https://plus.subanana.com/assets/brand-config-fhpBv9Vm.js

1import{s as u,e as g,i as a}from"./useTranslation-BGk7XDfy.js";const p={type:"3rdParty",init(e){u(e.options.react),g(e)}},m={verifying:"Identität wird geprüft...",signingOut:"Abmeldung läuft, bitte warten...",redirectingToSignIn:"Weiterleitung zur Anmeldeseite...",authBypassTransientFailure:{title:"Anmeldung über den Auth-Bypass konnte nicht abgeschlossen werden",description:"Die temporäre Anmeldeanfrage ist fehlgeschlagen, bevor eine Sitzung eingerichtet wurde. Du kannst es mit dem aktuellen Link erneut versuchen oder zur Anmeldung zurückkehren.",retry:"Auth-Bypass erneut versuchen",returnToSignIn:"Zur Anmeldung"},signInCallback:{checking:"Anmeldestatus wird geprüft...",processing:"Du wirst angemeldet",processingDescription:"Das dauert nur ein paar Sekunden...",redirecting:"Weiterleitung...",success:{title:"Anmeldung erfolgreich!",description:"Weiterleitung zur Startseite..."},error:{title:"Problem bei der Anmeldung",invalidLink:"Dieser Anmeldelink ist ungültig oder abgelaufen",invalidLinkDescription:"Bitte geh zurück zur Anmeldeseite und versuche es erneut",invalidGrant:"Deine Anmeldesitzung ist abgelaufen",invalidGrantDescription:"Deine Anmeldedaten sind nicht mehr gültig. Bitte melde dich erneut an.",networkError:"Keine Verbindung zum Server",networkErrorDescription:"Bitte prüfe deine Netzwerkverbindung und versuche es erneut",serverError:"Ein Serverfehler ist aufgetreten",serverErrorDescription:"Wir arbeiten daran, bitte versuche es später erneut",unexpected:"Unerwarteter Fehler bei der Anmeldung",clockSkew:{title:"Die Uhr deines Geräts geht falsch",whySecurity:"Zum Schutz deines Kontos nutzen Anmelde-Tokens Zeitstempel gegen Diebstahl und Wiedereinspielung. Weicht die Uhrzeit deines Geräts zu stark von unseren Servern ab, werden diese Tokens als unsicher abgelehnt.",summary:"Dein Gerät zeigt {{deviceTime}}, unsere Server zeigen {{serverTime}} — Abweichung {{skew}}.",deviceLabel:"Dein Gerät",serverLabel:"Unsere Server",stepsHeading:"So behebst du es:",steps:{macos:["Öffne die Systemeinstellungen → Allgemein → Datum und Uhrzeit","Aktiviere „Datum und Uhrzeit automatisch einstellen“","Klicke danach unten auf „Erneut versuchen“"],windows:["Öffne die Einstellungen → Zeit und Sprache → Datum und Uhrzeit","Aktiviere „Uhrzeit automatisch festlegen“","Klicke danach unten auf „Erneut versuchen“"],ios:["Öffne die Einstellungen → Allgemein → Datum und Uhrzeit","Aktiviere „Automatisch einstellen“","Tippe danach unten auf „Erneut versuchen“"],android:["Öffne die Einstellungen → System → Datum und Uhrzeit","Aktiviere „Uhrzeit automatisch festlegen“","Tippe danach unten auf „Erneut versuchen“"],generic:["Aktiviere die automatische Zeitsynchronisierung (NTP) in den Einstellungen deines Betriebssystems","Klicke danach unten auf „Erneut versuchen“"]},retry:"Nach dem Korrigieren erneut versuchen",stillOff:"Noch {{skew}} daneben — bitte zuerst die Schritte oben ausführen",contactSupport:"Hängst du noch fest? Support kontaktieren",supportPageTitle:"Uhrproblem bei der Anmeldung",clockOk:"Die Uhr deines Geräts scheint zu stimmen",clockOkDescription:"Wenn die Anmeldung weiter fehlschlägt, liegt es wahrscheinlich nicht an der Uhr. Bitte kontaktiere den Support.",backToSignIn:"Zurück zur Anmeldung"},retry:"Erneut versuchen",backToSignIn:"Zurück zur Anmeldung"}},guestHandoff:{projectStarted:"Wir haben das Projekt gestartet, das du auf der Website ausgewählt hast.",confirm:"Das Projekt starten, das du auf der Website ausgewählt hast?",confirmAction:"Projekt starten",failed:"Wir konnten deinen Upload von der Website nicht fortsetzen — starte hier ein neues Projekt."},confirmSignOut:{title:"Abmelden bestätigen",description:"Möchtest du dich wirklich abmelden?",confirm:"Abmelden",cancel:"Abbrechen"},agentLogin:{title:"Agent-Anmeldung (nur lokal und MR)",note:"Legt das Konto an, falls es noch nicht existiert. Funktioniert nur in einer lokalen Entwicklungsumgebung oder einer MR-Umgebung.",email:"E-Mail",plan:"Tarif",submit:"Weiter",submitting:"Anmeldung läuft…",unavailable:"Die Agent-Anmeldung ist nur in einer lokalen Entwicklungsumgebung oder einer MR-Umgebung verfügbar.",failed:"Anmeldung fehlgeschlagen. Prüfe, ob das Gateway läuft.",timedOut:"Das Gateway hat nicht innerhalb von 35 Sekunden geantwortet. Versuche es n

1och einmal."}},h=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:m},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),b={ContentAssetsPage:{title:"Inhaltsressourcen",description:"Verwalte wiederverwendbare Begriffe, Hintergrundpakete und Vorgaben, damit das System deine Inhalte schon vor Beginn der Transkription besser versteht."},tabs:{glossary:"Glossar",backgroundPack:"Hintergrundpaket",templates:"Vorlagenbibliothek"},dropdown:{trigger:"Schnell hinzufügen",addTemplate:"Notizvorlage hinzufügen",addTemplateDesc:"Eigenes Notizformat für Besprechungen, Unterricht usw.",addTerm:"Begriffe hinzufügen",addTermDesc:"Markennamen, Produktnamen, Fachbegriffe",importTerm:"Begriffe importieren",importDesc:"Massenimport aus XLSX oder CSV",extractFromDocument:"Aus Dokument",extractFromDocumentDesc:"Lade eine PDF-, DOCX-, TXT- oder Markdown-Datei hoch. Wir extrahieren Glossar-Kandidaten mit KI, die du prüfen kannst.",addMaterial:"Hintergrundmaterial hinzufügen",addMaterialDesc:"Skripte, Gliederungen, Markenbeschreibungen",addMaterialWriteDesc:"Füge ein Skript, eine Gliederung oder ein Briefing ein, das unsere Transkriptions-Engine lesen soll.",addMaterialUploadDesc:"Lade ein Dokument hoch — unsere Transkriptions-Engine extrahiert den Inhalt.",addMaterialUrlDesc:"Füge einen Link ein — wir laden die Seite, damit unsere Transkriptions-Engine sie lesen kann."},importDialog:{needTemplate:"Vorlage gebraucht?",downloadTemplate:"XLSX-Vorlage herunterladen",dropHere:"Datei hier ablegen, oder",browse:"durchsuchen",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"Limit erreicht ({{limit}})",duplicatesSkipped:"{{count}} Duplikate übersprungen",overLimitSkipped:"{{count}} über dem Limit, übersprungen",overLimitWarning:"Nur {{remaining}} von {{count}} Begriffen können importiert werden",xlsxGuide:"← Einen Begriff pro Zeile in Spalte A eintragen",xlsxHowTo:"So geht's:",xlsxStep1:"1. Ein Begriff pro Zeile in Spalte A",xlsxStep2:"2. Speichern und in Subanana importieren",xlsxStep3:"3. Im Dialog Universell oder Sprachspezifisch wählen",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"Glossar",description:"Glossarbegriffe helfen der Transkription und Übersetzung, deinen Wortschatz zu erkennen. Die Liste deines Arbeitsbereichs gilt automatisch für jedes Projekt. Lege eigene Listen für Vokabular an, das nur für bestimmte Projekte gelten soll.",emptyState:"Noch keine Begriffe",emptyStateCustom:"Diese Liste hat noch keine Begriffe",emptyStateDescription:"Unsere Transkriptions-Engines nutzen dein Glossar, damit sie deinen Wortschatz besser erkennen.",emptyGuide:{addTitle:"Manuell hinzufügen",addDescription:"Tippe einen Begriff direkt ein und speichere, ohne die Seite zu verlassen.",importTitle:"Aus Datei importieren",importDescription:"Lade eine vorbereitete CSV- oder XLSX-Datei hoch, um Begriffe gesammelt hinzuzufügen.",extractTitle:"Aus Dokument",extractDescription:"Lade eine PDF-, DOCX- oder TXT-Datei hoch und lass die KI Begriffskandidaten zur Prüfung extrahieren."},defaultEmptyState:"Noch keine Begriffe im Arbeitsbereich. Füge universelle Begriffe wie Markennamen hinzu oder sprachspezifische Begriffe, deren Form sich zwischen Sprachen ändert.",customEmptyState:"Noch keine Begriffe in {{name}}. Füge welche hinzu — sie lassen sich dann an Projekte anhängen.",defaultHelp:"Wird automatisch auf jedes Projekt angewendet. Universelle Begriffe gelten in jeder Sprache; sprachspezifische Begriffe nur, wenn das Projekt passt.",customHelp:"Gilt nur, wenn du diese Liste an ein Projekt anhängst. Jeder Begriff kann Universell sein oder an eine bestimmte Sprache gebunden werden.",tabs:{all:"Alle",default:"Arbeitsbereich",workspace:"Arbeitsbereich",systemRecommended:"Vom System empfohlen",systemRecommendedShort:"Empfohlen"},createList:{trigger:"Eigene Liste",title:"Eigene Liste erstellen",hint:"Gut für projektspezifisches Vokabular — ein Finanzglossar, ein Gaming-Glossar, eine bestimmte Marke. Im Erstellen-Ablauf wählst du, welche Projekte sie nutzen.",nameLabel:"Listenname",languageLabel:"Sprache",languageHelp:"Alle Begriffe in dieser Liste sind in dieser Sprache.",placeholder:"z. B. Finanzen, Gaming, Marke",confirm:"Liste erstellen"},deleteList:"Liste löschen",deletedListToast:"„{{name}}“ gelöscht",renamedListToast:"Umbenannt in „{{name}}“",deleteListConfirmTitle:"„{{name}}“ löschen?",deleteListConfirmDescription:"Alle {{count}} Begriffe in dieser Liste werden ebenfalls entfernt. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",customSectionTitle:"Eigene",customSectionDescription:"Wird im Erstellen-Ablauf pro Projekt angehängt. Jeder Begriff kann Universell sein oder an eine bestimmte Sprache gebunden werden.",customSectionEmptyHint:"Noch keine eigenen Listen. Erstelle eine, um projektspezifisches Vokabular von den Begriffen deines Arbeitsbereichs zu trennen."},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"Begriff",columnDescription:"Beschreibung",columnLanguage:"Sprache",columnProposedAt:"Vorgeschlagen",columnActions:"Aktionen",accept:"Annehmen",reject:"Ablehnen",empty:"Gerade keine vom System empfohlenen Begriffe.",errorBody:"Empfohlene Begriffe konnten gerade nicht geladen werden. Versuche es gleich noch einmal.",acceptedToast:"„{{term}}“ zu deinem Glossar hinzugefügt",rejectedToast:"„{{term}}“ abgelehnt",picker:{saveTerm:"Begriff speichern",addToExisting:"Zu bestehendem Glossar hinzufügen",orCreateNew:"Oder neu erstellen",noCustomGlossariesYet:"Noch keine eigenen Glossare",createNew:"Neues eigenes Glossar erstellen",createNewBack:"Zurück zur Glossarliste",closeAria:"Schließen",createForm:{title:"Neues Glossar erstellen",nameLabel:"Name",namePlaceholder:"Namen eingeben…",cancel:"Abbrechen",createAndSave:"Erstellen und speichern"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"Sprache",columnTerm:"Begriff",columnDescription:"Beschreibung",columnSource:"Quelle",columnUpdatedAt:"Aktualisiert",columnActions:"Aktionen",addRowPlaceholder:"Begriff hinzufügen…",addRowInputPlaceholder:"Begriff eingeben, Enter zum Hinzufügen. Mehrere auf einmal einfügen (durch Kommas getrennt).",addRowDescriptionPlaceholder:"Beschreibung (optional)",deletedToast:"„{{term}}“ gelöscht",staffProvenanceBadge:"Aus Empfehlung",staffProvenanceBadgeTooltip:"Automatisch für diesen Arbeitsbereich empfohlen und von dir angenommen."},CreateGlossaryDialog:{title:"Begriff hinzufügen",description:"Begriff eingeben und mit Enter hinzufügen. Mehrere auf einmal und Dateiimport sind möglich.",subt

1itleDefault:"Diese Begriffe stehen für jedes Projekt zur Verfügung.",subtitleCustom:"Diese Begriffe gelten nur, wenn {{name}} an ein Projekt angehängt ist.",addingToList:"Hinzufügen zu „{{name}}“",modeQuestion:"Wie sollen diese Begriffe gelten?",modeUniversalLabel:"Universell",modeUniversalDesc:"Gilt in jeder Sprache gleich. Am besten für Markennamen, Produktnamen und Abkürzungen, die unabhängig von der Sprache gleich bleiben.",modeUniversalExamples:"z. B. Subanana, iPhone, API",modeLanguageSpecificLabel:"Sprachspezifisch",modeLanguageSpecificDesc:"Gilt nur für Projekte in der Sprache, die du wählst. Am besten für Begriffe, deren Form sich zwischen Sprachen ändert.",modeLanguageSpecificExamples:"z. B. 颱風 (traditionell) vs. 台风 (vereinfacht)",languagePickerLabel:"Welche Sprache?",languagePickerHelp:"Diese Begriffe werden nur eingesetzt, wenn ein Projekt diese Sprache nutzt.",languagePickerSearchPlaceholder:"Sprachen suchen…",languagePickerEmpty:"Keine Sprache gefunden",languagePickerUniversalHint:"Gilt in jeder Sprache",termsLabel:"Begriffe",termPlaceholder:"Begriff eingeben und Enter drücken",addTerm:"Begriff hinzufügen",importFile:"Datei importieren",importSuccess:"{{count}} Begriffe erfolgreich hinzugefügt",cancel:"Abbrechen",create:"Hinzufügen",submitHintModeMissing:"Wähle, wie diese Begriffe gelten sollen",submitHintLanguageMissing:"Sprache wählen"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"Begriffe aus Dokument extrahieren",description:"Lade eine PDF-, DOCX-, TXT- oder Markdown-Datei hoch. Die KI schlägt Begriffskandidaten vor, die du prüfen kannst.",aiBadge:"KI-Extraktion",reviewableNote:"Alle extrahierten Begriffe kannst du vor dem Speichern prüfen.",toolbarHint:"Begriffe mit KI aus einem Dokument extrahieren",toolbarLabel:"Aus Dokument",dropFileHere:"Datei hier ablegen, oder",browse:"durchsuchen",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"Bis zu {{size}} MB",invalidFileType:"Dateityp nicht unterstützt. Bitte wähle eine PDF-, DOCX-, TXT- oder MD-Datei.",fileTooLarge:"Datei zu groß (max. {{limit}} MB)",uploading:"{{fileName}} wird hochgeladen…",extracting:"Begriffe werden aus {{fileName}} extrahiert…",workingLabel:"In Arbeit",workingHint:"Lange Dokumente können ein, zwei Minuten dauern — bitte bleib dran.",failedTitle:"Extraktion fehlgeschlagen",tryAnotherFile:"Andere Datei versuchen",emptyExtraction:"In diesem Dokument wurden keine Glossar-Kandidaten gefunden.",emptyExtractionHint:"Versuche eine andere Datei.",selectAll:"Alle auswählen",deselectAll:"Auswahl aufheben",selectionCounter:"{{selected}} von {{total}} ausgewählt",remainingSlotsCounter:"Noch {{count}} Plätze frei",remainingSlotsCounterOverCap:"{{count}} über dem Limit",quotaBanner:"{{selected}} von {{remaining}} freien Plätzen",quotaOverCap:"{{selected}} ausgewählt überschreitet deine verbleibenden {{remaining}} Plätze — hebe einige ab, um fortzufahren.",overCapToast:"Zu viele Begriffe ausgewählt. Du hast nur noch {{remaining}} Plätze frei; hebe einige ab, um fortzufahren.",importSelected:"{{count}} Begriffe importieren",importSuccess:"{{count}} Begriffe aus {{fileName}} importiert",filterPlaceholder:"Begriffe filtern…",filterEmpty:"Keine Begriffe passen zum Filter",toggleRow:"Auswahl für {{term}} umschalten",removeRow:"Diese Zeile abwählen"},BackgroundPackTab:{title:"Hintergrundpaket",description:"Fasse wiederverwendbares Hintergrundmaterial — Produktbeschreibungen, Skripte, Gliederungen, Markenrichtlinien — in einem Paket zusammen, das unsere Transkriptions-Engine vor jedem Projekt liest.",addMaterial:"Hintergrundmaterial hinzufügen",emptyState:"Noch keine Hintergrundmaterial-Dateien",emptyStateDescription:"Füge die Dokumente hinzu, die unsere Transkriptions-Engine lesen soll, bevor sie mit deinem Projekt beginnt.",searchPlaceholder:"Hintergrundmaterial-Dateien suchen...",filterAll:"Alle",dropOverlayTitle:"Zum Hochladen ablegen",dropOverlayDesc:"Der Inhalt wird automatisch extrahiert"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"Hintergrundmaterial-Dateien auswählen…",empty:"Keine Hintergrundmaterial-Dateien gefunden."}

1,BackgroundPackDetailDialog:{summary:"Notiz",keyPoints:"Kernpunkte",facts:"Fakten",lexicalHints:"Schlüsselbegriffe",tone:"Ton",noStructuredContext:"Noch kein strukturierter Kontext extrahiert.",processingBanner:"Wird noch verarbeitet — der strukturierte Kontext erscheint in Kürze.",failedBanner:"Extraktion fehlgeschlagen."},BackgroundPackTable:{columnTitle:"Titel",columnContentPreview:"Inhaltsvorschau",columnType:"Typ",columnSource:"Quelle",columnUpdatedAt:"Aktualisiert",columnActions:"Aktionen",processing:"Wird verarbeitet",failed:"Fehlgeschlagen",typeInferredLabel:"Auto",useInProject:"In neuem Projekt verwenden"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"Hintergrundmaterial hinzufügen",titleLabel:"Titel",titlePlaceholder:"Titel eingeben",typeLabel:"Typ",typeAuto:"Automatisch erkennen",contentLabel:"Inhalt",contentPlaceholder:"Hintergrundmaterial eingeben...",cancel:"Abbrechen",create:"Hinzufügen",writeContent:"Dokumentinhalt einfügen",uploadFile:"Datei hochladen",fromUrl:"Aus URL",writeHeader:"Hintergrundmaterial aus Text hinzufügen",uploadHeader:"Hintergrundmaterial aus Datei hinzufügen",urlHeader:"Hintergrundmaterial aus URL hinzufügen",browse:"durchsuchen",dropFileHere:"Datei hier ablegen, oder",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"Bis zu {{size}} MB",fileTooLarge:"Datei zu groß (max. {{limit}} MB)",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"Wir laden die Seite und extrahieren den Inhalt automatisch.",preparingUpload:"Upload wird vorbereitet…",uploading:"Wird hochgeladen…",finalizing:"Wird abgeschlossen…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"Hintergrundmaterial bearbeiten",save:"Speichern",cancel:"Abbrechen"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"Hintergrundmaterial löschen",description:"Möchtest du diese Hintergrundmaterial-Datei wirklich löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.",confirm:"Löschen",cancel:"Abbrechen"},SummaryTemplatesTab:{title:"Notizvorlagen",description:"Sieh dir alle verfügbaren Notizvorlagen an oder füge deine eigene hinzu.",newTemplate:"Neue Vorlage",searchPlaceholder:"Vorlagen suchen...",emptyState:"Keine Vorlagen gefunden",emptyStateDescription:"Probiere eine andere Kategorie oder lösche deine Suche.",myTemplatesTitle:"Meine Vorlagen",myTemplatesDescription:"Eigene Notizvorlagen, die in deinem Arbeitsbereich erstellt wurden.",newTemplateCardTitle:"Neue Vorlage",newTemplateCardDesc:"Eigene Notizvorlage erstellen",newTemplateCardAria:"Neue eigene Notizvorlage erstellen",templateLibraryTitle:"Entdecken",templateLibraryDescription:"Kuratierte integrierte Vorlagen nach Kategorie durchsuchen.",filterAll:"Alle",filterBuiltIn:"Integriert",filterCustom:"Eigene",lastUpdated:"Aktualisiert {{date}}",builtInBadge:"Integriert",customBadge:"Eigene"},SummaryTemplateCategory:{education:"Bildung",speech:"Rede",meeting:"Besprechung",business:"Geschäft",medical:"Medizin",legal:"Recht",itEngineering:"IT / Technik",consulting:"Beratung",creator:"Creator",custom:"Eigene",legacy:"Allgemein"},SummaryTemplateCard:{delete:"Löschen",viewPrompt:"Prompt anzeigen",hidePrompt:"Prompt ausblenden",usedTimes:"{{count}}× verwendet"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"Neue Notizvorlage",description:"Erstelle eine eigene Notizvorlage für deinen Arbeitsbereich — schreibe sie selbst oder lass die KI die Qualität verbessern.",nameLabel:"Name",namePlaceholder:"z. B. Notiz zum Wochenabgleich",categoryLabel:"Kategorie",descriptionLabel:"Beschreibung",descriptionPlaceholder:"Beschreibe kurz, wofür diese Vorlage ist (optional)",promptLabel:"Prompt-Inhalt",promptPlaceholder:"Schreibe die Prompt-Anweisungen, die an die KI gehen...",generateWithAI:"Mit KI erzeugen",generating:"Wird erzeugt...",promptGuidePlaceholder:`Analysiere den Inhalt unten und erstelle eine strukturierte Zusammenfassung.
2
3## Anweisungen
4- Wichtige Diskussionspunkte und Entscheidungen herausarbeiten
5- Aufgaben mit Verantwortlichen auflisten
6- Wichtige Termine oder Fristen notieren
7- Schlussfolgerungen und nächste Schritte zusammenfassen
8
9## Ausgabeformat
10Klare Überschriften und Aufzählungen verwenden. Knapp, aber vollständig.
11
12✨ Tipp: Skizziere deine Idee frei und klicke dann oben rechts auf „Mit KI erzeugen“, damit die KI die Qualität verbessert.`,generateMinLength:"Bitte gib mindestens 20 Zeichen ein, damit die KI deine Absicht versteht.",generateError:"KI-Erzeugung fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",cancel:"Abbrechen",create:"Erstellen"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"Notizvorlage löschen",description:"Möchtest du diese Vorlage wirklich löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.",confirm:"Löschen",cancel:"Abbrechen"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"Diese Vorlage hat keine Beschreibung.",delete:"Vorlage löschen",close:"Schließen",useTemplate:"Diese Vorlage verwenden"},source:{manual:"Manuell",import:"Import",correction:"Korrektur",url:"URL"},status:{active:"Aktiv",inactive:"Inaktiv"},howItWorks:{trigger:"So funktioniert's",glossary:{title:"So funktioniert das Glossar",subt

12itle:"Bring der Engine die Wörter bei, die dir wichtig sind.",lead:"Markennamen, Personen und Fachjargon sind das Erste, was ein allgemeines Sprachmodell falsch versteht. Dein Glossar gibt der Engine einen Vorsprung — diese Wörter stimmen schon im ersten Entwurf, statt erst hinterher korrigiert zu werden.",step1Title:"Liste des Arbeitsbereichs und eigene Listen",step1Desc:"Die Liste des Arbeitsbereichs gilt automatisch für jedes Projekt — gut für Markennamen, Produktnamen und allgemeine Begriffe. Eigene Listen hängst du pro Projekt an — gut für spezielles Vokabular wie Finanzen, Gaming oder eine bestimmte Marke. Jeder Begriff kann Universell sein oder an eine bestimmte Sprache gebunden werden, mit optionaler Beschreibung, damit die Engine ähnlich klingende Begriffe unterscheiden kann.",step2Title:"Drei Wege, Begriffe hinzuzufügen",step2Desc:"Direkt eintippen, gesammelt aus CSV/XLSX importieren oder eine PDF/DOCX/TXT hochladen und die KI Begriffskandidaten zur Prüfung extrahieren lassen. Kombiniere die Wege je nach Material, das du hast.",step3Title:"Automatisch beim Projekt angewendet",step3Desc:"Beim Erstellen eines Projekts wählst du, welche eigenen Listen angehängt werden. Bei der Transkription priorisiert die Engine dein Vokabular, sodass falsch geschriebene Namen und Eigennamen deutlich seltener vorkommen."},backgroundPack:{title:"So funktioniert das Hintergrundpaket",subtitle:"Gib unserer Transkriptions-Engine das Briefing, das sie braucht, um es richtig zu machen.",lead:"Ohne Kontext muss unsere Transkriptions-Engine bei Namen, Ton und Bedeutung raten. Das Hintergrundpaket sammelt das Material — Skripte, Briefings, Markenrichtlinien — damit sie arbeitet wie jemand, der deine Domäne schon kennt.",step1Title:"Hintergrundmaterial hinzufügen",step1Desc:"Füge Text ein, lade eine Datei hoch (PDF, DOCX, Folien, TXT) oder gib eine URL an. Subanana extrahiert den Inhalt und hält ihn bereit, um ihn an jedes Projekt anzuhängen.",step2Title:"Beim Start das Passende anhängen",step2Desc:"Wähle beim Start eines neuen Projekts, welches Material gilt. Unsere Transkriptions-Engine liest es zuerst und behandelt es als verbindliche Grundlage.",step3Title:"Das Ergebnis trägt deine Marke von Anfang an",step3Desc:"Namen sind richtig geschrieben, der Ton passt zu deinem Stil und wichtige Fakten bleiben stimmig — weniger Nachbearbeitung, mehr Zeit zum Veröffentlichen."},templates:{title:"So funktionieren Vorlagen",subtitle:"Erkläre der KI die Form deiner Notizen nicht immer wieder neu.",lead:"Jede Notiz, die du schreibst, hat dasselbe Gerüst — dieselben Abschnitte, Aufzählungen und Schwerpunkte. Vorlagen halten die

12ses Gerüst einmal fest, damit die KI einheitliche Ergebnisse liefert, ohne dass du neu prompten musst. Stöbere in über 30 integrierten Vorlagen (Besprechungen, Podcasts, Unterricht, Vertrieb, Recherche, Fakultätssitzungen und mehr) oder baue deine eigenen.",step1Title:"Bibliothek durchsehen, für Details klicken",step1Desc:"Jede Vorlage zeigt eine volle Beschreibung, was sie erzeugt und wie oft sie genutzt wurde. Klicke auf eine Karte für die Detailansicht — lies sie durch, bevor du entscheidest, ob sie passt.",step2Title:"Mit einem Klick ein Projekt starten",step2Desc:"Tippe in der Detailansicht auf „Diese Vorlage verwenden“ und du landest direkt in der Projekteinrichtung mit schon ausgewählter Vorlage — keine zweite Auswahl.",step3Title:"Einheitliches Ergebnis, bereit zum Teilen",step3Desc:"Jede Notiz kommt mit denselben Abschnitten, demselben Ton und Format heraus — füge sie direkt in Dokumente, Kanäle oder E-Mails ein, ohne neu zu formatieren."}},ReferenceType:{auto:"Automatisch erkennen",groupProductAndConcepts:"Produkt & Konzepte",groupNarrativeAndSpeech:"Erzählung & Rede",groupBrandAndStyle:"Marke & Stil",groupEventAndMeeting:"Event & Besprechung",groupGeneral:"Allgemein",PRODUCT_INFO:"Produktinfo",PRODUCT_OVERVIEW:"Produktübersicht",FEATURE_SPEC:"Funktionsspezifikation",CONCEPT_EXPLANATION:"Konzepterklärung",

12SCRIPT:"Skript",OUTLINE:"Gliederung",SPEECH:"Rede",TALKING_POINTS:"Gesprächspunkte",BRAND_INFO:"Markeninfo",BRAND_GUIDELINE:"Markenrichtlinie",STYLE_GUIDE:"Styleguide",EVENT_CONTEXT:"Eventkontext",MEETING_CONTEXT:"Besprechungskontext",AGENDA:"Agenda",GENERAL_BACKGROUND:"Allgemeiner Hintergrund",OTHER:"Sonstiges",WEB_PAGE:"Webseite"},save:"Speichern"},k=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:b},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),y={HomeGreeting:{morning:"Bereit zum Start",afternoon:"Guten Nachmittag",evening:"Gute Arbeit heute",subtitle:"Woran möchtest du heute arbeiten?",tips:{star:"Markiere deine Lieblingsprojekte mit einem Stern, damit du sie beim nächsten Mal schneller findest",folder:"Zu viele Projekte? Ordne sie in Ordnern",shortcuts:"Drücke ⌘K, um schneller zu suchen — das spart richtig Zeit",meetingBot:"Lass den Protokollanten automatisch beitreten und für dich aufnehmen",liveTranslation:"Event-Untertitel in mehreren Sprachen — ideal für Besprechungen und Live-Events",calendar:"Verbinde deinen Kalender, um Aufnahmen automatisch zu planen",theme:"Augen müde? Wechsle in den Einstellungen zum Dunkelmodus",youtube:"Füge einfach einen YouTube-Link ein, um zu transkribieren — ganz leicht"}},MainMenu:{home:"Start",allProjects:"Alle Projekte",upcomingEvents:"Besprechungen",liveTranslation:"Event-Untertitel",templates:"Vorlagenbibliothek",glossary:"Glossar",backgroundPack:"Hintergrundpaket",library:"Bibliothek",processingTooltip:"{{count}} Projekte in der Aufgabenwarteschlange"},GlobalSearch:{title:"Schnellsuche",description:"Projekte, Besprechungen, Vorlagen, Glossar oder Ordner suchen",placeholder:"Suchen oder springen…",groups:{navigation:"Schnellnavigation",recent:"Zuletzt",projects:"Projekte",meetings:"Besprechungen",templates:"Vorlagen",glossary:"Glossar",folders:"Ordner"},empty:"Keine Ergebnisse",loading:["Ich durchstöbere deinen Arbeitsbereich…","Ich folge der Trigramm-Spur…","Ich wecke die Ordner auf…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"Anstehende Besprechungen",untitled:"Unbenannte Besprechung",recordToggle:"Aufnehmen",integrationSettings:"Einstellungen der Kalenderintegration",continueGoogle:"Weiter mit Google Meet",continueOutlook:"Weiter mit Microsoft Outlook",connectGoogleCalendar:"Google Kalender",connectOutlookCalendar:"Outlook-Kalender",privacyMessage:"Verbinde deinen Kalender, dann tritt unser Protokollant automatisch bei und transkribiert deine Besprechungen, damit dir nichts Wichtiges entgeht.",or:"oder",addMeeting:"Besprechung hinzufügen",addMeetingDescription:"Füge einen Meet- oder Teams-Link ein, um jetzt aufzunehmen oder später zu planen.",securityNote:"Deine Daten sind sicher geschützt",placeholderEmptyTitle:"Heute sind keine Besprechungen geplant.",placeholderEmptyDescription:"Öffne deinen Kalender (Google Kalender oder Outlook) und lege Termine an.",loadingOlder:"Ältere Besprechungen laden",noOlderMeetings:"Keine älteren Besprechungen",endOfHistory:"Du bist am Anfang deines Verlaufs",failureReasonUnknown:"Die Aufnahme ist aus einem unbekannten Grund fehlgeschlagen.",notetakerHelp:{trigger:"So funktioniert's",title:"So funktioniert der Protokollant",description:"Was du vor, während und nach einer aufgenommenen Besprechung erwarten kannst.",cards:{startTime:{title:"Über die „Startzeit“",description:"Die „Startzeit“ zeigt in dieser Liste die geplante Zeit der Besprechung. Sie legt nicht fest, wie lange der Protokollant aufnimmt, und garantiert nicht den genauen Zeitpunkt, zu dem er eintreten kann."},join:{title:"Wann tritt der Protokollant bei?",description:"Wähle „Sofort beitreten“, um den Protokollanten direkt zu schicken. Wenn du eine Aufnahme planst, tritt er zu der von dir gewählten Zeit bei; liegt diese weniger als fünf Minuten entfernt, tritt er sofort bei. Bei Besprechungen in deinem Kalender beginnt er etwa fünf Minuten vor dem geplanten Start."},waitingRoom:{title:"Muss ich den Protokollanten reinlassen?",description:"Hat die Besprechung einen Warteraum, muss der Host den Protokollanten reinlassen, bevor die Aufnahme beginnen kann. Er hört nach etwa zehn Minuten auf, wenn er nicht beitreten kann oder der Host die Besprechung nicht gestartet hat."},recordingNotice:{title:"Wissen die Teilnehmenden, dass aufgenommen wird?",description:"Der Protokollant erscheint in der Teilnehmerliste. Standardmäßig schreibt er eine Chatnachricht in der Besprechung, wenn die Aufnahme startet. Stelle sicher, dass alle Teilnehmenden wissen, dass die Besprechung aufgenommen wird."},leave:{title:"Wann geht der Protokollant?",description:"Normalerweise stoppt der Protokollant die Aufnahme und geht, wenn alle Teilnehmenden die Besprechung verlassen haben. Er kann früher gehen, wenn er nicht weiter aufnehmen kann, nach längerer Stille oder wenn er das Aufnahmezeitlimit erreicht."},results:{title:"Was passiert nach der Besprechung?",description:"Subanana verarbeitet die Aufnahme. Das Transkript und eine eventuelle Zusammenfassung erscheinen in einem Projekt."}}},failureBadge:{fallback:"Fehlgeschlagen",fatal_error_process_terminated:"Prozess beendet",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Stream fehlgeschlagen",fatal_error_ui_element_not_found:"UI nicht gefunden",fatal_error_heartbeat_timeout:"Heartbeat-Zeitlimit",fatal_error_bot_not_launched:"Bot nicht gestartet",fatal_error_out_of_credits:"Keine Credits",fatal_error_attendee_internal_error:"Interner Fehler",fatal_error_global_runtime_timeout:"Laufzeitlimit",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"Host startete nie",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom-Anmeldung fehlgeschlagen",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom nicht verfügbar",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom-App blockiert",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom-SDK-Fehler",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Beitritt abgelehnt",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Besprechung nicht gefunden",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Warteraum-Zeitlimit",could_not_join_meeting_login_required:"Beitritt fehlgeschlagen",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Beitritt fehlgeschlagen",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Verbindung fehlgeschlagen",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"Nutzer nie beigetreten",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Captcha blockiert",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Beitritt fehlgeschlagen",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Zugriff verweigert",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Berechtigung abgelaufen",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Host kann nicht erteilen",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Beförderung nötig",could_not_enable_closed_captions:"Untertitel fehlgeschlagen",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Auto-Ende: keine Untertitel",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Auto-Ende: max. Laufzeit",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Auto-Ende: allein",leave_requested_auto_leave_silence:"Auto-Ende: Stille"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"Bei der Aufnahme ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Die Aufnahmeverbindung ist abgebrochen. Bitte versuche es erneut.",fatal_error_ui_element_not_found:"Die Besprechungsoberfläche hat sich während der Aufnahme geändert. Bitte versuche es erneut.",fatal_error_heartbeat_timeout:"Der Protokollant hat nicht mehr reagiert. Bitte versuche es erneut.",fatal_error_bot_not_launched:"Der Protokollant 

12konnte nicht starten. Bitte versuche es erneut.",fatal_error_out_of_credits:"Der Arbeitsbereich hat keine Credits mehr. Lade auf, um weiter aufzunehmen.",fatal_error_attendee_internal_error:"Bei uns ist etwas schiefgegangen. Bitte versuche es erneut.",fatal_error_global_runtime_timeout:"Die Besprechung war zu lang und hat das Aufnahmezeitlimit erreicht.",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"Der Host hat die Besprechung nie gestartet. Der Protokollant hat gewartet und ist gegangen.",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Die Zoom-Autorisierung ist abgelaufen. Verbinde dein Zoom-Konto in den Einstellungen erneut.",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom sagt, dieser Besprechung kann gerade nicht beigetreten werden.",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Problem mit der Zoom-App-Konfiguration. Bitte kontaktiere den Support.",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Bei Zoom ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Der Host hat die Beitrittsanfrage nicht genehmigt. Sprich mit der Person und versuche es erneut.",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Wir konnten diese Besprechung nicht finden. Prüfe, ob der Link stimmt.",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Zu lange im Warteraum — der Host hat uns nicht reingelassen.",could_not_join_meeting_login_required:"Dieser Besprechung konnte zum Aufnehmen nicht beigetreten werden. Wenn das weiter passiert, kontaktiere bitte den Support.",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Dieser Besprechung konnte zum Aufnehmen nicht beigetreten werden. Wenn das weiter passiert, kontaktiere bitte den Support.",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Verbindung fehlgeschlagen. Link oder Passwort könnten falsch sein.",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"Der autorisierte Nutzer ist nie beigetreten. Der Protokollant hat das Zeitlimit erreicht.",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Die Besprechung verlangt ein Captcha. Der Protokollant kann es nicht lösen.",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Dieser Besprechung konnte zum Aufnehmen nicht beigetreten werden. Wenn das weiter passiert, kontaktiere bitte den Support.",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Der Host hat die Aufnahme abgelehnt. Sprich mit der Person und versuche es erneut.",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Der Host hat nicht rechtzeitig auf die Aufnahmeanfrage reagiert.",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Die App des Hosts kann die Aufnahme nicht erlauben. Bitte um ein Update und versuche es erneut.",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Der Protokollant braucht den Panelist-Status zum Aufnehmen. Bitte den Host, ihn zu befördern.",could_not_enable_closed_captions:"Untertitel konnten nicht aktiviert werden. Das Transkript kann unvollständig sein.",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Untertitel konnten nicht aktiviert werden. Der Protokollant ist automatisch gegangen.",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Aufnahmezeitlimit erreicht. Der Protokollant ist automatisch gegangen.",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Der Protokollant war allein übrig. Automatisch gegangen.",leave_requested_auto_leave_silence:"Längere Stille erkannt. Der Protokollant ist automatisch gegangen."},emptyNoCalendars:"Noch keine Kalender verbunden.",emptyNoEvents:"Keine Besprechungen in den nächsten zwei Wochen.",chip:{today:"HEUTE"},recordColumn:"Aufnehmen",tab:{upcomingMeetings:"Anstehende Besprechungen",past:"Vergangene Besprechungen"},empty:{past:{title:"Noch keine vergangenen Besprechungen",description:"Abgeschlossene Aufnahmen und Besprechungen, die der Protokollant nicht erfassen konnte, erscheinen hier."}},bucket:{today:"Heute",tomorrow:"Morgen",inProgress:"Läuft",yesterday:"Gestern",inDays:"In {{count}} Tagen",daysAgo:"Vor {{count}} Tagen",nextWeek:"Nächste Woche"},meta:{startTimeLabel:"Startzeit:",templateLabel:"Vorlage",languageLabel:"Sprache",noTemplate:"Keine Vorlage",autoLanguage:"Automatisch erkennen",workspaceDefault:"Standard des Arbeitsbereichs",sendNotetaker:"Protokollant jetzt beitreten lassen",sendNotetakerSuccess:"Der Protokollant ist unterwegs",sendNotetakerError:"Protokollant 

12konnte nicht geschickt werden",openMeetingLink:"Besprechungslink öffnen",copyMeetingLink:"Besprechungslink kopieren",meetingLinkCopied:"Besprechungslink kopiert",meetingLinkCopyFailed:"Besprechungslink konnte nicht kopiert werden",manualBadge:"Manuell hinzugefügt",notRecordedBadge:"Nicht geplant",expiredBadge:"Abgelaufen",onTheWayBadge:"Unterwegs"},tzTooltip:{iconLabel:"Zeitzone der Organisation anzeigen",originalHeading:"Zeit der Organisation",note:"Automatisch in deine Ortszeit umgerechnet. Der Protokollant tritt nach dem ursprünglichen Zeitplan der Organisation bei."},successFooter:{untitled:"Unbenannte Aufnahme",failed:"Transkription fehlgeschlagen"},clearFailed:{button_one:"{{count}} Fehlgeschlagenes entfernen",button_other:"{{count}} Fehlgeschlagene entfernen",success_one:"{{count}} fehlgeschlagene Besprechung entfernt",success_other:"{{count}} fehlgeschlagene Besprechungen entfernt",error:"Fehlgeschlagene Besprechungen konnten nicht entfernt werden. Bitte versuche es erneut."},detail:{deleteRecording:"Aufnahme löschen",deleteConfirm:{title:"Diese Aufnahme löschen?",description:"Die Aufnahme und jede erzeugte Zusammenfassung werden dauerhaft entfernt.",cancel:"Abbrechen",confirm:"Löschen"}},dispatchNow:{title:"Protokollant jetzt in diese Besprechung schicken?",description:"Der Protokollant tritt sofort bei — auch wenn die Besprechung später starten soll. Nutze das, wenn sie früher beginnt oder der Protokollant schon vorher da sein soll. Er erscheint als sichtbarer Teilnehmer, nimmt Audio auf und erzeugt ein vollständiges Transkript.",confirm:"Jetzt senden",cancel:"Abbrechen",successToast:"Der Protokollant ist auf dem Weg zur Besprechung.",alreadyToast:"Der Protokollant ist bereits in dieser Besprechung.",errorToast:"Der Protokollant konnte nicht geschickt werden. Bitte versuche es erneut."}},SecondaryMenu:{whatsNew:"Neuigkeiten",inviteFriends:"Freunde einladen",helpAndFeedback:"Hilfe & Feedback"},FooterMenu:{billingAndPlans:"Abrechnung & Tarife",comparePlans:"Tarife vergleichen",billing:"Abrechnung",addon:"Zusatzpaket",settings:"Einstellungen",support:"Support"},WorkspaceSwitcher:{personal:"Persönlich",personalDesc:"Nur zur persönlichen Nutzung",organizations:"Organisationen",createOrganization:"Organisation erstellen",switchError:"Arbeitsbereich konnte nicht gewechselt werden",workspaceSettings:"Einstellungen des Arbeitsbereichs",workspaceSettingsAria:"Einstellungen des Arbeitsbereichs für {{name}}",fallbackName:"Arbeitsbereich",roles:{owner:"Inhaber",admin:"Admin",member:"Mitglied"},removed:{title:"Du wurdest aus einem Arbeitsbereich entfernt",description:"Der Inhaber von „{{name}}“ hat dich entfernt. Wir haben dich in deinen persönlichen Arbeitsbereich gewechselt.",action:"Verstanden"},added:{title:"Du wurdest zu einem Arbeitsbereich hinzugefügt",description:"Du kannst jetzt auf „{{name}}“ zugreifen. Wechsle jederzeit über den Arbeitsbereich-Umschalter dorthin.",action:"Verstanden"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"Sprache",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"Thema",options:{followSystem:"Wie das System",light:"Hell",dark:"Dunkel"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"Benutzermenü",planSubtitle:"Tarif {{plan}}",profile:"Profil",termsAndPrivacy:"AGB & Datenschutz",signOut:"Abmelden"},ChangelogDialog:{title:"Neuigkeiten",description:"Neueste Updates und Verbesserungen ansehen",loadError:"Änderungsprotokoll konnte nicht geladen werden",noItems:"Keine Einträge im Änderungsprotokoll",releases:"Releases",newSinceLastVisit_one:"{{count}} neues Update seit deinem letzten Besuch",newSinceLastVisit_other:"{{count}} neue Updates seit deinem letzten Besuch",newBadge:"Neu",categories:{new:"Funktion",improved:"Verbesserung",update:"Update"}},IntercomFallback:{title:"Chat konnte nicht geladen werden",description:"Der Live-Chat konnte nicht geladen werden — meist ein Inhaltsblocker oder eine Netzwerkeinschränkung. Schreib uns stattdessen eine E-Mail, wir melden uns so schnell wie möglich.",emailUs:"E-Mail schreiben",copyEmail

12:"E-Mail-Adresse kopieren",copied:"Kopiert",emailSubject:"Ich brauche Hilfe"},actions:{upgrade:"Upgrade"},secondaryMenu:{unreadBadge:"Ungelesene Neuigkeiten"}},v=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:y},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),T={},f=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:T},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),S={ImpersonationBanner:{title:"Stellvertretermodus",message:"Ansicht als {{clientEmail}}",messageNoId:"Du bist gerade im Stellvertretermodus",exitButton:"Stellvertretung beenden",exitButtonShort:"Beenden",warning:"Alle Aktionen werden protokolliert",expandLabel:"Stellvertreterbereich ausklappen",collapseLabel:"Stellvertreterbereich einklappen"},ImpersonatePage:{loading:"Stellvertretung wird eingerichtet...",error:{title:"Stellvertretung fehlgeschlagen",noToken:"Kein Stellvertretungs-Token angegeben",invalidToken:"Ungültiges Stellvertretungs-Token",returnToStaff:"Zurück zur Mitarbeiter-App"}}},w=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:S},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),C={title:"Event-Untertitel",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"Tarif upgraden",ctaDescription:"Upgrade, um alle Funktionen freizuschalten"},locked:{ctaLabel:"Jetzt upgraden",ctaDescription:"Deine Testversion ist abgelaufen"}},intro:{title:"Live-Untertitel für dein Event",subtitle:"Die Sprecher sprechen, dein Publikum liest in der eigenen Sprache mit – live, auf den eigenen Handys.",exhaustedTitle:"Live-Untertitel erfordern Max",exhaustedSubtitle:"Deine 5-minütige kostenlose Testversion ist abgelaufen. Upgrade auf Max, um Live-Untertitel weiter zu nutzen.",watchCta:"So funktioniert's",trialBadge:"5-minütige kostenlose Testversion",ultraBadge:"Exklusiv für Max",valueProps:{realtime:"Echtzeit-Transkription",multiDevice:"Ansicht auf mehreren Geräten",multiLanguage:"Sofortübersetzung"},exhaustedNote:"Du hast deine kostenlose Testversion aufgebraucht. Upgrade auf Max, um weiterzumachen.",errorTitle:"Zugriff auf Live-Untertitel konnte nicht geprüft werden",errorSubtitle:"Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut, bevor du eine Sitzung erstellst.",cta:{tryFree:"5 Minuten kostenlos testen",upgrade:"Auf Max upgraden",start:"Sitzung erstellen",retry:"Wiederholen"},tourTitle:"Einführungsvideo zu Live-Untertiteln"},sessionList:{createButton:"Event erstellen",search:{placeholder:"Events suchen",clear:"Suche löschen"},tableColumns:{name:"Event",languages:"Sprachen",status:"Status",created:"Erstellt",duration:"Dauer",actions:"Aktionen"},actions:{enter:"Öffnen",pause:"Pausieren",resume:"Fortsetzen",end:"Beenden",archive:"Archivieren"},status:{active:"Live",paused:"Pausiert",ended:"Beendet",notStarted:"Geplant",archived:"Archiviert"},emptyState:{title:"Starte dein erstes Event",subtitle:"Nach dem Erstellen eines Events kannst du die Aufnahme starten und Transkriptionen und Übersetzungen in Echtzeit sehen.",features:{realtimeTranscription:"Echtzeit-Transkription",realtimeTranscriptionDesc:"Die KI wandelt Sprache sofort in Text um und unterstützt mehrere Sprachen.",instantTranslation:"Sofortübersetzung",instantTranslationDesc:"Übersetzungen entstehen direkt nach der Transkription und werden nebeneinander angezeigt.",multiDeviceView:"Ansicht auf mehreren Geräten",multiDeviceViewDesc:"Per QR-Code teilen und Übersetzungsergebnisse auf allen Geräten synchronisieren."},badges:{ultraExclusive:"Exklusiv für Max",freeTrialAvailable:"5-minütige kostenlose Testversion verfügbar"},cta:{trialButton:"5 Minuten kostenlos testen",createButton:"Event erstellen"},notes:{trialNote:"Nach der Testversion auf Max upgraden, um fortzufahren. Berechnet wird nur die tatsächliche Aufnahmezeit: 1 Minute Aufnahme = 1 Minute Abzug; Pausen sind kostenlos.",ultraNote:"Nach der Testversion wird die tatsächliche Aufnahmezeit berechnet. Berechnet wird nur die tatsächliche Aufnahmezeit: 1 Minute Aufnahme = 1 Minute Abzug; Pausen sind kostenlos.",unlimitedNote:"Der unbegrenzte Tarif hat nach der Testversion keine Zeitlimits; Pausen sind kostenlos."}}},createDialog:{title:"Live-Event starten",subtitle:"Untertitel und Live-Übersetzung für dein Event",speakingLabel:"Sprache des Sprechers",audienceLabel:"Untertitelsprachen",translateToggle:{label:"Für das Publikum übersetzen",description:"Ausschalten, damit Teilnehmende nur das Originaltranskript lesen",on:"An",off:"Aus"},targetLanguages:{remove:"{{language}} entfernen",label:"Untertitelsprachen",description:"Das Original ist immer verfügbar; wähle bis zu 5 weitere Sprachen",placeholder:"Übersetzungssprachen auswählen",lockedOriginal:"{{language}} · Originalsprache",originalTranscript:"Originaltranskript"},recentSession:{label:"Letztes Event",description:"Sprachen und Prompts eines früheren Events wiederverwenden; startet sofort",placeholder:"Letztes Event wählen",untitled:"Unbenanntes Event",noneAvailable:"Noch keine letzten Events"},contextDisclosure:{title:"Kontext hinzufügen (optional)",subtitle:"Gib Begriffe, Referenzen oder eigene Prompts an, um Erkennung und Übersetzungsgenauigkeit zu verbessern.",workspaceGlossaryHint:"Das Glossar de

12ines Arbeitsbereichs gilt automatisch – du musst es hier nicht erneut eingeben."},useCase:{title:"Anwendungsfall",subtitle:"Wir passen den Stil von Transkription und Übersetzung an deine Auswahl an.",tiles:{businessMeeting:{label:"Geschäftsbesprechung",description:"Formeller Ton; Marken- und Personennamen beibehalten"},medical:{label:"Medizin / Klinik",description:"Medikamentennamen, Dosierungen und klinische Begriffe beibehalten"},technical:{label:"Technik / IT",description:"Produktnamen, Versionen und Abkürzungen beibehalten"},lecture:{label:"Vorlesung / Wissenschaft",description:"Vollständige Sätze, wissenschaftlicher Stil"},casual:{label:"Lockeres Gespräch",description:"Lockere, natürlich klingende Sprache"},custom:{label:"Benutzerdefiniert",description:"Eigene Prompts für Transkription und Übersetzung schreiben"}}},startButton:"Event starten",startingButton:"Wird gestartet...",form:{sessionName:{label:"Eventname",placeholder:"z. B. Produkteinführung",error:"Bitte gib einen Eventnamen ein"},sourceLanguage:{label:"Ausgangssprache",selectLabel:"Ausgangssprache auswählen",placeholder:"Ausgangssprache auswählen",error:"Bitte wähle die Ausgangssprache",autoDetectMultilingual:"Auto / Mehrsprachig"},autoDetectSourceScripts:{title:"Hinweise zur Ausgangssprache",subtitle:"Gilt nur, wenn die Ausgangssprache auf automatische Erkennung steht, und hilft bei kurzer oder gemischtsprachiger Rede.",label:"Wahrscheinliche Ausgangssprachen",placeholder:"Wahrscheinliche Ausgangssprachen auswählen",hint:"Optional: Füge häufige Ausgangssprachen hinzu, damit die automatische Erkennung mehr Kontext hat.",researchPreviewBadge:"Forschungsvorschau"},targetLanguage:{label:"Zielsprache",selectLabel:"Zielsprache auswählen",placeholder:"Zielsprache auswählen",error:"Bitte wähle die Zielsprache"},languageSearch:{placeholder:"Sprachen suchen",noMatch:"Keine passenden Sprachen"},validation:{sameLanguage:"Ausgangs- und Zielsprache dürfen nicht identisch sein",translationLanguageRequired:"Wähle mindestens eine Übersetzungssprache – oder schalte „Für das Publikum übersetzen“ aus, wenn du nur Untertitel in der Originalsprache willst."},references:{title:"Referenzglossar für dieses Event",subtitle:"Wähle Referenzen, deren Schlüsselbegriffe in die Transkriptions- und Übersetzungs-Prompts dieses Events einfließen. Die Reihenfolge der Auswahl legt die Priorität fest.",label:"Referenzen",placeholder:"Referenzen auswählen…",emptyMessage:"Keine Referenzen verfügbar.",hint:"Nur Referenzen, deren Verarbeitung abgeschlossen ist, werden angezeigt; fehlgeschlagene sind ausgeblendet."},glossaries:{title:"Glossarlisten",placeholder:"Glossarlisten auswählen…",searchPlaceholder:"Glossarlisten suchen",empty:"Keine Glossarlisten gefunden.",termCount_one:"{{count}} Begriff",termCount_other:"{{count}} Begriffe",summaryMultiple:"{{count}} Glossarlisten ausgewählt"}},advancedOptions:{title:"Erweiterte Optionen",subtitle:"Glossar und Prompts anpassen",glossary:{title:"Glossarreferenz",subtitle:"Lege Schlüsselbegriffe und ihre Bedeutungen fest, damit die KI Fachbegriffe, Abkürzungen und bereichsspezifische Begriffe versteht.",addButton:"Glossareintrag hinzufügen",entryLabels:{term:"Begriff",definition:"Definition"},placeholders:{term:"z. B. ACME, API, CEO",definition:"z. B. Unser Firmenname"},removeButton:"Glossareintrag entfernen",hint:"Erkläre Firmennamen, Marken, Abkürzungen und Fachbegriffe, damit die KI ihre Bedeutung genauer versteht."},autoDetectSourceScripts:{title:"Hinweise zur Ausgangssprache",subtitle:"Gilt nur, wenn die Ausgangssprache auf automatische Erkennung steht.",label:"Wahrscheinliche Ausgangssprachen",placeholder:"Wahrscheinliche Ausgangssprachen auswählen",hint:"Diese Hinweise helfen der automatischen Erkennung, sich schneller zu fokussieren, ohne das Event auf eine Sprache festzulegen."},realtimeModel:{title:"Untertitelmodell",placeholder:"Untertitelmodell auswählen",transcriptOnlyHint:"Sitzungen nur mit Transkript nutzen Genaue Originaluntertitel. Füge eine Übersetzungssprache hinzu, um Schnelle übersetzte Untertitel zu aktivieren.",audioLockedHint:"Übersetztes Audio ist an, daher ist nur ein Modell verfügbar, das sprechen kann. Lösche die Audiosprache, um ein anderes Modell zu wählen.",options:{"transcription-optimized":{title:"Genaue Originaluntertitel",description:"Genauere Originaluntertitel; Übersetzungen können später eintreffen."},"translation-optimized":{title:"Schnelle übersetzte Untertitel",description:"Übersetzte Untertitel erscheinen früher; Originaluntertitel können weniger genau sein."}}},hint:{title:"Szenario",placeholder:"Szenario wählen oder eigenes schreiben",hint:"Hilft den Untertiteln bei Namen, Begriffen und Schreibweisen. Wähle ein Szenario für deinen Eventtyp oder schreibe ein eigenes.",customLabel:"Eigener Hinweis",customPlaceholder:"z. B. Firmen- und Produktnamen unverändert lassen",options:{none:"Keine",church:"Kirche",education:"Bildung",medical:"Medizin",legal:"Recht","product-demo":"Produktvorführung",finance:"Finanzen",wedding:"Hochzeit",sports:"Sport","customer-support":"Kundensupport",conference:"Konferenz",nonprofit:"Gemeinnützig",government:"Behörde","restaurant-hospitality":"Gastronomie und Gastgewerbe",custom:"Benutzerdefiniert…"}}},buttons:{cancel:"Abbrechen",create:"Event erstellen",creating:"Wird erstellt..."}},editDialog:{title:"Live-Event bearbeiten",subtitle:"Aktualisiere Sprachen, Prompts und Begleitmaterialien für dieses Event.",reconnectWarning:"Beim Speichern wird die Live-Aufnahme mit der neuen Konfiguration neu verbunden bzw. neu gestartet. Die Untertitel können kurz aussetzen. Läuft keine Aufnahme, wird nur die Konfiguration aktualisiert.",errors:{reconnectFailed:"Deine Änderungen wurden gespeichert, aber die Live-Untertitel konnten nicht neu verbunden werden. Prüfe deine Verbindung und speichere erneut, um es noch einmal zu versuchen.",saveFailed:"Deine Änderungen konnten nicht gespeichert werden. Lade das Event neu und versuche es erneut."},buttons:{save:"Änderungen speichern",saving:"Wird gespeichert..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"Menü öffnen",back:"Zurück",tutorial:"Anleitung",openDisplay:"Anzeigeansicht öffnen",share:"Teilen",more:"Weitere Aktionen",live:"Live",transcriptOnly:"Nur Transkript",end:"Beenden",archive:"Event beenden"},transcript:{now:"jetzt",copyOptions:"Optionen zum Kopieren der Untertitel",copyOriginalLanguage:"Original kopieren · {{language}}",copyLanguage:"Untertitel auf {{language}} kopieren",copiedLanguage:"Untertitel auf {{language}} kopiert"},mobileDock:{sheetTitle:"Event-Steuerung",sheetDescription:"Verwalte Event-Aufnahme, Untertitelanzeige, Einstellungen und Event-Aktionen.",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt…",inputLevel:"Mikrofon-Eingangspegel"},archiveDialog:{title:"Event beenden?",description:"Aufnahme und Übersetzung stoppen, und die Anzeigen der Zuschauenden werden sofort getrennt. Den Transkriptionsverlauf kannst du danach weiterhin ansehen.",audioTitle:"Beende das Event, um das Audio abzurufen",audioDescription:"Wenn Audio aufgenommen wurde, startet das Beenden die abschließende Verarbeitung. Sobald es fertig ist, kannst du es hier abspielen, herunterladen oder daraus ein Projekt erstellen.",confirm:"Beenden"},actions:{backToSessions:"Zurück zu den Events",pauseSession:"Event pausieren",resumeSession:"Event fortsetzen",endSession:"Event beenden",share:"Teilen"},sidebar:{sessionInfo:"Event-Informationen",source:"Ausgangssprache",target:"Zielsprache",createdAt:"Erstellt am",trialStatus:"Teststatus",used:"Verwendet",remaining:"Verbleibend",trialExhausted:"Testversion aufgebraucht"},timer:{elapsed:"Vergangene Zeit"},loading:"Wird geladen...",error:{sessionNotFound:"Event nicht gefunden"}

12,tabNotice:{message:"Wechsle nicht zu anderen Tabs, damit die Echtzeit-Transkription richtig funktioniert.",understood:"Verstanden",dontShowAgain:"Nicht mehr anzeigen"},trialStatus:{title:"Kostenlose Testversion",remaining:"Verbleibende Testzeit",minutes:"Minuten",seconds:"Sekunden",used:"{{minutes}}:{{seconds}} verwendet",total:"Insgesamt {{minutes}} Minuten",exhausted:{title:"Testversion aufgebraucht",message:"Deine kostenlose Testversion von {{minutes}} Minuten ist aufgebraucht. Upgrade auf den Tarif Max, um Echtzeit-Transkription und Übersetzung weiter zu nutzen.",upgradeButton:"Tarif upgraden"}},audioControls:{title:"Audiosteuerung",start:"Aufnahme starten",pause:"Pausieren",resume:"Fortsetzen",retry:"Wiederholen",microphoneSelector:{label:"Mikrofon",placeholder:"Mikrofon auswählen",deviceFallback:"Mikrofon {{index}}",permissionNeeded:"Mikrofonberechtigung erforderlich",permissionHelp:"Erlaube den Mikrofonzugriff in den Browsereinstellungen und versuche es erneut.",permissionRetry:"Mikrofon erlauben",revealNeeded:"Mikrofone anzeigen",revealHelp:"Dein Browser hat noch kein Gerät benannt. Ein Klick zeigt sie an.",revealAction:"Mikrofone anzeigen",noDevicesFound:"Keine Mikrofone gefunden",noDevicesHelp:"Stelle sicher, dass ein Mikrofon verbunden ist.",switching:"Mikrofon wird gewechselt..."}},soundcheck:{triggerLabel:"Mikrofon und Verbindung testen",title:"Einrichtung prüfen",description:"Prüfe Mikrofon und Verbindung, bevor du live gehst. Nichts wird unterbrochen.",calloutQuestion:"Unsicher, ob Mikrofon oder Verbindung bereit sind?",startPrompt:{title:"Vor dem Start prüfen?",description:"Du kannst Mikrofon und Verbindung testen, bevor die Live-Untertitel starten.",neverPromptAgain:"Nicht mehr anzeigen",check:"Prüfungen starten",continue:"Untertitel starten"},deviceLabel:"Eingabegerät",microphone:"Mikrofon",summary:{ready:"Deine Einrichtung sieht gut aus",checking:"Deine Verbindung wird geprüft",failure:"Wir konnten die Prüfung nicht abschließen",microphoneUnavailable:"Mikrofon nicht verfügbar",checkMicrophone:"Mikrofon prüfen"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"Erlaube den Mikrofonzugriff oder wähle ein anderes Mikrofon, um die Prüfung abzuschließen.",checkMicrophone:"Passe dein Mikrofon an, bis der Eingangspegel stabil wirkt."},actions:{cancelCheck:"Prüfung abbrechen",continueAnyway:"Trotzdem fortfahren",continueWithoutCheck:"Ohne Prüfung fortfahren",tryAgain:"Erneut versuchen"},levelLabel:"Eingangspegel",thresholdLabel:"Schwelle für Spracherkennung",speaking:"Ton wird erkannt",notSpeaking:"Kein Ton erkannt",network:{label:"Verbindung",advisory:"Du kannst trotzdem aufnehmen.",description:{checking:"Deine Verbindung wird geprüft.",ready:"Gute Verbindung für Live-Untertitel.",warning:"Die Verbindung ist möglicherweise langsam.",failure:"Wir konnten deine Verbindung nicht prüfen."},handshake:"Verbindet",latency:"Verzögerung",jitter:"Stabil",throughput:"Upload-Geschwindigkeit",unavailable:"Nicht verfügbar",signalLabel:"Verbindungsqualität",signalStatus:{idle:"Nicht geprüft",running:"Wird geprüft",pass:"Gut",warn:"In Ordnung",fail:"Handlungsbedarf"},viewDetails:"Verbindungsdetails anzeigen",hideDetails:"Verbindungsdetails ausblenden",lanGuidance:"Nutze vor Ort möglichst eine Kabelverbindung.",status:{idle:"Nicht geprüft",running:"Wird geprüft",pass:"Gut",warn:"In Ordnung",fail:"Handlungsbedarf"},metricStatus:{pass:"Gut",warn:"Prüfen",fail:"Problem"},errors:{authenticationUnavailable:"Wir konnten die Verbindungsprüfung nicht starten.",timeout:"Die Verbindungsprüfung hat zu lange gedauert.",handshakeTimeout:"Die Live-Untertitel haben nicht rechtzeitig geantwortet.",connectionFailed:"Wir konnten keine Verbindung zu den Live-Untertiteln herstellen.",connectionClosed:"Die Verbindung wurde während der Prüfung unterbrochen.",invalidResponse:"Die Live-Untertitel konnten die Prüfung nicht abschließen.",pingTimeout:"Die Verzögerungsprüfung hat zu lange gedauert.",uploadTimeout:"Die Prüfung der Upload-Geschwindigkeit hat zu lange gedauert.",serverError:"Die Live-Untertitel konnten die Prüfung nicht abschließen.",failed:"Wir konnten deine Verbindung nicht prüfen."}},sections:{controls:"Steuerung"},mute:{label:"Stummschalten",description:"Stoppt die Untertitel. Bleibt verbunden.",on:"Stumm",activeNotice:"Stumm – es werden keine Untertitel erzeugt."}

12,monitor:{label:"Mein Mikrofon anhören",description:"Höre, was das System hört.",echoWarning:"Nutze Kopfhörer – Lautsprecher erzeugen Echo."},readiness:{label:"Status",good:"Audio sieht gut aus",goodHint:"Deutlich über der Schwelle.",scopeNote:"Bestätigt, dass Ton am Mikrofon ankommt – nicht, dass er genau transkribiert wird.",tooQuiet:"Zu leise",tooQuietHint:"Geh näher heran oder erhöhe die Eingangslautstärke.",clipping:"Zu laut",clippingHint:"Verringere die Eingangslautstärke, um Verzerrungen zu vermeiden.",noSignal:"Kein Signal",noSignalHint:"Kein Audio erreicht den Browser. Prüfe das Gerät."},done:"Fertig"},inputVolume:"Eingangslautstärke",connectionStatus:{title:"Verbindungsstatus",recording:"Aufnahme",paused:"Pausiert",connecting:"Verbindung wird hergestellt...",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt...",connected:"Verbunden",disconnected:"Getrennt",error:"Fehler",elapsed:"Vergangene Zeit",remaining:"Verbleibende Credits"},sessionInfo:{title:"Event-Info",sourceLanguage:"Ausgangssprache",targetLanguage:"Zielsprache",created:"Erstellt",prompts:"Prompts",materials:"Materialien"},editSession:{title:"Event-Einstellungen",subtitle:"Bearbeite Sprachen, Prompts, Glossare und Hintergrund- bzw. Referenzmaterialien.",button:"Event bearbeiten"},advancedOptions:{title:"Erweiterte Optionen",subtitle:"Glossar und Prompts anpassen",note:"Änderungen gelten, nachdem du die Aufnahme pausierst und fortsetzt.",glossary:{title:"Glossarreferenz",subtitle:"Lege Schlüsselbegriffe und ihre Bedeutungen fest, damit die KI Fachbegriffe, Abkürzungen und bereichsspezifische Begriffe versteht.",addButton:"Glossareintrag hinzufügen",entryLabels:{term:"Begriff",definition:"Definition"},placeholders:{term:"z. B. ACME, API, CEO",definition:"z. B. Unser Firmenname"},removeButton:"Glossareintrag entfernen",removeEntry:"Glossareintrag entfernen",hint:"Erkläre Firmennamen, Marken, Abkürzungen und Fachbegriffe, damit die KI ihre Bedeutung genauer versteht."},autoDetectSourceScripts:{title:"Hinweise zur Ausgangssprache",subtitle:"Gilt nur, wenn die Ausgangssprache auf automatische Erkennung steht.",label:"Wahrscheinliche Ausgangssprachen",placeholder:"Wahrscheinliche Ausgangssprachen auswählen",hint:"Diese Hinweise helfen der automatischen Erkennung, sich schneller zu fokussieren, ohne das Event auf eine Sprache festzulegen.",researchPreviewBadge:"Forschungsvorschau"},transcriptionPrompt:{title:"Transkriptions-Prompt",label:"Eigene Transkriptionsanweisungen",placeholder:"z. B. Medizinische Fachbegriffe erkennen, formelle Sprache beibehalten",hint:"Unsere Transkriptions-Engine passt sich an deine Anweisungen an."},translationPrompt:{title:"Übersetzungs-Prompt",label:"Eigene Übersetzungsanweisungen",placeholder:"z. B. Formelle Geschäftssprache verwenden, Umgangssprache vermeiden",hint:"Unsere Übersetzungs-Engine passt sich an deine Anweisungen an."},buttons:{cancel:"Abbrechen",save:"Speichern",saving:"Wird gespeichert..."}},archivedNotice:{title:"Event beendet",message:"Dieses Event ist beendet und die Aufnahme kann nicht fortgesetzt werden. Die Transkriptionseinträge kannst du weiterhin ansehen."},recordingPlayback:{title:"Event-Untertitel-Audio",availableAfterEventEnds:"Beende das Event, um das Event-Untertitel-Audio hier abzurufen.",endEvent:"Event beenden und Audio verarbeiten",processing:"Das Event-Untertitel-Audio wird fertiggestellt.",loading:"Der Link zum Event-Untertitel-Audio wird vorbereitet...",error:"Das Event-Untertitel-Audio konnte noch nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut.",unavailable:"Das Event-Untertitel-Audio kann noch nicht abgespielt werden.",audioLabel:"Player für Event-Untertitel-Audio",download:"Audio herunterladen",createProject:"Projekt aus Audio erstellen"},tutorialDialog:{title:"So funktioniert es",subtitle:"Führe dein Event in vier Schritten durch",steps:{start:{title:"Aufnahme starten",description:"Erlaube den Mikrofonzugriff und tippe dann auf Aufnahme starten (auf dem Handy die Mikrofontaste in der Mitte), um Live-Transkription und Übersetzung zu beginnen."},share:{title:"Mit deinem Publikum teilen",description:"Öffne Teilen, um einen QR-Code anzuzeigen oder den Zuschauerlink zu kopieren. Dein Publikum folgt den Untertiteln live auf den eigenen Geräten."},view:{title:"Ergebnisse ansehen",description:"Die Originalsprache erscheint zuerst; jede Übersetzung in eine Publikumssprache folgt und aktualisiert sich unabhängig, während die Sprache verarbeitet wird."},control:{title:"Die Kontrolle behalten",description:"Pausiere und setze jederzeit fort oder ändere die Sprachen während des Events über Event bearbeiten. Das Beenden ist endgültig – die Aufnahme kann nicht fortgesetzt werden, die Untertitel bleiben aber gespeichert."}},scenarios:{title:"Untertitel für jedes Szenario",subtitle:"Wähle den passenden Untertitellink für dein Setup",audie

12nce:{title:"Geräte des Publikums",description:"Teile den QR-Code oder Link, damit Zuschauende auf Handy oder Computer ihre eigene Sprache wählen können.",action:"Teilen öffnen"},projector:{title:"Projektion vor Ort oder zweiter Bildschirm",description:"Nutze Bildschirm-Untertitel, um ein schwebendes Bild-im-Bild-Untertitelfenster zu öffnen, das du auf einen Projektor oder zweiten Bildschirm legen kannst.",action:"Bildschirm-Untertitel öffnen"},stream:{title:"Livestreams und Produktionssoftware",description:"Kopiere einen Browserquellen-Link, um Untertitel mit transparentem Hintergrund in OBS, vMix oder ProPresenter einzublenden.",action:"Untertitellink holen"}},facts:{billing:{title:"Abrechnung",description:"Die Nutzung zählt nur während der Aufnahme. Pausierte oder beendete Zeit wird nicht berechnet."},audio:{title:"Event-Audio",description:"Dein Event-Audio wird aufgenommen. Nach dem Event kannst du es abspielen, herunterladen oder daraus ein Projekt erstellen.",legacyDescription:"Dieses Event wurde erstellt, bevor Audioaufnahmen verfügbar waren, daher wird kein Audio gespeichert. Die Untertitel bleiben verfügbar."},captions:{title:"Gespeicherte Untertitel",description:"Transkriptionen und Übersetzungen werden automatisch gespeichert und bleiben nach dem Event verfügbar."}},close:"Verstanden"},exitWarning:{title:"Beenden bestätigen",message:"Wenn du diese Seite verlässt, wird das Event pausiert. Möchtest du wirklich gehen?",cancelButton:"Abbrechen",confirmButton:"Verlassen und pausieren"}},screenCaption:{action:"Untertitel auf dem Bildschirm anzeigen",description:"Öffne ein schwebendes Untertitelfenster für eine beliebige Sprache oder kopiere einen Browserquellen-Link für OBS, vMix oder ProPresenter.",setup:{description:"Wähle, wo du diese Untertitel anzeigen möchtest.",computer:"Auf diesem Computer anzeigen",computerDescription:"Öffne ein schwebendes Untertitelfenster für einen Projektor oder zweiten Bildschirm. Chrome kann es dort wieder öffnen, wo du es zuletzt platziert hast.",browserSource:"In OBS, vMix oder ProPresenter verwenden",browserSourceDescription:"Kopiere einen Browserquellen-Link für deine Produktionssoftware.",changeMode:"Einrichtung ändern"},modeLabel:"Untertiteltext",transcription:"Transkription",translation:"Übersetzt",dual:"Zweisprachig",unsupported:"Das Untertitelfenster konnte nicht geöffnet werden. Erlaube Pop-ups oder nutze einen unterstützten Browser und versuche es erneut.",waiting:"Warte auf Untertitel",close:"Schließen",copyUrl:"Untertitel-URL kopieren",copyUrlFailed:"Der Untertitellink konnte nicht kopiert werden. Erlaube den Zugriff auf die Zwischenablage und versuche es erneut.",open:"Öffnen",link:"Link",showing:"Wird angezeigt",dualProjection:"Doppelprojektion",windowTheme:"Fensterdesign",dark:"Dunkel",light:"Hell",overlay:"Transparent",decreaseSize:"Untertitel verkleinern",increaseSize:"Untertitel vergrößern"},shareDialog:{title:"„{{session}}“ teilen",subtitle:"Lade Zuschauende ein, diesem Event beizutreten",linkLabel:"Anzeigelink",instructions:"Teile diesen QR-Code oder Link mit deinem Publikum. Jede Person mit dem Link kann die Übersetzung in Echtzeit verfolgen.",shareText:"Dieses Event ansehen",qrAlt:"QR-Code für die Event-Anzeige",status:{generating:"QR-Code wird erzeugt...",ready:"QR-Code bereit zum Teilen"},errors:{failedToGenerate:"QR-Code konnte nicht erzeugt werden",copyFailed:"Link konnte nicht kopiert werden"},actions:{download:"QR herunterladen",share:"Teilen",copyFallback:"Link kopieren",copy:"Kopieren",copied:"Kopiert!",openDisplay:"Anzeigeansicht öffnen"}},displayView:{brand:{home:"Subanana-Startseite"},appBar:{featureName:"Event-Untertitel"},displayModes:{scroll:"Transkriptansicht",caption:"Untertitelmodus"},controls:{displayMode:"Anzeigemodus",fontSize:"Schriftgröße",download:"Herunterladen",settings:"Einstellungen",contentMode:"Inhalt",loadOlderHistory:"Älteren Verlauf laden",loadingOlderHistory:"Älterer Verlauf wird geladen...",loadOlderHistoryFailed:"Älterer Verlauf konnte nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut."},contentModes:{both:"Beides",originalOnly:"Nur Original",translatedOnly:"Nur Übersetzung"},languagePicker:{label:"Untertitelsprache",originalTranscript:"Originaltranskript",more:"Weitere Sprachen"},languageGate:{title:"Wähle deine Untertitelsprache",description:"Wähle die Sprache, in der du lesen möchtest.",recommended:"Empfohlen",continue:"Weiter"},appearance:{title:"Untertitel-Darstellung",description:"Passe Untertitelgröße, Design, Zeitstempel und schwebende Untertitel an.",fontSize:"Textgröße",theme:"Design",light:"Hell",dark:"Dunkel",system:"Automatisch",timestamps:"Zeitstempel anzeigen",floatingCaption:"Schwebendes Untertitelfenster"},fontSizeControl:{title:"Schriftgröße",preview:"Vorschau",decrease:"Verkleinern",increase:"Vergrößern"},downloadMenu:{merged:"Zusammengeführtes SRT herunterladen",original:"Original-SRT herunterladen",translated:"Übersetztes SRT herunterladen"},settings:{theme:"Design",light:"Hell",dark:"Dunkel",auto:"Automatisch",timeFormat:"Zeitformat",full:"Volles Datum und Uhrzeit",timeOnly:"Nur Uhrzeit",language:"Anzeigesprache",languageZh:"Traditionelles Chinesisch",languageEn:"English",languageJa:"Japanisch"},actions:{retry:"Wiederholen"},sessionStatus:{loading:"Wird geladen",notStarted:"Nicht gestartet",connecting:"Verbindung wird hergestellt",activeRecording:"Aufnahme",activeWaiting:"Warten",paused:"Pausiert",ended:"Beendet",archived:"Archiviert",error:"Fehler",unknown:"Unbekannt"},scrollToBottom:"Nach unten scrollen",labels:{original:"Original",translated:"Übersetzt",liveDraft:"Live-Entwurf"},emptyStates:{awaitSpeech:"Warte auf Sprache...",loading:"Transkriptionen werden geladen...",loadingRecords:"{{count}} Einträge werden geladen...",connectingDisplay:"Verbindung wird hergestellt...",notStarted:"Event hat noch nicht begonnen",activeWaiting:"Warte auf den nächsten Satz...",paused:"Event ist pausiert",ended:"Event ist beendet",archived:"Event ist archiviert",default:"Warte auf Transkription..."},errors:{connectionFailed:"Verbindung fehlgeschlagen",unableToConnect:"Verbindung zum Event nicht möglich"}},common:{yes:"Ja",no:"Nein",ok:"OK",cancel:"Abbrechen",save:"Speichern",delete:"Löschen",edit:"Bearbeiten",close:"Schließen",loading:"Wird geladen...",error:"Fehler",success:"Erfolg"},translatedAudio:{setup:{label:"Sprache des übersetzten Audios",description:"Wähle die Sprache, die Teilnehmende hören. Es sind nur Sprachen aufgeführt, die wir sprechen können.",none:"Kein übersetztes Audio",unavailable:"Übersetztes Audio ist für diese Sitzung noch nicht verfügbar. Untertitelsprachen kannst du trotzdem hinzufügen.",lockedChip:"{{language}} ist die gesprochene Sprache und muss bleiben",blockedRemoval:"{{language}} ist deine Sprache für übersetztes Audio. Ändere oben die Audiosprache, um sie aus den 

12Untertiteln zu entfernen.",added:"{{language}} zu den Untertitelsprachen hinzugefügt, damit Zuhörende immer Text passend zum Audio haben.",linked:"{{language}} ist jetzt mit dem Audio verknüpft. Es bleibt eine Untertitelsprache, wenn du das Audio später änderst.",released:"{{language}} aus den Untertiteln entfernt – es war nur für das Audio dort.",keep:"{{language}} als Untertitelsprache behalten",preserved:"{{language}} bleibt eine Untertitelsprache – du hast sie selbst gewählt.",cleared:"Übersetztes Audio ist aus.",noneSelected:"Teilnehmende lesen nur Untertitel.",lockedWhileActive:"Pausiere die Sitzung, um die Audiosprache zu ändern.",ordering:"Diese Sprache wird zuerst gesendet, damit Untertitel und Audio aus derselben Live-Übersetzung stammen.",limitReached:"Die Untertitelsprachen haben das Limit von {{max}} erreicht. Entferne eine, bevor du {{language}} für Audio hinzufügst.",loading:"Audiosprachen werden geladen…",loadFailed:"Audiosprachen konnten nicht geladen werden.",retry:"Wiederholen"},panel:{title:"Live-Audio",openControls:"Audiosteuerung öffnen",close:"Schließen",unlock:"Auf {{language}} anhören",unlockHint:"Dein Browser braucht einen Tipp, bevor er Ton abspielen kann.",headphones:"Nutze Kopfhörer. Lautsprecher stören Personen in deiner Nähe.",record:"Die Untertitel sind die Aufzeichnung. Audio wird einmal gesprochen, sobald es erzeugt wird – spätere Änderungen an den Untertiteln werden nicht erneut gesprochen.",mute:"Audio auf {{language}} stummschalten",unmute:"Stummschaltung für Audio auf {{language}} aufheben",volume:"Lautstärke für Audio auf {{language}}",stop:"Audio stoppen",keepAwake:"Bildschirm wach halten",restart:"Audio neu starten",state:{notPlaying:"Wird nicht abgespielt",playing:"Wird abgespielt",muted:"Stumm",screenMaySleep:"Bildschirm kann in den Ruhezustand gehen",screenSleepOn:"Bildschirmruhe aktiv",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt",interrupted:"Unterbrochen",back:"Zurück"},message:{playing:"Audio auf {{language}} wird abgespielt",muted:"Stumm. Die Untertitel werden weiter aktualisiert.",wakeUnavailable:"Dein Bildschirm kann in den Ruhezustand gehen und das Audio stoppen. Lass diesen Tab offen.",wakeLost:"Die Bildschirmruhe ist wieder aktiv. Tippe, damit der Bildschirm wach bleibt.",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt. Audio und Untertitel kommen zusammen zurück.",stalled:"Audio gestoppt. Die Untertitel werden weiter aktualisiert.",recovered:"Audio ist zurück. Lies die Untertitel oben für die Lücke."}},bar:{cta:"Auf {{language}} anhören",ctaHint:"Die Untertitel werden so oder so weiter aktualisiert.",ctaCrossLanguage:"Auf {{language}} anhören · nicht deine Untertitelsprache",crossLanguageHint:"Deine Untertitel bleiben auf {{captionLanguage}}.",title:"Übersetztes Audio",subtitle:"Gesprochen auf {{language}} – wie deine Untertitel.",subtitleCrossLanguage:"Gesprochen auf {{language}}. Deine Untertitel bleiben auf {{captionLanguage}}.",headphones:"Nutze in einem gemeinsamen Raum Kopfhörer.",record:"Die Untertitel sind die offizielle Aufzeichnung. Audio ist nur live und wird nicht wiederholt.",detailsAria:"Audiodetails",state:{connecting:"Verbindung wird hergestellt…",playing:"Live auf {{language}}",muted:"Stumm – Audio bleibt verbunden",stalled:"Audio unterbrochen. Die Untertitel sind weiter live.",reconnecting:"Audio wird neu verbunden… Die Untertitel sind nicht betroffen.",recovered:"Audio ist zurück. Schau in den Untertiteln nach, was du verpasst hast.",error:"Audio gestoppt und konnte nicht neu verbunden werden. Die Untertitel sind weiter live."},action:{stop:"Stoppen",stopAria:"Übersetztes Audio stoppen",restart:"Audio neu starten",restartAria:"Übersetztes Audio neu starten",dismiss:"Ausblenden",dismissAria:"Audiofehler ausblenden",mute:"Übersetztes Audio stummschalten",unmute:"Stummschaltung für übersetztes Audio aufheben",volume:"Lautstärke des übersetzten Audios"}}},errors:{connectionLost:"Verbindung verloren",failedToConnect:"Verbindung fehlgeschlagen",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt...",connectionTimeout:"Zeitüberschreitung der Verbindung. Verbindung wird wiederhergestellt...",serverShuttingDown:"Server wird heruntergefahren. Verbindung wird wiederhergestellt...",reconnectingAttempt:"Verbindung wird wiederhergestellt... (Versuch {{attempt}}/{{max}})",failedToReconnect:"Neuverbindung nach {{max}} Versuchen fehlgeschlagen",microphonePermissionDenied:"Mikrofonzugriff verweigert",microphoneNotFound:"Kein Mikrofon gefunden",microphoneInUse:"Das Mikrofon wird von einer anderen Anwendung verwendet",audioNotInitialized:"Audio nicht initialisiert",failedToInitializeAudio:"Audio konnte nicht initialisiert werden",failedToEnumerateDevices:"Audiogeräte konnten nicht aufgelistet werden",sessionNotFound:"Event nicht gefunden",sessionEnded:"Event wurde archiviert",failedToLoadSession:"Event konnte nicht geladen werden"}},A=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:C},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),P={headline:"Wir schälen gerade ein",headlineHighlight:"neues Upd

12ate.",subheadline:"{{brand}} ist für ein geplantes Upgrade derzeit offline. Wir stellen auf ein neues System um, damit Transkription und Untertitelung für dich schneller und intelligenter werden.",expectedCompletion:"Voraussichtlich fertig:",contactSupport:"Support kontaktieren",bypassHint:"Interner Testzugang",bypassPlaceholder:"Zugangscode eingeben",bypassError:"Ungültiger Zugangscode"},D=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:P},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),_={title:"Kalender und Besprechungen",common:{cancel:"Abbrechen",apply:"Übernehmen"},emptyState:{title:"Kalenderbesprechungen aufnehmen",description:"Verbinde deinen Kalender und erhalte 20 kostenlose Besprechungstranskriptionen. Der Subanana Bot nimmt an deinen Besprechungen teil und transkribiert sie automatisch, damit dir nichts Wichtiges entgeht.",subtitleConnected:"Deine Kalender sind verbunden. Du kannst jetzt Besprechungen aufnehmen.",connecting:"Verbindung zum Kalender wird hergestellt...",primaryAction:"Kalender verbinden",secondaryAction:"Mehr erfahren",providers:{google:{name:"Google Calendar verbinden",description:"Auf deine Termine in Google Calendar zugreifen"},outlook:{name:"Microsoft Outlook verbinden",description:"Auf deine Termine im Outlook-Kalender zugreifen"}},benefits:{autoRecord:{title:"Besprechungen automatisch aufnehmen",description:"Kalenderterminen automatisch beitreten und sie aufnehmen"},transcriptions:{title:"Sofortige Transkriptionen",description:"Präzise Transkripte jeder Besprechung erhalten"},freeTrials:{title:"20 kostenlose Aufnahmen",description:"Nimm 20 Besprechungen kostenlos auf, um zu starten"},scheduling:{title:"Intelligente Planung",description:"Automatisches Beitreten für wiederkehrende Besprechungen einrichten"}}},calendar:{title:"Anstehende Termine",subtitle:"Deine Kalendertermine und Aufnahmen",noCalendarsConnected:"Keine Kalender verbunden",connectedCalendars:"Verbundene Kalender",monthNavigation:{previous:"Vorheriger Monat",next:"Nächster Monat",today:"Heute",currentMonth:"{{month}} {{year}}"},weekNavigation:{previous:"Vorherige Woche",next:"Nächste Woche"},weekDays:{sun:"SO",mon:"MO",tue:"DI",wed:"MI",thu:"DO",fri:"FR",sat:"SA"},months:{january:"Januar",february:"Februar",march:"März",april:"April",may:"Mai",june:"Juni",july:"Juli",august:"August",september:"September",october:"Oktober",november:"November",december:"Dezember"},loading:"Kalender wird geladen...",syncingEvents:"Termine werden synchronisiert...",error:"Kalender konnte nicht geladen werden",retry:"Wiederholen",empty:"Keine Termine in diesem Monat geplant",googleCalendar:"Google Calendar",outlookCalendar:"Outlook-Kalender",colorSaved:"Farbe gespeichert",selectDialog:{title:"Kalender auswählen",description:"Wähle einen Kalender zum Verbinden und richte die Einstellungen ein.",calendarColor:{label:"Kalenderfarbe",select:"Kalenderfarbe auswählen"},defaultLanguage:{label:"Standard-Chinesisch",description:"Wähle die chinesische Standardvariante für neue Besprechungsaufnahmen"}},autoSchedule:{label:"Besprechungen automatisch planen",description:"Aufnahmen für neue Besprechungen in Kalendern automatisch planen."},disconnectAllStarted:"{{count}} Kalender werden getrennt...",disconnectStarted:"{{calendarName}} wird getrennt...",errors:{disconnectFailed:"Kalender konnte nicht getrennt werden",partialFailure:"Einige Kalender konnten nicht verbunden werden",partialFailureDescription:"{{succeeded}} erfolgreich, {{failed}} fehlgeschlagen. Du kannst fortfahren oder es später erneut versuchen.",batchFailed:"Die Sammelverbindung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut."}},events:{emptyList:"Keine Termine in diesem Zeitraum",loading:"Termine werden geladen...",autoJoin:"Automatisches Beitreten aktiviert",noMeetingLink:"Kein Besprechungslink",eventEnded:"Termin ist beendet",scheduled:"Zur Aufnahme geplant",recording:"Aufnahme läuft",pending:"Aufnahme ausstehend",completed:"Aufnahme abgeschlossen",noRecording:"Keine Aufnahme",recurringScope:{title:"Auf wiederkehrende Besprechung anwenden",description:"Wähle, für welche Termine diese Änderung gilt"},autoRecord:"Diese Besprechung automatisch aufnehmen",scheduleRecording:"Aufnahme planen",cancelRecording:"Aufnahme abbrechen",viewRecording:"Aufnahme ansehen",joinNow:"Besprechung beitreten",addToCalendar:"Zum Kalender hinzufügen",openInCalendar:"Im Kalender öffnen",title:"Termintitel",time:"Zeit",duration:"Dauer",organizer:"Organisator",attendees:"Teilnehmende",meetingLink:"Besprechungslink",recordingStatus:"Aufnahmestatus",recordingTime:"Aufnahmezeit",calendarEmail:"Kalender",language:"Sprache",languageAuto:"Automatisch erkennen",languageLabel:"Sprache",projectLink:"Projekt ansehen",noProject:"Kein Projekt verknüpft",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"Dieser Besprechung wird zur geplanten Zeit automatisch beigetreten",autoJoinDisabled:"Automatisches Beitreten ist für diese Besprechung deaktiviert",recordingScheduled:"Für diese Besprechung ist eine Aufnahme geplant",recordingInProgress:"Diese Besprechung wird aufgenommen",recordingCompleted:"Aufnahme für diese Besprechung abgeschlossen",noMeetingLink:"Kein Besprechungslink angegeben"},template:{success:"Vorlage aktualisiert",batchSuccess:"Vorlagen für wiederkehrende Termine aktualisiert",error:"Vorlage konnte nicht aktualisiert werden"},languageActions:{success:"Sprache aktualisiert",batchSuccess:"Sprachen für wiederkehrende Termine aktualisiert",error:"Sprache konnte nicht aktualisiert werden"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"Automatische Aufnahme aktiviert",disabledSuccess:"Automatische Aufnahme deaktiviert",batchEnabledSuccess:"Automatische Aufnahme für wiederkehrende Termine aktiviert",batchDisabledSuccess:"Automatische Aufnahme für wiederkehrende Termine deaktiviert",error:"Automatische Aufnahme konnte nicht aktualisiert werden"}},languageGroups:{popular:"Beliebte Sprachen",all:"Alle Sprachen"},connectedCalendars:{title:"Verbundene Kalender",subtitle:"Verwalte deine verbundenen Kalenderkonten",noCalendars:"Keine Kalender verbunden",addCalendar:"Kalender hinzufügen",addGoogle:"Google Calendar verbinden",addOutlook:"Microsoft Outlook verbinden",manageCalendars:"Kalender verwalten",items:{settings:"Einstellungen",disconnect:"Trennen",reconnect:"Erneut verbinden",primary:"Primär",secondary:"Sekundär"},loading:"Kalender werden geladen...",error:"Kalender konnten nicht geladen werden",syncing:"Kalender werden synchronisiert...",lastSync:"Zuletzt synchronisiert {{time}}"},connectDialog:{title:"Kalender verbinden",subtitle:"Wähle deinen Kalenderanbieter, um zu starten",providers:{google:{title:"Google Calendar",description:"Verbinde dein Google-Calendar-Konto",button:"Google Calendar verbinden",connecting:"Verbindung mit Google wird hergestellt..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"Verbinde dein Outlook-Kalenderkonto",button:"Outlook verbinden",connecting:"Verbindung mit Outlook wird hergestellt..."}},infoSection:{title:"Das kannst du tun",features:{viewEvents:"Alle deine Kalendertermine ansehen",autoRecord:"Besprechungen mit einem Klick automatisch aufnehmen",getTranscripts:"Transkripte für jede Besprechung erhalten",autoJoin:"Wiederkehrenden Besprechungen automatisch beitreten"}},permissions:{title:"Erforderliche Berechtigungen",readOnly:"Lesezugriff auf deinen Kalender",noModify:"Wir ändern deine Kalendertermine nicht",noStore:"Wir speichern deine Kalenderdaten nicht"},buttons:{cancel:"Abbrechen",connect:"Verbinden"},errors:{connectionFailed:"Kalender konnte nicht verbunden werden",denied:"Kalenderverbindung wurde abgelehnt",retry:"Verbindung erneut versuchen"}},disconnectDialog:{title:{single:"{{calendarName}} trennen?",all:"Alle {{count}} Kalender trennen?",progress:"{{calendarName}} wird getrennt..."},description:{single:"Dadurch werden keine Besprechungen aus diesem Kalender mehr aufgenommen. Bestehende Aufnahmen bleiben unverändert.",all:"Dadurch werden alle {{count}} Kalender getrennt. Bestehende Aufnahmen bleiben unverändert.",progress:"Bitte warte, während wir deinen Kalender trennen..."},legacyTitle:"Kalender trennen",legacySubtitle:"Möchtest du {{calendarName}} wirklich trennen?",warning:"Nach dem Trennen können wir nicht mehr auf deine Kalendertermine zugreifen. Bestehende Aufnahmen bleiben unverändert.",impact:{title:"Das passiert:",autoJoinDisabled:"Zukünftige Besprechungsaufnahmen werden nicht mehr geplant",eventsHidden:"Kalendertermine werden nicht mehr angezeigt",recordingsContinue:"Frühere Aufnahmen bleiben verfügbar und zugänglich"},affectedCalendars:{label:"Zu trennende Kalender:",empty:"Keine Kalender zum Trennen"},progress:{header:"Kalender werden getrennt...",summary:"{{completed}} von {{total}} getrennt",pending:"Ausstehend",complete:"Getrennt",failed:"Fehlgeschlagen"},error:{allFailed:"Nicht alle Kalender konnten getrennt werden",partial:"Einige Kalender konnten nicht getrennt werden"},failedCalendars:"{{count}} Kalender konnten nicht getrennt werden",buttons:{close:"Schließen",retry:"Wiederholen",cancel:"Abbrechen",disconnect:"Trennen",disconnectAll:"Alle trennen",disconnecting:"Wird getrennt..."}},disconnectStarted:"Kalender wird getrennt...",disconnectAllStarted:"{{count}} Kalender werden getrennt...",disconnectCompleted:"Kalender erfolgreich getrennt",disconnectAllCompleted:"Alle Kalender erfolgreich getrennt",settings:{title:"Besprechungseinstellungen",subtitle:"Lege deine Kalender- und Aufnahmeeinstellungen fest",calendarColor:"Kalenderfarbe",sections:{calendar:"Kalender",recording:"Aufnahme",notifications:"Benachrichtigungen",advanced:"Erweitert"},selectCalendar:"Kalender auswählen",calendarSettings:{title:"Kalendereinstellungen",autoSync:{label:"Kalender automatisch synchronisieren",description:"Kalendertermine automatisch alle 15 Minuten synchronisieren"},syncInterval:{label:"Synchronisierungsintervall (Minuten)",description:"Wie oft nach neuen Kalenderterminen gesucht wird"},showDeclined:{label:"Abgelehnte Termine anzeigen",description:"Termine anzeigen, die du abgelehnt hast"},showTentative:{label:"Vorläufige Termine anzeigen",description:"Termine anzeigen, die du noch nicht bestätigt hast"},workingHours:{label:"Nur Arbeitszeiten",description:"Nur Besprechungen während deiner Arbeitszeiten anzeigen",startTime:"Startzeit",endTime:"Endzeit"}},recordingSettings:{title:"Aufnahmeeinstellungen",autoRecord:{label:"Alle Besprechungen automatisch aufnehmen",description:"Jede Besprechung in deinem Kalender automatisch aufnehmen"},autoRecordSpecific:{label:"Bestimmte Kalender automatisch aufnehmen",description:"Wähle, welche Kalender automatisch aufgenommen werden"},defaultAction:{label:"Standardaktion für Aufnahmen",prompt:"Vor der Aufnahme fragen",always:"Immer aufnehmen",never:"Nie aufnehmen"},audioOnly:{label:"Nur Audio",description:"Nur Audio aufnehmen, kein Video (spart Speicher)"},transcriptionLanguage:{label:"Transkriptionssprache",description:"Sprache für Besprechungstranskriptionen"},defaultRecordingLanguage:{label:"Standard-Aufnahmesprache",description:"Die Standardsprache für Besprechungsaufnahmen. Wähle „Automatisch erkennen“, um die Sprache automatisch zu bestimmen."},defaultChineseScript:{label:"Standard-chinesische Schrift (für automatische Erkennung)",description:"Das chinesische Schriftsystem, wenn die automatische Erkennung chinesisches Audio erkennt."},defaultChineseLanguage:{label:"Standard-Chinesisch",description:"Wenn die Besprechungssprache als Chinesisch erkannt wird, wird diese chinesische Sprache als Standard verwendet. Die Einstellung gilt für alle zukünftigen Besprechungsaufnahmen."},save:"Aufnahmeeinstellungen speichern",saving:"Wird gespeichert...",unsaved:"Ungespeicherte Änderungen",saved:"Aktuell"}

12,workspaceDefaults:{title:"Standards des Arbeitsbereichs",description:"Lege Standardvorlage und Sprache für alle Besprechungen im Arbeitsbereich fest",defaultLanguage:"Standard-Notizsprache",defaultLanguageHint:"Standardsprache für automatisch erzeugte Notizen",defaultTemplate:"Standard-Notizvorlage",selectTemplate:"Vorlage auswählen",defaultTemplateHint:"Standardvorlage für automatisch erzeugte Notizen",resetToSystemDefault:"Auf Systemstandard zurücksetzen"},recordingDefaults:{title:"Aufnahme-Standards",description:"Lege Standardsprache und Notizvorlage für Besprechungsaufnahmen fest",defaultTemplate:"Standard-Notizvorlage",selectTemplate:"Vorlage auswählen"},notificationSettings:{title:"Benachrichtigungseinstellungen",beforeMeeting:{label:"Vor der Besprechung benachrichtigen",description:"Benachrichtigung, wenn eine Besprechung beginnt",options:{never:"Nie",fiveMinutes:"5 Minuten vorher",tenMinutes:"10 Minuten vorher",fifteenMinutes:"15 Minuten vorher",thirtyMinutes:"30 Minuten vorher"}},recordingStart:{label:"Benachrichtigen, wenn die Aufnahme startet",description:"Benachrichtigung, wenn wir die Aufnahme starten"},recordingEnd:{label:"Benachrichtigen, wenn die Aufnahme endet",description:"Benachrichtigung, wenn die Aufnahme abgeschlossen ist"},transcriptionReady:{label:"Benachrichtigen, wenn die Transkription fertig ist",description:"Benachrichtigung, wenn die Transkription verfügbar ist"}},advancedSettings:{title:"Erweiterte Optionen",retryFailed:{label:"Fehlgeschlagene Aufnahmen wiederholen",description:"Aufnahme automatisch wiederholen, wenn sie fehlschlägt"},excludeCalendars:{label:"Kalender ausschließen",description:"Kalender auswählen, die von der automatischen Aufnahme ausgeschlossen werden"},excludeKeywords:{label:"Nach Stichwörtern ausschließen",description:"Besprechungen mit diesen Stichwörtern im Titel nicht aufnehmen",placeholder:"z. B. privat, vertraulich, persönlich"},maxConcurrent:{label:"Max. gleichzeitige Aufnahmen",description:"Maximale Anzahl gleichzeitig aufzunehmender Besprechungen"}},buttons:{save:"Einstellungen speichern",saving:"Wird gespeichert...",reset:"Auf Standards zurücksetzen"},savingSettings:"Einstellungen werden gespeichert...",dangerZone:"Gefahrenzone",messages:{saved:"Einstellungen erfolgreich gespeichert",error:"Einstellungen konnten nicht gespeichert werden"}},recordings:{title:"Aufnahmen",subtitle:"Besprechungsaufnahmen ansehen und verwalten",description:"Alle aufgenommenen Besprechungen öffnen und verwalten",noRecordings:"Noch keine Aufnahmen",createFirst:"Nimm deine erste Besprechung auf, um zu starten",columns:{name:"Besprechungsname",date:"Datum",duration:"Dauer",status:"Status",transcription:"Transkription",actions:"Aktionen"},statuses:{recording:"Aufnahme",processing:"Wird verarbeitet...",scheduled:"Geplant",completed:"Abgeschlossen",failed:"Fehlgeschlagen",archived:"Archiviert",unknown:"Unbekannt"},filters:{all:"Alle",thisWeek:"Diese Woche",thisMonth:"Dieser Monat",last30Days:"Letzte 30 Tage",last90Days:"Letzte 90 Tage"},actions:{view:"Ansehen",download:"Herunterladen",delete:"Löschen",archive:"Archivieren",share:"Teilen",viewTranscription:"Transkription ansehen",exportTranscription:"Transkript exportieren",edit:"Aufnahme bearbeiten"},search:{placeholder:"Aufnahmen suchen...",noResults:"Keine Aufnahmen passen zu deiner Suche"},pagination:{showing:"{{start}}–{{end}} von {{total}}",previous:"Zurück",next:"Weiter"},empty:{title:"Noch keine Aufnahmen",description:"Deine aufgenommenen Besprechungen erscheinen hier"},language:{success:"Sprache erfolgreich aktualisiert",batchSuccess:"Sprachen für wiederkehrende Termine aktualisiert",error:"Sprache konnte nicht aktualisiert werden"},deleted:{success:"Aufnahme erfolgreich gelöscht",error:"Aufnahme konnte nicht gelöscht werden"},edit:{success:"Aufnahme erfolgreich aktualisiert",error:"Aufnahme konnte nicht aktualisiert werden"},delete:{title:"Aufnahme löschen?",description:"Dadurch wird die Aufnahme dauerhaft gelöscht. Das lässt sich nicht rückgängig machen."}},pastRecordings:{title:"Vergangene Aufnahmen",empty:{description:"Keine vergangenen Aufnahmen"}},currentRecordings:{title:"Aktuelle Aufnahmen",empty:{description:"Keine aktuellen Aufnahmen"}},autoSchedule:{title:"Aufnahmen automatisch planen",description:"Aufnahmen für wiederkehrende Besprechungen automatisch planen",buttons:{autoSave:"Wird automatisch gespeichert",autoSaveHint:"Änderungen werden automatisch gespeichert",unsaved:"Ungespeicherte Änderungen",saved:"Aktuell",save:"Plan speichern",saving:"Wird gespeichert...",savingBatch:"Wird in allen Kalendern gespeichert...",cancel:"Abbrechen",savingAllCalendars:"Wird in allen Kalendern gespeichert..."},applyToAll:"Diese Einstellungen auf alle Kalender anwenden",successBatch:"Einstellungen erfolgreich auf alle Kalender angewendet",toggle:{enabled:"Automatische Planung aktiviert",disabled:"Automatische Planung deaktiviert",description:"Aufnahmepläne für neue Termine automatisch erstellen",updated:"Einstellung für automatische Planung aktualisiert",error:"Einstellung für automatische Planung konnte nicht aktualisiert werden"},patterns:{title:"Aufnahmemuster",allMeetings:"Alle Besprechungen",recurringOnly:"Nur wiederkehrende Besprechungen",specificCalendars:"Nur bestimmte Kalender",matchingKeywords:"Passende Stichwörter"},timeSettings:{title:"Aufnahmezeit",beforeMeeting:"{{minutes}} Minuten vorher starten",afterMeeting:"{{minutes}} Minuten danach fortsetzen",exactDuration:"Genaue Dauer"},keywords:{title:"Stichwörter einschließen",placeholder:"z. B. Team, Standup, Planung",hint:"Leer lassen, um alle Besprechungen aufzunehmen"}

12,messages:{saved:"Automatische Planung eingerichtet",error:"Automatische Planung konnte nicht gespeichert werden"}},warnings:{zoomNotSupported:"Zoom-Besprechungen werden noch nicht unterstützt",insufficientCredits:"Nicht genug Credits, um Aufnahmen zu planen",insufficientCreditsDetail:"Du hast noch {{minutesRemaining}} Minuten. Upgrade deinen Tarif, um weitere Aufnahmen zu planen."},retry:"Wiederholen",errors:{loadingCalendars:"Fehler beim Laden der Kalender",loadingCalendarsDescription:"Beim Verbinden mit deinem Kalender ist etwas schiefgelaufen. Bitte versuche es erneut.",connectionFailed:"Verbindung zum Kalender fehlgeschlagen",connectionLost:"Verbindung zum Kalender verloren",connectionTimeout:"Zeitüberschreitung der Verbindungsanfrage",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt...",disconnectFailed:"Kalender konnte nicht getrennt werden",disconnectPartialFailed:"Einige Kalender konnten nicht getrennt werden",oauthDenied:"Kalenderzugriff wurde verweigert",oauthCanceled:"Kalenderverbindung wurde abgebrochen",oauthExpired:"Kalenderberechtigung ist abgelaufen",oauthInvalid:"Ungültige Berechtigung",calendarNotFound:"Kalender nicht gefunden",calendarAccessDenied:"Zugriff auf den Kalender wurde verweigert",calendarUnavailable:"Kalenderdienst ist nicht verfügbar",permissionDenied:"Zugriff verweigert",eventLoadFailed:"Termine konnten nicht geladen werden",eventNotFound:"Termin nicht gefunden",eventUpdateFailed:"Termin konnte nicht aktualisiert werden",invalidEventData:"Ungültige Termindaten",recordingFailed:"Aufnahme fehlgeschlagen",recordingCanceled:"Aufnahme wurde abgebrochen",transcriptionFailed:"Transkription fehlgeschlagen",invalidSettings:"Ungültige Aufnahmeeinstellungen",apiError:"API-Fehler aufgetreten",rateLimited:"Zu viele Anfragen, bitte versuche es später erneut",serverError:"Serverfehler, bitte versuche es erneut",networkError:"Netzwerkfehler, bitte prüfe deine Verbindung",authRequired:"Anmeldung erforderlich",authExpired:"Anmeldung abgelaufen, bitte erneut verbinden",invalidToken:"Ungültiges Authentifizierungstoken",tokenRefreshFailed:"Authentifizierung konnte nicht erneuert werden",unknown:"Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten",retry:"Wiederholen",tryAgain:"Erneut versuchen",contactSupport:"Support kontaktieren",failedToSaveSettings:"Einstellungen konnten nicht gespeichert werden",failedToSaveSettingsBatch:"Einstellungen konnten nicht auf alle Kalender angewendet werden",cannotScheduleZoom:"Aufnahme kann nicht geplant werden: Zoom-Besprechungen werden nicht unterstützt. Bitte nutze Google Meet oder Microsoft Teams.",cannotScheduleCredits:"Aufnahme kann nicht geplant werden: Du hast dein Credit-Limit erreicht. Bitte upgrade deinen Tarif."},success:{connected:"Kalender erfolgreich verbunden",reconnected:"Kalender erfolgreich erneut verbunden",disconnected:"Kalender getrennt",recordingScheduled:"Aufnahme erfolgreich geplant",recordingCanceled:"Aufnahme abgebrochen",recordingStarted:"Aufnahme gestartet",recordingEnded:"Aufnahme beendet",recordingCompleted:"Aufnahme abgeschlossen",settingsSaved:"Einstellungen erfolgreich gespeichert",settingsUpdated:"Einstellungen aktualisiert",operationCompleted:"Aktion erfolgreich abgeschlossen",eventCreated:"Termin erstellt",eventUpdated:"Termin aktualisiert",eventDeleted:"Termin gelöscht"},hints:{calendarConnection:"Verbinde deinen Kalender, um alle Besprechungen an einem Ort zu sehen",autoJoin:"Der Besprechung automatisch beitreten, wenn sie startet – Besprechungslink erforderlich",autoRecord:"Diese Besprechung automatisch aufnehmen und sofort eine Transkription erhalten",syncInterval:"Wie oft wir deinen Kalender auf neue Termine prüfen",workingHours:"Besprechungen nur während deiner angegebenen Arbeitszeiten anzeigen und aufnehmen",excludeKeywords:"Besprechungen mit diesen Stichwörtern im Titel werden übersprungen",transcriptionLanguage:"Die Sprache, die wir für die Transkription verwenden"},quota:{title:"Aufnahmekontingent",freeRecordings:"{{used}} von {{total}} kostenlosen Aufnahmen verwendet",recordingsRemaining:"Noch {{remaining}} kostenlose Aufnahmen",upgradeRequired:"Upgrade, um weiter Besprechungen aufzunehmen",upgradePlan:"Tarif upgraden",usage:{thisMonth:"Dieser Monat",thisYear:"Dieses Jahr",total:"Gesamtnutzung",minutes:"{{count}} Minuten aufgenommen",meetingsRecorded:"{{count}} Besprechungen aufgenommen"},pricing:{freePlan:"20 kostenlose Aufnahmen",proPrice:"9,99 $/Monat",businessPrice:"Vertrieb kontaktieren"}},help:{title:"Hilfe",gettingStarted:"Erste Schritte",connectCalendar:"So verbindest du deinen Kalender",scheduleRecording:"So planst du eine Aufnahme",troubleshooting:"Fehlerbehebung",faq:"Häufige Fragen",contactSupport:"Support kontaktieren",faqs:{q1:"Welche Kalender werden unter

12stützt?",a1:"Wir unterstützen Google Calendar und Microsoft Outlook",q2:"Kann ich aufnehmen, ohne der Besprechung beizutreten?",a2:"Nein, unsere App muss der Besprechung beitreten, um sie aufzunehmen",q3:"Wie lange werden Aufnahmen gespeichert?",a3:"Aufnahmen werden 90 Tage gespeichert. Lade sie herunter, um sie länger aufzubewahren",q4:"Kann ich Aufnahmen mit anderen teilen?",a4:"Ja, du kannst für jede Aufnahme einen Freigabelink erzeugen",q5:"Ist die Transkription genau?",a5:"Unsere Transkription ist sehr genau, bei Fachbegriffen können aber kleine Korrekturen nötig sein"}},ui:{buttons:{ok:"OK",cancel:"Abbrechen",confirm:"Bestätigen",continue:"Weiter",skip:"Überspringen",done:"Fertig",loadMore:"Mehr laden",loadingMore:"Weitere werden geladen...",loading:"Wird geladen...",close:"Schließen",delete:"Löschen",deleting:"Wird gelöscht..."},loading:"Wird geladen...",saving:"Wird gespeichert...",connecting:"Verbindung wird hergestellt...",refreshing:"Wird aktualisiert...",syncing:"Wird synchronisiert...",calendar:"Kalender",meeting:"Besprechung",recording:"Aufnahme",transcription:"Transkription",settings:"Einstellungen",help:"Hilfe",close:"Schließen",menu:"Menü"},mobile:{title:"Kalenderbesprechungen",backButton:"Zurück",menuButton:"Menü",moreOptions:"Weitere Optionen",swipeToRefresh:"Zum Aktualisieren ziehen"},"auto-schedule-settings-saved":"Einstellungen für die automatische Planung erfolgreich gespeichert","auto-schedule-save-timeout":"Einstellungen für die automatische Planung konnten nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",attendeeState:{UNSPECIFIED:"Unbekannt",SCHEDULED:"Geplant",STAGED:"Bereitgestellt",READY:"Bereit",JOINING:"Tritt bei",WAITING_ROOM:"Warteraum",JOINED_NOT_RECORDING:"Beigetreten (ohne Aufnahme)",JOINED_RECORDING:"Beigetreten (Aufnahme)",LEAVING:"Verlässt",POST_PROCESSING:"Nachbearbeitung",ENDED:"Aufgezeichnet",DATA_DELETED:"Daten gelöscht",FATAL_ERROR:"Schwerer Fehler"},EventCard:{selectTemplate:"Vorlage auswählen",changeLanguageScope:"Sprachumfang ändern",changeLanguageScopeDescription:"Wähle, auf welche Termine die Sprachänderung angewendet wird",changeAutoRecordScope:"Umfang der automatischen Aufnahme ändern",changeAutoRecordScopeDescription:"Wähle, auf welche Termine die Änderung der automatischen Aufnahme angewendet wird"},RecurringEventScopeDialog:{title:"Umfang anwenden",description:"Das ist ein wiederkehrender Termin. Wähle, auf welche Termine die Änderungen angewendet werden:",thisOnly:"Nur dieser Termin",thisOnlyDesc:"Nur diesen einzelnen Termin ändern",allFuture:"Dieser und zukünftige Termine",allFutureDesc:"Diesen Termin und alle zukünftigen ändern (einschließlich dieses Termins)",allLater:"Alle Termine danach",allLaterDesc:"Alle Termine nach diesem ändern (ohne diesen Termin)",apply:"Übernehmen",cancel:"Abbrechen"},wizard:{title:"Besprechungsrekorder",description:"Verbinde einen Kalender, wähle aus, welche Besprechungen aufgenommen werden, lege deine Standards fest – und fertig.",continue:"Weiter",changeLater:"Diese Einstellungen kannst du später jederzeit ändern",steps:{connect:"Verbinden",recording:"Aufnahme",recap:"Zusammenfassung",ready:"Bereit"},connect:{intro:"Nimm auf, transkribiere und erschließe Wissen aus deinen Besprechungen in Microsoft Teams oder Google Meet.",google:"Google Calendar verbinden",outlook:"Outlook-Kalender verbinden",helper:"Subanana braucht Kalenderzugriff, um zu wissen, welchen Besprechungen beigetreten werden soll. Im nächsten Schritt wählst du, welche Besprechungen aufgenommen werden.",recordingTitle:"Besprechungsaufnahmen",recordingExplainer:"Wähle die Besprechungen, die du aufnehmen und zu denen du Notizen in deinem bevorzugten Format erhalten möchtest. Setze Verkaufsgespräche mühelos um, fasse interne Teambesprechungen zusammen, dokumentiere Bewerbungsgespräche oder verteile Notizen zu All-Hands-Besprechungen.",error:"Kalender konnte nicht verbunden werden"},recording:{intro:"Dein Notizassistent kann jetzt per Videoanruf an Besprechungen in deinem Kalender teilnehmen. Lege unten fest, welchen Besprechungen er beitritt.",error:"Aufnahmeeinstellungen konnten nicht gespeichert werden"},recap:{intro:"Wähle die Standard-Notizvorlage und die Transkriptionssprache.",languageLabel:"Transkriptionssprache",templateLabel:"Notizvorlage",systemDefault:"Systemstandard",unnamedTemplate:"Unbenannte Vorlage",error:"Standards konnten nicht gespeichert werden"},ready:{intro:"Du bist startklar! Deine anstehenden und vergangenen Besprechungen findest du in der Seitenleiste. Um die Einstellungen des Notizassistenten zu ändern, klicke in der Liste der verbundenen Integrationen auf die Notizassistent-Integration.",syncing:"Wird synchronisiert",close:"Schließen"}},accountSettings:{provider:{google:"Google Calendar",outlook:"Outlook-Kalender"},tagline:"Erkenntnisse aus deinen Besprechungen",tabs:{recording:"Aufnahmeregel",recap:"Besprechungszusammenfassung",calendars:"Aktive Kalender"},calendars:{empty:"Mit diesem Konto sind noch keine Kalender verknüpft.",pauseTitle:"Diesen Kalender pausieren?",pauseDe

12scription:"Subanana tritt anstehenden Besprechungen aus diesem Kalender nicht mehr bei. Du kannst jederzeit fortsetzen.",pauseConfirm:"Pausieren",pauseError:"Kalender konnte nicht pausiert werden",resumeTitle:"Diesen Kalender fortsetzen?",resumeDescription:"Subanana tritt anstehenden Besprechungen aus diesem Kalender wieder bei.",resumeConfirm:"Fortsetzen",resumeError:"Kalender konnte nicht fortgesetzt werden",pausedBadge:"Pausiert",removeTitle:"Diesen Kalender entfernen?",removeDescription:"Termine aus diesem Kalender werden nicht mehr synchronisiert. Zum erneuten Hinzufügen musst du dein Konto wieder verbinden.",removeConfirm:"Entfernen",removeError:"Kalender konnte nicht entfernt werden",privacy:{headline:"Beim Pausieren stoppt nur der Bot – dein Kalender in Google oder Outlook bleibt unverändert.",detail:"Termine verlassen nie deinen Arbeitsbereich, und Pausieren bzw. Fortsetzen ist eine lokale Subanana-Einstellung."},label:{primary:"Primärer Kalender",resource:"Besprechungsraum",holiday:"Feiertagskalender",birthdays:"Geburtstage",shared:"Geteilter Kalender",workspaceWithDomain:"Geteilter Kalender von {{domain}}"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"Allen Besprechungen beitreten",description:"Der Notizassistent nimmt an jeder Besprechung in den Kalendern dieses Kontos teil"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"Allen zugesagten Besprechungen beitreten",description:"Der Notizassistent nimmt an Besprechungen teil, die du zugesagt hast"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"Besprechungen beitreten, die ich organisiere",description:"Der Notizassistent nimmt an Besprechungen teil, die du veranstaltest"},INTERNAL_ONLY:{label:"Internen Besprechungen beitreten",description:"Besprechungen, bei denen alle Teilnehmenden die E-Mail-Domain deines Kontos haben"},HAS_EXTERNAL:{label:"Externen Besprechungen beitreten",description:"Besprechungen mit mindestens einer Person außerhalb der E-Mail-Domain deines Kontos"},MANUAL_ONLY:{label:"Nur auf Einladung beitreten",description:"Die Aufnahme startet nur, wenn du eine Besprechung selbst einschaltest"}},mixedSettingsHint:"Deine bisherige Einrichtung hatte unterschiedliche Aufnahmeregeln pro Kalender. Wenn du unten einen Modus wählst, gilt er für alle Kalender dieses Kontos.",recordingMode:{success:"Aufnahmemodus aktualisiert",error:"Aufnahmemodus konnte nicht aktualisiert werden"},recap:{workspaceHint:"Diese Standards gelten für jedes Konto im Arbeitsbereich. Abweichungen pro Zeitplan folgen später."},refresh:{label:"Kalender aktualisieren",added_one:"{{count}} neuer Kalender hinzugefügt",added_other:"{{count}} neue Kalender hinzugefügt",removed_one:"{{count}} gelöschter Kalender entfernt",removed_other:"{{count}} gelöschte Kalender entfernt",addedAndRemoved:"{{added}} hinzugefügt, {{removed}} gelöschte Kalender entfernt",upToDate:"Keine neuen Kalender zum Hinzufügen",error:"Kalender konnten nicht aktualisiert werden"},disconnect:{button:"Trennen",confirm:"Ja, Integration trennen",description:"Wenn du diese Integration trennst, wird sie aus deinen verbundenen Datenquellen entfernt und alle geplanten Aufgaben, die davon abhängen, werden deaktiviert. Das lässt sich nicht rückgängig machen.",loading:"Kalenderkonto wird getrennt…",success:"Kalenderkonto getrennt",error:"Kalenderkonto konnte nicht getrennt werden"},empty:{title:"Keine Kalenderkonten verbunden",description:"Verbinde einen Google- oder Outlook-Kalender, um Besprechungen automatisch aufzunehmen.",cta:"Kalender verbinden",connect:"Verbinden",google:{title:"Google Calendar",description:"Besprechungen aus deinem Google-Kalender automatisch aufnehmen."},outlook:{title:"Outlook-Kalender",description:"Besprechungen aus deinem Outlook-Kalender automatisch aufnehmen."}},addAnother:"Weiteres Konto hinzufügen",card:{privateIntegrationLabel:"Private Integration",privateIntegrationDescription:"Diese Integration ist nur für dich privat. Nur du kannst Inhalte aus dieser verbundenen Integration sehen und darauf zugreifen.",connectedBy:"Verbunden von",access:"Zugriff",justYou:"Nur du",openSettings:"Einstellungen öffnen"}},workspaceDefaults:{title:"Standard-Einstellungen des Arbeitsbereichs",description:"Lege Standardsprache und Notizvorlage für neue Besprechungsprojekte fest",defaultLanguage:"Standardsprache",defaultLanguageHint:"Neue Besprechungsprojekte nutzen die

12se Sprache für die Transkription",defaultTemplate:"Standard-Notizvorlage",defaultTemplateHint:"Neue Besprechungsprojekte nutzen diese Vorlage, um Notizen zu erstellen",selectTemplate:"Vorlage auswählen",resetToSystemDefault:"Auf Systemstandard zurücksetzen"}},L=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:_},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),E={pages:{dashboard:"Startseite",projects:"Alle Projekte",events:"Anstehende Veranstaltungen",meetings:"Besprechungen",notifications:"Benachrichtigungen",meetingsCalendars:"Kalendereinstellungen",glossary:"Glossar",backgroundPack:"Hintergrundpaket",templates:"Vorlagenbibliothek",signIn:"Anmelden",signUp:"Registrieren",signInCallback:"Anmeldung",onboarding:"Erste Schritte",liveTranslation:"Veranstaltungsuntertitel",settings:"Einstellungen",subtitleEditorHistory:"Versionsverlauf",settingsProfile:{title:"Profil",description:"Verwalte deine persönlichen Angaben und Kontoeinstellungen"},settingsPreferences:{title:"Präferenzen",description:"Passe dein Erlebnis und deine Benachrichtigungswünsche an"},settingsIntegrations:{title:"Integrationen",description:"Verbinde deinen Kalender und verwalte die Einstellungen des Notizassistenten"},settingsWorkspaceOverview:{title:"Übersicht zum Arbeitsbereich",description:"Verwalte Mitglieder, Typ und Inhabereinstellungen des Arbeitsbereichs"},settingsPlans:{title:"Tarife",description:"Tarif ansehen und verwalten"},settingsCheckout:{title:"Kasse"},settingsUsage:{title:"Nutzung",description:"Verfolge deine Nutzung und die verbleibenden Credits"},settingsWorkspaceUsage:{title:"Nutzung",description:"Verfolge die Nutzung deines Arbeitsbereichs und die verbleibenden Credits — geteilt mit allen Mitgliedern"},settingsBilling:{title:"Abrechnung",description:"Verwalte Abonnement, Abrechnungsverlauf und Zahlungsmethoden"}},description:{subanana:"Erstelle mit KI automatisch professionelle Untertitel. Mehrsprachige Untertitel, Übersetzung und Echtzeit-Transkription helfen dir, mit deinen Videos ein weltweites Publikum zu erreichen."}},M=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:E},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),R={pageTitle:"Willkommen bei Subanana",eyebrow:"Wir sind umgezogen",heading:"SubtitleWhisper hat ein neues Zuhause",description:"SubtitleWhisper und Subanana waren schon immer dasselbe Team. Statt zwei Websites zu betreiben, bringen wir alles unter ein Dach, damit wir schneller liefern können.",sections:{changed:{title:"Was anders ist",item0:"Die Adresse hat sich geändert. subtitlewhisper.com führt dich jetzt zu subanana.com. Das war's."},unchanged:{title:"Alles andere bleibt",item0:"Deine Projekte, Transkripte und Untertitel sind noch genau dort, wo du sie gelassen hast.",item1:"Dieselbe E-Mail, dasselbe Passwort — einfach anmelden.",item2:"Dein Tarif ist unverändert."}},bookmark:{title:"Neue Adresse speichern",description:"Wir sind jetzt unter plus.subanana.com. Lege ein Lesezeichen an, dann musst du nicht mehr daran denken.",copyLabel:"Kopieren",copiedLabel:"Kopiert!",legacyNote:"Die alte Adresse funktioniert vorerst noch, bleibt aber nicht für immer."},repeatVisit:{nudgeHeading:"Lesezeichen noch nicht aktualisiert?",nudgeNote:"Du bist über die alte Adresse schon {{count}}-mal hier gelandet — vielleicht ist es Zeit, das Lesezeichen zu aktualisieren.",urgentBannerHeading:"Lesezeichen aktualisieren",urgentBannerNote:"Du bist schon {{count}}-mal über die alte Adresse gekommen. Irgendwann funktioniert sie nicht mehr — speichere jetzt die neue."},actions:{signIn:"Bring mich hin",continue:"Vorerst überspringen"},support:"Fragen? Schreib uns an [email protected]"},x=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:R},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),B={kind:{workspaceJoined:{title:"Arbeitsbereich beigetreten",description:"Du wurdest hinzugefügt — sieh dir geteilte Projekte an, erstelle neue und arbeite mit dem Team."},workspaceRemoved:{title:"Aus einem Arbeitsbereich entfernt",description:"Dein Zugriff ist beendet, Projekte aus diesem Arbeitsbereich sind nicht mehr sichtbar. Wende dich an einen Admin, wenn du wieder beitreten möchtest."},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"Untertitel fertig",description:"Die Untertitel wurden erstellt und können geprüft, bearbeitet oder exportiert werden."},meeting:{title:"Transkript der Besprechung fertig",description:"Das Transkript deiner Besprechung kann jetzt geprüft werden."},transcriptOnly:{title:"Transkript fertig",description:"Dein Transkript kann jetzt geprüft, bearbeitet oder exportiert werden."}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"Zusammenfassung fertig",description:"Die Zusammenfassung deines Videos kann jetzt geprüft werden."},meeting:{title:"Zusammenfassung fertig",description:"Die Zusammenfassung deiner Besprechung kann jetzt geprüft werden."},transcriptOnly:{title:"Zusammenfassung fertig",description:"Die Zusammenfassung deines Transkripts kann jetzt geprüft werden."}}

12,projectVideoRenderDone:{title:"Video mit Untertiteln fertig",description:"Dein Video mit Untertiteln wurde erstellt und kann heruntergeladen oder geteilt werden."},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"Erneute Transkription abgeschlossen",description:"Die erneute Transkription deiner Untertitel ist abgeschlossen."},meeting:{title:"Erneute Transkription abgeschlossen",description:"Die erneute Transkription deiner Besprechung ist abgeschlossen."},transcriptOnly:{title:"Erneute Transkription abgeschlossen",description:"Die erneute Transkription deines Transkripts ist abgeschlossen."}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"Untertitel erweitert",description:"Der Rest deiner Untertitel kann jetzt geprüft werden."},meeting:{title:"Transkript erweitert",description:"Der Rest des Transkripts deiner Besprechung kann jetzt geprüft werden."},transcriptOnly:{title:"Transkript erweitert",description:"Der Rest deines Transkripts kann jetzt geprüft werden."}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"Übersetzung abgeschlossen",description:"Deine übersetzten Untertitel können jetzt geprüft werden."},meeting:{title:"Übersetzung abgeschlossen",description:"Die Übersetzung deiner Besprechung kann jetzt geprüft werden."},transcriptOnly:{title:"Übersetzung abgeschlossen",description:"Dein übersetztes Transkript kann jetzt geprüft werden."}},projectBulkTranscriptDone:{title:"Stapelverarbeitung abgeschlossen",description:"Alle {{fileCount}} Dateien in diesem Stapel sind fertig."},recordBotJoining:{title:"Rekorder ist unterwegs",description:"Die Anfrage wurde angenommen, der Rekorder tritt der Besprechung jetzt bei."},recordBotJoined:{title:"Rekorder ist in der Besprechung",description:"Der Rekorder ist der Besprechung beigetreten und nimmt Ton und Bild auf."},recordBotJoinFailed:{title:"Rekorder konnte nicht beitreten",description:"Der Rekorder konnte der Besprechung nicht beitreten. Lade ihn erneut ein oder prüfe den Besprechungslink noch einmal."},billingUpgradeSuccess:{title:"Tarif hochgestuft",description:"Deine neuen Kontingente, erweiterten Funktionen und Teamberechtigungen sind jetzt aktiv. Danke fürs Upgrade."},billingBundlePaymentSuccess:{title:"Paket aktiviert",description:"Zusätzliches Kontingent wurde deinem Konto gutgeschrieben — gültig bis zur nächsten Verlängerung deines Tarifs."},glossarySuggestionBatch:{title:"Automatisch vorgeschlagene Begriffe",description:"{{suggestionCount}} neue Begriffe für diesen Arbeitsbereich automatisch vorgeschlagen. Öffne die Liste und entscheide, welche du behältst.",cta:"Begriffe prüfen"},clientRetentionReactivated:{title:"Deine Projektdaten bleiben verfügbar",description:"Deine letzte Anmeldung hält dein Konto aktiv und deine Projektdaten für die nächsten 90 Tage verfügbar."},creditRefunded:{title_one:"{{count}} Minute wurde deinem Arbeitsbereich zurückgegeben",title_other:"{{count}} Minuten wurden deinem Arbeitsbereich zurückgegeben",titleWithoutMinutes:"Transkriptionszeit wurde deinem Arbeitsbereich zurückgegeben",description:"Eine Abbuchung wurde erstattet, und die genutzte Zeit wurde dem Kontingent deines Arbeitsbereichs wieder gutgeschrieben."}},batch:{viewAll:"Alle Projekte anzeigen"},category:{all:"Alle Benachrichtigungen",project:"Projekt",record:"Aufnahme",billing:"Abrechnung"},tab:{unread:"Posteingang",read:"Archiv"},dialog:{title:"Benachrichtigungen",close:"Schließen",description:"Aktuelle Neuigkeiten zu deinen Arbeitsbereichen, Projekten, Aufnahmen und zur Abrechnung. Wechsle zwischen Posteingang und Archiv, markiere Einträge als gelesen oder leere das Archiv."},settings:{label:"Benachrichtigungseinstellungen"},panel:{title:"Benachrichtigungen",empty:{title:"Dein Archiv ist leer",description:"Benachrichtigungen, die du aus dem Posteingang entfernt hast, erscheinen hier 7 Tage lang."},emptyUnread:{title:"Du bist auf dem neuesten Stand",description:"Neue Benachrichtigungen zu Projekten, Besprechungen und deinem Konto erscheinen hier."},emptyForCategory:"Noch keine {{category}}-Benachrichtigungen",markAllRead:"Alle als gelesen markieren",clearArchive:"Archiv leeren",loadMore:"Mehr laden"},bell:{ariaLabel:"Benachrichtigungen",unreadAriaLabel_one:"{{count}} ungelesen",unreadAriaLabel_other:"{{count}} ungelesen"},drawer:{title:"Benachrichtigungen"},browserPrompt:{title:"Browser-Benachrichtigungen aktivieren",description:"Lass dich benachrichtigen, wenn eine Aufgabe fertig ist, auch aus einem anderen Tab.",enable:"Aktivieren",dismiss:"Nicht jetzt"}},j=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:B},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),N={next:"Weiter",back:"Zurück",Step1Field:{title:"Willkommen, {{name}}

12!",description:"Wir möchten deine Bedürfnisse verstehen, damit wir dir ein besseres Erlebnis bieten können.",fieldQuestion:"Bitte wähle dein Arbeitsfeld",fields:{contentMarketing:"Inhalte & Marketing",videoProfessional:"Videoproduktion",educationResearch:"Bildung & Forschung",projectProductManagement:"Projekt- und Produktmanagement",healthcareTherapy:"Gesundheit / Therapie",legal:"Recht",hrRecruiting:"Personal & Recruiting",salesCustomerSuccess:"Vertrieb & Kundenerfolg",other:"Sonstiges"},placeholder:"Bitte auswählen",otherPlaceholder:"Beschreibe dein Arbeitsfeld kurz"},Step2Purpose:{title:"Für deine Arbeit im Bereich {{field}},",description:"Welche Ziele möchtest du mit {{brand}} erreichen?",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"Videos untertiteln, um Aufrufe und Barrierefreiheit zu erhöhen",translateContent:"Videoinhalte für ein internationales Publikum übersetzen",repurposeContent:"Videos oder Audio in Blogbeiträge, Artikel oder Social-Media-Inhalte umwandeln",transcribeInterviews:"Interviews oder Podcasts transkribieren, um Notizen und weitere Inhalte zu erstellen"},videoProfessional:{generateSubtitles:"Professionelle Untertiteldateien für Videoschnittprogramme erstellen",transcribeFootage:"Filmmaterial schnell transkribieren, um den Schnitt zu erleichtern",clientReview:"Kundinnen und Kunden Videoentwürfe mit Untertiteln zur Prüfung geben",translateSubtitles:"Untertitel für Kundenprojekte übersetzen"},educationResearch:{transcribeInterviews:"Interviews oder Fokusgruppen für die qualitative Datenanalyse transkribieren",createNotes:"Transkripte und Lernnotizen aus Vorlesungen oder Kursen erstellen",addSubtitles:"Bildungsvideos untertiteln, um Verständnis und Barrierefreiheit zu verbessern",transcribeDiscussions:"Aufnahmen von Gruppenprojekten oder Fachdiskussionen transkribieren"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"Automatisch Notizen, Entscheidungen und Aufgaben aus Projektbesprechungen erhalten (z. B. Sprint-Planung, Daily Stand-ups, Retrospektiven)",transcribeInterviews:"Nutzerinterviews und Feedback-Gespräche transkribieren, um Bedürfnisse und Probleme zu analysieren",searchableRecord:"Durchsuchbare Protokolle von Projektdiskussionen anlegen, um Entscheidungen und Änderungen nachzuverfolgen",shareOutcomes:"Ergebnisse der Besprechung mit Beteiligten und Teammitgliedern teilen, die nicht dabei sein konnten"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"Patientengespräche oder Konsultationen für klinische Notizen transkribieren",generateSummaries:"Notizen und zentrale Themen aus Therapiesitzungen erstellen",dictateNotes:"Audionotizen für Patientenakten diktieren und transkribieren",transcribeLectures:"Transkripte von medizinischen Vorlesungen oder Schulungsmaterialien erstellen"},legal:{verbatimTranscripts:"Wortgetreue Transkripte für Gerichtsverfahren, Aussagen oder Mandantengespräche erstellen",documentEvidence:"Audio-Beweise mit genauen Protokollen und Zeitstempeln dokumentieren",generateSummaries:"Notizen zu rechtlichen Argumenten oder Mandantenberatungen erstellen",searchRecordings:"Stundenlanges Aufnahmematerial schnell prüfen und durchsuchen"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"Bewerbungsgespräche transkribieren, um sie zu prüfen, zu vergleichen und für eine unvoreingenommene Bewertung mit dem Einstellungsteam zu teilen",generateSummaries:"Gesprächsnotizen erstellen, um zentrale Qualifikationen und Antworten schnell festzuhalten",trainingMaterials:"Transkripte erstellen und interne Schulungsvideos sowie Einarbeitungsmaterialien untertiteln",documentConversations:"Sensible Gespräche wie Abmahnungs- oder Austrittsgespräche für genaue Protokolle dokumentieren"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"Kundengespräche analysieren, um Probleme und Chancen zu erkennen",generateSummaries:"Automatisch Notizen und Aufgaben erstellen und mit dem CRM synchronisieren",shareHighlights:"Höhepunkte der Gespräche mit dem Team für Training und Coaching teilen",transcribeCalls:"Gespräche transkribieren, damit keine Details verloren gehen"},other:{generalTranscription:"Beliebige Audio- oder Videoinhalte für die Dokumentation oder den privaten Gebrauch transkribieren",noteTaking:"Sprachnotizen, Besprechungen oder Brainstormings in Text umwandeln",accessibility:"Untertitel oder Transkripte hinzufügen, damit Medieninhalte zugänglicher werden",creativeProjects:"Transkripte oder Untertitel für kreative oder experimentelle Projekte nutzen",otherPurpose:"Anderer Zweck"}},otherPlaceholder:"Beschreibe andere Zwecke kurz"},Step3Source:{title:"Wie hast du von {{brand}} erfahren?",description:"Wenn wir wissen, wie du {{brand}} gefunden hast, können wir Angebot und Erlebnis verbessern",sources:{search:"Google-Suche oder andere Suchmaschinen",socialMedia:"Soziale Medien (Facebook, Instagram, X, TikTok usw.)",recommendation:"Empfehlung durch Freunde oder Kollegen",advertisement:"Werbung",conference:"Veranstaltung oder Messe",article:"Blog oder Artikel",other:"Sonstiges"},placeholder:"Bitte auswählen",otherPlaceholder:"Beschreibe kurz, wie du von {{brand}} erfahren hast"},Step4Complete:{title:"Einrichtung abgeschlossen!",description:"Alles ist bereit, starte jetzt dein erstes Projekt.",goToDashboard:"Zur Startseite"}},z=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:N},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),F={MeetingBotDialog:{title:"Notizenbot",editTitle:"Besprechungsaufnahme bearbeiten",recordOnlineMeeting:"Online-Besprechung aufnehmen",meetingPlatformSupport:"Google Meet und Microsoft Teams werden unter

12stützt. Füge den Link ein, um einen Bot in die Besprechung zu schicken.",transcriptionLanguage:"Transkriptionssprache",selectTranscriptionLanguage:"Transkriptionssprache auswählen",subtitleLanguage:"Untertitelsprache (optional)",meetingInviteLink:"Einladungslink zur Besprechung",pasteMeetingInviteLinkHere:"Einladungslink zur Besprechung hier einfügen",eventTitleLabel:"Titel (optional)",eventTitlePlaceholder:"z. B. Produktabstimmung, Kundengespräch",learnHowToGetInvitationLink:"So erhältst du den Einladungslink",scheduleJoinTime:"Beitrittszeit planen (optional)",joinImmediately:"Sofort beitreten",joinImmediatelyDesc:"Der Notizenbot tritt sofort bei. Schalte aus, um einen späteren Beitritt zu planen.",scheduleFor:"Planen für",joinAtDate:"Datum",joinAtTime:"Uhrzeit",recordingLanguage:"Aufnahmesprache",recordingLanguageDesc:"Die gesprochene Sprache aus dem Audio der Besprechung.",workspaceDefaultWithLanguage:"Standard des Arbeitsbereichs — {{name}}",writingScript:"Schriftsystem",writingScriptDesc:"Wähle den Transkriptstil.",summaryTemplate:"Notizvorlage",summaryTemplateDesc:"Die Anweisung, mit der die KI die Besprechungsnotiz schreibt.",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"Standard des Arbeitsbereichs wird verwendet: {{name}}",description:{scheduleTip:"Füge den Besprechungslink ein und lege fest, wann der Bot beitreten soll.",platformSupport:"Derzeit werden nur Google Meet und Microsoft Teams unterstützt.",stopRecording:"Beende zum Stoppen der Aufnahme die Besprechung, entferne den Bot oder warte, bis alle Teilnehmenden gegangen sind."},advancedOptions:"Erweiterte Optionen","advancedOptions.botName.plusOnly":"Upgrade auf Plus, um den Bot-Namen anzupassen",customBotIcon:"Eigenes Bot-Symbol",uploadImage:"Bild hochladen",removeIcon:"Symbol entfernen",yourBotName:"Dein Bot-Name",recordVideosForOnlineMeetings:"Videos von Online-Besprechungen aufnehmen",sendMessageToParticipants:"Andere wissen lassen, dass du den Subanana Bot nutzt",upgradeToDisableMessage:"Upgrade auf Plus, um diese Nachricht zu deaktivieren",generatedMeetingMessage:"{{name}} nimmt diese Besprechung mit subanana.com für Notizen auf.",someone:"Jemand",validation:{meetingLinkRequired:"Besprechungslink ist erforderlich",selectLanguage:"Bitte wähle eine Transkriptionssprache",botNameRequired:"Bot-Name ist erforderlich"},errors:{invalidTime:"Bitte wähle eine gültige Uhrzeit",pastTime:"Eine Aufnahme in der Vergangenheit kann nicht geplant werden",meeting_join_at_in_past:"Der Beginn der Besprechung ist zu nah. Wähle eine Zeit mindestens eine Minute in der Zukunft.",meeting_unsupported_url:"Diese Besprechungsplattform wird nicht unterstützt. Nutze Google Meet, Microsoft Teams oder Zoom.",meeting_out_of_credits:"Die Aufnahme-Credits des Arbeitsbereichs sind aufgebraucht. Upgrade oder warte auf die nächste Zurücksetzung.",meeting_rate_limited:"Zu viele Aufnahmen gleichzeitig geplant. Bitte versuche es gleich noch einmal.",meeting_chat_message_paid_only:"Das Deaktivieren der Chat-Nachricht in der Besprechung ist eine Funktion kostenpflichtiger Tarife.",meeting_invalid_request:"Die Anfrage war ungültig. Bitte prüfe deine Eingabe und versuche es erneut.",meeting_unknown:"Der Notizenbot konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support."},invalidMeetingLink:"Ungültiges Format des Besprechungslinks",unsupportedMeetingPlatform:"Diese Besprechungsplattform wird nicht unterstützt",zoomNotSupported:"Die Zoom-Unterstützung kommt bald. Bitte nutze Google Meet oder Microsoft Teams.",iconSizeLimit:"Das Symbol darf höchstens 5 MB groß sein",iconFormatSupport:"Nur die Formate PNG und JPG werden unterstützt",transcribeNow:"Jetzt transkribieren",scheduleRecording:"Aufnahme planen",uploading:"Wird hochgeladen...",scheduleUpdatedToast:"Zeitplan aktualisiert",scheduleConflict:{banner:"Für diese Besprechung ist bereits ein Notizenbot geplant. Dein neuer tritt jetzt als eigener Bot bei.",cancelAndSendCta:"Stattdessen den geplanten abbrechen",alreadyOnWayToast:"Der Notizenbot ist bereits auf dem Weg zu dieser Besprechung.",cancelFailedToast:"Der geplante Notizenbot konnte nicht abgebrochen werden. Bitte versuche es erneut.",checkFailedToast:"Der bestehende Zeitplan konnte nicht geprüft werden. In der Besprechung können zwei Notizenbots landen."}},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Exportieren",video:"Video exportieren",videoDescription:"Vollständiges Video mit Untertiteln"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Exportieren",title:"Video exportieren",description:"Rendere ein WYSIWYG-Video und lade es herunter.",tabs:{settings:"Exporteinstellungen",progress:"Renderfortschritt",download:"Herunterladen",history:"Exportverlauf"},quality:{title:"Exportqualität",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"Kleinere Datei und schnellerer Export — gut zum schnellen Teilen.","1080P":"Ausgewogene Qualität und Geschwindigkeit für die meisten Fälle.","2K":"Schärfere Ausgabe, aber größere Dateien und längere Exportzeit.","4K":"Beste Qualität, aber die größten Dateien und die längste Exportzeit."},upgradeBadge:"Upgrade zum Freischalten",lockedHint:"Upgrade für höhere Exportqualität",highQualityTip:"Höhere Qualität kann den Export verlängern. Danke für deine Geduld."},subtitle:{title:"Untertitel-Export",single:"Einzelner Untertitel",bilingual:"Zweisprachige Untertitel",singleTrack:"Untertitelspur",primaryTrack:"Primärer Untertitel",secondaryTrack:"Sekundärer Untertitel",secondaryNone:"Kein sekundärer Untertitel",secondaryUnavailable:"Keine sekundäre Untertitelspur verfügbar",empty:"Keine exportierbaren Untertitelspuren verfügbar",invalidSecondary:"Bitte wähle eine andere sekundäre Untertitelspur"},subtitleStyle:{title:"Vorschau des Untertitelstils"},watermark:{hideDefault:"Standard-Wasserzeichen ausblenden",visible:"Das Standard-Wasserzeichen wird angezeigt",hidden:"Das Standard-Wasserzeichen wird ausgeblendet",customActive:"Ein eigenes Wasserzeichen ist aktiv, daher wird die Sichtbarkeit des Standard-Wasserzeichens ignoriert"},close:"Schließen",render:"Rendern",renderAgain:"Erneut rendern",download:"Herunterladen",downloadLatest:"Neueste herunterladen",loading:"Wird geladen…",empty:"Noc

12h kein Exportverlauf.",historyTitle:"Exportverlauf",status:{idle:"Wähle eine Qualität und starte das Rendern",ready:"Bereit zum Herunterladen",running:"{{step}}",failedHint:"Bitte versuche es erneut oder kontaktiere den Support",waitForCompletion:"Bitte warte, bis das aktuelle Rendern fertig ist, bevor du ein neues startest"},rendering:"Wird gerendert...",tip:{keepEditing:"Du kannst weiter bearbeiten; dieses Rendern nutzt einen Schnappschuss von dem Moment, in dem du auf Rendern geklickt hast.",rendering:"Du kannst diesen Dialog schließen und weiter bearbeiten. Bitte warte, bis dieses Rendern fertig ist, bevor du ein neues startest.",freeExportLimit:"Der kostenlose Tarif kann nur die ersten 5 Minuten exportieren. Upgrade, um das ganze Video zu exportieren.",freeExportUpgrade:"Tarif upgraden"},step:{queuing:"In der Warteschlange",downloadingVideo:"Video wird heruntergeladen",downloadingAssets:"Dateien werden heruntergeladen",generatingSubtitles:"Untertitel werden erzeugt",rendering:"Wird gerendert",uploading:"Wird hochgeladen",finished:"Abgeschlossen",working:"In Arbeit"},history:{running:"Läuft",finished:"Abgeschlossen",failed:"Fehlgeschlagen",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AudioRecordDrawer:{title:"Audioaufnahme",help:"Hilfe",readyToRecord:"Bereit zur Aufnahme",idleDescription:"Klicke unten auf die Schaltfläche, um die Aufnahme über dein Mikrofon zu starten",recordingPaused:"Aufnahme pausiert",recordingComplete:"Aufnahme abgeschlossen",processing:"Aufnahme wird verarbeitet...",errors:{finalChunkFlushFailed:"Die Aufnahme konnte den letzten Audio-Abschnitt nicht sicher abschließen. Bitte stelle die gespeicherte Aufnahme wieder her, statt eine abgeschnittene Datei hochzuladen.",recoveryRequired:"Die Aufnahmedaten konnten nicht vollständig geprüft werden. Bitte stelle die gespeicherte Aufnahme wieder her, statt eine unvollständige Datei hochzuladen.",noRecordingData:"Keine Aufnahmedaten verfügbar.",stopFailed:"Die Aufnahme konnte nicht gestoppt werden. Bitte stelle die gespeicherte Aufnahme wieder her.",finalizeFailed:"Die Aufnahme konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte stelle die gespeicherte Aufnahme wieder her.",microphonePermissionDenied:"Mikrofonzugriff verweigert. Bitte erlaube den Mikrofonzugriff, um fortzufahren.",noMicrophoneFound:"Kein Mikrofon gefunden. Bitte schließe ein Mikrofon an und versuche es erneut.",startFailed:"Die Aufnahme konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",unexpectedFailure:"Die Aufnahme ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",emptyRecording:"Diese Aufnahme ist leer. Bitte nimm erneut auf."},startRecording:"Aufnahme starten",pause:"Pausieren",resume:"Fortsetzen",stop:"Stoppen",cancel:"Abbrechen",discard:"Verwerfen",download:"Herunterladen",uploadAndCreate:"Hochladen und Projekt erstellen",uploading:"Wird hochgeladen...",instructionsDialog:{title:"So nimmst du Audio auf",subtitle:"So nutzt du die Mikrofonaufnahme",step1Title:"Aufnahme starten",step1:"Klicke auf „Aufnahme starten“ und erlaube dem Browser den Zugriff auf dein Mikrofon",step2Title:"Während der Aufnahme",step2:"Eine Echtzeit-Wellenform zeigt deine Audiopegel. Du kannst jederzeit pausieren",step3Title:"Aufnahme stoppen",step3:"Klicke auf „Stoppen“, um die Aufnahme zu beenden",step4Title:"Datei hochladen",step4:"Prüfe deine Aufnahme und klicke auf „Hochladen und Projekt erstellen“",tip:"Stelle sicher, dass dein Mikrofon verbunden ist, und nimm in einer ruhigen Umgebung auf, damit das Ergebnis gut wird",close:"Schließen"}},RecordStudio:{dock:{layouts:"Layouts",size:"Größe",background:"Hintergrund",label:"Aufnahmesteuerung",showCamera:"Kamera an",hideCamera:"Kamera aus",unmute:"Ton an",mute:"Stumm",screen:"Bildschirm",stopScreen:"Freigabe beenden",settings:"Einstellungen",popOut:"Auslagern"},intentAudio:"Nur Audio",audioOnlyStage:"Nur Audio",intentQuestion:"Was möchtest du aufnehmen?",intentScreen:"Nur Bildschirm",intentCamera:"Kamera",intentBoth:"Bildschirm und Kamera",countdownLabel:"Die Aufnahme beginnt gleich",lockedWhileRecording:"Kann während der Aufnahme nicht geändert werden",record:"Aufnehmen",stop:"Stoppen",paused:"Pausiert",pauseRecording:"Pausieren",resumeRecording:"Fortsetzen",uploading:"Wird hochgeladen…",previewLabel:"Aufnahmevorschau",canvasColor:"Hintergrundfarbe",customColor:"Eigene Farbe",ratio:"Format",ratioLandscape:"Querformat (16:9)",ratioSquare:"Quadratisch (1:1)",ratioPortrait:"Hochformat (9:16)",layout:"Layout",layoutCameraOnly:"Nur Kamera",layoutScreenOnly:"Nur Bildschirm",layoutCameraAndScreen:"Kamera und Bildschirm",layoutOptions:{cameraFull:"Vollbild",cameraFramed:"Mit Rahmen",screenFull:"Vollbild",screenFramed:"Mit Rahmen",bothSideFull:"Nebeneinander, Vollbild",bothSideFramed:"Nebeneinander, mit Rahmen",bothCircleFull:"Runde Kamera, Vollbild",bothCircleFramed:"Runde Kamera, mit Rahmen",bothRoundedFull:"Abgerundete Kamera, Vollbild",bothRoundedFramed:"Abgerundete Kamera, mit Rahmen"},flipHorizontal:"Horizontal spiegeln",flipVertical:"Vertikal spiegeln",muteMicrophone:"Mikrofon stummschalten",unmuteMicrophone:"Mikrofon einschalten",microphoneSettings:"Mikrofoneinstellungen",selectMicrophone:"Mikrofon auswählen",turnOnCamera:"Kamera einschalten",turnOffCamera:"Kamera aussch

12alten",cameraSettings:"Kameraeinstellungen",selectCamera:"Kamera auswählen",unnamedDevice:"Gerät {{number}}",mirrorCamera:"Kamera spiegeln",shareScreen:"Bildschirm freigeben",stopSharing:"Freigabe beenden",cameraBackground:"Kamerahintergrund",cameraOffHint:"Schalte die Kamera ein, um einen Hintergrund zu verwenden",cameraBackgroundUnsupported:"Dieser Browser kann keine Kamerahintergründe anwenden. Nutze die neueste Version von Chrome oder Edge.",cameraBackgroundLoading:"Wird geladen…",cameraBoxLabel:"Position und Größe der Kamera (ziehen oder skalieren)",canvasBoxes:{displayMedia:"Position und Größe des Bildschirms",userMedia:"Position und Größe der Kamera",keyboardHint:"Mit den Pfeiltasten verschieben, mit Umschalt weiter. Mit + oder - die Größe ändern."},cameraBackgrounds:{none:"Keiner",blur:"Weichzeichnen",portrait:"Porträt",image:"Eigenes"},settings:"Einstellungen",quality:"Qualität",qualityLocked:"Die Qualität kann während der Aufnahme nicht geändert werden.",qualities:{"720p":"720p (HD)","1080p":"1080p (Full HD)","4k":"4K (Ultra HD)"},openPictureInPicture:"Bild-im-Bild öffnen",closePictureInPicture:"Bild-im-Bild schließen",errors:{noSourceSelected:"Schalte zuerst Kamera oder Mikrofon ein oder gib deinen Bildschirm frei.",cameraPermissionDenied:"Der Kamerazugriff wurde verweigert.",cameraUnavailable:"Die Kamera ist nicht verfügbar.",microphonePermissionDenied:"Der Mikrofonzugriff wurde verweigert.",microphoneUnavailable:"Das Mikrofon ist nicht verfügbar.",screenShareUnavailable:"Die Bildschirmfreigabe ist nicht verfügbar.",unsupportedBrowser:"In diesem Browser ist keine Aufnahme möglich. Nutze die neueste Version von Chrome oder Edge.",recordingFailed:"Die Aufnahme wurde unerwartet beendet. Bitte versuche es erneut.",noMediaCaptured:"Es wurde nichts aufgenommen. Prüfe Kamera, Mikrofon oder Bildschirm und versuche es erneut.",cameraNotFound:"Keine Kamera gefunden.",microphoneNotFound:"Kein Mikrofon gefunden.",cameraEffectFailed:"Der Hintergrundeffekt konnte nicht geladen werden, daher bleibt die Kamera unscharf. Wähle Keiner, um sie normal anzuzeigen.",screenShareNoAudio:"Diese Freigabe enthält keinen Ton. Um Ton aufzunehmen, teile einen Browser-Tab und aktiviere den Tab-Ton.",micNoSound:"Wir hören noch nichts von deinem Mikrofon. Falls du gerade sprichst, prüfe, ob es stummgeschaltet ist, oder wähle ein anderes Mikrofon.",screenSharePermissionDenied:"Dein System blockiert die Bildschirmaufnahme. Erlaube sie für diesen Browser in den Systemeinstellungen und versuche es erneut.",storageFull:"Dein Gerät hat keinen Speicherplatz mehr, daher lässt sich diese Aufnahme nicht wiederherstellen, wenn die Seite geschlossen wird. Sie wird trotzdem hochgeladen, wenn du stoppst.",backgroundImageUnreadable:"Dieses Hintergrundbild konnte nicht gelesen werden. Wähle ein anderes Bild.",backgroundImageTooLarge:"Das Bild ist als Hintergrund zu groß. Wähle ein kleineres.",recoveryFailed:"Diese Aufnahme konnte nicht wiederhergestellt werden. Versuche es erneut oder lösche sie."},leaveGuard:{title:"Studio verlassen?",recording:"Deine Aufnahme geht verloren.",uploading:"Deine Aufnahme wird noch hochgeladen und geht verloren.",stay:"Bleiben",leave:"Verlassen"},intentUnavailable:"In diesem Browser nicht verfügbar",recoveryTitle:"Nicht gespeicherte Aufnahme vom {{time}}"},ScreenRecordDrawer:{title:"Bildschirmaufnahme",help:"Hilfe",idleMessage:"Klicke auf „Aufnahme starten“, um den Bildschirm zum Teilen auszuwählen",clickToStart:"Klicke unten auf die Schaltfläche, um die Aufnahme zu starten",controls:"Steuerung",startRecording:"Aufnahme starten",pause:"Pausieren",resume:"Fortsetzen",stop:"Stoppen",discard:"Verwerfen",download:"Aufnahme herunterladen",uploadAndCreate:"Hochladen und Projekt erstellen",cancel:"Abbrechen",recordAgain:"Erneut aufnehmen",criticalWarning:"Kritische Warnung",warningsCount:"{{count}} Warnung",warningsCount_plural:"{{count}} Warnungen",instructions:{title:"Anleitung",step1:"Klicke auf „Aufnahme starten“ und wähle den Bildschirm zum Teilen",step2:"Passe die Audio-Verstärkung an, um System- und Mikrofonlautstärke auszugleichen",step3:"Klicke auf „Stoppen“, wenn du fertig bist"},capabilities:{optimalSetup:"Für eine optimale Aufnahmequalität empfehlen wir Windows mit Chrome oder Edge.",s

12afariNoSystemAudio:"Safari unterstützt keine Aufnahme des Systemaudios. Es wird nur das Mikrofon aufgenommen.",nonChromiumNoSystemAudio:"Dein Browser unterstützt keine Aufnahme des Systemaudios. Es wird nur das Mikrofon aufgenommen.",tabAudioOnly:"macOS und Linux können Audio nur vom ausgewählten Tab aufnehmen, nicht das Systemaudio.",noScreenCapture:"Dein Browser unterstützt keine Bildschirmaufnahme. Bitte nutze Chrome, Edge oder Firefox.",hardwareAcceleration:"Die Hardwarebeschleunigung kann Aufnahmeprobleme verursachen. Wenn Probleme auftreten, deaktiviere sie in den Browsereinstellungen.",disableInstructions:"So deaktivierst du die Hardwarebeschleunigung:"},uploading:"Wird hochgeladen...",uploadFailed:"Hochladen fehlgeschlagen",helpDialog:{title:"So nimmst du den Bildschirm auf",description:"So nutzt du die Bildschirmaufnahme",step1:{title:"Bildschirm auswählen",description:"Klicke auf „Aufnahme starten“ und wähle den Bildschirm oder das Fenster zum Teilen"},step2:{title:"Systemaudio anpassen",description:"Nutze den Verstärkungsregler, um die Systemlautstärke auszugleichen"},step3:{title:"Mikrofonaudio anpassen",description:"Nutze den Verstärkungsregler, um die Mikrofonlautstärke auszugleichen"},step4:{title:"Aufnahme stoppen",description:"Klicke auf „Stoppen“, um die Aufnahme zu beenden"},step5:{title:"Datei hochladen",description:"Prüfe deine Aufnahme und klicke auf „Hochladen und Projekt erstellen“"},tips:{title:"Tipps",tip1:"Für eine optimale Aufnahmequalität nutze Windows mit Chrome oder Edge",tip2:"Stelle sicher, dass der Browser Bildschirmfreigabe und Mikrofonzugriff hat",tip3:"Teste die Audiopegel vor der Aufnahme, damit der Ton klar ist"}},playbackError:{title:"Wiedergabefehler",description:"Diese Aufnahme kann nicht wiedergegeben werden. Das kann an einer Codec-Inkompatibilität liegen.",retryAction:"Erneut aufnehmen",downloadAction:"Herunterladen und lokal prüfen"}},SessionRecoveryAlert:{title:"{{count}} unvollendete Aufnahme gefunden",title_plural:"{{count}} unvollendete Aufnahmen gefunden",description:"Du hast Aufnahmen aus einer früheren Sitzung. Möchtest du sie wiederherstellen?",recordingFrom:"Aufnahme vom {{date}}",details:"Dauer: {{duration}} • Format: {{format}}",recover:"Wiederherstellen",viewDetails:"Details anzeigen"},AudioGainControls:{title:"Audiosteuerung",systemAudio:"Systemaudio",microphone:"Mikrofon"},RecordingStateIndicator:{idle:"Inaktiv",recording:"Aufnahme",paused:"Pausiert",stopped:"Gestoppt"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"Ansicht",selectViewPlaceholder:"Ansicht auswählen",tableViewLabel:"Tabellenansicht",gridViewLabel:"Kachelansicht",sort:{label:"Sortieren",placeholder:"Sortieren nach",createTime:"Erstellungszeit",name:"Name"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"{{count}} Projekte in der Aufgabenwarteschlange",failedBadge:"{{count}} Projekte mit Problemen"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"Favorit",untitledProject:"Unbenanntes Projekt",star:"Zu Markierten hinzufügen",unstar:"Aus Markierten entfernen"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"Typ wechseln",title:"Projekttyp wechseln",description:"Nutze dieselbe Quelldatei, um dieses Projekt auf den anderen unterstützten Typ umzustellen und erneut zu verarbeiten.",currentLabel:"Aktueller Typ",nextLabel:"Wechseln zu",changesTitle:"Was als Nächstes passiert",impactSameSource:"Wir nutzen dieselbe Quelldatei erneut.",impactClearResults:"Vorhandene Ergebnisse werden vor der erneuten Verarbeitung gelöscht.",impactNoCredit:"Es werden keine zusätzlichen Stunden berechnet.",impactNote:"Der Wechsel löscht vorhandene Ergebnisse und verbraucht keine zusätzlichen Stunden.",impactSummary:"Vorhandene Ergebnisse werden gelöscht, und diese Option gibt es einmal pro Projekt.",warningTitle:"Diese Änderung wird",warningIrreversible:"Nur einmal",warningNoCredit:"Keine zusätzlichen Stunden",warningClearResultsShort:"Vorhandene Ergebnisse löschen",submit:"Weiter",noCreditBadge:"Keine zusätzlichen Stunden",confirmTitle:"Zu {{scene}} wechseln und erneut verarbeiten?",confirmDescription:"Wir behalten dieselbe Quelldatei und verarbeiten dieses Projekt erneut als {{scene}}.",translationInProgressTitle:"Warte, bis die Übersetzung fertig ist",translationInProgressDescription:"Eine Übersetzung läuft noch, der Projekttyp kann deshalb noch nicht gewechselt werden. Bitte versuche es danach erneut.",confirmAction:"Typ wechseln und erneut verarbeiten",success:"Projekttyp aktualisiert. Erneute Verarbeitung gestartet.",errorTitle:"Projekttyp konnte nicht gewechselt werden",error:"Projekttyp konnte nicht gewechselt werden: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"Untertitel"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"Geplant",live:"Live",paused:"Pausiert",ended:"Beendet"},QuickFilters:{sectionLabel:"Schnellfilter",subtitle:"Untertitel",meeting:"Besprechung",transcript:"Transkript",liveCaption:"Event-Untertitel",sharedWithMe:"Mit mir geteilt",dismiss:"Ausblenden",reset:"Schnellfilter zurücksetzen"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"Keine zusätzlichen Stunden",quickFeedbackTrigger:"Schnelles Feedback",feedbackTrigger:"Feedback",subtitleTrigger:"Haben diese Untertitel de

12ine Erwartungen erfüllt?",meetingTrigger:"Hat dieses Transkript deine Erwartungen erfüllt?",transcriptTrigger:"Hat dieses Transkript deine Erwartungen erfüllt?",description:"Dein Feedback hilft uns, den richtigen nächsten Schritt zu wählen. Wenn etwas nicht passt, helfen wir von dort aus weiter.",disableAutoOpen:"Nicht erneut automatisch öffnen",autoOpenDisabledTitle:"Automatisches Öffnen ist aus",autoOpenDisabledDescription:"Du kannst das schnelle Feedback hier trotzdem jederzeit öffnen.",autoCloseCountdown:"Schließt in {{seconds}} s",verySatisfied:"Sehr zufrieden",mostlyExpected:"Weitgehend wie erwartet",unsatisfied:"Hilfe nötig",negativeTitle:"Welcher Teil entspricht deinen Erwartungen am wenigsten?",negativeDescription:"Wähle das passendste Problem, dann zeigen wir den geeigneten nächsten Schritt.",positiveTitle:"Danke für das Feedback",positiveSubtitleDescription:"Schön, dass diese Untertitel geholfen haben.",positiveMeetingDescription:"Schön, dass dieses Transkript geholfen hat.",positiveTranscriptDescription:"Schön, dass dieses Transkript geholfen hat.",positiveDone:"Fertig",negativeAckTitle:"Danke, wir haben das Feedback gespeichert",negativeAckMeetingDescription:"Wir haben das Problem notiert und nutzen es, um die Transkriptqualität weiter zu verbessern.",negativeAckTranscriptDescription:"Wir haben das Problem notiert und nutzen es, um die Transkriptqualität weiter zu verbessern.",negativeAckDone:"Schließen",subtitleMissingTitle:"Große Teile fehlen",subtitleMissingDescription:"Zum Beispiel wurden einige Abschnitte nicht transkribiert.",subtitleInaccurateTitle:"Es gibt ungenaue Zeilen",subtitleInaccurateDescription:"Zum Beispiel enthält es Inhalte, die im Originalaudio nicht vorkommen.",transcriptMissingTitle:"Große Teile fehlen",transcriptMissingDescription:"Zum Beispiel wurden einige Abschnitte nicht transkribiert.",transcriptInaccurateTitle:"Es gibt ungenaue Zeilen",transcriptInaccurateDescription:"Zum Beispiel enthält es Inhalte, die im Originalaudio nicht vorkommen.",wrongTypeTitle:"Ich habe den falschen Projekttyp gewählt",wrongTypeDescription:"Zum Beispiel sollte das als {{scene}} verarbeitet werden.",wrongTypeToSubtitleDescription:"Zum Beispiel braucht das zeitgesteuerte Untertitel für die Videowiedergabe, nicht nur ein reines Texttranskript.",wrongTypeToTranscriptDescription:"Zum Beispiel braucht das ein vollständiges lesbares Transkript, nicht zeilenweise Videountertitel.",retrySubtitleMissingTitle:"Feedback zu fehlenden Inhalten senden?",retrySubtitleMissingDescription:"Wir notieren das Problem zur Prüfung durch das Team. Deine aktuelle Untertitelspur bleibt unverändert.",retrySubtitleInaccurateTitle:"Feedback zu ungenauen Inhalten senden?",retrySubtitleInaccurateDescription:"Wir notieren das Problem zur Prüfung durch das Team. Deine aktuelle Untertitelspur bleibt unverändert.",retryAction:"Feedback senden",retryUnavailableTitle:"Feedback kann gerade nicht gesendet werden",retryUnavailable:"Dieses Feedback kann gerade nicht aus dem Projekt gesendet werden. Bitte versuche es in Kürze erneut.",retryError:"Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut.",submitError:"Dieses Feedback konnte nicht gesendet werden. Bitte versuche es erneut."},ProjectReprocessPopover:{trigger:"Erneut verarbeiten",title:"Erneut verarbeiten",onceBadge:"Nur einmal",description:"Wähle, ob die aktuellen Ergebnisse korrigiert oder das ganze Projekt mit einem anderen Typ neu ausgeführt werden soll.",trackScope:"Spur",projectScope:"Projekt",repairTitle:"Aktuelle Ergebnisse korrigieren",repairDescription:"Transkribiere die aktuelle Untertitelspur neu und behalte diesen Projekttyp.",repairDetail:"Erstelle ein neues Untertitelergebnis aus der aktuellen Quellspur.",repairInProgress:"Die erneute Transkription läuft bereits ({{count}}).",switchTitle:"Projekttyp wechseln",switchBadge:"Einmal pro Projekt",switchDescription:"Führe das ganze Projekt mit dem anderen unterstützten Typ erneut aus.",switchDetail:"Das löscht vorhandene Ergebnisse und berechnet keine zusätzlichen Stunden.",switchDisabledOnce:"Dieses Projekt hat seinen einmaligen Wechsel des Projekttyps schon genutzt.",switchDisabledUnavailable:"Der Projekttyp kann gewechselt werden, wenn die Verarbeitung dieses Projekts fertig ist.",currentLabel:"Aktuell",nextLabel:"Wechseln zu",footer:"Beide Optionen öffnen vor dem Start einen Bestätigungsschritt."},columns:{name:"Projektname",purpose:"Zweck",duration:"Dauer",createTime:"Erstellt",updateTime:"Aktualisiert",updatedAt:"{{time}}",folderPath:"Ordner",status:"Status",createdBy:"Erstellt von"},projectList:{emptyState:{all:{title:"Noch keine Projekte",description:"Klicke oben rechts auf „Loslegen“, um dein erstes Projekt zu erstellen!"},recent:{title:"Noch keine Projekte",description:"Klicke oben rechts auf „Loslegen“, um dein erstes Projekt zu erstellen!"},defaultFolder:{title:"Der Stammordner ist leer",description:"Projekte, die keinem Ordner zugeordnet sind, erscheinen hier"},starred:{title:"Noch keine markierten Projekte",description:"Klicke beim Projekt auf das Sternsymbol, um es hier für den schnellen Zugriff zu speichern"},folder:{title:"Dieser Ordner ist leer",description:"Verschiebe Projekte hierher oder erstelle ein neues, um loszulegen"},quickStartButton:"Loslegen"},errorStatus:"Verarbeitung fehlgeschlagen"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"Medien importieren",description:"Dateien hochladen oder einen Link einfügen"},meetingBot:{title:"Notizenbot",description:"Tritt Meet und Teams automatisch bei, nimm auf, fasse zusammen"}

12,recording:{title:"Aufnahme starten",description:"Nimm Bildschirm, Kamera oder Stimme auf"}},ProcessingButton:{label:"Aufgabenwarteschlange"},creationErrorBanner:{title:"Transkription nicht abgeschlossen",retryFailed:"Erneuter Versuch konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut."},FailedProjectList:{emptyError:{title:"Super, keine fehlgeschlagenen Projekte",description:"Fehlgeschlagene Projekte erscheinen hier zum erneuten Versuch oder zum Löschen"},clearAll:"Alle löschen",clearAllConfirm:{title:"Alle fehlgeschlagenen Projekte löschen",description:"Möchtest du wirklich alle {{count}} fehlgeschlagenen Projekte löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",cancel:"Abbrechen",confirm:"Alle löschen"},retry:"Erneut versuchen",retryDisabledNoAudio:"Diese Datei hat kein Audio, ein erneuter Versuch funktioniert daher nicht. Lade eine Version mit Audiospur hoch (achte darauf, dass sie nicht stummgeschaltet ist).",retryDisabledYoutubeBlocked:"Dieser YouTube-Link kann von Einschränkungen für Mitglieder, Urheberrecht oder Veröffentlichung betroffen sein und lässt sich deshalb vorerst nicht direkt importieren. Lade das Video herunter und die Datei direkt hoch, um fortzufahren.",delete:"Löschen",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"Hochladen fehlgeschlagen",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Eingeschränkter YouTube-Inhalt",TRANSCRIPTION_ERROR:"Transkription fehlgeschlagen",SILENT_AUDIO_ERROR:"Stumme Audiospur",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Verarbeitung fehlgeschlagen",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Video zu lang",NO_AUDIO_ERROR:"Keine Audiospur",EMPTY_MEDIA_ERROR:"Keine Audiodaten",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"Beschädigte Datei",STORAGE_ERROR:"Speicherfehler",UNSUPPORTED_FILE:"Nicht unterstütztes Format",TRANSLATION_ERROR:"Übersetzung fehlgeschlagen",USAGE_LIMIT:"Nutzungslimit erreicht",FILE_NAME_ERROR:"Ungültiger Dateiname",CONCURRENT_LIMIT:"Warteschlange voll",CANCELLED:"Abgebrochen",PERMISSION_DENIED:"Keine Berechtigung",UNAUTHENTICATED:"Anmeldung erforderlich",UNKNOWN_ERROR:"Verarbeitung fehlgeschlagen"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"Das Video konnte nicht abgerufen werden. Versuche, die Datei herunterzuladen und direkt hochzuladen.",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Dieser YouTube-Link kann von Einschränkungen für Mitglieder, Urheberrecht oder Veröffentlichung betroffen sein und lässt sich deshalb vorerst nicht direkt importieren. Lade das Video herunter und die Datei direkt hoch, um fortzufahren.",TRANSCRIPTION_ERROR:"Bei der Transkription ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder prüfe das Dateiformat.",SILENT_AUDIO_ERROR:"In diesem Medium ist überhaupt kein Ton, es gibt also nichts zu transkribieren. Wenn du es hier aufgenommen hast, prüfe, ob dein Mikrofon funktioniert oder, falls du deinen Bildschirm geteilt hast, ob der geteilte Ton aktiviert und hörbar war, und nimm es erneut auf. Wenn du es hochgeladen hast, prüfe die Audiospur in deinem ursprünglichen Export und lade es erneut hoch.",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Bei der Verarbeitung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder wandle in ein anderes Format um.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Das Video hat das Dauerlimit überschritten.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"Das Video hat das Dauerlimit überschritten ({{limit}}).",NO_AUDIO_ERROR:"Wir haben in dieser Datei kein Audio gefunden und können sie nicht transkribieren. Lade eine Version mit Audiospur hoch (achte darauf, dass sie nicht stummgeschaltet ist).",EMPTY_MEDIA_ERROR:"Die Aufnahme oder Datei enthält keine Audiodaten. Bitte nimm erneut auf oder wähle eine andere Datei.",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"Diese Datei scheint beschädigt oder unvollständig zu sein, das Audio kann nicht gelesen werden. Bitte exportiere oder nimm sie erneut auf und lade sie wieder hoch.",STORAGE_ERROR:"Der Cloud-Speicher ist vorübergehend nicht verfügbar. Bitte versuche es später erneut.",UNSUPPORTED_FILE:"Dieses Dateiformat wird nicht unterstützt. Bitte wandle es um und versuche es erneut.",TRANSLATION_ERROR:"Bei der Übersetzung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es später erneut.",USAGE_LIMIT:"Du hast dein Nutzungslimit erreicht. Bitte upgrade deinen Tarif, um fortzufahren.",FILE_NAME_ERROR:"Der Dateiname enthält Sonderzeichen. Bitte benenne die Datei um und lade sie erneut hoch.",CONCURRENT_LIMIT:"Zu viele Projekte werden gleichzeitig verarbeitet. Bitte warte und versuche es erneut.",CANCELLED:"Die Verarbeitung wurde abgebrochen.",PERMISSION_DENIED:"Du hast keine Berechtigung für diese Aktion.",UNAUTHENTICATED:"Deine Sitzung ist abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",UNKNOWN_ERROR:"Bei der Verarbeitung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es später erneut."}},creationActions:{uploadFile:{title:"Datei hochladen",description:"Video, Audio oder Text hinzufügen"},fromCloudOrLink:{title:"Aus Cloud oder Link",description:"Aus der Cloud oder per URL importieren",options:{pasteYoutubeLink:"YouTube-Link einfügen",googleDrive:"Google Drive",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}}

12,recording:{title:"Aufnahme",description:"Audio, Bildschirm oder per Notizenbot aufnehmen",options:{recordScreen:"Bildschirm aufnehmen",recordAudio:"Audio aufnehmen",meetingBot:"Notizenbot"}},recordAudio:{title:"Audio aufnehmen",description:"Audio über das Mikrofon aufnehmen"},liveTranscript:{title:"Live-Transkript",description:"Sprache in Echtzeit zu Text"},screenAndBot:{title:"Bildschirmaufnahme + KI-Bot",description:"Nimm deinen Bildschirm auf und nutze den KI-Bot für Transkription und Übersetzung",options:{recordScreen:"Bildschirm aufnehmen",meetingBot:"Notizenbot"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"Schnellstart",projectsPageButtonText:"Neues Projekt",mainCta:{title:"Neues Projekt",description:"Dateien hochladen oder Links einfügen"},sections:{sceneShortcuts:"Szenen-Shortcuts",smartCollection:"Intelligente Sammlung"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"Untertitelgenerierung",description:"SRT/VTT-Untertiteldateien für Videos exportieren"},transcript:{title:"Transkript",description:"Genaue Transkription mit Sprechererkennung"},meetingSummary:{title:"Besprechungsnotiz",description:"Notizen, Entscheidungen und Aufgaben automatisch extrahieren"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"Notizenbot",description:"Tritt Meet und Teams automatisch bei, nimm auf, fasse zusammen"},liveTranscription:{title:"Event-Untertitel",description:"Mehrsprachige Untertitel für Live-Events und Besprechungen",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"5-minütige kostenlose Testversion",maxRequired:"Max erforderlich",maxIncluded:"In Max enthalten",paidAccess:"Kostenpflichtiger Zugang verfügbar"}},toolbar:{record:"Aufnehmen",recordDescription:"Nimm Bildschirm, Kamera oder Stimme auf"}},tabs:{recent:"Letzte Aktivität",needReview:"Zu prüfen",failed:"Fehlgeschlagen",viewAll:"Alle Projekte anzeigen",defaultFolder:"Standardordner",allProjects:"Alle Projekte",starred:"Markiert",sharedWithMe:"Mit mir geteilt"},navigation:{backToProjects:"Zurück zu den Projekten"},breadcrumb:{allProjects:"Alle Projekte"},folder:{itemCount:"{{count}} Elemente",itemCount_zero:"Keine Elemente",itemCountCapped:"{{count}}+ Elemente",newFolder:"Neuer Ordner",clickToCreate:"Zum Erstellen klicken"},actionMenu:{open:"Öffnen",openInNewTab:"In neuem Tab öffnen",reuseSettings:"Einstellungen wiederverwenden",rename:"Umbenennen",edit:"Bearbeiten",duplicate:"Duplizieren",favorite:"Favorit",removeFromFavorites:"Aus Favoriten entfernen",moveTo:"Verschieben nach",moveToFolder:"In Ordner verschieben",copyLink:"Link kopieren",delete:"Löschen",removeFromShared:"Entfernen",openMenu:"Menü öffnen",linkCopied:"Link kopiert"},project:{export:{disabled:{demo:"Demo-Projekte können nicht exportiert werden",demoPending:"Öffne zuerst diese Demo. Wir erstellen deine eigene Kopie, bevor der Export verfügbar ist."}}},demoProjects:{title:"Demo-Projekte",description:"Starte mit kuratierten Demo-Vorlagen. Nach dem Öffnen kannst du sie bearbeiten.",badge:"Demo",open:"Demo öffnen",materializing:"Wird vorbereitet...",materializeError:"Demo-Projekt konnte nicht geöffnet werden",purpose:{subtitle:"Untertitel",meeting:"Besprechung",transcriptOnly:"Nur Transkript",general:"Demo"}},FromFileDrawer:{title:"Neues Projekt",filesSelected:"{{count}} Datei ausgewählt",selectFiles:"Dateien auswählen",selectScene:"Szene auswählen",dropToUpload:"Zum Hochladen ablegen",supportedFormats:"Unterstützt MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, WMA und mehr",quickAdd:"Schnell hinzufügen",clickToUpload:"Klicke oder ziehe Dateien hierher",addMore:"Weitere hinzufügen",pasteYoutubeLink:"YouTube-Link einfügen...",pasteVideoLink:"YouTube-, Instagram- oder Facebook-Link einfügen",pasteVideoLinkAutoDetect:"Link einfügen, damit die Quellplattform automatisch erkannt wird",pasteExternalLinks:"Externe Links einfügen",supportedPlatformsTitle:"Unterstützte Plattformen",supportPanelToggle:"Details",externalVideoExperimentalNotice:"Externe Videoquellen sind experimentell, und Importe können wegen Plattformbeschränkungen fehlschlagen. Wenn du fortfährst, bestätigst du, dass der Inhalt original oder ordnungsgemäß lizenziert ist.",maxFileSize:"Bis zu {{maxSize}} GB pro Datei",maxDuration:"Bis zu 8 Stunden",youtubeVideo:"YouTube-Video",invali

