1const e={"common.back":"Atrás","common.continue":"Continuar","common.cancel":"Cancelar","common.save":"Guardar","common.loading":"Cargandoâ¦","common.error":"Error","common.somethingWrong":"Algo salió mal","common.tryAgain":"Reintentar","common.undo":"Deshacer","common.and":"y","lang.label":"Idioma","lang.help":"Elige tu idioma preferido para la app.","auth.backHome":"Volver al inicio","auth.signIn":"Iniciar sesión","welcome.headlineA":"Entiende tu piel","welcome.headlineB":"en segundos.","welcome.subhead":"Análisis con IA de la biologÃa real de tu piel â y un plan que de verdad funciona.","welcome.getStarted":"Empezar","welcome.haveAccount":"Ya tengo una cuenta","welcome.privacy":"Tus fotos nunca se almacenan â se analizan y luego se descartan.","auth.signUp":"Registrarse","auth.welcomeBack":"Te damos la bienvenida de nuevo","auth.createAccount":"Crear cuenta","auth.signInSubtitle":"Inicia sesión para continuar tu viaje","auth.signUpSubtitle":"Comienza hoy tu viaje del cuidado de la piel","auth.email":"Correo electrónico","auth.emailPlaceholder":"[email protected]","auth.password":"Contraseña","auth.forgotPassword":"¿Olvidaste tu contraseña?","auth.ageConfirm":"Confirmo que tengo al menos 16 años","auth.termsAgreePrefix":"Acepto los","auth.terms":"Términos de Servicio","auth.privacy":"PolÃtica de Privacidad","auth.orContinueWith":"o continúa con","auth.continueGoogle":"Continuar con Google","auth.continueApple":"Continuar con Apple","auth.oauthLegal":"Al registrarte con Google o Apple, confirmas que tienes al menos 16 años y aceptas nuestros","auth.verifyTitle":"Verifica tu correo","auth.verifySentTo":"Hemos enviado un enlace de verificación a","auth.verifyHelp":"Haz clic en el enlace del correo para verificar tu cuenta. Revisa la carpeta de spam si no lo ves.","auth.resendVerification":"Reenviar correo de verificación","auth.alreadyVerified":"¿Ya lo verificaste?","auth.useDifferentEmail":"Usar otro correo","auth.resetTitle":"Restablecer contraseña","auth.resetSentSubtitle":"Revisa tu correo para el enlace de restablecimiento","auth.resetEnterEmail":"Introduce tu correo para recibir un enlace","auth.resetSentHelp":"Si existe una cuenta con este correo, recibirás un enlace para restablecer la contraseña en breve.","auth.backToSignIn":"Volver a iniciar sesión","auth.sendResetLink":"Enviar enlace","auth.backTo":"Volver a","auth.emailRequired":"Correo requerido","auth.emailRequiredHelp":"Por favor introduce tu correo electrónico.","auth.checkEmail":"Revisa tu correo","auth.resetSentToast":"Te hemos enviado un enlace para restablecer la contraseña.","auth.failedResetEmail":"No se pudo enviar el correo de restablecimiento","auth.verifyEmailSent":"Correo de verificación enviado","auth.verifyInboxSpam":"Por favor revisa tu bandeja de entrada y spam.","auth.failedResendVerify":"No se pudo reenviar el correo de verificación","auth.googleFailed":"Error al iniciar sesión con Google","auth.appleFailed":"Error al iniciar sesión con Apple","auth.accountSuspended":"Cuenta suspendida","auth.accountSuspendedDefault":"Tu cuenta ha sido suspendida. Por favor contacta con soporte.","auth.verifySignupToast":"Te hemos enviado un enlace de verificación para confirmar tu cuenta.","auth.emailNotVerified":"Correo no verificado","auth.emailNotVerifiedHelp":"Por favor verifica tu correo antes de iniciar sesión.","rp.invalidLink":"Enlace no válido o caducado","rp.invalidLinkDesc":"Solicita un nuevo enlace de restablecimiento de contraseña.","rp.mismatchTitle":"Las contraseñas no coinciden","rp.mismatchDesc":"Asegúrate de que ambas contraseñas sean iguales.","rp.tooShortTitle":"Contraseña demasiado corta","rp.tooShortDesc":"La contraseña debe tener al menos 6 caracteres.","rp.updatedTitle":"¡Contraseña actualizada!","rp.updatedDesc":"Tu contraseña se ha restablecido correctamente.","rp.failed":"No se pudo restablecer la contraseña","rp.successTitle":"¡Contraseña restablecida!","rp.redirecting":"Redirigiéndote al panelâ¦","rp.heading":"Establecer nueva contraseña","rp.subheading":"Introduce tu nueva contraseña abajo","rp.newPassword":"Nueva contraseña","rp.confirmPassword":"Confirmar contraseña","rp.submit":"Restablecer contraseña","onb.step.skinType":"Tipo de piel","onb.step.goals":"Objetivos","onb.step.details":"Detalles","onb.step.review":"Revisión","onb.stepProgress":"Paso {current} de {total} · {label}","onb.decode":"Analiza mi piel","onb.saveFailedTitle":"No pudimos guardar tus datos","onb.saveFailedBody":"{error}. Por favor intenta de nuevo.","dashboard.admin":"Admin","dashboard.checkin.success":"¡Rutina marcada como hecha! ð","dashboard.checkin.successDesc":"¡Mantén la racha!","dashboard.checkin.error":"No se pudo guardar el check-in. Inténtalo de nuevo.","dashboard.gate.trends.title":"Desbloquea Tendencias","dashboard.gate.trends.desc":"Sigue tu puntuación de la piel a lo largo del tiempo con un análisis detallado.","dashboard.gate.adherence.title":"Desbloquea el seguimiento de adherencia","dashboard.gate.adherence.desc":"Comprueba qué tan bien sigues tu rutina.","dashboard.gate.plan.title":"Desbloquea el reto de 30 dÃas","dashboard.gate.plan.desc":"Sigue tu racha diaria con un calendario visual.","scan.backDashboard":"Volver al panel","scan.lock.title":"El próximo Análisis Profundo se abre en","scan.lock.weekOf":"Semana {n} de tu viaje","scan.lock.body":"Un Análisis Profundo por ciclo de 7 dÃas mantiene tu comparación semana a semana significativa. Mientras tanto, registra Check-ins rápidos para ver los cambios diarios frente al ancla de esta semana.","scan.lock.backDash":"Volver al panel","scan.title":"Captura tu piel","scan.subtitle":"Toma fotos desde 3 ángulos para un análisis preciso","scan.privacy":"Tus fotos se analizan en memoria y nunca se almacenan â solo se guardan tus resultados.","scan.captured":"{count} de 3 fotos capturadas","scan.cta.analyze":"Analizar mi piel","scan.cta.analyzing":"Analizando...","results.notFound":"No pudimos encontrar ese análisis.","scan.toast.stillProcessing.t
1itle":"Tu análisis sigue en proceso","scan.toast.stillProcessing.desc":"Un pequeño corte de conexión, pero sigue en marcha. Te avisamos en cuanto esté listo.","results.loadError":"No pudimos cargar tus resultados ahora â revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","results.retry":"Reintentar","results.backHome":"Volver al inicio","results.notFoundCta":"Analiza mi piel","results.heroTitle":"Tu piel, descifrada","progress.title":"Tu progreso","progress.subtitle":"Sigue la mejora de tu piel con el tiempo","progress.empty.title":"Empieza a seguir tu piel","progress.empty.body":"Realiza tu primer Análisis Profundo para comenzar tu seguimiento semanal.","progress.startScan":"Iniciar Análisis Profundo","progress.scoreOverTime":"Puntuación con el tiempo","progress.scoreOverTimeHelp":"Anclas de Análisis Profundo más check-ins rápidos válidos, en orden.","progress.currentMetrics":"Resumen de métricas actuales","progress.journey":"Tu camino con el Análisis Profundo","progress.journeyHelp":"Comparando tu primer Análisis Profundo con el más reciente: desliza para ver cómo ha cambiado tu piel.","progress.compareTwo":"Comparar dos escaneos","progress.compareHelp":"Elige escaneos de dÃas distintos para una comparación útil.","progress.selectScan":"Selecciona escaneo...","progress.yourWeeks":"Tus semanas","progress.yourWeeksHelp":"Cada semana comienza con un Análisis Profundo y registra check-ins + adherencia a la rutina. Toca una semana para verla.","progress.weekActive":"Activa","progress.weekClosed":"Cerrada","progress.noTrend":"Sin tendencia aún","progress.earlierScans":"Escaneos anteriores","progress.earlierScansHelp":"Escaneos previos a la introducción del ciclo de 7 dÃas.","cmp.title":"Antes y después","cmp.before":"Antes","cmp.after":"Después","cmp.earliestDeepScan":"Primer Análisis Profundo","cmp.mostRecentDeepScan":"Análisis Profundo más reciente","cmp.notable":"Notable","cmp.meaningfulTitle":"Cambios significativos","cmp.meaningfulHelp":"Variaciones de 3+ puntos respecto a tu escaneo anterior.","cmp.noMeaningful":"Aún no hay cambios notables â sigue asÃ.","cmp.improved":"mejoró","cmp.declined":"bajó","cmp.m.overall":"General","cmp.m.hydration":"Hidratación","cmp.m.texture":"Textura","cmp.m.clarity":"Claridad","cmp.m.redness":"Calma","cmp.m.barrier":"Barrera","history.title":"Historial de escaneos","history.gate.title":"Desbloquear historial de escaneos","history.gate.desc":"Sigue todos tus escaneos, compáralos lado a lado y observa tu progreso.","history.compare":"Comparar","history.compareSelectFirst":"Selecciona el primer Análisis Profundo a comparar","history.compareSelectSecond":"Selecciona otro Análisis Profundo a comparar","history.empty.title":"Aún no hay escaneos","history.empty.body":"Completa tu primer análisis de piel para empezar a seguir tu progreso","history.scoreTrend":"Tendencia de puntuación","history.scanDetails":"Detalles del escaneo","history.overallScore":"Puntuación general","history.detectedConcerns":"Problemas detectados","history.severity":"Severidad","history.comparison":"Comparación","history.metricChanges":"Cambios en métricas","history.overallChange":"Cambio general","history.points":"puntos","routine.scanProduct":"Escanear producto","routine.deepScan":"Análisis Profundo","routine.gate.title":"Desbloquea tu rutina","routine.gate.desc":"Guarda productos, mide la adherencia, obtén análisis IA y sigue el progreso de tu piel.","routine.rec.title":"Productos recomendados disponibles","routine.rec.desc":"Tu último escaneo recomendó {n} productos. Impórtalos para crear tu rutina al instante.","routine.importing":"Importando...","routine.importRecommended":"Importar {n} productos recomendados","routine.haveRec":"Tu escaneo tiene {n} productos recomendados.","routine.addToExisting":"Añadir a la actual","routine.replaceAll":"Reemplazar todo","routine.morning":"Mañana","routine.evening":"Noche","routine.stepsCount":"{n} pasos","routine.add":"Añadir","routine.emptyMorning":"Sin productos de mañana aún","routine.emptyEvening":"Sin productos de noche aún","routine.emptyHelp":"Añade productos manualmente o guárdalos desde tus resultados.","rout
1ine.analyzing":"Analizando tu rutina...","routine.analyze":"Analizar mi rutina","routine.analysisTitle":"Análisis experto de rutina","routine.aiRecommended":"Recomendado por IA","achievements.title":"Logros","achievements.unlocked":"{earned}/{total} desbloqueados","achievements.overallProgress":"Progreso general","achievements.streak":"Racha","achievements.best":"Mejor","achievements.earned":"â Obtenido","achievements.progress":"Progreso","checkin.start.title":"Empieza con un Análisis Profundo","checkin.start.body":"Los check-ins rápidos se comparan con tu ancla semanal. Haz un Análisis Profundo para iniciar tu primer ciclo.","checkin.weekN":"Check-in de la semana {n}","checkin.amSaved":"AM âï¸ guardado para hoy","checkin.pmSaved":"PM ð guardado para hoy","checkin.saved":"Check-in guardado","checkin.overallScore":"puntuación general","checkin.outlier.title":"Este check-in no contó para tu tendencia","checkin.outlier.lowQuality":"La foto fue difÃcil de evaluar (luz, desenfoque o ángulo). Inténtalo con mejor luz.","checkin.outlier.unusual":"El resultado fue inusualmente distinto a tu semana hasta ahora. Toma otra foto para confirmar.","checkin.retake":"Repetir","checkin.deltaTitle":"Cambio vs tu ancla semanal","checkin.deltaEmpty":"No se encontraron métricas de ancla para esta semana.","checkin.alreadyLogged":"Ya registraste este momento hoy. Cambia al otro o vuelve mañana.","checkin.allDoneToday":"Todo listo â los dos chequeos registrados hoy.","checkin.qual.captured":"Chequeo guardado â¨","checkin.qual.better":"Tu piel se ve mejor que tu ancla semanal â¨","checkin.qual.steady":"Estable respecto a tu ancla semanal","checkin.qual.tougher":"Hoy un poco por debajo de tu ancla â un dÃa no es una tendencia","checkin.cta.analyzing":"Analizandoâ¦","checkin.cta.analyze":"Analizar check-in","checkin.failed":"Error en el chequeo","checkin.analyzeError":"No se pudo analizar la foto. Inténtalo de nuevo.","checkin.savedToast.am":"âï¸ Chequeo AM guardado","checkin.savedToast.pm":"ð Chequeo PM guardado","checkin.savedDesc.morning":"Tu selfie de la mañana se registró para hoy.","checkin.savedDesc.evening":"Tu selfie de la noche se registró para hoy.","checkin.savedDesc.bucketAm":"Registrado como tu chequeo de la mañana (antes del mediodÃa, hora local).","checkin.savedDesc.bucketPm":"Registrado como tu chequeo de la tarde (después del mediodÃa, hora local).","checkin.another":"Otro chequeo","checkin.done":"Listo","checkin.headerTag":"Semana {n} · {slot} {mode}","checkin.slot.morning":"Mañana","checkin.slot.evening":"Tarde","checkin.slot.anytime":"En cualquier momento","checkin.slot.other":"Otro","checkin.modeLabel.quick":"Rápido","checkin.modeLabel.full":"Completo","checkin.title.morning":"Chequeo de la mañana","checkin.title.evening":"Chequeo de la tarde","checkin.title.quick":"Chequeo rápido","checkin.sub.quick":"Un selfie, ~5 segundos. Comparado con tu referencia semanal.","checkin.sub.full":"Tres ángulos, ~15 segundos. Un retrato más completo de esta semana.","checkin.mode.group":"Modo de chequeo","checkin.mode.quickAria":"Chequeo rápido: 1 selfie, unos 5 segundos","checkin.mode.fullAria":"Chequeo completo: 3 ángulos, unos 15 segundos","checkin.mode.quickDesc":"1 selfie · ~5s","checkin.mode.fullDesc":"3 ángulos · ~15s","checkin.slotGroup":"Momento del dÃa","checkin.flashNote":"Selfie con flash activo â mantiene la luz comparable semana a semana.","checkin.tipsLabel":"Consejos personalizados de chequeo","checkin.tipsHeading":"Adaptado para tu piel","checkin.instr.quick":"Toca la casilla de abajo para tomar un selfie de frente.","checkin.instr.full":"Toca cada casilla para capturar tres ángulos â frente, izquierda y derecha.","checkin.slotLabel.selfie":"Selfie","checkin.slotLabel.front":"Frente","checkin.slotLabel.left":"Lado izquierdo","checkin.slotLabel.right":"Lado derecho","checkin.retakeAria":"Repetir {label}","checkin.captureAria":"Capturar {label}","checkin.capturedCount":"{captured} de {required} fotos capturadas","checkin.capturedCountOne":"{captured} de 1 foto capturada","checkin.back":"Atrás","chat.title":"Experto de piel con IA","chat.subtitle":"Pregunta o comparte fotos para análisis","chat.empty":"Haz preguntas o comparte fotos de tu piel para un análisis más profundo.","chat.suggested":"Preguntas sugeridas:","chat.placeholder":"Pregunta o adjunta una foto...","chat.disclaimer":"Solo con fines educativos. No es consejo médico.","chat.q1":"¿Por qué mi puntuación de hidratación fue baja?","chat.q2":"¿Qué ingredientes debo evitar?","chat.q3":"¿Cuánto tardaré en ver resultados?","chat.q4":"¿Es segura esta rutina para piel sensible?","chat.analyzeImage":"Analiza esta imagen de mi piel.","chat.errorResponse":"No se pudo obtener respuesta","chat.errorSend":"No se pudo enviar el mensaje","chat.closeAria":"Cerrar chat","chat.attachAria":"Adjuntar imagen","chat.sendAri
1a":"Enviar mensaje","profile.memberSince":"Miembro desde {date}","profile.info":"Información del perfil","profile.edit":"Editar","profile.displayName":"Nombre","profile.gender":"Género","profile.age":"Edad","profile.country":"PaÃs","profile.skinType":"Tipo de piel","profile.vat":"Número de IVA","profile.vatEU":"Número de IVA (UE)","profile.vatHelp":"Opcional. Para facturación B2B en la UE (inversión del sujeto pasivo).","profile.notSet":"Sin definir","profile.saving":"Guardando...","profile.saveChanges":"Guardar cambios","profile.placeholderName":"Tu nombre","profile.placeholderAge":"Tu edad","profile.placeholderCountry":"Selecciona paÃs","profile.placeholderSkinType":"Selecciona tipo de piel","profile.gender.male":"Hombre","profile.gender.female":"Mujer","profile.gender.other":"Otro","profile.updated":"Perfil actualizado","profile.updatedDesc":"Se han guardado tus cambios.","profile.saveFailed":"Error al guardar","profile.cycle.noActive":"Sin ciclo activo · Inicia un Análisis Profundo","profile.appearance":"Apariencia","profile.theme.light":"Claro","profile.theme.dark":"Oscuro","profile.theme.system":"Sistema","profile.timezone":"Zona horaria","profile.timezoneHelp":"Cambia la zona horaria del temporizador semanal â útil al viajar.","profile.timezoneAuto":"Detectar automáticamente ({detected})","profile.timezoneUpdated":"Zona horaria actualizada","profile.notifications.title":"Recordatorio diario de check-in","profile.notifications.label":"EnvÃame un recordatorio diario","profile.notifications.help":"Te enviaremos un aviso a la hora elegida para que no rompas tu racha. Se omite si ya hiciste check-in.","profile.notifications.time":"Hora del recordatorio ({tz})","profile.notifications.updated":"Recordatorio actualizado","profile.reminders.title":"Recordatorios","profile.reminders.subtitle":"Avisos suaves en tu zona horaria ({tz}).","profile.reminders.morning":"Rutina de mañana","profile.reminders.evening":"Rutina de noche","profile.reminders.weekly":"Repaso semanal","profile.accessibility":"Accesibilidad","profile.accessibility.cbLabel":"Cambios accesibles para daltonismo","profile.accessibility.cbHelp":"Muestra â² Sube / â¼ Baja / â Plano en vez de rojo y verde.","profile.accessibility.displayUpdated":"Visualización actualizada","profile.accessibility.preview":"Vista previa:","profile.actions.updateProfile":"Actualizar perfil de piel completo","profile.actions.deepIntake":"Completar entrevista profunda","profile.actions.referrals":"Panel de referidos","profile.actions.getApp":"Obtén la app","profile.actions.signOut":"Cerrar sesión","sub.title":"Suscripción","sub.platform":"Plataforma","sub.platform.ios":"Apple App Store","sub.platform.android":"Google Play","sub.platform.stripe":"Web (Stripe)","sub.plan.premiumTrial":"Premium (Prueba gratis)","sub.plan.lifetime":"Premium de por vida","sub.plan.monthly":"Premium mensual","sub.plan.premium":"Premium","sub.status.active":"Activa","sub.status.trialing":"En prueba","sub.status.pastDue":"Pago vencido","sub.status.canceled":"Cancelada","sub.status.canceling":"Cancelando","sub.trialEnds":"Prueba termina","sub.renewal":"Renovación","sub.renewal.never":"Nunca (de por vida)","sub.cancelsOn":"Se cancela el","sub.canceledOn":"Cancelada el","sub.renewsOn":"Se renueva el","sub.cancelAtEndHelp":"Mantienes el acceso hasta el final del perÃodo actual.","sub.trialHelp":"Cancela antes de que termine la prueba â no se te cobrará.","sub.manage":"Gestionar suscripción","sub.upsellHeadline":"7 dÃas gratis, luego 7,99 â¬/mes. Cancela cuando quieras â sin cargo si cancelas antes del dÃa 7.","sub.upsellSub":"Desbloquea análisis detallado, rutinas, seguimiento y más.","sub.startTrial":"Obtener Premium","sub.thenPrice":"Los nuevos miembros tienen 7 dÃas gratis, luego 7,99 â¬/mes · Cancela cuando quieras","invoices.title":"Facturas","invoices.view":"Ver facturas","invoices.loading":"Cargando facturas...","invoices.empty":"Aún no hay facturas.","invoices.downloadPdf":"Descargar PDF","invoices.viewOnline":"Ver factura","paywall.defaultTitle":"Desbloquea el análisis completo","paywall.defaultDesc":"Todo lo que necesitas para cambiar tu piel de verdad â no solo mirarla.","paywall.benefit.report":"Tu informe de piel completo â los 8 indicadores y zonas del rostro","paywall.benefit.routine":"Un plan paso a paso para mañana y noche â cada producto ligado a un hallazgo","paywall.benefit.trends":"Mira cómo tu piel mejora semana a semana â pruebas, no promesas","paywall.benefit.scanner":"Deja de gastar en productos que van contra tu piel","paywall.benefit.chat":"Un experto de piel con IA disponible 24/7 para cualquier duda","reminders.autoOn.title":"Recordatorios de rutina activados","reminders.autoOn.desc":"Te avisaremos de tus pasos de mañana y noche â ajústalos o desactÃvalos en Perfil.","paywall.havePromo":"¿Tienes un código promocional?","paywall.promoPlaceholder":"CÃDIGO PROMO","paywall.apply":"Aplicar","paywall.useDifferentCode":"Usar otro código","paywall.activateFree":"Activar acceso gratis","paywall.continueCheckout":"Ir al pago","paywall.invali
1dPromo":"Código promocional inválido","paywall.validateFailed":"No se pudo validar el código","paywall.checkoutFailed":"No se pudo iniciar el pago","paywall.restore":"Restaurar compras","paywall.restored":"Compras restauradas","paywall.nothingToRestore":"Nada que restaurar","paywall.haveOfferCode":"¿Tienes un código de canje?","paywall.haveCode":"¿Tienes un código?","paywall.codePlaceholder":"Introduce tu código","paywall.applyCode":"Aplicar","paywall.congrats.title":"¡Enhorabuena â Premium es tuyo! ð","paywall.congrats.days":"Tu regalo está activo: {n} dÃas de acceso Premium completo, gratis. ¡Disfrútalo!","paywall.congrats.lifetime":"El Premium de por vida ya está activo. ¡Disfrútalo!","paywall.congrats.generic":"Tu código se ha aplicado â Premium ya está activo. ¡Disfrútalo!","paywall.congrats.cta":"¡Vamos!","paywall.codeApplied":"Código aplicado â ¡{n} dÃas de Premium! ð","paywall.codeAppliedLifetime":"¡Premium de por vida desbloqueado! ð","paywall.redeemFailed":"No se pudo abrir el canje de códigos. Inténtalo de nuevo.","paywall.welcome":"¡Te damos la bienvenida a Skinva Premium!","paywall.purchaseFailed":"Compra fallida","paywall.notAvailable":"Suscripción no disponible ahora","paywall.nativeTrial":"Empieza la prueba de {n} dÃas","paywall.thenPriceMonth":"Luego {price}/mes","paywall.autoRenewing":"Suscripción de renovación automática","paywall.cancelAnytime":"Cancela cuando quieras","paywall.legalPrefix":"Al suscribirte aceptas nuestros","paywall.promo.lifetime":"ð Acceso gratis de por vida â sin pagos.","paywall.promo.freeMonths":"ð {n} meses gratis â luego 7,99 â¬/mes","paywall.promo.freeOneMonth":"ð 1 mes gratis â luego 7,99 â¬/mes","paywall.promo.percentage":"ð° {n}% de descuento en tu suscripción","paywall.promo.applied":"â
