1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[2155],{2155:e=>{e.exports=JSON.parse('{"common":{"loading":"Cargando...","error":"Error","save":"Guardar","cancel":"Cancelar","delete":"Eliminar","edit":"Editar","search":"Buscar","noResults":"Sin resultados","back":"Volver","refresh":"Actualizar","confirm":"Confirmar","continue":"Continuar","select":"Seleccionar","selectAll":"Seleccionar todo","deselectAll":"Deseleccionar todo","close":"Cerrar","addSubfolder":"A\xf1adir subcarpeta","editFolder":"Editar carpeta","dragToReorder":"Arrastrar para reordenar","errorTitle":"Algo sali\xf3 mal","errorDescription":"Se produjo un error. Int\xe9ntalo de nuevo.","retry":"Reintentar","dashboard":"Ir al panel","notFoundTitle":"P\xe1gina no encontrada","notFoundDescription":"La p\xe1gina que buscas no existe o se ha movido.","previous":"Anterior","next":"Siguiente"},"auth":{"resendVerification":"Reenviar correo de verificaci\xf3n","resendVerificationCountdown":"Reenviar correo de verificaci\xf3n ({seconds} s)","verificationHint":"La direcci\xf3n de correo electr\xf3nico de tu cuenta a\xfan no est\xe1 verificada. Verifica tu correo antes de iniciar sesi\xf3n.","verificationRequested":"Si esta direcci\xf3n pertenece a una cuenta sin verificar, se ha solicitado un correo de verificaci\xf3n. Revisa tu bandeja de entrada y el correo no deseado.","verificationFailed":"No se pudo confirmar la solicitud. Revisa tu bandeja de entrada antes de reintentarlo.","verificationRateLimited":"Demasiadas solicitudes. Int\xe9ntalo m\xe1s tarde.","verificationInvalidEmail":"Introduce una direcci\xf3n de correo v\xe1lida.","verificationCooldown":"Podr\xe1s solicitar otro correo en un minuto.","login":"Iniciar sesion","logout":"Cerrar sesion","email":"Correo electr\xf3nico","password":"Contrase\xf1a","rememberMe":"Recordarme","loginError":"Correo electronico o contrasena incorrectos.","accountDisabled":"Tu cuenta ha sido desactivada. Contacta con soporte.","welcome":"Bienvenido de nuevo","register":"Crear cuenta","registerSubtitle":"Un solo paso. Tus grabaciones seguir\xe1n siendo privadas.","displayName":"Nombre visible","confirmPassword":"Confirmar contrasena","locale":"Idioma","registerSuccess":"Cuenta creada. Revisa tu correo electronico para verificar tu cuenta.","registerError":"Error en el registro. Por favor, intentalo de nuevo.","emailAlreadyRegistered":"Esta direcci\xf3n de correo electr\xf3nico ya est\xe1 registrada.","passwordMismatch":"Las contrasenas no coinciden.","passwordTooShort":"La contrasena debe tener al menos 8 caracteres.","passwordTooLong":"La contrase\xf1a no debe superar los 32 caracteres.","passwordTooWeak":"La contrase\xf1a debe incluir may\xfasculas, min\xfasculas y un n\xfamero.","haveAccount":"Ya tienes una cuenta?","noAccount":"\xbfEres nuevo en Ponora?","forgotPassword":"Olvidaste tu contrasena?","forgotPasswordTitle":"Restablece tu contrase\xf1a","forgotPasswordSubtitle":"Introduce tu correo electr\xf3nico y te enviaremos un enlace para restablecer tu contrase\xf1a.","forgotPasswordSuccess":"Revisa tu correo electronico para el enlace de restablecimiento de contrasena.","forgotPasswordError":"No se pudo enviar el enlace de restablecimiento. Por favor, intentalo de nuevo.","sendResetLink":"Enviar enlace de restablecimiento","backToLogin":"Volver a iniciar sesi\xf3n","backToHome":"Volver al inicio","resetPassword":"Restablecer contrasena","resetPasswordSubtitle":"Introduce tu nueva contrasena.","newPassword":"Nueva contrasena","confirmNewPassword":"Confirmar nueva contrasena","resetPasswordSuccess":"Contrasena restablecida. Ya puedes iniciar sesion.","resetPasswordError":"No se pudo restablecer la contrasena. El enlace puede haber expirado.","invalidResetToken":"Enlace de restablecimiento no valido o expirado.","profile":"Perfil","profileSubtitle":"Gestiona la configuracion de tu cuenta","changePassword":"Cambiar contrasena","currentPassword":"Contrasena actual","updateProfile":"Actualizar perfil","profileUpdated":"Perfil actualizado correctamente.","profileUpdateError":"Error al actualizar el perfil.","passwordChanged":"Contrasena camb
1iada correctamente.","passwordChangeError":"Error al cambiar la contrasena.","avatarUpload":"Subir avatar","memberSince":"Miembro desde","subscription":"Suscripcion","getStarted":"Te damos la bienvenida de nuevo","signUpTitle":"Crea tu cuenta","googleLogin":"Iniciar sesi\xf3n con Google","googleSignUp":"Registrarse con Google","googleLoginUnavailable":"El inicio de sesi\xf3n con Google no est\xe1 configurado","appleLogin":"Iniciar sesi\xf3n con Apple","appleSignUp":"Registrarse con Apple","appleLoginUnavailable":"El inicio de sesi\xf3n con Apple no est\xe1 configurado","orDivider":"o","emailPlaceholder":"[email protected]","loginPasswordPlaceholder":"Contrase\xf1a","passwordPlaceholder":"8â32 caracteres, con may\xfasculas, min\xfasculas y un n\xfamero","showPassword":"Mostrar contrase\xf1a","hidePassword":"Ocultar contrase\xf1a","resetPasswordLink":"\xbfHas olvidado la contrase\xf1a?","continue":"Continuar","gdprConsent":"Acepto registrarme en {region} y acepto los","registerRegionGermany":"Alemania","termsOfService":"T\xe9rminos de servicio","and":"y","privacyPolicy":"Pol\xedtica de privacidad","gdprConsentEnd":".","consentRequired":"Acepta antes de continuar","marketingConsent":"Opcional: env\xedame noticias sobre productos e IA de Ponora. Confirmar\xe9 la Newsletter por separado mediante correo y podr\xe9 cancelarla en cualquier momento.","oauthRegisterSuccess":"Tu cuenta est\xe1 lista.","newsletterConfirmationSent":"Se ha solicitado un correo de confirmaci\xf3n de Newsletter independiente. Revisa tu bandeja para activarla.","newsletterRequestFailed":"La cuenta se cre\xf3 correctamente, pero no se pudo solicitar la confirmaci\xf3n de Newsletter.","newsletterRetry":"Reintentar solicitud de Newsletter","continueToApp":"Continuar a la aplicaci\xf3n","displayNamePlaceholder":"Nombre visible","confirmPasswordPlaceholder":"Repite tu contrase\xf1a","createAccount":"Crear cuenta","oauthError":"Inicio de sesion social fallido. Por favor, intentalo de nuevo.","setupAccount":"Configura tu cuenta","verifyEmailTitle":"Verifica tu correo electr\xf3nico","verifyEmailVerifying":"Verificando tu correo electr\xf3nicoâ¦","verifyEmailSuccess":"Tu correo electr\xf3nico ha sido verificado. Ya puedes iniciar sesi\xf3n.","verifyEmailError":"Error al verificar el correo electr\xf3nico. Es posible que el enlace haya caducado.","invalidVerifyToken":"Enlace de verificaci\xf3n no v\xe1lido o caducado.","signInSubtitle":"Inicia sesi\xf3n en tu cuenta de Ponora.","complianceCeDesc":"Conformidad del producto europeo","complianceFccDesc":"Cumplimiento de radiofrecuencia de EE. UU.","complianceEn18031Desc":"Ciberseguridad de dispositivos conectados","complianceGdprDesc":"Privacidad y protecci\xf3n de datos","currentPasswordIncorrect":"La contrase\xf1a actual es incorrecta.","newPasswordSameAsCurrent":"La nueva contrase\xf1a debe ser distinta de la actual."},"nav":{"dashboard":"Dashboard","recordings":"Audio","notes":"Notas","devices":"Dispositivos","integrations":"Integraciones","subscription":"Suscripcion","orders":"Mis Pedidos","settings":"Configuracion","logout":"Cerrar sesion","ask":"IA Preguntas","templates":"Plantillas","visitWebsite":"Visitar ponora.ai","openMenu":"Abrir men\xfa","closeMenu":"Cerrar men\xfa","helpCenter":"Centro de ayuda","personalCenter":"Centro personal","logoutConfirmTitle":"\xbfCerrar sesi\xf3n?","logoutConfirmMessage":"Tendr\xe1s que iniciar sesi\xf3n de nuevo para acceder a tus grabaciones."},"dashboard":{"title":"Panel","welcome":"Bienvenido de nuevo, {name}","subtitle":"Esto es lo que ha pasado en tu espacio de trabajo.","recentActivity":"Actividad reciente","quickStats":"Estadisticas rapidas","quickActions":"Acciones rapidas","totalRecordings":"Grabaciones totales","totalDuration":"Duracion total","thisMonth":"Este mes","noActivity":"Sin actividad aun.","unknownResource":"Recurso desconocido","stats":{"recordings":"Grabaciones","duration":"Duracion total (horas)","favorites":"Favoritos","vsLastMonth":"vs. mes anterior"},"actions":{"newRecording":"Nueva grabacion"},"activityTypes":{"recordingCreated":"Grabacion creada","noteCreated":"Nota creada","transcriptionCompleted":"Transcripcion completada","summaryCompleted":"Resumen completado"},"fallbackName":"Usuario","loadError":"No se pudieron cargar los datos del panel. Actualiza e int\xe9ntalo de nuevo.","personalCenter":{"title":"Centro personal","member":"Miembro {plan}","active":"Activo","renewsOn":"Se renueva el {date}","currentUsage":"Uso actual","transcriptionTime":"Tiempo de transcripci\xf3n","cloudStorage":"Almacenamiento en la nube","summary":"Resumen de uso","daysActive":"D\xedas activos","recordings":"Grabaciones","transcriptionHours":"Horas de transcripci\xf3n","quote":"Cada grabaci\xf3n es un paso hacia una mejor versi\xf3n de ti.","recordingActivity":"Actividad de grabaci\xf3n","lastYear":"\xdaltimo a\xf1o","activitySummary":"Actividad de grabaci\xf3n del \xfaltimo a\xf1o","less":"Menos","more":"M\xe1s","freePlan":"Gratis","minutes":"minutos","gigabytes":"GB"}},"recordings":{"title":"Transcripci\xf3n de audio","search":"Buscar grabaciones...","duration":"Duracion","size":"Tamano","status":"Estado","transcription":"Transcripci\xf3n","summary":"Resumen","noRecordings":"Aun no hay grabaciones.","favorite":"Favorito","viewDetails":"Ver detalles","transcriptionText":"Texto de transcripcion","summaryText":"Resumen","noTranscription":"Transcripcion no dis
