https://pancad.ai/js/i18n-contact.js?v=111

1/* pancad.ai v7 — contact 字典（聯絡我們）?v=1 */
2(function () {
3  var zh = {
4    meta_title: "聯絡我們 — 仲智數位健康 | PANCREASaver® 助胰見®",
5    meta_desc: "與仲智數位健康聯繫：患者諮詢、醫療機構合作、健檢中心導入、媒體聯絡。或先做 30 秒風險意識自測。",
6
7    ph_badge: "Contact",
8    ph_title_1: "我們，<span class=\"hl\">在這裡。</span>",
9    ph_sub: "無論您是患者、醫師或健檢中心，留下訊息，我們會在兩個工作天內回覆。",
10
11    form_t: "傳送訊息",
12    form_p: "填寫官方表單，我們會在兩個工作天內回覆您。",
13    form_note: "將於新視窗開啟官方聯絡表單。",
14    f_name: "您的姓名",
15    f_phone: "聯絡電話",
16    f_email: "Email",
17    f_type: "我想詢問",
18    t_patient: "患者／家屬諮詢",
19    t_clinician: "醫療機構合作",
20    t_screening: "健檢中心導入",
21    t_media: "媒體聯絡",
22    t_other: "其他",
23    f_msg: "訊息內容",
24    f_submit: "送出表單",
25    f_sending: "送出中…",
26    f_done: "✓ 已送出，感謝您的訊息",
27
28    info_t: "聯絡資訊",
29    info_company: "仲智數位健康股份有限公司（PanCAD.ai）",
30    info_addr: "台北市大安區敦化南路一段376號11樓",
31    info_email: "Email：[email protected]",
32    info_phone: "電話：+886 02-2331-3971",
33    info_hours: "服務時間：週一至週五 09:00–17:00",
34    info_note: "本網站內容僅供衛教與產品資訊，不構成醫療診斷。任何健康問題請諮詢您的醫師。",
35
36    quiz_k: "先做 30 秒自測",
37    quiz_t: "您或家人，屬於胰臟癌高風險族群嗎？",
38    quiz_p: "五個簡單問題——不是診斷，而是「該不該跟醫師談談」的第一步。",
39    qt_cta: "開始 30 秒自測",
40    q1_t: "您的年齡是？",
41    q1_a: "60 歲以上",
42    q1_b: "40–59 歲",
43    q1_c: "40 歲以下",
44    q2_t: "直系親屬（父母、兄弟姊妹、子女）有胰臟癌病史嗎？",
45    q2_a: "有",
46    q2_b: "沒有／不確定",
47    q3_t: "您目前或過去長期吸菸嗎？",
48    q3_a: "是",
49    q3_b: "否",
50    q4_t: "您有糖尿病嗎？",
51    q4_a: "有",
52    q4_b: "沒有",
53    q5_t: "您是否曾有反覆胰臟發炎（胰臟炎）？",
54    q5_a: "是",
55    q5_b: "否／不確定",
56    q_next: "下一題",
57    r_low_b: "風險意識：一般",
58    r_low_t: "依據您的回答，目前未見明顯高風險因子。",
59    r_low_p: "維持定期健康檢查即可。若出現持續腹痛、體重減輕、黃疸等症狀，請就醫。",
60    r_mid_b: "風險意識：中等",
61    r_mid_t: "您具有部分風險因子。",
62    r_mid_p: "建議與您的醫師討論個人風險，評估是否需要腹部影像檢查，並維持健康生活型態。",
63    r_high_b: "風險意識：較高",
64    r_high_t: "您具有多項高風險因子。",
65    r_high_p: "強烈建議盡快與胃腸肝膽科或家醫科醫師討論，安排適合的篩檢。及早發現，多一種可能。",
66    r_restart: "重新作答",
67    r_disclaimer: "本自測僅供衛教參考，不構成醫療診斷或建議。請務必諮詢專業醫師。",
68    r_contact: "聯絡我們"
69  };
70  var en = {
71    meta_title: "Contact us — PanCAD.ai | PANCREASaver®",
72    meta_desc: "Contact PanCAD.ai: patient inquiries, clinician partnerships, health center programs, media. Or take a 30-second risk awareness check first.",
73
74    ph_badge: "Contact",
75    ph_title_1: "We're <span class=\"hl\">here.</span>",
76    ph_sub: "Patients, clinicians, and health-system teams can leave a message; we aim to respond within two business days.",
77
78    form_t: "Send a message",
79    form_p: "Complete the contact form and we aim to respond within two business days.",
80    form_note: "Opens the official contact form in a new window.",
81    f_name: "Your name",
82    f_phone: "Phone",
83    f_email: "Email",
84    f_type: "What can we help with?",
85    t_patient: "Patient / family inquiry",
86    t_clinician: "Clinician partnership",
87    t_screening: "Health center program",
88    t_media: "Media",
89    t_other: "Other",
90    f_msg: "Message",
91    f_submit: "Send form",
92    f_sending: "Sending…",

93    f_done: "✓ Sent. Thank you!",
94
95    info_t: "Contact info",
96    info_company: "PanCAD.ai Co., Ltd.",
97    info_addr: "11F., No.376, Sec.1, Dunhua S. Rd., Taipei City, Taiwan",
98    info_email: "Email: [email protected]",
99    info_phone: "Tel: +886 02-2331-3971",
100    info_hours: "Mon–Fri 09:00–17:00 (GMT+8)",
101    info_note: "This site is for education and product information only; it does not constitute medical advice. Please consult your physician.",
102
103    quiz_k: "Start with a 30-second risk-awareness questionnaire",
104    quiz_t: "Are you or a loved one at higher risk?",
105    quiz_p: "Five simple questions for awareness only; this is not a diagnosis or a validated risk calculator.",
106    qt_cta: "Start the 30-second check",
