress","영수증 처리 완료에 실패했어요":"Couldn't complete receipt processing","영수증 처리에 실패했어요":"Couldn't process the receipt","영수증이 이미 처리되었어요":"This receipt has already been processed","예금주를 입력해주세요":"Please enter the account holder's name",예금주명:"Account holder","예금주명을 입력해주세요":"Enter the account holder's name","예기치 못한 오류가 발생했습니다":"An unexpected error occurred","예ì‹

70œ)":"Example)","예시)\n1. 장르\n각성 후 갑작스럽게 반 친구들에게 공격을 받는 {user}가 회귀 능력을 사용하여 반 친구들의 살의와 함정에서 벗어나 생존 및 탈출하는 학원 액션/스릴러/루프물\n\n2. 핵심 설정\n1) {user}의 능력: 데스 루프. 사망 시 이전 기억을 유지한 채 '세이브 포인트'로 강제 회귀한다. 회귀 가능 횟수는 최대 10회. 0이 되면 영원한 죽음을 맞이함\n2) 반 친구들: 반 친구 30명은 전원 고도의 훈련을 받은 살인 병기 훈련생들\n\n3. 서술 방식\n1) 서술 시점: {user}의 입장에서 1인칭 관찰자 시점으로 서술\n2) 문체: 간결하고 타격감 있는 하드보일드 문체. 효과음 적극 사용 권장\n3) 친구들이 순식간에 살인귀로 돌변하는 배신감, 폐쇄된 공간에서의 숨 막히는 심리전, 피 튀기는 느와르 액션을 구체적으료 묘사\n\n4. 응답규칙\n1) 루프 메커니즘을 준수하여 {user}가 사망하는 즉시 묘사를 중단하고 세이브 포인트로 회귀\n2) 인과 관계 준수: 학교는 봉쇄되어 있으며, 물리적으로 탈출 불가능한 구역(셔터 등)을 억지로 뚫을 수 없음":`Example)
711. Genre
72A school action/thriller/time-loop story where {user}, suddenly attacked by classmates after awakening, uses a regression ability to escape the classmates' murderous intent and traps, surviving and breaking out
73
742. Core setting
751) {user}'s ability: Death loop. On death, {user} keeps their memories and is forced back to a 'save point'. Regression can be used up to 10 times. At 0, death becomes permanent
762) Classmates: All 30 classmates are highly trained killing-machine cadets
77
783. Narration
791) Point of view: Narrated from {user}'s side in first-person observer POV
802) Prose: Concise, hard-hitting hard-boiled prose. Active use of sound effects is encouraged
813) Describe in concrete detail the sense of betrayal as friends turn into killers in an instant, the suffocating mind games in a sealed space, and the blood-spattered noir action
82
834. Response rules
841) Follow the loop mechanic: the moment {user} dies, stop describing and return to the save point
852) Respect cause and effect: the school is locked down, and physically inescapable zones (shutters, etc.) cannot be forced through`,"예시)\n교실이 정전되고, 민혁이 나를 붙잡는다. 불안하지만 설레는 분위기로.\n각성 사실은 아직 드러나지 않게.":`Example)
86The classroom loses power, and Minhyeok grabs me. In an anxious but fluttering mood.
87Don't reveal the awakening yet.`,'예시)\n소속: 2학년 3반\n외형: 18세, 여성, 168cm. 긴 흑발+하얀 피부 청순가련형 미소녀\n성격: 친절, 상냥. 긍정적인 에너지를 잃지 않으려 노력하는 외유내강\n특징: 특유의 친화력, 위급한 상황에서도 침착하게 상황을 파악. 분위기 다독임\n말투: 부드럽고 다정, 격려하는 말투 (예: "괜찮아, 우리가 힘을 합치면 할 수 있을 거야!")':`Example)
88Affiliation: Year 2, Class 3
89Appearance: 18, female, 168cm. Long black hair and fair skin, an innocent and delicate beauty
90Personality: Kind and gentle. Soft on the outside but strong inside, always trying to keep her positive energy
91Traits: A natural at connecting with people; stays calm and reads the situation even in a crisis. Keeps the mood steady
92Speech: Soft, warm and encouraging (e.g. "It's okay, we can do this if we work together!")`,"예시) HP\n{user}의 현재 체력. 최대값은 100이며, 공격을 받을 때마다 최소 3, 최대 30까지 감소한다. 0이 되면 죽는다.\n\n예시) 아이템\n형식: 아이템 이름(개수)\n{user}가 현재 가지고 있는 아이템을 출력. (개수)가 (0)이 되면 아이템 리스트에서 삭제되어 출력하지 않는다.":`Example) HP
93{user}'s current health. The maximum is 100, and it drops by 3 to 30 each time {user} is attacked. At 0, {user} dies.
94
95Example) Items
96Format: item name(count)
97Shows the items {user} currently has. When (count) reaches (0), the item is removed from the item list and no longer shown.`,"예ì‹

97œ) HP, 아이템 등":"Example) HP, items, etc.","예시) HP,호감도 등":"Example) HP, affinity, etc.","예시) 양호실":"Example) Nurse's office","예시) 양호실에 있는 서랍 두번째 칸을 열면 밖으로 나갈 수 있는 열쇠가 들어있다.":"Example) Opening the second drawer in the nurse's office reveals a key that can get you outside.","예시) 한서윤이 {user}를 배신하고 도망가고, {user}는 홀로 남겨졌다.":"Example) Han Seoyun betrays {user} and runs away, leaving {user} all alone.","예시) 호감도\n{user}에 대한 각 캐릭터의 호감도를 숫자로 표시. 최대값은 100이며, {user}의 반응에 따라 2~5 범위 내에서 호감도가 증가하거나 감소한다.\n\n예시) 사용 무기\n현재 각 캐릭터가 사용 중인 무기를 표시":`Example) Affinity
98Shows each character's affinity toward {user} as a number. The maximum is 100, and it rises or falls by 2 to 5 depending on how {user} responds.
99
100Example) Weapon in use
101Shows the weapon each character is currently using`,"오늘 획득한 무료 스타":"Free Stars earned today","오늘 획득한 일일 무료 스타":"Daily free Stars earned today","오늘의 미션 2개":"Today's 2 missions","오늘의 미션은 매일 2개가 무작위로 정해지며, 서로 다른 종류로 주어집니다.":"Two missions are chosen at random each day, and they are always of different types.","오늘의 미션을 모두 완료했어요!":"You've completed all of today's missions!","오늘의 스타 참여를 위해 본인인증이 필요하며, 각 보상은 본인인증 기준 1인당 1계정 한정으로 하루 1회씩 받을 수 있습니다.":"Identity verification is required to take part in Today's Stars. Each reward can be claimed once a day, limited to one account per verified person.","오늘의 스타는 매일 오전 6시에 새로 시작되며, 이전에 수령하지 않은 스타와 진행 상황은 자동 소멸됩니다.":"Today's Stars starts fresh every day at 6:00 AM, and any Stars you didn't claim, along with your progress, are cleared automatically.","오늘의 스타는 매일 오전 6시에 새로 시작되며, 출석 체크를 제외한 4개는 그날그날 다르게 정해집니다.":"Today's Stars starts fresh every day at 6:00 AM, and the four missions other than check-in change each day.","오늘의 스타를 모두 획득했어요!":"You've claimed all of Today's Stars!","오늘의 스타에 참여하려면 본인인증이 필요합니다. 각 보상은 본인인증 기준 1인당 1계정, 하루 1회씩 받을 수 있습니다.":"Identity verification is required to take part in Today's Stars. Each reward can be claimed once a day, limited to one account per verified person.",오디오:"Audio","오디오 추가":"Add audio",오류:"Error","오류 코드:":"Error code:","오류가 발생하여 생성이 중단되었어요. 다시 시도해주세요. 스타는 차감되지 않아요.":"An error occurred and generation stopped. Please try again. No Stars will be deducted.","오류가 발생했습니다":"An error occurred","오류가 발생했어요":"An error occurred","오류가 자주 발생해요":"Errors happen often",오컬트:"Occult",오피스라이프:"Office Life","오후 9:00~오전 8:00 알림 발송":"Send notifications from 9:00 PM to 8:00 AM","올바른 전화번호 형식으로 입력해주세요":"Please enter a valid phone number",완료:"Done","완료 보너스는 같은 계정으로 모든 일일 미션 보상을 수령한 경우에만 받을 수 있습니다.":"The completion bonus is available only after claiming all daily mission rewards on the same account.","왜 55%인가요?":"Why 55%?","왜 수익창출 자격이 해제됐나요?":"Why was my Monetization eligibility removed?","왜 이제오는거야,":"What took you so long,","외 {{var0}}개":"and {{var0}} more","외 {{var0}}편":"and {{var0}} more","외부 링크로 이동할까요?":"Open external link?",요약:"Summary",요일:"Day","요청에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"Request failed. Please try again in a moment.","요청하신 페이지가 존재하지 않거나 이동되었어요.":"The page you requested doesn't exist or has been moved.","요청한 상품이 존재하지 않아요":"That product doesn't exist","우선 이렇게 이야기를 시작해 볼까요?\n프론티아에서는 더 다양한 연출을 쉽게 할 수 있어요.":`Let's start the story like this for now.
102On Frontia, you can create much richer staging with ease.`,우정과갈등:"Friendship & Conflict","운영정책을 위반하거나 서비스를 악용하는 경우, 제재 혹은 법적조치를 받을 수 있습니다.":"Violating our operating policies or abusing the service may result in penalties or legal action.",웅장한세계관:"Epic Worldbuilding",원:"KRW","원하는 이미지만 남기고 다운로드해 주세요. 비우지 않은 이미지 목록은 7일 후 자동으로 비워져요.":"Download the images you want and clear the rest. Any images you don't clear are removed automatically after 7 days.",월요일:"Monday","웰컴 패키지 구매 기간이 지났습니다":"The Welcome Package purchase peri

