PageSourceSearch

https://www.violingo.ai/

html violingo.ai collected 2026-10-05 15:58:06 UTC 76,698 bytes, 1 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html><html lang="en"><head><meta charSet="utf-8"/><meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1"/><link rel="preload" as="image" href="/violingo_colored_with_text.png"/><link rel="preload" as="image" imageSrcSet="/_next/image?url=%2Fhero-watching.jpg&amp;w=1920&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa 1x, /_next/image?url=%2Fhero-watching.jpg&amp;w=3840&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa 2x" fetchPriority="high"/><link rel="preload" as="image" href="/violingo_colored_logo.png"/><link rel="stylesheet" href="/_next/static/css/ab07d8b9f572eb7e.css?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" data-precedence="next"/><link rel="preload" as="script" fetchPriority="low" href="/_next/static/chunks/webpack-9d5737d94fc1bdff.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa"/>
1<script src="/_next/static/chunks/fd9d1056-0c00be49bdce9aff.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/23-2b9bfdf41b12544a.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/main-app-f73cdb3bce740b12.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/173-eccd5cba251cfdc8.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" async=""></script>
1<script src="/_next/static/chunks/app/page-115070a7374ea39e.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" async=""></script>
1<title>Violingo</title><meta name="description" content="Learn Korean, Japanese, Mandarin, Thai or Vietnamese while watching your favourite shows on Netflix and YouTube. Violingo overlays AI-powered translations and vocabulary tools. Available on iPhone, Android and Chrome."/><link rel="icon" href="/violingo_logo.png" type="image/png" sizes="32x32"/><link rel="apple-touch-icon" href="/violingo_logo.png" sizes="180x180"/>
1<script src="/_next/static/chunks/polyfills-78c92fac7aa8fdd8.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" noModule=""></script>
1</head><body><div class="app-shell"><div class="ks"><a href="https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects&amp;category_id=332" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><span>🎉 <!-- -->We&#x27;re live on Kickstarter — lock in lifetime access before launch</span><span class="ks-arrow">Back us now<!-- --> →</span></a></div><nav id="nav" class=""><div class="nav-logo"><a href="#"><img src="/violingo_colored_with_text.png" alt="Violingo"/></a></div><ul class="nav-links"><li><a href="#how">How it works</a></li><li><a href="#languages">Languages</a></li><li><a href="#rewards">Kickstarter</a></li><li><a href="#faq">FAQ</a></li></ul><div class="nav-actions"><a href="https://chromewebstore.google.com/detail/violingo/gmodbofoppmgebhdjgmeingkhebhbhfe?hl=en-US&amp;utm_source=ext_sidebar" class="nav-cta" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><svg width="14" height="14" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M20.5 11H19V7c0-1.1-.9-2-2-2h-4V3.5a2.5 2.5 0 0 0-5 0V5H4c-1.1 0-2 .9-2 2v3.8h1.5c1.56 0 2.83 1.27 2.83 2.83S5.06 16.46 3.5 16.46H2V20c0 1.1.9 2 2 2h3.8v-1.5c0-1.56 1.27-2.83 2.83-2.83s2.83 1.27 2.83 2.83V22H17c1.1 0 2-.9 2-2v-4h1.5a2.5 2.5 0 0 0 0-5z"></path></svg>Try for free</a></div></nav><div class="hero-wrap"><div class="inner"><div class="hero"><div class="hero-bg-photo"><img alt="Person watching a show with Violingo subtitles" fetchPriority="high" width="1600" height="755" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Fhero-watching.jpg&amp;w=1920&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa 1x, /_next/image?url=%2Fhero-watching.jpg&amp;w=3840&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa 2x" src="/_next/image?url=%2Fhero-watching.jpg&amp;w=3840&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa"/></div><div class="hero-left"><h1 class="hero-h1">Learn languages through<br/>shows you love</h1><p class="hero-desc">Turn the shows you already watch into language lessons. Discover words in context and learn naturally as you watch.</p><div class="hero-ctas"><a href="https://chromewebstore.google.com/detail/violingo/gmodbofoppmgebhdjgmeingkhebhbhfe?hl=en-US&amp;utm_source=ext_sidebar" class="btn-store-pill" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="white" style="flex-shrink:0;opacity:1" aria-hidden="true"><path d="M20.5 11H19V7c0-1.1-.9-2-2-2h-4V3.5a2.5 2.5 0 0 0-5 0V5H4c-1.1 0-2 .9-2 2v3.8h1.5c1.56 0 2.83 1.27 2.83 2.83S5.06 16.46 3.5 16.46H2V20c0 1.1.9 2 2 2h3.8v-1.5c0-1.56 1.27-2.83 2.83-2.83s2.83 1.27 2.83 2.83V22H17c1.1 0 2-.9 2-2v-4h1.5a2.5 2.5 0 0 0 0-5z"></path></svg><div class="btn-store-text"><span class="btn-store-label">Add to</span><span class="btn-store-name">Chrome</span></div></a><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.violingo" class="btn-store-pill" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="white" style="flex-shrink:0;opacity:1" aria-hidden="true"><path d="M4.07 3.29C3.69 3.07 3.25 3 2.85 3.1L13.5 12 16.85 8.65 4.07 3.29zM2 4.41v15.18l10.27-7.59L2 4.41zM17.77 9.88l-2.27 2.12 2.27 2.12 2.55-1.47a1 1 0 0 0 0-1.3l-2.55-1.47zM2.85 20.9c.4.1.84.03 1.22-.19l12.78-5.36-3.35-3.35L2.85 20.9z"></path></svg><div class="btn-store-text"><span class="btn-store-label">Get it on</span><span class="btn-store-name">Google Play</span></div></a><a href="https://apps.apple.com/app/id6793601473" class="btn-store-pill" target="_blank" rel="noopener noreferrer"><svg width="18" height="18" viewBox="0 0 24 24" fill="white" style="flex-shrink:0;opacity:1" aria-hidden="true"><path d="M18.71 19.5c-.83 1.24-1.71 2.45-3.05 2.47-1.34.03-1.77-.79-3.29-.79-1.53 0-2 .77-3.27.82-1.31.05-2.3-1.32-3.14-2.53C4.25 17 2.94 12.45 4.7 9.39c.87-1.52 2.43-2.48 4.12-2.51 1.28-.02 2.5.87 3.29.87.78 0 2.26-1.07 3.8-.91.65.03 2.47.26 3.64 1.98-.09.06-2.17 1.28-2.15 3.81.03 3.02 2.65 4.03 2.68 4.04-.03.07-.42 1.44-1.38 2.83M13 3.5c.73-.83 1.94-1.46 2.94-1.5.13 1.17-.34 2.35-1.04 3.19-.69.85-1.83 1.51-2.95 1.42-.15-1.15.41-2.35 1.05-3.11z"></path></svg><div class="btn-store-text"><span class="btn-store-label">Download on the</span><span class="btn-store-name">App Store</span></div></a></div><div class="trust-row"><div class="trust-item"><span class="trust-check">✓</span> <!-- -->Start learning for free today!</div><div class="trust-item"><span class="trust-check">✓</span> <!-- -->Netflix &amp; YouTube</div><div class="trust-item"><span class="trust-check">✓</span> <!-- -->iPhone, Android &amp; Chrome</div></div></div></div></div></div><section class="hiw-wrap sec" id="how"><div class="inner"><div class="eyebrow"><span class="eyebrow-dot"></span>How it works</div><h2 class="h2 hiw-h2">Learn from what you already watch.</h2><p class="body-lg hiw-sub">Three steps. Zero lesson plans.</p><div class="hiw3-grid"><div class="hiw3-card"><div class="hiw3-top"><div class="hiw3-num">1</div><h3 class="hiw3-title">Watch</h3><p class="hiw3-desc">Open any show in the app, or use the Chrome extension on Netflix and YouTube. Subtitles sync automatically — target language, romanization, and English.</p></div><div class="hiw3-graphic hiw3-graphic--watch"><div class="hiw3-split"><div class="hiw3-video-col"><svg viewBox="0 0 140 260" class="hiw3-scene" aria-hidden="true"><defs><linearGradient id="wg2" x1="0" y1="0" x2=".4" y2="1"><stop offset="0%" stop-color="#1a0508"></stop><stop offset="100%" stop-color="#040204"></stop></linearGradient></defs><rect width="140" height="260" fill="#0e0608"></rect><rect width="140" height="260" fill="url(#wg2)" opacity="0.9"></rect><ellipse cx="70" cy="90" rx="38" ry="50" fill="#1c070d"></ellipse><ellipse cx="70" cy="75" rx="28" ry="32" fill="#240a10"></ellipse>
1<ellipse cx="70" cy="105" rx="16" ry="6" fill="#3d1018" opacity="0.8"></ellipse><ellipse cx="70" cy="103" rx="10" ry="3" fill="#6b1f28" opacity="0.6"></ellipse><ellipse cx="72" cy="128" rx="3" ry="14" fill="#1a0810"></ellipse><ellipse cx="70" cy="20" rx="55" ry="30" fill="#e50e16" opacity="0.04"></ellipse><text x="10" y="250" font-size="8" fill="rgba(255,255,255,0.15)" font-family="monospace">KATSEYE • Animal MV</text></svg></div><div class="hiw3-sub-col"><div class="hiw3-sub-header">Subtitles</div><div class="hiw3-sub-r"><span class="hiw3-ts">0:44</span><div><div class="hiw3-si-kr">통제 불능인 당신을 아무도 몰라</div><div class="hiw3-si-rom">tongje bulleungin dangsinul amudo molla</div><div class="hiw3-si-en">Nobody knows you’re uncontrollable</div></div></div><div class="hiw3-sub-r hiw3-sub-active-row"><span class="hiw3-ts hiw3-ts--red">0:47</span><div><div class="hiw3-si-kr hiw3-si-kr--active"><span class="hiw3-hl">하지만</span> 난 닫힌 문 뒤에 다른 네가 보여</div><div class="hiw3-si-rom hiw3-si-rom--active"><span class="hiw3-hl-rom">hajiman</span> nan dachin mun dwie dareun nega boyeo</div><div class="hiw3-si-en">But I see other you behind the closed door</div><div class="hiw3-inline-def"><div class="hiw3-def-head"><div><span class="hiw3-def-word">하지만</span><span class="hiw3-def-rom">hajiman</span></div><div class="hiw3-def-speaker"><svg width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="#e50e16" aria-hidden="true"><path d="M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z"></path></svg></div></div><div class="hiw3-def-en">but</div><div class="hiw3-def-actions"><div class="hiw3-def-save">
