https://videoguru.ai/_next/static/chunks/5996.43c8650e1ab3f0b7.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[5996],{35996:(i,e,t)=>{t.r(e),t.d(e,{default:()=>o});let o={common:{whyUs:"Perch\xe9 noi",features:"Funzionalit\xe0",pricing:"Prezzi",faqs:"FAQ",signIn:"Accedi",signUp:"Registrati – Gratis!",terms:"Termini di servizio",privacy:"Informativa sulla privacy",enterHome:"Vai alla home",addCredits:"Aggiungi crediti",videoHub:"Hub multimediale",voice:"Traduzione vocale",subscription:"Abbonamento",support:"Supporto",logout:"Esci",tab:"Il miglior creatore di video immobiliari con IA | VideoGuru"},marketing:{hero:{title:"Traduci i tuoi video con l'IA",description1:"Fatichi a raggiungere un pubblico internazionale?",description2:"VideoGuru traduce i tuoi video con voci coinvolgenti.",CTA:"Prova gratis"},benefits:{title:"Come VideoGuru ti aiuta a far crescere il tuo pubblico internazionale?",section1:{title:"Connettiti istantaneamente con pubblici globali",description:"L'80% del mondo non parla inglese. VideoGuru ti aiuta a raggiungerli traducendo i tuoi video in oltre 16 lingue principali. Espandi subito il tuo pubblico potenziale di 4 volte."},section2:{title:"Crea video che suonano proprio come te",description:"La nostra IA preserva voce, tono e ritmo dei tuoi video originali traducendoli nella lingua del tuo pubblico. Farai sentire il tuo pubblico come se i tuoi presentatori parlassero nella loro lingua.",banner:"Ascolta la stessa voce in lingue diverse"},section3:{title:"Progettato per lo storytelling",description:"VideoGuru traduce pi\xf9 speaker nello stesso video, elimina le filler word e offre post-editing per garantire che il tuo messaggio colpisca nel segno. Controllo totale, risultati perfetti."},CTA:"Prova ora gratis"},features:{title:"Lascia che VideoGuru faccia TUTTO il lavoro per te",step1:{title:"Crea il tuo compito di traduzione",description:"Carica il tuo file video e scegli la lingua di destinazione. Ci pensiamo noi."},step2:{title:"Attendi la magia",description:"La nostra IA trascrive, traduce e genera automaticamente voiceover naturali. Puoi includere i sottotitoli."},step3:{title:"Scarica & Condividi",description:"Presto i tuoi video multilingue saranno pronti per essere rifiniti, scaricati e condivisi con il tuo pubblico globale."},videoDemoTitle:"Guarda VideoGuru in azione",CTA:"Inizia ora"},faqs:{title:"Domande frequenti",items:[{question:"I video con voce tradotta funzionano bene sui social media?",answer:"S\xec! TikTok, Instagram, Facebook e YouTube sono ideali per la diffusione globale. Traducendo le voci con VideoGuru puoi raggiungere un pubblico pi\xf9 ampio e aumentare l'engagement."},{question:"Quali lingue sono supportate?",answer:"VideoGuru supporta la traduzione da oltre 100 lingue verso 17 lingue: inglese, spagnolo, francese, tedesco, italiano, portoghese, polacco, turco, russo, olandese, ceco, arabo, cinese, giapponese, ungherese, coreano e hindi. Altre lingue in arrivo!"},{question:"Come funziona VideoGuru?",answer:"VideoGuru sfrutta modelli IA avanzati per trascrivere e tradurre le voci, garantendo video tradotti di qualit\xe0 pari agli originali grazie al nostro servizio gestito."},{question:"VideoGuru offre anche sottotitoli?",answer:"S\xec! Puoi aggiungere sottotitoli ai video tradotti o scaricare i file SRT separatamente."},{question:"Come si usano i crediti?",answer:"Ogni credito equivale a 1 minuto di traduzione video. Acquista il piano e usa i crediti secondo le tue esigenze."},{question:"Non sono soddisfatto della qualit\xe0?",answer:"Usa gli strumenti di editing per perfezionare la traduzione. Se non basta, contattaci: revisioneremo e, se necessario, rimborseremo i crediti senza domande."