102od has ended","웰컴패키지 QA 대상으로 설정했어요":"You're now set as a Welcome Package QA tester","웹 결제: 프론티아 고객센터에서 환불 요청":"Web payment: request a refund through Frontia support","유/무료 획득 재화에 따라 차이가 존재합니다.":"Terms differ depending on whether the currency was purchased or received for free.",유료:"Paid","유료 스타는 사용 기간이 적게 남은 것부터 사용됩니다.":"Paid Stars are used starting with the ones expiring soonest.","유료 스타의 사용 기간은 결제일로부터 1년입니다.":"Paid Stars are valid for 1 year from the payment date.","유료 획득(구매) 재화":"Purchased (paid) currency","유료+무료":"Paid + Free",유의사항:"Notes","유의사항을 모두 확인했으며, 회원 탈퇴 시 보유한 스타가 모두 소멸되는 것에 동의합니다.":"I have read all the notes and agree that all of the Stars I hold will be forfeited when I delete my account.","유의사항을 모두 확인했으며, 회원 탈퇴 시 보유한 스타이 모두 소멸되는 것에 동의합니다.":"I have read all the notes and agree that all of the Stars I hold will be forfeited when I delete my account.","유튜브 · 블로그 · 스마트스토어":"YouTube · Blog · Smart Store","유튜브는 매일 기획부터 촬영,편집까지..":"With YouTube, it's planning, filming, and editing, every single day..","유해한 내용이 있어요":"It contains harmful content",유형:"Type","유효기간 만료":"Expired","유효기간이 지난 스타는 자동으로 소멸되며 복구되지 않습니다.":"Stars past their expiration date are forfeited automatically and can't be restored.",은행명:"Bank name","은행을 선택해주세요":"Select a bank",음량:"Volume","음성 인식에 실패했어요. 다시 시도해주세요.":"Speech recognition failed. Please try again.","응답이 지연되고 있어요. 다시 시도해주세요.":"The response is taking longer than usual. Please try again.","이 기기에서는 사용할 수 없는 기능이에요":"This feature isn't available on this device","이 디렉터의 다른 에피소드":"More episodes from this Director","이 상품은 계정당 한 개만 구매할 수 있어요":"This product can only be purchased once per account","이 상품을 소유하고 있지 않아요":"You don't own this product","이 선택지로 이어지는 이벤트가 최신 버전에 없어서 새 장면을 만들 수 없어요":"The event this choice leads to isn't in the latest version, so a new scene can't be created.","이 소울이 채팅을 시작하게 된 상황을 설명해주세요. 채팅을 시작할 때 몰입감을 더 높일 수 있어요":"Describe the situation that led this Soul to start the chat. It makes the start of the chat more immersive","이 에피소드가 비공개로 바뀌어서 새 장면을 만들 수 없어요. 지금까지 플레이한 내용은 계속 볼 수 있어요":"This episode is now private, so you can’t create new scenes. You can still view what you’ve played so far.","이 에피소드는 키워드북을 사용하지 않았어요.":"This Episode doesn't use a keyword book.","이 에피소드도 좋아하실거에요!":"You'll love this episode too!","이 에피소드를 플레이 중인 사람에게 업데이트 알림을 보내요":"Sends an update notification to people playing this Episode","이 에피소드에 대한 생각을 남겨보세요":"Share your thoughts on this episode","이 에피소드와 비슷해요!":"Similar to this episode!","이 에피소드의 이야기 흐름 설계를 살펴볼 수 있어요.\n이벤트를 누르면 오른쪽 패널에서 연출과 설정 상세를 확인할 수 있어요.":`You can review how this Episode's story flow is structured.
103Click an Event to view Staging and setting details in the right panel.`,"이 엔딩 이후 이어하기 자유 플레이에 적용돼요.":"This applies to freeform play when you continue after this Ending.","이 이벤트가 시작되는 상황이나 조건을 알려주ì

103„¸ìš”":"Tell us the situation or condition that starts this Event","이 이벤트에서 어떤 일이 일어나야 하는지 AI에게 알려주세요":"Tell the AI what should happen in this Event","이 이벤트에서 어떤 일이 일어나야 하는지 AI에게 알려주세요. 서브 이벤트 가이드는 단기적으로만 에피소드에 영향을 줍니다.":"Tell the AI what should happen in this Event. A sub-Event guide only affects the episode in the short term.","이 이벤트에서 주인공은 어떻게 행동해야 하나요?":"How should the Protagonist act in this Event?","이 이야기는 AI가 생성한 내용을 포함하고 있습니다":"This story contains AI-generated content","이 캐릭터와 대화할 때의 내 설정이에요":"These are my settings for chatting with this Character","이 플랫폼에는 노출이나 노골적인 성적 콘텐츠를 포함한 성인 콘텐츠가 있을 수 있어요. 18세 이상임을 확인하면, 만 18세 이상(또는 거주 지역의 법적 성년)이며 관련 법률에 따라 해당 콘텐츠에 접근할 권한이 있고 세이프 모드 해제에 동의하는 것으로 간주돼요.":"This platform may contain adult content, including nudity and sexually explicit material. If you confirm that you are 18 or older, you acknowledge that you are at least 18 years old (or the age of majority in your jurisdiction), are legally permitted to access such content under applicable laws, and consent to disabling Safe Mode.","이 플레이에서 기억해야 할 정보를 작성해주세요":"Add information to remember for this play.",이더라고요:"for me",이동하기:"Open link","이런 에피소드는 어때요?":"How about these episodes?",이름:"Name","이름 수정":"Edit name","이름은 {{var0}}자 이내로 입력해주세요.":"The name must be {{var0}} characters or fewer.","이름은 {{var0}}자 이상으로 입력해주세요.":"The name must be at least {{var0}} characters.","이름은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"The name must be {{var0}} characters or fewer.","이름은 {{var0}}자까지 작성할 수 있어요":"The name can be up to {{var0}} characters","이름은 최대 {{var0}}글자까지 가능해요.":"Names can be up to {{var0}} characters long.","이름은 최소 2글자 이상이어야 해요.":"Names must be at least 2 characters long.","이름을 입력해주세요":"Enter a name","이름을 입력해주세요.":"Please enter a name.","이름을 작성해주세요":"Enter your name",이메일:"Email","이메일 로그인":"Email login","이메일로 로그인":"Log in with email","이메일을 입력해주세요":"Enter your email","이메일을 입력해주세요.":"Please enter your email.","이미 과열된 레드오션":"An already overheated red ocean","이미 구매한 상품이에요":"You've already purchased this product","이미 만들어진 상황·감정과 완료된 슬롯은 유지되고, 나머지 작업만 중단돼요.":"Already created situations and emotions and completed slots will be kept. Only the remaining work will stop.","이미 사용 중인 이름이에요":"That name is already taken","이미 완료된 결제예요":"This payment is already complete","이미 좋아요를 한 에피소드 혹은 댓글에서 좋아요를 취소했다가 다시 누르는 경우는 미션 달성에 카운트되지 않습니다.":"Removing and re-adding a like on an episode or comment you have already liked does not count toward mission completion.","이미 준비된 결제예요":"This payment is already prepared","이미 처리된 영수증이에요":"This receipt has already been processed",이미지:"Image","이미지 1개 당 스타를 {{var0}}개 사용해요":"Uses {{var0}} Stars per image","이미지 {{var0}}개의 배경을 제거합니다":"Remove the background from {{var0}} images","이미지 내용, 해상도, 확장자는 바꾸지 말고 파일명만 변경해주세요.":"Change only the filenames. Do not change the image content, resolution, or file extension.","이미지 메타데이터를 가져ì˜