1ponible aun.","noSummary":"Resumen no disponible aun.","noNotes":"Aun no hay notas.","editTitle":"Edit title","titleLabel":"Title","titleRequired":"Enter a title.","updateFailed":"Update failed. Please try again.","personalNote":"Personal note","conversationRecording":"Conversation recording","unclassifiedRecording":"Unclassified recording","changeToPersonal":"Set as personal note","changeToConversation":"Set as conversation","notesTab":"Notas","words":"palabras","confirmDelete":"Estas seguro de que deseas eliminar esta grabacion?","totalCount":"{count} elementos en total","filterAll":"Todas","filterCompleted":"Completadas","filterProcessing":"En proceso","filterPending":"Pendientes","sortBy":"Ordenar por","sortDate":"Fecha","sortDuration":"Duracion","sortTitle":"Titulo","sortNewest":"Mas recientes primero","sortOldest":"Mas antiguas primero","batchSelect":"Seleccionar","batchDelete":"Mover a la papelera","batchDeleteConfirm":"{count} grabaciones se mover\xe1n a la papelera. Puedes restaurarlas desde la papelera en cualquier momento.","listView":"Vista de lista","gridView":"Vista de cuadricula","showFavorites":"Solo favoritos","selected":"{count} seleccionadas","batchMove":"Mover a carpeta","batchFavorite":"Anadir a favoritos","batchUnfavorite":"Quitar de favoritos","batchAddTags":"Anadir etiquetas","batchMoveSuccess":"Movidas correctamente","batchFavoriteSuccess":"Anadidas a favoritos","batchUnfavoriteSuccess":"Eliminadas de favoritos","batchAddTagsSuccess":"Etiquetas anadidas","batchOperationFailed":"Operacion por lotes fallida","player":{"play":"Reproducir","pause":"Pausa","progress":"Progreso","speed":"Velocidad de reproduccion","skipBack":"Retroceder 15 segundos","skipForward":"Avanzar 15 segundos","volume":"Volumen","mute":"Silenciar","unmute":"Activar sonido","approximateWaveform":"Se muestra una forma de onda aproximada.","playbackProcessing":"El audio de la grabaci\xf3n a\xfan se est\xe1 subiendo o procesando y todav\xeda no se puede reproducir.","playbackUnavailable":"La reproducci\xf3n de audio no est\xe1 disponible. Int\xe9ntalo de nuevo m\xe1s tarde.","playbackRemoved":"Este audio ya no est\xe1 almacenado en la nube y no se puede reproducir.","openAudioEdit":"Editar audio"},"transcript":{"title":"Transcripcion","segments":"Segmentos","speakers":"Hablantes","noTranscript":"Transcripcion no disponible","editSpeaker":"Editar nombre del hablante","speakerDuration":"{duration} en total","speakerSegments":"{count} segmentos","jumpToTime":"Ir a {time}","clearFilter":"Borrar filtro","recentlyUsedNames":"Usados recientemente"},"transcriptEditor":{"noTranscript":"No hay transcripcion disponible para editar.","edited":"Editado","unknownSpeaker":"Hablante desconocido","jumpToTime":"Ir a {time}"},"aiSummary":{"usedTemplate":"Plantilla utilizada: <template>{name}</template>","deletedTemplate":"Plantilla eliminada","title":"Resumen IA","keyPoints":"Puntos clave","actionItems":"Elementos de accion","regenerate":"Regenerar","selectTemplate":"Seleccionar plantilla","generating":"Generando resumen...","noSummary":"No hay resumen disponible. Selecciona una plantilla para generar uno.","templateSearch":"Buscar plantillas...","templateCategories":"Categorias","templateAll":"Todas las plantillas","templateFeatured":"Destacadas","templatePremium":"Premium","templateUseCount":"{count} usos","generatingProgress":"Generando resumen IA...","step_analyzing":"Analizando transcripcion","step_extracting":"Extrayendo informacion clave","step_generating":"Generando resumen","processing":"Procesando...","generateFailed":"La generacion del resumen ha fallado. Intentelo de nuevo.","retry":"Reintentar","myTemplates":"Mis plantillas","systemTemplates":"Plantillas del sistema","createTemplate":"Crear plantilla","editTemplate":"Editar plantilla","deleteTemplate":"Eliminar plantilla","deleteTemplateConfirm":"Estas seguro de que deseas eliminar esta plantilla?","templateName":"Nombre de la plantilla","templateDescription":"Descripcion de la plantilla","templatePrompt":"Prompt personalizado","setDefault":"Establecer como predeterminada","templateSaved":"Plantilla guardada correctamente","templateDeleted":"Plantilla eliminada correctamente","noUserTemplates":"Aun no hay plantillas personalizadas","createFirstTemplate":"Crea tu primera plantilla personalizada","default":"Predeterminado"},"mindMap":{"title":"Mapa mental","exportImage":"Exportar como imagen","zoomIn":"Ampliar","zoomOut":"Reducir","resetZoom":"Restablecer al 100 %","noData":"Genera un resumen primero para crear un map
1a mental.","export":"Exportar","exportPNG":"Exportar PNG","exportMarkdown":"Exportar Markdown","fullscreen":"Pantalla completa","exitFullscreen":"Salir de pantalla completa"},"todos":{"tabTitle":"Tareas","title":"Elementos de accion","extractButton":"Extraer con IA","extracting":"Extrayendo...","addButton":"Anadir manualmente","addTodo":"Anadir","creating":"Anadiendo...","addTodoTitle":"Anadir tarea","textLabel":"Contenido","textPlaceholder":"Introduce el contenido de la tarea...","priorityLabel":"Prioridad","assigneeLabel":"Responsable","assigneePlaceholder":"Introduce el nombre del responsable...","dueDateLabel":"Fecha limite","optional":"opcional","progress":"{completed}/{total} completadas","emptyState":"Aun no hay elementos de accion.","emptyStateHint":"Haz clic en \\"Extraer con IA\\" para extraer automaticamente elementos de accion de la grabacion, o anadir manualmente.","toggleComplete":"Cambiar estado de completado","clickToEdit":"Clic para editar","changePriority":"Cambiar prioridad","deleteTodo":"Eliminar tarea","fetchError":"Error al cargar las tareas. Por favor, intentalo de nuevo.","extractError":"Error al extraer las tareas. Por favor, intentalo de nuevo.","createError":"Error al crear la tarea. Por favor, intentalo de nuevo.","noFilterResults":"No hay elementos que coincidan con el filtro actual.","filter":{"all":"Todas","incomplete":"Incompleto","completed":"Completadas"},"priority":{"high":"Alta","medium":"Medium","low":"Baja"},"source":{"ai_extracted":"Extraido por IA","manual":"Manual"}},"uploadTitle":"Subir grabaci\xf3n","uploadButton":"Subir","uploadDragDrop":"Arrastre y suelte un archivo de audio o haga clic para buscar","uploading":"Subiendo...","durationDetectionFailed":"No se pudo determinar la duraci\xf3n del audio de este archivo. Elige otro archivo e int\xe9ntalo de nuevo.","uploadStorageQuotaExceeded":"Tu almacenamiento en la nube est\xe1 lleno. Libera espacio o mejora tu plan e int\xe9ntalo de nuevo.","cancel":"Cancelar","askTab":"IA Preguntas","askPlaceholder":"Haga una pregunta sobre esta grabaci\xf3n...","askInputPlaceholder":"Escriba su pregunta...","askSend":"Enviar","askError":"No se pudo obtener respuesta.","askSources":"Fuentes:","audioEditTab":"Edici\xf3n de audio","translate":"Traducir","translating":"Traduciendo...","hideTranslation":"Ocultar","translationResult":"Traducci\xf3n:","statusPending":"Pendiente","statusCompleted":"Completado","statusProcessing":"Procesando","statusFailed":"Fallido","statusCancelled":"Cancelada","transcriptionStatus":{"waitingPredecessor":{"title":"Esperando una grabaci\xf3n anterior","description":"La transcripci\xf3n comenzar\xe1 autom\xe1ticamente cuando termine la grabaci\xf3n anterior."},"queued":{"title":"En cola","description":"La tarea est\xe1 lista y espera capacidad de procesamiento."},"degraded":{"title":"Modo alternativo de calidad","description":"La transcripci\xf3n contin\xfaa con el modelo est\xe1ndar con hablantes y puede tardar m\xe1s."},"cancelling":{"title":"Cancelando","description":"La siguiente grabaci\xf3n comenzar\xe1 tras confirmar la cancelaci\xf3n."},"review":{"title":"Revisar hablantes","description":"La transcripci\xf3n est\xe1 completa y conserva las etiquetas de hablante. Revisa los cambios."},"cancelled":{"title":"Cancelada","description":"Esta transcripci\xf3n se cancel\xf3."},"failed":{"title":"La transcripci\xf3n fall\xf3","description":"Abre la grabaci\xf3n para volver a intentarlo."},"queuePosition":"Posici\xf3n en cola: {position}","observationError":"La actualizaci\xf3n de estado no est\xe1 disponible temporalmente. La tarea remota no cambia y se volver\xe1 a comprobar autom\xe1ticamente."},"statusUploaded":"Subido","statusNone":"Ninguno","supportedFormats":"Formatos compatibles: MP3, WAV, M4A, OGG, FLAC","uploadMaxDuration":"Duraci\xf3n m\xe1xima: 5 horas","uploadDurationExceeded":"Este archivo supera las 5 horas. Elige una grabaci\xf3n m\xe1s corta.","uploadFileTooLarge":"Este archivo es demasiado grande para subirlo desde el navegador. Elige un archivo de menos de {limit}.","uploadQueueSummary":"{count}/{max} archivos seleccionados, {size} en total","uploadQueuePending":"En espera de subida","uploadQueueSuccess":"Subido","uploadQueueRemove":"Quitar {name}","uploadQueueProgress":"Progreso de subida de {name}","uploadQueueAnnounceUploading":"Subiendo {name}","uploadQueueAnnounceSuccess":"{name} subido","uploadQueueAnnounceError":"{name} ha fallado: {reason}","uploadQueueAnnounceFinished":"Subida finalizada: {succeeded} subidos, {failed} fallidos","uploadBatchLimitTitle":"L\xedmite de importaci\xf3n alcanzado","uploadBatchLimitCount":"Puedes importar como m\xe1ximo {max} archivos a la vez.","uploadBatchLimitSize":"El tama\xf1o total de una importaci\xf3n no puede superar {limit}.","uploadBatchLimitRejected":"Estos archivos no se importaron:","uploadBatchLimitGotIt":"Entendido","uploadCancelConfirmTitle":"\xbfDetener la subida?","uploadCancelConfirmMessage":"Esta acci\xf3n detendr\xe1 la sub
1ida. Los archivos que no hayan terminado de subirse no se guardar\xe1n, pero un archivo que ya se est\xe9 finalizando a\xfan puede guardarse. \xbfQuieres continuar?","audioEditStart":"Inicio (ms):","audioEditEnd":"Fin (ms):","loadError":"Error al cargar la grabaci\xf3n","backToRecordings":"Volver a mis grabaciones","selectRecording":"Seleccionar {title}","newRecording":"Nueva grabaci\xf3n","columnName":"Nombre","columnCreatedDate":"Fecha de creaci\xf3n","filterTranscript":"Transcripci\xf3n","filterDate":"Fecha","dateAllTime":"Todo el tiempo","dateLast7Days":"\xdaltimos 7 d\xedas","dateLast30Days":"\xdaltimos 30 d\xedas","dateLast90Days":"\xdaltimos 90 d\xedas","dateThisYear":"Este a\xf1o","dateCustomRange":"Rango personalizado","dateApply":"Aplicar","dateRangeFrom":"Fecha de inicio","dateRangeTo":"Fecha de fin","rowMenuRename":"Cambiar nombre","rowMenuMoveToTrash":"Mover a la papelera","moreActions":"M\xe1s acciones","moveToTrashTitle":"\xbfMover a la papelera?","moveToTrashMessage":"\xab{title}\xbb se mover\xe1 a la papelera. Puedes restaurarla desde la papelera en cualquier momento.","pageSizeOption":"{size} / p\xe1gina","trash":{"title":"Papelera","emptyTrash":"Vaciar papelera","emptyTrashConfirmTitle":"\xbfVaciar la papelera?","emptyTrashConfirmMessage":"Todas las grabaciones de la papelera se eliminar\xe1n permanentemente, junto con sus transcripciones y res\xfamenes. Esta acci\xf3n no se puede deshacer.","banner":"Las grabaciones eliminadas permanecen aqu\xed hasta que las elimines de forma permanente.","autoDeletesIn":"Se elimina autom\xe1ticamente en {days} d\xedas","awaitingCleanup":"Caducado, pendiente de limpieza","manualDeleteOnly":"Sin eliminaci\xf3n autom\xe1tica","restore":"Restaurar","deletePermanently":"Eliminar permanentemente","deletePermanentlyTitle":"\xbfEliminar permanentemente?","deletePermanentlyMessage":"\xab{title}\xbb se eliminar\xe1 permanentemente, junto con su transcripci\xf3n y resumen. Esta acci\xf3n no se puede deshacer.","deletePermanentlyBatchMessage":"{count} grabaciones se eliminar\xe1n permanentemente, junto con sus transcripciones y res\xfamenes. Esta acci\xf3n no se puede deshacer.","empty":"La papelera est\xe1 vac\xeda.","batchPartialFailure":"No se pudieron procesar {count} de ellos. Actualiza la p\xe1gina e int\xe9ntalo de nuevo."