},{question:"Quanto dura il processo?",answer:"Dipende dalla durata del video; i formati brevi richiedono pochi minuti. Segui lo stato della tua attivit\xe0 in tempo reale."},{question:"Voglio cambiare piano di abbonamento.",answer:"Gestisci il tuo abbonamento nelle impostazioni account. Il team di VideoGuru \xe8 sempre disponibile."},{question:"Altre domande? Come contattarvi?",answer:"Scrivici a [email protected] o salutaci direttamente!"}]}},legal:{terms:{title:"Termini di utilizzo",effectiveDate:"Data di entrata in vigore: 31/03/2025",welcome:"Benvenuto in Insper Inc. (“Insper”, “noi”, “nostro”). Questi Termini di utilizzo (“Termini”) regolano il tuo accesso e uso della nostra app di editing video IA, siti web, prodotti digitali e servizi correlati (collettivamente, i “Servizi”). Accedendo o usando i Servizi, accett

1i di rispettare questi Termini.",disclaimer:"Se non accetti questi Termini, non usare i nostri Servizi.",sections:{eligibility:{title:"Requisiti di idoneit\xe0",content:"Puoi usare i Servizi solo se hai almeno 18 anni e puoi stipulare un contratto legalmente vincolante con Insper. Con l'uso dichiari di soddisfare questi requisiti e di rispettare le leggi applicabili."},userAccounts:{title:"Account utente",content:"Per alcune funzioni devi creare un account tramite provider di autenticazione di terze parti. Mantieni le informazioni accurate e custodisci le credenziali."},userContent:{title:"Contenuti dell’utente",content:"Puoi caricare video, audio, testo, sottotitoli e altri contenuti (“Contenuti dell’utente”). Ne mantieni la propriet\xe0, ma concedi a Insper una licenza mondiale, non esclusiva e royalty-free per ospitare, archiviare, riprodurre, modificare, creare opere derivate, distribuire e mostrare i tuoi Contenuti solo per fornire e migliorare i Servizi.",additional:"Dichiari che i tuoi contenuti non violano leggi o diritti di terzi, inclusi propriet\xe0 intellettuale e privacy."},acceptableUse:{title:"Uso consentito",content:"Accetti di non usare i Servizi per attivit\xe0 illegali o vietate, quali:",items:["Violazione di diritti di propriet\xe0 intellettuale;","Caricamento di contenuti dannosi, offensivi o illegali;","Tentativi di accesso non autorizzato ai sistemi;","Interferenza o interruzione dei Servizi;","Uso di metodi automatizzati per manipolare i Servizi."],note:"Insper si riserva il diritto di terminare l'accesso in caso di violazioni."},intellectualProperty:{title:"Propriet\xe0 intellettuale",content:"Insper detiene tutti i diritti sui Servizi e relativi IP. Questi Termini non concedono diritti su marchi, loghi o contenuti proprietari."},subscriptionPlans:{title:"Piani di abbonamento e pagamenti",content:"Insper offre abbonamenti gratuiti e a pagamento. Abbonandoti accetti le tariffe. I pagamenti sono gestiti da provider esterni e gli abbonamenti si rinnovano automaticamente salvo cancellazione."},disclaimerWarranties:{title:"Esclusione di garanzie",content:"I Servizi sono forniti “cos\xec come sono” e “disponibili”, senza garanzie esplicite o implicite."},limitationLiability:{title:"Limitazione di responsabilit\xe0",content:"Nella misura massima consentita dalla legge, Insper non sar\xe0 responsabile per danni indiretti, incidentali, speciali, consequenziali o punitivi derivanti dall'uso dei Servizi."},changes:{title:"Modifiche ai Termini",content:"Insper pu\xf2 aggiornare Periodicamente i Termini. I cambiamenti significativi saranno notificati via email o all'interno dei Servizi. Usando i Servizi dopo la modifica, accett