103¤ëŠ”데 실패했어요.":"Failed to load the image metadata.","이미지 모두 삭제":"Remove all images","이미지 뷰어":"Image viewer","이미지 사용 설정":"Image usage settings","이미지 삭제":"Delete image","이미지 업로드":"Upload image","이미지 업로드 시간이 초과되었어요.":"The image upload timed out.","이미지 업로드를 중단할까요?":"Stop uploading images?","이미지 업로드에 실패했어요. 다시 시도해주세요.":"Image upload failed. Please try again.","이미지 자르기":"Crop image","이미지 준비 중":"Preparing images","이미지 처리에 실패했어요":"Couldn't process the image","이미지 첨부":"Attach image","이미지 추가":"Add image","이미지 출력 방식을 선택하세요.":"Select how the image is displayed.","이미지 파일이 너무 커요. 다른 이미지를 선택해주세요.":"This image file is too large. Please choose another image.","이미지 편집":"Edit image","이미지는 최대 {{var0}}장까지 첨부할 수 있어요.":"You can attach up to {{var0}} images.","이미지를 놓으면 바로 전송돼요":"Drop an image to send it right away","이미지를 드래그 하거나 클릭하여 추가":"Drag an image here or click to add","이미지를 드래그하거나 클릭하여 추가":"Drag an image here or click to add","이미지를 불러오는 중입니다...":"Loading the image...","이미지를 불러오지 못했어요.":"Couldn't load the image.","이미지를 최대 30개 업로드할 수 있어요.":"You can upload up to 30 images.","이번 달에 크레딧이 적립되지 않았어요.":"No Credits were earned this month.","이번 발행 버전":"Version to publish","이번 씬 이후에 있는 내용은\n모두 사라지고 새로운 이야기로 교체돼요.":`Everything after this Scene will be
104erased and replaced with a new story.`,이벤트:"Event","이벤트 {{var0}}개 · 캐릭터 {{var1}}명":"{{var0}} Events · {{var1}} Characters","이벤트 맵":"Event map","이벤트 맵을 불러오지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"Couldn't load the event map. Please try again in a moment.","이벤트 발견 조건":"Event discovery condition","이벤트 삭제":"Delete event","이벤트 상세":"Event details","이벤트 수정":"Edit event","이벤트 시작 씬에서는":"In the event's starting scene","이벤트 시작 씬에서는 {{var0}}로 사용해요.":"It's used as {{var0}} in the Event's opening Scene.","이벤트 연출":"Event Staging","이벤트 조건을 잠금 해제할게요":"We'll unlock the event condition","이벤트 타입":"Event type","이벤트 트리거":"Event trigger","이벤트 트리거는 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"The event trigger must be {{var0}} characters or less.","이벤트를 삭제하시겠어요? 삭제한 이벤트는 복구할 수 없어요.":"Delete this event? Deleted events can't be recovered.",이벤트맵:"Event map","이벤트의 연결을 해제하시겠습니까?":"Disconnect this event?",이세계물:"Isekai","이야기 생성에 실패했어요. 다시 시도해주세요.":"Couldn't generate the story. Please try again.","이야기 생성이 취소되었어요.":"Story generation was canceled.","이야기가 생성되었어요. 오른쪽을 탭하세요!":"Your story is ready. Tap the right side!","이야기가 생성되었어요. 오른쪽을 탭하세요! →":"Your story is ready. Tap the right side! →","이야기를 계속 이어가 볼까요?":"Want to keep the story going?","이야기를 다시 생성할까요?":"Regenerate the story?","이어서 감상":"Continue watching","이어서 플레이":"Continue","이어서 플레이 하려면 로그인이 필요해요":"Log in to keep playing",이어쓰기:"Continue writing",이어하기:"Continue","이용 안내":"How it works","이용 약관":"Terms of Service",이용안내:"How it works","이용약관에 동의합니다":"I agree to the Terms of Service","이용할 수 없는 에피소드":"Episode unavailable",이전:"Previous","이전 결제가 완료되지 않았어요":"Your previous payment wasn't completed","이전 등록일":"Last registered","이전 버전 발행일":"Previous version published","이전 선택 다시하기":"Redo last choice","이전 선택으로":"Back to previous choice","이전 선택지로":"Previous Choice","이전에 연결된 이벤트":"Previously connected event",이전으로:"Back","이제부터 {{var0, josa(form: 이/가)}} 나만을 위한 선톡을 남겨요":"From now on, {{var0}} will leave first messages just for you","이제부터 {{var0, josa(form: 이/가)}} 나만을 위한 선톡을 보내지 않아요":"From now on, {{var0}} won't send first messages just for you",인기:"Popular",인기순:"Most popular","인기있는 에피소드를 만나보세요":"Check out popular Episodes","인앱 결제를 사용할 수 없어요":"In-app purchases aren't available",인증하기:"Verify","인출 신청 시 비사업자는 3.3% 원천징수 후 지급되며, 사업자는 세금계산서 수취 후 지급됩니다.":"For withdrawal requests, non-business individuals are paid after a 3.3% withholding tax, and registered businesses are paid after we receive a tax invoice.","인출 신청 후에는 신청을 취소할 수 없으며, 스타 교환 시 다시 크레딧으로 되돌릴 수 없습니다.":"Once you request a withdrawal, it can't be canceled, and once exchanged for Stars, the amount can't be converted back into Credits.","인출은 언제 받을 수 있나요?":"When will I receive my withdrawal?","인터넷 연결 상태를 확인한 후 다시 시도해주세요":"Check your internet connection and try again","인터넷 연결이 끊어졌어요. 네트워크 상태를 확인해주세요.":"Your internet connection was lost. Please check your network.","인터넷 연결이 불안정해요":"Your internet connection is unstable","인터넷 연결이 불안정해요. 네트워크 상태를 확인해주세요.":"Your internet connection is unstable. Please check your network.","일부 항목에 오류가 있어요":"Some items have errors",일요일:"Sunday","일일 미션 참여를 위해 본인인증이 필요하며, 각 미션 보상은 1인당 1계정 한정으로 받을 수 있습니다.":"Identity verification is required to participate in daily missions. Each mission reward is limited to one account per person.","일일 미션은 매일 오전 6시에 새로 시작되며, 이전에 수령하지 않은 스타 및 진행 사항은 자동 소멸됩니다.":"Daily missions reset every day at 6 a.m. Unclaimed Stars and previous progress expire automatically.",일진물:"Delinquent","읽기 전용":"Read only","임시 지급 요청":"Request temporary payout","입력하신 정보를 검토중이에요!\n검토가 완료되면 푸시 알림으로 알려드릴게요.":`We're reviewing the information you entered!
105We'll send you a push notification once the review is done.`,"입력한 내용의 오류를 해결한 뒤 모드를 바꿀 수 있어요.":"Fix the errors in your input to switch modes.","입력해 주세요":"Enter text","입력해주신 프롬프트를 기반으로 프론티아 양식에 맞ê²

105Œ 초안을 작성했어요.\n아래 내용을 확인하신 뒤 수정하실 수 있어요. 확인을 완료하면 '초안 생성 완료'를 눌러주세요!":`We created a draft in Frontia's format based on the prompt you entered.
106Review the content below and edit it as needed. When you're done, click 'Draft complete'!`,"입장하려면 확인이 필요해요":"Verification is required to enter","자동 생성":"Auto-generate","자동 재생 속도":"Auto-play speed","자동 진행":"Auto-advance","자동 진행 / 멈춤":"Auto-advance / Pause","자세한 내용은 [고객센터]를 확인하시거나 [1:1문의]로 문의해주세요.":"For details, visit the [Help Center] or reach out via [1:1 Inquiry].","자세한 이유를 들려주세요":"Tell us more about why","자세히 보기":"See more",자유:"Free",작게:"Small","작성된 캐릭터 소개가 없어요.":"No Character introduction has been written.","작성을 중단하고 나갈까요?":"Stop writing and leave?",작성자:"Author","작성자 차단":"Block author","작성중이던 글을 다시 불러올까요?":"Restore the draft you were writing?","작성중이던 글이 있어요":"You have a draft in progress","작성한 게시글이 없어요":"No posts yet","작성한 내용이 저장되지 않아요":"Your changes won't be saved","잠금 해제":"Unlock","잠금 해제하면 발견 조건을 확인할 수 있어요":"Unlock it to see the discovery conditions","잠시 후 다시 시도해 주세요":"Please try again in a moment","잠시 후 다시 시도해 주세요.":"Please try again in a moment.","잠시 후 다시 시도해주세요":"Please try again in a moment",장르:"Genre","장르 없음":"No genre",장르파괴:"Genre-bending","장면의 분위기를 맞추고 있어요":"Setting the mood of the scene","재생 위치":"Playback position",저장:"Save","저장 실패":"Save failed","저장 오류":"Save error","저장 중":"Saving",저장됨:"Saved","저장에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.":"Failed to save. Please try again.",저장하기:"Save","저장하지 않고 나가기":"Leave without saving","저장하지 않고 나가시겠어요?":"Leave without saving?","저장하지 않은 내용은 사라져요.":"Unsaved changes will be lost.","저희와 함께 성장하는 파트너가 되어주셔서 감사합니다. 디렉터님이 창조하신 세계와 이야기가 더 많은 주인공들에게 닿고, 마법같은 순간이 만들어질 수 있도록 프론티아는 최선을 다하겠습니다. 함께 만들어나갈 이야기를 기다릴게요!":"Thank you for becoming a partner and growing with us. Frontia will do its very best so that the worlds and stories you've created, Director, reach even more Protagonists and create magical moments. We can't wait for the stories we'll build together!",적용:"Apply","적용 태그":"Applied tags","전개 속도":"Story pace",전략전술:"Strategy & tactics",전송:"Send","전송 실패":"Send failed","전송자 : 딥그로브(주)\n처리일시: {{var0}}\n처리내용: 마케팅 목적 개인정보 활용 및 광고성 정보 수신 동의 처리 완료\n철회 방법: 설정 > 알림 설정 > 마케팅 알림":`Sender: Deepgrov Inc.
107Processed at: {{var0}}
108Details: Consent to the use of personal information for marketing and to receiving promotional messages has been completed
109How to withdraw: Settings > Notification settings > Marketing notifications`,"전송자 : 딥그로브(주)\n처리일시: {{var0}}\n처리내용: 마케팅 목적 개인정보 활용 및 광고성 정보 수신 철회 처리 완료\n철회 방법: 설정 > 알림 설정 > 마케팅 알림":`Sender: Deepgrov Inc.
110Processed at: {{var0}}
111Details: Withdrawal of consent to the use of personal information for marketing and to receiving promotional messages has been completed
112How to withdraw: Settings > Notification settings > Marketing notifications`,전우애:"Camaraderie",전체:"All","전체 공개":"Public","전체 다운로드 ({{var0}})":"Download all ({{var0}})","전체 선택":"Select all","전체 이용가":"All ages","전체 해제":"Deselect all",전체에게:"To everyone","전화번호를 입력해주세요":"Please enter your phone number","접근 권한 없음":"No access","접속 일수, 팔로워 수, 한 번의 플레이에서 만든 씬 수는 예외로 보상 수령과 관계없이 계속 누적됩니다.":"Login days, follower count, and the number of Scenes made in a single play are exceptions and keep accumulating regardless of reward claims.","정리한 파일은 하나의 ZIP 파일로 묶어주세요.":"Package the organized files into a single ZIP file.","정말 다시 선택하시겠어요?":"Are you sure you want to choose again?","정말 다시 선택하시겠어요? ":"Are you sure you want to choose again?","정말 삭제하시겠어요?":"Are you sure you want to delete this?","정말 신고하시겠어요?":"Are you sure you want to report this?","정말 차단하