¡Código promocional aplicado!","profile.cancel":"Cancelar","profile.ageAdjusted":"Edad ajustada","profile.ageAdjustedDesc":"La edad debe estar entre 16 y 120.","profile.skinType.oily":"Grasa","profile.skinType.dry":"Seca","profile.skinType.combination":"Mixta","profile.skinType.normal":"Normal","profile.skinType.sensitive":"Sensible","profile.vatPlaceholder":"p. ej. ES12345678X","profile.copied":"Copiado","profile.vatCopied":"Número de IVA copiado al portapapeles.","profile.hideVat":"Ocultar IVA","profile.showVat":"Mostrar IVA","profile.copyVat":"Copiar IVA","landing.signIn":"Iniciar sesión","landing.scroll":"Desliza","landing.hero.eyebrow":"La verdad, no el bombo","landing.hero.titleA":"Tu piel intenta decirte","landing.hero.titleB":"algo.","landing.hero.body":"Brotes. Sequedad. Piel apagada. Envejecimiento prematuro. Tu piel no está rota â solo ha recibido información equivocada. Skinva.ai lee tu piel con IA propia, verificada por consistencia y seguridad, y te da un plan que recupera tu piel, no solo frena el deterioro.","landing.hero.cta.note":"Vista previa del escaneo gratis ⢠Nuevos miembros: 7 dÃas gratis ⢠Cancela cuando quieras","landing.trust.dualAi":"Análisis de piel verificado por IA","landing.trust.weekly":"Seguimiento semanal de la salud de tu piel","landing.trust.databases":"Controles automáticos de seguridad de ingredientes","landing.features.eyebrow":"Hecho para piel real, problemas reales","landing.features.title":"Tu piel merece claridad, no conjeturas","landing.features.subtitle":"Tanto si luchas contra el acné como si calmas una piel reactiva o combates el envejecimiento prematuro â Skinva lee la biologÃa y te da un plan que de verdad marca la diferencia.","landing.features.read.title":"Lee lo que tu piel realmente está haciendo","landing.features.read.desc":"8 biomarcadores. 30 segundos. Descubre qué causa tus brotes, sequedad, rojeces u opacidad â y qué hacer al respecto.","landing.features.aging.title":"Antienvejecimiento, por fin bien hecho","landing.features.aging.desc":"Detecta las señales tempranas antes de que aparezcan en el espejo y construye una rutina que las revierta de verdad.","landing.features.ask.title":"Pregunta a tu experto de piel IA","landing.features.ask.desc":"Retinol, niacinamida, SPF â respuestas claras sobre lo que tu piel necesita, sin ventas.","landing.features.track.title":"Ve cómo funciona, semana a semana","landing.features.track.desc":"Datos reales muestran tu progreso. Sin ilusiones. Puntuaciones que suben cuando la rutina es correcta.","landing.features.routine.title":"Analizador de Rutina IA","landing.features.routine.desc":"Pega tu rutina actual y la IA la cruza con tus datos â detecta conflictos, pasos que faltan y productos que no te funcionan.","footer.install":"Añade Skinva a tu pantalla de inicio para acceso instantáneo","footer.disclaimer":"Skinva.ai ofrece información educativa sobre el cuidado de la piel y no está destinada a diagnosticar, tratar, curar o prevenir ninguna enfermedad. Consulta siempre a un dermatólogo cualificado ante cualquier duda médica.","footer.copyright":"© 2026 Skinva.ai","footer.privacy":"PolÃtica de privacidad","footer.terms":"Términos del servicio","footer.support":"Soporte","sc.eyebrow":"Problemas reales, soluciones reales","sc.title":"¿Ves tu problema de piel aquÃ?","sc.subtitle":"Skinva analiza la biologÃa detrás de cada preocupación â para que tu rutina ataque la causa, no solo el sÃntoma.","sc.cta":"Obtén tu escaneo gratis","sc.scanNow":"Escanear ahora","sc.tag.mostSearched":"Más buscado","sc.tag.antiAging":"Enfoque antienvejecimiento","sc.tag.rejuvenation":"Rejuvenecimiento","sc.c1.name":"Acné y brotes","sc.c1.desc":"Los brotes persistentes suelen ser señal de una barrera dañada o inflamación â no solo piel grasa. Encontramos la causa real.","sc.c2.name":"Enrojecimiento e irritación","sc.c2.de
1sc":"La piel reactiva suele significar que tu barrera está comprometida. La medimos y creamos un plan calmante que repara, no solo alivia.","sc.c3.name":"Sequedad y descamación","sc.c3.desc":"La piel seca no se soluciona solo con crema. Las puntuaciones bajas de hidratación revelan si tu rutina retiene el agua â o la elimina.","sc.c4.name":"Falta de luminosidad","sc.c4.desc":"Piel apagada = acumulación de células muertas + mala circulación. Nuestras puntuaciones de textura y claridad ubican exactamente dónde se atasca tu brillo.","sc.c5.name":"LÃneas finas y arrugas","sc.c5.desc":"La elasticidad y la textura disminuyen años antes de que aparezcan lÃneas. Detectamos las primeras señales y creamos un plan que ralentiza el reloj.","sc.c6.name":"Textura irregular","sc.c6.desc":"Granitos, zonas ásperas, poros dilatados â los problemas de textura responden rápido a los activos correctos. Los emparejamos con tu biologÃa.","sc.c7.name":"Pérdida de colágeno","sc.c7.desc":"El colágeno disminuye un 1% al año después de los 25. Nuestras puntuaciones de elasticidad y firmeza revelan qué tan rápido está disminuyendo el tuyo â y qué hacer.","sc.c8.name":"Daño solar y pigmentación","sc.c8.desc":"El daño UV se acumula silenciosamente durante años. Detectamos cambios tempranos de pigmentación y fotoenvejecimiento antes de que sean permanentes.","sc.c9.name":"Elasticidad de la piel","sc.c9.desc":"La flacidez ocurre cuando las fibras de elastina se debilitan. Medimos la firmeza y mapeamos las zonas que pierden resistencia más rápido.","ba.title":"Asà se ve la responsabilidad","ba.subtitle":'Nada de "mi piel se siente mejor." Desliza el control y mira los datos. Semana 1 vs Semana 8.',"ba.week1":"Semana 1","ba.week8":"Semana 8","ba.inflammation":"Inflamación","ba.high":"Alta","ba.hydration":"Hidratación","ba.optimal":"Ãptima","ba.dragHelp":"Desliza el control para comparar ⢠Visualización de biomarcadores con IA","ba.alt.before":"Antes: Análisis de piel mostrando zonas problemáticas","ba.alt.after":"Después: Piel mejorada con superposición de biomarcadores saludables","sab.eyebrow":"8 biomarcadores ⢠30 segundos","sab.title":"Tu edad de piel, descifrada","sab.subtitle":"Cada escaneo lee las señales detrás del acné, envejecimiento, sequedad y opacidad â para que tu rutina ataque la causa raÃz, no solo el sÃntoma.","sab.b.hydration":"Hidratación","sab.b.texture":"Textura","sab.b.clarity":"Claridad","sab.b.redness":"Enrojecimiento","sab.b.barrier":"Barrera","sab.b.elasticity":"Elasticidad","sab.b.poreSize":"Tamaño de poros","sab.b.pigmentation":"Pigmentación","sab.badge.title":"Análisis verificado por IA","sab.badge.sub":"Puntuación de biomarcadores respaldada por dermatologÃa","sab.exp.title":"Qué te dice cada biomarcador","sab.b.hydration.desc":"Contenido de agua en las capas superiores â la hidratación baja se nota como tirantez, opacidad y lÃneas finas aceleradas.","sab.b.texture.desc":"Suavidad vs. rugosidad â detecta una superficie irregular por acumulación de células muertas, deshidratación o marcas post-acné.","sab.b.clarity.desc":"Uniformidad del tono â mide la opacidad, las manchas oscuras y cómo refleja la luz tu rostro.","sab.b.redness.desc":"Señales de inflamación â detecta el rubor, la sensibilidad y la irritación de la barrera en tiempo real.","sab.b.barrier.desc":"La barrera protectora de tu piel â cuando se debilita, todo escuece y nada se absorbe bien.","sab.b.elasticity.desc":"Firmeza y rebote â impulsada por colágeno y elastina, los primeros en caer con la edad y los rayos UV.","sab.b.poreSize.desc":"Aspecto visible de los poros â influido por el flujo de sebo, la congestión y la pérdida de soporte estructural.","sab.b.pigmentation.desc":"Distribución de melanina â detecta daño solar temprano, marcas post-inflamatorias y brillo desigual.","faq.title":"Tus preguntas de piel, respondidas con honestidad","faq.subtitle":"Sin relleno de marketing. Respuestas reales sobre acné, reversión del envejecimiento, enrojecimiento y lo que realmente funciona.","faq.q1":"¿Qué problemas de piel puede solucionar Skinva.ai?","faq.a1":"Skinva lee 8 biomarcadores â hidratación, textura, claridad, enrojecimiento, integridad de la barrera, elasticidad, tamaño de los poros y pigmentación. Eso cubre la biologÃa detrás del acné, brotes hormonales, enrojecimiento, sequedad, opacidad, lÃneas finas y tono desigual. Si tu piel tiene un problema, uno de esos ocho marcadores lo está impulsando. Encontramos cuál y creamos un plan que ataca la causa raÃz â no solo el sÃntoma.","faq.q2":"He tenido acné durante años. ¿Skinva.ai puede ayudar?","faq.a2":"Sà â y a menudo de formas inesperadas. La mayorÃa del acné persistente no es solo bacterias o exceso de grasa. Nuestros escaneos frecuentemente encuentran una barrera comprometida (por exceso de limpieza o activos agresivos) o patrones de inflamación que la rutina actual está empeorando. Te mostramos los datos exactos, eliminamos lo que c
1ausa daño y construimos una rutina basada en lo que tu piel realmente necesita. Los usuarios ven mejoras medibles en 6â8 semanas.","faq.q3":"Mi piel siempre está roja y reactiva. ¿Me puede decir por qué?","faq.a3":"El enrojecimiento es uno de nuestros biomarcadores más medidos, y casi siempre es un problema de barrera. Nuestra IA puntúa la integridad de la barrera y el nivel de enrojecimiento juntos â porque la piel reactiva suele significar que algo ha dañado la capa protectora. Identificamos si es tu limpiador, un activo o estrés ambiental, y construimos una rutina calmante que repara la barrera en lugar de solo aliviar la superficie.","faq.q4":"¿Cómo ayuda especÃficamente con el envejecimiento de la piel?","faq.a4":"Seguimos la elasticidad, la textura y la hidratación â los tres marcadores que primero decaen, a menudo años antes de que las lÃneas se vean en el espejo. Skinva capta estas señales a tiempo y construye una rutina con activos avalados por la evidencia â retinoides, vitamina C, péptidos y SPF â que no solo frenan el envejecimiento, sino que revierten de forma medible sus signos tempranos. Cuanto antes empieces, más puedes revertir. Te decimos exactamente cuánto progreso es realista para tu piel.","faq.q5":"¿Skinva.ai funciona para el cuerpo o solo la cara?","faq.a5":"Skinva.ai está diseña
1do exclusivamente para análisis de piel facial. Nuestros modelos de IA y puntuación de biomarcadores están calibrados especÃficamente para la piel facial, que es mucho más compleja y reactiva que la del cuerpo. Este enfoque significa lecturas más precisas y rutinas mejor dirigidas.","faq.q6":"¿Qué pasa con mis fotos? ¿Mis datos están seguros?","faq.a6":"Tus fotos no se almacenan. Se procesan en memoria para el análisis y luego se descartan; solo se guardan en tu cuenta las puntuaciones y recomendaciones obtenidas. Nunca vendemos tus datos ni usamos tus fotos para entrenar IA.","faq.q7":"¿Esto reemplazará a mi dermatólogo?","faq.a7":"No, y somos honestos al respecto. Skinva.ai es para optimización de rutina y seguimiento semanal entre visitas profesionales â piénsalo como la capa de datos que tu dermatólogo nunca tuvo tiempo de darte. Para condiciones médicas, lunares inusuales o signos de infección, siempre consulta a un dermatólogo cualificado. Incluso te avisamos cuando algo parece necesitar atención profesional.","faq.q8":"¿Cuánto tiempo hasta ver resultados reales?","faq.a8":"La renovación celular tarda 4â6 semanas, asà que cambios significativos suelen aparecer tras 6â8 semanas de rutina constante. Nuestro seguimiento semanal muestra victorias tempranas â como mejora de hidratación o barrera â antes de cambios visibles. Esto te motiva y demuestra que tu rutina funciona antes que el espejo.","faq.q9":"¿Por qué pagar â¬7,99/mes cuando hay consejos gratis online?","faq.a9":"Los consejos gratuitos no conocen tu cara, tu puntuación de barrera ni cómo responde tu piel. Te damos un plan construido con los datos de tus propios biomarcadores â no un post de blog escrito para todos. La persona promedio gasta más de â¬500 al año en productos que no abordan su problema real. Te ayudamos a parar.","faq.q10":"¿Me cobrarán durante la prueba gratuita?","faq.a10":"No. Tienes acceso Premium completo durante 7 dÃas. Cancela en cualquier momento antes del dÃa 7 y no te cobrarán nada. Después de la prueba son â¬7,99/mes, y puedes cancelar con un toque desde tu Perfil.","vs.eyebrow":"Precio simple","vs.title":"Tu camino de 12 semanas a resultados reales y rastreables","vs.item1.title":"Descubre en 30 segundos si tu rutina funciona â o si estás tirando el dinero","vs.item1.desc":"Un escaneo. Ocho biomarcadores. Una respuesta clara â no la vaga sensación de que algo podrÃa ayudar.","vs.item2.title":"Detecta señales de envejecimiento antes de que aparezcan en el espejo","vs.item2.desc":"La elasticidad, la textura y la hidratación empiezan a decaer años antes de que aparezcan las lÃneas. Seguimos esos marcadores desde el principio y construimos un plan que los re
1cupera de forma medible â respaldado por análisis de IA con controles automáticos de seguridad, no por marketing.","vs.item3.title":"Deja de comprar productos que no encajan con tu biologÃa","vs.item3.desc":"La persona promedio desperdicia más de â¬500/año en la rutina equivocada. La tuya se construye con tus propios datos de escaneo â no con conjeturas de influencers.","vs.replaces.title":"Lo que reemplazan â¬7,99/mes","vs.replaces.derm":"Visita al dermatólogo","vs.replaces.serum":"Un sérum que no funcionará","vs.replaces.guesswork":"Conjeturas mensuales","vs.compareOld":"â¬300+/año en productos equivocados","vs.compareNew":"â¬7,99/mes con datos","vs.freeDays":"7 dÃas gratis","vs.thenPrice":"Luego â¬7,99/mes · Cancela cuando quieras con un toque","vs.socialProof":"â Ãnete a las más de 47.000 personas que dejaron de adivinar","vs.cta":"Obtener Premium","vs.ctaNote":"Sin cargo durante 7 dÃas · Cancela antes del dÃa 7","vs.ctaFootnote":"La persona promedio gasta más de â¬500 al año en productos equivocados. Esto cuesta menos que uno.","vc.title":"Has estado jugando un juego amañado","vc.subtitle":"La industria del cuidado de la piel se beneficia de tu confusión. Esto es lo que cambia cuando tienes datos reales sobre tu piel.","vc.oldTitle":"Lo que has estado haciendo","vc.newTitle":"Lo que cambia con Skinva","vc.old.1":"Comprar productos según cómo se ve la piel filtrada de un influencer","vc.old.2":"Mezclar activos esperando que algo ayude â a veces empeorando las cosas","vc.old.3":"Seguir una rutina genérica diseñada para nadie en particular","vc.old.4":"Esperar meses para ver si algo funciona â o rendirte antes","vc.new.1":"Saber exactamente lo que tu piel necesita antes de gastar un euro","vc.new.2":"Usar solo los activos a los que tu biologÃa realmente responde","vc.new.3":"Obtener un plan para tus problemas especÃficos â acné, envejecimiento, sequedad","vc.new.4":"Ver mejoras medibles semana a semana â no sensaciones, datos","smc.title":"Deja de adivinar. Ve la verdad.","smc.sub":"7 dÃas gratis · Cancela cuando quieras","smc.cta":"Empezar prueba gratis","spc.stoppedGuessing":"Dejaron de adivinar","spc.facesRead":"Rostros leÃdos honestamente","spc.avgRating":"Valoración promedio","spc.sawChange":"Vieron cambio real","hiw.title":"Tres pasos. Resultados reales.","hiw.subtitle":"Reemplaza años de prueba y error con un sistema que lee tu piel, no tu cartera.","hiw.s1.title":"Escanea tu piel","hiw.s1.desc":"Tres fotos. 30 segundos. Mapeamos 8 biomarcadores â desde desencadenantes de acné y daño a la barrera hasta señales tempranas de envejecimiento que la mayorÃa nunca detecta a tiempo.","hiw.s2.title":"Obtén un plan que encaje contigo","hiw.s2.desc":"Una rutina construida en torno a tu biologÃa real â ya sea eliminar el acné persistente, reparar tu barrera o construir una base antienvejecimiento real.","hiw.s3.title":"Mira tu piel cambiar","hiw.s3.desc":"Los escaneos semanales muestran una mejora medible. Tus puntuaciones suben cuando tu rutina es correcta â nada de cruzar los dedos ni esperar: solo pruebas.","tst.title":"Personas reales. Mejora medible de la piel.","tst.subtitle":"Sin reseñas pagadas. Sin transformaciones seleccionadas. Solo lo que mostraron los datos.","tst.q1":"Llevaba 7 años luchando contra acné hormonal. Skinva mostró que mi barrera estaba completamente destrozada â me limpiaba demasiado y lo empeoraba. Lo arreglé y se aclaró en 6 semanas.","tst.q2":"Tengo 41 y mi piel se ve mejor que a los 35. La rutina que Skinva construyó alrededor de mis biomarcadores realmente funcionó â y puedo ver las puntuaciones que lo prueban.","tst.q3":"Mi enrojecimiento fue un problema durante años. Skinva identificó que mi barrera estaba comprometida y señaló que un sérum que creÃa útil lo causaba. Se fue en semanas.","tst.q4":"Como blogger de bienestar lo recomiendo a todos. La primera herramienta de cuidado de la piel que muestra datos reales, no promesas. Mis lectoras confÃan porque es honesta.","tst.q5":"Mi dermatóloga sugirió rastrear entre visitas. Skinva es justo eso â puntuaciones semanales honestas que me dicen si mi rutina hace algo.","tst.q6":"Empecé Skinva por la sequedad, pero también detectó cambios tempranos de textura que no habÃa notado. Ahora tengo una rutina que aborda ambas cosas. Mi piel nunca se habÃa visto tan uniforme.","cred.title":"El análisis de piel más completo que jamás obtendrás","cred.subtitle":"No son consejos de TikTok. No son suposiciones. Nuestra IA puntúa 8 métricas de la piel y verifica la consistencia de los resultados, y cada recomendación pasa una revisión automática de seguridad contra tu perfil â sustancia, no un discurso de ventas.","cred.stat.safety.label":"Controles de seguridad","cred.stat.safety.sub":"por escaneo","cred.stat.biomarkers.label":"Biomarcadores","cred.stat.biomarkers.sub":"rastreados","cred.stat.interactions.label":"Interacciones","cred.stat.interactions.sub":"cruzadas","cred.stat.variables.label":"Variables","cred.stat.variables.sub":"personalizadas","cred.p1.title":"Análisis de IA verificado","cred.p1.desc":"Nuestra IA revisa sus hallazgos cuando hace falta para asegurar consistencia, y cada recomendación pasa una revisión automática de seguridad contra tu perfil â no la mejor suposición de un solo algoritmo.","cred.p2.title":"8 métricas de piel por escaneo","cred.p2.desc":"Hidratación, textura, claridad, enrojecimiento, salud de la barrera, elasticidad, tamaño de poros y pigmentación â cada uno puntuado de forma individual y seguido en el tiempo para un análisis real de tendencias.","cred.p3.title":"Revisión de seguridad automática","cred.p3.desc":"Cada recomendación se contrasta automáticamente con tu perfil â embarazo, alergias, medicamentos e interacciones conocidas de ingredientes â en cada escaneo.","cred.p4.title":"Análisis de grado de verdad","cred.p4.desc":"Construido sobre los mismos marcos de evidencia que usan las principales bases de datos internacionales de piel â tipificación Fitzpatrick, evaluación por zonas, calificación de severidad. Sin tendencias de bienestar, sin conjeturas de influencers.","cred.p5.title":"Personalizado a tu biologÃa","cred.p5.desc":"Ed
1ad, tipo de piel, clima, medicamentos, estado de embarazo, alergias â tu análisis considera más de 15 variables personales para recomendaciones que son verdaderamente tuyas.","cred.p6.title":"Rutinas que evolucionan contigo","cred.p6.desc":"Tu plan se adapta cuando cambian tus puntuaciones. El análisis semanal de tendencias detecta lo que funciona â y lo que revierte las señales de envejecimiento â para que tu rutina se afine cada semana.","cred.p7.title":"Precisión zona por zona","cred.p7.desc":"Frente, mejillas, nariz, mentón, bajo los ojos â cada zona se analiza independientemente con preocupaciones especÃficas y recomendaciones dirigidas. Sin consejos genéricos.","cred.p8.title":"Arquitectura de privacidad primero","cred.p8.desc":"Tus fotos se procesan en memoria y nunca se almacenan, nunca se venden ni se usan para entrenar IA. Solo tus puntuaciones de piel permanecen en tu cuenta.","cred.disclaimer":"Skinva.ai proporciona información educativa únicamente. Consulta siempre a un profesional de la salud cualificado para obtener consejo médico, diagnóstico o tratamiento.","nav.home":"Inicio","nav.scan":"Escanear","nav.checkin":"Chequeo","nav.routine":"Rutina","nav.history":"Historial","nav.profile":"Perfil","nav.installAvailable":"Instalación disponible","nav.primary":"Principal","offline.message":"Estás sin conexión â los cambios se sincronizarán cuando vuelvas a conectarte.","app.banner.body":"Escaneos guiados con cámara, recordatorios y resultados al instante â la experiencia completa de Skinva vive en la app.","app.store.appStore":"Descárgalo en el App Store","app.store.googlePlay":"Disponible en Google Play","app.install.heroDesc":"Descarga la app de Skinva para escaneos guiados, recordatorios inteligentes y la experiencia más fluida â gratis en el App Store y Google Play.","app.install.feat1":"Escaneos guiados","pwa.title":"Tu piel, descodificada.","pwa.ios":"Instala Skinva para un seguimiento honesto de tu piel â sin tienda de apps.","pwa.android":"Instala para escaneos instantáneos, acceso sin conexión y la verdad sobre tu piel.","pwa.howTo":"Cómo instalar","pwa.getApp":"Obtener la app","pwa.notNow":"Ahora no","pwa.dismiss":"Descartar","notif.purpose.default":"recordatorios diarios de check-in","notif.unsupported":"Tu navegador no admite notificaciones. Aún verás recordatorios en la app.","notif.enabled":"Notificaciones activadas","notif.willSend":"Enviaremos {purpose} a este dispositivo.","notif.blocked":"Las notificaciones están bloqueadas","notif.blockedHelp":"No podemos preguntar de nuevo desde la app â debes activarlas en los ajustes del dispositivo para recibir {purpose}.","notif.installToEnable":"Instala Skinva para activar {purpose}","notif.iosInstallNote":"iOS solo entrega notificaciones a apps añadidas a la pantalla de inicio.","notif.turnOnTitle":"Activa las notificaciones","notif.turnOnBody":"Permite notificaciones para recibir {purpose} incluso cuando esta pestaña no esté activa.","notif.asking":"Preguntandoâ¦","notif.enable":"Activar notificaciones","notif.plat.iosPwa.title":"Activar en iPhone","notif.plat.iosPwa.s1":"Abre la app de Ajustes del iPhone","notif.plat.iosPwa.s2":"Toca Notificaciones â Skinva","notif.plat.iosPwa.s3":"Activa Permitir notificaciones","notif.plat.iosSafari.title":"Primero añade a la pantalla de inicio","notif.plat.iosSafari.s1":"iOS solo permite notificaciones para apps instaladas","notif.plat.iosSafari.s2":"Toca el icono Compartir en Safari â Añadir a pantalla de inicio","notif.plat.iosSafari.s3":"Abre Skinva desde tu pantalla de inicio y luego actÃvalas aquÃ","notif.plat.android.title":"Activar en Android","notif.plat.android.s1":"Toca el icono de candado en la barra de direcciones del navegador","notif.plat.android.s2":"Abre Ajustes del sitio â Notificaciones","notif.plat.android.s3":"Cambia de Bloquear a Permitir y luego recarga","notif.plat.desktop.title":"Activar en tu navegador","notif.plat.desktop.s1":"Haz clic en el icono de candado o ajustes en la barra de direcciones","notif.plat.desktop.s2":"Encuentra Notificaciones y camb