1i i nuovi Termini."},governingLaw:{title:"Legge applicabile",content:"I Termini sono regolati dalle leggi dello Stato del Delaware, senza considerare i conflitti di legge."},contact:{title:"Contattaci",content:"Per domande sui Termini scrivi a [email protected]"}}},privacy:{title:"Informativa sulla privacy",effectiveDate:"Data di entrata in vigore: 31/03/2025",welcome:"Benvenuto in Insper Inc. (“Insper”, “noi”, “nostro”). Questa Informativa descrive come raccogliamo, usiamo e proteggiamo le tue informazioni quando usi i nostri Servizi IA. Usandoli, accetti queste pratiche.",sections:{informationCollect:{title:"Informazioni raccolte",intro:"Dipende dalle tue interazioni. Se non fornisci dati necessari, alcune funzioni potrebbero non essere disponibili.",subsections:{provided:{title:"Informazioni fornite da te",items:["Contatti: email e preferenze di comunicazione.","Dati account: ottenuti da provider di autenticazione esterni.","Dati di pagamento: gestiti in sicurezza da terze parti; Insper non memorizza i dati sensibili.","Contenuti utente: video, audio, sottotitoli e testo caricati. Sei responsabile dei tuoi contenuti.","Supporto: informazioni condivise per risolvere richieste di assistenza."]},automatic:{title:"Raccolta automatica",items:["Dati audio, video e testo: trascrizioni IA, sottotitoli e miglioramenti.","Dati di utilizzo e analisi: pattern di utilizzo, tipo di dispositivo, browser e OS raccolti tramite cookie."]},thirdParty:{title:"Dati da terze parti",items:["Provider di autenticazione: riceviamo token che confermano il login; non otteniamo le tue credenziali.","Processori di pagamento: riceviamo informazioni transazionali per fatturazione e gestione account."]}}},informationUse:{title:"Uso delle informazioni",items:["Fornire e mantenere i Servizi.","Gestire pagamenti e abbonamenti.","Inviare aggiornamenti su account e servizi.","Offrire supporto clienti.","Personalizzare l'esperienza utente.","Condurre analisi e ricerca.","Garantire sicurezza e affidabilit\xe0.","Rispettare leggi e regolamenti.","Eseguire iniziative di marketing."]},disclosure:{title:"Condivisione delle informazioni",content:"Possiamo condividere i tuoi dati con:",items:["Fornitori di servizi: pagamento, storage, autenticazione, analytics.","Autorit\xe0 legali: quando richiesto dalla legge.","Operazioni aziendali: fusioni, acquisizioni o vendita di asset."]},dataTransfers:{title:"Trasferimenti internazionali",content:"I tuoi dati possono essere trattati e archiviati fuori dal tuo paese. Rispettiamo le normative sui trasferimenti internazionali con adeguate salvaguardie.",rights:"Potresti avere diritti aggiuntivi ai sensi di GDPR, LGPD e altre leggi locali, quali accesso, rettifica, cancellazione, limitazione o portabilit\xe0."},statePrivacyRights:{title:"Diritti specifici per stato (USA)",content:"I residenti di certi stati (CCPA, VCDPA, CPA…) hanno diritti aggiuntivi:",rights:["Diritto di sapere: dettagli sulle informazioni raccolte.","Diritto di accesso: richiedere copia dei dati.","Diritto di rettifica: correggere dati errati.","Diritto di cancellazione: eliminare i dati, salvo eccezioni.","Diritto di opposizione: opporsi a certe modalit\xe0 di uso dei dati."]},cookies:{title:"Cookie e tecnologie correlate",content:"Usiamo cookie e tecnologie simili per analytics e funzionalit\xe0. Puoi gestirli nelle impostazioni del browser, ma disabilitarli pu\xf2 limitare alcune funzioni."},retention:{title:"Conservazione e sicurezza",content:"Conserviamo i dati solo finch\xe9 necessario o per obblighi di legge. Eseguiamo pulizie periodiche e adottiamo misure amministrative, tecniche e fisiche, ma non esiste sicurezza assoluta."},changes:{title:"Modifiche a questa Informativa",content:"Possiamo aggiornare questa Informativa. Eventuali cambiamenti significativi saranno notificati via email o nel servizio."