},"detail":{"tabs":{"marks":"Marcas","transcript":"Transcripci\xf3n","tags":"Etiquetas"},"aiDisclaimer":"Contenido generado por IA, solo como referencia","helpful":"\xdatil","notHelpful":"No \xfatil","notGenerated":{"title":"A\xfan no hay contenido","description":"Genera un resumen con IA para obtener los puntos clave y un mapa mental de esta grabaci\xf3n.","generate":"Generar"},"notTranscribed":{"description":"Genera una transcripci\xf3n para obtener el contenido completo de esta grabaci\xf3n."},"audioLost":{"title":"Falta el archivo de audio, no se puede transcribir","hint":"Vuelve a generarlo desde la app m\xf3vil de Ponora."},"generating":{"title":"Generando...","description":"Esto tarda unos minutos. Puedes salir de esta p\xe1gina - el progreso contin\xfaa."},"generateOptions":{"title":"Generar resumen","auto":"Generaci\xf3n autom\xe1tica","autoDescription":"Empareja plantilla e idioma autom\xe1ticamente, tambi\xe9n en audio multiling\xfce","custom":"Generaci\xf3n personalizada","customDescription":"Elegir plantilla, idioma y opciones manualmente","generateNow":"Generar ahora","autoDescriptionNeedsTemplate":"Esta nota a\xfan no tiene plantilla: elegir\xe1s una","template":"Plantilla","templateNotSelected":"Sin plantilla seleccionada","summaryLanguage":"Idioma del resumen","followRecordingLanguage":"Seguir idioma de la grabaci\xf3n","speakerDetection":"Detecci\xf3n de hablantes","includeKeyPoints":"Incluir puntos clave","includeKeyPointsDesc":"Usar marcadores y notas de la grabaci\xf3n en el resumen"},"exportMenu":{"options":"Opciones","includeTimestamps":"Incluir marcas de tiempo","speakerLabels":"Etiquetas de interlocutores","speakerLabelsUnavailable":"No disponible para grabaciones de m\xe1s de 4 horas","format":"Formato","cloudStorageDisabled":"El almacenamiento en la nube no est\xe1 habilitado para esta cuenta","transcriptNotReady":"No disponible hasta que la transcripci\xf3n est\xe9 completa","summaryNotReady":"No disponible hasta que el resumen est\xe9 completo"},"feedbackFailed":"No se pudo guardar tu valoraci\xf3n. Int\xe9ntalo de nuevo."},"markers":{"title":"Marcas de la grabaci\xf3n","empty":"A\xfan no hay marcas","photoAlt":"Foto de la marca","expand":"Mostrar m\xe1s","collapse":"Mostrar menos","fallbackPhoto":"Foto","fallbackNote":"Nota","fallbackAuto":"Detectado autom\xe1ticamente","fallbackHighlight":"Punto clave","highlightNote":"Destacado por IA"},"filterScopeTruncated":"Los filtros de transcripci\xf3n, resumen
1y fecha solo cubren las primeras {count} grabaciones del orden actual. Restringe la b\xfasqueda para incluir las dem\xe1s.","noRecordingsInScannedScope":"Sin coincidencias entre las primeras {count} grabaciones del orden actual. Las dem\xe1s no se analizaron: restringe la b\xfasqueda para alcanzarlas."},"tags":{"manageTitle":"Gestionar etiquetas","createTag":"Nueva etiqueta","editTag":"Editar etiqueta","tagNamePlaceholder":"Nombre de la etiqueta...","selectColor":"Seleccionar color","preview":"Vista previa","existingTags":"Etiquetas existentes","noTags":"Aun no hay etiquetas","tagCount":"{count} grabaciones","deleteConfirm":"Estas seguro de que deseas eliminar esta etiqueta?","create":"Crear","addTag":"Anadir etiqueta","searchTags":"Buscar etiquetas...","noMatchingTags":"No se encontraron etiquetas","allTagsSelected":"Todas las etiquetas seleccionadas","filterByTag":"Tags","clearFilter":"Limpiar filtro","allTags":"Todas las etiquetas","manageTags":"Gestionar etiquetas"},"folders":{"title":"Carpetas","createFolder":"Nueva carpeta","editFolder":"Editar carpeta","moreActions":"M\xe1s acciones","folderName":"Nombre de la carpeta","folderNamePlaceholder":"Introduce el nombre de la carpeta...","deleteConfirm":"Estas seguro de que deseas eliminar esta carpeta? Las grabaciones se moveran a la raiz.","moveToFolder":"Mover a carpeta","rootFolder":"Raiz (Sin carpeta)","allRecordings":"Todas las grabaciones","noFolders":"Aun no hay carpetas","move":"Mover","moveFailed":"Error al mover. Por favor, int\xe9ntalo de nuevo.","filterAll":"Todas","filterFavorites":"Favoritas","filterTrash":"Papelera","expand":"Expandir","collapse":"Contraer","createFolderSubtitle":"Organiza tus grabaciones en carpetas","editFolderSubtitle":"Cambia el nombre de la carpeta o su apariencia","characterCount":"{count}/{max}","parentFolder":"Carpeta superior","parentFolderRoot":"Ra\xedz","parentFolderLocked":"La carpeta superior solo se puede definir al crearla","color":"Color","icon":"Icono","colorNameSky":"Azul cielo","colorNameEvergreen":"Verde bosque","colorNameEmerald":"Esmeralda","colorNameCoral":"Rojo coral","colorNameAmber":"\xc1mbar","colorNameCopper":"Cobre","colorNameViolet":"Violeta","colorNameTeal":"Verde azulado","colorNameRose":"Rosa","colorNameCyan":"Cian","colorNameUmber":"Sombra tostada","colorNameSlate":"Gris pizarra","iconFolder":"Carpeta","iconBriefcase":"Malet\xedn","iconUsers":"Equipo","iconPerson":"Persona","iconMusic":"M\xfasica","iconAcademic":"Acad\xe9mico","iconMedical":"M\xe9dico","iconLegal":"Legal","create":"Crear","deleteConfirmTitle":"\xbfEliminar carpeta?","deleteConfirmBody":"Se eliminar\xe1 \\"{name}\\". Las {count} grabaci\xf3n(es) que contiene se mover\xe1n a Todas las grabaciones, no se eliminar\xe1n.","deleteFailed":"No se pudo eliminar la carpeta. Int\xe9ntalo de nuevo.","saveFailed":"No se pudo guardar la carpeta. Int\xe9ntalo de nuevo."},"notes":{"title":"Mis notas","search":"Buscar notas...","empty":"Aun no hay notas.","favorite":"Favorito","edited":"Editado","words":"palabras","summaryLabel":"Resumen","contentLabel":"Contenido","editTitle":"Editar t\xedtulo","editSummary":"Editar resumen","editContent":"Editar contenido","saving":"Guardando...","saved":"Guardado","saveError":"Error al guardar","loadError":"No se pudieron cargar las notas. Int\xe9ntalo de nuevo."},"search":{"title":"Buscar","placeholder":"Buscar grabaciones y notas...","all":"Todas","recordings":"Grabaciones","notes":"Notas","noResults":"No se encontraron resultados para \\"{query}\\"","recentSearches":"Busquedas recientes","clearRecent":"Limpiar","resultCount":"{count} resultados","typeRecording":"Grabacion","typeNote":"Nota"},"export":{"title":"Exportar","selectFormat":"Seleccionar formato","formats":{"pdf":"Documento PDF","txt":"Texto plano","docx":"Documento Word","srt":"Subtitulos SRT","md":"Markdown"},"exporting":"Exportando...","completed":"Exportacion completada","failed":"Exportacion fallida","download":"Descargar","history":"Historial de exportaciones","noExports":"Aun no hay exportaciones","fileSize":"Tamano del archivo","createdAt":"Creado","errorGeneric":"La exp
1ortaci\xf3n fall\xf3. Int\xe9ntelo de nuevo m\xe1s tarde.","errorServiceUnavailable":"Servicio no disponible temporalmente. Int\xe9ntelo de nuevo m\xe1s tarde.","downloadFailed":"Descarga fallida. Por favor, int\xe9ntalo de nuevo."},"share":{"title":"Compartir","createLink":"Crear enlace para compartir","createLinkHint":"Cualquier persona con el enlace puede reproducir esta grabaci\xf3n y leer su resumen.","expiry":"Expiracion del enlace","expiryOptions":{"1d":"1 dia","7d":"7 dias","30d":"30 dias","never":"Nunca"},"expiryNever":"Sin expiracion","expired":"Expirado","passwordProtection":"Proteccion con contrasena","passwordPlaceholder":"Introduce una contrasena...","creating":"Creando...","existingLinks":"Enlaces existentes","noLinks":"Aun no hay enlaces para compartir.","accessCount":"{count} visualizaciones","copyLink":"Copiar enlace","copied":"Copiado!","passwordSet":"Protegido con contrasena","loading":"Cargando contenido compartido...","linkNotFound":"Este enlace para compartir no se encontro o ha expirado.","loadFailed":"Error al cargar los enlaces compartidos. Por favor, int\xe9ntalo de nuevo.","linkExpiredDescription":"El enlace que seguiste puede haber sido eliminado o ha expirado. Solicita al propietario un nuevo enlace.","passwordRequired":"Contrasena requerida","enterPasswordDescription":"Este contenido compartido esta protegido con contrasena. Introduce la contrasena para continuar.","invalidPassword":"Contrasena incorrecta. Por favor, intentalo de nuevo.","verifying":"Verificando...","verify":"Verificar","summarySection":"Resumen IA","keyPointsSection":"Puntos clave","transcriptSection":"Transcripcion","ctaTitle":"Quieres crear tus propias grabaciones?","ctaDescription":"Registrate en Ponora Note y comienza a grabar, transcribir y resumir con IA.","ctaButton":"Comenzar gratis","createFailed":"Error al crear el enlace compartido. Por favor, int\xe9ntalo de nuevo.","createFailedNotSynced":"Esta grabaci\xf3n a\xfan no est\xe1 en la nube, por lo que no se puede compartir. Podr\xe1s compartirla cuando el audio termine de sincronizarse.","disabledCloudStorage":"El almacenamiento en la nube no est\xe1 habilitado para esta cuenta"},"subscription":{"membershipSyncing":"Confirmando el cambio de planâ¦","membershipSyncTimeout":"El cambio de plan sigue en proceso. No lo env\xedes de nuevo. Actualiza esta p\xe1gina dentro de unos instantes para ver el resultado.","title":"Suscripcion","currentPlan":"Plan actual","status":"Status","statusActive":"Activo","statusTrialing":"Periodo de prueba","statusCancelled":"Cancelado","statusPaused":"Pausado","statusPastDue":"Vencido","statusIncomplete":"Pago incompleto","statusInactive":"Gratis","statusExpired":"Caducado","statusRefunded":"Reembolsado","statusUnknown":"Estado desconocido","paymentActionRequiredHint":"Abre el historial de facturaci\xf3n para completar o actualizar tu informaci\xf3n de pago.","renewsOn":"Se renueva el {date}","expiresOn":"Expira el {date}","trialEndsOn":"El periodo de prueba termina el {date}","transcriptionMinutes":"Minutos de transcripcion","storage":"Almacenamiento","recordings":"Grabaciones","devices":"Dispositivos conectados","of":"de","unitMinutes":"min","unlimited":"Ilimitado","overQuotaPercent":"{percent}% usado: por encima del l\xedmite de tu plan","upgradePlan":"Mejorar plan","changePlan":"Cambiar plan","cancelSubscription":"Cancelar suscripci\xf3n","cancellingSubscription":"Cancelando la suscripci\xf3nâ¦","cancelSubscriptionResultUnknown":"Todav\xeda no podemos confirmar el resultado de la cancelaci\xf3n. Actualiza esta p\xe1gina y comprueba el estado antes de intentarlo de nuevo.","cancelConfirm":"\xbfCancelar tu suscripci\xf3n? La renovaci\xf3n autom\xe1tica se detendr\xe1 y mantendr\xe1s las ventajas hasta el {date}.","cancelSuccess":"Suscripcion cancelada. Acceso disponible hasta el {date}.","billingPortalUnavailable":"No podemos abrir la gestion de pagos en este momento. Intentalo de nuevo mas tarde o contacta con soporte si el problema continua.","billingPortalUnavailableWithRequestId":"No podemos abrir la gestion de pagos en este momento. Intentalo de nuevo mas tarde o contacta con soporte con el ID de error: {requestId}.","availablePlans":"Planes disponibles","currentBadge":"Actual","perMonth":"/mes","perYear":"/ano","monthly":"Mensual","yearly":"Anual","recommended":"Recomendado","free":"Gratis","planCards":{"badges":{"free":"Empieza aqu\xed","max":"Nivel m\xe1s alto"},"price":{"forever":"para siempre","freeHelper":"No se necesita tarjeta. Mejora el plan solo cuando necesites m\xe1s t