1<svg width="11" height="11" viewBox="0 0 24 24" fill="white" aria-hidden="true"><path d="M17 3H7c-1.1 0-2 .9-2 2v16l7-3 7 3V5c0-1.1-.9-2-2-2z"></path></svg> <!-- -->Save</div><div class="hiw3-def-explain">✦ Explain</div></div></div></div></div></div></div></div></div><div class="hiw3-card"><div class="hiw3-top"><div class="hiw3-num">2</div><h3 class="hiw3-title">Tap any word</h3><p class="hiw3-desc">Tap any word in the subtitle. Get the definition, romanization, and audio — without pausing the show.</p></div><div class="hiw3-graphic hiw3-graphic--tap"><div class="hiw3-sheet-pill"></div><div class="hiw3-tap-head"><div class="hiw3-tap-word">하지만</div><div class="hiw3-tap-speaker"><svg width="20" height="20" viewBox="0 0 24 24" fill="#e50e16" aria-hidden="true"><path d="M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z"></path></svg></div></div><div class="hiw3-tap-meta"><span class="hiw3-tap-rom">hajiman</span><span class="hiw3-tap-tag">neutral</span></div><div class="hiw3-tap-en">but</div><div class="hiw3-tap-note">하지만 is used to contrast two ideas — “but” or “however”.</div><div class="hiw3-heard"><div class="hiw3-heard-label">Heard in</div><div class="hiw3-heard-quote"><div class="hiw3-heard-kr">하지만 난 닫힌 문 뒤에 다른 네가 보여</div><div class="hiw3-heard-rom">hajiman nan dachin mun dwie dareun nega boyeo</div><div class="hiw3-heard-en">But I see other you behind the closed door</div></div></div><div class="hiw3-save-btn">Save to Vocabulary</div></div></div><div class="hiw3-card"><div class="hiw3-top"><div class="hiw3-num">3</div><h3 class="hiw3-title">Build vocabulary</h3><p class="hiw3-desc">Every word you save lives in your library, tied to the scene it came from. Revisit anytime.</p></div><div class="hiw3-graphic hiw3-graphic--vocab"><div class="hiw3-stats"><div class="hiw3-stat"><div class="hiw3-stat-icon" style="background:#3b5bdb"><svg width="17" height="17" viewBox="0 0 24 24" fill="white" aria-hidden="true"><path d="M18 2H6c-1.1 0-2 .9-2 2v16c0 1.1.9 2 2 2h12c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zm-1 14H7v-2h10v2zm0-4H7v-2h10v2zm0-4H7V6h10v2z"></path></svg></div><div class="hiw3-stat-value">12</div><div class="hiw3-stat-label">Total Words</div></div><div class="hiw3-stat"><div class="hiw3-stat-icon" style="background:#f59f00"><svg width="17" height="17" viewBox="0 0 24 24" fill="white" aria-hidden="true"><path d="M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z"></path></svg></div><div class="hiw3-stat-value">2</div><div class="hiw3-stat-label">Mastered</div></div><div class="hiw3-stat"><div class="hiw3-stat-icon" style="background:#2f9e44"><svg width="17" height="17" viewBox="0 0 24 24" fill="white" aria-hidden="true"><path d="M16 6l2.29 2.29-4.88 4.88-4-4L2 16.59 3.41 18l6-6 4 4 6.3-6.29L22 12V6z"></path></svg></div><div class="hiw3-stat-value">+7</div><div class="hiw3-stat-label">This Week</div></div></div><div class="hiw3-vrow"><div class="hiw3-vrow-top"><div class="hiw3-vrow-word"><span>하지만</span><svg width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="#bbb" aria-hidden="true"><path d="M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z"></path></svg></div><div class="hiw3-vrow-stars">★★☆☆☆</div></div><div class="hiw3-vrow-rom">hajiman</div><div class="hiw3-vrow-en">but</div></div><div class="hiw3-vrow"><div class="hiw3-vrow-top"><div class="hiw3-vrow-word"><span>당신</span><svg width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="#bbb" aria-hidden="true"><path d="M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z"></path></svg></div><div class="hiw3-vrow-stars">★★★☆☆</div></div><div class="hiw3-vrow-rom">dangsin</div><div class="hiw3-vrow-en">you</div></div><div class="hiw3-vrow" style="border:none"><div class="hiw3-vrow-top"><div class="hiw3-vrow-word"><span>보여</span><svg width="13" height="13" viewBox="0 0 24 24" fill="#bbb" aria-hidden="true"><path d="M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z"></path></svg></div><div class="hiw3-vrow-stars">★★★★☆</div></div><div class="hiw3-vrow-rom">boyeo</div><div class="hiw3-vrow-en">see / show</div></div></div></div></div></div></section><section class="eb-wrap"><div class="inner"><div class="eb-inner"><div class="eb-left"><div class="eb-pill"><svg width="12" height="12" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zm-8 2V5h2v6h1.17L12 13.17 9.83 11H11zm-6 7h14v2H5z"></path></svg>
1Free Download</div><h2 class="eb-title">New to Korean? Start with Hangul.</h2><p class="eb-desc">Download our free Hangul ebook and learn the Korean alphabet in one sitting. Real words from shows you already watch.</p></div><a href="/ebook" class="eb-btn"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zm-8 2V5h2v6h1.17L12 13.17 9.83 11H11zm-6 7h14v2H5z"></path></svg>Get the free guide</a></div></div></section><section class="demo-wrap sec" id="demo"><div class="inner"><div class="demo-grid"><div class="demo-svg-col"><div class="demo-img-sq"><img alt="Violingo on iPad — word definition with Korean subtitle context" loading="lazy" width="1400" height="787" decoding="async" data-nimg="1" style="color:transparent" srcSet="/_next/image?url=%2Fdemo-ipad.jpg&amp;w=1920&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa 1x, /_next/image?url=%2Fdemo-ipad.jpg&amp;w=3840&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa 2x" src="/_next/image?url=%2Fdemo-ipad.jpg&amp;w=3840&amp;q=75&amp;dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa"/></div></div><div class="demo-text"><div class="eyebrow"><span class="eyebrow-dot"></span>See it in action</div><h2 class="h2-sm demo-h2">Every word.<br/><span class="red">In context.</span></h2><p class="body-md demo-desc">Tap any word while you watch. Get the definition instantly — without pausing, without switching apps.</p><div class="feat-list"><div class="feat"><div class="feat-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="#e50e16" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><polygon points="5 3 19 12 5 21 5 3"></polygon></svg></div><div><div class="feat-title">No interruptions</div><div class="feat-body">Tap a word, see the definition, keep watching.</div></div></div><div class="feat"><div class="feat-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="#e50e16" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><g><path d="M12 2L2 7l10 5 10-5-10-5z"></path><path d="M2 17l10 5 10-5"></path><path d="M2 12l10 5 10-5"></path></g></svg></div><div><div class="feat-title">See the base form, not just the conjugation</div><div class="feat-body">See the root form, not just how the word appears in that sentence.</div></div></div><div class="feat"><div class="feat-icon"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="#e50e16" stroke-width="2.5" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M21 15a2 2 0 0 1-2 2H7l-4 4V5a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2z"></path></svg></div><div><div class="feat-title">Saved with the scene it came from</div><div class="feat-body">Each saved word links back to the subtitle line it came from.</div></div></div></div></div></div></div></section><section class="founder-wrap sec" id="about"><div class="inner"><div class="eyebrow founder-eyebrow"><span class="eyebrow-dot"></span>From the founder</div><div class="founder-grid"><div class="founder-left"><h2 class="h2-sm founder-headline">I studied a language for four years.<br/><span class="red ital">Still can&#x27;t hold a conversation.</span></h2><div class="founder-attr"><div class="q-av"><svg width="16" height="16" viewBox="0 0 24 24" fill="none" stroke="#e50e16" stroke-width="2" stroke-linecap="round" stroke-linejoin="round" aria-hidden="true"><path d="M20 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H8a4 4 0 0 0-4 4v2"></path><circle cx="12" cy="7" r="4"></circle></svg></div><div><div class="q-name">Cameron</div><div class="q-role">Co-founder, Violingo</div></div></div></div><div class="founder-right-story"><div class="founder-quote-mark" aria-hidden="true">“</div><p class="founder-p founder-p--lead">I took Mandarin for four years. I got good grades. I passed the tests. But actually talking to someone? Not really.</p><p class="founder-p">Meanwhile, I was watching Korean shows and picking up words and phrases without even trying.</p><p class="founder-p">Why did learning feel so different when I was watching something I actually cared about?</p><p class="founder-p founder-p--closing">I couldn&#x27;t find an app that worked this way. So we built one.</p></div></div></div></section><section class="rewards-wrap sec-sm" id="rewards"><div class="inner"><div class="eyebrow"><span class="eyebrow-dot"></span>Kickstarter — Early Access</div><h2 class="h2-sm">Lock in lifetime access<br/><span class="red">before prices go up.</span></h2><p class="body-md rewards-sub">The lowest price Violingo will ever be — guaranteed.<br/>Back us now and lock in lifetime access before these tiers are gone.