1ia a Permitir","notif.plat.desktop.s3":"Recarga esta página","notif.plat.unknown.title":"Activar en los ajustes de tu dispositivo","notif.plat.unknown.s1":"Abre los ajustes del navegador o sistema y permite notificaciones para Skinva.","tut.skip":"Saltar","tut.next":"Siguiente","tut.lets":"¡Vamos!","tut.s1.title":"Empieza con un Análisis Profundo","tut.s1.desc":"Toma 3 fotos desde diferentes ángulos. Nuestra IA hace un escaneo profundo completo â hidratación, textura, claridad, rojeces, barrera y más â en menos de un minuto.","tut.s2.title":"Sigue tu progreso","tut.s2.desc":"Observa cómo mejoran tus métricas de piel con gráficos de tendencia, sparklines y comparaciones antes/después.","tut.s3.title":"Construye tu racha","tut.s3.desc":"Haz check-in a diario para registrar tu rutina. Construye rachas, gana insignias y mantén la consistencia para resultados reales.","nf.title":"¡Vaya! Página no encontrada","nf.return":"Volver al inicio","onb.st.title":"¿Cuál es tu tipo de piel?","onb.st.subtitle":"Selecciona uno o más, o deja que la IA decida","onb.st.ai.title":"⨠Que la IA lo determine","onb.st.ai.desc":"Nuestra IA analizará tus fotos para identificar tu tipo de piel","onb.st.oily.label":"Grasa","onb.st.oily.desc":"Brillante, poros dilatados","onb.st.dry.label":"Seca","onb.st.dry.desc":"Piel tirante y descamada","onb.st.combo.label":"Mixta","onb.st.combo.desc":"Zona T grasa, mejillas secas","onb.st.normal.label":"Normal","onb.st.normal.desc":"Equilibrada, pocos problemas","onb.st.sens.label":"Sensible","onb.st.sens.desc":"Se irrita fácilmente","onb.goals.title":"¿Cuáles son tus objetivos de cuidado de la piel?","onb.goals.subtitle":"Selecciona al menos un objetivo o describe el tuyo propio","onb.goals.customLabel":"Describe tus objetivos (opcional)","onb.goals.customPlaceholder":"Ej.: Reducir ojeras, atenuar marcas de acné...","onb.goals.addAria":"Describe un objetivo personalizado de cuidado de la piel","onb.goals.addBtnAria":"Añadir objetivo personalizado","onb.goals.removeAria":"Eliminar {goal}","onb.goal.antiAging":"Antienvejecimiento","onb.goal.clearAcne":"Eliminar acné","onb.goal.reduceWrinkles":"Reducir arrugas","onb.goal.evenTone":"Tono de piel uniforme","onb.goal.hydration":"Hidratación","onb.goal.nourishment":"Nutrición","onb.goal.minPores":"Minimizar poros","onb.goal.reduceRedness":"Reducir rojeces","onb.goal.sunProtect":"Protección solar","onb.goal.brightening":"Iluminación","onb.goal.firming":"Reafirmación y lifting","onb.goal.darkCircles":"Ojeras","onb.det.title":"Un poco más sobre ti","onb.det.subtitle":"Estos datos son esenciales para un análisis preciso de la IA","onb.det.gender":"Género","onb.det.female":"Femenino","onb.det.male":"Masculino","onb.det.otherGender":"Otro / Prefiero no decirlo","onb.det.age":"Edad","onb.det.agePlaceholder":"Tu edad","onb.det.ageNote":"Edad mÃnima: 16. Ayuda a adaptar las recomendaciones a tu etapa de vida.","onb.det.country":"PaÃs","onb.det.countryPlaceholder":"Selecciona tu paÃs","onb.det.countryNote":"Recomendaremos productos disponibles en tu paÃs","onb.det.safety.title":"Información de seguridad","onb.det.safety.body":"Ayúdanos a evitar ingredientes que pueden no ser adecuados durante el embarazo","onb.det.safety.privacyNote":"Opcional. Si lo compartes, se envÃa de forma segura a nuestro proveedor de IA para adaptar las sugerencias cosméticas â por ejemplo, para evitar ingredientes que suelen omitirse durante el embarazo. Nunca se usa para un diagnóstico médico. Consulta nuestra PolÃtica de privacidad para más detalles.","onb.det.safety.none":"Ninguna de estas se aplica a mÃ","onb.det.safety.pregnant":"Estoy embarazada actualmente","onb.det.safety.breastfeeding":"Estoy en perÃodo de lactancia","onb.det.safety.ttc":"Estoy intentando concebir","onb.det.makeup.label":"¿Con qué frecuencia te maquillas?","onb.det.makeup.never":"Nunca","onb.det.makeup.rarely":"Raramente","onb.det.makeup.sometimes":"A veces","onb.det.makeup.often":"A menudo","onb.det.makeup.daily":"A diario","onb.det.adv.title":"Información avanzada","onb.det.adv.body":"Alergias, afecciones, medicamentos, estilo de vida","onb.det.allergies.label":"Alergias o sensibilidades conocidas","onb.det.allergies.placeholder":"Añadir alergia personalizada...","onb.det.allergies.aria":"Añadir alergia personalizada","onb.det.allergies.btnAria":"Añadir alergia","onb.det.conditions.label":"Afecciones cutáneas diagnosticadas","onb.det.conditions.placeholder":"Añadir otra afección...","onb.det.conditions.aria":"Añadir otra afección","onb.det.conditions.btnAria":"Añadir afección","onb.det.meds.label":"Medicamentos actuales","onb.det.meds.body":"Incluye medicamentos tópicos y orales que puedan afectar la piel","onb.det.meds.placeholder":"Ej.: Roacután, anticonceptivos...","onb.det.meds.aria":"Añadir medicamento","onb.det.reactions.label":"Reacciones pasadas","onb.det.reactions.placeholder":"Describe cualquier mala reacción a productos para la piel...","onb.det.life.title":"Factores del estilo de vida","onb.det.life.sun":"Exposición al sol","onb.det.life.sun.minimal"
1:"MÃnima (mayormente en interior)","onb.det.life.sun.moderate":"Moderada (algo de tiempo al aire libre)","onb.det.life.sun.high":"Alta (frecuentemente al aire libre)","onb.det.life.sleep":"Sueño promedio","onb.det.life.sleepHours":"{n} horas","onb.det.life.stress":"Nivel de estrés","onb.det.life.stress.low":"Bajo","onb.det.life.stress.moderate":"Moderado","onb.det.life.stress.high":"Alto","onb.det.life.smoking":"Fumo o vapeo","onb.det.fitz.label":"Fototipo de piel (Escala de Fitzpatrick)","onb.det.fitz.body":"Cómo reacciona tu piel a la exposición solar","onb.det.fitz.placeholder":"Selecciona tu fototipo","onb.det.fitz.1":"Tipo I â Muy clara, siempre se quema, nunca se broncea","onb.det.fitz.2":"Tipo II â Clara, se quema fácilmente, broncea poco","onb.det.fitz.3":"Tipo III â Media, a veces se quema, broncea gradualmente","onb.det.fitz.4":"Tipo IV â Oliva, rara vez se quema, broncea fácilmente","onb.det.fitz.5":"Tipo V â Marrón, muy rara vez se quema, broncea oscuro","onb.det.fitz.6":"Tipo VI â Marrón oscuro/negro, nunca se quema","onb.det.budget.label":"Presupuesto para el cuidado de la piel","onb.det.budget.body":"Nos ayuda a recomendar productos dentro de tu rango de precio","onb.det.budget.placeholder":"Selecciona tu preferencia de presupuesto","onb.det.budget.budget":"Económico (farmacia)","onb.det.budget.mid":"Gama media","onb.det.budget.premium":"Premium","onb.det.budget.luxury":"Lujo / Sin lÃmite","onb.det.shave.label":"Afeitado / Barba","onb.det.shave.body":"Afecta las recomendaciones de productos y rutina","onb.det.shave.placeholder":"Selecciona si corresponde","onb.det.shave.none":"No aplica","onb.det.shave.occ":"Me afeito ocasionalmente","onb.det.shave.reg":"Me afeito regularmente","onb.det.shave.full":"Barba completa","onb.allergy.fragrance":"Fragancia","onb.allergy.parabens":"Parabenos","onb.allergy.sulfates":"Sulfatos","onb.allergy.retinoids":"Retinoides","onb.allergy.salicylic":"Ãcido salicÃlico","onb.allergy.bp":"Peróxido de benzoilo","onb.allergy.eo":"Aceites esenciales","onb.allergy.lanolin":"Lanolina","onb.allergy.formaldehyde":"FormaldehÃdo","onb.cond.eczema":"Eccema","onb.cond.psoriasis":"Psoriasis","onb.cond.rosacea":"Rosácea","onb.cond.acne":"Acné","onb.cond.melasma":"Melasma","onb.cond.dermatitis":"Dermatitis","onb.cond.vitiligo":"VitÃligo","onb.cond.kp":"Queratosis pilar","onb.rev.title":"Estás listo para descodificar tu piel","onb.rev.body":"Usaremos estos datos para leer tu piel con honestidad y personalizar cada resultado.","onb.rev.footer":"Puedes actualizar estos datos en cualquier momento desde tu perfil. Tu primer escaneo dura unos 60 segundos y verás qué impulsa realmente la edad de tu piel, no consejos genéricos.","onb.rev.label.skinType":"Tipo de piel","onb.rev.label.gender":"Género","onb.rev.label.age":"Edad","onb.rev.label.country":"PaÃs","onb.rev.label.goals":"Objetivos","onb.rev.label.allergies":"Alergias","onb.rev.label.conditions":"Afecciones","onb.rev.label.medications":"Medicamentos","onb.rev.label.safety":"Marcadores de seguridad","onb.rev.label.phototype":"Fototipo de piel","onb.rev.label.budget":"Presupuesto","onb.rev.label.shaving":"Afeitado/barba","onb.rev.notSet":"Sin definir","onb.rev.noneSelected":"Ninguno seleccionado","onb.rev.active":"Activo","onb.rev.aiDetermine":"Determinar por IA","onb.rev.yearsOld":"{n} años","onb.rev.noted":"{n} anotadas","onb.rev.listed":"{n} listados","onb.rev.typePrefix":"Tipo {t}","inst.allSet.title":"Todo listo","inst.allSet.desc":"Skinva está funcionando como tu decodificador personal de la edad de la piel.","inst.benefit.instantScans":"Escaneos al instante","inst.benefit.instantScansDesc":"Sin tiempos de carga","inst.benefit.offline":"Funciona sin conexión","inst.benefit.offlineDesc":"Sigue desde cualquier sitio","inst.benefit.reminders":"Recordatorios","inst.benefit.remindersDesc":"Mantén la constancia","inst.heroTitle":"Deja de adivinar. Empieza a decodificar.","inst.heroDesc":"Instala Skinva y descifra lo que tu piel realmente está haciendo â análisis avanzado de IA con controles automáticos de seguridad. Sin app store. Sin relleno.","inst.installed":"Bienvenido. Hora de decodificar tu piel.","inst.howToInstall":"Cómo instalar","inst.installSkinva":"Instalar Skinva","inst.browser.title":"Instalar desde tu navegador:","inst.browser.step1":"Haz clic en el icono de instalación â en la barra de direcciones, o abre el menú del navegador â®","inst.browser.step2":"Selecciona Instalar app o Añadir a la pantalla de inicio","inst.ios.title":"O instala manualmente en 3 toques:","inst.ios.step1":"Toca Compartir en Safari","inst.ios.step2":"Selecciona Añadir a la pantalla de inicio","inst.ios.step3"
1:"Toca Añadir para confirmar","inst.overlay.title":"¡Casi listo!","inst.overlay.step1.title":"Toca el botón Compartir abajo","inst.overlay.step1.sub":"Es el cuadrado con la flecha en la parte inferior de Safari","inst.overlay.step2.title":"Desplázate y toca Añadir a la pantalla de inicio","inst.overlay.step2.sub":"Puede que tengas que desplazar el menú de acciones","inst.overlay.step3.title":"Toca Añadir para confirmar","inst.overlay.step3.sub":"Skinva aparecerá en tu pantalla de inicio","inst.overlay.footnote":"Busca el icono Compartir en la barra de herramientas de Safari abajo","achievements.back":"Volver al panel","achievements.cat.streak":"ð¥ Rachas","achievements.cat.streakDesc":"Sigue apareciendo cada dÃa","achievements.cat.improvement":"ð Mejora","achievements.cat.improvementDesc":"Observa cómo crece tu puntuación","achievements.cat.milestone":"ð
Hitos","achievements.cat.milestoneDesc":"Alcanza momentos clave en tu camino","achievements.b.starter.name":"Primer paso","achievements.b.starter.desc":"Completa tu primer chequeo","achievements.b.week.name":"Una semana","achievements.b.week.desc":"Alcanza una racha de 7 dÃas","achievements.b.fortnight.name":"Dedicado","achievements.b.fortnight.desc":"Alcanza una racha de 14 dÃas","achievements.b.month.name":"Comprometido","achievements.b.month.desc":"Alcanza una racha de 30 dÃas","achievements.b.twomonths.name":"Imparable","achievements.b.twomonths.desc":"Alcanza una racha de 60 dÃas","achievements.b.hundred.name":"Legendario","achievements.b.hundred.desc":"Alcanza una racha de 100 dÃas","achievements.b.improve1.name":"+1 puntuación","achievements.b.improve1.desc":"Mejora tu puntuación de piel al menos 1 punto","achievements.b.improve5.name":"+5 Brillo","achievements.b.improve5.desc":"Mejora tu puntuación al menos 5 puntos","achievements.b.improve10.name":"+10 Radiante","achievements.b.improve10.desc":"Mejora tu puntuación al menos 10 puntos","achievements.b.firstRoutine.name":"Rutina lista","achievements.b.firstRoutine.desc":"Guarda tu primera rutina de cuidado","achievements.b.shared.name":"Compartido","achievements.b.shared.desc":"Comparte o descarga un informe de piel","achievements.b.scans5.name":"5 escaneos","achievements.b.scans5.desc":"Completa 5 escaneos","achievements.b.scans10.name":"10 escaneos","achievements.b.scans10.desc":"Completa 10 escaneos","achievements.b.scans25.name":"25 escaneos","achievements.b.scans25.desc":"Completa 25 escaneos â ¡eres un cientÃfico de la piel!","achievements.b.appInstalled.name":"App Pro","achievements.b.appInstalled.desc":"Instala la app de Skinva en tu dispositivo","achievements.label.days":"{n}/{total} dÃas","achievements.label.day":"{n}/1 dÃa","achievements.label.pts":"{n}/{total} pts","achievements.label.pt":"{n}/1 pt","achievements.label.scans":"{n}/{total} escaneos","achievements.label.done":"¡Listo!","achievements.label.notYet":"Aún no","achievements.label.installed":"¡Instalado!","ref.program":"Programa de referidos","ref.noAccount":"Aún no tienes una cuenta de referidos. Contacta a un administrador para empezar con nuestro programa de afiliados.","ref.active":"Activo","ref.inactive":"Inactivo","ref.stat.total":"Total de referidos","ref.stat.activeSubs":"Suscripciones activas","ref.stat.monthly":"Ganancias mensuales","ref.stat.commission":"{rate}% comisión","ref.stat.thisMonth":"Este mes","ref.stat.newSignups":"nuevos registros","ref.linksTitle":"Tus enlaces de referido","ref.codePrefix":"Código: {code}","ref.copied":"¡Copiado!","ref.copyDesc":"{label} copiado al portapapeles.","ref.copy.link":"Enlace","ref.copy.code":"Código","ref.tab.referrals":"Referidos","ref.tab.payouts":"Pagos","ref.tab.settings":"Ajustes","ref.empty.referrals":"Aún no hay referidos. ¡Comparte tu enlace para empezar!","ref.userPrefix":"Usuario #{id}","ref.subscribed":"Suscrito","ref.pendingPayout":"Pago pendiente","ref.empty.payouts":"Aún no hay pagos.","ref.settings.title":"Ajustes de pago","ref.settings.paypal":"Correo de PayPal","ref.settings.paypalPlaceholder":"[email protected]","ref.settings.notSet":"No definido","ref.settings.save":"Guardar","ref.settings.edit":"Editar","ref.settings.commission":"Tasa de comisión","ref.settings.paypalSaved":"Correo de PayPal actualizado","si.backProfile":"Volver al perfil","si.profile":"Perfil","si.step":"Paso {n} de {total} · {label}","si.progressAria":"Progreso de la evaluación","si.savedTitle":"Evaluación guardada","si.savedDesc":"Tu análisis con IA usará esto para ofrecerte conclusiones más personales.","si.failedTitle":"No se pudo guardar tu evaluación","si.tryAgain":"Inténtalo de nuevo.","si.back":"Atrás","si.continue":"Continuar","si.save":"Guardar evaluación","si.saving":"Guardandoâ¦","si.step.conditions":"Afecciones","si.step.severity":"Severi
1dad","si.step.medications":"Medicamentos","si.step.reactions":"Reacciones","si.step.lifestyle":"Estilo de vida","si.step.review":"Hábitos y revisión","cel.deltaPoints":"{n} puntos desde el último escaneo","cel.tapContinue":"Toca cualquier lugar para continuar","cel.badgeUnlocked":"¡Insignia desbloqueada!","cel.streakDays":"¡Racha de {n} dÃas!","cel.welcomeBack.title":"¡Qué bien verte de nuevo! Te echamos de menos.","cel.welcomeBack.body":"Sin culpa â la vida pasa. Tu viaje continúa justo donde lo dejaste. ¡Vamos! ðª","cel.improved.0.title":"¡A tu piel le encanta esto!","cel.improved.0.body":"Sigue haciendo lo que haces â está funcionando.","cel.improved.1.title":"¡MÃrate brillar!","cel.improved.1.body":"Tu rutina está dando frutos. Progreso real.","cel.improved.2.title":"¡Subió tu puntuación!","cel.improved.2.body":"Gana la constancia. Lo estás demostrando.","cel.improved.3.title":"¡Progreso desbloqueado!","cel.improved.3.body":"Tu dedicación se nota en tu piel.","cel.improved.4.title":"¡Vas en alza!","cel.improved.4.body":"Tu viaje cutáneo va en la dirección correcta.","cel.stable.0.title":"Te mantienes firme","cel.stable.0.body":"La constancia ya es progreso. Mantienes grandes hábitos.","cel.stable.1.title":"Base sólida","cel.stable.1.body":"No cambiar no es malo â tu piel está estable.","cel.stable.2.title":"Constante es fuerte","cel.stable.2.body":"Los resultados reales llegan con la constancia. Y eso es justo lo que estás demostrando.","cel.declined.0.title":"La piel también tiene malos dÃas","cel.declined.0.body":"Es totalmente normal â no borra tu progreso.","cel.declined.1.title":"Es un maratón, no un sprint","cel.declined.1.body":"Un bajón no define tu viaje. Sigues por delante de donde empezaste.","cel.declined.2.title":"El crecimiento no es lineal","cel.declined.2.body":"La piel fluctúa con el estrés, el clima y las hormonas. Es temporal.","cel.declined.3.title":"Sé amable contigo","cel.declined.3.body":"Tu piel necesita tiempo. Que la sigas significa que te importa â y eso cuenta.","cel.aff.0":"Hoy te presentaste por ti. Eso lo es todo.","cel.aff.1":"Otro dÃa cuidando tu piel. Estás construyendo algo hermoso.","cel.aff.2":"La constancia es tu superpoder. ¡Sigue asÃ!","cel.aff.3":"Tu piel futura te lo agradece ahora.","cel.aff.4":"Pequeños pasos, gran brillo. Lo estás haciendo increÃble.","cel.aff.5":"¡Check-in completo! Eso es amor propio en acción.","cel.aff.6":"Rutina fijada. Tu piel está en buenas manos â las tuyas.","cel.aff.7":"Te priorizaste. Eso es poderoso.","cel.aff.8":"Cuidar tu piel es cuidarte. Bien hecho.","cel.aff.9":"Surfea la ola de la constancia. ¡Vas montada en ella!","cel.streak.1.title":"¡Primer paso dado!","cel.streak.1.body":"Todo viaje empieza con uno. Acabas de dar el tuyo.","cel.streak.7.title":"¡Una semana fuerte!","cel.streak.7.body":"7 dÃas cumpliendo â estás creando un hábito real.","cel.streak.14.title":"¡Dos semanas dedicada!","cel.streak.14.body":"La mayorÃa ya habrÃa abandonado. Tú no. Eso es especial.","cel.streak.30.title":"¡Un mes comprometida!","cel.streak.30.body":"¡30 dÃas! Tu piel ya lo nota, aunque el espejo aún no se haya puesto al dÃa.","cel.streak.60.title":"¡Dos meses imparable!","cel.streak.60.body":"60 dÃas de constancia. Estás en el 1% más dedicado al skincare.","cel.streak.100.title":"LEGENDARIO â ¡100 dÃas!","cel.streak.100.body":"Cien dÃas de autocuidado. No solo sigues tu piel â transformas tu estilo de vida.","cel.badge.improve-1.title":"¡Tu puntuación subió!","cel.badge.improve-1.body":"¡Tu puntuación cutánea subió! Tu rutina marca una diferencia real.","cel.badge.improve-5.title":"¡Glow Up desbloqueado!","cel.badge.improve-5.body":"¡+5 puntos! Eso es progreso visible. Tu piel se está transformando.","cel.badge.improve-10.title":"¡Logro radiante!","cel.badge.improve-10.body":"¡+10 puntos! Has hecho una transformación notable. ¡Sigue brillando!","cel.badge.first-routine.title":"¡Rutina creada!","cel.badge.first-routine.body":"Guardaste tu primera rutina â la estructura es el secreto de una gran piel.","cel.badge.shared-report.title":"¡Compartir es cuidar!","cel.badge.shared-report.body":"Compartiste tu informe. ¡Inspira a otros en su viaje skincare!","cel.badge.scans-5.title":"¡5 escaneos completos!","cel.badge.scans-5.body":"Cinco escaneos hechos. Empiezas a ver la historia de tu piel.","cel.badge.scans-10.title":"10 escaneos â ¡Dedicada!","cel.badge.scans-10.body":"¡Dos dÃgitos! Tus datos cutáneos se vuelven realmente potentes.","cel.badge.scans-25.title":"25 escaneos â ¡Cie
1ntÃfica de la piel!","cel.badge.scans-25.body":"¡25 escaneos! Conoces tu piel mejor que muchos dermatólogos.","cel.badge.app-installed.title":"¡App Pro!","cel.badge.app-installed.body":"Instalaste la app â ya no te perderás ningún check-in.","src.skinReport":"Informe de piel","src.skinType":"Piel {type}","src.scoreGreat":"¡Tu piel está en gran forma!","src.scoreOk":"Hay margen para mejorar","src.scoreLow":"Vamos a trabajarlo juntas","src.share":"Compartir","src.saveImage":"Guardar imagen","src.shareTitle":"Mi informe de piel Skinva","src.shareText":"Mi puntuación cutánea es {score}/100 ({type}). ¡Seguida con Skinva.ai!","src.copiedTitle":"¡Copiado al portapapeles!","src.copiedDesc":"Comparte tus resultados con amigas","src.downloadedTitle":"¡Descargado!","src.downloadedDesc":"Tarjeta del informe guardada como imagen","src.downloadFailTitle":"Descarga fallida","src.downloadFailDesc":"No se pudo generar la imagen","apm.title":"Añadir producto","apm.close":"Cerrar añadir producto","apm.name":"Nombre del producto","apm.namePh":"ej. CeraVe Limpiadora Hidratante","apm.brand":"Marca (opcional)","apm.brandPh":"ej. CeraVe","apm.category":"CategorÃa","apm.categoryAria":"CategorÃa del producto","apm.routineTime":"Momento de la rutina","apm.morning":"Mañana","apm.evening":"Noche","apm.both":"Ambas","apm.morningAria":"Rutina de la mañana","apm.eveningAria":"Rutina de la noche","apm.bothAria":"Mañana y noche","apm.premiumTitle":"Función Premium","apm.premiumDesc":"Pásate a Premium para compartir productos entre tus rutinas AM y PM.","apm.enriching":"Buscando ingredientesâ¦","apm.autofill":"Autorrellenar ingredientes","apm.keyIngredients":"Ingredientes clave","apm.saving":"Guardandoâ¦","apm.addedTitle":"¡Producto añadido a la rutina!","apm.failedTitle":"No se pudo añadir el producto","apm.addToBoth":"Añadir a rutina AM y PM","apm.addToMorning":"Añadir a rutina de mañana","apm.addToEvening":"Añadir a rutina de noche","apm.cat.cleanser":"Limpiador","apm.cat.toner":"Tónico","apm.cat.serum":"Sérum","apm.cat.moisturizer":"Hidratante","apm.cat.sunscreen":"Protector solar","apm.cat.treatment":"Tratamiento","apm.cat.eyeCream":"Contorno de ojos","apm.cat.mask":"Mascarilla","apm.cat.exfoliant":"Exfoliante","dci.title":"Check-in diario","dci.close":"Cerrar check-in","dci.morning":"Mañana","dci.evening":"Noche","dci.doneQ":"¿Qué completaste?","dci.next":"Siguiente: sÃntomas","dci.feelingQ":"¿Cómo sientes tu piel hoy?","dci.irritation":"Irritación","dci.dryness":"Sequedad","dci.breakouts":"Brotes","dci.none":"Ninguno","dci.severe":"Grave","dci.notes":"Notas (opcional)","dci.notesPh":"Cualquier observación sobre tu piel hoyâ¦","dci.back":"Atrás","dci.save":"Guardar check-in","dci.saving":"Guardandoâ¦","dci.failedTitle":"No se pudo guardar","dci.failedDesc":"Por favor inténtalo de nuevo","exs.title":"Iniciar experimentos","exs.close":"Cerrar selector de experimentos","exs.help":"Elige las recomendaciones que quieras probar. Te ayudamos a ver qué funciona.","exs.morning":"Rutina de mañana","exs.evening":"Rutina de noche","exs.createdToast":"¡{n} experimentos creados!","exs.createdToastOne":"¡1 experimento creado!","exs.createdDesc":"Sigue tu progreso en el panel","exs.saving":"Guardandoâ¦","exs.failedTitle":"No se pudo guardar","exs.failedDesc":"Por favor inténtalo de nuevo","exs.startN":"Iniciar {n} experimentos","exs.startOne":"Iniciar 1 experimento","exs.skip":"Saltar por ahora","mo.detailedMetrics":"Métricas detalladas","mo.tipsHint":"Toca â¹ para consejos","mo.m.hydration":"Hidratación","mo.m.texture":"Textura","mo.m.clarity":"Claridad","mo.m.redness":"Calma","mo.m.barrier":"Barrera","mo.m.elasticity":"Elasticidad","mo.m.poreSize":"Poros","mo.m.pigmentation":"Tono","mo.d.hydration":"Cuánta humedad retiene tu piel. Baja hidratación = aspecto apagado y tirantez.","mo.d.texture":"Qué tan suave se siente tu piel. Zonas ásperas, poros visibles o cicatrices bajan esta nota.","mo.d.clarity":"Qué tan limpia se ve tu piel â menos brotes, manchas y poros obstruidos = mejor nota.","mo.d.redness":"Qué tan calmada está tu piel. Mayor puntuación = menos rojez e irritación.","mo.d.barrier":"El escudo protector de tu piel. Si está débil, la piel se seca e irrita más fácil.","mo.d.elasticity":"Qué tan firme y elástica está tu piel. Dism