1iempo.","yearlyHelper":"Unos {monthlyAverage}/mes \xb7 renovaci\xf3n autom\xe1tica \xb7 cancela en cualquier momento","yearlySave":"{amount} ({percent} %) menos que el pago mensual","automaticRenewal":"renovaci\xf3n autom\xe1tica \xb7 cancela en cualquier momento"},"actions":{"free":"Comenzar gratis","pro":"Suscribirse","max":"Suscribirse"},"features":{"minutes":"{minutes} minutos de transcripci\xf3n / mes","storage":"{gb} GB de almacenamiento privado en la nube","languages":"{count} idiomas de transcripci\xf3n","speakerGlossary":"Detecci\xf3n de hablantes + glosario personalizado","speakerDetection":"Detecci\xf3n de hablantes","customGlossary":"Glosario personalizado"}},"featureBasicTranscription":"Transcripci\xf3n b\xe1sica","featureBasicSummary":"Resumen b\xe1sico","featureAdvancedSummary":"Resumen avanzado","featureSpeakerDiarization":"Diarizaci\xf3n de hablantes","featureImportedAudio":"Audio importado","featureExportPdf":"Exportar como PDF","featureExportAll":"Exportar todos los formatos","featureTemplates":"Plantillas personalizadas","featureApiAccess":"Acceso API","featureAskPonora":"Pregunta al asistente IA de Ponora","featureAllProTemplates":"Todas las plantillas profesionales","featureMultiSummary":"Resumen multidimensional","featureUnlimitedTranscription":"Transcripcion ilimitada","featureMonthlyMinutes":"{minutes} min/mes de transcripcion","featureCustomTerminology":"Terminologia personalizada","featureCustomTemplates":"Plantillas personalizadas","featureTeamCollaboration":"Colaboraci\xf3n en equipo","featureAdminDashboard":"Panel de administraci\xf3n","featurePrioritySupport":"Soporte prioritario","featureSso":"Inicio de sesi\xf3n \xfanico","featureCustomIntegration":"Integraci\xf3n personalizada","featureSla":"Garant\xeda SLA","featureDedicatedSupport":"Soporte dedicado","cancelReasonLabel":"Motivo de cancelaci\xf3n","cancelReasons":{"too_expensive":"Demasiado caro","missing_features":"Funciones faltantes","not_using":"Ya no lo uso","switching_service":"Cambio a otro servicio","other":"Otro"},"planUnavailableForPurchase":"Este plan no est\xe1 disponible para comprar.","confirmImmediatePaidChange":"Este cambio entra en vigor de inmediato y puede generar un cargo prorrateado inmediato. \xbfDesea continuar?","confirmImmediatePaidChangeWithAmount":"Este cambio entra en vigor de inmediato. Ahora debes pagar {amount}. \xbfQuieres continuar?","confirmImmediatePaidChangeNoPayment":"Este cambio entra en vigor de inmediato. No tienes que pagar nada por este cambio. \xbfQuieres continuar?","confirmScheduledPaidChange":"Este cambio est\xe1 programado para el {date}. El cambio de plan no generar\xe1 ning\xfan cargo adicional hoy. \xbfQuieres continuar?","confirmPlanChangeTitle":"Confirmar cambio de plan","confirmPlanChangeTarget":"Nuevo plan: {plan}","confirmPlanChangeImmediateAmount":"Este cambio entra en vigor de inmediato. Ahora debes pagar {amount}.","confirmPlanChangeImmediateNoPayment":"Este cambio entra en vigor de inmediato. No tienes que pagar nada por este cambio.","confirmPlanChangeScheduledSummary":"Entra en vigor el {date}. El cambio de plan no generar\xe1 ning\xfan cargo adicional hoy.","confirmPlanChangeSubmit":"Confirmar cambio","keepCurrentPlan":"Mantener el plan actual","prorationPreviewUnavailable":"No pudimos confirmar el importe de este cambio de plan. No se realiz\xf3 ning\xfan cambio. Int\xe9ntelo de nuevo.","planChangeBlocked":"Este cambio de plan no est\xe1 disponible para la suscripci\xf3n actual. No se inici\xf3 ning\xfan pago.","planChangeBlockedCancellationPending":"Reactiva tu suscripci\xf3n antes de cambiar de plan. No se inici\xf3 ning\xfan pago.","planChangeInvalid":"Este cambio de plan no es v\xe1lido para la suscripci\xf3n actual. No se inici\xf3 ning\xfan pago.","planChangeAuthRequired":"Tu sesi\xf3n ha caducado. Inicia sesi\xf3n de nuevo antes de cambiar de plan.","planChangeForbidden":"No tienes permiso para cambiar el plan de esta suscripci\xf3n.","planChangeNotFound":"No se encontr\xf3 la suscripci\xf3n o el cambio de plan. Actualiza la p\xe1gina y vuelve a intentarlo.","planChangeConflict":"Tu suscripci\xf3n ya se est\xe1 actualizando. Actualiza la p\xe1gina y vuelve a intentarlo.","planChangeFailed":"No se pudo completar el cambio de plan. El plan actual sigue activo.","planChangeReconciliationPending":"El cambio de plan se ha enviado, pero el resultado final sigue pendiente de confirmaci\xf3n. No lo env\xedes de nuevo. Actualiza esta p\xe1gina dentro de unos instantes.","planChangeResultPending":"Todav\xeda n
1o podemos confirmar el resultado final del cambio de plan. No lo env\xedes de nuevo. Actualiza esta p\xe1gina dentro de unos instantes.","planChangePaymentActionRequired":"El pago necesita una confirmaci\xf3n adicional. Compl\xe9tela mediante Stripe.","trialIntervalChangeUnavailable":"No puede cambiar el periodo de facturaci\xf3n durante una prueba. Mantenga el periodo actual o vuelva a intentarlo cuando termine la prueba.","subtitle":"Consulta tu plan actual, tu uso y todos los planes disponibles.","currentUsageEyebrow":"Uso actual","usageHistory":"Historial de uso","manageBilling":"Historial de facturaci\xf3n","reactivateSubscription":"Reactivar suscripci\xf3n","reactivatingSubscription":"Reactivando la suscripci\xf3nâ¦","reactivateSubscriptionResultUnknown":"Todav\xeda no podemos confirmar el resultado de la reactivaci\xf3n. Actualiza esta p\xe1gina y comprueba el estado antes de intentarlo de nuevo.","reactivateSuccess":"La suscripci\xf3n se ha reactivado.","switchPlans":"Cambiar de plan","manageScheduledPlanChange":"Ver cambio programado","scheduledPlanChangeTitle":"Cambio a {plan} programado","scheduledPlanChangeDescription":"Entra en vigor el {date}. Hasta entonces, conservar\xe1s las ventajas de {plan}.","cancelScheduledPlanChange":"Cancelar cambio programado","cancellingScheduledPlanChange":"Cancelando el cambio programadoâ¦","scheduledPlanChangeCancelled":"Se cancel\xf3 el cambio de plan programado.","scheduledPlanChangeCancelFailed":"No se pudo cancelar el cambio programado. Int\xe9ntalo de nuevo m\xe1s tarde.","scheduledBadge":"Programado","plansEyebrow":"Planes","saveYearlyBadge":"Ahorra hasta un {percent}% al a\xf1o","planChangeSummaryTitle":"Has cambiado a {plan}. Esto es lo que cambia:","planChangeSummaryItem":"{feature}: {from} â {to}","manageBillingSubtitle":"Tu historial de pagos.","billingPaymentSettings":"Configuraci\xf3n de pagos","billingTableInvoiceNumber":"N\xfamero de factura","billingTablePlan":"Plan","billingTableDate":"Fecha y hora del pago","billingTableAmount":"Importe","billingTableStatus":"Estado","invoicePlanFree":"Est\xe1ndar","invoicePlanPro":"Pro","invoicePlanMax":"Excelente","invoiceStatusDraft":"Borrador","invoiceStatusIssued":"Emitida","invoiceStatusPaid":"Pagada","invoiceStatusCancelled":"Cancelada","invoiceStatusOverdue":"Vencida","invoiceStatusUnknown":"Estado no disponible","downloadInvoice":"Descargar","downloadInvoiceNewTab":"Descargar factura {invoiceNumber} (se abre en una pesta\xf1a nueva)","invoiceUnavailable":"Factura no disponible","billingHistoryEmpty":"A\xfan no hay historial de facturaci\xf3n.","manageInStripe":"Gestionar m\xe9todos de pago y facturas","stripePortalDescription":"Abre una p\xe1gina segura de Stripe para los m\xe9todos de pago y las facturas. Los cambios de plan y la cancelaci\xf3n se siguen gestionando en Ponora.","storeBillingApple":"Facturaci\xf3n mediante Apple App Store","storeBillingGoogle":"Facturaci\xf3n mediante Google Play","storeBillingGeneric":"Facturaci\xf3n mediante tu tienda de aplicaciones","storeBillingDescription":"Gestiona los cambios, la renovaci\xf3n y la cancelaci\xf3n donde compraste la suscripci\xf3n.","manageInAppStore":"Gestionar en App Store","manageInGooglePlay":"Gestionar en Google Play","billingOwnerUnknown":"Canal de facturaci\xf3n a\xfan no confirmado","billingOwnerUnknownDescription":"No podemos determinar con seguridad d\xf3nde se factura esta suscripci\xf3n. Contacta con soporte.","switchPlansSubtitle":"Los cambios se aplican a partir de tu pr\xf3xima fecha de renovaci\xf3n. Hasta entonces, conservas tu plan actual.","compareEyebrow":"Compara los detalles","compareTitle":"Compara las ventajas de los planes.","compareSubtitle":"Consulta exactamente qu\xe9 incluye cada plan, uno al lado del otro.","compareFeature":"Funci\xf3n","compareCapacity":"Capacidad","compareFeatures":"Funciones","compareMinutes":"Minutos al mes","compareStorage":"Almacenamiento en la nube privado","compareLanguages":"Idiomas de transcripci\xf3n","usageHistorySubtitle":"Tiempo de transcripci\xf3n utilizado, del m\xe1s reciente al m\xe1s antiguo.","usageTableDate":"Fecha y hora","usageTableUsage":"Uso","usageHistoryEmpty":"A\xfan no se ha registrado ning\xfan uso.","loadMore":"Cargar m\xe1s","compareNote":"Compara todas las ventajas y l\xedmites incluidos.","feature":"Ventaja","included":"Incluido","notIncluded":"No incluido","beta":"Beta","betaNote":"Las funciones beta son experimentales y pueden camb
