https://outlex.ai/assets/LexiPage-CorISZHq.js

1import{j as a}from"./vendor-ui-DqrT7ivS.js";import{w as p,x as m,R as h,az as g,S as x}from"./index-DG80r866.js";import{A as f,a as b,b as v,c as q}from"./accordion-GDXbiQju.js";import{V as w}from"./V2MarketingPage-ZOFnc8A4.js";import{P as y}from"./ProductScreenshot-CWpXd5eI.js";import{u as j}from"./useKeyPageView-B2Whp9RI.js";import"./vendor-query-B9-38d5Q.js";import"./vendor-react-BpZr7VyV.js";import"./useTrialFirstCtas-C2vgQzld.js";import"./chevron-right-zlizH079.js";const L="/assets/lexi-CDi8br4T.webp",A="/assets/lexi-mobile-C0NzuvEl.webp",D=()=>{const{t:i,i18n:t}=p("pages"),{canonical:r,alternateLanguages:n}=m("/lexi"),e=t.language==="pt-PT";j("lexi");const s=e?[{question:"A Lexi substitui um advogado na revisão de contratos?",answer:"Não. A Lexi ajuda a compreender o contrato, organizar questões e preparar uma primeira análise. Decisões que exigem aconselhamento jurídico, negociação estratégica ou avaliação profissional devem ser encaminhadas para um Profissional devidamente qualificado."},{question:"Que contratos posso analisar com a Lexi?",answer:"A sua empresa pode utilizar a Lexi para preparar a análise de NDAs, contratos SaaS, DPAs e outros contratos comerciais. A utilidade da análise depende da qualidade do documento, do contexto fornecido e da complexidade da matéria."},{question:"O que recebo numa análise de contrato?",answer:"A análise pode resumir o acordo, destacar obrigações, riscos, lacunas e pontos a confirmar. O objetivo é ajudar a sua equipa a identificar onde deve concentrar atenção antes de decidir, negociar ou solicitar apoio humano."},{question:"Quando devo pedir Apoio Jurídico Humano?",answer:"Solicite apoio humano quando o contrato é material para a empresa, envolve um litígio, uma jurisdição desconhecida, responsabilidade invulgar ou uma decisão em que a sua empresa necessita de aconselhamento jurídico e julgamento profissional."},{question:"Como é feito o encaminhamento para apoio humano?",answer:"A sua empresa pode preparar o contexto, as questões e os documentos no Outlex e encaminhar a matéria para Apoio Jurídico Humano, reduzindo a necessidade de repetir o briefing."}]:[{question:"Does Lexi replace a lawyer for contract review?",answer:"No. Lexi helps you understand the contract, organise questions, and prepare a first analysis. Decisions requiring legal advice, strategic negotiation, or professional judgment should be routed to an appropriately qualified Professional."},{question:"Which contracts can I analyse with Lexi?",answer:"You can use Lexi to prepare analysis of NDAs, SaaS agreements, DPAs, and other commercial contracts. The usefulness of the analysis depends on the document quality, context supplied, and complexity of the matter."},{question:"What do I get from contract analysis?",answer:"The analysis can summarise the agreement and highlight obligations, risks, gaps, and points to confirm. Its purpose is to show where to focus before you decide, negotiate, or request human support."},{question:"When should I request Human Legal Support?",answer:"Request human support when the contract is material to the company, involves a dispute, an unfamiliar jurisdiction, unusual liability, or a decision where you need legal advice and professional judgment."},{question:"How does the handoff to human support work?",answer:"You can prepare the context, questions, and documents in Outlex and route the matter to Human Legal Support, reducing the need to repeat the brief."}],c={"@type":"SoftwareApplication",name:"Lexi",applicationCategory:"LegalTech",operatingSystem:"Web",description:i("lexi.seo.description")},d=h([{name:e?"Início":"Home",url:e?"/pt":"/"},{name:"Lexi",url:e?"/pt/lexi":"/lexi"}]),l=g(s);return a.jsxs(a.Fragment,{children:[a.jsx(x,{title:i("lexi.seo.title"),description:i("lexi.seo.description"),canonical:r,alternateLanguages:n,structuredData:{"@context":"https://schema.org","@graph":[c,d,l]}}),a.jsxs(w,{heroPhoto:{src:L,mobileSrc:A},trialFirstCtas:{isPortuguese:e,heroSource:"lexi_hero",bookendSource:"lexi_final_cta",attributeTrialLinks:!0},eyebrow:e?"Análise contratual com a Lexi":"Contract analysis with Lexi",eyebrowNoDot:!0,title:e?`Compreenda o contrato 
2antes de decidir `:`Understand the contract 
3before you decide `,description:e?"Utilize a Lexi para resumir o contrato, organizar riscos e preparar questões. Identifique o que exige atenção em Contract Review e encaminhe decisões que exigem julgamento profissional para Apoio Jurídico Humano.":"Use Lexi to summarise the contract, organise risks, and prepare questions. The