</p><div class="rewards-grid"><div class="rc"><div class="rc-price">$10</div><div class="rc-name">Supporter</div><ul class="rc-perks"><li>1 Year Violingo Basic Access</li><li>Campaign updates</li><li>Early access to features</li><li>Supporter promo codes</li></ul><a class="rc-cta" href="https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects&amp;category_id=332" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Back this tier</a><div class="rc-meta">Delivery Dec 2026</div></div><div class="rc"><div class="rc-price">$97</div><div class="rc-name">3 Year Member</div><ul class="rc-perks"><li>1 Year Premium Access</li><li>Early access to features</li><li>Priority support</li></ul><a class="rc-cta" href="https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects&amp;category_id=332" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Back this tier</a><div class="rc-meta">Delivery Dec 2026</div></div><div class="rc featured"><div class="rc-badge">Best Value</div><div class="rc-price">$277</div><div class="rc-name">Lifetime Member</div><ul class="rc-perks"><li>Lifetime Premium Access</li><li>Early access to features</li><li>Priority support</li></ul><a class="rc-cta" href="https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects&amp;category_id=332" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Back this tier</a><div class="rc-meta">Delivery Dec 2026</div></div><div class="rc"><div class="rc-price">$539</div><div class="rc-name">Founding Member</div><ul class="rc-perks"><li>Lifetime Premium Access</li><li>Private founder community</li><li>Vote on feature roadmap</li><li>Direct product support</li><li>Founder badge</li></ul><a class="rc-cta" href="https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects&amp;category_id=332" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Back this tier</a><div class="rc-meta">Backers · Delivery Dec 2026</div></div></div><div class="rewards-foot"><p class="rewards-footnote">Prices increase after the campaign closes. Once a tier sells out, it&#x27;s gone.</p><a class="rewards-foot-link" href="https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects&amp;category_id=332" target="_blank" rel="noopener noreferrer">View the full campaign on Kickstarter<!-- --> →</a></div></div></section><section class="lang-wrap sec-sm" id="languages"><div class="inner"><div class="eyebrow lang-eyebrow"><span class="eyebrow-dot"></span>Languages</div><h2 class="h2-sm lang-h2">5 languages.<!-- --> <span class="red">All live now.</span></h2><p class="body-md lang-sub">Korean, Japanese, Mandarin, Vietnamese, and Thai — ready<br/>to learn today. More coming soon.</p><div class="lang-grid"><div class="lang-card"><span class="lang-flag">🇰🇷</span><span class="lang-name">Korean</span><span class="lang-badge lang-badge--live">Live</span></div><div class="lang-card"><span class="lang-flag">🇯🇵</span><span class="lang-name">
1Japanese</span><span class="lang-badge lang-badge--live">Live</span></div><div class="lang-card"><span class="lang-flag">🇨🇳</span><span class="lang-name">Mandarin</span><span class="lang-badge lang-badge--live">Live</span></div><div class="lang-card"><span class="lang-flag">🇻🇳</span><span class="lang-name">Vietnamese</span><span class="lang-badge lang-badge--live">Live</span></div><div class="lang-card"><span class="lang-flag">🇹🇭</span><span class="lang-name">Thai</span><span class="lang-badge lang-badge--live">Live</span></div><div class="lang-card lang-card--soon"><span class="lang-flag">🌐</span><span class="lang-name">More</span><span class="lang-badge lang-badge--coming">Coming soon</span></div></div></div></section><section class="faq-wrap sec" id="faq"><div class="inner"><div class="faq-layout"><div><div class="eyebrow"><span class="eyebrow-dot"></span>FAQs</div><h2 class="h2-sm">Got questions?<br/><span class="red ital">We&#x27;ve got answers.</span></h2></div><div class="faq-list"><div class="faq-item"><button type="button" class="faq-q" aria-expanded="false" aria-controls="faq-panel-scene-sync">How does Scene Sync work?<span class="faq-ico" aria-hidden="true">+</span></button><div class="faq-a" id="faq-panel-scene-sync" role="region"><div class="faq-a-inner"><p>Open a show on Netflix or YouTube in any supported language, then open Violingo. We match your playback position to our subtitle database and lock on within about 2 seconds. Subtitles, English translations, and romanization follow along automatically.</p></div></div></div><div class="faq-item"><button type="button" class="faq-q" aria-expanded="false" aria-controls="faq-panel-subtitles">Where do Violingo&#x27;s subtitles come from?<span class="faq-ico" aria-hidden="true">+</span></button><div class="faq-a" id="faq-panel-subtitles" role="region"><div class="faq-a-inner"><p class="faq-a-lead">Violingo maintains its own subtitle database built from publicly available sources.</p><div class="faq-source-row"><div class="faq-source"><span class="faq-src-name" style="color:#8b84e8">OpenSubtitles</span><span class="faq-src-desc">Crowd-sourced subtitles for dramas &amp; films</span></div><div class="faq-source"><span class="faq-src-name" style="color:#4fae8e">Kitsunekko</span><span class="faq-src-desc">Fan-curated Asian drama subtitle archive</span></div><div class="faq-source"><span class="faq-src-name" style="color:#d4693f">YouTube</span><span class="faq-src-desc">Auto-generated captions from official drama channels</span></div></div><p class="faq-process-label">We process</p><div class="faq-process-row"><div class="faq-proc"><div class="faq-proc-n">1</div><div><div class="faq-proc-text">Language tokenization</div><div class="faq-proc-sub">Every word broken into its root form</div></div></div><div class="faq-proc"><div class="faq-proc-n">2</div><div><div class="faq-proc-text">Translation &amp; alignment</div><div class="faq-proc-sub">Each line matched word-by-word to English</div></div></div><div class="faq-proc"><div class="faq-proc-n">3</div><div><div class="faq-proc-text">Difficulty grading</div><div class="faq-proc-sub">Words scored so beginners see the right content</div></div></div></div></div></div></div><div class="faq-item"><button type="button" class="faq-q" aria-expanded="false" aria-controls="faq-panel-account-access">Does Violingo access my Netflix or YouTube account?<span class="faq-ico" aria-hidden="true">+</span></button><div class="faq-a" id="faq-panel-account-access" role="region"><div class="faq-a-inner"><p>No. Violingo has no access to your streaming account, credentials, or viewing history.</p></div></div></div><div class="faq-item"><button type="button" class="faq-q" aria-expanded="false" aria-controls="faq-panel-platforms">Can I use it on Netflix and YouTube?<span class="faq-ico" aria-hidden="true">+</span></button><div class="faq-a" id="faq-panel-platforms" role="region"><div class="faq-a-inner"><p>Yes. Both platforms are fully supported. You need your own subscription to each platform — Violingo is a separate tool.</p></div></div></div><div class="faq-item"><button type="button" class="faq-q" aria-expanded="false" aria-controls="faq-panel-free-trial">Is there a free trial?<span class="faq-ico" aria-hidden="true">+</span></button><div class="faq-a" id="faq-panel-free-trial" role="region"><div class="faq-a-inner"><p>Yes. Start free, no credit card required. You get full access to Scene Sync immediately.</p></div></div></div><div class="faq-item"><button type="button" class="faq-q" aria-expanded="false" aria-controls="faq-panel-watch-history">Do you track my watch history?<span class="faq-ico" aria-hidden="true">+</span></button><div class="faq-a" id="faq-panel-watch-history" role="region"><div class="faq-a-inner"><p>No. We do not collect or store your viewing history. Your streaming account is never accessed.</p></div></div></div><div class="faq-item"><button type="button" class="faq-q" aria-expanded="false" aria-controls="faq-panel-languages">Which languages are supported?<span class="faq-ico" aria-hidden="true">+</span></button><div class="faq-a" id="faq-panel-languages" role="region"><div class="faq-a-inner"><p>Korean, Japanese, Mandarin, Vietnamese, and Thai are available now. More languages are on the way — vote on what&#x27;s next in the app.</p></div></div></div></div></div></div></section><section class="cta-wrap"><div class="inner cta-inner"><div class="eyebrow cta-eyebrow"><span class="eyebrow-dot"></span>Stay updated</div><h2 class="h2 cta-h2">Subscribe to<!-- --> <span class="red ital">our newsletter</span></h2><div class="nl"><form class="nl-form"><input type="email" class="nl-input" placeholder="[email protected]" aria-label="Email address" required="" value=""/><button type="submit" class="nl-btn">Subscribe</button></form><p class="nl-consent">Product updates, new languages and shows, and learning tips. Unsubscribe from any email.<!-- --> <a href="/privacy">Privacy Policy</a>.</p></div></div></section><footer><div class="ft-inner"><div class="ft-top"><div><div class="ft-logo"><img src="/violingo_colored_logo.png" alt="Violingo"/></div><p class="ft-about">Learn languages through<br/>shows you love</p><a href="https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects&amp;category_id=332" class="ft-ks-link" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Live on Kickstarter<!-- --> →</a><div class="ft-social"><a href="https://www.tiktok.com/@violingoapp" target="_blank" rel="me noopener noreferrer" aria-label="Violingo on TikTok"><svg viewBox="0 0 448 512" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M448 209.9a210.1 210.1 0 0 1 -122.8-39.3V349.4A162.6 162.6 0 1 1 185 188.3V278.2a74.6 74.6 0 1 0 52.2 71.2V0l88 0a121.2 