1iar a medida que evoluciona el producto. Su disponibilidad depende de la configuraci\xf3n actual de la aplicaci\xf3n.","comparisonGroups":{"TRANSCRIPTION":"Transcripci\xf3n","RECORDING_INPUT":"Grabaci\xf3n y entrada","SUMMARY":"Resumen","SHARING_EXPORT":"Compartir y exportar","FILE_MANAGEMENT":"Gesti\xf3n de archivos","PRIVACY_SECURITY":"Privacidad y seguridad"},"comparisonRows":{"TRANSCRIPTION_MINUTES":"Minutos al mes","CLOUD_STORAGE_GB":"Almacenamiento privado en la nube","TRANSCRIPTION_LANGUAGES":"Idiomas de transcripci\xf3n","SPEAKER_DIARIZATION":"Detecci\xf3n de hablantes","CUSTOM_TERMINOLOGY":"Glosario personalizado","MULTIMODAL_INPUT":"Captura multimodal","IMPORTED_AUDIO":"Importaci\xf3n de audio","PROFESSIONAL_TEMPLATES":"Plantillas profesionales","CUSTOM_TEMPLATE":"Plantillas personalizadas","MIND_MAP":"Mapas mentales","SHARE_LINK":"Enlaces para compartir","EXPORT_FORMATS":"Formatos de exportaci\xf3n","CREATE_FOLDER":"Crear carpetas","SMART_EDITING":"Clips inteligentes","PRIVATE_CLOUD_SYNC":"Sincronizaci\xf3n privada en la nube","GDPR_COMPLIANCE":"Cumple el RGPD"},"comparisonValues":{"storageGb":"{gb} GB","MARKER":"Marcadores","TEXT":"texto","IMAGE":"im\xe1genes","DOCX":"Word","PDF":"PDF","MARKDOWN":"MD","PNG":"PNG","TXT":"TXT"},"usage":"Uso","footnoteMonthly":"Se renueva autom\xe1ticamente cada mes, cancela cuando quieras. Los precios incluyen IVA.","footnoteYearly":"Se renueva autom\xe1ticamente cada a\xf1o, cancela cuando quieras. Los precios incluyen IVA."},"personalCenter":{"title":"Centro personal","daysActive":"D\xedas activos","recordings":"Grabaciones","transcriptionHours":"Horas de transcripci\xf3n","defaultQuote":"Cada grabaci\xf3n es un paso hacia una mejor versi\xf3n de ti mismo.","recordingActivity":"Actividad de grabaci\xf3n","less":"Menos","more":"M\xe1s","activityCount":"{count} grabaciones"},"orders":{"title":"Mis Pedidos","orderNumber":"Pedido #","total":"Total","items":"Articulos","subtotal":"Subtotal","shippingFee":"Envio","discount":"Descuento","tax":"Impuestos","shippingAddress":"Direccion de envio","backToOrders":"Volver a pedidos","filterAll":"Todos","empty":"Aun no tienes pedidos","shopNow":"Ir a la tienda","status":{"pending":"Pendiente de pago","paid":"Pagado","confirmed":"Confirmado","processing":"En proceso","shipped":"Enviado","delivered":"Entregado","cancelled":"Cancelado"},"tracking":{"title":"Seguimiento del envio","trackingNumber":"Numero de seguimiento","carrier":"Transportista","estimatedDelivery":"Entrega estimada","viewOnCarrier":"Ver en sitio del transportista"},"downloadInvoice":"Descargar factura"},"settings":{"title":"Configuracion","appearance":"Apariencia","theme":"Tema","themeLight":"Claro","themeDark":"Oscuro","themeSystem":"Sistema","language":"Idioma","timezone":"Zona horaria","saved":"Configuracion guardada","keyboardShortcuts":"Atajos de teclado","keyboardShortcutsDescription":"Ver todos los atajos de teclado disponibles","cloudSync":"Almacenamiento en la nube de Ponora","cloudSyncDesc":"Haz copias de seguridad autom\xe1ticas de tus grabaciones en la nube para acceder desde varios dispositivos. Desactivado por defecto. Los datos se cifran con AES-256.","cloudSyncEnabled":"Activar el almacenamiento en la nube de Ponora","cloudSyncWifiOnly":"Solo Wi-Fi","cloudSyncWifiOnlyDesc":"Sincronizar solo con conexi\xf3n Wi-Fi","cloudSyncStorage":"Almacenamiento en la nube usado","cloudSyncFileCount":"{count} archivos","cloudSyncLastSync":"\xdaltima sincronizaci\xf3n: {date}","cloudSyncNeverSynced":"Nunca sincronizado","cloudSyncEnableTitle":"\xbfActivar el almacenamiento en la nube de Ponora?","cloudSyncEnableDesc":"Al activar el almacenamiento en la nube de Ponora, tus grabaciones se cifrar\xe1n y almacenar\xe1n de forma segura en la nube (Google Cloud, regi\xf3n UE).\\n\\n⢠Para sincronizaci\xf3n entre dispositivos y copia de seguridad\\n⢠Cifrado AES-256 para tr\xe1nsito y almacenamiento\\n\\nEl almacenamiento en la nube de Ponora es opcional y est\xe1 desactivado por defecto.","cloudSyncEnableConfirm":"Activar","cloudSyncDisableTitle":"\xbfDesactivar el almacenamiento en la nube de Ponora?","cloudSyncDisableDesc":"El almacenamiento en la nube de Ponora se desactivar\xe1. Tus datos en la nube existentes se conservar\xe1n.","cloudSyncDisableConfirm":"Desactivar","cloudSyncSaving":"Guardando...","cloudSyncSaveError":"Error al actualizar la configuraci\xf3n de sincronizaci\xf3n","cloudSyncDeletionTitle":"Gestionar el almacenamiento en la nube","cloudSyncDeletionDesc":"Libere espacio vaciando las copias de seguridad en la nube de sus grabaciones.","cloudSyncDeletionManage":"Gestionar el almacenamiento en la nube","cloudSyncDeletionDialogTitle":"Vaciar el almacenamiento en la nube","cloudSyncDeletionCurrentStorageLabel":"Almacenamiento en la nube usado","cloudSyncDeletionScopeNote":"Solo se vac\xedan las copias de seguridad en la nube. Las grabaciones originales de su dispositivo no se eliminan.","cloudSyncDeletionReview":"Ver qu\xe9 se vaciar\xe1","cloudSyncDeletionReviewing":"Calculando...","cloudSyncDeletionReadyTitle":"Confirme qu\xe9 se vac\xeda","cloudSyncDeletionAffectedRecordingsLabel":"Grabaciones afectadas","cloudSyncDeletionRecordingCount":"{count}","cloudSyncDeletionObjectsLabel":"Archivos de copia de seguridad en la nube","cloudSyncDeletionObjectCount":"{count}","cloudSyncDeletionReleasedQuotaLabel":"Espacio que se liberar\xe1","cloudSyncDeletionConfirm":"Vaciar y liberar espacio","cloudSyncDeletionConfirming":"Vaciando...","cloudSyncDeletionIrreversibleTitle":"Confirmaci\xf3n del vaciado","cloudSyncDeletionIrreversibleDesc":"Una vez que confirme, las copias de seguridad en la nube se eliminar\xe1n de inmediato y se liberar\xe1 el espacio. Esta acci\xf3n no se puede deshacer; las grabaciones originales de su dispositivo no se ven afectadas.","cloudSyncDeletionIrreversibleConfirm":"Confirmar el vaciado","cloudSyncDeletionReconsider":"Prefiero pensarlo","cloudSyncDeletionCancel":"Cancelar","cloudSyncDeletionCancelling":"Cancelando...","cloudSyncDeletionCancelled":"Descartado. Nada camb
1i\xf3 en sus copias de seguridad en la nube.","cloudSyncDeletionDoneTitle":"Resumen del vaciado","cloudSyncDeletionCompleted":"Las copias de seguridad en la nube se han vaciado y el espacio se ha liberado.","cloudSyncDeletionReleasedLabel":"Espacio liberado","cloudSyncDeletionDoneNote":"Las grabaciones originales de su dispositivo no se ven afectadas.","cloudSyncDeletionConflicted":"Sus datos en la nube cambiaron mientras tanto, as\xed que no se vaci\xf3 nada. Vuelva a revisarlo.","cloudSyncDeletionUnknownState":"Esta solicitud tiene un estado desconocido, por lo que no podemos saber si las copias de seguridad en la nube se vaciaron. Vuelva a comprobar el estado.","cloudSyncDeletionFailed":"La operaci\xf3n no se complet\xf3. No se vaci\xf3 nada: int\xe9ntelo de nuevo m\xe1s tarde.","cloudSyncDeletionSnapshotUnsafe":"No se pudieron verificar algunas copias de seguridad en la nube (puede que a\xfan se est\xe9n sincronizando o que se subieran con una versi\xf3n anterior), por lo que no se vaci\xf3 nada. Vuelva a intentarlo cuando termine la sincronizaci\xf3n y p\xf3ngase en contacto con el soporte si el problema contin\xfaa.","cloudSyncDeletionOutcomeUnknown":"No se pudo confirmar el resultado de esta operaci\xf3n. Las copias de seguridad en la nube pueden haberse vaciado o no. Vuelva a comprobar el estado.","cloudSyncDeletionRecheck":"Volver a comprobar el estado","cloudSyncDeletionRechecking":"Comprobando...","cloudSyncDeletionStartNewReview":"Volver a revisar","cloudSyncDeletionClose":"Cerrar","cloudSyncDeletionDoneClose":"Listo","securityTitle":"Seguridad","sessionsTitle":"Sesiones activas","sessionsDesc":"Gestione sus sesiones activas en todos los dispositivos","sessionsLoading":"Cargando sesiones...","sessionsCurrent":"Actual","sessionsRevoke":"Revocar","privacyTitle":"Privacidad y datos","exportDataTitle":"Eliminar cuenta","exportDataDesc":"Inicie aqu\xed la eliminaci\xf3n de la cuenta. Durante el per\xedodo de espera de 30 d\xedas, puede elegir si desea preparar un archivo limitado de los datos completados del servidor.","exportDataButton":"Eliminar cuenta","exportDataPendingEntryDesc":"Su cuenta est\xe1 en el per\xedodo de espera de 30 d\xedas para la eliminaci\xf3n. Puede revisar y descargar su archivo antes de la eliminaci\xf3n permanente.","exportDataPendingEntryButton":"Exportar datos","exportDataRequesting":"Solicitando...","exportDataPending":"Exportaci\xf3n en curso","exportDataPendingDesc":"Estamos preparando sus datos. Puede tardar unos minutos.","exportDataReady":"Su exportaci\xf3n de datos est\xe1 lista","exportDataDownload":"Descargar exportaci\xf3n","dataExportRequestFailed":"Error al solicitar la exportaci\xf3n de datos. Int\xe9ntelo de nuevo.","deleteAccountTitle":"Eliminar cuenta","deleteAccountDesc":"Elimine permanentemente su cuenta y todos los datos asociados despu\xe9s de un periodo de reflexi\xf3n de 30 d\xedas.","deleteAccountButton":"Eliminar cuenta","deleteAccountConfirmTitle":"\xbfEliminar su cuenta?","deleteAccountConfirmDesc":"Su cuenta entrar\xe1 en un periodo de reflexi\xf3n de 30 d\xedas antes de completar la eliminaci\xf3n.","deleteAccountReviewTitle":"Revisar detalles de eliminaci\xf3n","deleteAccountSessionNotice":"Por seguridad, esta solicitud usa su sesi\xf3n iniciada actual. Enviaremos un correo de confirmaci\xf3n cuando la eliminaci\xf3n quede programada.","deleteAccountRiskData":"Grabaciones, transcripciones, notas, exportaciones y ajustes de cuenta se eliminar\xe1n despu\xe9s del periodo de reflexi\xf3n.","deleteAccountRiskCooling":"Puede cancelar la solicitud desde esta pantalla durante los pr\xf3ximos 30 d\xedas.","deleteAccountRiskEmail":"Recibir\xe1 un correo de confirmaci\xf3n cuando se programe la solicitud de eliminaci\xf3n.","deleteAccountReasonLabel":"\xbfPor qu\xe9 se va? (opcional)","deleteAccountReasonPrivacy":"Preocupaciones de privacidad","deleteAccountReasonNoUse":"Ya no uso el servicio","deleteAccountReasonAlternative":"Cambiando a otro servicio","deleteAccountReasonOther":"Otra raz\xf3n","deleteAccountFinalConfirm":"Entiendo que mi cuenta y mis datos se eliminar\xe1n permanentemente despu\xe9s del periodo de reflexi\xf3n","deleteAccountSubmit":"Programar eliminaci\xf3n de cuenta","deleteAccountRequestFailed":"Error al solicitar la eliminaci\xf3n de la cuenta. Int\xe9ntelo de nuevo.","deleteAccountPending":"Eliminaci\xf3n de cuenta programada","deleteAccountPendingDesc":"Su cuenta se eliminar\xe1 permanentemente en {days} d\xedas.","deleteAccountCancel":"Cancelar eliminaci\xf3n","feedbackTitle":"Comentarios","feedbackDesc":"Ay\xfadenos a mejorar Ponora Note","feedbackBug":"Reporte de error","feedbackFeature":"Solicitud de funci\xf3n","feedbackOther":"Otro","feedbackTitlePlaceholder":"Resumen breve...","feedbackPlaceholder":"Describa sus comentarios...","feedbackSubmit":"Enviar comentarios","feedbackSuccess":"\xa1Gracias por sus comentarios!","navProfile":"Perfil","navPreferences":"Preferencias","navCloudSync":"Sincronizaci\xf3n en la nube","navSecurity":"Seguridad","navPrivacyData":"Privacidad y datos","navHelpCenter":"Centro de ayuda","navAboutPonora":"Acerca de Ponora","closeDialog":"Cerrar configuraci\xf3n","profileSubtitleNew":"Gestiona tu foto, nombre visible y correo electr\xf3nico.","personalInformationTitle":"Informaci\xf3n personal","avatarFormatSpec":"Formato: JPG o PNG","avatarSizeSpec":"Tama\xf1o m\xe1x. de archivo: 5 MB","avatarResolutionSpec":"Resoluci\xf3n m\xedn.: 200 \xd7 200 px","changeAvatarAria":"Cambiar foto de perfil","editDisplayNameAria":"Editar nombre visible","avatarUploading":"Subiendo foto de perfil","avatarUpdated":"La foto de perfil se ha actualizado.","avatarInvalidFormat":"Elige una imagen JPG o PNG.","avatarTooLarge":"La foto de perfil debe ocupar 5 MB o menos.","avatarTooSmall":"La foto de perfil debe tener al menos 200 \xd7 200 px.","avatarInvalidImage":"El archivo seleccionado no se pudo leer como imagen.","avatarUploadError":"No se pudo subir la foto de perfil.","readOnlyBadge":"Solo lectura","saveChanges":"Guardar cambios","displayLanguageTitle":"Idioma de visualizaci\xf3n","displayLanguageDesc":"Establece el idioma de la interfaz.","themeMatchSystem":"Igual que el sistema","comingSoon":"Pr\xf3ximamente","themeOnlyLightNote":"En esta versi\xf3n solo est\xe1 disponible el tema claro.","cloudSyncSubtitle":"Mant\xe9n tus grabaciones respaldadas y disponibles en todos tus dispositivos.","syncStatusTitle":"Estado de sincronizaci\xf3n","syncStorageUsedLabel":"Almacenamiento usado","syncFilesInCloudLabel":"Archivos en la nube","syncLastSyncedLabel":"\xdaltima sincronizaci\xf3n","syncSettingsTitle":"Ajustes de sincronizaci\xf3n","cloudSyncToggleLabel":"Sincronizaci\xf3n en la nube","cloudSyncToggleDesc":"Sube autom\xe1ticamente las nuevas grabaciones a tu nube de Ponora.","wifiOnlyToggleLabel":"Sincronizar solo con Wi-Fi","wifiOnlyToggleDesc":"Pausa las subidas con datos m\xf3viles para cuidar tu plan de datos.","passwordSectionTitle":"Contrase\xf1a","signInMethodTitle":"M\xe9todo de inicio de sesi\xf3n","signInMethodHint":"Esta cuenta inicia sesi\xf3n con un proveedor vinculado, por lo que no hay ninguna contrase\xf1a de Ponora que c