12dYoutubeLink:"Bitte gib einen gültigen YouTube-Link ein",youtubeLiveBroadcast:"Dieser Link ist ein Livestream. Du kannst ihn importieren, sobald der Stream beendet ist.",alreadyImportedSelected:"Dieses Video ist bereits in deinen Dateien — wir haben es für dich ausgewählt",externalVideo:"Externes Video",invalidExternalLink:"Bitte gib einen gültigen Videolink ein",unsupportedExternalPlatformLink:"Diese Plattform wird noch nicht unterstützt. Bitte nutze Links von YouTube, Instagram oder Facebook",cannotFetchVideoMetadata:"Videometadaten konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut",detectedPlatform:"Erkannte Quelle: {{platform}}",detectedPlatformUnknown:"Dieser Link wird noch nicht unterstützt. Bitte nutze Links von YouTube, Instagram oder Facebook.",detectedPlatformHint:"Nachdem du einen Link eingefügt hast, erkennen wir die Plattform automatisch.",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"Beste",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"Die Nutzung fremder Inhalte ohne Erlaubnis kann eine Urheberrechtsverletzung sein. Wenn du fortfährst, bestätigst du, dass du eigene Originalinhalte nutzt oder die nötige Berechtigung hast.",fileValidation:{fileTooLarge:"Die Datei „{{fileName}}“ überschreitet das Größenlimit von {{maxSize}} GB",durationTooLong:"Die Datei „{{fileName}}“ überschreitet das Dauerlimit von {{maxHours}} Stunde",tooManyFiles:"Du kannst nur {{maxFiles}} Dateien gleichzeitig verarbeiten",unsupportedFormat:"Die Datei „{{fileName}}“ hat kein unterstütztes Format. Unterstützt: {{formats}}. Wandle sie um oder exportiere sie erneut in eines davon und versuche es noch einmal.",supportedFormatsList:"MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, 3GP",uploadInProgress:"Die Datei „{{fileName}}“ wird noch hochgeladen. Bitte warte, bis es fertig ist.",uploadFailed:"Hochladen von „{{fileName}}“ fehlgeschlagen. Nutze „Erneut versuchen“, um es noch einmal zu versuchen."},currentAssets:"Aktuelle Dateiliste",noFilesYet:"Noch keine Dateien hinzugefügt",emptyState:{title:"Noch keine Dateien hinzugefügt",description:"Lade Video oder Audio hoch oder füge einen Videolink ein, um loszulegen"},library:"Cloud-Ressourcen",selectFromLibrary:"Aus Cloud-Dateien",browseFiles:"{{count}} Dateien durchsuchen",selected:"{{count}} ausgewählt",confirmSelected:"Bestätigen ({{count}})",clearSelection:"Leeren",searchFiles:"Dateien suchen...",noFilesFound:"Keine passenden Dateien gefunden",libraryEmptyState:{title:"Noch keine Cloud-Ressourcen",description:"Deine zuvor hochgeladenen Dateien erscheinen hier zur einfachen Wiederverwendung"},badge:{new:"Gerade hochgeladen",draft:"ENTWURF",existingFile:"CLOUD",waiting:"WARTEND",uploading:"HOCHLADEN",finalizing:"BESTÄTIGEN",failed:"FEHLER"},removeTooltip:{delete:"Datei löschen (nicht rückgängig)",cancelUpload:"Hochladen abbrechen"},sceneSettings:"Szeneneinstellungen",selectSceneFirst:"Bitte wähle zuerst eine Szene",recommended:"Beliebt",sourceLanguage:"Ausgangssprache",sourceLanguageDesc:"Gesprochene Sprache im Medium",addSecondLanguage:"Zweitsprache hinzufügen",addAnotherLanguage:"Weitere Sprache hinzufügen",addSecondLanguageHint:"Nur nötig, wenn das Gespräch regelmäßig die Sprache wechselt.",cantoneseSourceHint:"Kantonesisch mit etwas Englisch kann als Kantonesisch bleiben.",multilingualActiveHint:"Der Mehrsprachenmodus nutzt Erweitert und ×1,5 Verbrauch. Zurück auf eine Sprache stellt Standard wieder her.",languageMode:"Sprachmodus",multilingualMode:"Mehrere Sprachen",multilingualModeUpgradeRequired:"Upgrade erforderlich",multilingualModeDescription:"Verschiedene Sprachen haben umfangreiche Dialoge oder Abschnitte.",singleLanguage:"Eine Hauptsprache",singleLanguageDescription:"Einzelne Wörter in einer anderen Sprache sind in Ordnung.",targetLanguage:"Zielsprache",targetLanguageDesc:"Ausgabesprache der Untertitel",selectLanguage:"Sprache auswählen",missingLanguageIntercomPrefill:"Ich habe meine Sprache in der Auswahl bei der Projekterstellung nicht gefunden. Ich habe gesucht nach: {{query}}",workspaceDefault:"Standard des Arbeitsbereichs",speakerCount:"Anzahl der Sprecher",speakerCountDesc:"Anzahl der Sprecher in der Besprechung",smartMeetingFormatting:"Intelligente Segmentierung",smartMeetingFormattingDesc:"Fasse aufeinanderfolgende Rede zu Absätzen zusammen und stelle die Zeichensetzung für bessere Lesbarkeit wieder her",smartMeetingFormattingOn:"Ein",smartMeetingFormattingOff:"Aus",translateToLanguage:"Übersetzen nach",translateToLanguageDesc:"Transkript in die Zielsprache übersetzen (optional)",summaryTemplate:"Notizvorlage",summaryTemplateDesc:"Format für die Besprechungsnotiz wählen",summaryTemplateOptionalDesc:"Auto wählt die Abschnitte, die zu dieser Aufnahme passen; eine Vorlage legt sie fest",summaryTemplateAuto:"Auto",summaryTemplateAutoDesc:"Abschnitte aus der Aufnahme gewählt",selectTemplate:"Vorlage auswählen",outputLanguage:"Ausgabesprache",outputLanguageHint:"Wähle das Schriftsystem für die Textausgabe",outputLanguageAutoHint:"Das folgt der Ausgangssprache",autoLanguage:"Auto",outputLanguageFollowSource:"Folgt der Quelle",outputLanguageSelectSourceFirst:"Wähle zuerst eine Ausgangssprache",additionalTranslations:"Weitere Übersetzungssprachen hinzufügen",additionalTranslationsHint:"Wähle bis zu 3 Sprachen",additionalTranslationsUnlimitedHint:"Wähle so viele Sprachen, wie du brauchst",additionalTranslationsPlaceholder:"Sprachen auswählen",transcriptEngine:{label:"Transkript-Engine",basic:"Standard",premium:"Erweitert",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"Erzeugt schnell originalgetreue Rohuntertitel, ideal für Rohschnitte und die Synchronprüfung.",basicDescTranscript:"Volltext-Transkription, auf Lesbarkeit ausgelegt — Füllwörter und Fehlstarts werden bereinigt.",premiumDescSubtitle:"Optimiert Zeilenumbrüche und verfeinert die Grammatik für bessere Lesbarkeit, damit weniger manuell nachbearbeitet werden muss.",premiumDescTranscript:"KI-Verfeinerung, die Füllwörter filtert, Fehler korrigiert und aus roher Sprache klaren, professionellen und strukturierten Text macht.",premiumCostHint:"Verbraucht 1,5× 

12Credits",requiredForMultilingual:"Erforderlich für mehrere Sprachen"},verbatimTranscript:{label:"Wortwörtlich",description:"Behält Füllwörter, Fehlstarts und Stockungen bei, statt sie zu bereinigen."},advancedSection:{title:"Erweitert"},customNumber:"Eigene Zahl",speakersCount:"{{count}} Sprecher",speakersCount_plural:"{{count}} Sprecher",tabs:{manualSettings:"Standardszene",commonConfigs:"Häufige Szenen"},quickApplyTitle:"Mit deinem zuletzt verwendeten Setup fortfahren",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"Zuletzt verwendetes nutzen",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:", ",usualSetupTitle:"Dein übliches Setup",usualSetupWhyCount:"Du hast das bei deinen letzten {{count}} Dateien verwendet",usualSetupWhyAccount:"Aus deinem Konto geladen",usualSetupStartNow:"Jetzt starten",usualSetupChange:"Ändern",reuseAppliedTitle:"Einstellungen von „{{name}}“ übernommen",reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"Zuletzt verwendet",savedPresets:"Gespeicherte Voreinstellungen",emptyTitle:"Noch keine häufigen Szenen",emptyDescription:"Schließe zuerst ein Setup in „Standardszene“ ab. Zuletzt verwendet und gespeicherte Voreinstellungen erscheinen hier.",saveToPreset:"In Voreinstellungen speichern",saveCurrentConfig:"Als häufige Szene speichern",saveCurrentConfigHint:"Nach dem Speichern erscheint sie unter Häufige Szenen und lässt sich beim nächsten Mal schnell wiederverwenden.",renamePreset:"Voreinstellung umbenennen",localOnlyHint:"Das ist derzeit nur lokal. Speichere in der Cloud für den Zugriff auf anderen Geräten.",nameLabel:"Szenenname",namePlaceholderMeeting:"z. B. Wöchentliche Team-Abstimmung",namePlaceholderSubtitle:"z. B. Zweisprachige Videountertitel",namePlaceholderTranscript:"z. B. Entwurf eines Interview-Transkripts",nameRequired:"Bitte gib einen Szenennamen ein",nameTooLong:"Der Szenenname darf höchstens {{max}} Zeichen haben",freePresetLimitReached:"Dein aktueller Tarif kann nur eine häufige Szene speichern. Upgrade für unbegrenztes Speichern.",upgradePlan:"Tarif upgraden",saveSuccess:"Konfiguration gespeichert",saveError:"Konfiguration konnte nicht gespeichert werden",renameSuccess:"Name der Voreinstellung aktualisiert",renameError:"Name der Voreinstellung konnte nicht aktualisiert werden",templateSet:"Konfiguriert"},estimatedCost:"Geschätzter Transkriptionsverbrauch",quotaProjection:{lengthUnknown:"Länge unbekannt",atLeastMinutes:"Mindestens {{minutes}} Min.",meter:"Noch {{remaining}} Min.",meterUnknown:"Noch {{remaining}} Min. · {{files}} mit unbekannter Länge",meterSubMinute:"weniger als 1 Min. übrig",meterExhausted:"0 Min. übrig",meterExhaustedUnknown:"0 Min. übrig · {{files}} mit unbekannter Länge",meterSubMinuteUnknown:"weniger als 1 Min. übrig · {{files}} mit unbekannter Länge",over:"{{shortfall}} Min. darüber — der Server lehnt die Überschreitung ab",overUnknown:"{{shortfall}} Min. darüber — der Server lehnt die Überschreitung ab · {{files}} mit unbekannter Länge",switchToStandard:"Zu Standard wechseln"},credits:"Credits",startGeneration:"Generierung starten",creating:"Wird erstellt...",validation:{noFiles:"Bitte wähle Dateien zur Verarbeitung aus",selectScene:"Bitte wähle eine Verarbeitungsszene",selectLanguage:"Bitte wähle eine Sprache",quotaExceeded:"Monatliches Projektlimit erreicht. Bitte upgrade oder warte bis zum nächsten Monat.",usageLimitExceeded:"Transkriptionsminuten aufgebraucht. Bitte upgrade deinen Tarif oder kaufe zusätzliche Stunden.",insufficientMinutes:"Nicht genügend Minuten übrig, um Dateien zu verarbeiten"},quotaExceeded:"Kontingent überschritten",quotaExhaustedState:{trialTitle:"Kontingent der Testversion aufgebraucht",trialDescription:"Die kostenlose Testversion erlaubt 3 Projekte pro Monat. Upgrade auf Plus für unbegrenzte Projekte.",paidTitle:"Transkriptionsstunden aufgebraucht",paidDescription:"Deine Transkriptionsminuten sind aufgebraucht. Upgrade oder kaufe zusätzliche Stunden, um fortzufahren.",upgradeButton:"Tarif upgraden"},toast:{createSuccess:"Verarbeitung von {{count}} Projekt gestartet",createSuccess_plural:"Verarbeitung von {{count}}

12 Projekten gestartet",createPartialError:"Verarbeitung von {{count}} Projekt konnte nicht gestartet werden",createPartialError_plural:"Verarbeitung von {{count}} Projekten konnte nicht gestartet werden",createError:"Verarbeitung konnte nicht gestartet werden, bitte versuche es erneut",unsupportedSourceLanguage:"{{language}} können wir noch nicht transkribieren. Wähle eine andere Ausgangssprache.",filesSkipped:"{{count}} Datei wegen unzureichender Minuten übersprungen",filesSkipped_plural:"{{count}} Dateien wegen unzureichender Minuten übersprungen"},lockMode:{primaryAction:"Wird verarbeitet...",cancelGeneration:"Generierung abbrechen"},processingAlert:{title:"Dateien werden noch verarbeitet",description:"Einige Dateien werden noch hochgeladen oder warten auf die Projekterstellung. Bitte lass diesen Tab geöffnet."}},uploadToast:{waiting:"In Warteschlange",uploading:"Dateien werden hochgeladen",finalizing:"Wird bestätigt...",complete:"Hochladen abgeschlossen",partialComplete:"Hochladen teilweise abgeschlossen",keepTabOpen:"Projekte werden nach dem Hochladen automatisch erstellt. Bitte lass diesen Tab geöffnet.",slowConnection:"Noch etwa {{minutes}} Min. Die Verbindung zu unseren Servern ist langsam; erwäge, die Datei zu komprimieren.",failedAtProgress:"Hochladen bei {{progress}} % gestoppt. Du kannst es erneut versuchen.",progress:"{{completed}}/{{total}} Dateien",andMore:"und {{count}} weitere...",done:"Fertig",failed:"Fehlgeschlagen",viewAll:"Alle anzeigen",viewAllQueued:"Alle anzeigen ({{count}} in Warteschlange)"},progressToast:{processing:"Projekte werden verarbeitet",allComplete:"Alle Projekte abgeschlossen",partialComplete:"Einige Projekte fehlgeschlagen",projectCompleted:"Projekt abgeschlossen",done:"Fertig",failed:"Fehlgeschlagen",retry:"Erneut versuchen",retryFailed:"Projekt konnte nicht erneut versucht werden",remove:"Entfernen",dismiss:"Ausblenden",andMore:"und {{count}} weitere...",steps:{initializing:"Wird initialisiert...",queuing:"Wird verarbeitet...",fetchingVideo:"Video wird abgerufen...",processingVideo:"Video wird verarbeitet...",transcribing:"Wird transkribiert...",preparingSubtitles:"Untertitel werden vorbereitet...",translating:"Wird übersetzt...",finalizing:"Wird abgeschlossen...",finished:"Abgeschlossen"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"Wird zusammengefasst",summary:"Notiz",transcribing:"Wird transkribiert"},starred:{title:"Markiert",star:"Markieren",unstar:"Markierung aufheben",emptyState:"Keine markierten Elemente",showMore:"{{count}} weitere anzeigen",showLess:"Weniger anzeigen",actions:{open:"Öffnen",openHere:"Hier öffnen",openNewTab:"In neuem Tab öffnen",copyLink:"Link kopieren",unstar:"Markierung aufheben"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"Häufig verwendet",categories:{smileys:"Smileys",people:"Personen",nature:"Natur",food:"Essen",travel:"Reisen",activities:"Aktivitäten",objects:"Objekte",symbols:"Symbole"}},MoveFolderDialog:{title:"In Ordner verschieben",description:"„{{name}}“ an einen neuen Ort verschieben",moveButton:"Verschieben",rootFolder:"Standardordner",current:"aktuell",loadMore:"Mehr laden"},folderDialogs:{delete:{title:"Ordner löschen?",description:"„{{name}}“ wird gelöscht. Projekte darin werden in den Standardordner verschoben.",confirm:"Löschen",cancel:"Abbrechen"}},projectDialogs:{delete:{title:"Projekt löschen?",description:"„{{name}}“ wird dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",processedMinutesWarning:" (Bereits für die Verarbeitung verbrauchte Stunden können nicht erstattet werden.)",confirm:"Löschen",cancel:"Abbrechen"}},folderNotifications:{create:{success:"Ordner erstellt",successDescription:"„{{name}}“ wurde erfolgreich erstellt",error:"Ordner konnte nicht erstellt werden"},update:{success:"Ordner aktualisiert",successDescription:"Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert",error:"Ordner konnte nicht aktualisiert werden"},rename:{success:"Ordner umbenannt",successDescription:"„{{oldName}}“ wurde in „{{newName}}“ umbenannt",error:"Ordner konnte nicht umbenannt werden"},move:{success:"Ordner verschoben",successDescription:"„{{name}}“ wurde erfolgreich verschoben",error:"Ordner konnte nicht verschoben werden"},delete:{success:"Ordner gelöscht",successDescription:"„{{name}}“ wurde erfolgreich gelöscht",error:"Ordner konnte nicht gelöscht werden"}},projectNotifications:{move:{success:"Projekt verschoben",successDescription:"„{{name}}“ wurde nach „{{folder}}“ verschoben",error:"Projekt konnte nicht verschoben werden"},delete:{success:"Projekt gelöscht",successDescription:"„{{name}}“ wurde erfolgreich gelöscht",error:"Projekt konnte nicht gelöscht werden"},rename:{success:"Projekt umbenannt",successDescription:"„{{oldName}}“ wurde in „{{newName}}“ umbenannt",error:"Projekt konnte nicht umbenannt werden"}},RenameProjectDialog:{title:"Projekt umbenennen",description:"Lege einen neuen Namen für dieses Projekt fest",nameLabel:"Projektname",placeholder:"Neuen Namen eingeben",cancel:"Abbrechen",save:"Speichern",validation:{nameRequired:"Name ist erforderlich"}},CreateFolderDialog:{title:"Neuer Ordner",description:"Erstelle einen neuen Ordner, um deine Projekte zu organisieren",namePlaceholder:"Ordnern

12amen eingeben",descriptionLabel:"Beschreibung",descriptionOptional:"(optional)",descriptionPlaceholder:"Beschreibung für diesen Ordner hinzufügen...",visibilityLabel:"Sichtbarkeit",visibility:{privateLabel:"Nur für mich",privateHelper:"Nur du kannst diesen Ordner und seine Projekte sehen.",publicLabel:"Für den Arbeitsbereich sichtbar",publicHelper:"Jedes Mitglied des Arbeitsbereichs kann ihn sehen; nur du kannst ihn bearbeiten."},cancel:"Abbrechen",create:"Erstellen",validation:{nameRequired:"Ordnername ist erforderlich"}},EditFolderDialog:{title:"Ordner bearbeiten",description:"Ordnername und Beschreibung ändern",namePlaceholder:"Ordnernamen eingeben",descriptionLabel:"Beschreibung",descriptionOptional:"(optional)",descriptionPlaceholder:"Beschreibung für diesen Ordner hinzufügen...",cancel:"Abbrechen",save:"Speichern",validation:{nameRequired:"Ordnername ist erforderlich"}},bulkSelection:{select:"Mehrfachauswahl",exit:"Mehrfachauswahl beenden",selectedCount:"{{count}} ausgewählt",selectAll:"Alle auswählen",deselectAll:"Auswahl aufheben",rowsPerPage:"Zeilen pro Seite",pageInfo:"Seite {{current}} von {{total}}",actions:{export:"Exportieren",move:"Verschieben nach",star:"Stern hinzufügen",unstar:"Stern entfernen",delete:"Löschen"},confirmDelete:{title:"Ausgewählte Projekte löschen?",description:"{{count}} Projekte werden dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",confirm:"Löschen",cancel:"Abbrechen"},toast:{deleteSuccess:"{{count}} Projekte gelöscht",deleteError:"{{count}} Projekte konnten nicht gelöscht werden",moveSuccess:"{{count}} Projekte verschoben",moveError:"{{count}} Projekte konnten nicht verschoben werden",alreadyInFolder:"Die ausgewählten Projekte sind bereits in diesem Ordner",starSuccess:"{{count}} Projekte markiert",starError:"{{count}} Projekte konnten nicht markiert werden",alreadyStarred:"Alle ausgewählten Projekte sind bereits markiert",unstarSuccess:"Markierung von {{count}} Projekten entfernt",unstarError:"Markierung von {{count}} Projekten konnte nicht entfernt werden",notStarred:"Keines der ausgewählten Projekte ist markiert",exportError:"Projektdaten für den Export konnten nicht geladen werden",exportSkippedDemo:"{{count}} Demo-Projekte übersprungen, weil der Demo-Export deaktiviert ist",exportAllBlocked:"Keine exportierbaren Projekte ausgewählt. Demo-Projekte können nicht exportiert werden."},moveDialog:{title:"Projekte verschieben",description:"Wähle einen Ordner, in den {{count}} Projekte verschoben werden"},filter:{purpose:"Typ",all:"Alle",meeting:"Besprechung",subtitle:"Untertitel",transcript_only:"Transkript"}},TabBar:{transcription:"Transkript"},AdvancedOptions:{SectionTitle:"Erweitert",References:{SectionTitle:"Referenzen (optional)",Description:"Wähle Referenzen aus, die diesem Projekt angehängt werden, damit die KI sie beim Erstellen von Inhalten nutzen kann.",Placeholder:"Referenzen auswählen…",EmptyMessage:"Keine Referenzen gefunden."},GlossaryScopes:{SectionTitle:"Glossare (optional)",Description:"Füge fachspezifische Glossar-Kontexte zusätzlich zu den automatisch angehängten Sprachglossaren hinzu.",Placeholder:"Kontexte auswählen…",Selected:"{{count}} ausgewählt"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"Hilfsmaterialien",Description:"Hilf der Transkriptions-Engine, deine Inhalte mit Glossaren und Hintergrundpaketen besser zu verstehen.",NewBadge:"NEW",Empty:"Nichts ausgewählt",SummaryWorkspace:"Standardglossar des Arbeitsbereichs",SummaryCustom:"{{count}} eigene",SummaryBackground:"{{count}} Hintergrundpakete",DialogTitle:"Hilfsmaterialien auswählen",DialogDescription:"Gib Glossare und Hintergrundpakete an, damit unsere Transkriptions-Engine Fachbegriffe und Kontext versteht.",Tabs:{WorkspaceGlossary:"Glossar des Arbeitsbereichs",CustomGlossaries:"Eigene Glossare",BackgroundPacks:"Hintergrundpakete"}

12,WorkspaceGlossaryBody:"Das Glossar deines Arbeitsbereichs für die Ausgangssprache wird automatisch angewendet. Verwalte es auf der Glossar-Seite.",CustomGlossariesEmpty:"In diesem Arbeitsbereich gibt es noch keine eigenen Glossare. Erstelle eines auf der Glossar-Seite.",BackgroundPacksPlaceholder:"Hintergrundpakete auswählen…",BackgroundPacksEmpty:"Keine Hintergrundpakete gefunden.",LibraryButton:"Aus Bibliothek auswählen",GroupGlossaries:"Glossare",GroupBackgroundPacks:"Hintergrundpakete",WorkspaceItemTitle:"Glossar des Arbeitsbereichs (Standard)",WorkspaceItemMeta:"Standard · Automatisch nach Aufgabensprache",WorkspaceItemMetaWithTerms:"Standard · Automatisch · {{count}} Begriffe",AlwaysOn:"Immer an",CustomGlossaryMeta:"Eigenes Glossar · {{count}} Begriffe",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"Noch keine eigenen Glossare.",GroupBackgroundEmpty:"Noch keine Hintergrundpakete.",ManageGlossaries:"Zum Glossar",ManageBackgroundPacks:"Zu Hintergrundpaketen",NextStepHint:"Bevor die Verarbeitung startet, liest die Transkriptions-Engine deine ausgewählten Ressourcen: Glossare helfen ihr, bestimmtes Vokabular zu erkennen; Hintergrundpakete geben ihr Kontext zu deinen Inhalten.",SelectionStatusEmpty:"Nur das Glossar des Arbeitsbereichs wird angewendet",SelectionStatusCount:"{{count}} zusätzliche Ressourcen ausgewählt",BagEmptyHint:"Hilfsmaterialien hinzufügen",EntryEmptySubtitle:"Füge Glossare oder Hintergrundpakete hinzu, damit die Transkriptions-Engine deine Inhalte versteht",Added:"Hinzugefügt",Add:"Hinzufügen",DefaultPin:"Glossar des Arbeitsbereichs",DefaultPinWithTerms:"Glossar des Arbeitsbereichs · {{count}} Begriffe",PinnedHelper:"Das Glossar des Arbeitsbereichs wird diesem Projekt automatisch angehängt",PinnedHelperWithTerms:"Das Glossar des Arbeitsbereichs wird automatisch angehängt — {{count}} Begriffe",AddSection:"Zu diesem Projekt hinzufügen",DividerGlossaries:"Glossare",DividerBackgroundPacks:"Hintergrundpakete",EmptyAll:"Noch keine eigenen Glossare oder Hintergrundpakete."},Project:{References:{Title:"Referenzen",Empty:"Noch keine Referenzen angehängt.",Add:"Referenzen hinzufügen",Detach:"Entfernen",AddDialog:{Title:"Referenzen hinzufügen",Confirm:"Bestätigen",Cancel:"Abbrechen"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"Feinschliff",description:"Wähle Kategorien aus, die automatisch angewendet werden.",titleScanning:"Dein Transkript wird gescannt",scanningHint:"Normalerweise 10–30 Sekunden.",titleLoading:"Bericht wird geladen…",descriptionLoading:"Korrekturwert und Bericht werden geladen.",titleError:"Bericht konnte nicht geladen werden",descriptionError:"Der Korrekturbericht konnte nicht geladen werden. Schließe das Fenster und versuche es erneut.",titleReady:"{{count}} Feinschliff-Vorschläge gefunden",titlePerfect:"Bereits feingeschliffen",descriptionPerfect:"Dein Transkript sieht super aus — der Feinschliff kann gerade nichts verbessern.",titleAlmostPerfect:"Sieht super aus",descriptionAlmostPerfect:"Die Feinschliff-KI hat nichts gefunden, das sich zu ändern lohnt. Punktzahl {{score}}.",titleNoActionable:"Nichts anzuwenden",descriptionNoActionable:"In dieser Runde gab es keine konkreten Vorschläge. Punktzahl {{score}}. Starte erneut oder überarbeite die Quelle.",perfectFlavor:{subtitle:["Tempo, Zeilenumbrüche und Zeichensetzung sitzen — der Feinschliff hatte keinen Ansatzpunkt.","Liest sich sauber im üblichen Lesetempo; wir konnten kein Wort streichen, ohne es zu verderben.","Jede Einblendung hat die richtige Länge — kurz genug zum Lesen, lang genug zum Atmen.","Die Feinschliff-KI hat zweimal hingeschaut und ist mit leeren Händen gegangen. Stehende Ovationen.","Die Cue-Grenzen halten der Prüfung stand. Nichts zu verschieben.","Wir haben es versucht, wirklich. Deine Untertitel ließen sich nicht verbessern."],transcript:["Die Formulierung ist natürlich, der Rhythmus lässt sich vorlesen, und der Feinschliff hat nichts einzuwenden.","Zeichensetzung, Absätze und Sprecherwechsel passen. Finger weg.","Lange Sätze atmen noch; kurze kommen an. Wir haben es gelassen.","Der gesprochene Charakter bleibt, ohne die Lesbarkeit zu verlieren — seltene Kombination.","Das Transkript liest sich wie eine Endfassung. Die Feinschliff-KI hat nur genickt.","Keine einzige Zeile, die sich umzuformulieren lohnte. Das ist der Gewinn."]},outOfMax:"von 100",titleReview:"Diagnose abgeschlossen",descriptionReview:"{{count}} Änderungsvorschläge gefunden. Prüfe sie direkt im Text oder verwirf den Durchlauf.",descriptionReviewWithTotal:"{{count}} Änderungsvorschläge in {{total}} Cues. Prüfe die Aufschlüsselung unten und fahre dann mit der Prüfung im Text fort oder verwirf sie.",breakdownLabel:"Aufschlüsselung",sampleLabel:"Beispieländerungen",moreChanges:"+ {{count}} weitere — öffne den Inline-Vergleich, um alle zu sehen.",continueToReview:"Weiter zur Prüfung",cueCount:"{{count}} Zeilen",descriptionReady:"Die KI hat das gesamte Transkript gescannt und die Vorschläge in die Kategorien unten gruppiert. Wähle die gewünschten aus und drücke Feinschliff, um sie in einem Durchgang anzuwenden.",error:"Feinschliff-Dienst nicht erreichbar",errorHint:"Versuche es gleich noch einmal.",retry:"Erneut versuchen",repolish:"Erneut feinschleifen",selectionCount:"{{count}}/{{total}} ausgewählt",applying:"Feinschliff läuft…",confirm:"Feinschliff",discard:"Verwerfen",processLater:"Später verarbeiten"}},ShareProjectDialog:{button:"Teilen",title:"Projekt teilen",description:"Lade Mitglieder des Arbeitsbereichs ein oder aktiviere einen öffentlichen Link, damit alle es ansehen können.",titlePersonal:"Teilbaren Link holen",descriptionPersonal:"Aktiviere den öffentlichen Link, damit alle mit dem Link dieses Projekt ansehen können.",done:"Fertig",invite:{heading:"Mitwirkende einladen",triggerLabel:"Mitglied hinzufügen",placeholder:"Nutzer, Gruppen oder E-Mails suchen",helper:"Lege fest, ob jedes Mitglied dieses Projekt ansehen oder bearbeiten darf.",empty:"Keine passenden Mitglieder",addAriaLabel:"Zum Projekt hinzufügen",roleAriaLabel:"Berechtigung der Mitwirkenden"},access:{title:"{{count}} Personen mit Zugriff",openAriaLabel:"Personen mit Zugriff anzeigen",title_one:"{{count}} Person mit Zugriff",title_other:"{{count}} Personen mit Zugriff",openAriaLabel_one:"{{count}} Person mit Zugriff anzeigen",openAriaLabel_other:"{{count}} Personen mit Zugriff anzeigen",roleAriaLabel:"Berechtigung für {{name}} ändern"},role:{label:"Rolle",owner:"Inhaber",viewer:"Betrachter",editor:"Bearbeiter",canView:"Darf ansehen",canEdit:"Darf bearbeiten"},action:{remove:"Zugriff entfernen"},linkSharing:{heading:"Linkfreigabe",scope:{restrictedTitle:"Eingeschränkt",restrictedSubtitle:"Nur eingeladene Mitglieder können dieses Projekt öffnen.",restrictedSubtitlePersonal:"Nur du kannst dieses Projekt öffnen.",anyoneTitle:"Alle mit dem Link",anyoneSubtitle:"Alle mit dem Link können es ansehen, 

12keine Anmeldung nötig.",anyoneSubtitleEdit:"Alle mit dem Link können es ohne Anmeldung ansehen und nach der Anmeldung bearbeiten.",scopeAriaLabel:"Zugriffsbereich des Links ändern"},role:{canView:"Darf ansehen",canEdit:"Darf bearbeiten",ariaLabel:"Linkberechtigung ändern"},activeHelper:"Wer diesen Link angemeldet öffnet, sieht das Projekt unter „Mit mir geteilt“.",urlAriaLabel:"Öffentliche Freigabe-URL",searchIndexing:{label:"Suchmaschinen erlauben",helper:"Standardmäßig aus. In beiden Fällen zeigt der Link deinen Projekttitel, wenn du ihn in eine Chat-App einfügst."},copyLink:"Link kopieren",copied:"Kopiert",qr:{openAriaLabel:"QR-Code anzeigen",title:"Zum Öffnen scannen",alt:"QR-Code für den Freigabelink",download:"PNG herunterladen"},guest:{sharedBy:"Geteilt von {{name}}",previewBadge:"Vorschau",signIn:"Anmelden",signUp:"Registrieren",saveCta:"In meinem Arbeitsbereich speichern",saveCtaShort:"Speichern",invitedYou:"hat dich eingeladen"}}},ProjectEditLease:{editing:"Bearbeitet",viewing:"Betrachtet",you:"Du",unknownPerson:"Eine andere mitwirkende Person",noticeBody:"bearbeitet dieses Projekt gerade, du kannst es deshalb vorerst nur ansehen.",lockedTooltip:"{{name}} bearbeitet dieses Projekt gerade, du kannst es deshalb vorerst nur ansehen.",lockedByOwnTabTooltip:"Du hast dieses Projekt in einem anderen Tab zur Bearbeitung geöffnet. Wechsle dorthin zurück oder übernimm die Bearbeitung hier.",reconnecting:"Verbindung zum Server wird wiederhergestellt. Die Bearbeitung geht von allein weiter.",title:"Bei diesem Projekt",openAriaLabel:"Anzeigen, wer bei diesem Projekt ist",openAriaLabel_one:"{{count}} Person bei diesem Projekt anzeigen",openAriaLabel_other:"{{count}} Personen bei diesem Projekt anzeigen",openAriaLabelWaiting:"Anzeigen, wer bei diesem Projekt ist; jemand wartet auf die Bearbeitung",handOver:"Übergeben",handOverLost:"Du bearbeitest dieses Projekt nicht mehr.",handOverNotEditor:"{{name}} kann dieses Projekt nur ansehen.",handOverFailed:"Bearbeitung konnte nicht übergeben werden. Versuche es erneut.",waitingToEdit:"Jemand wartet auf die Bearbeitung.",askToEdit:"Um Bearbeitung bitten",askToEditPending:"Um Bearbeitung gebeten",askToEditSent:"Die Person, die gerade bearbeitet, wurde informiert.",askToEditMoved:"Die Bearbeitung ist bereits weitergegangen. Öffne das Projekt erneut.",askToEditFailed:"Die Bitte um Bearbeitung ist fehlgeschlagen. Versuche es erneut.",takeOver:"Bearbeitung übernehmen",takeOverHelp:"{{name}} hört sofort auf zu bearbeiten, und ungespeicherte Änderungen gehen verloren.",takeOverFailed:"Bearbeitung konnte nicht übernommen werden. Versuche es erneut.",ownTabTitle:"Dieses Projekt ist in einem anderen Tab oder Browser zur Bearbeitung geöffnet.",ownTabBody:"Geh dorthin zurück, um weiterzubearbeiten, oder übernimm die Bearbeitung hier.",ownTabRetry:"Erneut versuchen",ownTabDismiss:"Diese Meldung ausblenden",ownTabStillHeld:"Der andere Tab bearbeitet noch. Übernimm die Bearbeitung hier oder schließe diesen Tab.",ownTabRetryFailed:"Bearbeitung konnte nicht zurückgeholt werden. Bitte versuche es erneut."},SharedProjectView:{untitled:"Unbenanntes Projekt",copyBlockedToast:"Registriere dich kostenlos, um Inhalte aus diesem Projekt zu kopieren.",claimError:"Dieses Projekt konnte nicht in deinem Arbeitsbereich gespeichert werden.",unavailable:{title:"Dieser Link ist nicht mehr aktiv",description:"Bitte den Projektinhaber um einen neuen Link oder melde dich an, um auf Projekte zuzugreifen, die mit deinem Konto geteilt sind.",signInCta:"Anmelden"}},PhoneUpload:{entryTitle:"Vom Handy hochladen",entryDescription:"Scanne einen QR-Code, um Dateien von deinem Handy hinzuzufügen",dialogTitle:"Mit dem Handy scannen",dialogDescription:"Richte die Kamera deines Handys auf diesen Code und wähle dann Dateien aus. Sie erscheinen hier, sobald sie hochgeladen sind.",qrAlt:"QR-Code zum Hochladen vom Handy",waiting:"Warte auf Dateien von deinem Handy",received:"Empfangene Dateien: {{count}}",done:"Fertig",pageTitle:"Vom Handy hochladen",pageDescription:"Wähle Videos oder Audiodateien aus. Sie erscheinen auf deinem Computer, wo du sie einrichten kannst.",chooseFiles:"Dateien auswählen",addMore:"Weitere Dateien hinzufügen",statusWaiting:"Wartet",statusUploading:"Wird hochgeladen {{progress}} %",statusDone:"Hochgeladen",statusFailed:"Hochladen fehlgeschlagen",retry:"Erneut versuchen",qrFailed:"Der QR-Code konnte nicht erstellt werden. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",allDone:"Alles hochgeladen. Mach auf deinem Computer weiter.",keepOpen:"Lass diese Seite geöffnet, bis alle Uploads fertig sind.",closeHint:"Du kannst das schließen. Dateien, die später fertig werden, werden trotzdem hinzugefügt.",receivedToast:"Dateien von deinem Handy hinzugefügt: {{count}}

12",invalidLink:"Dieser Link ist abgelaufen oder unvollständig. Scanne den QR-Code auf deinem Computer erneut."}},I=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:F},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),O={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"Teile deine Erfahrung zu diesem Export",body:"Deine echte Erfahrung hilft anderen zu entscheiden, ob Subanana zu ihnen passt. Lob und Vorschläge sind willkommen — wir filtern nicht. Ein Klick öffnet Trustpilot in einem neuen Tab.",write:"Auf Trustpilot schreiben",notNow:"Nicht jetzt",autoCloseCountdown:"Schließt in {{seconds}}s"}},H=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:O},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),U={confirmCancelDialog:{title:"Aufnahme verwerfen?",description:"Die Aufnahme läuft. Möchtest du sie wirklich verwerfen?",cancel:"Aufnahme fortsetzen",confirm:"Verwerfen"},controls:{start:"Aufnahme starten",starting:"Wird gestartet...",pause:"Pause",resume:"Fortsetzen",stop:"Aufnahme stoppen",cancel:"Abbrechen"},actions:{discard:"Verwerfen",closePreview:"Vorschau schließen",download:"Herunterladen",uploadAndCreate:"Hochladen und Projekt erstellen",uploading:"Wird hochgeladen...",recordAgain:"Erneut aufnehmen"},SessionRecoveryBanner:{title:"{{count}} ungespeicherte Aufnahmen gefunden",description:"Diese Aufnahmen wurden unterbrochen. Du kannst sie wiederherstellen oder verwerfen.",retentionNote:"Aufnahmen werden 24 Stunden aufbewahrt und danach automatisch gelöscht.",viewDetails:"Details anzeigen",hide:"Ausblenden",recover:"Wiederherstellen",restoring:"Wird wiederhergestellt...",delete:"Löschen",dismissAll:"Alle verwerfen"},metadata:{duration:"Dauer",fileSize:"Dateigröße",format:"Format"},status:{complete:"Aufnahme abgeschlossen"},confirmDiscard:{title:"Aufnahme verwerfen?",description:"Deine Aufnahme wird dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden."},confirmCloseRestored:{title:"Vorschau schließen?",description:"Du kannst diese Aufnahme später erneut wiederherstellen."},confirmRecordAgain:{title:"Erneut aufnehmen?",description:"Deine aktuelle Aufnahme wird verworfen. Möchtest du wirklich neu beginnen?"},errors:{minimumDuration:"Die Aufnahme muss mindestens 10 Sekunden lang sein"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"Systemaudio von der gewählten Quelle nicht verfügbar",noMicrophone:"Mikrofon nicht verfügbar",bothAudioUnavailable:"Systemaudio und Mikrofon nicht verfügbar"}},G=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:U},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),W={menu:{accountGroup:"Konto",subscriptionGroup:"Abonnement",profile:"Profil",preferences:"Präferenzen",preferencesGeneral:"Allgemein",preferencesProject:"Projekt",preferencesNotifications:"Benachrichtigungen",integrations:"Integrationen",integrationsMeetingBot:"Protokollant",integrationsCalendar:"Kalender",plans:"Tarife",billing:"Abrechnung",usage:"Nutzung",deleteAccount:"Konto löschen"},dialog:{description:"Verwalte deine Kontoeinstellungen und die Präferenzen des Arbeitsbereichs.",close:"Einstellungen schließen"},account:{title:"Kontoeinstellungen"},workspace:{title:"Arbeitsbereich · {{name}}",overview:"Übersicht",overviewComingSoon:"Die Übersicht des Arbeitsbereichs kommt demnächst.",overviewView:{heading:"Übersicht",subtitle:"Bearbeite Name, Avatar und Beschreibung deines Arbeitsbereichs.",readOnlyBanner:"Nur Ansicht — nur ADMIN und OWNER können die Einstellungen des Arbeitsbereichs bearbeiten.",avatarLabel:"Avatar",avatarHint:"Quadratische Bilder empfohlen. Max. 5 MB.",changeAvatar:"Avatar ändern",uploading:"Wird hochgeladen…",nameLabel:"Name",namePlaceholder:"Name des Arbeitsbereichs",nameRequired:"Bitte gib einen Namen für den Arbeitsbereich ein.",descriptionLabel:"Beschreibung",descriptionPlaceholder:"Eine kurze Beschreibung für diesen Arbeitsbereich (optional).",saveSuccess:"Arbeitsbereich aktualisiert",saveError:"Arbeitsbereich konnte nicht aktualisiert werden",undo:"Rückgängig",avatarInvalidType:"Bitte wähle eine Bilddatei (JPG, PNG, GIF).",avatarTooLarge:"Die Bildgröße darf 5 MB nicht überschreiten."}}

12,billing:{freeUserMessage:"Wechsle zu einem kostenpflichtigen Tarif, um weitere Funktionen und Dienste freizuschalten.",sectionCurrentSubscription:"Aktuelles Abonnement",sectionPaymentHistory:"Zahlungsverlauf",currentSubscription:{startDate:"Startdatum",endDate:"Enddatum",renewsOn:"Verlängert sich am",statusActive:"Aktiv",statusExpired:"Abgelaufen",subscriptionCanceled:"Abonnement gekündigt",subscriptionCanceledTooltip:"Dein aktuelles Abonnement bleibt bis {{endDate}} aktiv und kann jederzeit über die Abonnementverwaltung reaktiviert werden"},manageBilling:{label:"Zahlungsarten verwalten",description:"Aktualisiere deine Zahlungsarten und Abrechnungsdaten",button:"Zahlungsarten verwalten",ownerOnly:"Nur Inhaber des Arbeitsbereichs können Zahlungsarten verwalten"},subscriptionStatus:{label:"Abonnementstatus verwalten",description:"Verwalte die automatische Verlängerung deines Abonnements",cancelButton:"Abonnement kündigen",reactivateButton:"Abonnement reaktivieren",ownerOnly:"Nur Inhaber des Arbeitsbereichs können den Abonnementstatus verwalten"},statusLabels:{paid:"Bezahlt"},paymentHistory:{title:"Zahlungsverlauf",description:"Vergangene Rechnungen und Belege ansehen und herunterladen",emptyState:"Keine Zahlungen",emptyDescription:"Dein Zahlungsverlauf erscheint hier nach deinem ersten Kauf",loadingError:"Zahlungsverlauf konnte nicht geladen werden",creditBundle:"Kauf eines Credit-Pakets",tableHeaders:{date:"Datum",plan:"Tarif",amount:"Betrag",status:"Status",receipt:"Beleg"},actions:{viewReceipt:"Beleg ansehen"},receiptGenerationError:"Beleg konnte nicht erstellt werden"},paymentMethods:{error:"Weiterleitung fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"Nutzungsstatistik",sectionUsageTrend:"Nutzungsverlauf",sectionUsageDetails:"Nutzungsdetails",overview:{minutesRemaining:"Verbleibende Minuten",minutesLimit:"Limit des Transkriptionskontingents",projectLimit:"Projekte pro Monat",projectsRemaining:"Verbleibende Erstellungen",minutes:"Minuten",projects:"Projekte",times:"übrig",unlimited:"Unbegrenzt"},organizationBanner:{title:"Pool des Arbeitsbereichs",poolStatus:"Pool {{used}} / {{total}} verbraucht",poolStatusUnlimited:"Unbegrenzte Nutzung",shared:"gemeinsamer Arbeitsbereich",body:"{{poolStatus}}. {{shared}}",sharedWithMembers:"Mit Mitgliedern geteilt.",unlimited:"Unbegrenzt",ariaLabel:"Gemeinsame Nutzung des Team-Arbeitsbereichs"},memberBreakdown:{title:"Größte Verbraucher in diesem Zeitraum",ariaLabel:"Nutzung je Mitglied im aktuellen Zeitraum",empty:"Kein Verbrauch in diesem Zeitraum",unattributed:"(nicht zugeordnete Systemnutzung)",more:"+{{count}} weitere"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"Unbegrenzte Projekterstellung",moreTranscription:"Mehr Transkriptionszeit erhalten",aiFeatures:"Erweiterte KI-Funktionen freischalten"},upgrade:"Jetzt upgraden",addon:"Zusatzpakete",chart:{dailyUsage:"Tägliche Nutzung",projectCount:"Verarbeitete Projekte",realtimeSessionCount:"Live-Untertitel für Events",timeRanges:{"7d":"7 Tage","15d":"15 Tage","30d":"30 Tage"}},details:{emptyState:"Noch keine Nutzungsdaten",emptyDescription:"Dein Nutzungsverlauf erscheint hier, sobald du mit der Transkription beginnst",loadingError:"Nutzungsdetails konnten nicht geladen werden",tableHeaders:{time:"Zeit",type:"Typ",usage:"Nutzung (Minuten)"},types:{initialization:"Initialisierung",subscriptionPlan:"Abonnementtarif",topUp:"Aufladen",manualTopUp:"Manuelles Aufladen",manualDeduction:"Manueller Abzug",usage:"Nutzung"},filters:{selectDateRange:"Zeitraum auswählen"}}},orgContext:{workspaceFallback:"diesem Arbeitsbereich",plans:{ariaLabel:"Tarifkontext des Arbeitsbereichs",body:"Tarifänderungen hier gelten für alle in {{workspaceName}}. Mitglieder werden nicht einzeln abgerechnet."},billing:{ariaLabel:"Abrechnungskontext des Arbeitsbereichs",body:"Rechnungen und die Zahlungsart hier gelten in {{workspaceName}}. Mitglieder sehen diese Seite nicht."}},profile:{sectionProfile:"Profil"},preferences:{sectionGeneral:"Allgemeine Einstellungen",sectionProject:"Projektpräferenzen",sectionNotifications:"Benachrichtigungspräferenzen"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"Standard-Aufnahmesprache",description:"Wähle die Standardsprache für Besprechungsaufnahmen. Bei automatischer Erkennung wird die Sprache selbst erkannt."},defaultChineseScript:{label:"Standard-Schrift für Chinesisch",description:"Wähle die Standardvariante für Chinesisch bei Besprechungstranskriptionen, wenn Chinesisch erkannt wird."}},integrations:{sectionMeetingBot:"Protokollant",sectionCalendar:"Kalenderintegration",sectionExtension:"Aufnahme-Erweiterung",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"Standard-Chinesisch",description:"Wähle die Standardvariante für Chinesisch bei Besprechungstranskriptionen, wenn Chinesisch erkannt wird."},saved:"Protokollant-Einstellungen gespeichert"},calendar:{description:"Verbinde deinen Kalender, um Besprechungen automatisch zu planen und den Kalender einzubinden.",noCalendars:"Noch keine Kalender verbunden.",manageAutoSchedule:"Einstellungen für automatische Planung verwalten",addCalendar:"Kalender hinzufügen",addGoogle:"Google Kalender",addOutlook:"Outlook-Kalender",disconnectConfirm:{title:"Kalender trennen?",description:"Dadurch wird die Kalenderverbindung entfernt. Du kannst sie jederzeit wieder verbinden.",confirm:"Trennen",cancel:"Abbrechen"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"Konto gelöscht",error:"Konto konnte nicht gelöscht werden"}},ProfileSection:{displayName:"Anzeigename",displayNamePlaceholder:"Gib deinen Anzeigenamen ein",displayNameHint:"Dieser Name wird anderen angezeigt",email:"E-Mail",emailHint:"Wird zum Anmelden und für Kontonachrichten verwendet",changeEmail:"E-Mail ändern",industry:"Branche / Bereich",industryHint:"Wähle die Branche, die deine Arbeit am besten beschreibt",avatar:"Avatar",changeAvatar:"Avatar 

12ändern",uploading:"Wird hochgeladen...",avatarHint:"JPG, PNG oder GIF (max. 2 MB)",memberSince:"Mitglied seit {{date}}",validation:{displayNameRequired:"Anzeigename ist erforderlich",displayNameMax:"Der Anzeigename darf höchstens 15 Zeichen haben"}},ChangeEmailDialog:{title:"Anmelde-E-Mail ändern",description:"Wir bestätigen zuerst deine aktuelle E-Mail, dann deine neue, und aktualisieren diese Sitzung sicher.",currentVerificationDescription:"Bestätige zuerst deine aktuelle Anmelde-E-Mail, damit klar ist, dass du es bist.",newEmailDescription:"Aktuelle E-Mail bestätigt. Gib die neue Adresse ein, mit der du dich anmelden möchtest.",progress:"Fortschritt der E-Mail-Änderung",stepNewEmail:"Neue Adresse · Schritt 2 von 3",stepVerifyCurrent:"Aktuelle E-Mail · Schritt 1 von 3",stepVerifyNew:"Neue E-Mail · Schritt 3 von 3",currentEmailLabel:"Aktuelle Anmelde-E-Mail",newEmailLabel:"Neue Anmelde-E-Mail",editNewEmail:"Neue E-Mail bearbeiten",newEmailPreview:"Neue Adresse eingeben",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"Code an aktuelle E-Mail senden",sendNewCode:"Code an neue E-Mail senden",currentCodeLabel:"Code an deine aktuelle E-Mail gesendet",currentCodeDescription:"Gib den Bestätigungscode ein, der an {{email}} gesendet wurde.",codeValidity:"Der Code ist 10 Minuten gültig.",verificationExpired:"Zu deiner Sicherheit ist die Bestätigung nach 10 Minuten abgelaufen. Starte erneut, um fortzufahren.",verifyCurrent:"Aktuelle E-Mail bestätigen",newCodeLabel:"Code an deine neue E-Mail gesendet",newCodeDescription:"Gib den Bestätigungscode ein, der an {{email}} gesendet wurde.",socialLoginWarning:"Wenn du deine E-Mail änderst, werden verknüpfte Social-Logins getrennt, einschließlich Google. Du k

12annst sie danach wieder verknüpfen.",resendReady:"Code nicht erhalten?",resendCode:"Code erneut senden",resendingCode:"Code wird erneut gesendet...",resendIn:"Erneut senden in {{seconds}}s",confirmChange:"E-Mail ändern",successTitle:"Anmelde-E-Mail geändert",successDescription:"Deine Anmelde-E-Mail ist jetzt {{email}}. Du kannst weiterarbeiten, ohne dich erneut anzumelden.",sessionRefreshed:"Deine sichere Sitzung wurde aktualisiert.",preservedData:"Dein Arbeitsbereich, deine Projekte, Dateien, der Transkriptionsverlauf und deine Credits bleiben unverändert.",signInAgain:"Erneut anmelden",done:"Fertig",cancel:"Abbrechen",invalidNewEmail:"Gib eine andere gültige E-Mail-Adresse ein.",emailUnavailable:"Diese E-Mail-Adresse kann nicht verwendet werden. Versuche eine andere.",reauthenticationRequired:"Melde dich einmal erneut an, um sichere E-Mail-Änderungen für diese Sitzung zu aktivieren.",accountApiUnavailableTitle:"E-Mail-Änderungen sind vorübergehend nicht verfügbar",accountApiUnavailableDescription:"Dieser Anmeldedienst ist für E-Mail-Änderungen noch nicht eingerichtet. Dein Konto wurde nicht geändert. Bitte kontaktiere den Support.",working:"Deine E-Mail-Änderung wird sicher verarbeitet.",signOutRecovery:"Deine E-Mail wurde geändert, aber das automatische Abmelden ist fehlgeschlagen. Melde dich mit deiner neuen E-Mail erneut an.",sessionRefreshFailed:"Deine E-Mail wurde geändert, aber diese Sitzung konnte nicht aktualisiert werden. Melde dich mit deiner neuen E-Mail erneut an.",synchronizationRequired:"Wir konnten nicht jeden Sicherheitsschritt abschließen. Lass diesen Dialog offen und wähle erneut E-Mail ändern, um sicher fortzufahren.",error:"Wir konnten deine E-Mail nicht ändern. Prüfe den Code und versuche es erneut."},GeneralSection:{theme:{label:"Design",description:"Wähle das Farbschema der Oberfläche"},language:{label:"Sprache",description:"Wähle deine bevorzugte Sprache"},saveSuccess:"Präferenzen aktualisiert"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"Standard-Ausgabesprache",description:"Standardsprache für Transkription, Untertitel, Zusammenfassungen und Chat. Du kannst das jederzeit während des Vorgangs anpassen.",placeholder:"Sprache auswählen"},transcriptionModel:{label:"Standard-Transkriptionsmodell",description:"Standardmodell für die Transkription von Audio und Video.",placeholder:"Modell auswählen"},summaryLlm:{label:"Standard-LLM für Zusammenfassungen",description:"Standard-KI-Modell zum Erzeugen von Zusammenfassungen.",placeholder:"KI-Modell auswählen"},chatLlm:{label:"Standard-Chat-LLM",description:"Standard-KI-Modell für Chat-Gespräche.",placeholder:"KI-Modell auswählen"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"Exklusive Angebote und Produktneuigkeiten",description:"Erhalte Rabatte, Tipps, Updates und Expertenrat per E-Mail"},projectCompletionEmails:{label:"Benachrichtigungen zum Projektabschluss",description:"Werde benachrichtigt, wenn deine Projekte verarbeitet und bereit sind"},browserNotifications:{label:"Browser-Benachrichtigungen",description:"Systembenachrichtigung anzeigen, wenn die Arbeit fertig ist, während du in einem anderen Tab bist",blockedHint:"Benachrichtigungen sind für diese Website blockiert. Erlaube sie zuerst in den Browsereinstellungen."}},DeleteAccountDialog:{title:"Konto löschen",finalWarning:"Diese Aktion wirkt sofort und kann nicht rückgängig gemacht werden. Du kannst {{brand}} erst wieder nutzen, wenn du dich neu registrierst. Möchtest du dein Konto wirklich löschen?",consequence1:"Dein kostenpflichtiges Abonnement und deine Nutzung werden ohne Erstattung gekündigt.",consequence2:"Alle deine hochgeladenen Audio- und Videodateien werden gelöscht und sind nicht mehr zugänglich.",consequence3:"Alle deine erzeugten Transkriptionsinhalte werden gelöscht und sind nicht mehr zugänglich.",consequence4:"Dein Konto und dein Profil werden gelöscht.",confirmInstruction:"Bitte gib zur Bestätigung deine E-Mail-Adresse ein:",confirmButton:"Konto löschen",cancelButton:"Abbrechen",deletingButton:"Wird gelöscht...",confirmError:"Die E-Mail stimmt nicht überein. Bitte gib die richtige E-Mail-Adresse ein."},ExtensionSection:{productName:"Subanana Rekorder",notInstalled:{description:"Installiere die Chrome-Erweiterung, um Besprechungen direkt aus einem Browser-Tab aufzunehmen und hochzuladen.",install:"Erweiterung installieren"},notConnected:{status:"Erweiterung installiert, aber noch nicht autorisiert.",connect:"Verbinden"}

12,connected:{status:"Verbunden",version:"Version {{version}}",account:"Verbundenes Konto: {{origin}}",disconnect:"Trennen"},preferences:{title:"Aufnahmepräferenzen",autoUpload:{label:"Automatisch hochladen",description:"Fertige Aufnahmen automatisch in deinen Arbeitsbereich hochladen."},announceInChat:{label:"Im Besprechungs-Chat ankündigen",description:"Eine Nachricht im Besprechungs-Chat senden, wenn die Aufnahme startet."},recordingLanguage:{label:"Aufnahmesprache",description:"Sprache der Aufnahme; leer lassen, um den Standard des Arbeitsbereichs zu nutzen."},saved:"Einstellungen der Aufnahme-Erweiterung gespeichert",saveError:"Einstellungen der Erweiterung konnten nicht gespeichert werden"},disconnectError:"Erweiterung konnte nicht getrennt werden"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Subanana Rekorder",description:"Autorisiere diese Erweiterung, Besprechungen aufzunehmen und in deinen Subanana-Arbeitsbereich hochzuladen.",signedInAs:"Angemeldet als {{email}}",authorize:"Autorisieren",cancel:"Abbrechen",authorizing:"Wird autorisiert…",success:{title:"Verbunden",description:"Du kannst dieses Fenster schließen."},error:{title:"Verbindung fehlgeschlagen",description:"Die Erweiterung hat nicht geantwortet — ist sie installiert und aktiviert?",retry:"Erneut versuchen"},notDetected:{title:"Erweiterung nicht erkannt",description:"Die Aufnahme-Erweiterung wurde in diesem Browser nicht erkannt. Installiere und aktiviere sie zuerst in Chrome."},closeHint:"Du kannst dieses Fenster jetzt schließen."}},K=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:W},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),V={PricingDialog:{title:"Wähle deinen Tarif",liveCaptionTitle:"Event-Untertitel mit Max freischalten",liveCaptionDescription:"Max enthält Live-Untertitel in mehreren Sprachen, damit alle Teilnehmenden mitkommen.",description:"Wechsle zu einem Premium-Tarif und nutze unbegrenzte Transkription und Übersetzung",tabs:{plans:"Abo-Tarife",bundles:"Zusatzpakete"},trustLine:"Jederzeit kündbar · Zahlungen gesichert durch Stripe"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"Für tägliche Inhalte und Besprechungen: Transkripte und Untertitel schnell erstellen",yearly:"Für tägliche Inhalte und Besprechungen: Transkripte und Untertitel schnell erstellen"}},pro:{subtitle:{monthly:"Für laufende Produktion und Zusammenarbeit: Qualität und Tempo verbessern",yearly:"Für laufende Produktion und Zusammenarbeit: Qualität und Tempo verbessern"}},ultra:{subtitle:{monthly:"Für intensive Arbeitsabläufe: Skalierung und erweiterte Anforderungen",yearly:"Für intensive Arbeitsabläufe: Skalierung und erweiterte Anforderungen"}},unlimited:{subtitle:"Unbegrenzte Transkription und Übersetzung"}},features:{basicTranscription:"Automatische Transkription",basicTranslation:"Mehrsprachige Übersetzung",premiumTranscription:"Hochwertiges Transkriptionsmodell",cloudStorage:"{{storage}} Cloud-Speicher",unlimitedCloudStorage:"Unbegrenzter Cloud-Speicher",advancedAI:"Erweiterte KI-Funktionen",aiCredits100Limited:"100 KI-Credits",aiCredits1000Limited:"1.000 KI-Credits",aiCredits5000Limited:"5.000 KI-Credits",liveTranslation:"Event-Untertitel",liveTranslationUnavailable:"Event-Untertitel: Nicht enthalten",prioritySupport:"Prioritäts-Support",export:"Export in mehreren Formaten",glossaryLimit:"{{lists}} eigene Glossare · Bis zu {{terms}} Begriffe",glossaryLimitUnlimited:"Unbegrenzte Glossare · Bis zu {{terms}} Begriffe",backgroundPackLimit:"{{files}} Hintergrundmaterial-Dateien",unlimitedTranscriptionTime:"Unbegrenzte Transkriptionszeit nutzen",allUltraFeatures:"Alle Vorteile des Max-Tarifs"},referralDiscountApplied:"30 % Rabatt für die ersten 3 Monate (insgesamt {{currency}}{{savings}} sparen)",monthlyFlexibility:"Monatlich zahlen, jederzeit kündbar",billedYearly:"jährlich abgerechnet mit {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"Zahlung erfolgreich!",description:"Dein Abo wurde aktiviert.",amount:"Zahlungsbetrag",backToDashboard:"Zurück zum Dashboard"},PaymentFailedPage:{title:"Zahlung fehlgeschlagen",description:"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",retry:"Erneut",backToDashboard:"Zurück zum Dashboard",contactSupport:"Support kontaktieren"},PaymentResultDialog:{successTitle:"Zahlung erfolgreich!",successDescription:"Dein Abo wurde aktiviert und du kannst es jetzt nutzen.",failedTitle:"Zahlung fehlgeschlagen",failedDescription:"Bei der Verarbeitung deiner Zahlung ist ein Problem aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder kontaktiere unser Support-Team.",amount:"Zahlungsbetrag",slowApply:"Wir haben deine Zahlung erhalten. Die Übernahme in deinen Workspace dauert länger als üblich. Schau bitte gleich noch einmal nach.",contactSupport:"Brauchst du Hilfe? Kontaktiere unser Support-Team:",retry:"Erneut"},PlansPage:{titleFree:"Wähle deinen Tarif",descriptionFree:"Vergleiche die Tarife und wähle den passenden. Wechsle zu einem kostenpflichtigen Tarif, um mehr Funktionen freizuschalten.",titlePlus:"Tarif verwalten",descriptionPlus:"Upgrade oder wechsle deinen aktuellen Tarif. Vergleiche Funktionen und Preise, um die beste Wahl zu finden.",individualPlansSection:"Einzeltarife",specialPlansSection:"Sondertarife",unlimitedPlansSection:"Unbegrenzte Tarife",enterprisePlansSection:"Enterprise-Tarife",currentSubscription:"Aktuelles Abo",renew

12alDate:"Verlängerungsdatum",remainingMinutes:"Verbleibende Minuten",planTotalMinutes:"Minuten im Tarif gesamt",ownerOnly:"Nur Inhaber des Arbeitsbereichs können Tarife upgraden"},CreditBundleSection:{title:"Zusatzpakete für Transkriptionszeit",description:{prefix:"Brauchst du mehr Transkriptionszeit? Kaufe Zusatzpakete mit sofortiger Wirkung, ",validity:"gültig bis zum Verlängerungsdatum des Tarifs",suffix:"."},ownerOnly:"Nur Inhaber des Arbeitsbereichs können Zusatzpakete kaufen",CreditBundleCard:{subtitle:"Sofort wirksam",oneTimeFee:"Einmalige Gebühr",purchaseButton:"Kaufen",purchasing:"Wird verarbeitet..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"Enthält Funktionen für die Zusammenarbeit",description:"Arbeite mit Kolleginnen und Kollegen in gemeinsamen Arbeitsbereichen."},enterprise:{subtitle:"Enthält individuelle Lösungen",description:"Erweiterte Sicherheit, Kontrolle und Support für große Organisationen."},features:{sharedWorkspace:"Gemeinsamer Arbeitsbereich",centralizedBilling:"Zentrale Abrechnung",adminRoles:"Admin-Rollen & Berechtigungen",teamAnalytics:"Team-Nutzungsanalysen",collaborativeFolders:"Gemeinsame Ordner",ssoSaml:"SSO- / SAML-Anmeldung",corporateBilling:"Firmenabrechnung & Rechnungen",unlimitedMembers:"Unbegrenzte Teammitglieder",successManager:"Persönliche Ansprechperson",slaGuarantees:"SLA-Garantien",customModels:"Eigene KI-Modelle"},pricing:{comingSoon:"Demnächst",customPricing:"Individueller Preis"},cta:{joinWaitlist:"Auf die Warteliste",contactNow:"Jetzt kontaktieren"},waitlist:{success:"Du bist auf der Warteliste!",successDescription:"Wir benachrichtigen dich, wenn der Team-Tarif startet.",error:"Beitritt zur Warteliste fehlgeschlagen",alreadySubmitted:{title:"Schon auf der Warteliste",description:"Wir haben deine Anfrage gespeichert und benachrichtigen dich, wenn das Produkt startet."}},contactEnterprise:{success:"Anfrage erfolgreich gesendet!",successDescription:"Unser Vertrieb meldet sich bald bei dir.",error:"Anfrage konnte nicht gesendet werden",alreadySubmitted:{title:"Anfrage gesendet",description:"Wir haben deine Anfrage zum Enterprise-Tarif erhalten."}}},CancelDialog:{title:"Abo kündigen",description:"Dein Abo endet am {{date}}. Bis dahin kannst du alle Funktionen weiter nutzen.",reasonLabel:"Bitte wähle einen Kündigungsgrund",reasonDetailLabel:"Weitere Angaben",pleaseSelectReason:"Bitte wähle einen Kündigungsgrund",page:"Seite {{page}} von 3",progress:"Kündigungsfeedback, Seite {{page}} von 3, {{percentage}} % abgeschlossen",primaryReasonLabel:"Welcher Grund hat am meisten beeinflusst?",contactPreferencesLabel:"Follow-up-Präferenzen",followUpConsents:{too_expensive:"Einmalige Antwort des Teams zur Preisgestaltung? Keine Verkaufskampagne, nur eine persönliche Antwort.",missing_features:"E-Mail an mich mit einer persönlichen Antwort zu meiner Funktionsanfrage. Keine Verkaufskampagne. E-Mail an mich, wenn diese Funktion verfügbar ist.",not_using_enough:"E-Mail an mich mit einem Tipp, wie ich meine Minuten besser nutzen kann. Keine Verkaufsnachrichten. E-Mail an mich, wenn ihr einen Übertrag oder einen Tarif für seltene Nutzung anbietet.",found_alternative:"Einmalige Antwort des Teams auf mein Feedback? Nur eine persönliche Antwort, keine Verkaufskampagne.",technical_issues:"E-Mail an mich mit einer persönlichen Antwort, um dieses Problem zu beheben. Keine Verkaufsnachrichten. E-Mail an mich, wenn die betreffende Funktion verfügbar ist.",other:"Einmalige Antwort des Teams auf mein Feedback? Nur eine persönliche Antwort, keine Verkaufskampagne."},keepMarketingEmails:"Schickt mir weiter Produktneuigkeiten von Subanana",reasons:{too_expensive:"Zu teuer",missing_features:"Mir fehlen Funktionen",not_using_enough:"Ich nutze es zu selten",found_alternative:"Bessere Alternative gefunden",technical_issues:"Technische Probleme",other:"Sonstiges"},reasonDetailPlaceholder:"Möchtest du uns noch etwas sagen?",followUps:{too_expensive:"Was würde den Preis für dich lohnender machen?",missing_features:"Welche Funktion hat dir gefehlt?",not_using_enough:"Was würde Subanana für dich nützlicher machen?",found_alternative:"Welche Alternative hast du gewählt, und warum?",technical_issues:"Welches technische Problem hattest du?",other:"Möchtest du uns mehr erzählen?"},legacyPriceReactivationWarning:"Hinweis: Du bist aktuell auf einem alten Verlängerungspreis. Nach der Kündigung kannst du diesen Altpreis nicht wiederherstellen. Wenn du später weitermachen willst, musst du dich erneut zum aktuellen öffentlichen Preis anmelden.",confirmButton:"Kündigung bestätigen",success:"Abo gekündigt",successDescription:"Dein Abo bleibt bis {{date}} aktiv",error:"Abo konnte nicht gekündigt werden"},CancelWarning:{title:"Kündigung geplant",description:"Dein Abo endet am {{date}}. Bis dahin kannst du es weiter nutzen.",reactivate:"Abo reaktivieren"},ReactivateDialog:{success:"Abo reaktiviert",error:"Abo konnte nicht reaktiviert werden",legacyBlockedTitle:"Dieser alte Tarif kann nicht reaktiviert werden",legacyBlockedDescription:"Bitte wechsle zu einem der aktuellen Tarife."},MigrationBadge:{scheduledSimple:"Tarifupdate bei Verlängerung",tooltipHk:`Wir vereinheitlichen die Tarifpreise, damit die Servicequalität und die langfristige Stabilität erhalten bleiben.

13Deine bereits abgeschlossene Zahlung bleibt unberührt, es gibt keine rückwirkende oder zusätzliche Berechnung. Das Belastungsdatum in diesem Abrechnungszeitraum bleibt gleich, und der Verlängerungspreis gilt ab dem nächsten Abrechnungszyklus.`,tooltipGlobal:`Wir aktualisieren den Tarif bei der Verlängerung, damit die Servicequalität und die langfristige Stabilität erhalten bleiben.
14Deine bereits abgeschlossene Zahlung bleibt unberührt, und der Verlängerungsablauf ändert sich nicht. Wenn sich die Gebühren ändern, gilt der Betrag, der vor der Verlängerung angezeigt wird.`,scheduled:"Neue Preise wechseln automatisch am {{date}}",popoverTitle:"Details zur Tarifänderung",currentPrice:"Aktueller Preis",targetPrice:"Neuer Preis",effectiveTime:"Gültig ab",priceDelta:"Preisunterschied",standardUnitPriceHint:"Das sind Standard-Stückpreise; die endgültige Belastung folgt der Stripe-Rechnung.",deltaIncrease:"Erhöhung {{amount}}",deltaDecrease:"Senkung {{amount}}",deltaNoChange:"Kein Unterschied",unknownAmount:"Wartet auf die Stripe-Rechnungsbestätigung"},UsageWidget:{expired:"Abgelaufen",expiredDescription:"Dein Abo ist beendet — verlängere es, um den vollen Zugriff zu behalten",renewNow:"Jetzt verlängern",remainingOfTotal:"Noch {{remaining}} von {{total}} {{unit}}"},badges:{popular:"Am beliebtesten",bestValue:"Bestes Angebot",limitedTimeBonus:"Zeitlich begrenzter Bonus",aiCredits100Limited:"100 KI-Credits (zeitlich begrenzter Bonus)",aiCredits1000Limited:"1.000 KI-Credits (zeitlich begrenzter Bonus)",aiCredits5000Limited:"5.000 KI-Credits (zeitlich begrenzter Bonus)",maxBonusMonthly:"inkl. 120 zeitlich begrenzter Bonus",maxBonusYearly:"inkl. 1.440 zeitlich begrenzter Bonus"},planNames:{basicMonthly:"Lite-Monatstarif",basicYearly:"Lite-Jahrestarif",proMonthly:"Pro-Monatstarif",proYearly:"Pro-Jahrestarif",ultraMonthly:"Max-Monatstarif",ultraYearly:"Max-Jahrestarif",unlimitedMonthly:"Unbegrenzt · Monatlich",unlimitedYearly:"Unbegrenzt · Jährlich",unlimitedPermanently:"Dauerhaft unbegrenzt",storeValue:"Nach Verbrauch",free:"Kostenloser Tarif"},planTiers:{trial:"Testversion",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"Aufladung"},period:{month:"pro Monat",year:"pro Jahr",monthly:"Monatlich",yearly:"Jährlich",annual:"Jährlich",permanently:"Dauerhaft"},terms:{minutes:"Minuten",perMinute:"pro Minute",costPerMinute:"Kosten pro Minute",currency:"Währung",save:"Sparen",saveUpTo:"Bis zu {{percent}} % sparen",saveAmount:"{{amount}} sparen",monthlySavings:"Monatlich {{amount}} sparen",totalYearlySavings:"Jährlich insgesamt {{amount}} sparen",savingsInfo:"Spare im Schnitt {{currency}}{{monthly}} pro Monat, insgesamt {{currency}}{{yearly}} pro Jahr",vsBasic:"ggü. Lite",currentPlan:"Aktueller Tarif",selectPlan:"Tarif wählen",getStarted:"Loslegen",includes:"Enthält",upgradeTo:"Upgrade auf {{plan}}",transcriptionMinutes:"{{cycle}} {{minutes}} Minuten Transkription",transcriptionMinutesMonthly:"{{minutes}} Minuten Transkriptionszeit",transcriptionMinutesYearly:"{{minutes}} Minuten fürs ganze Jahr, sofort komplett",annualSavings:"Jahresabrechnung spart {{savings}} % ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"Unbegrenzt",noLimits:"Keine Nutzungslimits, voller Funktionszugriff",manuallyConfigured:"Individueller Tarif",specialPlanDescription:"Individuell konfigurierter Tarif mit unbegrenzter Nutzung"},actions:{currentPlan:"Aktueller Tarif",reactivatePlan:"Tarif reaktivieren",viewAllFeatures:"Alle Funktionen anzeigen",upgradeToMonthly:"Upgrade auf {{plan}} monatlich",upgradeToYearly:"Upgrade auf {{plan}} jährlich",switchToMonthly:"Wechsel zu {{plan}} monatlich",switchToYearly:"Wechsel zu {{plan}} jährlich"},CheckoutPage:{back:"Zurück",close:"Schließen",stripeBadge:"Bereitgestellt von Stripe",headline:{upgrade:"Auf Subanana {{plan}} upgraden",downgradeMonthly:"Wechsle zu {{plan}} für {{price}} pro Monat",downgradeYearly:"Wechsle zu {{plan}} für {{price}} pro Jahr",switchYearly:"{{plan}} auf jährliche Abrechnung umstellen",switchMonthly:"{{plan}} auf monatliche Abrechnung umstellen",bundle_one:"{{minutes}} Minute mehr, sofort nutzbar",bundle_other:"{{minutes}} Minuten mehr, sofort nutzbar"}

14,description:{upgradeCarryOver:"Dein aktueller Tarif endet heute, und ungenutzte Minuten werden übernommen. Dein Abrechnungsdatum ist ab jetzt heute.",upgradeCarryOverFrom:"Dein Tarif {{currentPlan}} endet heute, und ungenutzte Minuten gehen auf {{plan}} über. Dein Abrechnungsdatum ist ab jetzt heute.",downgrade:"Dein aktueller Tarif ({{currentPlan}}) endet sofort, für die restliche Laufzeit gibt es keine Erstattung.",downgradeCarryOver:"Nicht genutzte Transkriptionsminuten gehen in den neuen Tarif über. Dein aktueller Tarif ({{currentPlan}}) endet sofort, für die restliche Laufzeit gibt es keine Erstattung.",bundle_one:"Bis zu {{hours}} Stunde Meetings oder Videos, rund {{perMinute}} pro Minute. Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung.",bundle_other:"Bis zu {{hours}} Stunden Meetings oder Videos, rund {{perMinute}} pro Minute. Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung.",bundleShort:"Rund {{perMinute}} pro Minute. Einmalzahlung ohne automatische Verlängerung."},unlockTitle:"Das schaltest du frei",whatsIncluded:"Was enthalten ist",planIncludesTitle:"Das ist in {{plan}} enthalten",bundleIncludesTitle:"Im Paket enthalten",bundleFeatures:{minutes:"{{minutes}} Transkriptionsminuten",instant:"Sofort nach der Zahlung nutzbar",validity:"Gültig bis zur Verlängerung deines Tarifs",validUntil:"Nutzbar bis {{date}}. Ungenutzte Minuten verfallen, wenn sich dein Tarif verlängert."},minutesYearly:"{{minutes}} Minuten fürs ganze Jahr, sofort komplett",minutesMonthly:"{{minutes}} Minuten pro Monat",billingCycle:"Abrechnungszeitraum",cycles:{yearly:"Jährlich",monthly:"Monatlich"},perMonth:"{{price}}/Monat",savePercent:"{{percent}} % sparen",billedYearly:"{{price}} jährlich abgerechnet",billedMonthly:"Monatlich abgerechnet, jederzeit kündbar",yearTotals:{title:"Summe für ein Jahr",label:"Summe für ein Jahr: {{yearly}} bei jährlicher Zahlung, {{monthly}} bei monatlicher Zahlung",saving:"Mit jährlicher Zahlung sparst du <b>{{amount}}</b>

14 pro Jahr.",savingOver_one:"Mit jährlicher Zahlung sparst du <b>{{amount}}</b> pro Jahr, mehr als {{count}} Monatsbeitrag.",savingOver_other:"Mit jährlicher Zahlung sparst du <b>{{amount}}</b> pro Jahr, mehr als {{count}} Monatsbeiträge.",savingExact_one:"Mit jährlicher Zahlung sparst du <b>{{amount}}</b> pro Jahr, so viel wie {{count}} Monatsbeitrag.",savingExact_other:"Mit jährlicher Zahlung sparst du <b>{{amount}}</b> pro Jahr, so viel wie {{count}} Monatsbeiträge."},yearlyDiscount:"Jahresrabatt",havePromotionCode:"Aktionscode hinzufügen",dueToday:"Heute fällig",cancelAnytime:"Jederzeit kündbar",thenRecurring:{day:"Danach {{amount}} pro Tag ab dem {{date}}",week:"Danach {{amount}} pro Woche ab dem {{date}}",month:"Danach {{amount}} pro Monat ab dem {{date}}",year:"Danach {{amount}} pro Jahr ab dem {{date}}"},securePayment:"Sichere Zahlung",continueFree:"Mit dem kostenlosen Tarif weitermachen",terms:"Mit der Zahlung stimmst du den <terms>Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung</terms> von Subanana zu.",termsRecurring:{day:"Mit der Zahlung stimmst du den <terms>Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung</terms> von Subanana zu und ermächtigst uns, ab dem {{date}} bis zu deiner Kündigung täglich {{amount}} abzubuchen. Du kannst jederzeit unter Abrechnung kündigen.",week:"Mit der Zahlung stimmst du den <terms>Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung</terms> von Subanana zu und ermächtigst uns, ab dem {{date}} bis zu deiner Kündigung wöchentlich {{amount}} abzubuchen. Du kannst jederzeit unter Abrechnung kündigen.",month:"Mit der Zahlung stimmst du den <terms>Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung</terms> von Subanana zu und ermächtigst uns, ab dem {{date}} bis zu deiner Kündigung monatlich {{amount}} abzubuchen. Du kannst jederzeit unter Abrechnung kündigen.",year:"Mit der Zahlung stimmst du den <terms>Nutzungsbedingungen und der Datenschutzerklärung</terms> von Subanana zu und ermächtigst uns, ab dem {{date}} bis zu deiner Kündigung jährlich {{amount}} abzubuchen. Du kannst jederzeit unter Abrechnung kündigen."},help:"Fragen? Besuche das <help>Hilfe-Center</help> oder <contact>kontaktiere uns</contact>.",discount:"Rabatt",promotionCode:"Aktionscode",promotionCodePlaceholder:"Code eingeben",applyPromotionCode:"Anwenden",applyingPromotionCode:"Wird angewendet",removePromotionCode:"Entfernen",removePromotionCodeLabel:"Aktionscode {{code}} entfernen",promotionCodeApplied:"<b>{{code}}</b> angewendet",payment:"Zahlungsmethode",or:"oder",pay:"{{amount}} bezahlen",subscribe:"Abonnieren {{amount}}",paying:"Wird verarbeitet…",receiptNote:"Wir senden dir die Quittung per E-Mail. Unter Abrechnung kannst du sie jederzeit herunterladen.",backToPlans:"Zurück zu den Tarifen",expiredTitle:"Diese Bezahlsitzung ist abgelaufen.",expiredDescription:"Dir wurde nichts berechnet. Bitte wähle erneut einen Tarif.",paymentNotCompleted:"Die Zahlung wurde nicht abgeschlossen, und dir wurde nichts berechnet. Versuche es erneut oder nutze eine andere Zahlungsmethode.",loadError:"Die Kasse konnte nicht geladen werden. Bitte wähle erneut einen Tarif.",unavailable:"Bezahlen ist gerade nicht möglich. Bitte versuche es gleich noch einmal.",createErrorTitle:"Die Kasse konnte nicht geöffnet werden.",tryAgain:"Erneut versuchen"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"Kasse wird geöffnet…",successWithDiscount:"Rabatt angewendet! Kasse wird geöffnet…"},checkoutError:{error:"Zahlungslink konnte nicht erstellt werden",description:"Bitte versuche es später erneut"}}},q=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:V},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Y={pageTitle:"E-Mail-Einstellungen",eyebrow:"E-Mail-Einstellungen",loading:"Deine E-Mail-Einstellung wird aktualisiert...",preferenceNotes:{marketing:"Damit werden nur Marketing-E-Mails abgeschaltet. Produkt- und Projektbenachrichtigungen bleiben unverändert.",projectCompletion:"Damit werden nur E-Mails zum Projektstatus abgeschaltet. Marketing-E-Mails und andere Kontohinweise bleiben unverändert."},actions:{backHome:"Zur Startseite",retry:"Erneut versuchen"},states:{unsubscribed:{title:"Du bist abgemeldet",descriptions:{marketing:"Wir senden keine Marketing-E-Mails mehr an {{email}}.",projectCompletion:"Wir senden keine E-Mails zum Projektstatus mehr an {{email}}."}},alreadyUnsubscribed:{title:"Du bist bereits abgemeldet",descriptions:{marketing:"Marketing-E-Mails für {{email}} sind bereits deaktiviert.",projectCompletion:"E-Mails zum Projektstatus für {{email}} sind bereits deaktiviert."}},invalidLink:{title:"Dieser Abmeldelink ist nicht mehr gültig",description:"Der Link ist möglicherweise abgelaufen, wurde ersetzt oder ist nicht mehr verfügbar."},noMatchingClient:{title:"Wir konnten dieses Abonnement nicht finden",description:"Dieser Link ist keinem aktiven Konto in unserem System mehr zugeordnet."},serverError:{title:"Wir konnten deine Einstellung nicht aktualisieren",description:"Bitte versuche es in ein paar Minuten erneut."}}},Q=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:Y},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Z={WishlistPanel:{add:"Hinzufügen",added:"Hinzugefügt",tabIdeas:"Unsere Ideen",tabCustom:"Deine Idee",customTitle:"Noch etwas im Sinn?",customDescription:"Sag uns, was Subanana sonst noch können soll.",customPlaceholder:"Zum Beispiel: Ich wünsche mir…",customSubmit:"Zur Wunschliste hinzufügen",customThanks:"Zu deiner Wunschliste hinzugefügt",notInterested:"Diese Vorschläge nicht mehr anzeigen"},optOut:{title:"Diese Vorschläge nicht mehr anzeigen?",description:"Wir zeigen sie nicht mehr, nachdem du ein Projekt geteilt oder erstellt hast. Was schon auf deiner Liste steht, bleibt.",confirm:"Nicht mehr anzeigen",cancel:"Zurück"}},X=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:Z},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),J={},$=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:J},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ee={projectNotFound:"Projekt nicht gefunden",backToProjects:"Zurück zu den Projekten",projectAccessRevokedToast:"Dein Zugriff auf dieses Projekt wurde entfernt.",projectAccessDeniedTitle:"Du hast keinen Zugriff auf dieses Projekt",projectAccessDeniedDescription:"Bitte den Projektinhaber um Zugriff oder einen Freigabelink.",projectLinkDisabledToast:"Der Inhaber hat den Freigabelink für dieses Projekt deaktiviert.",projectRoleChangedEditorToast:"Du kannst dieses Projekt jetzt bearbeiten.",projectRoleChangedViewerToast:"Dein Zugriff auf dieses Projekt ist jetzt nur noch zum Ansehen.",selectAll:"Alle au

14swählen",deselectAll:"Auswahl aufheben",actions:{create:"Erstellen",edit:"Bearbeiten",save:"Speichern",delete:"Löschen",update:"Aktualisieren",duplicate:"Duplizieren",rename:"Umbenennen",undo:"Rückgängig",redo:"Wiederholen",confirm:"Bestätigen",cancel:"Abbrechen",close:"Schließen",discard:"Verwerfen",submit:"Absenden",back:"Zurück",next:"Weiter",continue:"Weiter",search:"Suchen",filter:"Filtern",sort:"Sortieren",export:"Exportieren",import:"Importieren",paste:"Einfügen",upload:"Hochladen",download:"Herunterladen",add:"Hinzufügen",share:"Teilen",copy:"Kopieren",move:"Verschieben",select:"Auswählen",selectLanguages:"Sprachen auswählen",ok:"OK",retry:"Erneut versuchen",upgrade:"Upgraden",more:"Mehr"},states:{loading:"Wird geladen...",saving:"Wird gespeichert...",uploading:"Wird hochgeladen...",downloading:"Wird heruntergeladen...",processing:"Wird verarbeitet...",submitting:"Wird gesendet...",creating:"Wird erstellt...",updating:"Wird aktualisiert...",deleting:"Wird gelöscht...",exporting:"Wird exportiert...",syncing:"Wird synchronisiert...",loaded:"Geladen",saved:"Gespeichert",uploaded:"Hochgeladen",completed:"Abgeschlossen",synced:"Synchronisiert",failed:"Fehlgeschlagen",error:"Fehler aufgetreten"},status:{loading:"Wird geladen..."},errors:{generic:"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuche es später erneut",sessionExpired:{title:"Sitzung abgelaufen",description:"Zu deiner Datensicherheit ist deine Sitzung abgelaufen. Bitte melde dich erneut an.",action:"Anmelden",actionLoading:"Anmeldung läuft…"},serviceUnavailable:{title:"Dienst nicht verfügbar",description:"Wir spielen ein kurzes Update ein oder warten das System. Der Dienst ist meist innerhalb von Sekunden wieder da.",action:"Jetzt erneut versuchen",autoRetry:"Automatischer Versuch in {{seconds}} s",autoRetryExhausted:"Noch keine Verbindung. Bitte versuche es später erneut."},fileTooLarge:"Dateigröße überschreitet das Limit",durationTooLong:"Videodauer überschreitet das Limit",unsupportedFormat:"Nicht unterstütztes Dateiformat",uploadFailed:"Hochladen fehlgeschlagen",uploadTimeout:"Zeitüberschreitung beim Hochladen",videoLoadFailed:"Video konnte nicht geladen werden",pageNotFound:{title:"Seite nicht gefunden",description:"Die Seite, die du suchst, gibt es nicht oder sie wurde entfernt.",action:"Zurück zur Startseite"}},toast:{success:"Aktion erfolgreich",error:"Aktion fehlgeschlagen",warning:"Warnung",info:"Info",linkCopied:"Link kopiert",updateAvailable:"Eine neue Version ist verfügbar!",updateDescription:"Aktualisiere, um die neueste Version zu laden. Wenn du zuerst den Tab wechselst, aktualisieren wir automatisch.",updateAction:"Jetzt aktualisieren"},dialog:{defaultConfirm:"Bestätigen",defaultCancel:"Abbrechen",warningCannotUndo:"Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",warningPermanent:"Dadurch werden die Daten dauerhaft gelöscht."},table:{loading:"Wird geladen...",noResults:"Keine Daten verfügbar",error:"Laden fehlgeschlagen",columns:{name:"Name",status:"Status",createTime:"Erstellt",updateTime:"Aktualisiert",creator:"Ersteller",actions:"Aktionen"},pagination:{previous:"Zurück",next:"Weiter",showing:"{{start}} - {{end}} von {{total}}"},selectAll:"Alle auswählen",deselectAll:"Auswahl aufheben",deleteSelected:"Auswahl löschen"},form:{name:"Name",description:"Beschreibung",title:"Titel",optional:"(optional)",placeholders:{enterName:"Namen eingeben",enterDescription:"Beschreibung eingeben",search:"Suchen...",select:"Bitte auswählen"},validation:{required:"Dieses Feld ist erforderlich",invalid:"Ungültiges Format",tooLong:"Inhalt zu lang",tooShort:"Inhalt zu kurz",duplicated:"Name existiert bereits",invalidFileType:"Bitte wähle einen gültigen Dateityp {{types}}",fileSizeExceeded:"Die Dateigröße darf {{size}} nicht überschreiten"}},search:{placeholder:"Suchen...",filterBy:"Filtern nach",sortBy:"Sortieren nach",noResults:"Keine passenden Ergebnisse",resultsCount:"{{count}} Ergebnisse gefunden"},time:{justNow:"Gerade eben",minutesAgo:"vor {{count}} Minuten",hoursAgo:"vor {{count}} Stunden",daysAgo:"vor {{count}} Tagen",createTime:"Erstellt",updateTime:"Aktualisiert",lastSync:"Letzte Synchronisierung"},units:{minutes:"Minuten",hours:"Stunden",days:"Tage",seconds:"Sekunden"},pricing:"Preise",pricingLabels:{title:"Auf Premium upgraden",removeWatermark:"Wasserzeichen entfernen"},labels:{recommended:"Empfohlen",new:"Neu",beta:"Beta",popular:"Beliebt"},auto:"Automatisch erkennen",selected:"Ausgewählt",or:"oder",languages:{autoDetect:"Automatisch erkennen",autoDetectMultilingual:"Auto / Mehrsprachig",autoDetectMultilingualOutput:"Auto / Mehrsprachig",allLanguages:"Alle Sprachen"},components:{stepIndicator:{label:"Fortschritt: Schritt {{step}} von {{total}}",valueText:"Schritt {{step}} von {{total}} ({{percent}}%)"}}},ae=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:ee},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),te={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"Untertitel",chat:"Chat",setting:"Einstellung",preview:"Vorschau",timeline:"Zeitleiste"},common:{settings:"Einstellungen",export:"Exportieren"},SettingPanel:{title:"Einstellungen",readOnly:{title:"Stileinstellungen sind schreibgeschützt",hint:"Melde dich an oder öffne dieses Projekt in deinem eigenen Arbeitsbereich, um Untertitelstile anzupassen."},general:{title:"Allgemein",size:"Größe",showOverlay:"Plattformleitfaden anzeigen",background:"Hintergrund",backgroundColor:"Hintergrundfarbe",bgColor:"Farbe",bgImage:"Bild",bgFitCover:"Abdecken",bgFitContain:"Einpassen",bgFitFill:"Füllen",upload:"Hochladen",change:"Ändern",selectFile:"Datei auswählen",clear:"Leeren",watermark:"Wasserzeichen",showWatermark:"Wasserzeichen anzeigen",watermarkImage:"Eigenes Wasserzeichen",bgImageHint:"PNG, JPG bis {{size}}",watermarkImageHint:"PNG, JPG, WebP bis {{size}}",timeline:"Zeitleiste",showSoundwaves:"Schallwellen anzeigen",showGhostPlayhead:"Hilfs-Abspielkopf anzeigen",bgImageProOnly:"Upgrade für eigene Hintergrundbilder",watermarkProOnly:"Upgrade, um das Wasserzeichen auszublenden oder anzupassen"},subtitle:{title:"Untertitel",primary:"Primärer Untertitel",secondary:"Sekundärer Untertitel",font:"Schriftart",fontSize:"Schriftgröße",textColor:"Textfarbe",backgroundColor:"Hintergrundfarbe",outlineColor:"Konturfarbe",embeddingType:"Stiltyp",embeddingTypeA:"Kontur und Schatten",embeddingTypeB:"Hintergrundfeld",alignment:"Ausrichtung",alignTop:"Oben",alignCenter:"Mitte",alignBottom:"Unten",marginBottom:"Unterer Abstand",borderAlpha:"Deckkraft des Hintergrunds",advancedSettings:"Erweiterte Einstellungen",enableAdaptiveSize:"Adaptive Schriftgröße",increaseFontSize:"Schrift vergrößern",decreaseFontSize:"Schrift verkleinern"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"Suchen..."},labels:{Original:"Original","Tall Portrait":"Hohes Hochformat",Portrait:"Hochformat",Square:"Quadrat","Boxy Landscape":"Kompaktes Querformat",Landscape:"Querformat","Wide Landscape":"Breites Querformat"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"Vorschau-Werkzeugleiste",reset:"Zurücksetzen",video:{rotate:"Um 90° drehe

14n",flipH:"Horizontal spiegeln",mirror:"Spiegeln",show:"Anzeigen",hide:"Ausblenden"},watermark:{topLeft:"Oben links",topRight:"Oben rechts",bottomLeft:"Unten links",bottomRight:"Unten rechts",show:"Anzeigen",hide:"Ausblenden"},subtitle:{advancedSettings:"Erweiterte Untertitel-Einstellungen"}},Timeline:{timeline:"Zeitleiste",showTimeline:"Zeitleiste anzeigen",hideTimeline:"Zeitleiste ausblenden",autoFollow:"Automatisch folgen",playbackSpeed:"Wiedergabegeschwindigkeit",audioTrack:"Audiowellenform",showWaveform:"Wellenform anzeigen",hideWaveform:"Wellenform ausblenden",errorStartNegative:"Die Startzeit darf nicht negativ sein",errorStartAfterEnd:"Die Startzeit muss vor der Endzeit liegen",errorEndAfterDuration:"Die Endzeit darf die Videolänge nicht überschreiten",errorOverlap:"Untertitelzeiten dürfen sich nicht überschneiden",errorSaveInProgress:"Speichern — bitte warte, bis die vorherige Änderung fertig ist",errorSaveFailed:"Speichern fehlgeschlagen: {{message}}",translatingBlocksEdit:"Die Untertitel ({{language}}) werden übersetzt, Bearbeiten ist vorübergehend nicht möglich"},SubtitlePanel:{title:"Untertitel",readOnly:{editBlocked:"Nur Ansicht — zum Bearbeiten anmelden"},add:"Hinzufügen",moveUp:"Nach oben",moveDown:"Nach unten",delete:"Löschen",subtitleCount:"{{count}} Untertitel",totalDuration:"Gesamt: {{duration}}",findReplaceButton:"Suchen und Ersetzen",exportButton:"Exportieren",exporting:"Wird exportiert...",track:"Spur",selectTrack:"Spur auswählen",readingRisk:{tooltipTitle:"Dieser Untertitel könnte etwas knapp zum Lesen sein",facts:{actualDuration:"Jetzt",requiredDuration:"Ungefähr",trailingSlack:"Danach verlängerbar",words:"{{count}} Wörter",characters:"{{count}} Zeichen"},recommendations:{extendDuration:{body:"Wenn du die Zeile so behalten möchtest, verlängere zuerst die Anzeigedauer."},adjustTiming:{body:"Wenn du die Zeile selbst nicht ändern möchtest, passe die nahen Schnittpunkte an oder nimm etwas Zeit von den benachbarten Einträgen."},splitText:{body:"Wenn es sich leichter lesen soll, kürze oder teile die Zeile, statt nur Zeit dazuzugeben."}},actions:{extendDuration:"Auf {{duration}}s verlängern"},ariaLabel:"Dieser Untertitel könnte etwas knapp zum Lesen sein, und du kannst entscheiden, ob du ihn anpasst"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"Untertitel",readOnlyBadge:"Schreibgeschützt",tabs:{subtitle:"Untertitel"},editSubtitle:"Bearbeiten",dualLanguageHint:"2 Sprachen angezeigt",primaryBadge:"Primär",readingSuggestionsToggle:"Überarbeitungstipps"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"Primäre Untertitel",alternativeSubtitle:"Erneut transkribierte Versionen",secondarySubtitle:"Sekundäre Untertitel",localImport:"(Lokaler Import)",retranscribing:"(Wird erneut transkribiert)",retranscribingTrigger:"{{language}} wird erneut transkribiert",retranscribed:"(Erneut transkribiert)",retranscribedFrom:"Erneut transkribiert aus: {{script}}",retranscribingVersion:"Neue erneut transkribierte Version wird erstellt",retranscribeFailedDescription:"Die erneute Transkription ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es später erneut.",retryAction:"Erneut versuchen",retranscribeButton:"Erneut transkribieren",retranscribeProgress:"{{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"Primäre Untertitel erneut transkribieren",retranscribeConfirmDescription:"Die primären Untertitel auf {{language}} erneut transkribieren? Der aktuelle Inhalt wird überschrieben.",retranscribeCancel:"Abbrechen",retranscribeConfirm:"Bestätigen",retranscribeBlocksEdit:"Erneute Transkription läuft. Bearbeiten ist vorübergehend deaktiviert.",retranscribeTooltip:"Primäre Untertitel erneut transkribieren",sourceLocalImport:"Lokaler Import",translatedFrom:"Übersetzt aus: {{script}}",deleteConfirmTitle:"Untertitelspur löschen",deleteConfirmDescription:"Möchtest du die Untertitelspur „{{language}}“ wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",deleteCancel:"Abbrechen",deleteConfirm:"Löschen",trackOperation:{retranscribeStarted:"Erneute Transkription gestartet. Wir wechseln automatisch, sobald sie fertig ist.",retranscribeCompleted:"Erneute Transkription abgeschlossen",retranscribeFailed:"Erneute Transkription fehlgeschlagen"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. Quell-Untertitel auswählen",stepTargetTitle:"2. Zielsprachen auswählen",buttonTooltip:"Untertitelspur übersetzen",searchPlaceholder:"Sprachen suchen...",translate:"Übersetzen",translateCount:"Übersetzen ({{count}})",retranscribe:"Erneut transkribieren",retranscribeCount:"Erneut transkribieren ({{count}})",addTranslationButton:"Übersetzung hinzufügen",limitedTimeTrial:"Befristete Testversion",limitedTimeTrialTip:"Die Übersetzungsfunktion ist nur befristet verfügbar",remainingTranslations:"Noch {{

14count}} weitere Sprachen verfügbar",remainingTranslationsTip:"Der aktuelle Tarif erlaubt bis zu 3 Sprachen. Upgrade für unbegrenzte Nutzung.",upgradeForUnlimited:"Upgrade für unbegrenzte Übersetzungen",upgradeForUnlimitedTip:"Upgrade, um ohne Limit in alle unterstützten Sprachen zu übersetzen",upgrade:"Upgraden",translatingTo:"Übersetzung nach {{script}}...",translatingMultiple:"Übersetzung in {{count}} Sprachen...",translatingList:"Übersetzung nach {{languages}}",retranscribingMultiple:"{{count}} Spuren werden erneut transkribiert...",retranscribingList:"Erneute Transkription: {{languages}}",tabProgress:"Fortschritt",tabSelect:"Übersetzung hinzufügen",groupTranslating:"Wird übersetzt",groupTranslated:"Übersetzt",groupAvailable:"Verfügbar",completedScript:"Untertitelspur für {{script}} erstellt",retranscribeCompletedScript:"Untertitelspur für {{script}} erneut transkribiert",switchToBilingualPrompt:"Jetzt zu zweisprachigen Untertiteln wechseln?",switchToBilingualConfirm:"Wechseln",switchToBilingualCancel:"Nicht jetzt",view:"Ansehen",dismiss:"Ausblenden",failed:"Übersetzung fehlgeschlagen",retranscribeFailed:"Erneute Transkription fehlgeschlagen",translatedFrom:"Übersetzt aus {{script}}",sourceTrackRetranscribedBadge:"Erneut transkribiert",sourceTrackBuildingBadge:"Im Aufbau",uploadSubtitle:"Oder Untertiteldatei hochladen (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"Erneut transkribieren",retranscribeCount:"Erneut transkribieren ({{count}})",tabProgress:"Fortschritt",tabSelect:"Erneut transkribieren",noReadyTracks:"Keine Untertitelspur ist für die erneute Transkription bereit",retranscribingMultiple:"{{count}} Spuren werden erneut transkribiert...",retranscribingTrack:"{{language}} wird erneut transkribiert",notice:"Es wird eine neue, erneut transkribierte Untertitelspur mit einem anderen Modell erstellt. Deine aktuelle Spur bleibt erhalten.",alreadyRetranscribed:"Eine erneut transkribierte Untertitelspur gibt es schon. Lösche sie, bevor du neu startest.",retranscribedSuffix:"(Erneut transkribiert)",confirmTitle:"Untertitel erneut transkribieren",confirmDescription:"Eine erneut transkribierte Untertitelspur für {{language}} erstellen?",confirmCancel:"Abbrechen",confirmAction:"Bestätigen"},ContinueTranscription:{continue:"Untertitel weiter generieren",title:"Restliche Untertitel weiter generieren",description:"Diese Spur endet bei der kostenlosen 15-Minuten-Vorschau. Danach kannst du die restlichen Untertitel weiter generieren.",confirmTitle:"Untertitel weiter generieren",confirmDescriptionFree:"Du hast die kostenlose 15-Minuten-Vorschau erreicht. Upgrade zuerst, danach kannst du die restlichen Untertitel weiter generieren.",confirmDescriptionPaid:"Diese Spur endet bei der kostenlosen 15-Minuten-Vorschau. Die restlichen Untertitel werden im Hintergrund weiter generiert.",confirmCancel:"Abbrechen",confirmAction:"Weiter",retry:"Restliche Untertitel erneut generieren",inProgressTitle:"Restliche Untertitel werden generiert",inProgressDescription:"Die restlichen Untertitel werden im Hintergrund generiert. Du kannst weiter bearbeiten.",inProgressAction:"Wird generiert...",inProgress:"Untertitel werden generiert...",started:"Untertitelgenerierung fortgesetzt",failed:"Untertitelgenerierung konnte nicht fortgesetzt werden",completedTitle:"Untertitel sind fertig",completedDescription:"Die restlichen Untertitel wurden generiert und in diesem Projekt aktualisiert.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Upgrade zuerst den Arbeitsbereich, danach kannst du die restlichen Untertitel weiter generieren.",upgradeAction:"Upgraden",creditCost:"Das Fortsetzen verbraucht {{credit}}.",creditCostUnknown:"Das Fortsetzen verbraucht einige Minuten.",insufficientMinutes:"Nicht genügend Minuten, um die Untertitel weiter zu generieren."},ImportSubtitle:{button:"Lokale Untertitel importieren",title:"Lokale Untertitel importieren",description:"Lade eine .srt- oder .vtt-Datei hoch und wähle die Sprache, um sie deinem Projekt hinzuzufügen.",formats:"Unterstützt die Formate .srt und .vtt",language:"Sprache der Untertitel",confirm:"Import bestätigen",cancel:"Abbrechen",importing:"Wird importiert...",change:"Datei wechseln",cueCount:"{{count}} Einträge",invalidFile:"Untertiteldatei konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfe das Format.",success:"Untertitel erfolgreich importiert",remaining:"Verbleibende lokale Importe: {{count}}",remainingTip:"Der aktuelle Tarif erlaubt höchstens 1 lokalen Import pro Projekt",upgradeForMore:"Upgrade, um mehr lokale Untertitel zu importieren",upgradeForMoreTip:"Limit für lokale Importe erreicht. Upgrade für unbegrenzte Importe.",upgrade:"Tarif upgraden"},FreeUserLimit:{title:"Restliche Untertitel ansehen",description:"Upgrade, um die restlichen Untertitel zu sehen und weitere erweiterte Funktionen freizuschalten.",upgradeButton:"Upgrade-Tarife ansehen",guestTitle:"Kostenlos registrieren und alle Untertitel sehen",guestDescription:"Du siehst gerade die erste Minute dieses Projekts. Registriere dich kostenlos, um alle Untertitel zu lesen — das Projekt erscheint automatisch im Tab „Mit mir geteilt“.",guestButton:"Kostenlos registrieren"}

14,SubtitleExport:{subtitleLabel:"Untertitel",subtitleContent:"Untertitelinhalt",projectInfo:"Projektinfo",projectName:"Projektname",exportTime:"Exportzeit",totalCount:"Anzahl Untertitel",columnIndex:"Index",columnStartTime:"Startzeit",columnEndTime:"Endzeit",columnText:"Untertiteltext",columnSecondaryText:"Sekundäruntertitel",freeUserUpgradePrompt:"[Tariflimit] Nur die ersten 15 Minuten werden angezeigt. Upgrade, um den vollständigen Inhalt freizuschalten → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"Keine Korrekturen für die Untertitel nötig",accept:"Übernehmen",reject:"Ablehnen",limitReached:"Limit für KI-Korrekturen erreicht",error:"Untertitelkorrektur fehlgeschlagen, bitte erneut versuchen",titleScanning:"Scannen",titlePolishing:"Feinschliff {{progress}}%",titleProcessing:"Verarbeitung {{progress}}%",processingTooltip:"Die KI analysiert den Untertitelinhalt",titlePending:"{{count}} Vorschläge",titleInvite:"Feinschliff",titleProofread:"Gegenlesen",titleProofreading:"Wird gegengelesen",titleReviewing:"{{count}} Änderungen in Prüfung",titleViewReport:"Bericht ansehen",category:{typo:"Tippfehler",punctuation:"Zeichensetzung",spacing:"Abstand",capitalization:"Groß- und Kleinschreibung",grammar:"Grammatik",clarity:"Klarheit",other:"Sonstiges"},introPopover:{title:"Untertitel-Feinschliff",description:"Das Transkript wird geprüft und ein paar Korrekturkategorien vorgeschlagen. Wähle aus, was du möchtest, wir wenden es automatisch an.",step1:"Untertitelinhalt prüfen",step2:"Kategorisierte Feinschliff-Optionen erhalten",step3:"Optionen wählen — werden automatisch angewendet",selectTrack:"Spur für den Feinschliff wählen",start:"Feinschliff starten",noQuota:"Dein Feinschliff-Kontingent ist aufgebraucht",upgrade:"Tarif upgraden"},reviewDialog:{title:"Untertitelkorrektur abgeschlossen",titleWithTrack:"Untertitelkorrektur für „{{track}}“ abgeschlossen",description:"Die KI-Analyse ist fertig und hat {{count}} Korrekturvorschläge gefunden. Du kannst jeden prüfen und entscheiden, ob du ihn übernimmst.",later:"Später prüfen",startReview:"Prüfung starten"},reviewing:"Korrekturen prüfen und übernehmen oder ablehnen",reviewingWithTrack:"Korrekturen für „{{track}}“ prüfen und übernehmen oder ablehnen",exitReview:"Prüfung beenden"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Korrekturleiste",prevCorrection:"Vorherige Korrektur",nextCorrection:"Nächste Korrektur",acceptAll:"Alle übernehmen",rejectAll:"Alle ablehnen",applying:"Wird angewendet...",reviewComplete:"Prüfung abgeschlossen"},FindReplaceDialog:{title:"Suchen und Ersetzen",findLabel:"Suchen",findPlaceholder:"Suchen...",sourceLabel:"Suchen in",sourceAll:"Alle Untertitel",sourcePrimary:"Originaluntertitel",sourceSecondary:"Übersetzter Untertitel",replaceLabel:"Ersetzen durch",replacePlaceholder:"Ersetzen durch...",startTimeColumn:"Startzeit",originalTextColumn:"Originaltext",resultColumn:"Ergebnisse",totalResults:"{{count}} Ergebnisse",noResultsForFilter:"Keine Ergebnisse für deine aktuelle Suche und die Filter",locateCue:"Eintrag anzeigen",caseSensitiveTooltip:"Groß-/Kleinschreibung beachten",wholeWordTooltip:"Nur ganze Wörter",regexTooltip:"Regulären Ausdruck verwenden",findPrevious:"Vorheriger",findNext:"Nächster",close:"Schließen",toggleShowReplace:"Ersetzen anzeigen",toggleHideReplace:"Ersetzen ausblenden",replaceButton:"Ersetzen",replaceAllButton:"Alle ersetzen"},ExportDialog:{srt:"SRT-Format",srtDescription:"Universelles Untertitelformat mit breiter Unterstützung",vtt:"VTT-Format",vttDescription:"Web-Untertitelformat für HTML5",txt:"TXT-Format",txtDescription:"Nur-Text-Format",txtWithoutTimestamps:"Ohne Zeitstempel",txtWithoutTimestampsVersion:"Keine Zeitstempel",txtWithTimestamps:"Mit Zeitstempeln",txtWithTimestampsVersion:"Mit Zeitstempeln",txtTitle:"Optionen für den TXT-Export",txtSubtitle:"Exportart wählen",txtIncludeTimestamps:"Zeitstempel einschließen",txtIncludeTimestampsDesc:"Jeder Zeile die Zeit voranstellen",txtBlankLines:"Leerzeile zwischen Zeilen",txtBlankLinesDesc:"Zwischen jede Zeile eine Leerzeile setzen",excel:"Excel-Format",excelDescription:"Tabellenformat zum einfachen Bearbeiten",excelQuick:"Schnellexport",excelCustom:"Eigener Export...",excelTitle:"Nach Excel exportieren",excelSubtitle:"Spalten auswählen",columnIndex:"Index",columnIndexDesc:"Untertitelnummer",columnTimestamp:"Zeitstempel",columnTimestampDesc:"Start- und Endzeit",columnText:"Untertiteltext",columnTextDesc:"Untertitelinhalt (erforderlich)",

14includeProjectInfo:"Projektinfo",includeProjectInfoDesc:"Projektinfo in einem separaten Blatt einschließen",cancel:"Abbrechen",export:"Exportieren",exporting:"Wird exportiert...",quickExport:"Schnellexport",word:"Word-Dokument",wordDescription:"Bearbeitbares Format",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Nur-Text-Format"},BilingualExportDialog:{trigger:"Export zweisprachiger Untertitel",description:"Primäre und sekundäre Untertitel für den Export auswählen",title:"Export zweisprachiger Untertitel",subtitle:"Wähle aus, welche zweisprachigen Untertitel exportiert werden",selectLabel:"Zweisprachige Untertitel",selectPlaceholder:"Auswählen…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"Übersetzt aus {{from}}",empty:"Keine Untertitelspuren für den Export verfügbar",includeTimestamps:"Zeitstempel einschließen",includeTimestampsDesc:"Standardmäßig aktiviert. Deaktiviere die Option, um Nur-Text ohne Zeitstempel zu exportieren."},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Exportieren",video:"Video",videoDescription:"Ein gerendertes Video mit Untertiteln exportieren"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Exportieren",title:"Video exportieren",description:"Speichere den aktuellen Untertitelstand und erstelle einen Render-Auftrag.",status:{running:"Rendern: {{step}}",ready:"Bereit",idle:"Leerlauf"},tip:{keepEditing:"Du kannst weiter bearbeiten, während der Export läuft."},historyTitle:"Exportverlauf",loading:"Wird geladen...",empty:"Noch keine Exporte",history:{failed:"Fehlgeschlagen",finished:"Fertig",running:"Läuft",resolution:"Auflösung: {{resolution}}"},download:"Herunterladen",close:"Schließen",render:"Rendern",renderAgain:"Erneut rendern",step:{queuing:"Rendern",downloadingVideo:"Video wird heruntergeladen",downloadingAssets:"Dateien werden heruntergeladen",generatingSubtitles:"Untertitel werden generiert",rendering:"Rendern",uploading:"Wird hochgeladen",finished:"Fertig",working:"In Arbeit"}},TimestampSelector:{start:"Start",end:"Ende",autoReplay:"Automatische Wiedergabe",cancel:"Abbrechen",save:"Speichern"},CueGapActions:{insert:"Untertitel einfügen",merge:"Angrenzende zusammenführen",delete:"Untertitel löschen"},CueToolbar:{ask:"Fragen",split:"Aufteilen",mergeAbove:"Nach oben zusammenführen",mergeBelow:"Nach unten zusammenführen"},AgentChat:{emptyTitle:"Noch keine Unterhaltungen",emptyDescription:"Stell Fragen zu diesem Projekt",guestHint:"Registriere dich kostenlos, um mit den Untertiteln zu chatten.",guestCta:"Kostenlos registrieren",guestInputPlaceholder:"Registrieren, um mit diesem Projekt zu chatten",readOnlyMessage:"Der Chat ist für Personen mit Lesezugriff schreibgeschützt.",welcomeMessage:`Ich habe deine Untertitel gelesen und kann dir helfen, deine Videoinhalte zu verstehen, zusammenzufassen und weiterzuverwenden.
15
16Probier einen der Vorschläge unten oder frag mich etwas dazu, was im Video gesagt wurde.`,moreSuggestionsLabel:"Weitere Vorschläge",starterFixErrorsTitle:"Tippfehler und Zeichensetzung korrigieren",starterFixErrorsPrompt:"Prüfe diese Untertitelspur auf Tippfehler, Zeichensetzung und Abstände und korrigiere sie.",starterSplitLongLinesTitle:"Lange Zeilen aufteilen",starterSplitLongLinesPrompt:"Teile die Untertitelzeilen, die zu lang sind, um sie bequem zu lesen.",starterTranslateTrackTitle:"Diese Spur übersetzen",starterTranslateTrackPrompt:"Füge eine Übersetzung dieser Untertitelspur hinzu.",starterSummarizeTitle:"Dieses Video zusammenfassen",starterSummarizePrompt:"Fasse den Inhalt dieses Videos in ein paar Sätzen zusammen.",starterYoutubeDescTitle:"YouTube-Beschreibung",starterYoutubeDescPrompt:"Schreibe eine YouTube-Videobeschreibung anhand des Inhalts. Nenne die wichtigsten Themen und ungefähre Zeitstempel für die großen Abschnitte.",starterChapterMarkersTitle:"Kapitelmarken",starterChapterMarkersPrompt:"Schlage Kapitelmarken mit Zeitstempeln vor, die ich in YouTube einfügen kann. Gruppiere den Inhalt in logische Abschnitte mit klaren, knappen Titeln.",starterSeoTagsTitle:"SEO-Tags",starterSeoTagsPrompt:"Schlage SEO-Keywords und Tags für dieses Video anhand der besprochenen Themen vor.",starterSocialPostTitle:"Social-Media-Beitrag",starterSocialPostPrompt:"Schreibe einen kurzen, ansprechenden Social-Media-Beitrag, um dieses Video zu bewerben.",moreStarterBlogPostTitle:"Blogbeitrag",moreStarterBlogPostPrompt:"Schreibe den Inhalt dieses Videos als gut strukturierten Blogbeitrag mit Titel, Überschriften und gut lesbaren Absätzen um.",moreStarterBestQuotesTitle:"Beste Zitate",moreStarterBestQuotesPrompt:"Such die zitierfähigsten oder wirkungsvollsten Momente dieses Videos heraus, mit ungefähren Zeitstempeln.",moreStarterQuizTitle:"Quizfragen",moreStarterQuizPrompt:"Erstelle Quiz- oder Wiederholungsfragen anhand des Inhalts dieses Videos. Füge die Antworten hinzu.",moreStarterSimplifyTitle:"Sprache vereinfachen",moreStarterSimplifyPrompt:"Formuliere die Kernpunkte dieses Videos in einfacher, leicht verständlicher Sprache um.",moreStarterTranslateTitle:"Zusammenfassung übersetzen",moreStarterTranslatePrompt:"Fasse dieses Video zusammen und übersetze die Zusammenfassung in ___.",nudge1:"Ich kann dir auch eine YouTube-Beschreibung schreiben, Kapitelmarken vorschlagen oder daraus einen Blogbeitrag machen.",nudge2:"Soll ich daraus einen Social-Media-Beitrag machen oder SEO-Tags vorschlagen?",nudge3:"Wenn du das in einer anderen Sprache brauchst, bitte mich einfach um eine Übersetzung.",inputPlaceholder:"Frag einfach",sendTooltip:"Nachricht senden",historyTitle:"Unterhaltungsverlauf",historyDescription:"Wechsle zwischen den Unterhaltungen in diesem Projekt.",historyButtonLabel:"Unterhaltungsverlauf öffnen",newChatLabel:"Neuer Chat",deleteConversationLabel:"Unterhaltung löschen",deleteConversationTitle:"Diese Unterhaltung löschen?",deleteConversationDescription:"Die Unterhaltung und der Nachrichtenverlauf werden dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",deleteConversationConfirmLabel:"Löschen",deleteConversationCancelLabel:"Abbrechen",noConversationsLabel:"Noch keine gespeicherten Unterhaltungen.",thinkingLabel:"Denkt nach...",scrollToBottomLabel:"Zur neuesten Nachricht",thinkingDescription:"Eine fundierte Antwort wird aus deiner Unterhaltung und dem angehängten Kontext vorbereitet.",helpfulLabel:"Hilfreich",notHelpfulLabel:"Nicht hilfreich",copyLabel:"Antwort kopieren",copiedLabel:"Kopiert",errorPrefix:"Fehler:",draftTitle:"Neuer Chat",quotedCueRemoveLabel:"Zitierten Eintrag entfernen",meetingSurfaceLabel:"Besprechung",transcriptSurfaceLabel:"Transkript",creatorSurfaceLabel:"Creator",threadTabsLabel:"Unterhaltungsstränge",modelSelectorAriaLabel:"KI-Modell auswählen",modelSelectorPlaceholder:"Modell wählen",modelTierPremium:"Premium",modelTierAdvanced:"Erweitert",modelTierStandard:"Standard",modelDeprecatedGroupLabel:"Veraltet",modelProfileFast:"Schnell",modelProfileBalanced:"Ausgewogen",modelProfileQuality:"Qualität",modelNewBadge:"Neu",modelDeprecatedBadge:"Veraltet",unknownModelLabel:"Unbekanntes Modell",modelUnavailableLabel:"Modell nicht verfügbar",modelUnavailableError:"Das für diese Unterhaltung gewählte Modell ist nicht mehr verfügbar. Wähle ein anderes Modell, um fortzufahren.",noChatModelError:"Es ist kein Modell zum Antworten eingerichtet. Wähle ein Modell, um fortzufahren.",activityWorkingLabel:"Arbeitet…",activityExpandLabel:"Anzeigen, was der Agent gemacht hat",modelThinkingLabel:"Denkprozess",modelThinkingAnsweredBy:"Beantwortet von {{model}}",historyGroupToday:"Heute",historyGroupWeek:"Letzte Woche",historyGroupEarlier:"Früher",stopTooltip:"Generierung stoppen",modeAskLabel:"Fragen",modeAutoLabel:"Agent",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Antworten und Entwürfe. Dein Projekt wird nicht verändert.",modeAutoHint:"Kann die Untertitel bearbeiten. Jede Änderung wird angezeigt und lässt sich rückgängig machen.",modeSwitchAriaLabel:"Was der Agent tun darf",stoppedLabel:"Gestoppt",interruptedLabel:"Dieser Durchgang wurde unterbrochen. Frag erneut, um es noch einmal zu versuchen.",retryLabel:"Erneut versuchen",replyCompleteLabel:"Antwort bereit",modelSearchPlaceholder:"Modelle suchen",modelSearchEmpty:"Keine Modelle gefunden",activityFinishedLabel_one:"{{count}} Schritt",activityFinishedLabel_other:"{{count}} Schritte"}

16,CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"Video-Vorschaubild",thumbnailAltWithName:"Vorschaubild für {{projectName}}",status:{loading:"Dein Video wird vorbereitet...",checking:"Zwischenspeicher wird geprüft..."},tips:{preparingEditor:"Editor wird vorbereitet...",downloadingForSmoothPlayback:"Video wird für eine flüssigere Wiedergabe heruntergeladen",savingToDevice:"Video wird auf deinem Gerät gespeichert",helpsOnUnstableNetworks:"Das erleichtert die Bearbeitung bei instabilem Netzwerk",almostThere:"Fast geschafft...",largeVideosTakeLonger:"Große Videos dauern länger, die Wiedergabe wird dafür flüssiger"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"{{downloaded}} heruntergeladen"},error:{title:"Video-Download fehlgeschlagen",generic:"Das Netzwerk ist möglicherweise instabil. Bitte versuche es erneut.",cacheFailed:"Das Video konnte nicht zwischengespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",downloadStalled:"Der Download ist ins Stocken geraten. Bitte erneut versuchen."},actions:{retry:"Erneut versuchen",backToProjects:"Zurück zu den Projekten"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"Nicht genug Platz für einen neuen Eintrag"},AutoScroll:{following:"Folgt automatisch",paused:"Pausiert",resume:"Fortsetzen"},errors:{noSubtitleAvailable:"Keine Untertitel verfügbar"}},ne=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:te},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ie={loading:"Transkript der Besprechung wird aufbereitet…",emptyTranscript:"Diese Besprechung hat kein Transkript zum Aufbereiten.",TopBar:{cueCount:"{{count}} Zeilen",cueCount_one:"{{count}} Zeile",cueCount_other:"{{count}} Zeilen",participantsLabel:"Teilnehmende",moreParticipants:"{{count}} weitere Sprecher",moreParticipants_one:"{{count}} weiterer Sprecher",moreParticipants_other:"{{count}} weitere Sprecher"},SaveStatus:{saved:"Gespeichert",saving:"Wird gespeichert…",error:"Nicht gespeichert",conflict:"Versionskonflikt",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt"},SaveIndicator:{toastSaving:"Wird gespeichert…",toastSaved:"Auf dem Server gespeichert.",toastFailed:"Speichern fehlgeschlagen — es wird automatisch erneut versucht.",clickToSave:"Klicken, um jetzt zu speichern.",resolvingDetail:"Dokument dieser Besprechung wird geöffnet…",savedDetail:"Alles ist auf dem Server gespeichert.",savingDetail:"{{count}} Änderungen werden hochgeladen.",savingDetail_one:"{{count}} Änderung wird hochgeladen.",savingDetail_other:"{{count}} Änderungen werden hochgeladen.",reconnectingDetail:"Deine Änderungen sind auf diesem Gerät sicher. Die Bearbeitung geht von allein weiter.",leaseRefusedDetail:"Warten auf das Bearbeitungsrecht. Deine Änderungen sind auf diesem Gerät und werden hochgeladen, sobald es zurück ist."},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"{{count}} Änderungen werden gespeichert…",savingTitle_one:"{{count}} Änderung wird gespeichert…",savingTitle_other:"{{count}} Änderungen werden gespeichert…",savingDescription:"Deine Bearbeitungen sind bereits auf diesem Gerät gespeichert und werden auf den Server hochgeladen.",errorTitle:"Speichern auf dem Server fehlgeschlagen — Änderungen sind nur auf diesem Gerät",errorDescription:"Deine Bearbeitungen bleiben auf diesem Gerät und werden beim nächsten erfolgreichen Speichern hochgeladen. Sie erscheinen nicht, wenn du diese Besprechung woanders öffnest.",conflictTitle:"Nicht gespeichert — der Server hat eine neuere Fassung",conflictDescription:"Diese Besprechung wurde woanders zuletzt gespeichert. Deine Bearbeitungen bleiben auf diesem Gerät und wurden nicht hochgeladen. Bearbeite dort weiter oder lade diese Seite neu, um die Serverfassung zu laden — dadurch gehen die Änderungen hier verloren."},CueSpeaker:{unknown:"Unbekannter Sprecher",change:"Sprecher ändern",changeAria:"Sprecher ändern, aktuell {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"Zuweisen an",createTrigger:"Sprecher hinzufügen",namePlaceholder:"Sprechername",createSubmit:"Hinzufügen",cancel:"Abbrechen"},NameSpeaker:{chip:"Benennen",chipAria:"{{name}} benennen",heading:"Wer ist {{name}}?",namePlaceholder:"Sprechername",submit:"Speichern"},SpeakerRoster:{heading:"Sprecher",dialogTitle:"Sprecher",dialogDescription:"Benenne einen Sprecher um, sortiere ihn neu oder lösche ihn. Änderungen gelten für das ganze Transkript.",cueCount:"{{count}} Zeilen",cueCount_one:"{{count}} Zeile",cueCount_other:"{{count}} Zeilen",add:"Sprecher hinzufügen",newSpeakerName:"Sprecher {{index}}",namePlaceholder:"Sprechername",rename:"Umbenennen",renameAria:"{{name}} umbenennen",renameSubmit:"Speichern",cancel:"Abbrechen",moveUpAria:"{{name}} nach oben",moveDownAria:"{{name}} nach unten",deleteAria:"{{name}} löschen"},DeleteSpeaker:{title:"„{{name}}

16“ löschen",withCues:"Dieser Sprecher hat {{count}} Zeilen. Sie müssen vor dem Löschen einem anderen Sprecher zugewiesen werden, sonst verweisen sie auf einen Sprecher, den es nicht mehr gibt.",withCues_one:"Dieser Sprecher hat {{count}} Zeile. Sie muss vor dem Löschen einem anderen Sprecher zugewiesen werden, sonst verweist sie auf einen Sprecher, den es nicht mehr gibt.",withCues_other:"Dieser Sprecher hat {{count}} Zeilen. Sie müssen vor dem Löschen einem anderen Sprecher zugewiesen werden, sonst verweisen sie auf einen Sprecher, den es nicht mehr gibt.",withoutCues:"Dieser Sprecher hat keine Zeilen und kann direkt gelöscht werden.",reassignLabel:"Zeilen verschieben zu",confirmWithCues:"Löschen und {{count}} Zeilen verschieben",confirmWithCues_one:"Löschen und {{count}} Zeile verschieben",confirmWithCues_other:"Löschen und {{count}} Zeilen verschieben",confirmWithoutCues:"Sprecher löschen",cancel:"Abbrechen",lastSpeaker:"Der letzte Sprecher kann nicht gelöscht werden: Es bleibt niemand, der die Zeilen übernimmt, und eine leere Liste ließe jede Zeile auf einen Sprecher zeigen, den es nicht gibt."},Summary:{heading:"Notizen",openAria:"Notizenbereich öffnen",openAriaUnsaved:"Notizenbereich öffnen (ungespeicherte Änderung)",closeAria:"Notizenbereich schließen",switcherAria:"Wähle, welche Notiz du bearbeitest",optionLabel:"Notiz {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"Notiz {{index}}",titlePlaceholder:"Diese Notiz benennen",titlePlaceholderDated:"Diese Notiz benennen ({{date}})",bodyAria:"Notiztext",loading:"Notizen werden geladen…",none:"Diese Besprechung hat noch keine Notizen. Nutze oben „Notiz erzeugen“, um die erste zu erstellen.",generating:"Diese Notiz wird noch erzeugt; sie wird bearbeitbar, sobald sie fertig ist.",generate:"Notiz erzeugen",generationPending:"Notiz wird erzeugt… sie erscheint hier, sobald sie fertig ist.",generateTitle:"Besprechungsnotiz erzeugen",generateDescription:"Wähle eine Vorlage, eine Ausgabesprache und ein KI-Modell. Der Server erzeugt dann eine neue Notiz dieser Besprechung.",generateTemplateLabel:"Notizvorlage",generateTemplatePlaceholder:"Vorlage wählen",generateTemplatesLoading:"Vorlagen werden geladen…",generateNoTemplates:"Keine Notizvorlagen verfügbar.",generateSubmit:"Notiz erzeugen",generateStarting:"Wird gestartet…",generateFailed:"Die Erzeugung dieser Notiz konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",templateCreateDescription:"Schreibe die Vorlage, dann ist sie oben in der Auswahl verfügbar.",templateDeleteKeepsSummaries:"Bereits erzeugte Notizen bleiben erhalten.",templateCategoryRemove:"{{category}} entfernen",templatePickerLabel:"Notizvorlage",templatePickerEmpty:"Keine Vorlage hinterlegt",templatePickerHint:"Wenn du eine wählst, wird eine neue Notiz erzeugt. Die auf dem Bildschirm bleibt, wie sie ist.",templateSearchPlaceholder:"Vorlagen suchen",templateSearchEmpty:"Keine Vorlage passt dazu.",templateCurrent:"Vorlage dieser Notiz",seekToTime:"Zu {{time}} springen",runFailed:"Diese Erzeugung hat keine Notiz geliefert. Du kannst erneut erzeugen.",runFailedRetry:"Erneut erzeugen",notSeeded:"Diese Notiz hat noch kein CRDT-Dokument. Öffne diesen Editor erneut, damit eines erstellt wird, dann wird sie bearbeitbar.",loadFailed:"Das Dokument dieser Notiz konnte nicht geladen werden.",undoAria:"In dieser Notiz rückgängig",redoAria:"In dieser Notiz wiederholen",copyAria:"Diese Notiz kopieren",copySuccess:"Notiz kopiert.",copyFailed:"Die Notiz konnte nicht kopiert werden. Bitte versuche es erneut.",saving:"Diese Notiz wird gespeichert… die Änderung ist vorerst nur in diesem Tab.",conflict:"Diese Notiz konnte nicht gespeichert werden — auf dem Server liegt eine neuere Fassung, und deine Änderung wurde nicht hochgeladen.",saveFailed:"Diese Notiz konnte nicht gespeichert werden — die Änderung ist nur in diesem Tab.",deleteAria:"Diese Notiz löschen",deleteTitle:"Diese Notiz löschen",deleteDescription:"Die Notiz wird auf dem Server gelöscht, und ihr CRDT-Dokument wird im selben Vorgang entfernt. Rückgängig in diesem Bereich holt sie nicht zurück.",deleteConfirm:"Notiz löschen",cancel:"Abbrechen",format:{toolbarAria:"Formatierungsleiste der Notiz",text:"Text",heading1:"Überschrift 1",heading2:"Überschrift 2",heading3:"Überschrift 3",todoList:"Aufgabenliste",bulletList:"Aufzählung",orderedList:"Nummerierte Liste",quote:"Zitat",codeBlock:"Codeblock",divider:"Trennlinie",table:"Tabelle",bold:"Fett",italic:"Kursiv",underline:"Unterstrichen",strikethrough:"Durchgestrichen",inlineCode:"Inline-Code"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"Diese Kurzbefehle gelten in diesem Besprechungseditor.",groups:{speakers:"Sprecher",summary:"Notiz",summaryFormat:"Notizformatierung"},actions:{splitCue:"Zeile an der Cursorposition teilen",finishCue:"Bearbeitung dieser Zeile beenden",mergeCue:"Mit der vorherigen Zeile zusammenführen",exitCueEditor:"Zeileneditor verlassen",commitTimestamp:"Bearbeiteten Ze

16itcode übernehmen",previousCue:"Vorherige Zeile",nextCue:"Nächste Zeile",saveSpeakerName:"Sprechernamen speichern",cancelSpeakerName:"Sprechernamen verwerfen",summaryUndo:"In der Notiz rückgängig",summaryRedo:"In der Notiz wiederholen",closeFormatToolbar:"Formatierungsleiste schließen"}},Drawer:{label:"Besprechungsbereich",summaryTab:"Notiz",chaptersTab:"Kapitel",chatTab:"Chat",collapse:"Besprechungsbereich einklappen",expand:"Besprechungsbereich ausklappen",expandUnsaved:"Besprechungsbereich ausklappen (die Notiz hat ungespeicherte Änderungen)",unsavedSummary:"Die Notiz hat ungespeicherte Änderungen"},Pip:{label:"Videovorschau",dragAria:"Ziehen, um das Videovorschau-Fenster zu verschieben",collapse:"Auf die Playerleiste einklappen",expand:"Videovorschau ausklappen",close:"Videovorschau schließen",progressAria:"Wiedergabefortschritt"},Chapters:{loadFailed:"Kapitel konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es später erneut.",loading:"Kapitel werden geladen…",seekNeedsPreview:"Die Videovorschau ist aus, deshalb können Kapitel vorerst nicht springen. Schalte sie unter Anzeigeeinstellungen wieder ein."},Proofread:{targetLabel:"Wähle einen Sprecher zum Korrekturlesen",targetHint:"Das Korrekturlesen prüft pro Durchgang die Zeilen eines Sprechers. Für einen anderen Sprecher starte es erneut, sobald dieser Durchgang fertig ist.",unnamedSpeaker:"Unbenannter Sprecher",cueCount:"{{count}} Zeilen",cueCount_one:"{{count}} Zeile",cueCount_other:"{{count}} Zeilen",start:"Korrekturlesen starten",started:"Korrekturlesen gestartet. Du wirst benachrichtigt, wenn es fertig ist.",startFailed:"Korrekturlesen konnte nicht gestartet werden",noTargets:"Diese Besprechung hat keine Zeilen zum Korrekturlesen.",quota:"{{used}} / {{limit}} Korrekturdurchgänge in diesem Zyklus verbraucht",quotaExhausted:"Du hast alle Korrekturdurchgänge für diesen Zyklus verbraucht. Warte auf den nächsten oder upgrade deinen Tarif.",noChanges:"Korrekturlesen fertig — es musste nichts geändert werden.",reviewReady:"Das Korrekturlesen ist fertig und hat Vorschläge zur Prüfung.",reviewReadyToast:"Korrekturlesen fertig — die Vorschläge können geprüft werden.",reviewPendingAria:"Korrekturvorschläge warten auf Prüfung",openReview:"Vorschläge prüfen",discard:"Alle verwerfen",dialogDescription:"Prüfe die Vorschläge der KI Zeile für Zeile. Der Text links ist das, was dieses Transkript gerade sagt, und beim Annehmen wird er durch den Vorschlag ersetzt.",staleBaseline:"Das Korrekturlesen liest das ursprüngliche Transkript dieser Besprechung, nicht die Änderungen, die du in diesem Editor gemacht hast. Vorschläge für Zeilen, die du hier bearbeitet hast, werden daher nie angezeigt und nie übernommen.",skippedEdited:"{{count}} Vorschläge übersprungen: Diese Zeilen haben sich seit dem Korrekturlesen geändert, und ein älterer Vorschlag würde den neueren Text überschreiben.",skippedEdited_one:"{{count}} Vorschlag übersprungen: Diese Zeile hat sich seit dem Korrekturlesen geändert, und ein älterer Vorschlag würde den neueren Text überschreiben.",skippedEdited_other:"{{count}} Vorschläge übersprungen: Diese Zeilen haben sich seit dem Korrekturlesen geändert, und ein älterer Vorschlag würde den neueren Text überschreiben.",skippedMissing:"{{count}} Vorschläge übersprungen: Die Zeilen sind nicht mehr in diesem Transkript.",skippedMissing_one:"{{count}} Vorschlag übersprungen: Die Zeile ist nicht mehr in diesem Transkript.",skippedMissing_other:"{{count}} Vorschläge übersprungen: Die Zeilen sind nicht mehr in diesem Transkript.",applied:"{{count}} Änderungen übernommen — ein Cmd/Ctrl+Z macht alle rückgängig.",applied_one:"{{count}} Änderung übernommen — mit Cmd/Ctrl+Z rückgängig.",applied_other:"{{count}} Änderungen übernommen — ein Cmd/Ctrl+Z macht alle rückgängig.",applyConflict:"Einige Zeilen gibt es nicht mehr, daher wurden nur die übrigen Änderungen übernommen.",finishFailed:"Dieses Korrekturlesen konnte nicht abgeschlossen werden. Bitte versuche es erneut.",finishNotSaved:"Die angenommenen Änderungen stehen im Transkript, aber das Transkript hat den Server noc

16h nicht erreicht — deshalb wurde dieses Korrekturlesen behalten statt geschlossen. Deine Änderungen bleiben auf diesem Gerät; versuche es erneut, sobald du wieder online bist.",finishRetry:"Erneut versuchen",finishNotSavedLater:"Für später behalten"},Versions:{buttonLabel:"Versionen",dialogTitle:"Besprechungsversionen",dialogDescription:"Speichere die ganze Besprechung so, wie sie jetzt ist — Transkript, Übersetzung und jede Notiz. Gespeicherte Versionen stehen unten, und du kannst eine zurückholen.",labelFieldLabel:"Versionsname (optional)",labelPlaceholder:"Zum Beispiel: vor der Kundenprüfung",labelHint:"Du kannst das leer lassen und sie stattdessen an der Zeit erkennen.",save:"Version speichern",saving:"Wird gespeichert…",shelfTitle:"Gespeicherte Versionen",loadMore:"Mehr laden ({{shown}} von {{total}} angezeigt)",loadingMore:"Wird geladen…",empty:"Für diese Besprechung wurden noch keine Versionen gespeichert.",untitled:"Unbenannte Version",docCount:"{{count}} Dokumente",docCount_one:"{{count}} Dokument",docCount_other:"{{count}} Dokumente",listFailed:"Die Versionen konnten nicht geladen werden. Bitte versuche es erneut.",saveFailed:"Diese Version konnte nicht gespeichert werden. Bitte versuche es erneut.",flushFailed:"Deine letzten Änderungen haben den Server noch nicht erreicht, daher wurde keine Version erstellt. Bitte versuche es gleich noch einmal.",noDocuments:"Diese Besprechung hat noch keine Dokumente zum Speichern. Bearbeite zuerst das Transkript.",restore:"Wiederherstellen",restoreConfirmTitle:"„{{label}}“ wiederherstellen?",restoreConfirmBody:"Transkript, Übersetzung und jede Notiz werden auf den Stand zurückgesetzt, als diese Version gespeichert wurde. Alles, was seitdem geschrieben wurde, wird ersetzt, und ⌘Z holt es nicht zurück. Um den aktuellen Stand zu behalten, speichere zuerst oben eine Version.",previewFailed:"Es konnte nicht geprüft werden, was sich ändern würde. Du kannst trotzdem wiederherstellen.",previewLoading:"Diese Version wird verglichen…",previewNoChanges:"Das Transkript entspricht bereits dieser Version — Wiederherstellen ändert nichts.",previewCounts:"Nach dem Wiederherstellen — {{changed}} neu geschrieben · {{removed}} entfernt · {{added}} zurückgeholt.",restoreConfirmAction:"Diese Version wiederherstellen",restored:"{{count}} Dokumente wiederhergestellt.",restored_one:"{{count}} Dokument wiederhergestellt.",restored_other:"{{count}} Dokumente wiederhergestellt.",restoredWithSkips:"{{documents}} Dokumente wiederhergestellt. {{skipped}} Notizen in dieser Version konnten nicht wiederhergestellt werden, weil sie inzwischen gelöscht wurden.",restoreNothing:"Diese Version gibt es nicht mehr. Sie wurde möglicherweise zusammen mit ihrem Inhalt gelöscht.",restoreFailed:"Diese Version konnte nicht wiederhergestellt werden. Bitte versuche es erneut.",restoreFlushFailed:"Deine letzten Änderungen haben den Server noch nicht erreicht, daher wurde nichts wiederhergestellt. Bitte versuche es gleich noch einmal."},mergePolicy:{blocked:"„{{from}}“ und „{{to}}“ sind verschiedene Sprecher, deshalb lassen sich ihre Zeilen nicht direkt zusammenführen. Weise zuerst eine davon demselben Sprecher zu und führe sie dann zusammen."}},re=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:ie},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),oe={TranscriptionPanel:{title:"Transkription",autoSaving:"Wird automatisch gespeichert...",autoSaved:"Automatisch gespeichert",autoSaveFailed:"Automatisches Speichern fehlgeschlagen",exportButton:"Exportieren",exporting:"Wird exportiert...",findReplaceButton:"Suchen und Ersetzen",moreActions:"Mehr",translationStatus:{failedTitle:"Einige Übersetzungsentwürfe sind fehlgeschlagen",failedDescription:"Der Übersetzungsentwurf dieses Sprechers wurde nicht fertig. Du kannst es erneut versuchen.",retry:"Erneut versuchen",retrying:"Wird erneut versucht...",retryQueued:"Erneuter Übersetzungsversuch eingereiht",retryFailed:"Übersetzung konnte nicht erneut versucht werden. Bitte versuche es noch einmal.",unknownSpeaker:"Unbekannter Sprecher"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"Kompakt",ratioDefault:"Standard",ratioStandard:"Normal",hide:"Ausblenden"}

16,MediaControls:{chapter:"Kapitel",playbackSpeed:"Wiedergabegeschwindigkeit",wpm:"{{wpm}} WpM",skipSilence:"Stille überspringen"},MobileToolbar:{regenerate:"Neu erzeugen",noteTemplate:"Vorlage",readingMode:"Zweisprachig",label:"Oberflächenaktionen"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"Gesprungen zu {{time}}",description:"Durchsuche das Transkript und ersetze Treffer in der ausgewählten Spur.",findPlaceholder:"Suchen",replacePlaceholder:"Ersetzen durch",replaceButton:"Ersetzen",replaceAllButton:"Alle ersetzen",findNext:"Weiter",findPrevious:"Zurück",toggleShowReplace:"Ersetzen anzeigen",toggleHideReplace:"Ersetzen ausblenden",close:"Schließen",caseSensitiveTooltip:"Groß-/Kleinschreibung",wholeWordTooltip:"Ganzes Wort",regexTooltip:"Regulärer Ausdruck",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"Keine Treffer"},Export:{failedGeneric:"Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",noteUnreadable:"Eine Notiz dieser Besprechung konnte nicht gelesen werden. Der gespeicherte Stand wäre älter als deine Änderungen, daher wurde nichts exportiert."},ExportDialog:{pdf:"PDF-Dokument",pdfDescription:"Ideal zum Drucken und Teilen",word:"Word-Dokument",wordDescription:"Bearbeitbares Format",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Nur-Text-Format",excel:"Excel-Tabelle",excelDescription:"Strukturierte Daten",excelQuick:"Schnellexport",excelCustom:"Eigene Spalten...",srt:"SRT-Untertitel",srtDescription:"Standard-Untertitelformat",vtt:"VTT-Untertitel",vttDescription:"Untertitelformat für Webvideos",txt:"TXT-Text",txtDescription:"Nur-Text-Format",txtWithoutTimestamps:"Ohne Zeitstempel",txtWithTimestamps:"Mit Zeitstempeln",txtTitle:"TXT-Exportoptionen",txtSubtitle:"Wähle, wie exportiert wird",txtIncludeTimestamps:"Zeitstempel einschließen",txtIncludeTimestampsDesc:"Jeder Zeile die Zeit voranstellen",txtBlankLines:"Leerzeile zwischen den Zeilen",txtBlankLinesDesc:"Zwischen jede Zeile eine leere Zeile einfügen",zip:"ZIP-Archiv",zipDescription:"Enthält Original und Übersetzungsentwurf",summarySection:"Notiz",transcriptSection:"Transkript",summaryWord:"Word-Dokument",summaryWordDescription:"Bearbeitbare .docx-Notiz",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"Nur-Text-.md-Notiz",excelTitle:"Excel-Export mit eigenen Spalten",excelSubtitle:"Wähle die nötigen Spalten für einen flexiblen Export",columnIndex:"Index",columnIndexDesc:"Jede Zeile automatisch nummerieren",columnTimestamp:"Zeitstempel",columnTimestampDesc:"Zeit anzeigen (00:01:23)",columnSpeaker:"Sprecher",columnSpeakerDesc:"Sprecher erkennen",columnText:"Textinhalt",columnTextDesc:"Gesprächstext (erforderlich)",

16includeProjectInfo:"Blatt mit Projektinfos",includeProjectInfoDesc:"Eigenes Blatt mit Projektdetails",documentQuick:"Schnellexport",documentCustom:"Eigene Optionen...",wordTitle:"Word-Exportoptionen",markdownTitle:"Markdown-Exportoptionen",documentSubtitle:"Wähle, wie exportiert wird",documentMergeTurns:"Aufeinanderfolgende Redebeiträge zusammenführen",documentMergeTurnsDesc:"Aufeinanderfolgende Zeilen desselben Sprechers zu einem Absatz mit Zeitspanne von Anfang bis Ende zusammenfassen",documentIncludeSourceFile:"Name der Quelldatei einschließen",documentIncludeSourceFileDesc:"Den Namen der importierten Mediendatei unter dem Titel einfügen",cancel:"Abbrechen",export:"Exportieren",exportAnyway:"Trotzdem exportieren",nameThem:"Benennen",unnamedSpeakers_one:"{{names}} hat noch keinen Namen.",unnamedSpeakers_other:"{{names}} haben noch keine Namen.",unnamedSpeakersDesc:"Die exportierte Datei nennt sie so. Sie im Transkript zu benennen, geht schnell.",exporting:"Wird exportiert...",unknownSpeaker:"Unbekannter Sprecher",transcriptionLabel:"Transkription",transcriptionContent:"Transkriptionsinhalt",translationLabel:"Übersetzungsentwurf",bilingualLabel:"Zweisprachig",translationContent:"Inhalt des Übersetzungsentwurfs",translationSubmenuDescription:"Übersetzungsentwurf exportieren",projectInfo:"Projektinfo",projectName:"Projektname",exportTime:"Exportzeit",totalCount:"Gesamtzahl",exportTimePrefix:"Exportzeit:",sourceFilePrefix:"Quelldatei:",freeUserUpgradePrompt:"[Tariflimit] Nur die ersten 15 Minuten werden angezeigt. Upgrade, um den vollständigen Inhalt freizuschalten → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"Besprechungsnotizen",generationFailedTitle:"Notizen konnten nicht erzeugt werden",generationFailedBody:"Die Aufnahme wurde verarbeitet, aber die Notizen haben die Qualitätsanforderung nicht erfüllt und wurden nicht behalten. Erneutes Erzeugen klappt meist.",generationFailedRetry:"Erneut erzeugen",inlineNote:"Notiz mit eigenem Prompt",title:"Notiz",newSummary:"Neue Notiz",quickSwitch:"Schnellwechsel",myNotes:"Meine Notizen",newNoteFromTemplate:"Neue Notiz aus einer Vorlage",replaceWithFresh:"Neu erzeugen",replacing:"Wird ersetzt…",readOnly:{emptyTitle:"Noch keine Notiz",emptyDescription:"Der Projektinhaber hat für dieses Projekt noch keine Notiz erzeugt."},guestPreviewTemplates:{meetingName:"Besprechungsnotiz",meetingDesc:"Entscheidungen, Aufgaben und wichtige Diskussionspunkte.",businessName:"Geschäftsnotizen",businessDesc:"Höhepunkte, Verantwortliche und Nachfassaktionen für Beteiligte.",educationName:"Unterrichtsrückblick",educationDesc:"Behandelte Themen, Definitionen und Hausaufgaben-Erinnerungen.",speechName:"Redegliederung",speechDesc:"Einstiege, Hauptargumente und der abschließende Handlungsaufruf."},emptyState:{title:"Notiz erzeugen",editorHint:"Vorlage anklicken zum Zusammenfassen, oder anpassen",editorHintLead:"Vorlage anklicken zum Zusammenfassen, oder",editorHintCustomize:"anpassen",editorHintTip:"Du kannst Notizvorlagen manuell erstellen oder mit KI Prompt-Vorlagen erzeugen.",description:"Wähle eine Vorlage, um eine KI-Notiz zu erstellen",browseButton:"Vorlagen durchsuchen",browseAllTemplates:"Alle Vorlagen ansehen"},listItem:{generating:"Wird erzeugt...",generatedAgo:"Vor {{time}} erzeugt"},detailView:{back:"Zurück",delete:"Löschen",deleteConfirm:"Möchtest du diese Notiz wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",pending:"Wird gespeichert",saving:"Speichert",saved:"Gespeichert",unsaved:"Ungespeicherte Änderungen",noChanges:"Keine Änderungen",saveFailed:"Speichern fehlgeschlagen",loadFailed:"Diese Notiz konnte nicht geöffnet werden",loadFailedBody:"Der Inhalt konnte nicht gelesen werden. Versuche es gleich noch einmal oder erzeuge die Notiz erneut.",writingNote:"Diese Notiz wird aus dem Transkript geschrieben",writingNoteHint:"Erscheint hier automatisch",generating:"Wird erzeugt",helpTitle:"Bearbeitungskurzbefehle",helpBasic:"Grundformatierung",helpSlash:"Menü öffnen",helpBold:"Fett",helpItalic:"Kursiv",helpStructure:"Struktur",helpHeading:"Überschrift",helpList:"Aufzählung",helpNumberedList:"Nummerierte Liste",modeEditing:"Bearbeitung",modeViewing:"Ansicht",cancel:"Abbrechen"},conflictDialog:{title:"Speicherkonflikt erkannt",description:"Die Vorlage wurde auf dem Server geändert. Wähle, welche Version bleiben soll:",serverPreview:"Vorschau der Serverversion",useServer:"Serverversion verwenden",keepMine:"Meine Änderungen behalten"},generationStarted:"Notiz wird erzeugt",generationSuccess:"Notiz erzeugt",generationError:"Notiz konnte nicht erzeugt werden. Bitte versuche es erneut.",deleteSuccess:"Notiz gelöscht",deleteError:"Notiz konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es erneut.",copyAll:"Kopieren",copySuccess:"In die Zwischenablage kopiert",copyError:"Kopieren fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",filters:{sortBy:"Sortieren nach",newest:"Neueste zuerst",oldest:"Älteste zuerst",byTemplate:"Nach Vorlagenname",allTemplates:"Alle Vorlagen"},noSummariesForTemplate:"Keine Notizen für diese Vorlage",clearFilter:"Filter zurücksetzen",templateActionItems:"Aufgaben",templateContentAnalysis:"Inhaltsanalyse",templateMeetingMinutes:"Besprechungsprotokoll",templateCustom:"Benutzerdefiniert",libraryTitle:"Vorlagenbibliothek",libraryBrowse:"Weitere Vorlagen durchsuchen"},TemplateLibrary:{title:"Vorlagenbibliothek",searchPlaceholder:"Suchen...",noTemplatesFound:"Keine passenden Vorlagen gefunden",myFavorites:"Meine Favoriten",myStuff:"Meine Inhalte",templateCategories:"Alle Vorlagen",noFavoritesYet:"Noch keine Favoriten",defaultTemplates:"Standardvorlagen",customTemplates:"Meine Vorlagen",comingSoon:"Demnächst",allTemplates:"Alle",defaultOnly:"Nur Standard",customOnly:"Nur eigene",loading:"Wird geladen...",viewPrompt:"Prompt anzeigen",hidePrompt:"Prompt ausblenden",showMore:"Mehr anzeigen",showLess:"Weniger anzeigen",promptLabel:"Prompt-Inhalt",generate:"Erzeugen",generateSummary:"Notiz erzeugen",regenerateSummary:"Durch neues Ergebnis ersetzen",regenerateReplacesNote:"Beim Ersetzen wird ein neues Ergebnis über diese Notiz geschrieben, einschließlich aller Änderungen, die du seitdem gemacht hast.",cancel:"Abbrechen",description:"Beschreibung",noDescription:"Keine Beschreibung",outputLanguage:"Ausgabesprache",aiModel:"KI-Modell",selectLanguage:"Sprache auswählen",myTemplates:"Meine Vorlagen",noCustomTemplatesTitle:"Noch keine Vorlagen",noCustomTemplatesDescription:"Erstelle deine erste Vorlage passend zu deinen Notizen",createTemplate:"Vorlage erstellen",createCustomTemplate:"Eigene Vorlage",generateWithAI:"Mit KI erzeugen",sharedBadge:"Geteilt",loadError:"Vorlagen konnten nicht geladen werden",loadErrorDescription:"Beim Laden der Vorlagenbibliothek ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.",retry:"Erneut versuchen",sortBy:"Sortieren nach",sortOptions:{recentlyCreated:"Zuletzt er

16stellt",recentlyUsed:"Zuletzt verwendet",recentlyModified:"Zuletzt geändert",mostUsed:"Am häufigsten verwendet"},categories:{all:"Alle",allDesc:"Alle verfügbaren Notizvorlagen durchsuchen",education:"Bildung",educationDesc:"Notizvorlagen für Kurse, Vorlesungen und Seminare",speech:"Rede",speechDesc:"Notizvorlagen für Reden, Präsentationen und öffentliche Vorträge",meeting:"Besprechung",meetingDesc:"Notizvorlagen für Teambesprechungen, Kundenbesprechungen und Stand-ups",business:"Geschäft",businessDesc:"Notizvorlagen für Geschäftsbesprechungen, Strategieplanung und Quartalsberichte",medical:"Medizin",medicalDesc:"Notizvorlagen für ärztliche Beratungen, Fallbesprechungen und Gesundheitstipps",legal:"Recht",legalDesc:"Notizvorlagen für Rechtsberatungen, Fallbesprechungen und Vertragsprüfungen",itEngineering:"IT und Technik",itEngineeringDesc:"Notizvorlagen für technische Besprechungen, Code-Reviews und Sprint-Planung",consulting:"Professionelle Beratung",consultingDesc:"Notizvorlagen für Kundenberatungen, Strategiebesprechungen und professionelle Dienstleistungen",creator:"Creator",creatorDesc:"Notizvorlagen für Podcasts, Videos, Interviews und Kursinhalte",custom:"Sonstige",customDesc:"Notizvorlagen in anderen Kategorien",legacy:"Bisherige",legacyDesc:"Ältere Notizvorlagen aus vorherigen Versionen",general:"Allgemein",generalDesc:"Allgemeine Notizvorlagen"},searchResults:"Suchergebnisse",templates:{general:"Allgemeine Besprechung",interview:"Interview",teamMeeting:"Teambesprechung",brainstorming:"Ideenfindung",clientMeeting:"Kundenbesprechung",salesReview:"Vertriebsauswertung"},sections:{purpose:"Zweck",summary:"Notiz",keyDecisions:"Wichtige Entscheidungen",actionItems:"Aufgaben",followUp:"Nachfassen",candidateEvaluation:"Bewertung der Kandidaten",keyPoints:"Kernpunkte",topics:"Themen",updates:"Aktuelles",discussions:"Diskussionen",decisions:"Entscheidungen",objective:"Ziel",ideasResults:"Ideen/Ergebnisse",evaluation:"Bewertung",clientInfo:"Kundeninfo",opportunities:"Chancen",performance:"Leistung",pipeline:"Pipeline",challenges:"Herausforderungen",strategy:"Strategie"}},TemplateEditor:{promptContent:"Prompt-Inhalt",promptContentHelp:"Gib die Prompt-Vorlage ein, die die KI-Notizen steuert",promptContentPlaceholder:"Prompt-Vorlage eingeben...",formatHint:"Unterstützt Markdown: **fett**, *kursiv*, # Überschriften, - Listen"},TemplateForm:{name:"Vorlagenname",namePlaceholder:"Vorlagenname eingeben",description:"Beschreibung",descriptionPlaceholder:"Beschreibe kurz, was diese Vorlage macht...",descriptionHelp:"Optional, hilft zu verstehen, wofür die Vorlage da ist",category:"Kategorie",categories:"Kategorien",categoryPlaceholder:"Kategorie auswählen",selectCategories:"Kategorien auswählen",allCategories:"Alle Kategorien",categoriesPlaceholder:"Kategorien auswählen",searchCategories:"Kategorien suchen",noCategoriesFound:"Keine Kategorien gefunden",categoriesHelp:"Wähle bis zu 5 Kategorien",shareWithWorkspace:"Mit Mitgliedern des Arbeitsbereichs teilen",shareWithWorkspaceHelp:"Wenn aktiv, können alle Mitglieder im Arbeitsbereich diese Vorlage nutzen",cancel:"Abbrechen",create:"Vorlage erstellen",update:"Vorlage aktualisieren"},EditTemplatePanel:{title:"Vorlage bearbeiten",description:"Passe die Einstellungen und den Inhalt deiner Vorlage an",updateSuccess:"Vorlage aktualisiert",updateError:"Vorlage konnte nicht aktualisiert werden. Bitte versuche es später erneut.",deleteTitle:"Vorlage löschen",deleteConfirm:"Möchtest du diese Vorlage wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",cancelDelete:"Abbrechen",confirmDelete:"Löschen",deleting:"Wird gelöscht...",deleteSuccess:"Vorlage gelöscht",deleteError:"Vorlage konnte nicht gelöscht werden. Bitte versuche es später erneut."},TemplateSelector:{placeholder:"Vorlage auswählen",loading:"Wird geladen...",none:"Keine Vorlage",inherited:"Vom Arbeitsbereich übernommen",templatesLabel:"Verfügbare Vorlagen"},GenerateTemplate:{title:"Vorlage mit KI erzeugen",subtitle:"Wähle eine Methode, mit der die KI dir eine Notizvorlage erzeugt",tabs:{sampleOutput:"Beispielausgabe",describeRequirements:"Anforderungen beschreiben",categoryRequirements:"Kategorieanforderungen",existingSummary:"Vorhandene Notiz"},generateError:"Vorlage konnte nicht erzeugt werden. Bitte versuche es später erneut.",previewTitle:"Erzeugte Vorlage in der Vorschau",previewSubtitle:"Prüfe die erzeugte Vorlage und speichere oder bearbeite sie",confidence:"Konfidenz",generatedName:"Vorlagenname",generatedDescription:"Vorlagenbeschreibung",promptPreview:"Vorschau des Prompt-Inhalts",editFirst:"Zuerst bearbeiten",saveAsTemplate:"Als Vorlage speichern",defaultName:"Neue Vorlage",saveSuccess:"Vorlage gespeichert",saveError:"Vorlage konnte nicht gespeichert werden",recentPrompts:"Letzte Prompts",showAllPrompts:"Alle anzeigen ({{count}} weitere)",noPrompts:"Kein Prompt-Verlauf",viewHistory:"Verlauf ansehen",promptHistory:"Prompt-Verlauf",searchPrompts:"Prompts suchen...",noPromptsFound:"Keine Prompts gefunden",sampleTranscript:"Beispieltranskript",sampleTranscriptPlaceholder:"Beispieltranskript einfügen...",sampleTranscriptHelp:"Gib ein Beispieltranskript an, das du zusammenfassen möchtest",desiredOutput:"Gewünschte Ausgabe",desiredOutputPlaceholder:"Beschreibe die Notiz, die du erhalten möchtest...",desiredOutputHelp:"Beschreibe, welche Notiz du aus diesem Transkript erwartest",additionalContext:"Zusätzlicher Kontext",additionalContextPlaceholder:"Weitere Hinweise oder Anforderungen...",additionalContextHelp:"Optional, weitere Anforderungen an Format oder Inhalt",description:"Beschreibe deine Anforderungen",descriptionPlaceholder:"Beschreibe, welche Notizvorlage du möchtest...",descriptionHelp:"Beschreibe in eigenen Worten Typ, Format und Inhalt der Vorlage",category:"Kategorie",categoryPlaceholder:"Kategorie auswählen",requirements:"Konkrete Anforderungen",requirementPlaceholder:"Anforderung eingeben und Enter drücken",requirementsHelp:"Liste deine konkreten Anforderungen an die Notiz",selectSummary:"Notiz auswählen",selectSummaryPlaceholder:"Vorhandene Notiz auswählen",selectSummaryHelp:"Die KI analysiert diese Notiz und erzeugt eine Vorlage im ähnlichen Stil",noSummariesFound:"Keine Notizen gefunden",generating:"Wird erzeugt...",generateButton:"Vorlage erzeugen",advancedOptions:"Erweiterte Optionen",outputLanguage:"Ausgabesprache",selectOutputLanguage:"Ausgabesprache auswählen",outputLanguageHelp:"Wähle die Sprache der erzeugten Vorlage",validation:{desiredOutputMin:"Die gewünschte Ausgabe muss mindestens 20 Zeichen haben",descriptionMin:"Die Beschreibung muss mindestens 20 Zeichen haben",languageRequired:"Bitte wähle eine Ausgabesprache"},inputLabel:"Beschreibe deine gewünschte Notizvorlage",inputPlaceholder:"Beschreibe, welche Notiz du brauchst, oder füge eine Beispielnotiz ein...",inputHelp:"Die KI erzeugt eine Vorlage anhand deiner Beschreibung oder einer Beispielnotiz."},TemplateCard:{edit:"Bearbeiten",myTemplateBadge:"Eigene Vorlage",sharedBadge:"Geteilt",customBadge:"Benutzerdefiniert"},AIModelSelector:{placeholder:"Modell auswählen",placeholderShort:"Modell auswählen",unknown:"Unbekanntes Modell",unknownShort:"Unbekanntes Modell",tiers:{standard:"Standard",advanced:"Erweitert",premium:"Premium"},betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"Transkript erforderlich",requiresTranscriptTooltip:"Dieses Modell braucht ein fertiges Transkript. Warte, bis die Transkription fertig ist, oder nutze ein Modell mit Audioeingabe.",deprecated:{badge:"Veraltet",showCount:"{{count}} veraltete model_other anzeigen",hideModels:"Veraltete Modelle ausblenden",tooltip:"Dieses Modell ist veraltet und wird möglicherweise entfernt. Besser eine neuere Alternative nutzen."}},TemplateCreationPanel:{title:"Eigene Vorlage erstellen",description:"Erzeuge eine Vorlage mit KI oder erstelle sie manuell",generateAI:"Mit KI erzeugen",createManually:"Manuell erstellen",backToInput:"Zurück zur Eingabe",generating:"Wird erzeugt...",tabs:{sample:"Beispiel",sampleOutput:"Beispiel und Ausgabe",requirements:"Anforderungen",describeRequirements:"Anforderungen beschreiben"},toast:{generateSuccess:"Vorlage erstellt",generateError:"Vorlage konnte nicht erzeugt werden",createError:"Vorlage konnte nicht erstellt werden"}},speaker:{select:"Sprecher auswählen",selectTitle:"Sprecher auswählen",fromMeeting:"Aus dieser Besprechung",heardName:"Als {{name}} gehört?",useName:"Namen verwenden",add:"Sprecher hinzufügen",addNe

16w:"Sprecher hinzufügen",rename:"Sprecher umbenennen",delete:"Sprecher löschen",namePlaceholder:"Sprechername eingeben",create:"Erstellen",cancel:"Abbrechen"},errors:{loadTranscription:"Transkription konnte nicht geladen werden",loadTranscriptionDetailed:"Fehler beim Laden der Transkription: {{message}}",noTranscriptionAvailable:"Keine Transkription verfügbar",documentUnavailable:"Dieses Transkript ist noch nicht verfügbar",documentUnavailableHint:"Der Besitzer hat diese Besprechung noch nicht geöffnet, seit sie zum Teilen vorbereitet wurde. Versuche es gleich noch einmal.",transcriptionInProgress:"Die Transkription läuft noch",transcriptionInProgressHint:"Du kannst zuerst die Notizen ansehen. Das Transkript erscheint automatisch, sobald es fertig ist.",saveTranscription:"Transkription konnte nicht gespeichert werden",emptyCueText:"Der Zeilentext darf nicht leer sein",export:"Export fehlgeschlagen",network:"Netzwerkfehler, bitte prüfe die Verbindung",retry:"Erneut versuchen"},LayoutSwitcher:{transcript:"Transkript",aiNote:"Notiz"},historyPage:{title:"Versionsverlauf",backToEditor:"Zurück zum Editor",filter:{all:"Alle",versions:"Benannt"},itemCount:"{{count}} Einträge",current:"Wird gerade bearbeitet",currentHint:"Was der Editor gerade enthält",initial:"Original",initialHint:"Jedes Dokument, wie es zuerst erstellt wurde",autosave:"Autospeicherung",untitledVersion:"Unbenannte Version",kind:{autosave:"Autospeicherung",saved:"Gespeichert",original:"Original"},docCount:"{{count}} Dokumente",loadMore:"Mehr laden",retry:"Erneut versuchen",selectPrompt:"Wähle links eine Version, um zu sehen, was sich seitdem geändert hat.",currentSelected:"Das ist der aktuelle Inhalt — es gibt nichts zum Vergleichen.",compareWith:"verglichen mit",legend:{changed:"Geändert",added:"Hinzugefügt",removed:"Entfernt"},identical:"Identisch mit dem aktuellen Inhalt.",changedIn:"Änderungen in {{documents}}",changedInMore:"Änderungen in {{documents}} und {{count}} weiteren",listSeparator:", ",restore:"Wiederherstellen",restoreTo:"Diese Version wiederherstellen",restoreConfirmTitle:"Diese Version wiederherstellen?",restoreConfirmBody:"Jedes Dokument der Besprechung wird auf den Stand dieser Version zurückgesetzt. Der aktuelle Inhalt wird zuerst als Sicherungspunkt gespeichert, lässt sich aber nicht mit Cmd+Z rückgängig machen.",checkpointFailed:"Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen und nichts hat sich geändert. Der Sicherungspunkt wird in derselben Transaktion geschrieben, daher wurde keines von beiden übernommen. Versuche es erneut oder stelle ohne Sicherungspunkt wieder her.",restoreAnyway:"Trotzdem wiederherstellen",nothingDiffers:"Keine Version weicht vom aktuellen Inhalt ab.",openFlushFailed:"Deine letzten Änderungen konnten nicht gespeichert werden, deshalb wurde der Versionsverlauf nicht geöffnet. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut.",keepAsVersion:"Als Version behalten",keepAsVersionTitle:"Diese Autospeicherung behalten",versionName:"Versionsname",versionNamePlaceholder:"z. B. Vor der Kundenprüfung",saveNothing:"Diese Besprechung hat keine Dokumente zum Speichern.",family:{transcript:"Transkript",notes:"Notizen"},unchangedMark:"—",documentSelector:"Dokument auswählen",restoreError:"Die Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.",listError:"Der Versionsverlauf konnte nicht geladen werden.",diffError:"Der Inhalt dieser Version konnte nicht geladen werden.",unreadable:"Dieses Dokument konnte nicht gelesen werden.",docUnchanged:"Dieses Dokument hat sich seit dieser Version nicht geändert.",onlyInCurrent:"Dieses Dokument wurde erstellt, nachdem diese Version gespeichert wurde.",onlyInVersion:"Dieses Dokument war in dieser Version und existiert nicht mehr.",badgeAdded:"Neu",badgeRemoved:"Gelöscht",docs:{original:"Original",transcript:"Transkript",translation:"Übersetzung",noteFallback:"Notiz"},cue:{added:"Hinzugefügt",removed:"Entfernt",changed:"Geändert"}},Sidebar:{qa:"KI-Chat",comments:"Kommentare",collapse:"Seitenleiste einklappen",expand:"Seitenleiste ausklappen"},ProjectInfo:{showVideo:"Video anzeigen",hideVideo:"Video ausblenden",renameTitle:"Projekt umbenennen",untitled:"Unbenanntes Projekt",tags:{marketing:"Marketing",sales:"Vertrieb",support:"Support",finance:"Finanzen",hr:"Personal",legal:"Recht",engineering:"Technik",product:"Produkt",ops:"Betrieb",education:"Bildung",religion:"Religion",medical:"Medizin",beauty:"Beauty",fitness:"Fitness",food:"Essen",travel:"Reisen",music:"Musik",entertainment:"Unterhaltung",news:"Nac

16hrichten",technology:"Technologie","real-estate":"Immobilien",ecommerce:"E-Commerce",gaming:"Spiele",sports:"Sport",lifestyle:"Lifestyle",interview:"Interview",podcast:"Podcast",vlog:"Vlog",adult:"Erwachsene",other:"Sonstiges"},duration:{minutes:"{{minutes}} Min.",hours:"{{hours}} Std. {{minutes}} Min."},owner:"Inhaber",created:"Erstellt",sourceLabel:"Quelle",file:"Datei",source:{upload:"Hochladen",videoUpload:"Video-Upload",audioUpload:"Audio-Upload",youtube:"YouTube",notetaker:"Protokollant",screenRecording:"Bildschirmaufnahme",audioRecording:"Audioaufnahme",externalVideo:"Link-Import",liveCaption:"Live-Untertitel",extension:"Erweiterung"}},NoteBubble:{blocks:{text:"Text",h1:"Überschrift 1",h2:"Überschrift 2",h3:"Überschrift 3",todo:"Aufgabenliste",bullet:"Aufzählung",ordered:"Nummerierte Liste",quote:"Zitat",codeblock:"Codeblock",divider:"Trennlinie",table:"Tabelle"},marks:{bold:"Fett",italic:"Kursiv",underline:"Unterstrichen",strike:"Durchgestrichen",inlinecode:"Inline-Code"},more:"Mehr",turnInto:"Umwandeln in",clearFormatting:"Formatierung entfernen"},StructuredNote:{askAi:"KI fragen",comment:"Kommentar",templateNotApplicable:"{{template}} passte nicht gut zu dieser Aufnahme, daher wurde automatisch eine Notiz erzeugt.",templateFallbackGeneric:"Die von dir gewählte Vorlage",assignSpeaker:"Sprecher zuweisen",clearSpeaker:"Zuweisung entfernen",linkSpeaker:"{{name}} einem Sprecher zuordnen",notInRecording:"Nicht in dieser Aufnahme",reassignMention:"Diese Erwähnung jemand anderem zuordnen",removeMention:"Erwähnung entfernen",noSpeakers:"Keine Sprecher in dieser Besprechung",addItem:"Eintrag hinzufügen",toggleDone:"Erledigt umschalten",jumpTo:"Zu {{time}} springen",copyItem:"Kopieren",paragraphActions:"Absatzaktionen",copyParagraph:"Absatz kopieren",deleteParagraph:"Absatz löschen",unassigned:"nicht zugewiesen",unknownPerson:"jemand",itemActions:"Eintragsaktionen",sectionActions:"Abschnittsaktionen",detailActions:"Detailaktionen",assign:"Verantwortliche Person zuweisen",reassign:"Verantwortliche Person ändern",copySection:"Abschnitt kopieren",deleteSection:"Abschnitt löschen",copyDetail:"Detail kopieren",deleteDetail:"Detail löschen",deleteItem:"Löschen",viewInTranscript:"Im Transkript anzeigen",viewInTranscriptAt:"Im Transkript bei {{time}} anzeigen",tag:{risk:"Risiko",blocker:"Hindernis"}},TopicsPanel:{empty:"Noch keine Zeitleiste — erzeuge sie, um zu sehen, wie die Besprechung verlaufen ist",kinds:{decision:"Entscheidung",action:"Aktion",finding:"Erkenntnis",theme:"Thema",pain:"Schmerzpunkt"}},LeftPanelSwitcher:{note:"Notizen",excerpt:"Markierung",chat:"Chat",transcription:"Transkript",chapters:"Kapitel",overview:"Übersicht",topics:"Zeitleiste"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"Markierungen",outline:"Gliederung",chat:"Chat"},Chat:{title:"Fragen",emptyTitle:"Noch kein Gesprächsverlauf",emptyDescription:"Stelle Fragen zu dieser Besprechung",inputPlaceholder:"Gib deine Frage ein...",inputPlaceholderLong:"Stelle Fragen zu dieser Besprechung...",sendButton:"Senden",sendTooltip:"Nachricht senden (Enter)",voteHelpful:"Hilfreich",voteNotHelpful:"Nicht hilfreich",aiThinking:"KI denkt nach...",error:"Ein Fehler ist aufgetreten",sendFailed:"Senden fehlgeschlagen",waitingForTranscription:"Warten, bis die Transkription fertig ist. Der Chat ist verfügbar, sobald die Transkription bereit ist."},Excerpts:{title:"Markierungen",subtitle:"{{systemCount}} Kapitelmarkierungen, {{manualCount}} manuelle Markierungen",items:"Einträge",emptyTitle:"Keine Markierungen",emptyDescription:"Du kannst wichtige Abschnitte markieren und Gedanken hinzufügen",filter:"Filter",filterAll:"Alle Markierungen",filterSystem:"Kapitelmarkierungen",filterAuto:"Automatische Markierungen",filterManual:"Manuelle Markierungen",noAutoExcerpts:"Keine automatischen Markierungen",noManualExcerpts:"Noch keine Markierungen",noExcerptsForFilter:"Keine Markierungen für diesen Filter",systemExcerpt:"Kapitel",autoExcerpt:"Automatisch",manualExcerpt:"Manuell",addExcerpt:"Markierung hinzufügen",editThought:"Gedanken bearbeiten",deleteExcerpt:"Markierung löschen",expandAll:"Alle au

16sklappen",collapseAll:"Alle einklappen",copyAll:"Kopieren",copiedToast:"In die Zwischenablage kopiert",copyFailed:"Kopieren fehlgeschlagen",thoughtPlaceholder:"Gedanken hinzufügen...",save:"Speichern",cancel:"Abbrechen",thoughtSaved:"Gedanke gespeichert",deleteConfirmTitle:"Markierung löschen",deleteConfirmDescription:"Möchtest du diese Markierung wirklich löschen? Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",delete:"Löschen",excerptDeleted:"Markierung gelöscht",showMore:"Mehr anzeigen",showLess:"Weniger anzeigen",enterToSave:"Enter drücken zum Speichern",generate:"Kapitel erzeugen",generateStartedToast:"Kapitel werden erzeugt…",regenerate:"Neu erzeugen",regenerateConfirmTitle:"Kapitel neu erzeugen?",regenerateConfirmDescription:"Das ersetzt die aktuellen Kapitelmarkierungen. Die Erzeugung dauert einen Moment.",regenerateConfirm:"Neu erzeugen",regenerateCancel:"Abbrechen",regenerateStartedToast:"Kapitel werden neu erzeugt…",regenerateFailedToast:"Kapitel konnten nicht neu erzeugt werden. Bitte versuche es erneut."}},AgentChat:{noteCitationTitle:"Aus der Notiz",noteCitationRemoveLabel:"Notizverweis entfernen",emptyTitle:"Noch keine Gespräche",emptyDescription:"Stelle Fragen zu dieser Besprechung",guestHint:"Registriere dich kostenlos, um mit dem Transkript zu chatten.",guestCta:"Kostenlos registrieren",guestInputPlaceholder:"Registriere dich, um über dieses Projekt zu chatten",welcomeMessage:`Ich habe dein Transkript gelesen und kann dir helfen, den Inhalt zu analysieren, zusammenzufassen und weiterzuverwenden.
17
18Probiere einen der Vorschläge unten aus oder frag mich etwas zu dem, was gesagt wurde.`,welcomeMessageMeeting:`Ich habe das Transkript deiner Besprechung gelesen und kann dir helfen, tiefer einzusteigen — Folge-Nachrichten entwerfen, Entscheidungen klären oder die Diskussion weiterverwenden.
19
20Probiere einen der Vorschläge unten aus oder frag mich etwas zur Besprechung.`,moreSuggestionsLabel:"Weitere Vorschläge",transcriptStarterSummarizeTitle:"Diese Aufnahme zusammenfassen",transcriptStarterSummarizePrompt:"Fasse die Kernpunkte dieser Aufnahme in ein paar Absätzen zusammen.",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"Kernthemen",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"Liste die Hauptthemen dieser Aufnahme auf, jeweils mit einer kurzen Beschreibung.",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"Sprecherübersicht",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"Gib mir eine Übersicht je Sprecher — worüber sie hauptsächlich gesprochen haben und ungefähr wie viel sie beigetragen haben.",transcriptStarterQuestionsTitle:"Fragen extrahieren",transcriptStarterQuestionsPrompt:"Finde alle Fragen, die in dieser Aufnahme gestellt wurden, und notiere, wer jede gestellt hat.",transcriptStarterBlogPostTitle:"Blogbeitrag",transcriptStarterBlogPostPrompt:"Mach aus diesem Transkript einen klar gegliederten, gut lesbaren Blogbeitrag mit Titel und Überschriften.",meetingStarterFollowUpTitle:"Folge-E-Mail entwerfen",meetingStarterFollowUpPrompt:"Entwirf eine Folge-E-Mail zu dieser Besprechung. Nimm wichtige Entscheidungen, Aufgaben und Verantwortliche sowie anstehende Fristen oder nächste Schritte auf.",meetingStarterActionItemsTitle:"Aufgaben",meetingStarterActionItemsPrompt:"Liste alle Aufgaben aus dieser Besprechung auf, wer jeweils verantwortlich ist und welche Fristen genannt wurden.",meetingStarterDecisionsTitle:"Getroffene Entscheidungen",meetingStarterDecisionsPrompt:"Welche Entscheidungen wurden in dieser Besprechung getroffen? Liste jede mit kurzem Kontext auf.",meetingStarterUnresolvedTitle:"Offene Themen",meetingStarterUnresolvedPrompt:"Welche Themen wurden angesprochen, aber offengelassen oder ohne klares Ergebnis? Liste sie mit Kontext auf.",meetingStarterExplainTitle:"Für jemanden erklären, der gefehlt hat",meetingStarterExplainPrompt:"Fasse diese Besprechung für eine Kollegin oder einen Kollegen zusammen, die oder der nicht dabei war. Gib genug Kontext, damit Diskussion, Entscheidungen und eventuelle Erwartungen verständlich sind.",moreStarterSocialPostTitle:"Beitrag für soziale Medien",moreStarterSocialPostPrompt:"Schreibe einen kurzen, ansprechenden Beitrag für soziale Medien anhand der wichtigsten Erkenntnisse aus dieser Aufnahme.",moreStarterBestQuotesTitle:"Beste Zitate",moreStarterBestQuotesPrompt:"Such die auf

20schlussreichsten, einprägsamsten oder wirkungsvollsten Zitate aus dieser Aufnahme heraus und notiere, wer sie gesagt hat.",moreStarterToneTitle:"Ton und Stimmung",moreStarterTonePrompt:"Wie sind Ton und Stimmung dieses Gesprächs insgesamt? Gab es Momente von Spannung, Einigkeit, Begeisterung oder Unsicherheit?",moreStarterContradictionsTitle:"Widersprüche finden",moreStarterContradictionsPrompt:"Gibt es Widersprüche oder Ungereimtheiten im Gesagten? Markiere alles, wo Sprecher sich selbst oder einander widersprochen haben.",moreStarterQuizTitle:"Quizfragen",moreStarterQuizPrompt:"Erzeuge Quiz- oder Wiederholungsfragen zum Inhalt dieser Aufnahme. Füge Antworten hinzu.",moreStarterTranslateTitle:"Notiz übersetzen",moreStarterTranslatePrompt:"Fasse diese Aufnahme zusammen und übersetze die Notiz ins ___.",moreStarterSimplifyTitle:"Sprache vereinfachen",moreStarterSimplifyPrompt:"Formuliere die Kernpunkte in einfacher, leicht verständlicher Sprache neu.",transcriptNudge1:"Ich kann auch wichtige Zitate herausziehen, dir eine Sprecherübersicht geben oder daraus einen Blogbeitrag machen.",transcriptNudge2:"Soll ich alle gestellten Fragen extrahieren oder diese Notiz übersetzen?",meetingNudge1:"Ich kann auch eine Folge-E-Mail entwerfen, offene Themen markieren oder das für jemanden zusammenfassen, der die Besprechung verpasst hat.",meetingNudge2:"Musst du das mit deinem Team teilen? Ich kann die Notiz als E-Mail oder Slack-Nachricht neu formulieren.",inputPlaceholder:"Frag etwas",sendTooltip:"Nachricht senden",stopTooltip:"Erzeugung stoppen",modeAskLabel:"Fragen",modeAutoLabel:"Agent",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Antworten und Entwürfe. Dein Projekt wird nicht geändert.",modeAutoHint:"Kann Transkript und Notizen bearbeiten. Jede Änderung wird angezeigt und lässt sich rückgängig machen.",modeSwitchAriaLabel:"Was der Agent tun darf",historyTitle:"Gesprächsverlauf",historyGroupToday:"Heute",historyGroupWeek:"Letzte Woche",historyGroupEarlier:"Früher",historyDescription:"Wechsle zwischen Gesprächsverläufen in diesem Projekt.",historyButtonLabel:"Gesprächsverlauf öffnen",newChatLabel:"Neuer Chat",deleteConversationLabel:"Gespräch löschen",deleteConversationTitle:"Dieses Gespräch löschen?",deleteConversationDescription:"Dadurch werden das Gespräch und der Nachrichtenverlauf dauerhaft gelöscht. Das kann nicht rückgängig gemacht werden.",deleteConversationConfirmLabel:"Löschen",deleteConversationCancelLabel:"Abbrechen",noConversationsLabel:"Noch keine gespeicherten Gespräche.",thinkingLabel:"Denkt nach...",replyCompleteLabel:"Antwort bereit",scrollToBottomLabel:"Zur neuesten Nachricht",thinkingDescription:"Eine fundierte Antwort aus deinem Gespräch und dem angehängten Kontext wird vorbereitet.",helpfulLabel:"Hilfreich",notHelpfulLabel:"Nicht hilfreich",copyLabel:"Antwort kopieren",copiedLabel:"Kopiert",errorPrefix:"Fehler:",retryLabel:"Erneut versuchen",draftTitle:"Neuer Chat",quotedCueRemoveLabel:"Zitierte Zeile entfernen",unknownSpeakerLabel:"Unbekannter Sprecher",activityApplying:"Wird übernommen: {{summary}}",activityApplied:"Übernommen",activityApplyFailed:"Konnte nicht übernommen werden",actionAlreadyApplied:"Diese Änderung wurde bereits vorgenommen",actionUndoUnavailable:"Von hier nicht rückgängig zu machen — öffne die geänderte Notiz erneut",actionUndoDocumentMoved:"Das Dokument hat sich seitdem geändert — mach es stattdessen im Editor rückgängig",actionPassageChanged:"Diese Stelle hat sich geändert, nachdem der Agent sie gelesen hat, deshalb blieb sie unverändert",actionItemChanged:"Dieser Eintrag hat sich seitdem geändert — unverändert gelassen",actionSpeakerRenamedSince:"Dieser Sprecher wurde seitdem umbenannt — unverändert gelassen",stoppedLabel:"Gestoppt",interruptedLabel:"Dieser Durchgang wurde unterbrochen. Frag erneut, um es noch einmal zu versuchen.",actionApply:"Übernehmen",actionDismiss:"Verwerfen",actionUndo:"Rückgängig",actionDismissed:"Verworfen",actionReadOnly:"Du hast keinen Bearbeitungszugriff",actionNoteClosed:"Öffne die Notiz, die du ändern möchtest",actionNoteChanged:"Das war für eine andere Notiz als „{{title}}“ gedacht",actionTranscriptUnavailable:"Das Transkript ist noch nicht bereit",actionTargetGone:"Dieser Inhalt ist nicht mehr da",actionAddedItems:"{{count}} Einträge hinzugefügt",actionItemsAlreadyPresent:"Schon in deiner Notiz",actionMovedItems:"{{count}} Einträge verschoben",actionRemovedItems:"{{count}} Einträge entfernt",actionRestoredItems:"{{count}} Einträge zurückgesetzt",actionRewroteSection_one:"Jetzt {{count}} Eintrag",actionRewroteSection_other:"Jetzt {{count}} Einträge",actionChangeCount_one:"{{count}} Änderung",actionChangeCount_other:"{{count}} Änderungen",actionAppliedCount_one:"{{count}} Änderung übernommen",actionAppliedCount_other:"{{count}} Änderungen übernommen",actionRunningCount_one:"{{count}} Änderung läuft",actionRunningCount_other:"{{count}} Änderungen laufen",actionReflowPreview:`Max. {{maxLength}} Zeichen pro Zeile
21Ersetzt die aktuelle Segmentierung und die damit verknüpften Übersetzungsspuren`,actionTranslatePreview:"Stellt den Übersetzungsauftrag ein → {{script}}",actionTransformedLines:"{{count}} Zeilen nach Regel geändert",actionTransformedLinesSkipped:"{{count}} Zeilen nach Regel geändert, {{skipped}} übersprungen",actionNothingToChange:"Diese Regel trifft auf nichts in den aktuellen Untertiteln zu",actionTransformPreview:"{{count}} Zeilen werden geändert",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}} Zeilen werden geändert, {{skipped}} als zu kurz übersprungen",actionFailedCount_one:"{{count}} Änderung konnte nicht ausgeführt werden",actionFailedCount_other:"{{count}} Änderungen konnten nicht ausgeführt werden",actionShowChanges:"Jede Änderung anzeigen",actionHideChanges:"Ausblenden",actionApplyAll:"Alle übernehmen",actionUndoAll:"Alle rückgängig",actionNeedsYou_one:"{{count}} Änderung braucht deine Freigabe",actionNeedsYou_other:"{{count}} Änderungen brauchen deine Freigabe",actionItemsAlreadyThere:"Schon in diesem Abschnitt",actionUpdatedItem:"Einen Eintrag aktualisiert",actionRewroteBlock:"Eine Stelle umgeschrieben",actionRenamedSection:"Abschnitt umbenannt",actionRenamedSpeaker:"Umbenannt in {{name}}",actionReassignedLines:"{{count}} Zeilen neu zugewiesen",actionRewroteLine:"Eine Zeile umgeschrieben",actionRewroteLines_one:"{{count}} Zeile umgeschrieben",actionRewroteLines_other:"{{count}} Zeilen umgeschrieben",actionRewroteLinesSkipped:"{{count}} Zeilen umgeschrieben, {{skipped}}