1inuye con la edad y el sol.","mo.d.poreSize":"Qué tan visibles son tus poros. Mayor puntuación = poros más pequeños.","mo.d.pigmentation":"Qué tan uniforme es el color de tu piel. Más alto = menos manchas y tono más parejo.","ains.projection.title":"Proyección de tu piel","ains.treatmentPlan":"Plan de cuidado","ains.now":"Ahora","ains.maintain":"Mantener","ains.weeksRange1":"6-10 semanas","ains.weeksRange2":"8-12 semanas","ains.weeksRange3":"10-16 semanas","ains.msg.great":"¡Tu piel está en gran forma! Mantén tu rutina y protégela del sol.","ains.msg.good":"¡Buen punto de partida! Sé constante y verás mejoras reales.","ains.msg.mid":"Hay mucho margen para mejorar. Sigue tu rutina a diario â los resultados llegan en 2-3 meses.","ains.msg.low":"Tu piel necesita cuidado extra ahora. Ten paciencia y sigue el plan â mejorar es totalmente posible.","ains.dailyHabits":"Hábitos diarios que mejoran tu puntuación","ains.amDefault":"AM: Vitamina C / Antioxidante","ains.spfDaily":"Diario: SPF 50+ (reaplicar)","ains.pmDefault":"PM: Activos especÃficos","ains.amPrefix":"AM: {text}","ains.pmPrefix":"PM: {text}","ains.setPlan":"Fijar mi plan","ains.shared":"¡Compartido!","ains.sharePlan":"Compartir mi plan","ains.setHint":'Toca "Fijar mi plan" para revisar y guardar esta rutina en tu registro diario',"ains.aging.title":"Foco antiedad y rejuvenecimiento","ains.aging.area.wrinkles":"LÃneas finas y arrugas","ains.aging.action.wrinkles":"Usa un sérum con retinol por la noche y SPF 50 por el dÃa","ains.aging.area.firmness":"Firmeza y elasticidad","ains.aging.action.firmness":"Vitamina C por la mañana, retinol por la noche â ayudan a mantener la piel firme","ains.aging.area.dark":"Manchas y daño solar","ains.aging.action.dark":"Usa un sérum iluminador (la niacinamida funciona) y reaplica SPF cada 2 horas al sol","ains.aging.area.glow":"Brillo y suavidad","ains.aging.action.glow":"Exfolia suavemente 2 veces por semana y añade un sérum hidratante","ains.aging.area.prevent":"Prevención y mantenimiento","ains.aging.action.prevent":"Sigue con SPF 50 diario y sérum antioxidante â previenes daños futuros","ains.aging.noSignals":"Sin señales mayores de envejecimiento â mantén tu rutina y enfócate en la prevención.","ains.priority.high":"alta","ains.priority.medium":"media","ains.priority.low":"baja","ains.expect.title":"Qué esperar","ains.expect.short":"1-2 semanas con cuidado adecuado","ains.expect.mid":"4-6 semanas con rutina constante","ains.expect.long":"6-12 semanas â la paciencia es clave","ains.since":"Desde el último escaneo","ains.nextFocus":"Foco del próximo escaneo","ains.routineUpdate":"Ajuste de rutina","ains.share.title":"Mi plan de mejora Skinva","ains.share.copiedTitle":"¡Plan copiado!","ains.share.copiedDesc":"Compártelo en tu plataforma favorita","ains.share.planLine":"ð¯ Mi plan Skinva â puntuación {score}, mejorando en {weeks}","ains.share.planLineMaintain":"ð¯ Mi plan Skinva â puntuación {score}, y la mantengo","ains.share.tagline":"Sigue tu piel con Skinva.ai â¨","ptt.empty.title":"Empieza a seguir","ptt.empty.body":"Completa tu primer Análisis Profundo para empezar a seguir tu progreso.","ptt.startScan":"Iniciar Análisis Profundo","ptt.firstScan":"¡Hora de tu primer Análisis Profundo!","ptt.overdue":"Ha pasado más de una semana â ¡toca Análisis Profundo!","ptt.daysLeft":"{n} dÃas para tu próximo Análisis Profundo semanal","ptt.weeklyHelp":"Los escaneos semanales nos ayudan a seguir cambios y refinar tu rutina.","ptt.scanNow":"Escanear ahora","ptt.latestChange":"Ãltimo cambio","ptt.scoreOverTime":"Puntuación en el tiempo","ptt.currentMetrics":"Métricas actuales","ptt.overall":"General","si.life.title":"Tu estilo de vida","si.life.subtitle":"El sueño, el estrés y el sol se notan en tu piel.","si.life.sleep":"Sueño por noche","si.life.sleepUnit":"{n}h","si.life.water":"Consumo de agua","si.life.waterUnit":"{n} vasos/dÃa","si.life.stress":"Nivel de estrés","si.life.sun":"Exposición al sol","si.life.exercise":"Ejercicio","si.life.smoker":"Fumador","si.life.smokerHint":"Incluye vapeo","si.life.opt.low":"Bajo","si.life.opt.moderate":"Moderado","si.life.opt.high":"Alto","si.life.opt.never":"Nunca","si.life.opt.sometimes":"A veces","si.life.opt.regular":"Regular","si.life.opt.daily":"Diario","si.sev.scale":"{value} / 10","si.med.addPlaceholder":"p. ej. Doxiciclina","si.habits.conditionsLabel":"Afecciones","si.habits.medicationsLabel":"Medicamentos","si.habits.reactionsLabel":"Reacciones","si.habits.lifestyleLabel":"Estilo de vida","dash.week.startWeek1":"Comenzar Semana 1","dash.week.deepScanSubtitle":"Un Escaneo Profundo abre tu primer ciclo de 7 dÃas.","dash.week.startDeepScan":"Iniciar Análisis Profundo","dash.week.cycleEnded":"Tu ciclo de 7 dÃas ha terminado. Inicia un nuevo Análisis Profundo para abrir una nueva mejor semana.","dash.week.outlierSingular":"{count} registro excluido de tu tendencia (baja calidad).","dash.week.outlierPlural":"{count} registros excluidos de tu tendencia (baja calidad).","dash.latestScan.sharpScan":"Escaneo nÃtido â","dash.latestScan.sharpScanTip":"¡Gran calidad de foto! Las puntuaciones son muy confiables.","dash.latestScan.acceptableScan":"Escaneo aceptable","dash.latestScan.acceptableScanTip":"Para mejores resultados, usa luz natural y mantén firme el teléfono.","dash.latestScan.lowQualityScan":"Escaneo de baja calidad","dash.latestScan.lowQualityScanTip":"Inténtalo de nuevo con luz natural, a distancia de brazo y lente limpio.","dash.latestScan.viewFull":"Ver resultados completos","dash.exp.empty":"Prueba recomendaciones de tu último escaneo para ver qué funciona mejor.","dash.exp.active":"{n} activos","dash.activeScan.readySubtitle":"Toca para ver los resultados","dash.activeScan.viewArrow":"Ver â","dash.activeScan.preparingTitle":"Preparando tu escaneoâ¦","dash.activeScan.preparingSubtitle":"Subiendo de forma segura · puedes salir","dash.activeScan.finalizingSubtitle":"Finalizando resultados · te avisaremos","dash.unviewed.ready":"¡Tus resultados de escaneo están listos!","dash.reminder.helpText":"Configura recordatorios independientes de mañana y noche. Cada uno se activa solo si ese turno está pendiente.","dash.reminder.morning":"Mañana","dash.reminder.evening":"Noche","dash.shareStreak.downloadFailed":"Error al descargar","dash.shareStreak.share":"Compartir","dash.shareStreak.saveImage":"Guardar imagen","res.skinAge.whatYouCan":"Qué puedes hacer esta semana","res.skinAge.
1notMagicTitle":"Esto no es magia.","res.skinAge.notMagicBody":"Tu edad de piel refleja tu biologÃa individual, hábitos y entorno â y cambia con las decisiones que tomas cada semana. Por eso Skinva está aquÃ: para rastrear las métricas que mueven este número y ayudarte a mantener los avances.","res.heatmap.legendOkay":"Aceptable (50-79)","res.heatmap.legendNeedsCare":"Necesita atención (<50)","res.heatmap.zoneNoData":"Datos de zona no disponibles para esta área. Prueba en tu próximo escaneo.","res.product.alreadyInRoutine":"â Ya en tu rutina","res.product.chooseProduct":"Elige tu producto","res.product.suggestAlt":"Sugerir alternativa","res.concerns.focusOnThis":"Enfocarme en esto","res.concerns.noConcernsTitle":"Sin preocupaciones activas detectadas","res.concerns.noConcernsBody":"Tu piel no muestra problemas significativos en este momento. Continúa tu régimen actual y monitorea con escaneos regulares.","res.concerns.seeDerm":"Consulta a un dermatólogo si:","res.concerns.medInteractions":"Interacciones de medicamentos y productos:","res.feedback.failedTitle":"No se pudo guardar el comentario","res.feedback.thanks":"¡Gracias!","res.routine.morningTitle":"Rutina matutina","res.routine.eveningTitle":"Rutina nocturna","res.routine.weeklyTitle":"Tratamientos semanales","res.cta.readyAction":"¿Listo para ponerlo en práctica?","res.cta.saveTrack":"Guarda tu rutina y rastrearemos tu progreso.","res.cta.analysisReady":"Tu análisis está listo. Ahora conviértelo en resultados.","res.cta.saveRoutine":"Guarda tu rutina","res.cta.checkInDaily":"Haz tu check-in a diario","res.cta.rescanIn7":"Escanea de nuevo en 7 dÃas","res.cta.buildMyRoutine":"Crear mi rutina","routine.adherence.noRoutineTitle":"Sin rutina configurada","routine.adherence.noRoutineBody":"Primero agrega productos a tu rutina y luego rastrea tu adherencia diaria aquÃ.","routine.adherence.recentCheckins":"Registros recientes","routine.adherence.daysOf":"{n} de {total} dÃas","si.sev.title":"¿Qué tan severo es cada uno?","si.sev.outOf10":"{value} / 10","si.rx.title":"¿Reacciones pasadas a ingredientes?","si.rx.subtitle":"Cuéntanos sobre algún ingrediente o producto que haya irritado tu piel.","si.rx.label":"Historial de reacciones (opcional)","si.rx.placeholder":"p.ej. Picazón con sérum de vitamina C, brotes con aceite de cocoâ¦","si.med.title":"¿Algún medicamento o tópico?","si.med.subtitle":"Nos ayuda a detectar interacciones con tu rutina.","si.med.addAnother":"Añadir otro","si.med.placeholder":"p.ej. Doxiciclina","si.med.add":"Añadir","si.habits.makeup":"Frecuencia de maquillaje","si.habits.lifestyleSum":"Sueño {sleep}h · Agua {water} vasos · Estrés {stress} · Sol {sun} · Ejercicio {exercise}","si.habits.smokerSuffix":" · Fumador","dash.week.startTitle":"Comenzar Semana 1","dash.week.startDesc":"Un Escaneo Profundo abre tu primer ciclo de 7 dÃas.","dash.week.startBtn":"Iniciar Escaneo Profundo","dash.week.label":"Semana {n}","dash.week.lateStart":"+{n}d inicio tardÃo","dash.week.currentCycle":"Tu ciclo actual","dash.week.viewDetails":"Ver detalles de la semana","dash.week.anchor":"Anclaje","dash.week.checkins":"Registros","dash.week.latestDelta":"Ãltimo Î","dash.week.nextDeep":"Próximo Análisis Profundo","dash.week.expired":"Tu ciclo de 7 dÃas ha terminado. Inicia un nuevo Escaneo Profundo.","dash.week.outlier1":"1 registro excluido de tu tendencia (baja calidad).","dash.week.outliersN":"{n} registros excluidos de tu tendencia (baja calidad).","dash.week.quickCheckin":"Registro Rápido","dash.week.deepScan":"Análisis Profundo","dash.week.ariaOpen":"Abrir detalles de Semana {n}","dash.latestScan.title":"Ãltimo Escaneo","dash.latestScan.viewResults":"Ver resultados completos","dash.exp.title":"Experimentos Activos","dash.exp.emptyDesc":"Comienza a probar recomendaciones de tu último escaneo para ver qué funciona mejor.","dash.exp.viewRec":"Ver Recomendaciones","dash.exp.activeCount":"{n} activos","dash.exp.manage":"Gestionar Experimentos","dash.streakBadges.title":"Racha y Medallas","dash.streakBadges.progress":"{n}/{req} dÃas","dash.activeScan.failedTitle":"El escaneo no terminó","dash.activeScan.retry":"Reintentar","dash.activeScan.dismiss":"Descartar","dash.activeScan.readyTitle":"Tu escaneo profundo está listo","dash.activeScan.readyDesc":"Toca para ver resultados","dash.activeScan.view":"Ver â","dash.activeScan.startingTitle":"Preparando tu escaneoâ¦","dash.activeScan.startingDesc":"Subiendo de forma segura · puedes salir","dash.activeScan.analyzingTitle":"Analizando tu pielâ¦","dash.activeScan.secsLeft":"~{n}s restantes · puedes salir","dash.activeScan.open":"Abrir","dash.activeScan.timedOut":"Tiempo de análisis agotado","dash.activeScan.timedOutDesc":"Está tardando más de lo habitual: vuelve a intentarlo.","dash.unviewed.title":"¡Tus resultados del escaneo están listos!","dash.unviewed.view":"Ver","dash.reminder.label":"Recordatorios ·","dash.reminder.amTime":"AM {time}","dash.reminder.amOff":"AM apagado","dash.reminder.pmTime":"PM {time}","dash.reminder.pmOff":"PM apagado","dash.reminder.manage":"Gestionar","dash.reminder.title":"Recordatorios diarios","dash.reminder.done":"Listo","dash.reminder.help":"Configura recordatorios independientes de mañana y tarde.","dash.reminder.off":"Apagar","dash.reminder.amNotif":"Registro matutino â 30 segundos para registrar el inicio de hoy.","dash.reminder.pmNotif":"Registro vespertino â captura cómo terminó tu piel el dÃa.","dash.reminder.amSet":"Recordatorio matutino activado","dash.reminder.pmSet":"Recordatorio vespertino activado","dash.reminder.setDesc":"Te avisaremos a las {time}.","dash.reminder.cantSet":"No se pudo configurar el recordatorio","dash.reminder.notifBlocked":"Notificaciones bloqueadas","dash.reminder.notifBlockedDesc":"Permite notificaciones en tu navegador para recibir recordatorios.","dash.reminder.amDisabled":"Recordatorio matutino apagado","dash.reminder.pmDisabled":"Recordatorio vespertino apagado","dash.reminder.ariaOpe
1n":"Abrir configuración de recordatorios","dash.reminder.ariaLabel":"Hora de recordatorio {label}","dash.adherence.today":"Hoy","dash.adherence.checkinMorning":"Registrar: Rutina matutina","dash.adherence.checkinEvening":"Registrar: Rutina vespertina","dash.shareStreak.shareTitle":"Mi racha en Skinva","dash.shareStreak.shareText":"𥠡Racha de {streak} dÃas! {count}/30 dÃas en el Reto de 30 DÃas. #SkinvaChallenge","dash.shareStreak.challenge":"Reto de 30 DÃas de Cuidado de la Piel","dash.shareStreak.dayStreak":"dÃas de racha ð¥","dash.shareStreak.daysCompleted":"{n}/30 dÃas completados","dash.shareStreak.saved":"¡Guardado!","dash.shareStreak.savedDesc":"Compártelo en Instagram Stories ð","res.zoneTrends.title":"Tendencias por Zona","res.zoneTrends.vsPrev":"vs. escaneo anterior","res.zoneTrends.noPrev":"Sin escaneo anterior para comparar","res.zoneTrends.loading":"Cargando comparaciónâ¦","res.zoneAnalysis.title":"Análisis Zona por Zona","res.zoneAnalysis.subtitle":"Toca las zonas del mapa facial para ver puntuaciones detalladas","res.skinAge.title":"Tu Edad de Piel","res.skinType.normal":"Normal","res.skinType.dry":"Seca","res.skinType.oily":"Grasa","res.skinType.combination":"Mixta","res.skinType.sensitive":"Sensible","res.skinAge.today":"Hoy","res.skinAge.reachable":"Alcanzable","res.skinAge.actionsTitle":"Qué puedes hacer esta semana","res.skinAge.rationaleFallback":"Una rutina consistente y protección diaria puede mover significativamente este número en 8â12 semanas.","res.skinAge.notMagic":"Esto no es magia.","res.skinAge.disclaimer":"Tu edad de piel refleja tu biologÃa individual, hábitos y entorno â y se mueve con las elecciones que haces cada semana.","res.skinAge.note":"Estimación de tus fotos â no es una edad médica.","res.heatmap.tapHint":"Toca una zona para ver detalles","res.heatmap.primaryConcern":"Preocupación Principal","res.heatmap.noData":"Los datos de zona no estuvieron disponibles. Intenta en tu próximo escaneo.","res.heatmap.legendGreat":"Excelente (80+)","res.heatmap.legendOk":"Aceptable (50-79)","res.heatmap.legendNeeds":"Necesita Cuidado (<50)","res.heatmap.scoreExcellent":"Excelente","res.heatmap.scoreGood":"Bueno","res.heatmap.scoreFair":"Regular","res.heatmap.scoreNeedsCare":"Necesita Cuidado","res.heatmap.scorePriority":"Prioritario","res.product.inCollection":"En tu colección","res.product.inRoutine":"â Ya en la rutina","res.product.options":"{n} opciones","res.product.by":"de {brand}","res.product.choose":"Elige tu producto","res.product.keyIngredients":"Ingredientes Clave","res.product.howToUse":"Cómo Usar","res.product.wait":"Espera: {time}","res.product.suggest":"Sugerir alternativa","res.product.addToRoutine":"Añadir a la Rutina","res.concerns.mild":"Leve","res.concerns.moderate":"Moderado","res.concerns.significant":"Significativo","res.concerns.howToFix":"Cómo Corregirlo","res.concerns.focusOn":"Enfocarse en Esto","res.concerns.noneTitle":"Sin Preocupaciones Activas Detectadas","res.concerns.noneDesc":"Tu piel no muestra problemas significativos en este momento. Continúa tu régimen actual.","res.concerns.importantNotes":"Notas Importantes","res.concerns.seeIfTitle":"Consulta a un dermatólogo si:","res.feedback.title":"¿Fue preciso este análisis?","res.feedback.subtitle":"Nos ayuda a mejorar los modelos de puntuación.","res.feedback.accurate":"Preciso","res.feedback.off":"Inexacto","res.feedback.placeholder":"Opcional: ¿qué estuvo mal?","res.feedback.saveNote":"Guardar nota","res.feedback.errTitle":"No se pudo guardar el feedback","res.feedback.thanksTitle":"¡Gracias!","res.feedback.thanksDesc":"Tus comentarios ayudan a ajustar el análisis.","res.feedback.noteSaved":"Nota guardada","res.routine.planTitle":"Tu Plan de Tratamiento","res.routine.planDesc":"Cada producto aborda directamente los hallazgos de tu evaluación. Sigue los pasos en orden. Toca cualquier producto para ver el razonamiento, las instrucciones de uso y las alternativas.","res.routine.morning":"Rutina Matutina","res.routine.evening":"Rutina Nocturna","res.routine.steps":"{n} pasos","res.routine.weekly":"Tratamientos Semanales","res.cta.compactTitle":"¿Listo para poner esto en práctica?","res.cta.compactDesc":"Guárdalo en tu rutina y rastrearemos tu progreso.","res.cta.nextStep":"Tu próximo paso","res.cta.heading":"Tu análisis está listo. Ahora conviértelo en resultados.","res.cta.step1":"Guarda tu rutina","res.cta.step2":"Haz tu check-in a diario","res.cta.step3"
1:"Re-escanear en 7 dÃas","res.cta.trackProgress":"Seguir progreso","res.cta.askExpert":"Preguntar a tu experto","routine.adherence.emptyTitle":"Sin Rutina Configurada","routine.adherence.emptyDesc":"Agrega productos a tu rutina primero, luego rastrea tu adherencia aquÃ.","routine.adherence.last7Title":"Ãltimos 7 dÃas completados","routine.adherence.ofDays":"{n} de {total} dÃas","routine.adherence.recentTitle":"Registros Recientes","routine.adherence.noCheckins":"Sin registros aún. Usa el registro diario desde tu panel.","routine.adherence.irritation":"irritación {n}/10","common.add":"Añadir","dash.week.startWeek1Sub":"Un Análisis Profundo abre tu primer ciclo de 7 dÃas.","dash.week.excludedCheckins":"{n} check-in{s} excluido{s} de tu tendencia (baja calidad).","dash.latestScan.skinScore":"Puntuación de piel","dash.latestScan.topConcerns":"Principales preocupaciones","dash.latestScan.confidence":"Confianza","dash.latestScan.qualitySharp":"Escaneo nÃtido â","dash.latestScan.qualitySharpTip":"¡Excelente calidad de foto! Las puntuaciones son muy confiables.","dash.latestScan.qualityOk":"Escaneo aceptable","dash.latestScan.qualityOkTip":"Para mejores resultados, usa luz natural y mantén el pulso firme.","dash.latestScan.qualityLow":"Escaneo de baja calidad","dash.latestScan.qualityLowTip":"Intenta de nuevo con luz natural, a la distancia del brazo y con lente limpio.","dash.latestScan.thingsToWatch":"Cosas a vigilar","dash.activeScan.scanNotFinish":"El escaneo no terminó","dash.activeScan.failedFallback":"Algo salió mal. Por favor intenta de nuevo.","dash.activeScan.scanReady":"Tu escaneo profundo está listo","dash.activeScan.tapToView":"Toca para ver resultados","dash.activeScan.preparing":"Preparando tu escaneoâ¦","dash.activeScan.uploading":"Subiendo de forma segura · puedes salir","dash.activeScan.analyzing":"Analizando tu pielâ¦","dash.activeScan.stage1":"Leyendo tus fotos â luz, tono, texturaâ¦","dash.activeScan.stage2":"Puntuando tus 8 biomarcadores de la pielâ¦","dash.activeScan.stage3":"Ejecutando verificaciones de seguridadâ¦","dash.activeScan.stage4":"Escribiendo tu informe personalizadoâ¦","dash.activeScan.timeLeft":"~{n}s restantes · puedes salir","dash.activeScan.finalizing":"Finalizando resultados · te notificaremos","dash.activeScan.closeApp":"Puedes cerrar la app â te avisaremos en cuanto esté lista.","dash.streakBadges.current":"Actual","dash.streakBadges.best":"Mejor","dash.streakBadges.total":"Total","dash.streakBadges.nextBadgeAt":"Siguiente insignia a los {n} dÃas","dash.streakBadges.allEarned":"¡Todas las insignias de racha obtenidas!","dash.streakBadges.totalCheckins":"Registros totales","dash.streakBadges.next":"Siguiente: {name}","dash.streakBadges.daysProgress":"{n}/{req} dÃas","dash.streakBadges.achievements":"Logros","dash.streakBadges.viewAll":"Ver todos los logros","dash.adherence.morning":"Mañana","dash.adherence.evening":"Noche","dash.adherence.logCheckin":"Registrar check-in","dash.shareStreak.failed":"Error al descargar","dash.experiments.title":"Experimentos Activos","dash.experiments.empty":"Comienza a probar recomendaciones de tu último escaneo para ver qué funciona mejor para tu piel.","dash.experiments.viewRec":"Ver Recomendaciones","dash.experiments.activeCount":"{n} activos","dash.experiments.manage":"Gestionar Experimentos","dash.checkinReminder.reminders":"Recordatorios","dash.checkinReminder.manage":"Gestionar","dash.checkinReminder.amOff":"AM apagado","dash.checkinReminder.pmOff":"PM apagado","dash.checkinReminder.title":"Recordatorios diarios","dash.checkinReminder.done":"Listo","dash.checkinReminder.helperText":"Configura recordatorios independientes de mañana y tarde. Cada uno se activa solo si ese turno está pendiente.","dash.checkinReminder.resultsNudge":"Recuérdame también cuando mis resultados estén listos","dash.checkinReminder.morning":"Mañana","dash.checkinReminder.evening":"Noche","dash.checkinReminder.off":"Apagar","dash.checkinReminder.reminderSet":"Recordatorio de {slot} activado","dash.checkinReminder.nudgeAt":"Te avisaremos a las {time}.","dash.checkinReminder.reminderOff":"Recordatorio de {slot} apagado","dash.checkinReminder.blocked":"Notificaciones bloqueadas","dash.checkinReminder.blockedDesc":"Permite notificaciones en tu navegador para recibir recordatorios.","dash.checkinReminder.cantSet":"No se pudo configurar el recordatorio","res.cta.yourNextStep":"Tu próximo paso","res.cta.title":"Tu análisis está listo. Ahora conviértelo en resultados.","res.cta.reScan":"Escanear de nuevo en 7 dÃas","res.cta.ready":"¿Listo para ponerlo en práctica?","res.cta.readyDesc":"Guárdalo en tu rutina y seguiremos tu progreso.","res.routine.planHeader":"Tu Plan de Cuidado","res.skinAge.photosNote":"Una estimación cosmética a partir de tus fotos, no una edad médica ni biológica.","rout