1121.2 0 0 0 1.9 22.2h0A122.2 122.2 0 0 0 381 102.4a121.4 121.4 0 0 0 67 20.1z"></path></svg></a><a href="https://www.instagram.com/violingoapp/" target="_blank" rel="me noopener noreferrer" aria-label="Violingo on Instagram"><svg viewBox="0 0 448 512" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z"></path></svg></a><a href="https://www.youtube.com/@ViolingoAI" target="_blank" rel="me noopener noreferrer" aria-label="Violingo on YouTube"><svg viewBox="0 0 576 512" fill="currentColor" aria-hidden="true"><path d="M549.7 124.1c-6.3-23.7-24.8-42.3-48.3-48.6C458.8 64 288 64 288 64S117.2 64 74.6 75.5c-23.5 6.3-42 24.9-48.3 48.6-11.4 42.9-11.4 132.3-11.4 132.3s0 89.4 11.4 132.3c6.3 23.7 24.8 41.5 48.3 47.8C117.2 448 288 448 288 448s170.8 0 213.4-11.5c23.5-6.3 42-24.2 48.3-47.8 11.4-42.9 11.4-132.3 11.4-132.3s0-89.4-11.4-132.3zm-317.5 213.5V175.2l142.7 81.2-142.7 81.2z"></path></svg></a></div></div><div><div class="ft-col-h">Product</div><div class="ft-col"><a href="#how">How it works</a><a href="#languages">Languages</a><a href="#rewards">Kickstarter</a><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.violingo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Download</a></div></div><div><div class="ft-col-h">Platform</div><div class="ft-col"><a href="https://chromewebstore.google.com/detail/violingo/gmodbofoppmgebhdjgmeingkhebhbhfe?hl=en-US&amp;utm_source=ext_sidebar" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Chrome Extension</a><a href="https://play.google.com/store/apps/details?id=com.violingo" target="_blank" rel="noopener noreferrer">Android App</a><a href="https://apps.apple.com/app/id6793601473" target="_blank" rel="noopener noreferrer">iOS App</a></div></div><div><div class="ft-col-h">Contact</div><div class="ft-col"><a href="mailto:[email protected]">[email protected]</a></div></div></div><div class="ft-bottom"><div class="ft-copy">© 2026 Kickstart Media LLC. All rights reserved.</div><div class="ft-links"><a href="/privacy">Privacy</a><a href="/terms">Terms</a></div></div></div></footer></div>
1<script src="/_next/static/chunks/webpack-9d5737d94fc1bdff.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa" async=""></script>
1<script>(self.__next_f=self.__next_f||[]).push([0]);self.__next_f.push([2,null])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"1:HL[\"/_next/static/css/ab07d8b9f572eb7e.css?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\",\"style\"]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"2:I[5751,[],\"\"]\n4:I[6188,[\"173\",\"static/chunks/173-eccd5cba251cfdc8.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\",\"931\",\"static/chunks/app/page-115070a7374ea39e.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\"],\"default\"]\n5:I[8173,[\"173\",\"static/chunks/173-eccd5cba251cfdc8.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\",\"931\",\"static/chunks/app/page-115070a7374ea39e.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\"],\"Image\"]\n6:I[5219,[\"173\",\"static/chunks/173-eccd5cba251cfdc8.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\",\"931\",\"static/chunks/app/page-115070a7374ea39e.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\"],\"default\"]\n7:I[7091,[\"173\",\"static/chunks/173-eccd5cba251cfdc8.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\",\"931\",\"static/chunks/app/page-115070a7374ea39e.js?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\"],\"default\"]\n8:I[9275,[],\"\"]\n9:I[1343,[],\"\"]\nb:I[6130,[],\"\"]\nc:[]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"0:[[[\"$\",\"link\",\"0\",{\"rel\":\"stylesheet\",\"href\":\"/_next/static/css/ab07d8b9f572eb7e.css?dpl=dpl_H537qb4YzT9zayDxkFjdWi1pySDa\",\"precedence\":\"next\",\"crossOrigin\":\"$undefined\"}]],[\"$\",\"$L2\",null,{\"buildId\":\"YDzhk7GTYRlCzIVPIGILr\",\"assetPrefix\":\"\",\"initialCanonicalUrl\":\"/\",\"initialTree\":[\"\",{\"children\":[\"__PAGE__\",{}]},\"$undefined\",\"$undefined\",true],\"initialSeedData\":[\"\",{\"children\":[\"__PAGE__\",{},[[\"$L3\",[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ks\",\"children\":[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects\u0026category_id=332\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"children\":[\"🎉 \",\"We're live on Kickstarter — lock in lifetime access before launch\"]}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"ks-arrow\",\"children\":[\"Back us now\",\" →\"]}]]}]}],[\"$\",\"$L4\",null,{}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hero-wrap\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hero\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hero-bg-photo\",\"children\":[\"$\",\"$L5\",null,{\"src\":\"/hero-watching.jpg\",\"alt\":\"Person watching a show with Violingo subtitles\",\"width\":1600,\"height\":755,\"priority\":true}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hero-left\",\"children\":[[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"hero-h1\",\"children\":[\"Learn languages through\",[\"$\",\"br\",null,{}],\"shows you love\"]}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"hero-desc\",\"children\":\"Turn the shows you already watch into language lessons. Discover words in context and learn naturally as you watch.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hero-ctas\",\"children\":[[\"$\",\"a\",\"Chrome\",{\"href\":\"https://chromewebstore.google.com/detail/violingo/gmodbofoppmgebhdjgmeingkhebhbhfe?hl=en-US\u0026utm_source=ext_sidebar\",\"className\":\"btn-store-pill\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"18\",\"height\":\"18\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"white\",\"style\":{\"flexShrink\":0,\"opacity\":1},\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M20.5 11H19V7c0-1.1-.9-2-2-2h-4V3.5a2.5 2.5 0 0 0-5 0V5H4c-1.1 0-2 .9-2 2v3.8h1.5c1.56 0 2.83 1.27 2.83 2.83S5.06 16.46 3.5 16.46H2V20c0 1.1.9 2 2 2h3.8v-1.5c0-1.56 1.27-2.83 2.83-2.83s2.83 1.27 2.83 2.83V22H17c1.1 0 2-.9 2-2v-4h1.5a2.5 2.5 0 0 0 0-5z\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"btn-store-text\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"btn-store-label\",\"children\":\"Add to\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"btn-store-name\",\"children\":\"Chrome\"}]]}]]}],[\"$\",\"a\",\"Google Play\",{\"href\":\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.violingo\",\"className\":\"btn-store-pill\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"18\",\"height\":\"18\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"white\",\"style\":{\"flexShrink\":0,\"opacity\":1},\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M4.07 3.29C3.69 3.07 3.25 3 2.85 3.1L13.5 12 16.85 8.65 4.07 3.29zM2 4.41v15.18l10.27-7.59L2 4.41zM17.77 9.88l-2.27 2.12 2.27 2.12 2.55-1.47a1 1 0 0 0 0-1.3l-2.55-1.47zM2.85 20.9c.4.1.84.03 1.22-.19l12.78-5.36-3.35-3.35L2.85 20.9z\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"btn-store-text\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"btn-store-label\",\"children\":\"Get it on\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"btn-store-name\",\"children\":\"Google Play\"}]]}]]}],[\"$\",\"a\",\"App Store\",{\"href\":\"https://apps.apple.com/app/id6793601473\",\"className\":\"btn-store-pill\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"18\",\"height\":\"18\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"white\",\"style\":{\"flexShrink\":0,\"opacity\":1},\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M18.71 19.5c-.83 1.24
1-1.71 2.45-3.05 2.47-1.34.03-1.77-.79-3.29-.79-1.53 0-2 .77-3.27.82-1.31.05-2.3-1.32-3.14-2.53C4.25 17 2.94 12.45 4.7 9.39c.87-1.52 2.43-2.48 4.12-2.51 1.28-.02 2.5.87 3.29.87.78 0 2.26-1.07 3.8-.91.65.03 2.47.26 3.64 1.98-.09.06-2.17 1.28-2.15 3.81.03 3.02 2.65 4.03 2.68 4.04-.03.07-.42 1.44-1.38 2.83M13 3.5c.73-.83 1.94-1.46 2.94-1.5.13 1.17-.34 2.35-1.04 3.19-.69.85-1.83 1.51-2.95 1.42-.15-1.15.41-2.35 1.05-3.11z\"}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"btn-store-text\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"btn-store-label\",\"children\":\"Download on the\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"btn-store-name\",\"children\":\"App Store\"}]]}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"trust-row\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"Start learning for free today!\",{\"className\":\"trust-item\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"trust-check\",\"children\":\"✓\"}],\" \",\"Start learning for free today!\"]}],[\"$\",\"div\",\"Netflix \u0026 YouTube\",{\"className\":\"trust-item\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"trust-check\",\"children\":\"✓\"}],\" \",\"Netflix \u0026 YouTube\"]}],[\"$\",\"div\",\"iPhone, Android \u0026 Chrome\",{\"className\":\"trust-item\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"trust-check\",\"children\":\"✓\"}],\" \",\"iPhone, Android \u0026 Chrome\"]}]]}]]}]]}]}]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"hiw-wrap sec\",\"id\":\"how\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eyebrow\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"eyebrow-dot\"}],\"How it works\"]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"h2 hiw-h2\",\"children\":\"Learn from what you already watch.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"body-lg hiw-sub\",\"children\":\"Three steps. Zero lesson plans.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-grid\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-card\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-top\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-num\",\"children\":\"1\"}],[\"$\",\"h3\",null,{\"className\":\"hiw3-title\",\"children\":\"Watch\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"hiw3-desc\",\"children\":\"Open any show in the app, or use the Chrome extension on Netflix and YouTube. Subtitles sync automatically — target language, romanization, and English.