112시겠어요?":"Are you sure you want to block this?","정보를 다시 확인하고 시도해주세요":"Please check your information and try again","정보를 불러오지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"Couldn't load the information. Please try again in a moment.","정보를 확인해서 다시 신청하거나\n1:1 문의를 남겨주세요":`Check your information and apply again,
113or leave a 1:1 inquiry`,"정보를 확인해주세요":"Confirm your info",정산:"Settlement","정산 QA — 임시 지급 (dev only)":"Settlement QA — Temporary grant (dev only)","정산 날짜는 어떻게 되나요?":"When is the settlement date?","정산 비율은 어떻게 되나요?":"What is the settlement rate?","정산 중인 {{var0}}월의 수익은 {{var1}}월 25일에 충전해드려요":"Earnings for month {{var0}}, currently being settled, will be topped up on the 25th of month {{var1}}",정통무협:"Classic wuxia",제목:"Title","제목 없음":"Untitled",제목없음:"Untitled","제목은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the title to {{var0}} characters or less.","제목은 최대 {{var0}}자까지 입력할 수 있어요":"The title can be up to {{var0}} characters","제목을 입력해주세요":"Enter a title","제목을 입력해주세요.":"Please enter a title.","제작만 하면 반복 소비!":"Create once, played again and again!",제출하기:"Submit","조건 초기화":"Reset filters","조건: 정산 디렉터로 등록되어 자격 해제되지 않은 상태이며, public 에피소드가 1개 이상인 계정.":"Requirements: an account registered as a settlement Director whose eligibility has not been revoked, with at least one public episode.","조건에 따라 달라지는":"Changes depending on the conditions","조금만 기다려주세요":"Just a moment",종료:"Exit",좋아요:"Like","좋아요 취소, 댓글 삭제, 에피소드 비공개 전환, 이용 제한 등으로 조건이 해제된 경우 보상을 받기 전이라면 진행 상황에서 차감됩니다.":"If a condition is undone by unliking, deleting a comment, switching an Episode to private, a usage restriction, or similar, it is deducted from your progress as long as you have not claimed the reward yet.","좋아요를 누르려면 로그인이 필요해요":"Log in to leave a Like","좋아요를 누르려면 로그인해주세요.":"Please log in to leave a Like.","좋아요를 해제했어요":"Like removed","좋아하는 스타일을 모두 선택해주세요":"Select all the styles you like","좋아하는 스타일을 모두 선택해주시면\n알맞은 콘텐츠를 추천해드려요":`Select all the styles you like
114and we'll recommend content that fits`,"좋아하는 취향 넣어서 만든 캐릭터인데 실제로 누군가 계속 찾아준다는 게 재밌었어요. 덕질하듯 시작했는데 매달 정산까지 받게 되니까 계속 더 만들어보고 싶어졌어요.":"I made a Character out of the things I love, and it was so fun to see people actually keep coming back to it. I started it like a fandom hobby, but now that I get a settlement every month, I want to keep making more.","좋아한 에피소드가 없어요":"No liked episodes yet","좋아할만한 에피소드를 추천해드릴게요":"We'll recommend episodes you'll love","주관적인 답변 생성의 불만족으로 인한 환불은 불가능합니다.":"Refunds are not available for subjective dissatisfaction with generated responses.",주민등록번호:"Resident registration number","주민등록번호를 입력해주세요":"Please enter your resident registration number",주인공:"Protagonist","주인공 교체":"Replace protagonist","주인공 대사":"Protagonist line","주인공 대사 최소화":"Minimize protagonist lines","주인공 미션":"Protagonist mission","주인공 미션은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the protagonist mission to {{var0}} characters or fewer.","주인공 상태":"Protagonist state","주인공 상태값":"Protagonist state","주인공 선택지":"Protagonist choice","주인공 설정을 저장했어요":"Protagonist settings saved","주인공 태그":"Protagonist tag","주인공 프로필":"Protagonist profile","주인공 프로필을 찾을 수 없어요.":"We couldn't find your Protagonist profile.","주인공 프로필이 없어요":"No protagonist profiles yet","주인공(플레이어)":"Protagonist (player)","주인공으로서 책임감있게\n프론티아 세계를 탐험해요":`Be a responsible protagonist
115as you explore the world of Frontia`,"주인공으로서 책임감있게 프론티아 세계를 탐험해요":"Be a responsible protagonist as you explore the world of Frontia","주인공이 처음으로 사용하게 될 AI 모델이에요. 주인공이 플레이 중 변경 가능해요.":"This is the AI model the protagonist starts with. The protagonist can change it during play.","준비 중단":"Stop preparing",준비중:"Coming soon","중간(기본)":"Medium (default)",중단됨:"Stopped","중단하고 닫기":"Stop and close","지금 {{var0, josa(form: 와/과)}} 채팅중이에요":"You're chatting with {{var0}} now","지금 바로 수익 창출을 신청하세요":"Apply for monetization now","지금 바로 시작하세요!":"Get started now!","지금 받기":"Get now","지금 버전으로 계속":"Keep current version","지금 새로운 아이디어가 떠올랐나요?\n프론티아에서 직접 만들어보세요!":`Just had a new idea?
116Bring it to life yourself on Frontia!`,"지금 성인 인증하시겠어요?":"Verify your age now?","지금까지 플레이한 내용은 그대로 남아요":"Everything you've played so far stays as it is","지금은 이 캐릭터와 대화할 수 없어요":"You can't talk to this character r

116ight now","지급 중…":"Granting…","지급할 정산스타 수량(양수)을 입력해주세요.":"Please enter the number of settlement Stars to grant (a positive number).","지나온 이벤트":"Events visited","지속적인 업로드와 관리 필요":"Requires ongoing uploads and management","지원하는 이미지 형식은 JPG, JPEG, PNG, WEBP, GIF예요.":"Supported image formats are JPG, JPEG, PNG, WEBP, and GIF.","지원하지 않는 기능이에요":"This feature isn't supported","지원하지 않는 미디어 형식이예요.":"This media format isn't supported.","지원하지 않는 버전":"Unsupported version","지원하지 않는 형식":"Unsupported format","직접 내용을 작성해서 이어가 보세요":"Write what happens next yourself","직접 연출":"Manual staging","진동 피드백":"Haptic feedback","진짜 마지막 선택!\n어떤 형태의 이미지를 가지고 계신가요?":`One last choice!
117What kind of images do you have?`,"진행 가이드":"Progression guide","진행 가이드 작성 Tip":"Tips for writing the progression guide","진행 완료":"Completed","진행 완료한 업적 {{var0}}/{{var1}}":"Completed achievements {{var0}}/{{var1}}","진행 중":"In progress","진행 중인 결제를 완료해주세요":"Please complete your pending payment",진행중:"In progress","진행하려면 스타가 {{var0}}개 필요해요.\n오늘의 무료 스타가 준비되어 있어요.":`You need {{var0}} Stars to continue.
118Today's Free Stars are ready for you.`,"진행하려면 스타가 {{var0}}개 필요해요.\n충전하고 계속 진행하시겠어요?":`You need {{var0}} Stars to continue.
119Top up and keep going?`,"진행하려면 스타가 필요해요,\n충전하고 계속 진행하시겠어요?":`You need Stars to continue.
120Top up and keep going?`,짝사랑:"Unrequited love",차단:"Block","차단 관리":"Manage blocks","차단 완료":"Blocked","차단된 에피소드":"Blocked episode","차단을 해제할까요?":"Unblock this?",차단하기:"Block","차단하려면 로그인이 필요해요":"Log in to block","차단하면 {{var0}}님이 만든 에피소드와 작성한 댓글을 모두 볼 수 없어요.":"If you block {{var0}}, you won’t see any episodes or comments they create.","차단하면 {{var0}}님이 만든 에피소드와 작성한 댓글을 모두 볼 수 없어요.\nMY 설정 - 차단관리에서 언제든 해제할 수 있어요.":`If you block them, you won't be able to see any episodes or comments {{var0}} has created.
121You can unblock anytime in MY settings - Manage blocks.`,"차단하면 에피소드와 작성한 댓글을 모두 볼 수 없어요.\nMY 설정 - 차단관리에서 언제든 해제할 수 있어요.":`If you block them, you won't be able to see any of their episodes or comments.
122You can unblock anytime in MY settings - Manage blocks.`,"차단한 디렉터의 에피소드":"Episode from a blocked Director","차단한 디렉터의 프로필이에요.\n프로필을 보려면 MY 설정 - 차단관리에서 디렉터 차단을 해제할 수 있어요.":`This profile belongs to a Director you blocked.
123To view it, unblock the Director in MY settings - Manage blocks.`,"차단한 에피소드":"Blocked episode","차단한 에피소드가 없어요":"No blocked episodes","차단한 프로필이 없어요":"No blocked profiles",차단해제:"Unblock","차단했던 정보를 다시 볼 수 있어요":"You'll be able to see the blocked content again",착각계:"Misunderstanding","찬란했던 나의 세계, 안녕!":"Farewell, my once-brilliant world!","참고 에피소드":"Reference Episode","참고 에피소드 목록":"Reference Episode list","창작이 정당하게 대우받아야 한다는 믿음으로\n에피소드에서 발생한 순수익의 55%를\n디렉터에게 제공합니다.":`We believe creative work deserves fair treatment,
124so we give Directors 55% of the net revenue
125earned from their episodes.`,"채널톡 열기":"Open Channel Talk","채널톡 초기화 오류":"Channel Talk init error","채널톡을 초기화하지 못했어요.\n잠시 후 다시 시도해 주세요.":`We couldn't initialize Channel Talk.
126Please try again in a moment.`,채팅:"Chat","채팅 1회 전송에 {{var0}} 스타를 사용해요.\n스타를 충전하시겠어요?":`Sending one chat message uses {{var0}} Stars.
127Would you like to top up Stars?`,"채팅 1회 전송에 {{var0}} 스타를 사용해요.\n채팅 생성에 실패하면 스타를 사용하지 않아요.":`Sending one chat message uses {{var0}} Stars.
128If the chat fails to generate, no Stars are used.`,"채팅 가능 여부":"Chat availability","채팅 상황 설정":"Chat situation","채팅 상황 설정은 {{var0}}자 이내로 입력해주세요.":"Please keep the chat situation within {{var0}} characters.","채팅 생성에 실패하면 스타를 사용하지 않아요.":"If the chat fails to generate, no Stars are used.","채팅 열기":"Open chat","채팅에서 사용될 소울의 정보를 설정해주세요.\n에피소드의 캐릭터들을 연결하면 모든 기억을 모아 소울을 만들 수 있어요.":`Set the Soul information that will be used in chat.
129Link characters from your episodes to gather all their memories into one Soul.`,"채팅은 스타를 사용해요":"Chatting uses Stars","채팅을 불러오지 못했어요":"We couldn't load your chats","채팅을 시작하려면 로그인이 필요해요"