21 unverändert gelassen",actionDeletedLines_one:"{{count}} Zeile gelöscht",actionDeletedLines_other:"{{count}} Zeilen gelöscht",actionMergedLines:"Zeilen zusammengeführt",actionStartedTranslation:"Übersetzung läuft — sie erscheint neben dem Transkript, sobald sie fertig ist",actionTranslationUnavailable:"Dieses Dokument kann nicht übersetzt werden",actionTranslationLanguage:"Diese Übersetzungssprache wird nicht erkannt",actionTranslationSameLanguage:"Das Transkript ist bereits in dieser Sprache",actionRetranscribeUnavailable:"Dieses Projekt hat seine erneute Transkription bereits verbraucht. Kontaktiere den Support, wenn die Qualität noch nachgebessert werden muss.",actionTranslationStartFailed:"Die Übersetzung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",actionTranslationReplacesNotice:"Das ersetzt die aktuelle Übersetzung ({{language}}).",actionUnsupported:"Diese Änderung wird nicht unterstützt",activityWorkingLabel:"Arbeitet…",activityFinishedLabel_one:"{{count}} Schritt",activityFinishedLabel_other:"{{count}} Schritte",activityExpandLabel:"Anzeigen, was der Agent getan hat",modelThinkingLabel:"Denkprozess",modelThinkingAnsweredBy:"Beantwortet von {{model}}",evidenceLabel:"Aus dem Transkript",evidenceJumpAriaLabel:"Springe zu {{at}}, gesagt von {{speaker}}",evidenceMovedHint:"Das Transkript hat sich geändert, deshalb stimmen diese Wörter nicht mehr genau. Du kannst trotzdem zu diesem Moment springen.",meetingSurfaceLabel:"Besprechung",transcriptSurfaceLabel:"Transkript",creatorSurfaceLabel:"Creator",threadTabsLabel:"Gesprächsverläufe",modelSelectorAriaLabel:"KI-Modell auswählen",modelSelectorPlaceholder:"Modell wählen",modelSearchPlaceholder:"Modelle suchen",modelSearchEmpty:"Keine Modelle gefunden",modelTierPremium:"Premium",modelTierAdvanced:"Erweitert",modelTierStandard:"Standard",modelDeprecatedGroupLabel:"Veraltet",modelProfileFast:"Schnell",modelProfileBalanced:"Ausgewogen",modelProfileQuality:"Qualität",modelNewBadge:"Neu",modelDeprecatedBadge:"Veraltet",unknownModelLabel:"Unbekanntes Modell",modelUnavailableLabel:"Modell nicht verfügbar",modelUnavailableError:"Das für diese Unterhaltung gewählte Modell ist nicht mehr verfügbar. Wähle ein anderes Modell, um fortzufahren.",noChatModelError:"Es ist kein Modell zum Antworten eingerichtet. Wähle ein Modell, um fortzufahren.",disabledMessage:"Warten, bis die Transkription fertig ist. Der Chat ist verfügbar, sobald das Transkript bereit ist.",readOnlyMessage:"Der Chat ist für Personen mit Freigabe nur lesbar."},TranscriptHeader:{panelTitle:"Transkript",titlePlaceholder:"Unbenannt",tldrTitle:"Notiz (TL;DR)",editTranscript:"Bearbeitungsmodus",findReplace:"Suchen/Ersetzen",exitEdit:"Bearbeitung beenden",autoScroll:"Automatisch scrollen",tabs:{summary:"TL;DR",transcript:"Prüfmodus"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Korrekturleiste",acceptAll:"Alle annehmen",rejectAll:"Alle ablehnen",applying:"Wird übernommen...",prevCorrection:"Vorherige Korrektur",nextCorrection:"Nächste Korrektur",reviewComplete:"Prüfung abgeschlossen"},SubtitleCorrection:{button:"Transkript verfeinern",buttonProcessing:"Wird verfeinert",buttonPending:"{{count}} Vorschläge",titleInvite:"Feinschliff",titleScanning:"Wird geprüft",titlePolishing:"Verfeinern {{progress}}%",titleProcessing:"Verfeinern {{progress}}%",titlePending:"{{count}} Vorschläge",titleProofread:"Korrekturlesen",toolboxTitle:"Korrektur",titleProofreading:"Korrekturlesen",titleReviewing:"{{count}} Änderungen werden geprüft",titleViewReport:"Bericht anzeigen",category:{typo:"Tippfehler",punctuation:"Zeichensetzung",spacing:"Abstände",capitalization:"Großschreibung",grammar:"Grammatik",clarity:"Klarheit",other:"Sonstiges"},processingTooltip:"Die KI analysiert den gesamten Kontext in mehreren Durchgängen für die Qualität. Bitte warten.",processing:"Wird verarbeitet... {{progress}}%",original:"Original",corrected:"Korrigiert",accept:"Annehmen",reject:"Ablehnen",limitReached:"Limit für KI-Korrekturen in diesem Projekt erreicht",error:"Korrektur fehlgeschlagen, bitte versuche es später erneut",noCorrectionsNeeded:"Das Transkript sieht gut aus! Keine Korrekturen nötig.",introPopover:{title:"Transkript-Feinschliff",description:"Das Transkript wird geprüft und ein paar Kategorien von Korrekturen vorgeschlagen. Wähle die gewünschten aus, wir 

21übernehmen sie automatisch.",step1:"Transkriptinhalt prüfen",step2:"Kategorisierte Feinschliff-Optionen erhalten",step3:"Optionen wählen — werden automatisch übernommen",start:"Feinschliff starten",noQuota:"Feinschliff-Kontingent für dieses Projekt aufgebraucht",upgrade:"Tarif upgraden"},reviewDialog:{title:"Korrekturen bereit",description:"Die KI hat {{count}} Korrekturen vorgeschlagen. Möchtest du sie jetzt prüfen?",later:"Später",startReview:"Prüfung starten"}},FreeUserLimit:{title:"Den Rest des Transkripts ansehen",description:"Upgrade, um den Rest des Transkripts zu sehen und weitere erweiterte Funktionen freizuschalten.",copyBlocked:"Das Kopieren von Transkripttext ist in deinem aktuellen Tarif nicht verfügbar. Upgrade, um es freizuschalten.",upgradeButton:"Upgrade-Tarife ansehen",guestTitle:"Kostenlos registrieren, um das vollständige Transkript zu sehen",guestDescription:"Du siehst die erste Minute dieses Projekts als Vorschau. Registriere dich kostenlos, um das vollständige Transkript zu lesen — das Projekt landet automatisch in deinem Tab „Mit mir geteilt“.",guestButton:"Kostenlos registrieren"},ContinueTranscription:{continue:"Transkript weiter erzeugen",title:"Das restliche Transkript weiter erzeugen",description:"Dieses Transkript endet bei der kostenlosen 15-Minuten-Vorschau. Erzeuge den Rest des Transkripts weiter.",confirmTitle:"Transkript weiter erzeugen",confirmDescriptionFree:"Du hast die kostenlose 15-Minuten-Vorschau erreicht. Upgrade zuerst und erzeuge dann das restliche Transkript weiter.",confirmDescriptionPaid:"Dieses Transkript endet bei der kostenlosen 15-Minuten-Vorschau. Erzeuge das restliche Transkript im Hintergrund weiter.",confirmCancel:"Abbrechen",confirmAction:"Weiter",retry:"Erzeugung des restlichen Transkripts erneut versuchen",inProgressTitle:"Restliches Transkript wird erzeugt",inProgressDescription:"Das restliche Transkript wird im Hintergrund erzeugt. Du kannst weiter bearbeiten.",inProgressAction:"Wird erzeugt...",inProgress:"Transkript wird erzeugt...",started:"Transkripterzeugung fortgesetzt",failed:"Transkripterzeugung konnte nicht fortgesetzt werden",completedTitle:"Transkript ist bereit",completedDescription:"Das restliche Transkript wurde erzeugt und in dieser Besprechung aktualisiert.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Upgrade zuerst den Arbeitsbereich und erzeuge dann das restliche Transkript weiter.",upgradeAction:"Upgraden",creditCost:"Beim Fortsetzen werden {{credit}} verbraucht.",creditCostUnknown:"Beim Fortsetzen der Transkripterzeugung werden einige Minuten verbraucht.",insufficientMinutes:"Nicht genügend Minuten übrig, um das Transkript weiter zu erzeugen."},CueToolbar:{ask:"Fragen",comment:"Kommentar",excerpt:"Markierung",copy:"Kopieren",copiedToast:"In die Zwischenablage kopiert",split:"Teilen",mergeAbove:"Nach oben zusammenführen",mergeBelow:"Nach unten zusammenführen",splitFailed:"Zeile konnte nicht geteilt werden",mergeFailed:"Zeilen konnten nicht zusammengeführt werden"},CuePlayback:{play:"Wiedergeben",pause:"Pause"},AutoScroll:{following:"Folgt automatisch",paused:"Automatisches Folgen pausiert",resume:"Fortsetzen"},DisplayConfig:{title:"Anzeigeeinstellungen",toastMessage:"Du kannst die Anzeigeoptionen jederzeit über die Anzeigeeinstellungen anpassen",videoPreview:"Videovorschau",videoPreviewDesc:"Video über dem Editor anzeigen",speakers:"Sprecher",speakersDesc:"Avatare und Namen der Sprecher anzeigen",timestamps:"Zeitstempel",timestampsDesc:"Zeit für jeden Abschnitt anzeigen",onlyExcerpts:"Kommentiert",onlyExcerptsDesc:"Nur markierte Zeilen und deine Gedanken anzeigen",readingLanguage:"Lesesprache",readingLanguageDesc:"Wähle, in welcher Sprache das Transkript angezeigt wird",showTranslation:"Übersetzung anzeigen",readingLanguageOptions:{source:"Original",both:"Zweisprachig",translation:"Übersetzung"}},MeetingTranslation:{title:"Transkript übersetzen",description:"Starte die Übersetzung, prüfe den Fortschritt oder verwalte fehlgeschlagene Übersetzungsentwürfe.",close:"Schließen",button:{idle:"Übersetzen",inProgress:"Wird übersetzt",failed:"Übersetzung fehlgeschlagen ({{count}})",completed:"Übersetzen"},tabs:{translate:"Übersetzen",progress:"Fortschritt"},translate:{title:"Übersetzungssprache wählen",description:"Erzeuge einen einsprachigen Übersetzungsentwurf für dieses Transkript.",lockedDescription:"Der Sprachwechsel ist deaktiviert, solange die Übersetzung noch läuft.",targetLabel:"Zielsprache",currentLanguage:"Aktuelle Sprache",start:"Übersetzung starten",restart:"Alles neu übersetzen",switchLockedHint:"Du kannst die Sprache wechseln, sobald die aktuelle Übersetzung fertig ist."},progress:{notStarted:"Nicht gestartet",targetLanguage:"Übersetzungssprache",active:"In Bearbeitung",failed:"Handlungsbedarf",completed:"Abgeschlossen",summary:"{{completed}} / {{total}} Sprecher abgeschlossen",percent:"{{progress}}%",failedSection:"Fehlgeschlagene Übersetzungen",failedCount:"{{count}} fehlgeschlagen",speakerCount:"{{count}} Sprecher",emptyTitle:"Übersetzung wurde nicht gestartet",emptyDescription:"Wähle eine Zielsprache, um Übersetzungsentwürfe des Transkripts zu erzeugen.",emptyAction:"Zur Übersetzung"},track:{unknownSpeaker:"Unbekannter Sprecher",failedHint:"Dieser Übersetzungsentwurf wurde nicht fertig. Du kannst es erneut versuchen.",completedHint:"Dieser Übersetzungsentwurf ist im Editor bereit.",progress:"{{progress}} % abgeschlossen",retry:"Erneut versuchen",retrying:"Wird erneut versucht...",status:{failed:"Fehlgeschlagen",completed:"Abgeschlossen"},steps:{initializing:"Wird vorbereitet",queuing:"In Warteschlange",translating:"Wird übersetzt",preparingSubtitles:"Formatierung",finalizing:"Wird abgeschlossen",finished:"Abgeschlossen"}},confirmSwitch:{title:"Übersetzungssprache wechseln?",description:"Vorhandene Übersetzungsentwürfe werden gelöscht und auf {{language}} neu erzeugt.",cancel:"Abbrechen",confirm:"Sprache wechseln"},toast:{started:"Übersetzung des Transkripts gestartet",startFailed:"Übersetzung konnte nicht gestartet werden. Bitte versuche es erneut.",retryQueued:"Erneuter Übersetzungsversuch eingereiht",retryFailed:"Übersetzung konnte nicht erneut versucht werden. Bitte versuche es n

21och einmal.",readOnlyTitle:"Die Übersetzung des Transkripts läuft noch",readOnlyDescription:"Das Transkript ist vorübergehend schreibgeschützt, bis die Übersetzung fertig ist.",loadingCueTitle:"Dieser Abschnitt wird noch übersetzt",loadingCueDescription:"Dieser Abschnitt ist vorübergehend schreibgeschützt, bis die Übersetzung fertig ist."}},TranscriptionCue:{translationBadge:"TR",placeholders:{original:"Transkript eingeben…",translation:"Übersetzung eingeben…",translating:"Übersetzungsentwurf wird erzeugt…",translationFailed:"Übersetzung für diesen Bereich fehlgeschlagen. Versuche es über die Symbolleiste erneut.",deleteCue:"Drücke erneut die Rücktaste, um diese Zeile zu löschen",deleteCueAfterClearingOriginal:"Drücke erneut die Rücktaste, um die Übersetzungszeile zu entfernen",deleteCueAfterClearingTranslation:"Lösche die Übersetzung und drücke dann erneut die Rücktaste, um diese Zeile zu löschen"}},TranscriptionRating:{question:"Wie genau war diese Transkription? Deine Bewertung hilft uns, besser zu werden.",yourRating:"Deine Bewertung: {{rating}} Sterne",canChange:"Du kannst deine Bewertung jederzeit ändern",feedback1:"Danke für das Feedback, wir arbeiten weiter daran!",feedback2:"Danke! Wir arbeiten daran, die Genauigkeit zu verbessern.",feedback3:"Danke für die Bewertung! Verbesserungspotenzial ist notiert.",feedback4:"Schön, dass du zufrieden bist! Danke für deine Unterstützung.",feedback5:"Super! Danke für die Anerkennung!"},Comments:{emptyTitle:"Noch keine Kommentare",emptyHint:"Fahre über eine Zeile im Transkript und wähle Kommentar, um eine Diskussion zu starten.",inNote:"Notiz",inTranscript:"Transkript"},NoteComments:{composerPlaceholder:"Kommentar schreiben…",replyPlaceholder:"Antworten…",cancel:"Abbrechen",submit:"Senden",reply:"Antworten",resolve:"Erledigen",reopen:"Erneut öffnen",movedHint:"Der Wortlaut hat sich geändert; diese Diskussion gehört weiterhin zu diesem Block",detachedHint:"Der zitierte Text wurde gelöscht",unknownAuthor:"Unbekannt",jumpTo:"Zu dieser Zeile im Transkript springen",bookmarkHint:"Markiert, noch nichts gesagt.",addComment:"Kommentar hinzufügen…",resolvedCount:"Erledigt ({{count}})"}},se=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:oe},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),le={ScriptSelector:{autoDetect:"Automatisch erkennen",autoDetectMultilingual:"Automatisch erkennen/Mehrsprachig",groups:{recent:"Zuletzt",popular:"Beliebt",all:"Alle Sprachen"},search:{placeholder:"Sprachen suchen...",noResults:"Keine Sprache gefunden.",useAutoDetect:"Automatische Erkennung nutzen",missingLanguageCta:"Sprache nicht gefunden? Sag uns, was fehlt"},transcription:{cantoneseHongKong:"Kantonesisch (Hongkong)",chineseMandarin:"Vereinfachtes Chinesisch (China)",chineseTaiwan:"Traditionelles Chinesisch (Taiwan)",cantonese:"Chinesisch (Kantonesisch)",mandarin:"Chinesisch (Mandarin)",cantonese_oral_simplified:"Vereinfachtes Kantonesisch (gesprochen)",cantonese_oral_traditional:"Traditionelles Kantonesisch (gesprochen)",cantonese_written_traditional:"Traditionelles Kantonesisch (geschrieben)",cantonese_written_simplified:"Vereinfachtes Kantonesisch (geschrieben)",mandarin_traditional:"Traditionelles Chinesisch (Taiwan)",mandarin_simplified:"Vereinfachtes Chinesisch (China)",english:"English",spanish:"Spanisch",portuguese:"Portugiesisch",dutch:"Niederländisch",japanese:"Japanisch",korean:"Koreanisch",indonesian:"Indonesisch",vietnamese:"Vietnamesisch",thai:"Thailändisch",german:"Deutsch",french:"Französisch",russian:"Russisch",turkish:"Türkisch",polish:"Polnisch",catalan:"Katalanisch",arabic:"Arabisch",swedish:"Schwedisch",italian:"Ital

21ienisch",hindi:"Hindi",finnish:"Finnisch",hebrew:"Hebräisch",ukrainian:"Ukrainisch",greek:"Griechisch",malay:"Malaiisch",czech:"Tschechisch",romanian:"Rumänisch",danish:"Dänisch",hungarian:"Ungarisch",tamil:"Tamil",norwegian:"Norwegisch",urdu:"Urdu",croatian:"Kroatisch",bulgarian:"Bulgarisch",lithuanian:"Litauisch",latin:"Latein",maori:"Māori",malayalam:"Malayalam",welsh:"Walisisch",slovak:"Slowakisch",persian:"Persisch",latvian:"Lettisch",bengali:"Bengalisch",serbian:"Serbisch",azerbaijani:"Aserbaidschanisch",estonian:"Estnisch",macedonian:"Mazedonisch",basque:"Baskisch",icelandic:"Isländisch",nepali:"Nepalesisch",bosnian:"Bosnisch",kazakh:"Kasachisch",albanian:"Albanisch",swahili:"Swahili",galician:"Galicisch",marathi:"Marathi",punjabi:"Pandschabi",sinhala:"Singhalesisch",khmer:"Khmer",shona:"Shona",somali:"Somali",yiddish:"Jiddisch",uzbek:"Usbekisch",pashto:"Paschtu",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sanskrit",tibetan:"Tibetisch",tagalog:"Tagalog",hawaiian:"Hawaiisch",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Javanisch",sundanese:"Sundanesisch",telugu:"Telugu",slovenian:"Slowenisch",kannada:"Kannada",armenian:"Armenisch",mongolian:"Mongolisch",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikaans",georgian:"Georgisch",tajik:"Tadschikisch",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Gujarati",amharic:"Amharisch",lao:"Laotisch",faroese:"Färöisch",haitian_creole:"Haitianisches Kreol",turkmen:"Turkmenisch",maltese:"Maltesisch",myanmar:"Birmanisch",malagasy:"Malagassi",assamese:"Assamesisch",tatar:"Tatarisch",bashkir:"Baschkirisch"},script:{cantonese_oral_simplified:"Vereinfachtes Kantonesisch (gesprochen)",cantonese_oral_traditional:"Traditionelles Kantonesisch (gesprochen)",cantonese_written_traditional:"Traditionelles Kantonesisch (geschrieben)",cantonese_written_simplified:"Vereinfachtes Kantonesisch (geschrieben)",mandarin_traditional:"Traditionelles Chinesisch (Taiwan)",mandarin_simplified:"Vereinfachtes Chinesisch (China)",english:"English",spanish:"Spanisch",portuguese:"Portugiesisch",dutch:"Niederländisch",japanese:"Japanisch",korean:"Koreanisch",indonesian:"Indonesisch",vietnamese:"Vietnamesisch",thai:"Thailändisch",german:"Deutsch",french:"Französisch",russian:"Russisch",turkish:"Türkisch",polish:"Polnisch",catalan:"Katalanisch",arabic:"Arabisch",swedish:"Schwedisch",italian:"Ital

21ienisch",hindi:"Hindi",finnish:"Finnisch",hebrew:"Hebräisch",ukrainian:"Ukrainisch",greek:"Griechisch",malay:"Malaiisch",czech:"Tschechisch",romanian:"Rumänisch",danish:"Dänisch",hungarian:"Ungarisch",tamil:"Tamil",norwegian:"Norwegisch",urdu:"Urdu",croatian:"Kroatisch",bulgarian:"Bulgarisch",lithuanian:"Litauisch",latin:"Latein",maori:"Māori",malayalam:"Malayalam",welsh:"Walisisch",slovak:"Slowakisch",persian:"Persisch",latvian:"Lettisch",bengali:"Bengalisch",serbian:"Serbisch",azerbaijani:"Aserbaidschanisch",estonian:"Estnisch",macedonian:"Mazedonisch",basque:"Baskisch",icelandic:"Isländisch",nepali:"Nepalesisch",bosnian:"Bosnisch",kazakh:"Kasachisch",albanian:"Albanisch",swahili:"Swahili",galician:"Galicisch",marathi:"Marathi",punjabi:"Pandschabi",sinhala:"Singhalesisch",khmer:"Khmer",shona:"Shona",somali:"Somali",yiddish:"Jiddisch",uzbek:"Usbekisch",pashto:"Paschtu",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sanskrit",tibetan:"Tibetisch",tagalog:"Tagalog",hawaiian:"Hawaiisch",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Javanisch",sundanese:"Sundanesisch",telugu:"Telugu",slovenian:"Slowenisch",kannada:"Kannada",armenian:"Armenisch",mongolian:"Mongolisch",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikaans",georgian:"Georgisch",tajik:"Tadschikisch",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Gujarati",amharic:"Amharisch",lao:"Laotisch",faroese:"Färöisch",haitian_creole:"Haitianisches Kreol",turkmen:"Turkmenisch",maltese:"Maltesisch",myanmar:"Birmanisch",malagasy:"Malagassi",assamese:"Assamesisch",tatar:"Tatarisch",bashkir:"Baschkirisch"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"Nicht angegeben",subtitle:"Untertitel",transcript_only:"Transkript",meeting:"Besprechung"},sceneDesc:{subtitle:"Erzeuge automatisch mehrsprachige Untertitel für deine Videos",transcript_only:"1:1-Wiedergabe des Dialogs mit Sprechererkennung",meeting:"Die KI erzeugt ein vollständiges Transkript mit Notizen, wichtigen Entscheidungen und Aufgaben"}},mediaTypeFormatter:{demo:"Demo-Projekt",video:"Video-Upload",audio:"Audio-Upload",youtube:"YouTube",external_video:"Externes Video",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"Besprechungsaufnahme",screen_recording:"Bildschirmaufnahme",audio_recording:"Audioaufnahme",extension_recording:"Browser-Erweiterung",event_caption_audio:"Event-Untertitel-Audio",text:"Text",createdVia:"Über {{source}}"},SyncStatusButton:{syncing:"Cloud-Synchronisierung...",synced:"Mit der Cloud synchronisiert",offline:"Offline, Änderungen lokal gespeichert",retrying:"Verbindung wird wiederhergestellt und synchronisiert...",conflicted:"Änderungen aus der Ferne erkannt, wird neu synchronisiert...",error:"Synchronisierung fehlgeschlagen",lastSync:"Letzte Synchronisierung",errorMessage:"Synchronisierung mit der Cloud fehlgeschlagen",retrySync:"Synchronisierung wiederholen",activityLog:"Aktivitätsprotokoll",noActivity:"Noch keine Aktivität",timeJustNow:"Gerade eben",timeSecondsAgo:"vor {{count}} s",timeMinutesAgo:"vor {{count}} Min.",timeHoursAgo:"vor {{count}} Std.",operations:{createCue:"Untertitel erstellen",saveCue:"Untertitel speichern",splitCue:"Untertitel aufteilen",mergeCues:"Untertitel zusammenführen",deleteCue:"Untertitel löschen",switchSpeaker:"Sprecher wechseln",updateSpeaker:"Sprecher aktualisieren",renameSpeaker:"Sprecher umbenennen",createSpeaker:"Sprecher erstellen",generateSummary:"Notiz erzeugen",updateSummary:"Notiz aktualisieren",deleteSummary:"Notiz löschen",updateTitle:"Titel aktualisieren",unknown:"Unbekannte Aktion"}},FontSelector:{groups:{recent:"Zuletzt",all:"Alle Schriften"},search:{placeholder:"Schriften suchen...",noResults:"Keine Schrift gefunden."},licenseFooter:"Alle integrierten Schriften sind für kommerziell nutzbare Lizenzen ausgewählt.",font:{system_default:"Standard",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"Source Han Sans (TC)",source_han_serif_tc:"Source Han Serif (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"Chiron Sung HK (LSHK)",gensen_rounded_tw:"GenSenRounded (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"LXGW WenKai (TC)",cubic_11:"Cubic 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"The Write Right Font",chenyuluoyan:"ChenYuluoyan",source_han_sans_sc:"Source Han Sans (SC)",source_han_serif_sc:"Source Han Serif (SC)",lxgw_wenkai_sc:"LXGW WenKai (SC)",source_han_sans_jp:"Source Han Sans (JP)",source_han_serif_jp:"Source Han Serif (JP)",source_han_sans_kr:"Source Han Sans (KR)",source_han_serif_kr:"Source Han Serif (KR)"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"Suchen und ersetzen",findPlaceholder:"Suchen",replacePlaceholder:"Ersetzen durch",findPrevious:"Vorheriges",findNext:"Nächstes",close:"Schließen",replaceButton:"Ersetzen",replaceAllButton:"Alle ersetzen",toggleShowReplace:"Ersetzen anzeigen",toggleHideReplace:"Ersetzen ausblenden",caseSensitiveTooltip:"Groß-/Kleinschreibung",wholeWordTooltip:"Ganzes Wort",regexTooltip:"Regulärer Ausdruck",scopeTranscript:"Transkript",scopeNote:"Notiz"},BulkExport:{label:"Exportieren",tooltip:"Projekte exportieren",locked:{title:"Exportformate freischalten",description:"Upgrade, um teilbare und bearbeitbare Dateiformate zu exportieren.",cta:"Tarife ansehen und upgraden"}

21,formats:{srt:"SRT-Untertitel",srtDescription:"Standard-Untertitelformat",vtt:"VTT-Untertitel",vttDescription:"Webvideo-Untertitelformat",txt:"TXT-Text",txtDescription:"Nur-Text-Format",txtWithoutTimestamps:"Ohne Zeitstempel",txtWithTimestamps:"Mit Zeitstempeln",excel:"Excel-Tabelle",excelDescription:"Strukturierte Daten",word:"Word-Dokument",wordDescription:"Bearbeitbares Format",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Nur-Text-Format"},progress:{starting:"Export wird vorbereitet...",fetching:"'{{name}}' wird geladen...",generating:"{{current}}/{{total}} wird erzeugt...",zipping:"Archiv wird erstellt..."},labels:{index:"Index",startTime:"Startzeit",endTime:"Endzeit",text:"Text",secondaryText:"Übersetzung"},success:"{{count}} Projekte erfolgreich exportiert",errors:{noProjects:"Keine Projekte ausgewählt",failed:"Export fehlgeschlagen: {{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"Du bist in der Vorschau",welcomePeriod:".",description:{subtitle:"Du kannst die ersten {{minutes}} Minuten jedes Videos kostenlos mit jedem Werkzeug in diesem Editor bearbeiten. Mit einem Upgrade öffnest du das ganze Video, Exporte und das Einbrennen ohne Wasserzeichen.",meeting:"Du kannst die ersten {{minutes}} Minuten jeder Besprechung kostenlos lesen, mit Sprechern und Suche. Mit einem Upgrade öffnest du die ganze Besprechung, Notizen und Aufgaben für alles sowie Exporte."},tagPreview:"Vorschau",tagPro:"Pro",includedLabel:"Enthalten",addsLabel:"Dazu",included:{subtitle:{item1:"{{minutes}} kostenlose Minuten pro Projekt",item2:"Bearbeiten, korrigieren, übersetzen",item3:"Untertitelstile ausprobieren",item4:"Mitleselink teilen"},meeting:{item1:"{{minutes}} kostenlose Minuten pro Projekt",item2:"Lesen, suchen, Zeilen korrigieren",item3:"Sprecher benennen",item4:"Mitleselink teilen"}},full:{subtitle:{item1:"Das ganze Video",item2:"SRT, VTT, TXT, FCPXML exportieren",item3:"Einbrennen, ohne Wasserzeichen",item4:"Gespeicherte Stile, zweisprachiges Layout"},meeting:{item1:"Die ganze Besprechung",item2:"Notizen und Aufgaben für alles",item3:"Frag alles dazu",item4:"Kopieren und exportieren"}},upgrade:{subtitle:"Upgrade, um alle Untertitel freizuschalten",meeting:"Upgrade, um das vollständige Transkript freizuschalten"},continuePreview:"Mit Vorschau fortfahren",bannerHint:"Du kannst jederzeit über das Vorschau-Banner oben upgraden.",banner:{subtitle:"Vorschau: Die ersten {{minutes}} Minuten jedes Videos sind kostenlos.",meeting:"Vorschau: Die ersten {{minutes}} Minuten jeder Besprechung sind kostenlos."},bannerUpgradeShort:"Upgraden"}},ce=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:le},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),de={workspaceMode:{proofread:"Korrekturmodus",subtitleDesign:"Designmodus"},actions:{back:"Zurück",retry:"Erneut"},FreeUserLimit:{title:"Restliche Untertitel ansehen",description:"Upgrade, um die restlichen Untertitel zu sehen und mehr Bearbeitungswerkzeuge freizuschalten.",upgradeButton:"Upgrade-Optionen ansehen"},ContinueTranscription:{continue:"Untertitel weiter erzeugen",title:"Restliche Untertitel weiter erzeugen",description:"Diese Spur endet bei der kostenlosen Vorschau. Erzeuge den Rest der Untertitel weiter.",confirmTitle:"Untertitel weiter erzeugen",confirmDescriptionFree:"Du hast die kostenlose Vorschau erreicht. Upgrade zuerst und erzeuge dann die restlichen Untertitel weiter.",confirmDescriptionPaid:"Diese Spur endet bei der kostenlosen Vorschau. Erzeuge die restlichen Untertitel im Hintergrund weiter.",confirmCancel:"Abbrechen",confirmAction:"Untertitel umbrechen",retry:"Restliche Untertitel erneut erzeugen",inProgressTitle:"Restliche Untertitel werden erzeugt",inProgressDescription:"Die restlichen Untertitel werden im Hintergrund erzeugt. Du kannst weiter bearbeiten.",inProgressAction:"Wird erzeugt...",inProgress:"Untertitel werden erzeugt...",started:"Untertitelerzeugung fortgesetzt",failed:"Untertitelerzeugung konnte nicht fortgesetzt werden",waitForReTranscription:"Schließe zuerst die erneute Transkription ab und erzeuge dann die Untertitel weiter.",completedTitle:"Untertitel sind bereit",completedDescription:"Die restlichen Untertitel wurden erzeugt und in diesem Projekt aktualisiert.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Upgrade zuer

21st den Arbeitsbereich und erzeuge dann die restlichen Untertitel weiter.",upgradeAction:"Upgrade",creditCost:"Beim Fortsetzen werden {{credit}} verbraucht.",creditCostUnknown:"Beim Fortsetzen der Erzeugung werden einige Minuten verbraucht.",insufficientMinutes:"Nicht genug Minuten übrig, um die Untertitel weiter zu erzeugen."},trackMigrationGate:{fallbackError:"Die Spurvorbereitung ist fehlgeschlagen. Mit „Erneut“ wird der bestehende Vorbereitungsauftrag wieder eingereiht.",failedTitle:"Beim Vorbereiten des Editors ist etwas schiefgegangen",steps:{loading:"Untertitel werden geladen",waveform:"Wellenform wird neu aufgebaut",thumbnails:"Vorschaubilder werden erzeugt",almost:"Fast fertig"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"Aktionen an Cue-Grenzen",insert:"Einfügen",merge:"Zusammenführen",splitCueAtCursor:"Cue am Cursor teilen",split:"Teilen"},timestampEditor:{title:"Zeitstempel",start:"Start",end:"Ende",decreaseByMs:"{{label}} um {{milliseconds}} Millisekunden verringern",increaseByMs:"{{label}} um {{milliseconds}} Millisekunden erhöhen",startError:"Der Start muss vor dem Ende und nach dem vorherigen Cue bleiben.",endError:"Das Ende muss nach dem Start und vor dem nächsten Cue bleiben.",rushedTitle:"Zu schnell zum bequemen Lesen",needsMoreReadingTime:"Zuschauende brauchen etwa {{duration}} mehr, um zu Ende zu lesen.",extendDuration:"Dauer verlängern",extendedToast:"Dauer auf {{duration}} verlängert"},sourcePanel:{sourceTrack:"Quellspur",multipleLanguages:"Mehrere Sprachen",translationTrack:"Übersetzungsspur",noTranslation:"Keine Übersetzung",translationNotSelected:"Keine Übersetzung ausgewählt",hideTranslationColumn:"Übersetzungsspalte ausblenden",readingLanguage:"Lesesprache",readingLanguageBoth:"Beide, nebeneinander",readingLanguageBothNamed:"Beide, nebeneinander: {{language}}",addTranslation:"Übersetzung hinzufügen",regenerateTranslationAria:"Übersetzung für {{language}} neu erzeugen",deleteTranslationAria:"Übersetzung für {{language}} löschen",retryTranslationAria:"Übersetzung für {{language}} erneut versuchen",queued:"In Warteschlange",loading:"Wird geladen",loadingSourceSubtitles:"Quelluntertitel werden geladen",loadingEditorChunks:"Editorinhalt wird geladen",loadingSourceCues:"Quell-Cues werden geladen",emptyStateTitle:"Keine Untertitel",emptyStateDescription:"In diesem Medium wurde keine Sprache erkannt, daher wurden keine Untertitel erzeugt.",loadingTranslationCues:"Übersetzungs-Cues werden geladen",loadingTranslationCue:"Übersetzungs-Cue wird geladen",emptyTranslationCue:"Leerer Übersetzungs-Cue",noTranslationCueLoaded:"Für diese Zeile ist kein Übersetzungs-Cue geladen.",sourceTextAria:"Text",sourceCueTextAria:"Text des Quell-Cues {{index}}",translationTextAria:"Übersetzungstext",translationCueTextAria:"Text des Übersetzungs-Cues {{index}}",editTimestampAria:"Zeitstempel für Cue {{index}} bearbeiten",playCue:"Cue abspielen",pauseCue:"Cue pausieren",playCueOnce:"Cue einmal abspielen",deleteCueAria:"Cue {{index}} löschen",glossaryCorrectionTermAria:"Glossarkorrektur für {{term}} anzeigen",glossaryCorrectionsTitle:"Verwendete Glossarbegriffe",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"Bei der Projekterstellung angewendet",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"Original",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"Glossar",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"Unbekannt",glossaryCorrectionsUndo:"Korrektur rückgängig",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"Auf den Originaltext zurückgesetzt",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"Die Korrektur zum Rückgängigmachen wurde nicht gefunden",glossaryCorrectionsUndoFailed:"Rückgängig machen fehlgeschlagen, bitte versuche es erneut",queuedMerge:"{{count}} Zusammenführungen eingereiht."},glossarySelection:{toolbarAria:"{{term}} zum Glossar hinzufügen",toolbarAction:"Zum Glossar hinzufügen",dialogTitle:"Zum Glossar hinzufügen",dialogDescription:"Ausgewählten Quelltext als Glossarbegriff speichern.",termLabel:"Begriff",checkingExistingTerm:"Bestehende Begriffe werden geprüft",duplicateTermWarning:"{{term}} gibt es in {{glossary}} für {{language}} bereits.",descriptionLabel:"Beschreibung (optional)",descriptionPlaceholder:"Kontext, Nutzungshinweise oder Übersetzungshilfe hinzufügen",newTab:"Glossar hinzufügen",workspaceGlossaryTitle:"Glossar des Arbeitsbereichs",workspaceGlossaryImpact:"Der Begriff wird im Glossar des Arbeitsbereichs für künftige Projekte und KI-Läufe gespeichert. Bestehende Untertitel werden nicht automatisch umgeschrieben.",glossaryLabel:"Glossar",glossaryPlaceholder:"Glossar wählen",loadingGlossaries:"Glossare werden geladen",newGlossaryNameLabel:"Glossarname",newGlossaryNamePlaceholder:"Projektbegriffe",cancel:"Abbrechen",save:"Begriff speichern",saving:"Wird gespeichert",success:"Zum Glossar hinzugefügt.",error:"Konnte nicht zum Glossar hinzugefügt werden.",emptyTermError:"Wähle Text aus, um ihn einem Glossar hinzuzufügen.",missingGlossaryError:"Wähle ein Glossar.",missingNameError:"Gib einen Glossarnamen ein."},glossaryRecognition:{title:"Glossarerkennung",close:"Schließen",description:"Prüfe Glossarkorrekturen, die bei der Projekter

21stellung angewendet wurden.",highlightToggle:"Erkannte Begriffe hervorheben",highlightDescription:"Markiere im Lesemodus korrigierte Begriffe, die noch im Quell-Cue stehen.",termMetric:"Begriffe",matchMetric:"Treffer",glossaryMetric:"Glossare",termColumn:"Begriff",originalColumn:"Original",matchCount:"{{count}}-mal",workspaceGlossaryFallback:"Glossar des Arbeitsbereichs",unknownGlossary:"Unbekanntes Glossar",emptyTitle:"Keine Glossartreffer",emptyDescription:"Diese Quellspur hat keine Glossarkorrekturen aus der Projekterstellung."},polishReview:{title:"Korrekturprüfung",close:"Diagnosebericht schließen",diagnoseTitle:"Diagnose abgeschlossen",readyForReview:"Bereit zur Prüfung",setupTitle:"Korrektur",setupBadge:"Einrichtung",setupDescription:"Wähle die Untertitelspur für die Diagnose. Die Korrektur erzeugt einen Bericht und prüfbare Vorschläge, bevor etwas geändert wird.",setupCommandPlaceholder:"Quell-Untertitelspur für die Diagnose wählen...",setupSourceTracks:"Quell-Untertitelspuren",setupCurrentTrack:"Wird gerade bearbeitet",setupTrackStatusSource:"Quelluntertitel",setupTrackStatusImported:"Importierte lokale Quelle",setupNoTracksFound:"Keine Quell-Untertitelspur passt zu dieser Suche.",setupDataNote:"Aktuelle Änderungen werden zuerst gespeichert und ein Diagnosebericht erzeugt; Untertitel werden vor der Prüfung nicht umgeschrieben.",setupCancel:"Abbrechen",setupStart:"Diagnose starten",setupStarting:"Wird gestartet...",setupQuota:"{{used}} / {{limit}} genutzt",diagnoseDescription:"{{count}} Vorschläge gefunden. Prüfe die Diagnosezusammenfassung.",diagnoseDescriptionWithTotal:"{{count}} Vorschläge in {{total}} Cues gefunden. Prüfe die Diagnosezusammenfassung.",reportLabel:"KI-Zusammenfassung",generatedBy:"Erzeugt von der Korrekturdiagnose",reportEmpty:"Für diese Diagnose wurde keine KI-Zusammenfassung erzeugt.",score:"Korrekturwert",scoreHelp:"Insgesamt gut; meist nur kleine Bereinigung.",scoreHelpClean:"Saubere Spur; nur kleine Bereinigung.",scoreHelpRecommended:"Etwas Bereinigung empfohlen.",outOfMax:"von 100",suggestionsMetric:"Vorschläge",cuesMetric:"Analysierte Cues",cuesAffectedMetric:"Betroffene Cues",summaryHelp:"Dieses Feld zeigt nur die Diagnosezusammenfassung und Beispiele. Die Prüfung der Unterschiede pro Cue nutzt das kommende Design.",breakdownLabel:"Diagnoseschwerpunkt",categoryCountLabel:"{{count}} Vorschläge",categoryAlsoLabel:"Betrifft auch {{categories}}",categorySeparator:", ",closingKeepsSuggestions:"Beim Schließen bleiben die Vorschläge erhalten — du kannst sie über die Korrekturwerkzeuge wieder öffnen.",closeReport:"Bericht schließen",rejectAll:"Vorschläge verwerfen",category:{typo:"Tippfehler",punctuation:"Zeichensetzung",spacing:"Abstand",capitalization:"Großschreibung",grammar:"Grammatik",clarity:"Verständlichkeit",other:"Sonstiges"},started:"Korrektur gestartet. Prüfbare Vorschläge erscheinen, wenn sie fertig ist.",alreadyRunning:"Die Untertitelkorrektur läuft bereits. Prüfbare Vorschläge erscheinen, wenn sie fertig ist.",readyToast:"Die Korrektur von {{track}} ist bereit zur Prüfung.",viewAction:"Ansehen",errors:{noSourceTrack:"Keine Quell-Untertitelspur verfügbar.",paidLimitReached:"Ein einzelnes Projekt unterstützt bis zu {{limit}} Korrekturdiagnosen.",startFailed:"Korrektur konnte nicht gestartet werden",rejectFailed:"Korrekturvorschläge konnten nicht verworfen werden."}},correctionDiff:{title:"Änderungen prüfen",remaining:"{{count}} Einträge zu prüfen",showAllCues:"Alle Cues anzeigen",later:"Später",progress:"{{decided}} von {{total}} geprüft",acceptRemaining:"Rest annehmen ({{count}})",rejectRemaining:"Rest ablehnen ({{count}})",acceptedAllToast:"{{count}} Vorschläge angenommen",playOnce:"Diesen Cue einmal abspielen",accept:"Annehmen",reject:"Ablehnen",accepted:"Angenommen",rejected:"Abgelehnt",loading:"Wird geladen…",empty:"Keine Korrekturvorschläge zu prüfen.",discardConfirmTitle:"Diese Vorschläge verwerfen?",discardConfirmBody:"Die Korrekturvorschläge werden dauerhaft verworfen und kommen nach dem Neuladen nicht zurück. Änderungen, die du schon angenommen hast, bleiben.",discardConfirmAction:"Verwerfen",discardCancel:"Abbrechen",applyConflict:"Die Untertitel haben sich inzwischen geändert — bitte versuche es erneut.",applyFailed:"Dieser Vorschlag konnte nicht angewendet werden."},findReplace:{title:"Suchen und Ersetzen",description:"Durchsuche Untertiteltext und ersetze Treffer in der gewählten Spur.",locateMatch:"Zu dieser Zeile",locateMatchAria:"Zur Zeile bei {{time}}",close:"Suchen und Ersetzen schließen",find:"Suchen",findText:"Text suchen",regex:"Regex",clearSearchQuery:"Suchanfrage löschen",track:"Spur",trackAria:"Spur für Suchen und Ersetzen",selectTrack:"Spur wählen",searchTrack:"Spur suchen...",noTracksFound:"Keine Spuren gefunden.",caseSensitive:"Groß-/Kleinschreibung",wholeWord:"Ganzes Wort",replace:"Ersetzen",replaceText:"Text ersetzen",start:"Start",original:"Original",result:"Ergebnis",noMatches:"Keine Treffer.",emptyPreview:"Text eingeben, um Ersetzungen vorzuschauen.",toggleMatchAria:"Treffer {{index}} umschalten",selectMatchAria:"Treffer {{index}} auswählen",matchCount:"{{count}}

21 Treffer",noSearch:"Noch keine Suche",replaceSelected:"Auswahl ersetzen",replaceAll:"Alle ersetzen",searchFailed:"Suche fehlgeschlagen",trackStillLoading:"Die Spur wird noch geladen. Versuche es erneut, wenn der Editor bereit ist.",trackChanged:"Spur geändert. Suche erneut.",replacedMatches:"{{count}} Treffer ersetzt.",addReplacementToGlossary:"Zum Glossar hinzufügen",sourceKinds:{originalTranscription:"Ursprüngliche Transkription",retranscribed:"Erneut transkribiert",localUpload:"Lokal hochgeladen"}},repeatCorrection:{offerTitle:"Auch an {{count}} weiteren Stellen",apply:"Alle korrigieren",dismiss:"Dieses Wort nicht mehr anbieten",applied:"{{count}} Stellen korrigiert",appliedAuto:"{{count}} Stellen automatisch korrigiert",undo:"Rückgängig",settings:{close:"Schließen",open:"Einstellungen für Wiederholungskorrektur",title:"Wiederholungskorrekturen",description:"Wenn du ein Wort korrigierst, kann der Editor den Rest der Datei für dich erledigen.",auto:"Den Rest automatisch korrigieren",autoDescription:"Nicht mehr fragen — die anderen Vorkommen sofort korrigieren, mit Rückgängig.",off:"Wiederholungskorrekturen ausschalten",offDescription:"Nie mehr anbieten. Du kannst es unter Suchen & Ersetzen wieder einschalten."}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"Speichere den aktuellen Entwurf oder verwirf ihn, bevor du rückgängig machst oder wiederholst.",waitCurrentOperation:"Warte, bis der aktuelle Vorgang fertig ist.",editingHeldByAnotherEditor:"Jemand anders bearbeitet dieses Projekt.",editingHeldByYourOtherTab:"Du hast dieses Projekt in einem anderen Tab zur Bearbeitung geöffnet. Wechsle dorthin zurück oder übernimm die Bearbeitung hier.",editingWaitingForConnection:"Verbindung zum Server wird wiederhergestellt. Die Bearbeitung geht von selbst weiter.",waitTranslationSave:"Warte, bis das Speichern der Übersetzung fertig ist.",waitSourceLoading:"Warte, bis die Quellspur fertig geladen ist.",translationRequestInFlight:"Die Übersetzungsanfrage wird bereits erstellt.",chooseTargetLanguage:"Wähle zuerst eine Zielsprache.",maxTargetLanguages:"Wähle bis zu {{count}} Zielsprachen auf einmal.",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"Übernimm den aktuellen Entwurf oder verwirf ihn, bevor du rückgängig machst oder wiederholst.",saveOrDiscardTranslationDraft:"Speichere zuerst den aktuellen Übersetzungsentwurf oder verwirf ihn.",switchBackTranslationTrack:"Wechsle zurück zu dieser Übersetzungsspur, bevor du rückgängig machst.",waitCurrentCrdtSync:"Warte, bis die aktuelle Änderung synchronisiert ist.",noAdjacentCueToMerge:"Kein benachbarter Cue zum Zusammenführen.",waitCurrentSubtitleOperation:"Warte, bis der aktuelle Untertitelvorgang fertig ist.",subtitleSessionNotReadyTiming:"Die Untertitel sind für eine Timing-Aktualisierung in der Zeitleiste noch nicht bereit.",cueNotLoadedTiming:"Der Cue ist für die Timing-Aktualisierung in der Zeitleiste nicht geladen.",cueTimingOutsideRange:"Die Timing-Aktualisierung des Cues liegt außerhalb des erlaubten Bereichs.",cueTimingOverlap:"Die Timing-Aktualisierung des Cues würde einen anderen Cue überlappen.",syncCurrentEditsBeforeHistory:"Synchronisiere aktuelle Änderungen, bevor du den Verlauf nutzt."},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"Untertitel-Editor-Projekt nicht verfügbar",projectUnavailableDescription:"Das Projekt konnte nicht geladen werden. Es wurde möglicherweise aus der lokalen Beispieldatenbank entfernt.",sourceTrackNotFoundTitle:"Quellspur nicht gefunden",sourceTrackNotFoundDescription:"Dieser Editor unterstützt derzeit nur Untertitelprojekte mit genau einer kanonischen Quellspur.",sourceTrackNotReady:"Die Quellspur ist noch nicht bereit zur Bearbeitung.",pendingDraftRestored:"Deine nicht synchronisierten Änderungen wurden wiederhergestellt — Synchronisierung läuft…",translationTrackChangedRemote:"Die Übersetzungsspur wurde remote geändert. Zustand neu geladen.",translationPlaceholderNotAligned:"Der Übersetzungsplatzhalter ist nicht an der Quelle ausgerichtet.",translationNoAnchorCue:"Die Übersetzungsspur hat keinen Anker-Cue für diese Bearbeitung.",patchedSourceCueUnreadable:"Der gepatchte Quell-Cue war nicht lesbar.",patchedSourceChunkUnreadable:"Der gepatchte Quellabschnitt war nach dem Speichern nicht lesbar.",translationCueChangedBeforeSplit:"Der Übersetzungs-Cue hat sich vor dem Teilen geändert.",noAdjacentTranslationCueToMerge:"Kein benachbarter Übersetzungs-Cue zum Zusammenführen."},errorDisplay:{reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt…",saveFailed:"Änderungen können nicht gespeichert werden",editUndone:"Diese Änderung konnte nicht angewendet werden — sie wurde rückgängig gemacht."},header:{translationMigrationStatus:"Status der Übersetzungsübernahme",preparingTranslations:"Übersetzungen werden vorbereitet",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} bereit",undo:"Rückgängig",redo:"Wiederholen",nothingToUndo:"Nichts rückgängig zu machen",nothingToRedo:"Nichts zu wiederholen",reuseSettings:"Einstellungen wiederverwenden"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"Tastenkürzel",dialogTitle:"Tastenkürzel",dialogDescription:"Beschleunige deine Bearbeitung mit diesen Kürzeln.",groups:{editing:"Bearbeitung",tools:"Werkzeuge",navigation:"Navigation",playback:"Wiedergabe",timeline:"Zeitleiste"},actions:{undo:"Rückgängig",redo:"Wiederholen",findReplace:"Suchen & Ersetzen",splitCue:"Cue am Cursor teilen",mergeCue:"Mit vorherigem Cue zusammenführen",translate:"Übersetzen",polish:"Korrektur",import:"Untertitel importieren",syncNow:"Jetzt synchronisieren",previousCue:"Vorheriger Cue",nextCue:"Nächster Cue",togglePlayback:"Wiedergabe / Pause",exit

21CueEditor:"Cue-Editor verlassen",timelineRangeSelect:"Einen Cue-Bereich auswählen"},keys:{space:"Leertaste",click:"Klick"}},export:{buttonAria:"Exportieren",buttonTitle:"Video- oder Untertiteldateien exportieren",title:"Exportieren",description:"Wähle den Exporttyp zum Konfigurieren.",video:"Video",videoDescription:"Ein Video mit eingebetteten Untertiteln exportieren.",subtitles:"Untertitel",subtitlesDescription:"Untertiteldateien als SRT oder VTT herunterladen.",srtFullLabel:"Untertitel (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word-Datei (.docx)",txtFullLabel:"Textdokument (.txt)",vttFullLabel:"Untertitel (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"Final Cut Pro-Datei (.fcpxml)",srtDescription:"SubRip-Untertiteldatei für die meisten Schnittprogramme.",vttDescription:"WebVTT-Untertiteldatei für Webplayer.",xlsxFullLabel:"Excel-Tabelle (.xlsx)",xlsxDescription:"Ein Untertitel pro Zeile mit Timecodes — in Excel öffnen.",mdFullLabel:"Markdown-Datei (.md)",mdDescription:"Markdown-Blöcke mit Zeitstempel für Dokumente und Notizen.",optionsTitle:"Untertitel exportieren",optionsDescription:"Wähle, welche Untertitelspur enthalten sein soll. Ungespeicherte Änderungen werden vor dem Export synchronisiert.",closeOptions:"Exportoptionen schließen",subtitleDialogTitle:"Untertitel exportieren",subtitleDialogSubtitle:"Erzeuge Untertiteldateien aus deinem Transkript und lade sie herunter.",tabExport:"Exportieren",tabHistory:"Verlauf",docxDescription:"Formatiertes Transkript.",txtDescription:"Einfaches Transkript mit deiner eigenen Formatierung.",fcpxmlDescription:"Bereit für die Zeitleiste in Final Cut Pro.",fcpxmlFrameRate:"Bildrate",fcpxmlFrameRateDescription:"An die Bildrate deines Final-Cut-Projekts anpassen.",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"Textoptionen",txtTimestamps:"Zeitstempel einschließen",txtTimestampsDescription:"Jede Zeile mit ihrer Zeit voranstellen.",txtBlankLine:"Leerzeile zwischen den Zeilen",txtBlankLineDescription:"Eine leere Zeile zwischen jeder Zeile einfügen.",subt

21itleTrack:"Untertitelspur",trackModePrimary:"Einzeilig",trackModeBilingual:"Zweisprachig",trackModeAllTracks:"Alle Spuren",allTracks:"Alle Spuren",allTracksLabel:"Alle Spuren (ZIP)",allTracksZipHint:"Wird als eine .zip mit {{count}} Dateien heruntergeladen.",downloadZip:"ZIP herunterladen",historyEmptyTitle:"Noch keine Exporte",historyRetry:"Erneut",historyGroupProcessing:"Wird verarbeitet",historyGroupLatest:"Letzter Export",historyGroupToday:"Heute",historyGroupYesterday:"Gestern",historyGroupDaysAgo:"Vor {{count}} Tagen",historyGroupOlder:"Früher",subtitleHistoryEmptyDescription:"Deine Untertiteldateien erscheinen hier. Starte deinen ersten Export.",videoHistoryEmptyDescription:"Deine gerenderten Videos erscheinen hier. Starte deinen ersten Export.",videoHistoryFailedHint:"Rendern fehlgeschlagen — versuche es erneut.",videoHistoryStatusReady:"Bereit",videoHistoryStatusRendering:"Wird gerendert…",videoHistoryStatusFailed:"Fehlgeschlagen",videoNewTask:"Erneut exportieren",videoReexportNoWatermark:"Ohne Wasserzeichen erneut exportieren",videoDownloadAnyway:"Trotzdem herunterladen",videoWatermarkStaleHint:"In diese Datei ist ein Wasserzeichen eingebrannt. Dein aktueller Tarif kann ohne exportieren.",videoBack:"Zurück",videoHistoryMonolingual:"Einsprachig",videoHistoryBilingual:"Zweisprachig",videoFooterHint:"MP4 · ca. 30 s",videoRenderStep:{queuing:"Wird eingereiht",downloadSource:"Quelle wird heruntergeladen",downloadAssets:"Dateien werden heruntergeladen",generateSubtitles:"Untertitel werden erzeugt",rendering:"Wird gerendert",uploading:"Wird hochgeladen"},trackMode:"Spurtyp",monolingual:"Einsprachig",monolingualDescription:"Eine Quell- oder Übersetzungsspur exportieren.",multilingual:"Mehrsprachig",multilingualDescription:"Eine Quellspur mit einer Übersetzung exportieren.",noMultilingualTracks:"Keine Übersetzungsspur ist für den mehrsprachigen Export bereit.",track:"Spur",sourceTrack:"Quellspur",translationTrack:"Übersetzungsspur",sourceTrackDetail:"Quell-Untertitelspur",translationDraft:"Übersetzungsentwurf",translationFromSource:"{{sourceKind}} · aus {{source}}",selectTrack:"Spur wählen",selectTrackFirst:"Wähle zuerst eine Spur.",selectSourceTrack:"Quellspur wählen",selectTranslationTrack:"Übersetzungsspur wählen",selectTranslationPairFirst:"Wähle zuerst eine Quell- und eine Übersetzungsspur.",syncNote:"Aktuelle Änderungen werden vor dem Export synchronisiert.",cancel:"Abbrechen",exportSelected:"Exportieren",videoOptionsTitle:"Video exportieren",videoOptionsDescription:"Videoexport mit eingebetteten Untertiteln konfigurieren.",videoOptionsPlaceholder:"Die Einstellungen für den Videoexport werden hier eingebunden.",closeVideoOptions:"Videoexport schließen",videoResolution:"Auflösung",videoRes

21olutionOriginal:"Quellauflösung",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"Empfohlen",videoSubtitleLayer:"Untertitelebene",videoSubtitleLayerPrimary:"Nur primär",videoSubtitleLayerBilingual:"Zweisprachig",videoPrimaryLanguage:"Primärsprache",videoSecondaryLanguage:"Zweitsprache",videoLayerPrimary:"Haupt",videoLayerSecondary:"Zusatz",switchAction:"Wechseln",videoWatermark:"Marken-Wasserzeichen",videoWatermarkDefault:"Standard-Markenlogo",videoWatermarkNone:"Keine",videoWatermarkCustom:"Marken-Wasserzeichen",videoWatermarkOff:"Kein Wasserzeichen",videoWatermarkBadgeDefault:"Mit Wasserzeichen",videoWatermarkBadgeCustom:"Eigenes Wasserzeichen",videoWatermarkOn:"Wasserzeichen hinzufügen",videoWatermarkLogoSource:"Logo-Quelle",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} Logos",videoWatermarkProRequired:"Upgrade, um das Wasserzeichen zu entfernen oder anzupassen.",upgradeRequired:"Upgrade erforderlich",freeDurationLimitTip:"Der kostenlose Tarif exportiert eine 15-Sekunden-Probe. Upgrade, um das ganze Video zu exportieren.",videoWatermarkUpload:"Hochladen",videoWatermarkUploaded:"Wasserzeichen hochgeladen.",videoWatermarkUploadFailed:"Wasserzeichen konnte nicht hochgeladen werden.",videoWatermarkDeleted:"Wasserzeichen gelöscht.",videoWatermarkDeleteFailed:"Wasserzeichen konnte nicht gelöscht werden.",videoWatermarkDelete:"Wasserzeichen {{label}} löschen",videoWatermarkLimitHint:"Du kannst bis zu {{count}} Wasserzeichen speichern.",videoWatermarkLimitReached:"Wasserzeichen-Limit erreicht ({{count}}).",videoExportButton:"Video exportieren",videoExporting:"Wird exportiert...",videoRenderStarted:"Videoexport gestartet.",videoRenderInProgress:"Video wird gerendert...",videoRenderInProgressPercent:"Video wird gerendert... {{percent}} %",videoRenderFailed:"Videoexport fehlgeschlagen.",videoDownloadReady:"Video herunterladen",format:"Format",selectFormat:"Format wählen",source:"Quelle",translation:"Übersetzung",bilingual:"Zweisprachig",noneSelected:"nichts ausgewählt",sourcePlusTranslation:"Quelle + Übersetzung",syncPendingRevision:"Synchronisierung ausstehend · Stand {{revision}}",syncPendingRevisions:"Synchronisierung ausstehend · Versionen {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"Stand {{revision}}",revisions:"Versionen {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"Warte auf Übersetzungsabschnitte",selectTranslationFirst:"Wähle zuerst eine Übersetzungsspur",cues:"{{count}} Cues",download:"Herunterladen",downloadAria:"{{filename}} herunterladen",exporting:"Wird exportiert...",export:"Exportieren",syncingCurrentEdits:"Aktuelle Änderungen werden vor dem Export synchronisiert...",selectSyncedTranslation:"Wähle vor dem zweisprachigen Export eine synchronisierte Übersetzungsspur.",blockedUnsynced:"Export blockiert, weil aktuelle Änderungen nicht synchronisiert sind.",preparing:"Diese Spur wird für den Export vorbereitet. Versuche es erneut, wenn sie bereit ist.",failed:"Export fehlgeschlagen.",trackChanged:"Spur geändert. Neu laden und erneut versuchen.",notEditingHere:"Du kannst aus diesem Tab nicht exportieren, weil die Bearbeitung in einem anderen Tab oder auf einem anderen Gerät geöffnet ist. Exportiere dort oder übernimm die Bearbeitung hier.",editsNotSaved:"Deine neuesten Änderungen sind noch nicht gespeichert, daher wurde der Export gestoppt. 

21Versuche es gleich noch einmal.",savedCopyStale:"Die gespeicherte Version ist älter als das, was du siehst, daher wurde der Export gestoppt. Versuche es gleich noch einmal.",readyToast:"Fertig! Dein {{format}}-Untertitel wird heruntergeladen 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} Cues · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"Aktuelle Änderungen werden vor der Übersetzung synchronisiert...",blockedUnsynced:"Übersetzung blockiert, weil aktuelle Änderungen nicht synchronisiert sind.",queued:"Übersetzung eingereiht: {{language}}",queuedDescription:"Die Spur erscheint, sobald die Übersetzung bereit ist.",ready:"Übersetzung bereit: {{language}}",switchAction:"Wechseln",failed:"Übersetzung fehlgeschlagen: {{language}}",failedDescription:"Die übersetzte Spur war nicht nutzbar. Versuche die Übersetzung erneut.",retryAction:"Erneut",unableToCreate:"Übersetzung konnte nicht erstellt werden",retryFailed:"Übersetzung konnte nicht neu gestartet werden"},reTranscription:{doneToast:"Erneute Transkription bereit: {{language}}",viewAction:"Ansehen",failedToast:"Erneute Transkription fehlgeschlagen: {{language}}",retryAction:"Erneut",retryFailed:"Erneute Transkription konnte nicht gestartet werden",waitForContinuation:"Erzeuge zuerst die restlichen Untertitel fertig und starte dann die erneute Transkription."},stylePresetPanel:{title:"Untertitelvorlagen",description:"Wende eine Vorlage auf die gewählte Untertitelebene an.",tabs:{library:"Bibliothek",mine:"Meine Vorlagen"}},designTemplates:{saveAction:"Als Vorlage speichern",saveTile:"Aktuelles Design speichern",upgradeBadgeAria:"Upgrade, um eigene Vorlagen zu speichern",empty:"Noch keine Vorlagen im Arbeitsbereich. Speichere dein aktuelles Design, um es in anderen Projekten wiederzuverwenden.",applyAria:"Vorlage „{{name}}“ anwenden",defaultBadge:"Standard",setDefaultAria:"„{{name}}“ als Standard festlegen",deleteAria:"Vorlage „{{name}}“ löschen",saveDialog:{title:"Als Vorlage des Arbeitsbereichs speichern",description:"Speichere das aktuelle Untertiteldesign als Vorlage für andere Projekte.",nameLabel:"Vorlagenname",namePlaceholder:"z. B. Untertitelstil der Marke",cancel:"Abbrechen",confirm:"Vorlage speichern"},deleteDialog:{title:"Vorlage löschen",description:"„{{name}}“ löschen? Das lässt sich nicht rückgängig machen.",cancel:"Abbrechen",confirm:"Löschen"},toast:{saved:"Vorlage gespeichert",saveFailed:"Vorlage konnte nicht gespeichert werden",defaultSet:"Als Standardvorlage festgelegt",defaultFailed:"Standardvorlage konnte nicht festgelegt werden",deleted:"Vorlage gelöscht",deleteFailed:"Vorlage konnte nicht gelöscht werden"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"Dieser Untertitel wirkt vielleicht etwas gehetzt",body:"Wenn er sich leichter lesen soll, kürze oder teile die Zeile, statt nur Zeit hinzuzufügen.",ariaLabel:"Dieser Quelluntertitel wirkt vielleicht etwas gehetzt"},timelinePanel:{title:"Zeitleiste",subtitleTimelineAria:"Untertitel-Zeitleiste",horizontalSubtitleTimelineAria:"Horizontale Untertitel-Zeitleiste",scrubPlayheadAria:"Abspielkopf der Zeitleiste ziehen",sourceSubtitleTrack:"Quell-Untertitelspur: {{label}}",translationSubtitleTrack:"Übersetzungs-Untertitelspur: {{label}}",translationFallback:"Übersetzung",timelineRuler:"Zeitleisten-Lineal",timelineSourceSubtitles:"Quelluntertitel der Zeitleiste",timelineTranslationSubtitles:"Übersetzungsuntertitel der Zeitleiste",timelineMedia:"Medien der Zeitleiste",show:"Zeitleiste anzeigen",hide:"Zeitleiste ausblenden",media:"Medien",waveformSize:"Größe der Audiowellenform",waveformSizeSlider:"Regler für die Größe der Audiowellenform",setWaveformSizePercent:"Wellenformgröße auf {{percent}} % setzen",muteMedia:"Medien stummschalten",unmuteMedia:"Ton der Medien einschalten",zoomOut:"Verkleinern",zoomIn:"Vergrößern",timelineZoom:"Zeitleisten-Zoom",fitTimeline:"Zeitleiste einpassen",fit:"Einpassen",batchSelection:{empty:"Mehrfachauswahl",selected:"{{count}} ausgewählt",deleteAction:"Löschen",deleteSelected:"Ausgewählte Cues löschen",exit:"Mehrfachauswahl beenden",mergeAction:"Zusammenführen",mergeSelected:"Ausgewählte Cues zusammenführen",mergeUnavailable:"Wähle aufeinanderfolgende Cues zum Zusammenführen"},previousCue:"Vorheriger Untertitel-Cue",nextCue:"Nächster Untertitel-Cue",playPlayback:"Vorschau abspielen",pausePlayback:"Vorschau pausieren",selectSubtitleCueAria:"Untertitel-Cue {{cueNumber}} von {{trackLabel}} auswählen",selectSubtitleCueClusterAria:"Untertitel-Cues {{firstCueNumber}} bis {{lastCueNumber}} von {{trackLabel}} auswählen",seekTrackAria:"Zu {{label}} springen",hideTrackAria:"{{label}} ausblenden",displayTrackAria:"{{label}} anzeigen",sourceTrackAriaLabel:"Quelle",translationTrackAriaLabel:"Übersetzung",mediaClipFallback:"Medie

21nclip"},playbackSpeed:{title:"Wiedergabegeschwindigkeit",openAria:"Wiedergabegeschwindigkeit ändern",sliderAria:"Wiedergabegeschwindigkeit",selectAria:"Wiedergabegeschwindigkeit auf {{speed}} setzen"},styleTarget:{ariaLabel:"Ziel des Untertitelstils",mainSubtitle:"Hauptuntertitel",translation:"Übersetzung",editing:"Bearbeitung",editingLayerToast:"Untertitelstil für {{language}} wird bearbeitet",selectMainSubtitleLayerAria:"Haupt-Untertitelebene auswählen",selectTranslationLayerAria:"Übersetzungs-Untertitelebene auswählen"},fontResource:{loading:"{{fontName}} wird geladen...",failed:"Schrift fehlgeschlagen. Vorherige Schrift wird verwendet.",retry:"Erneut",retryAriaLabel:"Laden der Untertitelschrift erneut versuchen",templateFontFailedAriaSuffix:"Schrift konnte nicht geladen werden; zum erneuten Versuch klicken."},syncStatus:{labels:{local:"Lokal angewendet",syncing:"Synchronisiert im Hintergrund",synced:"Synchronisiert",failed:"Synchronisierung fehlgeschlagen",ready:"Bereit",offline:"Offline",reconnecting:"Verbindung wird wiederhergestellt",viewOnly:"Nur ansehen",viewOnlyNamed:"{{name}} bearbeitet",otherTab:"In anderem Tab geöffnet",offlinePending:"Offline · {{count}} ausstehende Synchronisierung"},descriptions:{local:"Änderungen sind jetzt sichtbar und für die Hintergrundsynchronisierung eingereiht.",syncing:"Änderungen sind bereits lokal angewendet.",synced:"Alle Änderungen sind gespeichert.",failed:"Synchronisiere erneut, bevor du gehst.",ready:"Noch kein bearbeitbarer Inhalt geladen.",offline:"Änderungen sind auf diesem Gerät gespeichert und werden synchronisiert, wenn du wieder verbunden bist.",reconnecting:"Deine Änderungen sind auf diesem Gerät sicher. Die Bearbeitung geht von selbst weiter.",viewOnly:"Bitte in der Personenliste um Bearbeitungszugriff oder warte, bis er freigegeben wird.",otherTab:"Geh zurück zu diesem Tab, um weiter zu bearbeiten, oder übernimm die Bearbeitung hier."},messages:{remoteChangesRefreshed:"Remote-Änderungen erkannt. Der lokale Zustand wurde aktualisiert."},toasts:{syncing:"Wird jetzt synchronisiert...",synced:"Synchronisierung abgeschlossen.",failed:"Synchronisierung fehlgeschlagen. Versuche es erneut.",alreadySynced:"Alle Änderungen sind synchronisiert.",editorLoading:"Der Editor wird noch geladen.",offline:"Deine Änderungen sind auf diesem Gerät gespeichert. Sie werden synchronisiert, wenn du wieder online bist.",inProgress:"Synchronisierung läuft bereits."},retryTitle:"Klicken, um die Synchronisierung erneut zu versuchen. {{title}}",syncNowTitle:"Klicken, um jetzt zu synchronisieren. {{title}}",scheduledSync:"Cloud-Synchronisierung in {{time}}.",syncNowShortcutHint:"Klicke oder drücke {{shortcut}}, um jetzt zu synchronisieren.",retryShortcutHint:"Klicke oder drücke {{shortcut}}, um die Synchronisierung erneut zu versuchen."},history:{subtitleDesignSettings:{update:"Einstellungen für das Untertiteldesign aktualisieren",load:"Einstellungen für das Untertiteldesign laden",resolveConflict:"Remote-Einstellungen für das Untertiteldesign anwenden"}},historyPage:{title:"Versionsverlauf",saveCurrentVersion:"Aktuelle Version speichern",saveCurrentAsVersion:"Aktuellen Stand als Version speichern",saveAsVersion:"Als Version behalten",restore:"Zurücksetzen",restoreThisVersion:"Auf diese Version zurücksetzen",restoreThisSnapshot:"Auf diesen Schnappschuss zurücksetzen",restoring:"Wird zurückgesetzt...",close:"Versionsverlauf schließen",backToEditor:"Zurück zum Editor",restoreSelectedTitle:"Ausgewählten Eintrag zurücksetzen",restoreConfirmTitleVersion:"Auf diese Version zurücksetzen?",restoreConfirmTitleSnapshot:"Auf diesen Schnappschuss zurücksetzen?",restoreConfirmDescriptionVersion:"Deine aktuellen Untertitel werden zuerst als Schnappschuss gespeichert. Danach ersetzt die gewählte Version den Editorinhalt.",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"Deine aktuellen Untertitel werden zuerst als Schnappschuss gespeichert. Danach ersetzt der gewählte Schnappschuss den Editorinhalt.",versionSaveFailed:"Konnte nicht als Version behalten werden.",restoreFailed:"Der Editor konnte nicht zurückgesetzt werden.",historyLoadFailed:"Der Versionsverlauf konnte nicht geladen werden.",previewLoadFailed:"Die Vorschau konnte nicht geladen werden.",changedWhileRestoring:"Untertitel geändert. Aktualisiere und versuche es erneut.",unknownTime:"Unbekannte Zeit",records:"Versionsverlauf",allRecords:"Alle",recordCount:"{{count}} Einträge",versions:"Versionen",checkpoints:"Schnappschüsse",noRestorePoints:"Noch keine Versionen",emptySidebar:"Speichere eine Version, bevor du große Änderungen machst.",emptyVersions:"Versionen erscheinen hier.",emptyMain:"Versionen und Schnappschüsse erscheinen hier.",compareWith:"Verglichen mit",compareLegend:"Legende zum Vergleichsstatus",currentRecord:"Wird gerade bearbeitet",currentRecordDescription:"Aktueller Untertitelinhalt",compareTarget:"Vergleichsziel",trackSelector:"Untertitelspur",sourceTrack:"Quellspur",sourceTrackWithIndex:"Quelle {{index}}",translatedTracks:"Übersetzte Spuren",translationTrack:"Übersetzungsspur",translationTrackWithIndex:"Übersetzung {{index}}",trackWithIndex:"Spur {{index}}",selectedVersion:"Gewählte Version",compareVersion:"Verglichene Version",rowNumber:"Nr. {{rowNumber}}",changedContent:"Geändert",unchangedContent:"Unverändert",addedContent:"Hinzugefügt",deletedContent:"Entfernt",currentSummaryAria:"Zusammenfassung der aktuellen Version",source:"Quelle",translation:"Übersetzung",none:"Keine",tracks:"Spuren",sourceCues:"Quell-Cues",sourceTrackSingular:"Quellspur",sourceTrackPlural:"Quellspuren",translationTrackSingular:"Übersetzungsspur",translationTrackPlural:"Übersetzungsspuren",sourceCueSingular:"Quell-Cue",sourceCuePlural:"Quell-Cues",currentSummary:"Die aktuelle Version hat {{sourceTracks}}, {{translationTracks}} und {{sourceCues}}.",sourceTranslationCount:"{{sourceTrackCount}} Quelle · {{translationTrackCount}} Übersetzung",selectRestorePoint:"Version oder Schnappschuss wählen",previewSavedPoint:"Sieh dir eine Version oder einen Schnappschuss an, bevor du zurücksetzt.",selectRestorePointPreview:"Wähle eine Version oder einen Schnappschuss für die Vorschau.",cuesRevision:"{{cueCount}} Untertitel · Version {{revision}}",noCuesPreview:"Keine Untertitel in dieser Vorschau.",noChangesPreview:"Keine Änderungen in diesem Schnappschuss.",emptyCue:"·",retry:"Erneut",cancel:"Abbrechen",sourceLabels:{safetyCopy:"Schnappschuss",beforeReplace:"Schnappschuss vor der Bearbeitung",initialImport:"Import-Schnappschuss",migrationBaseline:"Übernahme-Schnappschuss",initialBaseline:"Erster Schnappschuss",autosave:"Automatisch gespeicherter Schnappschuss",version:"Version",checkpoint:"Schnappschuss"},systemTitles:{beforeRestore:"Schnappschuss vor dem Zurücksetzen",beforeReplace:"Schnappschuss vor der Sammelbearbeitung",initialImport:"Importierter Schnappschuss",migrationBaseline:"Übernahme-Schnappschuss",initialBaseline:"Erster Schnappschuss",autosave:"Beim Bearbeiten automatisch gespeichert",manualVersionFallback:"Manuell gespeichert",autoBackup:"Schnappschuss"}},addTranslationDialog:{title:"Übersetzung hinzufügen",description:"Wähle eine Zielsprache für die aktive Quellspur. Aktuelle Änderungen werden synchronisiert, bevor der Übersetzungsauftrag startet.",translationsInProgress:"Laufende Übersetzungen",translationsFailed:"Fehlgeschlagene Übersetzungen",translationsCompleted:"Abgeschlossene Übersetzungen",retry:"Erneut",retrying:"Wird erneut versucht...",regenerating:"Wird neu erzeugt...",regenerateConfirmAction:"Löschen und erneut übersetzen",regenerateStaleNotRemoved:"Die neue Übersetzung ist eingereiht, aber die alte konnte nicht entfernt werden und steht noch in der Liste.",deleteOnlyAction:"Übersetzung löschen",createdAt:"Erstellt {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"Übersetzung für {{language}} löschen?",deleteConfirmBody:"Diese Übersetzungsspur wird entfernt und deine Änderungen daran lassen sich nicht wiederherstellen. Du kannst die Sprache später erneut hinzufügen.",regenerateConfirmTitle:"Übersetzung für {{language}} neu erzeugen?",regenerateConfirmBody:"Die bestehende Übersetzung wird gelöscht und aus den neuesten Quelluntertiteln erneut übersetzt. Änderungen an dieser Übersetzungsspur lasse

21n sich nicht wiederherstellen.",deleted:"Übersetzung für {{language}} gelöscht",deleteFailed:"Übersetzung konnte nicht gelöscht werden",queued:"In Warteschlange",targetLanguage:"Zielsprache",searchLanguage:"Sprache suchen",help:"Sprachen, die für diese Quelle schon erstellt oder eingereiht sind, werden ausgeblendet.",noAvailableLanguages:"Keine verfügbaren Zielsprachen für diese Quelle.",close:"Schließen",cancel:"Abbrechen",createTranslation:"Übersetzung starten",createTranslationCount:"Übersetzung starten ({{count}})",starting:"Wird gestartet..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"Keine abspielbare Medien-URL für das Projekt verfügbar."},captionsTrackLabel:"Untertitel"},mobileToolbox:{label:"Werkzeuge",style:"Stil",chat:"Chat",translate:"Übersetzen",polish:"Korrektur",findReplace:"Suchen",import:"Importieren",reflow:"Umbrechen",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"Untertitelstil ist in der Desktop-Webversion verfügbar.",polishDesktopOnly:"Untertitelkorrektur ist in der Desktop-Webversion verfügbar."},mobileGuide:{title:"Unterwegs bearbeiten",tagline:"Schnelle, leichte Arbeit, wo immer du bist.",chipPreview:"Vorschau",chipEdits:"Schnelle Änderungen",chipExport:"Exportieren",desktopLead:"Umfangreiche Prüfung oder Design?",desktopBody:"Öffne dieses Projekt am Computer — deine Arbeit bleibt sicherer und es geht leichter.",gotIt:"Verstanden"},previewToolbox:{title:"Werkzeugkasten",description:"Schnelle Werkzeuge für die Videobereinigung und Untertitelaktionen.",toolboxCard:{openAria:"Werkzeugkasten öffnen"},companion:{title:"KI-Begleiter",greeting:"Hilfe gebraucht?",subtitle:"Zusammenfassungen, Erklärungen, schnelle Antworten",askPlaceholder:"Die Kernpunkte zusammenfassen…",cta:"Chat starten",collapseAria:"KI-Begleiter einklappen",alreadyNewChat:"Du bist schon in einem neuen Chat.",trackSelectorLabel:"Spur",suggestions:{summarise:"Zusammenfassen",findQuote:"Zitat finden",translate:"Übersetzen"}},groups:{video:"Video",subtitles:"Untertitel",intelligence:"Intelligenz"},tags:{active:"Aktiv",ai:"KI",bulk:"Sammel",running:"Läuft",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"Begriffe"},tools:{watermark:{title:"Wasserzeichen",description:"Standard- oder Marken-Wasserzeichen verwalten.",openAria:"Wasserzeichen-Einstellungen öffnen",closeAria:"Wasserzeichen-Einstellungen schließen",modeTitle:"Wasserzeichen",imageTitle:"Bild",imageLabel:"Bild",remove:"Entfernen",custom:"Eigene",default:"Standard",customImage:"Eigenes Bild",defaultLogo:"Standard-Logo von Subanana",upload:"Hochladen",change:"Ändern",uploadHint:"PNG, JPG oder WebP. Max. 2 MB."},history:{title:"Zeitmaschine",description:"Prüfe Versionen und Schnappschüsse und setze dann auf einen früheren Untertitelentwurf zurück.",openAria:"Untertitel-Zeitmaschine öffnen"},addTranslation:{title:"Übersetzen",description:"Übersetze diese Spur in eine andere Sprache.",openAria:"Übersetzungsspur hinzufügen"},findReplace:{title:"Suchen & Ersetzen",description:"Untertiteltext suchen und Treffer gesammelt ersetzen.",openAria:"Untertitel suchen"},importSubtitle:{title:"Importieren",description:"Eine lokale SRT- oder VTT-Datei als Untertitelspur hinzufügen.",openAria:"Lokale Untertitel importieren"},reflow:{title:"Umbrechen",description:"Untertitel auf eine neue Höchstlänge neu zuschneiden.",openAria:"Untertitel umbrechen"},keyboardShortcuts:{title:"Tastenkürzel",openAria:"Tastenkürzel öffnen"},polish:{title:"Korrektur",description:"Formulierungen verbessern und kleine Fehler korrigieren.",openAria:"Korrektur"},glossary:{title:"Glossarerkennung",description:"Begriffe prüfen, die bei der Projekterstellung erkannt wurden.",openAria:"Glossarerkennung öffnen"},reTranscription:{title:"Wir transkribieren deine Inhalte erneut",ariaLabel:"Erneute Transkription läuft",steps:{initializing:"Wird vorbereitet",queuing:"Startet gleich",transcribing:"Wird transkribiert",preparingSubtitles:"Wird formatiert",finalizing:"Fast fertig"}}}},reflowFeedback:{question:"Wie sind die neuen Schnitte?",cueCounts:"Aus {{before}} Cues wurden {{after}}",good:"Gut",notQuite:"Nicht ganz",dismiss:"Ausblenden",issuesQuestion:"Was stimmt nicht daran?",issuesHint:"Wähle alles, was zutrifft.",notePlaceholder:"Welcher Cue, und wie hätte er sein sollen? (optional)",send:"Senden",thanks:"Danke — das geht an das Team, das den Umbruch abstimmt.",retry:"Das wurde nicht gesendet. Versuche es erneut.",issues:{linesTooLong:"Zeilen zu lang",linesTooShort:"Zeilen zu kurz",cutMidSentence:"Mitten im Satz getrennt",timingDrifted:"Timing verschoben",spacingOrPunctuation:"Abstand oder Zeichensetzung",undone:"Ich habe es rückgängig gemacht"}},reflowDialog:{title:"Umbruch",beta:"Beta",description:"Schneide die Untertitel dieser Spur auf eine neue Länge zu. Der Transkripttext bleibt genau gleich — es ändern sich nur Anfang, Ende und Timing jedes Untertitels.",close:"Schließen",cancel:"Abbrechen",back:"Zurück",continue:"Weiter",status:"Untertitel werden umbrochen…",statusPreparing:"Untertitel werden vorbereitet…",statusAnalyzing:"Untertitel werden umbrochen… {{percent}} %",contextAware:{label:"Kontextbewusste Verfeinerung",description:"Versteht den Kontext, um natürlichere Trennungen zu finden, damit jeder Untertitel zusammenhängend und gut lesbar bleibt. Dauert spürbar länger.",paidBadge:"Plus",paidDescription:"Findet natürlichere Trennungen, indem der umgebende Kontext gelesen wird. In kostenpflichtigen Tarifen verfügbar.",upgrade:"Upgrade"},footerHelp:{configure:"Nichts ändert sich, bis du bestätigst.",confirm:"Du kannst die vorherige Version aus dem Untertitelverlauf wiederherstellen."},confirm:{headline:"Neu zuschneiden auf max. {{count}} {{unit}} pro Untertitel",replacesSegmentation:"Die aktuelle Segmentierung wird in der ganzen Spur ersetzt.",removesTranslations:"Entfernt die Übersetzungsspuren, die der alten Segmentierung folgen ({{count}}).",restorePoint:"Zuerst wird ein Wiederherstellungspunkt gespeichert, damit du die vorherige Version zurückholen kannst.",textPreserved:"Dein Transkripttext bleibt. Nur die Cue-Trennungen und das Timing ändern sich."},unitLabel:"Zählen nach",units:{characters:"Zeichen",words:"Wörter",charactersOption:"Zeichen",wordsOption:"Wörter"},maxLengthLabel:"Höchstlänge",readingTime:"~{{seconds}} s",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"Ungefähr, wie lange eine volle Zeile beim üblichen Untertitel-Lesetempo braucht. Wie lange sie auf dem Bildschirm bleibt, folgt dem Audio, nicht der Länge.",presets:{short:"Kurz",medium:"Mittel",long:"Lang"},confirmAction:"Löschen und umbrechen",help:{openAria:"Was macht der Umbruch?",title:"Was der Umbruch ändert",body:"Der Umbruch behält jedes Wort deines Transkripts und entscheidet nur, wo ein Untertitel endet und der nächste beginnt, und taktet jede Zeile passend neu.",beforeLabel:"Vorher — max. 40 Zeichen",beforeExample:"Das ist eine lange Untertitelzeile, die immer weiterläuft",afterLabel:"Nachher — max. 20 Zeichen",afterExampleOne:"Das ist eine lange",afterExampleTwo:"Untertitelzeile, die weiterläuft"},agentStarted:"Die Untertitelzeilen werden umbrochen. Der Editor zeigt den Fortschritt.",restorePointLabel:"Vor dem Umbruch",errors:{failed:"Umbruch fehlgeschlagen. Deine Untertitel wurden nicht geändert.",alreadyRunning:"Auf dieser Spur läuft bereits ein Umbruch.",unsavedEdits:"Deine letzten Änderungen konnten nicht auf dem Server gespeichert werden, daher wurde der Umbruch gestoppt, damit sie nicht verloren gehen. Prüfe deine Verbindung und versuche es erneut."},success:"In {{count}} Untertitel umbrochen."},ImportSubtitle:{button:"Lokale Untertitel importieren",title:"Lokale Untertitel importieren",description:"Lade eine .srt- oder .vtt-Untertiteldatei hoch und wähle ihre Sprache, um sie deinem Projekt hinzuzufügen.",formats:"Unterstützt die Formate .srt und .vtt",language:"Untertitelsprache",confirm:"Import bestätigen",cancel:"Abbrechen",importing:"Wird importiert...",change:"Datei ändern",cueCount:"{{count}}

21 Cues",invalidFile:"Untertiteldatei konnte nicht gelesen werden. Bitte prüfe das Format.",success:"Untertitel erfolgreich importiert",defaultSpeakerName:"Sprecher",remaining:"Noch {{count}} lokaler Import übrig",remainingTip:"Der aktuelle Tarif erlaubt bis zu 1 lokalen Import pro Projekt",upgradeForMore:"Upgrade, um mehr lokale Untertitel zu importieren",upgradeForMoreTip:"Limit für lokale Importe erreicht. Upgrade für unbegrenzte Importe.",upgrade:"Tarif upgraden",tabUpload:"Datei hochladen",tabPaste:"Text einfügen",dropPrompt:"Datei hier ablegen, oder",browse:"durchsuchen",reading:"Datei wird gelesen…",pastePlaceholder:`Füge hier .srt- oder .vtt-Text ein, z. B.
22
231
2400:00:01,000 --> 00:00:03,000
25Deine Untertitelzeile…`,pasteHint:"Füge .srt- oder .vtt-Text ein — er wird geprüft und automatisch importiert.",pasteImporting:"{{count}} Cues erkannt, Import läuft automatisch…",pasteInvalid:"Noch keine gültigen SRT/VTT-Cue-Zeiten — füge einen vollständigen Block 00:00:00,000 --> … ein.",statCues:"Cues",statDuration:"Dauer",statSize:"Größe",valid:"Gültig",srtSubtitle:"SubRip-Untertitel",vttSubtitle:"WebVTT-Untertitel"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"{{label}} erhöhen",decreaseAria:"{{label}} verringern",sliderAria:"Untertitel {{label}}",valueAria:"Wert für {{label}}",openDetailsAria:"Details zu {{label}} öffnen"},align:{left:"Links",leftAria:"Untertitel links ausrichten",center:"Zentriert",centerAria:"Untertitel zentrieren",right:"Rechts",rightAria:"Untertitel rechts ausrichten"},font:{title:"Schrift",resetAria:"Schrift zurücksetzen",fontFamilyAria:"Untertitelschrift {{target}}",fontSizeAria:"Schriftgröße der Untertitel",toggleBoldAria:"Fett umschalten",toggleItalicAria:"Kursiv umschalten",toggleUnderlineAria:"Unterstrichen umschalten",spacing:{title:"Abstand",openAria:"Einstellungen für den Textabstand öffnen",textSpacing:"Textabstand",textSpacingAria:"Textabstand der Untertitel",lineHeight:"Zeilenhöhe",lineHeightAria:"Zeilenhöhe der Untertitel"}},colorPicker:{openAria:"Farbwähler für {{label}} öffnen",recent:"Zuletzt verwendet",noColorAria:"Keine Farboption für {{label}}",customAria:"Eigene Farbtafel für {{label}} öffnen",currentAria:"Aktuelle Farbe {{color}} für {{label}} verwenden",recommended:"Empfohlen",selectAria:"Farbe {{color}} für {{label}} wählen",hex:"Hex",hexAria:"Hex-Farbe für {{label}}",backAria:"Zurück zu empfohlenen Farben"},appearance:{title:"Darstellung",resetAria:"Darstellung zurücksetzen",textColor:"Textfarbe",outlineColor:"Konturfarbe",backgroundColor:"Hintergrundfarbe",dropShadow:"Schlagschatten",width:"Breite",backgroundOpacity:"Hintergrunddeckkraft",radiu

25s:"Radius",shadowOpacity:"Schattendeckkraft",blur:"Weichzeichnen",offset:"Versatz",layerOpacity:"Ebenendeckkraft",outlineWidthAria:"Konturbreite der Untertitel",backgroundOpacityAria:"Hintergrunddeckkraft der Untertitel",backgroundRadiusAria:"Hintergrundradius der Untertitel",shadowOpacityAria:"Schlagschatten-Deckkraft der Untertitel",shadowBlurAria:"Schlagschatten-Weichzeichnung der Untertitel",shadowOffsetAria:"Schlagschatten-Versatz der Untertitel",layerOpacityAria:"Ebenendeckkraft der Untertitel"},glow:{title:"Äußerer Schein",on:"Ein",off:"Aus",toggleAria:"Untertitelschein umschalten",color:"Scheinfarbe",intensity:"Intensität",size:"Größe",offset:"Versatz",effects:{soft:"Weich",offset:"Versatz"},effectAria:{soft:"Weichen Schein verwenden",offset:"Versetzten Schein verwenden"},intensityAria:"Intensität des Untertitelscheins",sizeAria:"Größe des Untertitelscheins",offsetXAria:"Horizontaler Winkelwert des Untertitelscheins",offsetYAria:"Vertikaler Winkelwert des Untertitelscheins"},transform:{title:"Transformieren",resetAria:"Transformation zurücksetzen",position:"Position",offset:"Versatz",width:"Breite",scale:"Skalierung",rotate:"Drehen",positions:{top:"Oben",middle:"Mitte",bottom:"Unten",custom:"Eigene"},positionAria:{top:"Untertitelposition oben",middle:"Untertitelposition Mitte",bottom:"Untertitelposition unten",custom:"Eigene Untertitelposition"},offsetXAria:"X-Versatz der Untertitel",offsetYAria:"Y-Versatz der Untertitel",maxWidthAria:"Maximale Untertitelbreite",scaleAria:"Skalierung der Untertitel",rotateAria:"Drehwert der Untertitel"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"Zufällige Untertitelvorlage wählen",label:"Zufällig"},applyLabel:"{{name}} anwenden",samples:{clearCaption:"Klar",keyPoint:"Fokus",boldHeadline:"Schlagzeile",blackCard:"Karte",cleanNote:"Notiz",cinemaLine:"Kino",proSummary:"Pro",breakingNews:"Aktuell",systemTip:"Tipp",neonStage:"Neon",glitchAlert:"Glitch",cuteDaily:"Süß",streetTag:"Graffiti",pixelGame:"Pixel",marketView:"Markt",paperCut:"Papier",wafuStory:"Wafu",roundedFocus:"Rund",midnightVoice:"Mitternacht",creamNote:"Creme",deepBlueLog:"Tiefblau",gameQuest:"Quest",majorAlert:"Alarm",candySticker:"Bonbon",hkPixels:"HK-Pixel",retroSticker:"Retro",handwrittenNote:"Handschrift"}}},ue=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:de},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ge={copy:"Tabelle kopieren",download:"Tabelle herunterladen",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"Die Tabelle konnte nicht kopiert werden. Prüfe die Zwischenablage-Berechtigung des Browsers."},pe=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:ge},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),me={itemsPerPage:"Elemente pro Seite:",pageOf:"Seite {{current}} von {{total}}",goToPage:"Gehe zu Seite:",go:"Los",itemsTotal:"{{count}} Elemente insgesamt"},he=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:me},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),be={organizationLabel:"{{name}} (Organisations-Arbeitsbereich)",defaultLabel:"{{name}}"},ke=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:be},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ye={verifying:"Verifying identity...",signingOut:"Signing out, please wait...",redirectingToSignIn:"Redirecting to sign in page...",authBypassTransientFailure:{title:"Auth bypass sign-in could not complete",description:"The temporary sign-in request failed before a session was installed. You can retry with the current link or return to sign in.",retry:"Retry auth bypass",returnToSignIn:"Return to sign in"},agentLogin:{title:"Agent login (local and MR only)",note:"Creates the account if it does not exist. Only works on a local stack or an MR environment.",email:"Email",plan:"Plan",submit:"Continue",submitting:"Signing in…",unavailable:"Agent login is only available on a local stack or an MR environment.",failed:"Sign-in failed. Check that the gateway is running.",timedOut:"The gateway did not answer within 35 seconds. Try again."},signInCallback:{checking:"Checking sign in status...",processing:"Signing you in",processingDescription:"This will only take a few seconds...",redirecting:"Redirecting...",success:{title:"Sign in successful!",description:"Redirecting to home..."},error:{title:"Sign in problem",invalidLink:"This sign in link is invali

25d or expired",invalidLinkDescription:"Please return to the sign in page and try again",invalidGrant:"Your sign in session expired",invalidGrantDescription:"Your sign in credentials are no longer valid. Please sign in again.",networkError:"Unable to connect to server",networkErrorDescription:"Please check your network connection and retry",serverError:"Server error occurred",serverErrorDescription:"We are working on this issue, please try again later",unexpected:"Unexpected error during sign in",clockSkew:{title:"Your device clock is off",whySecurity:"For your account's security, sign-in tokens use timestamps to prevent theft and replay. When your device time drifts too far from our servers, those tokens are rejected as unsafe.",summary:"Your device says {{deviceTime}}, our servers say {{serverTime}} — off by {{skew}}.",deviceLabel:"Your device",serverLabel:"Our servers",stepsHeading:"To fix this:",steps:{macos:["Open System Settings → General → Date & Time",'Turn on "Set time and date automatically"','Click "Retry" below once done'],windows:["Open Settings → Time & language → Date & time",'Turn on "Set time automatically"','Click "Retry" below once done'],ios:["Open Settings → General → Date & Time",'Turn on "Set Automatically"','Tap "Retry" below once done'],android:["Open Settings → System → Date & time",'Turn on "Set time automatically"','Tap "Retry" below once done'],generic:["Enable automatic time sync (NTP) in your operating system settings",'Click "Retry" below once done']},retry:"Retry after fixing",stillOff:"Still off by {{skew}} — please complete the steps above first",contactSupport:"Still stuck? Contact support",supportPageTitle:"Sign-in clock issue",clockOk:"Your device clock looks fine",clockOkDescription:"If sign-in still fails, this likely isn't a clock issue. Please contact support.",backToSignIn:"Back to Sign In"},retry:"Retry",backToSignIn:"Back to Sign In"}},guestHandoff:{projectStarted:"We started the project you picked on the website.",confirm:"Start the project you picked on the website?",confirmAction:"Start project",failed:"We couldn't continue your upload from the website — start a new project here."},confirmSignOut:{title:"Confirm Sign Out",description:"Are you sure you want to sign out?",confirm:"Sign Out",cancel:"Cancel"}},ve=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:ye},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Te={ContentAssetsPage:{title:"Content Assets",description:"Manage reusable terms, background packs, and defaults to help the system understand your content more accurately before transcription begins."},tabs:{glossary:"Glossary",backgroundPack:"Background Pack",templates:"Template Library"},dropdown:{trigger:"Quick Add",addTemplate:"Add Note Template",addTemplateDesc:"Custom note format for meetings, classes, etc.",addTerm:"Add Terms",addTermDesc:"Brand names, product names, terminology",importTerm:"Import Terms",importDesc:"Bulk import from XLSX or CSV",extractFromDocument:"From Document",extractFromDocumentDesc:"Upload a PDF, DOCX, TXT, or Markdown file. We'll extract glossary candidates with AI for you to review.",addMaterial:"Add Background Material File",addMaterialDesc:"Scripts, outlines, brand descriptions",addMaterialWriteDesc:"Paste a script, outline, or brief our transcription engine should read.",addMaterialUploadDesc:"Upload a document — our transcription engine extracts the content.",addMaterialUrlDesc:"Paste a link — we'll fetch the page for our transcription engine to read."},importDialog:{needTemplate:"Need a template?",downloadTemplate:"Download XLSX template",dropHere:"Drop your file here, or",browse:"browse",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"Limit reached ({{limit}})",duplicatesSkipped:"{{count}} duplicates skipped",overLimitSkipped:"{{count}} over limit, skipped",overLimitWarning:"Only {{remaining}} of {{count}} terms can be imported",xlsxGuide:"← Enter one term per row in column A",xlsxHowTo:"How to use:",xlsxStep1:"1. One term per row in column A",xlsxStep2:"2. Save and import into Subanana",xlsxStep3:"3. Pick Universal or Language-specific in the dialog",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"Glossary",description:"Glossary terms help transcription and translation recognise your vocabulary. Your Workspace list applies to every project automatically. Create custom lists for vocab you only want to apply on specific projects.",emptyState:"No terms added yet",emptyStateCustom:"This list has no terms yet",emptyStateDescription:"Our transcription engines reference your glossary to improve recognition accuracy.",emptyGuide:{addTitle:"Add manually",addDescription:"Type a term inline and save without leaving the page.",importTitle:"Import from file",importDescription:"Upload a CSV or XLSX you've already prepared to add terms in bulk.",extractTitle:"From document",extractDescription:"Upload a PDF, DOCX, or TXT and let AI extract candidate terms for you to review."},defaultEmptyState:"No workspace terms yet. Add universal terms like brand names, or language-specific terms for wording that changes between languages.",customEmptyState:"No terms in {{name}} yet. Add some — they'll be ready to attach to projects.",defaultHelp:"Applied automatically to every project. Universal terms work in any language; language-specific terms only apply when the project matches.",customHelp:"Applied only when you attach this list to a project. Each term can be marked Universal or tied to a specific language.",tabs:{all:"All",default:"Workspace",workspace:"Workspace",systemRecommended:"System recommended",systemRecommendedShort:"Recommended"},createList:{trigger:"Custom list",title:"Create a custom list",hint:"Good for project-specific vocab — a finance glossary, a gaming glossary, a specific brand. You'll pick which projects use it from the Create flow.",nameLabel:"List name",languageLabel:"Language",languageHelp:"All terms in this list will be in this language.",placeholder:"e.g., Finance, Gaming, Brand",confirm:"Create list"},deleteList:"Delete list",deletedListToast:'Deleted "{{name}}"',renamedListToast:'Renamed to "{{name}}"',deleteListConfirmTitle:'Delete "{{name}}"?',deleteListConfirmDescription:"All {{count}}

25 terms in this list will be removed too. This can't be undone.",customSectionTitle:"Custom",customSectionDescription:"Attached per project from the Create flow. Each term can be Universal or tied to a specific language.",customSectionEmptyHint:"No custom lists yet. Create one to keep project-specific vocab separate from your Workspace terms."},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"Term",columnDescription:"Description",columnLanguage:"Language",columnProposedAt:"Proposed",columnActions:"Actions",accept:"Accept",reject:"Reject",empty:"No system recommended terms right now.",errorBody:"Couldn't load recommended terms just now. Try again in a moment.",acceptedToast:'Added "{{term}}" to your glossary',rejectedToast:'Rejected "{{term}}"',picker:{saveTerm:"Save term",addToExisting:"Add to existing glossary",orCreateNew:"Or create new",noCustomGlossariesYet:"No custom glossaries yet",createNew:"Create new custom glossary",createNewBack:"Back to glossary list",closeAria:"Close",createForm:{title:"Create new glossary",nameLabel:"Name",namePlaceholder:"Type a name…",cancel:"Cancel",createAndSave:"Create & save"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"Language",columnTerm:"Term",columnDescription:"Description",columnSource:"Source",columnUpdatedAt:"Updated",columnActions:"Actions",addRowPlaceholder:"Add term…",addRowInputPlaceholder:"Type a term, press Enter to add. Paste multiple at once (comma-separated).",addRowDescriptionPlaceholder:"Description (optional)",deletedToast:'Deleted "{{term}}"',staffProvenanceBadge:"From recommendation",staffProvenanceBadgeTooltip:"Auto-recommended for this workspace and accepted by you."},CreateGlossaryDialog:{title:"Add Term",description:"Type a term and press Enter to add. Supports bulk add and file import.",subtitleDefault:"These terms will be available for every project.",subtitleCustom:"These terms will only apply when {{name}} is attached to a project.",addingToList:'Adding to "{{name}}"',modeQuestion:"How should these terms apply?",modeUniversalLabel:"Universal",modeUniversalDesc:"Works the same in every language. Best for brand names, product names, and acronyms that stay the same no matter the language.",modeUniversalExamples:"e.g., Subanana, iPhone, API",modeLanguageSpecificLabel:"Language-specific",modeLanguageSpecificDesc:"Only applies to projects in the language you pick. Best for terms whose form changes between languages.",modeLanguageSpecificExamples:"e.g., 颱風 (Traditional) vs 台风 (Simplified)",languagePickerLabel:"Which language?",languagePickerHelp:"These terms will only be injected when a project uses this language.",languagePickerSearchPlaceholder:"Search languages…",languagePickerEmpty:"No language found",languagePickerUniversalHint:"Applies in any language",termsLabel:"Terms",termPlaceholder:"Type a term and press Enter",addTerm:"Add Term",importFile:"Import File",importSuccess:"Successfully added {{count}} terms",cancel:"Cancel",create:"Add",submitHintModeMissing:"Pick how these terms should apply",submitHintLanguageMissing:"Pick a language"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"Extract Terms From Document",description:"Upload a PDF, DOCX, TXT, or Markdown file and AI will surface candidate terms for you to review.",aiBadge:"AI Extraction",reviewableNote:"All extracted terms are reviewable before saving.",toolbarHint:"Extract terms from a document with AI",toolbarLabel:"From Document",dropFileHere:"Drop your file here, or",browse:"browse",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"Up to {{size}}MB",invalidFileType:"Unsupported file type. Please choose a PDF, DOCX, TXT, or MD file.",fileTooLarge:"File too large (max {{limit}}MB)",uploading:"Uploading {{fileName}}…",extracting:"Extracting terminology from {{fileName}}…",workingLabel:"Working",workingHint:"Long documents may take a minute or two — please hang on.",failedTitle:"Extraction failed",tryAnotherFile:"Try another file",emptyExtraction:"No glossary candidates found in this document.",emptyExtractionHint:"Try a different file.",selectAll:"Select all",deselectAll:"Deselect all",selectionCounter:"{{selected}} of {{total}} selected",remainingSlotsCounter:"{{count}} slots remaining",remainingSlotsCounterOverCap:"{{count}} over the limit",quotaBanner:"{{selected}} of {{remaining}} remaining slots",quotaOverCap:"{{selected}} selected exceeds your remaining {{remaining}} slots — deselect some to continue.",overCapToast:"Too many terms selected. You have only {{remaining}} remaining slots; deselect some to continue.",importSelected:"Import {{count}} terms",importSuccess:"Imported {{count}} terms from {{fileName}}",filterPlaceholder:"Filter terms…",filterEmpty:"No terms match your filter",toggleRow:"Toggle selection for {{term}}",removeRow:"Deselect this row"}

25,BackgroundPackTab:{title:"Background Pack",description:"Group reusable background materials — product descriptions, scripts, outlines, brand guidelines — into one pack our transcription engine reads before each project.",addMaterial:"Add Background Material File",emptyState:"No background material files yet",emptyStateDescription:"Add the documents our transcription engine should read before it starts on your project.",searchPlaceholder:"Search background material files...",filterAll:"All",dropOverlayTitle:"Drop to upload",dropOverlayDesc:"Content will be extracted automatically"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"Select background material files…",empty:"No background material files found."},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"Note",keyPoints:"Key Points",facts:"Facts",lexicalHints:"Key Terms",tone:"Tone",noStructuredContext:"No structured context extracted yet.",processingBanner:"Still processing — structured context will appear shortly.",failedBanner:"Extraction failed."},BackgroundPackTable:{columnTitle:"Title",columnContentPreview:"Content Preview",columnType:"Type",columnSource:"Source",columnUpdatedAt:"Updated",columnActions:"Actions",processing:"Processing",failed:"Failed",typeInferredLabel:"Auto",useInProject:"Use in new project"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"Add Background Material File",titleLabel:"Title",titlePlaceholder:"Enter a title",typeLabel:"Type",typeAuto:"Auto Detect",contentLabel:"Content",contentPlaceholder:"Enter the background material...",cancel:"Cancel",create:"Add",writeContent:"Paste document content",uploadFile:"Upload File",fromUrl:"From URL",writeHeader:"Add background material from text",uploadHeader:"Add background material from file",urlHeader:"Add background material from URL",browse:"browse",dropFileHere:"Drop your file here, or",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"Up to {{size}}MB",fileTooLarge:"File too large (max {{limit}}MB)",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"We'll fetch the page and extract its content automatically.",preparingUpload:"Preparing upload…",uploading:"Uploading…",finalizing:"Finalizing…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"Edit Background Material File",save:"Save",cancel:"Cancel"}

25,DeleteBackgroundPackDialog:{title:"Delete Background Material File",description:"Are you sure you want to delete this background material file? This action cannot be undone.",confirm:"Delete",cancel:"Cancel"},SummaryTemplatesTab:{title:"Note Templates",description:"Browse all available note templates, or add your own custom template.",newTemplate:"New Template",searchPlaceholder:"Search templates...",emptyState:"No templates found",emptyStateDescription:"Try a different category or clear your search.",myTemplatesTitle:"My Templates",myTemplatesDescription:"Custom note templates created in your workspace.",newTemplateCardTitle:"New Template",newTemplateCardDesc:"Create a custom note template",newTemplateCardAria:"Create a new custom note template",templateLibraryTitle:"Explorer",templateLibraryDescription:"Browse curated built-in templates by category.",filterAll:"All",filterBuiltIn:"Built-in",filterCustom:"Custom",lastUpdated:"Updated {{date}}",builtInBadge:"Built-in",customBadge:"Custom"},SummaryTemplateCategory:{education:"Education",speech:"Speech",meeting:"Meeting",business:"Business",medical:"Medical",legal:"Legal",itEngineering:"IT / Engineering",consulting:"Consulting",creator:"Creator",custom:"Custom",legacy:"General"},SummaryTemplateCard:{delete:"Delete",viewPrompt:"View prompt",hidePrompt:"Hide prompt",usedTimes:"Used {{count}}×"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"New Note Template",description:"Create a custom note template for your workspace — write it yourself, or let AI help polish the quality.",nameLabel:"Name",namePlaceholder:"e.g. Weekly Sync Note",categoryLabel:"Category",descriptionLabel:"Description",descriptionPlaceholder:"Briefly describe what this template is for (optional)",promptLabel:"Prompt content",promptPlaceholder:"Write the prompt instructions sent to the AI...",generateWithAI:"Generate with AI",generating:"Generating...",promptGuidePlaceholder:`Analyze the content below and provide a structured summary.
26
27## Instructions
28- Extract key discussion points and decisions
29- List action items with owners
30- Note important dates or deadlines
31- Summarize conclusions and next steps
32
33## Output Format
34Use clear headings and bullet points. Be concise but comprehensive.
35
36✨ Tip: Sketch your idea freely, then click Generate with AI (top right) to let AI polish the quality.`,generateMinLength:"Please enter at least 20 characters so AI can understand your intent.",generateError:"AI generation failed. Please try again.",cancel:"Cancel",create:"Create"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"Delete Note Template",description:"Are you sure you want to delete this template? This cannot be undone.",confirm:"Delete",cancel:"Cancel"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"This template has no description.",delete:"Delete template",close:"Close",useTemplate:"Use this template"},source:{manual:"Manual",import:"Import",correction:"Correction",url:"URL"},status:{active:"Active",inactive:"Inactive"},howItWorks:{trigger:"How it works",glossary:{title:"How the glossary works",subtitle:"Teach the engine the words that matter to you.",lead:"Brand names, people, and jargon are the first things a generic speech model gets wrong. Your glossary gives the engine a head start — so those words come out right from the first draft, not fixed up afterwards.",step1Title:"Workspace list vs custom lists",step1Desc:"The Workspace list auto-applies to every project — good for brand names, product names, and general terminology. Custom lists are attached per project — good for specialized vocab like finance, gaming, or a specific brand. Each term can be Universal or tied to a specific language, with an optional description to help the engine disambiguate similar-sounding terms.",step2Title:"Three ways to add terms",step2Desc:"Type them inline, batch-import from CSV/XLSX, or upload a PDF/DOCX/TXT and let AI extract candidate terms for you to review. Mix the methods based on whatever source material you have.",step3Title:"Applied automatically at project time",step3Desc:"When creating a project, pick which custom lists to attach. During transcription the engine prioritizes your vocabulary, so you'll see far fewer misspelled names and proper nouns."}

36,backgroundPack:{title:"How the background pack works",subtitle:"Hand our transcription engine the brief it needs to get it right.",lead:"Without context, our transcription engine has to guess at names, tone, and meaning. The background pack collects the materials — scripts, briefs, brand guides — so it works like someone who already knows your domain.",step1Title:"Add your background material",step1Desc:"Paste text, upload a file (PDF, DOCX, slides, TXT), or drop in a URL. Subanana extracts the content and keeps it ready to attach to any project.",step2Title:"Attach what's relevant when starting",step2Desc:"Pick which materials apply when kicking off a new project. Our transcription engine reads them first and treats them as ground truth.",step3Title:"Output reflects your brand from the start",step3Desc:"Names are spelled right, tone matches your style, and key facts stay accurate — less editing afterwards, more time shipping."},templates:{title:"How templates work",subtitle:"Stop re-explaining the shape of your notes to the AI.",lead:"Every note you write has the same skeleton — the same sections, bullets, and emphasis. Templates capture that skeleton once so the AI produces consistent output without you re-prompting. Browse 30+ built-in templates (meetings, podcasts, classes, sales, research, faculty meetings, and more), or build your own.",step1Title:"Browse the library, click for details",step1Desc:"Every template shows a full description, what it produces, and how often it's been used. Click any card to open the detail view — read it through before deciding if it fits.",step2Title:"One click to start a project",step2Desc:`Hit "Use this template" from the detail view and you'll land directly in project setup with the template already selected — no second pick.`,step3Title:"Consistent output, ready to share",step3Desc:"Every note comes out with the same sections, tone, and format — paste it straight into docs, channels, or email with no re-formatting."}},ReferenceType:{auto:"Auto Detect",groupProductAndConcepts:"Product & Concepts",groupNarrativeAndSpeech:"Narrative & Speech",groupBrandAndStyle:"Brand & Style",groupEventAndMeeting:"Event & Meeting",groupGeneral:"General",PRODUCT_INFO:"Product Info",PRODUCT_OVERVIEW:"Product Overview",FEATURE_SPEC:"Feature Spec",CONCEPT_EXPLANATION:"Concept Explanation",SCRIPT:"Script",OUTLINE:"Outline",SPEECH:"Speech",TALKING_POINTS:"Talking Points",BRAND_INFO:"Brand Info",BRAND_GUIDELINE:"Brand Guideline",STYLE_GUIDE:"Style Guide",EVENT_CONTEXT:"Event Context",MEETING_CONTEXT:"Meeting Context",AGENDA:"Agenda",GENERAL_BACKGROUND:"General Background",OTHER:"Other",WEB_PAGE:"Web Page"},save:"Save"},fe=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:Te},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Se={HomeGreeting:{morning:"Ready to start",afternoon:"Good afternoon",evening:"Great work today",subtitle:"What would you like to work on today?",tips:{star:"Star your go-to projects for quicker access next time",folder:"Too many projects? Try organizing them with folders",shortcuts:"Press ⌘K to search faster — it's a real time-saver",meetingBot:"Let the notetaker auto-join and record for you",liveTranslation:"Event Captions with multi-language subtitles — perfect for meetings and live events",calendar:"Connect your calendar to auto-schedule recordings",theme:"Eyes tired? Switch to dark mode in settings",youtube:"Just paste a YouTube link to transcribe — super easy"}},MainMenu:{home:"Home",allProjects:"All Projects",upcomingEvents:"Meetings",liveTranslation:"Event Captions",templates:"Template Library",glossary:"Glossary",backgroundPack:"Background Pack",library:"Library",processingTooltip:"{{count}} projects processing in task queue"},GlobalSearch:{title:"Quick search",description:"Search projects, meetings, templates, glossary or folders",placeholder:"Search or jump to…",groups:{navigation:"Quick navigation",recent:"Recent",projects:"Projects",meetings:"Meetings",templates:"Templates",glossary:"Glossary",folders:"Folders"},empty:"No results found",loading:["Rummaging through your workspace…","Following the trigram trail…","Waking up the folders…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"Upcoming meetings",untitled:"Untitled meeting",recordToggle:"Record",integrationSettings:"Calendar integration settings",continueGoogle:"Continue with Google Meet",continueOutlook:"Continue with Microsoft Outlook",connectGoogleCalendar:"Google Calendar",connectOutlookCalendar:"Outlook Calendar",privacyMessage:"Link your calendar and our notetaker will automatically join and transcribe your meetings, ensuring you never miss important information.",or:"or",addMeeting:"Add a meeting",addMeetingDescription:"Paste a Meet or Teams link to record now or schedule later.",securityNote:"Your data is securely protected",placeholderEmptyTitle:"No meetings scheduled for today.",placeholderEmptyDescription:"Open your calendar (Google Calendar or Outlook) and create events.",loadingOlder:"Load older meetings",noOlderMeetings:"No older meetings",endOfHistory:"You've reached the start of your history",failureReasonUnknown:"Recording failed for an unknown reason.",notetakerHelp:{trigger:"How it works",title:"How the notetaker works",description:"What to expect before, during, and after a recorded meeting.",cards:{startTime:{title:"About “Start time”",description:"“Start time” shows the meeting's scheduled time in this list. It does not set how long the notetaker records or guarantee the exact time it can enter the meeting."},join:{title:"When does the notetaker join?",description:"Choose “Join immediately” to send the notetaker right away. If you schedule a recording, it joins at the time you choose; if that time is less than five minutes away, it joins immediately. For meetings in your calendar, it starts joining about five minutes before the scheduled start."},waitingRoom:{title:"Do I need to let the notetaker in?",description:"If the meeting has a waiting room, the host must let the notetaker in before recording can begin. It stops trying after about ten minutes if it cannot join or the host has not started the meeting."},recordingNotice:{title:"Will participants know it is recording?",description:"The notetaker appears in the participant list. By default, it posts an in-meeting chat message when recording starts. Make sure every participant knows the meeting is being recorded."},leave:{title:"When does the notetaker leave?",description:"The notetaker normally stops recording and leaves after every participant has left the meeting. It may leave earlier if it cannot continue recording, after extended silence, or when it reaches the recording time limit."},results:{title:"What happens after the meeting?",description:"Subanana processes the recording. The transcript and any summary appear in a project."}}},failureBadge:{fallback:"Failed",fatal_error_process_terminated:"Process terminated",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Stream failed",fatal_error_ui_element_not_found:"UI not found",fatal_error_heartbeat_timeout:"Heartbeat timeout",fatal_error_bot_not_launched:"Bot not launched",fatal_error_out_of_credits:"Out of credits",fatal_error_attendee_internal_error:"Internal error",fatal_error_global_runtime_timeout:"Runtime timeout",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"Host never started",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom auth failed",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom unavailable",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom app blocked",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom SDK error",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Join denied",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Meeting not found",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Waiting room timeout",could_not_join_meeting_login_required:"Couldn't join",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Couldn't join",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Connection failed",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"User never joined",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Captcha blocked",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Couldn't join",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Permission denied",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Permission timeout",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Host can't grant",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Needs promotion",could_not_enable_closed_captions:"Captions failed",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Auto-left: no captions",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Auto-left: max uptime",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Auto-left: alone",leave_requested_auto_leave_silence:"Auto-left: silence"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"Recording hit an issue. Please try again.",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Recording connection dropped. Please try again.",fatal_error_ui_element_not_found:"Meeting interface changed mid-recording. Please try again.",fatal_error_heartbeat_timeout:"Notetaker became unresponsive. Please try again.",fatal_error_bot_not_launched:"Notetaker failed to start. Please try again.",fatal_error_out_of_credits:"Worksp

36ace is out of credits. Top up to keep recording.",fatal_error_attendee_internal_error:"Something went wrong on our end. Please try again.",fatal_error_global_runtime_timeout:"Meeting ran too long and hit the recording time limit.",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"The host never started the meeting. Notetaker waited and left.",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom authorization expired. Reconnect your Zoom account in settings.",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom says this meeting can't be joined right now.",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom app configuration issue. Please contact support.",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom hit an error. Please try again.",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"The host didn't approve the join request. Check with them and retry.",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"We couldn't find this meeting. Check the link is correct.",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Stuck too long in the waiting room — the host didn't let us in.",could_not_join_meeting_login_required:"Couldn't join this meeting to record it. If this keeps happening, please contact support.",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Couldn't join this meeting to record it. If this keeps happening, please contact support.",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Couldn't connect. The link or password may be wrong.",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"The authorized user never joined. Notetaker timed out.",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Meeting requires a captcha. Notetaker can't solve it.",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Couldn't join this meeting to record it. If this keeps happening, please contact support.",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Host denied recording. Check with them and retry.",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Host didn't respond to the recording request in time.",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Host's app can't grant recording. Ask them to update and retry.",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Notetaker needs panelist status to record. Ask the host to promote it.",could_not_enable_closed_captions:"Captions couldn't be enabled. The transcript may be incomplete.",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Captions couldn't be enabled. Notetaker auto-left.",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Hit the recording time limit. Notetaker auto-left.",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Notetaker was the only one left. Auto-left.",leave_requested_auto_leave_silence:"Extended silence detected. Notetaker auto-left."},emptyNoCalendars:"No calendars connected yet.",emptyNoEvents:"No meetings in the next two weeks.",chip:{today:"TODAY"},recordColumn:"Record",tab:{upcomingMeetings:"Upcoming meetings",past:"Past meetings"},empty:{past:{title:"No past meetings yet",description:"Completed recordings and any meetings the notetaker couldn't capture will show up here."}},bucket:{today:"Today",tomorrow:"Tomorrow",inProgress:"In progress",yesterday:"Yesterday",inDays:"In {{count}} days",daysAgo:"{{count}} days ago",nextWeek:"Next week"},meta:{startTimeLabel:"Start time:",templateLabel:"Template",languageLabel:"Language",noTemplate:"No template",autoLanguage:"Auto-detect",workspaceDefault:"Workspace default",sendNotetaker:"Have notetaker join now",sendNotetakerSuccess:"Notetaker is on its way",sendNotetakerError:"Failed to send notetaker",openMeetingLink:"Open meeting link",copyMeetingLink:"Copy meeting link",meetingLinkCopied:"Meeting link copied",meetingLinkCopyFailed:"Couldn't copy meeting link",manualBadge:"Manually added",notRecordedBadge:"Not scheduled",expiredBadge:"Expired",onTheWayBadge:"On the way"},tzTooltip:{iconLabel:"Show organizer's time zone",originalHeading:"Organizer's time",note:"Auto-converted to your local time. The notetaker joins on the organizer's original schedule."},successFooter:{untitled:"Untitled recording",failed:"Transcription failed"},clearFailed:{button_one:"Clear {{count}} failed",button_other:"Clear {{count}} failed",success_one:"Cleared {{count}} failed meeting",success_other:"Cleared {{count}} failed meetings",error:"Couldn't clear failed meetings. Please try again."},detail:{deleteRecording:"Delete recording",deleteConfirm:{title:"Delete this recording?",description:"The recording and any generated summary will be permanently removed.",cancel:"Cancel",confirm:"Delete"}},dispatchNow:{title:"Send notetaker to this meeting now?",description:"The notetaker will join immediately — even if the meeting is scheduled to start later. Use this when the meeting starts early or you want the notetaker in place ahead of time. It joins as a visible participant, records audio, and generates a full transcript.",confirm:"Send now",cancel:"Cancel",successToast:"Notetaker is on its way to the meeting.",alreadyToast:"Notetaker is already in this meeting.",errorToast:"Couldn't dispatch notetaker. Please try again."}},SecondaryMenu:{whatsNew:"What's New",inviteFriends:"Invite Friends",helpAndFeedback:"Help & Feedback"},FooterMenu:{billingAndPlans:"Billing & plans",comparePlans:"Compare plans",billing:"Billing",addon:"Add-on",settings:"Settings",support:"Support"},WorkspaceSwitcher:{personal:"Personal",personalDesc:"Personal use only",organizations:"Organizations",createOrganization:"Create Organization",switchError:"Failed to switch workspace",workspaceSettings:"Worksp

36ace settings",workspaceSettingsAria:"Workspace settings for {{name}}",fallbackName:"Workspace",roles:{owner:"Owner",admin:"Admin",member:"Member"},removed:{title:"You've been removed from a workspace",description:`The owner of "{{name}}" removed you. We've switched you to your personal workspace.`,action:"Got it"},added:{title:"You've been added to a workspace",description:'You can now access "{{name}}". Switch to it any time from the workspace switcher.',action:"Got it"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"Language",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"Theme",options:{followSystem:"Follow System",light:"Light",dark:"Dark"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"User menu",planSubtitle:"{{plan}} plan",profile:"Profile",termsAndPrivacy:"Terms & Privacy",signOut:"Sign Out"},ChangelogDialog:{title:"What's new",description:"View latest updates and improvements",loadError:"Failed to load changelog",noItems:"No changelog items",releases:"Releases",newSinceLastVisit_one:"{{count}} new update since you last looked",newSinceLastVisit_other:"{{count}} new updates since you last looked",newBadge:"New",categories:{new:"Feature",improved:"Improvement",update:"Update"}},IntercomFallback:{title:"Chat couldn't load",description:"The live chat failed to load — usually a content blocker or a network restriction. Email us instead and we'll get back to you as soon as we can.",emailUs:"Email us",copyEmail:"Copy email address",copied:"Copied",emailSubject:"I need help"},actions:{upgrade:"Upgrade"},secondaryMenu:{unreadBadge:"Unread updates"}},we=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:Se},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ce={},Ae=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:Ce},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Pe={ImpersonationBanner:{title:"Impersonation Mode",message:"Viewing as {{clientEmail}}",messageNoId:"You are currently in impersonation mode",exitButton:"Exit Impersonation",exitButtonShort:"Exit",warning:"All actions will be recorded",expandLabel:"Expand impersonation panel",collapseLabel:"Collapse impersonation panel"},ImpersonatePage:{loading:"Setting up impersonation...",error:{title:"Impersonation Failed",noToken:"No impersonation token provided",invalidToken:"Invalid impersonation token",returnToStaff:"Return to Staff App"}}},De=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:Pe},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),_e={title:"Event Captions",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"Upgrade Plan",ctaDescription:"Upgrade to unlock full features"},locked:{ctaLabel:"Upgrade Now",ctaDescription:"Your trial has ended"}},intro:{title:"Live captions for your event",subtitle:"Speakers talk, your audience reads along in their own language — live, on their own phones.",exhaustedTitle:"Live captions require Max",exhaustedSubtitle:"Your 5-minute free trial has ended. Upgrade to Max to keep using live captions.",watchCta:"Watch how it works",trialBadge:"5-minute free trial",ultraBadge:"Max Exclusive",valueProps:{realtime:"Real-time Transcription",multiDevice:"Multi-device View",multiLanguage:"Instant Translation"},exhaustedNote:"You've used your free trial. Upgrade to Max to keep going.",errorTitle:"Couldn't check Live Caption access",errorSubtitle:"Check your connection and try again before creating a session.",cta:{tryFree:"Try free for 5 minutes",upgrade:"Upgrade to Max",start:"Create a session",retry:"Retry"},tourTitle:"Live Caption intro video"},sessionList:{createButton:"Create Event",search:{placeholder:"Search events",clear:"Clear search"},tableColumns:{name:"Event",languages:"Languages",status:"Status",created:"Created",duration:"Duration",actions:"Actions"},actions:{enter:"Enter",pause:"Pause",resume:"Resume",end:"End",archive:"Archive"},status:{active:"Live",paused:"Paused",ended:"Ended",notStarted:"Scheduled",archived:"Archived"},emptyState:{title:"Start your first event",subtitle:"After creating an event, you can start recording and see transcriptions and translations in real-time.",features:{realtimeTranscription:"Real-time Transcription",realtimeTranscriptionDesc:"AI instantly converts speech to text, supporting multiple languages.",instantTranslation:"Instant Translation",instantTranslationDesc:"Translations are completed immediately after transcription, displayed side-by-side.",multiDeviceView:"Multi-device View",multiDeviceViewDesc:"Share via QR Code and sync translation results across devices."},badges:{ultraExclusive:"Max Exclusive",freeTrialAvailable:"5-minute free trial available"},cta:{trialButton:"Try free for 5 minutes",createButton:"Create event"},notes:{trialNote:"Upgrade to Max after trial to continue. Only billed for actual recording time: 1 minute recording = 1 minute deducted; pauses are free.",ultraNote:"Billed for actual recording time after trial. Only billed for actual recording time: 1 minute recording = 1 minute deducted; pauses are free.",unlimitedNote:"Unlimited plan has no time limits after trial; pauses are free."}}},createDialog:{title:"Start a live event",subtitle:"Captions and live translation for your event",speakingLabel:"Speaker's language",audienceLabel:"Caption languages",translateToggle:{label:"Translate for the audience",description:"Turn off so attendees read the original transcript only",on:"On",off:"Off"},targetLanguages:{remove:"Remove {{language}}",label:"Caption languages",description:"The original is always available; choose up to 5 additional languages",placeholder:"Select translation languages",lockedOriginal:"{{language}} · Original",originalTranscript:"Original transcript"},recentSession:{label:"Recent event",description:"Reuse a previous event's languages and prompts; starts immediately",placeholder:"Pick a recent event",untitled:"Untitled event",n

36oneAvailable:"No recent events yet"},contextDisclosure:{title:"Add context (optional)",subtitle:"Provide terms, references, or custom prompts to improve recognition and translation accuracy.",workspaceGlossaryHint:"Your workspace glossary applies automatically — you don't need to retype it here."},useCase:{title:"Use case",subtitle:"We'll tune transcription and translation style based on what you pick.",tiles:{businessMeeting:{label:"Business meeting",description:"Formal tone; preserve brand and people names"},medical:{label:"Medical / clinical",description:"Preserve drug names, dosages, clinical terms"},technical:{label:"Technical / IT",description:"Preserve product names, versions, acronyms"},lecture:{label:"Lecture / academic",description:"Complete sentences, academic register"},casual:{label:"Casual conversation",description:"Informal, natural-sounding speech"},custom:{label:"Custom",description:"Write your own transcription and translation prompts"}}},startButton:"Start event",startingButton:"Starting...",form:{sessionName:{label:"Event name",placeholder:"e.g., Product Launch",error:"Please enter an event name"},sourceLanguage:{label:"Source Language",selectLabel:"Select source language",placeholder:"Select source language",error:"Please select source language",autoDetectMultilingual:"Auto / Multilingual"},autoDetectSourceScripts:{title:"Source Language Hints",subtitle:"Only applies when source language is set to auto-detect, helping short or mixed-language speech.",label:"Likely source languages",placeholder:"Select likely source languages",hint:"Optional: add common source languages so auto-detect gets more context.",researchPreviewBadge:"Research Preview"},targetLanguage:{label:"Target Language",selectLabel:"Select target language",placeholder:"Select target language",error:"Please select target language"},languageSearch:{placeholder:"Search languages",noMatch:"No matching languages"},validation:{sameLanguage:"Source and target language cannot be the same",translationLanguageRequired:'Choose at least one translation language — or turn off "Translate for the audience" for original-language captions only.'},references:{title:"Reference glossary for this event",subtitle:"Pick references whose key terms should be fed into this event's transcription and translation prompts. Selection order sets priority.",label:"References",placeholder:"Select references…",emptyMessage:"No references available.",hint:"Only references that finished processing are shown; failed ones are hidden."},glossaries:{title:"Glossary lists",placeholder:"Select glossary lists…",searchPlaceholder:"Search glossary lists",empty:"No glossary lists found.",termCount_one:"{{count}} term",termCount_other:"{{count}} terms",summaryMultiple:"{{count}} glossary lists selected"}},advancedOptions:{title:"Advanced Options",subtitle:"Customize glossary and prompts",glossary:{title:"Glossary Reference",subtitle:"Define key terms and their meanings to help AI understand specialized terminology, abbreviations, and domain-specific terms.",addButton:"Add Glossary Entry",entryLabels:{term:"Term",definition:"Definition"},placeholders:{term:"e.g., ACME, API, CEO",definition:"e.g., Our company name"},removeButton:"Remove glossary entry",hint:"Provide explanations for company names, brands, abbreviations, and specialized terms so AI understands their meanings more accurately."},autoDetectSourceScripts:{title:"Source Language Hints",subtitle:"Only applies when source language is set to auto-detect.",label:"Likely source languages",placeholder:"Select likely source languages",hint:"These hints help auto-detect focus faster without locking the event to one language."},realtimeModel:{title:"Caption model",placeholder:"Select caption model",transcriptOnlyHint:"Transcript-only sessions use Accurate Original Captions. Add a translation language to enable Fast Translated Captions.",audioLockedHint:"Translated audio is on, so only a model that can speak is available. Clear the audio language to choose another model.",options:{"transcription-optimized":{title:"Accurate Original Captions",description:"More accurate original captions; translations may arrive later."},"translation-optimized":{title:"Fast Translated Captions",description:"Translated captions appear sooner; original captions may be less accurate."}}},hint:{title:"Scenario",placeholder:"Choose a scenario or write your own",hint:"Helps captions get names, terms, and spellings right. Pick a scenario for your event type, or write your own.",customLabel:"Custom hint",customPlaceholder:"e.g., Keep company and product names unchanged",options:{none:"None",church:"Church",education:"Education",medical:"Medical",legal:"Legal","product-demo":"Product demo",finance:"Finance",wedding:"Wedding",sports:"Sports","customer-support":"Customer support",conference:"Conference",nonprofit:"Nonprofit",government:"Government","restaurant-hospitality":"Restaurant & hospital

36ity",custom:"Custom…"}}},buttons:{cancel:"Cancel",create:"Create event",creating:"Creating..."}},editDialog:{title:"Edit live event",subtitle:"Update languages, prompts, and supporting materials for this event.",reconnectWarning:"Saving reconnects/restarts live capture with the new configuration and may briefly interrupt captioning. If recording is inactive, only the configuration is updated.",errors:{reconnectFailed:"Your changes were saved, but live captioning could not reconnect. Check your connection, then save again to retry.",saveFailed:"Could not save your changes. Refresh the event and try again."},buttons:{save:"Save changes",saving:"Saving..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"Open Menu",back:"Back",tutorial:"Tutorial",openDisplay:"Open Display View",share:"Share",more:"More actions",live:"Live",transcriptOnly:"Transcript only",end:"End",archive:"End event"},transcript:{now:"now",copyOptions:"Caption copy options",copyOriginalLanguage:"Copy original · {{language}}",copyLanguage:"Copy {{language}} caption",copiedLanguage:"Copied {{language}} caption"},mobileDock:{sheetTitle:"Event controls",sheetDescription:"Manage event recording, caption display, settings, and event actions.",reconnecting:"Reconnecting…",inputLevel:"Microphone input level"},archiveDialog:{title:"End event?",description:"Recording and translation will stop and viewers' displays will disconnect immediately. You can still review the transcription history afterwards.",audioTitle:"End the event to retrieve the audio",audioDescription:"If audio was captured, ending starts final processing. Once ready, you can play it, download it, or create a project from it here.",confirm:"End"},actions:{backToSessions:"Back to Events",pauseSession:"Pause Event",resumeSession:"Resume Event",endSession:"End Event",share:"Share"},sidebar:{sessionInfo:"Event Information",source:"Source Language",target:"Target Language",createdAt:"Created At",trialStatus:"Trial Status",used:"Used",remaining:"Remaining",trialExhausted:"Trial Exhausted"},timer:{elapsed:"Elapsed Time"},loading:"Loading...",error:{sessionNotFound:"Event not found"},tabNotice:{message:"Do not switch to other tabs to ensure real-time transcription works properly.",understood:"Understood",dontShowAgain:"Do not show again"},trialStatus:{title:"Free Trial",remaining:"Remaining trial time",minutes:"minutes",seconds:"seconds",used:"Used {{minutes}}:{{seconds}}",total:"Total {{minutes}} minutes",exhausted:{title:"Trial exhausted",message:"Your {{minutes}} minute free trial has been used up. Upgrade to Max plan to continue using real-time transcription and translation.",upgradeButton:"Upgrade Plan"}},audioControls:{title:"Audio Controls",start:"Start Recording",pause:"Pause",resume:"Resume",retry:"Retry",microphoneSelector:{label:"Microphone",placeholder:"Select microphone",deviceFallback:"Microphone {{index}}",permissionNeeded:"Microphone permission required",permissionHelp:"Allow microphone access in your browser settings, then retry.",permissionRetry:"Allow Microphone",revealNeeded:"Show your microphones",revealHelp:"Your browser has not named any device yet. One click reveals them.",revealAction:"Show microphones",noDevicesFound:"No microphones found",noDevicesHelp:"Make sure a microphone is connected.",switching:"Switching microphone..."}},soundcheck:{triggerLabel:"Test microphone and connection",title:"Check your setup",description:"Check your microphone and connection before you go live. Nothing is interrupted.",calloutQuestion:"Not sure your microphone or connection is ready?",startPrompt:{title:"Check before you start?",description:"You can test your microphone and connection before starting live captions.",neverPromptAgain:"Don't show this again",check:"Run checks",continue:"Start captions"},deviceLabel:"Input device",microphone:"Microphone",summary:{ready:"Your setup looks good",checking:"Checking your connection",failure:"We couldn't complete the check",microphoneUnavailable:"Microphone unavailable",checkMicrophone:"Check your microphone"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"Allow microphone access or choose another microphone to finish the check.",checkMicrophone:"Adjust your microphone until the input level looks steady."},actions:{cancelCheck:"Cancel check",continueAnyway:"Continue anyway",continueWithoutCheck:"Continue without check",tryAgain:"Try again"},levelLabel:"Input level",thresholdLabel:"Speech detection threshold",speaking:"Picking up sound",notSpeaking:"No sound picked up",network:{label:"Connection",advisory:"You can still record.",description:{checking:"Checking your connection.",ready:"Good connection for live captions.",warning:"Connection may be slow.",failure:"We couldn't check your connection."},handshake:"Connects",latency:"Delay",jitter:"Steady",throughput:"Upload speed",unavailable:"Not available",signalLabel:"Connection quality",signalStatus:{idle:"Not checked",running:"Checking",pass:"Good",warn:"Okay",fail:"Needs attention"},viewDetails:"View connection details",hideDetails:"Hide connection details",lanGuidance:"At venues, use a wired connection when you can.",status:{idle:"Not checked",running:"Checking",pass:"Good",warn:"Okay",fail:"Needs attention"},metricStatus:{pass:"Good",warn:"Check this",fail:"Problem"},errors:{authenticationUnavailable:"We couldn't start the connection check.",timeout:"The connection check took too long.",handshakeTimeout:"Live captions didn't respond in time.",connectionFailed:"We couldn't connect to live captions.",connectionClosed:"The connection stopped during the check.",invalidResponse:"Live captions couldn't complete the check.",pingTimeout:"The delay check took too long.",uploadTimeout:"The upload speed check took too long.",serverError:"Live captions couldn't complete the check.",failed:"We couldn't check your connection."}},sections:{controls:"Controls"},mute:{label:"Mute",description:"Stops captions. Stays connected.",on:"Muted",activeNotice:"Muted — nothing is being captioned."},monitor:{label:"Listen to my microphone",description:"Hear what the system hears.",echoWarning:"Use headphones — speakers cause echo."},readiness:{label:"Status",good:"Audio looks good",goodHint:"Clearly above the threshold.",scopeNote:"Confirms sound is reaching the mic — not that it will be transcribed accurately.",tooQuiet:"Too quiet",tooQuietHint:"Move closer or raise the input volume.",clipping:"Too loud",clippingHint:"Lower the input volume to avoid distortion.",noSignal:"No signal",noSignalHint:"No audio reaching the browser. Check the device."},done:"Done"},inputVolume:"Input Volume",connectionStatus:{title:"Connection Status",recording:"Recording",paused:"Paused",connecting:"Connecting...",reconnecting:"Reconnecting...",connected:"Connected",disconnected:"Disconnected",error:"Error",elapsed:"Elapsed Time",remaining:"Remaining credits"},sessionInfo:{title:"Event Info",sourceLanguage:"Source Language",targetLanguage:"Target Language",created:"Created",prompts:"Prompts",materials:"Materials"},editSession:{title:"Event settings",subtitle:"Edit languages, prompts, glossaries, and background/reference materials.",button:"Edit event"},advancedOptions:{title:"Advanced Options",subtitle:"Customize glossary and prompts",note:"Changes will take effect after you pause and resume recording.",glossary:{title:"Glossary Reference",subtitle:"Define key terms and their meanings to help AI understand specialized terminology, abbreviations, and domain-specific terms.",addButton:"Add Glossary Entry",entryLabels:{term:"Term",definition:"Definition"},placeholders:{term:"e.g., ACME, API, CEO",definition:"e.g., Our company name"},removeButton:"Remove glossary entry",removeEntry:"Remove glossary entry",hint:"Provide explanations for c

36ompany names, brands, abbreviations, and specialized terms so AI understands their meanings more accurately."},autoDetectSourceScripts:{title:"Source Language Hints",subtitle:"Only applies when source language is set to auto-detect.",label:"Likely source languages",placeholder:"Select likely source languages",hint:"These hints help auto-detect focus faster without locking the event to one language.",researchPreviewBadge:"Research Preview"},transcriptionPrompt:{title:"Transcription Prompt",label:"Custom transcription instructions",placeholder:"e.g., Identify medical terminology, maintain formal language",hint:"Our transcription engine will adjust based on your instructions."},translationPrompt:{title:"Translation Prompt",label:"Custom translation instructions",placeholder:"e.g., Use formal business terminology, avoid colloquialisms",hint:"Our translation engine will adjust based on your instructions."},buttons:{cancel:"Cancel",save:"Save",saving:"Saving..."}},archivedNotice:{title:"Event ended",message:"This event has ended and recording cannot resume. You can still view the transcription records."},recordingPlayback:{title:"Event caption audio",availableAfterEventEnds:"End the event to retrieve Event caption audio here.",endEvent:"End event and process audio",processing:"Event caption audio is being finalized.",loading:"Preparing the event caption audio link...",error:"Could not load the event caption audio yet. Please try again later.",unavailable:"Event caption audio is not available for playback yet.",audioLabel:"Event caption audio player",download:"Download audio",createProject:"Create project from audio"},tutorialDialog:{title:"How it works",subtitle:"Run your event in four steps",steps:{start:{title:"Start recording",description:"Allow microphone access, then press Start recording (the centered mic button on mobile) to begin live transcription and translation."},share:{title:"Share with your audience",description:"Open Share to show a QR code or copy the viewer link. Your audience follows the captions live on their own devices."},view:{title:"Watch the results",description:"Original speech appears first; each audience-language translation follows and updates independently as speech is processed."},control:{title:"Stay in control",description:"Pause and resume anytime, or change languages mid-event from Edit event. Ending is permanent — recording cannot resume, but captions stay saved."}},scenarios:{title:"Captions for every scenario",subtitle:"Pick the right caption link for your setup",audience:{title:"Audience devices",description:"Share the QR code or link so viewers can pick their own language on a phone or computer.",action:"Open Share"},projector:{title:"On-site projection or second screen",description:"Use Screen captions to open a floating picture-in-picture caption window you can place on a projector or second display.",action:"Open Screen captions"},stream:{title:"Live streams & production software",description:"Copy a browser-source link to overlay captions with a transparent background in OBS, vMix, or ProPresenter.",action:"Get caption link"}},facts:{billing:{title:"Billing",description:"Usage is counted only while recording. Paused or ended time is not billed."},audio:{title:"Event audio",description:"Your event audio is recorded. After the event ends you can play it back, download it, or create a project from it.",legacyDescription:"This event was created before audio recording was available, so no audio is kept. Captions remain available."},captions:{title:"Saved captions",description:"Transcriptions and translations are saved automatically and stay available after the event ends."}},close:"Got it"},exitWarning:{title:"Exit Confirmation",message:"Leaving this page will pause the event. Are you sure you want to leave?",cancelButton:"Cancel",confirmButton:"Leave and Pause"}},screenCaption:{action:"Show caption on screen",description:"Open a floating caption window for any language, or copy a browser-source link for OBS, vMix, or ProPresenter.",setup:{description:"Choose where you want to show these captions.",computer:"Show on this computer",computerDescription:"Open a floating caption window for a projector or a second screen. Chrome may reopen it where you last placed it.",browserSource:"Use in OBS, vMix, or ProPresenter",browserSourceDescription:"Copy a browser-source link for your production software.",changeMode:"Change setup"},modeLabel:"Caption text",transcription:"Transcription",translation:"Translated",dual:"Dual",unsupported:"Couldn't open the caption window. Allow pop-ups or use a supported browser, then try again.",waiting:"Waiting for captions",close:"Close",copyUrl:"Copy caption URL",copyUrlFailed:"Couldn't copy the caption link. Allow clipboard access, then try again.",open:"Open",link:"Link",showing:"Showing",dualProjection:"Dual projection",windowTheme:"Window theme",dark:"Dark",light:"Light",overlay:"Transparent",decreaseSize:"Decrease caption size",increaseSize:"Increase caption size"},shareDialog:{title:"Share “{{session}}”",subtitle:"Invite viewers to join this event",linkLabel:"Display Link",instructions:"Share this QR code or link with your audience. Anyone with the link can follow the translation in real-time.",shareText:"Watch this event",qrAlt:"QR Code for event display",status:{generating:"Generating QR code...",ready:"QR code ready to share"},errors:{failedToGenerate:"Failed to generate QR code",copyFailed:"Failed to copy link"},actions:{download:"Download QR",share:"Share",copyFallback:"Copy Link",copy:"Copy",copied:"Copied!",openDisplay:"Open Display View"}},displayView:{brand:{home:"Subanana home"},appBar:{featureName:"Event Captions"},displayModes:{scroll:"Transcript View",caption:"Caption Mode"},controls:{displayMode:"Display mode",fontSize:"Font size",download:"Download",settings:"Settings",contentMode:"Content",loadOlderHistory:"Load older history",loadingOlderHistory:"Loading older history...",loadOlderHistoryFailed:"Could not load older history. Please try again."},contentModes:{both:"Both",originalOnly:"Original Only",translatedOnly:"Translation Only"},languagePicker:{label:"Caption language",originalTranscript:"Original transcript",more:"More languages"}

36,languageGate:{title:"Choose your caption language",description:"Choose the language you would like to read.",recommended:"Recommended",continue:"Continue"},appearance:{title:"Caption appearance",description:"Adjust caption size, theme, timestamps, and floating captions.",fontSize:"Text size",theme:"Theme",light:"Light",dark:"Dark",system:"Auto",timestamps:"Show timestamps",floatingCaption:"Floating caption window"},fontSizeControl:{title:"Font Size",preview:"Preview",decrease:"Decrease",increase:"Increase"},downloadMenu:{merged:"Download merged SRT",original:"Download original SRT",translated:"Download translated SRT"},settings:{theme:"Theme",light:"Light",dark:"Dark",auto:"Auto",timeFormat:"Time Format",full:"Full date and time",timeOnly:"Time only",language:"Display Language",languageZh:"Traditional Chinese",languageEn:"English",languageJa:"Japanese"},actions:{retry:"Retry"},sessionStatus:{loading:"Loading",notStarted:"Not started",connecting:"Connecting",activeRecording:"Recording",activeWaiting:"Waiting",paused:"Paused",ended:"Ended",archived:"Archived",error:"Error",unknown:"Unknown"},scrollToBottom:"Scroll to bottom",labels:{original:"Original",translated:"Translated",liveDraft:"Live draft"},emptyStates:{awaitSpeech:"Waiting for speech...",loading:"Loading transcriptions...",loadingRecords:"Loading {{count}} records...",connectingDisplay:"Connecting...",notStarted:"Event has not started",activeWaiting:"Waiting for the next sentence...",paused:"Event is paused",ended:"Event has ended",archived:"Event is archived",default:"Waiting for transcription..."},errors:{connectionFailed:"Connection failed",unableToConnect:"Unable to connect to the event"}},common:{yes:"Yes",no:"No",ok:"OK",cancel:"Cancel",save:"Save",delete:"Delete",edit:"Edit",close:"Close",loading:"Loading...",error:"Error",success:"Success"},translatedAudio:{setup:{label:"Translated audio language",description:"Pick the language attendees will hear. Only languages we can speak are listed.",none:"No translated audio",unavailable:"Translated audio isn't available for this session yet. You can still add caption languages.",lockedChip:"{{language}} is the spoken language and must stay",blockedRemoval:"{{language}} is your translated-audio language. Change the audio language above to remove it from captions.",added:"{{language}} added to caption languages, so listeners always have text matching the audio.",linked:"{{language}} is now linked to audio. It stays a caption language if you change audio later.",released:"{{language}} removed from captions — it was only there for the audio.",keep:"Keep {{language}} as a caption language",preserved:"{{language}} stays as a caption language — you chose it yourself.",cleared:"Translated audio is off.",noneSelected:"Attendees will read captions only.",lockedWhileActive:"Pause the session to change the audio language.",ordering:"This language is sent first, so its captions and audio come from the same live translation.",limitReached:"Caption languages are at the {{max}} limit. Remove one before adding {{language}} for audio.",loading:"Loading audio languages…",loadFailed:"Couldn't load audio languages.",retry:"Retry"},panel:{title:"Live audio",openControls:"Open audio controls",close:"Close",unlock:"Listen in {{language}}",unlockHint:"Your browser needs one tap before it can play sound.",headphones:"Use headphones. Speakers will disturb people near you.",record:"Captions are the record. Audio is spoken once as it's produced — later caption edits aren't re-spoken.",mute:"Mute {{language}} audio",unmute:"Unmute {{language}} audio",volume:"{{language}} audio volume",stop:"Stop audio",keepAwake:"Keep screen awake",restart:"Restart audio",state:{notPlaying:"Not playing",playing:"Playing",muted:"Muted",screenMaySleep:"Screen may sleep",screenSleepOn:"Screen sleep on",reconnecting:"Reconnecting",interrupted:"Interrupted",back:"Back"},message:{playing:"Playing {{language}} audio",muted:"Muted. Captions keep updating.",wakeUnavailable:"Your screen may sleep and stop the audio. Keep this tab open.",wakeLost:"Screen sleep is back on. Tap to keep the screen awake.",reconnecting:"Reconnecting. Audio and captions come back together.",stalled:"Audio stopped. Captions are still updating.",recovered:"Audio is back. Read the captions above for the gap."}},bar:{cta:"Listen in {{language}}",ctaHint:"Captions keep updating either way.",ctaCrossLanguage:"Listen in {{language}} · not your caption language",crossLanguageHint:"Your captions stay in {{captionLanguage}}.",title:"Translated audio",subtitle:"Spoken in {{language}} — same as your captions.",subtitleCrossLanguage:"Spoken in {{language}}. Your captions stay in {{captionLanguage}}.",headphones:"In a shared room, use headphones.",record:"Captions are the official record. Audio is live only and is not replayed.",detailsAria:"Audio details",state:{connecting:"Connecting…",playing:"Live · {{language}}",muted:"Muted — audio still connected",stalled:"Audio interrupted. Captions are still live.",reconnecting:"Reconnecting audio… Captions are not affected.",recovered:"Audio is back. Check captions for anything you missed.",error:"Audio stopped and couldn't reconnect. Captions are still live."},action:{stop:"Stop",stopAria:"Stop translated audio",restart:"Restart audio",restartAria:"Restart translated audio",dismiss:"Dismiss",dismissAria:"Dismiss the audio error",mute:"Mute translated audio",unmute:"Unmute translated audio",volume:"Translated audio volume"}}},errors:{connectionLost:"Connection lost",failedToConnect:"Failed to connect",reconnecting:"Reconnecting...",connectionTimeout:"Connection timeout. Reconnecting...",serverShuttingDown:"Server shutting down. Reconnecting...",reconnectingAttempt:"Reconnecting... (attempt {{attempt}}/{{max}})",failedToReconnect:"Failed to reconnect after {{max}} attempts",microphonePermissionDenied:"Microphone permission denied",microphoneNotFound:"No microphone device found",microphoneInUse:"Microphone is being used by another application",audioNotInitialized:"Audio not initialized",failedToInitializeAudio:"Failed to initialize audio",failedToEnumerateDevices:"Failed to enumerate audio devices",sessionNotFound:"Event not found",sessionEnded:"Event has been archived",failedToLoadSession:"Failed to load event"}},Le=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:_e},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ee={headline:"We are peeling a",headlineHighlight:"new update.",subheadline:"{{brand}} is currently offline for a scheduled upgrade. We are transitioning to a new system to make your transcription and subtitling faster and smarter.",expectedCompletion:"Expected Completion:",contactSupport:"Contact Support",bypassHint:"Internal testing access",bypassPlaceholder:"Enter access code",bypassError:"Invalid access code"},Me=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:Ee},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Re={title:"Calendar & Meetings",common:{cancel:"Cancel",apply:"Apply"},emptyState:{title:"Record calendar meetings",description:"Link your calendar for 20 free meeting transcriptions. Subanana Bot will join and transcribe your meetings automatically, ensuring you never miss important information.",subtitleConnected:"Your calendars are connected. You can now record meetings.",connecting:"Connecting to calendar...",primaryAction:"Connect Calendar",secondaryAction:"Learn more",providers:{google:{name:"Connect Google Calendar",description:"Access your Google Calendar events"},outlook:{name:"Connect Microsoft Outlook",description:"Access your Outlook calendar events"}}

36,benefits:{autoRecord:{title:"Auto-record meetings",description:"Automatically join and record calendar events"},transcriptions:{title:"Instant transcriptions",description:"Get accurate transcripts of every meeting"},freeTrials:{title:"20 free recordings",description:"Record 20 meetings for free to get started"},scheduling:{title:"Smart scheduling",description:"Set up auto-join for recurring meetings"}}},calendar:{title:"Upcoming events",subtitle:"Your calendar events and recordings",noCalendarsConnected:"No calendars connected",connectedCalendars:"Connected Calendars",monthNavigation:{previous:"Previous month",next:"Next month",today:"Today",currentMonth:"{{month}} {{year}}"},weekNavigation:{previous:"Previous week",next:"Next week"},weekDays:{sun:"SUN",mon:"MON",tue:"TUE",wed:"WED",thu:"THU",fri:"FRI",sat:"SAT"},months:{january:"January",february:"February",march:"March",april:"April",may:"May",june:"June",july:"July",august:"August",september:"September",october:"October",november:"November",december:"December"},loading:"Loading calendar...",syncingEvents:"Syncing events...",error:"Failed to load calendar",retry:"Retry",empty:"No events scheduled for this month",googleCalendar:"Google Calendar",outlookCalendar:"Outlook Calendar",colorSaved:"Color saved",selectDialog:{title:"Select Calendar",description:"Choose a calendar to connect and configure settings.",calendarColor:{label:"Calendar Color",select:"Select calendar color"},defaultLanguage:{label:"Default Chinese Language",description:"Select the default Chinese variant for new meeting recordings"}},autoSchedule:{label:"Auto-schedule meetings",description:"Automatically schedule recordings for new meetings in calendars."},disconnectAllStarted:"Disconnecting {{count}} calendars...",disconnectStarted:"Disconnecting {{calendarName}}...",errors:{disconnectFailed:"Failed to disconnect calendar",partialFailure:"Some calendars failed to connect",partialFailureDescription:"{{succeeded}} succeeded, {{failed}} failed. You can continue or try again later.",batchFailed:"Batch connection failed. Please try again."}},events:{emptyList:"No events for this date range",loading:"Loading events...",autoJoin:"Auto-join enabled",noMeetingLink:"No meeting link",eventEnded:"Event has ended",scheduled:"Scheduled for recording",recording:"Recording in progress",pending:"Recording pending",completed:"Recording completed",noRecording:"Not recording",recurringScope:{title:"Apply to recurring meeting",description:"Choose which occurrences to apply this change to"},autoRecord:"Auto-record this meeting",scheduleRecording:"Schedule recording",cancelRecording:"Cancel recording",viewRecording:"View recording",joinNow:"Join meeting",addToCalendar:"Add to calendar",openInCalendar:"Open in calendar",title:"Event title",time:"Time",duration:"Duration",organizer:"Organizer",attendees:"Attendees",meetingLink:"Meeting link",recordingStatus:"Recording status",recordingTime:"Recording time",calendarEmail:"Calendar",language:"Language",languageAuto:"Auto-detect",languageLabel:"Language",projectLink:"View Project",noProject:"No project linked",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"This meeting will auto-join at scheduled time",autoJoinDisabled:"Auto-join is disabled for this meeting",recordingScheduled:"Recording is scheduled for this meeting",recordingInProgress:"This meeting is being recorded",recordingCompleted:"Recording completed for this meeting",noMeetingLink:"No meeting link provided"},template:{success:"Template updated",batchSuccess:"Recurring event templates updated",error:"Failed to update template"},languageActions:{success:"Language updated",batchSuccess:"Recurring event languages updated",error:"Failed to update language"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"Auto-record enabled",disabledSuccess:"Auto-record disabled",batchEnabledSuccess:"Auto-record enabled for recurring events",batchDisabledSuccess:"Auto-record disabled for recurring events",error:"Failed to update auto-record"}},languageGroups:{popular:"Popular languages",all:"All languages"},connectedCalendars:{title:"Connected Calendars",subtitle:"Manage your connected calendar accounts",noCalendars:"No calendars connected",addCalendar:"Add calendar",addGoogle:"Connect Google Calendar",addOutlook:"Connect Microsoft Outlook",manageCalendars:"Manage calendars",items:{settings:"Settings",disconnect:"Disconnect",reconnect:"Reconnect",primary:"Primary",secondary:"Secondary"}

36,loading:"Loading calendars...",error:"Failed to load calendars",syncing:"Syncing calendars...",lastSync:"Last synced {{time}}"},connectDialog:{title:"Connect calendar",subtitle:"Choose your calendar provider to get started",providers:{google:{title:"Google Calendar",description:"Connect your Google Calendar account",button:"Connect Google Calendar",connecting:"Connecting to Google..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"Connect your Outlook calendar account",button:"Connect Outlook",connecting:"Connecting to Outlook..."}},infoSection:{title:"What you can do",features:{viewEvents:"View all your calendar events",autoRecord:"Auto-record meetings with one click",getTranscripts:"Get transcripts for every meeting",autoJoin:"Auto-join recurring meetings"}},permissions:{title:"Permissions required",readOnly:"Read-only access to your calendar",noModify:"We will not modify your calendar events",noStore:"We do not store your calendar data"},buttons:{cancel:"Cancel",connect:"Connect"},errors:{connectionFailed:"Failed to connect calendar",denied:"Calendar connection was denied",retry:"Retry connection"}},disconnectDialog:{title:{single:"Disconnect {{calendarName}}?",all:"Disconnect all {{count}} calendars?",progress:"Disconnecting {{calendarName}}..."},description:{single:"This will stop recording meetings from this calendar. Existing recordings will not be affected.",all:"This will disconnect all {{count}} calendars. Existing recordings will not be affected.",progress:"Please wait while we disconnect your calendar..."},legacyTitle:"Disconnect calendar",legacySubtitle:"Are you sure you want to disconnect {{calendarName}}?",warning:"Once disconnected, we will no longer be able to access your calendar events. Existing recordings will not be affected.",impact:{title:"What will happen:",autoJoinDisabled:"Future meeting recordings will be unscheduled",eventsHidden:"Calendar events will no longer appear",recordingsContinue:"Past recordings will remain available and accessible"},affectedCalendars:{label:"Calendars to disconnect:",empty:"No calendars to disconnect"},progress:{header:"Disconnecting calendars...",summary:"{{completed}} of {{total}} disconnected",pending:"Pending",complete:"Disconnected",failed:"Failed"},error:{allFailed:"Failed to disconnect all calendars",partial:"Some calendars failed to disconnect"},failedCalendars:"{{count}} calendars failed to disconnect",buttons:{close:"Close",retry:"Retry",cancel:"Cancel",disconnect:"Disconnect",disconnectAll:"Disconnect All",disconnecting:"Disconnecting..."}},disconnectStarted:"Disconnecting calendar...",disconnectAllStarted:"Disconnecting {{count}} calendars...",disconnectCompleted:"Calendar disconnected successfully",disconnectAllCompleted:"All calendars disconnected successfully",settings:{title:"Meeting settings",subtitle:"Configure your calendar and recording preferences",calendarColor:"Calendar color",sections:{calendar:"Calendar",recording:"Recording",notifications:"Notifications",advanced:"Advanced"},selectCalendar:"Select Calendar",calendarSettings:{title:"Calendar preferences",autoSync:{label:"Auto-sync calendar",description:"Automatically sync calendar events every 15 minutes"},syncInterval:{label:"Sync interval (minutes)",description:"How often to check for new calendar events"},showDeclined:{label:"Show declined events",description:"Display events you have declined"},showTentative:{label:"Show tentative events",description:"Display events you have not confirmed yet"},workingHours:{label:"Working hours only",description:"Only show meetings during your working hours",startTime:"Start time",endTime:"End time"}},recordingSettings:{title:"Recording preferences",autoRecord:{label:"Auto-record all meetings",description:"Automatically record every meeting in your calendar"},autoRecordSpecific:{label:"Auto-record specific calendars",description:"Choose which calendars to auto-record"},defaultAction:{label:"Default recording action",prompt:"Prompt before recording",always:"Always record",never:"Never record"},audioOnly:{label:"Audio only",description:"Only record audio, not video (reduces storage)"},transcriptionLanguage:{label:"Transcription language",description:"Language for meeting transcriptions"},defaultRecordingLanguage:{label:"Default Recording Language",description:"The default language used for meeting recordings. Select 'Auto-detect' to automatically identify the language."},defaultChineseScript:{label:"Default Chinese Script (for auto-detect)",description:"The Chinese writing system to use when auto-detect identifies Chinese audio."},defaultChineseLanguage:{label:"Default Chinese language",description:"If meeting language is detected as Chinese, this will be the default Chinese language used. This setting will apply to all future meeting recordings."},save:"Save recording settings",saving:"Saving...",unsaved:"Unsaved changes",saved:"Up to date"},workspaceDefaults:{title:"Workspace defaults",description:"Set default template and language for all meetings in the workspace",defaultLanguage:"Default note language",defaultLanguageHint:"Default language for auto-generated notes",defaultTemplate:"Default note template",selectTemplate:"Select template",defaultTemplateHint:"Default template for auto-generated notes",resetToSystemDefault:"Reset to system default"},recordingDefaults:{title:"Recording Defaults",description:"Set default language and note template for meeting recordings",defaultTemplate:"Default note template",selectTemplate:"Select template"},notificationSettings:{title:"Notification preferences",beforeMeeting:{label:"Notify before meeting",description:"Get notified when a meeting is about to start",options:{never:"Never",fiveMinutes:"5 minutes before",tenMinutes:"10 minutes before",fifteenMinutes:"15 minutes before",thirtyMinutes:"30 minutes before"}},recordingStart:{label:"Notify when recording starts",description:"Get notified when we start recording"},recordingEnd:{label:"Notify when recording ends",description:"Get notified when recording completes"},transcriptionReady:{label:"Notify when transcription is ready",description:"Get notified when transcription is available"}},advancedSettings:{title:"Advanced options",retryFailed:{label:"Retry failed recordings",description:"Automatically retry recording if it fails"},excludeCalendars:{label:"Exclude calendars",description:"Select calendars to exclude from auto-recording"}

36,excludeKeywords:{label:"Exclude by keywords",description:"Do not record meetings with these keywords in title",placeholder:"e.g., private, confidential, personal"},maxConcurrent:{label:"Max concurrent recordings",description:"Maximum number of meetings to record simultaneously"}},buttons:{save:"Save settings",saving:"Saving...",reset:"Reset to defaults"},savingSettings:"Saving settings...",dangerZone:"Danger Zone",messages:{saved:"Settings saved successfully",error:"Failed to save settings"}},recordings:{title:"Recordings",subtitle:"View and manage your meeting recordings",description:"Access and manage all your recorded meetings",noRecordings:"No recordings yet",createFirst:"Record your first meeting to get started",columns:{name:"Meeting name",date:"Date",duration:"Duration",status:"Status",transcription:"Transcription",actions:"Actions"},statuses:{recording:"Recording",processing:"Processing...",scheduled:"Scheduled",completed:"Completed",failed:"Failed",archived:"Archived",unknown:"Unknown"},filters:{all:"All",thisWeek:"This week",thisMonth:"This month",last30Days:"Last 30 days",last90Days:"Last 90 days"},actions:{view:"View",download:"Download",delete:"Delete",archive:"Archive",share:"Share",viewTranscription:"View transcription",exportTranscription:"Export transcript",edit:"Edit recording"},search:{placeholder:"Search recordings...",noResults:"No recordings match your search"},pagination:{showing:"Showing {{start}} - {{end}} of {{total}}",previous:"Previous",next:"Next"},empty:{title:"No recordings yet",description:"Your recorded meetings will appear here"},language:{success:"Language updated successfully",batchSuccess:"Recurring event languages updated",error:"Failed to update language"},deleted:{success:"Recording deleted successfully",error:"Failed to delete recording"},edit:{success:"Recording updated successfully",error:"Failed to update recording"},delete:{title:"Delete Recording?",description:"This will permanently delete the recording. This action cannot be undone."}},pastRecordings:{title:"Past recordings",empty:{description:"No past recordings"}},currentRecordings:{title:"Current recordings",empty:{description:"No current recordings"}},autoSchedule:{title:"Auto-schedule recordings",description:"Automatically schedule recordings for recurring meetings",buttons:{autoSave:"Auto-saving changes",autoSaveHint:"Changes are saved automatically",unsaved:"Unsaved changes",saved:"Up to date",save:"Save schedule",saving:"Saving...",savingBatch:"Saving to all calendars...",cancel:"Cancel",savingAllCalendars:"Saving to all calendars..."},applyToAll:"Apply these settings to all calendars",successBatch:"Settings applied to all calendars successfully",toggle:{enabled:"Auto-schedule enabled",disabled:"Auto-schedule disabled",description:"Automatically create recording schedules for new events",updated:"Auto-schedule setting updated",error:"Failed to update auto-schedule setting"},patterns:{title:"Recording pattern",allMeetings:"All meetings",recurringOnly:"Recurring meetings only",specificCalendars:"Specific calendars only",matchingKeywords:"Matching keywords"},timeSettings:{title:"Recording time",beforeMeeting:"Start {{minutes}} minutes before",afterMeeting:"Continue {{minutes}} minutes after",exactDuration:"Exact duration"},keywords:{title:"Include keywords",placeholder:"e.g., team, standup, planning",hint:"Leave empty to record all meetings"},messages:{saved:"Auto-schedule configured",error:"Failed to save auto-schedule"}},warnings:{zoomNotSupported:"Zoom meetings are not supported yet",insufficientCredits:"Insufficient credits to schedule recordings",insufficientCreditsDetail:"You have {{minutesRemaining}} minutes remaining. Upgrade your plan to schedule more recordings."},retry:"Retry",errors:{loadingCalendars:"Error loading calendars",loadingCalendarsDescription:"Something went wrong while connecting to your calendar. Please try again.",connectionFailed:"Failed to connect to calendar",connectionLost:"Connection to calendar lost",connectionTimeout:"Connection request timed out",reconnecting:"Reconnecting...",disconnectFailed:"Failed to disconnect calendar",disconnectPartialFailed:"Some calendars failed to disconnect",oauthDenied:"Calendar access was denied",oauthCanceled:"Calendar connection was cancelled",oauthExpired:"Calendar authorization has expired",oauthInvalid:"Invalid authorization",calendarNotFound:"Calendar not found",calendarAccessDenied:"Access to calendar was denied",calendarUnavailable:"Calendar service is unavailable",permissionDenied:"Permission denied",eventLoadFailed:"Failed to load events",eventNotFound:"Event not found",eventUpdateFailed:"Failed to update event",invalidEventData:"Invalid event data",recordingFailed:"Recording failed",recordingCanceled:"Recording was cancelled",transcriptionFailed:"Transcription failed",invali

36dSettings:"Invalid recording settings",apiError:"API error occurred",rateLimited:"Too many requests, please try again later",serverError:"Server error, please try again",networkError:"Network error, please check your connection",authRequired:"Authentication required",authExpired:"Authentication expired, please reconnect",invalidToken:"Invalid authentication token",tokenRefreshFailed:"Failed to refresh authentication",unknown:"An unexpected error occurred",retry:"Retry",tryAgain:"Try again",contactSupport:"Contact support",failedToSaveSettings:"Failed to save settings",failedToSaveSettingsBatch:"Failed to apply settings to some calendars",cannotScheduleZoom:"Cannot schedule recording: Zoom meetings are not supported. Please use Google Meet or Microsoft Teams.",cannotScheduleCredits:"Cannot schedule recording: You have reached your credit limit. Please upgrade your plan."},success:{connected:"Calendar connected successfully",reconnected:"Calendar reconnected successfully",disconnected:"Calendar disconnected",recordingScheduled:"Recording scheduled successfully",recordingCanceled:"Recording cancelled",recordingStarted:"Recording started",recordingEnded:"Recording ended",recordingCompleted:"Recording completed",settingsSaved:"Settings saved successfully",settingsUpdated:"Settings updated",operationCompleted:"Operation completed successfully",eventCreated:"Event created",eventUpdated:"Event updated",eventDeleted:"Event deleted"},hints:{calendarConnection:"Connect your calendar to see all your meetings in one place",autoJoin:"Automatically join the meeting when it starts - requires meeting link",autoRecord:"Automatically record this meeting and get instant transcription",syncInterval:"How frequently we check your calendar for new events",workingHours:"Only show and record meetings during your specified working hours",excludeKeywords:"Meetings with these keywords in the title will be skipped",transcriptionLanguage:"The language we will use for transcription"},quota:{title:"Recording quota",freeRecordings:"{{used}} of {{total}} free recordings used",recordingsRemaining:"{{remaining}} free recordings remaining",upgradeRequired:"Upgrade to continue recording meetings",upgradePlan:"Upgrade plan",usage:{thisMonth:"This month",thisYear:"This year",total:"Total usage",minutes:"{{count}} minutes recorded",meetingsRecorded:"{{count}} meetings recorded"},pricing:{freePlan:"20 free recordings",proPrice:"$9.99/month",businessPrice:"Contact sales"}},help:{title:"Help",gettingStarted:"Getting started",connectCalendar:"How to connect your calendar",scheduleRecording:"How to schedule a recording",troubleshooting:"Troubleshooting",faq:"Frequently asked questions",contactSupport:"Contact support",faqs:{q1:"What calendars are supported?",a1:"We support Google Calendar and Microsoft Outlook",q2:"Can I record without joining the meeting?",a2:"No, our app needs to join the meeting to record it",q3:"How long are recordings kept?",a3:"Recordings are kept for 90 days. Download them for longer storage",q4:"Can I share recordings with others?",a4:"Yes, you can generate a shareable link for any recording",q5:"Is the transcription accurate?",a5:"Our transcription is very accurate, but may require minor edits for specialized terms"}},ui:{buttons:{ok:"OK",cancel:"Cancel",confirm:"Confirm",continue:"Continue",skip:"Skip",done:"Done",loadMore:"Load more",loadingMore:"Loading more...",loading:"Loading...",close:"Close",delete:"Delete",deleting:"Deleting..."},loading:"Loading...",saving:"Saving...",connecting:"Connecting...",refreshing:"Refreshing...",syncing:"Syncing...",calendar:"Calendar",meeting:"Meeting",recording:"Recording",transcription:"Transcription",settings:"Settings",help:"Help",close:"Close",menu:"Menu"},mobile:{title:"Calendar Meetings",backButton:"Back",menuButton:"Menu",moreOptions:"More options",swipeToRefresh:"Pull to refresh"},"auto-schedule-settings-saved":"Auto-schedule settings saved successfully","auto-schedule-save-timeout":"Failed to save auto-schedule settings. Please try again.",attendeeState:{UNSPECIFIED:"Unknown",SCHEDULED:"Scheduled",STAGED:"Staged",READY:"Ready",JOINING:"Joining",WAITING_ROOM:"Waiting Room",JOINED_NOT_RECORDING:"Joined (Not Recording)",JOINED_RECORDING:"Joined (Recording)",LEAVING:"Leaving",POST_PROCESSING:"Post Processing",ENDED:"Recorded",DATA_DELETED:"Data Deleted",FATAL_ERROR:"Fatal Error"},EventCard:{selectTemplate:"Select template",changeLanguageScope:"Change Language Scope",changeLanguageScopeDescription:"Choose which events to apply the language change to",changeAutoRecordScope:"Change Auto-Record Scope",changeAutoRecordScopeDescription:"Choose which events to apply the auto-record change to"}

36,RecurringEventScopeDialog:{title:"Apply Scope",description:"This is a recurring event. Choose which events to apply the changes to:",thisOnly:"This event only",thisOnlyDesc:"Change only this single event",allFuture:"This and future events",allFutureDesc:"Change this event and all future events (including this one)",allLater:"All events after this",allLaterDesc:"Change all events after this one (excluding this event)",apply:"Apply",cancel:"Cancel"},wizard:{title:"Meeting recorder",description:"Connect a calendar, choose which meetings to record, set your defaults, and you're done.",continue:"Continue",changeLater:"You can always change these settings later",steps:{connect:"Connect",recording:"Recording",recap:"Recap",ready:"Ready"},connect:{intro:"Record, transcribe, and unlock knowledge from your meetings in Microsoft Teams or Google Meet.",google:"Connect Google Calendar",outlook:"Connect Outlook Calendar",helper:"Subanana needs calendar access to know which meetings to join. You'll choose which meetings to record in the next step.",recordingTitle:"Meeting recordings",recordingExplainer:"Choose the meetings you want to record and receive notes for in your preferred format. Effortlessly act on sales calls, summarize internal team meetings, document candidate interviews, or distribute notes for all-hands meetings.",error:"Failed to connect calendar"},recording:{intro:"Your notetaker can now join meetings in your calendar with a video call. Select your preferences on which meetings it joins below.",error:"Failed to save recording preferences"},recap:{intro:"Select default note template and transcription language.",languageLabel:"Transcription language",templateLabel:"Note template",systemDefault:"System default",unnamedTemplate:"Unnamed template",error:"Failed to save defaults"},ready:{intro:"You're good to go! You'll find your upcoming and past meetings in the sidebar. To change your notetaker settings, click the Notetaker integration in the connected Integrations list.",syncing:"Syncing",close:"Close"}},accountSettings:{provider:{google:"Google Calendar",outlook:"Outlook Calendar"},tagline:"Get insights from your meetings",tabs:{recording:"Recording rule",recap:"Meeting recap",calendars:"Active calendars"},calendars:{empty:"No calendars are linked to this account yet.",pauseTitle:"Pause this calendar?",pauseDescription:"Subanana will stop joining upcoming meetings from this calendar. You can resume any time.",pauseConfirm:"Pause",pauseError:"Failed to pause calendar",resumeTitle:"Resume this calendar?",resumeDescription:"Subanana will start joining upcoming meetings from this calendar again.",resumeConfirm:"Resume",resumeError:"Failed to resume calendar",pausedBadge:"Paused",removeTitle:"Remove this calendar?",removeDescription:"Events from this calendar will stop syncing. To re-add it you'll need to reconnect your account.",removeConfirm:"Remove",removeError:"Failed to remove calendar",privacy:{headline:"Pausing only stops the bot — your calendar stays untouched in Google or Outlook.",detail:"Events never leave your workspace, and pause / resume is a local Subanana preference."},label:{primary:"Primary calendar",resource:"Meeting room",holiday:"Holiday calendar",birthdays:"Birthdays",shared:"Shared calendar",workspaceWithDomain:"{{domain}} shared calendar"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"Join all meetings",description:"The meeting notetaker attends every meeting on this account's calendars"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"Join all accepted meetings",description:"The meeting notetaker attends meetings you've accepted"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"Join meetings I organize",description:"The meeting notetaker attends meetings you host"},INTERNAL_ONLY:{label:"Join internal meetings",description:"Meetings where every attendee shares your account's email domain"},HAS_EXTERNAL:{label:"Join external meetings",description:"Meetings with at least one attendee outside your account's email domain"},MANUAL_ONLY:{label:"Join when invited",description:"Recording only happens when you toggle a meeting on yourself"}},mixedSettingsHint:"Your previous setup had different recording rules per calendar. Picking a mode below will apply it to all calendars on this account.",recordingMode:{success:"Recording mode updated",error:"Failed to update recording mode"}

36,recap:{workspaceHint:"These defaults apply to every account in the workspace. Per-schedule overrides land in a follow-up."},refresh:{label:"Refresh calendars",added_one:"Added {{count}} new calendar",added_other:"Added {{count}} new calendars",removed_one:"Removed {{count}} deleted calendar",removed_other:"Removed {{count}} deleted calendars",addedAndRemoved:"Added {{added}}, removed {{removed}} deleted calendar(s)",upToDate:"No new calendars to add",error:"Failed to refresh calendars"},disconnect:{button:"Disconnect",confirm:"Yes, disconnect integration",description:"Disconnecting this integration will remove it from your connected data sources and any scheduled tasks that depend on this will be disabled. This action cannot be undone.",loading:"Disconnecting calendar account…",success:"Calendar account disconnected",error:"Failed to disconnect calendar account"},empty:{title:"No calendar accounts connected",description:"Connect a Google or Outlook calendar to start auto-recording meetings.",cta:"Connect calendar",connect:"Connect",google:{title:"Google Calendar",description:"Auto-record meetings from your Google calendar."},outlook:{title:"Outlook Calendar",description:"Auto-record meetings from your Outlook calendar."}},addAnother:"Add another account",card:{privateIntegrationLabel:"Private integration",privateIntegrationDescription:"This integration is private to you. Only you can see and access content from this connected integration.",connectedBy:"Connected by",access:"Access",justYou:"Just you",openSettings:"Open settings"}},workspaceDefaults:{title:"Workspace Default Settings",description:"Set default language and note template for new meeting projects",defaultLanguage:"Default Language",defaultLanguageHint:"New meeting projects will use this language for transcription",defaultTemplate:"Default Note Template",defaultTemplateHint:"New meeting projects will use this template to generate notes",selectTemplate:"Select Template",resetToSystemDefault:"Reset to System Default"}},xe=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:Re},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Be={pages:{dashboard:"Home",projects:"All Projects",events:"Upcoming Events",meetings:"Meetings",notifications:"Notifications",meetingsCalendars:"Calendar settings",glossary:"Glossary",backgroundPack:"Background Pack",templates:"Template Library",signIn:"Sign In",signUp:"Sign Up",signInCallback:"Signing In",onboarding:"Get Started",liveTranslation:"Event Captions",settings:"Settings",subtitleEditorHistory:"Version History",settingsProfile:{title:"Profile",description:"Manage your personal information and account settings"},settingsPreferences:{title:"Preferences",description:"Customize your experience and notification preferences"},settingsIntegrations:{title:"Integrations",description:"Connect your calendar and manage notetaker settings"},settingsWorkspaceOverview:{title:"Workspace overview",description:"Manage workspace members, type, and owner settings"},settingsPlans:{title:"Plans",description:"View and manage your subscription plan"},settingsCheckout:{title:"Checkout"},settingsUsage:{title:"Usage",description:"Track your usage and remaining credits"},settingsWorkspaceUsage:{title:"Usage",description:"Track your workspace usage and remaining credits — shared with all members"},settingsBilling:{title:"Billing",description:"Manage your subscription, billing history and payment methods"}},description:{subanana:"Automatically generate professional subtitles with AI. Support multilingual subtitle creation, translation and real-time transcription, reaching global audiences with your video content."}},je=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:Be},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ne={pageTitle:"Welcome to Subanana",eyebrow:"We've moved",heading:"SubtitleWhisper has a new home",description:"SubtitleWhisper and Subanana were always the same team. Instead of running two websites, we're putting everything under one roof so we can ship faster.",sections:{changed:{title:"What's different",item0:"The address changed. subtitlewhisper.com now takes you to subanana.com. That's it."},unchanged:{title:"Everything else stays",item0:"Your projects, transcripts, and subtitles are right where you left them.",item1:"Same email, same password — just log in.",item2:"Your plan hasn't changed."}},bookmark:{title:"Save the new address",description:"We're at plus.subanana.com now. Bookmark it so you don't have to think about it.",copyLabel:"Copy",copiedLabel:"Copied!",legacyNote:"The old address still works for now, but it won't stick around forever."},repeatVisit:{nudgeHeading:"Bookmark not updated yet?",nudgeNote:"You've landed here from the old address {{count}} times — might be a good time to update that bookmark.",urgentBannerHeading:"Update your bookmark",urgentBanner