\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-graphic hiw3-graphic--watch\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-split\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-video-col\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"viewBox\":\"0 0 140 260\",\"className\":\"hiw3-scene\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[[\"$\",\"defs\",null,{\"children\":[\"$\",\"linearGradient\",null,{\"id\":\"wg2\",\"x1\":\"0\",\"y1\":\"0\",\"x2\":\".4\",\"y2\":\"1\",\"children\":[[\"$\",\"stop\",null,{\"offset\":\"0%\",\"stopColor\":\"#1a0508\"}],[\"$\",\"stop\",null,{\"offset\":\"100%\",\"stopColor\":\"#040204\"}]]}]}],[\"$\",\"rect\",null,{\"width\":\"140\",\"height\":\"260\",\"fill\":\"#0e0608\"}],[\"$\",\"rect\",null,{\"width\":\"140\",\"height\":\"260\",\"fill\":\"url(#wg2)\",\"opacity\":\"0.9\"}],[\"$\",\"ellipse\",null,{\"cx\":\"70\",\"cy\":\"90\",\"rx\":\"38\",\"ry\":\"50\",\"fill\":\"#1c070d\"}],[\"$\",\"ellipse\",null,{\"cx\":\"70\",\"cy\":\"75\",\"rx\":\"28\",\"ry\":\"32\",\"fill\":\"#240a10\"}],[\"$\",\"ellipse\",null,{\"cx\":\"70\",\"cy\":\"105\",\"rx\":\"16\",\"ry\":\"6\",\"fill\":\"#3d1018\",\"opacity\":\"0.8\"}],[\"$\",\"ellipse\",null,{\"cx\":\"70\",\"cy\":\"103\",\"rx\":\"10\",\"ry\":\"3\",\"fill\":\"#6b1f28\",\"opacity\":\"0.6\"}],[\"$\",\"ellipse\",null,{\"cx\":\"72\",\"cy\":\"128\",\"rx\":\"3\",\"ry\":\"14\",\"fill\":\"#1a0810\"}],[\"$\",\"ellipse\",null,{\"cx\":\"70\",\"cy\":\"20\",\"rx\":\"55\",\"ry\":\"30\",\"fill\":\"#e50e16\",\"opacity\":\"0.04\"}],[\"$\",\"text\",null,{\"x\":\"10\",\"y\":\"250\",\"fontSize\":\"8\",\"fill\":\"rgba(255,255,255,0.15)\",\"fontFamily\":\"monospace\",\"children\":\"KATSEYE • Animal MV\"}]]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-sub-col\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-sub-header\",\"children\":\"Subtitles\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-sub-r\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-ts\",\"children\":\"0:44\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-si-kr\",\"children\":\"통제 불능인 당신을 아무도 몰라\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-si-rom\",\"children\":\"tongje bulleungin dangsinul amudo molla\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-si-en\",\"children\":\"Nobody knows you’re uncontrollable\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-sub-r hiw3-sub-active-row\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-ts hiw3-ts--red\",\"children\":\"0:47\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-si-kr hiw3-si-kr--active\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-hl\",\"children\":\"하지만\"}],\" 난 닫힌 문 뒤에 다른 네가 보여\"]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-si-rom hiw3-si-rom--active\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-hl-rom\",\"children\":\"hajiman\"}],\" nan dachin mun dwie dareun nega boyeo\"]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-si-en\",\"children\":\"But I see other you behind the closed door\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-inline-def\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-def-head\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-def-word\",\"children\":\"하지만\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-def-rom\",\"children\":\"hajiman\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-def-speaker\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":12,\"height\"
1:12,\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"#e50e16\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z\"}]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-def-en\",\"children\":\"but\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-def-actions\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-def-save\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"11\",\"height\":\"11\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"white\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M17 3H7c-1.1 0-2 .9-2 2v16l7-3 7 3V5c0-1.1-.9-2-2-2z\"}]}],\" \",\"Save\"]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-def-explain\",\"children\":\"✦ Explain\"}]]}]]}]]}]]}]]}]]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-card\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-top\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-num\",\"children\":\"2\"}],[\"$\",\"h3\",null,{\"className\":\"hiw3-title\",\"children\":\"Tap any word\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"hiw3-desc\",\"children\":\"Tap any word in the subtitle. Get the definition, romanization, and audio — without pausing the show.\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-graphic hiw3-graphic--tap\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-sheet-pill\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-head\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-word\",\"children\":\"하지만\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-speaker\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":20,\"height\":20,\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"#e50e16\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z\"}]}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-meta\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-rom\",\"children\":\"hajiman\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-tag\",\"children\":\"neutral\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-en\",\"children\":\"but\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-tap-note\",\"children\":\"하지만 is used to contrast two ideas — “but” or “however”.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-heard\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-heard-label\",\"children\":\"Heard in\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-heard-quote\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-heard-kr\",\"children\":\"하지만 난 닫힌 문 뒤에 다른 네가 보여\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-heard-rom\",\"children\":\"hajiman nan dachin mun dwie dareun nega boyeo\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-heard-en\",\"children\":\"But I see other you behind the closed door\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-save-btn\",\"children\":\"Save to Vocabulary\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-card\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-top\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-num\",\"children\":\"3\"}],[\"$\",\"h3\",null,{\"className\":\"hiw3-title\",\"children\":\"Build vocabulary\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"hiw3-desc\",\"children\":\"Every word you save lives in your library, tied to the scene it came from. Revisit anytime.\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-graphic hiw3-graphic--vocab\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stats\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"Total Words\",{\"className\":\"hiw3-stat\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-icon\",\"style\":{\"background\":\"#3b5bdb\"},\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"17\",\"height\":\"17\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"white\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M18 2H6c-1.1 0-2 .9-2 2v16c0 1.1.9 2 2 2h12c1.1 0 2-.9 2-2V4c0-1.1-.9-2-2-2zm-1 14H7v-2h10v2zm0-4H7v-2h10v2zm0-4H7V6h10v2z\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-value\",\"children\":\"12\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-label\",\"children\":\"Total Words\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"Mastered\",{\"className\":\"hiw3-stat\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-icon\",\"style\":{\"background\":\"#f59f00\"}
1,\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"17\",\"height\":\"17\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"white\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M12 17.27L18.18 21l-1.64-7.03L22 9.24l-7.19-.61L12 2 9.19 8.63 2 9.24l5.46 4.73L5.82 21z\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-value\",\"children\":\"2\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-label\",\"children\":\"Mastered\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"This Week\",{\"className\":\"hiw3-stat\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-icon\",\"style\":{\"background\":\"#2f9e44\"},\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"17\",\"height\":\"17\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"white\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M16 6l2.29 2.29-4.88 4.88-4-4L2 16.59 3.41 18l6-6 4 4 6.3-6.29L22 12V6z\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-value\",\"children\":\"+7\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-stat-label\",\"children\":\"This