},contact:{title:"Contattaci",content:"Per domande su questa Informativa o sui tuoi diritti, scrivi a [email protected]"}}}},subscription:{current:"Abbonamento corrente",title:"Scegli il piano pi\xf9 adatto a te",duration:{monthly:"Mensile",yearly:"Annuale"},discounts:{summary:"Risparmia fino al 50% con fatturazione annuale",details:"OFFERTA A TEMPO LIMITATO: -50%!"},plans:{free:{title:"Gratis",price:{number:"0 USD",period:"/mese"},benefits:{credits:{number:"3 crediti",tooltip:"1 credito = 1 minuto di traduzione video",period:"prova gratuita"},resolution:"Video fino a 1080p",fileReq:"Upload fino a 500 MB o 45 min",watermark:"Con watermark"},CTA:"Crea un account"},starter:{title:"Starter",summary:"Per creatori individuali",price:{number:"15 USD",period:"/mese",monthly:"15 USD al mese",yearly:"180 USD all'anno"},benefits:{credits:{monthly:{number:"10 crediti",period:"al mese"},yearly:{number:"120 crediti",period:"all'anno"},tooltip:"1 credito = 1 minuto di traduzione video"},languages:"Supporto per 16+ lingue popolari",speakers:"Traduzione multi-speaker",subtitles:"Sottotitoli animati IA",watermark:"Rimuovi watermark"},CTA:"Inizia"},pro:{title:"Pro",summary:"Per creatori professionali, marketer & team",popular:"Pi\xf9 popolare",price:{period:"/mese",monthly:{number:"75 USD",summary:"75 USD al mese"},yearly:{number:"37,50 USD",summary:"450 USD all'anno"}}

1,benefits:{credits:{monthly:{number:"60 crediti",period:"al mese, disponibili subito"},yearly:{number:"720 crediti",period:"all'anno, disponibili subito"},tooltip:"1 credito = 1 minuto di traduzione video"},starter_included:"Tutto incluso in Starter, pi\xf9:",support:"Supporto prioritario via email",fileReq:"Nessun limite a durata o storage"},CTA:"Inizia"},business:{title:"Business",summary:"Per soluzioni aziendali personalizzate",price:"Prezzo su misura",benefits:{pro_included:"Tutto incluso in Pro, pi\xf9:",fileReq:"Durata video personalizzata",translation:"Requisiti di traduzione personalizzati",integrations:"API & integrazioni personalizzate",support:"Supporto dedicato",security:"Sicurezza enterprise"},CTA:"Contattaci"}},status:{title:"Stato",expire:"Scade tra",credits:"Crediti rimanenti",period:"giorni",CTA:"Aggiorna"},confirmation:{success:{title:"Pagamento riuscito!",description:"Grazie per l'acquisto. Ora hai accesso a tutte le funzioni del tuo piano.",action:"Vai alla dashboard"},error:{title:"Abbonamento non completato",description:"Non abbiamo potuto confermare il tuo abbonamento. Riprova o contatta il supporto.",action:"Torna alla dashboard"}}},dubbing:{title:"Crea le tue voci globali",task:{name:{title:"Nome progetto",default:"Progetto senza titolo"},source_lang:{title:"Lingua origine",default:"Rileva",en:"Inglese",es:"Spagnolo",fr:"Francese",de:"Tedesco",it:"Italiano",pt:"Portoghese",pl:"Polacco",tr:"Turco",ru:"Russo",nl:"Olandese",cs:"Ceco",ar:"Arabo",zh:"Cinese semplificato",ja:"Giapponese",hu:"Ungherese",ko:"Coreano",hi:"Hindi"},target_lang:{title:"Lingua destinazione",default:"Seleziona lingua",en:"Inglese",es:"Spagnolo",fr:"Francese",de:"Tedesco",it:"Italiano",pt:"Portoghese",pl:"Polacco",tr:"Turco",ru:"Russo",nl:"Olandese",cs:"Ceco",ar:"Arabo",zh:"Cinese semplificato",ja:"Giapponese",hu:"Ungherese",ko:"Coreano",hi:"Hindi"},video:{title:"Fonte video",CTA:"Clicca o trascina per caricare qui",format:"Supporta MP4, MOV, AVI, WebM, WMV",req:"Fino a 500 MB o 45 min",change:{title:"Cambia file",description:"Rimuove il file corrente; carica un nuovo video per il doppiaggio.",cancel:"Annulla",confirm:"Conferma"},uploading:"Caricamento…",credits:"Attenzione: crediti insufficienti. Disponibili:"},speakers:{title:"Numero speaker",default:"Rileva"},subtitles:"Aggiungi sottotitoli al video",CTA:{create:"Crea",create_disabled:"Crediti insufficienti",creating:"Creazione…",tooltip:"Aggiorna il piano per pi\xf9 crediti."