3n see what needs attention in Contract Review and route decisions requiring professional judgment to Human Legal Support.",proofLabel:e?"Pontos-chave":"Proof points",stats:[{value:e?"Primeiro":"First",label:e?"Compreender e preparar":"Understand and prepare"},{value:e?"Depois":"Then",label:e?"Ver o que pede atenção":"See what needs attention"},{value:e?"Quando importa":"When it matters",label:e?"Encaminhar para julgamento humano":"Route for human judgment"}],editorial:{chapter:e?"I - Primeira análise":"I - First analysis",title:e?"A Lexi prepara a sua empresa para a decisão contratual.":"Lexi prepares you for the contract decision.",body:e?"Comece por compreender o acordo: o que promete, o que falta, onde existe exposição e que questões deve colocar. A Lexi organiza esse primeiro passe sem apresentar o resultado como aconselhamento jurídico.":"Start by understanding the agreement: what it promises, what is missing, where exposure may sit, and which questions to ask. Lexi organises that first pass without presenting the result as legal advice."},featurePanel:{label:"Lexi",metaLabel:"Outlex",title:e?"Do documento a uma lista de decisões.":"From document to decision list.",body:e?"A Lexi transforma texto contratual numa visão mais clara do acordo, sem esconder incerteza nem confundir análise com aconselhamento.":"Lexi turns contract text into a clearer view of the agreement without hiding uncertainty or confusing analysis with advice.",rows:[e?"Resumo, partes e objetivo do acordo":"Agreement summary, parties, and purpose",e?"Obrigações, riscos, lacunas e pontos invulgares":"Obligations, risks, gaps, and unusual terms",e?"Questões a confirmar e próximo passo recomendado":"Questions to confirm and recommended next step"]},detail:{eyebrow:e?"II - Escolher o nível de apoio":"II - Choose the support level",title:e?"Utilize a ferramenta certa para cada decisão.":"Use the right tool for each decision.",body:e?"Comece com a Lexi para compreender e preparar. Utilize Contract Review para estruturar a atenção. Solicite Apoio Jurídico Humano quando a decisão exige aconselhamento ou julgamento profissional.":"Start with Lexi to understand and prepare. Use Contract Review to structure attention. Request Human Legal Support when the decision requires advice or professional judgment.",items:[e?"Lexi: compreender linguagem e preparar perguntas":"Lexi: understand language and prepare questions",e?"Contract Review: destacar obrigações, riscos e lacunas":"Contract Review: highlight obligations, risks, and gaps",e?"Equipa: confirmar prioridades e posições comerciais":"Team: confirm priorities and commercial positions",e?"Apoio Jurídico Humano: obter aconselhamento e julgamento profissional":"Human Legal Support: obtain advice and professional judgment"]},trialFirstBookend:{title:e?a.jsxs(a.Fragment,{children:["Comece pela análise",a.jsx("br",{}),a.jsx("em",{children:"no contexto da sua empresa"})]}):a.jsxs(a.Fragment,{children:["Start with analysis",a.jsx("br",{}),a.jsx("em",{children:"then choose the next step"})]}),footnote:e?"Assistente jurídica de IA · Não é aconselhamento jurídico · Apoio Jurídico Humano por Profissionais devidamente qualificados":"AI legal assistant · Not legal advice · Human Legal Support from appropriately qualified Professionals"},children:[a.jsx(y,{asset:"sourcedAnswer",placement:"/lexi",isPortuguese:e,eyebrow:e?"Resposta com fontes":"Source-backed answer",title:e?"A Lexi diz que lei usou e o que verificou.":"Lexi tells you which law it used and what it checked."}),a.jsxs("section",{className:"v2-marketing-page__detail","aria-labelledby":"lexi-v2-decision-title",children:[a.jsxs("div",{children:[a.jsx("span",{className:"v2-marketing-page__chapter",children:e?"Níveis de apoio":"Decision aid"}),a.jsx("h2",{id:"lexi-v2-decision-title",className:"ox-display",children:e?"IA, análise ou advogado?":"AI, analysis, or a lawyer?"}),a.jsx("p",{children:e?"Não é uma escolha binária. Comece pelo nível de apoio que corresponde à decisão e escale quando o risco mudar.":"It is not a binary choice. Start with the support level that fits the decision and escalate when the risk changes."})]}),a.jsx("div",{className:"v2-marketing-page__stack",children:[{step:"01",title:"Lexi",body:e?"Para compreender linguagem, resumir o acordo e preparar perguntas.":"To understand language, summarise the agreement, and prepare questions."},{step:"02",title:"Contract Review",body:e?"Para ver obrigações, riscos, lacunas e pontos que pedem atenção.":"To see obligations, risks, gaps, and points that need attention."},{step:"03",title:e?"Apoio Jurídico Humano":"Human Legal Support",body:e?"Para aconselhamento, estratég

3ia, negociação e julgamento profissional.":"For advice, strategy, negotiation, and professional judgment."}].map(o=>a.jsxs("article",{className:"ox-card v2-marketing-page__list-card",children:[a.jsx("span",{children:o.step}),a.jsx("h3",{children:o.title}),a.jsx("p",{children:o.body})]},o.step))})]}),a.jsxs("section",{className:"v2-marketing-page__detail","aria-labelledby":"lexi-v2-faq-title",children:[a.jsxs("div",{children:[a.jsx("span",{className:"v2-marketing-page__chapter",children:e?"Perguntas frequentes":"Frequently asked questions"}),a.jsx("h2",{id:"lexi-v2-faq-title",className:"ox-display",children:e?"Onde termina a análise e começa o aconselhamento.":"Where analysis ends and advice begins."})]}),a.jsx("div",{className:"v2-marketing-page__stack",children:a.jsx(f,{type:"single",collapsible:!0,children:s.map((o,u)=>a.jsxs(b,{value:`item-${u}`,className:"border-b border-[var(--ox-border-subtle)] last:border-b-0",children:[a.jsx(v,{className:"py-5 text-left font-sans text-[15px] font-semibold text-[var(--ox-fg-primary)] hover:text-[var(--ox-fg-primary)]",children:o.question}),a.jsx(q,{className:"pb-5 font-sans text-[14px] leading-[1.7] text-[var(--ox-fg-secondary)]",children:o.answer})]},o.question))})})]})]})]})};export{D as default};