129:"Log in to start chatting","채팅을 시작하려면 로그인해주세요.":"Please log in to start chatting.","챙길 게 너무 많았어요.":"There was just too much to keep track of.","처리 중":"Processing",처음부터:"Restart","처음부터 다시하기":"Start over","처음엔 글도 잘 써야 하고 그림도 직접 만들어야 하는 줄 알았는데, 캐릭터 성격이랑 어떤 분위기인지 정도만 잡아도 완성도 높게 만들어져서 놀랐어요.":"At first I thought I'd have to be a great writer and draw everything myself, but I was surprised how polished it came out just from setting the characters' personalities and the kind of mood I wanted.",처음으로:"Start",천천히:"Slow",천하제일:"Peerless",천하제일강호:"Peerless martial world",첩보물:"Spy","첫 장은 자동으로 대표가 되고 대표 썸네일은 모두에게 보여져요.":"The first image automatically becomes main, and the main thumbnail is shown to everyone.","첫결제 보너스 스타가 지급되었어요":"Your first-purchase bonus Stars have been added","첫번째 댓글을 입력해보세요!":"Write the first comment!",첫사랑:"First love","청소년 보호정책":"Youth protection policy",청춘:"Youth",청춘물:"Coming-of-age",초기값:"Initial value","초기값은 {{var0}}자 이상으로 입력해주세요.":"The initial value must be at least {{var0}} characters.","초기값은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"The initial value must be {{var0}} characters or fewer.",초기화:"Reset",초능력:"Superpowers","초대 코드":"Invite code","초대 코드 복사에 실패했어요":"Couldn’t copy the invite code","초대 코드를 복사했어요":"Invite code copied","초대 코드를 입력해주세요":"Enter your invite code","초대 현황":"Invite status","초대받은 친구가 신규 가입 시 추천인 코드를 입력하면, 추천인과 피추천인 모두에게 스타 {{var0}}개가 지급됩니다.":"When an invited friend enters a referral code during sign-up, both the referrer and the invited friend receive {{var0}} Stars.","초대받은 친구가 신규 가입 시 추천인 코드를 입력하면, 추천인에게 스타 {{var0}}개, 피추천인에게 스타 {{var1}}개가 지급됩니다.":"When an invited friend enters a referral code during sign-up, the referrer receives {{var0}} Stars and the invited friend receives {{var1}} Stars.","초대코드는 프론티아 앱 다운로드 후 회원가입 시 입력할 수 있어요":"You can enter your invite code when signing up after downloading the Frontia app.","초대한 친구":"Friends invited","초대한 친구 {{var0}}명":"Friends invited: {{var0}}","초안 만들기":"Create draft","초안 생성 완료":"Draft created","초안 확인":"Review draft","총 {{var0}}개의 스타를 사용합니다.\n사용된 스타는 되돌릴 수 없어요.":`This will use a total of {{var0}} Stars.
130Stars you've used can't be restored.`,"총 {{var0}}자까지만 저장돼요":"Only the first {{var0}} characters will be saved","총 {{var0}}장":"{{var0}} images total","최근 1년의 스타 내역만 보관되어 있어요.":"Only the past year of Star history is kept.","최근 3개월 간 공개 발행된 에피소드가 없는 경우":"If no episodes have been publicly published in the last 3 months","최근 3개월 간 공개 발행된 에피소드가 없을 경우 혹은 그 외 커뮤니티 가이드라인을 위반한 경우, 예고 없이 수익 창출 파트너 자격이 해제될 수 있습니다.":"If no episodes have been publicly published in the last 3 months, or if the community guidelines are violated in any other way, monetization partner status may be revoked without notice.","최근에 공개된 에피소드가 없어요":"There are no recently released episodes","최대 10,000까지 입력할 수 있습니다.":"You can enter up to 10,000.","최대 4,000자":"Up to 4,000 characters","최대 {{var0}}개까지 선택할 수 있어요.":"You can select up to {{var0}}.","최대 {{var0}}

130개까지만 사용할 수 있어요. 초과분은 삭제됩니다.":"You can use up to {{var0}} only. Anything beyond that will be deleted.","최대 월 600만원+α":"Up to ₩6,000,000+ per month","최대 입력 가능 금액 {{var0}}원을 초과했어요":"This exceeds the maximum amount of {{var0}} KRW",최대값:"Max","최대값은 최소값보다 작거나 같을 수 없어요":"The maximum cannot be less than or equal to the minimum","최소 1 이상이어야 합니다.":"Must be at least 1.","최소 1개 이상의 스타일을 선택해주세요.":"Please select at least one style.","최소 1개 이상의 장르를 선택해주세요.":"Please select at least one genre.","최소 500자 / 최대 7,000자":"Min 500 characters / max 7,000 characters","최소 {{var0}} 이상부터 가능해요":"You need at least {{var0}}","최소 {{var0}} 크래딧부터 교환할 수 있어요":"You can exchange from a minimum of {{var0}} Credits","최소 {{var0}}원부터 출금할 수 있어요":"You can withdraw from a minimum of {{var0}} KRW",최소값:"Min","최소값은 최대값보다 크거나 같을 수 없어요":"The minimum cannot be greater than or equal to the maximum",최신:"Newest","최신 등록일":"Newest added","최신 발행일":"Last published","최신 버전":"Latest version","최신 버전 v{{var0}}":"Latest version v{{var0}}","최신 버전에서 사라진 이벤트는 이전 선택지로 돌아가도 다시 만들 수 없어요":"Events removed in the latest version can't be created again, even if you go back to an earlier choice","최신 버전에서 사라진 이벤트예요":"This event was removed in the latest version","최신 버전에서 자세히 볼 수 있어요":"You can see the details in the latest version","최신 버전으로 업데이트하시겠어요?":"Update to the latest version?","최신 버전으로 업데이트했어요":"Updated to the latest version","최신 버전을 다운로드하고 있어요":"Downloading the latest version","최신 버전을 확인하지 못했어요":"Couldn't check the latest version",최신순:"Newest first","최종 발행 설정":"Final publish settings","최종 확인":"Final review","최초 로그인 시 스타 1,000개 지급!":"Get 1,000 Stars when you sign in for the first time!",추가:"Add","추가될 배경 / 상황 에셋":"Background / Situation assets to be added",추천:"Recommended","추천 에피소드":"Recommended episodes","추천 에피소드 보러가기":"See recommended episodes","추천 인사말로 대화를 시작해보세요":"Start the conversation with a suggested greeting",출금:"Withdrawal","출금 / 교환":"Withdrawal / exchange","출금 계좌":"Withdrawal account","출금 상태":"Withdrawal status","출금 신청":"Withdrawal request","출금 신청 일자":"Withdrawal request date","출금 신청이 완료되었어요":"Your withdrawal request is complete","출금 완료 일자":"Withdrawal completion date","출금 크레딧":"Withdrawal Credits","출금에 필요한 정보를 확인해주세요":"Please check the information needed for the withdrawal","출금할 금액을 입력해주세요":"Enter the amount you want to withdraw","출력 규칙":"Output rules","출력 규칙에 따라 문자로 생성되며, 플레이에서 값이 그대로 표시돼요.\n출력 규칙에 원하는 형식과 표현을 구체적으로 작성해 주세요.":`Generated as text from your output rules, and shown as-is during play.
131Write the format and wording you want in the output rules.`,"출력 규칙은 {{var0}}자 이상으로 입력해주세요.":"Output rules must be at least {{var0}} characters.","출력 규칙은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Output rules must be {{var0}} characters or fewer.","출력 자유도":"Output flexibility","출석 스타를 충전하기 위한\n본인 인증을 부탁해요":`To top up your attendance Stars,
132please verify your identity`,충전:"Top-up","충전이 완료되었어요":"Top-up complete","충전이 완료될 때까지\n잠시 기다려주세요":`Please wait a moment
133while your top-up completes`,충전하기:"Top up",취소:"Cancel",취소선:"Str