1ambiar.","providerGoogle":"Google","providerApple":"Apple","providerConnected":"Conectado","providerNotLinked":"No vinculado","sessionTableDevice":"Dispositivo","sessionTablePlatform":"Plataforma","sessionTableLastActive":"\xdaltima actividad","sessionTableAction":"Acci\xf3n","currentDeviceBadge":"Dispositivo actual","signOutSessionAria":"Cerrar sesi\xf3n en este dispositivo","changePasswordModalTitle":"Cambiar contrase\xf1a","updatePasswordButton":"Actualizar contrase\xf1a","exportSectionTitle":"Exporta tus datos","exportSectionDesc":"Descarga todos tus datos, incluidas grabaciones, transcripciones, notas e informaci\xf3n de la cuenta (RGPD art. 20).","exportDataCta":"Exportar datos","deleteSectionTitle":"Eliminar cuenta","deleteSectionDesc":"Elimina permanentemente tu cuenta y todos los datos asociados tras un per\xedodo de reflexi\xf3n de 30 d\xedas.","deleteModalTitle":"Eliminar cuenta","deleteModalGreeting":"Estimado/a usuario/a:","deleteModalThanks":"Gracias por tu apoyo continuo a Ponora.","deleteModalEraseIntro":"Al eliminar tu cuenta se borrar\xe1 permanentemente lo siguiente:","deleteModalErase1":"Todos tus datos, incluidos los archivos en la nube y locales","deleteModalErase2":"Tu membres\xeda actual (no reembolsable)","deleteModalErase3":"El acceso a tu cuenta: para seguir usando Ponora deber\xe1s registrar una cuenta nueva","deleteModalErase4":"El acceso de inicio de sesi\xf3n a la app de Ponora y a la app web","deleteModalChecksIntro":"Antes de continuar, completa las siguientes comprobaciones:","deleteModalCheck1":"Comprueba si alg\xfan dispositivo Ponora sigue vinculado a tu cuenta. Si es as\xed, desvinc\xfalalo primero; de lo contrario, ese dispositivo no podr\xe1 vincularse a una cuenta nueva.","deleteModalCheck2":"Haz una copia de seguridad de todos los archivos importantes. Una vez eliminada la cuenta, los datos asociados no se podr\xe1n recuperar.","deleteModalCheck3Pre":"Comprueba y cancela cualquier suscripci\xf3n activa de Ponora para evitar m\xe1s cargos. Consulta ","deleteModalCheck3Link":"Preguntas frecuentes sobre la membres\xeda","deleteModalCheck3Post":" para m\xe1s detalles.","deleteModalCoolingNote":"La eliminaci\xf3n inicia un per\xedodo de reflexi\xf3n de 30 d\xedas. Puedes cancelar la solicitud desde esta p\xe1gina en cualquier momento durante esos 30 d\xedas.","deleteModalConsentLabel":"He le\xeddo y entendido los t\xe9rminos anteriores.","helpCenterHeading":"Centro de ayuda","helpCenterSubtitle":"Env\xedanos comentarios o consulta las preguntas m\xe1s frecuentes.","sendFeedbackTitle":"Enviar comentarios","feedbackSummaryPlaceholder":"Resumen breveâ¦","sendFeedbackCta":"Enviar comentarios","faqSectionTitle":"Preguntas frecuentes","faqQuestion1":"\xbfC\xf3mo conecto el dispositivo a mi tel\xe9fono?","faqAnswer1":"Siga estos pasos: 1. Active el Bluetooth en su tel\xe9fono y conceda a Ponora el permiso de Bluetooth. 2. Encienda la grabadora y p\xf3ngala en modo de emparejamiento. 3. Abra la p\xe1gina \\"Dispositivos\\" en la aplicaci\xf3n Ponora Note. 4. Toque \\"A\xf1adir dispositivo\\". 5. Seleccione su dispositivo entre los resultados y siga las instrucciones en pantalla.","faqQuestion2":"\xbfQu\xe9 hago si no se encuentra el dispositivo?","faqAnswer2":"Compruebe lo siguiente en orden: el Bluetooth y el permiso de Bluetooth de Ponora est\xe1n activados; el dispositivo est\xe1 encendido y en modo de emparejamiento; el dispositivo no est\xe1 conectado a otro tel\xe9fono; el dispositivo est\xe1 cerca y tiene bater\xeda suficiente. Si aun as\xed no aparece, reinicie el dispositivo. Si es necesario, elimine el emparejamiento existente en los ajustes de Bluetooth del tel\xe9fono y vuelva a intentarlo.","faqQuestion3":"\xbfC\xf3mo sincronizo las grabaciones del dispositivo con la aplicaci\xf3n?","faqAnswer3":"Una vez conectado el dispositivo, las grabaciones se sincronizan autom\xe1ticamente. Tambi\xe9n puede iniciar la sincronizaci\xf3n manualmente tocando \\"Sincronizar ahora\\" en la secci\xf3n de sincronizaci\xf3n. Mantenga el dispositivo conectado durante la sincronizaci\xf3n y aseg\xfarese de tener una conexi\xf3n de red estable.","faqQuestion4":"\xbfC\xf3mo cambio entre distintos dispositivos?","faqAnswer4":"Inicie sesi\xf3n con la misma cuenta en el nuevo dispositivo. Su perfil, sus ajustes y todas las grabaciones sincronizadas en la nube estar\xe1n entonces dis
1ponibles.","faqMoreLabel":"\xbfBuscas algo m\xe1s?","visitHelpCenterLink":"Visita el Centro de ayuda de Ponora","aboutTagline":"Captura cada palabra","socialSectionTitle":"Redes sociales oficiales","legalSectionTitle":"Legal y privacidad","imprintLabel":"Aviso legal"},"devices":{"title":"Mis dispositivos","pageScopeHint":"This page shows recorder cards bound to your account in the backend and the latest status snapshot reported by the app or card. The web app does not connect to the card directly, so this does not mean the device is currently online.","status":"Status","statusConnected":"Conectado","statusDisconnected":"Desconectado","statusUpdating":"Actualizando...","backendBindingStatus":"Backend binding status","bindingStatusPaired":"Bound","bindingStatusUnpaired":"Unbound","bindingStatusBinding":"Binding","bindingStatusUnbinding":"Unbinding","bindingStatusBindFailed":"Binding failed","bindingStatusUnbindFailed":"Unbinding failed","bindingStatusProcessing":"Processing","deviceId":"Device ID","battery":"Bateria","storage":"Almacenamiento","lastSync":"Ultima sincronizacion","pairedAt":"Bound At","lastReportedAt":"Last Reported At","reportedBattery":"Last reported battery","reportedStorage":"Last reported storage","snapshotHint":"El nivel de bater\xeda es la \xfaltima instant\xe1nea notificada y solo sirve como referencia.","sync":"Sincronizar","syncing":"Sincronizando...","rename":"Renombrar","unbind":"Quitar de la cuenta","viewDetail":"Ver detalles","deviceDetail":"Detalles del dispositivo","serialNumber":"Numero de serie","firmware":"Version de firmware","close":"Cerrar","deviceName":"Nombre del dispositivo","renameTitle":"Renombrar dispositivo","unbindConfirmTitle":"Quitar dispositivo de la cuenta","unbindConfirmMessage":"This only removes the backend binding between your account and the recorder card ID. It does not connect to the card or clear the card\'s local binding state. If the card still appears bound, unbind it in the app or manually reset the card with support guidance. If there are unsynced recordings, they may no longer sync automatically through this account after removal.","noDevices":"No hay dispositivos vinculados","noDevicesHint":"Vincula tu dispositivo de grabacion Ponora Note a traves de la app movil para comenzar a sincronizar grabaciones.","step1":"Descarga la app de Ponora Note","step2":"Enciende tu dispositivo y activa el Bluetooth","step3":"Sigue las instrucciones de la app para emparejar","fetchError":"Error al cargar los dispositivos. Por favor, intentalo de nuevo.","syncError":"Error al sincronizar el dispositivo. Por favor, intentalo de nuevo.","renameError":"Error al renombrar el dispositivo. Por favor, intentalo de nuevo.","unbindError":"No se pudo quitar el dispositivo de la cuenta. Intentalo de nuevo.","deviceCount":"{count, plural, one {# dispositivo vinculado a tu cuenta} other {# dispositivos vinculados a tu cuenta}}","emptyTitle":"A\xfan no tienes dispositivos","emptyDescription":"Consigue una Ponora Note Card para empezar a grabar. La vinculaci\xf3n se realiza en la app m\xf3vil.","emptyCta":"Comprar Ponora Note","emptyCtaHint":"Abre la tienda de Ponora","firmwareUpdate":{"title":"Actualizacion de firmware","cloudTitle":"Aviso de actualizaci\xf3n de firmware","checkButton":"Verificar","cloudCheckButton":"Check available firmware","checking":"Buscando actualizaciones...","checkingCloud":"Checking available firmware from the backend record...","checkError":"Error al verificar actualizaciones. Intente de nuevo.","retry":"Reintentar","upToDate":"Firmware actualizado","upToDateCloud":"No available firmware version based on the backend record","currentVersionLabel":"Version actual","latestVersionLabel":"Version siguiente recomendada","fileSize":"Tamano","releaseNotes":"Notas de version","updateAvailable":"Actualizacion disponible","cloudUpdateAvailable":"Available firmware version found","newBadge":"Nuevo","updateHint":"Actualice a traves de la app Ponora Note. Mantenga el dispositivo cargado y cerca durante la actualizacion.","cloudUpdateHint":"Esto es solo un aviso. Para instalar la actualizaci\xf3n, conecta tu Ponora Note en la aplicaci\xf3n m\xf3vil y compl\xe9tala all\xed.","later":"M\xe1s tarde","understood":"Entendido"},"syncProgress":{"title":"Progreso de sincronizacion","syncing":"{synced}/{total} archivos sincronizados","cancel":"Cancelar","status_pending":"Esperando sincronizacion...","status_syncing":"Sincronizando...","status_completed":"Sincronizacion completada","status_failed":"Sincronizacion fallida","status_cancelled":"Sincronizacion cancelada"},"syncHistory":{"title":"Historial de sincronizacion","empty":"Sin historial de sincronizacion","files":"archivos","status_completed":"Completada","status_failed":"Fallida","status_cancelled":"Cancelada","status_syncing":"Sincronizando","status_pending":"Pendiente"}},"integrations":{"title":"Integraciones","subtitle":"Conecta Ponora Note con tus herramientas favoritas para optimizar tu flujo de trabajo.","searchPlaceholder":"Buscar integraciones...","categoryAll":"Todas","categoryProductivity":"Productividad","categoryCommunication":"Comunicaci\xf3n","categoryStorage":"Almacenamiento","categoryCrm":"CRM","categoryAutomation":"Automatizaci\xf3n","connectedSection":"Conectadas","availableSection":"Integraciones dis