1ine.adherence.noRoutine":"Sin Rutina Configurada","routine.adherence.noRoutineDesc":"Primero añade productos a tu rutina y luego haz seguimiento de tu constancia aquÃ.","routine.adherence.irritationLabel":"irritación {n}/10","dash.activeScan.viewResultsAria":"Ver los resultados de tu escaneo profundo","dash.activeScan.inProgressAria":"Escaneo profundo en curso, quedan unos {n} segundos","dash.streakBadges.daysShort":"{n} d","dash.unviewed.justNow":"Ahora mismo","dash.unviewed.minsAgo":"hace {n} min","dash.unviewed.hoursAgo":"hace {n} h","dash.unviewed.daysAgo":"hace {n} dÃas","week.label":"Semana {n}","dash.week.openDetailsAria":"Abrir los detalles de la semana {n}","dash.week.lateStartTitle":"Este ciclo comenzó {days} después de que terminó el anterior.","dash.week.latestDeltaTitle":"Puntuación del último registro válido frente al Análisis Profundo ancla de esta semana.","dash.week.pts":"pts","dash.checkinSlots.groupAria":"Franjas de Registro Rápido","dash.checkinSlots.todaysSelfies":"Selfies de hoy","dash.checkinSlots.bothDone":"Los dos selfies de hoy registrados â ¡bien hecho!","dash.checkinSlots.amDone":"AM hecho","dash.checkinSlots.amPending":"AM pendiente","dash.checkinSlots.pmDone":"PM hecho","dash.checkinSlots.pmPending":"PM pendiente","dash.checkinSlots.amDoneAria":"Registro de la mañana hecho","dash.checkinSlots.amPendingAria":"Registro de la mañana pendiente â toca para empezar","dash.checkinSlots.pmDoneAria":"Registro de la noche hecho","dash.checkinSlots.pmPendingAria":"Registro de la noche pendiente â toca para empezar","dash.checkinReminder.amBody":"Registro de la mañana â 30 segundos para registrar el inicio del dÃa.","dash.checkinReminder.pmBody":"Registro de la noche â captura cómo terminó el dÃa tu piel.","dash.checkinReminder.openSettingsAria":"Abrir ajustes de recordatorio del Registro Rápido","dash.checkinReminder.timeAria":"Hora del recordatorio de {slot}","dash.checkinReminder.amAt":"AM {time}","dash.checkinReminder.pmAt":"PM {time}","dash.experiments.status.planned":"Planificado","dash.experiments.status.trying":"Probando","dash.experiments.status.working":"Funciona","dash.experiments.status.notWorking":"No funciona","dash.experiments.status.paused":"En pausa","dash.shareStreak.close":"Cerrar","dash.shareStreak.challengeLabel":"Reto de cuidado de la piel de 30 dÃas","dash.thirtyDay.title":"Reto de 30 dÃas","dash.thirtyDay.dayCountOne":"ð¥ 1 dÃa","dash.thirtyDay.dayCountMany":"ð¥ {n} dÃas","dash.thirtyDay.daysCompleted":"{n}/30 dÃas completados","dash.thirtyDay.todayCompleted":"Hoy completado â","dash.thirtyDay.markDone":"Marcar hoy como hecho","dash.thirtyDay.shareStreak":"Comparte tu racha","dash.skeleton.loading":"Cargando el panel","res.concerns.askHowToFix":'¿Cómo soluciono "{name}"? Dame un plan concreto paso a paso con productos y cambios de estilo de vida según mi análisis de piel.',"res.concerns.askFocus":'Quiero centrarme en solucionar "{name}" como prioridad. Ajusta mi rutina y recomiéndame los mejores productos y hábitos para este problema. ¿Qué cambios debo hacer?',"res.metric.tip.hydration.low":"Tu piel pierde hidratación más rápido de lo normal. Aplica un sérum hidratante (como ácido hialurónico) sobre la piel húmeda, sigue con una crema rica y plantéate usar un humidificador por la noche.","res.metric.tip.hydration.mid":"¡Tus niveles de hidratación están bien! Añadir un tónico hidratante antes de la crema ayuda a tu piel a retener aún mejor el agua.","res.metric.tip.hydration.high":"Tu piel retiene muy bien la hidratación. ¡Sigue asÃ!","res.metric.tip.texture.low":"Tu piel se siente áspera o irregular. Prueba un exfoliante suave 2-3 veces por semana â busca AHA o BHA en la etiqueta. Evita los exfoliantes fÃsicos agresivos, pueden empeorarlo.","res.metric.tip.texture.mid":"Textura ligeramente irregular. Un producto con retinol por la noche ayuda a tu piel a renovarse y sentirse más suave en 8-12 semanas.","res.metric.tip.texture.high":"Tu piel se siente suave y uniforme. ¡Mantén tu rutina actual!","res.metric.tip.clarity.low":"Aparecen brotes o manchas oscuras. Prueba un limpiador con ácido salicÃlico y un sérum de niacinamida. Además, cambia la funda de la almohada dos veces por semana: marca una diferencia real.","res.metric.tip.clarity.mid":"Algunas imperfecciones menores o poros obstruidos. Una limpieza constante mañana y noche con un sérum de niacinamida deberÃa despejarlo en 4-6 semanas.","res.metric.tip.clarity.high":"¡Tu piel se ve limpia! Mantén tu rutina de limpieza constante para conservarla.","res.metric.tip.redness.low":"Tu piel muestra mucha rojez o irritación. Pásate solo a productos sin perfume y busca ingredientes calmantes como centella o ceramidas.","res.metric.tip.redness.mid":"Se nota algo de sensibilidad. Evita usar demasiados activos a la vez â sigue una rutina simple y suave con una crema reparadora de barrera.","res.metric.tip.redness.high":"Tu piel se ve calmada y sin irritación. Sigue evitando los productos que te han irritado antes.","res.metric.tip.barrier.low":"La capa protectora de tu piel está debilitada â eso causa sequedad y sensibilidad. Deja todos los exfoliantes durante 2-3 semanas y céntrate en una crema rica con ceramidas.","res.metric.tip.barrier.mid":"Tu barrera se está recuperando. Sigue con productos suaves y no añadas nada nuevo durante 2 semanas.","res.metric.tip.barrier.high":"Tu barrera cutánea está fuerte y sana. ¡Tu crema actual está haciendo su trabajo!","res.metric.tipFallback":"Sigue tu plan de tratamiento personalizado para mejorar.","res.metric.ariaGroup":"{label}: {value} de 100, {scoreLabel}
1","res.metric.showTipsAria":"Mostrar consejos de mejora para {label}","res.metric.hideTipsAria":"Ocultar consejos de mejora para {label}","res.metric.scoreBarAria":"Puntuación de {label}","res.score.excellent":"Excelente","res.score.good":"Bueno","res.score.fair":"Regular","res.score.needsWork":"Mejorable","res.score.poor":"Bajo","res.score.needsCare":"Necesita cuidado","res.score.priority":"Prioridad","res.score.ringAria":"Puntuación de piel {score} de 100 â {label}","res.cta.buildRoutine":"Crear mi rutina","res.product.byBrand":"de {brand}","res.product.expandAria":"{category}: {name}. Toca para ver los detalles","res.product.collapseAria":"{category}: {name}. Toca para ocultar los detalles","res.calendar.save":"Guardar en el calendario","res.calendar.added":"Añadido al calendario â","res.calendar.googleMorning":"Google Calendar â Mañana","res.calendar.googleEvening":"Google Calendar â Noche","res.calendar.apple":"Calendario de Apple / .ics (ambos)","res.calendar.morningTitle":"âï¸ Rutina de cuidado de la mañana","res.calendar.eveningTitle":"ð Rutina de cuidado de la noche","res.calendar.alarm":"Es hora de: {title}","res.calendar.waitSuffix":"espera {time}","res.skinAge.trackNote2":"para seguir las métricas que mueven este número, mostrar qué le funciona a tu piel y ayudarte a mantener lo ganado.","res.skinAge.action.spfPigment":"Aplica SPF 30+ cada mañana â es la palanca más potente contra la pigmentación y el envejecimiento visible.","res.skinAge.action.vitcSpots":"Añade un sérum de vitamina C por la mañana para atenuar las manchas en 8â12 semanas.","res.skinAge.action.retinoid":"Introduce un retinoide de baja concentración 2â3 noches por semana â remodela el colágeno con el tiempo.","res.skinAge.action.spfCollagen":"El SPF 30+ diario protege el colágeno que estás reconstruyendo.","res.skinAge.action.humectant":"Aplica un humectante (hialurónico o glicerina) sobre la piel húmeda y sella con una crema con ceramidas.","res.skinAge.action.pauseAcids":"Pausa los ácidos activos durante 1â2 semanas mientras tu barrera se recupera.","res.skinAge.action.calmMoisturizer":"Cámbiate a una crema sin perfume y rica en ceramidas para calmar la rojez en 2â3 semanas.","res.skinAge.action.bha":"Usa un limpiador o tónico con ácido salicÃlico (BHA) 3â4 noches por semana para mantener los poros limpios.","res.skinAge.action.aha":"Añade un AHA suave 2 noches por semana para quitar el aspecto a
1pagado y unificar el tono.","res.skinAge.action.sleep":"Apunta a 7+ horas de sueño â de noche es cuando la piel recupera hidratación y barrera.","res.skinAge.action.simplify":"Simplifica tu rutina a 4 pasos durante dos semanas; usar demasiadas capas está bajando tu puntuación de barrera.","res.skinAge.action.lukewarm":"Solo agua tibia â el agua caliente inflama y envejece visiblemente la piel alrededor de los ojos.","res.skinAge.action.retinoidTexture":"Un retinoide nocturno (empieza 2 veces/semana) es el refinador de textura más estudiado en dermatologÃa.","res.skinAge.action.vitcClarity":"La vitamina C por la mañana aporta luminosidad y protege del apagamiento causado por los rayos UV.","res.skinAge.action.spfReapply":"Reaplica el SPF cada 2 horas al aire libre â los UV causan ~80% del envejecimiento visible.","res.skinAge.action.track":"Haz un check-in rápido a diario â Skinva sigue las métricas que mueven este número para que veas qué funciona.","res.heatmap.faceMapAlt":"Mapa facial","res.heatmap.noZoneData":"No hubo datos de IA para esta zona. Prueba en tu próximo escaneo para una cobertura completa.","res.dd.openHint":"Toca una métrica para ver la consulta completa","res.dd.expandAria":"{label}: abrir la consulta detallada","res.dd.collapseAria":"{label}: cerrar la consulta detallada","res.dd.observed":"Lo que observamos","res.dd.evidence":"Evidencia de tu análisis","res.dd.plan":"El plan","res.dd.timeline":"CronologÃa esperada","res.dd.whyTitle":"Por qué funciona","res.dd.provMeasured":"medido en tus fotos","res.dd.provPersonalized":"objetivo personalizado","res.dd.provClinical":"base clÃnica","res.dd.vsLast":"vs. último análisis","res.dd.gaugeAria":"Puntuación {value} de 100; objetivo a 12 semanas {target}","res.dd.today":"hoy","res.dd.target12w":"objetivo a 12 semanas","res.dd.potential":"potencial a largo plazo","res.dd.baseline":"lÃnea base registrada â la tendencia se construye con tu próximo análisis","res.dd.onTrack":"Con constancia, {target} es realista en 12 semanas.","res.dd.week1":"Semanas 0â2","res.dd.week2":"Semanas 2â6","res.dd.week3":"Semanas 6â12","res.teaser.steps":"{n} pasos de rutina creados para ti","res.teaser.seek":"{n} ingredientes adaptados a tu piel","res.teaser.levers":"{n} palancas personales identificadas","res.teaser.zones":"{n} zonas faciales mapeadas","res.teaser.avoid":"{n} ingredientes que evitar","res.teaser.tips":"{n} ajustes de estilo de vida","res.teaser.planPreview":"Tu rutina","res.teaser.zonePreview":"Mapa de zonas","res.teaser.insightPreview":"Proyección a 12 semanas","res.trust.billing":"Cobro seguro a través de {store} â cancela cuando quieras","res.trust.privacy":"Tus fotos nunca se venden ni se usan para entrenar IA","res.trust.method":"Análisis avanzado de IA, contrastado con nuestro motor de seguridad de ingredientes","res.dd.obs.hydration.low":"La hidratación marca {score}/100 â el contenido de agua de tu capa externa está bajo, y se nota en tirantez, falta de luminosidad y finas lÃneas de deshidratación.","res.dd.obs.hydration.mid":"La hidratación marca {score}/100 â reservas decentes, pero tu barrera deja escapar el agua algo más rápido de lo ideal (pérdida transepidérmica de agua).","res.dd.obs.hydration.high":"La hidratación marca {score}/100 â tu capa externa retiene bien el agua. Ahora el objetivo es proteger esa reserva frente a estaciones, activos y viajes.","res.dd.obs.texture.low":"La textura marca {score}/100 â microrrelieve irregular: zonas ásperas, congestión o marcas post-imperfección dispersan la luz en vez de reflejarla.","res.dd.obs.texture.mid":"La textura marca {score}/100 â mayormente lisa con zonas ásperas localizadas; la renovación celular agradecerÃa una aceleración suave.","res.dd.obs.texture.high":"La textura marca {score}/100 â microrrelieve liso que refleja la luz. Aquà mantener gana a intervenir.","res.dd.obs.clarity.low":"La claridad marca {score}/100 â brotes activos, congestión o marcas postinflamatorias enturbian la uniformidad general.","res.dd.obs.clarity.mid":"La claridad marca {score}/100 â mayormente despejada, con congestión ocasional o marcas que tardan más de lo debido en desaparecer.","res.dd.obs.clarity.high":"La claridad marca {score}/100 â un cutis uniforme y despejado. El foco pasa a prevenir futuras congestiones y marcas.","res.dd.obs.redness.low":"La calma marca {score}/100 â el enrojecimiento persistente o la reactividad sugieren un umbral de tolerancia bajo, con la inflamación a flor de piel.","res.dd.obs.redness.mid":"La calma marca {score}/100 â mayormente estable, con rubor localizado o zonas propensas a irritarse que se activan con desencadenantes.","res.dd.obs.redness.high":"La calma marca {score}/100 â piel bien regulada y poco reactiva. Proteger la barrera la mantiene asÃ.","res.dd.obs.barrier.low":"La barrera marca {score}/100 â una barrera lipÃdica comprometida deja salir el agua y entrar los irritantes, causando sequedad, sensibilidad y reactividad a la vez.","res.dd.obs.barrier.mid":"La barrera marca {score}/100 â funcional pero no fortalecida; limpiadores agresivos o exceso de exfoliación podrÃan volverla reactiva.","res.dd.obs.barrier.high":"La barrera marca {score}/100 â una barrera lipÃdica resistente; tu piel tolera bien los activos en dosis sensatas.","res.dd.obs.maintain":"Marca {score}/100 â ya en un nivel fuerte. Aquà el plan es protección y constancia, no corrección.","res.dd.tl.hydration.p1":"Los humectantes (ácido hialurónico, glicerina) fijan agua en dÃas â espera una piel más flexible la primera semana.","res.dd.tl.hydration.p2":"Los lÃpidos de la barrera se reconstruyen y la pérdida de agua baja de forma medible; las lÃneas de deshidratación se suavizan.","res.dd.tl.hydration.p3":"Un ciclo completo de renovación consolida las mejoras â la hidratación se estabiliza en lugar de oscilar dÃa a dÃa.","res.dd.tl.texture.p1":"La exfoliación suave empieza a desprender células muertas acumuladas; un breve periodo de adaptación es normal.","res.dd.tl.texture.p2":"La renovación celular se normaliza en dos ciclos â las zonas ásperas se alisan notablemente.","res.dd.tl.texture.p3":"La remodelación más profunda refina el microrrelieve; la luz se refleja de forma más uniforme y el maquillaje asienta mejor.","res.dd.tl.clarity.p1":"Los activos empiezan a desobstruir los poros. Si hay purga, las semanas 2â6 pueden verse peor antes de mejorar â es señal de que el proceso funciona.","res.dd.tl.clarity.p2":"La congestión nueva disminuye al regularse la renovación; las marcas existentes empiezan a atenuarse.","res.dd.tl.clarity.p3":"Las marcas post-imperfección se atenúan sustancialmente â el SPF diario decide la velocidad; la frecuencia de brotes se estabiliza.","res.dd.tl.redness.p1":"Eliminar desencadenantes y sumar calmantes (centella, pantenol) apacigua primero el rubor visible.","res.dd.tl.redness.p2":"La reparación de la barrera eleva tu umbral de tolerancia â las reacciones se vuelven menos frecuentes y más cortas.","res.dd.tl.redness.p3":"El enrojecimiento de base se asienta. Los vasos visibles persistentes pueden requerir tratamiento profesional â es normal, no un fracaso.","res.dd.tl.barrier.p1":"Fuera pasos agresivos, dentro ceramidas â la t
1irantez y el escozor ceden en dÃas.","res.dd.tl.barrier.p2":"La matriz lipÃdica se reconstruye a lo largo de un ciclo completo; la sensibilidad baja semana a semana.","res.dd.tl.barrier.p3":"Una barrera fortalecida retiene la humedad y vuelve a tolerar activos â la base sobre la que se construye todo lo demás.","res.dd.why.hydration":"La hidratación no es un extra agradable: las enzimas que reparan tu barrera y desprenden células muertas dependen del agua, asà que todas las demás métricas mejoran más rápido con una hidratación estable.","res.dd.why.texture":"La textura es cuestión de renovación â las células muertas se aferran a la superficie cuando esta se ralentiza. La exfoliación controlada más el apoyo a la barrera reinicia ese ritmo sin provocar inflamación.","res.dd.why.clarity":"Los brotes y las marcas son un mismo ciclo inflamatorio. Mantener los poros limpios, la inflamación baja y el sol lejos de la piel en curación decide si una imperfección deja huella.","res.dd.why.redness":"La calma visible refleja tu barrera y la reactividad vascular. Reduce la carga de irritantes y reconstruye los lÃpidos, y la lÃnea base inflamatoria baja con ello.","res.dd.why.barrier":"La barrera lipÃdica es la guardiana de todo lo demás: retiene el agua, bloquea los irritantes y decide qué tan bien tolera tu piel los activos de los que depende el resto del plan.","res.dd.zoneSpread":"Más bajo en {low} ({lowScore}) â más fuerte en {high} ({highScore}). Aplica los productos en consecuencia.","res.dd.leverTitle":"Tu palanca n.º 1","res.zone.forehead":"Frente","res.zone.nose":"Nariz","res.zone.leftCheek":"Mejilla izquierda","res.zone.rightCheek":"Mejilla derecha","res.zone.chin":"Mentón","res.zone.jawline":"MandÃbula","res.zone.underEyes":"Bajo los ojos","res.zone.temples":"Sienes","res.zone.leftCheekShort":"Mejilla izq.","res.zone.rightCheekShort":"Mejilla der.","res.zone.tZone":"Zona T","res.zone.cheeks":"Mejillas","res.zone.chinJawline":"Mentón y mandÃbula","res.zone.nasolabial":"Surcos nasogenianos","res.zone.overall":"Evaluación general","res.routine.minutes":"~{n} min","res.feedback.submitted":"Enviado","wt.weekTrend":"Tendencia semana {n}","wt.weeklyTrend":"Tendencia semanal","wt.pending":"pendiente","wt.pendingBody":"Tu próximo Análisis Profundo desbloquea el resumen de mejoras de esta semana.","wt.noFollowupBody":"Aún no hay Análisis Profundo de seguimiento â haz uno para puntuar esta semana.","wt.anchorToNext":"Ancla â siguiente ancla","wt.better":"mejor","wt.worse":"peor","wt.steady":"estable","wt.pts":"{n} pts","wt.headline.steady":"Tu piel se mantuvo estable esta semana.","wt.explain.steady":"Ninguna métrica se movió más de ±2 puntos â una semana tranquila y estable.","wt.headline.win":"{label} {pts} â tu mayor logro esta semana.","wt.headline.regression":"{label} {pts} â necesita atención.","wt.explain.mixed":"{label} fue lo que más mejoró ({why}) {worstLabel} bajó {pts} â conviene vigilarlo.","wt.explain.win":"{label} fue lo que más mejoró esta semana â {why}","wt.explain.regression":"{label} fue lo que más bajó esta semana â {why}","wt.why.hydration.up":"tu piel retiene más hidratación y se ve más jugosa.","wt.why.hydration.down":"tu piel está perdiendo hidratación â vuelve a usar un sérum hidratante.","wt.why.texture.up":"tu superficie está más lisa y uniforme.","wt.why.texture.down":"vuelven las zonas ásperas â una exfoliación suave puede ayudar.","wt.why.clarity.up":"el tono se ve más uniforme y luminoso.","wt.why.clarity.down":"la opacidad o las manchas se notan más â revisa tus activos.","wt.why.redness.up":"la irritación se calmó â tu barrera se está recuperando.","wt.why.redness.down":"hay más brotes â pausa lo nuevo y calma la piel.","wt.why.barrier.up":"tu barrera cutánea está más fuerte y resistente.","wt.why.barrier.down":"tu barrera está debilitada â simplifica y añade ceramidas.","wt.why.overall.up":"tu piel va en la dirección correcta.","wt.why.overall.down":"la puntuación general está bajando â toca un pequeño reinicio.","wt.why.fallback.up":"avanzó en la dirección correcta.","wt.why.fallback.win":"un claro paso adelante.","wt.why.fallback.down":"quizá tu rutina necesite un ajuste.","scan.tips.title":"Consejos para mejores resultados","scan.tips.lighting":"Usa luz natural y uniforme â ponte frente a una ventana si puedes","scan.tips.makeup":"QuÃtate el maquillaje y los productos antes de escanear","scan.tips.distance":"Sostén el m