133ikethrough",취향존중:"To each their own","친구 초대":"Invite friends","친구 초대 리딤 기록이 리셋되었습니다.":"The friend invite redemption history has been reset.","친구 초대 리딤 리셋":"Reset friend invite redemption","친구 초대 리딤 리셋에 실패했습니다.":"Failed to reset friend invite redemption.","친구 초대 보상 {{var0}} 스타를 받았어요!":"You received {{var0}} Stars as your friend invite reward!","친구 초대하고":"Invite friends and","친구 초대하고 {{var0}} 스타 받기":"Invite friends and get {{var0}} Stars","친구는 무료 스타 {{var0}}개, 나는 {{var1}}개!":"Your friend gets {{var0}} Free Stars, and you get {{var1}}!","친구도 나도":"You both get","친구도 나도 무료 스타 {{var0}}개!":"You and your friend each get {{var0}} Free Stars!","친구초대 이벤트":"Invite Friends Event",카인:"Cain","카카오톡으로 시작하기":"Continue with KakaoTalk",캐릭터:"Character","캐릭터 대사":"Character line","캐릭터 배경 이미지":"Character background image","캐릭터 배경 제거":"Remove character background","캐릭터 불러오기":"Import character","캐릭터 불일치":"Character mismatch","캐릭터 상태":"Character states","캐릭터 상태값":"Character states","캐릭터 상황 추가":"Add character situation","캐릭터 선택":"Select character","캐릭터 설명은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the character description to {{var0}} characters or less.","캐릭터 설명은 총 {{var0}}자까지 작성할 수 있어요":"Character descriptions can total up to {{var0}} characters","캐릭터 설명은 총 {{var0}}자까지만 저장돼요":"Character descriptions are saved up to {{var0}} characters in total","캐릭터 설명을 입력하세요":"Enter a character description","캐릭터 설명을 입력해주세요.":"Please enter a character description.","캐릭터 소개":"Character intro","캐릭터 소울들이 당신을 기다렸어요":"Character Souls have been waiting for you","캐릭터 소울을 만들어볼까요?\n에피소드에 만든 캐릭터의 소울을 가져와봐요.":`Want to create a character Soul?
134Bring in the Soul of a character you made in an episode.`,"캐릭터 순서 변경":"Reorder characters","캐릭터 썸네일 편집":"Edit character thumbnail","캐릭터 연결":"Link character","캐릭터 연결하기":"Link character","캐릭터 연출 유형":"Character staging type","캐릭터 이름은 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the character name to {{var0}} characters or less.","캐릭터 이름은 발행하고 나서 바꿀 수 없어요":"You can't change the character name after publishing","캐릭터 이름을 입력하세요":"Enter a character name","캐릭터 이름을 입력해주세요.":"Please enter a character name.","캐릭터 이미지":"Character image","캐릭터 이미지 가이드":"Character image guide","캐릭터 이미지 설정":"Character image settings","캐릭터 이미지 일괄 업로드":"Bulk upload character images","캐릭터 정보":"Character info","캐릭터 프로필":"Character profile","캐릭터 프로필은 모두 합쳐 {{var0}}자까지 쓸 수 있어요":"Character profiles can total up to {{var0}} characters","캐릭터·스토리로 에피소드 만들기":"Create an episode with characters and a story","캐릭터가 다음 말을 고르는 중이에요":"The character is picking what to say next","캐릭터가 방금 장면을 다시 곱씹고 있어요":"The character is mulling over the scene that just happened","캐릭터가 보는 나":"How the character sees you","캐릭터가 부를 당신의 이름은?":"What should Characters call you?","캐릭터들의 특징을 살펴보고 있어요":"Looking over the characters' traits","캐릭터를 불러오지 못했어요":"Couldn't load the character","캐릭터를 삭제하면 이미지를 포함한 모든 정보가 사라지고, 다시 복구할 수 없어요.":"Deleting the character removes all of its information, including images, and it can't be restored.","캐릭터를 소개해주세요":"Introduce your character","캐릭터에 맞는 이미지, 말투, 역할을 작성해 개성을 표현해주세요":"Add an image, tone, and role that fit the character to bring out their personality","캐릭터에 추가되는 기존 상황·감정":"Existing situations and emotions to add to characters","캐릭터에게 여러 이미지를 넣을 때 사용할 감정 / 상황 축을 설정해봤어요.\n캐릭터의 얼굴을 마주할 날이 기대되는 걸요?":`I set up the emotion / situation axes to use when adding multiple images to a character.
135Can't wait to see their faces, can you?`,"캐릭터에서 가져ì˜

135¤ê¸°":"Import from character","캐릭터와 대화 횟수는 캐릭터가 응답을 생성한 수로 셉니다. 말풍선 개수와 다를 수 있습니다.":"The number of chats with a Character is based on how many responses the Character generates. It may differ from the number of Messages.","캐릭터와 대화 횟수는 캐릭터가 정상적으로 응답을 생성한 수 기준으로 집계되며, 말풍선 개수와 다를 수 있습니다.":"The number of chats with a character is counted based on how many responses the character successfully generated, so it may differ from the number of messages.","캐릭터와 대화 횟수는 캐릭터가 정상적으로 응답을 생성한 수를 기준으로 집계되며, 말풍선 개수와 다를 수 있습니다.":"The number of chats with a character is counted based on how many responses the character successfully generated, so it may differ from the number of messages.","캐릭터와 상태 정보를 불러오고 있어요.":"Loading character and state information.","캐릭터와 상태 정보를 불러오지 못했어요.":"Couldn't load character and state information.","캐릭터의 기억을 재구조화하고 있어요":"Restructuring the character's memories","캐릭터의 상태값이 바뀌는 중이에요":"The character's states are changing","캐릭터이름_상태이름:: “대사”":"CharacterName_StateName:: “Line”","커뮤니티 가이드라인 동의":"Agree to the Community Guidelines","커뮤니티 가이드라인을 위반한 경우":"If the Community Guidelines are violated",켜기:"Turn on","코드 복사":"Copy code","코드가 자동으로 입력되지 않았다면, 초대 링크를 다시 열거나 직접 입력해주세요":"If the code wasn't entered automatically, reopen the invite link or enter it manually","콘텐츠 이용, AI 생성 등으로 이미 사용이 완료된 스타는 다시 돌려받거나 환불할 수 없습니다.":"Stars that have already been used, such as for content or AI generation, cannot be returned or refunded.",크게:"Large",크레딧:"Credit","크레딧 내역":"Credit history","크레딧의 사용 유효기간은 적립일로부터 5년이며, 유효기간이 지난 크레딧은 자동 소멸됩니다.":"Credits are valid for 5 years from the date they are earned, and Credits past their validity period expire automatically.","크롭 이미지를 생성하지 못했어요.":"Couldn't create the cropped image.","클릭하거나 이미지를 끌어다 놓아주세요":"Click or drag and drop images","키워드 설명":"Keyword description","키워드 제목을 입력해주세요.":"Please enter a keyword title.","키워드 추가하기":"Add keyword","키워드가 등장한 시점에 참고할 정보를 입력해주세요":"Enter the information to reference when this keyword appears","키워드는 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep the keyword to {{var0}} characters or less.","키워드를 입력해주세요.":"Please enter a keyword.",키워드북:"Keyword book","타이핑 효과":"Typing effect","타인의 권리(초상권, 저작권 등)를 위반했어요":"It violates someone else's rights (likeness, copyright, etc.)","타인의 권리(초상권, 저작권 등)를 침해했어요":"It violates someone else's rights (likeness, copyright, etc.)","타인의 저작권 및 개인정보를 침해하는 행위는 허용되지 않습니다.":"Infringing on other people's copyrights or personal information is not allowed.",탈출시뮬레이션:"Escape simulation","탈퇴 문구를 입력해주세요.":"Please enter the account deletion phrase.","탈퇴를 위한 문구를 입력해주세요.":"Please enter the phrase required to delete your account.",탈퇴하기:"Delete account","탈퇴하면 {{var0}}님이 프론티아에서 활동한 기록과 정보, 남은 재화가 삭제되며, 복구할 수 없어요":"Deleting your account erases {{var0}}'s activity history, information, and remaining currency on Frontia, and it can't be restored","탈퇴한 사용자":"Deleted user",탐정물:"Detective","태그 검색":"Tag search","태그 일괄 적용":"Bulk apply tags","태그는 10개까지 적용할 수 있어요!":"You can apply up to 10 tags!","태그는 {{var0}}자 이하로 입력해주세요.":"Please keep each tag to {{var0}} characters or less.","태그는 최대 {{var0}}개까지 등록할 수 있어요.":"You can add up to {{var0}} tags.","태그는 최소 {{var0}}개 이상 입력해주세요.":"Please enter at least {{var0}} tags.","태그를 입력해주세요":"Enter a tag","태그를 입력해주세요.":"Please enter a tag.","탭해서\n자동 진행":`Tap to
136auto-advance`,"터치로\n자동 진행":`Tap to
137auto-advance`,"텍스트 스트리밍":"Text streaming",토요일:"Saturday","통장 사본":"Bankbook copy","통장 사본을 업로드해주세요":"Please upload a copy of your bankbook","퇴근하고 자기 전에 만든 캐릭터였는데, 다음 날 들어가 보니까 사람들이 많이 플레이해서 신기했어요. 반응이 조금씩 붙다가 매달 정산까지 들어오니까, 그냥 취미로 끝나는 느낌은 아니더라고요.":"I made the Character after work, right before bed, and when I logged in the next day I was amazed to see how many people had played it. The response kept building, and once the monthly settlements started coming in, it stopped feeling like just a hobby.","트리거 키워드는 최대 {{var0}}개까지 등록할 수 있어요.":"You can register up to {{var0}} trigger keywords.","트리거 키워드는 최소 {{var0}}개 이상 입력해주세요.":"Please enter at least {{var0}} trigger keywords.","트리거 키워드를 입력해주세요.":"Please enter a trigger keyword.","트리거를 열기 위해 {{var0}} 스타가 필요해요.\n충전하고 계속 하시겠어요?":`You need {{var0}} Stars to open this trigger.
138Top up and continue?`,"특별한 몰입이 필요한 순간에 비디오를 활용해보세요.\nAI가 에셋의 이름을 보고 알아서 필요한 상황에 비디오를 등장시켜요. 이벤트 내 연출 씬에 사용해서 직접 연출할 수도 있어요.":`Use video for moments that call for extra immersion.
139The AI reads the asset's name and brings the video in whenever it fits. You can also stage it yourself in a Staging Scene inside an Event.`,"특별한 몰입이 필요한 순간에 비디오를 활용해보세요. \nAI가 에셋의 이름을 보고 알아서 필요한 상황에 비디오를 등장시켜요. 이벤트 내 연출 씬에 사용해서 직접 연출할 수도 있어요.":`Use Video for moments that call for deeper immersion. 
140AI uses the Asset name to show the Video at the right moment. You can also use it in an Event's Staging Scene to stage it yourself.`,"특정 시점에만 참고하고 싶은 정보가 있다면 키워드 북으로 만들어보세요. 정해진 키워드가 등장했을 때 AI가 해당 정보를 참고해서 에피소드를 진행해요. \n키워드는 최대 3개까지 참고할 수 있으니 중요도에 따라 키워드를 드래그하여 순서를 설정해주세요.":`If there's information you only want referenced at certain moments, turn it into a keyword book. When a set keyword appears, the AI refers to that information as it runs the Episode. 
141Up to 3 keywords can be referenced, so drag them to order them by importance.`,"특정 이벤트에서만 이미지를 사용하고 싶다면, 이미지 사용을 원하는 이벤트만 선택해 주세요. 체크된 메인 이벤트가 진행되는 동안에만 이미지가 등장해요.":"If you want to use the image only in certain Events, select just the Events where you want it used. The image appears only while a checked main Event is running.","특정한 상황에 대한 묘사, 아이템 이미지, 효과음 등이 있다면 상황 에셋으로 등록해보세요.\nAI가 에셋의 이름을 보고 알아서 필요한 상황에 상황 이미지와 효과음을 등장시켜요. 이벤트 내 연출 씬에 사용해서 직접 연출할 수도 있어요.":`If you have a description of a specific situation, an item image, or a sound effect, register it as a Situation asset.
142The AI reads the asset's name and brings the Situation image and sound effect in whenever they fit. You can also stage them yourself in a Staging Scene inside an Event.`,"특정한 상황에 대한 묘사, 아이템 이미지, 효과음 등이 있다면 상황 에셋으로 등록해보세요. \nAI가 에셋의 이름을 보고 알아서 필요한 상황에 상황 이미지와 효과음을 등장시켜요. 이벤트 내 연출 씬에 사용해서 직접 연출할 수도 있어요.":`If you have descriptions of specific situations, item images, or sound effects, add them as Situation Assets. 