1ponibles","connected":"Conectado","connectedSince":"Conectado desde {date}","connect":"Conectar","connecting":"Conectando...","disconnect":"Desconectar","disconnecting":"Desconectando...","noResults":"No se encontraron integraciones que coincidan con tu busqueda."},"appDownload":{"title":"Obtener la app de Ponora Note","description":"Disfruta de una mejor experiencia en tu dispositivo movil.","appStore":"App Store","googlePlay":"Google Play","dismiss":"Cerrar"},"shortcuts":{"title":"Atajos de teclado","general":"General","navigation":"Navegaci\xf3n","player":"Reproductor","search":"Buscar","help":"Help","dashboard":"Dashboard","recordings":"Grabaciones","notes":"Notas","settings":"Configuraci\xf3n","playPause":"Reproducir / Pausa","skipForward":"Saltar adelante","skipBackward":"Saltar atr\xe1s","speedUp":"M\xe1s r\xe1pido","speedDown":"M\xe1s lento"},"ask":{"title":"IA Preguntas y Respuestas","conversations":"Conversaciones","new":"Nuevo","newConversation":"Nueva conversaci\xf3n","noConversations":"Sin conversaciones a\xfan","selectOrCreate":"Seleccione una conversaci\xf3n o cree una nueva","startChatting":"Haga una pregunta...","inputPlaceholder":"Escriba su pregunta...","send":"Enviar","error":"No se pudo obtener respuesta. Intente de nuevo.","loading":"Cargando...","suggestedQuestions":"Suggested questions","sources":"Sources","streaming":"Generating..."},"checkout":{"title":"Cambiar de plan","titleUpgrade":"Actualizar a {planName}","subtitle":"Ingrese sus datos de pago para suscribirse","planNameLabel":"Plan {planName}","perMonth":"/mes","perYear":"/a\xf1o","billingPeriod":"Per\xedodo de facturaci\xf3n","monthly":"Mensual {price}/mes","yearly":"Anual {price}","yearlySave":"Ahorre 25%","paymentInfo":"Informaci\xf3n de pago","confirmAndPay":"Confirmar y suscribirse","processing":"Procesando...","retry":"Reintentar","terms":"La suscripci\xf3n comienza de inmediato. Cancele en cualquier momento.","features":{"BASIC_TRANSCRIPTION":"Transcripci\xf3n b\xe1sica","ADVANCED_SUMMARY":"Res\xfamenes con IA","SPEAKER_DIARIZATION":"Separaci\xf3n de hablantes","EXPORT_ALL":"Exportar en todos los formatos","EXPORT_PDF":"Exportar como PDF","TEMPLATES":"Todas las plantillas de resumen","API_ACCESS":"Acceso API","PRIORITY_SUPPORT":"Soporte prioritario","BASIC_SUMMARY":"Res\xfamenes b\xe1sicos"},"errors":{"paymentFailed":"No pudimos completar el pago. Revisa los datos o elige otro m\xe9todo de pago e int\xe9ntalo de nuevo.","cardDeclined":"Tu tarjeta fue rechazada. Prueba con otra tarjeta o contacta con tu banco.","expiredCard":"Tu tarjeta ha caducado. Usa otra tarjeta.","incorrectCvc":"Revisa el c\xf3digo de seguridad de la tarjeta e int\xe9ntalo de nuevo.","incorrectNumber":"Revisa el n\xfamero de la tarjeta e int\xe9ntalo de nuevo.","insufficientFunds":"No hay fondos suficientes. Elige otro m\xe9todo de pago o contacta con tu banco.","processingError":"No podemos procesar el pago ahora. Espera un momento e int\xe9ntalo de nuevo.","authRequired":"Completa la verificaci\xf3n adicional de tu banco para continuar.","authenticationFailed":"No pudimos verificar este m\xe9todo de pago. Elige otro m\xe9todo e int\xe9ntalo de nuevo.","initFailed":"No pudimos iniciar el pago. Int\xe9ntalo de nuevo. Si el problema contin\xfaa, contacta con soporte.","initFailedWithRequestId":"No pudimos iniciar el pago. Int\xe9ntalo de nuevo. Si el problema contin\xfaa, contacta con soporte e indica este ID de error: {requestId}.","contactSupport":"Contactar con soporte","backToSubscriptions":"Volver a Suscripciones","networkError":"Comprueba tu conexi\xf3n a internet e int\xe9ntalo de nuevo.","stripeNotConfigured":"El sistema de pago no est\xe1 configurado","plansLoadFailed":"No se pudieron cargar los detalles del plan. Reintente.","planUnavailable":"Este plan no est\xe1 disponible para comprar."},"billingAddress":{"title":"Direccion de facturacion","description":"Necesaria para calcular los impuestos de tu compra.","country":"Codigo de pais","countryPlaceholder":"DE","countryInvalid":"Introduce un c\xf3digo de pa\xeds v\xe1lido de dos letras.","postalCode":"Codigo postal","postalCodePlaceholder":"41460","postalCodeInvalid":"Introduce un c\xf3digo postal v\xe1lido de hasta 20 caracteres permitidos.","locationInvalid":"No pudimos verificar tu direcci\xf3n de facturaci\xf3n. Comprueba el pa\xeds y el c\xf3digo postal e int\xe9ntalo de nuevo.","continue":"Continuar al pago"},"alreadySubscribed":{"title":"Ya tienes una suscripci\xf3n activa","description":"Tu cuenta ya tiene una membres\xeda de pago activa. Gestiona los cambios de plan desde la configuraci\xf3n de suscripci\xf3n.","pastDueDescription":"Tu \xfaltimo pago fall\xf3. Actualiza tu m\xe9todo de pago en la configuraci\xf3n de suscripci\xf3n antes de continuar.","manageCta":"Gestionar suscripci\xf3n"},"result":{"syncingTitle":"Pago recibido: activando tu suscripci\xf3n","syncingDescription":"Tu pago se realiz\xf3 correctamente. Activar tu membres\xeda puede tardar un momento.","goToDashboard":"Ir al panel","processingTitle":"Pago en proceso","processingDescription":"Tu pago a\xfan se est\xe1 procesando. Tendr\xe1s acceso en cuanto se confirme.","failedTitle":"Pago fallido","failedDescription":"No se pudo completar tu pago. No se realiz\xf3 ning\xfan cargo.","retryCta":"Intentar de nuevo","unknownTitle":"Estado del pago desconocido","unknownDescription":"No pudimos confirmar el estado de tu pago. Revisa tu suscripci\xf3n.","viewSubscription":"Ver mi suscripci\xf3n"}},"notifications":{"title":"Notificaciones","empty":"Sin notificaciones","loading":"Cargando...","markRead":"Marcar como le\xeddo","markAllRead":"Marcar todo como le\xeddo","viewAll":"Ver todas las notificaciones","unreadBa
1dge":"{count, plural, =0 {Sin notificaciones sin leer} one {# notificaci\xf3n sin leer} other {# notificaciones sin leer}}"},"start":{"alreadyPro":"Ya es usuario Pro","alreadySubscribed":"Ya tiene una suscripci\xf3n activa","redirecting":"Redirigiendo..."},"templates":{"communityTitle":"Plantillas de la comunidad","loading":"Cargando...","empty":"A\xfan no hay plantillas del sistema disponibles","uses":"usos","audioEditDeleteSelection":"Eliminar selecci\xf3n","audioEditExport":"Exportar","audioEditDownloadExport":"Descargar exportacion","audioEditProcessing":"Procesando...","default":"Predeterminado","pageTitle":"Plantillas","newTemplate":"Nueva plantilla","customTemplatesTab":"Plantillas personalizadas","systemTemplatesTab":"Plantillas del sistema","systemSectionDescription":"Plantillas integradas mantenidas por Ponora","templateCount":"{count, plural, one {# plantilla} other {# plantillas}}","pageSubtitle":"{total, plural, one {# plantilla} other {# plantillas}} - {custom} personalizadas, {system} del sistema","categoryAll":"Todas","categoryNames":{"GENERAL":"General","MEETING_NOTES":"Notas de reuni\xf3n","LECTURE":"Clase","CALL":"Llamada","INTERVIEW":"Entrevista","MEDICAL_CONSULTATION":"Consulta m\xe9dica","CONSULTING":"Consultor\xeda","EDUCATION":"Educaci\xf3n","CONSTRUCTION":"Construcci\xf3n","LEGAL_CONSULTATION":"Consulta jur\xeddica"},"featured":"Destacada","browseSystemTemplates":"Explorar plantillas del sistema","deleteConfirmTitle":"\xbfEliminar plantilla?","deleteConfirmMessage":"\xab{name}\xbb se eliminar\xe1 de forma permanente. Las grabaciones que ya usaron esta plantilla conservan su resumen.","templateDialogSubtitle":"Crea tu propia plantilla personalizada.","templateNameRequired":"El nombre de la plantilla es obligatorio.","templateNameTooLong":"El nombre de la plantilla no puede superar los 50 caracteres.","templatePromptRequired":"El prompt personalizado es obligatorio.","createTemplate":"Crear plantilla","editTemplate":"Editar plantilla","deleteTemplate":"Eliminar plantilla","noUserTemplates":"A\xfan no hay plantillas personalizadas","createFirstTemplate":"Crea una plantilla desde cero y ad\xe1ptala a tu forma de trabajar.","loadError":"No se pudieron cargar las plantillas. Int\xe9ntalo de nuevo.","favoriteTemplate":"Marcar plantilla como favorita","unfavoriteTemplate":"Quitar plantilla de favoritos","favoriteError":"No se pudo actualizar el estado de favorito. Int\xe9ntalo de nuevo.","deleteError":"No se pudo eliminar la plantilla. Int\xe9ntalo de nuevo.","audioEditApply":"Aplicar","audioEditOperationCompleted":"Operaci\xf3n completada.","audioEditOperationFailed":"Error en la operaci\xf3n.","audioEditKeepCompleted":"Selecci\xf3n conservada.","audioEditDeleteCompleted":"Selecci\xf3n eliminada.","audioEditExportCompleted":"Exportaci\xf3n generada.","audioEditSaveAsNewFile":"Guardar como nuevo archivo","audioEditFileName":"Nombre del archivo","audioEditFilenameCopySuffix":"copia","audioEditFilenameInvalid":"Introduce un nombre de archivo v\xe1lido sin / \\\\ : * ? \\" < > |.","audioEditRemainingAudio":"Audio restante: {duration}","audioEditSaving":"Guardando...","audioEditUploadingTitle":"Subiendo audio","audioEditUploadingStatus":"Subiendoâ¦","audioEditSavedTitle":"Guardado","audioEditSavedBody":"El archivo se ha guardado correctamente.","audioEditSavedOutsideFolder":"La nueva grabaci\xf3n se guard\xf3, pero no se pudo mover a esta carpeta. La encontrar\xe1s en \xabTodas las grabaciones\xbb.","audioEditGotIt":"Entendido","audioEditSaveUploadFailed":"La edici\xf3n se cre\xf3 pero no se pudo sincronizar con la nube. Int\xe9ntalo de nuevo.","audioEditSaveQuotaExceeded":"Tu almacenamiento en la nube est\xe1 lleno. Libera espacio o mejora tu plan e int\xe9ntalo de nuevo.","audioEditSaveDurationExceeded":"La grabaci\xf3n editada sigue superando la duraci\xf3n m\xe1xima transcribible. Rec\xf3rtala un poco m\xe1s.","audioEditSaveFileTooLarge":"La grabaci\xf3n editada supera {limit} y no se puede cifrar en el navegador. Rec\xf3rtala m\xe1s y vuelve a guardarla.","audioEditSave":"Guardar","audioEditSaveAsHint":"No modificar\xe1 la grabaci\xf3n original.","audioEditInvalidRange":"Introduce un intervalo de tiempo v\xe1lido dentro de la duraci\xf3n de la grabaci\xf3n.","audioEditCannotRemoveEverything":"No puedes eliminar la grabaci\xf3n completa. Conserva al menos una secci\xf3n.","audioEditDraftLoadFailed":"No se pudo comprobar si esta grabaci\xf3n tiene una edici\xf3n guardada. No se cambi\xf3 nada.","audioEditRetry":"Reintentar","audioEditCancel":"Cancelar","audioEditRecordingUnavailable":"La grabaci\xf3n a\xfan se est\xe1 procesando y no se puede editar.","audioEditRecordingNotSynced":"La grabaci\xf3n a\xfan