1óvil a unos 30 cm, con la cara centrada","scan.tips.flash":"Evita sombras duras y el flash directo","scan.tips.angles":"Para los perfiles, gira la cabeza 90° manteniendo la cámara quieta","scan.tips.privacy":"Tus fotos las procesa de forma transitoria nuestro proveedor de IA: nunca se almacenan en nuestros servidores, nunca se venden y nunca se usan para entrenar IA","common.loadFailed":"No se pudo cargar â revisa tu conexión.","common.retry":"Reintentar","common.close":"Cerrar","routine.reviewPlan":"Revisar mi plan ({n})","routine.addAllAtOnce":"O añadir todo de una vez","grb.title":"Tu plan Skinva","grb.morning":"Mañana","grb.evening":"Noche","grb.altPick":"Alternativa","grb.whyForYou":"Por qué esto, para ti","grb.add":"Añadir a mi rutina","grb.added":"Añadido","grb.swap":"Cambiar","grb.skip":"Omitir","grb.liveScore":"Puntuación de rutina {score}","grb.liveScoreLabel":"Puntuación de rutina","grb.done.title":"¡Rutina lista!","grb.done.desc":"{n} productos añadidos â tu plan está listo.","grb.done.descNone":"Esta vez no añadiste productos â puedes volver a tu plan cuando quieras.","grb.done.cta":"Empezar mi rutina","routine.empty.hero.title":"Crea tu primera rutina","routine.empty.hero.desc":"Tu análisis creó un plan de {n} pasos para tu piel. Añade cada producto uno a uno â te explicamos por qué te conviene.","routine.empty.hero.descNoScan":"Haz un Deep Scan y crearemos una rutina personalizada para tu piel.","routine.empty.scanCta":"Iniciar Deep Scan","routine.moreWaysToAdd":"Más formas de añadir","routine.addToExisting.consequence":"Conserva tus productos y añade los nuevos pasos recomendados","routine.replaceAll.consequence":"Reemplaza los pasos recomendados por la IA, conserva los que añadiste tú","routine.score.moreNotes":"{n} notas más","routine.score.hideNotes":"Ocultar notas","routine.today.saveFailed":"No se pudo guardar â revisa tu conexión","routine.today.title":"Hoy","routine.today.hint":"Márcalo a medida que avanzas â cuenta para tu racha.","routine.today.done":"Hecho","routine.today.tap":"Toca al terminar","routine.today.allDone":"Rutina completa hoy ð","routine.today.markMorningAria":"Marcar rutina de mañana como hecha","routine.today.markEveningAria":"Marcar rutina de noche como hecha","shop.title":"Lista de compras","shop.subtitle":"Lo que se está acabando en tu rutina â para que un frasco vacÃo nunca rompa tu racha.","shop.empty.title":"Todo surtido","shop.empty.desc":"Nada se está acabando ahora. Seguimos el uso automáticamente y te avisamos aquà primero.","shop.status.low":"Se está acabando","shop.status.out":"Probablemente vacÃo","shop.daysLeft":"~{n} dÃas restantes","shop.boughtIt":"Lo compré","shop.bought.toast":"Envase nuevo registrado â contador reiniciado ð§´","shop.confirm.q":"Parece que {name} se está acabando â ¿cuánto queda?","shop.confirm.full":"Bastante","shop.confirm.half":"La mitad","shop.confirm.low":"Casi vacÃo","shop.confirm.empty":"VacÃo","shop.confirm.thanks":"Anotado â estimación actualizada","shop.dash.title":"{n} acabándose","shop.dash.desc":"Repón antes de que tu rutina se rompa","shop.openList":"Abrir lista de compras","shop.whereToBuy":"Dónde comprar","routine.scoreLabel":"Puntuación de rutina","res.concerns.noActive":"No se detectaron problemas activos","res.concerns.noActiveDesc":"Tu piel no muestra problemas significativos por ahora. Continúa con tu rutina actual y haz escaneos regulares.","res.feedback.cantSave":"No se pudo guardar el comentario","res.feedback.notesPlaceholder":"Opcional: ¿qué no encajaba?","res.heatmap.tapZone":"Toca una zona para ver los detalles","res.skinAge.rationaleDefault":"Una rutina constante y protección diaria pueden mover este número de forma significativa en 8â12 semanas.","res.skinAge.trackNote":"Tu edad de piel refleja tu biologÃa, tus hábitos y tu entorno â y cambia con las decisiones que tomas cada semana. Para eso está Skinva:","res.skinAge.whatToDo":"Qué puedes hacer esta semana","res.cta.saveThisRoutine":"Guardar esta rutina","res.cta.planItOut":"PlanifÃcalo","scan.toast.signInAgain.title":"Inicia sesión de nuevo","scan.toast.signInAgain.desc":"Tu sesión ha caducado. Vuelve a iniciar sesión para empezar el escaneo.","scan.toast.captureAll":"Haz primero las 3 fotos","scan.toast.startFailed.title":"No se pudo iniciar el escaneo","scan.toast.tryAgain":"Inténtalo de nuevo.","scan.toast.started.title":"Escaneo profundo iniciado","scan.toast.started.desc":"Puedes salir â te avisaremos cuando los resultados estén listos.","scan.toast.limit.title":"LÃmite diario de escaneos alcanzado","scan.toast.limit.action":"Registro rápido","scan.toast.didntStart.title":"El escaneo no empezó","scan.toast.didntStart.desc":"No se pudo iniciar el análisis. Inténtalo de nuevo.","res.cta.addFailed":"No se pudo añadir a la rutina","profile.signOut":"Cerrar sesión","profile.getApp":"Descargar la app","profile.delete.button":"Eliminar cuenta","profile.delete.title":"¿Eliminar tu cuenta?","profile.delete.desc":"Esto elimina permanentemente tu cuenta, escaneos, registros, rutinas y todos tus datos personales. No se puede deshacer.","profile.delete.subWarning":"Tienes una suscripción activa vÃa {store}. Eliminar tu cuenta NO la cancela â cancélala primero en los ajustes de suscripción de {store}, o seguirás pagando.","profile.delete.subWarningStripe":"Tu suscripción se cancelará automáticamente.","profile.delete.confirmLabel":"Escribe DELETE para confirmar","profile.delete.confirm":"Eliminar permanentemente","profile.delete.failed":"No se pudo eliminar la cuenta","profile.delete.done":"Tu cuenta ha sido eliminada","scan.consent":"Al iniciar un escaneo, consientes el tratamiento de tus fotos de piel y los datos derivados sobre el estado de tu piel (que pueden constituir datos de salud) según nuestra PolÃtica de privacidad. Las fotos se procesan en memoria y nunca se almacenan.","scan.aiConsent.title":"Antes de analizar tu piel","scan.aiConsent.body":"Skinva usa proveedores de IA de terceros seguros y de confianza para analizar tus fotos y los datos que compartes, y convert
1irlos en tus resultados personalizados. Las fotos se analizan solo en memoria: nunca se almacenan, nunca se venden y nunca se usan para entrenar IA.","scan.aiConsent.agreeLabel":"Acepto el procesamiento de mis fotos y datos de perfil según la","scan.aiConsent.agree":"Continuar","scan.aiConsent.cancel":"Ahora no","dashboard.scanner.title":"Comprueba un producto antes de comprarlo","dashboard.progress.title":"Progreso y Tendencias","dashboard.progress.subtitle":"Sigue tus puntuaciones semanales y tendencias de chequeos a lo largo del tiempo","dashboard.scanner.subtitle":"Escanea cualquier producto de cuidado de la piel y obtén un veredicto al instante: comprar, precaución o descartar.","dashboard.scanner.desc":"Escanea cualquier producto de cuidado de la piel y descubre al instante si le va bien a tu piel â antes de gastar dinero.","dashboard.gate.premium.title":"Desbloquea Skinva Premium","dashboard.gate.premium.desc":"Informe completo del escaneo y rutina personalizada, escáner de productos, progreso semanal y seguimiento de tu rutina, y tu plan de 30 dÃas.","join.headline":"Te han invitado","join.invitedBy":"{name} te invita a Skinva","join.tagline":"Skinva lee tu piel con IA y crea una rutina que de verdad se adapta a ella.","join.benefit.scan":"Vista previa gratuita del escaneo","join.benefit.trial":"Prueba gratuita de 7 dÃas","join.cta":"Aceptar la invitación","join.invalidTitle":"Este enlace de invitación no es válido","join.invalidBody":"Puede que haya caducado o se haya desactivado. Te llevamos a la página principalâ¦","dash.billing.title":"Problema de pago","dash.billing.desc":"Actualiza tus datos de pago para conservar Premium","dash.billing.cta":"Actualizar pago","dash.billing.dismiss":"Descartar","auth.oauthConsentHint":"Marca las dos casillas de arriba para continuar con Google o Apple.","cam.close":"Cerrar la cámara","cam.flash":"Flash","cam.flip":"Cambiar de cámara","cam.capture":"Tomar foto","cam.quality.tooDark":"Demasiado oscuro para capturar","cam.quality.tooBright":"Demasiado brillante para capturar","cam.quality.tooBlurry":"Demasiado borroso para capturar","cam.quality.hintDark":"Ve a un lugar bien iluminado o frente a una ventana","cam.quality.hintBright":"Reduce la luz directa en tu cara","cam.quality.hintBlurry":"Sostén el teléfono firme a la distancia del brazo","cam.overlay.fillOval":"Encaja tu cara en el óvalo","cam.accessDenied":"Acceso a la cámara denegado. Permite el acceso a la cámara e inténtalo de nuevo.","cam.bright.dark":"Muy oscuro","cam.bright.bright":"Muy brillante","cam.bright.good":"Bien","cam.sharp.sharp":"NÃtido","cam.sharp.blurry":"Borroso","auth.showPassword":"Mostrar contraseña","auth.hidePassword":"Ocultar contraseña","paywall.subscribe":"Suscribirse","cam.guide.noFace":"Coloca tu cara dentro del óvalo","cam.guide.multiple":"Asegúrate de que solo se vea tu cara","cam.guide.tooFar":"Acércate un poco","cam.guide.tooClose":"Aléjate un poco","cam.guide.offCenter":"Centra tu cara en el óvalo","cam.guide.turnLeft":"Gira despacio la cabeza a la izquierda","cam.guide.turnRight":"Gira despacio la cabeza a la derecha","cam.guide.turnBack":"Vuelve a mirar a la cámara","cam.guide.tooDark":"Busca más luz","cam.guide.tooBright":"Demasiada luz â evita la luz directa","cam.guide.blurry":"Mantén el móvil quieto","cam.guide.hold":"No te muevasâ¦","cam.guide.captured":"¡Listo!","cam.guide.initializing":"Iniciando captura automáticaâ¦","cam.guide.privacy":"La detección facial se ejecuta en tu dispositivo â ningún vÃdeo sale de tu móvil.","cam.angle.front":"De frente","cam.angle.left":"Lado izquierdo","cam.angle.right":"Lado derecho","cam.flashLocked":"Flash activado","cam.overlay.turnHeadLeft":"Gira la cabeza a la izquierda","cam.overlay.turnHeadRight":"Gira la cabeza a la derecha","cam.overlay.showRightCheek":"Muestra tu mejilla derecha","cam.overlay.showLeftCheek":"Muestra tu mejilla izquierda","cam.overlay.rightCheekArrow":"â Mejilla derecha","cam.overlay.leftCheekArrow":"Mejilla izquierda â","cam.tryAgain":"Reintentar","cam.uploadInstead":"Subir una foto en su lugar","wd.notFound":"Semana no encontrada.","wd.status.closed":"Cerrada","wd.status.active":"Activa","wd.nav.anchor":"Referencia","wd.nav.trend":"Tendencia","wd.nav.vsLastWeek":"vs sem. ant.","wd.nav.latest":"Reciente","wd.nav.checkins":"Registros","wd.nav.routine":"Rutina","wd.deepScanAnchor":"Referencia del Análisis Profundo","wd.noAnchorScan":"Sin escaneo de referencia","wd.viewFullDeepScan":"Ver resultados completos del Análisis Profundo","wd.checkins":"Registros","wd.adherence":"Constancia","wd.vsN":"vs {n}","wd.vsPct":"vs {n} %","wd.vsPreviousWeek":"vs semana anterior","wd.firstWeekComparison":"Esta es tu primera semana: la comparación se desbloquea cuando completes la semana 2. La próxima semana verás exactamente cómo tu rutina mueve tus pu
1ntuaciones.","wd.row.routineAdherence":"Constancia con la rutina","wd.row.amCheckins":"Registros AM","wd.row.pmCheckins":"Registros PM","wd.row.quickCheckins":"Registros rápidos","wd.row.avgOverallScore":"Puntuación global media","wd.row.bestStreak":"Mejor racha","wd.tip.whereHint":" RegÃstralo desde la tarjeta «Registro diario» del panel o abre Registro â {slot}.","wd.slot.am":"AM","wd.slot.pm":"PM","wd.tip.neither":"Aún no hay datos en ninguno de los lados para {label}: la comparación aparecerá cuando ambas semanas tengan registros.{hint}","wd.tip.noCurrent":"Aún no hay nada registrado esta semana para {label}: cuando hagas un registro, verás cómo se compara con la semana pasada.{hint}","wd.tip.noPrevious":"La semana pasada no tenÃa datos de {label}, asà que esta vez no hay con qué comparar.","wd.aria.rowBase":"{label}: {cur} esta semana frente a {prev} la semana pasada.","wd.aria.rowDelta":"{base} {word} {abs}{unit}. Pulsa Intro para ver detalles.","wd.dir.up":"Sube","wd.dir.down":"Baja","wd.dir.flat":"Sin cambios","wd.delta.neutral":"Dentro de ±2{unit} respecto a la semana pasada: prácticamente igual. Una pequeña variación diaria es normal.","wd.delta.adherenceUp":"+{abs} puntos porcentuales: registraste una mayor proporción de tus check-ins AM/PM programados que la semana pasada.","wd.delta.adherenceDown":"-{abs} puntos porcentuales: registraste menos de tus franjas AM/PM programadas. Saltarse dÃas pasa; intenta un selfie mañana.","wd.delta.amUp":"{sign} {abs} mañanas vs la semana pasada: más inicios capturados.","wd.delta.amDown":"{sign} {abs} mañanas vs la semana pasada: se escaparon algunas mañanas. No pasa nada, las semanas se equilibran.","wd.delta.pmUp":"{sign} {abs} noches vs la semana pasada: más lecturas de fin de dÃa.","wd.delta.pmDown":"{sign} {abs} noches vs la semana pasada: se perdieron algunas noches. Mañana empiezas de cero.","wd.delta.quick":"{sign} {abs} registros rápidos en total vs la semana pasada.","wd.delta.avgUp":"+{abs} puntos: tu lectura media de la piel mejoró vs la semana pasada.","wd.delta.avgDown":"-{abs} puntos: tu lectura media de la piel bajó. Una semana mala no define una tendencia.","wd.delta.streakUp":"{sign} {amount}: tu racha más larga de dÃas completos AM+PM se alargó.","wd.delta.streakDown":"{sign} {amount}: tu mejor racha esta semana fue más corta que la de la semana pasada.","wd.delta.default":"{sign} {abs}{unit} vs la semana pasada.","wd.daysCount":"{n} dÃas","wd.missingThisWeek":"Falta esta semana.","wd.logItNow":"RegÃstralo ahora â","wd.logCheckinAriaAm":"Registra tu check-in de la mañana ahora","wd.logCheckinAriaPm":"Registra tu check-in de la noche ahora","wd.amRoutine":"Rutina AM","wd.pmRoutine":"Rutina PM","wd.amPmBreakdown":"Desglose AM vs PM","wd.thisWeekVsLast":"esta semana vs anterior","wd.slotAdherenceAria":"Constancia {label} {cur}% vs {prev}% la semana pasada","wd.nowPrev":"{now} ahora · {prev} ant.","wd.viewWeek":"Ver semana {n}","wd.jumpToCheckinsAria":"Ir a la lista de registros de la semana {n}","wd.openRoutineAria":"Abrir mi página de rutina","wd.latestVsAnchor":"Ãltimo registro vs referencia","wd.latestVsAnchorSub":"Cómo se compara tu registro rápido más reciente con la referencia del Análisis Profundo de esta semana.","wd.noCheckinsYetAnchor":"Aún no hay registros rápidos: añade uno para ver tu mejora frente al escaneo de referencia.","wd.overallVsAnchorOne":"Global vs referencia ({n} registro válido)","wd.overallVsAnchorMany":"Global vs referencia ({n} registros válidos)","wd.howWeekUnfolded":"Cómo se desarrolló la semana","wd.howWeekUnfoldedSub":"Escaneo de referencia â registros, en orden. Toca un registro abajo para ver los detalles.","wd.quickCheckins":"Registros rápidos","wd.log":"Registrar","wd.noQuickCheckinsYet":"Aún no hay registros rápidos","wd.emptyClosed":"Esta semana terminó sin ningún registro rápido. Empieza una nueva semana para seguir los cambios diarios.","wd.emptyActive":"Los registros rápidos toman ~5 segundos y muestran cómo cambia tu piel dÃa a dÃa frente a tu escaneo de referencia.","wd.startFirstCheckin":"Iniciar el primer registro","wd.startFirstCheckinAria":"Inicia tu primer registro rápido","wd.startNewWeek":"Empezar una nueva semana","wd.checkinModeSlot":"Registro {mode} · {slot}","wd.excludedDate":"{date} â excluido","wd.retake":"Repetir","wd.routineAdherence":"Constancia con la rutina","wd.adherenceInfoAria":"Cómo se
1calcula la constancia","wd.adherenceInfo.pre":"Cada dÃa de la semana aporta dos franjas: AM y PM. El porcentaje global es franjas completadas ÷ (dÃas transcurridos à 2) para la semana actual, o ÷ 14 una vez cerrada la semana. Las semanas sin registros diarios muestran ","wd.adherenceInfo.post":".","wd.noDailyLogs":"Aún no hay registros diarios de rutina para esta semana.","wd.amAdherenceInfoAria":"Cómo se calcula la constancia AM","wd.pmAdherenceInfoAria":"Cómo se calcula la constancia PM","wd.amAdherenceInfo.pre":"Registros AM ÷ dÃas en los que registraste algo esta semana ({done}/{total}). Los dÃas sin ningún registro no cuentan en el denominador, asà que una semana vacÃa muestra ","wd.pmAdherenceInfo.pre":"Registros PM ÷ dÃas en los que registraste algo esta semana ({done}/{total}). Los dÃas sin ningún registro no cuentan en el denominador, asà que una semana vacÃa muestra ","wd.slotAdherenceInfo.post":".","wd.amProgressAria":"Constancia rutina AM {pct}%","wd.pmProgressAria":"Constancia rutina PM {pct}%","wd.recentRun":"Racha reciente","wd.bestThisWeek":"Mejor esta semana","wd.streakDayHint":"Un dÃa de racha = AM y PM registrados.","wd.outlier.fallbackLowQuality":"La calidad de la foto estuvo por debajo de nuestro umbral: no contó para tu tendencia.","wd.outlier.fallbackGeneric":"Omitido para mantener tu tendencia fiable: no contó para el promedio de esta semana.","wd.outlier.skippedBecause":"Omitido porque {reason}: no contó para tu tendencia.","wd.outlier.higher":"más alto","wd.outlier.lower":"más bajo","wd.outlier.unusualScore":"La puntuación fue inusualmente {direction} que tus otros registros de esta semana ({obs} vs ~{median}): probablemente un cambio de iluminación o ángulo. Se excluyó para que un solo dÃa atÃpico no desvÃe tu tendencia.","wd.outlier.unusualScoreGeneric":"La puntuación fue inusualmente diferente de tus otros registros de esta semana: probablemente un cambio de iluminación o ángulo.","wd.quality.notSharp":"la foto no estaba lo bastante nÃtida","wd.quality.tooDim":"la iluminación era demasiado tenue","wd.quality.tooHarsh":"la iluminación era demasiado dura","wd.quality.shadows":"habÃa sombras fuertes en tu rostro","wd.quality.angleOff":"el ángulo de la cámara no era correcto","wd.quality.distanceOff":"la distancia de la cámara no era correcta","wd.quality.notCentered":"tu rostro no estaba centrado en el encuadre","wd.quality.noFace":"no pudimos detectar tu rostro con claridad","wd.quality.makeupFilter":"se veÃa maquillaje o un filtro","wd.quality.covered":"algo cubrÃa parte de tu rostro","wd.quality.colorOff":"el color/balance de blancos se veÃa incorrecto","wd.quality.reflection":"habÃa un reflejo fuerte en la foto","wd.joinTwo":"{a} y {b}","wd.joinMany":"{head} y {last}","res.chat.swapPrompt":'No quiero usar "{product}" para mi paso de {category}. Sugiéreme 2-3 productos de {category} alternativos disponibles en mi paÃs, dentro de mi presupuesto, seguros para mi tipo de piel y mis alergias. Incluye nombre del producto, marca, precio, ingredientes clave y por qué cada uno es adecuado.',"res.chat.understandResults":"¡Hola! Acabo de recibir los resultados de mi análisis de piel. ¿Puedes ayudarme a entenderlos mejor y crear un plan de acción?","res.cta.addedToRoutine":"¡{product} añadido a tu rutina!","res.quality.sharp":"Escaneo nÃtido â","res.quality.sharpTip":"¡Excelente calidad de foto! Tus puntuaciones son muy fiables.","res.quality.acceptable":"Escaneo aceptable","res.quality.acceptableTip":"Calidad decente. Para resultados más precisos, usa luz natural y mantén el teléfono firme.","res.quality.low":"Escaneo de baja calidad","res.quality.lowTip":"La foto estaba borrosa o mal iluminada. Inténtalo de nuevo con luz natural, a la distancia de un brazo y con la lente limpia.","res.retakeScan":"Repetir escaneo","res.biggestAgeHack":"Mejor truco anti-edad","res.outlier.title":"Cambio de puntuación inusual detectado","res.safetyAlert.title":"Alerta de seguridad: contraindicación detectada","res.safetyAlert.desc":"Según tu perfil, los siguientes ingredientes de tu rutina podrÃan no ser seguros para ti.","res.safetyAlert.tryInstead":"Prueba en su lugar: {alternative}","res.safetyAlert.source":"Fuente: {source}","res.validation.title":"Comprobación de validación de seguridad","res.validation.desc":"Nuestro motor de seguridad verificó las recomendaciones de la IA contra tu perfil y nuestras reglas de seguridad de ingredientes.","res.validation.allergy":"Alergia","res.validation.safety":"Seguridad","res.validation.conflict":"Conflicto","res.validation.medication":"Medicación","res.validation.check":"Revisar","res.validation.footer":"Comprobaciones deterministas basadas en nuestra base de datos de seguridad de ingredientes. ConfÃrmalo siempre con tu profesional de salud.","res.mismatch.title":"Observación sobre el tipo de piel","res.mismatch.before":"Seleccionaste","res.mismatch.middle":"como tu tipo de piel, pero según tus fotos, tu piel se parece más a","res.mismatch.after":"Considera actualizar tu perfil para recibir recomendaciones más personalizadas.","res.mismatch.updateProfile":"Actualizar perfil","res.mismatch.dismiss":"Descartar","res.audit.title":"Verificación del perfil","res.audit.sevMajor":"importante","res.audit.sevMinor":"menor","res.audit.flag":"{n} alerta","res.audit.flags":"{n} alertas","res.audit.desc":"Nuestro auditor comparó la redacción de la IA con los campos de perfil que realmente configuraste.","res.audit.descMajor":"Se encontró una discrepancia crÃtica para la seguridad: revÃsala antes de seguir las re
1comendaciones.","res.audit.descMinor":"Son discrepancias cosméticas: tus puntuaciones no se modificaron.","res.audit.showLess":"Mostrar menos","res.audit.showMore":"Mostrar {n} más","res.audit.youProvided":"Tú proporcionaste","res.audit.noneSet":"ninguno definido","res.audit.aiInferred":"Inferido por la IA","res.audit.crossChecked":"Contrastado con la base de datos de seguridad","res.audit.confidenceImpact":"Impacto en la fiabilidad:","res.audit.impactFiltered":"Las recomendaciones se filtraron con nuestra base de datos de seguridad: revisa cada elemento marcado antes de usarlo.","res.audit.impactMajor":"Toma las recomendaciones con cautela y confÃrmalas con un profesional médico.","res.audit.impactNone":"Ninguno: las puntuaciones no cambian. Añade los datos que faltan en tu perfil para afinar futuros escaneos.","res.fastFinish.title":"¡RapidÃsimo!","res.fastFinish.desc":"Tu escaneo se completó en solo {seconds}s, más rápido que nuestra estimación de {estimate}s. ¡Nuestra IA está imparable hoy!","res.fastFinish.faster":"{percent}% más rápido de lo esperado","res.week.opensIn":"El próximo Análisis Profundo se abre en","res.week.day":"{n} dÃa","res.week.days":"{n} dÃas","res.week.checkInNote":"Los registros rápidos se comparan en cualquier momento con el referente de esta semana.","res.week.readyTitle":"Listo para abrir tu próxima semana","res.week.readyDesc":"Haz un Análisis Profundo para fijar una nueva referencia semanal.","res.week.rescan":"Reescanear","res.detectedConcerns":"Problemas detectados","res.detectedConcernsUpsell":"Mejora tu plan para ver niveles de gravedad, evidencia, plazos y cómo solucionar cada problema.","res.previewBadge":"Vista previa","res.cosmeticDisclaimer":"Estas puntuaciones y estimaciones son solo para uso cosmético y educativo. No son un diagnóstico ni una medición médica â consulta a un dermatólogo ante cualquier problema de la piel.","res.report":"Reportar este análisis","res.gate.title":"Esto es solo la superficie","res.gate.desc":"Tu puntuación es solo el resumen. Tu escaneo ya ha mapeado las 8 métricas de tu piel en cada zona del rostro â con tu rutina personal AM/PM, información de ingredientes y un escáner que comprueba si un producto realmente le va bien a tu piel.","res.tab.overview":"Resumen","res.tab.routine":"Rutina","res.tab.concerns":"Problemas","res.tab.insights":"Análisis","res.tabsHint":"Explora las pestañas para el desglose completo, tu plan de acción y las verdades más profundas que muestra tu piel","res.insights.lookFor":"Ingredientes que buscar","res.insights.avoid":"Ingredientes que evitar","res.insights.lifestyle":"Consejos de estilo de vida","res.insights.unavailable":"Análisis no disponibles","res.insights.unavailableDesc":"Este informe no incluye análisis más profundos â tu próximo escaneo irá más a fondo, o pregunta al experto abajo","res.insights.lookForDesc":"Los activos que tu piel está pidiendo â los más efectivos primero","res.insights.avoidDesc":"Estos ingredientes juegan en contra de tu piel ahora mismo â revisa las etiquetas antes de comprar","res.insights.lifestyleDesc":"Pequeños hábitos con un gran efecto en tu piel","res.sync.title":"Desbloqueando tu informe completoâ¦","res.sync.desc":"Tu acceso Premium está confirmado â estamos cargando el análisis completo de este escaneo.","res.sync.slow":"Está tardando más de lo normal â tu informe está a salvo, el desbloqueo solo necesita un momento.","res.sync.retry":"Actualizar informe","res.heatmap.focusZone":"Zona de enfoque","res.routine.glanceTitle":"Tu plan de un vistazo","res.routine.perDayLabel":"Tiempo total para tu piel","res.routine.perDay":"~{n} min al dÃa","res.routine.emptyTitle":"Este informe no incluye rutina","res.routine.emptyDesc":"Este escaneo no trajo un plan paso a paso. Tu próximo Deep Scan te creará uno.","res.routine.keyStep":"Alto impacto","sub.manage.webBilled":"Tu plan se factura en skinva.ai â ábrelo en el navegador y gestiona el pago desde Perfil.","profile.actions.support":"Contactar con soporte","apm.enrichFailed":"El autocompletado no funcionó","apm.enrichFailedDesc":"No encontramos los detalles de este producto â puedes añadirlos manualmente.","routine.adherence.streak":"{n} dÃas seguidos","routine.adherence.consistencyHint":"La constancia suma â dos check-ins rápidos al dÃa mantienen tu seguimiento al punto.","checkin.nudge.t