143AI uses the Asset name to show Situation images and sound effects when needed. You can also use them in an Event's Staging Scene to stage them yourself.`,특징:"Traits",팀워크:"Teamwork","파일 업로드":"Upload file","파일 업로드가 취소되었어요.":"File upload was canceled.","파일 예시":"Example file","파일 제거":"Remove file","파일명 형식":"Filename format",'파일명은 "캐릭터이름_상황_감정_순번.확장자" 형식으로 지정해주세요.':'Use the filename format "characterName_situation_emotion_index.extension".',"파일명이 캐릭터_상황_감정_01 형식과 맞지 않아요.":"The filename doesn't match the character_situation_emotion_01 format.","파일을 선택하면 캐릭터별 매핑 결과가 여기에 표시돼요.":"Select files to see the mapping results for each character here.","파트너 디렉터":"Partner Director","파트너 디렉터께 드리는 약속":"Our promise to partner Directors",팔로우:"Follow","팔로우 목록":"Follows",팔로워:"Followers",팔로잉:"Following","페이지 뷰에 어울려요!":"Great for page view!","페이지를 찾을 수 없어요":"Page not found",페이지뷰:"Page view",편집:"Edit","편집을 그만두고 나가시겠어요?":"Stop editing and leave?","평가하려면 별점을 탭 해주세요":"Tap a star to rate",폐쇄공포:"Claustrophobia",포인트:"points",표시:"Show",표준:"Standard","표준 시간 표기 방식으로 표시되며, 출력 규칙은 자유롭게 조절할 수 있어요.":"Shown in the standard time format, and you can freely adjust the output rules.","푸시 알림":"Push notifications","프레임 로딩이 지연되고 있어요. 잠시만 기다려주세요.":"Frame loading is taking longer than usual. Please wait a moment.","프레임 수":"Frames","프레임마다 페이지를 넘기는 듯이 연출하는 유형이에요.\n세로형 이미지에 잘 어울리고 미디어를 더 크게 보여줄 수 있어요.":`A type that plays out like turning a page with every frame.
144It suits portrait images and can show media at a larger size.`,"프레임이 이어지며 스크롤하듯이 연출하는 유형이에요.\n가로형 이미지에 잘 어울리고 몰입감 있는 연출이 가능해요.":`A type that plays out like scrolling, with frames flowing into one another.
145It suits landscape images and allows for immersive staging.`,프로필:"Profile","프로필 교체":"Replace profile","프로필 만들기":"Create profile","프로필 사진 변경":"Change profile photo","프로필 상태 메세지를 입력해주세요":"Please enter a profile status message","프로필 이름":"Profile name","프로필 이름 *":"Profile name *","프로필 이름을 작성해 주세요":"Please enter a profile name","프로필 이름을 작성해주세요":"Please enter a profile name","프로필 이미지":"Profile image","프로필 이미지 변경":"Change profile image","프로필 이미지 보기":"View profile image","프로필 이미지 편집":"Edit profile image","프로필 저장":"Save profile","프로필 정보를 찾을 수 없어요.":"Profile information not found.","프로필 편집":"Edit profile","프로필을 보려면 로그인이 필요해요":"Log in to view profiles","프로필이 삭제되었어요":"Profile deleted",프론티아:"Frontia","프론티아 (DEV)":"Frontia (DEV)","프론티아 - 배경 제거":"Frontia - Background removal","프론티아 AI 캐릭터":"Frontia AI Characters","프론티아 소개하고 무제한으로 스타 받아가자!":"Introduce Frontia to your friends and earn unlimited Stars!","프론티아 소식":"Frontia news","프론티아 스튜디오":"Frontia Studio","프론티아 스튜디오 (DEV)":"Frontia Studio (DEV)","프론티아 앱에 대해 어떻게 생각하세요?":"How do you feel about the Frontia app?","프론티아 앱에서 즐겨보세요":"Enjoy it on the Frontia app","프론티아 업적 달성하고":"Complete Frontia achievements and","프론티아 업적을 달성했어요!":"You've completed a Frontia achievement!","프론티아 에피소드 속 주인공이 되어보세요":"Become the Protagonist of a Frontia Episode","프론티아 외부 페이지로 연결돼요.\n이동하기 전 안전한 링크인지 확인하세요.":`This leads to a page outside Frontia.
146Make sure the link is safe before you continue.`,"프론티아 친구 초대":"Frontia friend invite","프론티아는 창작자와 플랫폼이 함께 성장하는 미래를 꿈꿉니다. 창작물이 존중받고 창작이 직업이 될 수 있는 미래를 믿기에 플랫폼보다 창작자가 더 많이 가져가는 구조를 설계하였습니다.":"Frontia dreams of a future where creators and the platform grow together. We believe in a future where creative work is respected and creating can be a career, so we designed a structure where creators take home more than the platform does.","프론티아는 플랫폼과 디렉터가 공존하는 AI 창작 생태계를 꿈꿉니다":"Frontia dreams of an AI creation ecosystem where the platform and Directors thrive together","프론티아를 앱에서 즐겨보세요":"Enjoy Frontia on the app","프론티아를 업데이트하고\n더 나아진 세계를 만나보세요":`Update Frontia and
147step into an even better world`,"프론티아에 로그인하고\n무한의 세계로 진입하세요":`Log in to Frontia
148and step into infinite worlds`,"프론티아에 에피소드 속 주인공이 되어보세요":"Become the Protagonist of an Episode on Frontia","프론티아에 오신 것을 환영합니다":"Welcome to Frontia","프론티아에 초대할게요! 초대 코드 {{var0, josa(form: 을/를)}} 입력하면 친구도 나도 스타를 받아요.":"I'm inviting you to Frontia! Enter invite code {{var0}} and we'll both get Stars.","프론티아에 캐릭터 이미지를 한꺼번에 업로드할 수 있도록 파일명을 정리해주세요.":"Organize these filenames so the character images can be uploaded to Frontia in bulk.","프론티아에서 '{{title}}'{{josa}} 플레이해보세요":"Play '{{title}}' on Frontia","프론티아에서 '{{var0}}'{{var1}} 플레이해보세요":"Play '{{var0}}' on Frontia","프론티아에서 {{var0}}님의 게시글을 확인해보세요":"Check out {{var0}}'s post on Frontia","프론티아에서 {{var0}}님의 프로필을 확인해보세요":"Check out {{var0}}'s profile on Frontia","프론티아에서 {{var0}}의 프로필을 확인해보세요":"Check out {{var0}}'s profile on Frontia","프론티아에서 수익 만들기 →":"Start earning on Frontia →","프론티아에서는 주인공 상태값을 {{var0}}개까지 사용할 수 있어요":"On Frontia you can use up to {{var0}} Protagonist States","프론티아에서는 캐릭터 상태값을 {{var0}}개까지 사용할 수 있어요":"On Frontia you can use up to {{var0}} Character States","프론티아의 소식을 받아보세요":"Get news from Frontia","프론티아의 유용한 정보를 알려드려요":"We'll share useful info from Frontia",프롤로그:"Prologue","프롤로그 {{var0}}":"Prologue {{var0}}","프롤로그 삭제":"Delete prologue","프롤로그 썸네일":"Prologue thumbnail","프롤로그 연출":"Prologue Staging","프롤로그 이벤트가 아직 생성되지 않았어요.":"The Prologue Event hasn't been created yet.","프롤로그 이벤트가 없어요.":"There is no Prologue Event.","프롤로그 추가":"Add prologue","프롤로그가 시작하면 제목이 가장 먼저 등장해요"