36Note:"You've come from the old address {{count}} times. It'll stop working eventually — save the new one now."},actions:{signIn:"Take me there",continue:"Skip for now"},support:"Questions? Reach us at [email protected]"},ze=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:Ne},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Fe={kind:{workspaceJoined:{title:"Joined a workspace",description:"You've been added — browse shared projects, create new ones, and collaborate with the team."},workspaceRemoved:{title:"Removed from a workspace",description:"Your access has ended and projects from this workspace are no longer visible. Contact an admin if you need to rejoin."},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"Subtitles ready",description:"Subtitles have been generated and are ready to review, edit, or export."},meeting:{title:"Meeting transcript ready",description:"Your meeting transcript is ready to review."},transcriptOnly:{title:"Transcript ready",description:"Your transcript is ready to review, edit, or export."}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"Summary ready",description:"Your video summary is ready to review."},meeting:{title:"Summary ready",description:"Your meeting summary is ready to review."},transcriptOnly:{title:"Summary ready",description:"Your transcript summary is ready to review."}},projectVideoRenderDone:{title:"Subtitled video ready",description:"Your subtitled video has been generated and is ready to download or share."},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"Re-transcription complete",description:"Your subtitles have finished re-transcribing."},meeting:{title:"Re-transcription complete",description:"Your meeting has finished re-transcribing."},transcriptOnly:{title:"Re-transcription complete",description:"Your transcript has finished re-transcribing."}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"Subtitles extended",description:"The rest of your subtitles are ready to review."},meeting:{title:"Transcript extended",description:"The rest of your meeting transcript is ready to review."},transcriptOnly:{title:"Transcript extended",description:"The rest of your transcript is ready to review."}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"Translation complete",description:"Your translated subtitles are ready to review."},meeting:{title:"Translation complete",description:"Your meeting translation is ready to review."},transcriptOnly:{title:"Translation complete",description:"Your translated transcript is ready to review."}},projectBulkTranscriptDone:{title:"Batch processing complete",description:"All {{fileCount}} files in this batch finished."},recordBotJoining:{title:"Recorder dispatched",description:"The recorder request was accepted and the recorder is now joining the meeting."},recordBotJoined:{title:"Recorder in the meeting",description:"The recorder has entered the meeting and is capturing audio and video."},recordBotJoinFailed:{title:"Recorder couldn't join",description:"The recorder couldn't enter the meeting. Try inviting the recorder again or double-check the meeting link."},billingUpgradeSuccess:{title:"Plan upgraded",description:"Your new quotas, advanced features, and team permissions are now live. Thanks for upgrading."},billingBundlePaymentSuccess:{title:"Bundle activated",description:"Extra quota has been added to your account — valid until your plan renews."},glossarySuggestionBatch:{title:"System auto-recommended terms",description:"{{suggestionCount}} new term(s) auto-recommended for this workspace. Open the list to decide which ones to keep.",cta:"Review terms"},clientRetentionReactivated:{title:"Your project data remains available",description:"Your recent sign-in keeps your account active and your project data available for the next 90 days."},creditRefunded:{title_one:"{{count}} minute returned to your workspace",title_other:"{{count}} minutes returned to your workspace",titleWithoutMinutes:"Transcription time returned to your workspace",description:"A charge was refunded, and the time it used has been added back to your workspace quota."}},batch:{viewAll:"View all projects"},category:{all:"All Notification",project:"Project",record:"Record",billing:"Billing"},tab:{unread:"Inbox",read:"Archive"},dialog:{title:"Notifications",close:"Close",description:"Recent updates about your workspaces, projects, recordings, and billing. Switch between Inbox and Archive, mark items as read, or clear the archive."},settings:{label:"Notification settings"},panel:{title:"Notifications",empty:{title:"Your archive is empty",description:"Notifications you've cleared from the inbox will appear here for the next 7 days."},emptyUnread:{title:"You're all caught up",description:"New notifications about projects, meetings, and your account will show up here."},emptyForCategory:"No {{category}} notifications yet",markAllRead:"Mark all as read",clearArchive:"Clear archive",loadMore:"Load more"},bell:{ariaLabel:"Notifications",unreadAriaLabel_one:"{{count}} unread",unreadAriaLabel_other:"{{count}} unread"},drawer:{title:"Notifications"},browserPrompt:{title:"Turn on browser notifications",description:"Get notified when work finishes, even from another tab.",enable:"Enable",dismiss:"Not now"}},Ie=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:Fe},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Oe={next:"Next",back:"Back",Step1Field:{title:"Welcome {{name}}!",description:"Let's understand your needs to provide a better experience.",fieldQuestion:"Please select your field of work",fields:{contentMarketing:"Content & Marketing",videoProfessional:"Video Production",educationResearch:"Education & Research",projectProductManagement:"Project / Product Management",healthcareTherapy:"Healthcare / Therapy",legal:"Legal",hrRecruiting:"HR & Recruiting",salesCustomerSuccess:"Sales & Customer Success",other:"Other"},placeholder:"Please select",otherPlaceholder:"Please briefly describe your field of work"},Step2Purpose:{title:"For your work in {{field}},",description:"What goals do you hope to achieve with {{brand}}

36?",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"Add subtitles to videos to boost views and accessibility",translateContent:"Translate video content for international audiences",repurposeContent:"Transform videos/audio into blog posts, articles or social media content",transcribeInterviews:"Transcribe interviews or podcasts to create notes and other assets"},videoProfessional:{generateSubtitles:"Generate professional subtitle files for video editing software",transcribeFootage:"Quickly transcribe footage to assist editing workflow",clientReview:"Provide clients with subtitled video drafts for review",translateSubtitles:"Translate subtitles for client projects"},educationResearch:{transcribeInterviews:"Transcribe interviews or focus groups for qualitative data analysis",createNotes:"Create transcripts and study notes from lectures or courses",addSubtitles:"Add subtitles to educational videos to enhance comprehension and accessibility",transcribeDiscussions:"Transcribe recordings of group projects or academic discussions"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"Automatically get notes, decisions and action items from project meetings (e.g.: sprint planning, daily standups, retrospectives)",transcribeInterviews:"Transcribe user interviews and customer feedback calls to analyze needs and pain points",searchableRecord:"Build searchable records of project discussions to track decisions and changes",shareOutcomes:"Share meeting outcomes with stakeholders and team members who couldn't attend"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"Transcribe patient meetings or consultations for clinical notes",generateSummaries:"Generate notes and key themes from therapy sessions",dictateNotes:"Dictate and transcribe audio notes for patient records",transcribeLectures:"Create transcripts of medical lectures or training materials"},legal:{verbatimTranscripts:"Create verbatim transcripts for legal proceedings, testimonies or client meetings",documentEvidence:"Document audio evidence with accurate, timestamped records",generateSummaries:"Generate notes of legal arguments or client consultations",searchRecordings:"Quickly review and search hours of recorded material"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"Transcribe candidate interviews to review, compare and share with the hiring team for unbiased evaluation",generateSummaries:"Generate interview notes to quickly capture key qualifications and responses",trainingMaterials:"Create transcripts and add subtitles to internal training videos and onboarding materials",documentConversations:"Document sensitive conversations such as disciplinary meetings or exit interviews for accurate records"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"Analyze customer calls to identify pain points and opportunities",generateSummaries:"Generate automatic notes and action items, sync with CRM",shareHighlights:"Share call highlights with team for training and coaching",transcribeCalls:"Transcribe calls to ensure no details are missed"},other:{generalTranscription:"Transcribe any type of audio or video content for documentation or personal use",noteTaking:"Convert voice notes, meetings or brainstorming sessions to text",accessibility:"Add subtitles or transcripts to make media content more accessible",creativeProjects:"Use transcripts or subtitles for creative or experimental projects",otherPurpose:"Other purpose"}},otherPlaceholder:"Please briefly describe other purposes"},Step3Source:{title:"How did you hear about {{brand}}?",description:"Understanding how you discovered {{brand}} helps us improve our service and experience",sources:{search:"Google Search or other search engines",socialMedia:"Social media (Facebook, Instagram, X, TikTok, etc.)",recommendation:"Friend or colleague recommendation",advertisement:"Advertisement",conference:"Event or exhibition",article:"Blog or article",other:"Other"},placeholder:"Please select",otherPlaceholder:"Please briefly describe how you heard about {{brand}}"},Step4Complete:{title:"Setup complete!",description:"Everything is ready, start your first project now.",goToDashboard:"Go to Home"}},He=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:Oe},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ue={MeetingBotDialog:{title:"Notetaker",editTitle:"Edit Meeting Recording",recordOnlineMeeting:"Record online meeting",meetingPlatformSupport:"Google Meet and Microsoft Teams are supported. Paste the link to send a bot to join the meeting.",transcriptionLanguage:"Transcription language",selectTranscriptionLanguage:"Select transcription language",subt

36itleLanguage:"Subtitle language (optional)",meetingInviteLink:"Meeting invite link",pasteMeetingInviteLinkHere:"Paste the meeting invite link here",eventTitleLabel:"Title (optional)",eventTitlePlaceholder:"e.g. Product sync, Customer call",learnHowToGetInvitationLink:"Learn how to get invitation link",scheduleJoinTime:"Schedule join time (optional)",joinImmediately:"Join immediately",joinImmediatelyDesc:"The notetaker joins right away. Turn off to schedule a future join.",scheduleFor:"Schedule for",joinAtDate:"Date",joinAtTime:"Time",recordingLanguage:"Recording language",recordingLanguageDesc:"The spoken language captured from the meeting audio.",workspaceDefaultWithLanguage:"Workspace Default — {{name}}",writingScript:"Writing system",writingScriptDesc:"Pick the transcript style.",summaryTemplate:"Note template",summaryTemplateDesc:"The prompt the AI uses to write the meeting note.",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"Will use workspace default: {{name}}",description:{scheduleTip:"Paste the meeting link and set when the bot should join.",platformSupport:"Currently supports Google Meet and Microsoft Teams only.",stopRecording:"To stop recording, end the meeting, remove the bot, or wait for all attendees to leave."},advancedOptions:"Advanced options","advancedOptions.botName.plusOnly":"Upgrade to Plus to customize bot name",customBotIcon:"Custom bot icon",uploadImage:"Upload image",removeIcon:"Remove icon",yourBotName:"Your bot name",recordVideosForOnlineMeetings:"Record videos for online meetings",sendMessageToParticipants:"Let others know you're using Subanana Bot",upgradeToDisableMessage:"Upgrade to Plus to disable this message",generatedMeetingMessage:"{{name}} is recording this meeting with subanana.com for note taking purposes.",someone:"Someone",validation:{meetingLinkRequired:"Meeting link is required",selectLanguage:"Please select a transcription language",botNameRequired:"Bot name is required"},errors:{invalidTime:"Please select a valid time",pastTime:"Cannot schedule recording for past time",meeting_join_at_in_past:"Meeting start time is too close. Pick a time at least a minute in the future.",meeting_unsupported_url:"This meeting platform isn't supported. Use Google Meet, Microsoft Teams, or Zoom.",meeting_out_of_credits:"Workspace recording credits are exhausted. Upgrade or wait for next reset.",meeting_rate_limited:"Too many recordings scheduled at once. Please retry in a moment.",meeting_chat_message_paid_only:"Disabling the in-meeting chat message is a paid-plan feature.",meeting_invalid_request:"The request was invali

36d. Please check your input and try again.",meeting_unknown:"Couldn't dispatch the notetaker. Please try again, or contact support."},invalidMeetingLink:"Invalid meeting link format",unsupportedMeetingPlatform:"This meeting platform is not supported",zoomNotSupported:"Zoom support is coming soon. Please use Google Meet or Microsoft Teams.",iconSizeLimit:"Icon size must not exceed 5MB",iconFormatSupport:"Only PNG and JPG formats are supported",transcribeNow:"Transcribe Now",scheduleRecording:"Schedule Recording",uploading:"Uploading...",scheduleUpdatedToast:"Schedule updated",scheduleConflict:{banner:"A notetaker is already scheduled for this meeting. Your new one will join now as a separate bot.",cancelAndSendCta:"Cancel the scheduled one instead",alreadyOnWayToast:"Notetaker is already on its way to this meeting.",cancelFailedToast:"Couldn't cancel the scheduled notetaker. Please try again.",checkFailedToast:"Couldn't check existing schedule. You may end up with two notetakers in the meeting."}},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Export",video:"Export Video",videoDescription:"Full video with subtitles"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Export",title:"Export video",description:"Render and download a WYSIWYG video.",tabs:{settings:"Export Settings",progress:"Render Progress",download:"Download",history:"Export History"},quality:{title:"Export quality",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"Smaller file and faster export — great for quick sharing.","1080P":"Balanced quality and speed for most use cases.","2K":"Sharper output, but larger files and longer export time.","4K":"Best quality, but the largest files and longest export time."},upgradeBadge:"Upgrade to unlock",lockedHint:"Upgrade to unlock higher export quality",highQualityTip:"Higher quality may take longer to export. Thanks for your patience."},subtitle:{title:"Subtitle export",single:"Single subtitle",bilingual:"Bilingual subtitles",singleTrack:"Subtitle track",primaryTrack:"Primary subtitle",secondaryTrack:"Secondary subtitle",secondaryNone:"No secondary subtitle",secondaryUnavailable:"No secondary subtitle track available",empty:"No exportable subtitle tracks available",invalidSecondary:"Please choose a different secondary subtitle track"},subtitleStyle:{title:"Subtitle style preview"},watermark:{hideDefault:"Hide default watermark",visible:"Default watermark will be shown",hidden:"Default watermark will be hidden",customActive:"Custom watermark is enabled, so default watermark visibility will be ignored"},close:"Close",render:"Render",renderAgain:"Render again",download:"Download",downloadLatest:"Download latest",loading:"Loading…",empty:"No export history yet.",historyTitle:"Export history",status:{idle:"Select a quality and start rendering",ready:"Ready to download",running:"{{step}}",failedHint:"Please try again or contact support",waitForCompletion:"Please wait for current render to complete before starting a new one"},rendering:"Rendering...",tip:{keepEditing:"You can keep editing; this render uses a snapshot captured at the time you clicked render.",rendering:"You can close this dialog and keep editing. Please wait for this render to complete before starting a new one.",freeExportLimit:"Free plan can only export the first 5 minutes. Upgrade to export the full video.",freeExportUpgrade:"Upgrade Plan"},step:{queuing:"Queuing",downloadingVideo:"Downloading video",downloadingAssets:"Downloading assets",generatingSubtitles:"Generating subtitles",rendering:"Rendering",uploading:"Uploading",finished:"Finished",working:"Working"},history:{running:"Running",finished:"Finished",failed:"Failed",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AudioRecordDrawer:{title:"Audio Recording",help:"Help",readyToRecord:"Ready to Record",idleDescription:"Click the button below to start recording from your microphone",recordingPaused:"Recording Paused",recordingComplete:"Recording Complete",processing:"Processing recording...",errors:{finalChunkFlushFailed:"Recording could not safely flush the final audio chunk. Please recover the saved recording instead of uploading a truncated file.",recoveryRequired:"Recording data could not be fully verified. Please recover the saved recording instead of uploading an incomplete file.",noRecordingData:"No recording data available.",stopFailed:"Failed to stop recording. Please recover the saved recording.",finalizeFailed:"Failed to finalize recording. Please recover the saved recording.",microphonePermissionDenied:"Microphone permission denied. Please allow microphone access to continue.",noMicrophoneFound:"No microphone found. Please connect a microphone and try again.",startFailed:"Failed to start recording. Please try again.",unexpectedFailure:"Recording failed. Please try again.",emptyRecording:"This recording is empty. Please record again."},startRecording:"Start Recording",pause:"Pause",resume:"Resume",stop:"Stop",cancel:"Cancel",discard:"Discard",download:"Download",uploadAndCreate:"Upload & Create Project",uploading:"Uploading...",instructionsDialog:{title:"How to Record Audio",subtitle:"Learn how to use the microphone recording feature",step1Title:"Start Recording",step1:"Click 'Start Recording' and allow browser access to your microphone",step2Title:"While Recording",step2:"A real-time waveform will show your audio levels. You can pause anytime",step3Title:"Stop Recording",step3:"Click 'Stop' to finish recording",step4Title:"Upload File",step4:"Review your recording and click 'Upload & Create Project'",tip:"Make sure your microphone is connected and record in a quiet environment for best results",close:"Close"}},ScreenRecordDrawer:{title:"Screen Recording",help:"Help",idleMessage:"Click 'Start Recording' to select the screen to share",clickToStart:"Click the button below to start recording",controls:"Controls",startRecording:"Start Recording",pause:"Pause",resume:"Resume",stop:"Stop",discard:"Discard",download:"Download Recording",uploadAndCreate:"Upload and Create Project",cancel:"Cancel",recordAgain:"Record Again",criticalWarning:"Critical Warning",w

36arningsCount:"{{count}} warning",warningsCount_plural:"{{count}} warnings",instructions:{title:"Instructions",step1:'Click "Start Recording" and select the screen to share',step2:"Adjust audio gain controls to balance system and microphone volume",step3:'Click "Stop" when finished'},capabilities:{optimalSetup:"For optimal recording quality, we recommend using Windows with Chrome or Edge browser.",safariNoSystemAudio:"Safari does not support system audio recording. Only microphone audio will be captured.",nonChromiumNoSystemAudio:"Your browser does not support system audio recording. Only microphone audio will be captured.",tabAudioOnly:"macOS and Linux can only record audio from the selected tab, not system audio.",noScreenCapture:"Your browser does not support screen capture. Please use Chrome, Edge, or Firefox.",hardwareAcceleration:"Hardware acceleration may cause recording issues. If you experience problems, try disabling it in your browser settings.",disableInstructions:"How to disable hardware acceleration:"},uploading:"Uploading...",uploadFailed:"Upload Failed",helpDialog:{title:"How to Record Screen",description:"Learn how to use the screen recording feature",step1:{title:"Select Screen",description:"Click 'Start Recording' and choose the screen or window to share"},step2:{title:"Adjust System Audio",description:"Use the gain control to balance system sound volume"},step3:{title:"Adjust Microphone Audio",description:"Use the gain control to balance microphone volume"},step4:{title:"Stop Recording",description:"Click 'Stop' to finish recording"},step5:{title:"Upload File",description:"Review your recording and click 'Upload & Create Project'"},tips:{title:"Tips",tip1:"For optimal recording quality, use Windows with Chrome or Edge browser",tip2:"Make sure browser has screen sharing and microphone permissions",tip3:"Test audio levels before recording to ensure clear sound"}},playbackError:{title:"Playback Error",description:"Unable to play this recording. This may be due to codec incompatibility.",retryAction:"Re-record",downloadAction:"Download and check locally"}},SessionRecoveryAlert:{title:"Found {{count}} unfinished recording",title_plural:"Found {{count}} unfinished recordings",description:"You have recordings from a previous session. Would you like to recover them?",recordingFrom:"Recording from {{date}}",details:"Duration: {{duration}} • Format: {{format}}",recover:"Recover",viewDetails:"View Details"},RecordStudio:{dock:{layouts:"Layouts",size:"Size",background:"Backgroun

36d",label:"Recording controls",showCamera:"Show cam",hideCamera:"Hide cam",unmute:"Unmute",mute:"Mute",screen:"Screen",stopScreen:"Stop sharing",settings:"Settings",popOut:"Pop out"},intentAudio:"Audio only",audioOnlyStage:"Audio only",intentQuestion:"What would you like to record?",intentScreen:"Screen only",intentCamera:"Camera",intentBoth:"Screen & camera",countdownLabel:"Recording starts in a moment",lockedWhileRecording:"Cannot be changed while recording",record:"Record",stop:"Stop",paused:"Paused",pauseRecording:"Pause",resumeRecording:"Resume",uploading:"Uploading…",previewLabel:"Recording preview",canvasColor:"Canvas color",customColor:"Custom color",ratio:"Ratio",ratioLandscape:"Landscape (16:9)",ratioSquare:"Square (1:1)",ratioPortrait:"Portrait (9:16)",layout:"Layout",layoutCameraOnly:"Camera only",layoutScreenOnly:"Screen only",layoutCameraAndScreen:"Camera + screen",layoutOptions:{cameraFull:"Full frame",cameraFramed:"Framed",screenFull:"Full frame",screenFramed:"Framed",bothSideFull:"Side by side, full frame",bothSideFramed:"Side by side, framed",bothCircleFull:"Circle camera, full frame",bothCircleFramed:"Circle camera, framed",bothRoundedFull:"Rounded camera, full frame",bothRoundedFramed:"Rounded camera, framed"},flipHorizontal:"Flip horizontally",flipVertical:"Flip vertically",muteMicrophone:"Mute microphone",unmuteMicrophone:"Unmute microphone",microphoneSettings:"Microphone settings",selectMicrophone:"Select a microphone",turnOnCamera:"Turn on camera",turnOffCamera:"Turn off camera",cameraSettings:"Camera settings",selectCamera:"Select a camera",unnamedDevice:"Device {{number}}",mirrorCamera:"Mirror camera",shareScreen:"Share screen",stopSharing:"Stop sharing",cameraBackground:"Camera background",cameraOffHint:"Turn on your camera to use a background",cameraBackgroundUnsupported:"This browser can't apply camera backgrounds. Try the latest Chrome or Edge.",cameraBackgroundLoading:"Loading…",cameraBoxLabel:"Camera position and size (drag or resize)",canvasBoxes:{dis

36playMedia:"Screen position and size",userMedia:"Camera position and size",keyboardHint:"Use the arrow keys to move, with Shift to move further. Press + or - to resize."},cameraBackgrounds:{none:"None",blur:"Blur",portrait:"Portrait",image:"Custom"},settings:"Settings",quality:"Quality",qualityLocked:"Quality cannot change while recording.",qualities:{"720p":"720p (HD)","1080p":"1080p (Full HD)","4k":"4K (Ultra HD)"},openPictureInPicture:"Open picture-in-picture",closePictureInPicture:"Close picture-in-picture",errors:{noSourceSelected:"Turn on your camera or microphone, or share your screen first.",cameraPermissionDenied:"Camera permission was denied.",cameraUnavailable:"The camera is unavailable.",microphonePermissionDenied:"Microphone permission was denied.",microphoneUnavailable:"The microphone is unavailable.",screenShareUnavailable:"Screen sharing is unavailable.",unsupportedBrowser:"This browser can't record here. Try the latest Chrome or Edge.",recordingFailed:"The recording stopped unexpectedly. Please try again.",noMediaCaptured:"Nothing was captured. Check your camera, microphone or screen and try again.",cameraNotFound:"No camera found.",microphoneNotFound:"No microphone found.",cameraEffectFailed:"The background effect couldn't load, so your camera stays blurred. Choose None to show it normally.",screenShareNoAudio:"This share has no sound. To include audio, share a browser tab and turn on tab audio.",micNoSound:"We can't hear anything from your microphone yet. If you're speaking, check it isn't muted, or pick another mic.",screenSharePermissionDenied:"Your system is blocking screen recording. Allow it for this browser in your system settings, then try again.",storageFull:"Your device is out of storage, so this recording can't be recovered if the page closes. It will still upload when you stop.",backgroundImageUnreadable:"That background image couldn't be read. Choose another image.",backgroundImageTooLarge:"This image is too large for a background. Choose a smaller one.",recoveryFailed:"Couldn't recover this recording. Try again, or delete it."},leaveGuard:{title:"Leave the studio?",recording:"Your recording will be lost.",uploading:"Your recording is still uploading and will be lost.",stay:"Stay",leave:"Leave"},intentUnavailable:"Not available in this browser",recoveryTitle:"Unsaved recording from {{time}}"},AudioGainControls:{title:"Audio Controls",systemAudio:"System Audio",microphone:"Microphone"},RecordingStateIndicator:{idle:"Idle",recording:"Recording",paused:"Paused",stopped:"Stopped"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"View",selectViewPlaceholder:"Select view",tableViewLabel:"Table view",gridViewLabel:"Grid view",sort:{label:"Sort",placeholder:"Sort by",createTime:"Created time",name:"Name"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"{{count}} projects processing in task queue",failedBadge:"{{count}} projects encountered issues"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"Favorite",untitledProject:"Untitled project",star:"Add to starred",unstar:"Remove from starred"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"Switch type",title:"Switch project type",description:"Reuse the same source file to switch this project to the other supported type and process it again.",currentLabel:"Current type",nextLabel:"Switch to",changesTitle:"What happens next",impactSameSource:"We'll reuse the same source file.",impactClearResults:"Existing results will be cleared before reprocessing.",impactNoCredit:"No extra hours will be charged.",impactNote:"Switching will clear existing results and use no extra hours.",impactSummary:"Existing results will be cleared, and this option is available once per project.",warningTitle:"This change will",warningIrreversible:"Only once",warningNoCredit:"No extra hours",warningClearResultsShort:"Clear existing results",submit:"Continue",noCreditBadge:"No extra hours",confirmTitle:"Switch to {{scene}} and reprocess?",confirmDescription:"We'll keep the same source file and reprocess this project as {{scene}}.",translationInProgressTitle:"Wait for translation to finish",translationInProgressDescription:"A translation is still in progress, so project type can't be switched yet. Please try again after it finishes.",confirmAction:"Switch type and reprocess",

36success:"Project type updated. Reprocessing started.",errorTitle:"Couldn't switch project type",error:"Couldn't switch project type: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"Captions"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"Scheduled",live:"Live",paused:"Paused",ended:"Ended"},QuickFilters:{sectionLabel:"Quick filters",subtitle:"Subtitle",meeting:"Meeting",transcript:"Transcript",liveCaption:"Event Captions",sharedWithMe:"Shared with me",dismiss:"Hide",reset:"Reset Quick filters"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"No extra hours",quickFeedbackTrigger:"Quick feedback",feedbackTrigger:"Feedback",subtitleTrigger:"Did these subtitles meet your expectations?",meetingTrigger:"Did this transcript meet your expectations?",transcriptTrigger:"Did this transcript meet your expectations?",description:"Your feedback helps us choose the right next step. If something feels off, we'll help from there.",disableAutoOpen:"Don't auto-open this again",autoOpenDisabledTitle:"Auto-open is turned off",autoOpenDisabledDescription:"You can still open quick feedback here whenever you need it.",autoCloseCountdown:"Closes in {{seconds}}s",verySatisfied:"Very satisfied",mostlyExpected:"Mostly as expected",unsatisfied:"Needs help",negativeTitle:"Which part feels least in line with your expectations?",negativeDescription:"Pick the closest issue and we'll provide the appropriate next step.",positiveTitle:"Thanks for the feedback",positiveSubtitleDescription:"Glad these subtitles helped.",positiveMeetingDescription:"Glad this transcript helped.",positiveTranscriptDescription:"Glad this transcript helped.",positiveDone:"Done",negativeAckTitle:"Thanks, we've recorded that feedback",negativeAckMeetingDescription:"We've logged this issue and will use it to keep improving transcript quality.",negativeAckTranscriptDescription:"We've logged this issue and will use it to keep improving transcript quality.",negativeAckDone:"Close",subtitleMissingTitle:"Large parts are missing",subtitleMissingDescription:"For example, some sections were not transcribed.",subtitleInaccurateTitle:"There are inaccurate lines",subtitleInaccurateDescription:"For example, it includes content that does not exist in the original audio.",transcriptMissingTitle:"Large parts are missing",transcriptMissingDescription:"For example, some sections were not transcribed.",transcriptInaccurateTitle:"There are inaccurate lines",transcriptInaccurateDescription:"For example, it includes content that does not exist in the original audio.",wrongTypeTitle:"I picked the wrong project type",wrongTypeDescription:"For example, this should be processed as {{scene}}.",wrongTypeToSubtitleDescription:"For example, this actually needs timed subtitles for video playback, not just a plain text transcript.",wrongTypeToTranscriptDescription:"For example, this actually needs a complete readable transcript, not line-by-line video subtitles.",retrySubtitleMissingTitle:"Send feedback about missing content?",retrySubtitleMissingDescription:"We'll record this issue for staff review. Your current subtitle track will stay unchanged.",retrySubtitleInaccurateTitle:"Send feedback about inaccurate content?",retrySubtitleInaccurateDescription:"We'll record this issue for staff review. Your current subtitle track will stay unchanged.",retryAction:"Send feedback",retryUnavailableTitle:"Feedback can't be submitted right now",retryUnavailable:"This feedback can't be submitted from the project right now. Please try again shortly.",retryError:"Couldn't submit feedback. Please try again.",submitError:"Couldn't submit that feedback. Please try again."},ProjectReprocessPopover:{trigger:"Reprocess",title:"Reprocess",onceBadge:"One time only",description:"Choose whether to fix the current results or rerun the whole project with another type.",trackScope:"Track",projectScope:"Project",repairTitle:"Fix current results",repairDescription:"Re-transcribe the current subtitle track while keeping this project type.",repairDetail:"Create a new subtitle result from the current source track.",repairInProgress:"Re-transcription is already running ({{count}}).",switchTitle:"Switch project type",switchBadge:"Once per project",switchDescription:"Rerun the whole project with the other supported type.",switchDetail:"This clears existing results and doesn't charge extra hours.",switchDisabledOnce:"This project has already used its one project-type switch.",switchDisabledUnavailable:"Project type can be switched after this project finishes processing.",currentLabel:"Current",nextLabel:"Switch to",footer

36:"Both options open a confirmation step before starting."},columns:{name:"Project name",purpose:"Purpose",duration:"Duration",createTime:"Created",updateTime:"Updated",updatedAt:"{{time}}",folderPath:"Folder",status:"Status",createdBy:"Created by"},projectList:{emptyState:{all:{title:"No projects yet",description:"Click 'Get Started' in the top right to create your first project!"},recent:{title:"No projects yet",description:"Click 'Get Started' in the top right to create your first project!"},defaultFolder:{title:"Root folder is empty",description:"Projects not organized into folders will appear here"},starred:{title:"No starred projects yet",description:"Click the star icon on any project to save it here for quick access"},folder:{title:"This folder is empty",description:"Move projects here or create a new one to get started"},quickStartButton:"Get Started"},errorStatus:"Processing failed"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"Import Media",description:"Upload files or paste a link"},meetingBot:{title:"Notetaker",description:"Auto-join Meet & Teams, record, summarize"},recording:{title:"Start Recording",description:"Record your screen, camera or voice"}},ProcessingButton:{label:"Task Queue"},creationErrorBanner:{title:"Transcription didn't finish",retryFailed:"Couldn't start retry. Please try again."},FailedProjectList:{emptyError:{title:"Great, no failed projects",description:"Failed projects will appear here for retry or deletion"},clearAll:"Clear All",clearAllConfirm:{title:"Clear All Failed Projects",description:"Are you sure you want to delete all {{count}} failed projects? This action cannot be undone.",cancel:"Cancel",confirm:"Clear All"},retry:"Retry",retryDisabledNoAudio:"This file has no audio, so retry won’t work. Upload a version with an audio track (make sure it isn’t muted).",retryDisabledYoutubeBlocked:"This YouTube link may be affected by members-only, copyright, or publishing restrictions, so it can’t be imported directly for now. Download the video and upload the file directly to continue.",delete:"Delete",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"Upload failed",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"YouTube restricted content",TRANSCRIPTION_ERROR:"Transcription failed",SILENT_AUDIO_ERROR:"Silent audio track",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Processing failed",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Video too long",NO_AUDIO_ERROR:"No audio track",EMPTY_MEDIA_ERROR:"No audio data",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"Corrupted file",STORAGE_ERROR:"Storage error",UNSUPPORTED_FILE:"Unsupported format",TRANSLATION_ERROR:"Translation failed",USAGE_LIMIT:"Usage limit reached",FILE_NAME_ERROR:"Invalid file name",CONCURRENT_LIMIT:"Queue full",CANCELLED:"Cancelled",PERMISSION_DENIED:"No permission",UNAUTHENTICATED:"Sign in required",UNKNOWN_ERROR:"Processing failed"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"Unable to retrieve the video. Try downloading and uploading the file directly.",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"This YouTube link may be affected by members-only, copyright, or publishing restrictions, so it can’t be imported directly for now. Download the video and upload the file directly to continue.",TRANSCRIPTION_ERROR:"Transcription encountered an issue. Please retry or check the file format.",SILENT_AUDIO_ERROR:"There’s no sound at all in this media, so there’s nothing to transcribe. If you recorded it here, check that your microphone works, or, if you shared your screen, that the shared audio was on and had sound, then record again. If you uploaded it, check the audio track in your original export and upload it again.",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"An issue occurred while processing. Please retry or convert to a different format.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"The video exceeded the duration limit.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"The video exceeded the duration limit ({{limit}}).",NO_AUDIO_ERROR:"We couldn’t find any audio in this file, so we can’t transcribe it. Upload a version with an audio track (make sure it isn’t muted).",EMPTY_MEDIA_ERROR:"The recording or file contains no audio data. Please record again or choose a different file.",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"This file appears to be corrupted or incomplete and its audio can't be read. Please re-export or re-record it and upload again.",STORAGE_ERROR:"Cloud storage is temporarily unavailable. Please try again later.",UNSUPPORTED_FILE:"This file format is not supported. Please convert and try again.",TRANSLATION_ERROR:"Translation encountered an issue. Please try again later.",USAGE_LIMIT:"You've reached your usage limit. Please upgrade your plan to continue.",FILE_NAME_ERROR:"The file name contains special characters. Please rename and re-upload.",CONCURRENT_LIMIT:"Too many projects processing at once. Please wait and try again.",CANCELLED:"Processing was cancelled.",PE

36RMISSION_DENIED:"You don't have permission to perform this action.",UNAUTHENTICATED:"Your session has expired. Please sign in again.",UNKNOWN_ERROR:"An issue occurred during processing. Please try again later."}},creationActions:{uploadFile:{title:"Upload File",description:"Add a video, audio or text"},fromCloudOrLink:{title:"From Cloud or Link",description:"Import from cloud or URL",options:{pasteYoutubeLink:"Paste YouTube Link",googleDrive:"Google Drive",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"Recording",description:"Record audio, screen, or via notetaker",options:{recordScreen:"Record Screen",recordAudio:"Record Audio",meetingBot:"Notetaker"}},recordAudio:{title:"Record Audio",description:"Record audio using microphone"},liveTranscript:{title:"Live Transcript",description:"Real-time speech to text"},screenAndBot:{title:"Screen Recording + AI Bot",description:"Record your screen and use AI bot for transcription and translation",options:{recordScreen:"Record Screen",meetingBot:"Notetaker"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"Quick Start",projectsPageButtonText:"New Project",mainCta:{title:"New Project",description:"Upload files or paste links"},sections:{sceneShortcuts:"Scene Shortcuts",smartCollection:"Smart Collection"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"Subtitle Generation",description:"Export SRT/VTT subtitle files for videos"},transcript:{title:"Transcript",description:"Accurate transcription with speaker identification"},meetingSummary:{title:"Meeting Note",description:"Auto-extract notes, decisions and action items"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"Notetaker",description:"Auto-join Meet & Teams, record, summarize"},liveTranscription:{title:"Event Captions",description:"Multi-language captions for live events and meetings",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"5-minute free trial",maxRequired:"Max required",maxIncluded:"Included with Max",paidAccess:"Paid access available"}},toolbar:{record:"Record",recordDescription:"Record your screen, camera or voice"}},tabs:{recent:"Recent Activity",needReview:"Need Review",failed:"Failed",viewAll:"View All Projects",defaultFolder:"Default Folder",allProjects:"All Projects",starred:"Starred",sharedWithMe:"Shared with me"},navigation:{backToProjects:"Back to projects"},breadcrumb:{allProjects:"All Projects"},folder:{itemCount:"{{count}} items",itemCount_zero:"No items",itemCountCapped:"{{count}}+ items",newFolder:"New Folder",clickToCreate:"Click to create"},actionMenu:{open:"Open",openInNewTab:"Open in new tab",reuseSettings:"Reuse settings",rename:"Rename",edit:"Edit",duplicate:"Duplicate",favorite:"Favorite",removeFromFavorites:"Remove from favorites",moveTo:"Move to",moveToFolder:"Move to folder",copyLink:"Copy link",delete:"Delete",removeFromShared:"Remove",openMenu:"Open menu",linkCopied:"Link copied"},project:{export:{disabled:{demo:"Demo projects do not support export",demoPending:"Open this demo first. We'll create your own copy before export is available."}}},demoProjects:{title:"Demo Projects",description:"Start from curated demo templates. You can edit after opening.",badge:"Demo",open:"Open Demo",materializing:"Preparing...",materializeError:"Failed to open demo project",purpose:{subtitle:"Subtitle",meeting:"Meeting",transcriptOnly:"Transcript Only",general:"Demo"}},FromFileDrawer:{title:"New Project",filesSelected:"{{count}} file selected",selectFiles:"Select files",selectScene:"Select scene",dropToUpload:"Drop to upload",supportedFormats:"Supports MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, WMA and more",quickAdd:"Quick Add",clickToUpload:"Click or drag files here",addMore:"Add More",pasteYoutubeLink:"Paste YouTube link...",pasteVideoLink:"Paste a YouTube, Instagram, or Facebook link",pasteVideoLinkAutoDetect:"Paste a link to auto-detect the source platform",pasteExternalLinks:"Paste External links",supportedPlatformsTitle:"Supported platforms",supportPanelToggle:"Details",externalVideoExperimentalNotice:"External video sources are experimental and imports may fail due to platform restrictions. By continuing, you confirm the content is original or properly licensed.",maxFileSize:"Up to {{maxSize}}GB per file",maxDuration:"Up to 8 hours",youtubeVideo:"YouTube Video",invali

36dYoutubeLink:"Please enter a valid YouTube link",youtubeLiveBroadcast:"This link is a live stream. You can import it once the stream has ended.",alreadyImportedSelected:"This video is already in your files — we've selected it for you",externalVideo:"External Video",invalidExternalLink:"Please enter a valid video link",unsupportedExternalPlatformLink:"This platform is not supported yet. Please use YouTube, Instagram, or Facebook links",cannotFetchVideoMetadata:"Unable to fetch video metadata. Please try again",detectedPlatform:"Detected source: {{platform}}",detectedPlatformUnknown:"This link isn't supported yet. Please use YouTube, Instagram, or Facebook links.",detectedPlatformHint:"After you paste a link, we will automatically detect its platform.",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"Best",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"Using others' content without permission may result in copyright infringement. By continuing, you confirm you are using your own original content or have proper authorization.",fileValidation:{fileTooLarge:'File "{{fileName}}" exceeds {{maxSize}}GB size limit',durationTooLong:'File "{{fileName}}" exceeds {{maxHours}} hour duration limit',tooManyFiles:"You can only process {{maxFiles}} files at a time",unsupportedFormat:'File "{{fileName}}" is not a supported format. Supported: {{formats}}. Convert or re-export it to one of these and try again.',supportedFormatsList:"MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, 3GP",uploadInProgress:'File "{{fileName}}" is still uploading. Please wait until it completes.',uploadFailed:'Upload failed for "{{fileName}}". Use Retry to try again.'},currentAssets:"Current File List",noFilesYet:"No files added yet",emptyState:{title:"No files added yet",description:"Upload video, audio, or paste a video link to get started"},library:"Cloud Resources",selectFromLibrary:"From Cloud Files",browseFiles:"Browse {{count}} files",selected:"{{count}} selected",confirmSelected:"Confirm ({{count}})",clearSelection:"Clear",searchFiles:"Search files...",noFilesFound:"No matching files found",libraryEmptyState:{title:"No cloud resources yet",description:"Your previously uploaded files will appear here for easy reuse"},badge:{new:"Just Uploaded",draft:"DRAFT",existingFile:"CLOUD",waiting:"QUEUED",uploading:"UPLOADING",finalizing:"CONFIRMING",failed:"FAILED"},removeTooltip:{delete:"Delete file (cannot be undone)",cancelUpload:"Cancel upload"},sceneSettings:"Scene Settings",selectSceneFirst:"Please select a scene first",recommended:"Popular",sourceLanguage:"Source Language",sourceLanguageDesc:"Language spoken in the media",addSecondLanguage:"Add a second language",addAnotherLanguage:"Add another language",addSecondLanguageHint:"Only needed when the conversation regularly switches languages.",cantoneseSourceHint:"Cantonese mixed with a little English can stay as Cantonese.",multilingualActiveHint:"Multiple-language mode uses the Enhanced engine and ×1.5 usage. Removing back to one language restores Standard.",languageMode:"Language mode",multilingualMode:"Multiple languages",multilingualModeUpgradeRequired:"Upgrade required",multilingualModeDescription:"Different languages have substantial dialogue or sections.",singleLanguage:"One main language",singleLanguageDescription:"Occasional words in another language are fine.",targetLanguage:"Target Language",targetLanguageDesc:"Subtitle output language",selectLanguage:"Select language",missingLanguageIntercomPrefill:"I couldn't find my language in the project creation picker. I was looking for: {{query}}",workspaceDefault:"Workspace Default",speakerCount:"Number of Speakers",speakerCountDesc:"Number of speakers in the meeting",smartMeetingFormatting:"Smart Segmentation",smartMeetingFormattingDesc:"Group consecutive speech into paragraphs and restore punctuation for better readability",smartMeetingFormattingOn:"On",smartMeetingFormattingOff:"Off",translateToLanguage:"Translate To",translateToLanguageDesc:"Translate transcript to target language (optional)",summaryTemplate:"Note Template",summaryTemplateDesc:"Choose the format for meeting note",summaryTemplateOptionalDesc:"Auto picks the sections that fit this recording; a template fixes them",summaryTemplateAuto:"Auto",summaryTemplateAutoDesc:"Sections chosen from the recording",selectTemplate:"Select Template",outputLanguage:"Output Language",outputLanguageHint:"Select the writing system for text output",outputLanguageAutoHint:"This will follow the source language",autoLanguage:"Auto",outputLanguageFollowSource:"Follows 

36source",outputLanguageSelectSourceFirst:"Select a source language first",additionalTranslations:"Add Additional Translation Languages",additionalTranslationsHint:"Select up to 3 languages",additionalTranslationsUnlimitedHint:"Select as many languages as you need",additionalTranslationsPlaceholder:"Select languages",transcriptEngine:{label:"Transcript engine",basic:"Standard",premium:"Enhanced",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"Generates raw subtitles quickly with high fidelity, ideal for rough cuts and sync-checking.",basicDescTranscript:"Full-text transcription, tuned for readability — filler words and false starts are tidied away.",premiumDescSubtitle:"Optimizes line breaks and refines grammar for better readability, minimizing manual post-editing.",premiumDescTranscript:"AI-powered refinement that filters filler words and corrects errors, transforming raw speech into clear, professional, and structured text.",premiumCostHint:"Uses 1.5× credit",requiredForMultilingual:"Required for Multiple languages"},verbatimTranscript:{label:"Word-for-word",description:"Keeps filler words, false starts and hesitations instead of tidying them up."},advancedSection:{title:"Advanced"},customNumber:"Custom Number",speakersCount:"{{count}} speaker",speakersCount_plural:"{{count}} speakers",tabs:{manualSettings:"Default Scene",commonConfigs:"Common Scenes"},quickApplyTitle:"Continue with your last used setup",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"Use Last Used",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:", ",usualSetupTitle:"Your usual setup",usualSetupWhyCount:"You used this on your last {{count}} files",usualSetupWhyAccount:"Loaded from your account",usualSetupStartNow:"Start now",usualSetupChange:"Change",reuseAppliedTitle:'Settings applied from "{{name}}"',reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"Last Used",savedPresets:"Saved Presets",emptyTitle:"No common scenes yet",emptyDescription:'Complete one setup in "Default Scene" first. Your last used and saved presets will appear here.',saveToPreset:"Save to Presets",saveCurrentConfig:"Save as Common Scene",saveCurrentConfigHint:"After saving, it will appear in Common Scenes for quick reuse next time.",renamePreset:"Rename Preset",localOnlyHint:"This is currently local only. Save to cloud for cross-device access.",nameLabel:"Scene Name",namePlaceholderMeeting:"e.g. Weekly Team Sync",namePlaceholderSubtitle:"e.g. Bilingual Video Subtitles",namePlaceholderTranscript:"e.g. Interview Transcript Draft",nameRequired:"Please enter a scene name",nameTooLong:"Scene name must be at most {{max}} characters",freePresetLimitReached:"Your current plan can save only one common scene. Upgrade for unlimited saves.",upgradePlan:"Upgrade Plan",saveSuccess:"Config saved",saveError:"Failed to save config",renameSuccess:"Preset name updated",renameError:"Failed to update preset name",templateSet:"Configured"},estimatedCost:"Estimated Transcription Usage",quotaProjection:{lengthUnknown:"Length unknown",atLeastMinutes:"At least {{minutes}} min",meter:"{{remaining}} min left",meterUnknown:"{{remaining}} min left · {{files}} of unknown length",meterSubMinute:"less than 1 min left",meterExhausted:"0 min left",meterExhaustedUnknown:"0 min left · {{files}} of unknown length",meterSubMinuteUnknown:"less than 1 min left · {{files}} of unknown length",over:"{{shortfall}} min over — the server will reject the overage",overUnknown:"{{shortfall}} min over — the server will reject the overage · {{files}} of unknown length",switchToStandard:"Switch to Standard"},credits:"credits",startGeneration:"Start Generation",creating:"Creating...",validation:{noFiles:"Please select files to process",selectScene:"Please select processing scene",selectLanguage:"Please select a language",quotaExceeded:"Monthly project limit reached. Please upgrade or wait for the next month.",usageLimitExceeded:"Transcription minutes exhausted. Please upgrade your plan or purchase additional hours.",insufficientMinutes:"Not enough minutes remaining to process any files"},quotaExceeded:"Quota Exceeded",quotaExhaustedState:{trialTitle:"Trial Quota Used Up",trialDescription:"Trial plan allows 3 projects per month. Upgrade to Plus for unlimited projects.",paidTitle:"Transcription Hours Used Up",paidDescription:"Your transcription minutes have been used up. Upgrade or purchase additional hours to continue.",upgradeButton:"Upgrade Plan"},toast:{createSuccess:"Started processing {{count}} project",createSuccess_plural:"Started processing {{count}}

36 projects",createPartialError:"Failed to start processing {{count}} project",createPartialError_plural:"Failed to start processing {{count}} projects",createError:"Failed to start processing, please try again",unsupportedSourceLanguage:"We can't transcribe {{language}} yet. Choose a different source language.",filesSkipped:"{{count}} file skipped due to insufficient minutes",filesSkipped_plural:"{{count}} files skipped due to insufficient minutes"},lockMode:{primaryAction:"Processing...",cancelGeneration:"Cancel generation"},processingAlert:{title:"Files are still processing",description:"Some files are still uploading or queued for project creation. Please keep this tab open."}},uploadToast:{waiting:"Queued",uploading:"Uploading files",finalizing:"Confirming...",complete:"Upload complete",partialComplete:"Partial upload complete",keepTabOpen:"Projects will be created automatically after upload. Please keep this tab open.",slowConnection:"About {{minutes}} min remaining. Your connection to our servers is slow; consider compressing the file.",failedAtProgress:"Upload stopped at {{progress}}%. You can retry.",progress:"{{completed}}/{{total}} files",andMore:"and {{count}} more...",done:"Done",failed:"Failed",viewAll:"View all",viewAllQueued:"View all ({{count}} queued)"},progressToast:{processing:"Processing projects",allComplete:"All projects complete",partialComplete:"Some projects failed",projectCompleted:"Project completed",done:"Done",failed:"Failed",retry:"Retry",retryFailed:"Failed to retry project",remove:"Remove",dismiss:"Dismiss",andMore:"and {{count}} more...",steps:{initializing:"Initializing...",queuing:"Processing...",fetchingVideo:"Fetching video...",processingVideo:"Processing video...",transcribing:"Transcribing...",preparingSubtitles:"Preparing subtitles...",translating:"Translating...",finalizing:"Finalizing...",finished:"Finished"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"Summarizing",summary:"Note",transcribing:"Transcribing"},starred:{title:"Starred",star:"Star",unstar:"Unstar",emptyState:"No starred items",showMore:"Show {{count}} more",showLess:"Show less",actions:{open:"Open",openHere:"Open here",openNewTab:"Open in new tab",copyLink:"Copy link",unstar:"Unstar"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"Frequently Used",categories:{smileys:"Smileys",people:"People",nature:"Nature",food:"Food",travel:"Travel",activities:"Activities",objects:"Objects",symbols:"Symbols"}},MoveFolderDialog:{title:"Move to Folder",description:'Move "{{name}}" to a new location',moveButton:"Move",rootFolder:"Default Folder",current:"current",loadMore:"Load more"},folderDialogs:{delete:{title:"Delete folder?",description:'"{{name}}" will be deleted. Projects inside will be moved to the default folder.',confirm:"Delete",cancel:"Cancel"}},projectDialogs:{delete:{title:"Delete project?",description:'"{{name}}" will be permanently deleted. This action cannot be undone.',processedMinutesWarning:" (Hours already consumed processing the project cannot be refunded.)",confirm:"Delete",cancel:"Cancel"}},folderNotifications:{create:{success:"Folder created",successDescription:'"{{name}}" has been created successfully',error:"Failed to create folder"},update:{success:"Folder updated",successDescription:"Folder has been updated successfully",error:"Failed to update folder"},rename:{success:"Folder renamed",successDescription:'"{{oldName}}" has been renamed to "{{newName}}"',error:"Failed to rename folder"},move:{success:"Folder moved",successDescription:'"{{name}}" has been moved successfully',error:"Failed to move folder"},delete:{success:"Folder deleted",successDescription:'"{{name}}" has been deleted successfully',error:"Failed to delete folder"}},projectNotifications:{move:{success:"Project moved",successDescription:'"{{name}}" has been moved to "{{folder}}"',error:"Failed to move project"},delete:{success:"Project deleted",successDescription:'"{{name}}" has been deleted successfully',error:"Failed to delete project"},rename:{success:"Project renamed",successDescription:'"{{oldName}}" has been renamed to "{{newName}}"',error:"Failed to rename project"}},RenameProjectDialog:{title:"Rename Project",description:"Set a new name for this project",nameLabel:"Project name",placeholder:"Enter new name",cancel:"Cancel",save:"Save",validation:{nameRequired:"Name is required"}},CreateFolderDialog:{title:"New Folder",description:"Create a new folder to organize your projects",namePlaceholder:"Enter folder name",descriptionLabel:"Description",descriptionOptional:"(optional)",descriptionPlaceholder:"Add a description for this folder...",visibilityLabel:"Visibility",visibility:{privateLabel:"Private to me",privateHelper:"Only you can see this folder and its projects.",publicLabel:"Visible to workspace",publicHelper:"Every workspace member can view; only you can edit it."},cancel:"Cancel",create:"Create",validation:{nameRequired:"Folder name is required"}},EditFolderDialog:{title:"Edit Folder",description:"Modify the folder name and description",namePlaceholder:"Enter folder name",descriptionLabel:"Description",descriptionOptional:"(optional)",descriptionPlaceholder:"Add a description for this folder...",cancel:"Cancel",save:"Save",validation:{nameRequired:"Folder name is required"}},bulkSelection:{select:"Bulk Select",exit:"Exit Bulk Select",selectedCount:"{{count}} selected",selectAll:"Select All",deselectAll:"Deselect All",rowsPerPage:"Rows per page",pageInfo:"Page {{current}} of {{total}}",actions:{export:"Export",move:"Move to",star:"Add Star",unstar:"Remove Star",delete:"Delete"},confirmDelete:{title:"Delete selected projects?",description:"{{count}} projects will be permanently deleted. This action cannot be undone.",confirm:"Delete",cancel:"Cancel"},toast:{deleteSuccess:"{{count}} projects deleted",deleteError:"Failed to delete {{count}} projects",moveSuccess:"{{count}} projects moved",moveError:"Failed to move {{count}} projects",alreadyInFolder:"Selected projects are already in this folder",starSuccess:"{{count}} projects starred",starError:"Failed to star {{count}} projects",alreadyStarred:"All selected projects are already starred",unstarSuccess:"{{count}} projects unstarred",unstarError:"Failed to unstar {{count}} projects",notStarred:"None of the selected projects are starred",exportError:"Failed to fetch project data for export",exportSkippedDemo:"Skipped {{count}} demo projects because demo export is disabled",exportAllBlocked:"No exp

36ortable projects selected. Demo projects cannot be exported."},moveDialog:{title:"Move Projects",description:"Select a folder to move {{count}} projects to"},filter:{purpose:"Type",all:"All",meeting:"Meeting",subtitle:"Subtitle",transcript_only:"Transcript"}},TabBar:{transcription:"Transcript"},AdvancedOptions:{SectionTitle:"Advanced",References:{SectionTitle:"References (optional)",Description:"Select references to attach to this project for AI to use when generating content.",Placeholder:"Select references…",EmptyMessage:"No references found."},GlossaryScopes:{SectionTitle:"Glossaries (optional)",Description:"Add domain-specific glossary contexts on top of the auto-attached language glossaries.",Placeholder:"Select contexts…",Selected:"{{count}} selected"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"Supporting Materials",Description:"Help our transcription engine better understand your content with glossaries and background packs.",NewBadge:"NEW",Empty:"None selected",SummaryWorkspace:"Default workspace glossary",SummaryCustom:"{{count}} custom",SummaryBackground:"{{count}} background packs",DialogTitle:"Select supporting materials",DialogDescription:"Provide glossaries and background packs to help our transcription engine understand domain terms and context.",Tabs:{WorkspaceGlossary:"Workspace Glossary",CustomGlossaries:"Custom Glossaries",BackgroundPacks:"Background Packs"},WorkspaceGlossaryBody:"Your workspace glossary for the source language is automatically applied. Manage it on the Glossary page.",CustomGlossariesEmpty:"No custom glossaries yet in this workspace. Create one on the Glossary page.",BackgroundPacksPlaceholder:"Select background packs…",BackgroundPacksEmpty:"No background packs found.",LibraryButton:"Select from library",GroupGlossaries:"Glossaries",GroupBackgroundPacks:"Background Packs",WorkspaceItemTitle:"Workspace Glossary (Default)",WorkspaceItemMeta:"Default · Auto-applied by task language",WorkspaceItemMetaWithTerms:"Default · Auto-applied · {{count}} terms",AlwaysOn:"Always on",CustomGlossaryMeta:"Custom Glossary · {{count}} terms",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"No custom glossaries yet.",GroupBackgroundEmpty:"No background packs yet.",ManageGlossaries:"Go to Glossary",ManageBackgroun

36dPacks:"Go to Background Packs",NextStepHint:"Before processing starts, the transcription engine reads your selected resources: glossaries help it recognise specific vocabulary; background packs give it context about your content.",SelectionStatusEmpty:"Only the workspace glossary will be applied",SelectionStatusCount:"{{count}} extra resources selected",BagEmptyHint:"Add supporting materials",EntryEmptySubtitle:"Add glossaries or background packs to help the transcription engine understand your content",Added:"Added",Add:"Add",DefaultPin:"Workspace Glossary",DefaultPinWithTerms:"Workspace Glossary · {{count}} terms",PinnedHelper:"Workspace glossary is attached to this project automatically",PinnedHelperWithTerms:"Workspace glossary is attached automatically — {{count}} terms",AddSection:"Add to this project",DividerGlossaries:"Glossaries",DividerBackgroundPacks:"Background Packs",EmptyAll:"No custom glossaries or background packs yet."},Project:{References:{Title:"References",Empty:"No references attached yet.",Add:"Add references",Detach:"Remove",AddDialog:{Title:"Add references",Confirm:"Confirm",Cancel:"Cancel"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"Polish",description:"Pick categories to apply automatically.",titleScanning:"Scanning your transcript",scanningHint:"Usually 10–30 seconds.",titleLoading:"Loading report…",descriptionLoading:"Fetching the proofread score and report.",titleError:"Couldn't load report",descriptionError:"We couldn't fetch the proofread report. Close and try again.",titleReady:"Found {{count}} polish suggestions",titlePerfect:"Already polished",descriptionPerfect:"Your transcript looks great — nothing for the polish pass to improve right now.",titleAlmostPerfect:"Looks great",descriptionAlmostPerfect:"Polish AI didn't find anything worth changing. Score {{score}}.",titleNoActionable:"Nothing to apply",descriptionNoActionable:"No specific suggestions surfaced this round. Score {{score}}. Try re-running or refining the source.",perfectFlavor:{subtitle:["Pacing, line breaks, and punctuation all on point — the polish pass had nowhere to land.","Reads cleanly at standard reading speed; we couldn't shave a word without ruining it.","Every cue is right-sized — short enough to read, long enough to breathe.","Polish AI looked twice and walked away empty-handed. Standing ovation.","Cue boundaries hold up under scrutiny. Nothing to nudge.","We tried, we really did. Your subtitles refused to be improved."],transcript:["Phrasing is natural, the cadence reads aloud, and the polish pass has nothing to argue with.","Punctuation, paragraphs, and speaker turns all line up. Hands off.","Long sentences still breathe; short ones still land. We left it alone.","Spoken character preserved without losing readability — rare combo.","The transcript reads like a final draft. Polish AI just nodded.","Couldn't find a single line worth rewording. That's the win."]},outOfMax:"out of 100",titleReview:"Diagnostic complete",descriptionReview:"Found {{count}} suggested changes. Review them inline, or discard the run.",descriptionReviewWithTotal:"{{count}} suggested changes across {{total}} cues. Verify the breakdown below, then continue to review inline or discard.",breakdownLabel:"Breakdown",sampleLabel:"Sample changes",moreChanges:"+ {{count}} more — open the inline diff to see all.",continueToReview:"Continue to review",cueCount:"{{count}} lines",descriptionReady:"AI has scanned the full transcript and grouped its suggestions into the categories below. Pick the ones you want and press Polish to apply them all in one pass.",error:"Could not reach the polish service",errorHint:"Try again in a moment.",retry:"Try again",repolish:"Re-polish",selectionCount:"Selected {{count}}/{{total}}",applying:"Polishing…",confirm:"Polish",discard:"Discard",processLater:"Process later"}},ShareProjectDialog:{button:"Share",title:"Share project",description:"Invite workspace members, or turn on a public link so anyone can view.",titlePersonal:"Get a shareable link",descriptionPersonal:"Turn on the public link to let anyone with it view this project.",done:"Done",invite:{heading:"Invite collaborators",triggerLabel:"Add member",placeholder:"Search users, groups, or emails",helper:"Choose whether each member can view this project or edit it.",empty:"No matching members",addAriaLabel:"Add to project",roleAriaLabel:"Collaborator permission"},access:{title:"{{count}} people with access",openAriaLabel:"Show people with access",title_one:"{{count}} person with access",title_other:"{{count}} people with access",openAriaLabel_one:"Show {{count}} person with access",openAriaLabel_other:"Show {{count}} people with access",roleAriaLabel:"Change permission for {{name}}"},role:{label:"Role",owner:"Owner",viewer:"Viewer",editor:"Editor",canView:"Can view",canEdit:"Can edit"},action:{remove:"Remove access"},linkSharing:{heading:"Link sharing",scope:{restrictedTitle:"Restricted",restrictedSubtitle:"Only invited members can open this project.",restrictedSubtitlePersonal:"Only you can open this project.",anyoneTitle:"Anyone with the link",anyoneSubtitle:"Anyone with the link can view, no sign-in required.",anyoneSubtitleEdit:"Anyone with the link can view without signing in, and can edit once signed in.",scopeAriaLabel:"Change link access scope"},role:{canView:"Can view",canEdit:"Can edit",ariaLabel:"Change link permission"},activeHelper:'Anyone who opens this link while signed in will see it in "Shared with me".',urlAriaLabel:"Public share URL",searchIndexing:{label:"Allow search engines",helper:"Off by default. Either way, the link shows your project title when pasted into a chat app."},copyLink:"Copy Link",copied:"Copied",qr:{openAriaLabel:"Show QR code",title:"Scan to open",alt:"QR code for share link",download:"Download PNG"},guest:{sharedBy:"Shared by {{name}}",previewBadge:"Preview",signIn:"Sign in",signUp:"Sign up",saveCta:"Save to my workspace",saveCtaShort:"Save it",invitedYou:"invited you"}}},ProjectEditLease:{editing:"Editing",viewing:"Viewing",you:"You",unknownPerson:"Another collaborator",noticeBody:"is editing this project, so you can only view it for now.",lockedTooltip:"{{name}} is editing this project, so you can only view it for now.",lockedByOwnTabTooltip:"You have this project open for editing in another tab. Switch back to it, or take over editing here.",reconnecting:"Reconnecting to the server. Editing will resume on its own.",title:"On this project",openAriaLabel:"Show who is on this project",openAriaLabel_one:"Show {{count}} person on this project",openAriaLabel_other:"Show {{count}} people on this project",openAriaLabelWaiting:"Show who is on this project, someone is waiting to edit",handOver:"Hand over",handOverLost:"You are no longer editing this project.",handOverN

36otEditor:"{{name}} can only view this project.",handOverFailed:"Unable to hand over editing. Try again.",waitingToEdit:"Someone is waiting to edit.",askToEdit:"Ask to edit",askToEditPending:"Asked to edit",askToEditSent:"The current editor has been told.",askToEditMoved:"Editing has already moved on. Reopen the project.",askToEditFailed:"Unable to ask to edit. Try again.",takeOver:"Take over editing",takeOverHelp:"{{name}} stops editing right away, and any change they have not saved is lost.",takeOverFailed:"Unable to take over editing. Try again.",ownTabTitle:"This project is open for editing in another tab or browser.",ownTabBody:"Go back to it to keep editing, or take over editing here.",ownTabRetry:"Try again",ownTabDismiss:"Dismiss this message",ownTabStillHeld:"The other tab is still editing. Take over editing here, or close that tab.",ownTabRetryFailed:"Could not get editing back. Please try again."},SharedProjectView:{untitled:"Untitled project",copyBlockedToast:"Sign up free to copy content from this project.",claimError:"Could not save this project to your workspace.",unavailable:{title:"This link is no longer active",description:"Ask the project owner for a new link, or sign in to access projects shared with your account.",signInCta:"Sign in"}},PhoneUpload:{entryTitle:"Upload from phone",entryDescription:"Scan a QR code to add files from your phone",dialogTitle:"Scan with your phone",dialogDescription:"Point your phone camera at this code, then choose files. They appear here when they finish uploading.",qrAlt:"QR code to upload from your phone",waiting:"Waiting for files from your phone",received:"Files received: {{count}}",done:"Done",pageTitle:"Upload from your phone",pageDescription:"Choose videos or audio. They appear on your computer, ready to set up.",chooseFiles:"Choose files",addMore:"Add more files",statusWaiting:"Waiting",statusUploading:"Uploading {{progress}}%",statusDone:"Uploaded",statusFailed:"Upload failed",retry:"Retry",qrFailed:"Couldn't create the QR code. Check your connection and try again.",allDone:"All uploaded. Continue on your computer.",keepOpen:"Keep this page open until uploads finish.",closeHint:"You can close this. Files that finish later are still added.",receivedToast:"Files from your phone added: {{count}}",invalidLink:"This link has expired or is incomplete. Scan the QR code on your computer again."}},Ge=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:Ue},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),We={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"Share your experience with this export",body:"Your actual experience helps others decide whether Subanana is right for them. Praise or suggestions are both welcome — we don't filter. One click opens Trustpilot in a new tab.",write:"Write on Trustpilot",notNow:"Not now",autoCloseCountdown:"Closes in {{seconds}}s"}},Ke=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:We},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ve={confirmCancelDialog:{title:"Discard Recording?",description:"Recording is in progress. Are you sure you want to discard it?",cancel:"Continue Recording",confirm:"Discard"},controls:{start:"Start Recording",starting:"Starting...",pause:"Pause",resume:"Resume",stop:"Stop Recording",cancel:"Cancel"},actions:{discard:"Discard",closePreview:"Close Preview",download:"Download",uploadAndCreate:"Upload & Create Project",uploading:"Uploading...",recordAgain:"Record Again"},SessionRecoveryBanner:{title:"Found {{count}} unsaved recording(s)",description:"These recordings were interrupted. You can recover or dismiss them.",retentionNote:"Recordings are kept for 24 hours, then automatically deleted.",viewDetails:"View Details",hide:"Hide",recover:"Recover",restoring:"Recovering...",delete:"Delete",dismissAll:"Dismiss All"},metadata:{duration:"Duration",fileSize:"File Size",format:"Format"},status:{complete:"Recording Complete"},confirmDiscard:{title:"Discard Recording?",description:"Your recording will be permanently deleted. This action cannot be undone."},confirmCloseRestored:{title:"Close Preview?",description:"You can recover this recording again later."},confirmRecordAgain:{title:"Record Again?",description:"Your current recording will be discarded. Are you sure you want to start over?"},errors:{minimumDuration:"Recording must be at least 10 seconds long"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"System audio not available from selected source",noMicrophone:"Microphone unavailable",bothAudioUnavailable:"Both system audio and microphone unavailable"}},qe=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:Ve},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ye={menu:{accountGroup:"Account",subscriptionGroup:"Subscription",profile:"Profile",preferences:"Preferences",preferencesGeneral:"General",preferencesProject:"Project",preferencesNotifications:"Notifications",integrations:"Integrations",integrationsMeetingBot:"Notetaker",integrationsCalendar:"Calendar",plans:"Plans",billing:"Billing",usage:"Usage",deleteAccount:"Delete Account"},dialog:{description:"Manage your account settings and workspace preferences.",close:"Close settings"},account:{title:"Account settings"},workspace:{title:"Workspace · {{name}}

36",overview:"Overview",overviewComingSoon:"Workspace overview is coming soon.",overviewView:{heading:"Overview",subtitle:"Edit your workspace's name, avatar, and description.",readOnlyBanner:"View only — only ADMIN and OWNER can edit workspace settings.",avatarLabel:"Avatar",avatarHint:"Square images recommended. Max 5 MB.",changeAvatar:"Change avatar",uploading:"Uploading…",nameLabel:"Name",namePlaceholder:"Workspace name",nameRequired:"Please enter a workspace name.",descriptionLabel:"Description",descriptionPlaceholder:"A short description for this workspace (optional).",saveSuccess:"Workspace updated",saveError:"Failed to update workspace",undo:"Undo",avatarInvalidType:"Please select an image file (JPG, PNG, GIF).",avatarTooLarge:"Image size must not exceed 5 MB."}},billing:{freeUserMessage:"Upgrade to a paid plan to unlock more features and services.",sectionCurrentSubscription:"Current Subscription",sectionPaymentHistory:"Payment History",currentSubscription:{startDate:"Start Date",endDate:"End Date",renewsOn:"Renews on",statusActive:"Active",statusExpired:"Expired",subscriptionCanceled:"Subscription Canceled",subscriptionCanceledTooltip:"Your current subscription will remain active until {{endDate}} and can be reactivated at any time through subscription management"},manageBilling:{label:"Payment Method Management",description:"Update your payment methods and billing information",button:"Manage Payment Methods",ownerOnly:"Only workspace owners can manage payment methods"},subscriptionStatus:{label:"Subscription Status Management",description:"Manage your subscription auto-renewal settings",cancelButton:"Cancel Subscription",reactivateButton:"Reactivate Subscription",ownerOnly:"Only workspace owners can manage subscription status"},statusLabels:{paid:"Paid"},paymentHistory:{title:"Payment History",description:"View and download past invoices and receipts",emptyState:"No payment records",emptyDescription:"Your payment history will appear here after your first purchase",loadingError:"Failed to load payment history",creditBundle:"Credit Bundle Purchase",tableHeaders:{date:"Date",plan:"Plan",amount:"Amount",status:"Status",receipt:"Receipt"},actions:{viewReceipt:"View Receipt"},receiptGenerationError:"Receipt generation failed"},paymentMethods:{error:"Redirection failed. Please try again later"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"Usage Statistics",sectionUsageTrend:"Usage Trend",sectionUsageDetails:"Usage Details",overview:{minutesRemaining:"Minutes Remaining",minutesLimit:"Transcription Quota Limit",projectLimit:"Monthly Projects",projectsRemaining:"Remaining Creations",minutes:"minutes",projects:"projects",times:"left",unlimited:"Unlimited"},organizationBanner:{title:"Workspace pool",poolStatus:"Pool {{used}} / {{total}} used",poolStatusUnlimited:"Unlimited usage",shared:"shared workspace",body:"{{poolStatus}}. {{shared}}",sharedWithMembers:"Shared with members.",unlimited:"Unlimited",ariaLabel:"Shared team workspace usage"},memberBreakdown:{title:"Top consumers this period",ariaLabel:"Per-member usage breakdown for the current period",empty:"No consumption this period",unattributed:"(unattributed system spend)",more:"+{{count}} more"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"Unlimited project creation",moreTranscription:"Get more transcription time",aiFeatures:"Unlock advanced AI features"},upgrade:"Upgrade Now",addon:"Add-on Bundles",chart:{dailyUsage:"Daily Usage",projectCount:"Projects Processed",realtimeSessionCount:"Event Live Captions",timeRanges:{"7d":"7 Days","15d":"15 Days","30d":"30 Days"}},details:{emptyState:"No usage records yet",emptyDescription:"Your usage history will appear here after you start transcribing",loadingError:"Failed to load usage details",tableHeaders:{time:"Time",type:"Type",usage:"Usage (minutes)"},types:{initialization:"Initialization",subscriptionPlan:"Subscription Plan",topUp:"Top Up",manualTopUp:"Manual Top Up",manualDeduction:"Manual Deduction",usage:"Usage"},filters:{selectDateRange:"Select Date Range"}}},orgContext:{workspaceFallback:"this workspace",plans:{ariaLabel:"Workspace plan context",body:"Plan changes here apply to everyone in {{workspaceName}}

36. Members will not be billed individually."},billing:{ariaLabel:"Workspace billing context",body:"Invoices and payment method here apply to {{workspaceName}}. Members do not see this page."}},profile:{sectionProfile:"Profile"},preferences:{sectionGeneral:"General Settings",sectionProject:"Project Preferences",sectionNotifications:"Notification Preferences"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"Default Recording Language",description:"Select the default language for meeting recordings. Auto-detect will automatically detect the language."},defaultChineseScript:{label:"Default Chinese Script",description:"Select the default Chinese language variant for meeting transcriptions when Chinese is detected."}},integrations:{sectionMeetingBot:"Notetaker",sectionCalendar:"Calendar Integration",sectionExtension:"Recorder Extension",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"Default Chinese Language",description:"Select the default Chinese language variant for meeting transcriptions when Chinese is detected."},saved:"Notetaker settings saved"},calendar:{description:"Connect your calendar to enable automatic meeting scheduling and calendar integration.",noCalendars:"No calendars connected yet.",manageAutoSchedule:"Manage auto-schedule settings",addCalendar:"Add Calendar",addGoogle:"Google Calendar",addOutlook:"Outlook Calendar",disconnectConfirm:{title:"Disconnect calendar?",description:"This will remove the calendar connection. You can reconnect it anytime.",confirm:"Disconnect",cancel:"Cancel"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"Account deleted successfully",error:"Failed to delete account"}},ProfileSection:{displayName:"Display Name",displayNamePlaceholder:"Enter your display name",displayNameHint:"This is the name that will be displayed to others",email:"Email",emailHint:"Used to sign in and receive account messages",changeEmail:"Change email",industry:"Industry / Field",industryHint:"Select the industry that best describes your work",avatar:"Avatar",changeAvatar:"Change Avatar",uploading:"Uploading...",avatarHint:"JPG, PNG or GIF (max 2MB)",memberSince:"Member since {{date}}",validation:{displayNameRequired:"Display name is required",displayNameMax:"Display name must be at most 15 characters"}},ChangeEmailDialog:{title:"Change login email",description:"We will verify your current email, then your new email, and securely refresh this session.",currentVerificationDescription:"First, verify your current login email to confirm it is you.",newEmailDescription:"Current email verified. Enter the new address you want to use to sign in.",progress:"Email change progress",stepNewEmail:"New address · Step 2 of 3",stepVerifyCurrent:"Current email · Step 1 of 3",stepVerifyNew:"New email · Step 3 of 3",currentEmailLabel:"Current login email",newEmailLabel:"New login email",editNewEmail:"Edit new email",newEmailPreview:"Enter a new address",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"Send code to current email",sendNewCode:"Send code to new email",currentCodeLabel:"Code sent to your current email",currentCodeDescription:"Enter the verification code sent to {{email}}.",codeValidity:"The code is valid for 10 minutes.",verificationExpired:"For your security, the verification expired after 10 minutes. Start again to continue.",verifyCurrent:"Verify current email",newCodeLabel:"Code sent to your new email",newCodeDescription:"Enter the verification code sent to {{email}}.",socialLoginWarning:"Changing your email will disconnect linked social sign-ins, including Google. You can link them again afterward.",resendReady:"Didn't receive the code?",resendCode:"Resend code",resendingCode:"Resending code...",resendIn:"Resend in {{seconds}}s",confirmChange:"Change email",successTitle:"Login email changed",successDescription:"Your login email is now {{email}}. You can keep working without signing in again.",sessionRefreshed:"Your secure session has been refreshed.",preservedData:"Your workspace, projects, files, transcription history, and credits are unchanged.",signInAgain:"Sign in again",done:"Done",cancel:"Cancel",invalidNewEmail:"Enter a different valid email address.",emailUnavailable:"This email address can't be used. Try a different email address.",reauthenticationRequired:"Sign in again once to enable secure email changes for this session.",accountApiUnavailableTitle:"Email changes are temporarily unavailable",accountApiUnavailableDescription:"This sign-in service is not configured for email changes yet. Your account was not changed. Please contact support.",working:"Securely processing your email change.",signOutRecovery:"Your email was changed, but automatic sign-out failed. Sign in again with your new email.",sessionRefreshFailed:"Your email was changed, but this session could not be refreshed. Sign in again with your new email.",synchronizationRequired:"We could not finish every security step. Keep this dialog open and choose Change email again to resume safely.",error:"We could not change your email. Check the code and try again."},GeneralSection:{theme:{label:"Theme",description:"Choose your interface color scheme"},language:{label:"Language",description:"Select your preferred language"},saveSuccess:"Preferences updated successfully"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"Default Output Language",description:"Default language for transcription, subtitles, summaries, and chat. You can adjust this anytime during the process.",placeholder:"Select language"},transcriptionModel:{label:"Default Transcription Model",description:"Default model for audio and video transcription.",placeholder:"Select model"},summaryLlm:{label:"Default Summary LLM",description:"Default AI model for generating summaries.",placeholder:"Select AI model"},chatLlm:{label:"Default Chat LLM",description:"Default AI model for chat conversations.",placeholder:"Select AI model"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"Exclusive Offers and Product News",description:"Receive discounts, tips, updates, and expert advice via email"},projectCompletionEmails:{label:"Project Completion Status Notifications",description:"Get notified when your projects are processed and ready"},browserNotifications:{label:"Browser Notifications",description:"Show a system notification when work finishes while you're in another tab",blockedHint:"Notifications are blocked for this site. Allow them in your browser settings first."}},DeleteAccountDialog:{title:"Delete Account",finalWarning:"This action will take effect immediately and cannot be undone. You will not be able to use {{brand}} again unless you re-register. Are you sure you want to delete your account?",consequence1:"Your paid subscription and usage will be canceled without refund.",consequence2:"All of your uploaded audio and video files will be deleted and cannot be accessed again.",consequence3:"All of your generated transcription content will be deleted and cannot be accessed again.",consequence4:"Your account and profile will be deleted.",confirmInstruction:"Please enter your email address for confirmation:",confirmButton:"Delete Account",cancelButton:"Cancel",deletingButton:"Deleting...",confirmError:"Email does not match. Please enter the correct email address."},ExtensionSection:{productName:"Subanana Recorder",notInstalled:{description:"Install the Chrome extension to record and upload meetings straight from a browser tab.",install:"Install extension"},notConnected:{status:"Extension installed but not authorized yet.",connect:"Connect"},connected:{status:"Connected",version:"Version {{version}}",account:"Connected account: {{origin}}",disconnect:"Disconnect"},preferences:{title:"Recording preferences",autoUpload:{label:"Auto-upload",description:"Automatically upload finished recordings to your workspace."}

36,announceInChat:{label:"Announce in meeting chat",description:"Post a notice in the meeting chat when recording starts."},recordingLanguage:{label:"Recording language",description:"Language to record in; leave unset to use the workspace default."},saved:"Recorder extension settings saved",saveError:"Couldn't save extension settings"},disconnectError:"Couldn't disconnect the extension"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Subanana Recorder",description:"Authorize this extension to record and upload meetings to your Subanana workspace.",signedInAs:"Signed in as {{email}}",authorize:"Authorize",cancel:"Cancel",authorizing:"Authorizing…",success:{title:"Connected",description:"You can close this window."},error:{title:"Couldn't connect",description:"The extension didn't respond — is it installed and enabled?",retry:"Retry"},notDetected:{title:"Extension not detected",description:"The recorder extension wasn't detected in this browser. Install and enable it in Chrome first."},closeHint:"You can close this window now."}},Qe=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:Ye},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ze={PricingDialog:{title:"Choose Your Plan",liveCaptionTitle:"Unlock Event Captions with Max",liveCaptionDescription:"Max includes live, multilingual captions so every attendee can follow along.",description:"Upgrade to a premium plan and enjoy unlimited transcription and translation",tabs:{plans:"Subscription Plans",bundles:"Add-ons"},trustLine:"Cancel anytime · payments secured by Stripe"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"For daily content and meetings, create transcripts and subtitles fast",yearly:"For daily content and meetings, create transcripts and subtitles fast"}},pro:{subtitle:{monthly:"For sustained production and collaboration, improve quality and speed",yearly:"For sustained production and collaboration, improve quality and speed"}},ultra:{subtitle:{monthly:"For high-intensity workflows, support scale and advanced needs",yearly:"For high-intensity workflows, support scale and advanced needs"}},unlimited:{subtitle:"Unlimited transcription and translation"}},features:{basicTranscription:"Automatic Transcription",basicTranslation:"Multi-language Translation",premiumTranscription:"High-quality transcription model",cloudStorage:"{{storage}} Cloud Storage",unlimitedCloudStorage:"Unlimited Cloud Storage",advancedAI:"Advanced AI Features",aiCredits100Limited:"100 AI credits",aiCredits1000Limited:"1,000 AI credits",aiCredits5000Limited:"5,000 AI credits",liveTranslation:"Event Captions",liveTranslationUnavailable:"Event Captions: Not included",prioritySupport:"Priority Support",export:"Multi-format Export",glossaryLimit:"{{lists}} Custom Glossaries · Up to {{terms}} Terms",glossaryLimitUnlimited:"Unlimited Glossaries · Up to {{terms}} Terms",backgroundPackLimit:"{{files}} Background Material Files",unlimitedTranscriptionTime:"Enjoy unlimited transcription time",allUltraFeatures:"All Max plan benefits"},referralDiscountApplied:"30% discount for first 3 months (Save {{currency}}{{savings}} total)",monthlyFlexibility:"Pay monthly, cancel anytime",billedYearly:"billed yearly at {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"Payment Successful!",description:"Your subscription has been activated.",amount:"Payment Amount",backToDashboard:"Back to Dashboard"},PaymentFailedPage:{title:"Payment Failed",description:"There was an issue processing your payment. Please try again.",retry:"Retry",backToDashboard:"Back to Dashboard",contactSupport:"Contact Support"},PaymentResultDialog:{successTitle:"Payment Successful!",successDescription:"Your subscription has been activated and you can now start using it.",failedTitle:"Payment Failed",failedDescription:"There was an issue processing your payment. Please try again or contact our support team for assistance.",amount:"Payment Amount",slowApply:"We've received your payment. Applying it to your workspace is taking longer than usual, so please check back shortly.",contactSupport:"Need help? Please contact our support team:",retry:"Retry"}

36,PlansPage:{titleFree:"Choose Your Plan",descriptionFree:"Compare plans and choose the one that suits you best. Upgrade to a paid plan to unlock more features.",titlePlus:"Manage Your Plan",descriptionPlus:"Upgrade or switch your current plan. Compare features and pricing to find the best fit for you.",individualPlansSection:"Individual Plans",specialPlansSection:"Special Plans",unlimitedPlansSection:"Unlimited Plans",enterprisePlansSection:"Enterprise Plans",currentSubscription:"Current Subscription",renewalDate:"Renewal Date",remainingMinutes:"Remaining Minutes",planTotalMinutes:"Plan Total Minutes",ownerOnly:"Only workspace owners can upgrade plans"},CreditBundleSection:{title:"Transcription Time Add-on Packs",description:{prefix:"Need more transcription time? Purchase add-on packs for instant effect, ",validity:"valid until plan renewal date",suffix:"."},ownerOnly:"Only workspace owners can purchase add-on packs",CreditBundleCard:{subtitle:"Instant effect",oneTimeFee:"One-time fee",purchaseButton:"Purchase",purchasing:"Processing..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"Includes collaboration features",description:"Collaborate with colleagues in shared workspaces."},enterprise:{subtitle:"Includes custom solutions",description:"Advanced security, control, and support for large organizations."},features:{sharedWorkspace:"Shared Workspace",centralizedBilling:"Centralized Billing",adminRoles:"Admin Roles & Permissions",teamAnalytics:"Team Usage Analytics",collaborativeFolders:"Collaborative Folders",ssoSaml:"SSO / SAML Login",corporateBilling:"Corporate Billing & Invoicing",unlimitedMembers:"Unlimited Team Members",successManager:"Dedicated Success Manager",slaGuarantees:"SLA Guarantees",customModels:"Custom AI Models"},pricing:{comingSoon:"Coming Soon",customPricing:"Custom Pricing"},cta:{joinWaitlist:"Join Waitlist",contactNow:"Contact Now"},waitlist:{success:"Successfully joined waitlist!",successDescription:"We'll notify you when the Team plan launches.",error:"Failed to join waitlist",alreadySubmitted:{title:"Already on waitlist",description:"We've recorded your request and will notify you when the product launches."}},contactEnterprise:{success:"Inquiry submitted successfully!",successDescription:"Our sales team will contact you soon.",error:"Failed to submit inquiry",alreadySubmitted:{title:"Inquiry submitted",description:"We've received your enterprise plan inquiry."}}},CancelDialog:{title:"Cancel Subscription",description:"Your subscription will end on {{date}}. You can continue using all features until then.",reasonLabel:"Please select a cancellation reason",reasonDetailLabel:"Additional details",pleaseSelectReason:"Please select a cancellation reason",page:"Page {{page}} of 3",progress:"Cancellation feedback page {{page}} of 3, {{percentage}}% complete",primaryReasonLabel:"Which reason had the biggest impact?",contactPreferencesLabel:"Follow-up preferences",followUpConsents:{too_expensive:"Email me one personal reply about my pricing feedback. No sales follow-up",missing_features:"Email me one personal reply about my feature request. No sales follow-up. Email me once if this feature ships",not_using_enough:"Email me one personal reply with a tip for getting more from my minutes. No sales follow-up. Email me once if you offer a rollover or low-frequency plan",found_alternative:"Email me one personal reply about my feedback. No sales follow-up",technical_issues:"Email me one personal reply to help troubleshoot this issue. No sales follow-up. Email me once if this feature ships",other:"Email me one personal reply about my feedback. No sales follow-up"},keepMarketingEmails:"Keep sending me Subanana product updates",reasons:{too_expensive:"Too expensive",missing_features:"Missing features I need",not_using_enough:"Not using it frequently enough",found_alternative:"Found a better alternative",technical_issues:"Experiencing technical issues",other:"Other"},reasonDetailPlaceholder:"Anything else you'd like to tell us?",followUps:{too_expensive:"What would make the price feel like better value?",missing_features:"Which feature were you missing?",not_using_enough:"What would make Subanana more useful to you?",found_alternative:"Which alternative did you choose, and why?",technical_issues:"What technical issue did you experience?",other:"Would you like to tell us more?"},legacyPriceReactivationWarning:"Reminder: you are currently on a legacy renew

36al price. Once canceled, you cannot restore this legacy price; if you want to continue later, you will need to subscribe again at the latest public price.",confirmButton:"Confirm Cancellation",success:"Subscription canceled",successDescription:"Your subscription will remain active until {{date}}",error:"Failed to cancel subscription"},CancelWarning:{title:"Subscription Cancellation Scheduled",description:"Your subscription will end on {{date}}. You can still use it until then.",reactivate:"Reactivate Subscription"},ReactivateDialog:{success:"Subscription reactivated",error:"Failed to reactivate subscription",legacyBlockedTitle:"This legacy plan cannot be reactivated",legacyBlockedDescription:"Please switch to one of the current plans."},MigrationBadge:{scheduledSimple:"Renewal Plan Update",tooltipHk:`We are standardizing plan pricing to maintain service quality and long-term stability.
37Your current completed payment is not affected, and there will be no retroactive or extra charge. The charge date in this billing period remains unchanged, and the renewal price will take effect from the next billing cycle.`,tooltipGlobal:`We are applying a renewal plan update to keep service quality and long-term stability.
38Your current completed payment is not affected, and the renewal flow remains unchanged. If fees change, the amount shown before renewal will apply.`,scheduled:"New pricing will auto-switch on {{date}}",popoverTitle:"Plan Change Details",currentPrice:"Current price",targetPrice:"New price",effectiveTime:"Effective time",priceDelta:"Price difference",standardUnitPriceHint:"These are standard unit prices; final charge follows the Stripe invoice.",deltaIncrease:"Increase {{amount}}",deltaDecrease:"Decrease {{amount}}",deltaNoChange:"No difference",unknownAmount:"Pending Stripe invoice confirmation"},UsageWidget:{expired:"Expired",expiredDescription:"Your subscription has ended — renew to keep full access",renewNow:"Renew Now",remainingOfTotal:"{{remaining}} of {{total}} {{unit}} left"},badges:{popular:"Most Popular",bestValue:"Best Value",limitedTimeBonus:"Limited-time bonus",aiCredits100Limited:"100 AI credits (limited-time bonus)",aiCredits1000Limited:"1,000 AI credits (limited-time bonus)",aiCredits5000Limited:"5,000 AI credits (limited-time bonus)",maxBonusMonthly:"incl. 120 limited-time bonus",maxBonusYearly:"incl. 1,440 limited-time bonus"},planNames:{basicMonthly:"Lite Monthly Plan",basicYearly:"Lite Yearly Plan",proMonthly:"Pro Monthly Plan",proYearly:"Pro Yearly Plan",ultraMonthly:"Max Monthly Plan",ultraYearly:"Max Yearly Plan",unlimitedMonthly:"Unlimited · Monthly",unlimitedYearly:"Unlimited · Yearly",unlimitedPermanently:"Permanent Unlimited",storeValue:"Pay-as-you-go",free:"Free Plan"},planTiers:{trial:"Trial",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"Top-up"},period:{month:"per month",year:"per year",monthly:"Monthly",yearly:"Yearly",annual:"Annual",permanently:"Permanent"},terms:{minutes:"minutes",perMinute:"per minute",costPerMinute:"cost per minute",currency:"Currency",save:"Save",saveUpTo:"Save up to {{percent}}%",saveAmount:"Save {{amount}}",monthlySavings:"Save {{amount}} monthly",totalYearlySavings:"Save {{amount}} total annually",savingsInfo:"Save {{currency}}{{monthly}} per month on average, {{currency}}{{yearly}} total annually",vsBasic:"vs Lite",currentPlan:"Current Plan",selectPlan:"Select Plan",getStarted:"Get Started",includes:"Includes",upgradeTo:"Upgrade to {{plan}}",transcriptionMinutes:"{{cycle}} {{minutes}} minutes transcription",transcriptionMinutesMonthly:"{{minutes}} minutes transcription time",transcriptionMinutesYearly:"{{minutes}} minutes for the year, all at once",annualSavings:"Annual billing saves {{savings}}% ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"Unlimited",noLimits:"No usage limits, full feature access",manuallyConfigured:"Custom Plan",specialPlanDescription:"Custom configured plan with unlimited usage privileges"},actions:{currentPlan:"Current Plan",reactivatePlan:"Reactivate Plan",viewAllFeatures:"View all features",upgradeToMonthly:"Upgrade to {{plan}} Monthly",upgradeToYearly:"Upgrade to {{plan}} Yearly",switchToMonthly:"Switch to {{plan}} Monthly",switchToYearly:"Switch to {{plan}} Yearly"},CheckoutPage:{back:"Back",close:"Close",stripeBadge:"Powered by Stripe",headline:{upgrade:"Upgrade to Subanana {{plan}}",downgradeMonthly:"Switch to {{plan}} for {{price}} a month",downgradeYearly:"Switch to {{plan}} for {{price}} a year",switchYearly:"Switch {{plan}} to yearly billing",switchMonthly:"Switch {{plan}} to monthly billing",bundle_one:"{{minutes}} more minute, ready to use now",bundle_other:"{{minutes}} more minutes, ready to use now"},description:{upgradeCarryOver:"Your current plan ends today and its unused minutes carry over. Your billing date becomes today.",upgradeCarryOverFrom:"Your {{currentPlan}} plan ends today and its unused minutes move to {{plan}}. Your billing date becomes today.",downgrade:"Your {{currentPlan}} plan ends right away, with no refund for the rest of the billing period.",downgradeCarryOver:"Unused transcription minutes move to your new plan. Your {{currentPlan}} plan ends right away, with no refund for the rest of the billing period.",bundle_one:"Up to {{hours}} hour of meetings or videos, around {{perMinute}} a minute. One-time payment that doesn't renew.",bundle_other:"Up to {{hours}} hours of meetings or videos, around {{perMinute}} a minute. One-time payment that doesn't renew.",bundleShort:"Around {{perMinute}} a minute. One-time payment that doesn't renew."},unlockTitle:"What you unlock",whatsIncluded:"What's included",planIncludesTitle:"{{plan}} includes",bundleIncludesTitle:"What's included",bundleFeatures:{minutes:"{{minutes}} transcription minutes",instant:"Ready to use as soon as you pay",validity:"Valid until your plan renews",validUntil:"Use by {{date}}. Unused minutes expire when your plan renews."},minutesYearly:"{{minutes}} minutes for the year, all at once",minutesMonthly:"{{minutes}} minutes a month",billingCycle:"Billing cycle",cycles:{yearly:"Yearly",monthly:"Monthly"},perMonth:"{{price}}/mo",savePercent:"Save {{percent}}%",billedYearly:"Billed yearly at {{price}}",billedMonthly:"Billed monthly, cancel anytime",yearTotals:{title:"Total for a year",label:"Total for a year: {{yearly}} paying yearly, {{monthly}} paying monthly",saving:"Paying yearly saves <b>{{amount}}</b> a year.",savingOver_one:"Paying yearly saves <b>{{amount}}</b> a year, more than {{count}} monthly payment.",savingOver_other:"Paying yearly saves <b>{{amount}}</b> a year, more than {{count}} monthly payments.",savingExact_one:"Paying yearly saves <b>{{amount}}</b> a year, the same as {{count}} monthly payment.",savingExact_other:"Paying yearly saves <b>{{amount}}</b> a year, the same as {{count}} monthly payments."}

38,yearlyDiscount:"Yearly discount",havePromotionCode:"Add promo code",dueToday:"Due today",cancelAnytime:"Cancel anytime",thenRecurring:{day:"Then {{amount}} a day from {{date}}",week:"Then {{amount}} a week from {{date}}",month:"Then {{amount}} a month from {{date}}",year:"Then {{amount}} a year from {{date}}"},securePayment:"Secure payment",continueFree:"Continue on the free plan",terms:"By paying, you agree to Subanana's <terms>Terms of Service and Privacy Policy</terms>.",termsRecurring:{day:"By paying, you agree to Subanana's <terms>Terms of Service and Privacy Policy</terms> and authorize us to charge {{amount}} every day from {{date}} until you cancel. You can cancel anytime in Billing.",week:"By paying, you agree to Subanana's <terms>Terms of Service and Privacy Policy</terms> and authorize us to charge {{amount}} every week from {{date}} until you cancel. You can cancel anytime in Billing.",month:"By paying, you agree to Subanana's <terms>Terms of Service and Privacy Policy</terms> and authorize us to charge {{amount}} every month from {{date}} until you cancel. You can cancel anytime in Billing.",year:"By paying, you agree to Subanana's <terms>Terms of Service and Privacy Policy</terms> and authorize us to charge {{amount}} every year from {{date}} until you cancel. You can cancel anytime in Billing."},help:"Questions? Visit our <help>Help Center</help> or <contact>contact us</contact>.",discount:"Discount",promotionCode:"Promotion code",promotionCodePlaceholder:"Enter code",applyPromotionCode:"Apply",applyingPromotionCode:"Applying",removePromotionCode:"Remove",removePromotionCodeLabel:"Remove promotion code {{code}}",promotionCodeApplied:"<b>{{code}}</b> applied",payment:"Payment",or:"or",pay:"Pay {{amount}}",subscribe:"Subscribe {{amount}}",paying:"Processing…",receiptNote:"We'll email your receipt, and you can download it from Billing anytime.",backToPlans:"Back to plans",expiredTitle:"This checkout has expired.",expiredDescription:"You haven't been charged. Choose your plan again.",paymentNotCompleted:"Your payment didn't go through, and you haven't been charged. Try again or use another method.",loadError:"We couldn't load this checkout. Choose your plan again.",unavailable:"Checkout isn't available right now. Try again later.",createErrorTitle:"We couldn't open checkout.",tryAgain:"Try again"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"Opening checkout…",successWithDiscount:"Discount applied! Opening checkout…"},checkoutError:{error:"Failed to create payment link",description:"Please try again later"}}},Xe=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:Ze},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Je={pageTitle:"Email preferences",eyebrow:"Email preferences",loading:"Updating your email preference...",preferenceNotes:{marketing:"This only turns off marketing emails. Product and project notifications stay unchanged.",projectCompletion:"This only turns off project status emails. Marketing emails and other account notices stay unchanged."},actions:{backHome:"Back to home",retry:"Try again"},states:{unsubscribed:{title:"You're unsubscribed",descriptions:{marketing:"We won't send marketing emails to {{email}} anymore.",projectCompletion:"We won't send project status emails to {{email}} anymore."}},alreadyUnsubscribed:{title:"You're already unsubscribed",descriptions:{marketing:"Marketing emails for {{email}} are already turned off.",projectCompletion:"Project status emails for {{email}} are already turned off."}},invalidLink:{title:"This unsubscribe link is no longer valid",description:"The link may have expired, been replaced, or is no longer available."},noMatchingClient:{title:"We couldn't find this subscription",description:"This link no longer maps to an active account in our system."},serverError:{title:"We couldn't update your preference",description:"Please try again in a few minutes."}}},$e=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:Je},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ea={WishlistPanel:{add:"Add",added:"Added",tabIdeas:"Our ideas",tabCustom:"Your idea",customTitle:"Anything else in mind?",customDescription:"Tell us what else you'd want Subanana to do.",customPlaceholder:"For example: I wish…",customSubmit:"Add to wishlist",customThanks:"Added to your wishlist",notInterested:"Stop showing these suggestions"},optOut:{title:"Stop showing these suggestions?",description:"We'll stop showing these after you share or create a project. Anything already on your list stays.",confirm:"Stop showing",cancel:"Back"}},aa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:ea},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ta={},na=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:ta},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ia={projectNotFound:"Project not found",backToProjects:"Back to projects",projectAccessRevokedToast:"Your access to this project was removed.",projectAccessDeniedTitle:"You don't have access to this project",projectAccessDeniedDescription:"Ask the project owner for access or a share link.",projectLinkDisabledToast:"The owner disabled the share link for this project.",projectRoleChangedEditorToast:"You can now edit this project.",projectRoleChangedViewerToast:"Your access to this project is now view-only.",selectAll:"Select All",deselectAll:"Deselect All",actions:{create:"Create",edit:"Edit",save:"Save",delete:"Delete",update:"Update",duplicate:"Duplicate",rename:"Rename",undo:"Undo",redo:"Redo",confirm:"Confirm",cancel:"Cancel",close:"Close",discard:"Discard",submit:"Submit",back:"Back",next:"Next",continue:"Continue",search:"Search",filter:"Filter",sort:"Sort",export:"Export",import:"Import",paste:"Paste",upload:"Upload",download:"Download",add:"Add",share:"Share",copy:"Copy",move:"Move",select:"Select",selectLanguages:"Select Languages",ok:"OK",retry:"Retry",upgrade:"Upgrade",more:"More"},states:{loading:"Loading...",saving:"Saving...",uploading:"Uploading...",downloading:"Downloading...",processing:"Processing...",submitting:"Submitting...",creating:"Creating...",updating:"Updating...",deleting:"Deleting...",exporting:"Exporting...",syncing:"Syncing...",loaded:"Loaded",saved:"Saved",uploaded:"Uploaded",completed:"Completed",synced:"Synced",failed:"Failed",error:"Error occurred"},status:{loading:"Loading..."},errors:{generic:"An error occurred. Please try again later",sessionExpired:{title:"Session Expired",description:"For your data security, your session has expired. Please sign in again.",action:"Sign In",actionLoading:"Signing in…"},serviceUnavailable:{title:"Service Unavailable",description:"We're deploying a quick update or performing maintenance. The service usually returns within seconds.",action:"Retry Now",autoRetry:"Auto-retrying in {{seconds}}s",autoRetryExhausted:"Couldn't connect yet. Please try again later."},fileTooLarge:"File size exceeds limit",durationTooLong:"Video duration exceeds limit",unsupportedFormat:"Unsupported file format",uploadFailed:"Upload failed",uploadTimeout:"Upload timeout",videoLoadFailed:"Failed to load video",pageNotFound:{title:"Page Not Found",description:"The page you're looking for doesn't exist or has been removed.",action:"Back to Home"}},toast:{success:"Operation successful",error:"Operation failed",warning:"Warning",info:"Info",linkCopied:"Link copied",updateAvailable:"A new version is available!",updateDescription:"Refresh to load the latest version. If you switch tabs first, we'll update automatically.",updateAction:"Refresh n

38ow"},dialog:{defaultConfirm:"Confirm",defaultCancel:"Cancel",warningCannotUndo:"This action cannot be undone.",warningPermanent:"This will permanently delete the data."},table:{loading:"Loading...",noResults:"No data available",error:"Failed to load",columns:{name:"Name",status:"Status",createTime:"Created",updateTime:"Updated",creator:"Creator",actions:"Actions"},pagination:{previous:"Previous",next:"Next",showing:"Showing {{start}} - {{end}} of {{total}}"},selectAll:"Select All",deselectAll:"Deselect All",deleteSelected:"Delete Selected"},form:{name:"Name",description:"Description",title:"Title",optional:"(Optional)",placeholders:{enterName:"Enter name",enterDescription:"Enter description",search:"Search...",select:"Please select"},validation:{required:"This field is required",invalid:"Invalid format",tooLong:"Content too long",tooShort:"Content too short",duplicated:"Name already exists",invalidFileType:"Please select a valid file type {{types}}",fileSizeExceeded:"File size must not exceed {{size}}"}},search:{placeholder:"Search...",filterBy:"Filter by",sortBy:"Sort by",noResults:"No matching results",resultsCount:"Found {{count}} results"},time:{justNow:"Just now",minutesAgo:"{{count}} minutes ago",hoursAgo:"{{count}} hours ago",daysAgo:"{{count}} days ago",createTime:"Created",updateTime:"Updated",lastSync:"Last sync"},units:{minutes:"minutes",hours:"hours",days:"days",seconds:"seconds"},pricing:"Pricing",pricingLabels:{title:"Upgrade to Premium",removeWatermark:"Remove watermark"},labels:{recommended:"Recommended",new:"New",beta:"Beta",popular:"Popular"},auto:"Auto-detect",selected:"Selected",or:"or",languages:{autoDetect:"Auto-detect",autoDetectMultilingual:"Auto / Multilingual",autoDetectMultilingualOutput:"Auto / Multilingual",allLanguages:"All languages"},components:{stepIndicator:{label:"Progress: Step {{step}} of {{total}}",valueText:"Step {{step}} of {{total}} ({{percent}}%)"}}},ra=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:ia},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),oa={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"Subtitle",chat:"Chat",setting:"Setting",preview:"Preview",timeline:"Timeline"},common:{settings:"Settings",export:"Export"},SettingPanel:{title:"Settings",readOnly:{title:"Style settings are read-only",hint:"Sign in or open this project in your own workspace to customize subtitle styles."},general:{title:"General",size:"Size",showOverlay:"Show Platform Guide",background:"Backgroun

38d",backgroundColor:"Background Color",bgColor:"Color",bgImage:"Image",bgFitCover:"Cover",bgFitContain:"Contain",bgFitFill:"Fill",upload:"Upload",change:"Change",selectFile:"Select file",clear:"Clear",watermark:"Watermark",showWatermark:"Show Watermark",watermarkImage:"Custom Watermark",bgImageHint:"PNG, JPG up to {{size}}",watermarkImageHint:"PNG, JPG, WebP up to {{size}}",timeline:"Timeline",showSoundwaves:"Show Soundwaves",showGhostPlayhead:"Show Ghost Playhead",bgImageProOnly:"Upgrade to use custom background images",watermarkProOnly:"Upgrade to hide or customize watermark"},subtitle:{title:"Subtitle",primary:"Primary Subtitle",secondary:"Secondary Subtitle",font:"Font",fontSize:"Font Size",textColor:"Text Color",backgroundColor:"Background Color",outlineColor:"Outline Color",embeddingType:"Style Type",embeddingTypeA:"Outline & Shadow",embeddingTypeB:"Background Box",alignment:"Alignment",alignTop:"Top",alignCenter:"Center",alignBottom:"Bottom",marginBottom:"Bottom Margin",borderAlpha:"Background Opacity",advancedSettings:"Advanced Settings",enableAdaptiveSize:"Adaptive Font Size",increaseFontSize:"Increase Font Size",decreaseFontSize:"Decrease Font Size"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"Search..."},labels:{Original:"Original","Tall Portrait":"Tall Portrait",Portrait:"Portrait",Square:"Square","Boxy Landscape":"Boxy Landscape",Landscape:"Landscape","Wide Landscape":"Wide Landscape"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"Preview toolbar",reset:"Reset",video:{rotate:"Rotate 90°",flipH:"Flip Horizontal",mirror:"Mirror",show:"Show",hide:"Hide"},watermark:{topLeft:"Top Left",topRight:"Top Right",bottomLeft:"Bottom Left",bottomRight:"Bottom Right",show:"Show",hide:"Hide"},subtitle:{advancedSettings:"Subtitle advanced settings"}},Timeline:{timeline:"Timeline",showTimeline:"Show Timeline",hideTimeline:"Hide Timeline",autoFollow:"Auto-follow",playbackSpeed:"Playback Speed",audioTrack:"Audio Waveform",showWaveform:"Show Waveform",hideWaveform:"Hide Waveform",errorStartNegative:"Start time cannot be negative",errorStartAfterEnd:"Start time must be before end time",errorEndAfterDuration:"End time cannot exceed video duration",errorOverlap:"Subtitle timing cannot overlap with other subtitles",errorSaveInProgress:"Saving — please wait for the previous change to finish",errorSaveFailed:"Failed to save: {{message}}",translatingBlocksEdit:"{{language}} subtitles are being translated, editing is temporarily unavailable"},SubtitlePanel:{title:"Subtitles",readOnly:{editBlocked:"View only — sign in to edit"},add:"Add",moveUp:"Move Up",moveDown:"Move Down",delete:"Delete",subtitleCount:"{{count}} subtitles",totalDuration:"Total: {{duration}}",findReplaceButton:"Find & Replace",exportButton:"Export",exporting:"Exporting...",track:"Track",selectTrack:"Select Track",readingRisk:{tooltipTitle:"This subtitle may feel a little rushed",facts:{actualDuration:"Now",requiredDuration:"About",trailingSlack:"Can extend after",words:"{{count}} words",characters:"{{count}} chars"},recommendations:{extendDuration:{body:"If you want to keep the line as is, try extending the subtitle timing first."},adjustTiming:{body:"If you do not want to change the line itself, try adjusting the nearby cut points or borrowing a little time from the surrounding cues."},splitText:{body:"If you want it to read more easily, try shortening or splitting the line instead of only adding time."}},actions:{extendDuration:"Extend to {{duration}}s"},ariaLabel:"This subtitle may feel a little rushed, and you can decide whether to adjust it"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"Subtitles",readOnlyBadge:"Read-only",tabs:{subtitle:"Subtitles"},editSubtitle:"Edit",dualLanguageHint:"Showing 2 languages",primaryBadge:"Primary",readingSuggestionsToggle:"Revision tips"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"Primary subtitles",alternativeSubtitle:"Retranscribed versions",secondarySubtitle:"Secondary subtitles",localImport:"(Local Import)",retranscribing:"(Re-transcribing)",retranscribingTrigger:"Re-transcribing {{language}}",retranscribed:"(Re-transcribed)",retranscribedFrom:"Retranscribed from: {{script}}",retranscribingVersion:"Creating a new retranscribed version",retranscribeFailedDescription:"Retranscription failed. Please try again later.",retryAction:"Retry",retranscribeButton:"Re-transcribe",retranscribeProgress:"{{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"Re-transcribe Primary Subtitles",retranscribeConfirmDescription:"Re-transcribe the primary subtitles in {{language}}? The current content will be overwritten.",retranscribeCancel:"Cancel",retranscribeConfirm:"Confirm",retranscribeBlocksEdit:"Re-transcription in progress. Editing is temporarily disabled.",retranscribeTooltip:"Re-transcribe primary subtitles",sourceLocalImport:"Local import",translatedFrom:"Translated from: {{script}}",deleteConfirmTitle:"Delete Subtitle Track",deleteConfirmDescription:'Are you sure you want to delete the "{{language}}" subtitle track? This action cannot be undone.',deleteCancel:"Cancel",deleteConfirm:"Delete",trackOperation:{retranscribeStarted:"Re-transcription started. We'll switch automatically when it's ready.",retranscribeCompleted:"Re-transcription completed",retranscribeFailed:"Re-transcription failed"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. Select source subtitle",stepTargetTitle:"2. Select target languages",buttonTooltip:"Translate subtitle track",searchPlaceholder:"Search languages...",translate:"Translate",translateCount:"Translate ({{count}})",retranscribe:"Re-transcribe",retranscribeCount:"Re-transcribe ({{count}})",addTranslationButton:"Add Translation",limitedTimeTrial:"Limited time trial",limitedTimeTrialTip:"Translation feature available for a limited time",remainingTranslations:"{{count}} more languages available",remainingTranslationsTip:"Current plan allows up to 3 languages. Upgrade for unlimited.",upgradeForUnlimited:"Upgrade for unlimited translations",upgradeForUnlimitedTip:"Upgrade to translate to all supported languages with no limits",upgrade:"Upgrade",translatingTo:"Translating to {{script}}...",translatingMultiple:"Translating to {{count}} languages...",translatingList:"Translating to {{languages}}",retranscribingMultiple:"Re-transcribing {{count}} tracks...",retranscribingList:"Re-transcribing {{languages}}",tabProgress:"Progress",tabSelect:"Add Translation",groupTranslating:"Translating",groupTranslated:"Translated",groupAvailable:"Available",completedScript:"{{script}} subtitle track generated",retranscribeCompletedScript:"{{script}} subtitle track re-transcribed",switchToBilingualPrompt:"Switch to bilingual subtitles now?",switchToBilingualConfirm:"Switch",switchToBilingualCancel:"Not now",view:"View",dismiss:"Dismiss",failed:"Translation failed",retranscribeFailed:"Re-transcription failed",translatedFrom:"Translated from {{script}}",sourceTrackRetranscribedBadge:"Retranscribed",sourceTrackBuildingBadge:"Building",uploadSubtitle:"Or upload subtitle file (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"Re-transcribe",retranscribeCount:"Re-transcribe ({{count}})",tabProgress:"Progress",tabSelect:"Re-transcribe",noReadyTracks:"No subtitle tracks are ready for re-transcription",retranscribingMultiple:"Re-transcribing {{count}} tracks...",retranscribingTrack:"Re-transcribing {{language}}",notice:"A new re-transcribed subtitle track will be created using a different model. Your current subtitle track is kept.",alreadyRetranscribed:"A re-transcribed subtitle track already exists. Delete it before starting again.",retranscribedSuffix:"(Re-transcribed)",confirmTitle:"Re-transcribe Subtitle",confirmDescription:"Create a re-transcribed subtitle track for {{language}}?",confirmCancel:"Cancel",confirmAction:"Confirm"},ContinueTranscription:{continue:"Continue generating subtitles",title:"Continue generating the remaining subtitles",description:"This track stopped at the free 15-minute preview. Continue to generate the rest of the subtitles.",confirmTitle:"Continue generating subtitles",confirmDescriptionFree:"You've reached the free 15-minute preview. Upgrade first, then continue generating the remaining subtitles.",confirmDescriptionPaid:"This track stopped at the free 15-minute preview. Continue generating the remaining subtitles in the background.",confirmCancel:"Cancel",confirmAction:"Continue",retry:"Retry generating remaining subtitles",inProgressTitle:"Generating the remaining subtitles",inProgressDescription:"The remaining subtitles are being generated in the background. You can keep editing.",inProgressAction:"Generating...",inProgress:"Generating subtitles...",started:"Subtitle generation continued",failed:"Failed to continue subtitle generation",completedTitle:"Subtitles are ready",completedDescription:"The remaining subtitles have been generated and updated in this project.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Upgrade the workspace first, then continue generating the remaining subtitles.",upgradeAction:"Upgrade",creditCost:"Continuing will use {{credit}}.",creditCostUnknown:"Continuing generation will use some minutes.",insufficientMinutes:"Not enough minutes remaining to continue generating subtitles."},ImportSubtitle:{button:"Import Local Subtitles",title:"Import Local Subtitles",description:"Upload a .srt or .vtt subtitle file and select its language to add it to your project.",formats:"Supports .srt, .vtt formats",language:"Subtitle Language",confirm:"Confirm Import",cancel:"Cancel",importing:"Importing...",change:"Change File",cueCount:"{{count}}

38 cues",invalidFile:"Unable to parse subtitle file. Please check the format.",success:"Subtitles imported successfully",remaining:"{{count}} local import remaining",remainingTip:"Current plan allows up to 1 local import per project",upgradeForMore:"Upgrade to import more local subtitles",upgradeForMoreTip:"Local import limit reached. Upgrade for unlimited imports.",upgrade:"Upgrade Plan"},FreeUserLimit:{title:"See the rest of the subtitles",description:"Upgrade to see the rest of the subtitles and unlock more advanced features.",upgradeButton:"View Upgrade Plans",guestTitle:"Sign up free to see all subtitles",guestDescription:`You're previewing the first minute of this project. Sign up free to read every subtitle — the project will land in your "Shared with me" tab automatically.`,guestButton:"Sign up free"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"Subtitles",subtitleContent:"Subtitle Content",projectInfo:"Project Info",projectName:"Project Name",exportTime:"Export Time",totalCount:"Subtitle Count",columnIndex:"Index",columnStartTime:"Start Time",columnEndTime:"End Time",columnText:"Subtitle Text",columnSecondaryText:"Secondary Subtitle",freeUserUpgradePrompt:"[Plan Limit] Only first 15 minutes shown. Upgrade to unlock full content → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"No corrections needed for subtitles",accept:"Accept",reject:"Reject",limitReached:"AI correction limit reached",error:"Subtitle correction failed, please try again",titleScanning:"Scanning",titlePolishing:"Polishing {{progress}}%",titleProcessing:"Processing {{progress}}%",processingTooltip:"AI is analyzing subtitle content",titlePending:"{{count}} suggestions",titleInvite:"Polish",titleProofread:"Proofread",titleProofreading:"Proofreading",titleReviewing:"Reviewing {{count}} changes",titleViewReport:"View report",category:{typo:"Typo",punctuation:"Punctuation",spacing:"Spacing",capitalization:"Capitalization",grammar:"Grammar",clarity:"Clarity",other:"Other"},introPopover:{title:"Subtitle Polish",description:"Scan the transcript and propose a few categories of fixes. Pick the ones you want and we'll apply them automatically.",step1:"Scan subtitle content",step2:"Get categorized polish options",step3:"Pick options — applied automatically",selectTrack:"Select track to polish",start:"Start polish",noQuota:"Your polish quota is exhausted",upgrade:"Upgrade Plan"},reviewDialog:{title:"Subtitle Correction Complete",titleWithTrack:'"{{track}}" Subtitle Correction Complete',description:"AI has finished analysis and found {{count}} suggested corrections. You can review each one and decide whether to accept.",later:"Review Later",startReview:"Start Review"},reviewing:"Review corrections and choose to accept or reject",reviewingWithTrack:'Review "{{track}}" corrections and choose to accept or reject',exitReview:"Exit Review"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Correction toolbar",prevCorrection:"Previous Correction",nextCorrection:"Next Correction",acceptAll:"Accept All",rejectAll:"Reject All",applying:"Applying...",reviewComplete:"Review complete"},FindReplaceDialog:{title:"Find & Replace",findLabel:"Find",findPlaceholder:"Search...",sourceLabel:"Find from",sourceAll:"All subtitles",sourcePrimary:"Original subtitle",sourceSecondary:"Translated subtitle",replaceLabel:"Replace with",replacePlaceholder:"Replace with...",startTimeColumn:"Start Time",originalTextColumn:"Original text",resultColumn:"Results",totalResults:"{{count}} results",noResultsForFilter:"No results match your current search and filters",locateCue:"Locate cue",caseSensitiveTooltip:"Match Case",wholeWordTooltip:"Match Whole Word",regexTooltip:"Use Regular Expression",findPrevious:"Previous",findNext:"Next",close:"Close",toggleShowReplace:"Show Replace",toggleHideReplace:"Hide Replace",replaceButton:"Replace",replaceAllButton:"Replace All"},ExportDialog:{srt:"SRT Format",srtDescription:"Universal subtitle format, widely supported",vtt:"VTT Format",vttDescription:"Web subtitle format for HTML5",txt:"TXT Format",txtDescription:"Plain text format",txtWithoutTimestamps:"Without timestamps",txtWithoutTimestampsVersion:"No timestamps",txtWithTimestamps:"With timestamps",txtWithTimestampsVersion:"With timestamps",txtTitle:"TXT export options",txtSubtitle:"Cho

38ose how to export",txtIncludeTimestamps:"Include timestamps",txtIncludeTimestampsDesc:"Prefix each line with its time",txtBlankLines:"Blank line between lines",txtBlankLinesDesc:"Insert an empty line between each line",excel:"Excel Format",excelDescription:"Spreadsheet format for easy editing",excelQuick:"Quick Export",excelCustom:"Custom Export...",excelTitle:"Export to Excel",excelSubtitle:"Select columns to include",columnIndex:"Index",columnIndexDesc:"Subtitle number",columnTimestamp:"Timestamp",columnTimestampDesc:"Start and end time",columnText:"Subtitle Text",columnTextDesc:"Subtitle content (required)",includeProjectInfo:"Project Info",includeProjectInfoDesc:"Include project info in a separate sheet",cancel:"Cancel",export:"Export",exporting:"Exporting...",quickExport:"Quick Export",word:"Word Document",wordDescription:"Editable format",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Plain text format"},BilingualExportDialog:{trigger:"Bilingual Subtitle Export",description:"Select primary and secondary subtitles to export",title:"Bilingual Subtitle Export",subtitle:"Select which bilingual subtitles to export",selectLabel:"Bilingual subtitles",selectPlaceholder:"Select…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"Translated from {{from}}",empty:"No subtitle tracks available for export",includeTimestamps:"Include timestamps",includeTimestampsDesc:"Checked by default. Uncheck to export plain text without timestamps."},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Export",video:"Video",videoDescription:"Export a rendered video with subtitles"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Export",title:"Export Video",description:"Save your subtitle state and create a render task.",status:{running:"Rendering: {{step}}",ready:"Ready",idle:"Idle"},tip:{keepEditing:"You can keep editing while the export runs."},historyTitle:"Export History",loading:"Loading...",empty:"No exports yet",history:{failed:"Failed",finished:"Finished",running:"Running",resolution:"Resolution: {{resolution}}"},download:"Download",close:"Close",render:"Render",renderAgain:"Render Again",step:{queuing:"Rendering",downloadingVideo:"Downloading video",downloadingAssets:"Downloading assets",generatingSubtitles:"Generating subtitles",rendering:"Rendering",uploading:"Uploading",finished:"Finished",working:"Working"}},TimestampSelector:{start:"Start",end:"End",autoReplay:"Auto play",cancel:"Cancel",save:"Save"},CueGapActions:{insert:"Insert Subtitle",merge:"Merge Adjacent",delete:"Delete Subtitle"},CueToolbar:{ask:"Ask",split:"Split",mergeAbove:"Merge Up",mergeBelow:"Merge Down"},AgentChat:{emptyTitle:"No conversations yet",emptyDescription:"Start asking about this project",guestHint:"Sign up free to chat with the subtitles.",guestCta:"Sign up free",guestInputPlaceholder:"Sign up to chat with this project",readOnlyMessage:"Chat is read-only for shared viewers.",welcomeMessage:`I've read through your subtitles and can help you understand, summarize, and repurpose your video content.
39
40Try one of the suggestions below, or ask me anything about what was said in the video.`,moreSuggestionsLabel:"More suggestions",starterFixErrorsTitle:"Fix typos and punctuation",starterFixErrorsPrompt:"Check this subtitle track for typos, punctuation and spacing mistakes, and fix them.",starterSplitLongLinesTitle:"Split long lines",starterSplitLongLinesPrompt:"Split the subtitle lines that are too long to read comfortably.",starterTranslateTrackTitle:"Translate this track",starterTranslateTrackPrompt:"Add a translation of this subtitle track.",starterSummarizeTitle:"Summarize this video",starterSummarizePrompt:"Summarize the content of this video in a few sentences.",starterYoutubeDescTitle:"YouTube description",starterYoutubeDescPrompt:"Write a YouTube video description based on the content. Include key topics covered and approximate timestamps for major sections.",starterChapterMarkersTitle:"Chapter markers",starterChapterMarkersPrompt:"Suggest chapter markers with timestamps that I can paste into YouTube. Group the content into logical sections with clear, concise titles.",starterSeoTagsTitle:"SEO tags",starterSeoTagsPrompt:"Suggest SEO keywords and tags for this video based on the topics discu

40ssed.",starterSocialPostTitle:"Social media post",starterSocialPostPrompt:"Write a short, engaging social media post to promote this video.",moreStarterBlogPostTitle:"Blog post",moreStarterBlogPostPrompt:"Rewrite this video's content as a well-structured blog post with a title, headings, and readable paragraphs.",moreStarterBestQuotesTitle:"Best quotes",moreStarterBestQuotesPrompt:"Pick out the most quotable or impactful moments from this video, with approximate timestamps.",moreStarterQuizTitle:"Quiz questions",moreStarterQuizPrompt:"Generate quiz or review questions based on the content of this video. Include answers.",moreStarterSimplifyTitle:"Simplify the language",moreStarterSimplifyPrompt:"Rewrite the key points of this video in simple, easy-to-understand language.",moreStarterTranslateTitle:"Translate the summary",moreStarterTranslatePrompt:"Summarize this video and translate the summary into ___.",nudge1:"I can also help you write a YouTube description, suggest chapter markers, or turn this into a blog post.",nudge2:"Want me to turn this into a social media post or suggest SEO tags?",nudge3:"If you need this in another language, just ask me to translate.",inputPlaceholder:"Ask anything",sendTooltip:"Send message",historyTitle:"Conversation history",historyDescription:"Switch between conversation threads in this project.",historyButtonLabel:"Open conversation history",newChatLabel:"New chat",deleteConversationLabel:"Delete conversation",deleteConversationTitle:"Delete this conversation?",deleteConversationDescription:"This will permanently delete the conversation and its message history. This action cannot be undone.",deleteConversationConfirmLabel:"Delete",deleteConversationCancelLabel:"Cancel",noConversationsLabel:"No saved conversations yet.",thinkingLabel:"Thinking...",scrollToBottomLabel:"Back to the latest message",thinkingDescription:"Preparing a grounded reply from your conversation and attached context.",helpfulLabel:"Helpful",notHelpfulLabel:"Not helpful",copyLabel:"Copy answer",copiedLabel:"Copied",errorPrefix:"Error:",draftTitle:"New chat",quotedCueRemoveLabel:"Remove quoted cue",meetingSurfaceLabel:"Meeting",transcriptSurfaceLabel:"Transcript",creatorSurfaceLabel:"Creator",threadTabsLabel:"Conversation threads",modelSelectorAriaLabel:"Select AI model",modelSelectorPlaceholder:"Choose model",modelTierPremium:"Premium",modelTierAdvanced:"Advanced",modelTierStandard:"Standard",modelDeprecatedGroupLabel:"Deprecated",modelProfileFast:"Fast",modelProfileBalanced:"Balanced",modelProfileQuality:"Quality",modelNewBadge:"New",modelDeprecatedBadge:"Deprecated",unknownModelLabel:"Unknown model",modelUnavailableLabel:"Model unavailable",modelUnavailableError:"The model selected for this conversation is no longer available. Choose another model to continue.",noChatModelError:"No model is set up to answer. Choose a model to continue.",activityWorkingLabel:"Working…",activityExpandLabel:"Show what the agent did",modelThinkingLabel:"Thinking",modelThinkingAnsweredBy:"Answered by {{model}}",historyGroupToday:"Today",historyGroupWeek:"Past week",historyGroupEarlier:"Earlier",stopTooltip:"Stop generating",modeAskLabel:"Ask",modeAutoLabel:"Agent",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Answers and drafts. It will not change your project.",modeAutoHint:"Can edit the subtitles. Every change is shown, and can be undone.",modeSwitchAriaLabel:"What the agent is allowed to do",stoppedLabel:"Stopped",interruptedLabel:"This turn was interrupted. Ask again to retry.",retryLabel:"Try again",replyCompleteLabel:"Reply ready",modelSearchPlaceholder:"Search models",modelSearchEmpty:"No models found",activityFinishedLabel_one:"{{count}} step",activityFinishedLabel_other:"{{count}} steps"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"Video thumbnail",thumbnailAltWithName:"{{projectName}} thumbnail",status:{loading:"Preparing your video...",checking:"Checking cache..."},tips:{preparingEditor:"Preparing the editor...",downloadingForSmoothPlayback:"Downloading the video for smoother playback",savingToDevice:"Saving the video to your device",helpsOnUnstableNetworks:"This helps editing on unstable networks",almostThere:"Almost there...",largeVideosTakeLonger:"Large videos take longer, but playback will be smoother"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"Downloaded {{downloaded}}"},error:{title:"Video download failed",generic:"The network may be unstable. Please try again.",cacheFailed:"Unable to cache the video. Please try again.",downloadStalled:"Download stalled. Please retry."},actions:{retry:"Retry",backToProjects:"Back to projects"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"Not enough space for a new cue"},AutoScroll:{following:"Auto-following",paused:"Paused",resume:"Resume"},errors:{noSubtitleAvailable:"No subtitles available"}},sa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:oa},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),la={loading:"Folding meeting transcript…",emptyTranscript:"This meeting has no transcript to fold.",TopBar:{cueCount:"{{count}} lines",cueCount_one:"{{count}} line",cueCount_other:"{{count}} lines",participantsLabel:"Participants",moreParticipants:"{{count}} more speakers",moreParticipants_one:"{{count}} more speaker",moreParticipants_other:"{{count}} more speakers"},SaveStatus:{saved:"Saved",saving:"Saving…",error:"Not saved",conflict:"Version conflict",reconnecting:"Reconnecting"},SaveIndicator:{toastSaving:"Saving…",toastSaved:"Saved to the server.",toastFailed:"Could not save — it will retry automatically.",clickToSave:"Click to save now.",resolvingDetail:"Opening this meeting’s document…",savedDetail:"Everything is saved to the server.",savingDetail:"Uploading {{count}} changes.",savingDetail_one:"Uploading {{count}} change.",savingDetail_other:"Uploading {{count}} changes.",reconnectingDetail:"Your changes are safe on this device. Editing resumes on its own.",leaseRefusedDetail:"Waiting for the edit lease. Your changes are on this device and will upload once it returns."},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"Saving {{count}} changes…",savingTitle_one:"Saving {{count}}

40 change…",savingTitle_other:"Saving {{count}} changes…",savingDescription:"Your edits are already stored on this device and are being uploaded to the server.",errorTitle:"Could not save to the server — changes are on this device only",errorDescription:"Your edits are kept on this device and will upload on the next successful save. They will not appear if you open this meeting elsewhere.",conflictTitle:"Not saved — the server has a newer copy",conflictDescription:"This meeting was saved somewhere else more recently. Your edits are kept on this device and were not uploaded. Continue editing there, or reload this page to load the server copy — which discards the changes made here."},CueSpeaker:{unknown:"Unknown speaker",change:"Change speaker",changeAria:"Change speaker, currently {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"Assign to",createTrigger:"Add speaker",namePlaceholder:"Speaker name",createSubmit:"Add",cancel:"Cancel"},NameSpeaker:{chip:"Name",chipAria:"Name {{name}}",heading:"Who is {{name}}?",namePlaceholder:"Speaker name",submit:"Save"},SpeakerRoster:{heading:"Speakers",dialogTitle:"Speakers",dialogDescription:"Rename, reorder or delete a speaker. Changes apply to the whole transcript.",cueCount:"{{count}} lines",cueCount_one:"{{count}} line",cueCount_other:"{{count}} lines",add:"Add speaker",newSpeakerName:"Speaker {{index}}",namePlaceholder:"Speaker name",rename:"Rename",renameAria:"Rename {{name}}",renameSubmit:"Save",cancel:"Cancel",moveUpAria:"Move {{name}} up",moveDownAria:"Move {{name}} down",deleteAria:"Delete {{name}}"},DeleteSpeaker:{title:"Delete “{{name}}”",withCues:"This speaker holds {{count}} lines. They must move to another speaker before the delete, otherwise they would point at a speaker that no longer exists.",withCues_one:"This speaker holds {{count}} line. It must move to another speaker before the delete, otherwise it would point at a speaker that no longer exists.",withCues_other:"This speaker holds {{count}} lines. They must move to another speaker before the delete, otherwise they would point at a speaker that no longer exists.",withoutCues:"This speaker holds no lines and can be deleted directly.",reassignLabel:"Move the lines to",confirmWithCues:"Delete and move {{count}} lines",confirmWithCues_one:"Delete and move {{count}} line",confirmWithCues_other:"Delete and move {{count}} lines",confirmWithoutCues:"Delete speaker",cancel:"Cancel",lastSpeaker:"The last speaker cannot be deleted: there is nobody left to inherit the lines, and an empty roster would leave every line pointing at a speaker that does not exist."},Summary:{heading:"Notes",openAria:"Open the notes panel",openAriaUnsaved:"Open the notes panel (unsaved edit)",closeAria:"Close the notes panel",switcherAria:"Choose which note to edit",optionLabel:"Note {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"Note {{index}}",titlePlaceholder:"Name this note",titlePlaceholderDated:"Name this note ({{date}})",bodyAria:"Note body",loading:"Loading notes…",none:"This meeting has no notes yet. Use “Generate note” above to create the first one.",generating:"This note is still being generated; it becomes editable when it finishes.",generate:"Generate note",generationPending:"Generating a note… it appears here when it is finished.",generateTitle:"Generate a meeting note",generateDescription:"Pick a template, an output language and an AI model. The server then generates a new note of this meeting.",generateTemplateLabel:"Note template",generateTemplatePlaceholder:"Choose a template",generateTemplatesLoading:"Loading templates…",generateNoTemplates:"No note templates are available.",generateSubmit:"Generate note",generateStarting:"Starting…",generateFailed:"Could not start generating this note. Please try again.",templateCreateDescription:"Write the template, and it becomes available in the picker above.",templateDeleteKeepsSummaries:"Notes already generated are kept.",templateCategoryRemove:"Remove {{category}}",templatePickerLabel:"Note template",templatePickerEmpty:"No template recorded",templatePickerHint:"Picking one generates a new note. The one on screen stays as it is.",templateSearchPlaceholder:"Search templates",templateSearchEmpty:"No template matches that.",templateCurrent:"this note's template",seekToTime:"Jump to {{time}}",runFailed:"This generation produced no note. You can generate again.",runFailedRetry:"Generate again",notSeeded:"This note has no CRDT document yet. Reopen this editor to have one created for it, then it becomes editable.",loadFailed:"This note's document could not be loaded.",undoAria:"Undo in this note",redoAria:"Redo in this note",copyAria:"Copy this note",copySuccess:"Note copied.",copyFailed:"Could not copy the note. Please try again.",saving:"Saving this note… the edit is in this tab only for now.",conflict:"This 

40note could not be saved — a newer copy exists on the server and your edit was not uploaded.",saveFailed:"This note could not be saved — the edit is in this tab only.",deleteAria:"Delete this note",deleteTitle:"Delete this note",deleteDescription:"The note is deleted on the server, and its CRDT document is removed in the same operation. This panel's undo cannot take it back.",deleteConfirm:"Delete note",cancel:"Cancel",format:{toolbarAria:"Note formatting toolbar",text:"Text",heading1:"Heading 1",heading2:"Heading 2",heading3:"Heading 3",todoList:"Todo list",bulletList:"Bullet list",orderedList:"Numbered list",quote:"Quote",codeBlock:"Code block",divider:"Divider",table:"Table",bold:"Bold",italic:"Italic",underline:"Underline",strikethrough:"Strikethrough",inlineCode:"Inline code"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"These shortcuts work in this meeting editor.",groups:{speakers:"Speakers",summary:"Note",summaryFormat:"Note formatting"},actions:{splitCue:"Split the line at the cursor",finishCue:"Finish editing this line",mergeCue:"Merge into the previous line",exitCueEditor:"Leave the line editor",commitTimestamp:"Commit the edited timecode",previousCue:"Previous line",nextCue:"Next line",saveSpeakerName:"Save the speaker name",cancelSpeakerName:"Cancel the speaker name",summaryUndo:"Undo in the note",summaryRedo:"Redo in the note",closeFormatToolbar:"Close the formatting toolbar"}},Drawer:{label:"Meeting panel",summaryTab:"Note",chaptersTab:"Chapters",chatTab:"Chat",collapse:"Collapse the meeting panel",expand:"Expand the meeting panel",expandUnsaved:"Expand the meeting panel (the note has unsaved edits)",unsavedSummary:"The note has unsaved edits"},Pip:{label:"Video preview",dragAria:"Drag to move the video preview window",collapse:"Collapse to the player bar",expand:"Expand the video preview",close:"Close the video preview",progressAria:"Playback progress"},Chapters:{loadFailed:"Chapters could not be loaded. Please try again later.",loading:"Loading chapters…",seekNeedsPreview:"Video Preview is off, so chapters cannot jump for now. Turn it back on under Display Settings."},Proofread:{targetLabel:"Choose a speaker to proofread",targetHint:"Proofread checks one speaker's lines per run. To check another speaker, run it again once this one finishes.",unnamedSpeaker:"Unnamed speaker",cueCount:"{{count}} lines",cueCount_one:"{{count}} line",cueCount_other:"{{count}} lines",start:"Start proofread",started:"Proofread started. You will be notified when it finishes.",startFailed:"Could not start the proofread",noTargets:"This meeting has no lines to proofread.",quota:"{{used}} / {{limit}} proofreads used this cycle",quotaExhausted:"You have used every proofread for this cycle. Wait for the next one, or upgrade your plan.",noChanges:"Proofread finished — nothing needed changing.",reviewReady:"The proofread finished and has suggestions for you to review.",reviewReadyToast:"Proofread finished — its suggestions are ready to review.",reviewPendingAria:"Proofread suggestions waiting for review",openReview:"Review suggestions",discard:"Discard all",dialogDescription:"Review the AI's suggestions one line at a time. The left-hand text is what this transcript says right now, and accepting replaces it with the suggestion.",staleBaseline:"Proofread reads this meeting's original transcript, not the edits you have made in this editor. Suggestions for any line you have edited here are therefore never shown and never applied.",skippedEdited:"{{count}} suggestions skipped: those lines have changed since the proofread ran, and applying an older suggestion would overwrite the newer text.",skippedEdited_one:"{{count}} suggestion skipped: that line has changed since the proofread ran, and applying an older suggestion would overwrite the newer text.",skippedEdited_other:"{{count}} suggestions skipped: those lines have changed since the proofread ran, and applying an older suggestion would overwrite the newer text.",skippedMissing:"{{count}} suggestions skipped: their lines are no longer in this transcript.",skippedMissing_one:"{{count}} suggestion skipped: its line is no longer in this transcript.",skippedMissing_other:"{{count}} suggestions skipped: their lines are no longer in this transcript.",applied:"Applied {{count}} changes — one Cmd/Ctrl+Z undoes them all.",applied_one:"Applied {{count}} change — Cmd/Ctrl+Z undoes it.",applied_other:"Applied {{count}} changes — one Cmd/Ctrl+Z undoes them all.",applyConflict:"Some lines no longer exist, so only the remaining changes were applied.",finishFailed:"Could not finish this proofread. Please try again.",finishNotSaved:"The accepted changes are in the transcript, but the transcript has not reached the server yet — so this proofread has been kept rather than closed. Your changes are held on this device; try again once you are back online.",finishRetry:"Try again",finishNotSavedLater:"Keep it for later"},Versions:{buttonLabel:"Versions",dialogTitle:"Meeting versions",dialogDescription:"Save the whole meeting as it stands right now — the transcript, the translation and every note. Saved versions are listed below, and you can put one back.",labelFieldLabel:"Version name (optional)",labelPlaceholder:"For example: before the client review",labelHint:"You can leave this empty and identify it by time instead.",save:"Save a ver

40sion",saving:"Saving…",shelfTitle:"Saved versions",loadMore:"Load more ({{shown}} of {{total}} shown)",loadingMore:"Loading…",empty:"No versions have been saved for this meeting yet.",untitled:"Untitled version",docCount:"{{count}} documents",docCount_one:"{{count}} document",docCount_other:"{{count}} documents",listFailed:"Could not load the versions. Please try again.",saveFailed:"Could not save this version. Please try again.",flushFailed:"Your latest changes have not reached the server, so no version was created. Please try again in a moment.",noDocuments:"This meeting has no documents to save yet. Edit the transcript first.",restore:"Restore",restoreConfirmTitle:'Restore "{{label}}"?',restoreConfirmBody:"The transcript, the translation and every note go back to how they were when this version was saved. Everything written since is replaced, and ⌘Z will not bring it back. To keep what you have now, save a version above first.",previewFailed:"Could not check what this would change. You can still restore.",previewLoading:"Comparing this version…",previewNoChanges:"The transcript already matches this version — restoring changes nothing.",previewCounts:"After restoring — {{changed}} rewritten · {{removed}} removed · {{added}} brought back.",restoreConfirmAction:"Restore this version",restored:"Restored {{count}} documents.",restored_one:"Restored {{count}} document.",restored_other:"Restored {{count}} documents.",restoredWithSkips:"Restored {{documents}} documents. {{skipped}} notes in this version could not be restored because they have since been deleted.",restoreNothing:"This version no longer exists. It may have been deleted along with its content.",restoreFailed:"Could not restore this version. Please try again.",restoreFlushFailed:"Your latest changes have not reached the server, so nothing was restored. Please try again in a moment."},mergePolicy:{blocked:"“{{from}}” and “{{to}}” are different speakers, so their lines cannot be merged directly. Reassign one of them to the same speaker first, then merge."}},ca=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:la},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),da={TranscriptionPanel:{title:"Transcription",autoSaving:"Auto-saving...",autoSaved:"Auto-saved",autoSaveFailed:"Auto-save failed",exportButton:"Export",exporting:"Exporting...",findReplaceButton:"Find & Replace",moreActions:"More",translationStatus:{failedTitle:"Some translation drafts failed",failedDescription:"This speaker's translation draft did not complete. You can retry it.",retry:"Retry",retrying:"Retrying...",retryQueued:"Translation retry queued",retryFailed:"Failed to retry translation. Please try again.",unknownSpeaker:"Unknown speaker"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"Compact",ratioDefault:"Default",ratioStandard:"Standard",hide:"Hide"},MediaControls:{chapter:"Chapter",playbackSpeed:"Playback speed",wpm:"{{wpm}} wpm",skipSilence:"Skip silence"},MobileToolbar:{regenerate:"Rebuild",noteTemplate:"Template",readingMode:"Bilingual",label:"Surface actions"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"Jumped to {{time}}",description:"Search the transcript and replace matches in the selected track.",findPlaceholder:"Find",replacePlaceholder:"Replace with",replaceButton:"Replace",replaceAllButton:"Replace All",findNext:"Next",findPrevious:"Previous",toggleShowReplace:"Show replace",toggleHideReplace:"Hide replace",close:"Close",caseSensitiveTooltip:"

40Case sensitive",wholeWordTooltip:"Match whole word",regexTooltip:"Regular expression",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"No matches found"},Export:{failedGeneric:"Could not export. Please try again.",noteUnreadable:"Could not read one of this meeting's notes. Exporting the stored copy would ship content that predates your edits, so nothing was exported."},ExportDialog:{pdf:"PDF Document",pdfDescription:"Perfect for printing and sharing",word:"Word Document",wordDescription:"Editable format",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Plain text format",excel:"Excel Spreadsheet",excelDescription:"Structured data",excelQuick:"Quick export",excelCustom:"Custom columns...",srt:"SRT Subtitle",srtDescription:"Standard subtitle format",vtt:"VTT Subtitle",vttDescription:"Web video subtitle format",txt:"TXT Text",txtDescription:"Plain text format",txtWithoutTimestamps:"Without timestamps",txtWithTimestamps:"With timestamps",txtTitle:"TXT export options",txtSubtitle:"Choose how to export",txtIncludeTimestamps:"Include timestamps",txtIncludeTimestampsDesc:"Prefix each line with its time",txtBlankLines:"Blank line between lines",txtBlankLinesDesc:"Insert an empty line between each line",zip:"ZIP Archive",zipDescription:"Includes original + translation draft",summarySection:"Note",transcriptSection:"Transcript",summaryWord:"Word Document",summaryWordDescription:"Editable .docx note",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"Plain text .md note",excelTitle:"Excel Custom Column Export",excelSubtitle:"Select needed columns for flexible export",columnIndex:"Index",columnIndexDesc:"Auto-number each row",columnTimestamp:"Timestamp",columnTimestampDesc:"Display time (00:01:23)",columnSpeaker:"Speaker",columnSpeakerDesc:"Identify speakers",columnText:"Text Content",columnTextDesc:"Conversation text (required)",includeProjectInfo:"Project Info Sheet",includeProjectInfoDesc:"Separate sheet with project details",documentQuick:"Quick export",documentCustom:"Custom options...",wordTitle:"Word export options",markdownTitle:"Markdown export options",documentSubtitle:"Choose how to export",documentMergeTurns:"Merge consecutive turns",documentMergeTurnsDesc:"Combine consecutive lines from the same speaker into one paragraph with a start-to-end time range",documentIncludeSourceFile:"Include source file name",documentIncludeSourceFileDesc:"Add the imported media file name under the title",cancel:"Cancel",export:"Export",exportAnyway:"Export anyway",nameThem:"Name them",unnamedSpeakers_one:"{{names}} still has no name.",unnamedSpeakers_other:"{{names}} still have no names.",unnamedSpeakersDesc:"The exported file will call them that. Naming them in the transcript takes a moment.",exporting:"Exporting...",unknownSpeaker:"Unknown speaker",transcriptionLabel:"Transcription",transcriptionContent:"Transcription content",translationLabel:"Translation draft",bilingualLabel:"Bilingual",translationContent:"Translation draft content",translationSubmenuDescription:"Export translation draft",projectInfo:"Project Info",projectName:"Project name",exportTime:"Export time",totalCount:"Total count",exportTimePrefix:"Export time:",sourceFilePrefix:"Source file:",freeUserUpgradePrompt:"[Plan Limit] Only first 15 minutes shown. Upgrade to unlock full content → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"Meeting Notes",generationFailedTitle:"Notes couldn't be generated",generationFailedBody:"The recording was processed, but the notes did not meet the quality bar and were not kept. Generating again usually works.",generationFailedRetry:"Generate again",inlineNote:"Custom prompt note",title:"Note",newSummary:"New Note",quickSwitch:"Quick Switch",myNotes:"My Notes",newNoteFromTemplate:"New Note from a template",replaceWithFresh:"Regenerate",replacing:"Replacing…",readOnly:{emptyTitle:"No note yet",emptyDescription:"The project owner hasn't generated a note for this project yet."},guestPreviewTemplates:{meetingName:"Meeting note",meetingDesc:"Decisions, action items, and key discussion points.",businessName:"Business notes",businessDesc:"Highlights, owners, and follow-ups for stakeholders.",educationName:"Lesson recap",educationDesc:"Topics covered, definitions, and homework reminders.",speechName:"Speech outline",speechDesc:"Hooks, main arguments, and the closing call-to-action."},emptyState:{title:"Generate Note",editorHint:"Click template to summarize, or customize",editorHintLead:"Click template to summarize, or",editorHintCustomize:"customize",editorHintTip:"You can create note templates manually, or use AI to generate prompt templates.",description:"Choose a template to create an AI-powered note",browseButton:"Browse Templates",browseAllTemplates:"See All templates"},listItem:{generating:"Generating...",generatedAgo:"Generated {{time}} ago"}

40,detailView:{back:"Back",delete:"Delete",deleteConfirm:"Are you sure you want to delete this note? This action cannot be undone.",pending:"Will save",saving:"Saving",saved:"Saved",unsaved:"Unsaved changes",noChanges:"No changes",saveFailed:"Save failed",loadFailed:"This note could not be opened",loadFailedBody:"Its content could not be read. Try again in a moment, or generate the note again.",writingNote:"Writing this note from the transcript",writingNoteHint:"Appears here automatically",generating:"Generating",helpTitle:"Editing Shortcuts",helpBasic:"Basic Formatting",helpSlash:"Open menu",helpBold:"Bold",helpItalic:"Italic",helpStructure:"Structure",helpHeading:"Heading",helpList:"Bullet list",helpNumberedList:"Numbered list",modeEditing:"Editing",modeViewing:"Viewing",cancel:"Cancel"},conflictDialog:{title:"Save Conflict Detected",description:"The template has been modified on the server. Choose which version to keep:",serverPreview:"Server Version Preview",useServer:"Use Server Version",keepMine:"Keep My Changes"},generationStarted:"Note is being generated",generationSuccess:"Note generated successfully",generationError:"Failed to generate note. Please try again.",deleteSuccess:"Note deleted successfully",deleteError:"Failed to delete note. Please try again.",copyAll:"Copy",copySuccess:"Copied to clipboard",copyError:"Copy failed. Please try again.",filters:{sortBy:"Sort by",newest:"Newest first",oldest:"Oldest first",byTemplate:"By template name",allTemplates:"All templates"},noSummariesForTemplate:"No notes for this template",clearFilter:"Clear filter",templateActionItems:"Action Items",templateContentAnalysis:"Content Analysis",templateMeetingMinutes:"Meeting Minutes",templateCustom:"Custom",libraryTitle:"Template Library",libraryBrowse:"Browse more templates"},TemplateLibrary:{title:"Template Library",searchPlaceholder:"Search...",noTemplatesFound:"No matching templates found",myFavorites:"My Favorites",myStuff:"My Stuff",templateCategories:"All Templates",noFavoritesYet:"No favorites yet",defaultTemplates:"Default Templates",customTemplates:"My Templates",comingSoon:"Coming soon",allTemplates:"All",defaultOnly:"Default Only",customOnly:"Custom Only",loading:"Loading...",viewPrompt:"View prompt",hidePrompt:"Hide prompt",showMore:"Show more",showLess:"Show less",promptLabel:"Prompt content",generate:"Generate",generateSummary:"Generate Note",regenerateSummary:"Replace with fresh result",regenerateReplacesNote:"Replacing writes a fresh result over this Note, including any edits you have made since.",cancel:"Cancel",description:"Description",noDescription:"No description",outputLanguage:"Output Language",aiModel:"AI Model",selectLanguage:"Select language",myTemplates:"My Templates",noCustomTemplatesTitle:"No templates yet",noCustomTemplatesDescription:"Create your first template to match your note needs",createTemplate:"Create Template",createCustomTemplate:"Custom Template",generateWithAI:"Generate with AI",sharedBadge:"Shared",loadError:"Failed to load templates",loadErrorDescription:"An error occurred while loading the template library. Please try again.",retry:"Retry",sortBy:"Sort by",sortOptions:{recentlyCreated:"Recently Created",recentlyUsed:"Recently Used",recentlyModified:"Recently Modified",mostUsed:"Most Used"},categories:{all:"All",allDesc:"Browse all available note templates",education:"Education",educationDesc:"Note templates for courses, lectures, and seminars",speech:"Speech",speechDesc:"Note templates for speeches, presentations, and public talks",meeting:"Meeting",meetingDesc:"Note templates for team meetings, client meetings, and standups",business:"Business",businessDesc:"Note templates for business meetings, strategy planning, and quarterly reports",medical:"Medical",medicalDesc:"Note templates for medical consultations, case discussions, and health advice",legal:"Legal",legalDesc:"Note templates for legal consultations, case discussions, and contract reviews",itEngineering:"IT & Engineering",itEngineeringDesc:"Note templates for technical meetings, code reviews, and sprint planning",consulting:"Professional Consulting",consultingDesc:"Note templates for client consultations, strategy meetings, and professional services",creator:"Creator",creatorDesc:"Note templates for podcasts, videos, interviews, and course content",custom:"Others",customDesc:"Note templates in other categories",legacy:"Legacy",legacyDesc:"Legacy note templates from previous versions",general:"General",generalDesc:"General note templates"},searchResults:"Search Results",templates:{general:"General Meeting",interview:"Interview",teamMeeting:"Team Meeting",brainstorming:"Brainstorming",clientMeeting:"Client Meeting",salesReview:"Sales Review"},sections:{purpose:"Purpose",summary:"Note",keyDecisions:"Key Decisions",actionItems:"Action Items",followUp:"Follow Up",candidateEvaluation:"Candidate Evaluation",keyPoints:"Key Points",topics:"Topics",updates:"Updates",discussions:"Discussions",decisions:"Decisions",objective:"Objective",ideasResults:"Ideas/Results",evaluation:"Evaluation",clientInfo:"Client Info",opportunities:"Opportunities",performance:"Performance",pipeline:"Pipeline",challenges:"Challenges",strategy:"Strategy"}},TemplateEditor:{promptContent:"Prompt Content",promptContentHelp:"Enter the prompt template to guide AI note generation",promptContentPlaceholder:"Enter your prompt template...",formatHint:"Supports Markdown: **bold**, *italic*, # headings, - lists"},TemplateForm:{name:"Template Name",namePlaceholder:"Enter template name",description:"Description",descriptionPlaceholder:"Briefly describe what this template does...",descriptionHelp:"Optional, helps users understand the template's purpose",category:"Category",categories:"Categories",categoryPlaceholder:"Select category",selectCategories:"Select categories",allCategories:"All categories",categoriesPlaceholder:"Select categories",searchCategories:"Search categories",noCategoriesFound:"No categories found",categoriesHelp:"Select up to 5 categories",shareWithWorkspace:"Share with workspace members",shareWithWorkspaceHelp:"When enabled, all members in the workspace can use this template",cancel:"Cancel",create:"Create Template",update:"Update Template"},EditTemplatePanel:{title:"Edit Template",description:"Modify your template settings and content",updateSuccess:"Template updated successfully",updateError:"Failed to update template. Please try again later.",deleteTitle:"Delete Template",deleteConfirm:"Are you sure you want to delete this template? This action cannot be undone.",cancelDelete:"C

40ancel",confirmDelete:"Delete",deleting:"Deleting...",deleteSuccess:"Template deleted successfully",deleteError:"Failed to delete template. Please try again later."},TemplateSelector:{placeholder:"Select template",loading:"Loading...",none:"No template",inherited:"Inherited from workspace",templatesLabel:"Available templates"},GenerateTemplate:{title:"Generate Template with AI",subtitle:"Choose a method for AI to help you generate a note template",tabs:{sampleOutput:"Sample Output",describeRequirements:"Describe Requirements",categoryRequirements:"Category Requirements",existingSummary:"Existing Note"},generateError:"Failed to generate template. Please try again later.",previewTitle:"Preview Generated Template",previewSubtitle:"Review the generated template, then choose to save or edit",confidence:"Confidence",generatedName:"Template Name",generatedDescription:"Template Description",promptPreview:"Prompt Content Preview",editFirst:"Edit First",saveAsTemplate:"Save as Template",defaultName:"New Template",saveSuccess:"Template saved successfully",saveError:"Failed to save template",recentPrompts:"Recent prompts",showAllPrompts:"Show all ({{count}} more)",noPrompts:"No prompt history",viewHistory:"View History",promptHistory:"Prompt History",searchPrompts:"Search prompts...",noPromptsFound:"No prompts found",sampleTranscript:"Sample Transcript",sampleTranscriptPlaceholder:"Paste a sample transcript...",sampleTranscriptHelp:"Provide a sample transcript you want to summarize",desiredOutput:"Desired Output",desiredOutputPlaceholder:"Describe the note you want to get...",desiredOutputHelp:"Describe what kind of note you expect from this transcript",additionalContext:"Additional Context",additionalContextPlaceholder:"Any additional notes or requirements...",additionalContextHelp:"Optional, any additional format or content requirements",description:"Describe Your Needs",descriptionPlaceholder:"Describe what kind of note template you want...",descriptionHelp:"Use natural language to describe the template type, format, and content you need",category:"Category",categoryPlaceholder:"Select category",requirements:"Specific Requirements",requirementPlaceholder:"Enter requirement and press Enter",requirementsHelp:"List your specific requirements for the note",selectSummary:"Select Note",selectSummaryPlaceholder:"Select an existing note",selectSummaryHelp:"AI will analyze this note and generate a similar style template",noSummariesFound:"No notes found",generating:"Generating...",generateButton:"Generate Template",advancedOptions:"Advanced Options",outputLanguage:"Output Language",selectOutputLanguage:"Select output language",outputLanguageHelp:"Select the language for the generated template",validation:{desiredOutputMin:"Desired output must be at least 20 characters",descriptionMin:"Description must be at least 20 characters",languageRequired:"Please select an output language"},inputLabel:"Describe your desired note template",inputPlaceholder:"Describe what kind of note you need, or paste an existing note example...",inputHelp:"The AI will generate a template based on your description or example note."},TemplateCard:{edit:"Edit",myTemplateBadge:"Custom Template",sharedBadge:"Shared",customBadge:"Custom"},AIModelSelector:{placeholder:"Select model",placeholderShort:"Select model",unknown:"Unknown model",unknownShort:"Unknown model",tiers:{standard:"Standard",advanced:"Advanced",premium:"Premium"},betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"Requires Transcript",requiresTranscriptTooltip:"This model requires transcript completion. Please wait for transcription to finish, or use a model that supports audio input.",deprecated:{badge:"Deprecated",showCount:"Show {{count}} deprecated model_other",hideModels:"Hide deprecated models",tooltip:"This model is deprecated and may be removed in the future. Consider using a newer alternative."}},TemplateCreationPanel:{title:"Create Custom Template",description:"Generate a template with AI or create one manually",generateAI:"Generate With AI",createManually:"Create Manually",backToInput:"Back to Input",generating:"Generating...",tabs:{sample:"Sample",sampleOutput:"Sample & Output",requirements:"Requirements",describeRequirements:"Describe Requirements"},toast:{generateSuccess:"Template created successfully",generateError:"Failed to generate template",createError:"Failed to create template"}},speaker:{select:"Select speaker",selectTitle:"Select speaker",fromMeeting:"From this meeting",heardName:"Heard as {{name}}?",useName:"Use name",add:"Add speaker",addNew:"Add speaker",rename:"Rename speaker",delete:"Delete speaker",namePlaceholder:"Enter speaker name",create:"Create",cancel:"Cancel"},errors:{loadTranscription:"Failed to load transcription",loadTranscriptionDetailed:"Error loading transcription: {{message}}",noTranscriptionAvailable:"No transcription available",documentUnavailable:"This transcript isn't available yet",documentUnavailableHint:"The owner hasn't opened this meeting since it was prepared for sharing. Try again in a moment.",transcriptionInProgress:"Transcription is still in progress",transcriptionInProgressHint:"You can review notes first. The transcript will appear automatically once ready.",saveTranscription:"Failed to save transcription",emptyCueText:"Cue text can’t be empty",export:"Export failed",network:"Network error, please check connection",retry:"Retry"},LayoutSwitcher:{transcript:"Transcript",aiNote:"Note"},historyPage:{title:"Version history",backToEditor:"Back to editor",filter:{all:"All",versions:"Named"},itemCount:"{{count}} items",current:"Editing now",currentHint:"What the editor holds now",initial:"Original",initialHint:"Each document as it was first created",autosave:"Autosave",untitledVersion:"Untitled ver

40sion",kind:{autosave:"Autosave",saved:"Saved",original:"Original"},docCount:"{{count}} documents",loadMore:"Load more",retry:"Retry",selectPrompt:"Pick a version on the left to see what changed since then.",currentSelected:"This is the current content — there is nothing to compare it with.",compareWith:"compared with",legend:{changed:"Changed",added:"Added",removed:"Removed"},identical:"Identical to the current content.",changedIn:"Changes in {{documents}}",changedInMore:"Changes in {{documents}} and {{count}} more",listSeparator:", ",restore:"Restore",restoreTo:"Restore this version",restoreConfirmTitle:"Restore this version?",restoreConfirmBody:"Every document in the meeting goes back to what this version holds. The current content is checkpointed first, but this cannot be undone with Cmd+Z.",checkpointFailed:"The restore failed and nothing changed. The safety checkpoint is written in the same transaction, so neither was applied. Try again, or restore without a checkpoint.",restoreAnyway:"Restore anyway",nothingDiffers:"No version differs from the current content.",openFlushFailed:"Your latest edits could not be saved, so version history was not opened. Check your connection and try again.",keepAsVersion:"Keep as version",keepAsVersionTitle:"Keep this autosave",versionName:"Version name",versionNamePlaceholder:"e.g. Before the client review",saveNothing:"This meeting has no documents to save.",family:{transcript:"Transcript",notes:"Notes"},unchangedMark:"—",documentSelector:"Select a document",restoreError:"The restore failed. Please try again.",listError:"Version history could not be loaded.",diffError:"This version's content could not be loaded.",unreadable:"This document could not be read.",docUnchanged:"This document has not changed since this version.",onlyInCurrent:"This document was created after this version was saved.",onlyInVersion:"This document was in this version and no longer exists.",badgeAdded:"New",badgeRemoved:"Deleted",docs:{original:"Original",transcript:"Transcript",translation:"Translation",noteFallback:"Note"},cue:{added:"Added",removed:"Removed",changed:"Changed"}},Sidebar:{qa:"AI Chat",comments:"Comments",collapse:"Collapse sidebar",expand:"Expand sidebar"},ProjectInfo:{showVideo:"Show video",hideVideo:"Hide video",renameTitle:"Rename project",untitled:"Untitled project",tags:{marketing:"Marketing",sales:"Sales",support:"Support",finance:"Finance",hr:"HR",legal:"Legal",engineering:"Engineering",product:"Product",ops:"Operations",education:"Education",religion:"Religion",medical:"Medical",beauty:"Beauty",fitness:"Fitness",food:"Food",travel:"Travel",music:"Music",entertainment:"Entertainment",news:"News",technology:"Technology","real-estate":"Real estate",ecommerce:"E-commerce",gaming:"Gaming",sports:"Sports",lifestyle:"Lifestyle",interview:"Interview",podcast:"Podcast",vlog:"Vlog",adult:"Adult",other:"Other"},duration:{minutes:"{{minutes}}m",hours:"{{hours}}h {{minutes}}m"},owner:"Owner",created:"Created",sourceLabel:"Source",file:"File",source:{upload:"Upload",videoUpload:"Video upload",audioUpload:"Audio upload",youtube:"YouTube",notetaker:"Notetaker",screenRecording:"Screen recording",audioRecording:"Audio recording",externalVideo:"Link import",liveCaption:"Live captions",extension:"Extension"}},NoteBubble:{blocks:{text:"Text",h1:"Heading 1",h2:"Heading 2",h3:"Heading 3",todo:"To-do list",bullet:"Bulleted list",ordered:"Numbered list",quote:"Quote",codeblock:"Code block",divider:"Divider",table:"Table"},marks:{bold:"Bold",italic:"Italic",underline:"Underline",strike:"Strikethrough",inlinecode:"Inline code"},more:"More",turnInto:"Turn into",clearFormatting:"Clear formatting"},StructuredNote:{askAi:"Ask AI",comment:"Comment",templateNotApplicable:"{{template}} wasn't a good fit for this recording, so an automatic note was generated.",templateFallbackGeneric:"The template you chose",assignSpeaker:"Assign speaker",clearSpeaker:"Clear assignee",linkSpeaker:"Link {{name}} to a speaker",notInRecording:"Not in this recording",reassignMention:"Point this mention at someone else",removeMention:"Remove mention",noSpeakers:"No speakers in this meeting",addItem:"Add item",toggleDone:"Toggle done",jumpTo:"Jump to {{time}}",copyItem:"Copy",paragraphActions:"Paragraph actions",copyParagraph:"Copy paragraph",deleteParagraph:"Delete paragraph",unassigned:"unassigned",unknownPerson:"someone",itemActions:"Item actions",sectionActions:"Section actions",detailActions:"Detail actions",assign:"Assign owner",reassign:"Change owner",copySection:"Copy section",deleteSection:"Delete section",copyDetail:"Copy detail",deleteDetail:"Delete detail",deleteItem:"Delete",viewInTranscript:"View in transcript",viewInTranscriptAt:"View in transcript at {{time}}",tag:{risk:"Risk",blocker:"Blocker"}},TopicsPanel:{empty:"No timeline yet — generate it to see how the meeting progressed",kinds:{decision:"Decision",action:"Action",finding:"Finding",theme:"Theme",pain:"Pain point"}},LeftPanelSwitcher:{note:"Notes",excerpt:"Mark",chat:"Chat",transcription:"Transcript",chapters:"Chapters",overview:"Overview",topics:"Timeline"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"Marks",outline:"Outline",chat:"Chat"},Chat:{title:"Q&A",emptyTitle:"No conversation history",emptyDescription:"Start asking questions about this meeting",inputPlaceholder:"Enter your question...",inputPlaceholderLong:"Ask questions about this meeting...",sendButton:"Send",sendTooltip:"Send message (Enter)",voteHelpful:"Helpful",voteNotHelpful:"Not helpful",aiThinking:"AI is thinking...",error:"Error occurred",sendFailed:"Failed to send",waitingForTranscription:"Waiting for transcription to complete. Chat will be available once transcription is ready."},Excerpts:{title:"Marks",subtitle:"{{systemCount}} chapter marks, {{manualCount}} manual marks",items:"items",emptyTitle:"No marks",emptyDescription:"You can mark important segments and add thoughts",filter:"Filter",filterAll:"All marks",filterSystem:"Chapter marks",filterAuto:"Auto Marks",filterManual:"Manual marks",noAutoExcerpts:"No auto marks",noManualExcerpts:"No marks yet",noExcerptsForFilter:"No marks for this filter",systemExcerpt:"Chapter",autoExcerpt:"Auto",manualExcerpt:"Manual",addExcerpt:"Add mark",editThought:"Edit thought",deleteExcerpt:"Delete mark",expandAll:"Expand all",collapseAll:"Collapse all",copyAll:"Copy",copiedToast:"Copied to clipboard",copyFailed:"Copy failed",thoughtPlaceholder:"Add a thought...",save:"Save",cancel:"Cancel",thoughtSaved:"Thought saved",deleteConfirmTitle:"Delete mark",deleteConfirmDescription:"Are you sure you want to delete this mark? This action cannot be undone.",delete:"Delete",excerptDeleted:"Mark deleted",showMore:"Show more",showLess:"Show less",enterToSave:"Press Enter to save",generate:"Generate chapters",generateStartedToast:"Generating chapters…",regenerate:"Regenerate",regenerateConfirmTitle:"Regenerate chapters?",regenerateConfirmDescription:"This replaces the current chapter marks. Generation takes a moment.",regenerateConfirm:"Regenerate",regenerateCancel:"Cancel",regenerateStartedToast:"Re-generating chapters…",regenerateFailedToast:"Could not regenerate chapters. Please try again."}},AgentChat:{noteCitationTitle:"From the note",noteCitationRemoveLabel:"Remove note reference",emptyTitle:"No conversations yet",emptyDescription:"Start asking about this meeting",guestHint:"Sign up free to chat with the transcript.",guestCta:"Sign up free",guestInputPlaceholder:"Sign up to chat with this project",welcomeMessage:`I've read through your transcript and can help you analyze, summarize, and repurpose the content.
41
42Try one of the suggestions below, or ask me anything about what was said.`,welcomeMessageMeeting:`I've read through your meeting transcript and can help you dig deeper — draft follow-ups, clarify decisions, or repurpose the discussion.
43
44Try one of the suggestions below, or ask me anything about the meeting.`,moreSuggestionsLabel:"More suggestions",transcriptStarterSummarizeTitle:"Summarize this recording",transcriptStarterSummarizePrompt:"Summarize the key points of this recording in a few paragraphs.",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"Key topics",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"List the main topics discu

44ssed in this recording, with a brief description of each.",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"Speaker breakdown",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"Give me a breakdown of each speaker — what they mainly talked about and roughly how much they contributed.",transcriptStarterQuestionsTitle:"Extract questions",transcriptStarterQuestionsPrompt:"Find all the questions that were asked during this recording, and note who asked each one.",transcriptStarterBlogPostTitle:"Blog post",transcriptStarterBlogPostPrompt:"Turn this transcript into a well-structured, readable blog post with a title and headings.",meetingStarterFollowUpTitle:"Draft a follow-up email",meetingStarterFollowUpPrompt:"Draft a follow-up email based on this meeting. Include key decisions, action items and owners, and any upcoming deadlines or next steps.",meetingStarterActionItemsTitle:"Action items",meetingStarterActionItemsPrompt:"List all action items from this meeting, who is responsible for each, and any deadlines mentioned.",meetingStarterDecisionsTitle:"Decisions made",meetingStarterDecisionsPrompt:"What decisions were made during this meeting? List each one with brief context.",meetingStarterUnresolvedTitle:"Unresolved topics",meetingStarterUnresolvedPrompt:"What topics were raised but left unresolved or without a clear conclusion? List them with context.",meetingStarterExplainTitle:"Explain to someone who missed it",meetingStarterExplainPrompt:"Summarize this meeting for a colleague who wasn't there. Include enough context that they can understand the discussion, decisions, and what's expected of them if anything.",moreStarterSocialPostTitle:"Social media post",moreStarterSocialPostPrompt:"Write a short, engaging social media post based on the key takeaways from this recording.",moreStarterBestQuotesTitle:"Best quotes",moreStarterBestQuotesPrompt:"Pick out the most insightful, memorable, or impactful quotes from this recording, and note who said each one.",moreStarterToneTitle:"Tone and sentiment",moreStarterTonePrompt:"What's the overall tone and sentiment of this conversation? Were there moments of tension, agreement, excitement, or uncertainty?",moreStarterContradictionsTitle:"Find contradictions",moreStarterContradictionsPrompt:"Are there any contradictions or inconsistencies in what was said? Flag anything where speakers disagreed with themselves or each other.",moreStarterQuizTitle:"Quiz questions",moreStarterQuizPrompt:"Generate quiz or review questions based on the content of this recording. Include answers.",moreStarterTranslateTitle:"Translate the note",moreStarterTranslatePrompt:"Summarize this recording and translate the note into ___.",moreStarterSimplifyTitle:"Simplify the language",moreStarterSimplifyPrompt:"Rewrite the key points in simple, easy-to-understand language.",transcriptNudge1:"I can also pull out key quotes, give you a speaker breakdown, or turn this into a blog post.",transcriptNudge2:"Want me to extract all the questions that were asked, or translate this note?",meetingNudge1:"I can also draft a follow-up email, flag unresolved topics, or summarize this for someone who missed the meeting.",meetingNudge2:"Need to share this with your team? I can rewrite the note as an email or Slack message.",inputPlaceholder:"Ask anything",sendTooltip:"Send message",stopTooltip:"Stop generating",modeAskLabel:"Ask",modeAutoLabel:"Agent",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Answers and drafts. It will not change your project.",modeAutoHint:"Can edit the transcript and notes. Every change is shown, and can be undone.",modeSwitchAriaLabel:"What the agent is allowed to do",historyTitle:"Conversation history",historyGroupToday:"Today",historyGroupWeek:"Past week",historyGroupEarlier:"Earlier",historyDescription:"Switch between conversation threads in this project.",historyButtonLabel:"Open conversation history",newChatLabel:"New chat",deleteConversationLabel:"Delete conversation",deleteConversationTitle:"Delete this conversation?",deleteConversationDescription:"This will permanently delete the conversation and its message history. This action cannot be undone.",deleteConversationConfirmLabel:"Delete",deleteConversationCancelLabel:"Cancel",noConversationsLabel:"No saved conversations yet.",thinkingLabel:"Thinking...",replyCompleteLabel:"Reply ready",scrollToBottomLabel:"Back to the latest message",thinkingDescription:"Preparing a grounded reply from your conversation and attached context.",helpfulLabel:"Helpful",notHelpfulLabel:"Not helpful",copyLabel:"Copy answer",copiedLabel:"Copied",errorPrefix:"Error:",retryLabel:"Try again",draftTitle:"New chat",quotedCueRemoveLabel:"Remove quoted cue",unknownSpeakerLabel:"Unknown speaker",activityApplying:"Ap

44plying: {{summary}}",activityApplied:"Applied",activityApplyFailed:"Could not apply",actionAlreadyApplied:"That change has already been made",actionUndoUnavailable:"Can't undo from here — reopen the note this changed",actionUndoDocumentMoved:"The document has changed since — undo it from the editor instead",actionPassageChanged:"This passage changed after the agent read it, so it was left alone",actionItemChanged:"That item changed since — left it alone",actionSpeakerRenamedSince:"That speaker was renamed since — left it alone",stoppedLabel:"Stopped",interruptedLabel:"This turn was interrupted. Ask again to retry.",actionApply:"Apply",actionDismiss:"Dismiss",actionUndo:"Undo",actionDismissed:"Dismissed",actionReadOnly:"You don't have edit access",actionNoteClosed:"Open the note you want to change",actionNoteChanged:"This was meant for a different note than “{{title}}”",actionTranscriptUnavailable:"The transcript isn't ready yet",actionTargetGone:"That content isn't there any more",actionAddedItems:"Added {{count}} items",actionItemsAlreadyPresent:"Already in your note",actionMovedItems:"Moved {{count}} items",actionRemovedItems:"Removed {{count}} items",actionRestoredItems:"Put {{count}} items back",actionRewroteSection_one:"{{count}} item now",actionRewroteSection_other:"{{count}} items now",actionChangeCount_one:"{{count}} change",actionChangeCount_other:"{{count}} changes",actionAppliedCount_one:"{{count}} change applied",actionAppliedCount_other:"{{count}} changes applied",actionRunningCount_one:"{{count}} change running",actionRunningCount_other:"{{count}} changes running",actionReflowPreview:`Max {{maxLength}} characters per line
45Replaces the current segmentation, and the translation tracks tied to it`,actionTranslatePreview:"Queues the translation job → {{script}}",actionTransformedLines:"Changed {{count}} lines by rule",actionTransformedLinesSkipped:"Changed {{count}} lines by rule, skipped {{skipped}}",actionNothingToChange:"This rule matches nothing in the current subtitles",actionTransformPreview:"{{count}} lines will change",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}} lines will change, {{skipped}} skipped as too short",actionFailedCount_one:"{{count}} change could not run",actionFailedCount_other:"{{count}} changes could not run",actionShowChanges:"Show each change",actionHideChanges:"Hide",actionApplyAll:"Apply all",actionUndoAll:"Undo all",actionNeedsYou_one:"{{count}} change needs your go-ahead",actionNeedsYou_other:"{{count}} changes need your go-ahead",actionItemsAlreadyThere:"Already in that section",actionUpdatedItem:"Updated one item",actionRewroteBlock:"Rewrote one passage",actionRenamedSection:"Renamed the section",actionRenamedSpeaker:"Renamed to {{name}}",actionReassignedLines:"Reassigned {{count}} lines",actionRewroteLine:"Rewrote one line",actionRewroteLines_one:"Rewrote {{count}} line",actionRewroteLines_other:"Rewrote {{count}} lines",actionRewroteLinesSkipped:"Rewrote {{count}} lines, left {{skipped}} alone",actionDeletedLines_one:"Deleted {{count}} line",actionDeletedLines_other:"Deleted {{count}} lines",actionMergedLines:"Merged the lines",actionStartedTranslation:"Translating now — it will appear beside the transcript when it is done",actionTranslationUnavailable:"This document cannot be translated",actionTranslationLanguage:"That translation language is not recognised",actionTranslationSameLanguage:"The transcript is already in that language",actionRetranscribeUnavailable:"This project has already used its re-transcription. Contact support if the quality still needs work.",actionTranslationStartFailed:"Could not start the translation. Please try again.",actionTranslationReplacesNotice:"This replaces the current {{language}} translation.",actionUnsupported:"That change isn't supported",activityWorkingLabel:"Working…",activityFinishedLabel_one:"{{count}} step",activityFinishedLabel_other:"{{count}} steps",activityExpandLabel:"Show what the agent did",modelThinkingLabel:"Thinking",modelThinkingAnsweredBy:"Answered by {{model}}",evidenceLabel:"From the transcript",evidenceJumpAriaLabel:"Jump to {{at}}, said by {{speaker}}",evidenceMovedHint:"The transcript changed, so these words no longer match exactly. You can still jump to this moment.",meetingSurfaceLabel:"Meeting",transcriptSurfaceLabel:"Transcript",creatorSurfaceLabel:"Creator",threadTabsLabel:"Conversation threads",modelSelectorAriaLabel:"Select AI model",modelSelectorPlaceholder:"Choose model",modelSearchPlaceholder:"Search models",modelSearchEmpty:"No models found",modelTierPremium:"Premium",modelTierAdvanced:"Advanced",modelTierStandard:"Standard",modelDeprecatedGroupLabel:"Deprecated",modelProfileFast:"Fast",modelProfileBalanced:"Balanced",modelProfileQuality:"Quality",modelNewBadge:"New",modelDeprecatedBadge:"Deprecated",unknownModelLabel:"Unknown model",modelUnavailableLabel:"Model unavailable",modelUnavailableError:"The model selected for this conversation is no longer available. Choose another model to continue.",noChatModelError:"No model is set up to answer. Choose a model to continue.",disabledMessage:"Waiting for transcription to complete. Chat will be available once the transcript is ready.",readOnlyMessage:"Chat is read-only for shared viewers."},TranscriptHeader:{panelTitle:"Transcript",titlePlaceholder:"Untitled",tldrTitle:"Note (TL;DR)",editTranscript:"Edit Mode",findReplace:"Find/Replace",exitEdit:"Exit Edit",autoScroll:"Auto-scroll",tabs:{summary:"TL;DR",transcript:"Review Mode"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Proofread correction toolbar",acceptAll:"Accept All",rejectAll:"Reject All",applying:"Ap

45plying...",prevCorrection:"Previous correction",nextCorrection:"Next correction",reviewComplete:"Review complete"},SubtitleCorrection:{button:"Refine Transcript",buttonProcessing:"Refining",buttonPending:"{{count}} suggestions",titleInvite:"Polish",titleScanning:"Scanning",titlePolishing:"Refining {{progress}}%",titleProcessing:"Refining {{progress}}%",titlePending:"{{count}} suggestions",titleProofread:"Proofread",toolboxTitle:"Correction",titleProofreading:"Proofreading",titleReviewing:"Reviewing {{count}} changes",titleViewReport:"View report",category:{typo:"Typo",punctuation:"Punctuation",spacing:"Spacing",capitalization:"Capitalization",grammar:"Grammar",clarity:"Clarity",other:"Other"},processingTooltip:"AI analyzes the full context in multiple passes to ensure quality. Please wait.",processing:"Processing... {{progress}}%",original:"Original",corrected:"Corrected",accept:"Accept",reject:"Reject",limitReached:"AI correction limit reached for this project",error:"Correction failed, please try again later",noCorrectionsNeeded:"Transcript looks great! No corrections needed.",introPopover:{title:"Transcript Polish",description:"Scan the transcript and propose a few categories of fixes. Pick the ones you want and we'll apply them automatically.",step1:"Scan transcript content",step2:"Get categorized polish options",step3:"Pick options — applied automatically",start:"Start polish",noQuota:"Polish quota reached for this project",upgrade:"Upgrade Plan"},reviewDialog:{title:"Corrections Ready",description:"AI has suggested {{count}} corrections. Would you like to review them now?",later:"Later",startReview:"Start Review"}},FreeUserLimit:{title:"See the rest of the transcript",description:"Upgrade to see the rest of the transcript and unlock more advanced features.",copyBlocked:"Copying transcript text is not available on your current plan. Upgrade to unlock it.",upgradeButton:"View Upgrade Plans",guestTitle:"Sign up free to see the full transcript",guestDescription:`You're previewing the first minute of this project. Sign up free to read the full transcript — the project will land in your "Shared with me" tab automatically.`,guestButton:"Sign up free"},ContinueTranscription:{continue:"Continue generating transcript",title:"Continue generating the remaining transcript",description:"This transcript stopped at the free 15-minute preview. Continue generating the rest of the transcript.",confirmTitle:"Continue generating transcript",confirmDescriptionFree:"You've reached the free 15-minute preview. Upgrade first, then continue generating the remaining transcript.",confirmDescriptionPaid:"This transcript stopped at the free 15-minute preview. Continue generating the remaining transcript in the background.",confirmCancel:"Cancel",confirmAction:"Continue",retry:"Retry generating remaining transcript",inProgressTitle:"Generating the remaining transcript",inProgressDescription:"The remaining transcript is being generated in the background. You can keep editing.",inProgressAction:"Generating...",inProgress:"Generating transcript...",started:"Transcript generation continued",failed:"Failed to continue transcript generation",completedTitle:"Transcript is ready",completedDescription:"The remaining transcript has been generated and updated in this meeting.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Upgrade the workspace first, then continue generating the remaining transcript.",upgradeAction:"Upgrade",creditCost:"Continuing will use {{credit}}.",creditCostUnknown:"Continuing transcript generation will use some minutes.",insufficientMinutes:"Not enough minutes remaining to continue generating transcript."},CueToolbar:{ask:"Ask",comment:"Comment",excerpt:"Mark",copy:"Copy",copiedToast:"Copied to clipboard",split:"Split",mergeAbove:"Merge up",mergeBelow:"Merge down",splitFailed:"Couldn't split cue",mergeFailed:"Couldn't merge cues"},CuePlayback:{play:"Play",pause:"Pause"},AutoScroll:{following:"Auto-following",paused:"Auto-follow paused",resume:"Resume"},DisplayConfig:{title:"Display Settings",toastMessage:"You can adjust display options anytime via Display Settings",videoPreview:"Video Preview",videoPreviewDesc:"Show video above the editor",speakers:"Speakers",speakersDesc:"Show speaker avatars and names",timestamps:"Timestamps",timestampsDesc:"Show time for each segment",onlyExcerpts:"Commented",onlyExcerptsDesc:"Show only marked lines and your thoughts",readingLanguage:"Reading language",readingLanguageDesc:"Choose which language the transcript shows",showTranslation:"Show translation",readingLanguageOptions:{source:"Original",both:"Bilingual",translation:"Translation"}},MeetingTranslation:{title:"Translate transcript",description:"Start translation, check progress, or manage failed translation drafts.",close:"Close",button:{idle:"Translate",inProgress:"Translating",failed:"Translation failed ({{count}})",completed:"Translate"},tabs:{translate:"Translate",progress:"Progress"}