Week\"}]]}]]}],[[\"$\",\"div\",\"하지만\",{\"className\":\"hiw3-vrow\",\"style\":\"$undefined\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-top\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-word\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"children\":\"하지만\"}],[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":13,\"height\":13,\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"#bbb\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z\"}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-stars\",\"children\":\"★★☆☆☆\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-rom\",\"children\":\"hajiman\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-en\",\"children\":\"but\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"당신\",{\"className\":\"hiw3-vrow\",\"style\":\"$undefined\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-top\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-word\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"children\":\"당신\"}],[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":13,\"height\":13,\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"#bbb\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z\"}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-stars\",\"children\":\"★★★☆☆\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-rom\",\"children\":\"dangsin\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-en\",\"children\":\"you\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"보여\",{\"className\":\"hiw3-vrow\",\"style\":{\"border\":\"none\"},\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-top\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-word\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"children\":\"보여\"}],[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":13,\"height\":13,\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"#bbb\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M3 9v6h4l5 5V4L7 9H3zm13.5 3c0-1.77-1.02-3.29-2.5-4.03v8.05c1.48-.73 2.5-2.25 2.5-4.02z\"}]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-stars\",\"children\":\"★★★★☆\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-rom\",\"children\":\"boyeo\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"hiw3-vrow-en\",\"children\":\"see / show\"}]]}]]]}]]}]]}]]}]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"eb-wrap\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eb-inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eb-left\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eb-pill\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":12,\"height\":12,\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"currentColor\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zm-8 2V5h2v6h1.17L12 13.17 9.83 11H11zm-6 7h14v2H5z\"}]}],\"Free Download\"]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"eb-title\",\"children\":\"New to Korean? Start with Hangul.\"}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"eb-desc\",\"children\":\"Download our free Hangul ebook and learn the Korean alphabet in one sitting. Real words from shows you already watch.\"}]]}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"/ebook\",\"className\":\"eb-btn\",\"children\":[[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":16,\"height\"
1:16,\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"currentColor\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M19 9h-4V3H9v6H5l7 7 7-7zm-8 2V5h2v6h1.17L12 13.17 9.83 11H11zm-6 7h14v2H5z\"}]}],\"Get the free guide\"]}]]}]}]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"demo-wrap sec\",\"id\":\"demo\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"demo-grid\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"demo-svg-col\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"demo-img-sq\",\"children\":[\"$\",\"$L5\",null,{\"src\":\"/demo-ipad.jpg\",\"alt\":\"Violingo on iPad — word definition with Korean subtitle context\",\"width\":1400,\"height\":787}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"demo-text\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eyebrow\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"eyebrow-dot\"}],\"See it in action\"]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"h2-sm demo-h2\",\"children\":[\"Every word.\",[\"$\",\"br\",null,{}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"red\",\"children\":\"In context.\"}]]}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"body-md demo-desc\",\"children\":\"Tap any word while you watch. Get the definition instantly — without pausing, without switching apps.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-list\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"No interruptions\",{\"className\":\"feat\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-icon\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"16\",\"height\":\"16\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"none\",\"stroke\":\"#e50e16\",\"strokeWidth\":\"2.5\",\"strokeLinecap\":\"round\",\"strokeLinejoin\":\"round\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"polygon\",\"play\",{\"points\":\"5 3 19 12 5 21 5 3\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-title\",\"children\":\"No interruptions\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-body\",\"children\":\"Tap a word, see the definition, keep watching.\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",\"See the base form, not just the conjugation\",{\"className\":\"feat\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-icon\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"16\",\"height\":\"16\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"none\",\"stroke\":\"#e50e16\",\"strokeWidth\":\"2.5\",\"strokeLinecap\":\"round\",\"strokeLinejoin\":\"round\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"g\",\"layers\",{\"children\":[[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M12 2L2 7l10 5 10-5-10-5z\"}],[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M2 17l10 5 10-5\"}],[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M2 12l10 5 10-5\"}]]}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-title\",\"children\":\"See the base form, not just the conjugation\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-body\",\"children\":\"See the root form, not just how the word appears in that sentence.\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",\"Saved with the scene it came from\",{\"className\":\"feat\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-icon\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"16\",\"height\":\"16\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"none\",\"stroke\":\"#e50e16\",\"strokeWidth\":\"2.5\",\"strokeLinecap\":\"round\",\"strokeLinejoin\":\"round\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[\"$\",\"path\",\"quote\",{\"d\":\"M21 15a2 2 0 0 1-2 2H7l-4 4V5a2 2 0 0 1 2-2h14a2 2 0 0 1 2 2z\"}]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-title\",\"children\":\"Saved with the scene it came from\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"feat-body\",\"children\":\"Each saved word links back to the subtitle line it came from.\"}]]}]]}]]}]]}]]}]}]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"founder-wrap sec\",\"id\":\"about\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eyebrow founder-eyebrow\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"eyebrow-dot\"}],\"From the founder\"]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"founder-grid\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"founder-left\",\"children\":[[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"h2-sm founder-headline\",\"children\":[\"I studied a language for four years.\",[\"$\",\"br\",null,{}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"red ital\",\"children\":\"Still can't hold a conversation.\"}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"founder-attr\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"q-av\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"width\":\"16\",\"height\"
1:\"16\",\"viewBox\":\"0 0 24 24\",\"fill\":\"none\",\"stroke\":\"#e50e16\",\"strokeWidth\":\"2\",\"strokeLinecap\":\"round\",\"strokeLinejoin\":\"round\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":[[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M20 21v-2a4 4 0 0 0-4-4H8a4 4 0 0 0-4 4v2\"}],[\"$\",\"circle\",null,{\"cx\":\"12\",\"cy\":\"7\",\"r\":\"4\"}]]}]}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"q-name\",\"children\":\"Cameron\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"q-role\",\"children\":\"Co-founder, Violingo\"}]]}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"founder-right-story\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"founder-quote-mark\",\"aria-hidden\":\"true\",\"children\":\"“\"}],[[\"$\",\"p\",\"I took Mandarin for four years. I got good grades. I passed the tests. But actually talking to someone? Not really.\",{\"className\":\"founder-p founder-p--lead\",\"children\":\"I took Mandarin for four years. I got good grades. I passed the tests. But actually talking to someone? Not really.\"}],[\"$\",\"p\",\"Meanwhile, I was watching Korean shows and picking up words and phrases without even trying.\",{\"className\":\"founder-p\",\"children\":\"Meanwhile, I was watching Korean shows and picking up words and phrases without even trying.\"}],[\"$\",\"p\",\"Why did learning feel so different when I was watching something I actually cared about?\",{\"className\":\"founder-p\",\"children\":\"Why did learning feel so different when I was watching something I actually cared about?\"}],[\"$\",\"p\",\"I couldn't find an app that worked this way. So we built one.\",{\"className\":\"founder-p founder-p--closing\",\"children\":\"I couldn't find an app that worked this way. So we built one.\"}]]]}]]}]]}]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"rewards-wrap sec-sm\",\"id\":\"rewards\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eyebrow\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"eyebrow-dot\"}],\"Kickstarter — Early Access\"]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"h2-sm\",\"children\":[\"Lock in lifetime access\",[\"$\",\"br\",null,{}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"red\",\"children\":\"before prices go up.