148:"The title appears first when the Prologue starts","프롤로그는 총 {{var0}}자까지만 저장돼요":"Only the first {{var0}} characters of the Prologue will be saved","프롤로그는 최대 {{var0}}자까지 입력할 수 있어요":"The Prologue can be up to {{var0}} characters long","프롤로그를 눌러 에피소드의 첫 장면을 연출해주세요.\n이벤트를 추가하고 각 이벤트를 드래그하여 순서에 맞게 연결하면, 에피소드의 이야기 흐름을 설계할 수 있어요.\n특별한 이벤트를 숨겨두거나, 여러 조건에 따라 다양한 엔딩도 만들 수 있어요.":`Click the Prologue to stage the first scene of your Episode.
149Add Events and drag them to connect in the right order, and you can design your Episode's story flow.
150You can also hide special Events or create different Endings based on various conditions.`,"프롤로그를 작성하여 에피소드의 시작 장면을 연출해주세요.":"Write a Prologue to stage the opening scene of your Episode.","프롤로그를 최적화 하고 있어요":"Optimizing the Prologue","프롤로그를 한 줄로 소개해보세요":"Introduce your prologue in one line","프롬프트 분석이 곧 완료돼요":"Prompt analysis is almost done","프롬프트 불러오기":"Import prompt","프롬프트는 최대 {{var0}}자까지 입력할 수 있어요":"Prompts can be up to {{var0}} characters","프롬프트는 최소 {{var0}}자 이상 입력해주세요":"Prompts must be at least {{var0}} characters","프롬프트를 분석하고 있어요":"Analyzing the prompt","플레이 기록 및 저장된 결과물 등 활동한 내역이 모두 삭제되며, 복구할 수 없습니다.":"All of your activity, including play history and saved results, will be deleted and cannot be restored.","플레이 내용":"Play content","플레이 및 결제와 관련된 내용은 1:1 문의를 이용해주세요":"For questions about playing or payments, please contact support through a 1:1 inquiry.","플레이 설정":"Play settings","플레이 연결이 끊어졌어요. 다시 시도해주세요.":"The play connection was lost. Please try again.","플레이 연결이 불안정해요. 잠시 후 다시 시도해주세요.":"The play connection is unstable. Please try again in a moment.","플레이 연령 제한":"Play age rating","플레이 이름":"Play name","플레이 중 상태값이 바뀌면 화면에 잠깐 보여져요.\n상태값 변화가 자주 있는 에피소드나, 게임적인 요소가 있는 경우 표시해두면 더 재미있게 즐길 수 있어요.":`State changes appear on screen for a moment during play.
151Turning this on makes episodes with frequent state changes or game-like elements more fun to play.`,"플레이 튜토리얼":"Play tutorial","플레이 프로필":"Play profile","플레이 프로필을 찾을 수 없습니다.":"We couldn't find your play profile.","플레이 프로필을 찾을 수 없어요":"We couldn't find your play profile","플레이 프로필이 수정되었어요":"Your play profile has been updated","플레이 하려면 로그인이 필요해요":"Log in to play","플레이 화면 상단에 고정되는 상태값이에요. 주인공상태, 캐릭터 상태 구분하지 않고 총 5개까지 설정할 수 있어요.\n설정하지 않으면 대표 캐릭터 상태값, 대표 주인공 상태값, 시간 상태값이 고정돼요.":`These states are pinned to the top of the play screen. You can set up to 5 in total, whether they are protagonist or character states.
152If you set none, the main character state, the main protagonist state, and the time state are pinned.`,"플레이 화면에 표시":"Show on play screen","플레이 환경":"Play environment","플레이는 그대로 남아 있어요":"Your play is still intact","플레이어 연결 준비 중이에요":"Preparing the player connection","플레이어 연결에 실패했어요":"Couldn't connect to the player","플레이어 연결이 끊어졌어요":"The player connection was lost","플레이어 연결이 복구되었어요.":"The player connection has been restored.","플레이어에 연결하고 있어요":"Connecting to the player","플레이어에게 표시":"Show to player","플레이어에게 표시할지 선택해주세요":"Choose whether to show this to the player","플레이에서 표시":"Show during play","플레이용 상태값":"Play states","플레이용 상태값 ({{var0}}/{{var1}})":"States shown in play ({{var0}}/{{var1}})","플레이용 상태값 추가":"Add a state shown in play","플레이한 에피소드가 없어요":"No Episodes played yet","피드백을 보내주셔서 감사해요!":"Thanks for sending your feedback!","필수 상태값이라 이름을 변경하거나 삭제할 수 없어요":"This is a required State, so it can't be renamed or deleted","필요한 항목을 먼저 만들고 캐릭터에 연결한 뒤 이미지 업로드를 시작해요.":"We'll create the needed items, link them to the characters, and then start uploading images.",하렘:"Harem",하이틴:"Teen",학교:"School",학교괴담:"School horror","한 명만 초대해도":"Invite just one friend","한 번 만든 AI 캐릭터는"

152:"An AI Character you create once","한 번 만든 콘텐츠로 매달 정산되는":"Monthly settlement from content you create once","한 번 받은 스타는 회수되지 않습니다.":"Once claimed, Stars are never taken back.","한 번 발행하면 캐릭터의 이름을 변경할 수 없어요":"Once you publish, you can't change the Character's name","한 번 삭제된 상태와 이미지는 다시 복구할 수 없어요. 다른 캐릭터에 있는 이미지는 영향을 받지 않아요.":"Once deleted, the State and image can't be restored. Images on other Characters aren't affected.","한 번 삭제하면 다시 복구할 수 없어요. \n다른 캐릭터에 있는 감정이나 상황에는 영향을 끼치지 않아요.":`Once you delete it, it can't be restored. 
153Emotions or Situations on other Characters aren't affected.`,"해당 에피소드를 차단했어요":"You blocked this Episode","해당 월에 정산 대상이 되는 유료 턴이 없는 경우":"When there are no paid Turns eligible for settlement that month","해당 이벤트 상품은 앱에서만 구매 가능하며, 환불 요청 및 문의는 구글 플레이 고객센터 혹은 애플 고객지원에서 가능합니다.":"This event item can only be purchased in the app. Refund requests and inquiries can be made through Google Play Support or Apple Support.","해당 채팅방에서만 현재 정보가 적용돼요":"This info applies only to this Chat","해당 키워드가 등장하면 아래 정보를 참고해요.":"When this keyword appears, refer to the information below.","해당 키워드가 등장하면 아래 정보를 참고해요. Enter로 구분해요.":"When this keyword comes up, the info below is used as reference. Separate entries with Enter.","해당하는 소울이 없어요":"No matching Souls",해제:"Unblock",현실공감:"Slice of life","현재 AI 생성모델이 일시적으로 불안정해 생성이 지연되고 있습니다. 신속한 해결을 위해 노력하겠습니다.":"The AI generation model is temporarily unstable and generation is delayed. We're working to resolve this as quickly as possible.","현재 {{var0}}개 · 신규 {{var1}}개":"{{var0}} current · {{var1}} new","현재 상태":"Current state","현재 상황":"Status","현재 서비스 점검 중이에요.\n잠시 후 다시 시도해 주세요.":`The service is under maintenance right now.
154Please try again in a moment.`,"현재 에피소드 랭킹을 집계하고 있어요":"We're tallying the Episode rankings right now","현재 위치나 배경을 묘사하는데 필요한 이미지나 배경 음악을 등록해보세요.\nAI가 에셋의 이름을 보고 알아서 필요한 상황에 배경 이미지와 배경 음악을 등장시켜요. 이벤트 내 연출 씬에 사용해서 직접 연출할 수도 있어요.":`Add the images or background music you need to depict the current place or Backgroun

154d.
155The AI reads the asset names and brings in the background image and background music whenever they're needed. You can also use them in a staging Scene inside an Event to stage them yourself.`,"현재 위치나 배경을 묘사하는데 필요한 이미지나 배경 음악을 등록해보세요. \nAI가 에셋의 이름을 보고 알아서 필요한 상황에 배경 이미지와 배경 음악을 등장시켜요. 이벤트 내 연출 씬에 사용해서 직접 연출할 수도 있어요.":`Add images or background music to describe the current location or Background. 
156AI uses the Asset name to show background images and background music when needed. You can also use them in an Event's Staging Scene to stage them yourself.`,"현재 이벤트가 최신 버전에 없어 업데이트할 수 없어요. 지금 버전으로 계속 플레이할 수 있어요.":"The current event is missing from the latest version, so you can’t update. You can keep playing on your current version.","현재 진행 중인 이벤트가 사라져서 최신 버전으로 업데이트 할 수 없어요":"The event you're currently playing has been removed, so you can't update to the latest version.","현재 진행중인 업로드가 있어요. 프론티아 스튜디오를 떠나시겠어요?":"An upload is still in progress. Are you sure you want to leave Frontia Studio?","현재 플레이는 내 플레이에서 언제든 이어갈 수 있어요":"You can resume this play anytime from My plays.","현재 플레이를 찾을 수 없어요. 앱 재실행 후 다시 시도해주세요.":"We couldn't find your current play. Please restart the app and try again.","현재 플레이를 찾을 수 없어요. 페이지를 새로고침한 후 다시 시도해주세요.":"We couldn’t find the current play. Refresh the page and try again.","현재 플레이에만 저장되는 내용이며\n기존 주인공 프로필에는 영향을 끼치지 않아요":`This is saved only for the current play
157and it doesn't affect your existing Protagonist profile`,"혐오, 차별, 괴롭힘 등 불쾌감을 주거나 유해한 활동은 허용되지 않습니다.":"Hateful, discriminatory, harassing, or otherwise offensive and harmful activity is not allowed.","호출 트리거":"Trigger","혼자 등장":"Appear alone","혼자만 등장":"Appears alone",홈으로:"Home","홈으로 가기":"Go home",화요일:"Tuesday",확인:"OK","확인 필요":"Needs review","확인 필요 파일 모두 제거":"Remove all files needing review",확인하기:"View",확인했어요:"Got it",환골탈태:"Glow-up","환불 요청 및 문의는 앱 결제의 경우 구글 플레이 고객센터 혹은 애플 고객지원에서, 웹 결제의 경우 프론티아 고객센터에서 가능합니다.":"For refund requests or questions about app payments, contact Google Play support or Apple Support. For web payments, contact Frontia support.","환불 정책":"Refund policy","환불을 원하시는 경우 결제일로부터 7일 이내 환불을 요청할 수 있습니다.":"If you'd like a refund, you can request one within 7 days of the payment date.",환생물:"Reincarnation","환영의 선물을 준비했어요!":"We've got a welcome gift for you!","활성 가능한 시점":"Activation timing",활성화:"Enable",회귀물:"Regression","회원 탈퇴":"Delete account","회원 탈퇴 시, 해당 계정으로 프론티아를 이용할 수 없습니다.":"Once you delete your account, you can no longer use Frontia with it.","회원 탈퇴가 완료되었습니다.":"Your account has been deleted.","회원 탈퇴하기":"Delete account",회원가입:"Sign up","회원가입 오류":"Sign-up error","회원가입에 실패했습니다. 다시 시도해주세요.":"Sign-up failed. Please try again.","획득한 시점으로부터 유효기간 1달":"Valid for 1 month from the date you get it",효과음:"Sound effects","효과음 소스":"Sound effect source","흥미로운 아이디어네요! 프론티아에서는 이렇게 설정하면 좋을 것 같아요!":"What an interesting idea! Here's how we'd set it up in Frontia!",히스토리:"History",히어로물:"Superhero",힐링물:"Feel-good","🌟 업적 달성!🎉| {{var0}}":"🌟 Achievement unlocked!🎉| {{var0}}"};export{e as default};