45,translate:{title:"Choose a translation language",description:"Generate a single-language translation draft for this transcript.",lockedDescription:"Language switching is disabled while translation is still running.",targetLabel:"Target language",currentLanguage:"Current language",start:"Start translation",restart:"Retranslate all",switchLockedHint:"You can switch languages after the current translation finishes."},progress:{notStarted:"Not started",targetLanguage:"Translation language",active:"In progress",failed:"Needs attention",completed:"Completed",summary:"{{completed}} / {{total}} speakers completed",percent:"{{progress}}%",failedSection:"Failed translations",failedCount:"{{count}} failed",speakerCount:"{{count}} speakers",emptyTitle:"Translation has not started",emptyDescription:"Pick a target language to generate transcript translation drafts.",emptyAction:"Go to translate"},track:{unknownSpeaker:"Unknown speaker",failedHint:"This translation draft didn't finish. You can retry it.",completedHint:"This translation draft is ready in the editor.",progress:"{{progress}}% complete",retry:"Retry",retrying:"Retrying...",status:{failed:"Failed",completed:"Completed"},steps:{initializing:"Preparing",queuing:"Queued",translating:"Translating",preparingSubtitles:"Formatting",finalizing:"Finalizing",finished:"Completed"}},confirmSwitch:{title:"Switch translation language?",description:"Existing translation drafts will be cleared and regenerated in {{language}}.",cancel:"Cancel",confirm:"Switch language"},toast:{started:"Transcript translation started",startFailed:"Failed to start translation. Please try again.",retryQueued:"Translation retry queued",retryFailed:"Failed to retry translation. Please try again.",readOnlyTitle:"Transcript translation is still in progress",readOnlyDescription:"The transcript is temporarily read-only until translation finishes.",loadingCueTitle:"This section is still translating",loadingCueDescription:"This section is temporarily read-only until translation finishes."}},TranscriptionCue:{translationBadge:"TR",placeholders:{original:"Type transcript…",translation:"Type translation…",translating:"Generating translation draft…",translationFailed:"Translation failed for this range. Retry from the toolbar.",deleteCue:"Press Backspace again to delete this cue",deleteCueAfterClearingOriginal:"Press Backspace again to remove the translation line",deleteCueAfterClearingTranslation:"Clear the translation, then press Backspace again to delete this cue"}},TranscriptionRating:{question:"How accurate was this transcription? Your rating helps us improve.",yourRating:"Your rating: {{rating}} stars",canChange:"You can change your rating anytime",feedback1:"Thanks for the feedback, we'll keep improving!",feedback2:"Thank you! We'll work on improving accuracy.",feedback3:"Thanks for rating! Room for improvement noted.",feedback4:"Glad you're satisfied! Thanks for your support.",feedback5:"Awesome! Thank you for the recognition!"},Comments:{emptyTitle:"No comments yet",emptyHint:"Hover a line in the transcript and choose Comment to start a discussion.",inNote:"Note",inTranscript:"Transcript"},NoteComments:{composerPlaceholder:"Write a comment…",replyPlaceholder:"Reply…",cancel:"Cancel",submit:"Send",reply:"Reply",resolve:"Resolve",reopen:"Reopen",movedHint:"The wording changed; this discussion still belongs to this block",detachedHint:"The quoted text was deleted",unknownAuthor:"Unknown",jumpTo:"Jump to this line in the transcript",bookmarkHint:"Marked, nothing said yet.",addComment:"Add a comment…",resolvedCount:"Resolved ({{count}})"}},ua=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:da},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ga={ScriptSelector:{autoDetect:"Auto-detect",autoDetectMultilingual:"Auto-detect/Multilingual",groups:{recent:"Recent",popular:"Popular",all:"All Languages"},search:{placeholder:"Search languages...",noResults:"No language found.",useAutoDetect:"Use auto-detect",missingLanguageCta:"Can't find your language? Tell us what's missing"},transcription:{cantoneseHongKong:"Cantonese (Hong Kong)",chineseMandarin:"Simplified Chinese (China)",chineseTaiwan:"Traditional Chinese (Taiwan)",cantonese:"Chinese (Cantonese)",mandarin:"Chinese (Mandarin)",cantonese_oral_simplified:"Simplified Cantonese (Spoken)",cantonese_oral_traditional:"Traditional Cantonese (Spoken)",cantonese_written_traditional:"Traditional Cantonese (Written)",cantonese_written_simplified:"Simplified Cantonese (Written)",mandarin_traditional:"Traditional Chinese (Taiwan)",mandarin_simplified:"Simplified Chinese (China)",english:"English",spanish:"Spanish",portuguese:"Portuguese",dutch:"Dutch",japanese:"Japanese",korean:"Korean",indonesian:"Indonesian",vietnamese:"Vietnamese",thai:"Thai",german:"German",french:"French",russian:"Russian",turkish:"Turkish",polish:"Polish",catalan:"Catalan",arabic:"Arabic",swedis

45h:"Swedish",italian:"Italian",hindi:"Hindi",finnish:"Finnish",hebrew:"Hebrew",ukrainian:"Ukrainian",greek:"Greek",malay:"Malay",czech:"Czech",romanian:"Romanian",danish:"Danish",hungarian:"Hungarian",tamil:"Tamil",norwegian:"Norwegian",urdu:"Urdu",croatian:"Croatian",bulgarian:"Bulgarian",lithuanian:"Lithuanian",latin:"Latin",maori:"Maori",malayalam:"Malayalam",welsh:"Welsh",slovak:"Slovak",persian:"Persian",latvian:"Latvian",bengali:"Bengali",serbian:"Serbian",azerbaijani:"Azerbaijani",estonian:"Estonian",macedonian:"Macedonian",basque:"Basque",icelandic:"Icelandic",nepali:"Nepali",bosnian:"Bosnian",kazakh:"Kazakh",albanian:"Albanian",swahili:"Swahili",galician:"Galician",marathi:"Marathi",punjabi:"Punjabi",sinhala:"Sinhala",khmer:"Khmer",shona:"Shona",somali:"Somali",yiddish:"Yiddish",uzbek:"Uzbek",pashto:"Pashto",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sanskrit",tibetan:"Tibetan",tagalog:"Tagalog",hawaiian:"Hawaiian",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Javanese",sundanese:"Sundanese",telugu:"Telugu",slovenian:"Slovenian",kannada:"Kannada",armenian:"Armenian",mongolian:"Mongolian",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikaans",georgian:"Georgian",tajik:"Tajik",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Gujarati",amharic:"Amharic",lao:"Lao",faroese:"Faroese",haitian_creole:"Haitian Creole",turkmen:"Turkmen",maltese:"Maltese",myanmar:"Myanmar",malagasy:"Malagasy",assamese:"Assamese",tatar:"Tatar",bashkir:"Bashkir"},script:{cantonese_oral_simplified:"Simplified Cantonese (Spoken)",cantonese_oral_traditional:"Traditional Cantonese (Spoken)",cantonese_written_traditional:"Traditional Cantonese (Written)",cantonese_written_simplified:"Simplified Cantonese (Written)",mandarin_traditional:"Traditional Chinese (Taiwan)",mandarin_simplified:"Simplified Chinese (China)",english:"English",spanish:"Spanish",portuguese:"Portuguese",dutch:"Dutch",japanese:"Japanese",korean:"Korean",indonesian:"Indonesian",vietnamese:"Vietnamese",thai:"Thai",german:"German",french:"French",russian:"Russian",turkish:"Turkish",polish:"Polish",catalan:"Catalan",arabic:"Arabic",swedish:"Swedish",italian:"Ital

45ian",hindi:"Hindi",finnish:"Finnish",hebrew:"Hebrew",ukrainian:"Ukrainian",greek:"Greek",malay:"Malay",czech:"Czech",romanian:"Romanian",danish:"Danish",hungarian:"Hungarian",tamil:"Tamil",norwegian:"Norwegian",urdu:"Urdu",croatian:"Croatian",bulgarian:"Bulgarian",lithuanian:"Lithuanian",latin:"Latin",maori:"Maori",malayalam:"Malayalam",welsh:"Welsh",slovak:"Slovak",persian:"Persian",latvian:"Latvian",bengali:"Bengali",serbian:"Serbian",azerbaijani:"Azerbaijani",estonian:"Estonian",macedonian:"Macedonian",basque:"Basque",icelandic:"Icelandic",nepali:"Nepali",bosnian:"Bosnian",kazakh:"Kazakh",albanian:"Albanian",swahili:"Swahili",galician:"Galician",marathi:"Marathi",punjabi:"Punjabi",sinhala:"Sinhala",khmer:"Khmer",shona:"Shona",somali:"Somali",yiddish:"Yiddish",uzbek:"Uzbek",pashto:"Pashto",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sanskrit",tibetan:"Tibetan",tagalog:"Tagalog",hawaiian:"Hawaiian",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Javanese",sundanese:"Sundanese",telugu:"Telugu",slovenian:"Slovenian",kannada:"Kannada",armenian:"Armenian",mongolian:"Mongolian",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikaans",georgian:"Georgian",tajik:"Tajik",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Gujarati",amharic:"Amharic",lao:"Lao",faroese:"Faroese",haitian_creole:"Haitian Creole",turkmen:"Turkmen",maltese:"Maltese",myanmar:"Myanmar",malagasy:"Malagasy",assamese:"Assamese",tatar:"Tatar",bashkir:"Bashkir"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"Unspecified",subtitle:"Subtitle",transcript_only:"Transcript",meeting:"Meeting"},sceneDesc:{subtitle:"Auto-generate multi-language subtitles for your videos",transcript_only:"1:1 reproduction of dialogue with speaker identification",meeting:"AI generates full transcript with notes, key decisions and action items"}},mediaTypeFormatter:{demo:"Demo Project",video:"Video Upload",audio:"Audio Upload",youtube:"YouTube",external_video:"External Video",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"Meeting Recording",screen_recording:"Screen Recording",audio_recording:"Audio Recording",extension_recording:"Browser Extension",event_caption_audio:"Event Caption Audio",text:"Text",createdVia:"Via {{source}}"},SyncStatusButton:{syncing:"Cloud syncing...",synced:"Cloud synced",offline:"Offline, changes saved locally",retrying:"Reconnecting and syncing...",conflicted:"Remote changes detected, resyncing...",error:"Sync failed",lastSync:"Last sync",errorMessage:"Failed to sync with cloud",retrySync:"Retry sync",activityLog:"Activity Log",noActivity:"No activity yet",timeJustNow:"Just now",timeSecondsAgo:"{{count}}s ago",timeMinutesAgo:"{{count}}m ago",timeHoursAgo:"{{count}}h ago",operations:{createCue:"Create subtitle",saveCue:"Save subtitle",splitCue:"Split subtitle",mergeCues:"Merge subtitles",deleteCue:"Delete subtitle",switchSpeaker:"Switch speaker",updateSpeaker:"Update speaker",renameSpeaker:"Rename speaker",createSpeaker:"Create speaker",generateSummary:"Generate note",updateSummary:"Update note",deleteSummary:"Delete note",updateTitle:"Update title",unknown:"Unknown operation"}},FontSelector:{groups:{recent:"Recent",all:"All Fonts"},search:{placeholder:"Search fonts...",noResults:"No font found."},licenseFooter:"All built-in fonts are selected for commercial-use compatible licensing.",font:{system_default:"Default",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"Source Han Sans (TC)",source_han_serif_tc:"Source Han Serif (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"Chiron Sung HK (LSHK)",gensen_rounded_tw:"GenSenRounded (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"LXGW WenKai (TC)",cubic_11:"Cubic 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"The Write Right Font",chenyuluoyan:"ChenYuluoyan",source_han_sans_sc:"Source Han Sans (SC)",source_han_serif_sc:"Source Han Serif (SC)",lxgw_wenkai_sc:"LXGW WenKai (SC)",source_han_sans_jp:"Source Han Sans (JP)",source_han_serif_jp:"Source Han Serif (JP)",source_han_sans_kr:"Source Han Sans (KR)",source_han_serif_kr:"Source Han Serif (KR)"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"Find & Replace",findPlaceholder:"Find",replacePlaceholder:"Replace with",findPrevious:"Previous",findNext:"Next",close:"Close",replaceButton:"Replace",replaceAllButton:"Replace All",toggleShowReplace:"Show replace",toggleHideReplace:"Hide replace",caseSensitiveTooltip:"

45Case sensitive",wholeWordTooltip:"Match whole word",regexTooltip:"Regular expression",scopeTranscript:"Transcript",scopeNote:"Note"},BulkExport:{label:"Export",tooltip:"Export projects",locked:{title:"Unlock export formats",description:"Upgrade to export shareable and editable file formats.",cta:"See plans & upgrade"},formats:{srt:"SRT Subtitle",srtDescription:"Standard subtitle format",vtt:"VTT Subtitle",vttDescription:"Web video subtitle format",txt:"TXT Text",txtDescription:"Plain text format",txtWithoutTimestamps:"Without timestamps",txtWithTimestamps:"With timestamps",excel:"Excel Spreadsheet",excelDescription:"Structured data",word:"Word Document",wordDescription:"Editable format",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Plain text format"},progress:{starting:"Preparing export...",fetching:"Fetching '{{name}}'...",generating:"Generating {{current}}/{{total}}...",zipping:"Creating archive..."},labels:{index:"Index",startTime:"Start Time",endTime:"End Time",text:"Text",secondaryText:"Translation"},success:"Successfully exported {{count}} projects",errors:{noProjects:"No projects selected",failed:"Export failed: {{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"You're in Preview",welcomePeriod:".",description:{subtitle:"You can edit the first {{minutes}} minutes of every video for free, with every tool in this editor. Upgrading opens the whole video, exports, and burn-in without a watermark.",meeting:"You can read the first {{minutes}} minutes of every meeting for free, with speakers and search. Upgrading opens the whole meeting, notes and action items for all of it, and exports."},tagPreview:"Preview",tagPro:"Pro",includedLabel:"Included",addsLabel:"Adds",included:{subtitle:{item1:"{{minutes}} free minutes per project",item2:"Edit, proofread, translate",item3:"Try caption styles",item4:"Share a read-along link"},meeting:{item1:"{{minutes}} free minutes per project",item2:"Read, search, fix lines",item3:"Name speakers",item4:"Share a read-along link"}},full:{subtitle:{item1:"The whole video",item2:"Export SRT, VTT, TXT, FCPXML",item3:"Burn in, no watermark",item4:"Saved styles, bilingual layout"},meeting:{item1:"The whole meeting",item2:"Notes and action items for all of it",item3:"Ask anything about it",item4:"Copy and export"}},upgrade:{subtitle:"Upgrade to unlock full subtitles",meeting:"Upgrade to unlock the full transcript"},continuePreview:"Continue with preview",bannerHint:"Upgrade any time from the Preview banner above.",banner:{subtitle:"Preview: the first {{minutes}} minutes of every video are free.",meeting:"Preview: the first {{minutes}} minutes of every meeting are free."},bannerUpgradeShort:"Upgrade"}},pa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:ga},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ma={workspaceMode:{proofread:"Proofread mode",subtitleDesign:"Design mode"},actions:{back:"Back",retry:"Retry"},FreeUserLimit:{title:"View the remaining subtitles",description:"Upgrade to view the remaining subtitles and unlock more editing tools.",upgradeButton:"View upgrade options"},ContinueTranscription:{continue:"Continue generating subtitles",title:"Continue generating the remaining subtitles",description:"This track stopped at the free preview. Continue to generate the rest of the subtitles.",confirmTitle:"Continue generating subtitles",confirmDescriptionFree:"You've reached the free preview. Upgrade first, then continue generating the remaining subtitles.",confirmDescriptionPaid:"This track stopped at the free preview. Continue generating the remaining subtitles in the background.",confirmCancel:"Cancel",confirmAction:"Continue",retry:"Retry generating remaining subtitles",inProgressTitle:"Generating the remaining subtitles",inProgressDescription:"The remaining subtitles are being generated in the background. You can keep editing.",inProgressAction:"Generating...",inProgress:"Generating subtitles...",started:"Subtitle generation continued",failed:"Failed to continue subtitle generation",waitForReTranscription:"Finish the re-transcription first, then continue generating subtitles.",completedTitle:"Subtitles are ready",completedDescription:"The remaining subtitles have been generated and updated in this project.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Upgrade the workspace first, then continue generating the remaining subtitles.",upgradeAction:"Upgrade",creditCost:"Continuing will use {{credit}}.",creditCostUnknown:"Continuing generation will use some minutes.",insufficientMinutes:"Not enough minutes remaining to continue generating subtitles."},trackMigrationGate:{fallbackError:"Track preparation failed. Retry will re-queue the existing prepare job.",failedTitle:"Something went wrong preparing the editor",steps:{loading:"Loading subtitles",waveform:"Rebuilding waveform",thumbnails:"Generating thumbnails",almost:"Almost ready"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"Cue boundary actions",insert:"Insert",merge:"Merge",splitCueAtCursor:"Split cue at cursor",split:"Split"},timestampEditor:{title:"Timestamp",start:"Start",end:"End",decreaseByMs:"Decrease {{label}} by {{milliseconds}} milliseconds",increaseByMs:"Increase {{label}} by {{milliseconds}} milliseconds",startError:"Start must stay before End and after the previous cue.",endError:"End must stay after Start and before the next cue.",rushedTitle:"Too quick to read comfortably",needsMoreReadingTime:"Viewers need about {{duration}} more to finish reading.",extendDuration:"Extend duration",extendedToast:"Duration extended to {{duration}}"},sourcePanel:{sourceTrack:"Source track",multipleLanguages:"Multiple languages",translationTrack:"Translation track",noTranslation:"No translation",translationNotSelected:"No translation selected",hideTranslationColumn:"Hide translation column",readingLanguage:"Reading language",readingLanguageBoth:"Both, side by side",readingLanguageBothNamed:"Both, side by side: {{language}}",addTranslation:"Add translation",regenerateTranslationAria:"Regenerate the {{language}} translation",deleteTranslationAria:"Delete the {{language}} translation",retryTranslationAria:"Retry the {{language}} translation",queued:"Queued",loading:"Loading",loadingSourceSubtitles:"Loading source subtitles",loadingEditorChunks:"Loading editor content",loadingSourceCues:"Loading source cues",emptyStateTitle:"No subtitles",emptyStateDescription:"No speech was recognized in this media, so no subtitles were generated.",loadingTranslationCues:"Loading translation cues",loadingTranslationCue:"Loading translation cue",emptyTranslationCue:"Empty translation cue",noTranslationCueLoaded:"No translation cue loaded for this row.",sourceTextAria:"Text",sourceCueTextAria:"Source cue {{index}} text",translationTextAria:"Translation text",translationCueTextAria:"Translation cue {{index}} text",editTimestampAria:"Edit timestamp for cue {{index}}",playCue:"Play cue",pauseCue:"Pause cue",playCueOnce:"Play cue once",deleteCueAria:"Delete cue {{index}}",glossaryCorrectionTermAria:"Show glossary correction for {{term}}",glossaryCorrectionsTitle:"Glossary terms used",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"Applied during project creation",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"Original",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"Glossary",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"Unknown",glossaryCorrectionsUndo:"Undo correction",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"Reverted to the original text",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"Couldn't find the correction to undo",glossaryCorrectionsUndoFailed:"Undo failed, please try again",queuedMerge:"Queued {{count}} merge(s)."},glossarySelection:{toolbarAria:"Add {{term}} to glossary",toolbarAction:"Add to glossary",dialogTitle:"Add to glossary",dialogDescription:"Save selected source text as a glossary term.",termLabel:"Term",checkingExistingTerm:"Checking existing terms",duplicateTermWarning:"{{term}} already exists in {{glossary}} for {{language}}.",descriptionLabel:"Description (optional)",descriptionPlaceholder:"Add context, usage notes, or translation guidance",newTab:"Add glossary",workspaceGlossaryTitle:"Workspace glossary",workspaceGlossaryImpact:"The term is saved to the workspace glossary for future projects and AI runs. It won't rewrite existing subtitles automatically.",glossaryLabel:"Glossary",glossaryPlaceholder:"Select glossary",loadingGlossaries:"Loading glossaries",newGlossaryNameLabel:"Glossary name",newGlossaryNamePlaceholder:"Project terms",cancel:"Cancel",save:"Save term",saving:"Saving",success:"Added to glossary.",error:"Could not add to glossary.",emptyTermError:"Select text to add to a glossary.",missingGlossaryError:"Choose a glossary.",missingNameError:"Enter a glossary name."},glossaryRecognition:{title:"Glossary recognition",close:"Close",description:"Review glossary corrections applied during project creation.",highlightToggle:"Highlight recognized terms",highlightDescription:"In reading mode, mark corrected terms that still exist in the source cue.",termMetric:"Terms",matchMetric:"Matches",glossaryMetric:"Glossaries",termColumn:"Term",originalColumn:"Original",matchCount:"{{count}}

45x",workspaceGlossaryFallback:"Workspace glossary",unknownGlossary:"Unknown glossary",emptyTitle:"No glossary matches",emptyDescription:"This source track has no glossary corrections from project creation."},polishReview:{title:"Correction review",close:"Close diagnostic report",diagnoseTitle:"Diagnostic complete",readyForReview:"Ready for review",setupTitle:"Correction",setupBadge:"Setup",setupDescription:"Choose the subtitle track to diagnose. Correction will generate a report and reviewable suggestions before changing anything.",setupCommandPlaceholder:"Choose a source subtitle track to diagnose...",setupSourceTracks:"Source subtitle tracks",setupCurrentTrack:"Currently editing",setupTrackStatusSource:"Source subtitles",setupTrackStatusImported:"Imported local source",setupNoTracksFound:"No source subtitle tracks match that search.",setupDataNote:"Current edits are saved first and a diagnostic report is generated; subtitles are not rewritten before review.",setupCancel:"Cancel",setupStart:"Start diagnostic",setupStarting:"Starting...",setupQuota:"{{used}} / {{limit}} used",diagnoseDescription:"Found {{count}} suggestion(s). Review the diagnostic summary.",diagnoseDescriptionWithTotal:"Found {{count}} suggestion(s) across {{total}} cues. Review the diagnostic summary.",reportLabel:"AI summary",generatedBy:"Generated by correction diagnostics",reportEmpty:"No AI summary was generated for this diagnostic.",score:"Correction score",scoreHelp:"Good overall; mostly small cleanup.",scoreHelpClean:"Clean track; only minor cleanup.",scoreHelpRecommended:"Some cleanup recommended.",outOfMax:"out of 100",suggestionsMetric:"Suggestions",cuesMetric:"Cues analyzed",cuesAffectedMetric:"Cues affected",summaryHelp:"This panel shows the diagnostic summary and samples only. Per-cue diff review will use the upcoming design.",breakdownLabel:"Diagnostic focus",categoryCountLabel:"{{count}} suggestion(s)",categoryAlsoLabel:"Also touches {{categories}}",categorySeparator:", ",closingKeepsSuggestions:"Closing keeps suggestions — you can reopen this from the correction toolbox.",closeReport:"Close report",rejectAll:"Dismiss suggestions",category:{typo:"Typo",punctuation:"Punctuation",spacing:"Spacing",capitalization:"Capitalization",grammar:"Grammar",clarity:"Clarity",other:"Other"},started:"Correction started. Reviewable suggestions will appear when it finishes.",alreadyRunning:"Subtitle correction is already running. Reviewable suggestions will appear when it finishes.",readyToast:"{{track}} correction is ready to review.",viewAction:"View",errors:{noSourceTrack:"No source subtitle track is available.",paidLimitReached:"A single project supports up to {{limit}} correction diagnostics.",startFailed:"Could not start correction",rejectFailed:"Could not dismiss correction suggestions."}},correctionDiff:{title:"Review changes",remaining:"{{count}} items to review",showAllCues:"Show all cues",later:"Later",progress:"{{decided}} of {{total}} reviewed",acceptRemaining:"Accept remaining ({{count}})",rejectRemaining:"Reject remaining ({{count}})",acceptedAllToast:"Accepted {{count}} suggestions",playOnce:"Play this cue once",accept:"Accept",reject:"Reject",accepted:"Accepted",rejected:"Rejected",loading:"Loading…",empty:"No correction suggestions to review.",discardConfirmTitle:"Discard these suggestions?",discardConfirmBody:"The proofread suggestions will be permanently discarded and won't return after reload. Edits you already accepted are kept.",discardConfirmAction:"Discard",discardCancel:"Cancel",applyConflict:"The subtitles changed in the meantime — please retry.",applyFailed:"Could not apply this suggestion."},findReplace:{title:"Find and replace",description:"Search subtitle text and replace matches in the selected track.",locateMatch:"Go to this line",locateMatchAria:"Go to the line at {{time}}",close:"Close find and replace",find:"Find",findText:"Find text",regex:"Regex",clearSearchQuery:"Clear search query",track:"Track",trackAria:"Find replace track",selectTrack:"Select track",searchTrack:"Search track...",noTracksFound:"No tracks foun

45d.",caseSensitive:"Case sensitive",wholeWord:"Whole word",replace:"Replace",replaceText:"Replace text",start:"Start",original:"Original",result:"Result",noMatches:"No matches.",emptyPreview:"Enter text to preview replacements.",toggleMatchAria:"Toggle match {{index}}",selectMatchAria:"Select match {{index}}",matchCount:"{{count}} match(es)",noSearch:"No search has run",replaceSelected:"Replace selected",replaceAll:"Replace all",searchFailed:"Search failed",trackStillLoading:"Track is still loading. Try again after the editor is ready.",trackChanged:"Track changed. Search again.",replacedMatches:"Replaced {{count}} match(es).",addReplacementToGlossary:"Add to glossary",sourceKinds:{originalTranscription:"Original transcription",retranscribed:"Re-transcribed",localUpload:"Local upload"}},repeatCorrection:{offerTitle:"Also in {{count}} more place(s)",apply:"Fix them all",dismiss:"Stop offering this word",applied:"Fixed {{count}} place(s)",appliedAuto:"Automatically fixed {{count}} place(s)",undo:"Undo",settings:{close:"Close",open:"Repeat-correction settings",title:"Repeat corrections",description:"When you correct a word, the editor can handle the rest of the file for you.",auto:"Fix the rest automatically",autoDescription:"Stop asking — correct the other occurrences straight away, with an undo.",off:"Turn repeat corrections off",offDescription:"Never offer this. You can switch it back on from Find & Replace."}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"Save or discard the current draft before undo/redo.",waitCurrentOperation:"Wait for the current operation to finish.",editingHeldByAnotherEditor:"Someone else is editing this project.",editingHeldByYourOtherTab:"You have this project open for editing in another tab. Switch back to it, or take over editing here.",editingWaitingForConnection:"Reconnecting to the server. Editing will resume on its own.",waitTranslationSave:"Wait for the current translation save to finish.",waitSourceLoading:"Wait for the source track to finish loading.",translationRequestInFlight:"Translation request is already being created.",chooseTargetLanguage:"Choose a target language first.",maxTargetLanguages:"Choose up to {{count}} target languages at a time.",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"Apply or discard the current draft before undo/redo.",saveOrDiscardTranslationDraft:"Save or discard the current translation draft first.",switchBackTranslationTrack:"Switch back to that translation track before undo.",waitCurrentCrdtSync:"Wait for the current change to sync.",noAdjacentCueToMerge:"No adjacent cue to merge.",waitCurrentSubtitleOperation:"Wait for the current subtitle operation to finish.",subtitleSessionNotReadyTiming:"Subtitles are not ready yet for a timeline timing update.",cueNotLoadedTiming:"Cue is not loaded for timeline timing update.",cueTimingOutsideRange:"Cue timing update is outside the allowed range.",cueTimingOverlap:"Cue timing update would overlap another cue.",syncCurrentEditsBeforeHistory:"Sync current edits before using history."},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"Subtitle editor project not available",projectUnavailableDescription:"The project could not be loaded. It may have been removed from the local fixture database.",sourceTrackNotFoundTitle:"Source track not found",sourceTrackNotFoundDescription:"This editor currently supports subtitle projects with one canonical source track only.",sourceTrackNotReady:"Source track is not ready for editing.",pendingDraftRestored:"Restored your unsynced changes — syncing…",translationTrackChangedRemote:"Translation track changed remotely. Reloaded state.",translationPlaceholderNotAligned:"Translation placeholder is not aligned to source.",translationNoAnchorCue:"Translation track has no anchor cue for this edit.",patchedSourceCueUnreadable:"Patched source cue was not readable.",patchedSourceChunkUnreadable:"Patched source chunk was not readable after save.",translationCueChangedBeforeSplit:"Translation cue changed before split.",noAdjacentTranslationCueToMerge:"No adjacent translation cue to merge."}

45,errorDisplay:{reconnecting:"Reconnecting…",saveFailed:"Can't save your changes",editUndone:"That change couldn't be applied — it was undone."},header:{translationMigrationStatus:"Translation migration status",preparingTranslations:"Preparing translations",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} ready",undo:"Undo",redo:"Redo",nothingToUndo:"Nothing to undo",nothingToRedo:"Nothing to redo",reuseSettings:"Reuse settings"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"Keyboard shortcuts",dialogTitle:"Keyboard shortcuts",dialogDescription:"Speed up your editing with these shortcuts.",groups:{editing:"Editing",tools:"Tools",navigation:"Navigation",playback:"Playback",timeline:"Timeline"},actions:{undo:"Undo",redo:"Redo",findReplace:"Find & replace",splitCue:"Split cue at cursor",mergeCue:"Merge into previous cue",translate:"Translate",polish:"Correction",import:"Import subtitles",syncNow:"Sync now",previousCue:"Previous cue",nextCue:"Next cue",togglePlayback:"Play / pause",exitCueEditor:"Leave the cue editor",timelineRangeSelect:"Select a range of cues"},keys:{space:"Space",click:"Click"}},export:{buttonAria:"Export",buttonTitle:"Export video or subtitle files",title:"Export",description:"Choose the export type to configure.",video:"Video",videoDescription:"Export a video embedded with subtitles.",subtitles:"Subtitles",subtitlesDescription:"Download subtitle files as SRT or VTT.",srtFullLabel:"Subtitles (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word (.docx)",txtFullLabel:"Text document (.txt)",vttFullLabel:"Subtitles (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"Final Cut Pro (.fcpxml)",srtDescription:"SubRip subtitle file for most editing tools.",vttDescription:"WebVTT subtitle file for web players.",xlsxFullLabel:"Excel spreadsheet (.xlsx)",xlsxDescription:"One subtitle per row with timecodes — open in Excel.",mdFullLabel:"Markdown (.md)",mdDescription:"Timestamped Markdown blocks for docs and notes.",optionsTitle:"Export subtitles",optionsDescription:"Choose which subtitle track to include. Unsaved edits are synced before export.",closeOptions:"Close export options",subtitleDialogTitle:"Export Subtitle",subtitleDialogSubtitle:"Generate and download subtitle files from your transcript.",tabExport:"Export",tabHistory:"History",docxDescription:"Formatted transcript document.",txtDescription:"Plain transcript with your own formatting.",fcpxmlDescription:"Timeline-ready for Final Cut Pro editing.",fcpxmlFrameRate:"Frame rate",fcpxmlFrameRateDescription:"Match the frame rate of your Final Cut project.",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"Text Options",txtTimestamps:"Include timestamps",txtTimestampsDescription:"Prefix each line with its time.",txtBlankLine:"Blank line between lines",txtBlankLineDescription:"Insert an empty line between each line.",subtitleTrack:"Subtitle Track",trackModePrimary:"Single-line",trackModeBilingual:"Bilingual",trackModeAllTracks:"All Tracks",allTracks:"All Tracks",allTracksLabel:"All Tracks (ZIP)",allTracksZipHint:"Downloads as one .zip with {{count}} files.",downloadZip:"Download ZIP",historyEmptyTitle:"No exports yet",historyRetry:"Retry",historyGroupProcessing:"Processing",historyGroupLatest:"Latest export",historyGroupToday:"Today",historyGroupYesterday:"Yesterday",historyGroupDaysAgo:"{{count}} days ago",historyGroupOlder:"Earlier",subtitleHistoryEmptyDescription:"Your subtitle files will show up here. Run your first export to get started.",videoHistoryEmptyDescription:"Your rendered videos will show up here. Run your first export to get started.",videoHistoryFailedHint:"Render failed — try again.",videoHistoryStatusReady:"Ready",videoHistoryStatusRendering:"Rendering…",videoHistoryStatusFailed:"Failed",videoNewTask:"Re-export",videoReexportNoWatermark:"Re-export without watermark",videoDownloadAnyway:"Download anyway",videoWatermarkStaleHint:"This file has a watermark burned in. Your current plan can export without one.",videoBack:"Back",videoHistoryMonolingual:"Monolingual",videoHistoryBilingual:"Bilingual",videoFooterHint:"MP4 · estimated ~30s",videoRenderStep:{queuing:"Queuing",downloadSource:"Downloading source",downloadAssets:"Downloading assets",generateSubtitles:"Generating subtitles",rendering:"Rendering",uploading:"Uploading"},trackMode:"Track type",monolingual:"Monolingual",monolingualDescription:"Export one source or translation track.",multilingual:"Multilingual",multilingualDescription:"Export a source track with one translation.",n

45oMultilingualTracks:"No translation track is ready for multilingual export.",track:"Track",sourceTrack:"Source track",translationTrack:"Translation track",sourceTrackDetail:"Source subtitle track",translationDraft:"Translation draft",translationFromSource:"{{sourceKind}} · from {{source}}",selectTrack:"Select a track",selectTrackFirst:"Select a track first.",selectSourceTrack:"Select a source track",selectTranslationTrack:"Select a translation track",selectTranslationPairFirst:"Select a source and translation track first.",syncNote:"Current edits are synced before export.",cancel:"Cancel",exportSelected:"Export",videoOptionsTitle:"Export video",videoOptionsDescription:"Configure embedded-subtitle video export.",videoOptionsPlaceholder:"Video export settings will be wired here.",closeVideoOptions:"Close video export",videoResolution:"Resolution",videoResolutionOriginal:"Source resolution",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"Recommended",videoSubtitleLayer:"Subtitle Layer",videoSubtitleLayerPrimary:"Primary Only",videoSubtitleLayerBilingual:"Bilingual",videoPrimaryLanguage:"Primary Language",videoSecondaryLanguage:"Secondary Language",videoLayerPrimary:"Main",videoLayerSecondary:"Sub",switchAction:"Switch",videoWatermark:"Brand Watermark",videoWatermarkDefault:"Default brand logo",videoWatermarkNone:"None",videoWatermarkCustom:"Brand Watermark",videoWatermarkOff:"No watermark",videoWatermarkBadgeDefault:"Watermarked",videoWatermarkBadgeCustom:"Custom watermark",videoWatermarkOn:"Add watermark",videoWatermarkLogoSource:"Logo source",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} logos",videoWatermarkProRequired:"Upgrade to remove or customize the watermark.",upgradeRequired:"Upgrade required",freeDurationLimitTip:"Free plan exports a 15-second sample. Upgrade to export the full video.",videoWatermarkUpload:"Upload",videoWatermarkUploaded:"Watermark uploaded.",videoWatermarkUploadFailed:"Failed to upload watermark.",videoWatermarkDeleted:"Watermark deleted.",videoWatermarkDeleteFailed:"Failed to delete watermark.",videoWatermarkDelete:"Delete watermark {{label}}",videoWatermarkLimitHint:"You can store up to {{count}} watermarks.",videoWatermarkLimitReached:"Watermark limit reached ({{count}}).",videoExportButton:"Export video",videoExporting:"Exporting...",videoRenderStarted:"Video export started.",videoRenderInProgress:"Rendering video...",videoRenderInProgressPercent:"Rendering video... {{percent}}%",videoRenderFailed:"Video export failed.",videoDownloadReady:"Download video",format:"Format",selectFormat:"Select format",source:"Source",translation:"Translation",bilingual:"Bilingual",noneSelected:"none selected",sourcePlusTranslation:"source + translation",syncPendingRevision:"Sync pending · revision {{revision}}",syncPendingRevisions:"Sync pending · revisions {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"Revision {{revision}}",revisions:"Revisions {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"Waiting for translation chunks",selectTranslationFirst:"Select a translation track first",cues:"{{count}} cues",download:"Download",downloadAria:"Download {{filename}}",exporting:"Exporting...",export:"Export",syncingCurrentEdits:"Syncing current edits before export...",selectSyncedTranslation:"Select a synced translation track before bilingual export.",blockedUnsynced:"Export blocked because current edits are not synced.",preparing:"Preparing this track for export. Try again when it is ready.",failed:"Export failed.",trackChanged:"Track changed. Reload and try again.",notEditingHere:"You can't export from this tab because editing is open in another tab or device. Export from there, or take over editing here.",editsNotSaved:"Your latest edits haven't been saved yet, so the export was stopped. Try again in a moment.",savedCopyStale:"The saved copy is older than what you see, so the export was stopped. Try again in a moment.",readyToast:"All set! Your {{format}} subtitle is downloading 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} cues · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"Syncing current edits before translation...",blockedUnsynced:"Translation blocked because current edits are not synced.",queued:"Translation queued: {{language}}",queuedDescription:"The track will appear once the translation is ready.",ready:"Translation ready: {{language}}",switchAction:"Switch",failed:"Translation failed: {{language}}",failedDescription:"The translated track was not usable. Retry the translation.",retryAction:"Retry",unableToCreate:"Unable to create translation",retryFailed:"Unable to restart translation"},reTranscription:{doneToast:"Re-transcription ready: {{language}}",viewAction:"View",failedToast:"Re-transcription failed: {{language}}",retryAction:"Retry",retryFailed:"Couldn't start re-transcription",waitForContinuation:"Finish generating the remaining subtitles first, then start re-transcription."},stylePresetPanel:{title:"Subtitle templates",description:"Apply a template to the selected subtitle layer.",tabs:{library:"Library",mine:"My templates"}},designTemplates:{saveAction:"Save as template",saveTile:"Save current design",upgradeBadgeAria:"Upgrade to save your own templates",empty:"No workspace templates yet. Save your current design to reuse it across projects.",applyAria:'Apply template "{{name}}

45"',defaultBadge:"Default",setDefaultAria:'Set "{{name}}" as default',deleteAria:'Delete template "{{name}}"',saveDialog:{title:"Save as workspace template",description:"Save the current subtitle design as a template to reuse on other projects.",nameLabel:"Template name",namePlaceholder:"e.g. Brand subtitle style",cancel:"Cancel",confirm:"Save template"},deleteDialog:{title:"Delete template",description:'Delete "{{name}}"? This cannot be undone.',cancel:"Cancel",confirm:"Delete"},toast:{saved:"Template saved",saveFailed:"Failed to save template",defaultSet:"Set as default template",defaultFailed:"Failed to set default template",deleted:"Template deleted",deleteFailed:"Failed to delete template"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"This subtitle may feel a little rushed",body:"If you want it to read more easily, try shortening or splitting the line instead of only adding time.",ariaLabel:"This source subtitle may feel a little rushed"},timelinePanel:{title:"Timeline",subtitleTimelineAria:"Subtitle timeline",horizontalSubtitleTimelineAria:"Horizontal subtitle timeline",scrubPlayheadAria:"Scrub timeline playhead",sourceSubtitleTrack:"Source subtitle track: {{label}}",translationSubtitleTrack:"Translation subtitle track: {{label}}",translationFallback:"Translation",timelineRuler:"Timeline ruler",timelineSourceSubtitles:"Timeline source subtitles",timelineTranslationSubtitles:"Timeline translation subtitles",timelineMedia:"Timeline media",show:"Show timeline",hide:"Hide timeline",media:"Media",waveformSize:"Audio waveform size",waveformSizeSlider:"Audio waveform size slider",setWaveformSizePercent:"Set waveform size to {{percent}}%",muteMedia:"Mute media",unmuteMedia:"Unmute media",zoomOut:"Zoom out",zoomIn:"Zoom in",timelineZoom:"Timeline zoom",fitTimeline:"Fit timeline",fit:"Fit",batchSelection:{empty:"Multi-select",selected:"{{count}} selected",deleteAction:"Delete",deleteSelected:"Delete selected cues",exit:"Exit multi-select",mergeAction:"Merge",mergeSelected:"Merge selected cues",mergeUnavailable:"Select consecutive cues to merge"},previousCue:"Previous subtitle cue",nextCue:"Next subtitle cue",playPlayback:"Play preview",pausePlayback:"Pause preview",selectSubtitleCueAria:"Select {{trackLabel}} subtitle cue {{cueNumber}}",selectSubtitleCueClusterAria:"Select {{trackLabel}} subtitle cues {{firstCueNumber}} to {{lastCueNumber}}",seekTrackAria:"Seek {{label}}",hideTrackAria:"Hide {{label}}",displayTrackAria:"Display {{label}}",sourceTrackAriaLabel:"source",translationTrackAriaLabel:"translation",mediaClipFallback:"Media clip"},playbackSpeed:{title:"Playback speed",openAria:"Change playback speed",sliderAria:"Playback speed",selectAria:"Set playback speed to {{speed}}"},styleTarget:{ariaLabel:"Subtitle style target",mainSubtitle:"Main subtitles",translation:"Translation",editing:"Editing",editingLayerToast:"Editing {{language}} subtitle style",selectMainSubtitleLayerAria:"Select main subtitle layer",selectTranslationLayerAria:"Select translation subtitle layer"},fontResource:{loading:"Loading {{fontName}}...",failed:"Font failed. Using previous font.",retry:"Retry",retryAriaLabel:"Retry subtitle font loading",templateFontFailedAriaSuffix:"Font failed to load; click to retry."},syncStatus:{labels:{local:"Applied locally",syncing:"Syncing in background",synced:"Synced",failed:"Sync failed",ready:"Ready",offline:"Offline",reconnecting:"Reconnecting",viewOnly:"View only",viewOnlyNamed:"{{name}} is editing",otherTab:"Open in another tab",offlinePending:"Offline · {{count}} pending sync"},descriptions:{local:"Changes are visible now and queued for background sync.",syncing:"Changes are already applied locally.",synced:"All changes are saved.",failed:"Retry sync before leaving.",ready:"No editable content is loaded yet.",offline:"Edits are saved on this device and will sync when you reconnect.",reconnecting:"Your changes are safe on this device. Editing resumes on its own.",viewOnly:"Ask for editing access from the people list, or wait for it to be released.",otherTab:"Go back to that tab to keep editing, or take over editing here."},messages:{remoteChangesRefreshed:"Remote changes detected. Local state was refreshed."},toasts:{syncing:"Syncing now...",synced:"Sync complete.",failed:"Sync failed. Try again.",alreadySynced:"All changes are synced.",editorLoading:"Editor is still loading.",offline:"Your edits are saved on this device. They'll sync when you're back online.",inProgress:"Sync already in progress."},retryTitle:"Click to retry sync. {{title}}",syncNowTitle:"Click to sync now. {{title}}",scheduledSync:"Cloud sync in {{time}}.",syncNowShortcutHint:"Click or press {{shortcut}}

45 to sync now.",retryShortcutHint:"Click or press {{shortcut}} to retry sync."},history:{subtitleDesignSettings:{update:"Update subtitle design settings",load:"Load subtitle design settings",resolveConflict:"Apply remote subtitle design settings"}},historyPage:{title:"Version history",saveCurrentVersion:"Save current version",saveCurrentAsVersion:"Save current as version",saveAsVersion:"Keep as version",restore:"Reset",restoreThisVersion:"Reset to this version",restoreThisSnapshot:"Reset to this snapshot",restoring:"Resetting...",close:"Close version history",backToEditor:"Back to editor",restoreSelectedTitle:"Reset selected record",restoreConfirmTitleVersion:"Reset to this version?",restoreConfirmTitleSnapshot:"Reset to this snapshot?",restoreConfirmDescriptionVersion:"Your current subtitles will be saved as a snapshot first. Then the selected version will replace the editor content.",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"Your current subtitles will be saved as a snapshot first. Then the selected snapshot will replace the editor content.",versionSaveFailed:"Could not keep this as a version.",restoreFailed:"Could not reset the editor.",historyLoadFailed:"Version history could not be loaded.",previewLoadFailed:"Preview could not be loaded.",changedWhileRestoring:"Subtitles changed. Refresh and try again.",unknownTime:"Unknown time",records:"Version history",allRecords:"All",recordCount:"{{count}} items",versions:"Versions",checkpoints:"Snapshots",noRestorePoints:"No versions yet",emptySidebar:"Save a version before making big changes.",emptyVersions:"Versions will appear here.",emptyMain:"Versions and snapshots will appear here.",compareWith:"Compared with",compareLegend:"Compare status legend",currentRecord:"Editing now",currentRecordDescription:"Current subtitle content",compareTarget:"Compare target",trackSelector:"Subtitle track",sourceTrack:"Source track",sourceTrackWithIndex:"Source {{index}}",translatedTracks:"Translated tracks",translationTrack:"Translation track",translationTrackWithIndex:"Translation {{index}}",trackWithIndex:"Track {{index}}",selectedVersion:"Selected version",compareVersion:"Compared version",rowNumber:"#{{rowNumber}}",changedContent:"Changed",unchangedContent:"Unchanged",addedContent:"Added",deletedContent:"Removed",currentSummaryAria:"Current version summary",source:"Source",translation:"Translation",none:"None",tracks:"Tracks",sourceCues:"Source cues",sourceTrackSingular:"source track",sourceTrackPlural:"source tracks",translationTrackSingular:"translation track",translationTrackPlural:"translation tracks",sourceCueSingular:"source cue",sourceCuePlural:"source cues",currentSummary:"The current version has {{sourceTracks}}, {{translationTracks}}, and {{sourceCues}}.",sourceTranslationCount:"{{sourceTrackCount}} source · {{translationTrackCount}} translation",selectRestorePoint:"Select a version or snapshot",previewSavedPoint:"Preview a version or snapshot before resetting.",selectRestorePointPreview:"Select a version or snapshot to preview.",cuesRevision:"{{cueCount}} subtitles · version {{revision}}",noCuesPreview:"No subtitles in this preview.",noChangesPreview:"No changes in this snapshot.",emptyCue:"·",retry:"Retry",cancel:"Cancel",sourceLabels:{safetyCopy:"Snapshot",beforeReplace:"Before-edit snapshot",initialImport:"Import snapshot",migrationBaseline:"Migration snapshot",initialBaseline:"Initial snapshot",autosave:"Autosaved snapshot",version:"Version",checkpoint:"Snapshot"},systemTitles:{beforeRestore:"Snapshot before reset",beforeReplace:"Snapshot before bulk edit",initialImport:"Imported snapshot",migrationBaseline:"Migration snapshot",initialBaseline:"Initial snapshot",autosave:"Saved automatically while editing",manualVersionFallback:"Manually saved",autoBackup:"Snapshot"}},addTranslationDialog:{title:"Add translation",description:"Choose one target language for the active source track. Current edits are synced before the translation job starts.",translationsInProgress:"Translations in progress",translationsFailed:"Translations that failed",translationsCompleted:"Completed translations",retry:"Retry",retrying:"Retrying...",regenerating:"Regenerating...",regenerateConfirmAction:"Delete and translate again",regenerateStaleNotRemoved:"The new translation is queued, but the old one could not be removed and is still in the list.",deleteOnlyAction:"Delete translation",createdAt:"Created {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"Delete the {{language}} translation?",deleteConfirmBody:"This translation track is removed and your edits to it cannot be recovered. You can add the language again later.",regenerateConfirmTitle:"Regenerate the {{language}} translation?",regenerateConfirmBody:"The existing translation is deleted and translated again from the latest source subtitles. Any edits you made to this translation track cannot be recovered.",deleted:"Deleted the {{language}} translation",deleteFailed:"Could not delete the translation",queued:"Queued",targetLanguage:"Target language",searchLanguage:"Search language",help:"Languages already created or queued for this source are hidden.",noAvailableLanguages:"No available target languages for this source.",close:"Close",cancel:"Cancel",createTranslation:"Start translation",createTranslationCount:"Start translation ({{count}})",starting:"Starting..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"No playable project media URL is available."},captionsTrackLabel:"Captions"},mobileToolbox:{label:"Tools",style:"Style",chat:"Chat",translate:"Translate",polish:"Correction",findReplace:"Find",import:"Import",reflow:"Reflow",de

45sktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"Subtitle styling is available on the desktop web.",polishDesktopOnly:"Subtitle correction is available on the desktop web."},mobileGuide:{title:"Editing on the go",tagline:"Quick, light work wherever you are.",chipPreview:"Preview",chipEdits:"Quick edits",chipExport:"Export",desktopLead:"Heavy review or design?",desktopBody:"Open this project on a computer — your work stays safer and it's easier to do.",gotIt:"Got it"},previewToolbox:{title:"Toolbox",description:"Quick tools for video cleanup and subtitle operations.",toolboxCard:{openAria:"Open toolbox"},companion:{title:"AI Companion",greeting:"Need a hand?",subtitle:"Summaries, explanations, quick answers",askPlaceholder:"Summarise the key points…",cta:"Start chat",collapseAria:"Collapse AI Companion",alreadyNewChat:"You're already in a new chat.",trackSelectorLabel:"Track",suggestions:{summarise:"Summarise",findQuote:"Find a quote",translate:"Translate"}},groups:{video:"Video",subtitles:"Subtitles",intelligence:"Intelligence"},tags:{active:"Active",ai:"AI",bulk:"Bulk",running:"Running",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"Terms"},tools:{watermark:{title:"Watermark",description:"Manage the default or brand watermark.",openAria:"Open watermark settings",closeAria:"Close watermark settings",modeTitle:"Watermark",imageTitle:"Image",imageLabel:"Image",remove:"Remove",custom:"Custom",default:"Default",customImage:"Custom image",defaultLogo:"Default Subanana logo",upload:"Upload",change:"Change",uploadHint:"PNG, JPG, or WebP. Max 2MB."},history:{title:"Time machine",description:"Review versions and snapshots, then reset to an earlier subtitle draft.",openAria:"Open subtitle time machine"},addTranslation:{title:"Translate",description:"Translate this track into another language.",openAria:"Add a translation track"},findReplace:{title:"Find & replace",description:"Search subtitle text and replace matches in bulk.",openAria:"Search subtitles"},importSubtitle:{title:"Import",description:"Add a local SRT or VTT file as a subtitle track.",openAria:"Import local subtitles"},reflow:{title:"Reflow",description:"Re-cut subtitles to a new maximum length.",openAria:"Reflow subtitles"},keyboardShortcuts:{title:"Shortcuts",openAria:"Open keyboard shortcuts"},polish:{title:"Correction",description:"Improve wording and fix small mistakes.",openAria:"Correction"},glossary:{title:"Glossary recognition",description:"Review terms matched during project creation.",openAria:"Open glossary recognition"},reTranscription:{title:"We're re-transcribing your content",ariaLabel:"Re-transcription in progress",steps:{initializing:"Getting ready",queuing:"Starting soon",transcribing:"Transcribing",preparingSubtitles:"Formatting",finalizing:"Almost done"}}}},reflowFeedback:{question:"How are the new cuts?",cueCounts:"{{before}} cues became {{after}}",good:"Good",notQuite:"Not quite",dismiss:"Dismiss",issuesQuestion:"What is wrong with them?",issuesHint:"Pick anything that applies.",notePlaceholder:"Which cue, and what should it have been? (optional)",send:"Send",thanks:"Thanks — that goes to the team tuning reflow.",retry:"That did not send. Try again.",issues:{linesTooLong:"Lines too long",linesTooShort:"Lines too short",cutMidSentence:"Cut mid-sentence",timingDrifted:"Timing drifted",spacingOrPunctuation:"Spacing or punctuation",undone:"I undid it"}},reflowDialog:{title:"Reflow",beta:"Beta",description:"Re-cut this track's subtitles to a new length. The transcript text stays exactly as it is — only where each subtitle starts and ends, and their timing, change.",close:"Close",cancel:"Cancel",back:"Back",continue:"Continue",status:"Reflowing subtitles…",statusPreparing:"Preparing subtitles…",statusAnalyzing:"Reflowing subtitles… {{percent}}%",contextAware:{label:"Context-aware refinement",description:"Understands the context to find more natural breaks, so each subtitle stays coherent and easy to read. Takes noticeably longer.",paidBadge:"Plus",paidDescription:"Finds more natural breaks by reading the surrounding context. Available on paid plans.",upgrade:"Upgrade"},footerHelp:{configure:"Nothing changes until you confirm.",confirm:"You can restore the previous version from subtitle history."},confirm:{headline:"Re-cut to max {{count}} {{unit}} per subtitle",replacesSegmentation:"The current segmentation is replaced throughout this track.",removesTranslations:"Removes the translation tracks that follow the old segmentation ({{count}}).",restorePoint:"A restore point is saved first, so you can put the previous version back.",textPreserved:"Your transcript text is kept. Only the cue breaks and timing change."},unitLabel:"Count by",units:{characters:"characters",words:"words",charactersOption:"Characters",wordsOption:"Words"},maxLengthLabel:"Maximum length",readingTime:"~{{seconds}}s",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"Roughly how long a full line takes to read, at a typical subtitle reading speed. How long it stays on screen follows the audio, not the length.",presets:{short:"Short",medium:"Medium",long:"Long"},confirmAction:"Delete and reflow",help:{openAria:"What does reflow do?",title:"What reflow changes",body:"Reflow keeps every word of your transcript and only decides where one subtitle ends and the next begins, re-timing each line to match.",beforeLabel:"Before — max 40 characters",beforeExample:"This is one long subtitle line that runs on and on",afterLabel:"After — max 20 characters",afterExampleOne:"This is one long",afterExampleTwo:"subtitle line that runs on"},agentStarted:"Reflowing the subtitle lines. The editor shows its progress.",restorePointLabel:"Before reflow",errors:{failed:"Reflow failed. Your subtitles were not changed.",alreadyRunning:"A reflow is already running on this track.",unsavedEdits:"Your latest edits could not be saved to the server, so reflow was stopped to avoid losing them. Check your connection and try again."},success:"Reflowed into {{count}} subtitles."},ImportSubtitle:{button:"Import Local Subtitles",title:"Import Local Subtitles",description:"Upload a .srt or .vtt subtitle file and select its language to add it to your project.",formats:"Supports .srt, .vtt formats",language:"Subtitle Language",confirm:"Confirm Import",cancel:"Cancel",importing:"Importing...",change:"Change File",cueCount:"{{count}}

45 cues",invalidFile:"Unable to parse subtitle file. Please check the format.",success:"Subtitles imported successfully",defaultSpeakerName:"Speaker",remaining:"{{count}} local import remaining",remainingTip:"Current plan allows up to 1 local import per project",upgradeForMore:"Upgrade to import more local subtitles",upgradeForMoreTip:"Local import limit reached. Upgrade for unlimited imports.",upgrade:"Upgrade Plan",tabUpload:"Upload file",tabPaste:"Paste text",dropPrompt:"Drop your file here, or",browse:"browse",reading:"Reading file…",pastePlaceholder:`Paste .srt or .vtt text here, e.g.
46
471
4800:00:01,000 --> 00:00:03,000
49Your subtitle line…`,pasteHint:"Paste .srt or .vtt text — it's validated and imported automatically.",pasteImporting:"{{count}} cues detected, importing automatically…",pasteInvalid:"No valid SRT/VTT cue timings yet — paste a complete 00:00:00,000 --> … block.",statCues:"Cues",statDuration:"Duration",statSize:"Size",valid:"Valid",srtSubtitle:"SubRip subtitle",vttSubtitle:"WebVTT subtitle"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"Increase {{label}}",decreaseAria:"Decrease {{label}}",sliderAria:"Subtitle {{label}}",valueAria:"{{label}} value",openDetailsAria:"Open {{label}} details"},align:{left:"Left",leftAria:"Align subtitles left",center:"Center",centerAria:"Align subtitles center",right:"Right",rightAria:"Align subtitles right"},font:{title:"Font",resetAria:"Reset font",fontFamilyAria:"{{target}} subtitle font",fontSizeAria:"Subtitle font size",toggleBoldAria:"Toggle bold",toggleItalicAria:"Toggle italic",toggleUnderlineAria:"Toggle underline",spacing:{title:"Spacing",openAria:"Open text spacing settings",textSpacing:"Text spacing",textSpacingAria:"Subtitle text spacing",lineHeight:"Line height",lineHeightAria:"Subtitle line height"}},colorPicker:{openAria:"Open {{label}} color picker",recent:"Recently used",noColorAria:"No {{label}} color option",customAria:"Open custom {{label}} color board",currentAria:"Use current {{label}} color {{color}}",recommended:"Recommended",selectAria:"Select {{label}} color {{color}}",hex:"Hex",hexAria:"{{label}} hex color",backAria:"Back to recommended colors"},appearance:{title:"Appearance",resetAria:"Reset appearance",textColor:"Text color",outlineColor:"Outline color",backgroundColor:"Background color",dropShadow:"Drop shadow",width:"Width",backgroundOpacity:"Backgroun

49d opacity",radius:"Radius",shadowOpacity:"Shadow opacity",blur:"Blur",offset:"Offset",layerOpacity:"Layer opacity",outlineWidthAria:"Subtitle outline width",backgroundOpacityAria:"Subtitle background opacity",backgroundRadiusAria:"Subtitle background radius",shadowOpacityAria:"Subtitle drop shadow opacity",shadowBlurAria:"Subtitle drop shadow blur",shadowOffsetAria:"Subtitle drop shadow offset",layerOpacityAria:"Subtitle layer opacity"},glow:{title:"Outer glow",on:"On",off:"Off",toggleAria:"Toggle subtitle glow",color:"Glow color",intensity:"Intensity",size:"Size",offset:"Offset",effects:{soft:"Soft",offset:"Offset"},effectAria:{soft:"Use soft glow",offset:"Use offset glow"},intensityAria:"Subtitle glow intensity",sizeAria:"Subtitle glow size",offsetXAria:"Subtitle glow horizontal angle value",offsetYAria:"Subtitle glow vertical angle value"},transform:{title:"Transform",resetAria:"Reset transform",position:"Position",offset:"Offset",width:"Width",scale:"Scale",rotate:"Rotate",positions:{top:"Top",middle:"Middle",bottom:"Bottom",custom:"Custom"},positionAria:{top:"Subtitle position top",middle:"Subtitle position middle",bottom:"Subtitle position bottom",custom:"Subtitle custom position"},offsetXAria:"Subtitle offset x value",offsetYAria:"Subtitle offset y value",maxWidthAria:"Subtitle max width",scaleAria:"Subtitle transform scale",rotateAria:"Subtitle transform rotation value"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"Pick a random subtitle template",label:"Random"},applyLabel:"Apply {{name}}",samples:{clearCaption:"Clear",keyPoint:"Focus",boldHeadline:"Headline",blackCard:"Card",cleanNote:"Note",cinemaLine:"Cinema",proSummary:"Pro",breakingNews:"News",systemTip:"Tip",neonStage:"Neon",glitchAlert:"Glitch",cuteDaily:"Cute",streetTag:"Graffiti",pixelGame:"Pixel",marketView:"Market",paperCut:"Paper",wafuStory:"Wafu",roundedFocus:"Round",midnightVoice:"Midnight",creamNote:"Cream",deepBlueLog:"Deep Blue",gameQuest:"Quest",majorAlert:"Alert",candySticker:"Candy",hkPixels:"HK Pixel",retroSticker:"Retro",handwrittenNote:"Handwrite"}}},ha=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:ma},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ba={copy:"Copy table",download:"Download table",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"Could not copy the table. Check the browser's clipboard permission."},ka=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:ba},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ya={itemsPerPage:"Items per page:",pageOf:"Page {{current}} of {{total}}",goToPage:"Go to page:",go:"Go",itemsTotal:"{{count}} items total"},va=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:ya},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ta={organizationLabel:"{{name}} (organization workspace)",defaultLabel:"{{name}}"},fa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:Ta},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Sa={verifying:"Verificando identidad...",signingOut:"Cerrando sesión, espera...",redirectingToSignIn:"Redirigiendo a la página de inicio de sesión...",authBypassTransientFailure:{title:"No se pudo completar el inicio de sesión con omisión de autenticación",description:"La solicitud temporal de inicio de sesión falló antes de instalar una sesión. Puedes reintentar con el enlace actual o volver a iniciar sesión.",retry:"Reintentar omisión de autenticación",returnToSignIn:"Volver a iniciar sesión"},signInCallback:{checking:"Comprobando el estado de inicio de sesión...",processing:"Iniciando tu sesión",processingDescription:"Esto solo tomará unos segundos...",redirecting:"Redirigiendo...",success:{title:"¡Inicio de sesión correcto!",description:"Redirigiendo al inicio..."},error:{title:"Problema al iniciar sesión",invalidLink:"Este enlace de inicio de sesión no es válido o expiró",invalidLinkDescription:"Vuelve a la página de inicio de sesión e inténtalo de nuevo",invalidGrant:"Tu sesión de inicio de sesión expiró",invalidGrantDescription:"Tus credenciales de inicio de sesión ya no son válidas. Inicia sesión de nuevo.",networkError:"No se pudo conectar con el servidor",networkErrorDescription:"Revisa tu conexión de red e inténtalo de nuevo",serverError:"Ocurrió un error del servidor",serverErrorDescription:"Estamos trabajando en este problema. Inténtalo más tarde.",unexpected:"Error inesperado al iniciar sesión",clockSkew:{title:"El reloj de tu dispositivo está desfasado",whySecurity:"Por la seguridad de tu cuenta, los tokens de inicio de sesión usan marcas de tiempo para evitar robos y repeticiones. Si la hora de tu dispositivo se aleja demasiado de la de nuestros servidores, esos tokens se rechazan por inseguros.",summary:"Tu dispositivo indica {{deviceTime}}, nuestros servidores indican {{serverTime}} — desfasados por {{skew}}.",deviceLabel:"Tu dispositivo",serverLabel:"Nuestros servidores",stepsHeading:"Para corregirlo:",steps:{macos:["Abre Configuración del Sistema → General → Fecha y hora",'Activa "Ajustar fecha y hora automáticamente"','Haz clic en "Reintentar" abajo cuando termines'],windows:["Abre Configuración → Hora e idioma → Fecha y hora",'Activa "Establecer la hora automáticamente"','Haz clic en "Reintentar" abajo cuando termines'],ios:["Abre Configuración → General → Fecha y hora",'Activa "Ajuste automático"','Toca "Reintentar" abajo cuando termines'],android:["Abre Ajustes → Sistema → Fecha y hora",'Activa "Establecer la hora automáticamente"','Toca "Reintentar" abajo cuando termines'],generic:["Activa la sincronización automática de la hora (NTP) en los ajustes de tu sistema operativo",'Haz clic en "Reintentar" abajo cuando termines']},retry:"Reintentar después de corregir",stillOff:"Sigue desfasado por {{skew}} — completa primero los pasos de arriba",contactSupport:"¿Sigues atascado? Contacta a soporte",supportPageTitle:"Problema de reloj al iniciar sesión",clockOk:"El reloj de tu dispositivo parece correcto",clockOkDescription:"Si el inicio de sesión sigue fallando, es probable que no sea un problema de reloj. Contacta a soporte.",backToSignIn:"Volver a iniciar sesión"},retry:"Reintentar",backToSignIn:"Volver a iniciar sesión"}},guestHandoff:{projectStarted:"Iniciamos el proyecto que elegiste en el sitio web.",confirm:"¿Iniciar el proyecto que elegiste en el sitio web?",confirmAction:"Iniciar proyecto",failed:"No pudimos continuar tu subida desde el sitio web. Inicia un proyecto nuevo aquí."},confirmSignOut:{title:"Confirmar cierre de sesión",description:"¿Seguro que quieres cerrar sesión?",confirm:"Cerrar sesión",cancel:"Cancelar"},agentLogin:{title:"Inicio de sesión de agente (solo local y MR)",note:"Crea la cuenta si no existe. Solo funciona en un entorno de desarrollo local o en un entorno de MR.",email:"Correo electrónico",plan:"Plan",submit:"Continuar",submitting:"Iniciando sesión…",unavailable:"El inicio de sesión de agente solo está disponible en un entorno de desarrollo local o en un entorno de MR.",failed:"No se pudo iniciar sesión. Comprueba que el gateway esté en ejecución.",timedOut:"El gateway no respondió en 35 segundos. Inténtalo de nuevo."}},wa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:Sa},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ca={ContentAssetsPage:{title:"Recursos de contenido",description:"Administra términos reutilizables, paquetes de contexto y valores predeterminados para que el sistema entienda tu contenido con más precisión antes de que empiece la transcripción."},tabs:{glossary:"Glosario",backgroundPack:"Paquete de contexto",templates:"Biblioteca de plantillas"},dropdown:{trigger:"Agregar rápido",addTemplate:"Agregar plantilla de notas",addTemplateDesc:"Formato de notas personalizado para reuniones, clases, etc.",addTerm:"Agregar términos",addTermDesc:"Nombres de marca, nombres de producto, terminología",importTerm:"Importar términos",importDesc:"Importación por lote desde XLSX o CSV",extractFromDocument:"Desde un documento",extractFromDocumentDesc:"Sube un archivo PDF, DOCX, TXT o Markdown. Extraeremos candidatos del glosario con IA para que los revises.",addMaterial:"Agregar archivo de material de contexto",addMaterialDesc:"Guiones, esquemas, descripciones de marca",addMaterialWriteDesc:"Pega un guion, un esquema o un informe breve que deba leer nuestro motor de transcripción.",addMaterialUploadDesc:"Sube un documento: nuestro motor de transcripción extrae el contenido.",addMaterialUrlDesc:"Pega un enlace: obtendremos la página para que la lea nuestro motor de transcripción."},importDialog:{needTemplate:"¿Necesitas una plantilla?",downloadTemplate:"Descargar plantilla XLSX",dropHere:"Suelta tu archivo aquí, o",browse:"examinar",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"Límite alcanzado ({{limit}})",duplicatesSkipped:"{{count}} duplicados omitidos",overLimitSkipped:"{{count}} por encima del límite, omitidos",overLimitWarning:"Solo se pueden importar {{remaining}} de {{count}} términos",xlsxGuide:"← Ingresa un término por fila en la columna A",xlsxHowTo:"Cómo usarlo:",xlsxStep1:"1. Un término por fila en la columna A",xlsxStep2:"2. Guarda e importa en Subanana",xlsxStep3:"3. Elige Universal o Por idioma en el diálogo",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"Glosario",description:"Los términos del glosario ayudan a que la transcripción y la traducción reconozcan tu vocabulario. Tu lista del espacio de trabajo se aplica automáticamente a cada proyecto. Crea listas personalizadas para el vocabulario que solo quieres aplicar en proyectos específicos.",emptyState:"Aún no hay términos",emptyStateCustom:"Esta lista aún no tiene términos",emptyStateDescription:"Nuestros motores de transcripción consultan tu glosario para mejorar la precisión del reconocimiento.",emptyGuide:{addTitle:"Agregar manualmente",addDescription:"Escribe un término en la misma página y guárdalo sin salir.",importTitle:"Importar desde un archivo",importDescription:"Sube un CSV o XLSX que ya tengas preparado para agregar términos por lote.",extractTitle:"Desde un documento",extractDescription:"Sube un PDF, DOCX o TXT y deja que la IA extraiga términos candidatos para que los revises."},defaultEmptyState:"Aún no hay términos del espacio de trabajo. Agrega términos universales, como nombres de marca, o términos por idioma para la redacción que cambia entre idiomas.",customEmptyState:"Aún no hay términos en {{name}}. Agrega algunos: quedarán listos para adjuntarlos a proyectos.",defaultHelp:"Se aplica automáticamente a cada proyecto. Los términos universales funcionan en cualquier idioma; los términos por idioma solo se aplican cuando el proyecto coincide.",customHelp:"Se aplica solo cuando adju

49ntas esta lista a un proyecto. Cada término puede marcarse como Universal o vincularse a un idioma específico.",tabs:{all:"Todos",default:"Espacio de trabajo",workspace:"Espacio de trabajo",systemRecommended:"Recomendados por el sistema",systemRecommendedShort:"Recomendados"},createList:{trigger:"Lista personalizada",title:"Crear una lista personalizada",hint:"Sirve para vocabulario de un proyecto: un glosario de finanzas, uno de videojuegos o una marca específica. Elegirás qué proyectos lo usan desde el flujo de creación.",nameLabel:"Nombre de la lista",languageLabel:"Idioma",languageHelp:"Todos los términos de esta lista estarán en este idioma.",placeholder:"p. ej., Finanzas, Videojuegos, Marca",confirm:"Crear lista"},deleteList:"Eliminar lista",deletedListToast:'Se eliminó "{{name}}"',renamedListToast:'Se renombró a "{{name}}"',deleteListConfirmTitle:'¿Eliminar "{{name}}"?',deleteListConfirmDescription:"También se quitarán los {{count}} términos de esta lista. Esta acción no se puede deshacer.",customSectionTitle:"Personalizado",customSectionDescription:"Se adjunta por proyecto desde el flujo de creación. Cada término puede ser Universal o estar vinculado a un idioma específico.",customSectionEmptyHint:"Aún no hay listas personalizadas. Crea una para separar el vocabulario de cada proyecto de los términos de tu espacio de trabajo."},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"Término",columnDescription:"Descripción",columnLanguage:"Idioma",columnProposedAt:"Propuesto",columnActions:"Acciones",accept:"Aceptar",reject:"Rechazar",empty:"No hay términos recomendados por el sistema en este momento.",errorBody:"No se pudieron cargar los términos recomendados en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.",acceptedToast:'Se agregó "{{term}}" a tu glosario',rejectedToast:'Se rechazó "{{term}}"',picker:{saveTerm:"Guardar término",addToExisting:"Agregar a un glosario existente",orCreateNew:"O crear uno nuevo",noCustomGlossariesYet:"Aún no hay glosarios personalizados",createNew:"Crear un glosario personalizado nuevo",createNewBack:"Volver a la lista de glosarios",closeAria:"Cerrar",createForm:{title:"Crear glosario nuevo",nameLabel:"Nombre",namePlaceholder:"Escribe un nombre…",cancel:"Cancelar",createAndSave:"Crear y guardar"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"Idioma",columnTerm:"Término",columnDescription:"Descripción",columnSource:"Origen",columnUpdatedAt:"Actualizado",columnActions:"Acciones",addRowPlaceholder:"Agregar término…",addRowInputPlaceholder:"Escribe un término y pulsa Enter para agregarlo. Pega varios a la vez (separados por comas).",addRowDescriptionPlaceholder:"Descripción (opcional)",deletedToast:'Se eliminó "{{term}}"',staffProvenanceBadge:"De una recomendación",staffProvenanceBadgeTooltip:"Recomendado automáticamente para este espacio de trabajo y aceptado por ti."},CreateGlossaryDialog:{title:"Agregar término",description:"Escribe un término y pulsa Enter para agregarlo. Admite agregar por lote e importar archivos.",subtitleDefault:"Estos términos estarán disponibles para cada proyecto.",subtitleCustom:"Estos términos solo se aplicarán cuando {{name}} esté adjunto a un proyecto.",addingToList:'Agregando a "{{name}}"',modeQuestion:"¿Cómo deben aplicarse estos términos?",modeUniversalLabel:"Universal",modeUniversalDesc:"Funciona igual en todos los idiomas. Ideal para nombres de marca, nombres de producto y siglas que no cambian según el idioma.",modeUniversalExamples:"p. ej., Subanana, iPhone, API",modeLanguageSpecificLabel:"Por idioma",modeLanguageSpecificDesc:"Solo se aplica a proyectos en el idioma que elijas. Ideal para términos cuya forma cambia entre idiomas.",modeLanguageSpecificExamples:"p. ej., 颱風 (tradicional) vs 台风 (simplificado)",languagePickerLabel:"¿Qué idioma?",languagePickerHelp:"Estos términos solo se insertarán cuando un proyecto use este idioma.",languagePickerSearchPlaceholder:"Buscar idiomas…",languagePickerEmpty:"No se encontró ningún idioma",languagePickerUniversalHint:"Se aplica en cualquier idioma",termsLabel:"Términos",termPlaceholder:"Escribe un término y pulsa Enter",addTerm:"Agregar término",importFile:"Importar archivo",importSuccess:"Se agregaron {{count}} términos correctamente",cancel:"Cancelar",create:"Agregar",submitHintModeMissing:"Elige cómo deben aplicarse estos términos",submitHintLanguageMissing:"Elige un idioma"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"Extraer términos de un documento",description:"Sube un archivo PDF, DOCX, TXT o Markdown y la IA mostrará términos candidatos para que los revises.",aiBadge:"Extracción con IA",reviewableNote:"Todos los términos extraídos se pueden revisar antes de guardar.",toolbarHint:"Extraer términos de un documento con IA",toolbarLabel:"Desde un documento",dropFileHere:"Suelta tu archivo aquí, o",browse:"examinar",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"Hasta {{size}}

49 MB",invalidFileType:"Tipo de archivo no compatible. Elige un archivo PDF, DOCX, TXT o MD.",fileTooLarge:"Archivo demasiado grande (máx. {{limit}} MB)",uploading:"Subiendo {{fileName}}…",extracting:"Extrayendo terminología de {{fileName}}…",workingLabel:"Trabajando",workingHint:"Los documentos largos pueden tardar uno o dos minutos. Espera un momento.",failedTitle:"La extracción falló",tryAnotherFile:"Probar con otro archivo",emptyExtraction:"No se encontraron candidatos del glosario en este documento.",emptyExtractionHint:"Prueba con otro archivo.",selectAll:"Seleccionar todo",deselectAll:"Deseleccionar todo",selectionCounter:"{{selected}} de {{total}} seleccionados",remainingSlotsCounter:"{{count}} cupos restantes",remainingSlotsCounterOverCap:"{{count}} por encima del límite",quotaBanner:"{{selected}} de {{remaining}} cupos restantes",quotaOverCap:"{{selected}} seleccionados superan tus {{remaining}} cupos restantes. Deselecciona algunos para continuar.",overCapToast:"Hay demasiados términos seleccionados. Solo te quedan {{remaining}} cupos; deselecciona algunos para continuar.",importSelected:"Importar {{count}} términos",importSuccess:"Se importaron {{count}} términos de {{fileName}}",filterPlaceholder:"Filtrar términos…",filterEmpty:"Ningún término coincide con tu filtro",toggleRow:"Alternar la selección de {{term}}",removeRow:"Deseleccionar esta fila"},BackgroundPackTab:{title:"Paquete de contexto",description:"Agrupa materiales de contexto reutilizables — descripciones de producto, guiones, esquemas, guías de marca — en un paquete que nuestro motor de transcripción lee antes de cada proyecto.",addMaterial:"Agregar archivo de material de contexto",emptyState:"Aún no hay archivos de material de contexto",emptyStateDescription:"Agrega los documentos que nuestro motor de transcripción debe leer antes de empezar tu proyecto.",searchPlaceholder:"Buscar archivos de material de contexto...",filterAll:"Todos",dropOverlayTitle:"Suelta para subir",dropOverlayDesc:"El contenido se extraerá automáticamente"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"Seleccionar archivos de material de contexto…",empty:"No se encontraron archivos de material de contexto."},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"Nota",keyPoints:"Puntos clave",facts:"Datos",lexicalHints:"Términos clave",tone:"Tono",noStructuredContext:"Aún no se extrajo contexto estructurado.",processingBanner:"Aún se está procesando. El contexto estructurado aparecerá en breve.",failedBanner:"La extracción falló."},BackgroundPackTable:{columnTitle:"Título",columnContentPreview:"Vista previa del contenido",columnType:"Tipo",columnSource:"Origen",columnUpdatedAt:"Actualizado",columnActions:"Acciones",processing:"Procesando",failed:"Error",typeInferredLabel:"Automático",useInProject:"Usar en un proyecto nuevo"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"Agregar archivo de material de contexto",titleLabel:"Título",titlePlaceholder:"Ingresa un título",typeLabel:"Tipo",typeAuto:"Detección automática",contentLabel:"Contenido",contentPlaceholder:"Ingresa el material de contexto...",cancel:"Cancelar",create:"Agregar",writeContent:"Pegar el contenido del documento",uploadFile:"Subir archivo",fromUrl:"Desde una URL",writeHeader:"Agregar material de contexto desde texto",uploadHeader:"Agregar material de contexto desde un archivo",urlHeader:"Agregar material de contexto desde una URL",browse:"examinar",dropFileHere:"Suelta tu archivo aquí, o",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"Hasta {{size}} MB",fileTooLarge:"Archivo demasiado grande (máx. {{limit}} MB)",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"Obtendremos la página y extraeremos su contenido automáticamente.",preparingUpload:"Preparando la subida…",uploading:"Subiendo…",finalizing:"Finalizando…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"Editar archivo de material de contexto",save:"Guardar",cancel:"Cancelar"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"Eliminar archivo de material de contexto",description:"¿Seguro que quieres eliminar este archivo de material de contexto? Esta acción no se puede deshacer.",confirm:"Eliminar",cancel:"Cancelar"},SummaryTemplatesTab:{title:"Plantillas de notas",description:"Explora todas las plantillas de notas disponibles o agrega tu propia plantilla personalizada.",newTemplate:"Nueva plantilla",searchPlaceholder:"Buscar plantillas...",emptyState:"No se encontraron plantillas",emptyStateDescription:"Prueba otra categoría o borra la búsqueda.",myTemplatesTitle:"Mis plantillas",myTemplatesDescription:"Plantillas de notas personalizadas creadas en tu espacio de trabajo.",newTemplateCardTitle:"Nueva plantilla",newTemplateCardDesc:"Crear una plantilla de notas personalizada",newTemplateCardAria:"Crear una plantilla de notas personalizada nueva",templateLibraryTitle:"Explorar",templateLibraryDescription:"Explora plantillas integradas seleccionad

49as por categoría.",filterAll:"Todas",filterBuiltIn:"Integrada",filterCustom:"Personalizada",lastUpdated:"Actualizada el {{date}}",builtInBadge:"Integrada",customBadge:"Personalizada"},SummaryTemplateCategory:{education:"Educación",speech:"Discurso",meeting:"Reunión",business:"Negocios",medical:"Medicina",legal:"Jurídico",itEngineering:"TI / Ingeniería",consulting:"Consultoría",creator:"Creador",custom:"Personalizada",legacy:"General"},SummaryTemplateCard:{delete:"Eliminar",viewPrompt:"Ver indicación",hidePrompt:"Ocultar indicación",usedTimes:"Usada {{count}}×"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"Nueva plantilla de notas",description:"Crea una plantilla de notas personalizada para tu espacio de trabajo: escríbela tú o deja que la IA ayude a pulir la calidad.",nameLabel:"Nombre",namePlaceholder:"p. ej., Nota de sincronización semanal",categoryLabel:"Categoría",descriptionLabel:"Descripción",descriptionPlaceholder:"Describe brevemente para qué sirve esta plantilla (opcional)",promptLabel:"Contenido de la indicación",promptPlaceholder:"Escribe las instrucciones de la indicación que se envían a la IA...",generateWithAI:"Generar con IA",generating:"Generando...",promptGuidePlaceholder:`Analiza el contenido de abajo y entrega un resumen estructurado.
50
51## Instrucciones
52- Extrae los puntos clave de la discusión y las decisiones
53- Enumera las tareas con responsables
54- Anota fechas o plazos importantes
55- Resume las conclusiones y los próximos pasos
56
57## Formato de salida
58Usa títulos claros y viñetas. Sé breve, pero completo.
59
60✨ Consejo: esboza tu idea con libertad y luego haz clic en Generar con IA (arriba a la derecha) para que la IA pule la calidad.`,generateMinLength:"Ingresa al menos 20 caracteres para que la IA entienda tu intención.",generateError:"La generación con IA falló. Inténtalo de nuevo.",cancel:"Cancelar",create:"Crear"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"Eliminar plantilla de notas",description:"¿Seguro que quieres eliminar esta plantilla? Esta acción no se puede deshacer.",confirm:"Eliminar",cancel:"Cancelar"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"Esta plantilla no tiene descripción.",delete:"Eliminar plantilla",close:"Cerrar",useTemplate:"Usar esta plantilla"},source:{manual:"Manual",import:"Importación",correction:"Corrección",url:"URL"},status:{active:"Activo",inactive:"Inactivo"},howItWorks:{trigger:"Cómo funciona",glossary:{title:"Cómo funciona el glosario",subtitle:"Enséñale al motor las palabras que te importan.",lead:"Los nombres de marca, las personas y la jerga son lo primero en lo que se equivoca un modelo de voz genérico. Tu glosario le da al motor una ventaja: esas palabras salen bien desde el primer borrador, no se corrigen después.",step1Title:"Lista del espacio de trabajo y listas personalizadas",step1Desc:"La lista del espacio de trabajo se aplica sola a cada proyecto: sirve para nombres de marca, nombres de producto y terminología general. Las listas personalizadas se adjuntan por proyecto: sirven para vocabulario especializado, como finanzas, videojuegos o una marca específica. Cada término puede ser Universal o estar vinculado a un idioma específico, con una descripción opcional para que el motor distinga términos que suenan parecido.",step2Title:"Tres formas de agregar términos",step2Desc:"Escríbelos en la misma página, impórtalos por lote desde CSV/XLSX o sube un PDF/DOCX/TXT y deja que la IA extraiga términos candidatos para que los revises. Combina los métodos según el material que tengas.",step3Title:"Se aplica automáticamente al crear el proyecto",step3Desc:"Al crear un proyecto, elige qué listas personalizadas adjuntar. Durante la transcripción, el motor prioriza tu vocabulario, así verás muchos menos nombres y nombres propios mal escritos."},backgroundPack:{title:"Cómo funciona el paquete de contexto",subtitle:"Entrégale a nuestro motor de transcripción el contexto que necesita para acertar.",lead:"Sin contexto, nuestro motor de transcripción tiene que adivinar nombres, tono y significado. El paquete de contexto reúne los materiales — guiones, informes breves, guías de marca — para que trabaje como alguien que ya conoce tu campo.",step1Title:"Agrega tu material de contexto",step1Desc:"Pega texto, sube un archivo (PDF, DOCX, diapositivas, TXT) o ingresa una URL. Subanana extrae el contenido y lo deja listo para adjuntarlo a cualquier proyecto.",step2Title:"Adjunta lo relevante al empezar",step2Desc:"Elige qué materiales aplican al iniciar un proyecto nuevo. Nuestro motor de transcripción los lee primero y los toma como referencia.",step3Title:"El resultado refleja tu marca desde el inicio",step3Desc:"Los nombres se escriben bien, el tono coincide con tu estilo y los datos clave se mantienen: menos edición después y más tiempo para publicar."},templates:{title:"Cómo funcionan las plantillas",subtitle:"Deja de volver a explicarle a la IA la forma de tus notas.",lead:"Cada nota que escribes tiene el mismo esqueleto: las mismas secciones, viñetas y énfasis. Las plantillas capturan ese esqueleto una vez para que la IA produzca un resultado consistente sin que tengas que repetir la indicación. Explora más de 30 plantillas integradas (reuniones, pódcasts, clases, ventas, investigación, reuniones de facultad y más) o crea la tuya.",step1Title:"Explora la biblioteca y haz clic para ver detalles",step1Desc:"Cada plantilla muestra una descripción completa, qué produce y cuántas veces se ha usado. Haz clic en cualquier tarjeta para abrir la vista de detalle: léela antes de decidir si te sirve.",step2Title:"Un clic para empezar un proyecto",step2Desc:'Pulsa "Usar esta plantilla" en la vista de detalle y llegarás directo a la configuración del proyecto con la plantilla ya seleccionad

60a, sin una segunda elección.',step3Title:"Resultado consistente, listo para compartir",step3Desc:"Cada nota sale con las mismas secciones, el mismo tono y el mismo formato: pégala directo en documentos, canales o correo sin volver a dar formato."}},ReferenceType:{auto:"Detección automática",groupProductAndConcepts:"Producto y conceptos",groupNarrativeAndSpeech:"Narrativa y discurso",groupBrandAndStyle:"Marca y estilo",groupEventAndMeeting:"Evento y reunión",groupGeneral:"General",PRODUCT_INFO:"Información del producto",PRODUCT_OVERVIEW:"Descripción del producto",FEATURE_SPEC:"Especificación de función",CONCEPT_EXPLANATION:"Explicación del concepto",SCRIPT:"Guion",OUTLINE:"Esquema",SPEECH:"Discurso",TALKING_POINTS:"Puntos de conversación",BRAND_INFO:"Información de la marca",BRAND_GUIDELINE:"Guía de marca",STYLE_GUIDE:"Guía de estilo",EVENT_CONTEXT:"Contexto del evento",MEETING_CONTEXT:"Contexto de la reunión",AGENDA:"Agenda",GENERAL_BACKGROUND:"Contexto general",OTHER:"Otro",WEB_PAGE:"Página web"},save:"Guardar"},Aa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:Ca},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Pa={HomeGreeting:{morning:"Listo para empezar",afternoon:"Buenas tardes",evening:"Buen trabajo hoy",subtitle:"¿En qué te gustaría trabajar hoy?",tips:{star:"Marca con una estrella tus proyectos habituales para acceder más rápido la próxima vez",folder:"¿Demasiados proyectos? Prueba a organizarlos en carpetas",shortcuts:"Pulsa ⌘K para buscar más rápido: te ahorra mucho tiempo",meetingBot:"Deja que el tomador de notas entre y grabe por ti",liveTranslation:"Subtítulos de evento en varios idiomas: ideales para reuniones y eventos en vivo",calendar:"Conecta tu calendario para programar grabaciones automáticamente",theme:"¿Cansancio visual? Cambia al modo oscuro en Ajustes",youtube:"Solo pega un enlace de YouTube para transcribir: muy fácil"}},MainMenu:{home:"Inicio",allProjects:"Todos los proyectos",upcomingEvents:"Reuniones",liveTranslation:"Subtítulos de evento",templates:"Biblioteca de plantillas",glossary:"Glosario",backgroundPack:"Paquete de contexto",library:"Biblioteca",processingTooltip:"{{count}} proyectos en proceso en la cola de tareas"},GlobalSearch:{title:"Búsqueda rápida",description:"Busca proyectos, reuniones, plantillas, glosario o carpetas",placeholder:"Buscar o ir a…",groups:{navigation:"Navegación rápida",recent:"Recientes",projects:"Proyectos",meetings:"Reuniones",templates:"Plantillas",glossary:"Glosario",folders:"Carpetas"},empty:"No se encontraron resultados",loading:["Revisando tu espacio de trabajo…","Siguiendo el rastro de los trigramas…","Despertando las carpetas…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"Próximas reuniones",untitled:"Reunión sin título",recordToggle:"Grabar",integrationSettings:"Ajustes de integración del calendario",continueGoogle:"Continuar con Google Meet",continueOutlook:"Continuar con Microsoft Outlook",connectGoogleCalendar:"Google Calendar",connectOutlookCalendar:"Outlook Calendar",privacyMessage:"Vincula tu calendario y nuestro tomador de notas se unirá y transcribirá tus reuniones automáticamente, para que no te pierdas información importante.",or:"o",addMeeting:"Agregar una reunión",addMeetingDescription:"Pega un enlace de Meet o Teams para grabar ahora o programar después.",securityNote:"Tus datos están protegidos de forma segura",placeholderEmptyTitle:"No hay reuniones programadas para hoy.",placeholderEmptyDescription:"Abre tu calendario (Google Calendar u Outlook) y crea eventos.",loadingOlder:"Cargar reuniones anteriores",noOlderMeetings:"No hay reuniones anteriores",endOfHistory:"Llegaste al inicio de tu historial",failureReasonUnknown:"La grabación falló por un motivo desconocido.",notetakerHelp:{trigger:"Cómo funciona",title:"Cómo funciona el tomador de notas",description:"Qué esperar antes, durante y después de una reunión grabada.",cards:{startTime:{title:"Acerca de “Hora de inicio”",description:"“Hora de inicio” muestra la hora programada de la reunión en esta lista. No define cuánto tiempo graba el tomador de notas ni garantiza la hora exacta en que puede entrar a la reunión."},join:{title:"¿Cuándo se une el tomador de notas?",description:"Elige “Unirse de inmediato” para enviar al tomador de notas al momento. Si programas una grabación, se une a la hora que elijas; si faltan menos de cinco minutos, se une de inmediato. En las reuniones de tu calendario, empieza a unirse unos cinco minutos antes del inicio programado."},waitingRoom:{title:"¿Tengo que dejar entrar al tomador de notas?",description:"Si la reunión tiene sala de espera, el anfitrión debe dejar entrar al tomador de notas antes de que empiece la grabación. Deja de intentarlo después de unos diez minutos si no puede unirse o si el anfitrión no ha iniciado la reunión."},recordingNotice:{title:"¿Los participantes sabrán que se está grabando?",description:"El tomador de notas aparece en la lista de participantes. De forma predeterminada, publica un mensaje en el chat de la reunión cuando empieza la grabación. Asegúrate de que todos los participantes sepan que la reunión se está grabando."},leave:{title:"¿Cuándo se va el tomador de notas?",description:"El tomador de notas normalmente deja de grabar y se va cuando todos los participantes han salido de la reunión. Puede irse antes si no puede seguir grabando, tras un silencio prolongado o al alcanzar el límite de tiempo de grabación."},results:{title:"¿Qué pasa después de la reunión?",description:"Subanana procesa la grabación. La transcripción y cualquier resumen aparecen en un proyecto."}}},failureBadge:{fallback:"Error",fatal_error_process_terminated:"Proceso terminado",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Transmisión fallida",fatal_error_ui_element_not_found:"Interfaz no encontrada",fatal_error_heartbeat_timeout:"Tiempo de espera del latido",fatal_error_bot_not_launched:"Bot no iniciado",fatal_error_out_of_credits:"Sin créditos",fatal_error_attendee_internal_error:"Error interno",fatal_error_global_runtime_timeout:"Tiempo de ejecución agotado",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"El anfitrión no inició",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Error de auth. de Zoom",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom no disponible",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Aplicación de Zoom bloqueada",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Error del SDK de Zoom",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Unión denegada",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Reunión no encontrada",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Tiempo de sala de espera",could_not_join_meeting_login_required:"No se pudo unir",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"No se pudo unir",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Error de conexión",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"El usuario no se unió",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Bloqueado por captcha",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"No se pudo unir",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Permiso denegado",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Tiempo de permiso",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"El anfitrión no puede autorizar",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Requiere ascenso",could_not_enable_closed_captions:"Subtítulos fallidos",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Salió solo: 

60sin subtítulos",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Salió solo: tiempo máx.",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Salió solo: a solas",leave_requested_auto_leave_silence:"Salió solo: silencio"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"La grabación tuvo un problema. Inténtalo de nuevo.",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Se cortó la conexión de la grabación. Inténtalo de nuevo.",fatal_error_ui_element_not_found:"La interfaz de la reunión cambió durante la grabación. Inténtalo de nuevo.",fatal_error_heartbeat_timeout:"El tomador de notas dejó de responder. Inténtalo de nuevo.",fatal_error_bot_not_launched:"El tomador de notas no pudo iniciar. Inténtalo de nuevo.",fatal_error_out_of_credits:"El espacio de trabajo no tiene créditos. Recarga para seguir grabando.",fatal_error_attendee_internal_error:"Algo salió mal de nuestro lado. Inténtalo de nuevo.",fatal_error_global_runtime_timeout:"La reunión duró demasiado y alcanzó el límite de tiempo de grabación.",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"El anfitrión nunca inició la reunión. El tomador de notas esperó y se fue.",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"La autorización de Zoom venció. Vuelve a conectar tu cuenta de Zoom en Ajustes.",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom indica que no se puede unir a esta reunión en este momento.",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Problema de configuración de la aplicación de Zoom. Contacta a soporte.",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom tuvo un error. Inténtalo de nuevo.",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"El anfitrión no aprobó la solicitud para unirse. Consúltalo e inténtalo de nuevo.",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"No encontramos esta reunión. Verifica que el enlace sea correcto.",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Demasiado tiempo en la sala de espera: el anfitrión no nos dejó entrar.",could_not_join_meeting_login_required:"No se pudo unir a esta reunión para grabarla. Si sigue pasando, contacta a soporte.",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"No se pudo unir a esta reunión para grabarla. Si sigue pasando, contacta a soporte.",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"No se pudo conectar. El enlace o la contraseña pueden ser incorrectos.",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"El usuario autorizado nunca se unió. El tomador de notas agotó el tiempo de espera.",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"La reunión requiere un captcha. El tomador de notas no puede resolverlo.",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"No se pudo unir a esta reunión para grabarla. Si sigue pasando, contacta a soporte.",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"El anfitrión denegó la grabación. Consúltalo e inténtalo de nuevo.",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"El anfitrión no respondió a tiempo a la solicitud de grabación.",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"La aplicación del anfitrión no puede autorizar la grabación. Pídele que la actualice e inténtalo de nuevo.",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"El tomador de notas necesita ser panelista para grabar. Pide al anfitrión que lo ascienda.",could_not_enable_closed_captions:"No se pudieron activar los subtítulos. La transcripción puede estar incompleta.",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"No se pudieron activar los subtítulos. El tomador de notas salió automáticamente.",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Se alcanzó el límite de tiempo de grabación. El tomador de notas salió automáticamente.",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"El tomador de notas era el único que quedaba. Salió automáticamente.",leave_requested_auto_leave_silence:"Se detectó un silencio prolongado. El tomador de notas salió automáticamente."},emptyNoCalendars:"Aún no hay calendarios conectados.",emptyNoEvents:"No hay reuniones en las próximas dos semanas.",chip:{today:"HOY"},recordColumn:"Grabar",tab:{upcomingMeetings:"Próximas reuniones",past:"Reuniones pasadas"}

60,empty:{past:{title:"Aún no hay reuniones pasadas",description:"Aquí aparecerán las grabaciones completadas y las reuniones que el tomador de notas no pudo capturar."}},bucket:{today:"Hoy",tomorrow:"Mañana",inProgress:"En curso",yesterday:"Ayer",inDays:"En {{count}} días",daysAgo:"Hace {{count}} días",nextWeek:"La próxima semana"},meta:{startTimeLabel:"Hora de inicio:",templateLabel:"Plantilla",languageLabel:"Idioma",noTemplate:"Sin plantilla",autoLanguage:"Detección automática",workspaceDefault:"Predeterminado del espacio de trabajo",sendNotetaker:"Hacer que el tomador de notas se una ahora",sendNotetakerSuccess:"El tomador de notas va en camino",sendNotetakerError:"No se pudo enviar al tomador de notas",openMeetingLink:"Abrir enlace de la reunión",copyMeetingLink:"Copiar enlace de la reunión",meetingLinkCopied:"Enlace de la reunión copiado",meetingLinkCopyFailed:"No se pudo copiar el enlace de la reunión",manualBadge:"Agregada manualmente",notRecordedBadge:"No programada",expiredBadge:"Vencida",onTheWayBadge:"En camino"},tzTooltip:{iconLabel:"Mostrar la zona horaria de quien organiza",originalHeading:"Hora de quien organiza",note:"Se convierte automáticamente a tu hora local. El tomador de notas se une según el horario original de quien organiza."},successFooter:{untitled:"Grabación sin título",failed:"La transcripción falló"},clearFailed:{button_one:"Borrar {{count}} con error",button_other:"Borrar {{count}} con error",success_one:"Se borró {{count}} reunión con error",success_other:"Se borraron {{count}} reuniones con error",error:"No se pudieron borrar las reuniones con error. Inténtalo de nuevo."},detail:{deleteRecording:"Eliminar grabación",deleteConfirm:{title:"¿Eliminar esta grabación?",description:"La grabación y cualquier resumen generado se eliminarán de forma permanente.",cancel:"Cancelar",confirm:"Eliminar"}},dispatchNow:{title:"¿Enviar al tomador de notas a esta reunión ahora?",description:"El tomador de notas se unirá de inmediato, aunque la reunión esté programada para más tarde. Úsalo cuando la reunión empiece antes o quieras que el tomador de notas esté listo con anticipación. Se une como participante visible, graba el audio y genera una transcripción completa.",confirm:"Enviar ahora",cancel:"Cancelar",successToast:"El tomador de notas va en camino a la reunión.",alreadyToast:"El tomador de notas ya está en esta reunión.",errorToast:"No se pudo enviar al tomador de notas. Inténtalo de nuevo."}},SecondaryMenu:{whatsNew:"Novedades",inviteFriends:"Invitar amigos",helpAndFeedback:"Ayuda y comentarios"},FooterMenu:{billingAndPlans:"Facturación y planes",comparePlans:"Comparar planes",billing:"Facturación",addon:"Complemento",settings:"Ajustes",support:"Soporte"},WorkspaceSwitcher:{personal:"Personal",personalDesc:"Solo para uso personal",organizations:"Organizaciones",createOrganization:"Crear organización",switchError:"No se pudo cambiar de espacio de trabajo",workspaceSettings:"Ajustes del espacio de trabajo",workspaceSettingsAria:"Ajustes del espacio de trabajo de {{name}}",fallbackName:"Espacio de trabajo",roles:{owner:"Propietario",admin:"Administrador",member:"Miembro"},removed:{title:"Te quitaron de un espacio de trabajo",description:'El propietario de "{{name}}" te quitó. Te cambiamos a tu espacio de trabajo personal.',action:"Entendido"},added:{title:"Te agregaron a un espacio de trabajo",description:'Ya puedes acceder a "{{name}}". Cambia a ese espacio cuando quieras desde el selector de espacios de trabajo.',action:"Entendido"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"Idioma",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"Tema",options:{followSystem:"Seguir el sistema",light:"Claro",dark:"Oscuro"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"Menú de usuario",planSubtitle:"Plan {{plan}}",profile:"Perfil",termsAndPrivacy:"Términos y privacidad",signOut:"Cerrar sesión"},ChangelogDialog:{title:"Novedades",description:"Consulta las últimas actualizaciones y mejoras",loadError:"No se pudo cargar el registro de cambios",noItems:"No hay entradas en el registro de cambios",releases:"Versiones",newSinceLastVisit_one:"{{count}}

60 novedad desde tu última visita",newSinceLastVisit_other:"{{count}} novedades desde tu última visita",newBadge:"Nuevo",categories:{new:"Función",improved:"Mejora",update:"Actualización"}},IntercomFallback:{title:"No se pudo cargar el chat",description:"El chat en vivo no se cargó; suele deberse a un bloqueador de contenido o a una restricción de red. Escríbenos por correo y te responderemos lo antes posible.",emailUs:"Escríbenos",copyEmail:"Copiar dirección de correo",copied:"Copiado",emailSubject:"Necesito ayuda"},actions:{upgrade:"Mejorar plan"},secondaryMenu:{unreadBadge:"Actualizaciones sin leer"}},Da=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:Pa},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),_a={},La=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:_a},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ea={ImpersonationBanner:{title:"Modo de suplantación",message:"Viendo como {{clientEmail}}",messageNoId:"Estás en modo de suplantación",exitButton:"Salir de la suplantación",exitButtonShort:"Salir",warning:"Todas las acciones quedarán registradas",expandLabel:"Expandir el panel de suplantación",collapseLabel:"Contraer el panel de suplantación"},ImpersonatePage:{loading:"Configurando la suplantación...",error:{title:"Error de suplantación",noToken:"No se proporcionó un token de suplantación",invalidToken:"Token de suplantación no válido",returnToStaff:"Volver a la aplicación del equipo"}}},Ma=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:Ea},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ra={title:"Subtítulos del evento",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"Mejorar plan",ctaDescription:"Mejora tu plan para desbloquear todas las funciones"},locked:{ctaLabel:"Mejorar ahora",ctaDescription:"Tu prueba terminó"}},intro:{title:"Subtítulos en vivo para tu evento",subtitle:"Quienes hablan, tu público lee en su propio idioma — en vivo, en sus teléfonos.",exhaustedTitle:"Los subtítulos en vivo requieren Max",exhaustedSubtitle:"Tu prueba gratuita de 5 minutos terminó. Mejora a Max para seguir usando los subtítulos en vivo.",watchCta:"Mira cómo funciona",trialBadge:"Prueba gratuita de 5 minutos",ultraBadge:"Exclusivo de Max",valueProps:{realtime:"Transcripción en tiempo real",multiDevice:"Vista en varios dispositivos",multiLanguage:"Traducción instantánea"},exhaustedNote:"Ya usaste tu prueba gratuita. Mejora a Max para continuar.",errorTitle:"No se pudo comprobar el acceso a subtítulos en vivo",errorSubtitle:"Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo antes de crear una sesión.",cta:{tryFree:"Probar gratis 5 minutos",upgrade:"Mejorar a Max",start:"Crear una sesión",retry:"Reintentar"},tourTitle:"Video de introducción a los subtítulos en vivo"},sessionList:{createButton:"Crear evento",search:{placeholder:"Buscar eventos",clear:"Borrar búsqueda"},tableColumns:{name:"Evento",languages:"Idiomas",status:"Estado",created:"Creado",duration:"Duración",actions:"Acciones"},actions:{enter:"Entrar",pause:"Pausar",resume:"Reanudar",end:"Finalizar",archive:"Archivar"},status:{active:"En vivo",paused:"En pausa",ended:"Finalizado",notStarted:"Programado",archived:"Archivado"},emptyState:{title:"Empieza tu primer evento",subtitle:"Después de crear un evento, puedes empezar a grabar y ver las transcripciones y traducciones en tiempo real.",features:{realtimeTranscription:"Transcripción en tiempo real",realtimeTranscriptionDesc:"La IA convierte el habla en texto al instante y admite varios idiomas.",instantTranslation:"Traducción instantánea",instantTranslationDesc:"Las traducciones se completan justo después de la transcripción y se muestran en paralelo.",multiDeviceView:"Vista en varios dispositivos",multiDeviceViewDesc:"Comparte con un código QR y sincroniza la traducción entre dispositivos."},badges:{ultraExclusive:"Exclusivo de Max",freeTrialAvailable:"Prueba gratuita de 5 minutos disponible"},cta:{trialButton:"Probar gratis 5 minutos",createButton:"Crear evento"},notes:{trialNote:"Mejora a Max después de la prueba para continuar. Solo se factura el tiempo real de grabación: 1 minuto grabado = 1 minuto descontado;

60 las pausas son gratis.",ultraNote:"Después de la prueba se factura el tiempo real de grabación. Solo se factura el tiempo real de grabación: 1 minuto grabado = 1 minuto descontado; las pausas son gratis.",unlimitedNote:"El plan ilimitado no tiene límite de tiempo después de la prueba; las pausas son gratis."}}},createDialog:{title:"Iniciar un evento en vivo",subtitle:"Subtítulos y traducción en vivo para tu evento",speakingLabel:"Idioma del hablante",audienceLabel:"Idiomas de subtítulos",translateToggle:{label:"Traducir para el público",description:"Desactívalo para que los asistentes lean solo la transcripción original",on:"Activado",off:"Desactivado"},targetLanguages:{remove:"Quitar {{language}}",label:"Idiomas de subtítulos",description:"El original siempre está disponible; elige hasta 5 idiomas adicionales",placeholder:"Seleccionar idiomas de traducción",lockedOriginal:"{{language}} · idioma original",originalTranscript:"Transcripción original"},recentSession:{label:"Evento reciente",description:"Reutiliza los idiomas y las instrucciones de un evento anterior; empieza de inmediato",placeholder:"Elige un evento reciente",untitled:"Evento sin título",noneAvailable:"Aún no hay eventos recientes"},contextDisclosure:{title:"Agregar contexto (opcional)",subtitle:"Indica términos, referencias o instrucciones personalizadas para mejorar el reconocimiento y la precisión de la traducción.",workspaceGlossaryHint:"El glosario de tu espacio de trabajo se aplica solo: no hace falta volver a escribirlo aquí."},useCase:{title:"Caso de uso",subtitle:"Ajustaremos el estilo de la transcripción y la traducción según lo que elijas.",tiles:{businessMeeting:{label:"Reunión de negocios",description:"Tono formal; conservar marcas y nombres de personas"},medical:{label:"Médico / clínico",description:"Conservar nombres de medicamentos, dosis y términos clínicos"},technical:{label:"Técnico / TI",description:"Conservar nombres de productos, versiones y siglas"},lecture:{label:"Clase / académico",description:"Oraciones completas, registro académico"},casual:{label:"Conversación informal",description:"Habla informal y natural"},custom:{label:"Personalizado",description:"Escribe tus propias instrucciones de transcripción y traducción"}}},startButton:"Iniciar evento",startingButton:"Iniciando...",form:{sessionName:{label:"Nombre del evento",placeholder:"p. ej., Lanzamiento de producto",error:"Ingresa un nombre para el evento"},sourceLanguage:{label:"Idioma de origen",selectLabel:"Seleccionar idioma de origen",placeholder:"Seleccionar idioma de origen",error:"Selecciona el idioma de origen",autoDetectMultilingual:"Automático / Multilingüe"},autoDetectSourceScripts:{title:"Indicaciones del idioma de origen",subtitle:"Solo aplica cuando el idioma de origen está en detección automática, y ayuda con el habla breve o en varios idiomas.",label:"Idiomas de origen probables",placeholder:"Seleccionar idiomas de origen probables",hint:"Opcional: agrega idiomas de origen frecuentes para darle más contexto a la detección automática.",researchPreviewBadge:"Vista previa de investigación"},targetLanguage:{label:"Idioma de destino",selectLabel:"Seleccionar idioma de destino",placeholder:"Seleccionar idioma de destino",error:"Selecciona el idioma de destino"},languageSearch:{placeholder:"Buscar idiomas",noMatch:"Ningún idioma coincide"},validation:{sameLanguage:"El idioma de origen y el de destino no pueden ser el mismo",translationLanguageRequired:'Elige al menos un idioma de traducción, o desactiva "Traducir para el público" para tener subtítulos solo en el idioma original.'},references:{title:"Glosario de referencia de este evento",subtitle:"Elige referencias cuyos términos clave se usen en las instrucciones de transcripción y traducción de este evento. El orden de selección define la prioridad.",label:"Referencias",placeholder:"Seleccionar referencias…",emptyMessage:"No hay referencias disponibles.",hint:"Solo se muestran las referencias que ya se procesaron; las que fallaron quedan ocultas."},glossaries:{title:"Listas de glosario",placeholder:"Seleccionar listas de glosario…",searchPlaceholder:"Buscar listas de glosario",empty:"No se encontraron listas de glosario.",termCount_one:"{{count}} término",termCount_other:"{{count}} términos",summaryMultiple:"{{count}}

60 listas de glosario seleccionadas"}},advancedOptions:{title:"Opciones avanzadas",subtitle:"Personaliza el glosario y las instrucciones",glossary:{title:"Referencia del glosario",subtitle:"Define términos clave y sus significados para que la IA entienda la terminología especializada, las abreviaturas y los términos del área.",addButton:"Agregar entrada al glosario",entryLabels:{term:"Término",definition:"Definición"},placeholders:{term:"p. ej., ACME, API, CEO",definition:"p. ej., El nombre de nuestra empresa"},removeButton:"Quitar entrada del glosario",hint:"Explica nombres de empresas, marcas, abreviaturas y términos especializados para que la IA entienda mejor su significado."},autoDetectSourceScripts:{title:"Indicaciones del idioma de origen",subtitle:"Solo aplica cuando el idioma de origen está en detección automática.",label:"Idiomas de origen probables",placeholder:"Seleccionar idiomas de origen probables",hint:"Estas indicaciones ayudan a que la detección automática se enfoque más rápido, sin fijar el evento a un solo idioma."},realtimeModel:{title:"Modelo de subtítulos",placeholder:"Seleccionar modelo de subtítulos",transcriptOnlyHint:"Las sesiones de solo transcripción usan Subtítulos originales precisos. Agrega un idioma de traducción para activar Subtítulos traducidos rápidos.",audioLockedHint:"El audio traducido está activado, así que solo hay un modelo que puede hablar. Quita el idioma de audio para elegir otro modelo.",options:{"transcription-optimized":{title:"Subtítulos originales precisos",description:"Subtítulos originales más precisos; las traducciones pueden llegar después."},"translation-optimized":{title:"Subtítulos traducidos rápidos",description:"Los subtítulos traducidos aparecen antes; los originales pueden ser menos precisos."}}},hint:{title:"Escenario",placeholder:"Elige un escenario o escribe el tuyo",hint:"Ayuda a que los subtítulos acierten nombres, términos y ortografía. Elige un escenario según el tipo de evento, o escribe el tuyo.",customLabel:"Indicación personalizada",customPlaceholder:"p. ej., No cambiar los nombres de la empresa ni de los productos",options:{none:"Ninguno",church:"Iglesia",education:"Educación",medical:"Medicina",legal:"Jurídico","product-demo":"Demostración de producto",finance:"Finanzas",wedding:"Boda",sports:"Deportes","customer-support":"Atención al cliente",conference:"Conferencia",nonprofit:"Sin fines de lucro",government:"Gobierno","restaurant-hospitality":"Restaurante y hotelería",custom:"Personalizado…"}}},buttons:{cancel:"Cancelar",create:"Crear evento",creating:"Creando..."}},editDialog:{title:"Editar evento en vivo",subtitle:"Actualiza idiomas, instrucciones y materiales de apoyo de este evento.",reconnectWarning:"Al guardar se reconecta o reinicia la captura en vivo con la nueva configuración, y los subtítulos pueden interrumpirse un momento. Si la grabación está inactiva, solo se actualiza la configuración.",errors:{reconnectFailed:"Tus cambios se guardaron, pero los subtítulos en vivo no se pudieron reconectar. Revisa tu conexión y guarda de nuevo para reintentar.",saveFailed:"No se pudieron guardar tus cambios. Actualiza el evento e inténtalo de nuevo."},buttons:{save:"Guardar cambios",saving:"Guardando..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"Abrir menú",back:"Atrás",tutorial:"Tutorial",openDisplay:"Abrir vista de visualización",share:"Compartir",more:"Más acciones",live:"En vivo",transcriptOnly:"Solo transcripción",end:"Finalizar",archive:"Finalizar evento"},transcript:{now:"ahora",copyOptions:"Opciones para copiar subtítulos",copyOriginalLanguage:"Copiar original · {{language}}",copyLanguage:"Copiar subtítulo en {{language}}",copiedLanguage:"Subtítulo en {{language}} copiado"},mobileDock:{sheetTitle:"Controles del evento",sheetDescription:"Administra la grabación del evento, la vista de subtítulos, los ajustes y las acciones del evento.",reconnecting:"Reconectando…",inputLevel:"Nivel de entrada del micrófono"},archiveDialog:{title:"¿Finalizar el evento?",description:"La grabación y la traducción se detendrán, y las pantallas de los espectadores se desconectarán de inmediato. Después aún puedes revisar el historial de la transcripción.",audioTitle:"Finaliza el evento para recuperar el audio",audioDescription:"Si se capturó audio, al finalizar empieza el procesamiento final. Cuando esté listo, puedes reproducirlo, descargarlo o crear un proyecto desde aquí.",confirm:"Finalizar"},actions:{backToSessions:"Volver a eventos",pauseSession:"Pausar evento",resumeSession:"Reanudar evento",endSession:"Finalizar evento",share:"Compartir"},sidebar:{sessionInfo:"Información del evento",source:"Idioma de origen",target:"Idioma de destino",createdAt:"Fecha de creación",trialStatus:"Estado de la prueba",used:"Usado",remaining:"Restante",trialExhausted:"Prueba agotada"},timer:{elapsed:"Tiempo transcurrido"},loading:"Cargando...",error:{sessionNotFound:"Evento no encontrado"},tabNotice:{message:"No cambies a otras pestañas para que la transcripción en tiempo real funcione bien.",understood:"Entendido",dontShowAgain:"No volver a mostrar"},trialStatus:{title:"Prueba gratuita",remaining:"Tiempo de prueba restante",minutes:"minutos",seconds:"segundos",used:"Usado {{minutes}}:{{seconds}}",total:"{{minutes}} minutos en total",exhausted:{title:"Prueba agotada",message:"Se agotó tu prueba gratuita de {{minutes}} minutos. Mejora al plan Max para seguir usando la transcripción y la traducción en tiempo real.",upgradeButton:"Mejorar plan"}}

60,audioControls:{title:"Controles de audio",start:"Iniciar grabación",pause:"Pausar",resume:"Reanudar",retry:"Reintentar",microphoneSelector:{label:"Micrófono",placeholder:"Seleccionar micrófono",deviceFallback:"Micrófono {{index}}",permissionNeeded:"Se requiere permiso de micrófono",permissionHelp:"Permite el micrófono en los ajustes del navegador y vuelve a intentar.",permissionRetry:"Permitir micrófono",revealNeeded:"Mostrar tus micrófonos",revealHelp:"Tu navegador todavía no nombró ningún dispositivo. Un clic los muestra.",revealAction:"Mostrar micrófonos",noDevicesFound:"No se encontraron micrófonos",noDevicesHelp:"Asegúrate de que haya un micrófono conectado.",switching:"Cambiando de micrófono..."}},soundcheck:{triggerLabel:"Probar micrófono y conexión",title:"Revisa tu configuración",description:"Revisa tu micrófono y tu conexión antes de salir en vivo. No se interrumpe nada.",calloutQuestion:"¿No estás seguro de que tu micrófono o tu conexión estén listos?",startPrompt:{title:"¿Comprobar antes de empezar?",description:"Puedes probar tu micrófono y tu conexión antes de iniciar los subtítulos en vivo.",neverPromptAgain:"No volver a mostrar",check:"Ejecutar c

60omprobaciones",continue:"Iniciar subtítulos"},deviceLabel:"Dispositivo de entrada",microphone:"Micrófono",summary:{ready:"Tu configuración se ve bien",checking:"Comprobando tu conexión",failure:"No pudimos completar la comprobación",microphoneUnavailable:"Micrófono no disponible",checkMicrophone:"Revisa tu micrófono"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"Permite el micrófono o elige otro para terminar la comprobación.",checkMicrophone:"Ajusta el micrófono hasta que el nivel de entrada se vea estable."},actions:{cancelCheck:"Cancelar comprobación",continueAnyway:"Continuar de todos modos",continueWithoutCheck:"Continuar sin comprobar",tryAgain:"Intentar de nuevo"},levelLabel:"Nivel de entrada",thresholdLabel:"Umbral de detección de voz",speaking:"Detectando sonido",notSpeaking:"No se detecta sonido",network:{label:"Conexión",advisory:"Aún puedes grabar.",description:{checking:"Comprobando tu conexión.",ready:"Buena conexión para subtítulos en vivo.",warning:"La conexión puede ser lenta.",failure:"No pudimos comprobar tu conexión."},handshake:"Conecta",latency:"Retraso",jitter:"Estabilidad",throughput:"Velocidad de subida",unavailable:"No disponible",signalLabel:"Calidad de la conexión",signalStatus:{idle:"Sin comprobar",running:"Comprobando",pass:"Buena",warn:"Aceptable",fail:"Requiere atención"},viewDetails:"Ver detalles de la conexión",hideDetails:"Ocultar detalles de la conexión",lanGuidance:"En el lugar del evento, usa cable cuando puedas.",status:{idle:"Sin comprobar",running:"Comprobando",pass:"Buena",warn:"Aceptable",fail:"Requiere atención"},metricStatus:{pass:"Buena",warn:"Revisar esto",fail:"Problema"},errors:{authenticationUnavailable:"No pudimos iniciar la comprobación de conexión.",timeout:"La comprobación de conexión tardó demasiado.",handshakeTimeout:"Los subtítulos en vivo no respondieron a tiempo.",connectionFailed:"No pudimos conectar con los subtítulos en vivo.",connectionClosed:"La conexión se interrumpió durante la comprobación.",invalidResponse:"Los subtítulos en vivo no pudieron completar la comprobación.",pingTimeout:"La comprobación de retraso tardó demasiado.",uploadTimeout:"La comprobación de velocidad de subida tardó demasiado.",serverError:"Los subtítulos en vivo no pudieron completar la comprobación.",failed:"No pudimos comprobar tu conexión."}},sections:{controls:"Controles"},mute:{label:"Silenciar",description:"Detiene los subtítulos. Sigue conectado.",on:"Silenciado",activeNotice:"Silenciado: no se están generando subtítulos."},monitor:{label:"Escuchar mi micrófono",description:"Escucha lo que oye el sistema.",echoWarning:"Usa audífonos: los altavoces causan eco."},readiness:{label:"Estado",good:"El audio se ve bien",goodHint:"Claramente por encima del umbral.",scopeNote:"Confirma que el sonido llega al micrófono, no que la transcripción será precisa.",tooQuiet:"Muy bajo",tooQuietHint:"Acércate o sube el volumen de entrada.",clipping:"Muy alto",clippingHint:"Baja el volumen de entrada para evitar distorsión.",noSignal:"Sin señal",noSignalHint:"No llega audio al navegador. Revisa el dispositivo."},done:"Listo"},inputVolume:"Volumen de entrada",connectionStatus:{title:"Estado de la conexión",recording:"Grabando",paused:"En pausa",connecting:"Conectando...",reconnecting:"Reconectando...",connected:"Conectado",disconnected:"Desconectado",error:"Error",elapsed:"Tiempo transcurrido",remaining:"Créditos restantes"},sessionInfo:{title:"Información del evento",sourceLanguage:"Idioma de origen",targetLanguage:"Idioma de destino",created:"Creado",prompts:"Instrucciones",materials:"Materiales"},editSession:{title:"Ajustes del evento",subtitle:"Edita idiomas, instrucciones, glosarios y materiales de fondo o de referencia.",button:"Editar evento"},advancedOptions:{title:"Opciones avanzadas",subtitle:"Personaliza el glosario y las instrucciones",note:"Los cambios se aplican cuando pausas y reanudas la grabación.",glossary:{title:"Referencia del glosario",subtitle:"Define términos clave y sus significados para que la IA entienda la terminología especializada, las abreviaturas y los términos del área.",addButton:"Agregar entrada al glosario",entryLabels:{term:"Término",definition:"Definición"},placeholders:{term:"p. ej., ACME, API, CEO",definition:"p. ej., El nombre de nuestra empresa"},removeButton:"Quitar entrada del glosario",removeEntry:"Quitar entrada del glosario",hint:"Explica nombres de empresas, marcas, abreviaturas y términos especializados para que la IA entienda mejor su significado."},autoDetectSourceScripts:{title:"Indicaciones del idioma de origen",subtitle:"Solo aplica cuando el idioma de origen está en detección automática.",label:"Idiomas de origen probables",placeholder:"Seleccionar idiomas de origen probables",hint:"Estas indicaciones ayudan a que la detección automática se enfoque más rápido, sin fijar el evento a un solo idioma.",researchPreviewBadge:"Vista previa de investigación"},transcriptionPrompt:{title:"Instrucción de transcripción",label:"Instrucciones personalizadas de transcripción",placeholder:"p. ej., Identificar terminología médica, mantener un lenguaje formal",hint:"Nuestro motor de transcripción se ajustará según tus instrucciones."},translationPrompt:{title:"Instrucción de traducción",label:"Instrucciones personalizadas de traducción",placeholder:"p. ej., Usar terminología empresarial formal, evitar coloquialismos",hint:"Nuestro motor de traducción se ajustará según tus instrucciones."},buttons:{cancel:"Cancelar",save:"Guardar",saving:"Guardando..."}},archivedNotice:{title:"Evento finalizado",message:"Este evento terminó y la grabación no se puede reanudar. Aún puedes ver los registros de la transcripción."},recordingPlayback:{title:"Audio de subtítulos del evento",availableAfterEventEnds:"Finaliza el evento para recuperar aquí el audio de subtítulos del evento.",endEvent:"Finalizar evento y procesar audio",processing:"Se está finalizando el audio de subtítulos del evento.",loading:"Preparando el enlace del audio de subtítulos del evento...",error:"Todavía no se pudo cargar el audio de subtítulos del evento. Inténtalo más tarde.",unavailable:"El audio de subtítulos del evento todavía no está disponible para reproducir.",audioLabel:"Reproductor del audio de subtítulos del evento",download:"Descargar audio",createProject:"Crear proyecto desde el audio"},tutorialDialog:{title:"Cómo funciona",subtitle:"Lleva tu evento en cuatro pasos",steps:{start:{title:"Iniciar grabación",description:"Permite el acceso al micrófono y luego pulsa Iniciar grabación (el botón de micrófono centrado en el celular) para comenzar la transcripción y la traducción en vivo."},share:{title:"Comparte con tu público",description:"Abre Compartir para mostrar un código QR o copiar el enlace para espectadores. Tu público sigue los subtítulos en vivo en sus propios dispositivos."},view:{title:"Mira los resultados",description:"El habla original aparece primero; la traducción de cada idioma del público sigue y se actualiza por separado a medida que se procesa."},control:{title:"Mantén el control",description:"Pausa y reanuda cuando quieras, o cambia los idiomas durante el evento desde Editar evento. Finalizar es permanente: la grabación no se puede reanudar, pero los subtítulos quedan guardados."}},scenarios:{title:"Subtítulos para cada escenario",subtitle:"Elige el enlace de subtítulos adecuado para tu configuración",audie

60nce:{title:"Dispositivos del público",description:"Comparte el código QR o el enlace para que los espectadores elijan su idioma en un teléfono o una computadora.",action:"Abrir Compartir"},projector:{title:"Proyección en el lugar o segunda pantalla",description:"Usa Subtítulos en pantalla para abrir una ventana flotante de subtítulos en imagen dentro de imagen que puedes colocar en un proyector o en una segunda pantalla.",action:"Abrir subtítulos en pantalla"},stream:{title:"Transmisiones en vivo y software de producción",description:"Copia un enlace de fuente del navegador para superponer subtítulos con fondo transparente en OBS, vMix o ProPresenter.",action:"Obtener enlace de subtítulos"}},facts:{billing:{title:"Facturación",description:"El uso se cuenta solo mientras grabas. El tiempo en pausa o ya finalizado no se factura."},audio:{title:"Audio del evento",description:"Se graba el audio de tu evento. Cuando termina, puedes reproducirlo, descargarlo o crear un proyecto a partir de él.",legacyDescription:"Este evento se creó antes de que la grabación de audio estuviera disponible, así que no se conserva audio. Los subtítulos siguen disponibles."},captions:{title:"Subtítulos guardados",description:"Las transcripciones y las traducciones se guardan automáticamente y siguen disponibles cuando termina el evento."}},close:"Entendido"},exitWarning:{title:"Confirmar salida",message:"Si sales de esta página, el evento se pausará. ¿Seguro que quieres salir?",cancelButton:"Cancelar",confirmButton:"Salir y pausar"}},screenCaption:{action:"Mostrar subtítulo en pantalla",description:"Abre una ventana flotante de subtítulos para cualquier idioma, o copia un enlace de fuente del navegador para OBS, vMix o ProPresenter.",setup:{description:"Elige dónde quieres mostrar estos subtítulos.",computer:"Mostrar en esta computadora",computerDescription:"Abre una ventana flotante de subtítulos para un proyector o una segunda pantalla. Chrome puede volver a abrirla donde la colocaste la última vez.",browserSource:"Usar en OBS, vMix o ProPresenter",browserSourceDescription:"Copia un enlace de fuente del navegador para tu software de producción.",changeMode:"Cambiar configuración"},modeLabel:"Texto del subtítulo",transcription:"Transcripción",translation:"Traducido",dual:"Doble",unsupported:"No se pudo abrir la ventana de subtítulos. Permite las ventanas emergentes o usa un navegador compatible e inténtalo de nuevo.",waiting:"Esperando subtítulos",close:"Cerrar",copyUrl:"Copiar URL de subtítulos",copyUrlFailed:"No se pudo copiar el enlace del subtítulo. Permite el acceso al portapapeles e inténtalo de nuevo.",open:"Abrir",link:"Enlace",showing:"Mostrando",dualProjection:"Proyección doble",windowTheme:"Tema de la ventana",dark:"Oscuro",light:"Claro",overlay:"Transparente",decreaseSize:"Reducir tamaño del subtítulo",increaseSize:"Aumentar tamaño del subtítulo"},shareDialog:{title:"Compartir “{{session}}”",subtitle:"Invita a los espectadores a unirse a este evento",linkLabel:"Enlace de visualización",instructions:"Comparte este código QR o enlace con tu público. Quien tenga el enlace puede seguir la traducción en tiempo real.",shareText:"Ver este evento",qrAlt:"Código QR para la visualización del evento",status:{generating:"Generando código QR...",ready:"Código QR listo para compartir"},errors:{failedToGenerate:"No se pudo generar el código QR",copyFailed:"No se pudo copiar el enlace"},actions:{download:"Descargar QR",share:"Compartir",copyFallback:"Copiar enlace",copy:"Copiar",copied:"¡Copiado!",openDisplay:"Abrir vista de visualización"}},displayView:{brand:{home:"Inicio de Subanana"},appBar:{featureName:"Subtítulos del evento"},displayModes:{scroll:"Vista de transcripción",caption:"Modo subtítulo"},controls:{displayMode:"Modo de visualización",fontSize:"Tamaño de fuente",download:"Descargar",settings:"Ajustes",contentMode:"Contenido",loadOlderHistory:"Cargar historial anterior",loadingOlderHistory:"Cargando historial anterior...",loadOlderHistoryFailed:"No se pudo cargar el historial anterior. Inténtalo de nuevo."},contentModes:{both:"Ambos",originalOnly:"Solo original",translatedOnly:"Solo traducción"},languagePicker:{label:"Idioma de subtítulos",originalTranscript:"Transcripción original",more:"Más idiomas"}

60,languageGate:{title:"Elige el idioma de tus subtítulos",description:"Elige el idioma en el que quieres leer.",recommended:"Recomendado",continue:"Continuar"},appearance:{title:"Apariencia de los subtítulos",description:"Ajusta el tamaño de los subtítulos, el tema, las marcas de tiempo y los subtítulos flotantes.",fontSize:"Tamaño del texto",theme:"Tema",light:"Claro",dark:"Oscuro",system:"Automático",timestamps:"Mostrar marcas de tiempo",floatingCaption:"Ventana flotante de subtítulos"},fontSizeControl:{title:"Tamaño de fuente",preview:"Vista previa",decrease:"Reducir",increase:"Aumentar"},downloadMenu:{merged:"Descargar SRT combinado",original:"Descargar SRT original",translated:"Descargar SRT traducido"},settings:{theme:"Tema",light:"Claro",dark:"Oscuro",auto:"Automático",timeFormat:"Formato de hora",full:"Fecha y hora completas",timeOnly:"Solo hora",language:"Idioma de visualización",languageZh:"Chino tradicional",languageEn:"English",languageJa:"Japonés"},actions:{retry:"Reintentar"},sessionStatus:{loading:"Cargando",notStarted:"No iniciado",connecting:"Conectando",activeRecording:"Grabando",activeWaiting:"En espera",paused:"En pausa",ended:"Finalizado",archived:"Archivado",error:"Error",unknown:"Desconocido"},scrollToBottom:"Ir al final",labels:{original:"Original",translated:"Traducido",liveDraft:"Borrador en vivo"},emptyStates:{awaitSpeech:"Esperando el habla...",loading:"Cargando transcripciones...",loadingRecords:"Cargando {{count}} registros...",connectingDisplay:"Conectando...",notStarted:"El evento no ha comenzado",activeWaiting:"Esperando la siguiente oración...",paused:"El evento está en pausa",ended:"El evento terminó",archived:"El evento está archivado",default:"Esperando la transcripción..."},errors:{connectionFailed:"Error de conexión",unableToConnect:"No se pudo conectar con el evento"}},common:{yes:"Sí",no:"No",ok:"Aceptar",cancel:"Cancelar",save:"Guardar",delete:"Eliminar",edit:"Editar",close:"Cerrar",loading:"Cargando...",error:"Error",success:"Listo"},translatedAudio:{setup:{label:"Idioma del audio traducido",description:"Elige el idioma que escucharán los asistentes. Solo aparecen los idiomas que podemos hablar.",none:"Sin audio traducido",unavailable:"El audio traducido todavía no está disponible para esta sesión. Aún puedes agregar idiomas de subtítulos.",lockedChip:"{{language}} es el idioma hablado y debe quedarse",blockedRemoval:"{{language}} es tu idioma de audio traducido. Cambia el idioma de audio de arriba para quitarlo de los subtítulos.",added:"Se agregó {{language}} a los idiomas de subtítulos, para que quien escucha siempre tenga texto que coincida con el audio.",linked:"{{language}} ahora está vinculado al audio. Seguirá como idioma de subtítulos si cambias el audio más tarde.",released:"Se quitó {{language}} de los subtítulos: solo estaba ahí por el audio.",keep:"Mantener {{language}} como idioma de subtítulos",preserved:"{{language}} se queda como idioma de subtítulos: lo elegiste tú.",cleared:"El audio traducido está desactivado.",noneSelected:"Los asistentes solo leerán los subtítulos.",lockedWhileActive:"Pausa la sesión para cambiar el idioma del audio.",ordering:"Este idioma se envía primero, así que sus subtítulos y su audio salen de la misma traducción en vivo.",limitReached:"Los idiomas de subtítulos llegaron al límite de {{max}}. Quita uno antes de agregar {{language}} para el audio.",loading:"Cargando idiomas de audio…",loadFailed:"No se pudieron cargar los idiomas de audio.",retry:"Reintentar"},panel:{title:"Audio en vivo",openControls:"Abrir controles de audio",close:"Cerrar",unlock:"Escuchar en {{language}}",unlockHint:"Tu navegador necesita un toque antes de poder reproducir sonido.",headphones:"Usa audífonos. Los altavoces molestarán a quienes estén cerca.",record:"Los subtítulos son el registro. El audio se dice una sola vez al producirse: las ediciones posteriores de los subtítulos no se vuelven a decir.",mute:"Silenciar el audio en {{language}}",unmute:"Activar el audio en {{language}}",volume:"Volumen del audio en {{language}}",stop:"Detener audio",keepAwake:"Mantener la pantalla activa",restart:"Reiniciar audio",state:{notPlaying:"Sin reproducir",playing:"Reproduciendo",muted:"Silenciado",screenMaySleep:"La pantalla puede suspenderse",screenSleepOn:"Suspensión de pantalla activada",reconnecting:"Reconectando",interrupted:"Interrumpido",back:"Atrás"},message:{playing:"Reproduciendo audio en {{language}}",muted:"Silenciado. Los subtítulos siguen actualizándose.",wakeUnavailable:"Tu pantalla puede suspenderse y detener el audio. Mantén esta pestaña abierta.",wakeLost:"La suspensión de pantalla volvió a activarse. Toca para mantener la pantalla activa.",reconnecting:"Reconectando. El audio y los subtítulos vuelven juntos.",stalled:"El audio se detuvo. Los subtítulos siguen actualizándose.",recovered:"El audio volvió. Lee los subtítulos de arriba para cubrir el hueco."}},bar:{cta:"Escuchar en {{language}}",ctaHint:"Los subtítulos siguen actualizándose de cualquier forma.",ctaCrossLanguage:"Escuchar en {{language}} · no es tu idioma de subtítulos",crossLanguageHint:"Tus subtítulos siguen en {{captionLanguage}}.",title:"Audio traducido",subtitle:"Se habla en {{language}}, igual que tus subtítulos.",subtitleCrossLanguage:"Se habla en {{language}}. Tus subtítulos siguen en {{captionLanguage}}.",headphones:"En una sala compartida, usa audífonos.",record:"Los subtítulos son el registro oficial. El audio es solo en vivo y no se vuelve a reproducir.",detailsAria:"Detalles del audio",state:{connecting:"Conectando…",playing:"En vivo · {{language}}",muted:"Silenciado: el audio sigue conectado",stalled:"Audio interrumpido. Los subtítulos siguen en vivo.",reconnecting:"Reconectando el audio… Los subtítulos no se ven afectados.",recovered:"El audio volvió. Revisa los subtítulos por si te perdiste algo.",error:"El audio se detuvo y no se pudo reconectar. Los subtítulos siguen en vivo."},action:{stop:"Detener",stopAria:"Detener el audio traducido",restart:"Reiniciar audio",restartAria:"Reiniciar el audio traducido",dismiss:"Descartar",dismissAria:"Descartar el error de audio",mute:"Silenciar el audio traducido",unmute:"Activar el audio traducido",volume:"Volumen del audio traducido"}}},errors:{connectionLost:"Se perdió la conexión",failedToConnect:"No se pudo conectar",reconnecting:"Reconectando...",connectionTimeout:"Tiempo de conexión agotado. Reconectando...",serverShuttingDown:"El servidor se está apagando. Reconectando...",reconnectingAttempt:"Reconectando... (intento {{attempt}}/{{max}})",failedToReconnect:"No se pudo reconectar después de {{max}} intentos",microphonePermissionDenied:"Permiso de micrófono denegado",microphoneNotFound:"No se encontró ningún micrófono",microphoneInUse:"Otra aplicación está usando el micrófono",audioNotInitialized:"El audio no está inicializado",failedToInitializeAudio:"No se pudo inicializar el audio",failedToEnumerateDevices:"No se pudieron enumerar los dispositivos de audio",sessionNotFound:"Evento no encontrado",sessionEnded:"El evento se archivó",failedToLoadSession:"No se pudo cargar el evento"}},xa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:Ra},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ba={headline:"Estamos pelando una",headlineHighlight:"nueva actualización.",subheadline:"{{brand}} está fuera de línea por una actualización programada. Estamos pasando a un sistema nuevo para que tu transcripción y tus subtítulos sean más rápidos e inteligentes.",expectedCompletion:"Finalización prevista:",contactSupport:"Contactar a soporte",bypassHint:"Acceso de prueba interna",bypassPlaceholder:"Ingresa el código de acceso",bypassError:"Código de acceso no válido"},ja=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:Ba},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Na={title:"Calendario y reuniones",common:{cancel:"Cancelar",apply:"Aplicar"},emptyState:{title:"Graba las reuniones del calendario",description:"Vincula tu calendario y obtén 20 transcripciones de reuniones gratis. Subanana Bot se unirá y transcribirá tus reuniones automáticamente, para que no te pierdas información importante.",subtitleConnected:"Tus calendarios están conectados. Ya puedes grabar reuniones.",connecting:"Conectando con el calendario...",primaryAction:"Conectar calendario",secondaryAction:"Más información",providers:{google:{name:"Conectar Google Calendar",description:"Accede a los eventos de tu Google Calendar"},outlook:{name:"Conectar Microsoft Outlook",description:"Accede a los eventos de tu calendario de Outlook"}}

60,benefits:{autoRecord:{title:"Grabar reuniones automáticamente",description:"Únete y graba eventos del calendario automáticamente"},transcriptions:{title:"Transcripciones al instante",description:"Obtén transcripciones precisas de cada reunión"},freeTrials:{title:"20 grabaciones gratis",description:"Graba 20 reuniones gratis para empezar"},scheduling:{title:"Programación inteligente",description:"Configura la unión automática para reuniones recurrentes"}}},calendar:{title:"Próximos eventos",subtitle:"Tus eventos y grabaciones del calendario",noCalendarsConnected:"No hay calendarios conectados",connectedCalendars:"Calendarios conectados",monthNavigation:{previous:"Mes anterior",next:"Mes siguiente",today:"Hoy",currentMonth:"{{month}} {{year}}"},weekNavigation:{previous:"Semana anterior",next:"Semana siguiente"},weekDays:{sun:"DOM",mon:"LUN",tue:"MAR",wed:"MIÉ",thu:"JUE",fri:"VIE",sat:"SÁB"},months:{january:"Enero",february:"Febrero",march:"Marzo",april:"Abril",may:"Mayo",june:"Junio",july:"Julio",august:"Agosto",september:"Septiembre",october:"Octubre",november:"Noviembre",december:"Diciembre"},loading:"Cargando calendario...",syncingEvents:"Sincronizando eventos...",error:"No se pudo cargar el calendario",retry:"Reintentar",empty:"No hay eventos programados para este mes",googleCalendar:"Google Calendar",outlookCalendar:"Calendario de Outlook",colorSaved:"Color guardado",selectDialog:{title:"Seleccionar calendario",description:"Elige un calendario para conectar y configurar los ajustes.",calendarColor:{label:"Color del calendario",select:"Seleccionar color del calendario"},defaultLanguage:{label:"Idioma chino predeterminado",description:"Selecciona la variante de chino predeterminada para las nuevas grabaciones de reuniones"}},autoSchedule:{label:"Programar reuniones automáticamente",description:"Programa grabaciones automáticamente para las nuevas reuniones de los calendarios."},disconnectAllStarted:"Desconectando {{count}} calendarios...",disconnectStarted:"Desconectando {{calendarName}}...",errors:{disconnectFailed:"No se pudo desconectar el calendario",partialFailure:"Algunos calendarios no se pudieron conectar",partialFailureDescription:"{{succeeded}} se conectaron, {{failed}} fallaron. Puedes continuar o intentarlo más tarde.",batchFailed:"Falló la conexión por lote. Inténtalo de nuevo."}},events:{emptyList:"No hay eventos en este intervalo de fechas",loading:"Cargando eventos...",autoJoin:"Unión automática activada",noMeetingLink:"Sin enlace de reunión",eventEnded:"El evento terminó",scheduled:"Programado para grabar",recording:"Grabación en curso",pending:"Grabación pendiente",completed:"Grabación completada",noRecording:"Sin grabación",recurringScope:{title:"Aplicar a la reunión recurrente",description:"Elige a qué repeticiones aplicar este cambio"},autoRecord:"Grabar esta reunión automáticamente",scheduleRecording:"Programar grabación",cancelRecording:"Cancelar grabación",viewRecording:"Ver grabación",joinNow:"Unirse a la reunión",addToCalendar:"Agregar al calendario",openInCalendar:"Abrir en el calendario",title:"Título del evento",time:"Hora",duration:"Duración",organizer:"Organizador",attendees:"Asistentes",meetingLink:"Enlace de la reunión",recordingStatus:"Estado de la grabación",recordingTime:"Hora de grabación",calendarEmail:"Calendario",language:"Idioma",languageAuto:"Detección automática",languageLabel:"Idioma",projectLink:"Ver proyecto",noProject:"Sin proyecto vinculado",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"Esta reunión se unirá automáticamente a la hora programada",autoJoinDisabled:"La unión automática está desactivada para esta reunión",recordingScheduled:"La grabación está programada para esta reunión",recordingInProgress:"Esta reunión se está grabando",recordingCompleted:"Grabación completada para esta reunión",noMeetingLink:"No se proporcionó un enlace de reunión"},template:{success:"Plantilla actualizada",batchSuccess:"Plantillas de eventos recurrentes actualizadas",error:"No se pudo actualizar la plantilla"},languageActions:{success:"Idioma actualizado",batchSuccess:"Idiomas de eventos recurrentes actualizados",error:"No se pudo actualizar el idioma"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"Grabación automática activada",disabledSuccess:"Grabación automática desactivada",batchEnabledSuccess:"Grabación automática activada para eventos recurrentes",batchDisabledSuccess:"Grabación automática desactivada para eventos recurrentes",error:"No se pudo actualizar la grabación automática"}},languageGroups:{popular:"Idiomas populares",all:"Todos los idiomas"},connectedCalendars:{title:"Calendarios conectados",subtitle:"Administra tus cuentas de calendario conectadas",noCalendars:"No hay calendarios conectados",addCalendar:"Agregar calendario",addGoogle:"Conectar Google Calendar",addOutlook:"Conectar Microsoft Outlook",manageCalendars:"Administrar calendarios",items:{settings:"Ajustes",disconnect:"Desconectar",reconnect:"Reconectar",primary:"Principal",secondary:"Secundario"},loading:"Cargando calendarios...",error:"No se pudieron cargar los calendarios",syncing:"Sincronizando calendarios...",lastSync:"Última sincronización {{time}}"},connectDialog:{title:"Conectar calendario",subtitle:"Elige tu proveedor de calendario para empezar",providers:{google:{title:"Google Calendar",description:"Conecta tu cuenta de Google Calendar",button:"Conectar Google Calendar",connecting:"Conectando con Google..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"Conecta tu cuenta del calendario de Outlook",button:"Conectar Outlook",connecting:"Conectando con Outlook..."}},infoSection:{title:"Qué puedes hacer",features:{viewEvents:"Ver todos los eventos de tu calendario",autoRecord:"Grabar reuniones automáticamente con un clic",getTranscripts:"Obtén transcripciones de cada reunión",autoJoin:"Unirse automáticamente a reuniones recurrentes"}},permissions:{title:"Permisos necesarios",readOnly:"Acceso de solo lectura a tu calendario",noModify:"No modificaremos los eventos de tu calendario",noStore:"No almacenamos los datos de tu calendario"},buttons:{cancel:"Cancelar",connect:"Conectar"},errors:{connectionFailed:"No se pudo conectar el calendario",denied:"Se denegó la conexión del calendario",retry:"Reintentar conexión"}},disconnectDialog:{title:{single:"¿Desconectar {{calendarName}}?",all:"¿Desconectar los {{count}} calendarios?",progress:"Desconectando {{calendarName}}..."},description:{single:"Esto dejará de grabar las reuniones de este calendario. Las grabaciones existentes no se verán afectadas.",all:"Esto desconectará los {{count}} calendarios. Las grabaciones existentes no se verán afectadas.",progress:"Espera mientras desconectamos tu calendario..."},legacyTitle:"Desconectar calendario",legacySubtitle:"¿Seguro que quieres desconectar {{calendarName}}?",warning:"Una vez desconectado, ya no podremos acceder a los eventos de tu calendario. Las grabaciones existentes no se verán afectadas.",impact:{title:"Qué ocurrirá:",autoJoinDisabled:"Se cancelará la programación de las grabaciones de reuniones futuras",eventsHidden:"Los eventos del calendario ya no aparecerán",recordingsContinue:"Las grabaciones anteriores seguirán disponibles y accesibles"},affectedCalendars:{label:"Calendarios a desconectar:",empty:"No hay calendarios para desconectar"},progress:{header:"Desconectando calendarios...",summary:"{{completed}} de {{total}} desconectados",pending:"Pendiente",complete:"Desconectado",failed:"Error"},error:{allFailed:"No se pudieron desconectar todos los calendarios",partial:"Algunos calendarios no se pudieron desconectar"},failedCalendars:"{{count}} calendarios no se pudieron desconectar",buttons:{close:"Cerrar",retry:"Reintentar",cancel:"Cancelar",disconnect:"Desconectar",disconnectAll:"Desconectar todos",disconnecting:"Desconectando..."}},disconnectStarted:"Desconectando calendario...",disconnectAllStarted:"Desconectando {{count}} calendarios...",disconnectCompleted:"Calendario desconectado correctamente",disconnectAllCompleted:"Todos los calendarios se desconectaron correctamente",settings:{title:"Ajustes de reuniones",subtitle:"Configura tus preferencias de calendario y grabación",calendarColor:"Color del calendario",sections:{calendar:"Calendario",recording:"Grabación",notifications:"Notificaciones",advanced:"Avanzado"},selectCalendar:"Seleccionar calendario",calendarSettings:{title:"Preferencias del calendario",autoSync:{label:"Sincronizar calendario automáticamente",description:"Sincroniza automáticamente los eventos del calendario cada 15 minutos"},syncInterval:{label:"Intervalo de sincronización (minutos)",description:"Cada cuánto revisar si hay eventos nuevos en el calendario"},showDeclined:{label:"Mostrar eventos rechazados",description:"Muestra los eventos que rechazaste"},showTentative:{label:"Mostrar eventos tentativos",description:"Muestra los eventos que todavía no confirmaste"},workingHours:{label:"Solo horario laboral",description:"Mostrar solo las reuniones dentro de tu horario laboral",startTime:"Hora de inicio",endTime:"Hora de fin"}},recordingSettings:{title:"Preferencias de grabación",autoRecord:{label:"Grabar todas las reuniones automáticamente",description:"Graba automáticamente cada reunión de tu calendario"},autoRecordSpecific:{label:"Grabar calendarios específicos automáticamente",description:"Elige qué calendarios grabar automáticamente"},defaultAction:{label:"Acción de grabación predeterminada",prompt:"Preguntar antes de grabar",always:"Grabar siempre",never:"No grabar nunca"},audioOnly:{label:"Solo audio",description:"Grabar solo audio, no video (reduce el almacenamiento)"},transcriptionLanguage:{label:"Idioma de transcripción",description:"Idioma para las transcripciones de reuniones"},defaultRecordingLanguage:{label:"Idioma de grabación predeterminado",description:'El idioma predeterminado para las grabaciones de reuniones. Selecciona "Detección automática" para identificar el idioma automáticamente.'},defaultChineseScript:{label:"Escritura china predeterminada (para detección automática)",description:"El sistema de escritura china que se usará cuando la detección automática identifique audio en chino."},defaultChineseLanguage:{label:"Idioma chino predeterminado",description:"Si el idioma de la reunión se detecta como chino, este será el idioma chino predeterminado. Este ajuste se aplicará a todas las grabaciones de reuniones futuras."},save:"Guardar ajustes de grabación",saving:"Guardando...",unsaved:"Cambios sin guardar",saved:"Al día"},workspaceDefaults:{title:"Valores predeterminados del espacio de trabajo",description:"Define la plantilla y el idioma predeterminados para todas las reuniones del espacio de trabajo",defaultLanguage:"Idioma predeterminado de las notas",defaultLanguageHint:"Idioma predeterminado para las notas generadas automáticamente",defaultTemplate:"Plantilla de notas predeterminada",selectTemplate:"Seleccionar plantilla",defaultTemplateHint:"Plantilla predeterminada para las notas generadas automáticamente",resetToSystemDefault:"Restablecer al valor predeterminado del sistema"},recordingDefaults:{title:"Valores predeterminados de grabación",description:"Define el idioma y la plantilla de notas predeterminados para las grabaciones de reuniones",defaultTemplate:"Plantilla de notas predeterminada",selectTemplate:"Seleccionar plantilla"},notificationSettings:{title:"Preferencias de notificaciones",beforeMeeting:{label:"Avisar antes de la reunión",description:"Recibe un aviso cuando una reunión esté por comenzar",options:{never:"Nunca",fiveMinutes:"5 minutos antes",tenMinutes:"10 minutos antes",fifteenMinutes:"15 minutos antes",thirtyMinutes:"30 minutos antes"}},recordingStart:{label:"Avisar cuando empiece la grabación",description:"Recibe un aviso cuando empecemos a grabar"},recordingEnd:{label:"Avisar cuando termine la grabación",description:"Recibe un aviso cuando la grabación termine"},transcriptionReady:{label:"Avisar cuando la transcripción esté lista",description:"Recibe un aviso cuando la transcripción esté disponible"}},advancedSettings:{title:"Opciones avanzadas",retryFailed:{label:"Reintentar grabaciones fallidas",description:"Reintentar la grabación automáticamente si falla"},excludeCalendars:{label:"Excluir calendarios",description:"Selecciona calendarios para excluirlos de la grabación automática"},excludeKeywords:{label:"Excluir por palabras clave",description:"No grabar reuniones que tengan estas palabras clave en el título",placeholder:"p. ej., privado, confidencial, personal"},maxConcurrent:{label:"Máximo de grabaciones simultáneas",description:"Número máximo de reuniones para grabar al mismo tiempo"}},buttons:{save:"Guardar ajustes",saving:"Guardando...",reset:"Restablecer valores predeterminados"},savingSettings:"Guardando ajustes...",dangerZone:"Zona de peligro",messages:{s

60aved:"Ajustes guardados correctamente",error:"No se pudieron guardar los ajustes"}},recordings:{title:"Grabaciones",subtitle:"Ve y administra las grabaciones de tus reuniones",description:"Accede y administra todas tus reuniones grabadas",noRecordings:"Aún no hay grabaciones",createFirst:"Graba tu primera reunión para empezar",columns:{name:"Nombre de la reunión",date:"Fecha",duration:"Duración",status:"Estado",transcription:"Transcripción",actions:"Acciones"},statuses:{recording:"Grabando",processing:"Procesando...",scheduled:"Programado",completed:"Completado",failed:"Error",archived:"Archivado",unknown:"Desconocido"},filters:{all:"Todas",thisWeek:"Esta semana",thisMonth:"Este mes",last30Days:"Últimos 30 días",last90Days:"Últimos 90 días"},actions:{view:"Ver",download:"Descargar",delete:"Eliminar",archive:"Archivar",share:"Compartir",viewTranscription:"Ver transcripción",exportTranscription:"Exportar transcripción",edit:"Editar grabación"},search:{placeholder:"Buscar grabaciones...",noResults:"Ninguna grabación coincide con tu búsqueda"},pagination:{showing:"Mostrando {{start}} - {{end}} de {{total}}",previous:"Anterior",next:"Siguiente"},empty:{title:"Aún no hay grabaciones",description:"Tus reuniones grabadas aparecerán aquí"},language:{success:"Idioma actualizado correctamente",batchSuccess:"Idiomas de eventos recurrentes actualizados",error:"No se pudo actualizar el idioma"},deleted:{success:"Grabación eliminada correctamente",error:"No se pudo eliminar la grabación"},edit:{success:"Grabación actualizada correctamente",error:"No se pudo actualizar la grabación"},delete:{title:"¿Eliminar la grabación?",description:"Esto eliminará la grabación de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer."}},pastRecordings:{title:"Grabaciones anteriores",empty:{description:"No hay grabaciones anteriores"}},currentRecordings:{title:"Grabaciones actuales",empty:{description:"No hay grabaciones actuales"}},autoSchedule:{title:"Programar grabaciones automáticamente",description:"Programa grabaciones automáticamente para reuniones recurrentes",buttons:{autoSave:"Guardando cambios automáticamente",autoSaveHint:"Los cambios se guardan automáticamente",unsaved:"Cambios sin guardar",saved:"Al día",save:"Guardar programación",saving:"Guardando...",savingBatch:"Guardando en todos los calendarios...",cancel:"Cancelar",savingAllCalendars:"Guardando en todos los calendarios..."},applyToAll:"Aplicar estos ajustes a todos los calendarios",successBatch:"Ajustes aplicad

60os a todos los calendarios correctamente",toggle:{enabled:"Programación automática activada",disabled:"Programación automática desactivada",description:"Crea automáticamente programaciones de grabación para eventos nuevos",updated:"Ajuste de programación automática actualizado",error:"No se pudo actualizar el ajuste de programación automática"},patterns:{title:"Patrón de grabación",allMeetings:"Todas las reuniones",recurringOnly:"Solo reuniones recurrentes",specificCalendars:"Solo calendarios específicos",matchingKeywords:"Palabras clave coincidentes"},timeSettings:{title:"Tiempo de grabación",beforeMeeting:"Empezar {{minutes}} minutos antes",afterMeeting:"Continuar {{minutes}} minutos después",exactDuration:"Duración exacta"},keywords:{title:"Incluir palabras clave",placeholder:"p. ej., equipo, reunión diaria, planificación",hint:"Déjalo vacío para grabar todas las reuniones"},messages:{saved:"Programación automática configurada",error:"No se pudo guardar la programación automática"}},warnings:{zoomNotSupported:"Las reuniones de Zoom todavía no son compatibles",insufficientCredits:"Créditos insuficientes para programar grabaciones",insufficientCreditsDetail:"Te quedan {{minutesRemaining}} minutos. Mejora tu plan para programar más grabaciones."},retry:"Reintentar",errors:{loadingCalendars:"Error al cargar calendarios",loadingCalendarsDescription:"Algo salió mal al conectar con tu calendario. Inténtalo de nuevo.",connectionFailed:"No se pudo conectar con el calendario",connectionLost:"Se perdió la conexión con el calendario",connectionTimeout:"La solicitud de conexión agotó el tiempo de espera",reconnecting:"Reconectando...",disconnectFailed:"No se pudo desconectar el calendario",disconnectPartialFailed:"Algunos calendarios no se pudieron desconectar",oauthDenied:"Se denegó el acceso al calendario",oauthCanceled:"Se canceló la conexión del calendario",oauthExpired:"La autorización del calendario expiró",oauthInvalid:"Autorización no válida",calendarNotFound:"Calendario no encontrado",calendarAccessDenied:"Se denegó el acceso al calendario",calendarUnavailable:"El servicio de calendario no está disponible",permissionDenied:"Permiso denegado",eventLoadFailed:"No se pudieron cargar los eventos",eventNotFound:"Evento no encontrado",eventUpdateFailed:"No se pudo actualizar el evento",invalidEventData:"Datos del evento no válidos",recordingFailed:"Error en la grabación",recordingCanceled:"Se canceló la grabación",transcriptionFailed:"Error en la transcripción",invalidSettings:"Ajustes de grabación no válidos",apiError:"Ocurrió un error de API",rateLimited:"Demasiadas solicitudes, inténtalo más tarde",serverError:"Error del servidor, inténtalo de nuevo",networkError:"Error de red, revisa tu conexión",authRequired:"Se requiere autenticación",authExpired:"La autenticación expiró, vuelve a conectar",invalidToken:"Token de autenticación no válido",tokenRefreshFailed:"No se pudo actualizar la autenticación",unknown:"Ocurrió un error inesperado",retry:"Reintentar",tryAgain:"Intentar de nuevo",contactSupport:"Contactar a soporte",failedToSaveSettings:"No se pudieron guardar los ajustes",failedToSaveSettingsBatch:"No se pudieron aplicar los ajustes a algunos calendarios",cannotScheduleZoom:"No se puede programar la grabación: las reuniones de Zoom no son compatibles. Usa Google Meet o Microsoft Teams.",cannotScheduleCredits:"No se puede programar la grabación: alcanzaste tu límite de créditos. Mejora tu plan."},success:{connected:"Calendario conectado correctamente",reconnected:"Calendario reconectado correctamente",disconnected:"Calendario desconectado",recordingScheduled:"Grabación programada correctamente",recordingCanceled:"Grabación cancelada",recordingStarted:"Grabación iniciada",recordingEnded:"Grabación finalizada",recordingCompleted:"Grabación completada",settingsSaved:"Ajustes guardados correctamente",settingsUpdated:"Ajustes actualizados",operationCompleted:"Operación completada correctamente",eventCreated:"Evento creado",eventUpdated:"Evento actualizado",eventDeleted:"Evento eliminado"},hints:{calendarConnection:"Conecta tu calendario para ver todas tus reuniones en un solo lugar",autoJoin:"Únete automáticamente a la reunión cuando empiece. Se requiere un enlace de reunión",autoRecord:"Graba esta reunión automáticamente y obtén la transcripción al instante",syncInterval:"Con qué frecuencia revisamos tu calendario en busca de eventos nuevos",workingHours:"Mostrar y grabar reuniones solo durante tu horario laboral indicado",excludeKeywords:"Se omitirán las reuniones que tengan estas palabras clave en el título",transcriptionLanguage:"El idioma que usaremos para la transcripción"},quota:{title:"Cuota de grabación",freeRecordings:"{{used}} de {{total}} grabaciones gratis usadas",recordingsRemaining:"{{remaining}} grabaciones gratis restantes",upgradeRequired:"Mejora tu plan para seguir grabando reuniones",upgradePlan:"Mejorar plan",usage:{thisMonth:"Este mes",thisYear:"Este año",total:"Uso total",minutes:"{{count}} minutos grabados",meetingsRecorded:"{{count}} reuniones grabadas"},pricing:{freePlan:"20 grabaciones gratis",proPrice:"$9.99/mes",businessPrice:"Contactar a ventas"}},help:{title:"Ayuda",gettingStarted:"Primeros pasos",connectCalendar:"Cómo conectar tu calendario",scheduleRecording:"Cómo programar una grabación",troubleshooting:"Solución de problemas",faq:"Preguntas frecuentes",contactSupport:"Contactar a soporte",faqs:{q1:"¿Qué calendarios son compatibles?",a1:"Admitimos Google Calendar y Microsoft Outlook",q2:"¿Puedo grabar sin unirme a la reunión?",a2:"No, nuestra aplicación necesita unirse a la reunión para grabarla",q3:"¿Cuánto tiempo se conservan las grabaciones?",a3:"Las grabaciones se conservan 90 días. Descárgalas para guardarlas más tiempo",q4:"¿Puedo compartir grabaciones con otras personas?",a4:"Sí, puedes generar un enlace para compartir de cualquier grabación",q5:"¿La transcripción es precisa?",a5:"Nuestra transcripción es muy precisa, pero puede requerir pequeños ajustes para términos especializados"}},ui:{buttons:{ok:"Aceptar",cancel:"Cancelar",confirm:"Confirmar",continue:"Continuar",skip:"Omitir",done:"Listo",loadMore:"Cargar más",loadingMore:"Cargando más...",loading:"Cargando...",close:"Cerrar",delete:"Eliminar",deleting:"Eliminando..."},loading:"Cargando...",saving:"Guardando...",connecting:"Conectando...",refreshing:"Actualizando...",syncing:"Sincronizando...",calendar:"Calendario",meeting:"Reunión",recording:"Grabación",transcription:"Transcripción",settings:"Ajustes",help:"Ayuda",close:"Cerrar",menu:"Menú"},mobile:{title:"Reuniones del calendario",backButton:"Atrás",menuButton:"Menú",moreOptions:"Más opciones",swipeToRefresh:"Desliza para actualizar"},"auto-schedule-settings-saved":"Los ajustes de programación automática se guardaron correctamente","auto-schedule-save-timeout":"No se pudieron guardar los ajustes de programación automática. Inténtalo de nuevo.",attendeeState:{UNSPECIFIED:"Desconocido",SCHEDULED:"Programado",STAGED:"En preparación",READY:"Listo",JOINING:"Uniéndose",WAITING_ROOM:"Sala de espera",JOINED_NOT_RECORDING:"Unido (sin grabar)",JOINED_RECORDING:"Unido (grabando)",LEAVING:"Saliendo",POST_PROCESSING:"Posprocesamiento",ENDED:"Grabado",DATA_DELETED:"Datos eliminados",FATAL_ERROR:"Error grave"},EventCard:{selectTemplate:"Seleccionar plantilla",changeLanguageScope:"Cambiar alcance del idioma",changeLanguageScopeDescription:"Elige a qué eventos aplicar el cambio de idioma",changeAutoRecordScope:"Cambiar alcance de la grabación automática",changeAutoRecordScopeDescription:"Elige a qué eventos aplicar el cambio de grabación automática"},RecurringEventScopeDialog:{title:"Alcance de aplicación",description:"Este es un evento recurrente. Elige a qué eventos aplicar los cambios:",thisOnly:"Solo este evento",thisOnlyDesc:"Cambiar solo este evento",allFuture:"Este y los eventos futuros",allFutureDesc:"Cambiar este evento y todos los futuros (incluido este)",allLater:"Todos los eventos después de este",allLaterDesc:"Cambiar todos los eventos posteriores a este (sin incluir este)",apply:"Aplicar",cancel:"Cancelar"},wizard:{title:"Grabadora de reuniones",description:"Conecta un calendario, elige qué reuniones grabar, define tus valores predeterminados y listo.",continue:"Continuar",changeLater:"Siempre puedes camb

60iar estos ajustes más tarde",steps:{connect:"Conectar",recording:"Grabación",recap:"Resumen",ready:"Listo"},connect:{intro:"Graba, transcribe y aprovecha el conocimiento de tus reuniones en Microsoft Teams o Google Meet.",google:"Conectar Google Calendar",outlook:"Conectar el calendario de Outlook",helper:"Subanana necesita acceso al calendario para saber a qué reuniones unirse. En el siguiente paso elegirás cuáles grabar.",recordingTitle:"Grabaciones de reuniones",recordingExplainer:"Elige las reuniones que quieres grabar y recibe notas en tu formato preferido. Actúa sobre llamadas de ventas, resume reuniones internas del equipo, documenta entrevistas de candidatos o comparte notas de reuniones generales.",error:"No se pudo conectar el calendario"},recording:{intro:"Tu asistente de notas ya puede unirse a las reuniones de tu calendario con una videollamada. Elige abajo tus preferencias sobre a qué reuniones se une.",error:"No se pudieron guardar las preferencias de grabación"},recap:{intro:"Selecciona la plantilla de notas predeterminada y el idioma de transcripción.",languageLabel:"Idioma de transcripción",templateLabel:"Plantilla de notas",systemDefault:"Predeterminado del sistema",unnamedTemplate:"Plantilla sin nombre",error:"No se pudieron guardar los valores predeterminados"},ready:{intro:"¡Todo listo! Encontrarás tus reuniones próximas y pasadas en la barra lateral. Para cambiar los ajustes del asistente de notas, haz clic en la integración Asistente de notas en la lista de integraciones conectadas.",syncing:"Sincronizando",close:"Cerrar"}},accountSettings:{provider:{google:"Google Calendar",outlook:"Calendario de Outlook"},tagline:"Obtén información de tus reuniones",tabs:{recording:"Regla de grabación",recap:"Resumen de la reunión",calendars:"Calendarios activos"},calendars:{empty:"Todavía no hay calendarios vinculados a esta cuenta.",pauseTitle:"¿Pausar este calendario?",pauseDe

60scription:"Subanana dejará de unirse a las próximas reuniones de este calendario. Puedes reanudar cuando quieras.",pauseConfirm:"Pausar",pauseError:"No se pudo pausar el calendario",resumeTitle:"¿Reanudar este calendario?",resumeDescription:"Subanana volverá a unirse a las próximas reuniones de este calendario.",resumeConfirm:"Reanudar",resumeError:"No se pudo reanudar el calendario",pausedBadge:"En pausa",removeTitle:"¿Quitar este calendario?",removeDescription:"Los eventos de este calendario dejarán de sincronizarse. Para volver a agregarlo, tendrás que reconectar tu cuenta.",removeConfirm:"Quitar",removeError:"No se pudo quitar el calendario",privacy:{headline:"Pausar solo detiene el bot: tu calendario no se modifica en Google ni en Outlook.",detail:"Los eventos nunca salen de tu espacio de trabajo, y pausar o reanudar es una preferencia local de Subanana."},label:{primary:"Calendario principal",resource:"Sala de reuniones",holiday:"Calendario de feriados",birthdays:"Cumpleaños",shared:"Calendario compartido",workspaceWithDomain:"Calendario compartido de {{domain}}"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"Unirse a todas las reuniones",description:"El asistente de notas asiste a todas las reuniones de los calendarios de esta cuenta"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"Unirse a las reuniones aceptadas",description:"El asistente de notas asiste a las reuniones que aceptaste"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"Unirse a las reuniones que organizo",description:"El asistente de notas asiste a las reuniones que organizas"},INTERNAL_ONLY:{label:"Unirse a reuniones internas",description:"Reuniones en las que todos los asistentes comparten el dominio de correo de tu cuenta"},HAS_EXTERNAL:{label:"Unirse a reuniones externas",description:"Reuniones con al menos un asistente fuera del dominio de correo de tu cuenta"},MANUAL_ONLY:{label:"Unirse solo con invitación",description:"La grabación solo ocurre cuando activas una reunión tú mismo"}},mixedSettingsHint:"Tu configuración anterior tenía reglas de grabación distintas por calendario. Si eliges un modo abajo, se aplicará a todos los calendarios de esta cuenta.",recordingMode:{success:"Modo de grabación actualizado",error:"No se pudo actualizar el modo de grabación"},recap:{workspaceHint:"Estos valores predeterminados se aplican a todas las cuentas del espacio de trabajo. Las excepciones por programación llegarán en una actualización posterior."},refresh:{label:"Actualizar calendarios",added_one:"Se agregó {{count}} calendario nuevo",added_other:"Se agregaron {{count}} calendarios nuevos",removed_one:"Se quitó {{count}} calendario eliminado",removed_other:"Se quitaron {{count}} calendarios eliminados",addedAndRemoved:"Se agregaron {{added}} y se quitaron {{removed}} calendarios eliminados",upToDate:"No hay calendarios nuevos para agregar",error:"No se pudieron actualizar los calendarios"},disconnect:{button:"Desconectar",confirm:"Sí, desconectar la integración",description:"Al desconectar esta integración, se quitará de tus fuentes de datos conectadas y se desactivarán las tareas programadas que dependan de ella. Esta acción no se puede deshacer.",loading:"Desconectando la cuenta del calendario…",success:"Cuenta del calendario desconectada",error:"No se pudo desconectar la cuenta del calendario"},empty:{title:"No hay cuentas de calendario conectadas",description:"Conecta un calendario de Google o de Outlook para empezar a grabar reuniones automáticamente.",cta:"Conectar calendario",connect:"Conectar",google:{title:"Google Calendar",description:"Graba automáticamente las reuniones de tu calendario de Google."},outlook:{title:"Calendario de Outlook",description:"Graba automáticamente las reuniones de tu calendario de Outlook."}},addAnother:"Agregar otra cuenta",card:{privateIntegrationLabel:"Integración privada",privateIntegrationDescription:"Esta integración es privada para ti. Solo tú puedes ver y acceder al contenido de esta integración conectada.",connectedBy:"Conectado por",access:"Acceso",justYou:"Solo tú",openSettings:"Abrir ajustes"}},workspaceDefaults:{title:"Ajustes predeterminados del espacio de trabajo",description:"Define el idioma y la plantilla de notas predeterminados para los nuevos proyectos de reuniones",defaultLanguage:"Idioma predeterminado",defaultLanguageHint:"Los nuevos proyectos de reuniones usarán este idioma para la transcripción",defaultTemplate:"Plantilla de notas predeterminada",defaultTemplateHint:"Los nuevos proyectos de reuniones usarán esta plantilla para generar notas",selectTemplate:"Seleccionar plantilla",resetToSystemDefault:"Restablecer al valor predeterminado del sistema"}},za=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:Na},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Fa={pages:{dashboard:"Inicio",projects:"Todos los proyectos",events:"Próximos eventos",meetings:"Reuniones",notifications:"Notificaciones",meetingsCalendars:"Ajustes del calendario",glossary:"Glosario",backgroundPack:"Paquete de fondos",templates:"Biblioteca de plantillas",signIn:"Iniciar sesión",signUp:"Registrarse",signInCallback:"Iniciando sesión",onboarding:"Comenzar",liveTranslation:"Subtítulos del evento",settings:"Ajustes",subtitleEditorHistory:"Historial de versiones",settingsProfile:{title:"Perfil",description:"Administra tu información personal y los ajustes de la cuenta"},settingsPreferences:{title:"Preferencias",description:"Personaliza tu experiencia y las preferencias de notificaciones"},settingsIntegrations:{title:"Integraciones",description:"Conecta tu calendario y administra los ajustes del tomador de notas"},settingsWorkspaceOverview:{title:"Resumen del espacio de trabajo",description:"Administra los miembros, el tipo y los ajustes del propietario del espacio de trabajo"},settingsPlans:{title:"Planes",description:"Consulta y administra tu plan de suscripción"},settingsCheckout:{title:"Pago"},settingsUsage:{title:"Uso",description:"Sigue tu uso y los créditos restantes"},settingsWorkspaceUsage:{title:"Uso",description:"Sigue el uso de tu espacio de trabajo y los créditos restantes, compartidos con todos los miembros"},settingsBilling:{title:"Facturación",description:"Administra tu suscripción, el historial de facturación y los métodos de pago"}},description:{subanana:"Genera subtítulos profesionales automáticamente con IA. Crea subtítulos en varios idiomas, tradúcelos y transcribe en tiempo real para llegar a audiencias de todo el mund

60o con tu contenido de video."}},Ia=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:Fa},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Oa={pageTitle:"Te damos la bienvenida a Subanana",eyebrow:"Nos mudamos",heading:"SubtitleWhisper tiene un nuevo hogar",description:"SubtitleWhisper y Subanana siempre fueron el mismo equipo. En lugar de mantener dos sitios web, reunimos todo en un solo lugar para avanzar más rápido.",sections:{changed:{title:"Qué cambia",item0:"Cambió la dirección. subtitlewhisper.com ahora te lleva a subanana.com. Eso es todo."},unchanged:{title:"Todo lo demás sigue igual",item0:"Tus proyectos, transcripciones y subtítulos están donde los dejaste.",item1:"El mismo correo y la misma contraseña: solo inicia sesión.",item2:"Tu plan no cambió."}},bookmark:{title:"Guarda la nueva dirección",description:"Ahora estamos en plus.subanana.com. Guárdalo en marcadores para no tener que pensarlo.",copyLabel:"Copiar",copiedLabel:"¡Copiado!",legacyNote:"La dirección anterior sigue funcionando por ahora, pero no estará para siempre."},repeatVisit:{nudgeHeading:"¿Aún no actualizaste el marcador?",nudgeNote:"Llegaste aquí desde la dirección anterior {{count}} veces. Puede ser un buen momento para actualizar ese marcador.",urgentBannerHeading:"Actualiza tu marcador",urgentBannerNote:"Llegaste desde la dirección anterior {{count}} veces. Dejará de funcionar en algún momento: guarda la nueva ahora."},actions:{signIn:"Llévame allá",continue:"Omitir por ahora"},support:"¿Preguntas? Escríbenos a [email protected]"},Ha=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:Oa},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ua={kind:{workspaceJoined:{title:"Te uniste a un espacio de trabajo",description:"Te agregaron. Explora los proyectos compartidos, crea otros nuevos y colabora con el equipo."},workspaceRemoved:{title:"Te quitaron de un espacio de trabajo",description:"Tu acceso terminó y los proyectos de este espacio de trabajo ya no se ven. Contacta a un administrador si necesitas volver a unirte."}

60,projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"Subtítulos listos",description:"Se generaron los subtítulos y están listos para revisar, editar o exportar."},meeting:{title:"Transcripción de la reunión lista",description:"La transcripción de tu reunión está lista para revisar."},transcriptOnly:{title:"Transcripción lista",description:"Tu transcripción está lista para revisar, editar o exportar."}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"Resumen listo",description:"El resumen de tu video está listo para revisar."},meeting:{title:"Resumen listo",description:"El resumen de tu reunión está listo para revisar."},transcriptOnly:{title:"Resumen listo",description:"El resumen de tu transcripción está listo para revisar."}},projectVideoRenderDone:{title:"Video con subtítulos listo",description:"Se generó tu video con subtítulos y está listo para descargar o compartir."},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"Retranscripción completa",description:"Tus subtítulos terminaron de retranscribirse."},meeting:{title:"Retranscripción completa",description:"Tu reunión terminó de retranscribirse."},transcriptOnly:{title:"Retranscripción completa",description:"Tu transcripción terminó de retranscribirse."}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"Subtítulos ampliados",description:"El resto de tus subtítulos está listo para revisar."},meeting:{title:"Transcripción ampliada",description:"El resto de la transcripción de tu reunión está listo para revisar."},transcriptOnly:{title:"Transcripción ampliada",description:"El resto de tu transcripción está listo para revisar."}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"Traducción completa",description:"Tus subtítulos traducidos están listos para revisar."},meeting:{title:"Traducción completa",description:"La traducción de tu reunión está lista para revisar."},transcriptOnly:{title:"Traducción completa",description:"Tu transcripción traducida está lista para revisar."}},projectBulkTranscriptDone:{title:"Procesamiento por lotes completo",description:"Los {{fileCount}} archivos de este lote terminaron."},recordBotJoining:{title:"Grabadora enviada",description:"Se aceptó la solicitud de la grabadora y ahora se está uniendo a la reunión."},recordBotJoined:{title:"Grabadora en la reunión",description:"La grabadora entró a la reunión y está capturando audio y video."},recordBotJoinFailed:{title:"La grabadora no pudo unirse",description:"La grabadora no pudo entrar a la reunión. Intenta invitarla de nuevo o revisa el enlace de la reunión."},billingUpgradeSuccess:{title:"Plan actualizado",description:"Tus nuevas cuotas, funciones avanzadas y permisos de equipo ya están activos. Gracias por actualizar."},billingBundlePaymentSuccess:{title:"Paquete activado",description:"Se agregó cuota extra a tu cuenta. Es válida hasta que se renueve tu plan."},glossarySuggestionBatch:{title:"Términos recomendados automáticamente por el sistema",description:"{{suggestionCount}} término(s) nuevo(s) recomendado(s) automáticamente para este espacio de trabajo. Abre la lista para decidir cuáles conservar.",cta:"Revisar términos"},clientRetentionReactivated:{title:"Los datos de tus proyectos siguen disponibles",description:"Tu inicio de sesión reciente mantiene tu cuenta activa y los datos de tus proyectos disponibles durante los próximos 90 días."},creditRefunded:{title_one:"{{count}} minuto devuelto a tu espacio de trabajo",title_other:"{{count}} minutos devueltos a tu espacio de trabajo",titleWithoutMinutes:"Tiempo de transcripción devuelto a tu espacio de trabajo",description:"Se reembolsó un cargo y el tiempo que usó se sumó de nuevo a la cuota de tu espacio de trabajo."}},batch:{viewAll:"Ver todos los proyectos"},category:{all:"Todas las notificaciones",project:"Proyecto",record:"Grabación",billing:"Facturación"},tab:{unread:"Recibidos",read:"Archivo"},dialog:{title:"Notificaciones",close:"Cerrar",description:"Actualizaciones recientes de tus espacios de trabajo, proyectos, grabaciones y facturación. Cambia entre Recibidos y Archivo, marca elementos como leídos o vacía el archivo."},settings:{label:"Ajustes de notificaciones"},panel:{title:"Notificaciones",empty:{title:"Tu archivo está vacío",description:"Las notificaciones que quitaste de Recibidos aparecerán aquí durante los próximos 7 días."},emptyUnread:{title:"Estás al día",description:"Las notificaciones nuevas sobre proyectos, reuniones y tu cuenta aparecerán aquí."},emptyForCategory:"Aún no hay notificaciones de {{category}}",markAllRead:"Marcar todo como leído",clearArchive:"Vaciar archivo",loadMore:"Cargar más"},bell:{ariaLabel:"Notificaciones",unreadAriaLabel_one:"{{count}} sin leer",unreadAriaLabel_other:"{{count}} sin leer"},drawer:{title:"Notificaciones"},browserPrompt:{title:"Activa las notificaciones del navegador",description:"Recibe avisos cuando termine el trabajo, incluso desde otra pestaña.",enable:"Activar",dismiss:"Ahora no"}},Ga=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:Ua},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Wa={next:"Siguiente",back:"Atrás",Step1Field:{title:"¡Te damos la bienvenida, {{name}}!",description:"Queremos entender tus necesidades para ofrecerte una mejor experiencia.",fieldQuestion:"Selecciona tu campo de trabajo",fields:{contentMarketing:"Contenido y marketing",videoProfessional:"Producción de video",educationResearch:"Educación e investigación",projectProductManagement:"Gestión de proyectos / productos",healthcareTherapy:"Salud / terapia",legal:"Jurídico",hrRecruiting:"RR. HH. y reclutamiento",salesCustomerSuccess:"Ventas y éxito del cliente",other:"Otro"},placeholder:"Selecciona",otherPlaceholder:"Describe brevemente tu campo de trabajo"},Step2Purpose:{title:"Para tu trabajo en {{field}},",description:"¿Qué objetivos esperas lograr con {{brand}}?",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"Agregar subtítulos a los videos para aumentar las vistas y la accesibilidad",translateContent:"Traducir el contenido de video para audiencias internacionales",repurposeContent:"Transformar videos o audio en entradas de blog, artículos o contenido para redes sociales",transcribeInterviews:"Transcribir entrevistas o pódcasts para crear notas y otros materiales"}

60,videoProfessional:{generateSubtitles:"Generar archivos de subtítulos profesionales para software de edición de video",transcribeFootage:"Transcribir rápido el material de video para apoyar el flujo de edición",clientReview:"Entregar a los clientes borradores de video con subtítulos para revisión",translateSubtitles:"Traducir subtítulos para proyectos de clientes"},educationResearch:{transcribeInterviews:"Transcribir entrevistas o grupos focales para el análisis de datos cualitativos",createNotes:"Crear transcripciones y apuntes de estudio a partir de clases o cursos",addSubtitles:"Agregar subtítulos a videos educativos para mejorar la comprensión y la accesibilidad",transcribeDiscussions:"Transcribir grabaciones de proyectos grupales o discusiones académicas"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"Obtener automáticamente notas, decisiones y tareas de las reuniones de proyecto (por ejemplo: planificación de sprint, reuniones diarias, retrospectivas)",transcribeInterviews:"Transcribir entrevistas con usuarios y llamadas de comentarios de clientes para analizar necesidades y puntos de dolor",searchableRecord:"Crear registros buscables de las discusiones del proyecto para seguir decisiones y cambios",

60shareOutcomes:"Compartir los resultados de la reunión con las personas interesadas y los miembros del equipo que no pudieron asistir"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"Transcribir reuniones o consultas con pacientes para notas clínicas",generateSummaries:"Generar notas y temas clave de las sesiones de terapia",dictateNotes:"Dictar y transcribir notas de audio para expedientes de pacientes",transcribeLectures:"Crear transcripciones de clases de medicina o materiales de capacitación"},legal:{verbatimTranscripts:"Crear transcripciones literales de procesos legales, testimonios o reuniones con clientes",documentEvidence:"Documentar evidencia de audio con registros precisos y con marcas de tiempo",generateSummaries:"Generar notas de argumentos legales o consultas con clientes",searchRecordings:"Revisar y buscar rápido horas de material grabado"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"Transcribir entrevistas de candidatos para revisar, comparar y compartir con el equipo de contratación y evaluar sin sesgos",generateSummaries:"Generar notas de entrevista para captar rápido las cualificaciones y respuestas clave",trainingMaterials:"Crear transcripciones y agregar subtítulos a videos de capacitación interna y materiales de incorporación",documentConversations:"Documentar conversaciones delicadas, como reuniones disciplinarias o entrevistas de salida, para tener registros precisos"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"Analizar llamadas con clientes para identificar puntos de dolor y oportunidades",generateSummaries:"Generar notas y tareas automáticas, y sincronizarlas con el CRM",shareHighlights:"Compartir los momentos destacados de la llamada con el equipo para capacitación y acompañamiento",transcribeCalls:"Transcribir llamadas para que no se pierda ningún detalle"},other:{generalTranscription:"Transcribir cualquier tipo de contenido de audio o video para documentación o uso personal",noteTaking:"Convertir notas de voz, reuniones o sesiones de lluvia de ideas en texto",accessibility:"Agregar subtítulos o transcripciones para que el contenido multimedia sea más accesible",creativeProjects:"Usar transcripciones o subtítulos para proyectos creativos o experimentales",otherPurpose:"Otro propósito"}},otherPlaceholder:"Describe brevemente otros propósitos"},Step3Source:{title:"¿Cómo te enteraste de {{brand}}?",description:"Saber cómo descubriste {{brand}} nos ayuda a mejorar nuestro servicio y tu experiencia",sources:{search:"Búsqueda de Google u otros buscadores",socialMedia:"Redes sociales (Facebook, Instagram, X, TikTok, etc.)",recommendation:"Recomendación de un amigo o colega",advertisement:"Anuncio",conference:"Evento o exposición",article:"Blog o artículo",other:"Otro"},placeholder:"Selecciona",otherPlaceholder:"Describe brevemente cómo te enteraste de {{brand}}"},Step4Complete:{title:"¡Configuración completa!",description:"Todo está listo. Inicia tu primer proyecto ahora.",goToDashboard:"Ir al inicio"}},Ka=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:Wa},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Va={MeetingBotDialog:{title:"Tomador de notas",editTitle:"Editar grabación de reunión",recordOnlineMeeting:"Grabar reunión en línea",meetingPlatformSupport:"Se admiten Google Meet y Microsoft Teams. Pega el enlace para enviar un bot a la reunión.",transcriptionLanguage:"Idioma de transcripción",selectTranscriptionLanguage:"Elegir idioma de transcripción",subtitleLanguage:"Idioma de subtítulos (opcional)",meetingInviteLink:"Enlace de invitación a la reunión",pasteMeetingInviteLinkHere:"Pega aquí el enlace de invitación a la reunión",eventTitleLabel:"Título (opcional)",eventTitlePlaceholder:"p. ej. Sincronización de producto, llamada con cliente",learnHowToGetInvitationLink:"Aprende a obtener el enlace de invitación",scheduleJoinTime:"Programar hora de ingreso (opcional)",joinImmediately:"Unirse de inmediato",joinImmediatelyDesc:"El tomador de notas se une de inmediato. Desactívalo para programar un ingreso futuro.",scheduleFor:"Programar para",joinAtDate:"Fecha",joinAtTime:"Hora",recordingLanguage:"Idioma de la grabación",recordingLanguageDesc:"El idioma hablado que se captura del audio de la reunión.",workspaceDefaultWithLanguage:"Predeterminado del espacio de trabajo — {{name}}",writingScript:"Sistema de escritura",writingScriptDesc:"Elige el estilo de la transcripción.",summaryTemplate:"Plantilla de notas",summaryTemplateDesc:"La instrucción que la IA usa para escribir la nota de la reunión.",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"Se usará el predeterminado del espacio de trabajo: {{name}}",description:{scheduleTip:"Pega el enlace de la reunión e indica cuándo debe unirse el bot.",platformSupport:"Por ahora solo admite Google Meet y Microsoft Teams.",stopRecording:"Para detener la grabación, termina la reunión, quita el bot o espera a que se vayan todos los asistentes."},advancedOptions:"Opciones avanzadas","advancedOptions.botName.plusOnly":"Mejora a Plus para personalizar el nombre del bot",customBotIcon:"Íc