},alert:{format:"Carica un file video valido.",size:"File oltre i 500 MB consentiti.",upload:"Errore durante il caricamento. Riprova.",empty:"Nessun file selezionato.",network:"Caricamento interrotto per problemi di rete. Riprova.",language:"Seleziona una lingua di destinazione."},onboarding:{title:"Domande iniziali",description:"Aiutaci a capire le tue esigenze rispondendo a queste domande rapide",task_status:{starting:"Inizializzazione progetto…",processing:"Elaborazione contenuto…",succeeded:"Il tuo progetto \xe8 pronto!",failed:"Errore elaborazione",canceled:"Progetto annullato"},questions:{step1:{question:"Qual \xe8 il tuo ruolo usando VideoGuru?",options:{o1:"Creator social media",o2:"Marketer aziendale",o3:"Professionista media",o4:"Formatore",o5:"Professionista agenzia",o6:"Organizzatore eventi",o7:"Altro"}},step2:{question:"Dimensione dell'organizzazione in cui operi?",options:{o1:"Solopreneur / Freelancer",o2:"Piccola impresa (1–50 dip.)",o3:"Media impresa (51–500 dip.)",o4:"Grande impresa (>500 dip.)"}},step3:{question:"Come hai scoperto VideoGuru?",options:{o1:"Motore di ricerca",o2:"Product Hunt",o3:"YouTube",o4:"TikTok",o5:"Instagram/Facebook",o6:"Reddit",o7:"Evento in presenza",o8:"Consigliato da un amico",o9:"Blog o sito web",o10:"Altro"}}},CTA:"Indietro"}},task_list:{title:"Attivit\xe0",empty:"Nessuna attivit\xe0",task_box:{time:"Completato il:",speakers:"Speaker:",features:"Funzionalit\xe0:",delete:{title:"Elimina attivit\xe0",description:"Eliminare questa attivit\xe0? Azione irreversibile.",cancel:"Annulla",confirm:"Elimina"},status:{starting:"Avvio",processing:"Elaborazione",failed:"Errore, crediti rimborsati",canceled:"Doppiaggi

1o annullato, crediti rimborsati"}}},task_detail:{video:{original:"Originale",translated:"Tradotto"},script:{title:"Script",version:{title:"Versione",status:{starting:"Avvio",processing:"Elaborazione",failed:"Errore",canceled:"Annullato"}},update_button:{title:"Aggiorna video",progress:"Aggiornamento…"},download:{title:"Scarica",progress:"Download…",srt:"Scarica SRT",video:"Scarica video",watermark:{title:"Aggiorna per rimuovere watermark",description:"Gli utenti free vedranno il logo VideoGuru.",label:"Non mostrare pi\xf9",CTA:{continue:"Continua comunque",upgrade:"Aggiorna"}}},source_lang:"Origine",target_lang:"Destinazione",speaker:"Aggiungi speaker",duration:"Durata",no_translation:"Nessuna traduzione disponibile",char_limit:"Hai raggiunto il limite di caratteri.",retranslate:{title:"Retraduci",progress:"Retraduzione…",tooltip:"Il testo \xe8 cambiato. Clicca per rigenerare.",success:"Traduzione aggiornata con successo",failed:"Impossibile ritradurre"},pendingRetranslation:{title:"Retraduzioni in sospeso",description:"Ci sono segmenti da retradurre. Come procedere?",CTA:{complete:"Completa prima le retraduzioni",revert:"Ripristina trascrizione & continua"}},updateConfirmation:{title:{noChange:"Nessuna modifica",change:"Conferma modifiche"},description:{noChange:"Nessuna modifica rispetto all'originale.",change:"Rivedi le modifiche prima di aggiornare:"},changes:{segment:"Segmento",voice:"Voce modificata:",source_text:"Testo origine modificato:",target_text:"Traduzione modificata:"},CTA:{cancel:"Annulla",proceed:"Procedi",ok:"OK"}}},timeline:{play:"Riproduci",pause:"Pausa",source:"Origine",target:"Destinazione"}}},auth:{status:{initializing:"Inizializzazione del tuo account...",creating:"Creazione del tuo abbonamento gratuito...",existing:"Bentornato! Recupero del tuo account...",error:"Si \xe8 verificato un errore. Reindirizzamento...",default:"Attendere prego..."}}}}}]);