1itle":"Tu rutina está funcionando","checkin.nudge.up":"{metric} va subiendo desde tu escaneo â sigue asà esta noche.","chat.clearAria":"Borrar historial del chat","chat.typing":"Pensandoâ¦","pcs.viewReport":"Ver tu informe completo","productScanner.firstTimeTitle":"¿Primera vez aquÃ?","productScanner.firstTimeDesc":"FotografÃa la lista de ingredientes de cualquier producto â comprobamos cómo encaja con tu piel, tus alergias y tu rutina.","onb.rev.unlocksTitle":"Tu perfil desbloquea","onb.rev.unlock1":"Una rutina hecha para tu piel exacta","onb.rev.unlock2":"Controles de seguridad de productos según tus alergias","onb.rev.unlock3":"Un experto de piel con IA que conoce tu contexto","res.consult.title":"Consulta a tu experto en piel","res.consult.desc":"Haz preguntas de seguimiento sobre tus resultados, pide alternativas de productos u obtén más contexto","res.buildMyRoutine":"Crear mi rutina","productScanner.title":"Escáner de productos","productScanner.subtitle":"Comprueba si un producto se adapta a tu piel","productScanner.goBack":"Volver","productScanner.gate.title":"Desbloquear el escáner de productos","productScanner.gate.description":"Analiza los ingredientes de cualquier producto de cuidado de la piel según tu perfil cutáneo, tus medicamentos y tu rutina actual.","productScanner.scanLabel.title":"Escanear la lista de ingredientes","productScanner.scanLabel.subtitle":"Toma una foto de la parte trasera del producto para analizar sus ingredientes","productScanner.captureAriaLabel":"Capturar la lista de ingredientes del producto","productScanner.takePhoto":"Tomar foto","productScanner.orSearchManually":"o buscar manualmente","productScanner.productNameLabel":"Nombre del producto","productScanner.productNamePlaceholder":"p. ej. CeraVe Hydrating Cleanser","productScanner.brandLabel":"Marca (opcional)","productScanner.brandPlaceholder":"p. ej. CeraVe","productScanner.brandAriaLabel":"Marca","productScanner.analyzeProduct":"Analizar producto","productScanner.recentScans":"Escaneos recientes ({n})","productScanner.compare":"Comparar","productScanner.cancel":"Cancelar","productScanner.select2Products":"Selecciona 2 productos ({n}/2)","productScanner.selectForComparison":"Seleccionar {name} para comparar","productScanner.toggleDetails":"Mostrar u ocultar detalles","productScanner.deleteScan":"Eliminar escaneo","productScanner.score":"Puntuación:","productScanner.safetyAlertCount.one":"{n} alerta de seguridad","productScanner.safetyAlertCount.other":"{n} alertas de seguridad","productScanner.viewFullAnalysis":"Ver análisis completo","productScanner.privacyNote":"ð Las fotos de los productos no se guardan; solo se guarda el análisis.","productScanner.verdict.greatFit":"Muy adecuado","productScanner.verdict.notRecommended":"No recomendado","productScanner.verdict.useWithCaution":"Usar con precaución","productScanner.badge.buy":"â Comprar","productScanner.badge.skip":"â Evitar","productScanner.badge.caution":"â Precaución","productScanner.safetyAlerts":"Alertas de seguridad ({n})","productScanner.ingredients":"Ingredientes ({n})","productScanner.addToWhichRoutine":"¿A qué rutina añadir?","productScanner.addToRoutineAria":"Añadir a la rutina {time}","productScanner.addToMyRoutine":"Añadir a mi rutina","productScanner.scanAnother":"Escanear otro producto","productScanner.routineTime.morning":"Mañana","productScanner.routineTime.evening":"Noche","productScanner.routineTime.both":"Ambas","productScanner.routineTime.morningLabel":"de la mañana","productScanner.routineTime.eveningLabel":"de la noche","productScanner.routineTime.bothLabel":"de la mañana y la noche","productScanner.toast.removed":"Eliminado del historial","productScanner.toast.deleteFailed":"Error al eliminar","productScanner.toast.analysisFailed":"Error en el análisis","productScanner.toast.tryAgain":"Inténtalo de nuevo","productScanner.toast.addedTitle":"¡Añadido a la rutina!","productScanner.toast.addedDesc":"{name} se añadió a tu rutina {time}.","productScanner.toast.addFailed":"Error al añadir","referrals.title":"Programa de referidos","referrals.noAccount":"Aún no tienes una cuenta de referidos. Contacta a un administrador para empezar con nuestro programa de afiliados.","referrals.copied":"¡Copiado!","referrals.copiedDesc":"{label} copiado al portapapeles.","referrals.statusActive":"Activo","referrals.statusInactive":"Inactivo","referrals.totalReferrals":"Referidos totales","referrals.activeSubs":"Subs activas","referrals.monthlyEarnings":"Ingresos mensuales","referrals.totalEarned":"Total ganado","referrals.commission":"{rate}% de comisión","referrals.thisMonth":"Este mes","referrals.newSignups":"nuevos registros","referrals.yourLinks":"Tus enlaces de referido","referrals.codePrefix":"Código: {code}","referrals.labelLink":"Enlace","referrals.labelCode":"Código","referrals.offerLink":"Enlace de mes gratis","referrals.tabReferrals":"Referidos","referrals.tabPayouts":"Pagos","referrals.tabSettings":"Ajustes","referrals.emptyReferrals":"Aún no hay referidos. ¡Comparte tu enlace para empezar!","referrals.userLabel":"Usuario n.º {id}","referrals.subscribed":"Suscrito","referrals.pendingPayout":"Pago pendiente","referrals.emptyPayouts":"Aún no hay pagos.","referrals.payoutSettings":"Ajustes de pago","referrals.paypalEmail":"Correo de PayPal","referrals.paypalPlaceholder":"[email protected]","referrals.save":"Guardar","referrals.notSet":"Sin configurar","referrals.edit":"Editar","referrals.commissionRate":"Tasa de comisión","referrals.paypalUpdated":"Correo de PayPal actualizado","referrals.paypalInvalid":"Introduce un correo de PayPal válido","progress.metric.hydration":"Hidratación","progress.metric.texture":"Textura","progress.metric.clarity":"Claridad","progress.metric.redness":"Rojez","progress.metric.barrier":"Barrera","progress.metric.overall":"General","progress.deepScan":"Análisis Profundo","progress.comparisonRicher":"La comparación se enriquece a medida que añades más Análisis Profundos.","progress.thirtyDayChanges":"Cambios en 30 dÃas","progress.sameDayWarning":"Los cambios en la piel se ven mejor con unos dÃas de diferencia â elige escaneos separados al menos un dÃa (lo ideal, una semana).","progress.noNotes":"Sin notas","progress.openWeekAria":"Abrir detalles de la semana {n}","progress.weekLabel":"Semana {n}","progress.checkinCount.one":"{n} registro","progress.checkinCount.other":"{n} registros","progress.excludedCount":" · {n} excluidos","progress.open":"Abrir","progress.firstScanOpensWeek":"Tu primer Análisis Profundo abre la Semana 1;
1 los análisis anteriores seguirán apareciendo en tu historial.","progress.skinTypeLabel":"Piel {type}","progress.unknownSkinType":"Desconocido","progress.metricTogglesAria":"Conmutadores de series de métricas","routine.removeProduct":"Eliminar {name}","routine.scanProductAria":"Escanear un producto","routine.tab.routine":"Rutina","routine.tab.progress":"Progreso","routine.tab.adherence":"Constancia","routine.toast.replaced":"¡Rutina reemplazada!","routine.toast.added":"¡Productos recomendados añadidos!","routine.toast.alreadyAdded":"Ya están en tu rutina","routine.detail.why":"Por qué es para tu piel","routine.detail.whereToBuy":"Dónde comprar","routine.detail.alternatives":"Alternativas","routine.detail.useThis":"Usar este","routine.detail.remove":"Quitar de la rutina","routine.detail.noInfo":"Toca «Analizar mi rutina» para saber más sobre este producto.","routine.detail.openAria":"Abrir detalles de {name}","routine.detail.swapped":"Alternativa aplicada","routine.alreadyUse.title":"Añade productos que ya usas","routine.alreadyUse.desc":"Anota lo que tienes: comprobamos si le va a tu piel","routine.toast.imported":"{n} productos importados de tu último escaneo.","routine.toast.importFailed":"Error al importar","routine.toast.removed":"Producto eliminado","routine.toast.analysisFailed":"El análisis falló","routine.toast.tryAgain":"Inténtalo de nuevo","routine.noAnalysis":"No hay análisis disponible.","si.backToProfile":"Volver al perfil","history.skinTypeLabel":"Piel {type}","history.unknownSkinType":"Desconocido","history.metric.hydration":"Hidratación","history.metric.texture":"Textura","history.metric.clarity":"Claridad","history.metric.redness":"Rojez","history.metric.barrier":"Barrera","history.viewFullResults":"Ver resultados completos","history.change.great":"¡Gran progreso! ð","history.change.positive":"Vas por buen camino","history.change.negative":"Trabajemos en esto","history.change.slight":"Cambio leve","history.change.stable":"Estable","history.closeScanDetails":"Cerrar detalles del análisis","history.closeComparison":"Cerrar comparación","profile.cycle.startFirst":"Inicia tu primer ciclo","profile.theme.aria":"Tema {label}","profile.timezoneDevice":"tu dispositivo","profile.vatSyncWarning":"Advertencia de sincronización del IVA","profile.vatSyncWarningDesc":"Perfil guardado, pero falló la sincronización del IVA con la facturación: {message}","profile.ageDecrease":"Disminuir edad","profile.ageIncrease":"Aumentar edad","profile.notSignedIn":"No has iniciado sesión","landing.mockup.hydration":"Hidratación","landing.mockup.texture":"Textura","dash.adherence.checkInMorning":"Registrar: rutina de la mañana","dash.adherence.checkInEvening":"Registrar: rutina de la noche","dash.trends.title":"Tendencias","dash.trends.days30":"30 dÃas","dash.trends.days90":"90 dÃas","dash.trends.score":"Puntuación: {score}","deltaBadge.noComparison":"No hay comparación disponible","deltaBadge.up":"Sube","deltaBadge.down":"Baja","deltaBadge.flat":"Estable","deltaBadge.ariaBetter":"{word} {abs} frente a la semana pasada â mejoró","deltaBadge.ariaWorse":"{word} {abs} frente a la semana pasada â empeoró","deltaBadge.ariaNoChange":"Sin cambios frente a la semana pasada","deltaBadge.ariaAboutSame":"Prácticamente igual que la semana pasada ({signed})","checkin.prompts.sensitive.title":"Captura la piel calmada","checkin.prompts.sensitive.detail":"Espera unos 10 min después de lavarte o de salir para que el enrojecimiento pasajero no altere la lectura.","checkin.prompts.acne.title":"Encuadra frente y mentón","checkin.prompts.acne.detail":"Asegúrate de que el nacimiento del pelo y la mandÃbula salgan en la foto: ahà suelen agruparse los granos.","checkin.prompts.redness.title":"Evita desencadenantes antes de la foto","checkin.prompts.redness.detail":"Evita duchas calientes, ejercicio o comida picante en los 30 min previos: todo eso enrojece la piel temporalmente.","checkin.prompts.tone.title":"Usa luz de dÃa uniforme","checkin.prompts.tone.detail":"Colócate junto a una ventana de cara a la luz. El sol directo o las bombillas cálidas distorsionan el tono y las manchas.","checkin.prompts.hydration.title":"Hazte la foto antes de la crema","checkin.prompts.hydration.detail":"Una foto con la piel desnuda da una lectura de hidratación y barrera más fiel que la piel recién hidratada.","checkin.prompts.oil.title":"Seca el brillo intenso","checkin.prompts.oil.detail":"Si tu zona T brilla como un espejo, sécala suavemente con un pañuelo una vez: un brillo ligero está bien y aporta información.","checkin.prompts.aging.title":"Relaja la expresión","checkin.prompts.aging.detail":"Mantén el rostro neutro âsin sonreÃr ni entornar los ojosâ para que las lÃneas dinámicas no se confundan con las estáticas.","checkin.prompts.makeup.title":"QuÃtate el maquillaje primero","checkin.prompts.makeup.detail":"Incluso un protector solar con color o un corrector cambia cómo la IA lee el tono, la textura y la nitidez.","checkin.prompts.default.title":"Luz natural y uniforme","checkin.prompts.default.detail":"Ponte de cara a una ventana, sin lámparas de techo, y sujeta el tel
1éfono a la altura de los ojos para la lectura más precisa.","glossary.routine_adherence.label":"Rutina completada","glossary.routine_adherence.short":"Con qué frecuencia terminaste tu rutina esta semana.","glossary.routine_adherence.how":"Registros completados ÷ registros que planeaste. Las semanas vacÃas muestran â.","glossary.am_checkins.label":"Registros de la mañana","glossary.am_checkins.short":"DÃas que anotaste un registro de la mañana esta semana.","glossary.am_checkins.how":"Contado a partir de tus registros guardados, dividido entre los dÃas que ya empezaron.","glossary.pm_checkins.label":"Registros de la noche","glossary.pm_checkins.short":"DÃas que anotaste un registro de la noche esta semana.","glossary.pm_checkins.how":"Contado a partir de tus registros guardados, dividido entre los dÃas que ya empezaron.","glossary.streak_current.label":"Racha actual","glossary.streak_current.short":"DÃas seguidos con al menos un registro.","glossary.streak_best.label":"Mejor racha","glossary.streak_best.short":"La racha más larga de dÃas que has mantenido los registros.","glossary.weekly_completion_rate.label":"Avance semanal","glossary.weekly_completion_rate.short":"Parte de los registros planeados que completaste esta semana.","glossary.quick_checkins.label":"Registros rápidos","glossary.quick_checkins.short":"Registros cortos con foto entre tus escaneos semanales completos.","glossary.quick_checkins.how":"Contado a partir de los registros rápidos guardados de la semana.","glossary.avg_overall_score.label":"Puntuación general promedio","glossary.avg_overall_score.short":"El promedio de tus puntuaciones generales de piel de los registros de esta semana.","glossary.avg_overall_score.how":"Promedio de la puntuación general de todos los registros válidos de esta semana.","glossary.am_routine.label":"Rutina de la mañana","glossary.am_routine.short":"Con qué frecuencia completaste tu rutina de la mañana esta semana.","glossary.am_routine.how":"Mañanas con un registro ÷ dÃas que ya empezaron.","glossary.pm_routine.label":"Rutina de la noche","glossary.pm_routine.short":"Con qué frecuencia completaste tu rutina de la noche esta semana.","glossary.pm_routine.how":"Noches con un registro ÷ dÃas que ya empezaron.","glossary.vs_prev_week.label":"vs. la semana pasada","glossary.vs_prev_week.short":"Cambio respecto al mismo número de la semana pasada. Verde significa que mejoró.","glossary.anchor_scan.label":"Escaneo base","glossary.anchor_scan.short":"Tu primer escaneo de la semana. Los nuevos escaneos se comparan con él.","glossary.neutral_band.label":"Sin cambio real","glossary.neutral_band.short":"Las diferencias menores a 2 puntos son demasiado pequeñas para contar.","glossary.trend_30d.label":"Ãltimos 30 dÃas","glossary.trend_30d.short":"Cómo han cambiado tus puntajes durante el último mes.","glossary.trend_90d.label":"Ãltimos 90 dÃas","glossary.trend_90d.short":"Cómo han cambiado tus puntajes durante los últimos tres meses.","glossary.overall_score.label":"Puntuación general de la piel","glossary.overall_score.short":"La puntuación total de tu piel de 0 a 100. Más alta es mejor.","glossary.skin_age.label":"Edad estimada de la piel","glossary.skin_age.short":"Qué edad aparenta tu piel según tus fotos más recientes.","glossary.hydration.label":"Hidratación","glossary.hydration.short":"Qué tan bien retiene tu piel la humedad. Más alto es mejor.","glossary.redness.label":"Rojez","glossary.redness.short":"Cuánto tono rojo o enrojecido se nota en tu piel. Más bajo es mejor.","glossary.oiliness.label":"Grasa","glossary.oiliness.short":"Cuánto brillo o grasa se nota en tu piel. Más bajo es mejor.","glossary.texture.label":"Textura","glossary.texture.short":"Qué tan suave se ve tu piel. Más alto es mejor.","glossary.clarity.label":"Claridad","glossary.clarity.short":"Qué tan claro y parejo se ve el tono de tu piel. Más alto es mejor.","glossary.barrier.label":"Barrera de la piel","glossary.barrier.short":"Qué tan sana se ve la capa exterior de tu piel. Más alto es mejor.","glossary.pores.label":"Poros","glossary.pores.short":"Qué tan visibles se ven tus poros de cerca. Más bajo es mejor.","glossary.wrinkles.label":"Arrugas","glossary.wrinkles.short":"LÃneas finas y arrugas más profundas que podemos ver. Más bajo es mejor.","glossary.dark_spots.label":"Manchas oscuras","glossary.dark_spots.short":"Zonas de pigmento más oscuro por el sol o granos pasados. Más bajo es mejor.","glossary.dark_cir
1cles.label":"Ojeras","glossary.dark_circles.short":"Qué tan oscura o sombreada se ve la piel debajo de tus ojos. Más bajo es mejor.","glossary.confidence_score.label":"Calidad de la foto","glossary.confidence_score.short":"Qué tan clara fue tu foto. NÃtida es genial. Baja significa que vuelvas a tomarla.","glossary.safety_check.label":"Seguridad de ingredientes","glossary.safety_check.short":"Marcamos mezclas que pueden irritar la piel, como el retinol con ácidos.","glossary.synergy.label":"Funcionan bien juntos","glossary.synergy.short":"Estos productos se ayudan entre sà para funcionar mejor.","glossary.spf_coverage.label":"Protección solar","glossary.spf_coverage.short":"Si tu rutina incluye SPF diario. Lo recomendamos mucho.","glossary.active_ingredients.label":"Ingredientes activos","glossary.active_ingredients.short":"Las partes de un producto que de verdad cambian tu piel.","glossary.comedogenic.label":"Tapa poros","glossary.comedogenic.short":"Ingredientes con más probabilidad de tapar los poros y causar granos.","metricLabel.whatDoes":"¿Qué significa {label}?","routineRules.reason.retinoidAcid":"Los retinoides y los ácidos exfoliantes pueden irritar al combinarse â úsalos en noches alternas, o un ácido por la mañana y el retinoide por la noche.","routineRules.reason.retinoidBenzoyl":"El peróxido de benzoilo puede reducir la potencia del retinoide â aplÃcalos en momentos distintos del dÃa (p. ej. PB por la mañana, retinoide por la noche).","routineRules.reason.vitcNiacinamide":"A ciertos niveles de pH, la vitamina C + niacinamida pueden reducir su eficacia (úsalas por separado o espera 15 min)","routineRules.reason.vitcRetinoid":"La vitamina C brilla por la mañana y los retinoides funcionan mejor de noche â usarlos en extremos opuestos del dÃa aprovecha al máximo ambos.","routineRules.reason.acidVitc":"Dos activos ácidos a la vez pueden sobreexfoliar â alterna los dÃas, o deja uno para la mañana y el otro para la noche.","routineRules.reason.benzoylVitc":"El peróxido de benzoilo puede oxidar la vitamina C â aplÃcalos en momentos distintos del dÃa para que ambos sigan siendo eficaces.","routineRules.routine.morning":"Mañana","routineRules.routine.evening":"Noche","routineRules.essential.cleanser":"Limpiador","routineRules.essential.moisturizer":"Hidratante","routineRules.essential.sunscreen":"Protector solar","routineRules.conflict.title":"Conflicto de ingredientes en {routine}","routineRules.caution.title":"Precaución al combinar en {routine}","routineRules.layering.title":"Consejo para combinar en {routine}","routineRules.conflict.detail":"{ingA} ({prodA}) à {ingB} ({prodB}) â {reason}","routineRules.missing.title":"Falta {label} en {routine}","routineRules.missing.sunscreenDetail":"El protector solar es el producto antiedad #1. El daño UV anula los beneficios de toda tu rutina.","routineRules.missing.detail":"Considera añadir un {label} para una rutina de {routine} completa.","routineRules.order.title":"Problema de orden en {routine}","routineRules.order.detail":'"{prodA}" ({catA}) deberÃa aplicarse después de "{prodB}" ({catB}). Aplica de la textura más ligera â a la más densa.',"routineRules.duplicate.title":"Varios productos de {category} en {routine}","routineRules.duplicate.detail":"Tienes {count} productos de {category}: {names}. Valora si todos son necesarios.","routineRules.empty.label":"Sin rutina","routineRules.empty.title":"Empieza a crear tu rutina","routineRules.empty.detail":"Añade productos a tus rutinas de mañana y noche para obtener puntuaciones y alertas personalizadas.","routineRules.noMorning.title":"Sin rutina de mañana","routineRules.noMorning.detail":"Una rutina de mañana con limpiador, hidratante y protector solar protege tu piel durante todo el dÃa.","routineRules.noEvening.title":"Sin rutina de noche","routineRules.noEvening.detail":"Una rutina de noche permite que los ingredientes activos actúen mientras tu piel se repara durante la noche.","routineRules.good.title":"¡Buen trabajo!","routineRules.good.detail":"No se detectaron problemas importantes. Toca 'Analizar mi rutina' para obtener una revisión detallada de un experto con IA.","routineRules.scoreLabel.excellent":"Excelente","rout