107    q1_t: "What is your age?",
108    q1_a: "60 or above",
109    q1_b: "40–59",
110    q1_c: "Under 40",
111    q2_t: "Any first-degree relative with pancreatic cancer?",
112    q2_a: "Yes",
113    q2_b: "No / not sure",
114    q3_t: "Are you a current or former smoker?",
115    q3_a: "Yes",
116    q3_b: "No",
117    q4_t: "Do you have diabetes?",
118    q4_a: "Yes",
119    q4_b: "No",
120    q5_t: "Have you had recurrent pancreatitis?",
121    q5_a: "Yes",
122    q5_b: "No / not sure",
123    q_next: "Next",
124    r_low_b: "Awareness: Low",
125    r_low_t: "No major risk factors were identified by these questions.",
126    r_low_p: "Continue routine care and discuss persistent abdominal pain, unexplained weight loss, or jaundice with a clinician.",
127    r_mid_b: "Awareness: Moderate",
128    r_mid_t: "You have some risk factors.",
129    r_mid_p: "Discuss your personal risk with a clinician, who can recommend appropriate evaluation and follow-up.",
130    r_high_b: "Awareness: Higher",
131    r_high_t: "You have multiple risk factors.",
132    r_high_p: "Please talk with a gastroenterologist or family physician about whether screening or another evaluation is appropriate for you.",
133    r_restart: "Retake",
134    r_disclaimer: "This check is for education only; it is not a medical diagnosis. Please consult a physician.",
135    r_contact: "Contact us"
136  };
137  var ja = {
138    meta_title: "お問い合わせ — 仲智デジタルヘルス | PANCREASaver® 助胰見®",
139    meta_desc: "仲智デジタルヘルスへのお問い合わせ：患者相談、医療機関連携、健診センター導入、取材。または30秒リスクチェックから。",
140
141    ph_badge: "お問い合わせ",
142    ph_title_1: "私たちは<span class=\"hl\">ここにいます。</span>",
143    ph_sub: "患者さん、医師、健診センター——メッセージを残していただければ2営業日以内に返信します。",
144
145    form_t: "メッセージを送る",
146    form_p: "公式フォームにご記入ください。2営業日以内にご返信いたします。",
147    form_note: "新しいウィンドウで公式お問い合わせフォームを開きます。",
148    f_name: "お名前",
149    f_phone: "電話番号",
150    f_email: "メール",
151    f_type: "お問い合わせ内容",
152    t_patient: "患者・ご家族からの相談",
153    t_clinician: "医療機関連携",
154    t_screening: "健診センター導入",
155    t_media: "取材",
156    t_other: "その他",
157    f_msg: "メッセージ",
158    f_submit: "送信フォーム",
159    f_sending: "送信中…",
160    f_done: "✓ 送信しました。ありがとうございます。",
161
162    info_t: "連絡先",
163    info_company: "仲智デジタルヘルス（PanCAD.ai）",
164    info_addr: "台北市大安區敦化南路一段376号11階",
165    info_email: "Email：[email protected]",
166    info_phone: "電話：+886 02-2331-3971",
167    info_hours: "月〜金 09:00–17:00",
168    info_note: "本サイトは教育・製品情報の提供を目的としており、医療診断を構成するものではありません。健康上の問題は医師にご相談ください。",
169
170    quiz_k: "まず30秒チェック",
171    quiz_t: "あなたやご家族はハイリスク層？",
172    quiz_p: "5つの簡単な質問——診断ではなく、「医師に相談すべきか」の第一歩です。",
173    qt_cta: "30秒チェックをはじめる",
174    q1_t: "年齢は？",
175    q1_a: "60歳以上",
176    q1_b: "40〜59歳",
177    q1_c: "40歳未満",
178    q2_t: "一親等（両親・兄弟姉妹・子）に膵臓がんの人はいますか？",
179    q2_a: "いる",
180    q2_b: "いない／わからない",
181    q3_t: "現在または過去に長期喫煙していますか？",
182    q3_a: "はい",
183    q3_b: "いいえ",
184    q4_t: "糖尿病がありますか？",
185    q4_a: "ある",
186    q4_b: "ない",
187    q5_t: "反復性膵炎になったことはありますか？",
188    q5_a: "ある",
189    q5_b: "ない／わからない",
190    q_next: "次へ",
191    r_low_b: "リスク意識：低",
192    r_low_t: "回答からは明確な高リスク因子は見つかりませんでした。",
193    r_low_p: "定期健診を続けてください。持続する腹痛・体重減少・黄疸があれば受診を。",
194    r_mid_b: "リスク意識：中",
195    r_mid_t: "一部のリスク因子があります。",
196    r_mid_p: "医師と個人のリスクを相談し、腹部画像検査を検討してください。健康的な生活も大切です。",
197    r_high_b: "リスク意識：高",
198    r_high_t: "複数の高リスク因子があります。",
199    r_high_p: "早めに消化器内科またはかかりつけ医に相談し、適切な検診を手配してください。一日早く、悔いなく。",
200    r_restart: "やり直す",
201    r_disclaimer: "このチェックは教育目的であり、医療診断ではありません。必ず医師にご相談ください。",
202    r_contact: "お問い合わせ"
203  };
204  window.PANCAD_I18N = window.PANCAD_I18N || {};
205  window.PANCAD_I18N.zh = Object.assign(window.PANCAD_I18N.zh || {}, zh);
206  window.PANCAD_I18N.en = Object.assign(window.PANCAD_I18N.en || {}, en);
207  window.PANCAD_I18N.ja = Object.assign(window.PANCAD_I18N.ja || {}, ja);
208})();