60ono personalizado del bot",uploadImage:"Subir imagen",removeIcon:"Quitar ícono",yourBotName:"Nombre de tu bot",recordVideosForOnlineMeetings:"Grabar videos de reuniones en línea",sendMessageToParticipants:"Avisa a los demás que usas Subanana Bot",upgradeToDisableMessage:"Mejora a Plus para desactivar este mensaje",generatedMeetingMessage:"{{name}} está grabando esta reunión con subanana.com para tomar notas.",someone:"Alguien",validation:{meetingLinkRequired:"El enlace de la reunión es obligatorio",selectLanguage:"Selecciona un idioma de transcripción",botNameRequired:"El nombre del bot es obligatorio"},errors:{invalidTime:"Selecciona una hora válida",pastTime:"No se puede programar una grabación en el pasado",meeting_join_at_in_past:"La hora de inicio de la reunión está demasiado cerca. Elige una hora al menos un minuto en el futuro.",meeting_unsupported_url:"Esta plataforma de reuniones no es compatible. Usa Google Meet, Microsoft Teams o Zoom.",meeting_out_of_credits:"Se agotaron los créditos de grabación del espacio de trabajo. Mejora el plan o espera al próximo reinicio.",meeting_rate_limited:"Hay demasiadas grabaciones programadas a la vez. Reinténtalo en un momento.",meeting_chat_message_paid_only:"Desactivar el mensaje de chat dentro de la reunión es una función de los planes de pago.",meeting_invalid_request:"La solicitud no es válida. Revisa lo que ingresaste e inténtalo de nuevo.",meeting_unknown:"No se pudo enviar el tomador de notas. Inténtalo de nuevo o contacta a soporte."},invalidMeetingLink:"El formato del enlace de la reunión no es válido",unsupportedMeetingPlatform:"Esta plataforma de reuniones no es compatible",zoomNotSupported:"La compatibilidad con Zoom llegará pronto. Usa Google Meet o Microsoft Teams.",iconSizeLimit:"El ícono no debe superar 5MB",iconFormatSupport:"Solo se admiten los formatos PNG y JPG",transcribeNow:"Transcribir ahora",scheduleRecording:"Programar grabación",uploading:"Subiendo...",scheduleUpdatedToast:"Programación actualizada",scheduleConflict:{banner:"Ya hay un tomador de notas programado para esta reunión. El nuevo se unirá ahora como un bot aparte.",cancelAndSendCta:"Cancelar el programado",alreadyOnWayToast:"El tomador de notas ya va en camino a esta reunión.",cancelFailedToast:"No se pudo cancelar el tomador de notas programado. Inténtalo de nuevo.",checkFailedToast:"No se pudo comprobar la programación existente. Podrías terminar con dos tomadores de notas en la reunión."}},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Exportar",video:"Exportar video",videoDescription:"Video completo con subtítulos"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Exportar",title:"Exportar video",description:"Renderiza y descarga un video tal como se ve.",tabs:{settings:"Ajustes de exportación",progress:"Progreso del renderizado",download:"Descargar",history:"Historial de exportación"},quality:{title:"Calidad de exportación",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"Archivo más pequeño y exportación más rápida — ideal para compartir rápido.","1080P":"Calidad y velocidad equilibradas para la mayoría de los usos.","2K":"Resultado más nítido, pero archivos más grandes y más tiempo de exportación.","4K":"La mejor calidad, pero los archivos más grandes y el mayor tiempo de exportación."},upgradeBadge:"Mejorar para desbloquear",lockedHint:"Mejora el plan para desbloquear mayor calidad de exportación",highQualityTip:"Una calidad más alta puede tardar más en exportarse. Gracias por tu paciencia."},subtitle:{title:"Exportación de subtítulos",single:"Un solo subtítulo",bilingual:"Subtítulos bilingües",singleTrack:"Pista de subtítulos",primaryTrack:"Subtítulo principal",secondaryTrack:"Subtítulo secundario",secondaryNone:"Sin subtítulo secundario",secondaryUnavailable:"No hay una pista de subtítulos secundaria disponible",empty:"No hay pistas de subtítulos para exportar",invalidSecondary:"Elige otra pista de subtítulos secundaria"},subtitleStyle:{title:"Vista previa del estilo de subtítulos"},watermark:{hideDefault:"Ocultar la marca de agua predeterminada",visible:"Se mostrará la marca de agua predeterminada",hidden:"Se ocultará la marca de agua predeterminada",customActive:"La marca de agua personalizada está activada, así que se ignorará la visibilidad de la predeterminada"},close:"Cerrar",render:"Renderizar",renderAgain:"Renderizar de nuevo",download:"Descargar",downloadLatest:"Descargar la más reciente",loading:"Cargando…",empty:"Aún no hay historial de exportación.",historyTitle:"Historial de exportación",status:{idle:"Elige una calidad y empieza a renderizar",ready:"Listo para descargar",running:"{{step}}",failedHint:"Inténtalo de nuevo o contacta a soporte",waitForCompletion:"Espera a que termine el renderizado actual antes de empezar otro"},rendering:"Renderizando...",tip:{keepEditing:"Puedes seguir editando; este renderizado usa una instantánea capturada cuando hiciste clic en renderizar.",rendering:"Puedes cerrar este cuadro de diálogo y seguir editando. Espera a que termine este renderizado antes de empezar otro.",freeExportLimit:"El plan gratuito solo puede exportar los primeros 5 minutos. Mejora el plan para exportar el video completo.",freeExportUpgrade:"Mejorar plan"},step:{queuing:"En cola",downloadingVideo:"Descargando video",downloadingAssets:"Descargando recursos",generatingSubtitles:"Generando subtítulos",rendering:"Renderizando",uploading:"Subiendo",finished:"Finalizado",working:"Trabajando"},history:{running:"En curso",finished:"Finalizado",failed:"Falló",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AudioRecordDrawer:{title:"Grabación de audio",help:"Ayuda",readyToRecord:"Listo para grabar",idleDescription:"Haz clic en el botón de abajo para empezar a grabar con tu micrófono",recordingPaused:"Grabación en pausa",recordingComplete:"Grabación completa",processing:"Procesando la grabación...",errors:{finalChunkFlushFailed:"No se pudo guardar de forma segura el último fragmento de audio. Recupera la grabación guardada en lugar de subir un archivo truncado.",recoveryRequired:"No se pudieron verificar por completo los datos de la grabación. Recupera la grabación guardada en lugar de subir un archivo incompleto.",noRecordingData:"No hay datos de grabación disponibles.",stopFailed:"No se pudo detener la grabación. Recupera la grabación guardada.",f

60inalizeFailed:"No se pudo finalizar la grabación. Recupera la grabación guardada.",microphonePermissionDenied:"Permiso de micrófono denegado. Permite el acceso al micrófono para continuar.",noMicrophoneFound:"No se encontró un micrófono. Conecta un micrófono e inténtalo de nuevo.",startFailed:"No se pudo iniciar la grabación. Inténtalo de nuevo.",unexpectedFailure:"La grabación falló. Inténtalo de nuevo.",emptyRecording:"Esta grabación está vacía. Graba de nuevo."},startRecording:"Iniciar grabación",pause:"Pausar",resume:"Reanudar",stop:"Detener",cancel:"Cancelar",discard:"Descartar",download:"Descargar",uploadAndCreate:"Subir y crear proyecto",uploading:"Subiendo...",instructionsDialog:{title:"Cómo grabar audio",subtitle:"Aprende a usar la grabación con micrófono",step1Title:"Iniciar grabación",step1:"Haz clic en 'Iniciar grabación' y permite que el navegador acceda a tu micrófono",step2Title:"Durante la grabación",step2:"Una forma de onda en tiempo real mostrará tus niveles de audio. Puedes pausar cuando quieras",step3Title:"Detener la grabación",step3:"Haz clic en 'Detener' para terminar la grabación",step4Title:"Subir archivo",step4:"Revisa tu grabación y haz clic en 'Subir y crear proyecto'",tip:"Asegúrate de que el micrófono esté conectado y graba en un lugar silencioso para obtener los mejores resultados",close:"Cerrar"}},RecordStudio:{dock:{layouts:"Diseños",size:"Tamaño",background:"Fondo",label:"Controles de grabación",showCamera:"Mostrar cámara",hideCamera:"Ocultar cámara",unmute:"Activar audio",mute:"Silenciar",screen:"Pantalla",stopScreen:"Dejar de compartir",settings:"Ajustes",popOut:"Ventana flotante"},intentAudio:"Solo audio",audioOnlyStage:"Solo audio",intentQuestion:"¿Qué quieres grabar?",intentScreen:"Solo pantalla",intentCamera:"Cámara",intentBoth:"Pantalla y cámara",countdownLabel:"La grabación empieza en un momento",lockedWhileRecording:"No se puede cambiar mientras grabas",re

60cord:"Grabar",stop:"Detener",paused:"En pausa",pauseRecording:"Pausar",resumeRecording:"Reanudar",uploading:"Subiendo…",previewLabel:"Vista previa de la grabación",canvasColor:"Color del lienzo",customColor:"Color personalizado",ratio:"Proporción",ratioLandscape:"Horizontal (16:9)",ratioSquare:"Cuadrado (1:1)",ratioPortrait:"Vertical (9:16)",layout:"Diseño",layoutCameraOnly:"Solo cámara",layoutScreenOnly:"Solo pantalla",layoutCameraAndScreen:"Cámara y pantalla",layoutOptions:{cameraFull:"Pantalla completa",cameraFramed:"Con marco",screenFull:"Pantalla completa",screenFramed:"Con marco",bothSideFull:"Lado a lado, pantalla completa",bothSideFramed:"Lado a lado, con marco",bothCircleFull:"Cámara circular, pantalla completa",bothCircleFramed:"Cámara circular, con marco",bothRoundedFull:"Cámara redondeada, pantalla completa",bothRoundedFramed:"Cámara redondeada, con marco"},flipHorizontal:"Voltear horizontalmente",flipVertical:"Voltear verticalmente",muteMicrophone:"Silenciar micrófono",unmuteMicrophone:"Activar micrófono",microphoneSettings:"Ajustes del micrófono",selectMicrophone:"Selecciona un micrófono",turnOnCamera:"Activar cámara",turnOffCamera:"Desactivar cámara",cameraSettings:"Ajustes de la cámara",selectCamera:"Selecciona una cámara",unnamedDevice:"Dispositivo {{number}}",mirrorCamera:"Reflejar cámara",shareScreen:"Compartir pantalla",stopSharing:"Dejar de compartir",cameraBackground:"Fondo de la cámara",cameraOffHint:"Activa la cámara para usar un fondo",cameraBackgroundUnsupported:"Este navegador no puede aplicar fondos a la cámara. Prueba la versión más reciente de Chrome o Edge.",cameraBackgroundLoading:"Cargando…",cameraBoxLabel:"Posición y tamaño de la cámara (arrastra o cambia el tamaño)",canvasBoxes:{dis

60playMedia:"Posición y tamaño de la pantalla",userMedia:"Posición y tamaño de la cámara",keyboardHint:"Usa las flechas para mover y mantén Mayús para mover más. Pulsa + o - para cambiar el tamaño."},cameraBackgrounds:{none:"Ninguno",blur:"Desenfoque",portrait:"Retrato",image:"Personalizado"},settings:"Ajustes",quality:"Calidad",qualityLocked:"La calidad no se puede cambiar mientras grabas.",qualities:{"720p":"720p (HD)","1080p":"1080p (Full HD)","4k":"4K (Ultra HD)"},openPictureInPicture:"Abrir ventana flotante",closePictureInPicture:"Cerrar ventana flotante",errors:{noSourceSelected:"Primero activa la cámara o el micrófono, o comparte tu pantalla.",cameraPermissionDenied:"Se denegó el permiso de la cámara.",cameraUnavailable:"La cámara no está disponible.",microphonePermissionDenied:"Se denegó el permiso del micrófono.",microphoneUnavailable:"El micrófono no está disponible.",screenShareUnavailable:"Compartir pantalla no está disponible.",unsupportedBrowser:"Este navegador no puede grabar aquí. Prueba la versión más reciente de Chrome o Edge.",recordingFailed:"La grabación se detuvo de forma inesperada. Inténtalo de nuevo.",noMediaCaptured:"No se capturó nada. Revisa la cámara, el micrófono o la pantalla e inténtalo de nuevo.",cameraNotFound:"No se encontró ninguna cámara.",microphoneNotFound:"No se encontró ningún micrófono.",cameraEffectFailed:"No se pudo cargar el efecto de fondo, así que la cámara queda desenfocada. Elige Ninguno para mostrarla con normalidad.",screenShareNoAudio:"Lo que compartes no tiene sonido. Para incluir audio, comparte una pestaña del navegador y activa el audio de la pestaña.",micNoSound:"Todavía no oímos nada de tu micrófono. Si estás hablando, comprueba que no esté silenciado o elige otro micrófono.",screenSharePermissionDenied:"Tu sistema bloquea la grabación de pantalla. Permítela para este navegador en los ajustes del sistema e inténtalo de nuevo.",storageFull:"Tu dispositivo no tiene espacio de almacenamiento, así que esta grabación no se podrá recuperar si se cierra la página. Se subirá igualmente al detenerla.",backgroundImageUnreadable:"No se pudo leer esa imagen de fondo. Elige otra imagen.",backgroundImageTooLarge:"La imagen es demasiado grande para usarla de fondo. Elige una más pequeña.",recoveryFailed:"No se pudo recuperar esta grabación. Inténtalo de nuevo o elimínala."},leaveGuard:{title:"¿Salir del estudio?",recording:"Perderás la grabación.",uploading:"La grabación aún se está subiendo y se perderá.",stay:"Quedarme",leave:"Salir"},intentUnavailable:"No disponible en este navegador",recoveryTitle:"Grabación sin guardar del {{time}}"},ScreenRecordDrawer:{title:"Grabación de pantalla",help:"Ayuda",idleMessage:"Haz clic en 'Iniciar grabación' para elegir la pantalla que quieres compartir",clickToStart:"Haz clic en el botón de abajo para empezar a grabar",controls:"Controles",startRecording:"Iniciar grabación",pause:"Pausar",resume:"Reanudar",stop:"Detener",discard:"Descartar",download:"Descargar grabación",uploadAndCreate:"Subir y crear proyecto",cancel:"Cancelar",recordAgain:"Grabar de nuevo",criticalWarning:"Advertencia crítica",warningsCount:"{{count}} advertencia",warningsCount_plural:"{{count}} advertencias",instructions:{title:"Instrucciones",step1:'Haz clic en "Iniciar grabación" y elige la pantalla que quieres compartir',step2:"Ajusta los controles de ganancia de audio para equilibrar el volumen del sistema y del micrófono",step3:'Haz clic en "Detener" cuando termines'},capabilities:{optimalSetup:"Para una calidad de grabación óptima, recomendamos usar Windows con el navegador Chrome o Edge.",safariNoSystemAudio:"Safari no admite la grabación del audio del sistema. Solo se capturará el audio del micrófono.",nonChromiumNoSystemAudio:"Tu navegador no admite la grabación del audio del sistema. Solo se capturará el audio del micrófono.",tabAudioOnly:"macOS y Linux solo pueden grabar el audio de la pestaña seleccionada, no el audio del sistema.",noScreenCapture:"Tu navegador no admite la captura de pantalla. Usa Chrome, Edge o Firefox.",hardwareAcceleration:"La aceleración de hardware puede causar problemas de grabación. Si tienes problemas, intenta desactivarla en los ajustes del navegador.",disableInstructions:"Cómo desactivar la aceleración de hardware:"},uploading:"Subiendo...",uploadFailed:"Error al subir",helpDialog:{title:"Cómo grabar la pantalla",description:"Aprende a usar la grabación de pantalla",step1:{title:"Elegir pantalla",description:"Haz clic en 'Iniciar grabación' y elige la pantalla o ventana que quieres compartir"},step2:{title:"Ajustar el audio del sistema",description:"Usa el control de ganancia para equilibrar el volumen del sonido del sistema"},step3:{title:"Ajustar el audio del micrófono",description:"Usa el control de ganancia para equilibrar el volumen del micrófono"},step4:{title:"Detener la grabación",description:"Haz clic en 'Detener' para terminar la grabación"},step5:{title:"Subir archivo",description:"Revisa tu grabación y haz clic en 'Subir y crear proyecto'"},tips:{title:"Consejos",tip1:"Para una calidad de grabación óptima, usa Windows con el navegador Chrome o Edge",tip2:"Asegúrate de que el navegador tenga permisos para compartir pantalla y usar el micrófono",tip3:"Prueba los niveles de audio antes de grabar para asegurar un sonido claro"}},playbackError:{title:"Error de reproducción",description:"No se puede reproducir esta grabación. Puede deberse a una incompatibilidad de códec.",retryAction:"Volver a grabar",downloadAction:"Descargar y revisar en tu computadora"}},SessionRecoveryAlert:{title:"Se encontró {{count}} grabación sin terminar",title_plural:"Se encontraron {{count}} grabaciones sin terminar",description:"Tienes grabaciones de una sesión anterior. ¿Quieres recuperarlas?",recordingFrom

60:"Grabación del {{date}}",details:"Duración: {{duration}} • Formato: {{format}}",recover:"Recuperar",viewDetails:"Ver detalles"},AudioGainControls:{title:"Controles de audio",systemAudio:"Audio del sistema",microphone:"Micrófono"},RecordingStateIndicator:{idle:"Inactivo",recording:"Grabando",paused:"En pausa",stopped:"Detenido"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"Vista",selectViewPlaceholder:"Elegir vista",tableViewLabel:"Vista de tabla",gridViewLabel:"Vista de cuadrícula",sort:{label:"Ordenar",placeholder:"Ordenar por",createTime:"Fecha de creación",name:"Nombre"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"{{count}} proyectos en proceso en la cola de tareas",failedBadge:"{{count}} proyectos tuvieron problemas"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"Favorito",untitledProject:"Proyecto sin título",star:"Agregar a destacados",unstar:"Quitar de destacados"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"Cambiar tipo",title:"Cambiar el tipo de proyecto",description:"Reutiliza el mismo archivo de origen para cambiar este proyecto al otro tipo compatible y procesarlo de nuevo.",currentLabel:"Tipo actual",nextLabel:"Cambiar a",changesTitle:"Qué pasa después",impactSameSource:"Reutilizaremos el mismo archivo de origen.",impactClearResults:"Los resultados actuales se borrarán antes de reprocesar.",impactNoCredit:"No se cobrarán horas extra.",impactNote:"Al cambiar se borrarán los resultados actuales y no se usarán horas extra.",impactSummary:"Los resultados actuales se borrarán y esta opción está disponible una sola vez por proyecto.",warningTitle:"Este cambio va a",warningIrreversible:"Solo una vez",warningNoCredit:"Sin horas extra",warningClearResultsShort:"Borrar los resultados actuales",submit:"Continuar",noCreditBadge:"Sin horas extra",confirmTitle:"¿Cambiar a {{scene}} y reprocesar?",confirmDescription:"Conservaremos el mismo archivo de origen y reprocesaremos este proyecto como {{scene}}.",translationInProgressTitle:"Espera a que termine la traducción",translationInProgressDescription:"Todavía hay una traducción en curso, así que aún no se puede cambiar el tipo de proyecto. Inténtalo de nuevo cuando termine.",confirmAction:"Cambiar tipo y reprocesar",success:"Tipo de proyecto actualizado. Se inició el reprocesamiento.",errorTitle:"No se pudo cambiar el tipo de proyecto",error:"No se pudo cambiar el tipo de proyecto: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"Subtítulos"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"Programado",live:"En vivo",paused:"En pausa",ended:"Finalizado"},QuickFilters:{sectionLabel:"Filtros rápidos",subtitle:"Subtítulo",meeting:"Reunión",transcript:"Transcripción",liveCaption:"Subtítulos de eventos",sharedWithMe:"Compartido conmigo",dismiss:"Ocultar",reset:"Restablecer filtros rápidos"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"Sin horas extra",quickFeedbackTrigger:"Comentario rápido",feedbackTrigger:"Comentarios",subtitleTrigger:"¿Estos subtítulos cumplieron tus expectativas?",meetingTrigger:"¿Esta transcripción cumplió tus expectativas?",transcriptTrigger:"¿Esta transcripción cumplió tus expectativas?",description:"Tus comentarios nos ayudan a elegir el siguiente paso. Si algo no se siente bien, te ayudamos desde ahí.",disableAutoOpen:"No volver a abrir esto automáticamente",autoOpenDisabledTitle:"La apertura automática está desactivada",autoOpenDisabledDescription:"Aún puedes abrir el comentario rápido aquí cuando lo necesites.",autoCloseCountdown:"Se cierra en {{seconds}}s",verySatisfied:"Muy satisfecho",mostlyExpected:"Casi como esperaba",unsatisfied:"Necesita ayuda",negativeTitle:"¿Qué parte se aleja más de tus expectativas?",negativeDescription:"Elige el problema más parecido y te daremos el siguiente paso adecuado.",positiveTitle:"Gracias por tus comentarios",positiveSubtitleDescription:"Qué bueno que estos subtítulos te sirvieron.",positiveMeetingDescription:"Qué bueno que esta transcripción te sirvió.",positiveTranscriptDescription:"Qué bueno que esta transcripción te sirvió.",positiveDone:"Listo",negativeAckTitle:"Gracias, registramos ese comentario",negativeAckMeetingDescription:"Registramos este problema y lo usaremos para seguir mejorando la calidad de la transcripción.",negativeAckTranscriptDescription:"Registramos este problema y lo usaremos para seguir mejorando la calidad de la transcripción.",negativeAckDone:"Cerrar",subtitleMissingTitle:"Faltan partes grandes",subtitleMissingDescription:"Por ejemplo, algunas secciones no se transcribieron.",subtitleInaccurateTitle:"Hay líneas inexactas",subtitleInaccurateDescription:"Por ejemplo, incluye contenido que no existe en el audio original.",transcriptMissingTitle:"Faltan partes grandes",transcriptMissingDescription:"Por ejemplo, algunas secciones no se transcribieron.",transcriptInaccurateTitle:"Hay líneas inexactas",transcriptInaccurateDescription:"Por ejemplo, incluye contenido que no existe en el audio original.",wrongTypeTitle:"Elegí el tipo de proyecto incorrecto",wrongTypeDescription:"Por ejemplo, esto debería procesarse como {{scene}}.",wrongTypeToSubtitleDescription:"Por ejemplo, esto en realidad necesita subtítulos con tiempos para reproducir el video, no solo una transcripción en texto plano.",wrongTypeToTranscriptDescription:"Por ejemplo, esto en realidad necesita una transcripción completa y legible, no subtítulos de video línea por línea.",retrySubtitleMissingTitle:"¿Enviar comentarios sobre contenido faltante?",retrySubtitleMissingDescription:"Registraremos este problema para que el equipo lo revise. Tu pista de subtítulos actual no cambiará.",retrySubtitleInaccurateTitle:"¿Enviar comentarios sobre contenido inexacto?",retrySubtitleInaccurateDescription:"Registraremos este problema para que el equipo lo revise. Tu pista de subtítulos actual no cambiará.",retryAction:"Enviar comentarios",retryUnavailableTitle:"No se pueden enviar comentarios ahora",retryUnavailable:"Estos comentarios no se pueden enviar desde el proyecto en este momento. Inténtalo de nuevo en un momento.",retryError:"No se pudieron enviar los comentarios. Inténtalo de nuevo.",submitError:"No se pudieron enviar esos comentarios. Inténtalo de nuevo."},ProjectReprocessPopover:{trigger:"Reprocesar",title:"Reprocesar",onceBadge:"Solo una vez",description:"Elige si corregir los resultados actuales o volver a ejecutar todo el proyecto con otro tipo.",trackScope:"Pista",projectScope:"Proyecto",repairTitle:"Corregir los resultados actuales",repairDescription:"Vuelve a transcribir la pista de subtítulos actual sin cambiar el tipo de proyecto.",repairDetail:"Crea un nuevo resultado de subtítulos a partir de la pista de origen actual.",repairInProgress:"La retranscripción ya está en curso ({{count}}).",switchTitle:"Cambiar el tipo de proyecto",switchBadge:"Una vez por proyecto",switchDescription:"Vuelve a ejecutar todo el proyecto con el otro tipo compatible.",switchDetail:"Esto borra los resultados actuales y no cobra horas extra.",switchDisabledOnce:"Este proyecto ya usó su único cambio de tipo.",switchDisabledUnavailable:"El tipo de proyecto se puede cambiar cuando termine el procesamiento.",currentLabel:"Actual",nextLabel:"Cambiar a",footer

60:"Ambas opciones abren un paso de confirmación antes de empezar."},columns:{name:"Nombre del proyecto",purpose:"Propósito",duration:"Duración",createTime:"Creado",updateTime:"Actualizado",updatedAt:"{{time}}",folderPath:"Carpeta",status:"Estado",createdBy:"Creado por"},projectList:{emptyState:{all:{title:"Aún no hay proyectos",description:"Haz clic en 'Comenzar' en la esquina superior derecha para crear tu primer proyecto!"},recent:{title:"Aún no hay proyectos",description:"Haz clic en 'Comenzar' en la esquina superior derecha para crear tu primer proyecto!"},defaultFolder:{title:"La carpeta raíz está vacía",description:"Los proyectos que no estén en carpetas aparecerán aquí"},starred:{title:"Aún no hay proyectos destacados",description:"Haz clic en el ícono de estrella de cualquier proyecto para guardarlo aquí y acceder rápido"},folder:{title:"Esta carpeta está vacía",description:"Mueve proyectos aquí o crea uno nuevo para empezar"},quickStartButton:"Comenzar"},errorStatus:"El procesamiento falló"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"Importar medios",description:"Sube archivos o pega un enlace"},meetingBot:{title:"Tomador de notas",description:"Entra solo a Meet y Teams, graba y resume"},recording:{title:"Iniciar grabación",description:"Graba tu pantalla, cámara o voz"}},ProcessingButton:{label:"Cola de tareas"},creationErrorBanner:{title:"La transcripción no terminó",retryFailed:"No se pudo iniciar el reintento. Inténtalo de nuevo."},FailedProjectList:{emptyError:{title:"Genial, no hay proyectos fallidos",description:"Los proyectos fallidos aparecerán aquí para reintentar o eliminar"},clearAll:"Borrar todo",clearAllConfirm:{title:"Borrar todos los proyectos fallidos",description:"¿Seguro que quieres eliminar los {{count}} proyectos fallidos? Esta acción no se puede deshacer.",cancel:"Cancelar",confirm:"Borrar todo"},retry:"Reintentar",retryDisabledNoAudio:"Este archivo no tiene audio, así que el reintento no funcionará. Sube una versión con pista de audio (asegúrate de que no esté silenciada).",retryDisabledYoutubeBlocked:"Este enlace de YouTube puede estar afectado por restricciones de solo miembros, derechos de autor o publicación, así que por ahora no se puede importar directamente. Descarga el video y sube el archivo para continuar.",delete:"Eliminar",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"Error al subir",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Contenido restringido de YouTube",TRANSCRIPTION_ERROR:"Error de transcripción",SILENT_AUDIO_ERROR:"Pista de audio en silencio",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"El procesamiento falló",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Video demasiado largo",NO_AUDIO_ERROR:"Sin pista de audio",EMPTY_MEDIA_ERROR:"Sin datos de audio",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"Archivo dañado",STORAGE_ERROR:"Error de almacenamiento",UNSUPPORTED_FILE:"Formato no compatible",TRANSLATION_ERROR:"Error de traducción",USAGE_LIMIT:"Límite de uso alcanzado",FILE_NAME_ERROR:"Nombre de archivo no válido",CONCURRENT_LIMIT:"Cola llena",CANCELLED:"Cancelado",PERMISSION_DENIED:"Sin permiso",UNAUTHENTICATED:"Debes iniciar sesión",UNKNOWN_ERROR:"El procesamiento falló"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"No se pudo obtener el video. Intenta descargarlo y subir el archivo directamente.",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Este enlace de YouTube puede estar afectado por restricciones de solo miembros, derechos de autor o publicación, así que por ahora no se puede importar directamente. Descarga el video y sube el archivo para continuar.",TRANSCRIPTION_ERROR:"La transcripción tuvo un problema. Reinténtalo o revisa el formato del archivo.",SILENT_AUDIO_ERROR:"Este contenido no tiene ningún sonido, así que no hay nada que transcribir. Si lo grabaste aquí, comprueba que tu micrófono funcione o, si compartiste la pantalla, que el audio compartido estuviera activado y se oyera, y vuelve a grabar. Si lo subiste, revisa la pista de audio en tu exportación original y súbelo de nuevo.",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Ocurrió un problema al procesar. Reinténtalo o conviértelo a otro formato.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"El video superó el límite de duración.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"El video superó el límite de duración ({{limit}}).",NO_AUDIO_ERROR:"No encontramos audio en este archivo, así que no podemos transcribirlo. Sube una versión con pista de audio (asegúrate de que no esté silenciada).",EMPTY_MEDIA_ERROR:"La grabación o el archivo no contiene datos de audio. Graba de nuevo o elige otro archivo.",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"Este archivo parece dañado o incompleto y no se puede leer su audio. Vuelve a exportarlo o a grabarlo y súbelo de nuevo.",STORAGE_ERROR:"El almacenamiento en la nube no está disponible por ahora. Inténtalo más tarde.",UNSUPPORTED_FILE:"Este formato de archivo no es compatible. Conviértelo e inténtalo de nuevo.",TRANSLATION_ERROR:"La traducción tuvo un problema. Inténtalo más tarde.",USAGE_LIMIT:"Alcanzaste tu límite de uso. Mejora tu plan para continuar.",FILE_NAME_ERROR:"El nombre del archivo contiene caracteres especiales. Cámbiale el nombre y súbelo de nuevo.",CONCURRENT_LIMIT:"Hay demasiados proyectos procesÃ

60¡ndose a la vez. Espera e inténtalo de nuevo.",CANCELLED:"El procesamiento se canceló.",PERMISSION_DENIED:"No tienes permiso para realizar esta acción.",UNAUTHENTICATED:"Tu sesión expiró. Vuelve a iniciar sesión.",UNKNOWN_ERROR:"Ocurrió un problema durante el procesamiento. Inténtalo más tarde."}},creationActions:{uploadFile:{title:"Subir archivo",description:"Agrega un video, audio o texto"},fromCloudOrLink:{title:"Desde la nube o un enlace",description:"Importa desde la nube o una URL",options:{pasteYoutubeLink:"Pegar enlace de YouTube",googleDrive:"Google Drive",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"Grabación",description:"Graba audio, pantalla o con el tomador de notas",options:{recordScreen:"Grabar pantalla",recordAudio:"Grabar audio",meetingBot:"Tomador de notas"}},recordAudio:{title:"Grabar audio",description:"Graba audio con el micrófono"},liveTranscript:{title:"Transcripción en vivo",description:"Voz a texto en tiempo real"},screenAndBot:{title:"Grabación de pantalla + bot de IA",description:"Graba tu pantalla y usa el bot de IA para transcripción y traducción",options:{recordScreen:"Grabar pantalla",meetingBot:"Tomador de notas"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"Inicio rápido",projectsPageButtonText:"Nuevo proyecto",mainCta:{title:"Nuevo proyecto",description:"Sube archivos o pega enlaces"},sections:{sceneShortcuts:"Atajos de escena",smartCollection:"Colección inteligente"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"Generación de subtítulos",description:"Exporta archivos de subtítulos SRT/VTT para videos"},transcript:{title:"Transcripción",description:"Transcripción precisa con identificación de hablantes"},meetingSummary:{title:"Nota de reunión",description:"Extrae automáticamente notas, decisiones y tareas"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"Tomador de notas",description:"Entra solo a Meet y Teams, graba y resume"},liveTranscription:{title:"Subtítulos de eventos",description:"Subtítulos en varios idiomas para eventos y reuniones en vivo",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"Prueba gratuita de 5 minutos",maxRequired:"Requiere Max",maxIncluded:"Incluido con Max",paidAccess:"Acceso de pago disponible"}},toolbar:{record:"Grabar",recordDescription:"Graba tu pantalla, cámara o voz"}},tabs:{recent:"Actividad reciente",needReview:"Por revisar",failed:"Fallidos",viewAll:"Ver todos los proyectos",defaultFolder:"Carpeta predeterminada",allProjects:"Todos los proyectos",starred:"Destacados",sharedWithMe:"Compartido conmigo"},navigation:{backToProjects:"Volver a los proyectos"},breadcrumb:{allProjects:"Todos los proyectos"},folder:{itemCount:"{{count}} elementos",itemCount_zero:"Sin elementos",itemCountCapped:"{{count}}+ elementos",newFolder:"Nueva carpeta",clickToCreate:"Clic para crear"},actionMenu:{open:"Abrir",openInNewTab:"Abrir en una pestaña nueva",reuseSettings:"Reutilizar ajustes",rename:"Cambiar nombre",edit:"Editar",duplicate:"Duplicar",favorite:"Favorito",removeFromFavorites:"Quitar de favoritos",moveTo:"Mover a",moveToFolder:"Mover a carpeta",copyLink:"Copiar enlace",delete:"Eliminar",removeFromShared:"Quitar",openMenu:"Abrir menú",linkCopied:"Enlace copiado"},project:{export:{disabled:{demo:"Los proyectos de demostración no admiten exportación",demoPending:"Abre primero esta demostración. Crearemos tu propia copia antes de que puedas exportar."}}},demoProjects:{title:"Proyectos de demostración",description:"Empieza con plantillas de demostración seleccionadas. Puedes editar después de abrir.",badge:"Demo",open:"Abrir demostración",materializing:"Preparando...",materializeError:"No se pudo abrir el proyecto de demostración",purpose:{subtitle:"Subtítulo",meeting:"Reunión",transcriptOnly:"Solo transcripción",general:"Demo"}},FromFileDrawer:{title:"Nuevo proyecto",filesSelected:"{{count}} archivo seleccionado",selectFiles:"Seleccionar archivos",selectScene:"Elegir escena",dropToUpload:"Suelta para subir",supportedFormats:"Compatible con MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, WMA y más",quickAdd:"Agregar rápido",clickToUpload:"Haz clic o arrastra archivos aquí",addMore:"Agregar más",pasteYoutubeLink:"Pega un enlace de YouTube...",pasteVideoLink:"Pega un enlace de YouTube, Instagram o Facebook",pasteVideoLinkAutoDetect:"Pega un enlace para detectar automáticamente la plataforma de origen",pasteExternalLinks:"Pegar enlaces externos",

60supportedPlatformsTitle:"Plataformas compatibles",supportPanelToggle:"Detalles",externalVideoExperimentalNotice:"Las fuentes de video externas son experimentales y las importaciones pueden fallar por restricciones de la plataforma. Al continuar, confirmas que el contenido es original o tiene la licencia adecuada.",maxFileSize:"Hasta {{maxSize}}GB por archivo",maxDuration:"Hasta 8 horas",youtubeVideo:"Video de YouTube",invalidYoutubeLink:"Ingresa un enlace de YouTube válido",youtubeLiveBroadcast:"Este enlace es una transmisión en vivo. Puedes importarlo cuando termine.",alreadyImportedSelected:"Este video ya está en tus archivos — lo seleccionamos por ti",externalVideo:"Video externo",invalidExternalLink:"Ingresa un enlace de video válido",unsupportedExternalPlatformLink:"Esta plataforma aún no es compatible. Usa enlaces de YouTube, Instagram o Facebook",cannotFetchVideoMetadata:"No se pudieron obtener los metadatos del video. Inténtalo de nuevo",detectedPlatform:"Origen detectado: {{platform}}",detectedPlatformUnknown:"Este enlace aún no es compatible. Usa enlaces de YouTube, Instagram o Facebook.",detectedPlatformHint:"Después de que pegues un enlace, detectaremos automáticamente su plataforma.",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"Mejor",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"Usar contenido de otras personas sin permiso puede constituir una infracción de derechos de autor. Al continuar, confirmas que usas tu propio contenido original o que tienes la autorización adecuada.",fileValidation:{fileTooLarge:'El archivo "{{fileName}}" supera el límite de {{maxSize}}GB',durationTooLong:'El archivo "{{fileName}}" supera el límite de duración de {{maxHours}} hora',tooManyFiles:"Solo puedes procesar {{maxFiles}} archivos a la vez",unsupportedFormat:'El archivo "{{fileName}}" no tiene un formato compatible. Compatibles: {{formats}}. Conviértelo o vuelve a exportarlo a uno de estos e inténtalo de nuevo.',supportedFormatsList:"MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, 3GP",uploadInProgress:'El archivo "{{fileName}}" todavía se está subiendo. Espera a que termine.',uploadFailed:'Error al subir "{{fileName}}". Usa Reintentar para volver a intentarlo.'},currentAssets:"Lista de archivos actual",noFilesYet:"Aún no se agregaron archivos",emptyState:{title:"Aún no se agregaron archivos",description:"Sube un video, un audio o pega un enlace de video para empezar"},library:"Recursos en la nube",selectFromLibrary:"Desde archivos en la nube",browseFiles:"Explorar {{count}} archivos",selected:"{{count}} seleccionados",confirmSelected:"Confirmar ({{count}})",clearSelection:"Borrar",searchFiles:"Buscar archivos...",noFilesFound:"No se encontraron archivos que coincidan",libraryEmptyState:{title:"Aún no hay recursos en la nube",description:"Tus archivos subidos antes aparecerán aquí para reutilizarlos fácilmente"},badge:{new:"Recién subido",draft:"BORRADOR",existingFile:"NUBE",waiting:"EN COLA",uploading:"SUBIENDO",finalizing:"CONFIRMANDO",failed:"FALLÓ"},removeTooltip:{delete:"Eliminar archivo (no se puede deshacer)",cancelUpload:"Cancelar subida"},sceneSettings:"Ajustes de escena",selectSceneFirst:"Primero elige una escena",recommended:"Popular",sourceLanguage:"Idioma de origen",sourceLanguageDesc:"Idioma hablado en el medio",addSecondLanguage:"Agregar un segundo idioma",addAnotherLanguage:"Agregar otro idioma",addSecondLanguageHint:"Solo hace falta cuando la conversación cambia de idioma con frecuencia.",cantoneseSourceHint:"El cantonés mezclado con un poco de inglés puede quedarse como cantonés.",multilingualActiveHint:"El modo de varios idiomas usa el motor Mejorado y un consumo de ×1.5. Volver a un solo idioma restaura Estándar.",languageMode:"Modo de idioma",multilingualMode:"Varios idiomas",multilingualModeUpgradeRequired:"Se requiere mejorar el plan",multilingualModeDescription:"Hay diálogos o secciones amplias en distintos idiomas.",singleLanguage:"Un idioma principal",singleLanguageDescription:"Está bien si hay palabras ocasionales en otro idioma.",targetLanguage:"Idioma de destino",targetLanguageDesc:"Idioma de los subtítulos de salida",selectLanguage:"Elegir idioma",missingLanguageIntercomPrefill:"No encontré mi idioma en el selector de creación de proyectos. Buscaba: {{query}}",workspaceDefault:"Predeterminado del espacio de trabajo",speakerCount:"Número de hablantes",speakerCountDesc:"Número de hablantes en la reunión",smartMeetingFormatting:"Segmentación inteligente",smartMeetingFormattingDesc:"Agrupa el habla consecutiva en párrafos y restaura la puntuación para que se lea mejor",smartMeetingFormattingOn:"Activado",smartMeetingFormattingOff:"Desactivado",translateToLanguage:"Traducir a",translateToLanguageDesc:"Traduce la transcripción al idioma de destino (opcional)",summaryTemplate:"Plantilla de notas",summaryTemplateDesc:"Elige el formato de la nota de reunión",summaryTemplateOptionalDesc:"Automático elige las secciones que encajan con esta grabación; una plantilla las fija",summaryTemplateAuto:"Automático",summaryTemplateAutoDesc:"Secciones elegidas a partir de la grabación",selectTemplate:"Elegir plantilla",outputLanguage:"Idioma de salida",outputLanguageHint:"Elige el sistema de escritura del texto de salida",outputLanguageAutoHint:"Seguirá el idioma de origen",autoLanguage:"Automático",outputLanguageFollowSource:"Sigue el origen",outputLanguageSelectSourceFirst:"Primero elige un idioma de origen",additionalTranslations:"Agregar idiomas de traducción adicionales",additionalTranslationsHint:"Elige hasta 3 idiomas",additionalTranslationsUnlimitedHint:"Elige todos los idiomas que necesites",additionalTranslationsPlaceholder:"Elegir idiomas",transcriptEngine:{label:"Motor de transcripción",basic:"Estándar",premium:"Mejorado",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"Genera subtítulos en bruto con rapidez y alta fi

60delidad, ideal para cortes preliminares y revisar la sincronización.",basicDescTranscript:"Transcripción de texto completo, ajustada para la lectura — se ordenan las muletillas y los falsos comienzos.",premiumDescSubtitle:"Optimiza los saltos de línea y mejora la gramática para que se lea mejor, y reduce la edición manual posterior.",premiumDescTranscript:"Un refinamiento con IA que filtra muletillas y corrige errores, y convierte el habla en bruto en un texto claro, profesional y estructurado.",premiumCostHint:"Usa 1.5× créditos",requiredForMultilingual:"Obligatorio para varios idiomas"},verbatimTranscript:{label:"Palabra por palabra",description:"Conserva muletillas, falsos comienzos y dudas en lugar de ordenarlos."},advancedSection:{title:"Avanzado"},customNumber:"Número personalizado",speakersCount:"{{count}} hablante",speakersCount_plural:"{{count}} hablantes",tabs:{manualSettings:"Escena predeterminada",commonConfigs:"Escenas comunes"},quickApplyTitle:"Continuar con tu última configuración",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"Usar la última",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:", ",usualSetupTitle:"Tu configuración habitual",usualSetupWhyCount:"Usaste esto en tus últimos {{count}} archivos",usualSetupWhyAccount:"Cargado desde tu cuenta",usualSetupStartNow:"Empezar ahora",usualSetupChange:"Cambiar",reuseAppliedTitle:'Ajustes aplicad

60os de "{{name}}"',reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"Última usada",savedPresets:"Preajustes guardados",emptyTitle:"Aún no hay escenas comunes",emptyDescription:'Primero completa una configuración en "Escena predeterminada". Aquí aparecerán la última usada y los preajustes guardados.',saveToPreset:"Guardar en preajustes",saveCurrentConfig:"Guardar como escena común",saveCurrentConfigHint:"Después de guardar, aparecerá en Escenas comunes para reutilizarla rápido la próxima vez.",renamePreset:"Cambiar nombre del preajuste",localOnlyHint:"Por ahora solo está en este dispositivo. Guárdalo en la nube para usarlo en otros dispositivos.",nameLabel:"Nombre de la escena",namePlaceholderMeeting:"p. ej. Reunión semanal del equipo",namePlaceholderSubtitle:"p. ej. Subtítulos bilingües de video",namePlaceholderTranscript:"p. ej. Borrador de transcripción de entrevista",nameRequired:"Ingresa un nombre de escena",nameTooLong:"El nombre de la escena debe tener como máximo {{max}} caracteres",freePresetLimitReached:"Tu plan actual solo puede guardar una escena común. Mejora el plan para guardar sin límite.",upgradePlan:"Mejorar plan",saveSuccess:"Configuración guardada",saveError:"No se pudo guardar la configuración",renameSuccess:"Nombre del preajuste actualizado",renameError:"No se pudo actualizar el nombre del preajuste",templateSet:"Configurado"},estimatedCost:"Uso estimado de transcripción",quotaProjection:{lengthUnknown:"Duración desconocida",atLeastMinutes:"Al menos {{minutes}} min",meter:"Quedan {{remaining}} min",meterUnknown:"Quedan {{remaining}} min · {{files}} de duración desconocida",meterSubMinute:"queda menos de 1 min",meterExhausted:"Quedan 0 min",meterExhaustedUnknown:"Quedan 0 min · {{files}} de duración desconocida",meterSubMinuteUnknown:"queda menos de 1 min · {{files}} de duración desconocida",over:"{{shortfall}} min de más — el servidor rechazará el exceso",overUnknown:"{{shortfall}} min de más — el servidor rechazará el exceso · {{files}} de duración desconocida",switchToStandard:"Cambiar a Estándar"},credits:"créditos",startGeneration:"Iniciar generación",creating:"Creando...",validation:{noFiles:"Selecciona archivos para procesar",selectScene:"Selecciona la escena de procesamiento",selectLanguage:"Selecciona un idioma",quotaExceeded:"Alcanzaste el límite mensual de proyectos. Mejora el plan o espera al mes siguiente.",usageLimitExceeded:"Se agotaron los minutos de transcripción. Mejora tu plan o compra horas adicionales.",insufficientMinutes:"No quedan minutos suficientes para procesar ningún archivo"},quotaExceeded:"Cuota superada",quotaExhaustedState:{trialTitle:"Cuota de prueba agotada",trialDescription:"El plan de prueba permite 3 proyectos al mes. Mejora a Plus para tener proyectos ilimitados.",paidTitle:"Horas de transcripción agotadas",paidDescription:"Se agotaron tus minutos de transcripción. Mejora el plan o compra horas adicionales para continuar.",upgradeButton:"Mejorar plan"},toast:{createSuccess:"Se empezó a procesar {{count}} proyecto",createSuccess_plural:"Se empezó a procesar {{count}} proyectos",createPartialError:"No se pudo empezar a procesar {{count}} proyecto",createPartialError_plural:"No se pudo empezar a procesar {{count}} proyectos",createError:"No se pudo empezar a procesar, inténtalo de nuevo",unsupportedSourceLanguage:"Todavía no podemos transcribir {{language}}. Elige otro idioma de origen.",filesSkipped:"Se omitió {{count}} archivo por falta de minutos",filesSkipped_plural:"Se omitieron {{count}} archivos por falta de minutos"},lockMode:{primaryAction:"Procesando...",cancelGeneration:"Cancelar generación"},processingAlert:{title:"Los archivos todavía se están procesando",description:"Algunos archivos todavía se están subiendo o están en cola para crear el proyecto. Mantén esta pestaña abierta."}},uploadToast:{waiting:"En cola",uploading:"Subiendo archivos",finalizing:"Confirmando...",complete:"Subida completa",partialComplete:"Subida parcial completa",keepTabOpen:"Los proyectos se crearán automáticamente después de la subida. Mantén esta pestaña abierta.",slowConnection:"Quedan unos {{minutes}} min. Tu conexión con nuestros servidores es lenta; considera comprimir el archivo.",failedAtProgress:"La subida se detuvo en {{progress}}%. Puedes reintentar.",progress:"{{completed}}/{{total}} archivos",andMore:"y {{count}} más...",done:"Listo",failed:"Falló",viewAll:"Ver todo",viewAllQueued:"Ver todo ({{count}} en cola)"},progressToast:{processing:"Procesando proyectos",allComplete:"Todos los proyectos listos",partialComplete:"Algunos proyectos fallaron",projectCompleted:"Proyecto completado",done:"Listo",failed:"Falló",retry:"Reintentar",retryFailed:"No se pudo reintentar el proyecto",remove:"Quitar",dismiss:"Descartar",andMore:"y {{count}} más...",steps:{initializing:"Inicializando...",queuing:"Procesando...",fetchingVideo:"Obteniendo el video...",processingVideo:"Procesando el video...",transcribing:"Transcribiendo...",preparingSubtitles:"Preparando subtítulos...",translating:"Traduciendo...",finalizing:"Finalizando...",finished:"Finalizado"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"Resumiendo",summary:"Nota",transcribing:"Transcribiendo"},starred:{title:"Destacados",star:"Destacar",unstar:"Quitar destacado",emptyState:"No hay elementos destacados",showMore:"Mostrar {{count}} más",showLess:"Mostrar menos",actions:{open:"Abrir",openHere:"Abrir aquí",openNewTab:"Abrir en una pestaña nueva",copyLink:"Copiar enlace",unstar:"Quitar destacado"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"Usados con frecuencia",categories:{smileys:"Emoticonos",people:"Personas",nature:"Naturaleza",food:"Comida",travel:"Viajes",activities:"Actividades",objects:"Objetos",symbols:"Símbolos"}},MoveFolderDialog:{title:"Mover a carpeta",description:'Mover "{{name}}" a una nueva ubicación',moveButton:"Mover",rootFolder:"Carpeta predeterminada",current:"actual",loadMore:"Cargar más"},folderDialogs:{delete:{title:"¿Eliminar carpeta?",description:'Se eliminará "{{name}}". Los proyectos que contiene se moverán a la carpeta predeterminada.',confirm:"Eliminar",cancel:"Cancelar"}},projectDialogs:{delete:{title:"¿Eliminar proyecto?",description:'"{{name}}" se eliminará de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer.',processedMinutesWarning:" (Las horas y

60a consumidas al procesar el proyecto no se pueden reembolsar.)",confirm:"Eliminar",cancel:"Cancelar"}},folderNotifications:{create:{success:"Carpeta creada",successDescription:'"{{name}}" se creó correctamente',error:"No se pudo crear la carpeta"},update:{success:"Carpeta actualizada",successDescription:"La carpeta se actualizó correctamente",error:"No se pudo actualizar la carpeta"},rename:{success:"Carpeta renombrada",successDescription:'"{{oldName}}" ahora se llama "{{newName}}"',error:"No se pudo cambiar el nombre de la carpeta"},move:{success:"Carpeta movida",successDescription:'"{{name}}" se movió correctamente',error:"No se pudo mover la carpeta"},delete:{success:"Carpeta eliminada",successDescription:'"{{name}}" se eliminó correctamente',error:"No se pudo eliminar la carpeta"}},projectNotifications:{move:{success:"Proyecto movido",successDescription:'"{{name}}" se movió a "{{folder}}"',error:"No se pudo mover el proyecto"},delete:{success:"Proyecto eliminado",successDescription:'"{{name}}" se eliminó correctamente',error:"No se pudo eliminar el proyecto"},rename:{success:"Proyecto renombrado",successDescription:'"{{oldName}}" ahora se llama "{{newName}}"',error:"No se pudo cambiar el nombre del proyecto"}},RenameProjectDialog:{title:"Cambiar nombre del proyecto",description:"Elige un nombre nuevo para este proyecto",nameLabel:"Nombre del proyecto",placeholder:"Ingresa el nombre nuevo",cancel:"Cancelar",save:"Guardar",validation:{nameRequired:"El nombre es obligatorio"}},CreateFolderDialog:{title:"Nueva carpeta",description:"Crea una carpeta nueva para organizar tus proyectos",namePlaceholder:"Ingresa el nombre de la carpeta",descriptionLabel:"Descripción",descriptionOptional:"(opcional)",descriptionPlaceholder:"Agrega una descripción para esta carpeta...",visibilityLabel:"Visibilidad",visibility:{privateLabel:"Privada para mí",privateHelper:"Solo tú puedes ver esta carpeta y sus proyectos.",publicLabel:"Visible para el espacio de trabajo",publicHelper:"Todos los miembros del espacio de trabajo pueden verla; solo tú puedes editarla."},cancel:"Cancelar",create:"Crear",validation:{nameRequired:"El nombre de la carpeta es obligatorio"}},EditFolderDialog:{title:"Editar carpeta",description:"Modifica el nombre y la descripción de la carpeta",namePlaceholder:"Ingresa el nombre de la carpeta",descriptionLabel:"Descripción",descriptionOptional:"(opcional)",descriptionPlaceholder:"Agrega una descripción para esta carpeta...",cancel:"Cancelar",save:"Guardar",validation:{nameRequired:"El nombre de la carpeta es obligatorio"}},bulkSelection:{select:"Selección múltiple",exit:"Salir de selección múltiple",selectedCount:"{{count}} seleccionados",selectAll:"Seleccionar todo",deselectAll:"Deseleccionar todo",rowsPerPage:"Filas por página",pageInfo:"Página {{current}} de {{total}}",actions:{export:"Exportar",move:"Mover a",star:"Destacar",unstar:"Quitar destacado",delete:"Eliminar"},confirmDelete:{title:"¿Eliminar los proyectos seleccionados?",description:"Se eliminarán de forma permanente {{count}} proyectos. Esta acción no se puede deshacer.",confirm:"Eliminar",cancel:"Cancelar"},toast:{deleteSuccess:"Se eliminaron {{count}} proyectos",deleteError:"No se pudieron eliminar {{count}} proyectos",moveSuccess:"Se movieron {{count}} proyectos",moveError:"No se pudieron mover {{count}} proyectos",alreadyInFolder:"Los proyectos seleccionados ya están en esta carpeta",starSuccess:"Se destacaron {{count}} proyectos",starError:"No se pudieron destacar {{count}} proyectos",alreadyStarred:"Todos los proyectos seleccionados ya están destacados",unstarSuccess:"Se quitó el destacado de {{count}} proyectos",unstarError:"No se pudo quitar el destacado de {{count}} proyectos",notStarred:"Ninguno de los proyectos seleccionados está destacado",exportError:"No se pudieron obtener los datos del proyecto para exportar",exportSkippedDemo:"Se omitieron {{count}} proyectos de demostración porque la exportación de demostración está desactivada",exportAllBlocked:"No hay proyectos seleccionados que se puedan exportar. Los proyectos de demostración no se pueden exportar."},moveDialog:{title:"Mover proyectos",description:"Elige una carpeta para mover {{count}} proyectos"},filter:{purpose:"Tipo",all:"Todos",meeting:"Reunión",subtitle:"Subtítulo",transcript_only:"Transcripción"}},TabBar:{transcription:"Transcripción"},AdvancedOptions:{SectionTitle:"Avanzado",References:{SectionTitle:"Referencias (opcional)",Description:"Elige referencias para adjuntar a este proyecto y que la IA las use al generar contenido.",Placeholder:"Elegir referencias…",EmptyMessage:"No se encontraron referencias."},GlossaryScopes:{SectionTitle:"Glosarios (opcional)",Description:"Agrega contextos de glosario específicos del tema, además de los glosarios de idioma que se adjuntan automáticamente.",Placeholder:"Elegir contextos…",Selected:"{{count}} seleccionados"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"Materiales de apoyo",Description:"Ayuda a nuestro motor de transcripción a entender mejor tu contenido con glosarios y paquetes de contexto.",NewBadge:"NEW",Empty:"Nada seleccionado",SummaryWorkspace:"Glosario predeterminado del espacio de trabajo",SummaryCustom:"{{count}}

60 personalizados",SummaryBackground:"{{count}} paquetes de contexto",DialogTitle:"Elegir materiales de apoyo",DialogDescription:"Aporta glosarios y paquetes de contexto para que nuestro motor de transcripción entienda los términos del tema y el contexto.",Tabs:{WorkspaceGlossary:"Glosario del espacio de trabajo",CustomGlossaries:"Glosarios personalizados",BackgroundPacks:"Paquetes de contexto"},WorkspaceGlossaryBody:"El glosario de tu espacio de trabajo para el idioma de origen se aplica automáticamente. Adminístralo en la página Glosario.",CustomGlossariesEmpty:"Aún no hay glosarios personalizados en este espacio de trabajo. Crea uno en la página Glosario.",BackgroundPacksPlaceholder:"Elegir paquetes de contexto…",BackgroundPacksEmpty:"No se encontraron paquetes de contexto.",LibraryButton:"Elegir de la biblioteca",GroupGlossaries:"Glosarios",GroupBackgroundPacks:"Paquetes de contexto",WorkspaceItemTitle:"Glosario del espacio de trabajo (predeterminado)",WorkspaceItemMeta:"Predeterminado · Se aplica solo según el idioma de la tarea",WorkspaceItemMetaWithTerms:"Predeterminado · Se aplica solo · {{count}} términos",AlwaysOn:"Siempre activo",CustomGlossaryMeta:"Glosario personalizado · {{count}} términos",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"Aún no hay glosarios personalizados.",GroupBackgroundEmpty:"Aún no hay paquetes de contexto.",ManageGlossaries:"Ir al glosario",ManageBackgroun

60dPacks:"Ir a paquetes de contexto",NextStepHint:"Antes de empezar el procesamiento, el motor de transcripción lee los recursos que elegiste: los glosarios lo ayudan a reconocer vocabulario específico y los paquetes de contexto le dan información sobre tu contenido.",SelectionStatusEmpty:"Solo se aplicará el glosario del espacio de trabajo",SelectionStatusCount:"{{count}} recursos extra seleccionados",BagEmptyHint:"Agregar materiales de apoyo",EntryEmptySubtitle:"Agrega glosarios o paquetes de contexto para ayudar al motor de transcripción a entender tu contenido",Added:"Agregado",Add:"Agregar",DefaultPin:"Glosario del espacio de trabajo",DefaultPinWithTerms:"Glosario del espacio de trabajo · {{count}} términos",PinnedHelper:"El glosario del espacio de trabajo se adjunta a este proyecto automáticamente",PinnedHelperWithTerms:"El glosario del espacio de trabajo se adjunta automáticamente — {{count}} términos",AddSection:"Agregar a este proyecto",DividerGlossaries:"Glosarios",DividerBackgroundPacks:"Paquetes de contexto",EmptyAll:"Aún no hay glosarios personalizados ni paquetes de contexto."},Project:{References:{Title:"Referencias",Empty:"Aún no hay referencias adjuntas.",Add:"Agregar referencias",Detach:"Quitar",AddDialog:{Title:"Agregar referencias",Confirm:"Confirmar",Cancel:"Cancelar"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"Pulir",description:"Elige categorías para aplicarlas automáticamente.",titleScanning:"Revisando tu transcripción",scanningHint:"Suele tardar 10–30 segundos.",titleLoading:"Cargando el informe…",descriptionLoading:"Obteniendo la puntuación y el informe de revisión.",titleError:"No se pudo cargar el informe",descriptionError:"No pudimos obtener el informe de revisión. Ciérralo e inténtalo de nuevo.",titleReady:"Encontramos {{count}} sugerencias de pulido",titlePerfect:"Ya está pulido",descriptionPerfect:"Tu transcripción se ve muy bien — la pasada de pulido no tiene nada que mejorar ahora.",titleAlmostPerfect:"Se ve muy bien",descriptionAlmostPerfect:"La IA de pulido no encontró nada que valga la pena cambiar. Puntuación {{score}}.",titleNoActionable:"Nada que aplicar",descriptionNoActionable:"En esta ronda no aparecieron sugerencias concretas. Puntuación {{score}}. Intenta ejecutarla de nuevo o afinar el origen.",perfectFlavor:{subtitle:["El ritmo, los saltos de línea y la puntuación están perfectos — la pasada de pulido no tuvo dónde intervenir.","Se lee con fluidez a velocidad normal; no pudimos quitar ni una palabra sin arruinarlo.","Cada entrada tiene el tamaño justo — lo bastante corta para leerse y lo bastante larga para respirar.","La IA de pulido lo revisó dos veces y se fue con las manos vacías. Aplauso de pie.","Los límites de cada entrada aguantan el escrutinio. Nada que ajustar.","Lo intentamos, de verdad. Tus subtítulos se negaron a mejorar."],transcript:["La redacción es natural, el ritmo se lee en voz alta y la pasada de pulido no tiene nada que objetar.","La puntuación, los párrafos y los turnos de hablante encajan. Manos fuera.","Las frases largas siguen respirando; las cortas siguen llegando. Lo dejamos como está.","Se conserva el carácter hablado sin perder legibilidad — una combinación poco común.","La transcripción se lee como un borrador final. La IA de pulido solo asintió.","No encontramos ni una línea que valiera la pena reescribir. Esa es la victoria."]},outOfMax:"de 100",titleReview:"Diagnóstico completo",descriptionReview:"Encontramos {{count}} cambios sugeridos. Revísalos en el texto o descarta esta ejecución.",descriptionReviewWithTotal:"{{count}} cambios sugeridos en {{total}} entradas. Revisa el desglose de abajo y luego continúa para revisarlos en el texto o descartar.",breakdownLabel:"Desglose",sampleLabel:"Cambios de ejemplo",moreChanges:"+ {{count}} más — abre las diferencias en el texto para verlos todos.",continueToReview:"Continuar a la revisión",cueCount:"{{count}} líneas",descriptionReady:"La IA revisó toda la transcripción y agrupó sus sugerencias en las categorías de abajo. Elige las que quieras y pulsa Pulir para aplicarlas todas de una vez.",error:"No se pudo conectar con el servicio de pulido",errorHint:"Inténtalo de nuevo en un momento.",retry:"Intentar de nuevo",repolish:"Volver a pulir",selectionCount:"Seleccionados {{count}}/{{total}}",applying:"Puliendo…",confirm:"Pulir",discard:"Descartar",processLater:"Procesar después"}},ShareProjectDialog:{button:"Compartir",title:"Compartir proyecto",description:"Invita a miembros del espacio de trabajo o activa un enlace público para que cualquiera pueda verlo.",titlePersonal:"Obtener un enlace para compartir",descriptionPersonal:"Activa el enlace público para que cualquiera que lo tenga pueda ver este proyecto.",done:"Listo",invite:{heading:"Invitar colaboradores",triggerLabel:"Agregar miembro",placeholder:"Busca usuarios, grupos o correos",helper:"Elige si cada miembro puede ver este proyecto o editarlo.",empty:"No hay miembros que coincidan",addAriaLabel:"Agregar al proyecto",roleAriaLabel:"Permiso del colaborador"},access:{title:"{{count}} personas con acceso",openAriaLabel:"Mostrar personas con acceso",title_one:"{{count}} persona con acceso",title_other:"{{count}} personas con acceso",openAriaLabel_one:"Mostrar {{count}} persona con acceso",openAriaLabel_other:"Mostrar {{count}} personas con acceso",roleAriaLabel:"Cambiar el permiso de {{name}}"},role:{label:"Rol",owner:"Propietario",viewer:"Lector",editor:"Editor",canView:"Puede ver",canEdit:"Puede editar"},action:{remove:"Quitar acceso"},linkSharing:{heading:"Compartir por enlace",scope:{restrictedTitle:"Restringido",restrictedSubtitle:"Solo los miembros invitados pueden abrir este proyecto.",restrictedSubtitlePersonal:"Solo tú puedes abrir este proyecto.",anyoneTitle:"Cualquiera con el enlace",anyoneSubtitle:"Cualquiera con el enlace puede verlo, sin iniciar sesión.",anyoneSubtitleEdit:"Cualquiera con el enlace puede verlo sin iniciar sesión y puede editarlo después de iniciar sesión.",scopeAriaLabel:"Cambiar el alcance de acceso del enlace"},role:{canView:"Puede ver",canEdit:"Puede editar",ariaLabel:"Cambiar el permiso del enlace"},activeHelper:'Quien abra este enlace con la sesión iniciada lo verá en "Compartido conmigo".',urlAriaLabel:"URL pública para compartir",searchIndexing:{label:"Permitir motores de búsqueda",helper:"Desactivado de forma predeterminada. En cualquier caso, el enlace muestra el título de tu proyecto al pegarlo en una aplicación de chat."},copyLink:"Copiar enlace",copied:"Copiado",qr:{openAriaLabel:"Mostrar código QR",title:"Escanea para abrir",alt:"Código QR del enlace para compartir",download:"Descargar PNG"},guest:{sharedBy:"Compartido por {{name}}",previewBadge:"Vista previa",signIn:"Iniciar sesión",signUp:"Registrarse",saveCta:"Guardar en mi espacio de trabajo",saveCtaShort:"Guardarlo",invitedYou:"te invitó"}}},ProjectEditLease:{editing:"Editando",viewing:"Viendo",you:"Tú",unknownPerson:"Otro colaborador",noticeBody:"está editando este proyecto, así que por ahora solo puedes verlo.",lockedTooltip:"{{name}} está editando este proyecto, así que por ahora solo puedes verlo.",lockedByOwnTabTooltip:"Tienes este proyecto abierto para editar en otra pestaña. Vuelve a ella o toma el control de la edición aquí.",reconnecting:"Reconectando con el servidor. La edición se reanudará sola.",title:"En este proyecto",openAriaLabel:"Mostrar quién está en este proyecto",openAriaLabel_one:"Mostrar {{count}} persona en este proyecto",openAriaLabel_other:"Mostrar {{count}} personas en este proyecto",openAriaLabelWaiting:"Mostrar quién está en este proyecto; alguien espera para editar",handOver:"Ceder",handOverLost:"Ya no estás editando este proyecto.",handOverN

60otEditor:"{{name}} solo puede ver este proyecto.",handOverFailed:"No se pudo ceder la edición. Inténtalo de nuevo.",waitingToEdit:"Alguien espera para editar.",askToEdit:"Pedir editar",askToEditPending:"Pediste editar",askToEditSent:"Se avisó a quien está editando.",askToEditMoved:"La edición ya cambió de manos. Vuelve a abrir el proyecto.",askToEditFailed:"No se pudo pedir editar. Inténtalo de nuevo.",takeOver:"Tomar la edición",takeOverHelp:"{{name}} deja de editar de inmediato y se pierde cualquier cambio que no haya guardado.",takeOverFailed:"No se pudo tomar la edición. Inténtalo de nuevo.",ownTabTitle:"Este proyecto está abierto para editar en otra pestaña o navegador.",ownTabBody:"Vuelve allí para seguir editando o toma la edición aquí.",ownTabRetry:"Intentar de nuevo",ownTabDismiss:"Descartar este mensaje",ownTabStillHeld:"La otra pestaña sigue editando. Toma la edición aquí o cierra esa pestaña.",ownTabRetryFailed:"No se pudo recuperar la edición. Inténtalo de nuevo."},SharedProjectView:{untitled:"Proyecto sin título",copyBlockedToast:"Regístrate gratis para copiar contenido de este proyecto.",claimError:"No se pudo guardar este proyecto en tu espacio de trabajo.",unavailable:{title:"Este enlace ya no está activo",description:"Pide al propietario del proyecto un enlace nuevo o inicia sesión para acceder a los proyectos compartidos con tu cuenta.",signInCta:"Iniciar sesión"}},PhoneUpload:{entryTitle:"Subir desde el móvil",entryDescription:"Escanea un código QR para añadir archivos desde tu móvil",dialogTitle:"Escanea con tu móvil",dialogDescription:"Apunta la cámara de tu móvil a este código y elige archivos. Aparecerán aquí cuando terminen de subirse.",qrAlt:"Código QR para subir desde tu móvil",waiting:"Esperando archivos de tu móvil",received:"Archivos recibidos: {{count}}",done:"Listo",pageTitle:"Subir desde tu móvil",pageDescription:"Elige videos o audios. Aparecerán en tu computadora, listos para configurar.",chooseFiles:"Elegir archivos",addMore:"Añadir más archivos",statusWaiting:"En espera",statusUploading:"Subiendo {{progress}} %",statusDone:"Subido",statusFailed:"Error al subir",retry:"Reintentar",qrFailed:"No se pudo crear el código QR. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",allDone:"Todo subido. Continúa en tu computadora.",keepOpen:"Mantén esta página abierta hasta que terminen las subidas.",closeHint:"Puedes cerrar esto. Los archivos que terminen más tarde también se añadirán.",receivedToast:"Archivos de tu móvil añadidos: {{count}}",invalidLink:"Este enlace ha caducado o está incompleto. Vuelve a escanear el código QR de tu ordenador."}},qa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:Va},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ya={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"Comparte tu experiencia con esta exportación",body:"Tu experiencia real ayuda a otras personas a decidir si Subanana es para ellas. Tanto los elogios como las sugerencias son bienvenidos: no filtramos. Un clic abre Trustpilot en una pestaña nueva.",write:"Escribir en Trustpilot",notNow:"Ahora no",autoCloseCountdown:"Se cierra en {{seconds}} s"}},Qa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:Ya},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Za={confirmCancelDialog:{title:"¿Descartar la grabación?",description:"La grabación está en curso. ¿Seguro que quieres descartarla?",cancel:"Seguir grabando",confirm:"Descartar"},controls:{start:"Iniciar grabación",starting:"Iniciando...",pause:"Pausar",resume:"Reanudar",stop:"Detener grabación",cancel:"Cancelar"},actions:{discard:"Descartar",closePreview:"Cerrar vista previa",download:"Descargar",uploadAndCreate:"Subir y crear proyecto",uploading:"Subiendo...",recordAgain:"Grabar de nuevo"},SessionRecoveryBanner:{title:"Hay {{count}} grabación(es) sin guardar",description:"Estas grabaciones se interrumpieron. Puedes recuperarlas o descartarlas.",retentionNote:"Las grabaciones se conservan 24 horas y luego se eliminan automáticamente.",viewDetails:"Ver detalles",hide:"Ocultar",recover:"Recuperar",restoring:"Recuperando...",delete:"Eliminar",dismissAll:"Descartar todo"}

60,metadata:{duration:"Duración",fileSize:"Tamaño del archivo",format:"Formato"},status:{complete:"Grabación completa"},confirmDiscard:{title:"¿Descartar la grabación?",description:"Tu grabación se eliminará de forma permanente. Esta acción no se puede deshacer."},confirmCloseRestored:{title:"¿Cerrar la vista previa?",description:"Puedes recuperar esta grabación más tarde."},confirmRecordAgain:{title:"¿Grabar de nuevo?",description:"Se descartará tu grabación actual. ¿Seguro que quieres empezar de nuevo?"},errors:{minimumDuration:"La grabación debe durar al menos 10 segundos"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"El audio del sistema no está disponible en la fuente seleccionada",noMicrophone:"Micrófono no disponible",bothAudioUnavailable:"Ni el audio del sistema ni el micrófono están disponibles"}},Xa=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:Za},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ja={menu:{accountGroup:"Cuenta",subscriptionGroup:"Suscripción",profile:"Perfil",preferences:"Preferencias",preferencesGeneral:"General",preferencesProject:"Proyecto",preferencesNotifications:"Notificaciones",integrations:"Integraciones",integrationsMeetingBot:"Asistente de notas",integrationsCalendar:"Calendario",plans:"Planes",billing:"Facturación",usage:"Uso",deleteAccount:"Eliminar cuenta"},dialog:{description:"Administra los ajustes de tu cuenta y las preferencias del espacio de trabajo.",close:"Cerrar ajustes"},account:{title:"Ajustes de la cuenta"},workspace:{title:"Espacio de trabajo · {{name}}",overview:"Vista general",overviewComingSoon:"La vista general del espacio de trabajo estará disponible pronto.",overviewView:{heading:"Vista general",subtitle:"Edita el nombre, el avatar y la descripción de tu espacio de trabajo.",readOnlyBanner:"Solo lectura — solo el propietario y los administradores pueden editar los ajustes del espacio de trabajo.",avatarLabel:"Avatar",avatarHint:"Se recomiendan imágenes cuadradas. Máx. 5 MB.",changeAvatar:"Cambiar avatar",uploading:"Subiendo…",nameLabel:"Nombre",namePlaceholder:"Nombre del espacio de trabajo",nameRequired:"Ingresa un nombre para el espacio de trabajo.",descriptionLabel:"Descripción",descriptionPlaceholder:"Una descripción breve de este espacio de trabajo (opcional).",saveSuccess:"Espacio de trabajo actualizado",saveError:"No se pudo actualizar el espacio de trabajo",undo:"Deshacer",avatarInvalidType:"Selecciona un archivo de imagen (JPG, PNG, GIF).",avatarTooLarge:"La imagen no debe superar los 5 MB."}},billing:{freeUserMessage:"Mejora a un plan de pago para desbloquear más funciones y servicios.",sectionCurrentSubscription:"Suscripción actual",sectionPaymentHistory:"Historial de pagos",currentSubscription:{startDate:"Fecha de inicio",endDate:"Fecha de finalización",renewsOn:"Se renueva el",statusActive:"Activa",statusExpired:"Vencida",subscriptionCanceled:"Suscripción cancelada",subscriptionCanceledTooltip:"Tu suscripción actual seguirá activa hasta el {{endDate}} y puedes reactivarla cuando quieras desde la administración de la suscripción"},manageBilling:{label:"Administración de métodos de pago",description:"Actualiza tus métodos de pago y los datos de facturación",button:"Administrar métodos de pago",ownerOnly:"Solo los propietarios del espacio de trabajo pueden administrar los métodos de pago"},subscriptionStatus:{label:"Administración del estado de la suscripción",description:"Administra la renovación automática de tu suscripción",cancelButton:"Cancelar suscripción",reactivateButton:"Reactivar suscripción",ownerOnly:"Solo los propietarios del espacio de trabajo pueden administrar el estado de la suscripción"},statusLabels:{paid:"Pagado"},paymentHistory:{title:"Historial de pagos",description:"Consulta y descarga facturas y recibos anteriores",emptyState:"No hay registros de pago",emptyDescription:"Tu historial de pagos aparecerá aquí después de tu primera compra",loadingError:"No se pudo cargar el historial de pagos",creditBundle:"Compra de paquete de créditos",tableHeaders:{date:"Fecha",plan:"Plan",amount:"Monto",status:"Estado",receipt:"Recibo"},actions:{viewReceipt:"Ver recibo"},receiptGenerationError:"No se pudo generar el recibo"},paymentMethods:{error:"La redirección falló. Inténtalo más tarde"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"Estadísticas de uso",sectionUsageTrend:"Tendencia de uso",sectionUsageDetails:"Detalles de uso",overview:{minutesRemaining:"Minutos restantes",minutesLimit:"Límite de la cuota de transcripción",projectLimit:"Proyectos mensuales",projectsRemaining:"Creaciones restantes",minutes:"minutos",projects:"proyectos",times:"restantes",unlimited:"Ilimitado"},organizationBanner:{title:"Bolsa del espacio de trabajo",poolStatus:"Bolsa {{used}} / {{total}} usados",poolStatusUnlimited:"Uso ilimitado",shared:"espacio de trabajo compartido",body:"{{poolStatus}}. {{shared}}",sharedWithMembers:"Compartido con los miembros.",unlimited:"Ilimitado",ariaLabel:"Uso del espacio de trabajo compartido del equipo"},memberBreakdown:{title:"Quienes más consumieron en este período",ariaLabel:"Desglose de uso por miembro en el período actual",empty:"No hay consumo en este período",unattributed:"(consumo del sistema sin atribuir)",more:"+{{count}} más"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"Creación ilimitada de proyectos",moreTranscription:"Obtén más tiempo de transcripción",aiFeatures:"Desbloquea funciones avanzadas de IA"},upgrade:"Mejorar ahora",addon:"Paquetes adicionales",chart:{dailyUsage:"Uso diario",projectCount:"Proyectos procesados",realtimeSessionCount:"Subtítulos en vivo del evento",timeRanges:{"7d":"7 días","15d":"15 días","30

60d":"30 días"}},details:{emptyState:"Todavía no hay registros de uso",emptyDescription:"Tu historial de uso aparecerá aquí cuando empieces a transcribir",loadingError:"No se pudieron cargar los detalles de uso",tableHeaders:{time:"Hora",type:"Tipo",usage:"Uso (minutos)"},types:{initialization:"Inicialización",subscriptionPlan:"Plan de suscripción",topUp:"Recarga",manualTopUp:"Recarga manual",manualDeduction:"Deducción manual",usage:"Uso"},filters:{selectDateRange:"Seleccionar intervalo de fechas"}}},orgContext:{workspaceFallback:"este espacio de trabajo",plans:{ariaLabel:"Contexto del plan del espacio de trabajo",body:"Los cambios de plan aquí se aplican a todas las personas de {{workspaceName}}. Los miembros no se facturan por separado."},billing:{ariaLabel:"Contexto de facturación del espacio de trabajo",body:"Las facturas y el método de pago de aquí corresponden a {{workspaceName}}. Los miembros no ven esta página."}},profile:{sectionProfile:"Perfil"},preferences:{sectionGeneral:"Ajustes generales",sectionProject:"Preferencias del proyecto",sectionNotifications:"Preferencias de notificaciones"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"Idioma predeterminado de grabación",description:"Selecciona el idioma predeterminado para las grabaciones de reuniones. La detección automática identifica el idioma."},defaultChineseScript:{label:"Escritura china predeterminada",description:"Selecciona la variante predeterminada del chino para las transcripciones de reuniones cuando se detecte chino."}},integrations:{sectionMeetingBot:"Asistente de notas",sectionCalendar:"Integración de calendario",sectionExtension:"Extensión de grabación",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"Idioma chino predeterminado",description:"Selecciona la variante predeterminada del chino para las transcripciones de reuniones cuando se detecte chino."},saved:"Ajustes del asistente de notas guardados"},calendar:{description:"Conecta tu calendario para activar la programación automática de reuniones y la integración con el calendario.",noCalendars:"Todavía no hay calendarios conectados.",manageAutoSchedule:"Administrar ajustes de programación automática",addCalendar:"Agregar calendario",addGoogle:"Calendario de Google",addOutlook:"Calendario de Outlook",disconnectConfirm:{title:"¿Desconectar el calendario?",description:"Esto quita la conexión del calendario. Puedes volver a conectarlo cuando quieras.",confirm:"Desconectar",cancel:"Cancelar"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"Cuenta eliminada",error:"No se pudo eliminar la cuenta"}},ProfileSection:{displayName:"Nombre visible",displayNamePlaceholder:"Ingresa tu nombre visible",displayNameHint:"Este es el nombre que verán las demás personas",email:"Correo electrónico",emailHint:"Se usa para iniciar sesión y recibir mensajes de la cuenta",changeEmail:"Cambiar correo",industry:"Industria o campo",industryHint:"Selecciona la industria que mejor describe tu trabajo",avatar:"Avatar",changeAvatar:"Cambiar avatar",uploading:"Subiendo...",avatarHint:"JPG, PNG o GIF (máx. 2 MB)",memberSince:"Miembro desde el {{date}}",validation:{displayNameRequired:"El nombre visible es obligatorio",displayNameMax:"El nombre visible debe tener como máximo 15 caracteres"}},ChangeEmailDialog:{title:"Cambiar correo de inicio de sesión",description:"Verificaremos tu correo actual, luego el nuevo, y actualizaremos esta sesión de forma segura.",currentVerificationDescription:"Primero, verifica tu correo de inicio de sesión actual para confirmar que eres tú.",newEmailDescription:"Correo actual verificado. Ingresa la nueva dirección con la que quieres iniciar sesión.",progress:"Progreso del cambio de correo",stepNewEmail:"Dirección nueva · Paso 2 de 3",stepVerifyCurrent:"Correo actual · Paso 1 de 3",stepVerifyNew:"Correo nuevo · Paso 3 de 3",currentEmailLabel:"Correo de inicio de sesión actual",newEmailLabel:"Correo de inicio de sesión nuevo",editNewEmail:"Editar correo nuevo",newEmailPreview:"Ingresa una dirección nueva",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"Enviar código al correo actual",sendNewCode:"Enviar código al correo nuevo",currentCodeLabel:"Código enviado a tu correo actual",currentCodeDescription:"Ingresa el código de verificación enviado a {{email}}.",codeValidity:"El código es válido durante 10 minutos.",verificationExpired:"Por tu seguridad, la verificación venció después de 10 minutos. Empieza de nuevo para continuar.",verifyCurrent:"Verificar correo actual",newCodeLabel:"Código enviado a tu correo nuevo",newCodeDescription:"Ingresa el código de verificación enviado a {{email}}.",socialLoginWarning:"Cambiar tu correo desconectará los inicios de sesión sociales vinculados, incluido Google. Puedes volver a vincularlos después.",resendReady:"¿No recibiste el código?",resendCode:"Reenviar código",resendingCode:"Reenviando código...",resendIn:"Reenviar en {{seconds}} s",confirmChange:"Cambiar correo",successTitle:"Correo de inicio de sesión cambiado",successDescription:"Tu correo de inicio de sesión ahora es {{email}}. Puedes seguir trabajando sin iniciar sesión de nuevo.",sessionRefreshed:"Tu sesión segura se actualizó.",preservedData:"Tu espacio de trabajo, proyectos, ar

60chivos, historial de transcripciones y créditos no cambian.",signInAgain:"Iniciar sesión de nuevo",done:"Listo",cancel:"Cancelar",invalidNewEmail:"Ingresa otra dirección de correo válida.",emailUnavailable:"No se puede usar esta dirección de correo. Prueba con otra.",reauthenticationRequired:"Inicia sesión de nuevo una vez para permitir cambios de correo seguros en esta sesión.",accountApiUnavailableTitle:"Los cambios de correo no están disponibles por ahora",accountApiUnavailableDescription:"Este servicio de inicio de sesión todavía no está configurado para cambiar el correo. Tu cuenta no se modificó. Contacta a soporte.",working:"Procesando el cambio de correo de forma segura.",signOutRecovery:"Tu correo se cambió, pero el cierre de sesión automático falló. Inicia sesión de nuevo con tu correo nuevo.",sessionRefreshFailed:"Tu correo se cambió, pero no se pudo actualizar esta sesión. Inicia sesión de nuevo con tu correo nuevo.",synchronizationRequired:"No pudimos completar todos los pasos de seguridad. Deja abierto este diálogo y elige Cambiar correo de nuevo para continuar de forma segura.",error:"No pudimos cambiar tu correo. Revisa el código e inténtalo de nuevo."},GeneralSection:{theme:{label:"Tema",description:"Elige el esquema de color de la interfaz"},language:{label:"Idioma",description:"Selecciona tu idioma preferido"},saveSuccess:"Preferencias actualizadas"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"Idioma de salida predeterminado",description:"Idioma predeterminado para la transcripción, los subtítulos, los resúmenes y el chat. Puedes ajustarlo en cualquier momento del proceso.",placeholder:"Seleccionar idioma"},transcriptionModel:{label:"Modelo de transcripción predeterminado",description:"Modelo predeterminado para la transcripción de audio y video.",placeholder:"Seleccionar modelo"},summaryLlm:{label:"LLM de resumen predeterminado",description:"Modelo de IA predeterminado para generar resúmenes.",placeholder:"Seleccionar modelo de IA"},chatLlm:{label:"LLM de chat predeterminado",description:"Modelo de IA predeterminado para las conversaciones del chat.",placeholder:"Seleccionar modelo de IA"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"Ofertas exclusivas y noticias del producto",description:"Recibe descuentos, consejos, novedades y asesoría de expertos por correo"},projectCompletionEmails:{label:"Notificaciones del estado de finalización del proyecto",description:"Recibe un aviso cuando tus proyectos estén procesados y listos"},browserNotifications:{label:"Notificaciones del navegador",description:"Muestra una notificación del sistema cuando el trabajo termina y estás en otra pestaña",blockedHint:"Las notificaciones están bloqueadas para este sitio. Primero permítelas en los ajustes del navegador."}},DeleteAccountDialog:{title:"Eliminar cuenta",finalWarning:"Esta acción se aplica de inmediato y no se puede deshacer. No podrás usar {{brand}} de nuevo a menos que vuelvas a registrarte. ¿Seguro que quieres eliminar tu cuenta?",consequence1:"Tu suscripción de pago y el uso se cancelarán sin reembolso.",consequence2:"Todos tus archivos de audio y video subidos se eliminarán y no podrás volver a abrirlos.",consequence3:"Todo el contenido de transcripción generado se eliminará y no podrás volver a abrirlo.",consequence4:"Tu cuenta y tu perfil se eliminarán.",confirmInstruction:"Ingresa tu correo electrónico para confirmar:",confirmButton:"Eliminar cuenta",cancelButton:"Cancelar",deletingButton:"Eliminando...",confirmError:"El correo no coincide. Ingresa el correo correcto."},ExtensionSection:{productName:"Grabadora de Subanana",notInstalled:{description:"Instala la extensión de Chrome para grabar y subir reuniones directo desde una pestaña del navegador.",install:"Instalar extensión"},notConnected:{status:"Extensión instalada, pero todavía no autorizada.",connect:"Conectar"},connected:{status:"Conectado",version:"Versión {{version}}",account:"Cuenta conectada: {{origin}}",disconnect:"Desconectar"},preferences:{title:"Preferencias de grabación",autoUpload:{label:"Subida automática",description:"Sube automáticamente las grabaciones terminadas a tu espacio de trabajo."}

60,announceInChat:{label:"Anunciar en el chat de la reunión",description:"Publica un aviso en el chat de la reunión cuando empieza la grabación."},recordingLanguage:{label:"Idioma de grabación",description:"Idioma en el que grabar; déjalo sin definir para usar el predeterminado del espacio de trabajo."},saved:"Ajustes de la extensión de grabación guardados",saveError:"No se pudieron guardar los ajustes de la extensión"},disconnectError:"No se pudo desconectar la extensión"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Grabadora de Subanana",description:"Autoriza esta extensión para grabar y subir reuniones a tu espacio de trabajo de Subanana.",signedInAs:"Sesión iniciada como {{email}}",authorize:"Autorizar",cancel:"Cancelar",authorizing:"Autorizando…",success:{title:"Conectado",description:"Puedes cerrar esta ventana."},error:{title:"No se pudo conectar",description:"La extensión no respondió. ¿Está instalada y activada?",retry:"Reintentar"},notDetected:{title:"No se detectó la extensión",description:"No se detectó la extensión de grabación en este navegador. Primero instálala y actívala en Chrome."},closeHint:"Ya puedes cerrar esta ventana."}},$a=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:Ja},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),et={PricingDialog:{title:"Elige tu plan",liveCaptionTitle:"Desbloquea los subtítulos de evento con Max",liveCaptionDescription:"Max incluye subtítulos en vivo y en varios idiomas para que cada asistente pueda seguir.",description:"Mejora a un plan premium y disfruta de transcripción y traducción ilimitadas",tabs:{plans:"Planes de suscripción",bundles:"Complementos"},trustLine:"Cancela cuando quieras · pagos protegidos por Stripe"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"Para contenido y reuniones del día a día, crea transcripciones y subtítulos rápido",yearly:"Para contenido y reuniones del día a día, crea transcripciones y subtítulos rápido"}},pro:{subtitle:{monthly:"Para producción continua y colaboración, mejora la calidad y la velocidad",yearly:"Para producción continua y colaboración, mejora la calidad y la velocidad"}},ultra:{subtitle:{monthly:"Para flujos de trabajo intensos, admite escala y necesidades avanzadas",yearly:"Para flujos de trabajo intensos, admite escala y necesidades avanzadas"}},unlimited:{subtitle:"Transcripción y traducción ilimitadas"}},features:{basicTranscription:"Transcripción automática",basicTranslation:"Traducción en varios idiomas",premiumTranscription:"Modelo de transcripción de alta calidad",cloudStorage:"{{storage}} de almacenamiento en la nube",unlimitedCloudStorage:"Almacenamiento en la nube ilimitado",advancedAI:"Funciones avanzadas de IA",aiCredits100Limited:"100 créditos de IA",aiCredits1000Limited:"1,000 créditos de IA",aiCredits5000Limited:"5,000 créditos de IA",liveTranslation:"Subtítulos de evento",liveTranslationUnavailable:"Subtítulos de evento: no incluidos",prioritySupport:"Soporte prioritario",export:"Exportación en varios formatos",glossaryLimit:"{{lists}} glosarios personalizados · Hasta {{terms}} términos",glossaryLimitUnlimited:"Glosarios ilimitados · Hasta {{terms}} términos",backgroundPackLimit:"{{files}} archivos de material de contexto",unlimitedTranscriptionTime:"Disfruta de tiempo de transcripción ilimitado",allUltraFeatures:"Todos los beneficios del plan Max"},referralDiscountApplied:"30 % de descuento los primeros 3 meses (ahorras {{currency}}{{savings}} en total)",monthlyFlexibility:"Paga al mes, cancela cuando quieras",billedYearly:"facturado al año por {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"¡Pago exitoso!",description:"Tu suscripción se activó.",amount:"Monto del pago",backToDashboard:"Volver al panel"},PaymentFailedPage:{title:"El pago falló",description:"Hubo un problema al procesar tu pago. Inténtalo de nuevo.",retry:"Reintentar",backToDashboard:"Volver al panel",contactSupport:"Contactar a soporte"},PaymentResultDialog:{successTitle:"¡Pago exitoso!",successDescription:"Tu suscripción se activó y ya puedes empezar a usarla.",failedTitle:"El pago falló",failedDescription:"Hubo un problema al procesar tu pago. Inténtalo de nuevo o contacta a 

60nuestro equipo de soporte.",amount:"Monto del pago",slowApply:"Recibimos tu pago. Aplicarlo a tu espacio de trabajo está tardando más de lo habitual; vuelve a revisarlo en un momento.",contactSupport:"¿Necesitas ayuda? Contacta a nuestro equipo de soporte:",retry:"Reintentar"},PlansPage:{titleFree:"Elige tu plan",descriptionFree:"Compara los planes y elige el que más te convenga. Mejora a un plan de pago para desbloquear más funciones.",titlePlus:"Administra tu plan",descriptionPlus:"Mejora o cambia tu plan actual. Compara funciones y precios para encontrar el que mejor te quede.",individualPlansSection:"Planes individuales",specialPlansSection:"Planes especiales",unlimitedPlansSection:"Planes ilimitados",enterprisePlansSection:"Planes para empresas",currentSubscription:"Suscripción actual",renewalDate:"Fecha de renovación",remainingMinutes:"Minutos restantes",planTotalMinutes:"Minutos totales del plan",ownerOnly:"Solo los propietarios del espacio de trabajo pueden mejorar los planes"},CreditBundleSection:{title:"Paquetes adicionales de tiempo de transcripción",description:{prefix:"¿Necesitas más tiempo de transcripción? Compra paquetes adicionales con efecto inmediato, ",validity:"válidos hasta la fecha de renovación del plan",suffix:"."},ownerOnly:"Solo los propietarios del espacio de trabajo pueden comprar paquetes adicionales",CreditBundleCard:{subtitle:"Efecto inmediato",oneTimeFee:"Pago único",purchaseButton:"Comprar",purchasing:"Procesando..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"Incluye funciones de colaboración",description:"Colabora con colegas en espacios de trabajo compartidos."},enterprise:{subtitle:"Incluye soluciones personalizadas",description:"Seguridad, control y soporte avanzados para organizaciones grandes."},features:{sharedWorkspace:"Espacio de trabajo compartido",centralizedBilling:"Facturación centralizada",adminRoles:"Roles y permisos de administrador",teamAnalytics:"Analítica de uso del equipo",collaborativeFolders:"Carpetas colaborativas",ssoSaml:"Inicio de sesión SSO / SAML",corporateBilling:"Facturación y cobro corporativos",unlimitedMembers:"Miembros del equipo ilimitados",successManager:"Gerente de éxito dedicado",slaGuarantees:"Garantías de SLA",customModels:"Modelos de IA personalizados"},pricing:{comingSoon:"Próximamente",customPricing:"Precio personalizado"},cta:{joinWaitlist:"Unirse a la lista de espera",contactNow:"Contactar ahora"},waitlist:{success:"¡Te uniste a la lista de espera!",successDescription:"Te avisaremos cuando se lance el plan Team.",error:"No se pudo unir a la lista de espera",alreadySubmitted:{title:"Ya estás en la lista de espera",description:"Registramos tu solicitud y te avisaremos cuando se lance el producto."}},contactEnterprise:{success:"¡Consulta enviada!",successDescription:"Nuestro equipo de ventas te contactará pronto.",error:"No se pudo enviar la consulta",alreadySubmitted:{title:"Consulta enviada",description:"Recibimos tu consulta sobre el plan para empresas."}}},CancelDialog:{title:"Cancelar suscripción",description:"Tu suscripción terminará el {{date}}. Puedes seguir usando todas las funciones hasta entonces.",reasonLabel:"Selecciona un motivo de cancelación",reasonDetailLabel:"Detalles adicionales",pleaseSelectReason:"Selecciona un motivo de cancelación",page:"Página {{page}} de 3",progress:"Página {{page}} de 3 de comentarios de cancelación, {{percentage}} % completado",primaryReasonLabel:"¿Qué motivo tuvo el mayor impacto?",contactPreferencesLabel:"Preferencias de seguimiento",followUpConsents:{too_expensive:"¿Una respuesta del equipo sobre el precio? Sin secuencia comercial, solo una respuesta personal.",missing_features:"Envíame una respuesta personal por correo sobre mi solicitud de función. Sin seguimiento comercial. Avísame por correo cuando esta función esté disponible.",not_using_enough:"Envíame una respuesta personal por correo con un consejo para aprovechar mejor mis minutos. Sin seguimiento comercial. Avísame si ofrecen un plan con rollover o de baja frecuencia.",found_alternative:"¿Una respuesta del equipo sobre mis comentarios? Solo una respuesta personal, sin secuencia comercial.",technical_issues:"Envíame una respuesta personal por correo para ayudarme a solucionar este problema. Sin seguimiento comercial. Avísame por correo cuando esta función esté disponible.",other:"¿Una respuesta del equipo sobre mis comentarios? Solo una respuesta personal, sin secuencia comercial."},keepMarketingEmails:"Seguir enviándome novedades de productos de Subanana",reasons:{too_expensive:"Demasiado caro",missing_features:"Faltan funciones que necesito",not_using_enough:"No lo uso con suficiente frecuencia",found_alternative:"Encontré una mejor alternativa",technical_issues:"Tengo problemas técnicos",other:"Otro"},reasonDetailPlaceholder:"¿Quieres contarnos algo más?",followUps:{too_expensive:"¿Qué haría que el precio valiera más la pena?",missing_features:"¿Qué función te faltaba?",not_using_enough:"¿Qué haría que Subanana te fuera más útil?",found_alternative:"¿Qué alternativa elegiste y por qué?",technical_issues:"¿Qué problema técnico tuviste?",other:"¿Quieres contarnos más?"},legacyPriceReactivationWarning:"Aviso: ahora tienes un precio de renovación heredado. Si cancelas, no podrás recuperar ese precio; si quieres continuar después, tendrás que suscribirte de nuevo al precio público más reciente.",confirmButton:"Confirmar cancelación",success:"Suscripción cancelada",successDescription:"Tu suscripción seguirá activa hasta el {{date}}",error:"No se pudo cancelar la suscripción"},CancelWarning:{title:"Cancelación de suscripción programada",description:"Tu suscripción terminará el {{date}}. Aún puedes usarla hasta entonces.",reactivate:"Reactivar suscripción"},ReactivateDialog:{success:"Suscripción reactivada",error:"No se pudo reactivar la suscripción",legacyBlockedTitle:"Este plan heredado no se puede reactivar",legacyBlockedDescription:"Cambia a uno de los planes actuales."},MigrationBadge:{scheduledSimple:"Actualización del plan de renovación",tooltipHk:`Estamos unificando los precios de los planes para mantener la calidad del servicio y la estabilidad a largo plazo.
61Tu pago ya completado no se ve afectado y no habrá cargos retroactivos ni adicionales. La fecha de cobro de este período no camb

61ia, y el precio de renovación se aplicará a partir del siguiente ciclo de facturación.`,tooltipGlobal:`Estamos aplicando una actualización del plan de renovación para mantener la calidad del servicio y la estabilidad a largo plazo.
62Tu pago ya completado no se ve afectado y el flujo de renovación no cambia. Si las tarifas cambian, se aplicará el monto que se muestre antes de la renovación.`,scheduled:"Los precios nuevos se aplicarán automáticamente el {{date}}",popoverTitle:"Detalles del cambio de plan",currentPrice:"Precio actual",targetPrice:"Precio nuevo",effectiveTime:"Fecha de entrada en vigor",priceDelta:"Diferencia de precio",standardUnitPriceHint:"Estos son precios unitarios estándar; el cargo final sigue la factura de Stripe.",deltaIncrease:"Aumento de {{amount}}",deltaDecrease:"Reducción de {{amount}}",deltaNoChange:"Sin diferencia",unknownAmount:"Pendiente de confirmación de la factura de Stripe"},UsageWidget:{expired:"Vencida",expiredDescription:"Tu suscripción terminó. Renuévala para mantener el acceso completo",renewNow:"Renovar ahora",remainingOfTotal:"Quedan {{remaining}} de {{total}} {{unit}}"},badges:{popular:"Más popular",bestValue:"Mejor valor",limitedTimeBonus:"Bono por tiempo limitado",aiCredits100Limited:"100 créditos de IA (bono por tiempo limitado)",aiCredits1000Limited:"1,000 créditos de IA (bono por tiempo limitado)",aiCredits5000Limited:"5,000 créditos de IA (bono por tiempo limitado)",maxBonusMonthly:"incl. 120 de bono por tiempo limitado",maxBonusYearly:"incl. 1,440 de bono por tiempo limitado"},planNames:{basicMonthly:"Plan Lite mensual",basicYearly:"Plan Lite anual",proMonthly:"Plan Pro mensual",proYearly:"Plan Pro anual",ultraMonthly:"Plan Max mensual",ultraYearly:"Plan Max anual",unlimitedMonthly:"Ilimitado · Mensual",unlimitedYearly:"Ilimitado · Anual",unlimitedPermanently:"Ilimitado permanente",storeValue:"Pago por uso",free:"Plan gratuito"},planTiers:{trial:"Prueba",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"Recarga"},period:{month:"al mes",year:"al año",monthly:"Mensual",yearly:"Anual",annual:"Anual",permanently:"Permanente"},terms:{minutes:"minutos",perMinute:"por minuto",costPerMinute:"costo por minuto",currency:"Moneda",save:"Ahorra",saveUpTo:"Ahorra hasta un {{percent}} %",saveAmount:"Ahorra {{amount}}",monthlySavings:"Ahorra {{amount}} al mes",totalYearlySavings:"Ahorra {{amount}} al año en total",savingsInfo:"Ahorra {{currency}}{{monthly}} al mes en promedio, {{currency}}{{yearly}} al año en total",vsBasic:"vs Lite",currentPlan:"Plan actual",selectPlan:"Elegir plan",getStarted:"Empezar",includes:"Incluye",upgradeTo:"Mejorar a {{plan}}",transcriptionMinutes:"{{cycle}} {{minutes}} minutos de transcripción",transcriptionMinutesMonthly:"{{minutes}} minutos de tiempo de transcripción",transcriptionMinutesYearly:"{{minutes}} minutos para el año, todos de una vez",annualSavings:"La facturación anual ahorra un {{savings}} % ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"Ilimitado",noLimits:"Sin límites de uso, acceso completo a las funciones",manuallyConfigured:"Plan personalizado",specialPlanDescription:"Plan configurado a medida con privilegios de uso ilimitado"},actions:{currentPlan:"Plan actual",reactivatePlan:"Reactivar plan",viewAllFeatures:"Ver todas las funciones",upgradeToMonthly:"Mejorar a {{plan}} mensual",upgradeToYearly:"Mejorar a {{plan}} anual",switchToMonthly:"Cambiar a {{plan}} mensual",switchToYearly:"Cambiar a {{plan}} anual"},CheckoutPage:{back:"Volver",close:"Cerrar",stripeBadge:"Con tecnología de Stripe",headline:{upgrade:"Mejora a Subanana {{plan}}",downgradeMonthly:"Cambia a {{plan}} por {{price}} al mes",downgradeYearly:"Cambia a {{plan}} por {{price}} al año",switchYearly:"Cambia {{plan}} a facturación anual",switchMonthly:"Cambia {{plan}} a facturación mensual",bundle_one:"{{minutes}} minuto más, listo para usar",bundle_other:"{{minutes}} minutos más, listos para usar"},description:{upgradeCarryOver:"Tu plan actual termina hoy y sus minutos sin usar se conservan. Tu fecha de facturación pasa a ser hoy.",upgradeCarryOverFrom:"Tu plan {{currentPlan}} termina hoy y sus minutos sin usar pasan a {{plan}}. Tu fecha de facturación pasa a ser hoy.",downgrade:"Tu plan {{currentPlan}} termina de inmediato y el resto del periodo no se reembolsa.",downgradeCarryOver:"Los minutos de transcripción que no hayas usado pasan al nuevo plan. Tu plan {{currentPlan}} termina de inmediato y el resto del periodo no se reembolsa.",bundle_one:"Hasta {{hours}} hora de reuniones o vídeos, a unos {{perMinute}} por minuto. Pago único que no se renueva.",bundle_other:"Hasta {{hours}} horas de reuniones o vídeos, a unos {{perMinute}} por minuto. Pago único que no se renueva.",bundleShort:"Unos {{perMinute}} por minuto. Pago único que no se renueva."},unlockTitle:"Lo que desbloqueas",whatsIncluded:"Qué incluye",planIncludesTitle:"Qué incluye {{plan}}",bundleIncludesTitle:"Qué incluye",bundleFeatures:{minutes:"{{minutes}} minutos de transcripción",instant:"Disponibles en cuanto pagas",validity:"Válidos hasta que se renueve tu plan",validUntil:"Úsalos antes del {{date}}. Los minutos sin usar caducan cuando se renueva tu plan."},minutesYearly:"{{minutes}} minutos para el año, todos de una vez",minutesMonthly:"{{minutes}} minutos al mes",billingCycle:"Ciclo de facturación",cycles:{yearly:"Anual",monthly:"Mensual"},perMonth:"{{price}}/mes",savePercent:"Ahorra un {{percent}}%",billedYearly:"{{price}} facturados al año",billedMonthly:"Facturación mensual, cancela cuando quieras",yearTotals:{title:"Total de un año",label:"Total de un año: {{yearly}} con pago anual, {{monthly}} con pago mensual",saving:"Con el pago anual ahorras <b>{{amount}}</b> al año.",savingOver_one:"Con el pago anual ahorras <b>{{amount}}</b> al año, más de {{count}} mensualidad.",savingOver_other:"Con el pago anual ahorras <b>{{amount}}</b> al año, más de {{count}} mensualidades.",savingExact_one:"Con el pago anual ahorras <b>{{amount}}</b> al año, lo mismo que {{count}} mensualidad.",savingExact_other:"Con el pago anual ahorras <b>{{amount}}</b> al año, lo mismo que {{count}} mensualidades."}

62,yearlyDiscount:"Descuento anual",havePromotionCode:"Añadir código promocional",dueToday:"A pagar hoy",cancelAnytime:"Cancela cuando quieras",thenRecurring:{day:"Después, {{amount}} al día a partir del {{date}}",week:"Después, {{amount}} a la semana a partir del {{date}}",month:"Después, {{amount}} al mes a partir del {{date}}",year:"Después, {{amount}} al año a partir del {{date}}"},securePayment:"Pago seguro",continueFree:"Seguir con el plan gratuito",terms:"Al pagar, aceptas los <terms>Términos del servicio y la Política de privacidad</terms> de Subanana.",termsRecurring:{day:"Al pagar, aceptas los <terms>Términos del servicio y la Política de privacidad</terms> de Subanana y nos autorizas a cobrar {{amount}} cada día a partir del {{date}} hasta que canceles. Puedes cancelar cuando quieras en Facturación.",week:"Al pagar, aceptas los <terms>Términos del servicio y la Política de privacidad</terms> de Subanana y nos autorizas a cobrar {{amount}} cada semana a partir del {{date}} hasta que canceles. Puedes cancelar cuando quieras en Facturación.",month:"Al pagar, aceptas los <terms>Términos del servicio y la Política de privacidad</terms> de Subanana y nos autorizas a cobrar {{amount}} cada mes a partir del {{date}} hasta que canceles. Puedes cancelar cuando quieras en Facturación.",year:"Al pagar, aceptas los <terms>Términos del servicio y la Política de privacidad</terms> de Subanana y nos autorizas a cobrar {{amount}} cada año a partir del {{date}} hasta que canceles. Puedes cancelar cuando quieras en Facturación."},help:"¿Tienes dudas? Visita el <help>Centro de ayuda</help> o <contact>contáctanos</contact>.",discount:"Descuento",promotionCode:"Código promocional",promotionCodePlaceholder:"Introduce el código",applyPromotionCode:"Aplicar",applyingPromotionCode:"Aplicando",removePromotionCode:"Quitar",removePromotionCodeLabel:"Quitar el código promocional {{code}}",promotionCodeApplied:"<b>{{code}}</b> aplicado",payment:"Método de pago",or:"o",pay:"Pagar {{amount}}",subscribe:"Suscribirse {{amount}}",paying:"Procesando…",receiptNote:"Te enviaremos el recibo por correo y podrás descargarlo en Facturación cuando quieras.",backToPlans:"Volver a los planes",expiredTitle:"Esta sesión de pago ha caducado.",expiredDescription:"No se te ha cobrado nada. Vuelve a elegir un plan.",paymentNotCompleted:"El pago no se completó y no se te ha cobrado nada. Inténtalo de nuevo o usa otro método de pago.",loadError:"No se pudo cargar la página de pago. Vuelve a elegir un plan.",unavailable:"El pago no está disponible ahora. Inténtalo de nuevo en unos minutos.",createErrorTitle:"No se pudo abrir la página de pago.",tryAgain:"Reintentar"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"Abriendo el pago…",successWithDiscount:"¡Descuento aplicado! Abriendo el pago…"},checkoutError:{error:"No se pudo crear el enlace de pago",description:"Inténtalo de nuevo más tarde"}}},at=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:et},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),tt={pageTitle:"Preferencias de correo",eyebrow:"Preferencias de correo",loading:"Actualizando tu preferencia de correo...",preferenceNotes:{marketing:"Esto solo desactiva los correos de marketing. Las notificaciones de producto y de proyectos no cambian.",projectCompletion:"Esto solo desactiva los correos de estado del proyecto. Los correos de marketing y otros avisos de la cuenta no cambian."},actions:{backHome:"Volver al inicio",retry:"Intentar de nuevo"},states:{unsubscribed:{title:"Cancelaste la suscripción",descriptions:{marketing:"Ya no enviaremos correos de marketing a {{email}}.",projectCompletion:"Ya no enviaremos correos de estado del proyecto a {{email}}."}},alreadyUnsubscribed:{title:"Ya cancelaste la suscripción",descriptions:{marketing:"Los correos de marketing para {{email}} ya están desactivados.",projectCompletion:"Los correos de estado del proyecto para {{email}} ya están desactivados."}},invalidLink:{title:"Este enlace para cancelar la suscripción ya no es válido",description:"Es posible que el enlace haya expirado, se haya reemplazado o ya no esté disponible."},noMatchingClient:{title:"No encontramos esta suscripción",description:"Este enlace ya no corresponde a una cuenta activa en nuestro sistema."},serverError:{title:"No pudimos actualizar tu preferencia",description:"Inténtalo de nuevo en unos minutos."}}},nt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:tt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),it={WishlistPanel:{add:"Agregar",added:"Agregado",tabIdeas:"Nuestras i

62deas",tabCustom:"Tu idea",customTitle:"¿Tienes algo más en mente?",customDescription:"Cuéntanos qué más te gustaría que hiciera Subanana.",customPlaceholder:"Por ejemplo: Me gustaría…",customSubmit:"Agregar a la lista de deseos",customThanks:"Agregado a tu lista de deseos",notInterested:"Dejar de mostrar estas sugerencias"},optOut:{title:"¿Dejar de mostrar estas sugerencias?",description:"Dejaremos de mostrarlas después de que compartas o crees un proyecto. Lo que ya esté en tu lista se queda.",confirm:"Dejar de mostrar",cancel:"Atrás"}},rt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:it},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ot={},st=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:ot},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),lt={projectNotFound:"Proyecto no encontrado",backToProjects:"Volver a los proyectos",projectAccessRevokedToast:"Se quitó tu acceso a este proyecto.",projectAccessDeniedTitle:"No tienes acceso a este proyecto",projectAccessDeniedDescription:"Pide al propietario del proyecto acceso o un enlace para compartir.",projectLinkDisabledToast:"El propietario desactivó el enlace para compartir de este proyecto.",projectRoleChangedEditorToast:"Ahora puedes editar este proyecto.",projectRoleChangedViewerToast:"Tu acceso a este proyecto ahora es solo de lectura.",selectAll:"Seleccionar todo",deselectAll:"Deseleccionar todo",actions:{create:"Crear",edit:"Editar",save:"Guardar",delete:"Eliminar",update:"Actualizar",duplicate:"Duplicar",rename:"Cambiar nombre",undo:"Deshacer",redo:"Rehacer",confirm:"Confirmar",cancel:"Cancelar",close:"Cerrar",discard:"Descartar",submit:"Enviar",back:"Atrás",

62next:"Siguiente",continue:"Continuar",search:"Buscar",filter:"Filtrar",sort:"Ordenar",export:"Exportar",import:"Importar",paste:"Pegar",upload:"Subir",download:"Descargar",add:"Agregar",share:"Compartir",copy:"Copiar",move:"Mover",select:"Seleccionar",selectLanguages:"Elegir idiomas",ok:"Aceptar",retry:"Reintentar",upgrade:"Mejorar plan",more:"Más"},states:{loading:"Cargando...",saving:"Guardando...",uploading:"Subiendo...",downloading:"Descargando...",processing:"Procesando...",submitting:"Enviando...",creating:"Creando...",updating:"Actualizando...",deleting:"Eliminando...",exporting:"Exportando...",syncing:"Sincronizando...",loaded:"Cargado",saved:"Guardado",uploaded:"Subido",completed:"Completado",synced:"Sincronizado",failed:"Falló",error:"Ocurrió un error"},status:{loading:"Cargando..."},errors:{generic:"Ocurrió un error. Inténtalo más tarde",sessionExpired:{title:"Sesión expirada",description:"Por la seguridad de tus datos, tu sesión expiró. Vuelve a iniciar sesión.",action:"Iniciar sesión",actionLoading:"Iniciando sesión…"},serviceUnavailable:{title:"Servicio no disponible",description:"Estamos publicando una actualización rápida o haciendo mantenimiento. El servicio suele volver en unos segundos.",action:"Reintentar ahora",autoRetry:"Reintentando automáticamente en {{seconds}}s",autoRetryExhausted:"Todavía no se pudo conectar. Inténtalo más tarde."},fileTooLarge:"El tamaño del archivo supera el límite",durationTooLong:"La duración del video supera el límite",unsupportedFormat:"Formato de archivo no compatible",uploadFailed:"Error al subir",uploadTimeout:"Tiempo de espera de la subida agotado",videoLoadFailed:"No se pudo cargar el video",pageNotFound:{title:"Página no encontrada",description:"La página que buscas no existe o se eliminó.",action:"Volver al inicio"}},toast:{success:"Operación correcta",error:"La operación falló",warning:"Advertencia",info:"Información",linkCopied:"Enlace copiado",updateAvailable:"¡Hay una versión nueva disponible!",updateDescription:"Actualiza para cargar la versión más reciente. Si cambias de pestaña primero, actualizaremos automáticamente.",updateAction:"Actualizar ahora"},dialog:{defaultConfirm:"Confirmar",defaultCancel:"Cancelar",warningCannotUndo:"Esta acción no se puede deshacer.",warningPermanent:"Esto eliminará los datos de forma permanente."},table:{loading:"Cargando...",noResults:"No hay datos disponibles",error:"No se pudo cargar",columns:{name:"Nombre",status:"Estado",createTime:"Creado",updateTime:"Actualizado",creator:"Creador",actions:"Acciones"},pagination:{previous:"Anterior",next:"Siguiente",showing:"Mostrando {{start}} - {{end}} de {{total}}"},selectAll:"Seleccionar todo",deselectAll:"Deseleccionar todo",deleteSelected:"Eliminar seleccionados"},form:{name:"Nombre",description:"Descripción",title:"Título",optional:"(Opcional)",placeholders:{enterName:"Ingresa el nombre",enterDescription:"Ingresa la descripción",search:"Buscar...",select:"Selecciona"},validation:{required:"Este campo es obligatorio",invalid:"Formato no válido",tooLong:"El contenido es demasiado largo",tooShort:"El contenido es demasiado corto",duplicated:"El nombre ya existe",invalidFileType:"Selecciona un tipo de archivo válido {{types}}",fileSizeExceeded:"El tamaño del archivo no debe superar {{size}}"}},search:{placeholder:"Buscar...",filterBy:"Filtrar por",sortBy:"Ordenar por",noResults:"No hay resultados que coincidan",resultsCount:"Se encontraron {{count}} resultados"},time:{justNow:"Justo ahora",minutesAgo:"Hace {{count}} minutos",hoursAgo:"Hace {{count}} horas",daysAgo:"Hace {{count}} días",createTime:"Creado",updateTime:"Actualizado",lastSync:"Última sincronización"},units:{minutes:"minutos",hours:"horas",days:"días",seconds:"segundos"},pricing:"Precios",pricingLabels:{title:"Mejorar a Premium",removeWatermark:"Quitar marca de agua"},labels:{recommended:"Recomendado",new:"Nuevo",beta:"Beta",popular:"Popular"},auto:"Detección automática",selected:"Seleccionado",or:"o",languages:{autoDetect:"Detección automática",autoDetectMultilingual:"Automático / Multilingüe",autoDetectMultilingualOutput:"Automático / Multilingüe",allLanguages:"Todos los idiomas"},components:{stepIndicator:{label:"Progreso: paso {{step}} de {{total}}",valueText:"Paso {{step}} de {{total}} ({{percent}}%)"}}},ct=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:lt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),dt={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"Subtítulo",chat:"Chat",setting:"Ajustes",preview:"Vista previa",timeline:"Línea de tiempo"},common:{settings:"Ajustes",export:"Exportar"},SettingPanel:{title:"Ajustes",readOnly:{title:"Los ajustes de estilo son de solo lectura",hint:"Inicia sesión o abre este proyecto en tu propio espacio de trabajo para personalizar los estilos de subtítulos."},general:{title:"General",size:"Tamaño",showOverlay:"Mostrar guía de plataforma",background:"Fondo",backgroundColor:"Color de fondo",bgColor:"Color",bgImage:"Imagen",bgFitCover:"Cubrir",bgFit

62Contain:"Contener",bgFitFill:"Rellenar",upload:"Subir",change:"Cambiar",selectFile:"Seleccionar archivo",clear:"Borrar",watermark:"Marca de agua",showWatermark:"Mostrar marca de agua",watermarkImage:"Marca de agua personalizada",bgImageHint:"PNG, JPG de hasta {{size}}",watermarkImageHint:"PNG, JPG, WebP de hasta {{size}}",timeline:"Línea de tiempo",showSoundwaves:"Mostrar ondas de sonido",showGhostPlayhead:"Mostrar cabezal fantasma",bgImageProOnly:"Actualiza para usar imágenes de fondo personalizadas",watermarkProOnly:"Actualiza para ocultar o personalizar la marca de agua"},subtitle:{title:"Subtítulo",primary:"Subtítulo principal",secondary:"Subtítulo secundario",font:"Fuente",fontSize:"Tamaño de fuente",textColor:"Color del texto",backgroundColor:"Color de fondo",outlineColor:"Color del contorno",embeddingType:"Tipo de estilo",embeddingTypeA:"Contorno y sombra",embeddingTypeB:"Recuadro de fondo",alignment:"Alineación",alignTop:"Arriba",alignCenter:"Centro",alignBottom:"Abajo",marginBottom:"Margen inferior",borderAlpha:"Opacidad del fondo",advancedSettings:"Ajustes avanzados",enableAdaptiveSize:"Tamaño de fuente adaptable",increaseFontSize:"Aumentar tamaño de fuente",decreaseFontSize:"Reducir tamaño de fuente"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"Buscar..."},labels:{Original:"Original","Tall Portrait":"Retrato alto",Portrait:"Retrato",Square:"Cuadrado","Boxy Landscape":"Horizontal compacto",Landscape:"Horizontal","Wide Landscape":"Horizontal amplio"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"Barra de vista previa",reset:"Restablecer",video:{rotate:"Girar 90°",flipH:"Voltear en horizontal",mirror:"Espejar",show:"Mostrar",hide:"Ocultar"},watermark:{topLeft:"Arriba a la izquierda",topRight:"Arriba a la derecha",bottomLeft:"Abajo a la izquierda",bottomRight:"Abajo a la derecha",show:"Mostrar",hide:"Ocultar"},subtitle:{advancedSettings:"Ajustes avanzados de subtítulos"}},Timeline:{timeline:"Línea de tiempo",showTimeline:"Mostrar línea de tiempo",hideTimeline:"Ocultar línea de tiempo",autoFollow:"Seguimiento automático",playbackSpeed:"Velocidad de reproducción",audioTrack:"Forma de onda de audio",showWaveform:"Mostrar forma de onda",hideWaveform:"Ocultar forma de onda",errorStartNegative:"La hora de inicio no puede ser negativa",errorStartAfterEnd:"La hora de inicio debe ser anterior a la hora de fin",errorEndAfterDuration:"La hora de fin no puede superar la duración del video",errorOverlap:"Los tiempos del subtítulo no pueden superponerse con otros subtítulos",errorSaveInProgress:"Guardando. Espera a que termine el cambio anterior.",errorSaveFailed:"No se pudo guardar: {{message}}",translatingBlocksEdit:"Se están traduciendo los subtítulos en {{language}}. La edición no está disponible por ahora."},SubtitlePanel:{title:"Subtítulos",readOnly:{editBlocked:"Solo lectura. Inicia sesión para editar."},add:"Agregar",moveUp:"Mover arriba",moveDown:"Mover abajo",delete:"Eliminar",subtitleCount:"{{count}} subtítulos",totalDuration:"Total: {{duration}}",findReplaceButton:"Buscar y reemplazar",exportButton:"Exportar",exporting:"Exportando...",track:"Pista",selectTrack:"Seleccionar pista",readingRisk:{tooltipTitle:"Este subtítulo puede sentirse un poco apresurado",facts:{actualDuration:"Ahora",requiredDuration:"Aprox.",trailingSlack:"Se puede extender después",words:"{{count}} palabras",characters:"{{count}} caracteres"},recommendations:{extendDuration:{body:"Si quieres dejar la línea como está, prueba primero a extender el tiempo del subtítulo."},adjustTiming:{body:"Si no quieres cambiar la línea, prueba a ajustar los cortes cercanos o a tomar un poco de tiempo de las entradas de alrededor."},splitText:{body:"Si quieres que se lea con más facilidad, prueba a acortar o dividir la línea en lugar de solo agregar tiempo."}},actions:{extendDuration:"Extender a {{duration}} s"},ariaLabel:"Este subtítulo puede sentirse un poco apresurado y puedes decidir si ajustarlo"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"Subtítulos",readOnlyBadge:"Solo lectura",tabs:{subtitle:"Subtítulos"},editSubtitle:"Editar",dualLanguageHint:"Mostrando 2 idiomas",primaryBadge:"Principal",readingSuggestionsToggle:"Sugerencias de revisión"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"Subtítulos principales",alternativeSubtitle:"Versiones retranscritas",secondarySubtitle:"Subtítulos secundarios",localImport:"(Importación local)",retranscribing:"(Retranscribiendo)",retranscribingTrigger:"Retranscribiendo {{language}}",retranscribed:"(Retranscrito)",retranscribedFrom:"Retranscrito desde: {{script}}",retranscribingVersion:"Creando una versión retranscrita nueva",retranscribeFailedDescription:"La retranscripción falló. Inténtalo de nuevo más tarde.",retryAction:"Reintentar",retranscribeButton:"Retranscribir",retranscribeProgress:"{{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"Retranscribir subtítulos principales",retranscribeConfirmDescription:"¿Retranscribir los subtítulos principales en {{language}}? Se sobrescribirá el contenido actual.",retranscribeCancel:"Cancelar",retranscribeConfirm:"Confirmar",retranscribeBlocksEdit:"Retranscripción en curso. La edición está desactivada por ahora.",retranscribeTooltip:"Retranscribir subtítulos principales",sourceLocalImport:"Importación local",translatedFrom:"Traducido desde: {{script}}",deleteConfirmTitle:"Eliminar pista de subtítulos",deleteConfirmDescription:'¿Seguro que quieres eliminar la pista de subtítulos "{{language}}"? Esta acción no se puede deshacer.',deleteCancel:"Cancelar",deleteConfirm:"Eliminar",trackOperation:{retranscribeStarted:"Se inició la retranscripción. Cambiaremos automáticamente cuando esté lista.",retranscribeCompleted:"Retranscripción completada",retranscribeFailed:"La retranscripción falló"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. Selecciona el subtítulo de origen",stepTargetTitle:"2. Selecciona los idiomas de destino",buttonTooltip:"Traducir pista de subtítulos",searchPlaceholder:"Buscar idiomas...",translate:"Traducir",translateCount:"Traducir ({{count}})",retranscribe:"Retranscribir",retranscribeCount:"Retranscribir ({{count}})",addTranslationButton:"Agregar traducción",limitedTimeTrial:"Prueba por tiempo limitado",limitedTimeTrialTip:"La función de traducción está disponible por tiempo limitado",remainingTranslations:"{{count}} idiomas más disponibles",remainingTranslationsTip:"El plan actual permite hasta 3 idiomas. Actualiza para tenerlos sin límite.",upgradeForUnlimited:"Actualiza para traducciones ilimitadas",upgradeForUnlimitedTip:"Actualiza para traducir a todos los idiomas compatibles sin límites",upgrade:"Actualizar",translatingTo:"Traduciendo a {{script}}...",translatingMultiple:"Traduciendo a {{count}} idiomas...",translatingList:"Traduciendo a {{languages}}",retranscribingMultiple:"Retranscribiendo {{count}} pistas...",retranscribingList:"Retranscribiendo {{languages}}",tabProgress:"Progreso",tabSelect:"Agregar traducción",groupTranslating:"Traduciendo",groupTranslated:"Traducido",groupAvailable:"Disponible",completedScript:"Pista de subtítulos en {{script}} generada",retranscribeCompletedScript:"Pista de subtítulos en {{script}} retranscrita",switchToBilingualPrompt:"¿Cambiar ahora a subtítulos bilingües?",switchToBilingualConfirm:"Cambiar",switchToBilingualCancel:"Ahora no",view:"Ver",dismiss:"Descartar",failed:"La traducción falló",retranscribeFailed:"La retranscripción falló",translatedFrom:"Traducido desde {{script}}",sourceTrackRetranscribedBadge:"Retranscrito",sourceTrackBuildingBadge:"Generando",uploadSubtitle:"O sube un archivo de subtítulos (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"Retranscribir",retranscribeCount:"Retranscribir ({{count}})",tabProgress:"Progreso",tabSelect:"Retranscribir",noReadyTracks:"No hay pistas de subtítulos listas para retranscribir",retranscribingMultiple:"Retranscribiendo {{count}} pistas...",retranscribingTrack:"Retranscribiendo {{language}}",notice:"Se creará una pista de subtítulos retranscrita nueva con un modelo distinto. Se conserva tu pista actual.",alreadyRetranscribed:"Ya existe una pista de subtítulos retranscrita. Elimínala antes de empezar de nuevo.",retranscribedSuffix:"(Retranscrito)",confirmTitle:"Retranscribir subtítulo",confirmDescription:"¿Crear una pista de subtítulos retranscrita para {{language}}?",confirmCancel:"Cancelar",confirmAction:"Confirmar"},ContinueTranscription:{continue:"Seguir generando subtítulos",title:"Seguir generando los subtítulos restantes",description:"Esta pista se detuvo en la vista previa gratuita de 15 minutos. Continúa para generar el resto de los subtítulos.",confirmTitle:"Seguir generando subtítulos",confirmDescriptionFree:"Llegaste a la vista previa gratuita de 15 minutos. Actualiza primero y luego sigue generando los subtítulos restantes.",confirmDescriptionPaid:"Esta pista se detuvo en la vista previa gratuita de 15 minutos. Sigue generando los subtítulos restantes en segundo plano.",confirmCancel:"Cancelar",confirmAction:"Continuar",retry:"Reintentar la generación de los subtítulos restantes",inProgressTitle:"Generando los subtítulos restantes",inProgressDescription:"Los subtítulos restantes se están generando en segundo plano. Puedes seguir editando.",inProgressAction:"Generando...",inProgress:"Generando subtítulos...",started:"Continuó la generación de subtítulos",failed:"No se pudo continuar la generación de subtítulos",completedTitle:"Los subtítulos están listos",completedDescription:"Se generaron los subtítulos restantes y se actualizaron en este proyecto.",completedOk:"Aceptar",upgradeRequired:"Actualiza primero el espacio de trabajo y luego sigue generando los subtítulos restantes.",upgradeAction:"Actualizar",creditCost:"Continuar usará {{credit}}.",creditCostUnknown:"Continuar la generación usará algunos minutos.",insufficientMinutes:"No quedan minutos suficientes para seguir generando subtítulos."},ImportSubtitle:{button:"Importar subtítulos locales",title:"Importar subtítulos locales",description:"Sube un archivo de subtítulos .srt o .vtt y selecciona su idioma para agregarlo a tu proyecto.",formats:"Compatible con formatos .srt y .vtt",language:"Idioma de los subtítulos",confirm:"Confirmar importación",cancel:"Cancelar",importing:"Importando...",change:"Cambiar archivo",cueCount:"{{count}}

62 entradas",invalidFile:"No se pudo leer el archivo de subtítulos. Revisa el formato.",success:"Subtítulos importados correctamente",remaining:"{{count}} importación local restante",remainingTip:"El plan actual permite hasta 1 importación local por proyecto",upgradeForMore:"Actualiza para importar más subtítulos locales",upgradeForMoreTip:"Alcanzaste el límite de importación local. Actualiza para importaciones ilimitadas.",upgrade:"Actualizar plan"},FreeUserLimit:{title:"Ver el resto de los subtítulos",description:"Actualiza para ver el resto de los subtítulos y desbloquear más funciones avanzadas.",upgradeButton:"Ver planes de actualización",guestTitle:"Regístrate gratis para ver todos los subtítulos",guestDescription:'Estás viendo el primer minuto de este proyecto. Regístrate gratis para leer todos los subtítulos. El proyecto aparecerá automáticamente en tu pestaña "Compartido conmigo".',guestButton:"Registrarse gratis"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"Subtítulos",subtitleContent:"Contenido del subtítulo",projectInfo:"Información del proyecto",projectName:"Nombre del proyecto",exportTime:"Hora de exportación",totalCount:"Cantidad de subtítulos",columnIndex:"Índice",columnStartTime:"Hora de inicio",columnEndTime:"Hora de fin",columnText:"Texto del subtítulo",columnSecondaryText:"Subtítulo secundario",freeUserUpgradePrompt:"[Límite del plan] Solo se muestran los primeros 15 minutos. Actualiza para desbloquear el contenido completo → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"No se necesitan correcciones en los subtítulos",accept:"Aceptar",reject:"Rechazar",limitReached:"Se alcanzó el límite de corrección con IA",error:"Falló la corrección de subtítulos. Inténtalo de nuevo.",titleScanning:"Analizando",titlePolishing:"Puliendo {{progress}}%",titleProcessing:"Procesando {{progress}}%",processingTooltip:"La IA está analizando el contenido de los subtítulos",titlePending:"{{count}} sugerencias",titleInvite:"Pulir",titleProofread:"Revisar",titleProofreading:"Revisando",titleReviewing:"Revisando {{count}} cambios",titleViewReport:"Ver informe",category:{typo:"Error tipográfico",punctuation:"Puntuación",spacing:"Espaciado",capitalization:"Mayúsculas",grammar:"Gramática",clarity:"Claridad",other:"Otro"},introPopover:{title:"Pulido de subtítulos",description:"Analiza la transcripción y propone algunas categorías de correcciones. Elige las que quieras y las aplicaremos automáticamente.",step1:"Analizar el contenido de los subtítulos",step2:"Obtener opciones de pulido por categoría",step3:"Elige opciones: se aplican automáticamente",selectTrack:"Selecciona la pista que quieres pulir",start:"Iniciar pulido",noQuota:"Se agotó tu cuota de pulido",upgrade:"Actualizar plan"},reviewDialog:{title:"Corrección de subtítulos completa",titleWithTrack:'Corrección de subtítulos de "{{track}}" completa',description:"La IA terminó el análisis y encontró {{count}} correcciones sugeridas. Puedes revisar cada una y decidir si aceptarla.",later:"Revisar después",startReview:"Iniciar revisión"},reviewing:"Revisa las correcciones y elige aceptar o rechazar",reviewingWithTrack:'Revisa las correcciones de "{{track}}" y elige aceptar o rechazar',exitReview:"Salir de la revisión"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Barra de correcciones",prevCorrection:"Corrección anterior",nextCorrection:"Corrección siguiente",acceptAll:"Aceptar todo",rejectAll:"Rechazar todo",applying:"Aplicando...",reviewComplete:"Revisión completa"},FindReplaceDialog:{title:"Buscar y reemplazar",findLabel:"Buscar",findPlaceholder:"Buscar...",sourceLabel:"Buscar en",sourceAll:"Todos los subtítulos",sourcePrimary:"Subtítulo original",sourceSecondary:"Subtítulo traducido",replaceLabel:"Reemplazar por",replacePlaceholder:"Reemplazar por...",startTimeColumn:"Hora de inicio",originalTextColumn:"Texto original",resultColumn:"Resultados",totalResults:"{{count}} resultados",noResultsForFilter:"Ningún resultado coincide con tu búsqueda y filtros actuales",locateCue:"Ubicar entrada",caseSensitiveTooltip:"

62Coincidir mayúsculas y minúsculas",wholeWordTooltip:"Coincidir palabra completa",regexTooltip:"Usar expresión regular",findPrevious:"Anterior",findNext:"Siguiente",close:"Cerrar",toggleShowReplace:"Mostrar reemplazo",toggleHideReplace:"Ocultar reemplazo",replaceButton:"Reemplazar",replaceAllButton:"Reemplazar todo"},ExportDialog:{srt:"Formato SRT",srtDescription:"Formato de subtítulos universal, con amplia compatibilidad",vtt:"Formato VTT",vttDescription:"Formato de subtítulos web para HTML5",txt:"Formato TXT",txtDescription:"Formato de texto sin formato",txtWithoutTimestamps:"Sin marcas de tiempo",txtWithoutTimestampsVersion:"Sin marcas de tiempo",txtWithTimestamps:"Con marcas de tiempo",txtWithTimestampsVersion:"Con marcas de tiempo",txtTitle:"Opciones de exportación TXT",txtSubtitle:"Elige cómo exportar",txtIncludeTimestamps:"Incluir marcas de tiempo",txtIncludeTimestampsDesc:"Anteponer la hora a cada línea",txtBlankLines:"Línea en blanco entre líneas",txtBlankLinesDesc:"Insertar una línea vacía entre cada línea",excel:"Formato Excel",excelDescription:"Formato de hoja de cálculo para editar con facilidad",excelQuick:"Exportación rápida",excelCustom:"Exportación personalizada...",excelTitle:"Exportar a Excel",excelSubtitle:"Selecciona las columnas que quieres incluir",columnIndex:"Índice",columnIndexDesc:"Número de subtítulo",columnTimestamp:"Marca de tiempo",columnTimestampDesc:"Hora de inicio y de fin",columnText:"Texto del subtítulo",columnTextDesc:"Contenido del subtítulo (obligatorio)",includeProjectInfo:"Información del proyecto",includeProjectInfoDesc:"Incluir la información del proyecto en una hoja aparte",cancel:"Cancelar",export:"Exportar",exporting:"Exportando...",quickExport:"Exportación rápida",word:"Documento de Word",wordDescription:"Formato editable",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Formato de texto sin formato"},BilingualExportDialog:{trigger:"Exportar subtítulos bilingües",description:"Selecciona los subtítulos principales y secundarios para exportar",title:"Exportar subtítulos bilingües",subtitle:"Selecciona qué subtítulos bilingües exportar",selectLabel:"Subtítulos bilingües",selectPlaceholder:"Seleccionar…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"Traducido desde {{from}}",empty:"No hay pistas de subtítulos disponibles para exportar",includeTimestamps:"Incluir marcas de tiempo",includeTimestampsDesc:"Marcado de forma predeterminada. Desmárcalo para exportar texto sin formato y sin marcas de tiempo."},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Exportar",video:"Video",videoDescription:"Exporta un video renderizado con subtítulos"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Exportar",title:"Exportar video",description:"Guarda el estado de tus subtítulos y crea una tarea de renderizado.",status:{running:"Renderizando: {{step}}",ready:"Listo",idle:"Inactivo"},tip:{keepEditing:"Puedes seguir editando mientras se ejecuta la exportación."},historyTitle:"Historial de exportaciones",loading:"Cargando...",empty:"Aún no hay exportaciones",history:{failed:"Falló",finished:"Finalizado",running:"En curso",resolution:"Resolución: {{resolution}}"},download:"Descargar",close:"Cerrar",render:"Renderizar",renderAgain:"Renderizar de nuevo",step:{queuing:"Renderizando",downloadingVideo:"Descargando video",downloadingAssets:"Descargando recursos",generatingSubtitles:"Generando subtítulos",rendering:"Renderizando",uploading:"Subiendo",finished:"Finalizado",working:"Trabajando"}},TimestampSelector:{start:"Inicio",end:"Fin",autoReplay:"Reproducción automática",cancel:"Cancelar",save:"Guardar"},CueGapActions:{insert:"Insertar subtítulo",merge:"Combinar adyacentes",delete:"Eliminar subtítulo"},CueToolbar:{ask:"Preguntar",split:"Dividir",mergeAbove:"Combinar con el de arriba",mergeBelow:"Combinar con el de abajo"},AgentChat:{emptyTitle:"Aún no hay conversaciones",emptyDescription:"Empieza a preguntar sobre este proyecto",guestHint:"Regístrate gratis para chatear con los subtítulos.",guestCta:"Registrarse gratis",guestInputPlaceholder:"Regístrate para chatear con este proyecto",readOnlyMessage:"El chat es de solo lectura para quienes ven un proyecto compartido.",welcomeMessage:`Ya leí tus subtítulos y puedo ayudarte a entender, resumir y reutilizar el contenido de tu video.
63
64Prueba una de las sugerencias de abajo o pregúntame lo que quieras sobre lo que se dijo en el video.`,moreSuggestionsLabel:"Más sugerencias",starterFixErrorsTitle:"Corregir errores tipográficos y puntuación",starterFixErrorsPrompt:"Revisa esta pista de subtítulos en busca de errores tipográficos, de puntuación y de espaciado, y corrígelos.",starterSplitLongLinesTitle:"Dividir líneas largas",starterSplitLongLinesPrompt:"Divide las líneas de subtítulos que son demasiado largas para leerse con comodidad.",starterTranslateTrackTitle:"Traducir esta pista",starterTranslateTrackPrompt:"Agrega una traducción de esta pista de subtítulos.",starterSummarizeTitle:"Resumir este video",starterSummarizePrompt:"Resume el contenido de este video en unas pocas oraciones.",starterYoutubeDescTitle:"Descripción de YouTube",starterYoutubeDescPrompt:"Escribe una descripción de video de YouTube basada en el contenido. Incluye los temas clave y marcas de tiempo aproximadas de las secciones principales.",starterChapterMarkersTitle:"Marcadores de capítulos",starterChapterMarkersPrompt:"Sugiere marcadores de capítulos con marcas de tiempo que pueda pegar en YouTube. Agrupa el contenido en secciones lógicas con títulos claros y breves.",starterSeoTagsTitle:"Etiquetas SEO",starterSeoTagsPrompt:"Sugiere palabras clave y etiquetas SEO para este video según los temas tratados.",starterSocialPostTitle:"Publicación para redes sociales",starterSocialPostPrompt:"Escribe una publicación breve y atractiva para redes sociales para promocionar este video.",moreStarterBlogPostTitle:"Entrada de blog",moreStarterBlogPostPrompt:"Reescribe el contenido de este video como una entrada de blog bien estructurada, con título, encabezados y párrafos fáciles de leer.",moreStarterBestQuotesTitle:"Mejores citas",moreStarterBestQuotesPrompt:"Elige los momentos más citables o impactantes de este video, con marcas de tiempo aproximadas.",moreStarterQuizTitle:"Preguntas de cuestionario",moreStarterQuizPrompt:"Genera preguntas de cuestionario o de repaso basadas en el contenido de este video. Incluye las respuestas.",moreStarterSimplifyTitle:"Simplificar el lenguaje",moreStarterSimplifyPrompt:"Reescribe los puntos clave de este video en un lenguaje simple y fácil de entender.",moreStarterTranslateTitle:"Traducir el resumen",moreStarterTranslatePrompt:"Resume este video y traduce el resumen a ___.",nudge1:"También puedo ayudarte a escribir una descripción de YouTube, sugerir marcadores de capítulos o convert

64ir esto en una entrada de blog.",nudge2:"¿Quieres que convierta esto en una publicación para redes sociales o que sugiera etiquetas SEO?",nudge3:"Si lo necesitas en otro idioma, solo pídeme que lo traduzca.",inputPlaceholder:"Pregunta lo que quieras",sendTooltip:"Enviar mensaje",historyTitle:"Historial de conversaciones",historyDescription:"Cambia entre los hilos de conversación de este proyecto.",historyButtonLabel:"Abrir historial de conversaciones",newChatLabel:"Chat nuevo",deleteConversationLabel:"Eliminar conversación",deleteConversationTitle:"¿Eliminar esta conversación?",deleteConversationDescription:"Esto eliminará de forma permanente la conversación y su historial de mensajes. Esta acción no se puede deshacer.",deleteConversationConfirmLabel:"Eliminar",deleteConversationCancelLabel:"Cancelar",noConversationsLabel:"Aún no hay conversaciones guardadas.",thinkingLabel:"Pensando...",scrollToBottomLabel:"Volver al mensaje más reciente",thinkingDescription:"Preparando una respuesta basada en tu conversación y el contexto adjunto.",helpfulLabel:"Útil",notHelpfulLabel:"No es útil",copyLabel:"Copiar respuesta",copiedLabel:"Copiado",errorPrefix:"Error:",draftTitle:"Chat nuevo",quotedCueRemoveLabel:"Quitar entrada citada",meetingSurfaceLabel:"Reunión",transcriptSurfaceLabel:"Transcripción",creatorSurfaceLabel:"Creador",threadTabsLabel:"Hilos de conversación",modelSelectorAriaLabel:"Seleccionar modelo de IA",modelSelectorPlaceholder:"Elegir modelo",modelTierPremium:"Prémium",modelTierAdvanced:"Avanzado",modelTierStandard:"Estándar",modelDeprecatedGroupLabel:"Obsoleto",modelProfileFast:"Rápido",modelProfileBalanced:"Equilibrado",modelProfileQuality:"Calidad",modelNewBadge:"Nuevo",modelDeprecatedBadge:"Obsoleto",unknownModelLabel:"Modelo desconocido",modelUnavailableLabel:"Modelo no dis

64ponible",modelUnavailableError:"El modelo elegido para esta conversación ya no está disponible. Elige otro modelo para continuar.",noChatModelError:"No hay ningún modelo configurado para responder. Elige un modelo para continuar.",activityWorkingLabel:"Trabajando…",activityExpandLabel:"Mostrar lo que hizo el agente",modelThinkingLabel:"Razonamiento",modelThinkingAnsweredBy:"Respondido por {{model}}",historyGroupToday:"Hoy",historyGroupWeek:"Semana pasada",historyGroupEarlier:"Antes",stopTooltip:"Detener la generación",modeAskLabel:"Preguntar",modeAutoLabel:"Agente",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Respuestas y borradores. No cambiará tu proyecto.",modeAutoHint:"Puede editar los subtítulos. Cada cambio se muestra y se puede deshacer.",modeSwitchAriaLabel:"Qué puede hacer el agente",stoppedLabel:"Detenido",interruptedLabel:"Este turno se interrumpió. Pregunta de nuevo para reintentar.",retryLabel:"Intentar de nuevo",replyCompleteLabel:"Respuesta lista",modelSearchPlaceholder:"Buscar modelos",modelSearchEmpty:"No se encontraron modelos",activityFinishedLabel_one:"{{count}} paso",activityFinishedLabel_other:"{{count}} pasos"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"Miniatura del video",thumbnailAltWithName:"Miniatura de {{projectName}}",status:{loading:"Preparando tu video...",checking:"Revisando la caché..."},tips:{preparingEditor:"Preparando el editor...",downloadingForSmoothPlayback:"Descargando el video para una reproducción más fluida",savingToDevice:"Guardando el video en tu dispositivo",helpsOnUnstableNetworks:"Esto ayuda a editar con redes inestables",almostThere:"Ya casi...",largeVideosTakeLonger:"Los videos grandes tardan más, pero la reproducción será más fluida"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"Descargado: {{downloaded}}"},error:{title:"Falló la descarga del video",generic:"Es posible que la red esté inestable. Inténtalo de nuevo.",cacheFailed:"No se pudo guardar el video en caché. Inténtalo de nuevo.",downloadStalled:"La descarga se detuvo. Inténtalo de nuevo."},actions:{retry:"Reintentar",backToProjects:"Volver a los proyectos"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"No hay espacio suficiente para una entrada nueva"},AutoScroll:{following:"Siguiendo automáticamente",paused:"En pausa",resume:"Reanudar"},errors:{noSubtitleAvailable:"No hay subtítulos disponibles"}},ut=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:dt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),gt={loading:"Organizando la transcripción de la reunión…",emptyTranscript:"Esta reunión no tiene una transcripción para organizar.",TopBar:{cueCount:"{{count}} líneas",cueCount_one:"{{count}} línea",cueCount_other:"{{count}} líneas",participantsLabel:"Participantes",moreParticipants:"{{count}} hablantes más",moreParticipants_one:"{{count}} hablante más",moreParticipants_other:"{{count}} hablantes más"},SaveStatus:{saved:"Guardado",saving:"Guardando…",error:"No guardado",conflict:"Conflicto de versión",reconnecting:"Reconectando"},SaveIndicator:{toastSaving:"Guardando…",toastSaved:"Guardado en el servidor.",toastFailed:"No se pudo guardar — se reintentará automáticamente.",clickToSave:"Haz clic para guardar ahora.",resolvingDetail:"Abriendo el documento de esta reunión…",savedDetail:"Todo está guardado en el servidor.",savingDetail:"Subiendo {{count}} cambios.",savingDetail_one:"Subiendo {{count}} cambio.",savingDetail_other:"Subiendo {{count}} cambios.",reconnectingDetail:"Tus cambios están seguros en este dispositivo. La edición se reanuda sola.",leaseRefusedDetail:"Esperando el turno de edición. Tus cambios están en este dispositivo y se subirán cuando vuelva."},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"Guardando {{count}} cambios…",savingTitle_one:"Guardando {{count}} cambio…",savingTitle_other:"Guardando {{count}} cambios…",savingDescription:"Tus ediciones ya están guardadas en este dispositivo y se están subiendo al servidor.",errorTitle:"No se pudo guardar en el servidor — los cambios solo están en este dispositivo",errorDescription:"Tus ediciones se conservan en este dispositivo y se subirán en el próximo guardado correcto. No aparecerán si abres esta reunión en otro lugar.",conflictTitle:"No guardado — el servidor tiene una copia más reciente",conflictDescription:"Esta reunión se guardó en otro lugar más recientemente. Tus ediciones se conservan en este dispositivo y no se subieron. Sigue editando allí, o recarga esta página para cargar la copia del servidor, lo que descarta los cambios hechos aquí."},CueSpeaker:{unknown:"Hablante desconocido",change:"Cambiar hablante",changeAria:"Cambiar hablante, actualmente {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"Asignar a",createTrigger:"Agregar hablante",namePlaceholder:"Nombre del hablante",createSubmit:"Agregar",cancel:"Cancelar"},NameSpeaker:{chip:"Nombrar",chipAria:"Nombrar a {{name}}",heading:"¿Quién es {{name}}?",namePlaceholder:"Nombre del hablante",submit:"Guardar"},SpeakerRoster:{heading:"Hablantes",dialogTitle:"Hablantes",dialogDescription:"Cambia el nombre, reordena o elimina un hablante. Los cambios se aplican a toda la transcripción.",cueCount:"{{count}} líneas",cueCount_one:"{{count}} línea",cueCount_other:"{{count}} líneas",add:"Agregar hablante",newSpeakerName:"Hablante {{index}}",namePlaceholder:"Nombre del hablante",rename:"Cambiar nombre",renameAria:"Cambiar el nombre de {{name}}",renameSubmit:"Guardar",cancel:"Cancelar",moveUpAria:"Mover a {{name}} hacia arriba",moveDownAria:"Mover a {{name}} hacia abajo",deleteAria:"Eliminar a {{name}}"},DeleteSpeaker:{title:"Eliminar “{{name}}

64”",withCues:"Este hablante tiene {{count}} líneas. Deben pasar a otro hablante antes de eliminarlo; si no, apuntarían a un hablante que ya no existe.",withCues_one:"Este hablante tiene {{count}} línea. Debe pasar a otro hablante antes de eliminarlo; si no, apuntaría a un hablante que ya no existe.",withCues_other:"Este hablante tiene {{count}} líneas. Deben pasar a otro hablante antes de eliminarlo; si no, apuntarían a un hablante que ya no existe.",withoutCues:"Este hablante no tiene líneas y se puede eliminar directamente.",reassignLabel:"Mover las líneas a",confirmWithCues:"Eliminar y mover {{count}} líneas",confirmWithCues_one:"Eliminar y mover {{count}} línea",confirmWithCues_other:"Eliminar y mover {{count}} líneas",confirmWithoutCues:"Eliminar hablante",cancel:"Cancelar",lastSpeaker:"No se puede eliminar al último hablante: no queda nadie para heredar las líneas, y una lista vacía dejaría cada línea apuntando a un hablante que no existe."},Summary:{heading:"Notas",openAria:"Abrir el panel de notas",openAriaUnsaved:"Abrir el panel de notas (edición sin guardar)",closeAria:"Cerrar el panel de notas",switcherAria:"Elegir qué nota editar",optionLabel:"Nota {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"Nota {{index}}",titlePlaceholder:"Ponle nombre a esta nota",titlePlaceholderDated:"Ponle nombre a esta nota ({{date}})",bodyAria:"Cuerpo de la nota",loading:"Cargando notas…",none:"Esta reunión todavía no tiene notas. Usa “Generar nota” arriba para crear la primera.",generating:"Esta nota todavía se está generando; se podrá editar cuando termine.",generate:"Generar nota",generationPending:"Generando una nota… aparecerá aquí cuando termine.",generateTitle:"Generar una nota de la reunión",generateDescription:"Elige una plantilla, un idioma de salida y un modelo de IA. El servidor genera entonces una nota nueva de esta reunión.",generateTemplateLabel:"Plantilla de nota",generateTemplatePlaceholder:"Elige una plantilla",generateTemplatesLoading:"Cargando plantillas…",generateNoTemplates:"No hay plantillas de notas disponibles.",generateSubmit:"Generar nota",generateStarting:"Iniciando…",generateFailed:"No se pudo empezar a generar esta nota. Inténtalo de nuevo.",templateCreateDescription:"Escribe la plantilla y quedará disponible en el selector de arriba.",templateDeleteKeepsSummaries:"Las notas ya generadas se conservan.",templateCategoryRemove:"Quitar {{category}}",templatePickerLabel:"Plantilla de nota",templatePickerEmpty:"No hay plantilla registrada",templatePickerHint:"Al elegir una se genera una nota nueva. La que está en pantalla se queda igual.",templateSearchPlaceholder:"Buscar plantillas",templateSearchEmpty:"Ninguna plantilla coincide.",templateCurrent:"la plantilla de esta nota",seekToTime:"Saltar a {{time}}",runFailed:"Esta generación no produjo ninguna nota. Puedes generar de nuevo.",runFailedRetry:"Generar de nuevo",notSeeded:"Esta nota todavía no tiene un documento CRDT. Vuelve a abrir este editor para que se cree uno y luego podrás editarla.",loadFailed:"No se pudo cargar el documento de esta nota.",undoAria:"Deshacer en esta nota",redoAria:"Rehacer en esta nota",copyAria:"Copiar esta nota",copySuccess:"Nota copiada.",copyFailed:"No se pudo copiar la nota. Inténtalo de nuevo.",saving:"Guardando esta nota… la edición está solo en esta pestaña por ahora.",conflict:"No se pudo guardar esta nota — hay una copia más reciente en el servidor y tu edición no se subió.",saveFailed:"No se pudo guardar esta nota — la edición está solo en esta pestaña.",deleteAria:"Eliminar esta nota",deleteTitle:"Eliminar esta nota",deleteDescription:"La nota se elimina en el servidor y su documento CRDT se quita en la misma operación. Deshacer en este panel no puede recuperarla.",deleteConfirm:"Eliminar nota",cancel:"Cancelar",format:{toolbarAria:"Barra de formato de la nota",text:"Texto",heading1:"Título 1",heading2:"Título 2",heading3:"Título 3",todoList:"Lista de tareas",bulletList:"Lista con viñetas",orderedList:"Lista numerada",quote:"Cita",codeBlock:"Bloque de código",divider:"Separador",table:"Tabla",bold:"Negrita",italic:"Cursiva",underline:"Subrayado",strikethrough:"Tachado",inlineCode:"Código en línea"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"Estos atajos funcionan en este editor de reuniones.",groups:{speakers:"Hablantes",summary:"Nota",

64summaryFormat:"Formato de la nota"},actions:{splitCue:"Dividir la línea en el cursor",finishCue:"Terminar de editar esta línea",mergeCue:"Unir con la línea anterior",exitCueEditor:"Salir del editor de la línea",commitTimestamp:"Confirmar el código de tiempo editado",previousCue:"Línea anterior",nextCue:"Línea siguiente",saveSpeakerName:"Guardar el nombre del hablante",cancelSpeakerName:"Cancelar el nombre del hablante",summaryUndo:"Deshacer en la nota",summaryRedo:"Rehacer en la nota",closeFormatToolbar:"Cerrar la barra de formato"}},Drawer:{label:"Panel de la reunión",summaryTab:"Nota",chaptersTab:"Capítulos",chatTab:"Chat",collapse:"Contraer el panel de la reunión",expand:"Expandir el panel de la reunión",expandUnsaved:"Expandir el panel de la reunión (la nota tiene ediciones sin guardar)",unsavedSummary:"La nota tiene ediciones sin guardar"},Pip:{label:"Vista previa del video",dragAria:"Arrastra para mover la ventana de vista previa del video",collapse:"Contraer a la barra del reproductor",expand:"Expandir la vista previa del video",close:"Cerrar la vista previa del video",progressAria:"Progreso de reproducción"},Chapters:{loadFailed:"No se pudieron cargar los capítulos. Inténtalo más tarde.",loading:"Cargando capítulos…",seekNeedsPreview:"La vista previa del video está desactivada, así que los capítulos no pueden saltar por ahora. Vuelve a activarla en Ajustes de visualización."},Proofread:{targetLabel:"Elige un hablante para revisar",targetHint:"La revisión comprueba las líneas de un hablante por vez. Para revisar a otro hablante, ejecútala de nuevo cuando termine esta.",unnamedSpeaker:"Hablante sin nombre",cueCount:"{{count}} líneas",cueCount_one:"{{count}} línea",cueCount_other:"{{count}} líneas",start:"Iniciar revisión",started:"Revisión iniciada. Te avisaremos cuando termine.",startFailed:"No se pudo iniciar la revisión",noTargets:"Esta reunión no tiene líneas para revisar.",quota:"{{used}} / {{limit}} revisiones usadas en este ciclo",quotaExhausted:"Usaste todas las revisiones de este ciclo. Espera al siguiente o mejora tu plan.",noChanges:"Revisión terminada — no había nada que cambiar.",reviewReady:"La revisión terminó y tiene sugerencias para que las revises.",reviewReadyToast:"Revisión terminada — las sugerencias están listas para revisar.",reviewPendingAria:"Sugerencias de revisión en espera",openReview:"Revisar sugerencias",discard:"Descartar todo",dialogDescription:"Revisa las sugerencias de la IA línea por línea. El texto de la izquierda es lo que dice esta transcripción ahora, y al aceptar se reemplaza por la sugerencia.",staleBaseline:"La revisión lee la transcripción original de esta reunión, no las ediciones que hiciste en este editor. Por eso, las sugerencias de cualquier línea que hayas editado aquí no se muestran ni se aplican.",skippedEdited:"Se omitieron {{count}} sugerencias: esas líneas cambiaron desde que se ejecutó la revisión, y aplicar una sugerencia anterior sobrescribiría el texto más nuevo.",skippedEdited_one:"Se omitió {{count}} sugerencia: esa línea cambió desde que se ejecutó la revisión, y aplicar una sugerencia anterior sobrescribiría el texto más nuevo.",skippedEdited_other:"Se omitieron {{count}} sugerencias: esas líneas cambiaron desde que se ejecutó la revisión, y aplicar una sugerencia anterior sobrescribiría el texto más nuevo.",skippedMissing:"Se omitieron {{count}} sugerencias: sus líneas ya no están en esta transcripción.",skippedMissing_one:"Se omitió {{count}} sugerencia: su línea ya no está en esta transcripción.",skippedMissing_other:"Se omitieron {{count}} sugerencias: sus líneas ya no están en esta transcripción.",applied:"Se aplicaron {{count}} cambios — un Cmd/Ctrl+Z los deshace todos.",applied_one:"Se aplicó {{count}} cambio — Cmd/Ctrl+Z lo deshace.",applied_other:"Se aplicaron {{count}} cambios — un Cmd/Ctrl+Z los deshace todos.",applyConflict:"Algunas líneas ya no existen, así que solo se aplicaron los cambios restantes.",finishFailed:"No se pudo terminar esta revisión. Inténtalo de nuevo.",finishNotSaved:"Los cambios aceptados están en la transcripción, pero la transcripción todavía no llegó al servidor, así que esta revisión se conservó en lugar de cerrarse. Tus cambios están en este dispositivo; inténtalo de nuevo cuando vuelvas a tener conexión.",finishRetry:"Intentar de nuevo",finishNotSavedLater:"Guardar para después"},Versions:{buttonLabel:"Versiones",dialogTitle:"Versiones de la reunión",dialogDescription:"Guarda toda la reunión tal como está ahora: la transcripción, la traducción y cada nota. Las versiones guardadas aparecen abajo y puedes restaurar una.",labelFieldLabel:"Nombre de la ver

64sión (opcional)",labelPlaceholder:"Por ejemplo: antes de la revisión del cliente",labelHint:"Puedes dejarlo vacío e identificarla por la hora.",save:"Guardar una versión",saving:"Guardando…",shelfTitle:"Versiones guardadas",loadMore:"Cargar más ({{shown}} de {{total}} mostradas)",loadingMore:"Cargando…",empty:"Todavía no se guardaron versiones de esta reunión.",untitled:"Versión sin título",docCount:"{{count}} documentos",docCount_one:"{{count}} documento",docCount_other:"{{count}} documentos",listFailed:"No se pudieron cargar las versiones. Inténtalo de nuevo.",saveFailed:"No se pudo guardar esta versión. Inténtalo de nuevo.",flushFailed:"Tus últimos cambios no llegaron al servidor, así que no se creó ninguna versión. Inténtalo de nuevo en un momento.",noDocuments:"Esta reunión todavía no tiene documentos para guardar. Edita primero la transcripción.",restore:"Restaurar",restoreConfirmTitle:'¿Restaurar "{{label}}"?',restoreConfirmBody:"La transcripción, la traducción y cada nota vuelven a como estaban cuando se guardó esta versión. Todo lo escrito después se reemplaza, y ⌘Z no lo recupera. Para conservar lo que tienes ahora, guarda primero una versión arriba.",previewFailed:"No se pudo comprobar qué cambiaría. Igual puedes restaurar.",previewLoading:"Comparando esta versión…",previewNoChanges:"La transcripción ya coincide con esta versión — restaurar no cambia nada.",previewCounts:"Después de restaurar — {{changed}} reescritas · {{removed}} eliminadas · {{added}} recuperadas.",restoreConfirmAction:"Restaurar esta versión",restored:"Se restauraron {{count}} documentos.",restored_one:"Se restauró {{count}} documento.",restored_other:"Se restauraron {{count}} documentos.",restoredWithSkips:"Se restauraron {{documents}} documentos. No se pudieron restaurar {{skipped}} notas de esta versión porque se eliminaron después.",restoreNothing:"Esta versión ya no existe. Puede haberse eliminado junto con su contenido.",restoreFailed:"No se pudo restaurar esta versión. Inténtalo de nuevo.",restoreFlushFailed:"Tus últimos cambios no llegaron al servidor, así que no se restauró nada. Inténtalo de nuevo en un momento."},mergePolicy:{blocked:"“{{from}}” y “{{to}}” son hablantes distintos, así que sus líneas no se pueden unir directamente. Reasigna una de ellas al mismo hablante y luego únelas."}},pt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:gt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),mt={TranscriptionPanel:{title:"Transcripción",autoSaving:"Guardando automáticamente...",autoSaved:"Guardado automático",autoSaveFailed:"Falló el guardado automático",exportButton:"Exportar",exporting:"Exportando...",findReplaceButton:"Buscar y reemplazar",moreActions:"Más",translationStatus:{failedTitle:"Algunos borradores de traducción fallaron",failedDescription:"El borrador de traducción de este hablante no se completó. Puedes reintentarlo.",retry:"Reintentar",retrying:"Reintentando...",retryQueued:"Reintento de traducción en cola",retryFailed:"No se pudo reintentar la traducción. Inténtalo de nuevo.",unknownSpeaker:"Hablante desconocido"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"Compacto",ratioDefault:"Predeterminado",ratioStandard:"Estándar",hide:"Ocultar"},MediaControls:{chapter:"Capítulo",playbackSpeed:"Velocidad de reproducción",wpm:"{{wpm}} ppm",skipSilence:"Omitir silencios"},MobileToolbar:{regenerate:"Reconstruir",noteTemplate:"Plantilla",readingMode:"Bilingüe",label:"Acciones de la vista"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"Saltó a {{time}}",description:"Busca en la transcripción y reemplaza las coincidencias en la pista seleccionada.",findPlaceholder:"Buscar",replacePlaceholder:"Reemplazar por",replaceButton:"Reemplazar",replaceAllButton:"Reemplazar todo",findNext:"Siguiente",findPrevious:"Anterior",toggleShowReplace:"Mostrar reemplazo",toggleHideReplace:"Ocultar reemplazo",close:"Cerrar",caseSensitiveTooltip:"Distinguir mayúsculas",wholeWordTooltip:"Palabra completa",regexTooltip:"Expresión regular",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"No se encontraron coincidencias"},Export:{failedGeneric:"No se pudo exportar. Inténtalo de nuevo.",noteUnreadable:"No se pudo leer una de las notas de esta reunión. Exportar la copia almacenada enviaría contenido anterior a tus ediciones, así que no se exportó nada."},ExportDialog:{pdf:"Documento PDF",pdfDescription:"Ideal para imprimir y compartir",word:"Documento de Word",wordDescription:"Formato editable",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Formato de texto sin formato",excel:"Hoja de Excel",excelDescription:"Datos estructurados",excelQuick:"Exportación rápida",excelCustom:"Columnas personalizadas...",srt:"Subtítulo SRT",srtDescription:"Formato de subtítulo estándar",vtt:"Subtítulo VTT",vttDescription:"Formato de subtítulo para video web",txt:"Texto TXT",txtDescription:"Formato de texto sin formato",txtWithoutTimestamps:"Sin marcas de tiempo",txtWithTimestamps:"Con marcas de tiempo",txtTitle:"Opciones de exportación TXT",txtSubtitle:"Elige cómo exportar",txtIncludeTimestamps:"Incluir marcas de tiempo",txtIncludeTimestampsDesc:"Anteponer la hora a cada línea",txtBlankLines:"Línea en blanco entre líneas",txtBlankLinesDesc:"Insertar una línea vacía entre cada línea",zip:"Archivo ZIP",zipDescription:"Incluye el original y el borrador de traducción",summarySection:"Nota",transcriptSection:"Transcripción",summaryWord:"Documento de Word",

64summaryWordDescription:"Nota .docx editable",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"Nota .md de texto sin formato",excelTitle:"Exportación de Excel con columnas personalizadas",excelSubtitle:"Selecciona las columnas que necesitas para una exportación flexible",columnIndex:"Índice",columnIndexDesc:"Numerar cada fila automáticamente",columnTimestamp:"Marca de tiempo",columnTimestampDesc:"Mostrar la hora (00:01:23)",columnSpeaker:"Hablante",columnSpeakerDesc:"Identificar hablantes",columnText:"Contenido de texto",columnTextDesc:"Texto de la conversación (obligatorio)",includeProjectInfo:"Hoja de datos del proyecto",includeProjectInfoDesc:"Hoja aparte con los datos del proyecto",documentQuick:"Exportación rápida",documentCustom:"Opciones personalizadas...",wordTitle:"Opciones de exportación de Word",markdownTitle:"Opciones de exportación de Markdown",documentSubtitle:"Elige cómo exportar",documentMergeTurns:"Unir turnos consecutivos",documentMergeTurnsDesc:"Combina las líneas consecutivas del mismo hablante en un párrafo con un intervalo de hora de inicio a fin",documentIncludeSourceFile:"Incluir el nombre del archivo de origen",documentIncludeSourceFileDesc:"Agrega el nombre del archivo multimedia importado debajo del título",cancel:"Cancelar",export:"Exportar",exportAnyway:"Exportar de todos modos",nameThem:"Ponles nombre",unnamedSpeakers_one:"{{names}} todavía no tiene nombre.",unnamedSpeakers_other:"{{names}} todavía no tienen nombre.",unnamedSpeakersDesc:"El archivo exportado los llamará así. Ponerles nombre en la transcripción toma un momento.",exporting:"Exportando...",unknownSpeaker:"Hablante desconocido",transcriptionLabel:"Transcripción",transcriptionContent:"Contenido de la transcripción",translationLabel:"Borrador de traducción",bilingualLabel:"Bilingüe",translationContent:"Contenido del borrador de traducción",translationSubmenuDescription:"Exportar borrador de traducción",projectInfo:"Datos del proyecto",projectName:"Nombre del proyecto",exportTime:"Hora de exportación",totalCount:"Cantidad total",exportTimePrefix:"Hora de exportación:",sourceFilePrefix:"Archivo de origen:",freeUserUpgradePrompt:"[Límite del plan] Solo se muestran los primeros 15 minutos. Mejora el plan para ver todo el contenido → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"Notas de la reunión",generationFailedTitle:"No se pudieron generar las notas",generationFailedBody:"La grabación se procesó, pero las notas no alcanzaron el nivel de calidad y no se conservaron. Generar de nuevo suele funcionar.",generationFailedRetry:"Generar de nuevo",inlineNote:"Nota con instrucción personalizada",title:"Nota",newSummary:"Nota nueva",quickSwitch:"Cambio rápido",myNotes:"Mis notas",newNoteFromTemplate:"Nota nueva desde una plantilla",replaceWithFresh:"Regenerar",replacing:"Reemplazando…",readOnly:{emptyTitle:"Todavía no hay nota",emptyDescription:"El propietario del proyecto todavía no generó una nota para este proyecto."},guestPreviewTemplates:{meetingName:"Nota de reunión",meetingDesc:"Decisiones, tareas y puntos clave de la conversación.",businessName:"Notas de negocios",businessDesc:"Puntos destacados, responsables y seguimientos para las partes interesadas.",educationName:"Resumen de la clase",educationDesc:"Temas vistos, definiciones y recordatorios de tarea.",speechName:"Esquema del discurso",speechDesc:"Ganchos, argumentos principales y el llamado a la acción del cierre."},emptyState:{title:"Generar nota",editorHint:"Haz clic en una plantilla para resumir, o personaliza",editorHintLead:"Haz clic en una plantilla para resumir, o",editorHintCustomize:"personaliza",editorHintTip:"Puedes crear plantillas de notas manualmente o usar la IA para generar plantillas de instrucciones.",description:"Elige una plantilla para crear una nota con IA",browseButton:"Explorar plantillas",browseAllTemplates:"Ver todas las plantillas"},listItem:{generating:"Generando...",generatedAgo:"Generada hace {{time}}"},detailView:{back:"Volver",delete:"Eliminar",deleteConfirm:"¿Seguro que quieres eliminar esta nota? Esta acción no se puede deshacer.",pending:"Se guardará",saving:"Guardando",saved:"Guardado",unsaved:"Cambios sin guardar",noChanges:"Sin cambios",

64saveFailed:"No se pudo guardar",loadFailed:"No se pudo abrir esta nota",loadFailedBody:"No se pudo leer su contenido. Inténtalo en un momento o genera la nota de nuevo.",writingNote:"Escribiendo esta nota a partir de la transcripción",writingNoteHint:"Aparece aquí automáticamente",generating:"Generando",helpTitle:"Atajos de edición",helpBasic:"Formato básico",helpSlash:"Abrir menú",helpBold:"Negrita",helpItalic:"Cursiva",helpStructure:"Estructura",helpHeading:"Título",helpList:"Lista con viñetas",helpNumberedList:"Lista numerada",modeEditing:"Edición",modeViewing:"Vista",cancel:"Cancelar"},conflictDialog:{title:"Se detectó un conflicto al guardar",description:"La plantilla se modificó en el servidor. Elige qué versión conservar:",serverPreview:"Vista previa de la versión del servidor",useServer:"Usar la versión del servidor",keepMine:"Conservar mis cambios"},generationStarted:"Se está generando la nota",generationSuccess:"Nota generada",generationError:"No se pudo generar la nota. Inténtalo de nuevo.",deleteSuccess:"Nota eliminada",deleteError:"No se pudo eliminar la nota. Inténtalo de nuevo.",copyAll:"Copiar",copySuccess:"Copiado al portapapeles",copyError:"No se pudo copiar. Inténtalo de nuevo.",filters:{sortBy:"Ordenar por",newest:"Más recientes primero",oldest:"Más antiguas primero",byTemplate:"Por nombre de plantilla",allTemplates:"Todas las plantillas"},noSummariesForTemplate:"No hay notas para esta plantilla",clearFilter:"Quitar filtro",templateActionItems:"Tareas",templateContentAnalysis:"Análisis de contenido",templateMeetingMinutes:"Acta de la reunión",templateCustom:"Personalizada",libraryTitle:"Biblioteca de plantillas",libraryBrowse:"Explorar más plantillas"},TemplateLibrary:{title:"Biblioteca de plantillas",searchPlaceholder:"Buscar...",noTemplatesFound:"No se encontraron plantillas coincidentes",myFavorites:"Mis favoritos",myStuff:"Mis cosas",templateCategories:"Todas las plantillas",noFavoritesYet:"Todavía no hay favoritos",defaultTemplates:"Plantillas predeterminadas",customTemplates:"Mis plantillas",comingSoon:"Próximamente",allTemplates:"Todas",defaultOnly:"Solo predeterminadas",customOnly:"Solo personalizadas",loading:"Cargando...",viewPrompt:"Ver instrucción",hidePrompt:"Ocultar instrucción",showMore:"Mostrar más",showLess:"Mostrar menos",promptLabel:"Contenido de la instrucción",generate:"Generar",generateSummary:"Generar nota",regenerateSummary:"Reemplazar con un resultado nuevo",regenerateReplacesNote:"Al reemplazar se escribe un resultado nuevo sobre esta nota, incluidas las ediciones que hayas hecho después.",cancel:"Cancelar",description:"Descripción",noDescription:"Sin descripción",outputLanguage:"Idioma de salida",aiModel:"Modelo de IA",selectLanguage:"Seleccionar idioma",myTemplates:"Mis plantillas",noCustomTemplatesTitle:"Todavía no hay plantillas",noCustomTemplatesDescription:"Crea tu primera plantilla según lo que necesites en las notas",createTemplate:"Crear plantilla",createCustomTemplate:"Plantilla personalizada",generateWithAI:"Generar con IA",sharedBadge:"Compartida",loadError:"No se pudieron cargar las plantillas",loadErrorDescription:"Ocurrió un error al cargar la biblioteca de plantillas. Inténtalo de nuevo.",retry:"Reintentar",sortBy:"Ordenar por",sortOptions:{recentlyCreated:"Creadas recientemente",recentlyUsed:"Usadas recientemente",recentlyModified:"Modificadas recientemente",mostUsed:"Más usadas"},categories:{all:"Todas",allDesc:"Explora todas las plantillas de notas disponibles",education:"Educación",educationDesc:"Plantillas de notas para cursos, clases y seminarios",speech:"Discurso",speechDesc:"Plantillas de notas para discursos, presentaciones y charlas públicas",meeting:"Reunión",meetingDesc:"Plantillas de notas para reuniones de equipo, reuniones con clientes y reuniones rápidas",business:"Negocios",businessDesc:"Plantillas de notas para reuniones de negocios, planificación estratég

64ica e informes trimestrales",medical:"Medicina",medicalDesc:"Plantillas de notas para consultas médicas, discusiones de casos y consejos de salud",legal:"Legal",legalDesc:"Plantillas de notas para consultas legales, discusiones de casos y revisión de contratos",itEngineering:"TI e ingeniería",itEngineeringDesc:"Plantillas de notas para reuniones técnicas, revisiones de código y planificación de sprints",consulting:"Consultoría profesional",consultingDesc:"Plantillas de notas para consultas con clientes, reuniones de estrategia y servicios profesionales",creator:"Creador",creatorDesc:"Plantillas de notas para pódcasts, videos, entrevistas y contenido de cursos",custom:"Otros",customDesc:"Plantillas de notas de otras categorías",legacy:"Heredadas",legacyDesc:"Plantillas de notas heredadas de versiones anteriores",general:"General",generalDesc:"Plantillas de notas generales"},searchResults:"Resultados de búsqueda",templates:{general:"Reunión general",interview:"Entrevista",teamMeeting:"Reunión de equipo",brainstorming:"Lluvia de ideas",clientMeeting:"Reunión con el cliente",salesReview:"Revisión de ventas"},sections:{purpose:"Propósito",summary:"Nota",keyDecisions:"Decisiones clave",actionItems:"Tareas",followUp:"Seguimiento",candidateEvaluation:"Evaluación del candidato",keyPoints:"Puntos clave",topics:"Temas",updates:"Actualizaciones",discussions:"Discusiones",decisions:"Decisiones",objective:"Objetivo",ideasResults:"Ideas/resultados",evaluation:"Evaluación",clientInfo:"Datos del cliente",opportunities:"Oportunidades",performance:"Desempeño",pipeline:"Embudo",challenges:"Desafíos",strategy:"Estrategia"}},TemplateEditor:{promptContent:"Contenido de la instrucción",promptContentHelp:"Ingresa la plantilla de instrucción para guiar la generación de notas con IA",promptContentPlaceholder:"Ingresa tu plantilla de instrucción...",formatHint:"Admite Markdown: **negrita**, *cursiva*, # títulos, - listas"},TemplateForm:{name:"Nombre de la plantilla",namePlaceholder:"Ingresa el nombre de la plantilla",description:"Descripción",descriptionPlaceholder:"Describe brevemente qué hace esta plantilla...",descriptionHelp:"Opcional. Ayuda a entender el propósito de la plantilla.",category:"Categoría",categories:"Categorías",categoryPlaceholder:"Seleccionar categoría",selectCategories:"Seleccionar categorías",allCategories:"Todas las categorías",categoriesPlaceholder:"Seleccionar categorías",searchCategories:"Buscar categorías",noCategoriesFound:"No se encontraron categorías",categoriesHelp:"Selecciona hasta 5 categorías",shareWithWorkspace:"Compartir con los miembros del espacio de trabajo",shareWithWorkspaceHelp:"Si está activado, todos los miembros del espacio de trabajo pueden usar esta plantilla",cancel:"Cancelar",create:"Crear plantilla",update:"Actualizar plantilla"},EditTemplatePanel:{title:"Editar plantilla",description:"Modifica los ajustes y el contenido de tu plantilla",updateSuccess:"Plantilla actualizada",updateError:"No se pudo actualizar la plantilla. Inténtalo más tarde.",deleteTitle:"Eliminar plantilla",deleteConfirm:"¿Seguro que quieres eliminar esta plantilla? Esta acción no se puede deshacer.",cancelDelete:"Cancelar",confirmDelete:"Eliminar",deleting:"Eliminando...",deleteSuccess:"Plantilla eliminada",deleteError:"No se pudo eliminar la plantilla. Inténtalo más tarde."},TemplateSelector:{placeholder:"Seleccionar plantilla",loading:"Cargando...",none:"Sin plantilla",inherited:"Heredada del espacio de trabajo",templatesLabel:"Plantillas disponibles"},GenerateTemplate:{title:"Generar plantilla con IA",subtitle:"Elige un método para que la IA te ayude a generar una plantilla de nota",tabs:{sampleOutput:"Resultado de ejemplo",describeRequirements:"Describir requisitos",categoryRequirements:"Requisitos de categoría",existingSummary:"Nota existente"},generateError:"No se pudo generar la plantilla. Inténtalo más tarde.",previewTitle:"Vista previa de la plantilla generada",previewSubtitle:"Revisa la plantilla generada y elige si guardarla o editarla",confidence:"Confianza",generatedName:"Nombre de la plantilla",generatedDescription:"Descripción de la plantilla",promptPreview:"Vista previa del contenido de la instrucción",editFirst:"Editar primero",saveAsTemplate:"Guardar como plantilla",defaultName:"Plantilla nueva",saveSuccess:"Plantilla guardada",saveError:"No se pudo guardar la plantilla",recentPrompts:"Instrucciones recientes",showAllPrompts:"Ver todas ({{count}} más)",noPrompts:"No hay historial de instrucciones",viewHistory:"Ver historial",promptHistory:"Historial de instrucciones",searchPrompts:"Buscar instrucciones...",noPromptsFound:"No se encontraron instrucciones",sampleTranscript:"Transcripción de ejemplo",sampleTranscriptPlaceholder:"Pega una transcripción de ejemplo...",sampleTranscriptHelp:"Proporciona una transcripción de ejemplo que quieras resumir",desiredOutput:"Resultado deseado",desiredOutputPlaceholder:"Describe la nota que quieres obtener...",desiredOutputHelp:"Describe qué tipo de nota esperas de esta transcripción",additionalContext:"Contexto adicional",additionalContextPlaceholder:"Cualquier nota o requisito adicional...",additionalContextHelp:"Opcional: requisitos adicionales de formato o contenido",description:"Describe lo que necesitas",de