\"}]]}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"body-md rewards-sub\",\"children\":[\"The lowest price Violingo will ever be — guaranteed.\",[\"$\",\"br\",null,{}],\"Back us now and lock in lifetime access before these tiers are gone.\"]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rewards-grid\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"supporter\",{\"className\":\"rc\",\"children\":[\"$undefined\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-price\",\"children\":\"$$10\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-name\",\"children\":\"Supporter\"}],[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"rc-perks\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"1 Year Violingo Basic Access\",{\"children\":\"1 Year Violingo Basic Access\"}],[\"$\",\"li\",\"Campaign updates\",{\"children\":\"Campaign updates\"}],[\"$\",\"li\",\"Early access to features\",{\"children\":\"Early access to features\"}],[\"$\",\"li\",\"Supporter promo codes\",{\"children\":\"Supporter promo codes\"}]]}],[\"$\",\"a\",null,{\"className\":\"rc-cta\",\"href\":\"https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects\u0026category_id=332\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"Back this tier\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-meta\",\"children\":\"Delivery Dec 2026\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"three-year\",{\"className\":\"rc\",\"children\":[\"$undefined\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-price\",\"children\":\"$$97\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-name\",\"children\":\"3 Year Member\"}],[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"rc-perks\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"1 Year Premium Access\",{\"children\":\"1 Year Premium Access\"}],[\"$\",\"li\",\"Early access to features\",{\"children\":\"Early access to features\"}],[\"$\",\"li\",\"Priority support\",{\"children\":\"Priority support\"}]]}],[\"$\",\"a\",null,{\"className\":\"rc-cta\",\"href\":\"https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects\u0026category_id=332\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"Back this tier\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-meta\",\"children\":\"Delivery Dec 2026\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"lifetime\",{\"className\":\"rc featured\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-badge\",\"children\":\"Best V
1alue\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-price\",\"children\":\"$$277\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-name\",\"children\":\"Lifetime Member\"}],[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"rc-perks\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"Lifetime Premium Access\",{\"children\":\"Lifetime Premium Access\"}],[\"$\",\"li\",\"Early access to features\",{\"children\":\"Early access to features\"}],[\"$\",\"li\",\"Priority support\",{\"children\":\"Priority support\"}]]}],[\"$\",\"a\",null,{\"className\":\"rc-cta\",\"href\":\"https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects\u0026category_id=332\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"Back this tier\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-meta\",\"children\":\"Delivery Dec 2026\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"founding\",{\"className\":\"rc\",\"children\":[\"$undefined\",[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-price\",\"children\":\"$$539\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-name\",\"children\":\"Founding Member\"}],[\"$\",\"ul\",null,{\"className\":\"rc-perks\",\"children\":[[\"$\",\"li\",\"Lifetime Premium Access\",{\"children\":\"Lifetime Premium Access\"}],[\"$\",\"li\",\"Private founder community\",{\"children\":\"Private founder community\"}],[\"$\",\"li\",\"Vote on feature roadmap\",{\"children\":\"Vote on feature roadmap\"}],[\"$\",\"li\",\"Direct product support\",{\"children\":\"Direct product support\"}],[\"$\",\"li\",\"Founder badge\",{\"children\":\"Founder badge\"}]]}],[\"$\",\"a\",null,{\"className\":\"rc-cta\",\"href\":\"https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects\u0026category_id=332\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"Back this tier\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rc-meta\",\"children\":\"Backers · Delivery Dec 2026\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"rewards-foot\",\"children\":[[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"rewards-footnote\",\"children\":\"Prices increase after the campaign closes. Once a tier sells out, it's gone.\"}],[\"$\",\"a\",null,{\"className\":\"rewards-foot-link\",\"href\":\"https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects\u0026category_id=332\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":[\"View the full campaign on Kickstarter\",\" →\"]}]]}]]}]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"lang-wrap sec-sm\",\"id\":\"languages\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eyebrow lang-eyebrow\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"eyebrow-dot\"}],\"Languages\"]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"h2-sm lang-h2\",\"children\":[\"5 languages.\",\" \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"red\",\"children\":\"All live now.\"}]]}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"body-md lang-sub\",\"children\":[\"Korean, Japanese, Mandarin, Vietnamese, and Thai — ready\",[\"$\",\"br\",null,{}],\"to learn today. More coming soon.\"]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"lang-grid\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"Korean\",{\"className\":\"lang-card\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-flag\",\"children\":\"🇰🇷\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-name\",\"children\":\"Korean\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-badge lang-badge--live\",\"children\":\"Live\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"Japanese\",{\"className\":\"lang-card\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-flag\",\"children\":\"🇯🇵\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-name\",\"children\":\"Japanese\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-badge lang-badge--live\",\"children\":\"Live\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"Mandarin\",{\"className\":\"lang-card\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-flag\",\"children\":\"🇨🇳\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-name\",\"children\":\"Mandarin\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-badge lang-badge--live\",\"children\":\"Live\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"Vietnamese\",{\"className\":\"lang-card\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-flag\",\"children\":\"🇻🇳\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-name\",\"children\":\"Vietnamese\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-badge lang-badge--live\",\"children\":\"Live\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"Thai\",{\"className\":\"lang-card\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-flag\",\"children\":\"🇹🇭\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-name\",\"children\":\"Thai\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-badge lang-badge--live\",\"children\":\"Live\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"More\",{\"className\":\"lang-card lang-card--soon\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-flag\",\"children\":\"🌐\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-name\",\"children\":\"More\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"lang-badge lang-badge--coming\",\"children\":\"Coming soon\"}]]}]]}]]}]}],[\"$\",\"$L6\",null,{\"diagram\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-source-row\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"OpenSubtitles\",{\"className\":\"faq-source\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"faq-src-name\",\"style\":{\"color\":\"#8b84e8\"},\"children\":\"OpenSubtitles\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"faq-src-desc\",\"children\":\"Crowd-sourced subtitles for dramas \u0026 films\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"Kitsunekko\",{\"className\":\"faq-source\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"faq-src-name\",\"style\":{\"color\":\"#4fae8e\"},\"children\":\"Kitsunekko\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"faq-src-desc\",\"children\":\"Fan-curated Asian drama subtitle archive\"}]]}],[\"$\",\"div\",\"YouTube\",{\"className\":\"faq-source\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"faq-src-name\",\"style\":{\"color\":\"#d4693f\"},\"children\":\"YouTube\"}],[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"faq-src-desc\",\"children\":\"Auto-generated captions from official drama channels\"}]]}]]}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"faq-process-label\",\"children\":\"We process\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-process-row\",\"children\":[[\"$\",\"div\",\"Language tokenization\",{\"className\":\"faq-proc\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-n\",\"children\":1}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-text\",\"children\":\"Language tokenization\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-sub\",\"children\":\"Every word broken into its root form\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",\"Translation \u0026 