1ineRules.scoreLabel.good":"Bien","routineRules.scoreLabel.fair":"Aceptable","routineRules.scoreLabel.needsImprovement":"Necesita mejorar","routineRules.scoreLabel.needsAttention":"Necesita atención","reminders.am.title":"Es hora de tu rutina de la mañana","reminders.am.body":"Toca para registrar cómo sientes tu piel y empezar bien el dÃa.","reminders.pm.title":"Es hora de tu rutina de la noche","reminders.pm.body":"30 segundos para tu check-in de piel de esta noche.","reminders.weekly.title":"Tu resumen semanal de la piel está listo","reminders.weekly.body":"Descubre las tendencias de esta semana y qué probar después.","profile.reminders.weeklyHint":"Se envÃa aproximadamente una semana después de tu último Análisis Profundo.","wd.gate.title":"El progreso semanal es una función Premium","wd.gate.desc":"Desbloquea tendencias, comparaciones y seguimiento de constancia semana a semana con Skinva Premium.","auth.errEmailInUseTitle":"Correo ya registrado","auth.errEmailInUse":"Ese correo ya está registrado. Prueba a iniciar sesión.","auth.errInvalidCredsTitle":"Correo o contraseña incorrectos","auth.errInvalidCreds":"Revisa tus datos e inténtalo de nuevo.","auth.pwWeakTitle":"Contraseña demasiado débil","auth.pwWeakDesc":"Usa al menos 8 caracteres con una letra y un número.","auth.pwPwnedTitle":"Elige otra contraseña","auth.pwPwnedDesc":"Esta contraseña apareció en una filtración de datos conocida, asà que no es segura. Elige una diferente.","auth.promoToggle":"¿Tienes un código de invitación o promoción?","auth.promoLabel":"Código de invitación o promoción","auth.promoPlaceholder":"Introduce el código","auth.promoApplied":"El código se aplicará al registrarte","auth.promoReferredBy":"Te ha recomendado {name}","auth.promoInvalid":"No hemos encontrado ese código","auth.errEmailInvalid":"Introduce una dirección de correo válida.","auth.errRateLimited":"Demasiados intentos. Espera un momento e inténtalo de nuevo.","auth.pwReq.length":"Al menos 8 caracteres","auth.pwReq.letter":"Al menos una letra","auth.pwReq.number":"Al menos un número","res.lockedMetrics.title":"{n} métricas más medidas en este análisis","res.lockedMetrics.hint":"Tus valores están listos â desbloquea el informe completo abajo para verlos.","res.lockedMetrics.metric":"Métrica","res.radar.title":"En qué se basa tu puntuación","res.radar.caption":"Tu puntuación global combina estas cinco dimensiones de la piel.","res.targets.title":"Lo que puedes alcanzar","res.targets.subtitle":"Con una rutina corregida, esto es lo que tu piel puede lograr de forma realista.","res.targets.gain":"+{n} en 12 sem.","res.targets.longTerm":"hasta {n} a largo plazo","res.targets.unlock":"Descubre cómo lograrlo con Premium","res.targets.disclaimer":"Estimaciones a partir de tus fotos; los resultados varÃan.","dash.latestScan.upsell":"Desbloquea tu informe completo, tu rutina y tu plan de 30 dÃas.","dash.latestScan.viewResultsFree":"Ver tus resultados","res.skinAge.longTerm":"Objetivo a largo plazo (6â12 meses)","res.skinAge.longTermHint":"con hábitos constantes durante 6â12 meses","res.skinAge.urgencyLead":"Empieza ahora.","res.skinAge.urgency":"El envejecimiento de la piel se acumula: cuanto más esperes, más difÃcil es revertirlo. Lo que construyes hoy define los próximos años.","dash.latestScan.reopen":"Toca para volver a abrir tus últimos resultados.","si.cond.heading":"¿Tienes alguna afección cutánea diagnosticada?","si.cond.subtitle":"Selecciona todas las que correspondan: esto es privado.","si.privacyNote":"Todo esto es opcional. Lo que compartas se envÃa de forma segura a nuestro proveedor de IA solo para adaptar las sugerencias cosméticas a tu piel â nunca para un diagnóstico médico ni se vende. Consulta nuestra PolÃtica de privacidad para saber cómo se gestiona.","si.cond.addAnother":"Añadir otro","si.cond.placeholder":"p. ej. Hidradenitis","si.cond.addBtn":"Añadir","si.cond.opt.acne":"Acné","si.cond.opt.eczema":"Eczema","si.cond.opt.keratosispilaris":"Queratosis pilaris","si.cond.opt.melasma":"Melasma","si.cond.opt.perioraldermatitis":"Dermatitis perioral","si.cond.opt.psoriasis":"Psoriasis","si.cond.opt.rosacea":"Rosácea","si.cond.opt.seborrheicdermatitis":"Dermatitis seborreica","si.meds.heading":"¿Tomas algún medicamento o usas tópicos?","si.meds.description":"Nos ayuda a detectar interacciones con tu rutina.","si.meds.addAnother":"Añadir otro","si.meds.placeholder":"p. ej. Doxiciclina","si.meds.addButton":"Añadir","si.meds.opt.antibiotics":"Antibióticos","si.meds.opt.antihistamines":"AntihistamÃnicos","si.meds.opt.azelaic_acid":"Ãcido azelaico","si.meds.opt.hormonal_contraceptives":"Anticonceptivos hormonales","si.meds.opt.isotretinoin_accutane":"IsotretinoÃna (Accutane)","si.meds.opt.spironolactone":"Espironolactona","si.meds.opt.topical_steroids":"Corticoides tópicos","si.meds.opt.tretinoin":"TretinoÃna","si.react.heading":"¿Reacciones previas a ingredientes?","si.react.description":"Cuéntanos sobre cualquier ingrediente o producto que te haya irritado la piel antes.","si.react.label":"Historial de reacciones (opcional)","si.react.placeholder":"p. ej. Escozor con sérums de vitamina C, brotes por aceite de coco, rojeces con retinolâ¦","si.sev.description":"Valora hoy, en una escala del 0 (limpia) al 10 (grave).","si.sev.scale-suffix":"/ 10","si.hab.heading":"Hábitos y revisión","si.hab.de
1scription":"Las dos últimas preguntas y lo guardamos todo.","si.hab.makeup_frequency":"Frecuencia de maquillaje","si.hab.shaving_beard":"Afeitado / barba","si.hab.intake_summary_title":"Tu resumen de datos","si.hab.summary_conditions":"Afecciones","si.hab.summary_medications":"Medicamentos","si.hab.summary_reactions":"Reacciones","si.hab.summary_lifestyle":"Estilo de vida","si.hab.none_reported":"Ninguno indicado","si.hab.lifestyle_sleep":"Sueño","si.hab.lifestyle_water":"Agua","si.hab.lifestyle_glasses":"vasos","si.hab.lifestyle_stress":"Estrés","si.hab.lifestyle_sun":"Sol","si.hab.lifestyle_exercise":"Ejercicio","si.hab.lifestyle_smoker":"Fumador","si.hab.makeup.never":"Nunca","si.hab.makeup.rarely":"Rara vez","si.hab.makeup.sometimes":"A veces","si.hab.makeup.often":"A menudo","si.hab.makeup.daily":"Diario","si.hab.shaving.none":"Ninguno","si.hab.shaving.occasionally":"Ocasionalmente","si.hab.shaving.regularly":"Regularmente","si.hab.shaving.full_beard":"Barba completa","eb.title":"Algo salió mal","eb.body":"La app encontró un error inesperado. Prueba a actualizar la página.","eb.refresh":"Actualizar y reintentar","reb.title":"Esta página tuvo un problema","reb.body":"Ocurrió algo inesperado al cargar esta pantalla. El resto de la app funciona bien.","reb.tryAgain":"Reintentar","reb.backDashboard":"Volver al panel","reb.signOut":"Cerrar sesión","pcs.stage.success":"Premium desbloqueado.","pcs.stage.timeout":"Está tardando un poco más de lo normalâ¦","pcs.stage.reconnectingN":"Reconectando (intento {n})â¦","pcs.stage.reconnecting":"Reconectandoâ¦","pcs.stage.confirming":"Confirmando el pago con Stripeâ¦","pcs.stage.syncing":"Sincronizando tu suscripciónâ¦","pcs.stage.unlocking":"Desbloqueando las funciones premiumâ¦","pcs.heading.success":"¡Todo listo!","pcs.heading.timeout":"Aún finalizandoâ¦","pcs.heading.pending":"Activando tu planâ¦","pcs.subcopy.success":"Premium desbloqueado. Tu análisis completo de piel está listo.","pcs.subcopy.timeout":"Tu pago se procesó correctamente: Premium aparecerá en un minuto. Puedes seguir usando la app mientras terminamos.","pcs.subcopy.pending":"Pago confirmado. Estamos desbloqueando tu análisis completo de piel.","pcs.aria.progress":"Progreso de activación de la suscripción","pcs.goDashboard":"Ir al panel","pcs.aria.goDashboard":"Ir a tu panel","pcs.redirecting":"Redirigiendo automáticamenteâ¦","pcs.continueDashboard":"Continuar al panel","pcs.aria.continueDashboard":"Continuar a tu panel","pcs.refreshStatus":"Actualizar estado","pcs.aria.refreshStatus":"Actualizar el estado de la suscripción","pcs.pendingHint":"Esto suele tardar solo unos segundos.","md.compact":"Solo con fines informativos. No es un diagnóstico médico.","md.title":"Aviso médico","md.body":"Skinva.ai ofrece únicamente información educativa sobre el cuidado de la piel. Esto no es un diagnóstico médico. Consulta siempre a un dermatólogo si tienes afecciones de la piel, problemas persistentes o antes de empezar nuevos tratamientos. Si notas cambios repentinos, lunares inusuales o signos de infección, busca atención médica profesional de inmediato.","pc.title":"Comparación de productos","pc.aria.close":"Cerrar comparación","pc.verdict.buy":"Comprar","pc.verdict.skip":"Descartar","pc.verdict.caution":"Precaución","pc.betterFit":"{name} es la mejor opción","pc.pointsHigher":"{n} puntos más de compatibilidad con tu perfil de piel","pc.details":"Detalles","pc.row.brand":"Marca","pc.row.category":"CategorÃa","pc.ingredients":"Ingredientes","pc.safetyAlerts":"Alertas de seguridad","pc.noAlerts":"Sin alertas","pc.shared":"En común","pc.onlyIn":"Solo en {name}","pc.aiRecommendations":"Recomendaciones de AI","pc.noRecommendation":"No hay ninguna recomendación disponible.","pc.close":"Cerrar comparación","chat.imageMax":"La imagen debe pesar menos de 5MB","chat.alt.skinPhoto":"Foto de la piel","chat.alt.preview":"Vista previa","lang.selectAria":"Seleccionar idioma","wd.nav.aria":"Navegación por secciones","cam.ready":"Listo","country.argentina":"Argentina","country.australia":"Australia","country.austria":"Austria","country.bangladesh":"Bangladés","country.belgium":"Bélgica","country.brazil":"Brasil","country.canada":"Canadá","country.chile":"Chile","country.china":"China","country.colombia":"Colombia","country.czech_republic":"República Checa","country.denmark":"Dinamarca","country.egypt":"Egipto","country.finland":"Finlandia","country.france":"Francia","country.germany":"Alemania","country.ghana":"Ghana","country.hong_kong":"Hong Kong","country.india":"India","country.indonesia":"Indonesia","country.ireland":"Irlanda","country.israel":"Israel","country.italy":"Italia","country.japan":"Japón","country.kenya":"Kenia","country.malaysia":"Malasia","country.mexico":"México","country.netherlands":"PaÃses Bajos","country.new_zealand":"Nueva Zelanda","country.nigeria":"Nigeria","country.norway":"Noruega","country.pakistan":"Pakistán","country.philippines":"Filipinas","country.poland":"Polonia","country.portugal":"Portugal","country.romania":"RumanÃa","country.russia":"Rusia","country.saudi_arabia":"Arabia SaudÃ","country.singapore":"Singapur","country.south_africa":"Sudáfrica","country.south_korea":"Corea del Sur","country.spain":"España","country.sweden":"Suecia","country.switzerland":"Suiza","country.taiwan":"Taiwán","country.thailand":"Tailandia","country.turkey":"TurquÃa","country.uae":"Emiratos Ãrabes Unidos","country.ukraine":"Ucrania","country.united_kingdom":"Reino Unido","country.united_states":"Estados Unidos","country.vietnam":"Vietnam","country.other":"Otro","res.env.title":"Tu entorno","res.env.uv":"Sol y UV","res.env.season":"Estación","res.env.climate":"Clima local","ao.stage1":"Preparando tus fotosâ¦","ao.stage2":"Ejecutando el análisis de piel con IAâ¦","ao.stage3":"Verificando la consistencia de los resultadosâ¦","ao.stage4":"Ejecutando verificaciones de seguridadâ¦","ao.stage5":"Creando tu informe personalizadoâ¦","ao.stage6":"Finalizando resultadosâ¦","ao.stageDone":"¡Listo!","ao.pstage1":"Leyendo la etiquetaâ¦","ao.pstage2":"Comparando ingredientes con tu perfil de pielâ¦","ao.pstage3":"Calculando la compatibilidadâ¦","ao.pstage4":"Casi listoâ¦","ao.elapsed":"{time} transcurridos","ao.safeToLeave":"Puedes salir tranquilo â guardaremos tus resultados","ao.didYouKnow":"¿SabÃas queâ¦?","ao.tip1":"La IA de Skinva revisa sus hallazgos cuando hace falta â para que tus resultados sean consistentes de un escaneo a otro.","ao.tip2":"Las recomendaciones se verifican contra tu perfil de seguridad, incluyendo embarazo, alergias e interacciones con medicamentos.","ao.tip3":"Seguimos 8 biomarcadores de la piel por escaneo â hidratación, textura, claridad, rojez, salud de la barrera y más.","ao.tip4":"Tu protocolo personalizado se selecciona de una biblioteca de protocolos respaldada por investigación, no de consejos genéricos.","ao.tip5":"El daño UV causa hasta el 80% del envejecimiento visible â el protector solar es tu producto antiedad n.º 1.","ao.tip6":"Los usuarios de Skinva mejoran su puntuación de piel una media de 14 puntos en solo 8 semanas de seguimiento.","ao.tip7":"La regeneración celular de la piel alcanza su pico entre las 23h y las 4h â ¡tu rutina de noche importa!","ao.tip8":"Nuestra IA cruza las interacciones de ingredientes para que nunca combines productos que se anulan entre sÃ.","ao.tip9":"Tu piel pierde unos 300 ml de agua al dÃa solo por evaporación.","ao.tip10":"La base de datos de ingredientes de Skinva se
1construye con investigación dermatológica revisada por pares â no con tendencias de influencers.","ao.tip11":"Una rutina constante muestra resultados medibles en tan solo 2 semanas.","ao.tip12":"Aplicar productos sobre la piel húmeda puede multiplicar la absorción hasta por 10.","ao.tip13":"Tu panel sigue tendencias de 30 y 90 dÃas para que veas exactamente qué funciona.","ao.tip14":"Tus fotos se analizan en memoria y nunca se almacenan â tu privacidad es lo primero.","dash.error.body":"No pudimos cargar tu panel. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.","dash.error.retry":"Reintentar","cycle.status.onTime":"A tiempo","cycle.status.overdue":"Atrasado","cycle.status.now":"Ahora","cycle.status.emDash":"â","cycle.remaining":"{remaining} restantes en este ciclo","cycle.timingUnavailable":"Tiempo no disponible","cycle.timingUnavailableLong":"Fin del ciclo no disponible","cycle.timingUnavailableInvalid":"No se pudo leer el fin del ciclo â el servidor devolvió un valor desconocido. Prueba a actualizar en un momento.","cycle.timingUnavailableMissing":"El fin del ciclo aún no ha cargado. Tu cuenta atrás aparecerá en cuanto lleguen los datos más recientes.","cycle.endsLabel":"El ciclo termina","cycle.chip.left":"quedan {d}","cycle.chip.remaining":"{d} restantes","cycle.chip.timezone":"Tu zona horaria: {tz}","cycle.chip.tapDetails":"Toca para ver detalles.","scan.nextIn":"Próximo Deep Scan en {remaining}","scan.startCta":"Iniciar Deep Scan","scan.startFirstCta":"Empieza tu primer Deep Scan","scan.startNextCta":"Empieza tu próximo Deep Scan","scan.readyNotification":"Tu Deep Scan está listo.","day.ofCycle":"DÃa {day} de {total}","days.overdue":"{count} d de retraso","days.lateOpen":"{count} d de inicio tardÃo","remaining.left":"{remaining} restantes","days.unit.one":"dÃa","days.unit.other":"dÃas","paywall.reason.rate_limited":"Demasiados intentos â prueba de nuevo en una hora.","paywall.reason.not_found":"Código no encontrado o inactivo.","paywall.reason.max_uses":"Este código ya se ha usado por completo.","paywall.reason.not_active_yet":"Este código aún no está activo.","paywall.reason.expired":"Este código ha caducado.","paywall.reason.already_used":"Ya has usado este código.","paywall.reason.invalid_input":"Introduce un código válido.","paywall.reason.not_eligible":"Este código no incluye un mes gratis.","paywall.reason.own_code":"No puedes canjear tu propio código.","paywall.reason.already_redeemed":"Ya has canjeado un código.","paywall.reason.grant_failed":"No se pudo aplicar el código â inténtalo de nuevo.","paywall.reason.web_only":"Este código de descuento solo funciona en el checkout de nuestra web.","paywall.reason.unavailable":"Este código ya no está disponible.","paywall.reason.apply_failed":"No se pudo aplicar este código â inténtalo de nuevo.","paywall.reason.already_subscribed":"Ya tienes una suscripción activa.","res.sec.safety":"Controles de seguridad","res.sec.outlook":"Tu pronóstico","res.sec.fullReport":"Tu informe completo","mo.x.hydration":"Lo bien que tu piel retiene el agua","mo.x.texture":"Lo suave y uniforme que se siente la superficie","mo.x.clarity":"Lo libre de imperfecciones que está tu piel","mo.x.redness":"Lo libre de rojeces e irritación que está tu piel","mo.x.barrier":"Lo bien que tu piel se protege y se repara","mo.x.elasticity":"Lo firme y elástica que está tu piel","mo.x.poreSize":"Lo finos que se ven tus poros","mo.x.pigmentation":"Lo uniforme que es tu tono","mo.x.higherBetter":"Más alto es mejor en todos los ejes â toca uno","mo.x.tapHint":"Toca un eje","res.faceMap.title":"Tu piel, mapeada","res.faceMap.subtitlePremium":"Cada zona teñida según su propia puntuación","res.faceMap.subtitleFree":"Teñida según tu puntuación global","res.faceMap.overall":"Global","res.faceMap.lockedHint":"{n} zonas mapeadas â desbloquea el desglose por zona","res.faceMap.unlock":"Desbloquear","res.instrument.title":"Ãndice cutáneo","res.instrument.strongest":"Lo más fuerte","res.instrument.focus":"A trabajar","res.instrument.skinAge":"Edad de la piel","res.masthead.title":"Informe Deep Scan","res.masthead.metrics":"{n} métricas analizadas","res.masthead.zones":"{n} zonas mapeadas","res.masthead.method":"MetodologÃa","res.foot.i
1dentity":"Informe {id} · generado el {date}","res.summary.title":"Resumen del informe","checkin.err.rateLimited":"LÃmite diario de check-ins alcanzado â inténtalo mañana.","checkin.err.imageTooLarge":"Una foto es demasiado grande â prueba con una más pequeña.","checkin.err.badInput":"EnvÃa 1â3 fotos para el check-in.","checkin.err.noActiveWeek":"No hay semana activa â empieza con un Deep Scan.","checkin.err.aiParse":"No se pudo leer la respuesta de la IA â inténtalo de nuevo.","chat.err.rateLimited":"Alcanzaste el lÃmite de chat de hoy â ¡nos vemos mañana!","chat.err.tooLarge":"El adjunto es demasiado grande â prueba con una foto más pequeña.","chat.err.premium":"El experto de piel con IA es una función Premium.","ps.err.rateLimited":"LÃmite diario de escaneos de productos alcanzado â inténtalo mañana.","rp.rulesDesc":"MÃnimo 8 caracteres, con una letra y un número.","auth.oauthNotePrefix":"Al continuar confirmas que tienes 16+ y aceptas nuestros","paywall.perMonth":"{price}/mes","paywall.trialSubordinate":"Los primeros {n} dÃas gratis","ps.unverified":"sin verificar","ps.lowEvidence":"No pudimos verificar suficientes ingredientes de esta etiqueta contra nuestra base de datos â tómalo como una lectura aproximada, no una revisión completa.","ps.guessedFormula":"Esta lista de ingredientes se estimó a partir del nombre del producto, no se leyó de la etiqueta â para una revisión completa, vuelve a escanear con una foto de los ingredientes.","res.product.aiSuggested":"Sugerencia de IA â verifica disponibilidad y precio antes de comprar","res.product.verifiedPick":"Selección verificada â datos revisados por nuestro equipo","res.product.basis":"Basado en: {basis}","res.prose.more":"Leer más","res.prose.less":"Mostrar menos","sup.title":"Soporte y ayuda","sup.subtitle":"Estamos aquà para ayudarte a sacarle el máximo partido a Skinva.","sup.contact.title":"Contáctanos","sup.contact.body":"Para cualquier duda, problema o comentario, escribe a nuestro equipo de soporte. Solemos responder en un plazo de 2 dÃas laborables.","sup.what.title":"Qué es Skinva","sup.what.body1":"Skinva es una herramienta cosmética y educativa para el cuidado de la piel. Usa IA para darte, a partir de tus selfies, información cosmética sobre tu piel, una âedad de la pielâ cosmética estimada y sugerencias personalizadas. Skinva ","sup.what.notMedical":"no es un servicio médico","sup.what.body2":" y no diagnostica, trata ni previene ninguna enfermedad. Consulta siempre a un dermatólogo cualificado para cualquier tema médico o de salud.","sup.manage.title":"Gestionar o cancelar tu suscripción","sup.manage.intro":"Skinva Premium es una suscripción. Cómo gestionarla depende de dónde te suscribiste:","sup.manage.iosLabel":"iPhone / iPad (App Store):","sup.manage.iosBody":"abre Ajustes â toca tu nombre â Suscripciones â Skinva â cancela o cambia tu plan. Apple gestiona el cobro y las cancelaciones de las compras del App Store.","sup.manage.androidLabel":"Android (Google Play):","sup.manage.androidBody":"abre Google Play â toca tu perfil â Pagos y suscripciones â Suscripciones â Skinva â cancela o cambia.","sup.manage.webLabel":"Web:","sup.manage.webBody":"abre tu Perfil en la app y usa âGestionar suscripciónâ para acceder al portal de facturación.","sup.manage.outro":"Al cancelar se detienen las renovaciones futuras; mantienes Premium hasta el final del perÃodo de facturación actual. Los reembolsos de compras del App Store y Google Play los gestionan Apple y Google según sus polÃticas.","sup.restore.title":"Restaurar una compra","sup.restore.body":"Si te suscribiste pero no ves Premium en un dispositivo, abre el paywall en la app y toca âRestaurar comprasâ. Asegúrate de haber iniciado sesión con la misma cuenta y el mismo ID de App Store / Google Play con el que te suscribiste. Si aun asà no se desbloquea, escrÃbenos a {email}.","sup.code.title":"Canjear un código","sup.code.body":"Si tienes un código promocional, de creador o de referido, abre el paywall e introdúcelo en el campo â¿Tienes un código?â. Un código válido desbloquea el acceso promocional. Los códigos son opcionales: la app es totalmente usable sin ellos.","sup.privacy.title":"Tus fotos y tu privacidad","sup.privacy.body1":"Tus fotos del escaneo se analizan en memoria para generar tus resultados y ","sup.privacy.neverStored":"nunca se guardan","sup.privacy.body2":" en nuestros servidores: solo los resultados del análisis se guardan en tu cuenta. Las fotos se envÃan a nuestro proveedor de IA únicamente para producir tu análisis y nunca se venden ni se usan para entrenar modelos. Para más detalles, consulta nuestra","sup.delete.title":"Eliminar tu cuenta y tus datos","sup.delete.body1":"Puedes eliminar permanentemente tu cuenta y todos tus datos en cualquier momento desde Perfil â Eliminar cuenta en la app, o en","sup.delete.body2":"La eliminación es inmediata e irreversible.","sup.tips.title":"Cómo conseguir los mejores resultados","sup.tips.li1":"Usa luz natural y uniforme, y quÃtate gafas, gorros y maquillaje intenso.","sup.tips.li2":"Sigue la guÃa en pantalla para encuadrar tu cara de frente, izquierda y dere
1cha.","sup.tips.li3":"Mantén una expresión neutra y la lente de la cámara limpia.","referrals.status.signedUp":"Registrado","referrals.payoutStatus.paid":"Pagado","referrals.payoutStatus.pending":"Pendiente"};export{e as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.