64scriptionPlaceholder:"Describe qué tipo de plantilla de nota quieres...",descriptionHelp:"Usa lenguaje natural para describir el tipo, el formato y el contenido de la plantilla que necesitas",category:"Categoría",categoryPlaceholder:"Seleccionar categoría",requirements:"Requisitos específicos",requirementPlaceholder:"Ingresa un requisito y presiona Enter",requirementsHelp:"Enumera tus requisitos específicos para la nota",selectSummary:"Seleccionar nota",selectSummaryPlaceholder:"Selecciona una nota existente",selectSummaryHelp:"La IA analizará esta nota y generará una plantilla de estilo similar",noSummariesFound:"No se encontraron notas",generating:"Generando...",generateButton:"Generar plantilla",advancedOptions:"Opciones avanzadas",outputLanguage:"Idioma de salida",selectOutputLanguage:"Seleccionar idioma de salida",outputLanguageHelp:"Selecciona el idioma de la plantilla generada",validation:{desiredOutputMin:"El resultado deseado debe tener al menos 20 caracteres",descriptionMin:"La descripción debe tener al menos 20 caracteres",languageRequired:"Selecciona un idioma de salida"},inputLabel:"Describe la plantilla de nota que quieres",inputPlaceholder:"Describe qué tipo de nota necesitas o pega un ejemplo de nota existente...",inputHelp:"La IA generará una plantilla a partir de tu descripción o de la nota de ejemplo."},TemplateCard:{edit:"Editar",myTemplateBadge:"Plantilla personalizada",sharedBadge:"Compartida",customBadge:"Personalizada"},AIModelSelector:{placeholder:"Seleccionar modelo",placeholderShort:"Seleccionar modelo",unknown:"Modelo desconocido",unknownShort:"Modelo desconocido",tiers:{standard:"Estándar",advanced:"Avanzado",premium:"Premium"},betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"Requiere transcripción",requiresTranscriptTooltip:"Este modelo necesita que la transcripción esté completa. Espera a que termine o usa un modelo que acepte audio.",deprecated:{badge:"Obsoleto",showCount:"Mostrar {{count}} modelos obsoletos",hideModels:"Ocultar modelos obsoletos",tooltip:"Este modelo está obsoleto y podría eliminarse más adelante. Considera usar una alternativa más nueva."}},TemplateCreationPanel:{title:"Crear plantilla personalizada",description:"Genera una plantilla con IA o créala manualmente",generateAI:"Generar con IA",createManually:"Crear manualmente",backToInput:"Volver a la entrada",generating:"Generando...",tabs:{sample:"Ejemplo",sampleOutput:"Ejemplo y resultado",requirements:"Requisitos",describeRequirements:"Describir requisitos"},toast:{generateSuccess:"Plantilla creada",generateError:"No se pudo generar la plantilla",createError:"No se pudo crear la plantilla"}},speaker:{select:"Seleccionar hablante",selectTitle:"Seleccionar hablante",fromMeeting:"De esta reunión",heardName:"¿Se escuchó como {{name}}?",useName:"Usar nombre",add:"Agregar hablante",addNew:"Agregar hablante",rename:"Cambiar nombre del hablante",delete:"Eliminar hablante",namePlaceholder:"Ingresa el nombre del hablante",create:"Crear",cancel:"Cancelar"},errors:{loadTranscription:"No se pudo cargar la transcripción",loadTranscriptionDetailed:"Error al cargar la transcripción: {{message}}",noTranscriptionAvailable:"No hay transcripción disponible",documentUnavailable:"Esta transcripción todavía no está disponible",documentUnavailableHint:"El propietario no ha abierto esta reunión desde que se preparó para compartir. Inténtalo en un momento.",transcriptionInProgress:"La transcripción todavía está en curso",transcriptionInProgressHint:"Puedes revisar las notas primero. La transcripción aparecerá automáticamente cuando esté lista.",saveTranscription:"No se pudo guardar la transcripción",emptyCueText:"El texto de la línea no puede estar vacío",export:"No se pudo exportar",network:"Error de red. Revisa la conexión.",retry:"Reintentar"},LayoutSwitcher:{transcript:"Transcripción",aiNote:"Nota"},historyPage:{title:"Historial de versiones",backToEditor:"Volver al editor",filter:{all:"Todos",versions:"Con nombre"},itemCount:"{{count}} elementos",current:"Editando ahora",currentHint:"Lo que el editor tiene ahora",initial:"Original",initialHint:"Cada documento tal como se creó",autosave:"Autoguardado",untitledVersion:"Versión sin título",kind:{autosave:"Autoguardado",saved:"Guardada",original:"Original"},docCount:"{{count}} documentos",loadMore:"Cargar más",retry:"Reintentar",selectPrompt:"Elige una versión a la izquierda para ver qué cambió desde entonces.",currentSelected:"Este es el contenido actual — no hay nada con qué compararlo.",compareWith:"comparado con",legend:{changed:"Modificado",added:"Agregado",removed:"Quitado"},identical:"Idéntico al contenido actual.",changedIn:"Cambios en {{documents}}",changedInMore:"Cambios en {{documents}} y {{count}} más",listSeparator:", ",restore:"Restaurar",restoreTo:"Restaurar esta versión",restoreConfirmTitle:"¿Restaurar esta versión?",restoreConfirmBody:"Cada documento de la reunión vuelve a lo que contiene esta versión. Primero se guarda un punto de control del contenido actual, pero esto no se puede deshacer con Cmd+Z.",checkpointFailed:"La restauración falló y no camb

64ió nada. El punto de control de seguridad se escribe en la misma transacción, así que no se aplicó ninguno. Inténtalo de nuevo o restaura sin punto de control.",restoreAnyway:"Restaurar de todos modos",nothingDiffers:"Ninguna versión difiere del contenido actual.",openFlushFailed:"No se pudieron guardar tus últimas ediciones, así que no se abrió el historial de versiones. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo.",keepAsVersion:"Conservar como versión",keepAsVersionTitle:"Conservar este autoguardado",versionName:"Nombre de la versión",versionNamePlaceholder:"p. ej., Antes de la revisión del cliente",saveNothing:"Esta reunión no tiene documentos para guardar.",family:{transcript:"Transcripción",notes:"Notas"},unchangedMark:"—",documentSelector:"Seleccionar un documento",restoreError:"La restauración falló. Inténtalo de nuevo.",listError:"No se pudo cargar el historial de versiones.",diffError:"No se pudo cargar el contenido de esta versión.",unreadable:"No se pudo leer este documento.",docUnchanged:"Este documento no cambió desde esta versión.",onlyInCurrent:"Este documento se creó después de guardar esta versión.",onlyInVersion:"Este documento estaba en esta versión y ya no existe.",badgeAdded:"Nuevo",badgeRemoved:"Eliminado",docs:{original:"Original",transcript:"Transcripción",translation:"Traducción",noteFallback:"Nota"},cue:{added:"Agregado",removed:"Quitado",changed:"Modificado"}},Sidebar:{qa:"Chat con IA",comments:"Comentarios",collapse:"Contraer la barra lateral",expand:"Expandir la barra lateral"},ProjectInfo:{showVideo:"Mostrar video",hideVideo:"Ocultar video",renameTitle:"Cambiar nombre del proyecto",untitled:"Proyecto sin título",tags:{marketing:"Marketing",sales:"Ventas",supp

64ort:"Soporte",finance:"Finanzas",hr:"RR. HH.",legal:"Legal",engineering:"Ingeniería",product:"Producto",ops:"Operaciones",education:"Educación",religion:"Religión",medical:"Medicina",beauty:"Belleza",fitness:"Fitness",food:"Comida",travel:"Viajes",music:"Música",entertainment:"Entretenimiento",news:"Noticias",technology:"Tecnología","real-estate":"Bienes raíces",ecommerce:"Comercio electrónico",gaming:"Videojuegos",sports:"Deportes",lifestyle:"Estilo de vida",interview:"Entrevista",podcast:"Pódcast",vlog:"Vlog",adult:"Adultos",other:"Otro"},duration:{minutes:"{{minutes}} min",hours:"{{hours}} h {{minutes}} min"},owner:"Propietario",created:"Creado",sourceLabel:"Origen",file:"Archivo",source:{upload:"Subida",videoUpload:"Subida de video",audioUpload:"Subida de audio",youtube:"YouTube",notetaker:"Asistente de notas",screenRecording:"Grabación de pantalla",audioRecording:"Grabación de audio",externalVideo:"Importación por enlace",liveCaption:"Subtítulos en vivo",extension:"Extensión"}},NoteBubble:{blocks:{text:"Texto",h1:"Título 1",h2:"Título 2",h3:"Título 3",todo:"Lista de tareas",bullet:"Lista con viñetas",ordered:"Lista numerada",quote:"Cita",codeblock:"Bloque de código",divider:"Separador",table:"Tabla"},marks:{bold:"Negrita",italic:"Cursiva",underline:"Subrayado",strike:"Tachado",inlinecode:"Código en línea"},more:"Más",turnInto:"Convertir en",clearFormatting:"Quitar formato"},StructuredNote:{askAi:"Preguntar a la IA",comment:"Comentar",templateNotApplicable:"{{template}} no encajaba bien con esta grabación, así que se generó una nota automática.",templateFallbackGeneric:"La plantilla que elegiste",assignSpeaker:"Asignar hablante",clearSpeaker:"Quitar responsable",linkSpeaker:"Vincular a {{name}} con un hablante",notInRecording:"No está en esta grabación",reassignMention:"Apuntar esta mención a otra persona",removeMention:"Quitar mención",noSpeakers:"No hay hablantes en esta reunión",addItem:"Agregar elemento",toggleDone:"Marcar como hecho",jumpTo:"Saltar a {{time}}",copyItem:"Copiar",paragraphActions:"Acciones del párrafo",copyParagraph:"Copiar párrafo",deleteParagraph:"Eliminar párrafo",unassigned:"sin asignar",unknownPerson:"alguien",itemActions:"Acciones del elemento",sectionActions:"Acciones de la sección",detailActions:"Acciones del detalle",assign:"Asignar responsable",reassign:"Cambiar responsable",copySection:"Copiar sección",deleteSection:"Eliminar sección",copyDetail:"Copiar detalle",deleteDetail:"Eliminar detalle",deleteItem:"Eliminar",viewInTranscript:"Ver en la transcripción",viewInTranscriptAt:"Ver en la transcripción en {{time}}",tag:{risk:"Riesgo",blocker:"Bloqueo"}},TopicsPanel:{empty:"Todavía no hay línea de tiempo — genérala para ver cómo avanzó la reunión",kinds:{decision:"Decisión",action:"Acción",finding:"Hallazgo",theme:"Tema",pain:"Punto de dolor"}},LeftPanelSwitcher:{note:"Notas",excerpt:"Marca",chat:"Chat",transcription:"Transcripción",chapters:"Capítulos",overview:"Vista general",topics:"Línea de tiempo"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"Marcas",outline:"Esquema",chat:"Chat"},Chat:{title:"Preguntas",emptyTitle:"No hay historial de conversación",emptyDescription:"Empieza a hacer preguntas sobre esta reunión",inputPlaceholder:"Escribe tu pregunta...",inputPlaceholderLong:"Haz preguntas sobre esta reunión...",sendButton:"Enviar",sendTooltip:"Enviar mensaje (Enter)",voteHelpful:"Útil",voteNotHelpful:"No es útil",aiThinking:"La IA está pensando...",error:"Ocurrió un error",sendFailed:"No se pudo enviar",waitingForTranscription:"Esperando a que termine la transcripción. El chat estará disponible cuando la transcripción esté lista."},Excerpts:{title:"Marcas",subtitle:"{{systemCount}} marcas de capítulo, {{manualCount}} marcas manuales",items:"elementos",emptyTitle:"No hay marcas",emptyDescription:"Puedes marcar segmentos importantes y agregar ideas",filter:"Filtrar",filterAll:"Todas las marcas",filterSystem:"Marcas de capítulo",filterAuto:"Marcas automáticas",filterManual:"Marcas manuales",noAutoExcerpts:"No hay marcas automáticas",noManualExcerpts:"Todavía no hay marcas",noExcerptsForFilter:"No hay marcas para este filtro",systemExcerpt:"Capítulo",autoExcerpt:"Auto",manualExcerpt:"Manual",addExcerpt:"Agregar marca",editThought:"Editar idea",deleteExcerpt:"Eliminar marca",expandAll:"Expandir todo",collapseAll:"Contraer todo",copyAll:"Copiar",copiedToast:"Copiado al portapapeles",copyFailed:"No se pudo copiar",thoughtPlaceholder:"Agrega una idea...",save:"Guardar",cancel:"Cancelar",thoughtSaved:"Idea guardada",deleteConfirmTitle:"Eliminar marca",deleteConfirmDescription:"¿Seguro que quieres eliminar esta marca? Esta acción no se puede deshacer.",delete:"Eliminar",excerptDeleted:"Marca eliminada",showMore:"Mostrar más",showLess:"Mostrar menos",enterToSave:"Presiona Enter para guardar",generate:"Generar capítulos",generateStartedToast:"Generando capítulos…",regenerate:"Regenerar",regenerateConfirmTitle:"¿Regenerar capítulos?",regenerateConfirmDescription:"Esto reemplaza las marcas de capítulo actuales. La generación tarda un momento.",regenerateConfirm:"Regenerar",regenerateCancel:"Cancelar",regenerateStartedToast:"Regenerando capítulos…",regenerateFailedToast:"No se pudieron regenerar los capítulos. Inténtalo de nuevo."}},AgentChat:{noteCitationTitle:"De la nota",noteCitationRemoveLabel:"Quitar referencia a la nota",emptyTitle:"Todavía no hay conversaciones",emptyDescription:"Empieza a preguntar sobre esta reunión",guestHint:"Regístrate gratis para chatear con la transcripción.",guestCta:"Regístrate gratis",guestInputPlaceholder:"Regístrate para chatear con este proyecto",welcomeMessage:`Ya leí tu transcripción y puedo ayudarte a analizar, resumir y reutilizar el contenido.
65
66Prueba una de las sugerencias de abajo o pregúntame lo que quieras sobre lo que se dijo.`,welcomeMessageMeeting:`Ya leí la transcripción de tu reunión y puedo ayudarte a profundizar: redactar seguimientos, aclarar decisiones o reutilizar la conversación.
67
68Prueba una de las sugerencias de abajo o pregúntame lo que quieras sobre la reunión.`,moreSuggestionsLabel:"Más sugerencias",transcriptStarterSummarizeTitle:"Resumir esta grabación",transcriptStarterSummarizePrompt:"Resume los puntos clave de esta grabación en unos párrafos.",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"Temas clave",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"Enumera los temas principales de esta grabación, con una breve descripción de cada uno.",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"Desglose por hablante",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"Dame un desglose de cada hablante: de qué habló principalmente y, más o menos, cuánto aportó.",transcriptStarterQuestionsTitle:"Extraer preguntas",transcriptStarterQuestionsPrompt:"Encuentra todas las preguntas que se hicieron en esta grabación e indica quién hizo cada una.",transcriptStarterBlogPostTitle:"Entrada de blog",transcriptStarterBlogPostPrompt:"Convierte esta transcripción en una entrada de blog clara y bien estructurada, con título y subtítulos.",meetingStarterFollowUpTitle:"Redactar un correo de seguimiento",meetingStarterFollowUpPrompt:"Redacta un correo de seguimiento a partir de esta reunión. Incluye las decisiones clave, las tareas y sus responsables, y cualquier fecha límite o paso siguiente.",meetingStarterActionItemsTitle:"Tareas",meetingStarterActionItemsPrompt:"Enumera todas las tareas de esta reunión, quién es responsable de cada una y las fechas límite que se mencionaron.",meetingStarterDecisionsTitle:"Decisiones tomadas",meetingStarterDecisionsPrompt:"¿Qué decisiones se tomaron en esta reunión? Enumera cada una con un breve contexto.",meetingStarterUnresolvedTitle:"Temas sin resolver",meetingStarterUnresolvedPrompt:"¿Qué temas se plantearon pero quedaron sin resolver o sin una conclusión clara? Enuméralos con contexto.",meetingStarterExplainTitle:"Explicar a quien no estuvo",meetingStarterExplainPrompt:"Resume esta reunión para un colega que no estuvo. Incluye suficie

68nte contexto para que entienda la conversación, las decisiones y lo que se espera de esa persona, si es que se espera algo.",moreStarterSocialPostTitle:"Publicación para redes",moreStarterSocialPostPrompt:"Escribe una publicación breve y atractiva para redes a partir de las ideas clave de esta grabación.",moreStarterBestQuotesTitle:"Mejores citas",moreStarterBestQuotesPrompt:"Elige las citas más lúcidas, memorables o impactantes de esta grabación e indica quién dijo cada una.",moreStarterToneTitle:"Tono y sentimiento",moreStarterTonePrompt:"¿Cuál es el tono y el sentimiento general de esta conversación? ¿Hubo momentos de tensión, acuerdo, entusiasmo o incertidumbre?",moreStarterContradictionsTitle:"Buscar contradicciones",moreStarterContradictionsPrompt:"¿Hay contradicciones o inconsistencias en lo que se dijo? Señala cualquier caso en el que los hablantes se contradijeran a sí mismos o entre sí.",moreStarterQuizTitle:"Preguntas de cuestionario",moreStarterQuizPrompt:"Genera preguntas de cuestionario o de repaso a partir del contenido de esta grabación. Incluye las respuestas.",moreStarterTranslateTitle:"Traducir la nota",moreStarterTranslatePrompt:"Resume esta grabación y traduce la nota a ___.",moreStarterSimplifyTitle:"Simplificar el lenguaje",moreStarterSimplifyPrompt:"Reescribe los puntos clave con un lenguaje sencillo y fácil de entender.",transcriptNudge1:"También puedo extraer citas clave, darte un desglose por hablante o convertir esto en una entrada de blog.",transcriptNudge2:"¿Quieres que extraiga todas las preguntas que se hicieron o que traduzca esta nota?",meetingNudge1:"También puedo redactar un correo de seguimiento, señalar temas sin resolver o resumir esto para alguien que no estuvo en la reunión.",meetingNudge2:"¿Necesitas compartirlo con tu equipo? Puedo reescribir la nota como un correo o un mensaje de Slack.",inputPlaceholder:"Pregunta lo que quieras",sendTooltip:"Enviar mensaje",stopTooltip:"Detener la generación",modeAskLabel:"Preguntar",modeAutoLabel:"Agente",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Respuestas y borradores. No cambiará tu proyecto.",modeAutoHint:"Puede editar la transcripción y las notas. Cada cambio se muestra y se puede deshacer.",modeSwitchAriaLabel:"Lo que el agente puede hacer",historyTitle:"Historial de conversaciones",historyGroupToday:"Hoy",historyGroupWeek:"Semana pasada",historyGroupEarlier:"Antes",historyDescription:"Cambia entre los hilos de conversación de este proyecto.",historyButtonLabel:"Abrir historial de conversaciones",newChatLabel:"Chat nuevo",deleteConversationLabel:"Eliminar conversación",deleteConversationTitle:"¿Eliminar esta conversación?",deleteConversationDescription:"Esto eliminará de forma permanente la conversación y su historial de mensajes. Esta acción no se puede deshacer.",deleteConversationConfirmLabel:"Eliminar",deleteConversationCancelLabel:"Cancelar",noConversationsLabel:"Todavía no hay conversaciones guardadas.",thinkingLabel:"Pensando...",replyCompleteLabel:"Respuesta lista",scrollToBottomLabel:"Volver al mensaje más reciente",thinkingDescription:"Preparando una respuesta basada en tu conversación y en el contexto adjunto.",helpfulLabel:"Útil",notHelpfulLabel:"No es útil",copyLabel:"Copiar respuesta",copiedLabel:"Copiado",errorPrefix:"Error:",retryLabel:"Intentar de nuevo",draftTitle:"Chat nuevo",quotedCueRemoveLabel:"Quitar la línea citada",unknownSpeakerLabel:"Hablante desconocido",activityApplying:"Aplicando: {{summary}}",activityApplied:"Aplicado",activityApplyFailed:"No se pudo aplicar",actionAlreadyApplied:"Ese cambio ya se hizo",actionUndoUnavailable:"No se puede deshacer desde aquí — vuelve a abrir la nota que cambió",actionUndoDocumentMoved:"El documento cambió desde entonces — deshazlo desde el editor",actionPassageChanged:"Este pasaje cambió después de que el agente lo leyó, así que no se tocó",actionItemChanged:"Ese elemento cambió desde entonces — no se tocó",actionSpeakerRenamedSince:"Ese hablante cambió de nombre desde entonces — no se tocó",stoppedLabel:"Detenido",interruptedLabel:"Este turno se interrumpió. Pregunta de nuevo para reintentar.",actionApply:"Aplicar",actionDismiss:"Descartar",actionUndo:"Deshacer",actionDismissed:"Descartado",actionReadOnly:"No tienes acceso de edición",actionNoteClosed:"Abre la nota que quieres cambiar",actionNoteChanged:"Esto era para una nota distinta de “{{title}}”",actionTranscriptUnavailable:"La transcripción todavía no está lista",actionTargetGone:"Ese contenido ya no está",actionAddedItems:"Se agregaron {{count}} elementos",actionItemsAlreadyPresent:"Ya está en tu nota",actionMovedItems:"Se movieron {{count}} elementos",actionRemovedItems:"Se quitaron {{count}} elementos",actionRestoredItems:"Se devolvieron {{count}} elementos",actionRewroteSection_one:"{{count}} elemento ahora",actionRewroteSection_other:"{{count}} elementos ahora",actionChangeCount_one:"{{count}} cambio",actionChangeCount_other:"{{count}} cambios",actionAppliedCount_one:"{{count}}

68 cambio aplicado",actionAppliedCount_other:"{{count}} cambios aplicados",actionRunningCount_one:"{{count}} cambio en curso",actionRunningCount_other:"{{count}} cambios en curso",actionReflowPreview:`Máximo {{maxLength}} caracteres por línea
69Reemplaza la segmentación actual y las pistas de traducción vinculadas`,actionTranslatePreview:"Pone en cola el trabajo de traducción → {{script}}",actionTransformedLines:"Se cambiaron {{count}} líneas por regla",actionTransformedLinesSkipped:"Se cambiaron {{count}} líneas por regla, se omitieron {{skipped}}",actionNothingToChange:"Esta regla no coincide con nada en los subtítulos actuales",actionTransformPreview:"Cambiarán {{count}} líneas",actionTransformPreviewSkipped:"Cambiarán {{count}} líneas; se omiten {{skipped}} por ser demasiado cortas",actionFailedCount_one:"No se pudo ejecutar {{count}} cambio",actionFailedCount_other:"No se pudieron ejecutar {{count}} cambios",actionShowChanges:"Mostrar cada cambio",actionHideChanges:"Ocultar",actionApplyAll:"Aplicar todo",actionUndoAll:"Deshacer todo",actionNeedsYou_one:"{{count}} cambio necesita tu confirmación",actionNeedsYou_other:"{{count}} cambios necesitan tu confirmación",actionItemsAlreadyThere:"Ya está en esa sección",actionUpdatedItem:"Se actualizó un elemento",actionRewroteBlock:"Se reescribió un pasaje",actionRenamedSection:"Se cambió el nombre de la sección",actionRenamedSpeaker:"Nuevo nombre: {{name}}",actionReassignedLines:"Se reasignaron {{count}} líneas",actionRewroteLine:"Se reescribió una línea",actionRewroteLines_one:"Se reescribió {{count}} línea",actionRewroteLines_other:"Se reescribieron {{count}} líneas",actionRewroteLinesSkipped:"Se reescribieron {{count}} líneas; {{skipped}} se dejaron igual",actionDeletedLines_one:"Se eliminó {{count}} línea",actionDeletedLines_other:"Se eliminaron {{count}} líneas",actionMergedLines:"Se unieron las líneas",actionStartedTranslation:"Traduciendo ahora — aparecerá junto a la transcripción cuando termine",actionTranslationUnavailable:"Este documento no se puede traducir",actionTranslationLanguage:"No se reconoce ese idioma de traducción",actionTranslationSameLanguage:"La transcripción ya está en ese idioma",actionRetranscribeUnavailable:"Este proyecto ya usó su retranscripción. Contacta a soporte si la calidad todavía necesita trabajo.",actionTranslationStartFailed:"No se pudo iniciar la traducción. Inténtalo de nuevo.",actionTranslationReplacesNotice:"Esto reemplaza la traducción actual al {{language}}.",actionUnsupported:"Ese cambio no es compatible",activityWorkingLabel:"Trabajando…",activityFinishedLabel_one:"{{count}} paso",activityFinishedLabel_other:"{{count}} pasos",activityExpandLabel:"Mostrar lo que hizo el agente",modelThinkingLabel:"Razonamiento",modelThinkingAnsweredBy:"Respondido por {{model}}",evidenceLabel:"De la transcripción",evidenceJumpAriaLabel:"Saltar a {{at}}, dicho por {{speaker}}",evidenceMovedHint:"La transcripción cambió, así que estas palabras ya no coinciden exactamente. Igual puedes saltar a este momento.",meetingSurfaceLabel:"Reunión",transcriptSurfaceLabel:"Transcripción",creatorSurfaceLabel:"Creador",threadTabsLabel:"Hilos de conversación",modelSelectorAriaLabel:"Seleccionar modelo de IA",modelSelectorPlaceholder:"Elegir modelo",modelSearchPlaceholder:"Buscar modelos",modelSearchEmpty:"No se encontraron modelos",modelTierPremium:"Premium",modelTierAdvanced:"Avanzado",modelTierStandard:"Estándar",modelDeprecatedGroupLabel:"Obsoleto",modelProfileFast:"Rápido",modelProfileBalanced:"Equilibrado",modelProfileQuality:"Calidad",modelNewBadge:"Nuevo",modelDeprecatedBadge:"Obsoleto",unknownModelLabel:"Modelo desconocido",modelUnavailableLabel:"Modelo no dis

69ponible",modelUnavailableError:"El modelo elegido para esta conversación ya no está disponible. Elige otro modelo para continuar.",noChatModelError:"No hay ningún modelo configurado para responder. Elige un modelo para continuar.",disabledMessage:"Esperando a que termine la transcripción. El chat estará disponible cuando la transcripción esté lista.",readOnlyMessage:"El chat es de solo lectura para quienes ven el contenido compartido."},TranscriptHeader:{panelTitle:"Transcripción",titlePlaceholder:"Sin título",tldrTitle:"Nota (resumen)",editTranscript:"Modo de edición",findReplace:"Buscar/reemplazar",exitEdit:"Salir de edición",autoScroll:"Desplazamiento automático",tabs:{summary:"Resumen",transcript:"Modo de revisión"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Barra de correcciones de la revisión",acceptAll:"Aceptar todo",rejectAll:"Rechazar todo",applying:"Aplicando...",prevCorrection:"Corrección anterior",nextCorrection:"Corrección siguiente",reviewComplete:"Revisión completa"},SubtitleCorrection:{button:"Mejorar transcripción",buttonProcessing:"Mejorando",buttonPending:"{{count}} sugerencias",titleInvite:"Pulir",titleScanning:"Analizando",titlePolishing:"Mejorando {{progress}}%",titleProcessing:"Mejorando {{progress}}%",titlePending:"{{count}} sugerencias",titleProofread:"Revisión",toolboxTitle:"Corrección",titleProofreading:"Revisando",titleReviewing:"Revisando {{count}} cambios",titleViewReport:"Ver informe",category:{typo:"Errata",punctuation:"Puntuación",spacing:"Espaciado",capitalization:"Mayúsculas",grammar:"Gramática",clarity:"Claridad",other:"Otro"},processingTooltip:"La IA analiza todo el contexto en varias pasadas para asegurar la calidad. Espera un momento.",processing:"Procesando... {{progress}}%",original:"Original",corrected:"Corregido",accept:"Aceptar",reject:"Rechazar",limitReached:"Se alcanzó el límite de corrección con IA para este proyecto",error:"La corrección falló. Inténtalo más tarde.",noCorrectionsNeeded:"¡La transcripción se ve muy bien! No hace falta corregir nada.",introPopover:{title:"Pulido de la transcripción",description:"Analiza la transcripción y propone algunas categorías de correcciones. Elige las que quieras y las aplicaremos automáticamente.",step1:"Analizar el contenido de la transcripción",step2:"Obtener opciones de pulido por categoría",step3:"Elige opciones — se aplican automáticamente",start:"Empezar a pulir",noQuota:"Se alcanzó la cuota de pulido de este proyecto",upgrade:"Mejorar plan"},reviewDialog:{title:"Correcciones listas",description:"La IA sugirió {{count}} correcciones. ¿Quieres revisarlas ahora?",later:"Más tarde",startReview:"Empezar revisión"}},FreeUserLimit:{title:"Ver el resto de la transcripción",description:"Mejora el plan para ver el resto de la transcripción y desbloquear más funciones avanzadas.",copyBlocked:"Copiar el texto de la transcripción no está disponible en tu plan actual. Mejora el plan para desbloquearlo.",upgradeButton:"Ver planes",guestTitle:"Regístrate gratis para ver la transcripción completa",guestDescription:'Estás viendo una vista previa del primer minuto de este proyecto. Regístrate gratis para leer la transcripción completa: el proyecto aparecerá automáticamente en tu pestaña "Compartidos conmigo".',guestButton:"Regístrate gratis"},ContinueTranscription:{continue:"Seguir generando la transcripción",title:"Seguir generando el resto de la transcripción",description:"Esta transcripción se detuvo en la vista previa gratuita de 15 minutos. Sigue generando el resto de la transcripción.",confirmTitle:"Seguir generando la transcripción",confirmDescriptionFree:"Llegaste a la vista previa gratuita de 15 minutos. Primero mejora el plan y luego sigue generando el resto de la transcripción.",confirmDescriptionPaid:"Esta transcripción se detuvo en la vista previa gratuita de 15 minutos. Sigue generando el resto de la transcripción en segundo plano.",confirmCancel:"Cancelar",confirmAction:"Continuar",retry:"Reintentar la generación del resto de la transcripción",inProgressTitle:"Generando el resto de la transcripción",inProgressDescription:"El resto de la transcripción se está generando en segundo plano. Puedes seguir editando.",inProgressAction:"Generando...",inProgress:"Generando transcripción...",started:"Se continuó la generación de la transcripción",failed:"No se pudo continuar la generación de la transcripción",completedTitle:"La transcripción está lista",completedDescription:"El resto de la transcripción se generó y se actualizó en esta reunión.",completedOk:"Aceptar",upgradeRequired:"Primero mejora el espacio de trabajo y luego sigue generando el resto de la transcripción.",upgradeAction:"Mejorar",creditCost:"Continuar usará {{credit}}.",creditCostUnknown:"Continuar la generación de la transcripción usará algunos minutos.",insufficientMinutes:"No quedan minutos suficientes para seguir generando la transcripción."},CueToolbar:{ask:"Preguntar",comment:"Comentar",excerpt:"Marca",copy:"Copiar",copiedToast:"Copiado al portapapeles",split:"Dividir",mergeAbove:"Unir arriba",mergeBelow:"Unir abajo",splitFailed:"No se pudo divi

69dir la línea",mergeFailed:"No se pudieron unir las líneas"},CuePlayback:{play:"Reproducir",pause:"Pausar"},AutoScroll:{following:"Seguimiento automático",paused:"Seguimiento automático en pausa",resume:"Reanudar"},DisplayConfig:{title:"Ajustes de visualización",toastMessage:"Puedes ajustar las opciones de visualización cuando quieras desde Ajustes de visualización",videoPreview:"Vista previa del video",videoPreviewDesc:"Muestra el video encima del editor",speakers:"Hablantes",speakersDesc:"Muestra los avatares y los nombres de los hablantes",timestamps:"Marcas de tiempo",timestampsDesc:"Muestra la hora de cada segmento",onlyExcerpts:"Con comentarios",onlyExcerptsDesc:"Muestra solo las líneas marcadas y tus ideas",readingLanguage:"Idioma de lectura",readingLanguageDesc:"Elige qué idioma muestra la transcripción",showTranslation:"Mostrar traducción",readingLanguageOptions:{source:"Original",both:"Bilingüe",translation:"Traducción"}},MeetingTranslation:{title:"Traducir transcripción",description:"Inicia la traducción, revisa el progreso o administra los borradores de traducción que fallaron.",close:"Cerrar",button:{idle:"Traducir",inProgress:"Traduciendo",failed:"La traducción falló ({{count}})",completed:"Traducir"},tabs:{translate:"Traducir",progress:"Progreso"},translate:{title:"Elige un idioma de traducción",description:"Genera un borrador de traducción a un solo idioma para esta transcripción.",lockedDescription:"No se puede cambiar de idioma mientras la traducción sigue en curs

69o.",targetLabel:"Idioma de destino",currentLanguage:"Idioma actual",start:"Iniciar traducción",restart:"Retraducir todo",switchLockedHint:"Puedes cambiar de idioma cuando termine la traducción actual."},progress:{notStarted:"No iniciada",targetLanguage:"Idioma de traducción",active:"En curso",failed:"Requiere atención",completed:"Completada",summary:"{{completed}} / {{total}} hablantes completados",percent:"{{progress}}%",failedSection:"Traducciones fallidas",failedCount:"{{count}} fallidas",speakerCount:"{{count}} hablantes",emptyTitle:"La traducción no ha empezado",emptyDescription:"Elige un idioma de destino para generar borradores de traducción de la transcripción.",emptyAction:"Ir a traducir"},track:{unknownSpeaker:"Hablante desconocido",failedHint:"Este borrador de traducción no terminó. Puedes reintentarlo.",completedHint:"Este borrador de traducción está listo en el editor.",progress:"{{progress}} % completado",retry:"Reintentar",retrying:"Reintentando...",status:{failed:"Fallida",completed:"Completada"},steps:{initializing:"Preparando",queuing:"En cola",translating:"Traduciendo",preparingSubtitles:"Dando formato",finalizing:"Finalizando",finished:"Completada"}},confirmSwitch:{title:"¿Cambiar el idioma de traducción?",description:"Los borradores de traducción existentes se borrarán y se regenerarán en {{language}}.",cancel:"Cancelar",confirm:"Cambiar idioma"},toast:{started:"Se inició la traducción de la transcripción",startFailed:"No se pudo iniciar la traducción. Inténtalo de nuevo.",retryQueued:"Reintento de traducción en cola",retryFailed:"No se pudo reintentar la traducción. Inténtalo de nuevo.",readOnlyTitle:"La traducción de la transcripción todavía está en curso",readOnlyDescription:"La transcripción es de solo lectura temporalmente hasta que termine la traducción.",loadingCueTitle:"Esta sección todavía se está traduciendo",loadingCueDescription:"Esta sección es de solo lectura temporalmente hasta que termine la traducción."}},TranscriptionCue:{translationBadge:"TR",placeholders:{original:"Escribe la transcripción…",translation:"Escribe la traducción…",translating:"Generando borrador de traducción…",translationFailed:"La traducción falló en este tramo. Reintenta desde la barra de herramientas.",deleteCue:"Presiona Retroceso de nuevo para eliminar esta línea",deleteCueAfterClearingOriginal:"Presiona Retroceso de nuevo para quitar la línea de traducción",deleteCueAfterClearingTranslation:"Borra la traducción y luego presiona Retroceso de nuevo para eliminar esta línea"}},TranscriptionRating:{question:"¿Qué tan precisa fue esta transcripción? Tu calificación nos ayuda a mejorar.",yourRating:"Tu calificación: {{rating}} estrellas",canChange:"Puedes cambiar tu calificación cuando quieras",feedback1:"¡Gracias por tus comentarios! Seguiremos mejorando.",feedback2:"¡Gracias! Trabajaremos para mejorar la precisión.",feedback3:"¡Gracias por calificar! Tomamos nota para mejorar.",feedback4:"¡Qué bueno que estés conforme! Gracias por tu apoyo.",feedback5:"¡Excelente! Gracias por el reconocimiento."},Comments:{emptyTitle:"Todavía no hay comentarios",emptyHint:"Pasa el cursor sobre una línea de la transcripción y elige Comentar para empezar una conversación.",inNote:"Nota",inTranscript:"Transcripción"},NoteComments:{composerPlaceholder:"Escribe un comentario…",replyPlaceholder:"Responder…",cancel:"Cancelar",submit:"Enviar",reply:"Responder",resolve:"Resolver",reopen:"Reabrir",movedHint:"El texto cambió; esta conversación sigue perteneciendo a este bloque",detachedHint:"El texto citado se eliminó",unknownAuthor:"Desconocido",jumpTo:"Saltar a esta línea en la transcripción",bookmarkHint:"Marcado, todavía no se dijo nada.",addComment:"Agrega un comentario…",resolvedCount:"Resueltos ({{count}})"}},ht=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:mt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),bt={ScriptSelector:{autoDetect:"Detección automática",autoDetectMultilingual:"Detección automática/Multilingüe",groups:{recent:"Recientes",popular:"Populares",all:"Todos los idiomas"},search:{placeholder:"Buscar idiomas...",noResults:"No se encontró ningún idioma.",useAutoDetect:"Usar detección automática",missingLanguageCta:"¿No encuentras tu idioma? Cuéntanos cuál falta"},transcription:{cantoneseHongKong:"Cantonés (Hong Kong)",chineseMandarin:"Chino simplificado (China)",chineseTaiwan:"Chino tradicional (Taiwán)",cantonese:"Chino (cantonés)",mandarin:"Chino (mandarín)",cantonese_oral_simplified:"Cantonés simplificado (hablado)",cantonese_oral_traditional:"Cantonés tradicional (hablado)",cantonese_written_traditional:"Cantonés tradicional (escrito)",cantonese_written_simplified:"Cantonés simplificado (escrito)",mandarin_traditional:"Chino tradicional (Taiwán)",mandarin_simplified:"Chino simplificado (China)",english:"English",spanish:"Español",portuguese:"Portugués",dutch:"Neerlandés",japanese:"Japonés",korean:"Coreano",indonesian:"Indonesio",vietnamese:"Vietnamita",thai:"Tailandés",german:"Alemán",french:"Francés",russian:"Ruso",turkish:"Turco",polish:"Polaco",catalan:"Catalán",arabic:"Árabe",swedish:"Sueco",

69italian:"Italiano",hindi:"Hindi",finnish:"Finlandés",hebrew:"Hebreo",ukrainian:"Ucraniano",greek:"Griego",malay:"Malayo",czech:"Checo",romanian:"Rumano",danish:"Danés",hungarian:"Húngaro",tamil:"Tamil",norwegian:"Noruego",urdu:"Urdu",croatian:"Croata",bulgarian:"Búlgaro",lithuanian:"Lituano",latin:"Latín",maori:"Maorí",malayalam:"Malayálam",welsh:"Galés",slovak:"Eslovaco",persian:"Persa",latvian:"Letón",bengali:"Bengalí",serbian:"Serbio",azerbaijani:"Azerbaiyano",estonian:"Estonio",macedonian:"Macedonio",basque:"Euskera",icelandic:"Islandés",nepali:"Nepalí",bosnian:"Bosnio",kazakh:"Kazajo",albanian:"Albanés",swahili:"Suajili",galician:"Gallego",marathi:"Maratí",punjabi:"Panyabí",sinhala:"Cingalés",khmer:"Jemer",shona:"Shona",somali:"Somalí",yiddish:"Yidis",uzbek:"Uzbeko",pashto:"Pastún",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sánscrito",tibetan:"Tibetano",tagalog:"Tagalo",hawaiian:"Hawaiano",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Javanés",sundanese:"Sundanés",telugu:"Telugu",slovenian:"Esloveno",kannada:"Canarés",armenian:"Armenio",mongolian:"Mongol",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikáans",georgian:"Georgiano",tajik:"Tayiko",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Guyaratí",amharic:"Amárico",lao:"Lao",faroese:"Feroés",haitian_creole:"Criollo haitiano",turkmen:"Turcomano",maltese:"Maltés",myanmar:"Birmano",malagasy:"Malgache",assamese:"Asamés",tatar:"Tártaro",bashkir:"Baskir"},script:{cantonese_oral_simplified:"Cantonés simplificado (hablado)",cantonese_oral_traditional:"Cantonés tradicional (hablado)",cantonese_written_traditional:"Cantonés tradicional (escrito)",cantonese_written_simplified:"Cantonés simplificado (escrito)",mandarin_traditional:"Chino tradicional (Taiwán)",mandarin_simplified:"Chino simplificado (China)",english:"English",spanish:"Español",portuguese:"Portugués",dutch:"Neerlandés",japanese:"Japonés",korean:"Coreano",indonesian:"Indonesio",vietnamese:"Vietnamita",thai:"Tailandés",german:"Alemán",french:"Francés",russian:"Ruso",turkish:"Turco",polish:"Polaco",catalan:"Catalán",arabic:"Árabe",swedish:"Sueco",italian:"Ital

69iano",hindi:"Hindi",finnish:"Finlandés",hebrew:"Hebreo",ukrainian:"Ucraniano",greek:"Griego",malay:"Malayo",czech:"Checo",romanian:"Rumano",danish:"Danés",hungarian:"Húngaro",tamil:"Tamil",norwegian:"Noruego",urdu:"Urdu",croatian:"Croata",bulgarian:"Búlgaro",lithuanian:"Lituano",latin:"Latín",maori:"Maorí",malayalam:"Malayálam",welsh:"Galés",slovak:"Eslovaco",persian:"Persa",latvian:"Letón",bengali:"Bengalí",serbian:"Serbio",azerbaijani:"Azerbaiyano",estonian:"Estonio",macedonian:"Macedonio",basque:"Euskera",icelandic:"Islandés",nepali:"Nepalí",bosnian:"Bosnio",kazakh:"Kazajo",albanian:"Albanés",swahili:"Suajili",galician:"Gallego",marathi:"Maratí",punjabi:"Panyabí",sinhala:"Cingalés",khmer:"Jemer",shona:"Shona",somali:"Somalí",yiddish:"Yidis",uzbek:"Uzbeko",pashto:"Pastún",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sánscrito",tibetan:"Tibetano",tagalog:"Tagalo",hawaiian:"Hawaiano",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Javanés",sundanese:"Sundanés",telugu:"Telugu",slovenian:"Esloveno",kannada:"Canarés",armenian:"Armenio",mongolian:"Mongol",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikáans",georgian:"Georgiano",tajik:"Tayiko",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Guyaratí",amharic:"Amárico",lao:"Lao",faroese:"Feroés",haitian_creole:"Criollo haitiano",turkmen:"Turcomano",maltese:"Maltés",myanmar:"Birmano",malagasy:"Malgache",assamese:"Asamés",tatar:"Tártaro",bashkir:"Baskir"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"Sin especificar",subtitle:"Subtítulo",transcript_only:"Transcripción",meeting:"Reunión"},sceneDesc:{subtitle:"Genera automáticamente subtítulos en varios idiomas para tus videos",transcript_only:"Reproducción 1:1 del diálogo con identificación de hablantes",meeting:"La IA genera la transcripción completa con notas, decisiones clave y tareas"}},mediaTypeFormatter:{demo:"Proyecto de demostración",video:"Subida de video",audio:"Subida de audio",youtube:"YouTube",external_video:"Video externo",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"Grabación de reunión",screen_recording:"Grabación de pantalla",audio_recording:"Grabación de audio",extension_recording:"Extensión del navegador",event_caption_audio:"Audio de subtítulos del evento",text:"Texto",createdVia:"Vía {{source}}"},SyncStatusButton:{syncing:"Sincronizando con la nube...",synced:"Sincronizado con la nube",offline:"Sin conexión, cambios guardados localmente",retrying:"Reconectando y sincronizando...",conflicted:"Se detectaron cambios remotos, resincronizando...",error:"Error de sincronización",lastSync:"Última sincronización",errorMessage:"No se pudo sincronizar con la nube",retrySync:"Reintentar sincronización",activityLog:"Registro de actividad",noActivity:"Aún no hay actividad",timeJustNow:"Justo ahora",timeSecondsAgo:"hace {{count}} s",timeMinutesAgo:"hace {{count}} min",timeHoursAgo:"hace {{count}} h",operations:{createCue:"Crear subtítulo",saveCue:"Guardar subtítulo",splitCue:"Dividir subtítulo",mergeCues:"Combinar subtítulos",deleteCue:"Eliminar subtítulo",switchSpeaker:"Cambiar hablante",updateSpeaker:"Actualizar hablante",renameSpeaker:"Renombrar hablante",createSpeaker:"Crear hablante",generateSummary:"Generar nota",updateSummary:"Actualizar nota",deleteSummary:"Eliminar nota",updateTitle:"Actualizar título",unknown:"Operación desconocida"}},FontSelector:{groups:{recent:"Recientes",all:"Todas las fuentes"},search:{placeholder:"Buscar fuentes...",noResults:"No se encontró ninguna fuente."},licenseFooter:"Todas las fuentes integradas se eligieron con licencias compatibles con el uso comercial.",font:{system_default:"Predeterminada",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"Source Han Sans (TC)",source_han_serif_tc:"Source Han Serif (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"Chiron Sung HK (LSHK)",gensen_rounded_tw:"GenSenRounded (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"LXGW WenKai (TC)",cubic_11:"Cubic 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"The Write Right Font",chenyuluoyan:"ChenYuluoyan",source_han_sans_sc:"Source Han Sans (SC)",source_han_serif_sc:"Source Han Serif (SC)",lxgw_wenkai_sc:"LXGW WenKai (SC)",source_han_sans_jp:"Source Han Sans (JP)",source_han_serif_jp:"Source Han Serif (JP)",source_han_sans_kr:"Source Han Sans (KR)",source_han_serif_kr:"Source Han Serif (KR)"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"Buscar y reemplazar",findPlaceholder:"Buscar",replacePlaceholder:"Reemplazar con",findPrevious:"Anterior",findNext:"Siguiente",close:"Cerrar",replaceButton:"Reemplazar",replaceAllButton:"Reemplazar todo",toggleShowReplace:"Mostrar reemplazo",toggleHideReplace:"Ocultar reemplazo",caseSensitiveTooltip:"Distinguir mayúsculas",wholeWordTooltip:"Palabra completa",regexTooltip:"Expresión regular",scopeTranscript:"Transcripción",scopeNote:"Nota"},BulkExport:{label:"Exportar",tooltip:"Exportar proyectos",locked:{title:"Desbloquear formatos de exportación",description:"Mejora tu plan para exportar formatos de archivo que se pueden compartir y editar.",cta:"Ver planes y mejorar"},formats:{srt:"Subtítulo SRT",srtDescription:"Formato de subtítulos estándar",vtt:"Subtítulo VTT",vttDescription:"Formato de subtítulos para video web",txt:"Texto TXT",txtDescription:"Formato de texto sin formato",txtWithoutTimestamps:"Sin marcas de tiempo",txtWithTimestamps:"Con marcas de tiempo",excel:"Hoja de Excel",excelDescription:"Datos estructurados",word:"Documento de Word",wordDescription:"Formato editable",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Formato de texto sin formato"},progress:{starting:"Preparando la exportación...",fetching:"Obteniendo '{{name}}'...",generating:"Generando {{current}}/{{total}}...",zipping:"Creando el archivo..."},labels:{index:"Índice",startTime:"Hora de inicio",endTime:"Hora de fin",text:"Texto",secondaryText:"Traducción"},success:"Se exportaron {{count}} proyectos correctamente",errors:{noProjects:"No hay proyectos seleccionados",failed:"Error al exportar: {{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"Estás en la vista previa",welcomePeriod:".",description:{subt

69itle:"Puedes editar gratis los primeros {{minutes}} minutos de cada video, con todas las herramientas de este editor. Al mejorar tu plan se abre el video completo, las exportaciones y la incrustación sin marca de agua.",meeting:"Puedes leer gratis los primeros {{minutes}} minutos de cada reunión, con hablantes y búsqueda. Al mejorar tu plan se abre la reunión completa, las notas y las tareas de todo el contenido, y las exportaciones."},tagPreview:"Vista previa",tagPro:"Pro",includedLabel:"Incluido",addsLabel:"Agrega",included:{subtitle:{item1:"{{minutes}} minutos gratis por proyecto",item2:"Editar, revisar, traducir",item3:"Probar estilos de subtítulos",item4:"Compartir un enlace para seguir la lectura"},meeting:{item1:"{{minutes}} minutos gratis por proyecto",item2:"Leer, buscar, corregir líneas",item3:"Nombrar hablantes",item4:"Compartir un enlace para seguir la lectura"}},full:{subtitle:{item1:"El video completo",item2:"Exportar SRT, VTT, TXT y FCPXML",item3:"Incrustar, sin marca de agua",item4:"Estilos guardados, diseño bilingüe"},meeting:{item1:"La reunión completa",item2:"Notas y tareas de todo el contenido",item3:"Pregunta lo que quieras sobre ella",item4:"Copiar y exportar"}},upgrade:{subtitle:"Mejora tu plan para desbloquear los subtítulos completos",meeting:"Mejora tu plan para desbloquear la transcripción completa"},continuePreview:"Continuar con la vista previa",bannerHint:"Puedes mejorar tu plan cuando quieras desde el banner de vista previa de arriba.",banner:{subtitle:"Vista previa: los primeros {{minutes}} minutos de cada video son gratis.",meeting:"Vista previa: los primeros {{minutes}} minutos de cada reunión son gratis."},bannerUpgradeShort:"Mejorar"}},kt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:bt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),yt={workspaceMode:{proofread:"Modo revisión",subtitleDesign:"Modo diseño"},actions:{back:"Atrás",retry:"Reintentar"},FreeUserLimit:{title:"Ver los subtítulos restantes",description:"Mejora tu plan para ver los subtítulos restantes y desbloquear más herramientas de edición.",upgradeButton:"Ver opciones para mejorar"},ContinueTranscription:{continue:"Seguir generando subtítulos",title:"Seguir generando los subtítulos restantes",description:"Esta pista se detuvo en la vista previa gratuita. Continúa para generar el resto de los subtítulos.",confirmTitle:"Seguir generando subtítulos",confirmDescriptionFree:"Llegaste a la vista previa gratuita. Mejora tu plan primero y luego sigue generando los subtítulos restantes.",confirmDescriptionPaid:"Esta pista se detuvo en la vista previa gratuita. Sigue generando los subtítulos restantes en segundo plano.",confirmCancel:"Cancelar",confirmAction:"Reajustar subtítulos",retry:"Reintentar la generación de subtítulos restantes",inProgressTitle:"Generando los subtítulos restantes",inProgressDescription:"Los subtítulos restantes se están generando en segundo plano. Puedes seguir editando.",inProgressAction:"Generando...",inProgress:"Generando subtítulos...",started:"Se reanudó la generación de subtítulos",failed:"No se pudo continuar la generación de subtítulos",waitForReTranscription:"Termina primero la retranscripción y luego sigue generando subtítulos.",completedTitle:"Los subtítulos están listos",completedDescription:"Los subtítulos restantes se generaron y se actualizaron en este proyecto.",completedOk:"Aceptar",upgradeRequired:"Mejora primero el espacio de trabajo y luego sigue generando los subtítulos restantes.",upgradeAction:"Mejorar plan",creditCost:"Continuar usará {{credit}}.",creditCostUnknown:"Continuar la generación usará algunos minutos.",insufficientMinutes:"No quedan minutos suficientes para seguir generando subtítulos."},trackMigrationGate:{fallbackError:"Falló la preparación de la pista. Reintentar volverá a poner en cola el trabajo de preparación existente.",failedTitle:"Algo salió mal al preparar el editor",steps:{loading:"Cargando subtítulos",waveform:"Reconstruyendo la forma de onda",thumbnails:"Generando miniaturas",almost:"Casi listo"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"Acciones de límite de entrada",insert:"Insertar",merge:"Combinar",splitCueAtCursor:"Dividir la entrada en el cursor",split:"Dividir"},timestampEditor:{title:"Marca de tiempo",start:"Inicio",end:"Fin",decreaseByMs:"Reducir {{label}} en {{milliseconds}} milisegundos",increaseByMs:"Aumentar {{label}} en {{milliseconds}} milisegundos",startError:"El inicio debe quedar antes del fin y después de la entrada anterior.",endError:"El fin debe quedar después del inicio y antes de la entrada siguiente.",rushedTitle:"Demasiado rápido para leer con comodidad",needsMoreReadingTime:"Quienes ven necesitan unos {{duration}} más para terminar de leer.",extendDuration:"Ampliar la duración",extendedToast:"Duración ampliada a {{duration}}"},sourcePanel:{sourceTrack:"Pista de origen",multipleLanguages:"Varios idiomas",translationTrack:"Pista de traducción",noTranslation:"Sin traducción",translationNotSelected:"Ninguna traducción seleccionad

69a",hideTranslationColumn:"Ocultar la columna de traducción",readingLanguage:"Idioma de lectura",readingLanguageBoth:"Ambos, lado a lado",readingLanguageBothNamed:"Ambos, lado a lado: {{language}}",addTranslation:"Agregar traducción",regenerateTranslationAria:"Regenerar la traducción al {{language}}",deleteTranslationAria:"Eliminar la traducción al {{language}}",retryTranslationAria:"Reintentar la traducción al {{language}}",queued:"En cola",loading:"Cargando",loadingSourceSubtitles:"Cargando subtítulos de origen",loadingEditorChunks:"Cargando el contenido del editor",loadingSourceCues:"Cargando entradas de origen",emptyStateTitle:"Sin subtítulos",emptyStateDescription:"No se reconoció voz en este medio, así que no se generaron subtítulos.",loadingTranslationCues:"Cargando entradas de traducción",loadingTranslationCue:"Cargando la entrada de traducción",emptyTranslationCue:"Entrada de traducción vacía",noTranslationCueLoaded:"No hay una entrada de traducción cargada para esta fila.",sourceTextAria:"Texto",sourceCueTextAria:"Texto de la entrada de origen {{index}}",translationTextAria:"Texto de la traducción",translationCueTextAria:"Texto de la entrada de traducción {{index}}",editTimestampAria:"Editar la marca de tiempo de la entrada {{index}}",playCue:"Reproducir entrada",pauseCue:"Pausar entrada",playCueOnce:"Reproducir la entrada una vez",deleteCueAria:"Eliminar la entrada {{index}}",glossaryCorrectionTermAria:"Mostrar la corrección del glosario para {{term}}",glossaryCorrectionsTitle:"Términos del glosario usados",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"Aplicado al crear el proyecto",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"Original",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"Glosario",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"Desconocido",glossaryCorrectionsUndo:"Deshacer corrección",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"Se volvió al texto original",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"No se encontró la corrección para deshacer",glossaryCorrectionsUndoFailed:"No se pudo deshacer. Inténtalo de nuevo",queuedMerge:"{{count}} combinación(es) en cola."},glossarySelection:{toolbarAria:"Agregar {{term}} al glosario",toolbarAction:"Agregar al glosario",dialogTitle:"Agregar al glosario",dialogDescription:"Guarda el texto de origen seleccionado como término del glosario.",termLabel:"Término",checkingExistingTerm:"Revisando términos existentes",duplicateTermWarning:"{{term}} ya existe en {{glossary}} para {{language}}.",descriptionLabel:"Descripción (opcional)",descriptionPlaceholder:"Agrega contexto, notas de uso u orientación de traducción",newTab:"Agregar glosario",workspaceGlossaryTitle:"Glosario del espacio de trabajo",workspaceGlossaryImpact:"El término se guarda en el glosario del espacio de trabajo para proyectos y ejecuciones de IA futuras. No reescribirá los subtítulos existentes automáticamente.",glossaryLabel:"Glosario",glossaryPlaceholder:"Seleccionar glosario",loadingGlossaries:"Cargando glosarios",newGlossaryNameLabel:"Nombre del glosario",newGlossaryNamePlaceholder:"Términos del proyecto",cancel:"Cancelar",save:"Guardar término",saving:"Guardando",success:"Agregado al glosario.",error:"No se pudo agregar al glosario.",emptyTermError:"Selecciona texto para agregarlo a un glosario.",missingGlossaryError:"Elige un glosario.",missingNameError:"Ingresa un nombre de glosario."},glossaryRecognition:{title:"Reconocimiento del glosario",close:"Cerrar",description:"Revisa las correcciones del glosario aplicadas al crear el proyecto.",highlightToggle:"Resaltar términos reconocidos",highlightDescription:"En el modo de lectura, marca los términos corregidos que aún existen en la entrada de origen.",termMetric:"Términos",matchMetric:"Coincidencias",glossaryMetric:"Glosarios",termColumn:"Término",originalColumn:"Original",matchCount:"{{count}}x",workspaceGlossaryFallback:"Glosario del espacio de trabajo",unknownGlossary:"Glosario desconocido",emptyTitle:"Sin coincidencias del glosario",emptyDescription:"Esta pista de origen n

69o tiene correcciones del glosario de la creación del proyecto."},polishReview:{title:"Revisión de correcciones",close:"Cerrar el informe de diagnóstico",diagnoseTitle:"Diagnóstico completo",readyForReview:"Listo para revisar",setupTitle:"Corrección",setupBadge:"Configuración",setupDescription:"Elige la pista de subtítulos que quieres diagnosticar. La corrección generará un informe y sugerencias para revisar antes de cambiar nada.",setupCommandPlaceholder:"Elige una pista de subtítulos de origen para diagnosticar...",setupSourceTracks:"Pistas de subtítulos de origen",setupCurrentTrack:"Editando ahora",setupTrackStatusSource:"Subtítulos de origen",setupTrackStatusImported:"Origen local importado",setupNoTracksFound:"Ninguna pista de subtítulos de origen coincide con esa búsqueda.",setupDataNote:"Primero se guardan las ediciones actuales y se genera un informe de diagnóstico; los subtítulos no se reescriben antes de la revisión.",setupCancel:"Cancelar",setupStart:"Iniciar diagnóstico",setupStarting:"Iniciando...",setupQuota:"{{used}} / {{limit}} usados",diagnoseDescription:"Se encontraron {{count}} sugerencia(s). Revisa el resumen del diagnóstico.",diagnoseDescriptionWithTotal:"Se encontraron {{count}} sugerencia(s) en {{total}} entradas. Revisa el resumen del diagnóstico.",reportLabel:"Resumen de IA",generatedBy:"Generado por el diagnóstico de corrección",reportEmpty:"No se generó un resumen de IA para este diagnóstico.",score:"Puntuación de corrección",scoreHelp:"Bien en general; sobre todo ajustes menores.",scoreHelpClean:"Pista limpia; solo ajustes menores.",scoreHelpRecommended:"Se recomiendan algunos ajustes.",outOfMax:"de 100",suggestionsMetric:"Sugerencias",cuesMetric:"Entradas analizadas",cuesAffectedMetric:"Entradas afectadas",summaryHelp:"Este panel muestra solo el resumen del diagnóstico y ejemplos. La revisión de diferencias por entrada usará el diseño que viene.",breakdownLabel:"Enfoque del diagnóstico",categoryCountLabel:"{{count}} sugerencia(s)",categoryAlsoLabel:"También afecta a {{categories}}",categorySeparator:", ",closingKeepsSuggestions:"Al cerrar se conservan las sugerencias: puedes volver a abrir esto desde la caja de herramientas de corrección.",closeReport:"Cerrar informe",rejectAll:"Descartar sugerencias",category:{typo:"Error tipográfico",punctuation:"Puntuación",spacing:"Espaciado",capitalization:"Mayúsculas",grammar:"Gramática",clarity:"Claridad",other:"Otro"},started:"La corrección comenzó. Las sugerencias para revisar aparecerán cuando termine.",alreadyRunning:"La corrección de subtítulos ya está en curso. Las sugerencias para revisar aparecerán cuando termine.",readyToast:"La corrección de {{track}} está lista para revisar.",viewAction:"Ver",errors:{noSourceTrack:"No hay una pista de subtítulos de origen disponible.",paidLimitReached:"Un solo proyecto admite hasta {{limit}} diagnósticos de corrección.",startFailed:"No se pudo iniciar la corrección",rejectFailed:"No se pudieron descartar las sugerencias de corrección."}},correctionDiff:{title:"Revisar cambios",remaining:"{{count}} elementos por revisar",showAllCues:"Mostrar todas las entradas",later:"Después",progress:"{{decided}} de {{total}} revisados",acceptRemaining:"Aceptar restantes ({{count}})",rejectRemaining:"Rechazar restantes ({{count}})",acceptedAllToast:"Se aceptaron {{count}} sugerencias",playOnce:"Reproducir esta entrada una vez",accept:"Aceptar",reject:"Rechazar",accepted:"Aceptada",rejected:"Rechazada",loading:"Cargando…",empty:"No hay sugerencias de corrección para revisar.",discardConfirmTitle:"¿Descartar estas sugerencias?",discardConfirmBody:"Las sugerencias de revisión se descartarán de forma permanente y no volverán al recargar. Las ediciones que ya aceptaste se conservan.",discardConfirmAction:"Descartar",discardCancel:"Cancelar",applyConflict:"Los subtítulos cambiaron mientras tanto. Inténtalo de nuevo.",applyFailed:"No se pudo aplicar esta sugerencia."},findReplace:{title:"Buscar y reemplazar",description:"Busca texto de subtítulos y reemplaza las coincidencias en la pista seleccionad

69a.",locateMatch:"Ir a esta línea",locateMatchAria:"Ir a la línea en {{time}}",close:"Cerrar buscar y reemplazar",find:"Buscar",findText:"Buscar texto",regex:"Regex",clearSearchQuery:"Borrar la búsqueda",track:"Pista",trackAria:"Pista de buscar y reemplazar",selectTrack:"Seleccionar pista",searchTrack:"Buscar pista...",noTracksFound:"No se encontraron pistas.",caseSensitive:"Distinguir mayúsculas",wholeWord:"Palabra completa",replace:"Reemplazar",replaceText:"Texto de reemplazo",start:"Inicio",original:"Original",result:"Resultado",noMatches:"Sin coincidencias.",emptyPreview:"Escribe texto para previsualizar los reemplazos.",toggleMatchAria:"Alternar la coincidencia {{index}}",selectMatchAria:"Seleccionar la coincidencia {{index}}",matchCount:"{{count}} coincidencia(s)",noSearch:"No se ha ejecutado ninguna búsqueda",replaceSelected:"Reemplazar selección",replaceAll:"Reemplazar todo",searchFailed:"La búsqueda falló",trackStillLoading:"La pista aún se está cargando. Inténtalo de nuevo cuando el editor esté listo.",trackChanged:"La pista cambió. Busca de nuevo.",replacedMatches:"Se reemplazaron {{count}} coincidencia(s).",addReplacementToGlossary:"Agregar al glosario",sourceKinds:{originalTranscription:"Transcripción original",retranscribed:"Retranscrito",localUpload:"Carga local"}},repeatCorrection:{offerTitle:"También en {{count}} lugar(es) más",apply:"Corregir todos",dismiss:"Dejar de ofrecer esta palabra",applied:"Se corrigieron {{count}} lugar(es)",appliedAuto:"Se corrigieron automáticamente {{count}} lugar(es)",undo:"Deshacer",settings:{close:"Cerrar",open:"Ajustes de corrección repetida",title:"Correcciones repetidas",description:"Cuando corriges una palabra, el editor puede encargarse del resto del archivo.",auto:"Corregir el resto automáticamente",autoDescription:"Deja de preguntar: corrige las demás apariciones de inmediato, con opción de deshacer.",off:"Desactivar las correcciones repetidas",offDescription:"No volver a ofrecer esto. Puedes activarlo de nuevo desde Buscar y reemplazar."}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"Guarda o descarta el borrador actual antes de deshacer o rehacer.",waitCurrentOperation:"Espera a que termine la operación actual.",editingHeldByAnotherEditor:"Otra persona está editando este proyecto.",editingHeldByYourOtherTab:"Tienes este proyecto abierto para editar en otra pestaña. Vuelve a esa pestaña o toma el control de la edición aquí.",editingWaitingForConnection:"Reconectando con el servidor. La edición se reanudará sola.",waitTranslationSave:"Espera a que termine de guardarse la traducción actual.",waitSourceLoading:"Espera a que termine de cargar la pista de origen.",translationRequestInFlight:"Ya se está creando la solicitud de traducción.",chooseTargetLanguage:"Elige primero un idioma de destino.",maxTargetLanguages:"Elige hasta {{count}} idiomas de destino a la vez.",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"Aplica o descarta el borrador actual antes de deshacer o rehacer.",saveOrDiscardTranslationDraft:"Guarda o descarta primero el borrador de traducción actual.",switchBackTranslationTrack:"Vuelve a esa pista de traducción antes de deshacer.",waitCurrentCrdtSync:"Espera a que se sincronice el cambio actual.",noAdjacentCueToMerge:"No hay una entrada adyacente para combinar.",waitCurrentSubtitleOperation:"Espera a que termine la operación de subtítulos actual.",subtitleSessionNotReadyTiming:"Los subtítulos aún no están listos para actualizar los tiempos de la línea de tiempo.",cueNotLoadedTiming:"La entrada no está cargada para actualizar los tiempos de la línea de tiempo.",cueTimingOutsideRange:"La actualización de tiempo de la entrada está fuera del rango permitido.",cueTimingOverlap:"La actualización de tiempo de la entrada se superpondría a otra entrada.",syncCurrentEditsBeforeHistory:"Sincroniza las ediciones actuales antes de usar el historial."},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"El proyecto del editor de subtítulos no está disponible",projectUnavailableDescription:"No se pudo cargar el proyecto. Puede que se haya quitado de la base de datos local de prueba.",sourceTrackNotFoundTitle:"Pista de origen n

69o encontrada",sourceTrackNotFoundDescription:"Este editor solo admite proyectos de subtítulos con una pista de origen canónica.",sourceTrackNotReady:"La pista de origen no está lista para editar.",pendingDraftRestored:"Se restauraron tus cambios sin sincronizar. Sincronizando…",translationTrackChangedRemote:"La pista de traducción cambió de forma remota. Se recargó el estado.",translationPlaceholderNotAligned:"El marcador de traducción no está alineado con el origen.",translationNoAnchorCue:"La pista de traducción no tiene una entrada de anclaje para esta edición.",patchedSourceCueUnreadable:"La entrada de origen modificada no se pudo leer.",patchedSourceChunkUnreadable:"El fragmento de origen modificado no se pudo leer después de guardar.",translationCueChangedBeforeSplit:"La entrada de traducción cambió antes de dividir.",noAdjacentTranslationCueToMerge:"No hay una entrada de traducción adyacente para combinar."},errorDisplay:{reconnecting:"Reconectando…",saveFailed:"No se pueden guardar tus cambios",editUndone:"No se pudo aplicar ese cambio. Se deshizo."},header:{translationMigrationStatus:"Estado de la migración de traducciones",preparingTranslations:"Preparando traducciones",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} listas",undo:"Deshacer",redo:"Rehacer",nothingToUndo:"Nada para deshacer",nothingToRedo:"Nada para rehacer",reuseSettings:"Reutilizar ajustes"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"Atajos de teclado",dialogTitle:"Atajos de teclado",dialogDescription:"Acelera tu edición con estos atajos.",groups:{editing:"Edición",tools:"Herramientas",navigation:"Navegación",playback:"Reproducción",timeline:"Línea de tiempo"},actions:{undo:"Deshacer",redo:"Rehacer",findReplace:"Buscar y reemplazar",splitCue:"Dividir la entrada en el cursor",mergeCue:"Combinar con la entrada anterior",translate:"Traducir",polish:"Corrección",import:"Importar subtítulos",syncNow:"Sincronizar ahora",previousCue:"Entrada anterior",nextCue:"Entrada siguiente",togglePlayback:"Reproducir / pausar",exitCueEditor:"Salir del editor de la entrada",timelineRangeSelect:"Seleccionar un rango de entradas"},keys:{space:"Espacio",click:"Clic"}},export:{buttonAria:"Exportar",buttonTitle:"Exportar video o archivos de subtítulos",title:"Exportar",description:"Elige el tipo de exportación que quieres configurar.",video:"Video",videoDescription:"Exporta un video con subtítulos incrustados.",subtitles:"Subtítulos",subtitlesDescription:"Descarga archivos de subtítulos en SRT o VTT.",srtFullLabel:"Subtítulos (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word (.docx)",txtFullLabel:"Documento de texto (.txt)",vttFullLabel:"Subtítulos (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"Final Cut Pro (.fcpxml)",srtDescription:"Archivo de subtítulos SubRip para la mayoría de las herramientas de edición.",vttDescription:"Archivo de subtítulos WebVTT para reproductores web.",xlsxFullLabel:"Hoja de cálculo de Excel (.xlsx)",xlsxDescription:"Un subtítulo por fila con códigos de tiempo. Ábrelo en Excel.",mdFullLabel:"Markdown (.md)",mdDescription:"Bloques de Markdown con marcas de tiempo para documentos y notas.",optionsTitle:"Exportar subtítulos",optionsDescription:"Elige qué pista de subtítulos incluir. Las ediciones sin guardar se sincronizan antes de exportar.",closeOptions:"Cerrar opciones de exportación",subtitleDialogTitle:"Exportar subtítulo",subtitleDialogSubtitle:"Genera y descarga archivos de subtítulos a partir de tu transcripción.",tabExport:"Exportar",tabHistory:"Historial",docxDescription:"Documento de transcripción con formato.",txtDescription:"Transcripción simple con tu propio formato.",fcpxmlDescription:"Listo para la línea de tiempo de Final Cut Pro.",fcpxmlFrameRate:"Velocidad de fotogramas",fcpxmlFrameRateDescription:"Iguala la velocidad de fotogramas de tu proyecto de Final Cut.",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"Opciones de texto",txtTimestamps:"Incluir marcas de tiempo",txtTimestampsDescription:"Anteponer la hora a cada línea.",txtBlankLine:"Línea en blanco entre líneas",txtBlankLineDescription:"Insertar una línea vacía entre cada línea.",subtitleTrack:"Pista de subtítulos",trackModePrimary:"Una línea",trackModeBilingual:"Bilingüe",trackModeAllTracks:"Todas las pistas",allTracks:"Todas las pistas",allTracksLabel:"Todas las pistas (ZIP)",allTracksZipHint:"Se descarga como un .zip con {{count}} archivos.",downloadZip:"Descargar ZIP",historyEmptyTitle:"Aún no hay exportaciones",historyRetry:"Reintentar",historyGroupProcessing:"Procesando",historyGroupLatest:"Última exportación",historyGroupToday:"Hoy",historyGroupYesterday:"Ayer",historyGroupDaysAgo:"Hace {{count}} días",historyGroupOlder:"Anteriores",subtitleHistoryEmptyDescription:"Tus archivos de subtítulos aparecerán aquí. Haz tu primera exportación para empezar.",videoHistoryEmptyDescription:"Tus videos renderizados aparecerán aquí. Haz tu primera exportación para empezar.",videoHistoryFailedHint:"El renderizado falló. Inténtalo de nuevo.",videoHistoryStatusReady:"Listo",videoHistoryStatusRendering:"Renderizando…",videoHistoryStatusFailed:"Error",videoNewTask:"Volver a exportar",videoReexportNoWatermark:"Volver a exportar sin marca de agua",videoDownloadAnyway:"Descargar de todos modos",videoWatermarkStaleHint:"Este archivo tiene una marca de agua incrustada. Tu plan actual puede exportar sin ella.",videoBack:"Atrás",videoHistoryMonolingual:"Monolingüe",videoHistoryBilingual:"Bilingüe",videoFooterHint:"MP4 · estimado ~30 s",videoRenderStep:{queuing:"En cola",downloadSource:"Descargando el origen",downloadAssets:"Descargando recursos",generateSubtitles:"Generando subtítulos",rendering:"Renderizando",uploading:"Subiendo"},trackMode:"Tipo de pista",monolingual:"Monolingüe",monolingualDescription:"Exporta una pista de origen o de traducción.",multilingual:"Multilingüe",multilingualDescription:"Exporta una pista de origen con una traducción.",noMultilingualTracks:"Ninguna pista de traducción está lista para la exportación multilingüe.",track:"Pista",sourceTrack:"Pista de origen",translationTrack:"Pista de traducción",sourceTrackDetail:"Pista de subtítulos de origen",translationDraft:"Borrador de traducción",translationFromSource:"{{sourceKind}} · de {{source}}",selectTrack:"Seleccionar una pista",selectTrackFirst:"Selecciona primero una pista.",selectSourceTrack:"Seleccionar una pista de origen",selectTranslationTrack:"Seleccionar una pista de traducción",selectTranslationPairFirst:"Selecciona primero una pista de origen y una de traducción.",syncNote:"Las ediciones actuales se sincronizan antes de exportar.",cancel:"Cancelar",exportSelected:"Exportar",videoOptionsTitle:"Exportar video",videoOptionsDescription:"Configura la exportación de video con subtítulos incrustados.",videoOptionsPlaceholder:"Aquí irán los ajustes de exportación de video.",closeVideoOptions:"Cerrar la exportación de video",videoRes

69olution:"Resolución",videoResolutionOriginal:"Resolución de origen",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"Recomendada",videoSubtitleLayer:"Capa de subtítulos",videoSubtitleLayerPrimary:"Solo la principal",videoSubtitleLayerBilingual:"Bilingüe",videoPrimaryLanguage:"Idioma principal",videoSecondaryLanguage:"Idioma secundario",videoLayerPrimary:"Principal",videoLayerSecondary:"Secundaria",switchAction:"Cambiar",videoWatermark:"Marca de agua de la marca",videoWatermarkDefault:"Logotipo de marca predeterminado",videoWatermarkNone:"Ninguna",videoWatermarkCustom:"Marca de agua de la marca",videoWatermarkOff:"Sin marca de agua",videoWatermarkBadgeDefault:"Con marca de agua",videoWatermarkBadgeCustom:"Marca de agua personalizada",videoWatermarkOn:"Agregar marca de agua",videoWatermarkLogoSource:"Origen del logotipo",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} logotipos",videoWatermarkProRequired:"Mejora tu plan para quitar o personalizar la marca de agua.",upgradeRequired:"Se requiere mejorar el plan",freeDurationLimitTip:"El plan gratuito exporta una muestra de 15 segundos. Mejora tu plan para exportar el video completo.",videoWatermarkUpload:"Subir",videoWatermarkUploaded:"Marca de agua subida.",videoWatermarkUploadFailed:"No se pudo subir la marca de agua.",videoWatermarkDeleted:"Marca de agua eliminada.",videoWatermarkDeleteFailed:"No se pudo eliminar la marca de agua.",videoWatermarkDelete:"Eliminar la marca de agua {{label}}",videoWatermarkLimitHint:"Puedes guardar hasta {{count}} marcas de agua.",videoWatermarkLimitReached:"Se alcanzó el límite de marcas de agua ({{count}}).",videoExportButton:"Exportar video",videoExporting:"Exportando...",videoRenderStarted:"Se inició la exportación de video.",videoRenderInProgress:"Renderizando el video...",videoRenderInProgressPercent:"Renderizando el video... {{percent}} %",videoRenderFailed:"La exportación de video falló.",videoDownloadReady:"Descargar video",format:"Formato",selectFormat:"Seleccionar formato",source:"Origen",translation:"Traducción",bilingual:"Bilingüe",noneSelected:"ninguno seleccionado",sourcePlusTranslation:"origen + traducción",syncPendingRevision:"Sincronización pendiente · revisión {{revision}}",syncPendingRevisions:"Sincronización pendiente · revisiones {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"Revisión {{revision}}",revisions:"Revisiones {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"Esperando fragmentos de traducción",selectTranslationFirst:"Selecciona primero una pista de traducción",cues:"{{count}} entradas",download:"Descargar",downloadAria:"Descargar {{filename}}",exporting:"Exportando...",export:"Exportar",syncingCurrentEdits:"Sincronizando las ediciones actuales antes de exportar...",selectSyncedTranslation:"Selecciona una pista de traducción sincronizada antes de la exportación bilingüe.",blockedUnsynced:"Exportación bloqueada porque las ediciones actuales no están sincronizadas.",preparing:"Preparando esta pista para exportar. Inténtalo de nuevo cuando esté lista.",failed:"La exportación falló.",trackChanged:"La pista cambió. Recarga e inténtalo de nuevo.",notEditingHere:"No puedes exportar desde esta pestaña porque la edición está abierta en otra pestaña o dispositivo. Exporta desde allí o toma el control de la edición aquí.",editsNotSaved:"Tus ediciones más recientes aún no se han guardado, así que se detuvo la exportación. Inténtalo de nuevo en un momento.",savedCopyStale:"La copia guardada es anterior a lo que ves, así que se detuvo la exportación. Inténtalo de nuevo en un momento.",readyToast:"¡Listo! Tu subtítulo {{format}} se está descargando 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} entradas · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"Sincronizando las ediciones actuales antes de traducir...",blockedUnsynced:"Traducción bloqueada porque las ediciones actuales no están sincronizadas.",queued:"Traducción en cola: {{language}}",queuedDescription:"La pista aparecerá cuando la traducción esté lista.",ready:"Traducción lista: {{language}}",switchAction:"Cambiar",failed:"La traducción falló: {{language}}",failedDescription:"La pista traducida no se pudo usar. Reintenta la traducción.",retryAction:"Reintentar",unableToCreate:"No se pudo crear la traducción",retryFailed:"No se pudo reiniciar la traducción"},reTranscription:{doneToast:"Retranscripción lista: {{language}}",viewAction:"Ver",failedToast:"La retranscripción falló: {{language}}",retryAction:"Reintentar",retryFailed:"No se pudo iniciar la retranscripción",waitForContinuation:"Termina primero de generar los subtítulos restantes y luego inicia la retranscripción."}

69,stylePresetPanel:{title:"Plantillas de subtítulos",description:"Aplica una plantilla a la capa de subtítulos seleccionada.",tabs:{library:"Biblioteca",mine:"Mis plantillas"}},designTemplates:{saveAction:"Guardar como plantilla",saveTile:"Guardar el diseño actual",upgradeBadgeAria:"Mejora tu plan para guardar tus propias plantillas",empty:"Aún no hay plantillas del espacio de trabajo. Guarda tu diseño actual para reutilizarlo en otros proyectos.",applyAria:'Aplicar la plantilla "{{name}}"',defaultBadge:"Predeterminada",setDefaultAria:'Establecer "{{name}}" como predeterminada',deleteAria:'Eliminar la plantilla "{{name}}"',saveDialog:{title:"Guardar como plantilla del espacio de trabajo",description:"Guarda el diseño de subtítulos actual como plantilla para reutilizarlo en otros proyectos.",nameLabel:"Nombre de la plantilla",namePlaceholder:"p. ej., estilo de subtítulos de la marca",cancel:"Cancelar",confirm:"Guardar plantilla"},deleteDialog:{title:"Eliminar plantilla",description:'¿Eliminar "{{name}}"? Esta acción no se puede deshacer.',cancel:"Cancelar",confirm:"Eliminar"},toast:{saved:"Plantilla guardada",saveFailed:"No se pudo guardar la plantilla",defaultSet:"Establecida como plantilla predeterminada",defaultFailed:"No se pudo establecer la plantilla predeterminada",deleted:"Plantilla eliminada",deleteFailed:"No se pudo eliminar la plantilla"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"Este subtítulo puede sentirse un poco apresurado",body:"Si quieres que se lea con más facilidad, prueba a acortar o dividir la línea en lugar de solo agregar tiempo.",ariaLabel:"Este subtítulo de origen puede sentirse un poco apresurado"},timelinePanel:{title:"Línea de tiempo",subtitleTimelineAria:"Línea de tiempo de subtítulos",horizontalSubtitleTimelineAria:"Línea de tiempo horizontal de subtítulos",scrubPlayheadAria:"Desplazar el cabezal de la línea de tiempo",sourceSubtitleTrack:"Pista de subtítulos de origen: {{label}}",translationSubtitleTrack:"Pista de subtítulos de traducción: {{label}}",translationFallback:"Traducción",timelineRuler:"Regla de la línea de tiempo",timelineSourceSubtitles:"Subtítulos de origen de la línea de tiempo",timelineTranslationSubtitles:"Subtítulos de traducción de la línea de tiempo",timelineMedia:"Medios de la línea de tiempo",show:"Mostrar línea de tiempo",hide:"Ocultar línea de tiempo",media:"Medios",waveformSize:"Tamaño de la forma de onda",waveformSizeSlider:"Control del tamaño de la forma de onda",setWaveformSizePercent:"Establecer el tamaño de la forma de onda al {{percent}} %",muteMedia:"Silenciar medios",unmuteMedia:"Activar el sonido de los medios",zoomOut:"Alejar",zoomIn:"Acercar",timelineZoom:"Zoom de la línea de tiempo",fitTimeline:"Ajustar línea de tiempo",fit:"Ajustar",batchSelection:{empty:"Selección múltiple",selected:"{{count}} seleccionados",deleteAction:"Eliminar",deleteSelected:"Eliminar entradas seleccionadas",exit:"Salir de la selección múltiple",mergeAction:"Combinar",mergeSelected:"Combinar entradas seleccionadas",mergeUnavailable:"Selecciona entradas consecutivas para combinar"},previousCue:"Entrada de subtítulo anterior",nextCue:"Entrada de subtítulo siguiente",playPlayback:"Reproducir vista previa",pausePlayback:"Pausar vista previa",selectSubtitleCueAria:"Seleccionar la entrada de subtítulo {{cueNumber}} de {{trackLabel}}",selectSubtitleCueClusterAria:"Seleccionar las entradas de subtítulo {{firstCueNumber}} a {{lastCueNumber}} de {{trackLabel}}",seekTrackAria:"Buscar en {{label}}",hideTrackAria:"Ocultar {{label}}",displayTrackAria:"Mostrar {{label}}",sourceTrackAriaLabel:"origen",translationTrackAriaLabel:"traducción",mediaClipFallback:"Clip de medios"},playbackSpeed:{title:"Velocidad de reproducción",openAria:"Cambiar la velocidad de reproducción",sliderAria:"Velocidad de reproducción",selectAria:"Establecer la velocidad de reproducción en {{speed}}"},styleTarget:{ariaLabel:"Destino del estilo de subtítulos",mainSubtitle:"Subtítulos principales",translation:"Traducción",editing:"Edición",editingLayerToast:"Editando el estilo de subtítulos en {{language}}",selectMainSubtitleLayerAria:"Seleccionar la capa principal de subtítulos",selectTranslationLayerAria:"Seleccionar la capa de subtítulos de traducción"},fontResource:{loading:"Cargando {{fontName}}...",failed:"La fuente falló. Se usa la fuente anterior.",retry:"Reintentar",retryAriaLabel:"Reintentar la carga de la fuente de subtítulos",templateFontFailedAriaSuffix:"No se pudo cargar la fuente; haz clic para reintentar."},syncStatus:{labels:{local:"Aplicado en este dispositivo",syncing:"Sincronizando en segundo plano",synced:"Sincronizado",failed:"La sincronización falló",ready:"Listo",offline:"Sin conexión",reconnecting:"Reconectando",viewOnly:"Solo lectura",viewOnlyNamed:"{{name}} está editando",otherTab:"Abierto en otra pestaña",offlinePending:"Sin conexión · {{count}} pendientes de sincronizar"},descriptions:{local:"Los cambios ya se ven y están en cola para sincronizarse en segundo plano.",syncing:"Los cambios ya se aplicaron en este dispositivo.",synced:"Todos los cambios están guardados.",failed:"Reintenta la sincronización antes de salir.",ready:"Aún no se cargó contenido editable.",offline:"Las ediciones se guardan en este dispositivo y se sincronizarán cuando te reconectes.",reconnecting:"Tus cambios están seguros en este dispositivo. La edición se reanuda sola.",viewOnly:"Pide acceso de edición en la lista de personas o espera a que se libere.",otherTab:"Vuelve a esa pestaña para seguir editando o toma el control de la edición aquí."},messages:{remoteChangesRefreshed:"Se detectaron cambios remotos. Se actualizó el estado local."},toasts:{syncing:"Sincronizando ahora...",synced:"Sincronización completa.",failed:"La sincronización falló. Inténtalo de nuevo.",alreadySynced:"Todos los cambios están sincronizados.",editorLoading:"El editor aún se está cargando.",offline:"Tus ediciones están guardadas en este dispositivo. Se sincronizarán cuando vuelvas a tener conexión.",inProgress:"La sincronización ya está en curso."},retryTitle:"Haz clic para reintentar la sincronización. {{title}}",syncNowTitle:"Haz clic para sincronizar ahora. {{title}}",scheduledSync:"Sincronización en la nube en {{time}}.",syncNowShortcutHint:"Haz clic o pulsa {{shortcut}} para sincronizar ahora.",retryShortcutHint:"Haz clic o pulsa {{shortcut}} para reintentar la sincronización."},history:{subtitleDesignSettings:{update:"Actualizar los ajustes de diseño de subtítulos",load:"Cargar los ajustes de diseño de subtítulos",resolve

69Conflict:"Aplicar los ajustes remotos de diseño de subtítulos"}},historyPage:{title:"Historial de versiones",saveCurrentVersion:"Guardar la versión actual",saveCurrentAsVersion:"Guardar la actual como versión",saveAsVersion:"Conservar como versión",restore:"Restablecer",restoreThisVersion:"Restablecer a esta versión",restoreThisSnapshot:"Restablecer a esta instantánea",restoring:"Restableciendo...",close:"Cerrar el historial de versiones",backToEditor:"Volver al editor",restoreSelectedTitle:"Restablecer el registro seleccionado",restoreConfirmTitleVersion:"¿Restablecer a esta versión?",restoreConfirmTitleSnapshot:"¿Restablecer a esta instantánea?",restoreConfirmDescriptionVersion:"Tus subtítulos actuales se guardarán primero como una instantánea. Después, la versión seleccionada reemplazará el contenido del editor.",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"Tus subtítulos actuales se guardarán primero como una instantánea. Después, la instantánea seleccionada reemplazará el contenido del editor.",versionSaveFailed:"No se pudo conservar esto como versión.",restoreFailed:"No se pudo restablecer el editor.",historyLoadFailed:"No se pudo cargar el historial de versiones.",previewLoadFailed:"No se pudo cargar la vista previa.",changedWhileRestoring:"Los subtítulos cambiaron. Actualiza e inténtalo de nuevo.",unknownTime:"Hora desconocida",records:"Historial de versiones",allRecords:"Todos",recordCount:"{{count}} elementos",versions:"Versiones",checkpoints:"Instantáneas",noRestorePoints:"Aún no hay versiones",emptySidebar:"Guarda una versión antes de hacer cambios grandes.",emptyVersions:"Las versiones aparecerán aquí.",emptyMain:"Las versiones y las instantáneas aparecerán aquí.",compareWith:"Comparado con",compareLegend:"Leyenda del estado de comparación",currentRecord:"Editando ahora",currentRecordDescription:"Contenido actual de los subtítulos",compareTarget:"Objetivo de comparación",trackSelector:"Pista de subtítulos",sourceTrack:"Pista de origen",sourceTrackWithIndex:"Origen {{index}}",translatedTracks:"Pistas traducidas",translationTrack:"Pista de traducción",translationTrackWithIndex:"Traducción {{index}}",trackWithIndex:"Pista {{index}}",selectedVersion:"Versión seleccionada",compareVersion:"Versión comparada",rowNumber:"#{{rowNumber}}",changedContent:"Cambiado",unchangedContent:"Sin cambios",addedContent:"Agregado",deletedContent:"Quitado",currentSummaryAria:"Resumen de la versión actual",source:"Origen",translation:"Traducción",none:"Ninguno",tracks:"Pistas",sourceCues:"Entradas de origen",sourceTrackSingular:"pista de origen",sourceTrackPlural:"pistas de origen",translationTrackSingular:"pista de traducción",translationTrackPlural:"pistas de traducción",sourceCueSingular:"entrada de origen",sourceCuePlural:"entradas de origen",currentSummary:"La versión actual tiene {{sourceTracks}}, {{translationTracks}} y {{sourceCues}}.",sourceTranslationCount:"{{sourceTrackCount}} de origen · {{translationTrackCount}} de traducción",selectRestorePoint:"Selecciona una versión o instantánea",previewSavedPoint:"Previsualiza una versión o instantánea antes de restablecer.",selectRestorePointPreview:"Selecciona una versión o instantánea para previsualizar.",cuesRevision:"{{cueCount}} subtítulos · versión {{revision}}",noCuesPreview:"No hay subtítulos en esta vista previa.",noChangesPreview:"No hay cambios en esta instantánea.",emptyCue:"·",retry:"Reintentar",cancel:"Cancelar",sourceLabels:{safetyCopy:"Instantánea",beforeReplace:"Instantánea antes de editar",initialImport:"Instantánea de importación",migrationBaseline:"Instantánea de migración",initialBaseline:"Instantánea inicial",autosave:"Instantánea guardada automáticamente",version:"Versión",checkpoint:"Instantánea"},systemTitles:{beforeRestore:"Instantánea antes de restablecer",beforeReplace:"Instantánea antes de la edición masiva",initialImport:"Instantánea importada",migrationBaseline:"Instantánea de migración",initialBaseline:"Instantánea inicial",autosave:"Guardada automáticamente al editar",manualVersionFallback:"Guardada manualmente",autoBackup:"Instantánea"}},addTranslationDialog:{title:"Agregar traducción",description:"Elige un idioma de destino para la pista de origen activa. Las ediciones actuales se sincronizan antes de que empiece la traducción.",translationsInProgress:"Traducciones en curso",translationsFailed:"Traducciones que fallaron",translationsCompleted:"Traducciones completadas",retry:"Reintentar",retrying:"Reintentando...",regenerating:"Regenerando...",regenerateConfirmAction:"Eliminar y traducir de nuevo",regenerateStaleNotRemoved:"La traducción nueva está en cola, pero la anterior no se pudo quitar y sigue en la lista.",deleteOnlyAction:"Eliminar traducción",createdAt:"Creada el {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"¿Eliminar la traducción al {{language}}?",deleteConfirmBody:"Se quita esta pista de traducción y no se pueden recuperar tus ediciones. Puedes agregar el idioma de nuevo más tarde.",regenerateConfirmTitle:"¿Regenerar la traducción al {{language}}?",regenerateConfirmBody:"Se elimina la traducción existente y se vuelve a traducir a partir de los subtítulos de origen más recientes. No se pueden recuperar las ediciones que hiciste en esta pista de traducción.",deleted:"Se eliminó la traducción al {{language}}",deleteFailed:"No se pudo eliminar la traducción",queued:"En cola",targetLanguage:"Idioma de destino",searchLanguage:"Buscar idioma",help:"Los idiomas ya creados o en cola para este origen están ocultos.",noAvailableLanguages:"No hay idiomas de destino disponibles para este origen.",close:"Cerrar",cancel:"Cancelar",createTranslation:"Iniciar traducción",createTranslationCount:"Iniciar traducción ({{count}})",starting:"Iniciando..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"No hay una URL de medios del proyecto que se pueda reproducir."},captionsTrackLabel:"Subtítulos"},mobileToolbox:{label:"Herramientas",style:"Estilo",chat:"Chat",translate:"Traducir",polish:"Corrección",findReplace:"Bu

69scar",import:"Importar",reflow:"Reajustar",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"El estilo de subtítulos está disponible en la web de escritorio.",polishDesktopOnly:"La corrección de subtítulos está disponible en la web de escritorio."},mobileGuide:{title:"Edición en cualquier lugar",tagline:"Trabajo rápido y ligero estés donde estés.",chipPreview:"Vista previa",chipEdits:"Ediciones rápidas",chipExport:"Exportar",desktopLead:"¿Revisión o diseño a fondo?",desktopBody:"Abre este proyecto en una computadora: tu trabajo queda más seguro y es más fácil de hacer.",gotIt:"Entendido"},previewToolbox:{title:"Caja de herramientas",description:"Herramientas rápidas para limpiar el video y trabajar con subtítulos.",toolboxCard:{openAria:"Abrir la caja de herramientas"},companion:{title:"Compañero de IA",greeting:"¿Necesitas una mano?",subtitle:"Resúmenes, explicaciones, respuestas rápidas",askPlaceholder:"Resume los puntos clave…",cta:"Iniciar chat",collapseAria:"Contraer el compañero de IA",alreadyNewChat:"Ya estás en un chat nuevo.",trackSelectorLabel:"Pista",suggestions:{summarise:"Resumir",findQuote:"Buscar una cita",translate:"Traducir"}},groups:{video:"Video",subtitles:"Subtítulos",intelligence:"Inteligencia"},tags:{active:"Activo",ai:"IA",bulk:"Por lote",running:"En curso",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"Términos"},tools:{watermark:{title:"Marca de agua",description:"Administra la marca de agua predeterminada o de la marca.",openAria:"Abrir ajustes de marca de agua",closeAria:"Cerrar ajustes de marca de agua",modeTitle:"Marca de agua",imageTitle:"Imagen",imageLabel:"Imagen",remove:"Quitar",custom:"Personalizada",default:"Predeterminada",customImage:"Imagen personalizada",defaultLogo:"Logotipo predeterminado de Subanana",upload:"Subir",change:"Cambiar",uploadHint:"PNG, JPG o WebP. Máx. 2 MB."},history:{title:"Máquina del tiempo",description:"Revisa versiones e instantáneas y luego restablece un borrador de subtítulos anterior.",openAria:"Abrir la máquina del tiempo de subtítulos"},addTranslation:{title:"Traducir",description:"Traduce esta pista a otro idioma.",openAria:"Agregar una pista de traducción"},findReplace:{title:"Buscar y reemplazar",description:"Busca texto de subtítulos y reemplaza coincidencias por lote.",openAria:"Buscar subtítulos"},importSubtitle:{title:"Importar",description:"Agrega un archivo SRT o VTT local como pista de subtítulos.",openAria:"Importar subtítulos locales"},reflow:{title:"Reajustar",description:"Vuelve a cortar los subtítulos a una longitud máxima nueva.",openAria:"Reajustar subtítulos"},keyboardShortcuts:{title:"Atajos",openAria:"Abrir atajos de teclado"},polish:{title:"Corrección",description:"Mejora la redacción y corrige errores pequeños.",openAria:"Corrección"},glossary:{title:"Reconocimiento del glosario",description:"Revisa los términos detectados al crear el proyecto.",openAria:"Abrir el reconocimiento del glosario"},reTranscription:{title:"Estamos retranscribiendo tu contenido",ariaLabel:"Retranscripción en curso",steps:{initializing:"Preparando",queuing:"Empieza pronto",transcribing:"Transcribiendo",preparingSubtitles:"Dando formato",finalizing:"Casi listo"}}}},reflowFeedback:{question:"¿Qué tal los cortes nuevos?",cueCounts:"{{before}} entradas pasaron a ser {{after}}",good:"Bien",notQuite:"No del todo",dismiss:"Descartar",issuesQuestion:"¿Qué tienen de malo?",issuesHint:"Elige lo que aplique.",notePlaceholder:"¿Qué entrada y cómo debería haber quedado? (opcional)",send:"Enviar",thanks:"Gracias. Eso llega al equipo que ajusta el reajuste.",retry:"Eso no se envió. Inténtalo de nuevo.",issues:{linesTooLong:"Líneas demasiado largas",linesTooShort:"Líneas demasiado cortas",cutMidSentence:"Corte a mitad de frase",timingDrifted:"El tiempo se desfasó",spacingOrPunctuation:"Espaciado o puntuación",undone:"Lo deshice"}},reflowDialog:{title:"Reajustar",beta:"Beta",description:"Vuelve a cortar los subtítulos de esta pista a una longitud nueva. El texto de la transcripción se queda exactamente igual: solo cambian dónde empieza y termina cada subtítulo, y su tiempo.",close:"Cerrar",cancel:"Cancelar",back:"Atrás",continue:"Continuar",status:"Reajustando subtítulos…",statusPreparing:"Preparando subtítulos…",statusAnalyzing:"Reajustando subtítulos… {{percent}} %",contextAware:{label:"Refinamiento según el contexto",description:"Entiende el contexto para encontrar c

69ortes más naturales, de modo que cada subtítulo se mantenga coherente y fácil de leer. Tarda bastante más.",paidBadge:"De pago",paidDescription:"Encuentra cortes más naturales al leer el contexto cercano. Disponible en planes de pago.",upgrade:"Mejorar plan"},footerHelp:{configure:"Nada cambia hasta que confirmes.",confirm:"Puedes restaurar la versión anterior desde el historial de subtítulos."},confirm:{headline:"Volver a cortar a un máximo de {{count}} {{unit}} por subtítulo",replacesSegmentation:"La segmentación actual se reemplaza en toda esta pista.",removesTranslations:"Quita las pistas de traducción que siguen la segmentación anterior ({{count}}).",restorePoint:"Primero se guarda un punto de restauración, para que puedas volver a la versión anterior.",textPreserved:"Se conserva el texto de tu transcripción. Solo cambian los cortes de las entradas y el tiempo."},unitLabel:"Contar por",units:{characters:"caracteres",words:"palabras",charactersOption:"Caracteres",wordsOption:"Palabras"},maxLengthLabel:"Longitud máxima",readingTime:"~{{seconds}} s",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"Aproximadamente cuánto tarda en leerse una línea completa, a una velocidad típica de lectura de subtítulos. Cuánto permanece en pantalla sigue el audio, no la longitud.",presets:{short:"Corto",medium:"Medio",long:"Largo"},confirmAction:"Eliminar y reajustar",help:{openAria:"¿Qué hace el reajuste?",title:"Qué cambia el reajuste",body:"El reajuste conserva cada palabra de tu transcripción y solo decide dónde termina un subtítulo y empieza el siguiente, y vuelve a cronometrar cada línea para que coincida.",beforeLabel:"Antes: máx. 40 caracteres",beforeExample:"Esta es una línea de subtítulo larga que sigue y sigue",afterLabel:"Después: máx. 20 caracteres",afterExampleOne:"Esta es una línea",afterExampleTwo:"de subtítulo que sigue"},agentStarted:"Reajustando las líneas de subtítulos. El editor muestra el progreso.",restorePointLabel:"Antes del reajuste",errors:{failed:"El reajuste falló. Tus subtítulos no cambiaron.",alreadyRunning:"Ya hay un reajuste en curso en esta pista.",unsavedEdits:"No se pudieron guardar tus últimas ediciones en el servidor, así que se detuvo el reajuste para no perderlas. Revisa tu conexión e inténtalo de nuevo."},success:"Reajustado en {{count}} subtítulos."},ImportSubtitle:{button:"Importar subtítulos locales",title:"Importar subtítulos locales",description:"Sube un archivo de subtítulos .srt o .vtt y selecciona su idioma para agregarlo a tu proyecto.",formats:"Compatible con formatos .srt y .vtt",language:"Idioma de los subtítulos",confirm:"Confirmar importación",cancel:"Cancelar",importing:"Importando...",change:"Cambiar archivo",cueCount:"{{count}} entradas",invalidFile:"No se pudo leer el archivo de subtítulos. Revisa el formato.",success:"Subtítulos importados correctamente",defaultSpeakerName:"Hablante",remaining:"Queda {{count}} importación local",remainingTip:"El plan actual permite hasta 1 importación local por proyecto",upgradeForMore:"Mejora tu plan para importar más subtítulos locales",upgradeForMoreTip:"Se alcanzó el límite de importación local. Mejora tu plan para importaciones ilimitadas.",upgrade:"Mejorar plan",tabUpload:"Subir archivo",tabPaste:"Pegar texto",dropPrompt:"Suelta tu archivo aquí, o",browse:"examinar",reading:"Leyendo el archivo…",pastePlaceholder:`Pega aquí texto .srt o .vtt, p. ej.
70
711
7200:00:01,000 --> 00:00:03,000
73Tu línea de subtítulo…`,pasteHint:"Pega texto .srt o .vtt: se valida y se importa automáticamente.",pasteImporting:"Se detectaron {{count}} entradas, importando automáticamente…",pasteInvalid:"Aún no hay tiempos de entrada SRT/VTT válidos. Pega un bloque completo 00:00:00,000 --> ….",statCues:"Entradas",statDuration:"Duración",statSize:"Tamaño",valid:"Válido",srtSubtitle:"Subtítulo SubRip",vttSubtitle:"Subtítulo WebVTT"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"Aumentar {{label}}",decreaseAria:"Reducir {{label}}",sliderAria:"Subtítulo {{label}}",valueAria:"Valor de {{label}}",openDetailsAria:"Abrir detalles de {{label}}"},align:{left:"Izquierda",leftAria:"Alinear subtítulos a la izquierda",center:"Centro",centerAria:"Alinear subtítulos al centro",right:"Derecha",rightAria:"Alinear subtítulos a la derecha"},font:{title:"Fuente",resetAria:"Restablecer fuente",fontFamilyAri

73a:"Fuente de subtítulos de {{target}}",fontSizeAria:"Tamaño de fuente de los subtítulos",toggleBoldAria:"Alternar negrita",toggleItalicAria:"Alternar cursiva",toggleUnderlineAria:"Alternar subrayado",spacing:{title:"Espaciado",openAria:"Abrir ajustes de espaciado del texto",textSpacing:"Espaciado del texto",textSpacingAria:"Espaciado del texto de los subtítulos",lineHeight:"Interlineado",lineHeightAria:"Interlineado de los subtítulos"}},colorPicker:{openAria:"Abrir el selector de color de {{label}}",recent:"Usados recientemente",noColorAria:"Sin opción de color de {{label}}",customAria:"Abrir el tablero de color personalizado de {{label}}",currentAria:"Usar el color actual de {{label}} {{color}}",recommended:"Recomendados",selectAria:"Seleccionar el color de {{label}} {{color}}",hex:"Hex",hexAria:"Color hexadecimal de {{label}}",backAria:"Volver a los colores recomendados"},appearance:{title:"Apariencia",resetAria:"Restablecer apariencia",textColor:"Color del texto",outlineColor:"Color del contorno",backgroundColor:"Color de fondo",dropShadow:"Sombra",width:"Ancho",backgroundOpacity:"Opacidad del fondo",radius:"Radio",shadowOpacity:"Opacidad de la sombra",blur:"Desenfoque",offset:"Desplazamiento",layerOpacity:"Opacidad de la capa",outlineWidthAria:"Ancho del contorno del subtítulo",backgroundOpacityAria:"Opacidad del fondo del subtítulo",backgroundRadiusAria:"Radio del fondo del subtítulo",shadowOpacityAria:"Opacidad de la sombra del subtítulo",shadowBlurAria:"Desenfoque de la sombra del subtítulo",shadowOffsetAria:"Desplazamiento de la sombra del subtítulo",layerOpacityAria:"Opacidad de la capa del subtítulo"},glow:{title:"Resplandor exterior",on:"Activado",off:"Desactivado",toggleAria:"Alternar el resplandor del subtítulo",color:"Color del resplandor",intensity:"Intensidad",size:"Tamaño",offset:"Desplazamiento",effects:{soft:"Suave",offset:"Desplazamiento"},effectAria:{soft:"Usar resplandor suave",offset:"Usar resplandor desplazado"},intensityAria:"Intensidad del resplandor del subtítulo",sizeAria:"Tamaño del resplandor del subtítulo",offsetXAria:"Valor del ángulo horizontal del resplandor del subtítulo",offsetYAria:"Valor del ángulo vertical del resplandor del subtítulo"},transform:{title:"Transformar",resetAria:"Restablecer transformación",position:"Posición",offset:"Desplazamiento",width:"Ancho",scale:"Escala",rotate:"Rotar",positions:{top:"Arriba",middle:"Centro",bottom:"Abajo",custom:"Personalizada"},positionAria:{top:"Posición del subtítulo arriba",middle:"Posición del subtítulo al centro",bottom:"Posición del subtítulo abajo",custom:"Posición personalizada del subtítulo"},offsetXAria:"Valor x del desplazamiento del subtítulo",offsetYAria:"Valor y del desplazamiento del subtítulo",maxWidthAria:"Ancho máximo del subtítulo",scaleAria:"Escala de transformación del subtítulo",rotateAria:"Valor de rotación de la transformación del subtítulo"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"Elegir una plantilla de subtítulos al azar",label:"Aleatorio"},applyLabel:"Aplicar {{name}}",samples:{clearCaption:"Limpio",keyPoint:"Enfoque",boldHeadline:"Titular",blackCard:"Tarjeta",cleanNote:"Nota",cinemaLine:"Cine",proSummary:"Pro",breakingNews:"Noticias",systemTip:"Consejo",neonStage:"Neón",glitchAlert:"Glitch",cuteDaily:"Tierno",streetTag:"Grafiti",pixelGame:"Píxel",marketView:"Mercado",paperCut:"Papel",wafuStory:"Wafu",roundedFocus:"Redondo",midnightVoice:"Medianoche",creamNote:"Crema",deepBlueLog:"Azul profundo",gameQuest:"Misión",majorAlert:"Alerta",candySticker:"Dulce",hkPixels:"Píxel HK",retroSticker:"Retro",handwrittenNote:"Manuscrita"}}},vt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:yt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Tt={copy:"Copiar tabla",download:"Descargar tabla",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"No se pudo copiar la tabla. Revisa el permiso del portapapeles del navegador."},ft=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:Tt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),St={itemsPerPage:"Elementos por página:",pageOf:"Página {{current}} de {{total}}",goToPage:"Ir a la página:",go:"Ir",itemsTotal:"{{count}} elementos en total"},wt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:St},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ct={organizationLabel:"{{name}} (espacio de trabajo de la organización)",defaultLabel:"{{name}}"},At=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:Ct},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Pt={verifying:"Memverifikasi identitas...",signingOut:"Sedang keluar, mohon tunggu...",redirectingToSignIn:"Mengalihkan ke halaman masuk...",authBypassTransientFailure:{title:"Masuk lewati autentikasi tidak dapat diselesaikan",description:"Permintaan masuk sementara gagal sebelum sesi terpasang. Anda dapat mencoba lagi dengan tautan ini atau kembali ke halaman masuk.",retry:"Coba lagi lewati autentikasi",returnToSignIn:"Kembali ke masuk"},signInCallback:{checking:"Memeriksa status masuk...",processing:"Sedang memasukkan Anda",processingDescription:"Ini hanya butuh beberapa detik...",redirecting:"Mengalihkan...",success:{title:"Berhasil masuk!",description:"Mengalihkan ke beranda..."}

73,error:{title:"Masalah saat masuk",invalidLink:"Tautan masuk ini tidak valid atau sudah kedaluwarsa",invalidLinkDescription:"Silakan kembali ke halaman masuk dan coba lagi",invalidGrant:"Sesi masuk Anda sudah kedaluwarsa",invalidGrantDescription:"Kredensial masuk Anda tidak lagi valid. Silakan masuk lagi.",networkError:"Tidak dapat terhubung ke server",networkErrorDescription:"Periksa koneksi jaringan Anda, lalu coba lagi",serverError:"Terjadi kesalahan server",serverErrorDescription:"Kami sedang menangani masalah ini, silakan coba lagi nanti",unexpected:"Terjadi kesalahan tak terduga saat masuk",clockSkew:{title:"Jam perangkat Anda tidak tepat",whySecurity:"Demi keamanan akun Anda, token masuk memakai stempel waktu untuk mencegah pencurian dan pemutaran ulang. Jika waktu perangkat Anda terlalu jauh dari server kami, token tersebut ditolak karena dianggap tidak aman.",summary:"Perangkat Anda menunjukkan {{deviceTime}}, server kami menunjukkan {{serverTime}} — selisih {{skew}}.",deviceLabel:"Perangkat Anda",serverLabel:"Server kami",stepsHeading:"Untuk memperbaikinya:",steps:{macos:["Buka Pengaturan Sistem → Umum → Tanggal & Waktu",'Aktifkan "Atur waktu dan tanggal secara otomatis"','Klik "Coba lagi" di bawah setelah selesai'],windows:["Buka Pengaturan → Waktu & bahasa → Tanggal & waktu",'Aktifkan "Atur waktu secara otomatis"','Klik "Coba lagi" di bawah setelah selesai'],ios:["Buka Pengaturan → Umum → Tanggal & Waktu",'Aktifkan "Atur secara otomatis"','Ketuk "Coba lagi" di bawah setelah selesai'],android:["Buka Pengaturan → Sistem → Tanggal & waktu",'Aktifkan "Atur waktu secara otomatis"','Ketuk "Coba lagi" di bawah setelah selesai'],generic:["Aktifkan sinkronisasi waktu otomatis (NTP) di pengaturan sistem operasi Anda",'Klik "Coba lagi" di bawah setelah selesai']},retry:"Coba lagi setelah diperbaiki",stillOff:"Masih selisih {{skew}} — selesaikan langkah di atas terlebih dahulu",contactSupport:"Masih terkendala? Hubungi dukungan",supportPageTitle:"Masalah jam saat masuk",clockOk:"Jam perangkat Anda tampak baik-baik saja",clockOkDescription:"Jika masuk masih gagal, kemungkinan ini bukan masalah jam. Silakan hubungi dukungan.",backToSignIn:"Kembali ke masuk"},retry:"Coba lagi",backToSignIn:"Kembali ke masuk"}},guestHandoff:{projectStarted:"Kami sudah memulai proyek yang Anda pilih di situs web.",confirm:"Mulai proyek yang Anda pilih di situs web?",confirmAction:"Mulai proyek",failed:"Kami tidak dapat melanjutkan unggahan Anda dari situs web — mulai proyek baru di sini."},confirmSignOut:{title:"Konfirmasi keluar",description:"Apakah Anda yakin ingin keluar?",confirm:"Keluar",cancel:"Batal"},agentLogin:{title:"Login agen (khusus lokal dan MR)",note:"Membuat akun jika belum ada. Hanya berfungsi di lingkungan pengembangan lokal atau lingkungan MR.",email:"Email",plan:"Paket",submit:"Lanjutkan",submitting:"Sedang masuk…",unavailable:"Login agen hanya tersedia di lingkungan pengembangan lokal atau lingkungan MR.",failed:"Gagal masuk. Pastikan gateway sedang berjalan.",timedOut:"Gateway tidak merespons dalam 35 detik. Coba lagi."}},Dt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:Pt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),_t={ContentAssetsPage:{title:"Aset konten",description:"Kelola istilah, paket latar, dan bawaan yang dapat digunakan ulang agar sistem memahami konten Anda lebih akurat sebelum transkripsi dimulai."},tabs:{glossary:"Glosarium",backgroundPack:"Paket latar",templates:"Pustaka templat"},dropdown:{trigger:"Tambah cepat",addTemplate:"Tambah templat catatan",addTemplateDesc:"Format catatan kustom untuk rapat, kelas, dan lainnya.",addTerm:"Tambah istilah",addTermDesc:"Nama merek, nama produk, terminologi",importTerm:"Impor istilah",importDesc:"Impor massal dari XLSX atau CSV",extractFromDocument:"Dari dokumen",extractFromDocumentDesc:"Unggah file PDF, DOCX, TXT, atau Markdown. Kami akan mengekstrak kandidat glosarium dengan AI untuk Anda tinjau.",addMaterial:"Tambah file materi latar",addMaterialDesc:"Naskah, kerangka, deskripsi merek",addMaterialWriteDesc:"Tempel naskah, kerangka, atau uraian singkat yang harus dibaca mesin transkripsi kami.",addMaterialUploadDesc:"Unggah dokumen — mesin transkripsi kami mengekstrak kontennya.",addMaterialUrlDesc:"Tempel tautan — kami akan mengambil halaman tersebut agar dibaca mesin transkripsi kami."},importDialog:{needTemplate:"Perlu templat?",downloadTemplate:"Unduh templat XLSX",dropHere:"Letakkan file Anda di sini, atau",browse:"telusuri",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"Batas tercapai ({{limit}})",duplicatesSkipped:"{{count}} duplikat dilewati",overLimitSkipped:"{{count}} melebihi batas, dilewati",overLimitWarning:"Hanya {{remaining}} dari {{count}} istilah yang dapat diimpor",xlsxGuide:"← Masukkan satu istilah per baris di kolom A",xlsxHowTo:"Cara menggunakan:",xlsxStep1:"1. Satu istilah per baris di kolom A",xlsxStep2:"2. Simpan dan impor ke Subanana",xlsxStep3:"3. Pilih Umum atau Khusus bahasa pad

73a kotak dialog",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"Glosarium",description:"Istilah glosarium membantu transkripsi dan terjemahan mengenali kosakata Anda. Daftar Ruang kerja berlaku otomatis untuk setiap proyek. Buat daftar kustom untuk kosakata yang hanya ingin Anda terapkan pada proyek tertentu.",emptyState:"Belum ada istilah yang ditambahkan",emptyStateCustom:"Daftar ini belum memiliki istilah",emptyStateDescription:"Mesin transkripsi kami merujuk glosarium Anda untuk meningkatkan akurasi pengenalan.",emptyGuide:{addTitle:"Tambah manual",addDescription:"Ketik istilah langsung dan simpan tanpa meninggalkan halaman.",importTitle:"Impor dari file",importDescription:"Unggah CSV atau XLSX yang sudah Anda siapkan untuk menambahkan istilah secara massal.",extractTitle:"Dari dokumen",extractDescription:"Unggah PDF, DOCX, atau TXT dan biarkan AI mengekstrak kandidat istilah untuk Anda tinjau."},defaultEmptyState:"Belum ada istilah ruang kerja. Tambahkan istilah umum seperti nama merek, atau istilah khusus bahasa untuk susunan kata yang berubah antar bahasa.",customEmptyState:"Belum ada istilah di {{name}}. Tambahkan beberapa — istilah itu akan siap dilampirkan ke proyek.",defaultHelp:"Diterapkan otomatis ke setiap proyek. Istilah umum berlaku di bahasa apa pun; istilah khusus bahasa hanya berlaku jika proyek cocok.",customHelp:"Hanya diterapkan saat Anda melampirkan daftar ini ke proyek. Setiap istilah dapat ditandai Umum atau dikaitkan dengan bahasa tertentu.",tabs:{all:"Semua",default:"Ruang kerja",workspace:"Ruang kerja",systemRecommended:"Rekomendasi sistem",systemRecommendedShort:"Rekomendasi"},createList:{trigger:"Daftar kustom",title:"Buat daftar kustom",hint:"Cocok untuk kosakata khusus proyek — glosarium keuangan, glosarium game, atau merek tertentu. Anda memilih proyek yang menggunakannya dari alur Buat.",nameLabel:"Nama daftar",languageLabel:"Bahasa",languageHelp:"Semua istilah dalam daftar ini akan menggunakan bahasa ini.",placeholder:"mis. Keuangan, Game, Merek",confirm:"Buat daftar"},deleteList:"Hapus daftar",deletedListToast:'"{{name}}" dihapus',renamedListToast:'Diubah namanya menjadi "{{name}}"',deleteListConfirmTitle:'Hapus "{{name}}"?',deleteListConfirmDescription:"Semua {{count}} istilah dalam daftar ini juga akan dihapus. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",customSectionTitle:"Kustom",customSectionDescription:"Dilampirkan per proyek dari alur Buat. Setiap istilah dapat Umum atau dikaitkan dengan bahasa tertentu.",customSectionEmptyHint:"Belum ada daftar kustom. Buat satu untuk memisahkan kosakata khusus proyek dari istilah Ruang kerja Anda."},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"Istilah",columnDescription:"Deskripsi",columnLanguage:"Bahasa",columnProposedAt:"Diusulkan",columnActions:"Tindakan",accept:"Terima",reject:"Tolak",empty:"Tidak ada istilah rekomendasi sistem saat ini.",errorBody:"Tidak dapat memuat istilah rekomendasi saat ini. Coba lagi sebentar lagi.",acceptedToast:'"{{term}}" ditambahkan ke glosarium Anda',rejectedToast:'"{{term}}" ditolak',picker:{saveTerm:"Simpan istilah",addToExisting:"Tambahkan ke glosarium yang ada",orCreateNew:"Atau buat baru",noCustomGlossariesYet:"Belum ada glosarium kustom",createNew:"Buat glosarium kustom baru",createNewBack:"Kembali ke daftar glosarium",closeAria:"Tutup",createForm:{title:"Buat glosarium baru",nameLabel:"Nama",namePlaceholder:"Ketik nama…",cancel:"Batal",createAndSave:"Buat & simpan"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"Bahasa",columnTerm:"Istilah",columnDescription:"Deskripsi",columnSource:"Sumber",columnUpdatedAt:"Diperbarui",columnActions:"Tindakan",addRowPlaceholder:"Tambah istilah…",addRowInputPlaceholder:"Ketik istilah, tekan Enter untuk menambah. Tempel beberapa sekaligus (dipisah koma).",addRowDescriptionPlaceholder:"Deskripsi (opsional)",deletedToast:'"{{term}}" dihapus',staffProvenanceBadge:"Dari rekomendasi",staffProvenanceBadgeTooltip:"Direkomendasikan otomatis untuk ruang kerja ini dan diterima oleh Anda."},CreateGlossaryDialog:{title:"Tambah istilah",description:"Ketik istilah lalu tekan Enter untuk menambah. Mendukung penamba

73han massal dan impor file.",subtitleDefault:"Istilah ini akan tersedia untuk setiap proyek.",subtitleCustom:"Istilah ini hanya berlaku saat {{name}} dilampirkan ke proyek.",addingToList:'Menambahkan ke "{{name}}"',modeQuestion:"Bagaimana istilah ini seharusnya berlaku?",modeUniversalLabel:"Umum",modeUniversalDesc:"Berlaku sama di setiap bahasa. Paling cocok untuk nama merek, nama produk, dan akronim yang tetap sama di bahasa apa pun.",modeUniversalExamples:"mis. Subanana, iPhone, API",modeLanguageSpecificLabel:"Khusus bahasa",modeLanguageSpecificDesc:"Hanya berlaku untuk proyek dalam bahasa yang Anda pilih. Paling cocok untuk istilah yang bentuknya berubah antar bahasa.",modeLanguageSpecificExamples:"mis. 颱風 (Tradisional) vs 台风 (Sederhana)",languagePickerLabel:"Bahasa yang mana?",languagePickerHelp:"Istilah ini hanya disisipkan saat proyek menggunakan bahasa ini.",languagePickerSearchPlaceholder:"Cari bahasa…",languagePickerEmpty:"Bahasa tidak ditemukan",languagePickerUniversalHint:"Berlaku di bahasa apa pun",termsLabel:"Istilah",termPlaceholder:"Ketik istilah lalu tekan Enter",addTerm:"Tambah istilah",importFile:"Impor file",importSuccess:"Berhasil menambahkan {{count}} istilah",cancel:"Batal",create:"Tambah",submitHintModeMissing:"Pilih cara penerapan istilah ini",submitHintLanguageMissing:"Pilih bahasa"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"Ekstrak istilah dari dokumen",description:"Unggah file PDF, DOCX, TXT, atau Markdown dan AI akan memunculkan kandidat istilah untuk Anda tinjau.",aiBadge:"Ekstraksi AI",reviewableNote:"Semua istilah yang diekstrak dapat ditinjau sebelum disimpan.",toolbarHint:"Ekstrak istilah dari dokumen dengan AI",toolbarLabel:"Dari dokumen",dropFileHere:"Letakkan file Anda di sini, atau",browse:"telusuri",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"Hingga {{size}}MB",invalidFileType:"Jenis file tidak didukung. Pilih file PDF, DOCX, TXT, atau MD.",fileTooLarge:"File terlalu besar (maks. {{limit}}MB)",uploading:"Mengunggah {{fileName}}…",extracting:"Mengekstrak terminologi dari {{fileName}}…",workingLabel:"Memproses",workingHint:"Dokumen panjang mungkin perlu satu atau dua menit — mohon tunggu.",failedTitle:"Ekstraksi gagal",tryAnotherFile:"Coba file lain",emptyExtraction:"Tidak ada kandidat glosarium yang ditemukan di dokumen ini.",emptyExtractionHint:"Coba file lain.",selectAll:"Pilih semua",deselectAll:"Batal pilih semua",selectionCounter:"{{selected}} dari {{total}} dipilih",remainingSlotsCounter:"{{count}} slot tersisa",remainingSlotsCounterOverCap:"{{count}} melebihi batas",quotaBanner:"{{selected}} dari {{remaining}} slot tersisa",quotaOverCap:"{{selected}} yang dipilih melebihi {{remaining}} slot tersisa — batalkan beberapa pilihan untuk melanjutkan.",overCapToast:"Terlalu banyak istilah yang dipilih. Anda hanya memiliki {{remaining}} slot tersisa; batalkan beberapa pilihan untuk melanjutkan.",importSelected:"Impor {{count}} istilah",importSuccess:"{{count}} istilah diimpor dari {{fileName}}",filterPlaceholder:"Filter istilah…",filterEmpty:"Tidak ada istilah yang cocok dengan filter",toggleRow:"Alihkan pilihan untuk {{term}}",removeRow:"Batalkan pilihan baris ini"},BackgroundPackTab:{title:"Paket latar",description:"Kelompokkan materi latar yang dapat digunakan ulang — deskripsi produk, naskah, kerangka, panduan merek — ke dalam satu paket yang dibaca mesin transkripsi kami sebelum setiap proyek.",addMaterial:"Tambah file materi latar",emptyState:"Belum ada file materi latar",emptyStateDescription:"Tambahkan dokumen yang harus dibaca mesin transkripsi kami sebelum mulai mengerjakan proyek Anda.",searchPlaceholder:"Cari file materi latar...",filterAll:"Semua",dropOverlayTitle:"Letakkan untuk mengunggah",dropOverlayDesc:"Konten akan diekstrak secara otomatis"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"Pilih file materi latar…",empty:"Tidak ada file materi latar yang ditemukan."},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"Catatan",keyPoints:"Poin utama",facts:"Fakta",lexicalHints:"Istilah utama",tone:"Nada",noStructuredContext:"Belum ada konteks terstruktur yang diekstrak.",processingBanner:"Masih diproses — konteks terstruktur akan segera muncul.",failedBanner:"Ekstraksi gagal."}

73,BackgroundPackTable:{columnTitle:"Judul",columnContentPreview:"Pratinjau konten",columnType:"Jenis",columnSource:"Sumber",columnUpdatedAt:"Diperbarui",columnActions:"Tindakan",processing:"Memproses",failed:"Gagal",typeInferredLabel:"Otomatis",useInProject:"Gunakan di proyek baru"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"Tambah file materi latar",titleLabel:"Judul",titlePlaceholder:"Masukkan judul",typeLabel:"Jenis",typeAuto:"Deteksi otomatis",contentLabel:"Konten",contentPlaceholder:"Masukkan materi latar...",cancel:"Batal",create:"Tambah",writeContent:"Tempel konten dokumen",uploadFile:"Unggah file",fromUrl:"Dari URL",writeHeader:"Tambah materi latar dari teks",uploadHeader:"Tambah materi latar dari file",urlHeader:"Tambah materi latar dari URL",browse:"telusuri",dropFileHere:"Letakkan file Anda di sini, atau",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"Hingga {{size}}MB",fileTooLarge:"File terlalu besar (maks. {{limit}}MB)",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"Kami akan mengambil halaman tersebut dan mengekstrak kontennya secara otomatis.",preparingUpload:"Menyiapkan unggahan…",uploading:"Mengunggah…",finalizing:"Menyelesaikan…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"Edit file materi latar",save:"Simpan",cancel:"Batal"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"Hapus file materi latar",description:"Yakin ingin menghapus file materi latar ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",confirm:"Hapus",cancel:"Batal"},SummaryTemplatesTab:{title:"Templat catatan",description:"Jelajahi semua templat catatan yang tersedia, atau tambahkan templat kustom Anda.",newTemplate:"Templat baru",searchPlaceholder:"Cari templat...",emptyState:"Tidak ada templat yang ditemukan",emptyStateDescription:"Coba kategori lain atau hapus pencarian Anda.",myTemplatesTitle:"Templat saya",myTemplatesDescription:"Templat catatan kustom yang dibuat di ruang kerja Anda.",newTemplateCardTitle:"Templat baru",newTemplateCardDesc:"Buat templat catatan kustom",newTemplateCardAria:"Buat templat catatan kustom baru",templateLibraryTitle:"Jelajah",templateLibraryDescription:"Jelajahi templat bawaan pilihan menurut kategori.",filterAll:"Semua",filterBuiltIn:"Bawaan",filterCustom:"Kustom",lastUpdated:"Diperbarui {{date}}",builtInBadge:"Bawaan",customBadge:"Kustom"},SummaryTemplateCategory:{education:"Pendidikan",speech:"Pidato",meeting:"Rapat",business:"Bisnis",medical:"Medis",legal:"Hukum",itEngineering:"TI / Teknik",consulting:"Konsultasi",creator:"Kreator",custom:"Kustom",legacy:"Umum"},SummaryTemplateCard:{delete:"Hapus",viewPrompt:"Lihat prompt",hidePrompt:"Sembunyikan prompt",usedTimes:"Dipakai {{count}}×"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"Templat catatan baru",description:"Buat templat catatan kustom untuk ruang kerja Anda — tulis sendiri, atau biarkan AI membantu memperbaiki kualitasnya.",nameLabel:"Nama",namePlaceholder:"mis. Catatan sinkron mingguan",categoryLabel:"Kategori",descriptionLabel:"Deskripsi",descriptionPlaceholder:"Jelaskan singkat kegunaan templat ini (opsional)",promptLabel:"Isi prompt",promptPlaceholder:"Tulis instruksi prompt yang dikirim ke AI...",generateWithAI:"Buat dengan AI",generating:"Membuat...",promptGuidePlaceholder:`Analisis konten di bawah ini dan berikan ringkasan terstruktur.
74
75## Instruksi
76- Ekstrak poin diskusi dan keputusan utama
77- Cantumkan item tindakan beserta penanggung jawab
78- Catat tanggal atau tenggat penting
79- Ringkas kesimpulan dan langkah berikutnya
80
81## Format keluaran
82Gunakan judul yang jelas dan poin-poin. Ringkas tetapi lengkap.
83
84✨ Tips: Uraikan ide Anda dengan bebas, lalu klik Buat dengan AI (kanan atas) agar AI memperbaiki kualitasnya.`,generateMinLength:"Masukkan minimal 20 karakter agar AI memahami maksud Anda.",generateError:"Pembuatan AI gagal. Silakan coba lagi.",cancel:"Batal",create:"Buat"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"Hapus templat catatan",description:"Yakin ingin menghapus templat ini? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",confirm:"Hapus",cancel:"Batal"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"Templat ini tidak memiliki deskripsi.",delete:"Hapus templat",close:"Tutup",useTemplate:"Gunakan templat ini"},source:{manual:"Manual",import:"Impor",correction:"Koreksi",url:"URL"},status:{active:"Aktif",inactive:"Nonaktif"},howItWorks:{trigger:"Cara kerjanya",glossary:{title:"Cara kerja glosarium",subtitle:"Ajari mesin kata-kata yang penting bagi Anda.",lead:"Nama merek, orang, dan jargon adalah hal pertama yang sering keliru pada model ucapan umum. Glosarium Anda memberi mesin awal yang lebih baik — sehingga kata-kata itu benar sejak draf pertama, bukan diperbaiki kemudian.",step1Title:"Daftar Ruang kerja vs daftar kustom",step1Desc:"Daftar Ruang kerja berlaku otomatis untuk setiap proyek — cocok untuk nama merek, nama produk, dan terminologi umum. Daftar kustom dilampirkan per proyek — cocok untuk kosakata khusus seperti keuangan, game, atau merek tertentu. Setiap istilah dapat Umum atau dikaitkan dengan bahasa tertentu, dengan deskripsi opsional untuk membantu mesin membedakan istilah yang bunyinya mirip.",step2Title:"Tiga cara menambahkan istilah",step2Desc:"Ketik langsung, impor massal dari CSV/XLSX, atau unggah PDF/DOCX/TXT dan biarkan AI mengekstrak kandidat istilah untu

84k Anda tinjau. Padukan cara-cara itu sesuai materi sumber yang Anda miliki.",step3Title:"Diterapkan otomatis saat proyek dibuat",step3Desc:"Saat membuat proyek, pilih daftar kustom yang akan dilampirkan. Selama transkripsi, mesin memprioritaskan kosakata Anda, sehingga nama dan kata benda diri yang salah eja jauh lebih sedikit."},backgroundPack:{title:"Cara kerja paket latar",subtitle:"Berikan mesin transkripsi kami uraian yang dibutuhkan agar hasilnya tepat.",lead:"Tanpa konteks, mesin transkripsi kami harus menebak nama, nada, dan makna. Paket latar mengumpulkan materi — naskah, uraian, panduan merek — agar mesin bekerja seperti seseorang yang sudah mengenal bidang Anda.",step1Title:"Tambahkan materi latar Anda",step1Desc:"Tempel teks, unggah file (PDF, DOCX, salindia, TXT), atau masukkan URL. Subanana mengekstrak kontennya dan menyiapkannya untuk dilampirkan ke proyek mana pun.",step2Title:"Lampirkan yang relevan saat memulai",step2Desc:"Pilih materi yang berlaku saat memulai proyek baru. Mesin transkripsi kami membacanya terlebih dahulu dan memperlakukannya sebagai acuan utama.",step3Title:"Hasil mencerminkan merek Anda sejak awal",step3Desc:"Nama dieja dengan benar, nada sesuai gaya Anda, dan fakta utama tetap akurat — lebih sedikit suntingan kemudian, lebih banyak waktu untuk merilis."}

84,templates:{title:"Cara kerja templat",subtitle:"Berhenti menjelaskan ulang bentuk catatan Anda kepada AI.",lead:"Setiap catatan yang Anda tulis memiliki kerangka yang sama — bagian, poin, dan penekanan yang sama. Templat menangkap kerangka itu sekali agar AI menghasilkan keluaran yang konsisten tanpa Anda mengulang prompt. Jelajahi 30+ templat bawaan (rapat, podcast, kelas, penjualan, riset, rapat fakultas, dan lainnya), atau buat sendiri.",step1Title:"Jelajahi pustaka, klik untuk detail",step1Desc:"Setiap templat menampilkan deskripsi lengkap, hasil yang dihasilkan, dan seberapa sering digunakan. Klik kartu mana pun untuk membuka tampilan detail — baca sampai selesai sebelum memutuskan apakah cocok.",step2Title:"Satu klik untuk memulai proyek",step2Desc:'Tekan "Gunakan templat ini" dari tampilan detail dan Anda langsung masuk ke penyiapan proyek dengan templat yang sudah dipilih — tanpa pilihan kedua.',step3Title:"Keluaran yang konsisten, siap dibagikan",step3Desc:"Setiap catatan keluar dengan bagian, nada, dan format yang sama — tempel langsung ke dokumen, kanal, atau email tanpa memformat ulang."}},ReferenceType:{auto:"Deteksi otomatis",groupProductAndConcepts:"Produk & konsep",groupNarrativeAndSpeech:"Narasi & pidato",groupBrandAndStyle:"Merek & gaya",groupEventAndMeeting:"Acara & rapat",groupGeneral:"Umum",PRODUCT_INFO:"Info produk",PRODUCT_OVERVIEW:"Ikhtisar produk",FEATURE_SPEC:"Spesifikasi fitur",CONCEPT_EXPLANATION:"Penjelasan konsep",SCRIPT:"Naskah",OUTLINE:"Kerangka",SPEECH:"Pidato",TALKING_POINTS:"Poin pembicaraan",BRAND_INFO:"Info merek",BRAND_GUIDELINE:"Panduan merek",STYLE_GUIDE:"Panduan gaya",EVENT_CONTEXT:"Konteks acara",MEETING_CONTEXT:"Konteks rapat",AGENDA:"Agenda",GENERAL_BACKGROUND:"Latar umum",OTHER:"Lainnya",WEB_PAGE:"Halaman web"},save:"Simpan"},Lt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:_t},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Et={HomeGreeting:{morning:"Siap memulai",afternoon:"Selamat siang",evening:"Kerja bagus hari ini",subtitle:"Apa yang ingin Anda kerjakan hari ini?",tips:{star:"Bintangi proyek andalan Anda agar lebih cepat diakses lain kali",folder:"Terlalu banyak proyek? Coba atur dengan folder",shortcuts:"Tekan ⌘K untuk mencari lebih cepat — benar-benar menghemat waktu",meetingBot:"Biarkan pencatat bergabung dan merekam secara otomatis",liveTranslation:"Takarir acara dengan subjudul multibahasa — cocok untuk rapat dan acara langsung",calendar:"Hubungkan kalender Anda untuk menjadwalkan rekaman secara otomatis",theme:"Mata lelah? Beralih ke mode gelap di Pengaturan",youtube:"Tempel tautan YouTube untuk mentranskripsi — sangat mudah"}},MainMenu:{home:"Beranda",allProjects:"Semua proyek",upcomingEvents:"Rapat",liveTranslation:"Takarir acara",templates:"Pustaka templat",glossary:"Glosarium",backgroundPack:"Paket latar",library:"Pustaka",processingTooltip:"{{count}} proyek sedang diproses di antrean tugas"},GlobalSearch:{title:"Pencarian cepat",description:"Cari proyek, rapat, templat, glosarium, atau folder",placeholder:"Cari atau lompat ke…",groups:{navigation:"Navigasi cepat",recent:"Terbaru",projects:"Proyek",meetings:"Rapat",templates:"Templat",glossary:"Glosarium",folders:"Folder"},empty:"Tidak ada hasil",loading:["Menelusuri ruang kerja Anda…","Mengikuti jejak trigram…","Menyiapkan folder…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"Rapat mendatang",untitled:"Rapat tanpa judul",recordToggle:"Rekam",integrationSettings:"Pengaturan integrasi kalender",continueGoogle:"Lanjutkan dengan Google Meet",continueOutlook:"Lanjutkan dengan Microsoft Outlook",connectGoogleCalendar:"Google Kalender",connectOutlookCalendar:"Kalender Outlook",privacyMessage:"Hubungkan kalender Anda dan pencatat kami akan bergabung serta mentranskripsikan rapat Anda secara otomatis, agar Anda tidak melewatkan informasi penting.",or:"atau",addMeeting:"Tambah rapat",addMeetingDescription:"Tempel tautan Meet atau Teams untuk merekam sekarang atau menjadwalkan nanti.",securityNote:"Data Anda dilindungi dengan aman",placeholderEmptyTitle:"Tidak ada rapat yang dijadwalkan hari ini.",placeholderEmptyDescription:"Buka kalender Anda (Google Kalender atau Outlook) dan buat acara.",loadingOlder:"Muat rapat yang lebih lama",noOlderMeetings:"Tidak ada rapat yang lebih lama",endOfHistory:"Anda telah mencapai awal riwayat",failureReasonUnknown:"Rekaman gagal karena alasan yang tidak diketa

84hui.",notetakerHelp:{trigger:"Cara kerjanya",title:"Cara kerja pencatat",description:"Yang dapat Anda harapkan sebelum, selama, dan sesudah rapat yang direkam.",cards:{startTime:{title:"Tentang “Waktu mulai”",description:"“Waktu mulai” menampilkan waktu rapat yang dijadwalkan di daftar ini. Ini tidak menentukan lama pencatat merekam atau menjamin waktu pasti pencatat dapat masuk ke rapat."},join:{title:"Kapan pencatat bergabung?",description:"Pilih “Gabung segera” untuk mengirim pencatat sekarang juga. Jika Anda menjadwalkan rekaman, pencatat bergabung pada waktu yang Anda pilih; jika waktu itu kurang dari lima menit lagi, pencatat langsung bergabung. Untuk rapat di kalender Anda, pencatat mulai bergabung sekitar lima menit sebelum waktu mulai yang dijadwalkan."},waitingRoom:{title:"Apakah saya perlu mengizinkan pencatat masuk?",description:"Jika rapat memiliki ruang tunggu, host harus mengizinkan pencatat masuk sebelum perekaman dapat dimulai. Pencatat berhenti mencoba setelah sekitar sepuluh menit jika tidak dapat bergabung atau host belum memulai rapat."},recordingNotice:{title:"Apakah peserta tahu bahwa rapat sedang direkam?",description:"Pencatat muncul di daftar peserta. Secara bawaan, pencatat mengirim pesan obrolan di dalam rapat saat perekaman dimulai. Pastikan setiap peserta tahu bahwa rapat sedang direkam."},leave:{title:"Kapan pencatat keluar?",description:"Pencatat biasanya berhenti merekam dan keluar setelah semua peserta meninggalkan rapat. Pencatat dapat keluar lebih awal jika tidak dapat melanjutkan perekaman, setelah keheningan yang lama, atau saat mencapai batas waktu rekaman."},results:{title:"Apa yang terjadi setelah rapat?",description:"Subanana memproses rekaman. Transkrip dan ringkasan, jika ada, muncul di sebuah proyek."}}},failureBadge:{fallback:"Gagal",fatal_error_process_terminated:"Proses dihentikan",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Streaming gagal",fatal_error_ui_element_not_found:"UI tidak ditemukan",fatal_error_heartbeat_timeout:"Batas waktu heartbeat",fatal_error_bot_not_launched:"Bot tidak dimulai",fatal_error_out_of_credits:"Kredit habis",fatal_error_attendee_internal_error:"Kesalahan internal",fatal_error_global_runtime_timeout:"Batas waktu proses",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"Host tidak memulai",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Autentikasi Zoom gagal",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom tidak tersedia",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Aplikasi Zoom diblokir",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Kesalahan SDK Zoom",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Bergabung ditolak",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Rapat tidak ditemukan",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Batas waktu ruang tunggu",could_not_join_meeting_login_required:"Tidak dapat bergabung",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Tidak dapat bergabung",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Koneksi gagal",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"Pengguna tidak bergabung",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Diblokir captcha",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Tidak dapat bergabung",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Izin ditolak",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Batas waktu izin",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Host tidak dapat memberi izin",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Perlu dipromosikan",could_not_enable_closed_captions:"Takarir gagal",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Keluar otomatis: tanpa takarir",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Keluar otomatis: batas waktu",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Keluar otomatis: sendiri",leave_requested_auto_leave_silence:"Keluar otomatis: senyap"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"Rekaman mengalami masalah. Silakan coba lagi.",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Koneksi rekaman terputus. Silakan coba lagi.",fatal_error_ui_element_not_found:"Antarmuka rapat berubah di tengah perekaman. Silakan coba lagi.",fatal_error_heartbeat_timeout:"Pencatat tidak merespons. Silakan coba lagi.",fatal_error_bot_not_launched:"Pencatat gagal dimulai. Silakan coba lagi.",fatal_error_out_of_credits:"Kredit ruang kerja habis. Isi ulang untuk terus merekam.",fatal_error_attendee_internal_error:"Terjadi masalah di pihak kami. Silakan coba lagi.",fatal_error_global_runtime_timeout:"Rapat berjalan terlalu lama dan mencapai batas waktu rekaman.",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"Host tidak pernah memulai rapat. Pencatat menunggu, lalu keluar.",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Otorisasi Zoom kedaluwarsa. Hubungkan kembali akun Zoom Anda di Pengaturan.",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom menyatakan rapat ini tidak dapat diikuti saat ini.",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Masalah konfigurasi aplikasi Zoom. Silakan hubungi dukungan.",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom mengalami kesalahan. Silakan coba lagi.",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Host tidak menyetujui permintaan bergabung. Konfirmasi dengan mereka, lalu coba lagi.",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Kami tidak menemu

84kan rapat ini. Periksa apakah tautannya benar.",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Terlalu lama di ruang tunggu — host tidak mengizinkan kami masuk.",could_not_join_meeting_login_required:"Tidak dapat bergabung ke rapat ini untuk merekamnya. Jika ini terus terjadi, hubungi dukungan.",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Tidak dapat bergabung ke rapat ini untuk merekamnya. Jika ini terus terjadi, hubungi dukungan.",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Tidak dapat terhubung. Tautan atau kata sandi mungkin salah.",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"Pengguna yang diotorisasi tidak pernah bergabung. Pencatat kehabisan waktu.",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Rapat meminta captcha. Pencatat tidak dapat menyelesaikannya.",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Tidak dapat bergabung ke rapat ini untuk merekamnya. Jika ini terus terjadi, hubungi dukungan.",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Host menolak perekaman. Konfirmasi dengan mereka, lalu coba lagi.",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Host tidak merespons permintaan perekaman tepat waktu.",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Aplikasi host tidak dapat memberikan izin rekam. Minta mereka memperbarui, lalu coba lagi.",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Pencatat perlu status panelis untuk merekam. Minta host mempromosikannya.",could_not_enable_closed_captions:"Takarir tidak dapat diaktifkan. Transkrip mungkin tidak lengkap.",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Takarir tidak dapat diaktifkan. Pencatat keluar secara otomatis.",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Mencapai batas waktu rekaman. Pencatat keluar secara otomatis.",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Pencatat adalah satu-satunya yang tersisa. Keluar secara otomatis.",leave_requested_auto_leave_silence:"Keheningan yang lama terdeteksi. Pencatat keluar secara otomatis."},emptyNoCalendars:"Belum ada kalender yang terhubung.",emptyNoEvents:"Tidak ada rapat dalam dua minggu ke depan.",chip:{today:"HARI INI"},recordColumn:"Rekam",tab:{upcomingMeetings:"Rapat mendatang",past:"Rapat sebelumnya"},empty:{past:{title:"Belum ada rapat sebelumnya",description:"Rekaman yang selesai dan rapat yang tidak dapat ditangkap pencatat akan muncul di sini."}},bucket:{today:"Hari ini",tomorrow:"Besok",inProgress:"Sedang berlangsung",yesterday:"Kemarin",inDays:"Dalam {{count}} hari",daysAgo:"{{count}} hari lalu",nextWeek:"Minggu depan"},meta:{startTimeLabel:"Waktu mulai:",templateLabel:"Templat",languageLabel:"Bahasa",noTemplate:"Tanpa templat",autoLanguage:"Deteksi otomatis",workspaceDefault:"Bawaan ruang kerja",sendNotetaker:"Minta pencatat bergabung sekarang",sendNotetakerSuccess:"Pencatat sedang dalam perjalanan",sendNotetakerError:"Gagal mengirim pencatat",openMeetingLink:"Buka tautan rapat",copyMeetingLink:"Salin tautan rapat",meetingLinkCopied:"Tautan rapat disalin",meetingLinkCopyFailed:"Tidak dapat menyalin tautan rapat",manualBadge:"Ditambahkan manual",notRecordedBadge:"Tidak dijadwalkan",expiredBadge:"Kedaluwarsa",onTheWayBadge:"Dalam perjalanan"},tzTooltip:{iconLabel:"Tampilkan zona waktu penyelenggara",originalHeading:"Waktu penyelenggara",note:"Dikonversi otomatis ke waktu lokal Anda. Pencatat bergabung sesuai jadwal asli penyelenggara."},successFooter:{untitled:"Rekaman tanpa judul",failed:"Transkripsi gagal"},clearFailed:{button_one:"Hapus {{count}} yang gagal",button_other:"Hapus {{count}} yang gagal",success_one:"{{count}} rapat gagal dihapus",success_other:"{{count}} rapat gagal dihapus",error:"Tidak dapat menghapus rapat yang gagal. Silakan coba lagi."},detail:{deleteRecording:"Hapus rekaman",deleteConfirm:{title:"Hapus rekaman ini?",description:"Rekaman dan ringkasan yang dihasilkan akan dihapus secara permanen.",cancel:"Batal",confirm:"Hapus"}},dispatchNow:{title:"Kirim pencatat ke rapat ini sekarang?",description:"Pencatat akan segera bergabung — meskipun rapat dijadwalkan mulai lebih lambat. Gunakan ini jika rapat mulai lebih awal atau Anda ingin pencatat sudah siap lebih dulu. Pencatat bergabung sebagai peserta yang terlihat, merekam audio, dan membuat transkrip lengkap.",confirm:"Kirim sekarang",cancel:"Batal",successToast:"Pencatat sedang menuju rapat.",alreadyToast:"Pencatat sudah berada di rapat ini.",errorToast:"Tidak dapat mengirim pencatat. Silakan coba lagi."}},SecondaryMenu:{whatsNew:"Yang baru",inviteFriends:"Undang teman",helpAndFeedback:"Bantuan & masukan"},FooterMenu:{billingAndPlans:"Tagihan & paket",comparePlans:"Bandingkan paket",billing:"Tagihan",addon:"Tambahan",

84settings:"Pengaturan",support:"Dukungan"},WorkspaceSwitcher:{personal:"Pribadi",personalDesc:"Hanya untuk penggunaan pribadi",organizations:"Organisasi",createOrganization:"Buat organisasi",switchError:"Gagal beralih ruang kerja",workspaceSettings:"Pengaturan ruang kerja",workspaceSettingsAria:"Pengaturan ruang kerja untuk {{name}}",fallbackName:"Ruang kerja",roles:{owner:"Pemilik",admin:"Admin",member:"Anggota"},removed:{title:"Anda telah dikeluarkan dari ruang kerja",description:'Pemilik "{{name}}" mengeluarkan Anda. Kami telah mengalihkan Anda ke ruang kerja pribadi.',action:"Mengerti"},added:{title:"Anda telah ditambahkan ke ruang kerja",description:'Anda kini dapat mengakses "{{name}}". Beralih kapan saja dari pemilih ruang kerja.',action:"Mengerti"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"Bahasa",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"Tema",options:{followSystem:"Ikuti sistem",light:"Terang",dark:"Gelap"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"Menu pengguna",planSubtitle:"Paket {{plan}}",profile:"Profil",termsAndPrivacy:"Ketentuan & privasi",signOut:"Keluar"},ChangelogDialog:{title:"Yang baru",description:"Lihat pembaruan dan peningkatan terbaru",loadError:"Gagal memuat catatan perubahan",noItems:"Tidak ada item catatan perubahan",releases:"Rilis",newSinceLastVisit_one:"{{count}} pembaruan baru sejak terakhir Anda melihat",newSinceLastVisit_other:"{{count}} pembaruan baru sejak terakhir Anda melihat",newBadge:"Baru",categories:{new:"Fitur",improved:"Peningkatan",update:"Pembaruan"}},IntercomFallback:{title:"Obrolan tidak dapat dimuat",description:"Obrolan langsung gagal dimuat — biasanya karena pemblokir konten atau pembatasan jaringan. Kirim email kepada kami dan kami akan membalas sesegera mungkin.",emailUs:"Email kami",copyEmail:"Salin alamat email",copied:"Disalin",emailSubject:"Saya perlu bantuan"},actions:{upgrade:"Tingkatkan"},secondaryMenu:{unreadBadge:"Pembaruan belum dibaca"}},Mt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:Et},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Rt={},xt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:Rt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Bt={ImpersonationBanner:{title:"Mode peniruan",message:"Melihat sebagai {{clientEmail}}",messageNoId:"Anda sedang dalam mode peniruan",exitButton:"Keluar dari peniruan",exitButtonShort:"Keluar",warning:"Semua tindakan akan dicatat",expandLabel:"Perluas panel peniruan",collapseLabel:"Ciutkan panel peniruan"},ImpersonatePage:{loading:"Menyiapkan peniruan...",error:{title:"Peniruan gagal",noToken:"Token peniruan tidak diberikan",invalidToken:"Token peniruan tidak valid",returnToStaff:"Kembali ke aplikasi staf"}}},jt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:Bt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Nt={title:"Takarir acara",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"Tingkatkan paket",ctaDescription:"Tingkatkan untuk membuka semua fitur"},locked:{ctaLabel:"Tingkatkan sekarang",ctaDescription:"Uji coba Anda telah berakhir"}},intro:{title:"Takarir langsung untuk acara Anda",subtitle:"Pembicara berbicara, audiens Anda membaca dalam bahasa mereka sendiri — secara langsung, di ponsel masing-masing.",exhaustedTitle:"Takarir langsung memerlukan Max",exhaustedSubtitle:"Uji coba gratis 5 menit Anda telah berakhir. Tingkatkan ke Max untuk terus menggunakan takarir langsung.",watchCta:"Lihat cara kerjanya",trialBadge:"Uji coba gratis 5 menit",ultraBadge:"Eksklusif Max",valueProps:{realtime:"Transkripsi waktu nyata",multiDevice:"Tampilan multi-perangkat",multiLanguage:"Terjemahan instan"},exhaustedNote:"Anda telah memakai uji coba gratis. Tingkatkan ke Max untuk melanjutkan.",errorTitle:"Tidak dapat memeriksa akses takarir langsung",errorSubtitle:"Periksa koneksi Anda dan coba lagi sebelum membuat sesi.",cta:{tryFree:"Coba gratis 5 menit",upgrade:"Tingkatkan ke Max",start:"Buat sesi",retry:"Coba lagi"},tourTitle:"Video pengenalan takarir langsung"},sessionList:{createButton:"Buat acara",search:{placeholder:"Cari acara",clear:"Hapus pencarian"},tableColumns:{name:"Acara",languages:"Bahasa",status:"Status",created:"Dibuat",duration:"Durasi",actions:"Tindakan"},actions:{enter:"Masuk",pause:"Jeda",resume:"Lanjutkan",end:"Akhiri",archive:"Arsipkan"},status:{active:"Langsung",paused:"Dijeda",ended:"Berakhir",notStarted:"Dijadwalkan",archived:"Diarsipkan"},emptyState:{title:"Mulai acara pertama Anda",subtitle:"Setelah membuat acara, Anda dapat mulai merekam serta melihat transkripsi dan terjemahan secara waktu nyata.",features:{realtimeTranscription:"Transkripsi waktu nyata",realtimeTranscriptionDesc:"AI langsung mengubah ucapan menjadi teks dan mendukung banyak bahasa.",instantTranslation:"Terjemah

84an instan",instantTranslationDesc:"Terjemahan selesai segera setelah transkripsi dan ditampilkan berdampingan.",multiDeviceView:"Tampilan multi-perangkat",multiDeviceViewDesc:"Bagikan lewat kode QR dan sinkronkan hasil terjemahan di berbagai perangkat."},badges:{ultraExclusive:"Eksklusif Max",freeTrialAvailable:"Uji coba gratis 5 menit tersedia"},cta:{trialButton:"Coba gratis 5 menit",createButton:"Buat acara"},notes:{trialNote:"Tingkatkan ke Max setelah uji coba untuk melanjutkan. Hanya ditagih sesuai waktu rekaman yang sebenarnya: 1 menit rekaman = 1 menit dikurangi; jeda gratis.",ultraNote:"Ditagih sesuai waktu rekaman yang sebenarnya setelah uji coba. Hanya ditagih sesuai waktu rekaman yang sebenarnya: 1 menit rekaman = 1 menit dikurangi; jeda gratis.",unlimitedNote:"Paket tanpa batas tidak memiliki batas waktu setelah uji coba; jeda gratis."}}},createDialog:{title:"Mulai acara langsung",subtitle:"Takarir dan terjemahan langsung untuk acara Anda",speakingLabel:"Bahasa pembicara",audienceLabel:"Bahasa takarir",translateToggle:{label:"Terjemahkan untuk audiens",description:"Nonaktifkan agar peserta hanya membaca transkrip asli",on:"Aktif",off:"Nonaktif"},targetLanguages:{remove:"Hapus {{language}}",label:"Bahasa takarir",description:"Bahasa asli selalu tersedia; pilih hingga 5 bahasa tambahan",placeholder:"Pilih bahasa terjemahan",lockedOriginal:"{{language}} · Asli",originalTranscript:"Transkrip asli"},recentSession:{label:"Acara terbaru",description:"Gunakan lagi bahasa dan prompt acara sebelumnya; langsung dimulai",placeholder:"Pilih acara terbaru",untitled:"Acara tanpa judul",noneAvailable:"Belum ada acara terbaru"},contextDisclosure:{title:"Tambahkan konteks (opsional)",subtitle:"Berikan istilah, referensi, atau prompt kustom untuk meningkatkan akurasi pengenalan dan terjemahan.",workspaceGlossaryHint:"Glosarium ruang kerja Anda diterapkan otomatis — Anda tidak perlu mengetiknya ulang di sini."},useCase:{title:"Kasus penggunaan",subtitle:"Kami akan menyesuaikan gaya transkripsi dan terjemahan berdasarkan pilihan Anda.",tiles:{businessMeeting:{label:"Rapat bisnis",description:"Nada formal; pertahankan nama merek dan nama orang"},medical:{label:"Medis / klinis",description:"Pertahankan nama obat, dosis, dan istilah klinis"},technical:{label:"Teknis / TI",description:"Pertahankan nama produk, versi, dan akronim"},lecture:{label:"Kuliah / akademik",description:"Kalimat lengkap, ragam akademik"},casual:{label:"Percakapan santai",description:"Ucapan informal yang terdengar alami"},custom:{label:"Kustom",description:"Tulis sendiri prompt transkripsi dan terjemahan Anda"}}},startButton:"Mulai acara",startingButton:"Memulai...",form:{sessionName:{label:"Nama acara",placeholder:"misalnya Peluncuran produk",error:"Masukkan nama acara"},sourceLanguage:{label:"Bahasa sumber",selectLabel:"Pilih bahasa sumber",placeholder:"Pilih bahasa sumber",error:"Pilih bahasa sumber",autoDetectMultilingual:"Otomatis / Multibahasa"},autoDetectSourceScripts:{title:"Petunjuk bahasa sumber",subtitle:"Hanya berlaku jika bahasa sumber diatur ke deteksi otomatis, untuk membantu ucapan pendek atau campuran bahasa.",label:"Kemungkinan bahasa sumber",placeholder:"Pilih kemungkinan bahasa sumber",hint:"Opsional: tambahkan bahasa sumber yang umum agar deteksi otomatis mendapat lebih banyak konteks.",researchPreviewBadge:"Pratinjau riset"},targetLanguage:{label:"Bahasa target",selectLabel:"Pilih bahasa target",placeholder:"Pilih bahasa target",error:"Pilih bahasa target"},languageSearch:{placeholder:"Cari bahasa",noMatch:"Tidak ada bahasa yang cocok"},validation:{sameLanguage:"Bahasa sumber dan bahasa target tidak boleh sama",translationLanguageRequired:'Pilih minimal satu bahasa terjemahan — atau nonaktifkan "Terjemahkan untuk audiens" agar hanya takarir bahasa asli.'},references:{title:"Glosarium referensi untuk acara ini",subtitle:"Pilih referensi yang istilah kuncinya dimasukkan ke prompt transkripsi dan terjemahan acara ini. Urutan pilihan menentukan prioritas.",label:"Referensi",placeholder:"Pilih referensi…",emptyMessage:"Tidak ada referensi.",hint:"Hanya referensi yang selesai diproses yang ditampilkan; yang gagal disembunyikan."},glossaries:{title:"Daftar glosarium",placeholder:"Pilih daftar glosarium…",searchPlaceholder:"Cari daftar glosarium",empty:"Tidak ada daftar glosarium.",termCount_one:"{{count}} istilah",termCount_other:"{{count}} istilah",summaryMultiple:"{{count}} daftar glosarium dipilih"}},advancedOptions:{title:"Opsi lanjutan",subtitle:"Sesuaikan glosarium dan prompt",glossary:{title:"Referensi glosarium",subtitle:"Tetapkan istilah kunci dan maknanya agar AI memahami terminologi khusus, singkatan, dan istilah bidang tertentu.",addButton:"Tambah entri glosarium",entryLabels:{term:"Istilah",definition:"Definisi"},placeholders:{term:"misalnya ACME, API, CEO",definition:"misalnya Nama perusahaan kami"},removeButton:"Hapus entri glosarium",hint:"Berikan penjelasan untuk nama perusahaan, merek, singkatan, dan istilah khusus agar AI memahami maknanya dengan lebih akurat."},autoDetectSourceScripts:{title:"Petunjuk bahasa sumber",subtitle:"Hanya berlaku jika bahasa sumber diatur ke deteksi otomatis.",label:"Kemungkinan bahasa sumber",placeholder:"Pilih kemungkinan bahasa sumber",hint:"Petunjuk ini membantu deteksi otomatis berfokus lebih cepat tanpa mengunci acara ke satu bahasa."},realtimeModel:{title:"Model takarir",placeholder:"Pilih model takarir",transcriptOnlyHint:"Sesi hanya-transkrip memakai Takarir asli akurat. Tambahkan bahasa terjemahan untuk mengaktifkan Takarir terjemahan cepat.",audioLockedHint:"Audio terjemahan aktif, jadi hanya model yang dapat berbicara yang tersedia. Hapus bahasa audio untuk memilih model lain.",options:{"transcription-optimized":{title:"Takarir asli akurat",description:"Takarir asli lebih akurat; terjemahan mungkin datang lebih lambat."},"translation-optimized":{title:"Takarir terjemahan cepat",description:"Takarir terjemahan muncul lebih cepat; takarir asli mungkin kurang akurat."}}},hint:{title:"Skenario",placeholder:"Pilih skenario atau tulis sendiri",hint:"Membantu takarir menuliskan nama, istilah, dan ejaan dengan benar. Pilih skenario sesuai jenis acara, atau tulis sendiri.",customLabel:"Petunjuk kustom",customPlaceholder:"misalnya Pertahankan nama perusahaan dan produk",options:{none:"Tidak ada",church:"Gereja",education:"Pendidikan",medical:"Medis",legal:"Hukum","product-demo":"Demo produk",finance:"Keuangan",wedding:"Pernikahan",sports:"Olahraga","customer-support":"Dukungan pelanggan",conference:"Konferensi",nonprofit:"Nirlaba",government:"Pemerintah","restaurant-hospitality":"Restoran & perhotelan",custom:"Kustom…"}}},buttons:{cancel:"Batal",create:"Buat acara",creating:"Membuat..."}}

84,editDialog:{title:"Ubah acara langsung",subtitle:"Perbarui bahasa, prompt, dan materi pendukung untuk acara ini.",reconnectWarning:"Menyimpan akan menyambungkan kembali/memulai ulang tangkapan langsung dengan konfigurasi baru dan dapat menunda takarir sejenak. Jika rekaman tidak aktif, hanya konfigurasi yang diperbarui.",errors:{reconnectFailed:"Perubahan Anda tersimpan, tetapi takarir langsung tidak dapat tersambung kembali. Periksa koneksi Anda, lalu simpan lagi untuk mencoba ulang.",saveFailed:"Tidak dapat menyimpan perubahan Anda. Segarkan acara lalu coba lagi."},buttons:{save:"Simpan perubahan",saving:"Menyimpan..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"Buka menu",back:"Kembali",tutorial:"Panduan",openDisplay:"Buka tampilan tayang",share:"Bagikan",more:"Tindakan lainnya",live:"Langsung",transcriptOnly:"Hanya transkrip",end:"Akhiri",archive:"Akhiri acara"},transcript:{now:"sekarang",copyOptions:"Opsi salin takarir",copyOriginalLanguage:"Salin asli · {{language}}",copyLanguage:"Salin takarir {{language}}",copiedLanguage:"Takarir {{language}} disalin"},mobileDock:{sheetTitle:"Kontrol acara",sheetDescription:"Kelola rekaman acara, tampilan takarir, pengaturan, dan tindakan acara.",reconnecting:"Menyambungkan kembali…",inputLevel:"Tingkat masukan mikrofon"},archiveDialog:{title:"Akhiri acara?",description:"Rekaman dan terjemahan akan berhenti, dan tampilan penonton akan terputus seketika. Anda tetap dapat meninjau riwayat transkripsi setelahnya.",audioTitle:"Akhiri acara untuk mengambil audio",audioDescription:"Jika audio terekam, mengakhiri acara memulai pemrosesan akhir. Setelah siap, Anda dapat memutar, mengunduh, atau membuat proyek darinya di sini.",confirm:"Akhiri"},actions:{backToSessions:"Kembali ke acara",pauseSession:"Jeda acara",resumeSession:"Lanjutkan acara",endSession:"Akhiri acara",share:"Bagikan"},sidebar:{sessionInfo:"Informasi acara",source:"Bahasa sumber",target:"Bahasa target",createdAt:"Dibuat pada",trialStatus:"Status uji coba",used:"Terpakai",remaining:"Tersisa",trialExhausted:"Uji coba habis"},timer:{elapsed:"Waktu berjalan"},loading:"Memuat...",error:{sessionNotFound:"Acara tidak ditemukan"},tabNotice:{message:"Jangan beralih ke tab lain agar transkripsi waktu nyata tetap berjalan baik.",understood:"Mengerti",dontShowAgain:"Jangan tampilkan lagi"},trialStatus:{title:"Uji coba gratis",remaining:"Sisa waktu uji coba",minutes:"menit",seconds:"detik",used:"Terpakai {{minutes}}:{{seconds}}",total:"Total {{minutes}} menit",exhausted:{title:"Uji coba habis",message:"Uji coba gratis {{minutes}} menit Anda telah habis. Tingkatkan ke paket Max untuk terus memakai transkripsi dan terjemahan waktu nyata.",upgradeButton:"Tingkatkan paket"}},audioControls:{title:"Kontrol audio",start:"Mulai merekam",pause:"Jeda",resume:"Lanjutkan",retry:"Coba lagi",microphoneSelector:{label:"Mikrofon",placeholder:"Pilih mikrofon",deviceFallback:"Mikrofon {{index}}",permissionNeeded:"Izin mikrofon diperlukan",permissionHelp:"Izinkan akses mikrofon di pengaturan browser Anda, lalu coba lagi.",permissionRetry:"Izinkan mikrofon",revealNeeded:"Tampilkan mikrofon Anda",revealHelp:"Browser Anda belum menamai perangkat apa pun. Satu klik akan menampilkannya.",revealAction:"Tampilkan mikrofon",noDevicesFound:"Tidak ada mikrofon",noDevicesHelp:"Pastikan mikrofon terhubung.",switching:"Mengganti mikrofon..."}},soundcheck:{triggerLabel:"Uji mikrofon dan koneksi",title:"Periksa pengaturan Anda",description:"Periksa mikrofon dan koneksi Anda sebelum siaran langsung. Tidak ada yang terputus.",calloutQuestion:"Tidak yakin mikrofon atau koneksi Anda siap?",startPrompt:{title:"Periksa sebelum mulai?",description:"Anda dapat menguji mikrofon dan koneksi sebelum memulai takarir langsung.",neverPromptAgain:"Jangan tampilkan lagi",check:"Jalankan pemeriksaan",continue:"Mulai takarir"},deviceLabel:"Perangkat masukan",microphone:"Mikrofon",summary:{ready:"Pengaturan Anda terlihat baik",checking:"Memeriksa koneksi Anda",failure:"Kami tidak dapat menyelesaikan pemeriksaan",microphoneUnavailable:"Mikrofon tidak tersedia",checkMicrophone:"Periksa mikrofon Anda"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"Izinkan akses mikrofon atau pilih mikrofon lain untuk menyelesaikan pemeriksaan.",checkMicrophone:"Sesuaikan mikrofon Anda hingga tingkat masukan terlihat stabil."},actions:{cancelCheck:"Batalkan pemeriksaan",continueAnyway:"Tetap lanjutkan",continueWithoutCheck:"Lanjutkan tanpa pemeriksaan",tryAgain:"Coba lagi"},levelLabel:"Tingkat masukan",thresholdLabel:"Ambang deteksi ucapan",speaking:"Menangkap suara",notSpeaking:"Tidak ada suara tertangkap",network:{label:"Koneksi",advisory:"Anda tetap dapat merekam.",description:{checking:"Memeriksa koneksi Anda.",ready:"Koneksi baik untuk takarir langsung.",warning:"Koneksi mungkin lambat.",failure:"Kami tidak dapat memeriksa koneksi Anda."},handshake:"Sambungan",latency:"Penundaan",jitter:"Kestabilan",throughput:"Kecepatan unggah",unavailable:"Tidak tersedia",signalLabel:"Kualitas koneksi",signalStatus:{idle:"Belum diperiksa",running:"Memeriksa",pass:"Baik",warn:"Cukup",fail:"Perlu perhatian"},viewDetails:"Lihat detail koneksi",hideDetails:"Sembunyikan detail koneksi",lanGuidance:"Di lokasi acara, gunakan koneksi kabel jika memungkinkan.",status:{idle:"Belum diperiksa",running:"Memeriksa",pass:"Baik",warn:"Cukup",fail:"Perlu perhatian"},metricStatus:{pass:"Baik",warn:"Periksa ini",fail:"Masalah"},errors:{authenticationUnavailable:"Kami tidak dapat memulai pemeriksaan koneksi.",timeout:"Pemeriksaan koneksi terlalu lama.",handshakeTimeout:"Takarir langsung tidak merespons tepat waktu.",connectionFailed:"Kami tidak dapat terhubung ke takarir langsung.",connectionClosed:"Koneksi berhenti selama pemeriksaan.",invalidResponse:"Takarir langsung tidak dapat menyelesaikan pemeriksaan.",pingTimeout:"Pemeriksaan penundaan terlalu lama.",uploadTimeout:"Pemeriksaan kecepatan unggah terlalu lama.",serverError:"Takarir langsung tidak dapat menyelesaikan pemeriksaan.",failed:"Kami tidak dapat memeriksa koneksi Anda."}},sections:{controls:"Kontrol"},mute:{label:"Bisukan",description:"Menghentikan takarir. Tetap terhubung.",on:"Dibisukan",activeNotice:"Dibisukan — tidak ada yang dijadikan takarir."},monitor:{label:"Dengarkan mikrofon saya",description:"Dengar apa yang didengar sistem.",echoWarning:"Gunakan headphone — speaker menimbulkan gema."},readiness:{label:"Status",good:"Audio terlihat baik",goodHint:"Jelas di atas ambang.",scopeNote:"Memastikan suara sampai ke mikrofon — bukan bahwa suara akan ditranskripsi secara akurat.",tooQuiet:"Terlalu pelan",tooQuietHint:"Mendekat atau naikkan volume masukan.",clipping:"Terlalu keras",clippingHint:"Turunkan volume masukan agar tidak terdistorsi.",noSignal:"Tidak ada sinyal",noSignalHint:"Tidak ada audio yang sampai ke browser. Periksa perangkat."},done:"Selesai"},inputVolume:"Volume masukan",connectionStatus:{title:"Status koneksi",recording:"Merekam",paused:"Dijeda",connecting:"Menghubungkan...",reconnecting:"Menyambungkan kembali...",connected:"Terhubung",disconnected:"Terputus",error:"Kesalahan",elapsed:"Waktu berjalan",remaining:"Sisa kredit"},sessionInfo:{title:"Info acara",sourceLanguage:"Bahasa sumber",targetLanguage:"Bahasa target",created:"Dibuat",prompts:"Prompt",materials:"Materi"},editSession:{title:"Pengaturan acara",subtitle:"Ubah bahasa, prompt, glosarium, dan materi latar/referensi.",button:"Ubah acara"},advancedOptions:{title:"Opsi lanjutan",subtitle:"Sesuaikan glosarium dan prompt",note:"Perubahan berlaku setelah And

84a menjeda lalu melanjutkan rekaman.",glossary:{title:"Referensi glosarium",subtitle:"Tetapkan istilah kunci dan maknanya agar AI memahami terminologi khusus, singkatan, dan istilah bidang tertentu.",addButton:"Tambah entri glosarium",entryLabels:{term:"Istilah",definition:"Definisi"},placeholders:{term:"misalnya ACME, API, CEO",definition:"misalnya Nama perusahaan kami"},removeButton:"Hapus entri glosarium",removeEntry:"Hapus entri glosarium",hint:"Berikan penjelasan untuk nama perusahaan, merek, singkatan, dan istilah khusus agar AI memahami maknanya dengan lebih akurat."},autoDetectSourceScripts:{title:"Petunjuk bahasa sumber",subtitle:"Hanya berlaku jika bahasa sumber diatur ke deteksi otomatis.",label:"Kemungkinan bahasa sumber",placeholder:"Pilih kemungkinan bahasa sumber",hint:"Petunjuk ini membantu deteksi otomatis berfokus lebih cepat tanpa mengunci acara ke satu bahasa.",researchPreviewBadge:"Pratinjau riset"},transcriptionPrompt:{title:"Prompt transkripsi",label:"Instruksi transkripsi kustom",placeholder:"misalnya Kenali istilah medis, pertahankan bahasa formal",hint:"Mesin transkripsi kami akan menyesuaikan berdasarkan instruksi Anda."},translationPrompt:{title:"Prompt terjemahan",label:"Instruksi terjemahan kustom",placeholder:"misalnya Gunakan istilah bisnis formal, hindari bahasa sehari-hari",hint:"Mesin terjemahan kami akan menyesuaikan berdasarkan instruksi Anda."},buttons:{cancel:"Batal",save:"Simpan",saving:"Menyimpan..."}},archivedNotice:{title:"Acara berakhir",message:"Acara ini telah berakhir dan rekaman tidak dapat dilanjutkan. Anda tetap dapat melihat catatan transkripsi."},recordingPlayback:{title:"Audio takarir acara",availableAfterEventEnds:"Akhiri acara untuk mengambil audio takarir acara di sini.",endEvent:"Akhiri acara dan proses audio",processing:"Audio takarir acara sedang diselesaikan.",loading:"Menyiapkan tautan audio takarir acara...",error:"Belum dapat memuat audio takarir acara. Silakan coba lagi nanti.",unavailable:"Audio takarir acara belum tersedia untuk diputar.",audioLabel:"Pemutar audio takarir acara",download:"Unduh audio",createProject:"Buat proyek dari audio"},tutorialDialog:{title:"Cara kerja",subtitle:"Jalankan acara Anda dalam empat langkah",steps:{start:{title:"Mulai merekam",description:"Izinkan akses mikrofon, lalu tekan Mulai merekam (tombol mikrofon di tengah pada ponsel) untuk memulai transkripsi dan terjemahan langsung."},share:{title:"Bagikan ke audiens Anda",description:"Buka Bagikan untuk menampilkan kode QR atau menyalin tautan penonton. Audiens Anda mengikuti takarir secara langsung di perangkat mereka."},view:{title:"Lihat hasilnya",description:"Ucapan asli muncul lebih dulu; terjemahan tiap bahasa audiens menyusul dan diperbarui secara terpisah saat ucapan diproses."},control:{title:"Tetap kendalikan",description:"Jeda dan lanjutkan kapan saja, atau ubah bahasa di tengah acara dari Ubah acara. Mengakhiri bersifat permanen — rekaman tidak dapat dilanjutkan, tetapi takarir tetap tersimpan."}},scenarios:{title:"Takarir untuk setiap skenario",subtitle:"Pilih tautan takarir yang tepat untuk pengaturan Anda",audience:{title:"Perangkat audiens",description:"Bagikan kode QR atau tautan agar penonton dapat memilih bahasa sendiri di ponsel atau komputer.",action:"Buka Bagikan"},projector:{title:"Proyeksi di lokasi atau layar kedua",description:"Gunakan Takarir layar untuk membuka jendela takarir mengambang gambar dalam gambar yang dapat diletakkan di proyektor atau layar kedua.",action:"Buka takarir layar"},stream:{title:"Siaran langsung & perangkat lunak produksi",description:"Salin tautan sumber browser untuk menumpuk takarir berlatar transparan di OBS, vMix, atau ProPresenter.",action:"Ambil tautan takarir"}},facts:{billing:{title:"Penagihan",description:"Penggunaan hanya dihitung saat merekam. Waktu jeda atau setelah berakhir tidak ditagih."},audio:{title:"Audio acara",description:"Audio acara Anda direkam. Setelah acara berakhir, Anda dapat memutarnya, mengunduhnya, atau membuat proyek darinya.",legacyDescription:"Acara ini dibuat sebelum rekaman audio tersedia, jadi tidak ada audio yang disimpan. Takarir tetap tersedia."},captions:{title:"Takarir tersimpan",description:"Transkripsi dan terjemahan disimpan secara otomatis dan tetap tersedia setelah acara berakhir."}},close:"Mengerti"},exitWarning:{title:"Konfirmasi keluar",message:"Meninggalkan halaman ini akan menjeda acara. Yakin ingin keluar?",cancelButton:"Batal",confirmButton:"Keluar dan jeda"}},screenCaption:{action:"Tampilkan takarir di layar",description:"Buka jendela takarir mengambang untuk bahasa apa pun, atau salin tautan sumber browser untuk OBS, vMix, atau ProPresenter.",setup:{description:"Pilih tempat Anda ingin menampilkan takarir ini.",computer:"Tampilkan di komputer ini",computerDescription:"Buka jendela takarir mengambang untuk proyektor atau layar kedua. Chrome mungkin membukanya kembali di tempat terakhir Anda meletakkannya.",browserSource:"Gunakan di OBS, vMix, atau ProPresenter",browserSourceDescription:"Salin tautan sumber browser untuk perangkat lunak produksi Anda.",changeMode:"Ubah pengaturan"},modeLabel:"Teks takarir",transcription:"Transkripsi",translation:"Diterjemahkan",dual:"Ganda",unsupported:"Tidak dapat membuka jendela takarir. Izinkan pop-up atau gunakan browser yang didukung, lalu coba lagi.",waiting:"Menunggu takarir",close:"Tutup",copyUrl:"Salin URL takarir",copyUrlFailed:"Tidak dapat menyalin tautan takarir. Izinkan akses papan klip, lalu coba lagi.",open:"Buka",link:"Tautan",showing:"Menampilkan",dualProjection:"Proyeksi ganda",windowTheme:"Tema jendela",dark:"Gelap",light:"Terang",overlay:"Transparan",decreaseSize:"Perkecil u

84kuran takarir",increaseSize:"Perbesar ukuran takarir"},shareDialog:{title:"Bagikan “{{session}}”",subtitle:"Undang penonton untuk bergabung ke acara ini",linkLabel:"Tautan tampilan",instructions:"Bagikan kode QR atau tautan ini kepada audiens Anda. Siapa pun yang memiliki tautan dapat mengikuti terjemahan secara waktu nyata.",shareText:"Tonton acara ini",qrAlt:"Kode QR untuk tampilan acara",status:{generating:"Membuat kode QR...",ready:"Kode QR siap dibagikan"},errors:{failedToGenerate:"Gagal membuat kode QR",copyFailed:"Gagal menyalin tautan"},actions:{download:"Unduh QR",share:"Bagikan",copyFallback:"Salin tautan",copy:"Salin",copied:"Disalin!",openDisplay:"Buka tampilan tayang"}},displayView:{brand:{home:"Beranda Subanana"},appBar:{featureName:"Takarir acara"},displayModes:{scroll:"Tampilan transkrip",caption:"Mode takarir"},controls:{displayMode:"Mode tampilan",fontSize:"Ukuran font",download:"Unduh",settings:"Pengaturan",contentMode:"Konten",loadOlderHistory:"Muat riwayat lebih lama",loadingOlderHistory:"Memuat riwayat lebih lama...",loadOlderHistoryFailed:"Tidak dapat memuat riwayat lebih lama. Silakan coba lagi."},contentModes:{both:"Keduanya",originalOnly:"Hanya asli",translatedOnly:"Hanya terjemahan"},languagePicker:{label:"Bahasa takarir",originalTranscript:"Transkrip asli",more:"Bahasa lainnya"},languageGate:{title:"Pilih bahasa takarir Anda",description:"Pilih bahasa yang ingin Anda baca.",recommended:"Direkomendasikan",continue:"Lanjutkan"},appearance:{title:"Tampilan takarir",description:"Sesuaikan ukuran takarir, tema, stempel waktu, dan takarir mengambang.",fontSize:"Ukuran teks",theme:"Tema",light:"Terang",dark:"Gelap",system:"Otomatis",timestamps:"Tampilkan stempel waktu",floatingCaption:"Jendela takarir mengambang"},fontSizeControl:{title:"Ukuran font",preview:"Pratinjau",decrease:"Perkecil",increase:"Perbesar"},downloadMenu:{merged:"Unduh SRT gabungan",original:"Unduh SRT asli",translated:"Unduh SRT terjemahan"},settings:{theme:"Tema",light:"Terang",dark:"Gelap",auto:"Otomatis",timeFormat:"Format waktu",full:"Tanggal dan waktu lengkap",timeOnly:"Hanya waktu",language:"Bahasa tampilan",languageZh:"Tionghoa Tradisional",languageEn:"English",languageJa:"Jepang"},actions:{retry:"Coba lagi"},sessionStatus:{loading:"Memuat",notStarted:"Belum dimulai",connecting:"Menghubungkan",activeRecording:"Merekam",activeWaiting:"Menunggu",paused:"Dijeda",ended:"Berakhir",archived:"Diarsipkan",error:"Kesalahan",unknown:"Tidak diketahui"},scrollToBottom:"Gulir ke bawah",labels:{original:"Asli",translated:"Diterjemahkan",liveDraft:"Draf langsung"},emptyStates:{awaitSpeech:"Menunggu ucapan...",loading:"Memuat transkripsi...",loadingRecords:"Memuat {{count}} catatan...",connectingDisplay:"Menghubungkan...",notStarted:"Acara belum dimulai",activeWaiting:"Menunggu kalimat berikutnya...",paused:"Acara dijeda",ended:"Acara telah berakhir",archived:"Acara diarsipkan",default:"Menunggu transkripsi..."},errors:{connectionFailed:"Koneksi gagal",unableToConnect:"Tidak dapat terhubung ke acara"}},common:{yes:"Ya",no:"Tidak",ok:"OK",cancel:"Batal",save:"Simpan",delete:"Hapus",edit:"Ubah",close:"Tutup",loading:"Memuat...",error:"Kesalahan",success:"Berhasil"},translatedAudio:{setup:{label:"Bahasa audio terjemahan",description:"Pilih bahasa yang akan didengar peserta. Hanya bahasa yang dapat kami ucapkan yang tercantum.",none:"Tidak ada audio terjemahan",unavailable:"Audio terjemahan belum tersedia untuk sesi ini. Anda tetap dapat menambahkan bahasa takarir.",lockedChip:"{{language}} adalah bahasa yang diucapkan dan harus tetap ada",blockedRemoval:"{{language}} adalah bahasa audio terjemahan Anda. Ubah bahasa audio di atas untuk menghapusnya dari takarir.",added:"{{language}} ditambahkan ke bahasa takarir, agar pendengar selalu memiliki teks yang sesuai dengan audio.",linked:"{{language}} kini tertaut ke audio. Bahasa ini tetap menjadi bahasa takarir jika Anda mengubah audio nanti.",released:"{{language}} dihapus dari takarir — bahasa itu hanya ada untuk audio.",keep:"Pertahankan {{language}} sebagai bahasa takarir",preserved:"{{language}} tetap sebagai bahasa takarir — Anda yang memilihnya.",cleared:"Audio terjemahan nonaktif.",noneSelected:"Peserta hanya akan membaca takarir.",lockedWhileActive:"Jeda sesi untuk mengubah bahasa audio.",ordering:"Bahasa ini dikirim lebih dulu, sehingga takarir dan audionya berasal dari terjemahan langsung yang sama.",limitReached:"Bahasa takarir sudah mencapai batas {{max}}. Hapus satu sebelum menambahkan {{language}} untuk audio.",loading:"Memuat bahasa audio…",loadFailed:"Tidak dapat memuat bahasa audio.",retry:"Coba lagi"}