no se ha sincronizado con la nube y no se puede editar.","audioEditSourceRestorePending":"La fuente de audio se est\xe1 restaurando. Int\xe9ntalo de nuevo en breve.","audioEditSourceReuploadRequired":"El audio original ya no est\xe1 disponible. Vuelve a subirlo para editarlo.","audioEditSourceUnavailable":"La fuente de audio ya no est\xe1 disponible.","audioEditAiServiceUnavailable":"El servicio de IA no est\xe1 disponible temporalmente. Int\xe9ntalo de nuevo m\xe1s tarde.","audioEditDialogTitle":"Editar audio","audioEditSaveAs":"Guardar como...","audioEditTrimToSelection":"Recortar a la selecci\xf3n","audioEditDeleteAction":"Eliminar","audioEditPlay":"Reproducir","audioEditPause":"Pausar","audioEditFitToWindow":"Ajustar a la ventana","audioEditZoomIn":"Acercar","audioEditZoomOut":"Alejar","audioEditZoomLevel":"Nivel de zoom","audioEditWaveformLabel":"Forma de onda del audio, arrastra para seleccionar un intervalo","audioEditSelectionStart":"Inicio de la selecci\xf3n","audioEditSelectionEnd":"Fin de la selecci\xf3n"},"dataExport":{"loading":"Cargando la exportaci\xf3n de datos...","permanentErasureNow":"Eliminar permanentemente la cuenta y los datos ahora","permanentErasureConfirmation":"Esto inicia de inmediato la eliminaci\xf3n irreversible, cierra tu sesi\xf3n y revoca cualquier exportaci\xf3n existente. No se puede deshacer. \xbfContinuar?","permanentErasureProcessing":"La eliminaci\xf3n permanente fue aceptada y la limpieza irreversible est\xe1 en curso.","chooseTitle":"Elige qu\xe9 suceder\xe1 antes de eliminar la cuenta","chooseDescription":"Tu cuenta seguir\xe1 accesible durante el periodo de espera de 30 d\xedas. Elige si Ponora debe preparar una copia limitada de los datos aptos antes de la eliminaci\xf3n permanente.","choiceLegend":"Opci\xf3n de eliminaci\xf3n","choiceExport":"Exportar datos antes de eliminar","choiceExportHelp":"Prepara todas las categor\xedas aptas de datos completados que ya est\xe1n almacenados en los servidores de Ponora. La fecha l\xedmite de eliminaci\xf3n de la cuenta no camb
1ia.","choiceDelete":"Eliminar sin exportar","choiceDeleteHelp":"Contin\xfaa el proceso de eliminaci\xf3n de 30 d\xedas sin crear un archivo de autoservicio.","categoriesTitle":"Categor\xedas incluidas siempre en esta exportaci\xf3n","categoriesHelp":"Se generan todas las categor\xedas siguientes y no se pueden seleccionar por separado. Cuando los archivos est\xe9n listos, elige qu\xe9 partes quieres descargar. Descargar menos partes no cambia ni vuelve a generar la exportaci\xf3n.","category":{"ACCOUNT":"Cuenta, perfil, ajustes y metadatos de consentimiento","AUDIO":"Audio completado en el servidor","TRANSCRIPT":"Transcripciones completadas","SUMMARY":"Res\xfamenes y notas actuales completados","RECORDING_METADATA":"Carpetas, etiquetas y metadatos de grabaci\xf3n","SUBSCRIPTION":"Informaci\xf3n de suscripci\xf3n","ORDER":"Pedidos y facturas visibles para el usuario","PAYMENT":"Registros de pago completados y censurados"},"serverOnlyNotice":"Solo se incluyen los datos completados que ya est\xe1n sincronizados con los servidores de Ponora. Se excluyen los datos locales sin sincronizar y los resultados en proceso, en cola, fallidos o incompletos.","scopedArchiveNotice":"Este es un archivo de autoservicio de alcance limitado, no una renuncia ni una respuesta exhaustiva al art\xedculo 15 del RGPD. Escribe a [email protected] para solicitar formalmente el acceso a los \xe1mbitos excluidos.","fixedPartsNotice":"Los archivos usan partes independientes de aproximadamente 5 GiB. Su tama\xf1o no se puede cambiar. Un archivo de origen m\xe1s grande puede generar una parte mayor.","serverDataAcknowledgement":"Entiendo que esta exportaci\xf3n solo contiene datos aptos y completados del servidor y que no ampl\xeda la fecha l\xedmite de eliminaci\xf3n de la cuenta.","submitting":"Enviando...","submitDeletionChoice":"Confirmar opci\xf3n de eliminaci\xf3n","statusLoadFailed":"No se pudo cargar el estado actual de eliminaci\xf3n y exportaci\xf3n. Int\xe9ntalo de nuevo.","choiceSubmitFailed":"No se pudo guardar la opci\xf3n de eliminaci\xf3n. Es posible que el env\xedo anterior siga activo; recarga la p\xe1gina antes de volver a intentarlo. Si el problema contin\xfaa, contacta con [email protected].","actionFailed":"No se pudo completar la acci\xf3n. Recarga la p\xe1gina e int\xe9ntalo de nuevo.","centerTitle":"Exportaci\xf3n de datos antes de eliminar","deletionStatus":{"none":"No hay ninguna solicitud activa de eliminaci\xf3n de cuenta.","pending":"Tu cuenta est\xe1 en el periodo de espera de eliminaci\xf3n reversible.","finalizing":"Se est\xe1 preparando la exportaci\xf3n final. Los cambios de contenido est\xe1n desactivados temporalmente.","final_ready":"La exportaci\xf3n final est\xe1 lista. La eliminaci\xf3n permanente sigue programada.","finalization_failed_terminal":"No se pudo terminar la exportaci\xf3n final, pero la eliminaci\xf3n de la cuenta sigue programada.","cancelling":"Se est\xe1 cancelando la eliminaci\xf3n de la cuenta y restaurando el acceso.","cancelled":"Se ha cancelado la eliminaci\xf3n de la cuenta.","delete_started":"Ha comenzado la eliminaci\xf3n permanente. El acceso a la exportaci\xf3n ya no est\xe1 disponible.","event_publish_retryable":"La eliminaci\xf3n permanente contin\xfaa mediante un reintento protegido.","delete_retryable":"La limpieza de la eliminaci\xf3n permanente contin\xfaa mediante un reintento protegido.","completed":"La eliminaci\xf3n permanente de la cuenta ha finalizado."},"deletionDeadline":"La eliminaci\xf3n permanente est\xe1 programada para el {date}.","deleteWithoutExportTitle":"Esta solicitud de eliminaci\xf3n no incluye una exportaci\xf3n de datos","deleteWithoutExportDescription":"No se crear\xe1 ning\xfan archivo de autoservicio. Para exportar tus datos, cancela primero la eliminaci\xf3n de la cuenta y vuelve a solicitarla eligiendo la opci\xf3n de exportar antes de eliminar.","archiveTitle":"Tu archivo de alcance limitado","status":{"REQUESTED":"En cola","INVENTORYING":"Recopilando registros aptos","PACKAGING":"Creando partes del archivo","FAILED_RETRYABLE":"Reintentando tras un fallo temporal","FAILED_TERMINAL":"Error de exportaci\xf3n","READY":"Listo","SUPERSEDED_FOR_ERASURE":"Retirado tras eliminar la fuente","CANCELLED":"C
1ancelado","PURGE_PENDING":"Limpieza pendiente","PURGED":"Limpiado"},"downloadHelp":"Este archivo contiene las ocho categor\xedas de datos que cumplen los requisitos. Descarga todas las partes listas para conservar el archivo completo y verifica sus sumas SHA-256. Una parte fallida puede reintentarse sin regenerar el archivo.","expiredCredentialHelp":"Una autorizaci\xf3n de descarga puede caducar mientras la parte del archivo sigue siendo v\xe1lida. Haz clic de nuevo en la misma parte para obtener una autorizaci\xf3n nueva. No se garantiza la reanudaci\xf3n del navegador o del cliente de descargas.","sourceErasureNotice":"Si eliminas una grabaci\xf3n, se retira cualquier parte del archivo del servidor afectada y se prepara un archivo de sustituci\xf3n. Las copias ya descargadas en tu dispositivo no se pueden retirar.","versionsTitle":"Versiones del archivo","version":{"BASELINE":"Archivo inicial","FINAL_DELTA":"Cambios finales"},"oversizePart":"contiene un origen mayor que el objetivo de 5 GiB","downloadPart":"Descargar parte","downloadRequested":"Descarga solicitada. Si no se inicia, revisa el mensaje aqu\xed o int\xe9ntalo de nuevo.","progressLabel":"Progreso de generaci\xf3n del archivo","progressSummary":"{processed} de {total} procesados ({percent} %)","progressCalculating":"Se est\xe1n inventariando los datos del servidor que cumplen los requisitos y calculando el tama\xf1o total fijo...","progressFinalizing":"No hay datos de origen medidos en bytes que deban empaquetarse. Se est\xe1 finalizando el archivo...","progressPreparedItems":"{prepared} de {total} archivos aptos preparados","progressWritingPart":"Todos los archivos de origen est\xe1n preparados. La parte actual del archivo se est\xe1 escribiendo y publicando de forma segura. El porcentaje puede permanecer sin cambios hasta que finalice esta parte.","progressBackgroundNotice":"Puede salir de esta p\xe1gina. La preparaci\xf3n contin\xfaa en segundo plano y le avisaremos cuando el archivo est\xe9 listo. El tiempo depende del volumen de datos y de la carga del almacenamiento, por lo que todav\xeda no se puede ofrecer una estimaci\xf3n fiable.","downloadStepUpRequired":"Por tu seguridad, vuelve a iniciar sesi\xf3n e intenta descargar de nuevo.","downloadExpired":"Este archivo ya no est\xe1 disponible porque ha vencido el plazo de eliminaci\xf3n de la cuenta.","downloadUnavailable":"No se pudo descargar esta parte. Int\xe9ntalo de nuevo. Si el problema contin\xfaa, contacta con [email protected].","reauthenticate":"Volver a iniciar sesi\xf3n","partsLoadFailed":"El archivo est\xe1 listo, pero no se pudo cargar la lista de partes. Actualiza la p\xe1gina e int\xe9ntalo de nuevo.","retryParts":"Volver a cargar las partes","retryingParts":"Volviendo a cargar las partes...","suppressExpiryReminders":"No enviar los recordatorios opcionales siete d\xedas y un d\xeda antes del vencimiento. Los cambios se guardan autom\xe1ticamente. Las notificaciones obligatorias de finalizaci\xf3n se seguir\xe1n enviando.","confirmSaved":"He guardado los archivos que necesito","confirmingSaved":"Guardando la confirmaci\xf3n...","savedConfirmation":"Has confirmado que los archivos que necesitas est\xe1n guardados.","cancelExport":"Cancelar solo la exportaci\xf3n","cancelExportConfirmation":"Cancelar la exportaci\xf3n detiene la creaci\xf3n del archivo, elimina todas las partes guardadas en el servidor y retira el acceso a futuras descargas. La eliminaci\xf3n de la cuenta continuar\xe1. \xbfCancelar la exportaci\xf3n?","cancellingExport":"Cancelando la exportaci\xf3n...","cancelAccountDeletion":"Cancelar eliminaci\xf3n de la cuenta","cancellingAccountDeletion":"Cancelando...","cancellationInProgress":"Se est\xe1n cancelando la exportaci\xf3n de datos y la eliminaci\xf3n de la cuenta. Espera...","preparing":"Se est\xe1 preparando la exportaci\xf3n vinculada.","scopeTitle":"Qu\xe9 queda fuera de este archivo de autoservicio","scopeDescription":"Los datos locales sin sincronizar, los resultados de procesamiento incompletos y los \xe1mbitos aplazados de asistencia, dispositivos, uso compartido y auditor\xeda no se incluyen en la primera fase. Los registros contables de la empresa pueden conservarse cuando lo exija la ley, incluso despu\xe9s de eliminar tus datos privados.","downloadFrameTitle":"Descarga de la exportaci\xf3n de datos"}}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.