alignment\",{\"className\":\"faq-proc\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-n\",\"children\":2}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-text\",\"children\":\"Translation \u0026 alignment\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-sub\",\"children\":\"Each line matched word-by-word to English\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",\"Difficulty grading\",{\"className\":\"faq-proc\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-n\",\"children\":3}],[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-text\",\"children\":\"Difficulty grading\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"faq-proc-sub\",\"children\":\"Words scored so beginners see the right content\"}]]}]]}]]}]]}],[\"$\",\"section\",null,{\"className\":\"cta-wrap\",\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"inner cta-inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"eyebrow cta-eyebrow\",\"children\":[[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"eyebrow-dot\"}],\"Stay updated\"]}],[\"$\",\"h2\",null,{\"className\":\"h2 cta-h2\",\"children\":[\"Subscribe to\",\" \",[\"$\",\"span\",null,{\"className\":\"red ital\",\"children\":\"our newsletter\"}]]}],[\"$\",\"$L7\",null,{}]]}]}],[\"$\",\"footer\",null,{\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-inner\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-top\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-logo\",\"children\":[\"$\",\"img\",null,{\"src\":\"/violingo_colored_logo.png\",\"alt\":\"Violingo\"}]}],[\"$\",\"p\",null,{\"className\":\"ft-about\",\"children\":[\"Learn languages through\",[\"$\",\"br\",null,{}],\"shows you love\"]}],[\"$\",\"a\",null,{\"href\":\"https://www.kickstarter.com/projects/violingo/violingo?ref=discover_saved_projects\u0026category_id=332\",\"className\":\"ft-ks-link\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":[\"Live on Kickstarter\",\" →\"]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-social\",\"children\":[[\"$\",\"a\",\"TikTok\",{\"href\":\"https://www.tiktok.com/@violingoapp\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"me noopener noreferrer\",\"aria-label\":\"Violingo on TikTok\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"viewBox\":\"0 0 448 512\",\"fill\":\"currentColor\",\"aria-hidden\":true,\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M448 209.9a210.1 210.1 0 0 1 -122.8-39.3V349.4A162.6 162.6 0 1 1 185 188.3V278.2a74.6 74.6 0 1 0 52.2 71.2V0l88 0a121.2 
1121.2 0 0 0 1.9 22.2h0A122.2 122.2 0 0 0 381 102.4a121.4 121.4 0 0 0 67 20.1z\"}]}]}],[\"$\",\"a\",\"Instagram\",{\"href\":\"https://www.instagram.com/violingoapp/\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"me noopener noreferrer\",\"aria-label\":\"Violingo on Instagram\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"viewBox\":\"0 0 448 512\",\"fill\":\"currentColor\",\"aria-hidden\":true,\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M224.1 141c-63.6 0-114.9 51.3-114.9 114.9s51.3 114.9 114.9 114.9S339 319.5 339 255.9 287.7 141 224.1 141zm0 189.6c-41.1 0-74.7-33.5-74.7-74.7s33.5-74.7 74.7-74.7 74.7 33.5 74.7 74.7-33.6 74.7-74.7 74.7zm146.4-194.3c0 14.9-12 26.8-26.8 26.8-14.9 0-26.8-12-26.8-26.8s12-26.8 26.8-26.8 26.8 12 26.8 26.8zm76.1 27.2c-1.7-35.9-9.9-67.7-36.2-93.9-26.2-26.2-58-34.4-93.9-36.2-37-2.1-147.9-2.1-184.9 0-35.8 1.7-67.6 9.9-93.9 36.1s-34.4 58-36.2 93.9c-2.1 37-2.1 147.9 0 184.9 1.7 35.9 9.9 67.7 36.2 93.9s58 34.4 93.9 36.2c37 2.1 147.9 2.1 184.9 0 35.9-1.7 67.7-9.9 93.9-36.2 26.2-26.2 34.4-58 36.2-93.9 2.1-37 2.1-147.8 0-184.8zM398.8 388c-7.8 19.6-22.9 34.7-42.6 42.6-29.5 11.7-99.5 9-132.1 9s-102.7 2.6-132.1-9c-19.6-7.8-34.7-22.9-42.6-42.6-11.7-29.5-9-99.5-9-132.1s-2.6-102.7 9-132.1c7.8-19.6 22.9-34.7 42.6-42.6 29.5-11.7 99.5-9 132.1-9s102.7-2.6 132.1 9c19.6 7.8 34.7 22.9 42.6 42.6 11.7 29.5 9 99.5 9 132.1s2.7 102.7-9 132.1z\"}]}]}],[\"$\",\"a\",\"YouTube\",{\"href\":\"https://www.youtube.com/@ViolingoAI\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"me noopener noreferrer\",\"aria-label\":\"Violingo on YouTube\",\"children\":[\"$\",\"svg\",null,{\"viewBox\":\"0 0 576 512\",\"fill\":\"currentColor\",\"aria-hidden\":true,\"children\":[\"$\",\"path\",null,{\"d\":\"M549.7 124.1c-6.3-23.7-24.8-42.3-48.3-48.6C458.8 64 288 64 288 64S117.2 64 74.6 75.5c-23.5 6.3-42 24.9-48.3 48.6-11.4 42.9-11.4 132.3-11.4 132.3s0 89.4 11.4 132.3c6.3 23.7 24.8 41.5 48.3 47.8C117.2 448 288 448 288 448s170.8 0 213.4-11.5c23.5-6.3 42-24.2 48.3-47.8 11.4-42.9 11.4-132.3 11.4-132.3s0-89.4-11.4-132.3zm-317.5 213.5V175.2l142.7 81.2-142.7 81.2z\"}]}]}]]}]]}],[[\"$\",\"div\",\"Product\",{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-col-h\",\"children\":\"Product\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-col\",\"children\":[[\"$\",\"a\",\"How it works\",{\"href\":\"#how\",\"children\":\"How it works\"}],[\"$\",\"a\",\"Languages\",{\"href\":\"#languages\",\"children\":\"Languages\"}],[\"$\",\"a\",\"Kickstarter\",{\"href\":\"#rewards\",\"children\":\"Kickstarter\"}],[\"$\",\"a\",\"Download\",{\"href\":\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.violingo\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"Download\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",\"Platform\",{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-col-h\",\"children\":\"Platform\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-col\",\"children\":[[\"$\",\"a\",\"Chrome Extension\",{\"href\":\"https://chromewebstore.google.com/detail/violingo/gmodbofoppmgebhdjgmeingkhebhbhfe?hl=en-US\u0026utm_source=ext_sidebar\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"Chrome Extension\"}],[\"$\",\"a\",\"Android App\",{\"href\":\"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.violingo\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"Android App\"}],[\"$\",\"a\",\"iOS App\",{\"href\":\"https://apps.apple.com/app/id6793601473\",\"target\":\"_blank\",\"rel\":\"noopener noreferrer\",\"children\":\"iOS App\"}]]}]]}],[\"$\",\"div\",\"Contact\",{\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-col-h\",\"children\":\"Contact\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-col\",\"children\":[[\"$\",\"a\",\"[email protected]\",{\"href\":\"mailto:[email protected]\",\"children\":\"[email protected]\"}]]}]]}]]]}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-bottom\",\"children\":[[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-copy\",\"children\":\"© 2026 Kickstart Media LLC. All rights reserved.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"ft-links\",\"children\":[[\"$\",\"a\",\"/privacy\",{\"href\":\"/privacy\",\"children\":\"Privacy\"}],[\"$\",\"a\",\"/terms\",{\"href\":\"/terms\",\"children\":\"Terms\"}]]}]]}]]}]}]]],null],null]},[[\"$\",\"html\",null,{\"lang\":\"en\",\"children\":[\"$\",\"body\",null,{\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"className\":\"app-shell\",\"children\":[\"$\",\"$L8\",null,{\"parallelRouterKey\":\"children\",\"segmentPath\":[\"children\"],\"error\":\"$undefined\",\"errorStyles\":\"$undefined\",\"errorScripts\":\"$undefined\",\"template\":[\"$\",\"$L9\",null,{}],\"templateStyles\":\"$undefined\",\"templateScripts\":\"$undefined\",\"notFound\":[[\"$\",\"title\",null,{\"children\":\"404: This page could not be found.\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"fontFamily\":\"system-ui,\\\"Segoe UI\\\",Roboto,Helvetica,Arial,sans-serif,\\\"Apple Color Emoji\\\",\\\"Segoe UI Emoji\\\"\",\"height\"
1:\"100vh\",\"textAlign\":\"center\",\"display\":\"flex\",\"flexDirection\":\"column\",\"alignItems\":\"center\",\"justifyContent\":\"center\"},\"children\":[\"$\",\"div\",null,{\"children\":[[\"$\",\"style\",null,{\"dangerouslySetInnerHTML\":{\"__html\":\"body{color:#000;background:#fff;margin:0}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(0,0,0,.3)}@media (prefers-color-scheme:dark){body{color:#fff;background:#000}.next-error-h1{border-right:1px solid rgba(255,255,255,.3)}}\"}}],[\"$\",\"h1\",null,{\"className\":\"next-error-h1\",\"style\":{\"display\":\"inline-block\",\"margin\":\"0 20px 0 0\",\"padding\":\"0 23px 0 0\",\"fontSize\":24,\"fontWeight\":500,\"verticalAlign\":\"top\",\"lineHeight\":\"49px\"},\"children\":\"404\"}],[\"$\",\"div\",null,{\"style\":{\"display\":\"inline-block\"},\"children\":[\"$\",\"h2\",null,{\"style\":{\"fontSize\":14,\"fontWeight\":400,\"lineHeight\":\"49px\",\"margin\":0},\"children\":\"This page could not be found.\"}]}]]}]}]],\"notFoundStyles\":[],\"styles\":null}]}]}]}],null],null],\"couldBeIntercepted\":false,\"initialHead\":[null,\"$La\"],\"globalErrorComponent\":\"$b\",\"missingSlots\":\"$Wc\"}]]\n"])</script>
1<script>self.__next_f.push([1,"a:[[\"$\",\"meta\",\"0\",{\"name\":\"viewport\",\"content\":\"width=device-width, initial-scale=1\"}],[\"$\",\"meta\",\"1\",{\"charSet\":\"utf-8\"}],[\"$\",\"title\",\"2\",{\"children\":\"Violingo\"}],[\"$\",\"meta\",\"3\",{\"name\":\"description\",\"content\":\"Learn Korean, Japanese, Mandarin, Thai or Vietnamese while watching your favourite shows on Netflix and YouTube. Violingo overlays AI-powered translations and vocabulary tools. Available on iPhone, Android and Chrome.\"}],[\"$\",\"link\",\"4\",{\"rel\":\"icon\",\"href\":\"/violingo_logo.png\",\"type\":\"image/png\",\"sizes\":\"32x32\"}],[\"$\",\"link\",\"5\",{\"rel\":\"apple-touch-icon\",\"href\":\"/violingo_logo.png\",\"sizes\":\"180x180\"}]]\n3:null\n"])</script>
1</body></html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.