84,panel:{title:"Audio langsung",openControls:"Buka kontrol audio",close:"Tutup",unlock:"Dengarkan dalam {{language}}",unlockHint:"Browser Anda memerlukan satu ketukan sebelum dapat memutar suara.",headphones:"Gunakan headphone. Speaker akan mengganggu orang di dekat Anda.",record:"Takarir adalah catatan resminya. Audio diucapkan sekali saat dihasilkan — suntingan takarir berikutnya tidak diucapkan ulang.",mute:"Bisukan audio {{language}}",unmute:"Nyalakan audio {{language}}",volume:"Volume audio {{language}}",stop:"Hentikan audio",keepAwake:"Jaga layar tetap aktif",restart:"Mulai ulang audio",state:{notPlaying:"Tidak diputar",playing:"Diputar",muted:"Dibisukan",screenMaySleep:"Layar mungkin tidur",screenSleepOn:"Tidur layar aktif",reconnecting:"Menyambungkan kembali",interrupted:"Terputus",back:"Kembali"},message:{playing:"Memutar audio {{language}}",muted:"Dibisukan. Takarir tetap diperbarui.",wakeUnavailable:"Layar Anda mungkin tidur dan menghentikan audio. Biarkan tab ini tetap terbuka.",wakeLost:"Tidur layar aktif kembali. Ketuk untuk menjaga layar tetap aktif.",reconnecting:"Menyambungkan kembali. Audio dan takarir kembali bersamaan.",stalled:"Audio berhenti. Takarir masih diperbarui.",recovered:"Audio kembali. Baca takarir di atas untuk bagian yang terlewat."}},bar:{cta:"Dengarkan dalam {{language}}",ctaHint:"Takarir tetap diperbarui dalam kedua kondisi.",ctaCrossLanguage:"Dengarkan dalam {{language}} · bukan bahasa takarir Anda",crossLanguageHint:"Takarir Anda tetap dalam {{captionLanguage}}.",title:"Audio terjemahan",subtitle:"Diucapkan dalam {{language}} — sama dengan takarir Anda.",subtitleCrossLanguage:"Diucapkan dalam {{language}}. Takarir Anda tetap dalam {{captionLanguage}}.",headphones:"Di ruangan bersama, gunakan headphone.",record:"Takarir adalah catatan resmi. Audio hanya langsung dan tidak diputar ulang.",detailsAria:"Detail audio",state:{connecting:"Menghubungkan…",playing:"Langsung · {{language}}",muted:"Dibisukan — audio masih terhubung",stalled:"Audio terputus. Takarir masih langsung.",reconnecting:"Menyambungkan kembali audio… Takarir tidak terpengaruh.",recovered:"Audio kembali. Periksa takarir untuk bagian yang Anda lewatkan.",error:"Audio berhenti dan tidak dapat tersambung kembali. Takarir masih langsung."},action:{stop:"Hentikan",stopAria:"Hentikan audio terjemahan",restart:"Mulai ulang audio",restartAria:"Mulai ulang audio terjemahan",dismiss:"Tutup",dismissAria:"Tutup kesalahan audio",mute:"Bisukan audio terjemahan",unmute:"Nyalakan audio terjemahan",volume:"Volume audio terjemahan"}}},errors:{connectionLost:"Koneksi terputus",failedToConnect:"Gagal terhubung",reconnecting:"Menyambungkan kembali...",connectionTimeout:"Waktu koneksi habis. Menyambungkan kembali...",serverShuttingDown:"Server sedang dimatikan. Menyambungkan kembali...",reconnectingAttempt:"Menyambungkan kembali... (percobaan {{attempt}}/{{max}})",failedToReconnect:"Gagal menyambungkan kembali setelah {{max}} percobaan",microphonePermissionDenied:"Izin mikrofon ditolak",microphoneNotFound:"Perangkat mikrofon tidak ditemukan",microphoneInUse:"Mikrofon sedang digunakan aplikasi lain",audioNotInitialized:"Audio belum diinisialisasi",failedToInitializeAudio:"Gagal menginisialisasi audio",failedToEnumerateDevices:"Gagal menghitung perangkat audio",sessionNotFound:"Acara tidak ditemukan",sessionEnded:"Acara telah diarsipkan",failedToLoadSession:"Gagal memuat acara"}},zt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:Nt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ft={headline:"Kami sedang menyiapkan",headlineHighlight:"pembaruan baru.",subheadline:"{{brand}} saat ini tidak tersedia karena peningkatan terjadwal. Kami beralih ke sistem baru agar transkripsi dan pembuatan subjudul Anda lebih cepat dan lebih cerdas.",expectedCompletion:"Perkiraan selesai:",contactSupport:"Hubungi dukungan",bypassHint:"Akses pengujian internal",bypassPlaceholder:"Masukkan kode akses",bypassError:"Kode akses tidak valid"},It=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:Ft},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ot={title:"Kalender & rapat",common:{cancel:"Batal",apply:"Terapkan"},emptyState:{title:"Rekam rapat kalender",description:"Hubungkan kalender Anda untu

84k 20 transkripsi rapat gratis. Subanana Bot akan bergabung dan mentranskripsi rapat Anda secara otomatis, sehingga Anda tidak melewatkan informasi penting.",subtitleConnected:"Kalender Anda terhubung. Anda kini dapat merekam rapat.",connecting:"Menghubungkan ke kalender...",primaryAction:"Hubungkan kalender",secondaryAction:"Pelajari lebih lanjut",providers:{google:{name:"Hubungkan Google Kalender",description:"Akses acara Google Kalender Anda"},outlook:{name:"Hubungkan Microsoft Outlook",description:"Akses acara kalender Outlook Anda"}},benefits:{autoRecord:{title:"Rekam rapat otomatis",description:"Gabung dan rekam acara kalender secara otomatis"},transcriptions:{title:"Transkripsi instan",description:"Dapatkan transkrip akurat dari setiap rapat"},freeTrials:{title:"20 rekaman gratis",description:"Rekam 20 rapat secara gratis untuk memulai"},scheduling:{title:"Penjadwalan cerdas",description:"Siapkan gabung otomatis untuk rapat berulang"}}},calendar:{title:"Acara mendatang",subtitle:"Acara kalender dan rekaman Anda",noCalendarsConnected:"Tidak ada kalender terhubung",connectedCalendars:"Kalender terhubung",monthNavigation:{previous:"Bulan sebelumnya",next:"Bulan berikutnya",today:"Hari ini",currentMonth:"{{month}} {{year}}"},weekNavigation:{previous:"Minggu sebelumnya",next:"Minggu berikutnya"},weekDays:{sun:"MIN",mon:"SEN",tue:"SEL",wed:"RAB",thu:"KAM",fri:"JUM",sat:"SAB"},months:{january:"Januari",february:"Februari",march:"Maret",april:"April",may:"Mei",june:"Juni",july:"Juli",august:"Agustus",september:"September",october:"Oktober",november:"November",december:"Desember"},loading:"Memuat kalender...",syncingEvents:"Menyinkronkan acara...",error:"Gagal memuat kalender",retry:"Coba lagi",empty:"Tidak ada acara terjadwal bulan ini",googleCalendar:"Google Kalender",outlookCalendar:"Kalender Outlook",colorSaved:"Warna disimpan",selectDialog:{title:"Pilih kalender",description:"Pilih kalender untuk dihubungkan dan atur pengaturannya.",calendarColor:{label:"Warna kalender",select:"Pilih warna kalender"},defaultLanguage:{label:"Bahasa Tionghoa bawaan",description:"Pilih varian bahasa Tionghoa bawaan untuk rekaman rapat baru"}},autoSchedule:{label:"Jadwalkan rapat otomatis",description:"Jadwalkan rekaman secara otomatis untuk rapat baru di kalender."},disconnectAllStarted:"Memutuskan {{count}} kalender...",disconnectStarted:"Memutuskan {{calendarName}}...",errors:{disconnectFailed:"Gagal memutuskan kalender",partialFailure:"Beberapa kalender gagal terhubung",partialFailureDescription:"{{succeeded}} berhasil, {{failed}} gagal. Anda dapat melanjutkan atau mencoba lagi nanti.",batchFailed:"Koneksi massal gagal. Silakan coba lagi."}},events:{emptyList:"Tidak ada acara untuk rentang tanggal ini",loading:"Memuat acara...",autoJoin:"Gabung otomatis aktif",noMeetingLink:"Tidak ada tautan rapat",eventEnded:"Acara telah berakhir",scheduled:"Dijadwalkan untuk direkam",recording:"Rekaman sedang berlangsung",pending:"Rekaman tertunda",completed:"Rekaman selesai",noRecording:"Tidak merekam",recurringScope:{title:"Terapkan ke rapat berulang",description:"Pilih kemunculan mana yang akan menerima perubahan ini"},autoRecord:"Rekam otomatis rapat ini",scheduleRecording:"Jadwalkan rekaman",cancelRecording:"Batalkan rekaman",viewRecording:"Lihat rekaman",joinNow:"Gabung rapat",addToCalendar:"Tambahkan ke kalender",openInCalendar:"Buka di kalender",title:"Judul acara",time:"Waktu",duration:"Durasi",organizer:"Penyelenggara",attendees:"Peserta",meetingLink:"Tautan rapat",recordingStatus:"Status rekaman",recordingTime:"Waktu rekaman",calendarEmail:"Kalender",language:"Bahasa",languageAuto:"Deteksi otomatis",languageLabel:"Bahasa",projectLink:"Lihat proyek",noProject:"Tidak ada proyek tertaut",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"Rapat ini akan bergabung otomatis pada waktu yang dijadwalkan",autoJoinDisabled:"Gabung otomatis dinonaktifkan untuk rapat ini",recordingScheduled:"Rekaman dijadwalkan untuk rapat ini",recordingInProgress:"Rapat ini sedang direkam",recordingCompleted:"Rekaman untuk rapat ini selesai",noMeetingLink:"Tautan rapat tidak tersedia"},template:{success:"Templat diperbarui",batchSuccess:"Templat acara berulang diperbarui",error:"Gagal memperbarui templat"},languageActions:{success:"Bahasa diperbarui",batchSuccess:"Bahasa acara berulang diperbarui",error:"Gagal memperbarui ba

84hasa"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"Rekam otomatis diaktifkan",disabledSuccess:"Rekam otomatis dinonaktifkan",batchEnabledSuccess:"Rekam otomatis diaktifkan untuk acara berulang",batchDisabledSuccess:"Rekam otomatis dinonaktifkan untuk acara berulang",error:"Gagal memperbarui rekam otomatis"}},languageGroups:{popular:"Bahasa populer",all:"Semua bahasa"},connectedCalendars:{title:"Kalender terhubung",subtitle:"Kelola akun kalender Anda yang terhubung",noCalendars:"Tidak ada kalender terhubung",addCalendar:"Tambah kalender",addGoogle:"Hubungkan Google Kalender",addOutlook:"Hubungkan Microsoft Outlook",manageCalendars:"Kelola kalender",items:{settings:"Pengaturan",disconnect:"Putuskan",reconnect:"Hubungkan kembali",primary:"Utama",secondary:"Sekunder"},loading:"Memuat kalender...",error:"Gagal memuat kalender",syncing:"Menyinkronkan kalender...",lastSync:"Terakhir disinkronkan {{time}}"},connectDialog:{title:"Hubungkan kalender",subtitle:"Pilih penyedia kalender Anda untuk memulai",providers:{google:{title:"Google Kalender",description:"Hubungkan akun Google Kalender Anda",button:"Hubungkan Google Kalender",connecting:"Menghubungkan ke Google..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"Hubungkan akun kalender Outlook Anda",button:"Hubungkan Outlook",connecting:"Menghubungkan ke Outlook..."}},infoSection:{title:"Yang dapat Anda lakukan",features:{viewEvents:"Lihat semua acara kalender Anda",autoRecord:"Rekam rapat otomatis dengan satu klik",getTranscripts:"Dapatkan transkrip untuk setiap rapat",autoJoin:"Gabung otomatis ke rapat berulang"}},permissions:{title:"Izin yang diperlukan",readOnly:"Akses hanya baca ke kalender Anda",noModify:"Kami tidak akan mengubah acara kalender Anda",noStore:"Kami tidak menyimpan data kalender Anda"},buttons:{cancel:"Batal",connect:"Hubungkan"},errors:{connectionFailed:"Gagal menghubungkan kalender",denied:"Koneksi kalender ditolak",retry:"Coba hubungkan lagi"}},disconnectDialog:{title:{single:"Putuskan {{calendarName}}?",all:"Putuskan semua {{count}} kalender?",progress:"Memutuskan {{calendarName}}..."},description:{single:"Ini akan menghentikan perekaman rapat dari kalender ini. Rekaman yang sudah ada tidak terpengaruh.",all:"Ini akan memutuskan semua {{count}} kalender. Rekaman yang sudah ada tidak terpengaruh.",progress:"Harap tunggu sementara kami memutuskan kalender Anda..."},legacyTitle:"Putuskan kalender",legacySubtitle:"Yakin ingin memutuskan {{calendarName}}?",warning:"Setelah terputus, kami tidak lagi dapat mengakses acara kalender Anda. Rekaman yang sudah ada tidak terpengaruh.",impact:{title:"Yang akan terjadi:",autoJoinDisabled:"Rekaman rapat mendatang akan batal dijadwalkan",eventsHidden:"Acara kalender tidak akan muncul lagi",recordingsContinue:"Rekaman lama tetap tersedia dan dapat diakses"},affectedCalendars:{label:"Kalender yang akan diputuskan:",empty:"Tidak ada kalender untuk diputuskan"},progress:{header:"Memutuskan kalender...",summary:"{{completed}} dari {{total}} terputus",pending:"Tertunda",complete:"Terputus",failed:"Gagal"},error:{allFailed:"Gagal memutuskan semua kalender",partial:"Beberapa kalender gagal diputuskan"},failedCalendars:"{{count}} kalender gagal diputuskan",buttons:{close:"Tutup",retry:"Coba lagi",cancel:"Batal",disconnect:"Putuskan",disconnectAll:"Putuskan semua",disconnecting:"Memutuskan..."}},disconnectStarted:"Memutuskan kalender...",disconnectAllStarted:"Memutuskan {{count}} kalender...",disconnectCompleted:"Kalender berhasil diputuskan",disconnectAllCompleted:"Semua kalender berhasil diputuskan",settings:{title:"Pengaturan rapat",subtitle:"Atur preferensi kalender dan rekaman Anda",calendarColor:"Warna kalender",sections:{calendar:"Kalender",recording:"Rekaman",notifications:"Notifikasi",advanced:"Lanjutan"},selectCalendar:"Pilih kalender",calendarSettings:{title:"Preferensi kalender",autoSync:{label:"Sinkronkan kalender otomatis",description:"Sinkronkan acara kalender secara otomatis setiap 15 menit"},syncInterval:{label:"Interval sinkronisasi (menit)",description:"Seberapa sering memeriksa acara kalender baru"},showDeclined:{label:"Tampilkan acara yang ditolak",description:"Tampilkan acara yang telah And

84a tolak"},showTentative:{label:"Tampilkan acara tentatif",description:"Tampilkan acara yang belum Anda konfirmasi"},workingHours:{label:"Hanya jam kerja",description:"Hanya tampilkan rapat selama jam kerja Anda",startTime:"Waktu mulai",endTime:"Waktu selesai"}},recordingSettings:{title:"Preferensi rekaman",autoRecord:{label:"Rekam otomatis semua rapat",description:"Rekam setiap rapat di kalender Anda secara otomatis"},autoRecordSpecific:{label:"Rekam otomatis kalender tertentu",description:"Pilih kalender yang direkam otomatis"},defaultAction:{label:"Tindakan rekaman bawaan",prompt:"Tanyakan sebelum merekam",always:"Selalu rekam",never:"Jangan pernah rekam"},audioOnly:{label:"Hanya audio",description:"Hanya rekam audio, bukan video (menghemat penyimpanan)"},transcriptionLanguage:{label:"Bahasa transkripsi",description:"Bahasa untuk transkripsi rapat"},defaultRecordingLanguage:{label:"Bahasa rekaman bawaan",description:"Bahasa bawaan yang digunakan untuk rekaman rapat. Pilih 'Deteksi otomatis' untuk mengenali bahasa secara otomatis."},defaultChineseScript:{label:"Aksara Tionghoa bawaan (untuk deteksi otomatis)",description:"Sistem penulisan Tionghoa yang digunakan saat deteksi otomatis mengenali audio ba

84hasa Tionghoa."},defaultChineseLanguage:{label:"Bahasa Tionghoa bawaan",description:"Jika bahasa rapat terdeteksi sebagai bahasa Tionghoa, ini akan menjadi bahasa Tionghoa bawaan yang digunakan. Pengaturan ini berlaku untuk semua rekaman rapat mendatang."},save:"Simpan pengaturan rekaman",saving:"Menyimpan...",unsaved:"Perubahan belum disimpan",saved:"Sudah terbaru"},workspaceDefaults:{title:"Bawaan ruang kerja",description:"Atur templat dan bahasa bawaan untuk semua rapat di ruang kerja",defaultLanguage:"Bahasa catatan bawaan",defaultLanguageHint:"Bahasa bawaan untuk catatan yang dibuat otomatis",defaultTemplate:"Templat catatan bawaan",selectTemplate:"Pilih templat",defaultTemplateHint:"Templat bawaan untuk catatan yang dibuat otomatis",resetToSystemDefault:"Atur ulang ke bawaan sistem"},recordingDefaults:{title:"Bawaan rekaman",description:"Atur bahasa dan templat catatan bawaan untuk rekaman rapat",defaultTemplate:"Templat catatan bawaan",selectTemplate:"Pilih templat"},notificationSettings:{title:"Preferensi notifikasi",beforeMeeting:{label:"Beri tahu sebelum rapat",description:"Dapatkan pemberitahuan saat rapat akan dimulai",options:{never:"Tidak pernah",fiveMinutes:"5 menit sebelumnya",tenMinutes:"10 menit sebelumnya",fifteenMinutes:"15 menit sebelumnya",thirtyMinutes:"30 menit sebelumnya"}},recordingStart:{label:"Beri tahu saat rekaman dimulai",description:"Dapatkan pemberitahuan saat kami mulai merekam"},recordingEnd:{label:"Beri tahu saat rekaman berakhir",description:"Dapatkan pemberitahuan saat rekaman selesai"},transcriptionReady:{label:"Beri tahu saat transkripsi siap",description:"Dapatkan pemberitahuan saat transkripsi tersedia"}},advancedSettings:{title:"Opsi lanjutan",retryFailed:{label:"Coba lagi rekaman yang gagal",description:"Coba rekam ulang secara otomatis jika gagal"},excludeCalendars:{label:"Kecualikan kalender",description:"Pilih kalender yang dikecualikan dari rekaman otomatis"},excludeKeywords:{label:"Kecualikan berdasarkan kata kunci",description:"Jangan rekam rapat yang judulnya berisi kata kunci ini",placeholder:"misalnya privat, rahasia, pribadi"},maxConcurrent:{label:"Rekaman bersamaan maksimum",description:"Jumlah maksimum rapat yang direkam bersamaan"}},buttons:{save:"Simpan pengaturan",saving:"Menyimpan...",reset:"Atur ulang ke bawaan"},savingSettings:"Menyimpan pengaturan...",dangerZone:"Zona berbahaya",messages:{saved:"Pengaturan berhasil disimpan",error:"Gagal menyimpan pengaturan"}},recordings:{title:"Rekaman",subtitle:"Lihat dan kelola rekaman rapat Anda",description:"Akses dan kelola semua rapat yang Anda rekam",noRecordings:"Belum ada rekaman",createFirst:"Rekam rapat pertama Anda untuk memulai",columns:{name:"Nama rapat",date:"Tanggal",duration:"Durasi",status:"Status",transcription:"Transkripsi",actions:"Tindakan"},statuses:{recording:"Merekam",processing:"Memproses...",scheduled:"Dijadwalkan",completed:"Selesai",failed:"Gagal",archived:"Diarsipkan",unknown:"Tidak diketahui"},filters:{all:"Semua",thisWeek:"Minggu ini",thisMonth:"Bulan ini",last30Days:"30 hari terakhir",last90Days:"90 hari terakhir"},actions:{view:"Lihat",download:"Unduh",delete:"Hapus",archive:"Arsipkan",share:"Bagikan",viewTranscription:"Lihat transkripsi",exportTranscription:"Ekspor transkrip",edit:"Ubah rekaman"},search:{placeholder:"Cari rekaman...",noResults:"Tidak ada rekaman yang cocok dengan pencarian Anda"},pagination:{showing:"Menampilkan {{start}} - {{end}} dari {{total}}",previous:"Sebelumnya",next:"Berikutnya"},empty:{title:"Belum ada rekaman",description:"Rapat yang Anda rekam akan muncul di sini"},language:{success:"Bahasa berhasil diperbarui",batchSuccess:"Bahasa acara berulang diperbarui",error:"Gagal memperbarui bahasa"},deleted:{success:"Rekaman berhasil dihapus",error:"Gagal menghapus rekaman"},edit:{success:"Rekaman berhasil diperbarui",error:"Gagal memperbarui rekaman"},delete:{title:"Hapus rekaman?",description:"Ini akan menghapus rekaman secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."}},pastRecordings:{title:"Rekaman sebelumnya",empty:{description:"Tidak ada rekaman sebelumnya"}},currentRecordings:{title:"Rekaman saat ini",empty:{description:"Tidak ada rekaman saat ini"}},autoSchedule:{title:"Jadwalkan rekaman otomatis",description:"Jadwalkan rekaman secara otomatis untuk rapat berulang",buttons:{autoSave:"Menyimpan perubahan otomatis",autoSaveHint:"Perubahan disimpan secara otomatis",unsaved:"Perubahan belum disimpan",saved:"Sudah terbaru",save:"Simpan jadwal",saving:"Menyimpan...",savingBatch:"Menyimpan ke semua kalender...",cancel:"Batal",savingAllCalendars:"Menyimpan ke semua kalender..."},applyToAll:"Terapkan pengaturan ini ke semua kalender",successBatch:"Pengaturan berhasil diterapkan ke semua kalender",toggle:{enabled:"Jadwal otomatis diaktifkan",disabled:"Jadwal otomatis dinonaktifkan",description:"Buat jadwal rekaman secara otomatis untuk acara baru",updated:"Pengaturan jadwal otomatis diperbarui",error:"Gagal memperbarui pengaturan jadwal otomatis"},patterns:{title:"Pola rekaman",allMeetings:"Semua rapat",recurringOnly:"Hanya rapat berulang",specificCalendars:"Hanya kalender tertentu",matchingKeywords:"Kata kunci yang cocok"},timeSettings:{title:"Waktu rekaman",beforeMeeting:"Mulai {{minutes}} menit sebelumnya",afterMeeting:"Lanjutkan {{minutes}} menit setelahnya",exactDuration:"Durasi tepat"},keywords:{title:"Sertakan kata kunci",placeholder:"misalnya tim, standup, perencanaan",hint:"Kosongkan untuk merekam semua rapat"}

84,messages:{saved:"Jadwal otomatis dikonfigurasi",error:"Gagal menyimpan jadwal otomatis"}},warnings:{zoomNotSupported:"Rapat Zoom belum didukung",insufficientCredits:"Kredit tidak cukup untuk menjadwalkan rekaman",insufficientCreditsDetail:"Anda memiliki sisa {{minutesRemaining}} menit. Tingkatkan paket Anda untuk menjadwalkan lebih banyak rekaman."},retry:"Coba lagi",errors:{loadingCalendars:"Kesalahan memuat kalender",loadingCalendarsDescription:"Terjadi kesalahan saat menghubungkan ke kalender Anda. Silakan coba lagi.",connectionFailed:"Gagal terhubung ke kalender",connectionLost:"Koneksi ke kalender terputus",connectionTimeout:"Permintaan koneksi habis waktu",reconnecting:"Menyambungkan kembali...",disconnectFailed:"Gagal memutuskan kalender",disconnectPartialFailed:"Beberapa kalender gagal diputuskan",oauthDenied:"Akses kalender ditolak",oauthCanceled:"Koneksi kalender dibatalkan",oauthExpired:"Otorisasi kalender telah kedaluwarsa",oauthInvalid:"Otorisasi tidak valid",calendarNotFound:"Kalender tidak ditemukan",calendarAccessDenied:"Akses ke kalender ditolak",calendarUnavailable:"Layanan kalender tidak tersedia",permissionDenied:"Izin ditolak",eventLoadFailed:"Gagal memuat acara",eventNotFound:"Acara tidak ditemukan",eventUpdateFailed:"Gagal memperbarui acara",invalidEventData:"Data acara tidak valid",recordingFailed:"Rekaman gagal",recordingCanceled:"Rekaman dibatalkan",transcriptionFailed:"Transkripsi gagal",invalidSettings:"Pengaturan rekaman tidak valid",apiError:"Terjadi kesalahan API",rateLimited:"Terlalu banyak permintaan, silakan coba lagi nanti",serverError:"Kesalahan server, silakan coba lagi",networkError:"Kesalahan jaringan, silakan periksa koneksi Anda",authRequired:"Autentikasi diperlukan",authExpired:"Autentikasi kedaluwarsa, silakan hubungkan kembali",invalidToken:"Token autentikasi tidak valid",tokenRefreshFailed:"Gagal menyegarkan autentikasi",unknown:"Terjadi kesalahan yang tidak terduga",retry:"Coba lagi",tryAgain:"Coba lagi",contactSupport:"Hubungi dukungan",failedToSaveSettings:"Gagal menyimpan pengaturan",failedToSaveSettingsBatch:"Gagal menerapkan pengaturan ke beberapa kalender",cannotScheduleZoom:"Tidak dapat menjadwalkan rekaman: rapat Zoom tidak didukung. Silakan gunakan Google Meet atau Microsoft Teams.",cannotScheduleCredits:"Tidak dapat menjadwalkan rekaman: Anda telah mencapai batas kredit. Silakan tingkatkan paket Anda."},success:{connected:"Kalender berhasil terhubung",reconnected:"Kalender berhasil dihubungkan kembali",disconnected:"Kalender terputus",recordingScheduled:"Rekaman berhasil dijadwalkan",recordingCanceled:"Rekaman dibatalkan",recordingStarted:"Rekaman dimulai",recordingEnded:"Rekaman berakhir",recordingCompleted:"Rekaman selesai",settingsSaved:"Pengaturan berhasil disimpan",settingsUpdated:"Pengaturan diperbarui",operationCompleted:"Operasi berhasil diselesaikan",eventCreated:"Acara dibuat",eventUpdated:"Acara diperbarui",eventDeleted:"Acara dihapus"},hints:{calendarConnection:"Hubungkan kalender Anda untuk melihat semua rapat di satu tempat",autoJoin:"Gabung ke rapat secara otomatis saat dimulai - memerlukan tautan rapat",autoRecord:"Rekam rapat ini secara otomatis dan dapatkan transkripsi instan",syncInterval:"Seberapa sering kami memeriksa kalender Anda untuk acara baru",workingHours:"Hanya tampilkan dan rekam rapat selama jam kerja yang Anda tentukan",excludeKeywords:"Rapat dengan kata kunci ini di judul akan dilewati",transcriptionLanguage:"Bahasa yang akan kami gunakan untuk transkripsi"},quota:{title:"Kuota rekaman",freeRecordings:"{{used}} dari {{total}} rekaman gratis terpakai",recordingsRemaining:"Sisa {{remaining}} rekaman gratis",upgradeRequired:"Tingkatkan untuk terus merekam rapat",upgradePlan:"Tingkatkan paket",usage:{thisMonth:"Bulan ini",thisYear:"Tahun ini",total:"Total penggunaan",minutes:"{{count}} menit terekam",meetingsRecorded:"{{count}} rapat terekam"},pricing:{freePlan:"20 rekaman gratis",proPrice:"$9.99/bulan",businessPrice:"Hubungi penjualan"}},help:{title:"Bantuan",gettingStarted:"Memulai",connectCalendar:"Cara menghubungkan kalender Anda",scheduleRecording:"Cara menjadwalkan rekaman",troubleshooting:"Pemecahan masalah",faq:"Pertanyaan yang sering diajukan",contactSupport:"Hubungi dukungan",faqs:{q1:"Kalender apa yang didukung?",a1:"Kami mendukung Google Kalender dan Microsoft Outlook",q2:"Bisakah saya merekam tanpa bergabung ke ra

84pat?",a2:"Tidak, aplikasi kami perlu bergabung ke rapat untuk merekamnya",q3:"Berapa lama rekaman disimpan?",a3:"Rekaman disimpan selama 90 hari. Unduh untuk penyimpanan lebih lama",q4:"Bisakah saya membagikan rekaman kepada orang lain?",a4:"Ya, Anda dapat membuat tautan yang dapat dibagikan untuk rekaman apa pun",q5:"Apakah transkripsinya akurat?",a5:"Transkripsi kami sangat akurat, tetapi mungkin perlu suntingan kecil untuk istilah khusus"}},ui:{buttons:{ok:"OK",cancel:"Batal",confirm:"Konfirmasi",continue:"Lanjutkan",skip:"Lewati",done:"Selesai",loadMore:"Muat lebih banyak",loadingMore:"Memuat lebih banyak...",loading:"Memuat...",close:"Tutup",delete:"Hapus",deleting:"Menghapus..."},loading:"Memuat...",saving:"Menyimpan...",connecting:"Menghubungkan...",refreshing:"Menyegarkan...",syncing:"Menyinkronkan...",calendar:"Kalender",meeting:"Rapat",recording:"Rekaman",transcription:"Transkripsi",settings:"Pengaturan",help:"Bantuan",close:"Tutup",menu:"Menu"},mobile:{title:"Rapat kalender",backButton:"Kembali",menuButton:"Menu",moreOptions:"Opsi lainnya",swipeToRefresh:"Tarik untuk menyegarkan"},"auto-schedule-settings-saved":"Pengaturan jadwal otomatis berhasil disimpan","auto-schedule-save-timeout":"Gagal menyimpan pengaturan jadwal otomatis. Silakan coba lagi.",attendeeState:{UNSPECIFIED:"Tidak diketahui",SCHEDULED:"Dijadwalkan",STAGED:"Disiapkan",READY:"Siap",JOINING:"Bergabung",WAITING_ROOM:"Ruang tunggu",JOINED_NOT_RECORDING:"Bergabung (tidak merekam)",JOINED_RECORDING:"Bergabung (merekam)",LEAVING:"Keluar",POST_PROCESSING:"Pascapemrosesan",ENDED:"Terekam",DATA_DELETED:"Data dihapus",FATAL_ERROR:"Kesalahan fatal"},EventCard:{selectTemplate:"Pilih templat",changeLanguageScope:"Ubah cakupan bahasa",changeLanguageScopeDescription:"Pilih acara mana yang akan menerima perubahan bahasa",changeAutoRecordScope:"Ubah cakupan rekam otomatis",changeAutoRecordScopeDescription:"Pilih acara mana yang akan menerima perubahan rekam otomatis"},RecurringEventScopeDialog:{title:"Terapkan cakupan",description:"Ini acara berulang. Pilih acara mana yang akan menerima perubahan:",thisOnly:"Hanya acara ini",thisOnlyDesc:"Ubah hanya acara ini",allFuture:"Acara ini dan yang akan datang",allFutureDesc:"Ubah acara ini dan semua acara mendatang (termasuk yang ini)",allLater:"Semua acara setelah ini",allLaterDesc:"Ubah semua acara setelah yang ini (tidak termasuk acara ini)",apply:"Terapkan",cancel:"Batal"},wizard:{title:"Perekam rapat",description:"Hubungkan kalender, pilih rapat yang akan direkam, atur bawaan Anda, dan selesai.",continue:"Lanjutkan",changeLater:"Anda selalu dapat mengubah pengaturan ini nanti",steps:{connect:"Hubungkan",recording:"Rekaman",recap:"Ringkasan",ready:"Siap"},connect:{intro:"Rekam, transkripsi, dan gali wawasan dari rapat Anda di Microsoft Teams atau Google Meet.",google:"Hubungkan Google Kalender",outlook:"Hubungkan Kalender Outlook",helper:"Subanana memerlukan akses kalender untuk mengetahui rapat yang akan diikuti. Anda akan memilih rapat yang direkam pada langkah berikutnya.",recordingTitle:"Rekaman rapat",recordingExplainer:"Pilih rapat yang ingin Anda rekam dan terima catatannya dalam format pilihan Anda. Tindak lanjuti panggilan penjualan, ringkas rapat tim internal, dokumentasikan wawancara kandidat, atau bagikan catatan rapat seluruh perusahaan dengan mudah.",error:"Gagal menghubungkan kalender"},recording:{intro:"Pencatat Anda kini dapat bergabung ke rapat di kalender Anda melalui panggilan video. Pilih preferensi rapat yang diikuti di bawah.",error:"Gagal menyimpan preferensi rekaman"},recap:{intro:"Pilih templat catatan bawaan dan bahasa transkripsi.",languageLabel:"Bahasa transkripsi",templateLabel:"Templat catatan",systemDefault:"Bawaan sistem",unnamedTemplate:"Templat tanpa nama",error:"Gagal menyimpan bawaan"},ready:{intro:"Anda siap mulai! Rapat mendatang dan yang lalu ada di bilah sisi. Untuk mengubah pengaturan pencatat, klik integrasi Pencatat di daftar Integrasi terhubung.",syncing:"Menyinkronkan",close:"Tutup"}},accountSettings:{provider:{google:"Google Kalender",outlook:"Kalender Outlook"},tagline:"Dapatkan wawasan dari rapat Anda",tabs:{recording:"Aturan rekaman",recap:"Ringkasan rapat",calendars:"Kalender aktif"},calendars:{empty:"Belum ada kalender yang tertaut ke akun ini.",pauseTitle:"Jeda kalender ini?",pauseDe

84scription:"Subanana akan berhenti bergabung ke rapat mendatang dari kalender ini. Anda dapat melanjutkan kapan saja.",pauseConfirm:"Jeda",pauseError:"Gagal menjeda kalender",resumeTitle:"Lanjutkan kalender ini?",resumeDescription:"Subanana akan kembali bergabung ke rapat mendatang dari kalender ini.",resumeConfirm:"Lanjutkan",resumeError:"Gagal melanjutkan kalender",pausedBadge:"Dijeda",removeTitle:"Hapus kalender ini?",removeDescription:"Acara dari kalender ini akan berhenti disinkronkan. Untuk menambahkannya kembali, Anda perlu menghubungkan ulang akun Anda.",removeConfirm:"Hapus",removeError:"Gagal menghapus kalender",privacy:{headline:"Menjeda hanya menghentikan bot — kalender Anda tetap tidak diubah di Google atau Outlook.",detail:"Acara tidak pernah keluar dari ruang kerja Anda, dan jeda / lanjutkan adalah preferensi lokal Subanana."},label:{primary:"Kalender utama",resource:"Ruang rapat",holiday:"Kalender hari libur",birthdays:"Ulang tahun",shared:"Kalender bersama",workspaceWithDomain:"Kalender bersama {{domain}}"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"Gabung semua rapat",description:"Pencatat rapat menghadiri setiap rapat di kalender akun ini"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"Gabung semua rapat yang diterima",description:"Pencatat rapat menghadiri rapat yang telah Anda terima"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"Gabung rapat yang saya selenggarakan",description:"Pencatat rapat menghadiri rapat yang Anda selenggarakan"},INTERNAL_ONLY:{label:"Gabung rapat internal",description:"Rapat yang setiap pesertanya memiliki domain email yang sama dengan akun Anda"},HAS_EXTERNAL:{label:"Gabung rapat eksternal",description:"Rapat dengan setidaknya satu peserta di luar domain email akun Anda"},MANUAL_ONLY:{label:"Gabung saat diundang",description:"Rekaman hanya dilakukan saat Anda mengaktifkan rapat sendiri"}},mixedSettingsHint:"Pengaturan sebelumnya memiliki aturan rekaman yang berbeda per kalender. Memilih mode di bawah akan menerapkannya ke semua kalender pada akun ini.",recordingMode:{success:"Mode rekaman diperbarui",error:"Gagal memperbarui mode rekaman"},recap:{workspaceHint:"Bawaan ini berlaku untuk setiap akun di ruang kerja. Penimpaan per jadwal akan menyusul pada pembaruan berikutnya."},refresh:{label:"Segarkan kalender",added_one:"Menambahkan {{count}} kalender baru",added_other:"Menambahkan {{count}} kalender baru",removed_one:"Menghapus {{count}} kalender yang terhapus",removed_other:"Menghapus {{count}} kalender yang terhapus",addedAndRemoved:"Menambahkan {{added}}, menghapus {{removed}} kalender yang terhapus",upToDate:"Tidak ada kalender baru untuk ditambahkan",error:"Gagal menyegarkan kalender"},disconnect:{button:"Putuskan",confirm:"Ya, putuskan integrasi",description:"Memutuskan integrasi ini akan menghapusnya dari sumber data terhubung Anda, dan tugas terjadwal yang bergantung padanya akan dinonaktifkan. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",loading:"Memutuskan akun kalender…",success:"Akun kalender terputus",error:"Gagal memutuskan akun kalender"},empty:{title:"Tidak ada akun kalender terhubung",description:"Hubungkan kalender Google atau Outlook untuk mulai merekam rapat secara otomatis.",cta:"Hubungkan kalender",connect:"Hubungkan",google:{title:"Google Kalender",description:"Rekam otomatis rapat dari kalender Google Anda."},outlook:{title:"Kalender Outlook",description:"Rekam otomatis rapat dari kalender Outlook Anda."}},addAnother:"Tambah akun lain",card:{privateIntegrationLabel:"Integrasi privat",privateIntegrationDescription:"Integrasi ini bersifat privat untuk Anda. Hanya Anda yang dapat melihat dan mengakses konten dari integrasi terhubung ini.",connectedBy:"Dihubungkan oleh",access:"Akses",justYou:"Hanya Anda",openSettings:"Buka pengaturan"}},workspaceDefaults:{title:"Pengaturan bawaan ruang kerja",description:"Atur bahasa dan templat catatan bawaan untuk proyek rapat baru",defaultLanguage:"Bahasa bawaan",defaultLanguageHint:"Proyek rapat baru akan menggunakan bahasa ini untuk transkripsi",defaultTemplate:"Templat catatan bawaan",defaultTemplateHint:"Proyek rapat baru akan menggunakan templat ini untuk membuat catatan",selectTemplate:"Pilih templat",resetToSystemDefault:"Atur ulang ke bawaan sistem"}},Ht=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:Ot},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ut={pages:{dashboard:"Beranda",projects:"Semua proyek",events:"Acara mendatang",meetings:"Rapat",notifications:"Notifikasi",meetingsCalendars:"Pengaturan kalender",glossary:"Glosarium",backgroundPack:"Paket latar",templates:"Pustaka templat",signIn:"Masuk",signUp:"Daftar",signInCallback:"Sedang masuk",onboarding:"Mulai",liveTranslation:"Takarir acara",settings:"Pengaturan",subtitleEditorHistory:"Riwayat versi",settingsProfile:{title:"Profil",description:"Kelola informasi pribadi dan pengaturan akun Anda"},settingsPreferences:{title:"Preferensi",description:"Sesuaikan pengalaman dan preferensi notifikasi Anda"},settingsIntegrations:{title:"Integrasi",description:"Hubungkan kalender Anda dan kelola pengaturan pencatat"},settingsWorkspaceOverview:{title:"Ringkasan ruang kerja",description:"Kelola anggota, jenis, dan pengaturan pemilik ruang kerja"},settingsPlans:{title:"Paket",description:"Lihat dan kelola paket langganan Anda"},settingsCheckout:{title:"Pembayaran"},settingsUsage:{title:"Penggunaan",description:"Pantau penggunaan dan sisa kredit Anda"},settingsWorkspaceUsage:{title:"Penggunaan",description:"Pantau penggunaan ruang kerja dan sisa kredit Anda — dibagi dengan semua anggota"},settingsBilling:{title:"Tagihan",description:"Kelola langganan, riwayat tagihan, dan metode pembayaran Anda"}},description:{subanana:"Buat subjudul profesional secara otomatis dengan AI. Mendukung pembuatan subjudul multibahasa, penerjemahan, dan transkripsi waktu nyata, sehingga konten video Anda menjangkau audiens global."}},Gt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:Ut},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Wt={pageTitle:"Selamat datang di Subanana",eyebrow:"Kami sudah pindah",heading:"SubtitleWhisper punya rumah baru",description:"SubtitleWhisper dan Subanana selalu merupakan t

84im yang sama. Alih-alih menjalankan dua situs web, kami menyatukan semuanya di satu tempat agar dapat merilis lebih cepat.",sections:{changed:{title:"Apa yang berbeda",item0:"Alamatnya berubah. subtitlewhisper.com sekarang mengarahkan Anda ke subanana.com. Hanya itu."},unchanged:{title:"Yang lain tetap sama",item0:"Proyek, transkrip, dan subjudul Anda tetap di tempatnya.",item1:"Email sama, kata sandi sama — cukup masuk.",item2:"Paket Anda tidak berubah."}},bookmark:{title:"Simpan alamat baru",description:"Kami sekarang di plus.subanana.com. Tandai agar Anda tidak perlu memikirkannya.",copyLabel:"Salin",copiedLabel:"Disalin!",legacyNote:"Alamat lama masih berfungsi untuk saat ini, tetapi tidak akan ada selamanya."},repeatVisit:{nudgeHeading:"Markah belum diperbarui?",nudgeNote:"Anda tiba di sini dari alamat lama sebanyak {{count}} kali — mungkin saat yang tepat untuk memperbarui markah itu.",urgentBannerHeading:"Perbarui markah Anda",urgentBannerNote:"Anda datang dari alamat lama sebanyak {{count}} kali. Alamat itu pada akhirnya akan berhenti berfungsi — simpan yang baru sekarang."},actions:{signIn:"Bawa saya ke sana",continue:"Lewati dulu"},support:"Ada pertanyaan? Hubungi kami di [email protected]"},Kt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:Wt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Vt={kind:{workspaceJoined:{title:"Bergabung dengan ruang kerja",description:"Anda telah ditambahkan — jelajahi proyek bersama, buat yang baru, dan berkolaborasi dengan tim."},workspaceRemoved:{title:"Dikeluarkan dari ruang kerja",description:"Akses Anda telah berakhir dan proyek dari ruang kerja ini tidak lagi terlihat. Hubungi admin jika Anda perlu bergabung kembali."},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"Subjudul siap",description:"Subjudul telah dibuat dan siap ditinjau, diedit, atau diekspor."},meeting:{title:"Transkrip rapat siap",description:"Transkrip rapat Anda siap ditinjau."},transcriptOnly:{title:"Transkrip siap",description:"Transkrip Anda siap ditinjau, diedit, atau diekspor."}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"Ringkasan siap",description:"Ringkasan video Anda siap ditinjau."},meeting:{title:"Ringkasan siap",description:"Ringkasan rapat Anda siap ditinjau."},transcriptOnly:{title:"Ringkasan siap",description:"Ringkasan transkrip Anda siap ditinjau."}}

84,projectVideoRenderDone:{title:"Video bersubjudul siap",description:"Video bersubjudul Anda telah dibuat dan siap diunduh atau dibagikan."},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"Transkripsi ulang selesai",description:"Subjudul Anda selesai ditranskripsi ulang."},meeting:{title:"Transkripsi ulang selesai",description:"Rapat Anda selesai ditranskripsi ulang."},transcriptOnly:{title:"Transkripsi ulang selesai",description:"Transkrip Anda selesai ditranskripsi ulang."}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"Subjudul diperpanjang",description:"Sisa subjudul Anda siap ditinjau."},meeting:{title:"Transkrip diperpanjang",description:"Sisa transkrip rapat Anda siap ditinjau."},transcriptOnly:{title:"Transkrip diperpanjang",description:"Sisa transkrip Anda siap ditinjau."}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"Penerjemahan selesai",description:"Subjudul terjemahan Anda siap ditinjau."},meeting:{title:"Penerjemahan selesai",description:"Terjemahan rapat Anda siap ditinjau."},transcriptOnly:{title:"Penerjemahan selesai",description:"Transkrip terjemahan Anda siap ditinjau."}},projectBulkTranscriptDone:{title:"Pemrosesan kelompok selesai",description:"Semua {{fileCount}} file dalam kelompok ini telah selesai."},recordBotJoining:{title:"Perekam dikirim",description:"Permintaan perekam diterima dan perekam kini sedang bergabung ke rapat."},recordBotJoined:{title:"Perekam ada di rapat",description:"Perekam telah masuk ke rapat dan sedang menangkap audio serta video."},recordBotJoinFailed:{title:"Perekam tidak dapat bergabung",description:"Perekam tidak dapat masuk ke rapat. Coba undang perekam lagi atau periksa ulang tautan rapat."},billingUpgradeSuccess:{title:"Paket ditingkatkan",description:"Kuota baru, fitur lanjutan, dan izin tim Anda sekarang sudah aktif. Terima kasih telah meningkatkan paket."},billingBundlePaymentSuccess:{title:"Bundel diaktifkan",description:"Kuota tambahan telah ditambahkan ke akun Anda — berlaku hingga paket Anda diperpanjang."},glossarySuggestionBatch:{title:"Sistem merekomendasikan istilah secara otomatis",description:"{{suggestionCount}} istilah baru direkomendasikan secara otomatis untuk ruang kerja ini. Buka daftar untuk memutuskan mana yang dipertahankan.",cta:"Tinjau istilah"},clientRetentionReactivated:{title:"Data proyek Anda tetap tersedia",description:"Masuk terbaru Anda membuat akun tetap aktif dan data proyek tersedia selama 90 hari ke depan."},creditRefunded:{title_one:"{{count}} menit dikembalikan ke ruang kerja Anda",title_other:"{{count}} menit dikembalikan ke ruang kerja Anda",titleWithoutMinutes:"Waktu transkripsi dikembalikan ke ruang kerja Anda",description:"Biaya telah dikembalikan, dan waktu yang terpakai telah ditambahkan kembali ke kuota ruang kerja Anda."}},batch:{viewAll:"Lihat semua proyek"},category:{all:"Semua notifikasi",project:"Proyek",record:"Rekaman",billing:"Tagihan"},tab:{unread:"Kotak masuk",read:"Arsip"},dialog:{title:"Notifikasi",close:"Tutup",description:"Pembaruan terbaru tentang ruang kerja, proyek, rekaman, dan tagihan Anda. Beralih antara Kotak masuk dan Arsip, tandai item sebagai sudah dibaca, atau kosongkan arsip."},settings:{label:"Pengaturan notifikasi"},panel:{title:"Notifikasi",empty:{title:"Arsip Anda kosong",description:"Notifikasi yang Anda hapus dari kotak masuk akan muncul di sini selama 7 hari ke depan."},emptyUnread:{title:"Tidak ada yang tertinggal",description:"Notifikasi baru tentang proyek, rapat, dan akun Anda akan muncul di sini."},emptyForCategory:"Belum ada notifikasi {{category}}",markAllRead:"Tandai semua sudah dibaca",clearArchive:"Kosongkan arsip",loadMore:"Muat lainnya"},bell:{ariaLabel:"Notifikasi",unreadAriaLabel_one:"{{count}} belum dibaca",unreadAriaLabel_other:"{{count}} belum dibaca"},drawer:{title:"Notifikasi"},browserPrompt:{title:"Aktifkan notifikasi browser",description:"Dapatkan notifikasi saat pekerjaan selesai, bahkan dari tab lain.",enable:"Aktifkan",dismiss:"Nanti saja"}},qt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:Vt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Yt={next:"Berikutnya",back:"Kembali",Step1Field:{title:"Selamat datang, {{name}}!",description:"Mari pahami kebutuhan Anda agar kami dapat memberikan pengalaman yang lebih baik.",fieldQuestion:"Pilih bidang pekerjaan Anda",fields:{contentMarketing:"Konten & pemasaran",videoProfessional:"Produksi video",educationResearch:"Pendidikan & penelitian",projectProductManagement:"Manajemen proyek / produk",healthcareTherapy:"Kesehatan / terapi",legal:"Hukum",hrRecruiting:"SDM & rekrutmen",salesCustomerSuccess:"Penjualan & keberhasilan pelanggan",other:"Lainnya"},placeholder:"Silakan pilih",otherPlaceholder:"Jelaskan secara singkat bidang pekerjaan Anda"},Step2Purpose:{title:"Untuk pekerjaan Anda di {{field}},",description:"Tujuan apa yang ingin Anda capai dengan {{brand}}?",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"Tambahkan subjudul ke video untuk meningkatkan tayangan dan aksesibilitas",translateContent:"Terjemahkan konten video untuk audiens internasional",repurposeContent:"Ubah video/audio menjadi postingan blog, artikel, atau konten media s

84osial",transcribeInterviews:"Transkripsikan wawancara atau podcast untuk membuat catatan dan aset lain"},videoProfessional:{generateSubtitles:"Buat file subjudul profesional untuk perangkat lunak pengedit video",transcribeFootage:"Transkripsikan rekaman dengan cepat untuk membantu alur pengeditan",clientReview:"Berikan klien draf video bersubjudul untuk ditinjau",translateSubtitles:"Terjemahkan subjudul untuk proyek klien"},educationResearch:{transcribeInterviews:"Transkripsikan wawancara atau kelompok fokus untuk analisis data kualitatif",createNotes:"Buat transkrip dan catatan belajar dari kuliah atau kursus",addSubtitles:"Tambahkan subjudul ke video edukasi untuk meningkatkan pemahaman dan aksesibilitas",transcribeDiscussions:"Transkripsikan rekaman proyek kelompok atau diskusi akademik"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"Dapatkan catatan, keputusan, dan butir tindakan secara otomatis dari rapat proyek (misalnya: perencanaan sprint, rapat harian, retrospektif)",transcribeInterviews:"Transkripsikan wawancara pengguna dan panggilan umpan balik pelanggan untuk menganalisis kebutuhan dan kendala",searchableRecord:"Bangun catatan diskusi proyek yang dapat dicari untuk melacak keputusan dan perubahan",shareOutcomes:"Bagikan hasil rapat kepada pemangku kepentingan dan anggota tim yang tidak dapat hadir"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"Transkripsikan rapat atau konsultasi pasien untuk catatan klinis",generateSummaries:"Buat catatan dan tema utama dari sesi terapi",dictateNotes:"Dikte dan transkripsikan catatan audio untuk rekam medis pasien",transcribeLectures:"Buat transkrip kuliah medis atau materi pelatihan"},legal:{verbatimTranscripts:"Buat transkrip kata demi kata untuk proses hukum, kesaksian, atau rapat klien",documentEvidence:"Dokumentasikan bukti audio dengan catatan akurat yang berstempel waktu",generateSummaries:"Buat catatan argumen hukum atau konsultasi klien",searchRecordings:"Tinjau dan cari rekaman berjam-jam dengan cepat"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"Transkripsikan wawancara kandidat untuk ditinjau, dibandingkan, dan dibagikan kepada tim perekrutan demi evaluasi yang adil",generateSummaries:"Buat catatan wawancara untuk menangkap kualifikasi dan jawaban utama dengan cepat",trainingMaterials:"Buat transkrip dan tambahkan subjudul ke video pelatihan internal serta materi orientasi",documentConversations:"Dokumentasikan percakapan sensitif seperti rapat disiplin atau wawancara keluar agar catatannya akurat"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"Analisis panggilan pelanggan untuk mengidentifikasi kendala dan peluang",generateSummaries:"Buat catatan dan butir tindakan otomatis, lalu sinkronkan dengan CRM",shareHighlights:"Bagikan sorotan panggilan kepada tim untuk pelatihan dan pembinaan",transcribeCalls:"Transkripsikan panggilan agar tidak ada detail yang terlewat"},other:{generalTranscription:"Transkripsikan segala jenis konten audio atau video untuk dokumentasi atau penggunaan pribadi",noteTaking:"Ubah catatan suara, rapat, atau sesi curah pendapat menjadi teks",accessibility:"Tambahkan subjudul atau transkrip agar konten media lebih mudah diakses",creativeProjects:"Gunakan transkrip atau subjudul untuk proyek kreatif atau eksperimental",otherPurpose:"Tujuan lain"}},otherPlaceholder:"Jelaskan secara singkat tujuan lainnya"},Step3Source:{title:"Bagaimana Anda mengetahui {{brand}}?",description:"Memahami bagaimana Anda menemukan {{brand}} membantu kami meningkatkan layanan dan pengalaman",sources:{search:"Google Search atau mesin pencari lain",socialMedia:"Media sosial (Facebook, Instagram, X, TikTok, dll.)",recommendation:"Rekomendasi teman atau rekan",advertisement:"Iklan",conference:"Acara atau pameran",article:"Blog atau artikel",other:"Lainnya"},placeholder:"Silakan pilih",otherPlaceholder:"Jelaskan secara singkat bagaimana Anda mengetahui {{brand}}"},Step4Complete:{title:"Penyiapan selesai!",description:"Semuanya siap, mulai proyek pertama Anda sekarang.",goToDashboard:"Ke beranda"}},Qt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:Yt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Zt={MeetingBotDialog:{title:"Pencatat",editTitle:"Edit rekaman rapat",recordOnlineMeeting:"Rekam rapat online",meetingPlatformSupport:"Google Meet dan Microsoft Teams didukung. Tempel tautan untuk mengirim bot agar bergabung ke ra

84pat.",transcriptionLanguage:"Bahasa transkripsi",selectTranscriptionLanguage:"Pilih bahasa transkripsi",subtitleLanguage:"Bahasa subjudul (opsional)",meetingInviteLink:"Tautan undangan rapat",pasteMeetingInviteLinkHere:"Tempel tautan undangan rapat di sini",eventTitleLabel:"Judul (opsional)",eventTitlePlaceholder:"mis. Sinkronisasi produk, Panggilan pelanggan",learnHowToGetInvitationLink:"Pelajari cara mendapatkan tautan undangan",scheduleJoinTime:"Jadwalkan waktu bergabung (opsional)",joinImmediately:"Gabung segera",joinImmediatelyDesc:"Pencatat langsung bergabung. Nonaktifkan untuk menjadwalkan bergabung nanti.",scheduleFor:"Jadwalkan untuk",joinAtDate:"Tanggal",joinAtTime:"Waktu",recordingLanguage:"Bahasa rekaman",recordingLanguageDesc:"Bahasa lisan yang diambil dari audio rapat.",workspaceDefaultWithLanguage:"Bawaan ruang kerja — {{name}}",writingScript:"Sistem penulisan",writingScriptDesc:"Pilih gaya transkrip.",summaryTemplate:"Templat catatan",summaryTemplateDesc:"Prompt yang dipakai AI untuk menulis catatan rapat.",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"Akan memakai bawaan ruang kerja: {{name}}",description:{scheduleTip:"Tempel tautan rapat dan atur kapan bot harus bergabung.",platformSupport:"Saat ini hanya mendukung Google Meet dan Microsoft Teams.",stopRecording:"Untuk menghentikan rekaman, akhiri rapat, keluarkan bot, atau tunggu semua peserta keluar."},advancedOptions:"Opsi lanjutan","advancedOptions.botName.plusOnly":"Tingkatkan ke Plus untuk menyesuaikan nama bot",customBotIcon:"Ikon bot khusus",uploadImage:"Unggah gambar",removeIcon:"Hapus ikon",yourBotName:"Nama bot Anda",recordVideosForOnlineMeetings:"Rekam video untuk rapat online",sendMessageToParticipants:"Beri tahu orang lain bahwa Anda memakai Bot Subanana",upgradeToDisableMessage:"Tingkatkan ke Plus untuk menonaktifkan pesan ini",generatedMeetingMessage:"{{name}} merekam rapat ini dengan subanana.com untuk keperluan pencatatan.",someone:"Seseorang",validation:{meetingLinkRequired:"Tautan rapat wajib diisi",selectLanguage:"Pilih bahasa transkripsi",botNameRequired:"Nama bot wajib diisi"},errors:{invalidTime:"Pilih waktu yang valid",pastTime:"Tidak dapat menjadwalkan rekaman untuk waktu yang sudah lewat",meeting_join_at_in_past:"Waktu mulai rapat terlalu dekat. Pilih waktu setidaknya satu menit ke depan.",meeting_unsupported_url:"Platform rapat ini tidak didukung. Gunakan Google Meet, Microsoft Teams, atau Zoom.",meeting_out_of_credits:"Kredit rekaman ruang kerja habis. Tingkatkan atau tunggu pengaturan ulang berikutnya.",meeting_rate_limited:"Terlalu banyak rekaman dijadwalkan sekaligus. Silakan coba lagi sebentar lagi.",meeting_chat_message_paid_only:"Menonaktifkan pesan obrolan dalam rapat adalah fitur paket berbayar.",meeting_invalid_request:"Permintaan tidak valid. Periksa masukan Anda, lalu coba lagi.",meeting_unknown:"Tidak dapat mengirim pencatat. Silakan coba lagi, atau hubungi dukungan."},invalidMeetingLink:"Format tautan rapat tidak valid",unsupportedMeetingPlatform:"Platform rapat ini tidak didukung",zoomNotSupported:"Dukungan Zoom akan segera hadir. Gunakan Google Meet atau Microsoft Teams.",iconSizeLimit:"Ukuran ikon tidak boleh melebihi 5MB",iconFormatSupport:"Hanya format PNG dan JPG yang didukung",transcribeNow:"Transkripsi sekarang",scheduleRecording:"Jadwalkan rekaman",uploading:"Mengunggah...",scheduleUpdatedToast:"Jadwal diperbarui",scheduleConflict:{banner:"Pencatat sudah dijadwalkan untuk rapat ini. Pencatat baru akan bergabung sekarang sebagai bot terpisah.",cancelAndSendCta:"Batalkan yang terjadwal saja",alreadyOnWayToast:"Pencatat sudah dalam perjalanan ke rapat ini.",cancelFailedToast:"Tidak dapat membatalkan pencatat yang terjadwal. Silakan coba lagi.",checkFailedToast:"Tidak dapat memeriksa jadwal yang ada. Anda mungkin mendapat dua pencatat dalam rapat."}},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Ekspor",video:"Ekspor video",videoDescription:"Video lengkap dengan subjudul"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Ekspor",title:"Ekspor video",description:"Render dan unduh video WYSIWYG.",tabs:{settings:"Pengaturan ekspor",progress:"Progres render",download:"Unduh",history:"Riwayat ekspor"}

84,quality:{title:"Kualitas ekspor",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"File lebih kecil dan ekspor lebih cepat — cocok untuk berbagi cepat.","1080P":"Kualitas dan kecepatan seimbang untuk sebagian besar penggunaan.","2K":"Hasil lebih tajam, tetapi file lebih besar dan waktu ekspor lebih lama.","4K":"Kualitas terbaik, tetapi file paling besar dan waktu ekspor paling lama."},upgradeBadge:"Tingkatkan untuk membuka",lockedHint:"Tingkatkan untuk membuka kualitas ekspor yang lebih tinggi",highQualityTip:"Kualitas lebih tinggi mungkin perlu waktu ekspor lebih lama. Terima kasih atas kesabaran Anda."},subtitle:{title:"Ekspor subjudul",single:"Subjudul tunggal",bilingual:"Subjudul dwibahasa",singleTrack:"Trek subjudul",primaryTrack:"Subjudul utama",secondaryTrack:"Subjudul sekunder",secondaryNone:"Tanpa subjudul sekunder",secondaryUnavailable:"Tidak ada trek subjudul sekunder",empty:"Tidak ada trek subjudul yang dapat diekspor",invalidSecondary:"Pilih trek subjudul sekunder yang berbeda"},subtitleStyle:{title:"Pratinjau gaya subjudul"},watermark:{hideDefault:"Sembunyikan watermark bawaan",visible:"Watermark bawaan akan ditampilkan",hidden:"Watermark bawaan akan disembunyikan",customActive:"Watermark khusus aktif, jadi visibilitas watermark bawaan akan diabaikan"},close:"Tutup",render:"Render",renderAgain:"Render lagi",download:"Unduh",downloadLatest:"Unduh terbaru",loading:"Memuat…",empty:"Belum ada riwayat ekspor.",historyTitle:"Riwayat ekspor",status:{idle:"Pilih kualitas dan mulai render",ready:"Siap diunduh",running:"{{step}}",failedHint:"Silakan coba lagi atau hubungi dukungan",waitForCompletion:"Tunggu render saat ini selesai sebelum memulai yang baru"},rendering:"Merender...",tip:{keepEditing:"Anda dapat terus mengedit; render ini memakai cuplikan yang diambil saat Anda mengklik render.",rendering:"Anda dapat menutup dialog ini dan terus mengedit. Tunggu render ini selesai sebelum memulai yang baru.",freeExportLimit:"Paket gratis hanya dapat mengekspor 5 menit pertama. Tingkatkan untuk mengekspor video lengkap.",freeExportUpgrade:"Tingkatkan paket"},step:{queuing:"Mengantre",downloadingVideo:"Mengunduh video",downloadingAssets:"Mengunduh aset",generatingSubtitles:"Membuat subjudul",rendering:"Merender",uploading:"Mengunggah",finished:"Selesai",working:"Berjalan"},history:{running:"Berjalan",finished:"Selesai",failed:"Gagal",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AudioRecordDrawer:{title:"Rekaman audio",help:"Bantuan",readyToRecord:"Siap merekam",idleDescription:"Klik tombol di bawah untuk mulai merekam dari mikrofon Anda",recordingPaused:"Rekaman dijeda",recordingComplete:"Rekaman selesai",processing:"Memproses rekaman...",errors:{finalChunkFlushFailed:"Rekaman tidak dapat menyimpan potongan audio terakhir dengan aman. Pulihkan rekaman yang tersimpan, jangan unggah file yang terpotong.",recoveryRequired:"Data rekaman tidak dapat diverifikasi sepenuhnya. Pulihkan rekaman yang tersimpan, jangan unggah file yang tidak lengkap.",noRecordingData:"Tidak ada data rekaman.",stopFailed:"Gagal menghentikan rekaman. Pulihkan rekaman yang tersimpan.",finalizeFailed:"Gagal menyelesaikan rekaman. Pulihkan rekaman yang tersimpan.",microphonePermissionDenied:"Izin mikrofon ditolak. Izinkan akses mikrofon untuk melanjutkan.",noMicrophoneFound:"Mikrofon tidak ditemukan. Hubungkan mikrofon, lalu coba lagi.",startFailed:"Gagal memulai rekaman. Silakan coba lagi.",unexpectedFailure:"Rekaman gagal. Silakan coba lagi.",emptyRecording:"Rekaman ini kosong. Silakan rekam lagi."},startRecording:"Mulai rekam",pause:"Jeda",resume:"Lanjutkan",stop:"Berhenti",cancel:"Batal",discard:"Buang",download:"Unduh",uploadAndCreate:"Unggah & buat proyek",uploading:"Mengunggah...",instructionsDialog:{title:"Cara merekam audio",subtitle:"Pelajari cara memakai fitur rekaman mikrofon",step1Title:"Mulai rekam",step1:"Klik 'Mulai rekam' dan izinkan browser mengakses mikrofon Anda",step2Title:"Saat merekam",step2:"Bentuk gelombang waktu nyata akan menampilkan level audio Anda. Anda dapat menjeda kapan saja",step3Title:"Hentikan rekaman",step3:"Klik 'Berhenti' untuk menyelesaikan rekaman",step4Title:"Unggah file",step4:"Tinjau rekaman Anda, lalu klik 'Unggah & buat proyek'",tip:"Pastikan mikrofon terhubung dan rekam di tempat yang tenang untuk hasil terbaik",close:"Tutup"}},RecordStudio:{dock:{layouts:"Tata letak",size:"Ukuran",background:"Latar",label:"Kontrol perekaman",showCamera:"Tampilkan kamera",hideCamera:"Sembunyikan kamera",unmute:"Bunyikan",mute:"Bisukan",screen:"Layar",stopScreen:"Berhenti berbagi",settings:"Pengaturan",popOut:"Jendela mengambang"},intentAudio:"Audio saja",audioOnlyStage:"Audio saja",intentQuestion:"Apa yang ingin kamu rekam?",intentScreen:"Layar saja",intentCamera:"Kamera",intentBoth:"Layar dan kamera",countdownLabel:"Perekaman segera dimulai",lockedWhileRecording:"Tidak bisa diubah saat merekam",record:"Rekam",stop:"Berhenti",paused:"Dijeda",pauseRecording:"Jeda",resumeRecording:"Lanjutkan",uploading:"Mengunggah…",previewLabel:"Pratinjau rekaman",canvasColor:"Warna kanvas",customColor:"Warna kustom",ratio:"Rasio",ratioLandscape:"Lanskap (16:9)",ratioSquare:"Persegi (1:1)",ratioPortrait:"Potret (9:16)",layout:"Tata letak",layoutCameraOnly:"Kamera saja",layoutScreenOnly:"Layar saja",layoutCameraAndScreen:"Kamera dan layar",layoutOptions:{cameraFull:"Layar penuh",cameraFramed:"Berbingkai",screenFull:"Layar penuh",screenFramed:"Berbingkai",bothSideFull:"Berdampingan, layar penuh",bothSideFramed:"Berdampingan, berbingkai",bothCircleFull:"Kamera bulat, layar penuh",bothCircleFramed:"Kamera bulat, berbingkai",bothRoundedFull:"Kamera sudut membulat, layar penuh",bothRoundedFramed:"Kamera sudut membulat, berbingkai"},flipHorizontal:"Balik horizontal",flipVertical:"Balik vertikal",muteMicrophone:"Bisukan mikrofon",unmuteMicrophone:"Nyalakan mikrofon",microphoneSettings:"Pengaturan mikrofon",selectMicrophone:"Pilih mikrofon",turnOnCamera:"Nyalakan kamera",turnOffCamera:"Matikan kamera",cameraSettings:"Pengaturan kamera",selectCamera:"Pilih kamera",unnamedDevice:"Perangkat {{number}}",mirrorCamera:"Cerminkan kamera",shareScreen:"Bagikan layar",stopSharing:"Berhenti berbagi",cameraBackgroun

84d:"Latar kamera",cameraOffHint:"Nyalakan kamera untuk memakai latar",cameraBackgroundUnsupported:"Browser ini tidak bisa memakai latar kamera. Gunakan Chrome atau Edge versi terbaru.",cameraBackgroundLoading:"Memuat…",cameraBoxLabel:"Posisi dan ukuran kamera (seret atau ubah ukuran)",canvasBoxes:{displayMedia:"Posisi dan ukuran layar",userMedia:"Posisi dan ukuran kamera",keyboardHint:"Gunakan tombol panah untuk memindahkan, tahan Shift untuk bergeser lebih jauh. Tekan + atau - untuk mengubah ukuran."},cameraBackgrounds:{none:"Tidak ada",blur:"Buram",portrait:"Potret",image:"Kustom"},settings:"Pengaturan",quality:"Kualitas",qualityLocked:"Kualitas tidak bisa diubah saat merekam.",qualities:{"720p":"720p (HD)","1080p":"1080p (Full HD)","4k":"4K (Ultra HD)"},openPictureInPicture:"Buka jendela mengambang",closePictureInPicture:"Tutup jendela mengambang",errors:{noSourceSelected:"Nyalakan kamera atau mikrofon, atau bagikan layar terlebih dahulu.",cameraPermissionDenied:"Izin kamera ditolak.",cameraUnavailable:"Kamera tidak tersedia.",microphonePermissionDenied:"Izin mikrofon ditolak.",microphoneUnavailable:"Mikrofon tidak tersedia.",screenShareUnavailable:"Berbagi layar tidak tersedia.",unsupportedBrowser:"Browser ini tidak bisa merekam di sini. Gunakan Chrome atau Edge versi terbaru.",recordingFailed:"Perekaman berhenti secara tak terduga. Silakan coba lagi.",noMediaCaptured:"Tidak ada yang terekam. Periksa kamera, mikrofon, atau layar Anda, lalu coba lagi.",cameraNotFound:"Kamera tidak ditemukan.",microphoneNotFound:"Mikrofon tidak ditemukan.",cameraEffectFailed:"Efek latar belakang gagal dimuat, jadi kamera tetap buram. Pilih Tidak ada untuk menampilkannya seperti biasa.",screenShareNoAudio:"Berbagi ini tidak berisi suara. Untuk menyertakan audio, bagikan tab browser dan aktifkan audio tab.",micNoSound:"Kami belum mendengar suara apa pun dari mikrofon Anda. Jika Anda sedang berbicara, pastikan mikrofon tidak dibisukan, atau pilih mikrofon lain.",screenSharePermissionDenied:"Sistem Anda memblokir perekaman layar. Izinkan untuk browser ini di pengaturan sistem, lalu coba lagi.",storageFull:"Penyimpanan perangkat Anda penuh, jadi rekaman ini tidak dapat dipulihkan jika halaman tertutup. Rekaman tetap akan diunggah saat Anda berhenti.",backgroundImageUnreadable:"Gambar latar belakang itu tidak dapat dibaca. Pilih gambar lain.",backgroundImageTooLarge:"Gambar terlalu besar untuk latar. Pilih gambar yang lebih kecil.",recoveryFailed:"Rekaman ini tidak dapat dipulihkan. Coba lagi, atau hapus rekaman."},leaveGuard:{title:"Keluar dari studio?",recording:"Rekaman Anda akan hilang.",uploading:"Rekaman Anda masih diunggah dan akan hilang.",stay:"Tetap di sini",leave:"Keluar"},intentUnavailable:"Tidak tersedia di browser ini",recoveryTitle:"Rekaman belum tersimpan dari {{time}}"},ScreenRecordDrawer:{title:"Rekaman layar",help:"Bantuan",idleMessage:"Klik 'Mulai rekam' untuk memilih layar yang akan dibagikan",clickToStart:"Klik tombol di bawah untuk mulai merekam",controls:"Kontrol",startRecording:"Mulai rekam",pause:"Jeda",resume:"Lanjutkan",stop:"Berhenti",discard:"Buang",download:"Unduh rekaman",uploadAndCreate:"Unggah dan buat proyek",cancel:"Batal",recordAgain:"Rekam lagi",criticalWarning:"Peringatan penting",warningsCount:"{{count}} peringatan",warningsCount_plural:"{{count}} peringatan",instructions:{title:"Petunjuk",step1:'Klik "Mulai rekam" dan pilih layar yang akan dibagikan',step2:"Sesuaikan kontrol penguatan audio untuk menyeimbangkan volume sistem dan mikrofon",step3:'Klik "Berhenti" setelah selesai'},capabilities:{optimalSetup:"Untuk kualitas rekaman yang optimal, sebaiknya gunakan Windows dengan browser Chrome atau Edge.",safariNoSystemAudio:"Safari tidak mendukung rekaman audio sistem. Hanya audio mikrofon yang akan direkam.",nonChromiumNoSystemAudio:"Browser Anda tidak mendukung rekaman audio sistem. Hanya audio mikrofon yang akan direkam.",tabAudioOnly:"macOS dan Linux hanya dapat merekam audio dari tab yang dipilih, bukan audio sistem.",noScreenCapture:"Browser Anda tidak mendukung tangkapan layar. Gunakan Chrome, Edge, atau Firefox.",hardwareAcceleration:"Akselerasi perangkat keras dapat menyebabkan masalah rekaman. Jika Anda mengalami masalah, coba nonaktifkan di pengaturan browser.",disableInstructions:"Cara menonaktifkan akselerasi perangkat keras:"},uploading:"Mengunggah...",uploadFailed:"Unggahan gagal",helpDialog:{title:"Cara merekam layar",description:"Pelajari cara memakai fitur rekaman layar",step1:{title:"Pilih layar",description:"Klik 'Mulai rekam' dan pilih layar atau jendela yang akan dibagikan"},step2:{title:"Sesuaikan audio sistem",description:"Gunakan kontrol penguatan untuk menyeimbangkan volume suara sistem"}

84,step3:{title:"Sesuaikan audio mikrofon",description:"Gunakan kontrol penguatan untuk menyeimbangkan volume mikrofon"},step4:{title:"Hentikan rekaman",description:"Klik 'Berhenti' untuk menyelesaikan rekaman"},step5:{title:"Unggah file",description:"Tinjau rekaman Anda, lalu klik 'Unggah & buat proyek'"},tips:{title:"Tips",tip1:"Untuk kualitas rekaman yang optimal, gunakan Windows dengan browser Chrome atau Edge",tip2:"Pastikan browser memiliki izin berbagi layar dan mikrofon",tip3:"Uji level audio sebelum merekam agar suara jelas"}},playbackError:{title:"Kesalahan pemutaran",description:"Tidak dapat memutar rekaman ini. Ini mungkin karena kodek tidak kompatibel.",retryAction:"Rekam ulang",downloadAction:"Unduh dan periksa di perangkat"}},SessionRecoveryAlert:{title:"Ditemukan {{count}} rekaman yang belum selesai",title_plural:"Ditemukan {{count}} rekaman yang belum selesai",description:"Anda memiliki rekaman dari sesi sebelumnya. Pulihkan rekaman tersebut?",recordingFrom:"Rekaman dari {{date}}",details:"Durasi: {{duration}} • Format: {{format}}",recover:"Pulihkan",viewDetails:"Lihat detail"},AudioGainControls:{title:"Kontrol audio",systemAudio:"Audio sistem",microphone:"Mikrofon"},RecordingStateIndicator:{idle:"Siaga",recording:"Merekam",paused:"Dijeda",stopped:"Berhenti"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"Tampilan",selectViewPlaceholder:"Pilih tampilan",tableViewLabel:"Tampilan tabel",gridViewLabel:"Tampilan kisi",sort:{label:"Urutkan",placeholder:"Urutkan menurut",createTime:"Waktu dibuat",name:"Nama"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"{{count}} proyek sedang diproses di antrean tugas",failedBadge:"{{count}} proyek mengalami masalah"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"Favorit",untitledProject:"Proyek tanpa judul",star:"Tambahkan ke berbintang",unstar:"Hapus dari berbintang"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"Ganti jenis",title:"Ganti jenis proyek",description:"Pakai ulang file sumber yang sama untuk mengganti proyek ini ke jenis lain yang didukung, lalu proses lagi.",currentLabel:"Jenis saat ini",nextLabel:"Ganti ke",changesTitle:"Yang terjadi selanjutnya",impactSameSource:"Kami akan memakai file sumber yang sama.",impactClearResults:"Hasil yang ada akan dihapus sebelum diproses ulang.",impactNoCredit:"Tidak ada jam tambahan yang akan dikenakan.",impactNote:"Penggantian akan menghapus hasil yang ada dan tidak memakai jam tambahan.",impactSummary:"Hasil yang ada akan dihapus, dan opsi ini tersedia sekali per proyek.",warningTitle:"Perubahan ini akan",warningIrreversible:"Hanya sekali",warningNoCredit:"Tanpa jam tambahan",warningClearResultsShort:"Hapus hasil yang ada",submit:"Lanjutkan",noCreditBadge:"Tanpa jam tambahan",confirmTitle:"Ganti ke {{scene}} dan proses ulang?",confirmDescription:"Kami akan mempertahankan file sumber yang sama dan memproses ulang proyek ini sebagai {{scene}}.",translationInProgressTitle:"Tunggu terjemahan selesai",translationInProgressDescription:"Terjemahan masih berlangsung, jadi jenis proyek belum dapat diganti. Silakan coba lagi setelah selesai.",confirmAction:"Ganti jenis dan proses ulang",success:"Jenis proyek diperbarui. Pemrosesan ulang dimulai.",errorTitle:"Tidak dapat mengganti jenis proyek",error:"Tidak dapat mengganti jenis proyek: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"Takarir"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"Terjadwal",live:"Langsung",paused:"Dijeda",ended:"Berakhir"},QuickFilters:{sectionLabel:"Filter cepat",subtitle:"Subjudul",meeting:"Rapat",transcript:"Transkrip",liveCaption:"Takarir acara",sharedWithMe:"Dibagikan kepada saya",dismiss:"Sembunyikan",reset:"Atur ulang filter cepat"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"Tanpa jam tambahan",quickFeedbackTrigger:"Masukan cepat",feedbackTrigger:"Masukan",subtitleTrigger:"Apakah subjudul ini sesuai harapan Anda?",meetingTrigger:"Apakah transkrip ini sesuai harapan Anda?",transcriptTrigger:"Apakah transkrip ini sesuai harapan Anda?",description:"Masukan Anda membantu kami memilih langkah berikutnya yang tepat. Jika ada yang terasa kurang pas, kami akan membantu dari sana.",disableAutoOpen:"Jangan buka otomatis lagi",autoOpenDisabledTitle:"Buka otomatis dinonaktifkan",autoOpenDisabledDescription:"Anda tetap dapat membuka masukan cepat di sini kapan saja diperlukan.",autoCloseCountdown:"Ditutup dalam {{seconds}} dtk",verySatisfied:"Sangat puas",mostlyExpected:"Sebagian besar sesuai harapan",unsatisfied:"Perlu bantuan",negativeTitle:"Bagian mana yang paling tidak sesuai dengan harapan Anda?",negativeDescription:"Pilih masalah yang paling mendekati, dan kami akan memberikan langkah berikutnya yang sesuai.",positiveTitle:"Terima kasih atas masukannya",positiveSubtitleDescription:"Senang subjudul ini membantu.",positiveMeetingDescription:"Senang transkrip ini membantu.",positiveTranscriptDescription:"Senang transkrip ini membantu.",positiveDone:"Selesai",negativeAckTitle:"Terima kasih, kami telah mencatat masukan itu",negativeAckMeetingDescription:"Kami telah mencatat masalah ini dan akan memakainya untuk terus meningkatkan kualitas transkrip.",negativeAckTranscriptDescription:"Kami telah mencatat masalah ini dan akan memakainya untuk terus meningkatkan kualitas transkrip.",negativeAckDone:"Tutup",subtitleMissingTitle:"Sebagian besar hilang",subt

84itleMissingDescription:"Misalnya, beberapa bagian tidak ditranskripsi.",subtitleInaccurateTitle:"Ada baris yang tidak akurat",subtitleInaccurateDescription:"Misalnya, ada konten yang tidak ada dalam audio asli.",transcriptMissingTitle:"Sebagian besar hilang",transcriptMissingDescription:"Misalnya, beberapa bagian tidak ditranskripsi.",transcriptInaccurateTitle:"Ada baris yang tidak akurat",transcriptInaccurateDescription:"Misalnya, ada konten yang tidak ada dalam audio asli.",wrongTypeTitle:"Saya memilih jenis proyek yang salah",wrongTypeDescription:"Misalnya, ini seharusnya diproses sebagai {{scene}}.",wrongTypeToSubtitleDescription:"Misalnya, ini sebenarnya membutuhkan subjudul berwaktu untuk pemutaran video, bukan sekadar transkrip teks biasa.",wrongTypeToTranscriptDescription:"Misalnya, ini sebenarnya membutuhkan transkrip lengkap yang mudah dibaca, bukan subjudul video baris per baris.",retrySubtitleMissingTitle:"Kirim masukan tentang konten yang hilang?",retrySubtitleMissingDescription:"Kami akan mencatat masalah ini untuk ditinjau staf. Trek subjudul Anda saat ini tidak akan berubah.",retrySubtitleInaccurateTitle:"Kirim masukan tentang konten yang tidak akurat?",retrySubtitleInaccurateDescription:"Kami akan mencatat masalah ini untuk ditinjau staf. Trek subjudul Anda saat ini tidak akan berubah.",retryAction:"Kirim masukan",retryUnavailableTitle:"Masukan tidak dapat dikirim saat ini",retryUnavailable:"Masukan ini tidak dapat dikirim dari proyek saat ini. Silakan coba lagi sebentar lagi.",retryError:"Tidak dapat mengirim masukan. Silakan coba lagi.",submitError:"Tidak dapat mengirim masukan itu. Silakan coba lagi."},ProjectReprocessPopover:{trigger:"Proses ulang",title:"Proses ulang",onceBadge:"Hanya sekali",description:"Pilih apakah akan memperbaiki hasil saat ini atau menjalankan ulang seluruh proyek dengan jenis lain.",trackScope:"Trek",projectScope:"Proyek",repairTitle:"Perbaiki hasil saat ini",repairDescription:"Transkripsi ulang trek subjudul saat ini sambil mempertahankan jenis proyek ini.",repairDetail:"Buat hasil subjudul baru dari trek sumber saat ini.",repairInProgress:"Transkripsi ulang sudah berjalan ({{count}}).",switchTitle:"Ganti jenis proyek",switchBadge:"Sekali per proyek",switchDescription:"Jalankan ulang seluruh proyek dengan jenis lain yang didukung.",switchDetail:"Ini menghapus hasil yang ada dan tidak mengenakan jam tambahan.",switchDisabledOnce:"Proyek ini sudah memakai satu kali penggantian jenis proyek.",switchDisabledUnavailable:"Jenis proyek dapat diganti setelah proyek ini selesai diproses.",currentLabel:"Saat ini",nextLabel:"Ganti ke",footer:"Kedua opsi membuka langkah konfirmasi sebelum dimulai."},columns:{name:"Nama proyek",purpose:"Tujuan",duration:"Durasi",createTime:"Dibuat",updateTime:"Diperbarui",updatedAt:"{{time}}",folderPath:"Folder",status:"Status",createdBy:"Dibuat oleh"},projectList:{emptyState:{all:{title:"Belum ada proyek",description:"Klik 'Mulai' di kanan atas untuk membuat proyek pertama Anda!"},recent:{title:"Belum ada proyek",description:"Klik 'Mulai' di kanan atas untuk membuat proyek pertama Anda!"},defaultFolder:{title:"Folder akar kosong",description:"Proyek yang tidak dimasukkan ke folder akan muncul di sini"},starred:{title:"Belum ada proyek berbintang",description:"Klik ikon bintang pada proyek mana pun untuk menyimpannya di sini agar cepat diakses"},folder:{title:"Folder ini kosong",description:"Pindahkan proyek ke sini atau buat yang baru untuk memulai"},quickStartButton:"Mulai"},errorStatus:"Pemrosesan gagal"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"Impor media",description:"Unggah file atau tempel tautan"},meetingBot:{title:"Pencatat",description:"Gabung otomatis ke Meet & Teams, rekam, buat ringkasan"},recording:{title:"Mulai rekam",description:"Rekam layar, kamera, atau suara Anda"}},ProcessingButton:{label:"Antrean tugas"},creationErrorBanner:{title:"Transkripsi tidak selesai",retryFailed:"Tidak dapat memulai percobaan ulang. Silakan coba lagi."},FailedProjectList:{emptyError:{title:"Bagus, tidak ada proyek yang gagal",description:"Proyek yang gagal akan muncul di sini untuk dicoba ulang atau dihapus"},clearAll:"Hapus semua",clearAllConfirm:{title:"Hapus semua proyek yang gagal",description:"Yakin ingin menghapus semua {{count}} proyek yang gagal? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.",cancel:"Batal",confirm:"Hapus semua"},retry:"Coba lagi",retryDisabledNoAudio:"File ini tidak memiliki audio, jadi percobaan ulang tidak akan berhasil. Unggah versi yang memiliki trek audio (pastikan t

84idak dibisukan).",retryDisabledYoutubeBlocked:"Tautan YouTube ini mungkin terpengaruh pembatasan khusus anggota, hak cipta, atau penerbitan, jadi belum dapat diimpor langsung untuk saat ini. Unduh videonya dan unggah file secara langsung untuk melanjutkan.",delete:"Hapus",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"Unggahan gagal",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Konten YouTube dibatasi",TRANSCRIPTION_ERROR:"Transkripsi gagal",SILENT_AUDIO_ERROR:"Trek audio senyap",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Pemrosesan gagal",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Video terlalu panjang",NO_AUDIO_ERROR:"Tidak ada trek audio",EMPTY_MEDIA_ERROR:"Tidak ada data audio",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"File rusak",STORAGE_ERROR:"Kesalahan penyimpanan",UNSUPPORTED_FILE:"Format tidak didukung",TRANSLATION_ERROR:"Terjemahan gagal",USAGE_LIMIT:"Batas pemakaian tercapai",FILE_NAME_ERROR:"Nama file tidak valid",CONCURRENT_LIMIT:"Antrean penuh",CANCELLED:"Dibatalkan",PERMISSION_DENIED:"Tidak ada izin",UNAUTHENTICATED:"Perlu masuk",UNKNOWN_ERROR:"Pemrosesan gagal"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"Tidak dapat mengambil video. Coba unduh, lalu unggah file secara langsung.",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Tautan YouTube ini mungkin terpengaruh pembatasan khusus anggota, hak cipta, atau penerbitan, jadi belum dapat diimpor langsung untuk saat ini. Unduh videonya dan unggah file secara langsung untuk melanjutkan.",TRANSCRIPTION_ERROR:"Transkripsi mengalami masalah. Silakan coba lagi atau periksa format file.",SILENT_AUDIO_ERROR:"Media ini sama sekali tidak bersuara, jadi tidak ada yang dapat ditranskripsi. Jika Anda merekamnya di sini, pastikan mikrofon Anda berfungsi, atau jika Anda membagikan layar, pastikan audio yang dibagikan aktif dan terdengar, lalu rekam lagi. Jika Anda mengunggahnya, periksa trek audio pada ekspor asli Anda, lalu unggah lagi.",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Terjadi masalah saat memproses. Silakan coba lagi atau konversikan ke format lain.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Video melebihi batas durasi.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"Video melebihi batas durasi ({{limit}}).",NO_AUDIO_ERROR:"Kami tidak menemukan audio dalam file ini, jadi tidak dapat mentranskripsinya. Unggah versi yang memiliki trek audio (pastikan tidak dibisukan).",EMPTY_MEDIA_ERROR:"Rekaman atau file tidak berisi data audio. Silakan rekam lagi atau pilih file lain.",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"File ini tampaknya rusak atau tidak lengkap, dan audionya tidak dapat dibaca. Ekspor ulang atau rekam ulang, lalu unggah lagi.",STORAGE_ERROR:"Penyimpanan cloud untuk sementara tidak tersedia. Silakan coba lagi nanti.",UNSUPPORTED_FILE:"Format file ini tidak didukung. Konversikan, lalu coba lagi.",TRANSLATION_ERROR:"Terjemahan mengalami masalah. Silakan coba lagi nanti.",USAGE_LIMIT:"Anda telah mencapai batas pemakaian. Tingkatkan paket Anda untuk melanjutkan.",FILE_NAME_ERROR:"Nama file berisi karakter khusus. Ubah nama, lalu unggah ulang.",CONCURRENT_LIMIT:"Terlalu banyak proyek diproses sekaligus. Tunggu, lalu coba lagi.",CANCELLED:"Pemrosesan dibatalkan.",PERMISSION_DENIED:"Anda tidak memiliki izin untuk melakukan tindakan ini.",UNAUTHENTICATED:"Sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk lagi.",UNKNOWN_ERROR:"Terjadi masalah saat pemrosesan. Silakan coba lagi nanti."}},creationActions:{uploadFile:{title:"Unggah file",description:"Tambahkan video, audio, atau teks"},fromCloudOrLink:{title:"Dari cloud atau tautan",description:"Impor dari cloud atau URL",options:{pasteYoutubeLink:"Tempel tautan YouTube",googleDrive:"Google Drive",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"Rekaman",description:"Rekam audio, layar, atau lewat pencatat",options:{recordScreen:"Rekam layar",recordAudio:"Rekam audio",meetingBot:"Pencatat"}},recordAudio:{title:"Rekam audio",description:"Rekam audio dengan mikrofon"},liveTranscript:{title:"Transkrip langsung",description:"Ucapan ke teks secara waktu nyata"},screenAndBot:{title:"Rekaman layar + Bot AI",description:"Rekam layar Anda dan gunakan bot AI untuk transkripsi dan terjemahan",options:{recordScreen:"Rekam layar",meetingBot:"Pencatat"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"Mulai cepat",projectsPageButtonText:"Proyek baru",mainCta:{title:"Proyek baru",description:"Unggah file atau tempel tautan"},sections:{sceneShortcuts:"Pintasan skenario",smartCollection:"Koleksi cerdas"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"Pembuatan subjudul",description:"Ekspor file subjudul SRT/VTT untuk video"},transcript:{title:"Transkrip",description:"Transkripsi akurat dengan identifikasi pembicara"},meetingSummary:{title:"Catatan rapat",description:"Ekstrak catatan, keputusan, dan butir tindakan secara otomatis"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"Pencatat",description:"Gabung otomatis ke Meet & Teams, rekam, buat ringkasan"},liveTranscription:{title:"Takarir acara",description:"Takarir multibahasa untuk acara langsung dan rapat",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"Uji coba gratis 5 menit",maxRequired:"Memerlukan Max",maxIncluded:"Termasuk dalam Max",paidAccess:"Akses berbayar tersedia"}},toolbar:{record:"Rekam",recordDescription:"Rekam layar, kamera, atau suara Anda"}},tabs:{recent:"Aktivitas terbaru",needReview:"Perlu ditinjau",failed:"Gagal",viewAll:"Lihat semua proyek",defaultFolder:"Folder bawaan",allProjects:"Semua proyek",starred:"Berbintang",sharedWithMe:"Dibagikan kepada saya"},navigation:{backToProjects:"Kembali ke proyek"},breadcrumb:{allProjects:"Semua proyek"},folder:{itemCount:"{{count}} item",itemCount_zero:"Tidak ada item",itemCountCapped:"{{count}}+ item",newFolder:"Folder baru",clickToCreate:"Klik untuk membuat"},actionMenu:{open:"Buka",openInNewTab:"Buka di tab baru",reuseSettings:"Pakai ulang pengaturan",rename:"Ubah nama",edit:"Edit",duplicate:"Duplikat",favorite:"Favorit",removeFromFavorites:"Hapus dari favorit",moveTo:"Pindahkan ke",moveToFolder:"Pindahkan ke folder",copyLink:"Salin tautan",delete:"Hapus",removeFromShared:"Hapus",o

84penMenu:"Buka menu",linkCopied:"Tautan disalin"},project:{export:{disabled:{demo:"Proyek demo tidak mendukung ekspor",demoPending:"Buka demo ini terlebih dahulu. Kami akan membuat salinan Anda sebelum ekspor tersedia."}}},demoProjects:{title:"Proyek demo",description:"Mulai dari templat demo pilihan. Anda dapat mengedit setelah membukanya.",badge:"Demo",open:"Buka demo",materializing:"Menyiapkan...",materializeError:"Gagal membuka proyek demo",purpose:{subtitle:"Subjudul",meeting:"Rapat",transcriptOnly:"Hanya transkrip",general:"Demo"}},FromFileDrawer:{title:"Proyek baru",filesSelected:"{{count}} file dipilih",selectFiles:"Pilih file",selectScene:"Pilih skenario",dropToUpload:"Lepas untuk mengunggah",supportedFormats:"Mendukung MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, WMA, dan lainnya",quickAdd:"Tambah cepat",clickToUpload:"Klik atau seret file ke sini",addMore:"Tambah lagi",pasteYoutubeLink:"Tempel tautan YouTube...",pasteVideoLink:"Tempel tautan YouTube, Instagram, atau Facebook",pasteVideoLinkAutoDetect:"Tempel tautan untuk mendeteksi platform sumber secara otomatis",pasteExternalLinks:"Tempel tautan eksternal",supportedPlatformsTitle:"Platform yang didukung",supportPanelToggle:"Detail",externalVideoExperimentalNotice:"Sumber video eksternal masih bersifat uji coba dan impor dapat gagal karena pembatasan platform. Dengan melanjutkan, Anda mengonfirmasi bahwa konten tersebut asli atau berlisensi dengan benar.",maxFileSize:"Hingga {{maxSize}}GB per file",maxDuration:"Hingga 8 jam",youtubeVideo:"Video YouTube",invalidYoutubeLink:"Masukkan tautan YouTube yang valid",youtubeLiveBroadcast:"Tautan ini adalah siaran langsung. Anda dapat mengimpornya setelah siaran berakhir.",alreadyImportedSelected:"Video ini sudah ada di file Anda — kami telah memilihnya untuk Anda",externalVideo:"Video eksternal",invalidExternalLink:"Masukkan tautan video yang valid",unsupportedExternalPlatformLink:"Platform ini belum didukung. Gunakan tautan YouTube, Instagram, atau Facebook",cannotFetchVideoMetadata:"Tidak dapat mengambil metadata video. Silakan coba lagi",detectedPlatform:"Sumber terdeteksi: {{platform}}",detectedPlatformUnknown:"Tautan ini belum didukung. Gunakan tautan YouTube, Instagram, atau Facebook.",detectedPlatformHint:"Setelah Anda menempel tautan, kami akan mendeteksi platformnya secara otomatis.",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"Terbaik",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"Memakai konten orang lain tanpa izin dapat mengakibatkan pelanggaran hak cipta. Dengan melanjutkan, Anda mengonfirmasi bahwa Anda memakai konten asli sendiri atau memiliki otorisasi yang sah.",fileValidation:{fileTooLarge:'File "{{fileName}}" melebihi batas ukuran {{maxSize}}GB',durationTooLong:'File "{{fileName}}" melebihi batas durasi {{maxHours}} jam',tooManyFiles:"Anda hanya dapat memproses {{maxFiles}} file sekaligus",unsupportedFormat:'File "{{fileName}}" bukan format yang didukung. Yang didukung: {{formats}}. Konversikan atau ekspor ulang ke salah satu format ini, lalu coba lagi.',supportedFormatsList:"MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, 3GP",uploadInProgress:'File "{{fileName}}" masih diunggah. Tunggu hingga selesai.',uploadFailed:'Unggahan gagal untuk "{{fileName}}". Gunakan Coba lagi untuk mencoba kembali.'},currentAssets:"Daftar file saat ini",noFilesYet:"Belum ada file yang ditambahkan",emptyState:{title:"Belum ada file yang ditambahkan",description:"Unggah video, audio, atau tempel tautan video untuk memulai"},library:"Sumber cloud",selectFromLibrary:"Dari file cloud",browseFiles:"Telusuri {{count}} file",selected:"{{count}} dipilih",confirmSelected:"Konfirmasi ({{count}})",clearSelection:"Kosongkan",searchFiles:"Cari file...",noFilesFound:"Tidak ada file yang cocok",libraryEmptyState:{title:"Belum ada sumber cloud",description:"File yang pernah Anda unggah akan muncul di sini agar mudah dipakai ulang"},badge:{new:"Baru diunggah",draft:"DRAF",existingFile:"CLOUD",waiting:"ANTRE",uploading:"MENGUNGGAH",finalizing:"MENGONFIRMASI",failed:"GAGAL"},removeTooltip:{delete:"Hapus file (tidak dapat diurungkan)",cancelUpload:"Batalkan unggahan"},sceneSettings:"Pengaturan skenario",selectSceneFirst:"Pilih skenario terlebih dahulu",recommended:"Populer",sourceLanguage:"Bahasa sumber",sourceLanguageDesc:"Bahasa yang diucapkan dalam media",addSecondLanguage:"Tambahkan bahasa kedua",addAnotherLanguage:"Tambahkan bahasa lain",addSecondLanguageHint:"Hanya diperlukan jika percakapan sering berganti bahasa.",cantoneseSourceHint:"Bahasa Kanton yang bercampur sedikit bahasa Inggris dapat tetap menjadi bahasa Kanton.",multilingualActiveHint:"Mode bebera

84pa bahasa memakai mesin Disempurnakan dan pemakaian ×1.5. Mengembalikan ke satu bahasa akan memulihkan Standar.",languageMode:"Mode bahasa",multilingualMode:"Beberapa bahasa",multilingualModeUpgradeRequired:"Perlu peningkatan",multilingualModeDescription:"Bahasa yang berbeda memiliki dialog atau bagian yang cukup banyak.",singleLanguage:"Satu bahasa utama",singleLanguageDescription:"Sesekali ada kata dari bahasa lain tidak masalah.",targetLanguage:"Bahasa target",targetLanguageDesc:"Bahasa keluaran subjudul",selectLanguage:"Pilih bahasa",missingLanguageIntercomPrefill:"Saya tidak menemukan bahasa saya di pemilih pembuatan proyek. Saya mencari: {{query}}",workspaceDefault:"Bawaan ruang kerja",speakerCount:"Jumlah pembicara",speakerCountDesc:"Jumlah pembicara dalam rapat",smartMeetingFormatting:"Segmentasi cerdas",smartMeetingFormattingDesc:"Kelompokkan ucapan berurutan menjadi paragraf dan pulihkan tanda baca agar lebih mudah dibaca",smartMeetingFormattingOn:"Aktif",smartMeetingFormattingOff:"Nonaktif",translateToLanguage:"Terjemahkan ke",translateToLanguageDesc:"Terjemahkan transkrip ke bahasa target (opsional)",summaryTemplate:"Templat catatan",summaryTemplateDesc:"Pilih format untuk catatan rapat",summaryTemplateOptionalDesc:"Otomatis memilih bagian yang sesuai dengan rekaman ini; templat menetapkan bagian tersebut",summaryTemplateAuto:"Otomatis",summaryTemplateAutoDesc:"Bagian dipilih dari rekaman",selectTemplate:"Pilih templat",outputLanguage:"Bahasa keluaran",outputLanguageHint:"Pilih sistem penulisan untuk keluaran teks",outputLanguageAutoHint:"Ini akan mengikuti bahasa sumber",autoLanguage:"Otomatis",outputLanguageFollowSource:"Mengikuti sumber",outputLanguageSelectSourceFirst:"Pilih bahasa sumber terlebih dahulu",additionalTranslations:"Tambahkan bahasa terjemahan lain",additionalTranslationsHint:"Pilih hingga 3 bahasa",additionalTranslationsUnlimitedHint:"Pilih bahasa sebanyak yang Anda perlukan",additionalTranslationsPlaceholder:"Pilih bahasa",transcriptEngine:{label:"Mesin transkrip",basic:"Standar",premium:"Disempurnakan",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"Membuat subjudul mentah dengan cepat dan tingkat kesetiaan tinggi, cocok untuk potongan kasar dan pemeriksaan sinkronisasi.",basicDescTranscript:"Transkripsi teks lengkap, disetel agar mudah dibaca — kata pengisi dan awalan yang salah dirapikan.",premiumDescSubtitle:"Mengoptimalkan pemisahan baris dan merapikan tata bahasa agar lebih mudah dibaca, sehingga penyuntingan manual berkurang.",premiumDescTranscript:"Penyempurnaan berbasis AI yang menyaring kata pengisi dan memperbaiki kesalahan, mengubah ucapan mentah menjadi teks yang jelas, profesional, dan terstruktur.",premiumCostHint:"Memakai kredit 1.5×",requiredForMultilingual:"Wajib untuk Beberapa bahasa"},verbatimTranscript:{label:"Kata per kata",description:"Mempertahankan kata pengisi, awalan yang salah, dan keraguan, bukan merapikannya."},advancedSection:{title:"Lanjutan"},customNumber:"Jumlah khusus",speakersCount:"{{count}} pembicara",speakersCount_plural:"{{count}} pembicara",tabs:{manualSettings:"Skenario bawaan",commonConfigs:"Skenario umum"},quickApplyTitle:"Lanjutkan dengan pengaturan terakhir Anda",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"Gunakan yang terakhir",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:", ",usualSetupTitle:"Pengaturan biasa Anda",usualSetupWhyCount:"Anda memakai ini pada {{count}} file terakhir",usualSetupWhyAccount:"Dimuat dari akun Anda",usualSetupStartNow:"Mulai sekarang",usualSetupChange:"Ubah",reuseAppliedTitle:'Pengaturan diterapkan dari "{{name}}"',reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"Terakhir dipakai",savedPresets:"Preset tersimpan",emptyTitle:"Belum ada skenario umum",emptyDescription:'Selesaikan satu pengaturan di "Skenario bawaan" terlebih dahulu. Yang terakhir dipakai dan preset tersimpan akan muncul di sini.',saveToPreset:"Simpan ke preset",saveCurrentConfig:"Simpan sebagai skenario umum",saveCurrentConfigHint:"Setelah disimpan, skenario ini akan muncul di Skenario umum agar cepat dipakai lagi.",renamePreset:"Ubah nama preset",localOnlyHint:"Saat ini hanya tersimpan di perangkat. Simpan ke cloud untuk akses lintas perangkat.",nameLabel:"Nama skenario",namePlaceholderMeeting:"mis. Sinkronisasi tim mingguan",namePlaceholderSubtitle:"mis. Subjudul video dwibahasa",namePlaceholderTranscript:"mis. Draf transkrip wawancara",nameRequired:"Masukkan nama skenario",nameTooLong:"Nama skenario maksimal {{max}} karakter",freePresetLimitReached:"Paket Anda saat ini hanya dapat menyimpan satu skenario umum. Tingkatkan untuk penyimpanan tanpa batas.",upgradePlan:"Tingkatkan paket",saveSuccess:"Konfigurasi disimpan",saveError:"Gagal menyimpan konfigurasi",renameSuccess:"Nama preset diperbarui",renameError:"Gagal memperbarui nama preset",templateSet:"Dikonfigurasi"},estimatedCost:"Perkiraan pemakaian transkripsi",quotaProjection:{lengthUnknown:"Durasi tidak diketa

84hui",atLeastMinutes:"Minimal {{minutes}} mnt",meter:"{{remaining}} mnt tersisa",meterUnknown:"{{remaining}} mnt tersisa · {{files}} dengan durasi tidak diketahui",meterSubMinute:"kurang dari 1 mnt tersisa",meterExhausted:"0 mnt tersisa",meterExhaustedUnknown:"0 mnt tersisa · {{files}} dengan durasi tidak diketahui",meterSubMinuteUnknown:"kurang dari 1 mnt tersisa · {{files}} dengan durasi tidak diketahui",over:"{{shortfall}} mnt melebihi — server akan menolak kelebihannya",overUnknown:"{{shortfall}} mnt melebihi — server akan menolak kelebihannya · {{files}} dengan durasi tidak diketahui",switchToStandard:"Beralih ke Standar"},credits:"kredit",startGeneration:"Mulai pembuatan",creating:"Membuat...",validation:{noFiles:"Pilih file yang akan diproses",selectScene:"Pilih skenario pemrosesan",selectLanguage:"Pilih bahasa",quotaExceeded:"Batas proyek bulanan tercapai. Tingkatkan paket atau tunggu bulan berikutnya.",usageLimitExceeded:"Menit transkripsi habis. Tingkatkan paket Anda atau beli jam tambahan.",insufficientMinutes:"Menit tersisa tidak cukup untuk memproses file apa pun"},quotaExceeded:"Kuota terlampaui",quotaExhaustedState:{trialTitle:"Kuota uji coba habis",trialDescription:"Paket uji coba memungkinkan 3 proyek per bulan. Tingkatkan ke Plus untuk proyek tanpa batas.",paidTitle:"Jam transkripsi habis",paidDescription:"Menit transkripsi Anda sudah habis. Tingkatkan atau beli jam tambahan untuk melanjutkan.",upgradeButton:"Tingkatkan paket"},toast:{createSuccess:"Mulai memproses {{count}} proyek",createSuccess_plural:"Mulai memproses {{count}} proyek",createPartialError:"Gagal memulai pemrosesan {{count}} proyek",createPartialError_plural:"Gagal memulai pemrosesan {{count}} proyek",createError:"Gagal memulai pemrosesan, silakan coba lagi",unsupportedSourceLanguage:"Kami belum dapat mentranskripsi {{language}}. Pilih bahasa sumber yang lain.",filesSkipped:"{{count}} file dilewati karena menit tidak mencukupi",filesSkipped_plural:"{{count}} file dilewati karena menit tidak mencukupi"},lockMode:{primaryAction:"Memproses...",cancelGeneration:"Batalkan pembuatan"},processingAlert:{title:"File masih diproses",description:"Beberapa file masih diunggah atau mengantre untuk pembuatan proyek. Biarkan tab ini tetap terbuka."}},uploadToast:{waiting:"Mengantre",uploading:"Mengunggah file",finalizing:"Mengonfirmasi...",complete:"Unggahan selesai",partialComplete:"Unggahan sebagian selesai",keepTabOpen:"Proyek akan dibuat otomatis setelah unggahan. Biarkan tab ini tetap terbuka.",slowConnection:"Sekitar {{minutes}} mnt tersisa. Koneksi Anda ke server kami lambat; pertimbangkan untuk mengompresi file.",failedAtProgress:"Unggahan berhenti di {{progress}}%. Anda dapat mencoba lagi.",progress:"{{completed}}/{{total}} file",andMore:"dan {{count}} lainnya...",done:"Selesai",failed:"Gagal",viewAll:"Lihat semua",viewAllQueued:"Lihat semua ({{count}} mengantre)"},progressToast:{processing:"Memproses proyek",allComplete:"Semua proyek selesai",partialComplete:"Beberapa proyek gagal",projectCompleted:"Proyek selesai",done:"Selesai",failed:"Gagal",retry:"Coba lagi",retryFailed:"Gagal mencoba ulang proyek",remove:"Hapus",dismiss:"Tutup",andMore:"dan {{count}} lainnya...",steps:{initializing:"Memulai...",queuing:"Memproses...",fetchingVideo:"Mengambil video...",processingVideo:"Memproses video...",transcribing:"Mentranskripsi...",preparingSubtitles:"Menyiapkan subjudul...",translating:"Menerjemahkan...",finalizing:"Menyelesaikan...",finished:"Selesai"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"Meringkas",summary:"Catatan",transcribing:"Mentranskripsi"},starred:{title:"Berbintang",star:"Bintangi",unstar:"Hapus bintang",emptyState:"Tidak ada item berbintang",showMore:"Tampilkan {{count}} lainnya",showLess:"Tampilkan lebih sedikit",actions:{open:"Buka",openHere:"Buka di sini",openNewTab:"Buka di tab baru",copyLink:"Salin tautan",unstar:"Hapus bintang"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"Sering digunakan",categories:{smileys:"Emotikon",people:"Orang",nature:"Alam",food:"Makanan",travel:"Perjalanan",activities:"Aktivitas",objects:"Objek",symbols:"Simbol"}},MoveFolderDialog:{title:"Pindahkan ke folder",description:'Pindahkan "{{name}}" ke lokasi baru',moveButton:"Pindahkan",rootFolder:"Folder bawaan",current:"saat ini",loadMore:"Muat lainnya"},folderDialogs:{delete:{title:"Hapus folder?",description:'"{{name}}" akan dihapus. Proyek di dalamnya akan dipindahkan ke folder bawaan.',confirm:"Hapus",cancel:"Batal"}},projectDialogs:{delete:{title:"Hapus proyek?",description:'"{{name}}" akan dihapus permanen. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.',processedMinutesWarning:" (Jam yang sudah terpakai untuk memproses proyek tidak dapat dikembalikan.)",confirm:"Hapus",cancel:"Batal"}},folderNotifications:{create:{success:"Folder dibuat",successDescription:'"{{name}}" berhasil dibuat',error:"Gagal membuat folder"},update:{success:"Folder diperbarui",successDescription:"Folder berhasil diperbarui",error:"Gagal memperbarui folder"},rename:{success:"Folder diubah namanya",successDescription:'"{{oldName}}" diubah namanya menjadi "{{newName}}"',error:"Gagal mengubah nama folder"},move:{success:"Folder dipindahkan",successDescription:'"{{name}}" berhasil dipindahkan',error:"Gagal memindahkan folder"},delete:{success:"Folder dihapus",successDescription:'"{{name}}" berhasil dihapus',error:"Gagal menghapus folder"}},projectNotifications:{move:{success:"Proyek dipindahkan",successDescription:'"{{name}}" dipindahkan ke "{{folder}}"',error:"Gagal memindahkan proyek"},delete:{success:"Proyek dihapus",successDescription:'"{{name}}" berhasil dihapus',error:"Gagal menghapus proyek"},rename:{success:"Proyek diubah namanya",successDescription:'"{{oldName}}" diubah namanya menjadi "{{newName}}"',error:"Gagal mengubah nama proyek"}},RenameProjectDialog:{title:"Ubah nama proyek",description:"Tetapkan nama baru untuk proyek ini",nameLabel:"Nama proyek",placeholder:"Masukkan nama baru",cancel:"Batal",save:"Simpan",validation:{nameRequired:"Nama wajib diisi"}},CreateFolderDialog:{title:"Folder baru",description:"Buat folder baru untuk mengatur proyek Anda",namePlaceholder:"Masukkan nama folder",descriptionLabel:"Deskripsi",descriptionOptional:"(opsional)",descriptionPlaceholder:"Tambahkan deskripsi untuk folder ini...",visibilityLabel:"Visibilitas",visibility:{privateLabel:"Privat untuk saya",privateHelper:"Hanya Anda yang dapat melihat folder ini dan proyek di dalamnya.",publicLabel:"Terlihat oleh ruang kerja",publicHelper:"Setiap anggota ruang kerja dapat melihat; hanya Anda yang dapat mengeditnya."},cancel:"Batal",create:"Buat",validation:{nameRequired:"Nama folder wajib diisi"}},EditFolderDialog:{title:"Edit folder",description:"Ubah nama dan deskripsi folder",namePlaceholder:"Masukkan nama folder",descriptionLabel:"Deskripsi",descriptionOptional:"(opsional)",descriptionPlaceholder:"Tambahkan deskripsi untuk folder ini...",cancel:"Batal",save:"Simpan",validation:{nameRequired:"Nama folder wajib diisi"}},bulkSelection:{select:"Pilih massal",exit:"Keluar dari pilih massal",selectedCount:"{{count}} dipilih",selectAll:"Pilih semua",deselectAll:"Batal pilih semua",rowsPerPage:"Baris per halaman",pageInfo:"Halaman {{current}} dari {{total}}",actions:{export:"Ekspor",move:"Pindahkan ke",star:"Tambah bintang",unstar:"Hapus bintang",delete:"Hapus"},confirmDelete:{title:"Hapus proyek yang dipilih?",description:"{{count}} proyek akan dihapus permanen. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.",confirm:"Hapus",cancel:"Batal"},toast:{deleteSuccess:"{{count}} proyek dihapus",deleteError:"Gagal menghapus {{count}} proyek",moveSuccess:"{{count}} proyek dipindahkan",moveError:"Gagal memindahkan {{count}} proyek",alreadyInFolder:"Proyek yang dipilih sudah ada di folder ini",starSuccess:"{{count}} proyek dibintangi",starError:"Gagal membintangi {{count}} proyek",alreadyStarred:"Semua proyek yang dipilih sudah berbintang",unstarSuccess:"Bintang dihapus dari {{count}} proyek",unstarError:"Gagal menghapus bintang dari {{count}} proyek",notStarred:"Tidak ada proyek yang dipilih yang berbintang",exportError:"Gagal mengambil data proyek untuk ekspor",exportSkippedDemo:"{{count}} proyek demo dilewati karena ekspor demo dinonaktifkan",exportAllBlocked:"Tidak ada proyek yang dapat diekspor. Proyek demo tidak dapat diekspor."},moveDialog:{title:"Pindahkan proyek",description:"Pilih folder tujuan untuk {{

84count}} proyek"},filter:{purpose:"Jenis",all:"Semua",meeting:"Rapat",subtitle:"Subjudul",transcript_only:"Transkrip"}},TabBar:{transcription:"Transkrip"},AdvancedOptions:{SectionTitle:"Lanjutan",References:{SectionTitle:"Referensi (opsional)",Description:"Pilih referensi untuk dilampirkan ke proyek ini agar AI memakainya saat membuat konten.",Placeholder:"Pilih referensi…",EmptyMessage:"Tidak ada referensi yang ditemukan."},GlossaryScopes:{SectionTitle:"Glosarium (opsional)",Description:"Tambahkan konteks glosarium khusus bidang di atas glosarium bahasa yang dilampirkan otomatis.",Placeholder:"Pilih konteks…",Selected:"{{count}} dipilih"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"Materi pendukung",Description:"Bantu mesin transkripsi kami lebih memahami konten Anda dengan glosarium dan paket latar.",NewBadge:"NEW",Empty:"Tidak ada yang dipilih",SummaryWorkspace:"Glosarium ruang kerja bawaan",SummaryCustom:"{{count}} khusus",SummaryBackground:"{{count}} paket latar",DialogTitle:"Pilih materi pendukung",DialogDescription:"Berikan glosarium dan paket latar agar mesin transkripsi kami memahami istilah bidang dan konteks.",Tabs:{WorkspaceGlossary:"Glosarium ruang kerja",CustomGlossaries:"Glosarium khusus",BackgroundPacks:"Paket latar"},WorkspaceGlossaryBody:"Glosarium ruang kerja Anda untuk bahasa sumber diterapkan secara otomatis. Kelola di halaman Glosarium.",CustomGlossariesEmpty:"Belum ada glosarium khusus di ruang kerja ini. Buat di halaman Glosarium.",BackgroundPacksPlaceholder:"Pilih paket latar…",BackgroundPacksEmpty:"Tidak ada paket latar yang ditemukan.",LibraryButton:"Pilih dari pustaka",GroupGlossaries:"Glosarium",GroupBackgroundPacks:"Paket latar",WorkspaceItemTitle:"Glosarium ruang kerja (Bawaan)",WorkspaceItemMeta:"Bawaan · Diterapkan otomatis menurut bahasa tugas",WorkspaceItemMetaWithTerms:"Bawaan · Diterapkan otomatis · {{count}} istilah",AlwaysOn:"Selalu aktif",CustomGlossaryMeta:"Glosarium khusus · {{count}} istilah",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"Belum ada glosarium khusus.",GroupBackgroundEmpty:"Belum ada paket latar.",ManageGlossaries:"Buka Glosarium",ManageBackgroun

84dPacks:"Buka Paket latar",NextStepHint:"Sebelum pemrosesan dimulai, mesin transkripsi membaca sumber yang Anda pilih: glosarium membantunya mengenali kosakata tertentu; paket latar memberi konteks tentang konten Anda.",SelectionStatusEmpty:"Hanya glosarium ruang kerja yang akan diterapkan",SelectionStatusCount:"{{count}} sumber tambahan dipilih",BagEmptyHint:"Tambahkan materi pendukung",EntryEmptySubtitle:"Tambahkan glosarium atau paket latar agar mesin transkripsi memahami konten Anda",Added:"Ditambahkan",Add:"Tambah",DefaultPin:"Glosarium ruang kerja",DefaultPinWithTerms:"Glosarium ruang kerja · {{count}} istilah",PinnedHelper:"Glosarium ruang kerja dilampirkan ke proyek ini secara otomatis",PinnedHelperWithTerms:"Glosarium ruang kerja dilampirkan secara otomatis — {{count}} istilah",AddSection:"Tambahkan ke proyek ini",DividerGlossaries:"Glosarium",DividerBackgroundPacks:"Paket latar",EmptyAll:"Belum ada glosarium khusus atau paket latar."},Project:{References:{Title:"Referensi",Empty:"Belum ada referensi yang dilampirkan.",Add:"Tambahkan referensi",Detach:"Hapus",AddDialog:{Title:"Tambahkan referensi",Confirm:"Konfirmasi",Cancel:"Batal"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"Poles",description:"Pilih kategori yang akan diterapkan secara otomatis.",titleScanning:"Memindai transkrip Anda",scanningHint:"Biasanya 10–30 detik.",titleLoading:"Memuat laporan…",descriptionLoading:"Mengambil skor koreksi dan laporan.",titleError:"Tidak dapat memuat laporan",descriptionError:"Kami tidak dapat mengambil laporan koreksi. Tutup, lalu coba lagi.",titleReady:"Ditemukan {{count}} saran polesan",titlePerfect:"Sudah dipoles",descriptionPerfect:"Transkrip Anda sudah bagus — tidak ada yang perlu diperbaiki oleh pemolesan saat ini.",titleAlmostPerfect:"Terlihat bagus",descriptionAlmostPerfect:"AI Poles tidak menemukan yang perlu diubah. Skor {{score}}.",titleNoActionable:"Tidak ada yang dapat diterapkan",descriptionNoActionable:"Tidak ada saran spesifik pada putaran ini. Skor {{score}}. Coba jalankan ulang atau perbaiki sumbernya.",perfectFlavor:{subtitle:["Tempo, pemisahan baris, dan tanda baca sudah tepat — pemolesan tidak menemukan yang perlu diubah.","Terbaca lancar pada kecepatan baca standar; tidak ada kata yang bisa dikurangi tanpa merusaknya.","Setiap cue berukuran pas — cukup singkat untuk dibaca, cukup panjang untuk bernapas.","AI Poles memeriksa dua kali dan tidak menemukan apa pun. Layak mendapat tepuk tangan.","Batas cue tetap kuat saat ditinjau. Tidak ada yang perlu digeser.","Kami sudah mencoba. Subjudul Anda tidak perlu diperbaiki lagi."],transcript:["Frasa terasa alami, iramanya enak dibaca keras, dan pemolesan tidak menemukan yang perlu diperdebatkan.","Tanda baca, paragraf, dan giliran pembicara sudah selaras. Tidak perlu diubah.","Kalimat panjang tetap mengalir; kalimat pendek tetap mengena. Kami membiarkannya.","Karakter tutur tetap terjaga tanpa mengurangi keterbacaan — kombinasi yang jarang.","Transkrip ini sudah seperti draf akhir. AI Poles hanya mengangguk.","Tidak ada satu baris pun yang perlu diubah susunannya. Itu keberhasilannya."]},outOfMax:"dari 100",titleReview:"Diagnostik selesai",descriptionReview:"Ditemukan {{count}} perubahan yang disarankan. Tinjau di tempat, atau buang proses ini.",descriptionReviewWithTotal:"{{count}} perubahan yang disarankan pada {{total}} cue. Periksa rincian di bawah, lalu lanjutkan untuk meninjau di tempat atau buang.",breakdownLabel:"Rincian",sampleLabel:"Contoh perubahan",moreChanges:"+ {{count}} lainnya — buka perbedaan sebaris untuk melihat semuanya.",continueToReview:"Lanjutkan untuk meninjau",cueCount:"{{count}} baris",descriptionReady:"AI telah memindai seluruh transkrip dan mengelompokkan sarannya ke kategori di bawah. Pilih yang Anda inginkan, lalu tekan Poles untuk menerapkan semuanya sekaligus.",error:"Tidak dapat menjangkau layanan poles",errorHint:"Coba lagi sebentar lagi.",retry:"Coba lagi",repolish:"Poles ulang",selectionCount:"{{count}}/{{total}} dipilih",applying:"Memoles…",confirm:"Poles",discard:"Buang",processLater:"Proses nanti"}},ShareProjectDialog:{button:"Bagikan",title:"Bagikan proyek",description:"Undang anggota ruang kerja, atau aktifkan tautan publik agar siapa saja dapat melihat.",titlePersonal:"Dapatkan tautan untuk dibagikan",descriptionPersonal:"Aktifkan tautan publik agar siapa saja yang memilikinya dapat melihat proyek ini.",done:"Selesai",invite:{heading:"Undang kolaborator",triggerLabel:"Tambah anggota",placeholder:"Cari pengguna, grup, atau email",helper:"Pilih apakah setiap anggota dapat melihat proyek ini atau mengeditnya.",empty:"Tidak ada anggota yang cocok",addAriaLabel:"Tambahkan ke proyek",roleAriaLabel:"Izin kolaborator"},access:{title:"{{count}} orang yang memiliki akses",openAriaLabel:"Tampilkan orang yang memiliki akses",title_one:"{{count}} orang yang memiliki akses",title_other:"{{count}} orang yang memiliki akses",openAriaLabel_one:"Tampilkan {{count}} orang yang memiliki akses",openAriaLabel_other:"Tampilkan {{count}} orang yang memiliki akses",roleAriaLabel:"Ubah izin untuk {{name}}"},role:{label:"Peran",owner:"Pemilik",viewer:"Penampil",editor:"Editor",canView:"Dapat melihat",canEdit:"Dapat mengedit"},action:{remove:"Hapus akses"},linkSharing:{heading:"Berbagi tautan",scope:{restrictedTitle:"Terbatas",restrictedSubtitle:"Hanya anggota yang diundang yang dapat membuka proyek ini.",restrictedSubtitlePersonal:"Hanya Anda yang dapat membuka proyek ini.",anyoneTitle:"Siapa saja yang memiliki tautan",anyoneSubtitle:"Siapa saja yang memiliki tautan dapat melihat, tanpa perlu masuk.",anyoneSubtitleEdit:"Siapa saja yang memiliki tautan dapat melihat tanpa masuk, dan dapat mengedit setelah masuk.",scopeAriaLabel:"Ubah cakupan akses tautan"},role:{canView:"Dapat melihat",canEdit:"Dapat mengedit",ariaLabel:"Ubah izin tautan"},activeHelper:'Siapa saja yang membuka tautan ini saat masuk akan melihatnya di "Dibagikan kepada saya".',urlAriaLabel:"URL berbagi publik",searchIndexing:{label:"Izinkan mesin pencari",helper:"Nonaktif secara bawaan. Bagaimanapun, tautan menampilkan judul proyek Anda saat ditempel ke aplikasi obrolan."},copyLink:"Salin tautan",copied:"Disalin",qr:{openAriaLabel:"Tampilkan kode QR",title:"Pindai untuk membuka",alt:"Kode QR untuk tautan berbagi",download:"Unduh PNG"},guest:{sharedBy:"Dibagikan oleh {{name}}",previewBadge:"Pratinjau",signIn:"Masuk",signUp:"Daftar",saveCta:"Simpan ke ruang kerja saya",saveCtaShort:"Simpan",invitedYou:"mengundang Anda"}}},ProjectEditLease:{editing:"Mengedit",viewing:"Melihat",you:"Anda",unknownPerson:"Kolaborator lain",noticeBody:"sedang mengedit proyek ini, jadi Anda hanya dapat melihatnya untuk saat ini.",lockedTooltip:"{{name}} sedang mengedit proyek ini, jadi Anda hanya dapat melihatnya untuk saat ini.",lockedByOwnTabTooltip:"Anda membuka proyek ini untuk diedit di tab lain. Kembali ke tab itu, atau ambil alih pengeditan di sini.",reconnecting:"Menyambungkan kembali ke server. Pengeditan akan dilanjutkan de

84ngan sendirinya.",title:"Di proyek ini",openAriaLabel:"Tampilkan siapa yang ada di proyek ini",openAriaLabel_one:"Tampilkan {{count}} orang di proyek ini",openAriaLabel_other:"Tampilkan {{count}} orang di proyek ini",openAriaLabelWaiting:"Tampilkan siapa yang ada di proyek ini, seseorang menunggu untuk mengedit",handOver:"Serahkan",handOverLost:"Anda tidak lagi mengedit proyek ini.",handOverNotEditor:"{{name}} hanya dapat melihat proyek ini.",handOverFailed:"Tidak dapat menyerahkan pengeditan. Coba lagi.",waitingToEdit:"Seseorang menunggu untuk mengedit.",askToEdit:"Minta untuk mengedit",askToEditPending:"Sudah meminta untuk mengedit",askToEditSent:"Editor saat ini sudah diberi tahu.",askToEditMoved:"Pengeditan sudah berpindah. Buka ulang proyek.",askToEditFailed:"Tidak dapat meminta untuk mengedit. Coba lagi.",takeOver:"Ambil alih pengeditan",takeOverHelp:"{{name}} langsung berhenti mengedit, dan perubahan yang belum disimpan akan hilang.",takeOverFailed:"Tidak dapat mengambil alih pengeditan. Coba lagi.",ownTabTitle:"Proyek ini sedang dibuka untuk diedit di tab atau browser lain.",ownTabBody:"Kembali ke sana untuk terus mengedit, atau ambil alih pengeditan di sini.",ownTabRetry:"Coba lagi",ownTabDismiss:"Tutup pesan ini",ownTabStillHeld:"Tab lain masih mengedit. Ambil alih pengeditan di sini, atau tutup tab itu.",ownTabRetryFailed:"Tidak dapat mengembalikan pengeditan. Silakan coba lagi."},SharedProjectView:{untitled:"Proyek tanpa judul",copyBlockedToast:"Daftar gratis untuk menyalin konten dari proyek ini.",claimError:"Tidak dapat menyimpan proyek ini ke ruang kerja Anda.",unavailable:{title:"Tautan ini sudah tidak aktif",description:"Minta tautan baru kepada pemilik proyek, atau masuk untuk mengakses proyek yang dibagikan ke akun Anda.",signInCta:"Masuk"}},PhoneUpload:{entryTitle:"Unggah dari ponsel",entryDescription:"Pindai kode QR untuk menambahkan file dari ponsel",dialogTitle:"Pindai dengan ponsel",dialogDescription:"Arahkan kamera ponsel ke kode ini, lalu pilih file. File akan muncul di sini setelah selesai diunggah.",qrAlt:"Kode QR untuk mengunggah dari ponsel",waiting:"Menunggu file dari ponsel",received:"File diterima: {{count}}",done:"Selesai",pageTitle:"Unggah dari ponsel",pageDescription:"Pilih video atau audio. File akan muncul di komputer dan siap diatur.",chooseFiles:"Pilih file",addMore:"Tambah file lagi",statusWaiting:"Menunggu",statusUploading:"Mengunggah {{progress}}%",statusDone:"Terunggah",statusFailed:"Gagal mengunggah",retry:"Coba lagi",qrFailed:"Kode QR tidak dapat dibuat. Periksa koneksi Anda, lalu coba lagi.",allDone:"Semua sudah diunggah. Lanjutkan di komputer.",keepOpen:"Biarkan halaman ini terbuka sampai unggahan selesai.",closeHint:"Anda boleh menutup ini. File yang selesai nanti tetap ditambahkan.",receivedToast:"File dari ponsel ditambahkan: {{count}}",invalidLink:"Tautan ini sudah kedaluwarsa atau tidak lengkap. Pindai lagi kode QR di komputer Anda."}},Xt=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:Zt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Jt={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"Bagikan pengalaman Anda dengan ekspor ini",body:"Pengalaman Anda yang sebenarnya membantu orang lain memutuskan apakah Subanana tepat bagi mereka. Pujian maupun saran diterima — kami tidak menyaring. Satu klik membuka Trustpilot di tab baru.",write:"Tulis di Trustpilot",notNow:"Nanti saja",autoCloseCountdown:"Menutup dalam {{seconds}} dtk"}},$t=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:Jt},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),en={confirmCancelDialog:{title:"Buang rekaman?",description:"Rekaman sedang berlangsung. Apakah Anda yakin ingin membuangnya?",cancel:"Lanjutkan rekaman",confirm:"Buang"},controls:{start:"Mulai merekam",starting:"Memulai...",pause:"Jeda",resume:"Lanjutkan",stop:"Hentikan rekaman",cancel:"Batal"},actions:{discard:"Buang",closePreview:"Tutup pratinjau",download:"Unduh",uploadAndCreate:"Unggah & buat proyek",uploading:"Mengunggah...",recordAgain:"Rekam lagi"},SessionRecoveryBanner:{title:"Ditemukan {{count}} rekaman yang belum disimpan",description:"Rekaman ini terputus. Anda dapat memulihkan atau mengabaikannya.",retentionNote:"Rekaman disimpan selama 24 jam, lalu dihapus secara otomatis.",viewDetails:"Lihat detail",hide:"Sembunyikan",recover:"Pulihkan",restoring:"Memulihkan...",delete:"Hapus",dismissAll:"Abaikan semua"},metadata:{duration:"Durasi",fileSize:"Ukuran file",format:"Format"},status:{complete:"Rekaman selesai"}

84,confirmDiscard:{title:"Buang rekaman?",description:"Rekaman Anda akan dihapus secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan."},confirmCloseRestored:{title:"Tutup pratinjau?",description:"Anda dapat memulihkan rekaman ini lagi nanti."},confirmRecordAgain:{title:"Rekam lagi?",description:"Rekaman Anda saat ini akan dibuang. Apakah Anda yakin ingin memulai dari awal?"},errors:{minimumDuration:"Rekaman harus berdurasi minimal 10 detik"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"Audio sistem tidak tersedia dari sumber yang dipilih",noMicrophone:"Mikrofon tidak tersedia",bothAudioUnavailable:"Audio sistem dan mikrofon sama-sama tidak tersedia"}},an=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:en},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),tn={menu:{accountGroup:"Akun",subscriptionGroup:"Langganan",profile:"Profil",preferences:"Preferensi",preferencesGeneral:"Umum",preferencesProject:"Proyek",preferencesNotifications:"Notifikasi",integrations:"Integrasi",integrationsMeetingBot:"Notetaker",integrationsCalendar:"Kalender",plans:"Paket",billing:"Penagihan",usage:"Penggunaan",deleteAccount:"Hapus akun"},dialog:{description:"Kelola pengaturan akun dan preferensi ruang kerja Anda.",close:"Tutup pengaturan"},account:{title:"Pengaturan akun"},workspace:{title:"Ruang kerja · {{name}}",overview:"Ikhtisar",overviewComingSoon:"Ikhtisar ruang kerja akan segera hadir.",overviewView:{heading:"Ikhtisar",subtitle:"Ubah nama, avatar, dan deskripsi ruang kerja Anda.",readOnlyBanner:"Hanya lihat — hanya ADMIN dan OWNER yang dapat mengedit pengaturan ruang kerja.",avatarLabel:"Avatar",avatarHint:"Gambar persegi disarankan. Maks. 5 MB.",changeAvatar:"Ubah avatar",uploading:"Mengunggah…",nameLabel:"Nama",namePlaceholder:"Nama ruang kerja",nameRequired:"Masukkan nama ruang kerja.",descriptionLabel:"Deskripsi",descriptionPlaceholder:"Deskripsi singkat untuk ruang kerja ini (opsional).",saveSuccess:"Ruang kerja diperbarui",saveError:"Gagal memperbarui ruang kerja",undo:"Urungkan",avatarInvalidType:"Pilih file gambar (JPG, PNG, GIF).",avatarTooLarge:"Ukuran gambar tidak boleh melebihi 5 MB."}},billing:{freeUserMessage:"Tingkatkan ke paket berbayar untuk membuka lebih banyak fitur dan layanan.",sectionCurrentSubscription:"Langganan saat ini",sectionPaymentHistory:"Riwayat pembayaran",currentSubscription:{startDate:"Tanggal mulai",endDate:"Tanggal berakhir",renewsOn:"Diperpanjang pada",statusActive:"Aktif",statusExpired:"Kedaluwarsa",subscriptionCanceled:"Langganan dibatalkan",subscriptionCanceledTooltip:"Langganan Anda saat ini tetap aktif hingga {{endDate}} dan dapat diaktifkan kembali kapan saja melalui pengelolaan langganan"},manageBilling:{label:"Pengelolaan metode pembayaran",description:"Perbarui metode pembayaran dan informasi penagihan Anda",button:"Kelola metode pembayaran",ownerOnly:"Hanya pemilik ruang kerja yang dapat mengelola metode pembayaran"},subscriptionStatus:{label:"Pengelolaan status langganan",description:"Kelola pengaturan perpanjangan otomatis langganan Anda",cancelButton:"Batalkan langganan",reactivateButton:"Aktifkan kembali langganan",ownerOnly:"Hanya pemilik ruang kerja yang dapat mengelola status langganan"},statusLabels:{paid:"Lunas"},paymentHistory:{title:"Riwayat pembayaran",description:"Lihat dan unduh faktur serta tanda terima sebelumnya",emptyState:"Tidak ada catatan pembayaran",emptyDescription:"Riwayat pembayaran Anda akan muncul di sini setelah pembelian pertama",loadingError:"Gagal memuat riwayat pembayaran",creditBundle:"Pembelian paket kredit",tableHeaders:{date:"Tanggal",plan:"Paket",amount:"Jumlah",status:"Status",receipt:"Tanda terima"},actions:{viewReceipt:"Lihat tanda terima"},receiptGenerationError:"Pembuatan tanda terima gagal"},paymentMethods:{error:"Pengalihan gagal. Coba lagi nanti"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"Statistik penggunaan",sectionUsageTrend:"Tren penggunaan",sectionUsageDetails:"Detail penggunaan",overview:{minutesRemaining:"Menit tersisa",minutesLimit:"Batas kuota transkripsi",projectLimit:"Proyek bulanan",projectsRemaining:"Pembuatan tersisa",minutes:"menit",projects:"proyek",times:"tersisa",unlimited:"Tak terbatas"},organizationBanner:{title:"Kuota bersama",poolStatus:"Kuota {{used}} / {{total}} terpakai",poolStatusUnlimited:"Penggunaan tak terbatas",shared:"ruang kerja bersama",body:"{{poolStatus}}. {{shared}}",sharedWithMembers:"Dibagikan kepada anggota.",unlimited:"Tak terbatas",ariaLabel:"Penggunaan ruang kerja tim bersama"},memberBreakdown:{title:"Pemakai terbanyak periode ini",ariaLabel:"Rincian penggunaan per anggota untuk periode ini",empty:"Tidak ada pemakaian periode ini",unattributed:"(pemakaian sistem tanpa atribusi)",more:"+{{count}} lainnya"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"Pembuatan proyek tak terbatas",moreTranscription:"Dapatkan lebih banyak waktu transkripsi",aiFeatures:"Buka fitur AI lanjutan"}

84,upgrade:"Tingkatkan sekarang",addon:"Paket tambahan",chart:{dailyUsage:"Penggunaan harian",projectCount:"Proyek yang diproses",realtimeSessionCount:"Takarir langsung acara",timeRanges:{"7d":"7 hari","15d":"15 hari","30d":"30 hari"}},details:{emptyState:"Belum ada catatan penggunaan",emptyDescription:"Riwayat penggunaan Anda akan muncul di sini setelah Anda mulai mentranskripsi",loadingError:"Gagal memuat detail penggunaan",tableHeaders:{time:"Waktu",type:"Jenis",usage:"Penggunaan (menit)"},types:{initialization:"Inisialisasi",subscriptionPlan:"Paket langganan",topUp:"Isi ulang",manualTopUp:"Isi ulang manual",manualDeduction:"Pengurangan manual",usage:"Penggunaan"},filters:{selectDateRange:"Pilih rentang tanggal"}}},orgContext:{workspaceFallback:"ruang kerja ini",plans:{ariaLabel:"Konteks paket ruang kerja",body:"Perubahan paket di sini berlaku untuk semua orang di {{workspaceName}}. Anggota tidak akan ditagih secara individual."},billing:{ariaLabel:"Konteks penagihan ruang kerja",body:"Faktur dan metode pembayaran di sini berlaku untuk {{workspaceName}}. Anggota tidak melihat halaman ini."}},profile:{sectionProfile:"Profil"},preferences:{sectionGeneral:"Pengaturan umum",sectionProject:"Preferensi proyek",sectionNotifications:"Preferensi notifikasi"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"Bahasa rekaman bawaan",description:"Pilih bahasa bawaan untuk rekaman rapat. Deteksi otomatis akan mengenali bahasa secara otomatis."},defaultChineseScript:{label:"Aksara Tionghoa bawaan",description:"Pilih varian bahasa Tionghoa bawaan untuk transkripsi rapat saat bahasa Tionghoa terdeteksi."}},integrations:{sectionMeetingBot:"Notetaker",sectionCalendar:"Integrasi kalender",sectionExtension:"Ekstensi perekam",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"Bahasa Tionghoa bawaan",description:"Pilih varian bahasa Tionghoa bawaan untuk transkripsi rapat saat bahasa Tionghoa terdeteksi."},saved:"Pengaturan Notetaker disimpan"},calendar:{description:"Hubungkan kalender Anda untuk mengaktifkan penjadwalan rapat otomatis dan integrasi kalender.",noCalendars:"Belum ada kalender yang terhubung.",manageAutoSchedule:"Kelola pengaturan jadwal otomatis",addCalendar:"Tambah kalender",addGoogle:"Kalender Google",addOutlook:"Kalender Outlook",disconnectConfirm:{title:"Putuskan kalender?",description:"Ini akan menghapus koneksi kalender. Anda dapat menghubungkannya lagi kapan saja.",confirm:"Putuskan",cancel:"Batal"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"Akun berhasil dihapus",error:"Gagal menghapus akun"}},ProfileSection:{displayName:"Nama tampilan",displayNamePlaceholder:"Masukkan nama tampilan Anda",displayNameHint:"Ini adalah nama yang akan ditampilkan kepada orang lain",email:"Email",emailHint:"Digunakan untuk masuk dan menerima pesan akun",changeEmail:"Ubah email",industry:"Industri / Bidang",industryHint:"Pilih industri yang paling menggambarkan pekerjaan Anda",avatar:"Avatar",changeAvatar:"Ubah avatar",uploading:"Mengunggah...",avatarHint:"JPG, PNG, atau GIF (maks. 2 MB)",memberSince:"Anggota sejak {{date}}",validation:{displayNameRequired:"Nama tampilan wajib diisi",displayNameMax:"Nama tampilan maksimal 15 karakter"}},ChangeEmailDialog:{title:"Ubah email masuk",description:"Kami akan memverifikasi email Anda saat ini, lalu email baru Anda, dan memperbarui sesi ini dengan aman.",currentVerificationDescription:"Pertama, verifikasi email masuk Anda saat ini untuk memastikan bahwa itu Anda.",newEmailDescription:"Email saat ini terverifikasi. Masukkan alamat baru yang ingin Anda gunakan untuk masuk.",progress:"Progres perubahan email",stepNewEmail:"Alamat baru · Langkah 2 dari 3",stepVerifyCurrent:"Email saat ini · Langkah 1 dari 3",stepVerifyNew:"Email baru · Langkah 3 dari 3",currentEmailLabel:"Email masuk saat ini",newEmailLabel:"Email masuk baru",editNewEmail:"Ubah email baru",newEmailPreview:"Masukkan alamat baru",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"Kirim kode ke email saat ini",sendNewCode:"Kirim kode ke email baru",currentCodeLabel:"Kode dikirim ke email Anda saat ini",currentCodeDescription:"Masukkan kode verifikasi yang dikirim ke {{email}}.",codeValidity:"Kode berlaku selama 10 menit.",verificationExpired:"Demi keamanan Anda, verifikasi kedaluwarsa setelah 10 menit. Mulai lagi untuk melanjutkan.",verifyCurrent:"Verifikasi email saat ini",newCodeLabel:"Kode dikirim ke email baru Anda",newCodeDescription:"Masukkan kode verifikasi yang dikirim ke {{email}}.",socialLoginWarning:"Mengubah email akan memutuskan masuk sosial yang tertaut, termasuk Google. Anda dapat menautkannya lagi setelahnya.",resendReady:"Tidak menerima kode?",resendCode:"Kirim ulang kode",resendingCode:"Mengirim ulang kode...",resendIn:"Kirim ulang dalam {{seconds}} dtk",confirmChange:"Ubah email",successTitle:"Email masuk diubah",successDescription:"Email masuk Anda sekarang {{email}}. Anda dapat terus bekerja tanpa masuk lagi.",sessionRefreshed:"Sesi aman Anda telah diperbarui.",preservedData:"Ruang kerja, proyek, file, riwayat transkripsi, dan kredit Anda tidak berubah.",signInAgain:"Masuk lagi",done:"Selesai",cancel:"Batal",invalidNewEmail:"Masukkan alamat email lain yang valid.",emailUnavailable:"Alamat email ini tidak dapat digunakan. Coba alamat email lain.",reauthenticationRequired:"Masuk sekali lagi untuk mengaktifkan perubahan email yang aman untuk sesi ini.",accountApiUnavailableTitle:"Perubahan email untuk sementara tidak tersedia",accountApiUnavailableDescription:"Layanan masuk ini belum dikonfigurasi untuk perubahan email. Akun And

84a tidak diubah. Hubungi dukungan.",working:"Memproses perubahan email Anda dengan aman.",signOutRecovery:"Email Anda telah diubah, tetapi keluar otomatis gagal. Masuk lagi dengan email baru Anda.",sessionRefreshFailed:"Email Anda telah diubah, tetapi sesi ini tidak dapat diperbarui. Masuk lagi dengan email baru Anda.",synchronizationRequired:"Kami tidak dapat menyelesaikan setiap langkah keamanan. Biarkan dialog ini terbuka dan pilih Ubah email lagi untuk melanjutkan dengan aman.",error:"Kami tidak dapat mengubah email Anda. Periksa kode dan coba lagi."},GeneralSection:{theme:{label:"Tema",description:"Pilih skema warna antarmuka Anda"},language:{label:"Bahasa",description:"Pilih bahasa pilihan Anda"},saveSuccess:"Preferensi berhasil diperbarui"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"Bahasa keluaran bawaan",description:"Bahasa bawaan untuk transkripsi, subjudul, ringkasan, dan chat. Anda dapat menyesuaikannya kapan saja selama proses.",placeholder:"Pilih bahasa"},transcriptionModel:{label:"Model transkripsi bawaan",description:"Model bawaan untuk transkripsi audio dan video.",placeholder:"Pilih model"},summaryLlm:{label:"LLM ringkasan bawaan",description:"Model AI bawaan untuk membuat ringkasan.",placeholder:"Pilih model AI"},chatLlm:{label:"LLM chat bawaan",description:"Model AI bawaan untuk percakapan chat.",placeholder:"Pilih model AI"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"Penawaran eksklusif dan berita produk",description:"Terima diskon, tips, pembaruan, dan saran ahli melalui email"},projectCompletionEmails:{label:"Notifikasi status penyelesaian proyek",description:"Dapatkan pemberitahuan saat proyek Anda selesai diproses dan siap"},browserNotifications:{label:"Notifikasi browser",description:"Tampilkan notifikasi sistem saat pekerjaan selesai selagi Anda berada di tab lain",blockedHint:"Notifikasi diblokir untuk situs ini. Izinkan terlebih dahulu di pengaturan browser Anda."}},DeleteAccountDialog:{title:"Hapus akun",finalWarning:"Tindakan ini langsung berlaku dan tidak dapat diurungkan. Anda tidak akan dapat menggunakan {{brand}} lagi kecuali mendaftar ulang. Yakin ingin menghapus akun Anda?",consequence1:"Langganan berbayar dan penggunaan Anda akan dibatalkan tanpa pengembalian dana.",consequence2:"Semua file audio dan video yang Anda unggah akan dihapus dan tidak dapat diakses lagi.",consequence3:"Semua konten transkripsi yang dibuat akan dihapus dan tidak dapat diakses lagi.",consequence4:"Akun dan profil Anda akan dihapus.",confirmInstruction:"Masukkan alamat email Anda untuk konfirmasi:",confirmButton:"Hapus akun",cancelButton:"Batal",deletingButton:"Menghapus...",confirmError:"Email tidak cocok. Masukkan alamat email yang benar."},ExtensionSection:{productName:"Perekam Subanana",notInstalled:{description:"Pasang ekstensi Chrome untuk merekam dan mengunggah rapat langsung dari tab browser.",install:"Pasang ekstensi"},notConnected:{status:"Ekstensi terpasang tetapi belum diizinkan.",connect:"Hubungkan"},connected:{status:"Terhubung",version:"Versi {{version}}",account:"Akun terhubung: {{origin}}",disconnect:"Putuskan"},preferences:{title:"Preferensi rekaman",autoUpload:{label:"Unggah otomatis",description:"Unggah otomatis rekaman yang selesai ke ruang kerja Anda."},announceInChat:{label:"Umumkan di chat rapat",description:"Kirim pemberitahuan di chat rapat saat rekaman dimulai."},recordingLanguage:{label:"Bahasa rekaman",description:"Bahasa untuk rekaman; biarkan kosong untuk memakai bawaan ruang kerja."},saved:"Pengaturan ekstensi perekam disimpan",saveError:"Tidak dapat menyimpan pengaturan ekstensi"},disconnectError:"Tidak dapat memutuskan ekstensi"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Perekam Subanana",description:"Izinkan ekstensi ini merekam dan mengunggah rapat ke ruang kerja Subanana Anda.",signedInAs:"Masuk sebagai {{email}}",authorize:"Izinkan",cancel:"Batal",authorizing:"Mengizinkan…",success:{title:"Terhubung",description:"Anda dapat menutup jendela ini."},error:{title:"Tidak dapat terhubung",description:"Ekstensi tidak merespons — apakah sudah dipasang dan diaktifkan?",retry:"Coba lagi"}

84,notDetected:{title:"Ekstensi tidak terdeteksi",description:"Ekstensi perekam tidak terdeteksi di browser ini. Pasang dan aktifkan di Chrome terlebih dahulu."},closeHint:"Anda dapat menutup jendela ini sekarang."}},nn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:tn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),rn={PricingDialog:{title:"Pilih paket Anda",liveCaptionTitle:"Buka Takarir acara dengan Max",liveCaptionDescription:"Max mencakup takarir langsung multibahasa agar setiap peserta dapat mengikuti.",description:"Tingkatkan ke paket premium dan nikmati transkripsi serta terjemahan tanpa batas",tabs:{plans:"Paket langganan",bundles:"Tambahan"},trustLine:"Batalkan kapan saja · pembayaran diamankan oleh Stripe"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"Untuk konten dan rapat harian, buat transkrip dan subjudul dengan cepat",yearly:"Untuk konten dan rapat harian, buat transkrip dan subjudul dengan cepat"}},pro:{subtitle:{monthly:"Untuk produksi dan kolaborasi berkelanjutan, tingkatkan kualitas dan kecepatan",yearly:"Untuk produksi dan kolaborasi berkelanjutan, tingkatkan kualitas dan kecepatan"}},ultra:{subtitle:{monthly:"Untuk alur kerja intensif, dukung skala dan kebutuhan lanjutan",yearly:"Untuk alur kerja intensif, dukung skala dan kebutuhan lanjutan"}},unlimited:{subtitle:"Transkripsi dan terjemahan tanpa batas"}},features:{basicTranscription:"Transkripsi otomatis",basicTranslation:"Terjemahan multibahasa",premiumTranscription:"Model transkripsi berkualitas tinggi",cloudStorage:"Penyimpanan cloud {{storage}}",unlimitedCloudStorage:"Penyimpanan cloud tanpa batas",advancedAI:"Fitur AI lanjutan",aiCredits100Limited:"100 kredit AI",aiCredits1000Limited:"1.000 kredit AI",aiCredits5000Limited:"5.000 kredit AI",liveTranslation:"Takarir acara",liveTranslationUnavailable:"Takarir acara: Tidak termasuk",prioritySupport:"Dukungan prioritas",export:"Ekspor multiformat",glossaryLimit:"{{lists}} glosarium kustom · Hingga {{terms}} istilah",glossaryLimitUnlimited:"Glosarium tanpa batas · Hingga {{terms}} istilah",backgroundPackLimit:"{{files}} file materi latar",unlimitedTranscriptionTime:"Nikmati waktu transkripsi tanpa batas",allUltraFeatures:"Semua manfaat paket Max"},referralDiscountApplied:"Diskon 30% untuk 3 bulan pertama (Hemat total {{currency}}{{savings}})",monthlyFlexibility:"Bayar bulanan, batalkan kapan saja",billedYearly:"ditagih tahunan sebesar {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"Pembayaran berhasil!",description:"Langganan Anda telah diaktifkan.",amount:"Jumlah pembayaran",backToDashboard:"Kembali ke dasbor"},PaymentFailedPage:{title:"Pembayaran gagal",description:"Terjadi masalah saat memproses pembayaran Anda. Silakan coba lagi.",retry:"Coba lagi",backToDashboard:"Kembali ke dasbor",contactSupport:"Hubungi dukungan"},PaymentResultDialog:{successTitle:"Pembayaran berhasil!",successDescription:"Langganan Anda telah diaktifkan dan kini dapat digunakan.",failedTitle:"Pembayaran gagal",failedDescription:"Terjadi masalah saat memproses pembayaran Anda. Silakan coba lagi atau hubungi tim dukungan kami.",amount:"Jumlah pembayaran",slowApply:"Pembayaran Anda sudah kami terima. Penerapannya ke ruang kerja Anda memerlukan waktu lebih lama, silakan periksa lagi nanti.",contactSupport:"Perlu bantuan? Hubungi tim dukungan kami:",retry:"Coba lagi"},PlansPage:{titleFree:"Pilih paket Anda",descriptionFree:"Bandingkan paket dan pilih yang paling sesuai untuk Anda. Tingkatkan ke paket berbayar untuk membuka lebih banyak fitur.",titlePlus:"Kelola paket Anda",descriptionPlus:"Tingkatkan atau ganti paket Anda saat ini. Bandingkan fitur dan harga untuk menemukan yang paling sesuai.",individualPlansSection:"Paket individu",specialPlansSection:"Paket khusus",unlimitedPlansSection:"Paket tanpa batas",enterprisePlansSection:"Paket perusahaan",currentSubscription:"Langganan saat ini",renewalDate:"Tanggal perpanjangan",remainingMinutes:"Menit tersisa",planTotalMinutes:"Total menit paket",ownerOnly:"Hanya pemilik ruang kerja yang dapat meningkatkan paket"},CreditBundleSection:{title:"Paket tambahan waktu transkripsi",description:{prefix:"Perlu waktu transkripsi lebih banyak? Beli paket tambahan yang langsung berlaku, ",validity:"berlaku hingga tanggal perpanjangan paket",suffix:"."},ownerOnly:"Hanya pemilik ruang kerja yang dapat membeli paket tambahan",CreditBundleCard:{subt

84itle:"Langsung berlaku",oneTimeFee:"Biaya sekali bayar",purchaseButton:"Beli",purchasing:"Memproses..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"Mencakup fitur kolaborasi",description:"Berkolaborasi dengan rekan di ruang kerja bersama."},enterprise:{subtitle:"Mencakup solusi kustom",description:"Keamanan, kontrol, dan dukungan lanjutan untuk organisasi besar."},features:{sharedWorkspace:"Ruang kerja bersama",centralizedBilling:"Tagihan terpusat",adminRoles:"Peran & izin admin",teamAnalytics:"Analitik penggunaan tim",collaborativeFolders:"Folder kolaboratif",ssoSaml:"Masuk SSO / SAML",corporateBilling:"Tagihan & faktur perusahaan",unlimitedMembers:"Anggota tim tanpa batas",successManager:"Manajer keberhasilan khusus",slaGuarantees:"Jaminan SLA",customModels:"Model AI kustom"},pricing:{comingSoon:"Segera hadir",customPricing:"Harga kustom"},cta:{joinWaitlist:"Gabung daftar tunggu",contactNow:"Hubungi sekarang"},waitlist:{success:"Berhasil bergabung ke daftar tunggu!",successDescription:"Kami akan memberi tahu Anda saat paket Tim diluncurkan.",error:"Gagal bergabung ke daftar tunggu",alreadySubmitted:{title:"Sudah ada di daftar tunggu",description:"Kami telah mencatat permintaan Anda dan akan memberi tahu saat produk diluncurkan."}},contactEnterprise:{success:"Pertanyaan berhasil dikirim!",successDescription:"Tim penjualan kami akan segera menghubungi Anda.",error:"Gagal mengirim pertanyaan",alreadySubmitted:{title:"Pertanyaan terkirim",description:"Kami telah menerima pertanyaan paket perusahaan Anda."}}},CancelDialog:{title:"Batalkan langganan",description:"Langganan Anda akan berakhir pada {{date}}. Anda dapat terus menggunakan semua fitur hingga saat itu.",reasonLabel:"Pilih alasan pembatalan",reasonDetailLabel:"Detail tambahan",pleaseSelectReason:"Pilih alasan pembatalan",page:"Halaman {{page}} dari 3",progress:"Halaman masukan pembatalan {{page}} dari 3, {{percentage}}% selesai",primaryReasonLabel:"Alasan mana yang paling berpengaruh?",contactPreferencesLabel:"Preferensi tindak lanjut",followUpConsents:{too_expensive:"Satu balasan dari tim tentang harga? Tanpa rangkaian penjualan, hanya satu balasan pribadi.",missing_features:"Kirim satu balasan pribadi melalui email tentang permintaan fitur saya. Tanpa rangkaian penjualan. Beri tahu saya melalui email saat fitur ini tersedia.",not_using_enough:"Kirim satu balasan pribadi melalui email dengan tips untuk memanfaatkan menit saya dengan lebih baik. Tanpa tindak lanjut penjualan. Beri tahu saya jika Anda menawarkan paket rollover atau frekuensi rendah.",found_alternative:"Satu balasan dari tim tentang masukan saya? Hanya satu balasan pribadi, tanpa rangkaian penjualan.",technical_issues:"Kirim satu balasan pribadi melalui email untuk membantu memecahkan masalah ini. Tanpa tindak lanjut penjualan. Beri tahu saya melalui email jika fitur ini tersedia.",other:"Satu balasan dari tim tentang masukan saya? Hanya satu balasan pribadi, tanpa rangkaian penjualan."},keepMarketingEmails:"Terus kirimkan pembaruan produk Subanana kepada saya",reasons:{too_expensive:"Terlalu mahal",missing_features:"Fitur yang saya butuhkan belum ada",not_using_enough:"Tidak cukup sering digunakan",found_alternative:"Menemukan alternatif yang lebih baik",technical_issues:"Mengalami masalah teknis",other:"Lainnya"},reasonDetailPlaceholder:"Ada hal lain yang ingin Anda sampaikan?",followUps:{too_expensive:"Apa yang membuat harga terasa lebih sepadan?",missing_features:"Fitur mana yang Anda butuhkan?",not_using_enough:"Apa yang membuat Subanana lebih berguna bagi Anda?",found_alternative:"Alternatif mana yang Anda pilih, dan mengapa?",technical_issues:"Masalah teknis apa yang Anda alami?",other:"Ingin menyampaikan lebih banyak?"},legacyPriceReactivationWarning:"Pengingat: Anda saat ini menggunakan harga perpanjangan lama. Setelah dibatalkan, harga lama ini tidak dapat dipulihkan; jika ingin melanjutkan nanti, Anda perlu berlangganan lagi dengan harga publik terbaru.",confirmButton:"Konfirmasi pembatalan",success:"Langganan dibatalkan",successDescription:"Langganan Anda tetap aktif hingga {{date}}",error:"Gagal membatalkan langganan"},CancelWarning:{title:"Pembatalan langganan dijadwalkan",description:"Langganan Anda akan berakhir pada {{date}}. Anda masih dapat menggunakannya hingga saat itu.",reactivate:"Aktifkan kembali langganan"},ReactivateDialog:{success:"Langganan diaktifkan kembali",error:"Gagal mengaktifkan kembali langganan",legacyBlockedTitle:"Paket lama ini tidak dapat diaktifkan kembali",legacyBlockedDescription:"Beralih ke salah satu paket saat ini."},MigrationBadge:{scheduledSimple:"Pembaruan paket perpanjangan",tooltipHk:`Kami menstandarkan harga paket untuk menjaga kualitas layanan dan stabilitas jangka panjang.

85Pembayaran yang sudah selesai tidak terpengaruh, dan tidak ada tagihan retroaktif atau tambahan. Tanggal tagihan pada periode ini tetap sama, dan harga perpanjangan berlaku mulai siklus tagihan berikutnya.`,tooltipGlobal:`Kami menerapkan pembaruan paket perpanjangan untuk menjaga kualitas layanan dan stabilitas jangka panjang.
86Pembayaran yang sudah selesai tidak terpengaruh, dan alur perpanjangan tetap sama. Jika biaya berubah, jumlah yang ditampilkan sebelum perpanjangan yang berlaku.`,scheduled:"Harga baru akan beralih otomatis pada {{date}}",popoverTitle:"Detail perubahan paket",currentPrice:"Harga saat ini",targetPrice:"Harga baru",effectiveTime:"Waktu berlaku",priceDelta:"Selisih harga",standardUnitPriceHint:"Ini adalah harga satuan standar; tagihan akhir mengikuti faktur Stripe.",deltaIncrease:"Naik {{amount}}",deltaDecrease:"Turun {{amount}}",deltaNoChange:"Tidak ada selisih",unknownAmount:"Menunggu konfirmasi faktur Stripe"},UsageWidget:{expired:"Kedaluwarsa",expiredDescription:"Langganan Anda telah berakhir — perpanjang untuk tetap mendapat akses penuh",renewNow:"Perpanjang sekarang",remainingOfTotal:"{{remaining}} dari {{total}} {{unit}} tersisa"},badges:{popular:"Paling populer",bestValue:"Nilai terbaik",limitedTimeBonus:"Bonus waktu terbatas",aiCredits100Limited:"100 kredit AI (bonus waktu terbatas)",aiCredits1000Limited:"1.000 kredit AI (bonus waktu terbatas)",aiCredits5000Limited:"5.000 kredit AI (bonus waktu terbatas)",maxBonusMonthly:"termasuk bonus waktu terbatas 120",maxBonusYearly:"termasuk bonus waktu terbatas 1.440"},planNames:{basicMonthly:"Paket Lite bulanan",basicYearly:"Paket Lite tahunan",proMonthly:"Paket Pro bulanan",proYearly:"Paket Pro tahunan",ultraMonthly:"Paket Max bulanan",ultraYearly:"Paket Max tahunan",unlimitedMonthly:"Tak terbatas · Bulanan",unlimitedYearly:"Tak terbatas · Tahunan",unlimitedPermanently:"Tak terbatas permanen",storeValue:"Bayar sesuai pemakaian",free:"Paket gratis"},planTiers:{trial:"Uji coba",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"Isi ulang"},period:{month:"per bulan",year:"per tahun",monthly:"Bulanan",yearly:"Tahunan",annual:"Tahunan",permanently:"Permanen"},terms:{minutes:"menit",perMinute:"per menit",costPerMinute:"biaya per menit",currency:"Mata uang",save:"Hemat",saveUpTo:"Hemat hingga {{percent}}%",saveAmount:"Hemat {{amount}}",monthlySavings:"Hemat {{amount}} per bulan",totalYearlySavings:"Hemat total {{amount}} per tahun",savingsInfo:"Hemat rata-rata {{currency}}{{monthly}} per bulan, total {{currency}}{{yearly}} per tahun",vsBasic:"vs Lite",currentPlan:"Paket saat ini",selectPlan:"Pilih paket",getStarted:"Mulai",includes:"Termasuk",upgradeTo:"Tingkatkan ke {{plan}}",transcriptionMinutes:"{{cycle}} {{minutes}} menit transkripsi",transcriptionMinutesMonthly:"{{minutes}} menit waktu transkripsi",transcriptionMinutesYearly:"{{minutes}} menit untuk setahun, langsung sekaligus",annualSavings:"Tagihan tahunan menghemat {{savings}}% ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"Tak terbatas",noLimits:"Tanpa batas penggunaan, akses fitur penuh",manuallyConfigured:"Paket kustom",specialPlanDescription:"Paket yang dikonfigurasi khusus dengan hak penggunaan tanpa batas"},actions:{currentPlan:"Paket saat ini",reactivatePlan:"Aktifkan kembali paket",viewAllFeatures:"Lihat semua fitur",upgradeToMonthly:"Tingkatkan ke {{plan}} bulanan",upgradeToYearly:"Tingkatkan ke {{plan}} tahunan",switchToMonthly:"Beralih ke {{plan}} bulanan",switchToYearly:"Beralih ke {{plan}} tahunan"},CheckoutPage:{back:"Kembali",close:"Tutup",stripeBadge:"Didukung oleh Stripe",headline:{upgrade:"Tingkatkan ke Subanana {{plan}}",downgradeMonthly:"Beralih ke {{plan}} seharga {{price}} per bulan",downgradeYearly:"Beralih ke {{plan}} seharga {{price}} per tahun",switchYearly:"Ubah {{plan}} ke tagihan tahunan",switchMonthly:"Ubah {{plan}} ke tagihan bulanan",bundle_one:"Tambahan {{minutes}} menit, langsung bisa dipakai",bundle_other:"Tambahan {{minutes}} menit, langsung bisa dipakai"},description:{upgradeCarryOver:"Paket Anda saat ini berakhir hari ini dan menit yang belum terpakai tetap terbawa. Tanggal tagihan Anda menjadi hari ini.",upgradeCarryOverFrom:"Paket {{currentPlan}} Anda berakhir hari ini dan menit yang belum terpakai pindah ke {{plan}}. Tanggal tagihan Anda menjadi hari ini.",downgrade:"Paket {{currentPlan}} Anda berakhir saat ini juga, dan sisa masa langganan tidak dikembalikan dananya.",downgradeCarryOver:"Sisa menit transkripsi dipindahkan ke paket baru. Paket {{currentPlan}} Anda berakhir saat ini juga, dan sisa masa langganan tidak dikembalikan dananya.",bundle_one:"Hingga {{hours}} jam rapat atau video, kira-kira {{perMinute}} per menit. Pembayaran sekali yang tidak diperpanjang otomatis.",bundle_other:"Hingga {{hours}} jam rapat atau video, kira-kira {{perMinute}} per menit. Pembayaran sekali yang tidak diperpanjang otomatis.",bundleShort:"Kira-kira {{perMinute}} per menit. Pembayaran sekali yang tidak diperpanjang otomatis."},unlockTitle:"Yang Anda dapatkan",whatsIncluded:"Yang termasuk",planIncludesTitle:"Yang termasuk dalam {{plan}}",bundleIncludesTitle:"Isi paket",bundleFeatures:{minutes:"{{minutes}} menit transkripsi",instant:"Langsung bisa dipakai setelah membayar",validity:"Berlaku hingga paket Anda diperpanjang",validUntil:"Gunakan sebelum {{date}}. Menit yang belum terpakai hangus saat paket Anda diperpanjang."},minutesYearly:"{{minutes}} menit untuk setahun, langsung sekaligus",minutesMonthly:"{{minutes}} menit per bulan",billingCycle:"Siklus tagihan",cycles:{yearly:"Tahunan",monthly:"Bulanan"},perMonth:"{{price}}/bln",savePercent:"Hemat {{percent}}%",billedYearly:"Ditagih {{price}} per tahun",billedMonthly:"Ditagih per bulan, bisa dibatalkan kapan saja",yearTotals:{title:"Total setahun",label:"Total setahun: {{yearly}} dengan bayar tahunan, {{monthly}} dengan bayar bulanan",saving:"Bayar tahunan menghemat <b>{{amount}}</b> per tahun.",savingOver_one:"Bayar tahunan menghemat <b>{{amount}}</b> per tahun, lebih dari biaya {{count}} bulan.",savingOver_other:"Bayar tahunan menghemat <b>{{amount}}</b> per tahun, lebih dari biaya {{count}} bulan.",savingExact_one:"Bayar tahunan menghemat <b>{{amount}}</b> per tahun, sama dengan biaya {{count}} bulan.",savingExact_other:"Bayar tahunan menghemat <b>{{amount}}</b> per tahun, sama dengan biaya {{count}} bulan."}

86,yearlyDiscount:"Diskon tahunan",havePromotionCode:"Tambahkan kode promo",dueToday:"Dibayar hari ini",cancelAnytime:"Bisa dibatalkan kapan saja",thenRecurring:{day:"Selanjutnya {{amount}} per hari mulai {{date}}",week:"Selanjutnya {{amount}} per minggu mulai {{date}}",month:"Selanjutnya {{amount}} per bulan mulai {{date}}",year:"Selanjutnya {{amount}} per tahun mulai {{date}}"},securePayment:"Pembayaran aman",continueFree:"Tetap pakai paket gratis",terms:"Dengan membayar, Anda menyetujui <terms>Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi</terms> Subanana.",termsRecurring:{day:"Dengan membayar, Anda menyetujui <terms>Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi</terms> Subanana dan mengizinkan kami menagih {{amount}} setiap hari mulai {{date}} sampai Anda membatalkan. Anda bisa membatalkan kapan saja di Tagihan.",week:"Dengan membayar, Anda menyetujui <terms>Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi</terms> Subanana dan mengizinkan kami menagih {{amount}} setiap minggu mulai {{date}} sampai Anda membatalkan. Anda bisa membatalkan kapan saja di Tagihan.",month:"Dengan membayar, Anda menyetujui <terms>Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi</terms> Subanana dan mengizinkan kami menagih {{amount}} setiap bulan mulai {{date}} sampai Anda membatalkan. Anda bisa membatalkan kapan saja di Tagihan.",year:"Dengan membayar, Anda menyetujui <terms>Ketentuan Layanan dan Kebijakan Privasi</terms> Subanana dan mengizinkan kami menagih {{amount}} setiap tahun mulai {{date}} sampai Anda membatalkan. Anda bisa membatalkan kapan saja di Tagihan."},help:"Ada pertanyaan? Kunjungi <help>Pusat Bantuan</help> atau <contact>hubungi kami</contact>.",discount:"Diskon",promotionCode:"Kode promo",promotionCodePlaceholder:"Masukkan kode",applyPromotionCode:"Terapkan",applyingPromotionCode:"Menerapkan",removePromotionCode:"Hapus",removePromotionCodeLabel:"Hapus kode promo {{code}}",promotionCodeApplied:"<b>{{code}}</b> diterapkan",payment:"Metode pembayaran",or:"atau",pay:"Bayar {{amount}}",subscribe:"Berlangganan {{amount}}",paying:"Memproses…",receiptNote:"Kami akan mengirim kuitansi lewat email, dan Anda bisa mengunduhnya di Tagihan kapan saja.",backToPlans:"Kembali ke paket",expiredTitle:"Sesi pembayaran ini telah kedaluwarsa.",expiredDescription:"Anda belum ditagih. Silakan pilih paket lagi.",paymentNotCompleted:"Pembayaran tidak selesai dan Anda belum ditagih. Coba lagi atau gunakan metode pembayaran lain.",loadError:"Halaman pembayaran gagal dimuat. Silakan pilih paket lagi.",unavailable:"Pembayaran tidak tersedia saat ini. Coba lagi sebentar lagi.",createErrorTitle:"Halaman pembayaran gagal dibuka.",tryAgain:"Coba lagi"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"Membuka halaman pembayaran…",successWithDiscount:"Diskon diterapkan! Membuka halaman pembayaran…"},checkoutError:{error:"Gagal membuat tautan pembayaran",description:"Silakan coba lagi nanti"}}},on=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:rn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),sn={pageTitle:"Preferensi email",eyebrow:"Preferensi email",loading:"Memperbarui preferensi email Anda...",preferenceNotes:{marketing:"Ini hanya menonaktifkan email pemasaran. Notifikasi produk dan proyek tetap tidak berubah.",projectCompletion:"Ini hanya menonaktifkan email status proyek. Email pemasaran dan pemberitahuan akun lainnya tetap tidak berubah."},actions:{backHome:"Kembali ke beranda",retry:"Coba lagi"},states:{unsubscribed:{title:"Anda telah berhenti berlangganan",descriptions:{marketing:"Kami tidak akan mengirim email pemasaran ke {{email}} lagi.",projectCompletion:"Kami tidak akan mengirim email status proyek ke {{email}} lagi."}},alreadyUnsubscribed:{title:"Anda sudah berhenti berlangganan",descriptions:{marketing:"Email pemasaran untuk {{email}} sudah dinonaktifkan.",projectCompletion:"Email status proyek untuk {{email}} sudah dinonaktifkan."}},invalidLink:{title:"Tautan berhenti berlangganan ini tidak lagi valid",description:"Tautan mungkin sudah kedaluwarsa, diganti, atau tidak lagi tersedia."},noMatchingClient:{title:"Kami tidak dapat menemukan langganan ini",description:"Tautan ini tidak lagi tertaut ke akun aktif di sistem kami."},serverError:{title:"Kami tidak dapat memperbarui preferensi Anda",description:"Silakan coba lagi dalam bebera

86pa menit."}}},ln=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:sn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),cn={WishlistPanel:{add:"Tambah",added:"Ditambahkan",tabIdeas:"Ide kami",tabCustom:"Ide Anda",customTitle:"Ada hal lain yang Anda pikirkan?",customDescription:"Beritahu kami apa lagi yang Anda ingin Subanana lakukan.",customPlaceholder:"Misalnya: Saya ingin…",customSubmit:"Tambahkan ke daftar keinginan",customThanks:"Ditambahkan ke daftar keinginan Anda",notInterested:"Berhenti menampilkan saran ini"},optOut:{title:"Berhenti menampilkan saran ini?",description:"Kami akan berhenti menampilkannya setelah Anda membagikan atau membuat proyek. Yang sudah ada di daftar Anda tetap ada.",confirm:"Berhenti tampilkan",cancel:"Kembali"}},dn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:cn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),un={},gn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:un},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),pn={projectNotFound:"Proyek tidak ditemukan",backToProjects:"Kembali ke proyek",projectAccessRevokedToast:"Akses Anda ke proyek ini telah dihapus.",projectAccessDeniedTitle:"Anda tidak memiliki akses ke proyek ini",projectAccessDeniedDescription:"Minta akses atau tautan berbagi kepada pemilik proyek.",projectLinkDisabledToast:"Pemilik menonaktifkan tautan berbagi untuk proyek ini.",projectRoleChangedEditorToast:"Anda sekarang dapat mengedit proyek ini.",projectRoleChangedViewerToast:"Akses Anda ke proyek ini sekarang hanya untuk melihat.",selectAll:"Pilih semua",deselectAll:"Batal pilih semua",actions:{create:"Buat",edit:"Edit",save:"Simpan",delete:"Hapus",update:"Perbarui",duplicate:"Duplikat",rename:"Ubah nama",undo:"Urungkan",redo:"Ulangi",confirm:"Konfirmasi",cancel:"Batal",close:"Tutup",discard:"Buang",submit:"Kirim",back:"Kembali",next:"Berikutnya",continue:"Lanjutkan",search:"Cari",filter:"Filter",sort:"Urutkan",export:"Ekspor",import:"Impor",paste:"Tempel",upload:"Unggah",download:"Unduh",add:"Tambah",share:"Bagikan",copy:"Salin",move:"Pindahkan",select:"Pilih",selectLanguages:"Pilih bahasa",ok:"OK",retry:"Coba lagi",upgrade:"Tingkatkan",more:"Lainnya"},states:{loading:"Memuat...",saving:"Menyimpan...",uploading:"Mengunggah...",downloading:"Mengunduh...",processing:"Memproses...",submitting:"Mengirim...",creating:"Membuat...",updating:"Memperbarui...",deleting:"Menghapus...",exporting:"Mengekspor...",syncing:"Menyinkronkan...",loaded:"Dimuat",saved:"Disimpan",uploaded:"Diunggah",completed:"Selesai",synced:"Tersinkron",failed:"Gagal",error:"Terjadi kesalahan"},status:{loading:"Memuat..."},errors:{generic:"Terjadi kesalahan. Silakan coba lagi nanti",sessionExpired:{title:"Sesi berakhir",description:"Demi keamanan data Anda, sesi Anda telah berakhir. Silakan masuk lagi.",action:"Masuk",actionLoading:"Sedang masuk…"},serviceUnavailable:{title:"Layanan tidak tersedia",description:"Kami sedang menayangkan pembaruan singkat atau melakukan pemeliharaan. Layanan biasanya kembali dalam bebera

86pa detik.",action:"Coba lagi sekarang",autoRetry:"Mencoba ulang otomatis dalam {{seconds}} dtk",autoRetryExhausted:"Belum dapat terhubung. Silakan coba lagi nanti."},fileTooLarge:"Ukuran file melebihi batas",durationTooLong:"Durasi video melebihi batas",unsupportedFormat:"Format file tidak didukung",uploadFailed:"Unggahan gagal",uploadTimeout:"Batas waktu unggahan habis",videoLoadFailed:"Gagal memuat video",pageNotFound:{title:"Halaman tidak ditemukan",description:"Halaman yang Anda cari tidak ada atau telah dihapus.",action:"Kembali ke beranda"}},toast:{success:"Operasi berhasil",error:"Operasi gagal",warning:"Peringatan",info:"Info",linkCopied:"Tautan disalin",updateAvailable:"Versi baru tersedia!",updateDescription:"Muat ulang untuk memuat versi terbaru. Jika Anda berpindah tab terlebih dahulu, kami akan memperbarui secara otomatis.",updateAction:"Muat ulang sekarang"},dialog:{defaultConfirm:"Konfirmasi",defaultCancel:"Batal",warningCannotUndo:"Tindakan ini tidak dapat diurungkan.",warningPermanent:"Ini akan menghapus data secara permanen."},table:{loading:"Memuat...",noResults:"Tidak ada data",error:"Gagal memuat",columns:{name:"Nama",status:"Status",createTime:"Dibuat",updateTime:"Diperbarui",creator:"Pembuat",actions:"Tindakan"},pagination:{previous:"Sebelumnya",next:"Berikutnya",showing:"Menampilkan {{start}} - {{end}} dari {{total}}"},selectAll:"Pilih semua",deselectAll:"Batal pilih semua",deleteSelected:"Hapus yang dipilih"},form:{name:"Nama",description:"Deskripsi",title:"Judul",optional:"(Opsional)",placeholders:{enterName:"Masukkan nama",enterDescription:"Masukkan deskripsi",search:"Cari...",select:"Silakan pilih"},validation:{required:"Bidang ini wajib diisi",invalid:"Format tidak valid",tooLong:"Konten terlalu panjang",tooShort:"Konten terlalu pendek",duplicated:"Nama sudah ada",invalidFileType:"Pilih jenis file yang valid {{types}}",fileSizeExceeded:"Ukuran file tidak boleh melebihi {{size}}"}},search:{placeholder:"Cari...",filterBy:"Filter menurut",sortBy:"Urutkan menurut",noResults:"Tidak ada hasil yang cocok",resultsCount:"Ditemukan {{count}} hasil"},time:{justNow:"Baru saja",minutesAgo:"{{count}} menit yang lalu",hoursAgo:"{{count}} jam yang lalu",daysAgo:"{{count}} hari yang lalu",createTime:"Dibuat",updateTime:"Diperbarui",lastSync:"Sinkron terakhir"},units:{minutes:"menit",hours:"jam",days:"hari",seconds:"detik"},pricing:"Harga",pricingLabels:{title:"Tingkatkan ke Premium",removeWatermark:"Hapus watermark"},labels:{recommended:"Direkomendasikan",new:"Baru",beta:"Beta",popular:"Populer"},auto:"Deteksi otomatis",selected:"Dipilih",or:"atau",languages:{autoDetect:"Deteksi otomatis",autoDetectMultilingual:"Otomatis / Multibahasa",autoDetectMultilingualOutput:"Otomatis / Multibahasa",allLanguages:"Semua bahasa"},components:{stepIndicator:{label:"Progres: Langkah {{step}} dari {{total}}",valueText:"Langkah {{step}} dari {{total}} ({{percent}}%)"}}},mn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:pn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),hn={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"Subjudul",chat:"Obrolan",setting:"Pengaturan",preview:"Pratinjau",timeline:"Linimasa"},common:{settings:"Pengaturan",export:"Ekspor"},SettingPanel:{title:"Pengaturan",readOnly:{title:"Pengaturan gaya hanya dapat dibaca",hint:"Masuk atau buka proyek ini di ruang kerja Anda sendiri untuk menyesuaikan gaya subjudul."},general:{title:"Umum",size:"Ukuran",showOverlay:"Tampilkan panduan platform",background:"Latar belakang",backgroundColor:"Warna latar belakang",bgColor:"Warna",bgImage:"Gambar",bgFitCover:"Penuhi",bgFitContain:"Muat",bgFitFill:"Isi",upload:"Unggah",change:"Ubah",selectFile:"Pilih file",clear:"Bersihkan",watermark:"Tanda air",showWatermark:"Tampilkan tanda air",watermarkImage:"Tanda air kustom",bgImageHint:"PNG, JPG hingga {{size}}",watermarkImageHint:"PNG, JPG, WebP hingga {{size}}",timeline:"Linimasa",showSoundwaves:"Tampilkan gelombang suara",showGhostPlayhead:"Tampilkan playhead bayangan",bgImageProOnly:"Tingkatkan paket untuk menggunakan gambar latar kustom",watermarkProOnly:"Tingkatkan paket untuk menyembunyikan atau menyesuaikan tanda air"},subtitle:{title:"Subjudul",primary:"Subjudul utama",secondary:"Subjudul sekunder",font:"Font",fontSize:"Ukuran font",textColor:"Warna teks",backgroundColor:"Warna latar belakang",outlineColor:"Warna garis tepi",embeddingType:"Jenis gaya",embeddingTypeA:"Garis tepi & bayangan",embeddingTypeB:"Kotak latar",alignment:"Perataan",alignTop:"Atas",alignCenter:"Tengah",alignBottom:"Bawah",marginBottom:"Margin bawah",borderAlpha:"Opasitas latar",advancedSettings:"Pengaturan lanjutan",enableAdaptiveSize:"Ukuran font adaptif",increaseFontSize:"Perbesar ukuran font",decreaseFontSize:"Perkecil u

86kuran font"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"Cari..."},labels:{Original:"Asli","Tall Portrait":"Potret tinggi",Portrait:"Potret",Square:"Persegi","Boxy Landscape":"Lanskap kotak",Landscape:"Lanskap","Wide Landscape":"Lanskap lebar"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"Bilah alat pratinjau",reset:"Atur ulang",video:{rotate:"Putar 90°",flipH:"Balik horizontal",mirror:"Cermin",show:"Tampilkan",hide:"Sembunyikan"},watermark:{topLeft:"Kiri atas",topRight:"Kanan atas",bottomLeft:"Kiri bawah",bottomRight:"Kanan bawah",show:"Tampilkan",hide:"Sembunyikan"},subtitle:{advancedSettings:"Pengaturan lanjutan subjudul"}},Timeline:{timeline:"Linimasa",showTimeline:"Tampilkan linimasa",hideTimeline:"Sembunyikan linimasa",autoFollow:"Ikuti otomatis",playbackSpeed:"Kecepatan pemutaran",audioTrack:"Bentuk gelombang audio",showWaveform:"Tampilkan bentuk gelombang",hideWaveform:"Sembunyikan bentuk gelombang",errorStartNegative:"Waktu mulai tidak boleh negatif",errorStartAfterEnd:"Waktu mulai harus sebelum waktu selesai",errorEndAfterDuration:"Waktu selesai tidak boleh melebihi durasi video",errorOverlap:"Waktu subjudul tidak boleh tumpang tindih dengan subjudul lain",errorSaveInProgress:"Menyimpan — tunggu perubahan sebelumnya selesai",errorSaveFailed:"Gagal menyimpan: {{message}}",translatingBlocksEdit:"Subjudul {{language}} sedang diterjemahkan, pengeditan untuk sementara tidak tersedia"},SubtitlePanel:{title:"Subjudul",readOnly:{editBlocked:"Hanya lihat — masuk untuk mengedit"},add:"Tambah",moveUp:"Pindah ke atas",moveDown:"Pindah ke bawah",delete:"Hapus",subtitleCount:"{{count}} subjudul",totalDuration:"Jumlah: {{duration}}",findReplaceButton:"Cari & ganti",exportButton:"Ekspor",exporting:"Mengekspor...",track:"Trek",selectTrack:"Pilih trek",readingRisk:{tooltipTitle:"Subjudul ini mungkin terasa sedikit terlalu cepat",facts:{actualDuration:"Sekarang",requiredDuration:"Sekitar",trailingSlack:"Bisa diperpanjang setelah",words:"{{count}} kata",characters:"{{count}} karakter"},recommendations:{extendDuration:{body:"Jika Anda ingin mempertahankan baris apa adanya, coba perpanjang waktu subjudul terlebih dahulu."},adjustTiming:{body:"Jika Anda tidak ingin mengubah baris itu sendiri, coba sesuaikan titik potong di dekatnya atau pinjam sedikit waktu dari cue di sekitarnya."},splitText:{body:"Jika Anda ingin lebih mudah dibaca, coba persingkat atau pisahkan baris, jangan hanya menambah waktu."}},actions:{extendDuration:"Perpanjang ke {{duration}} dtk"},ariaLabel:"Subjudul ini mungkin terasa sedikit terlalu cepat, dan Anda dapat memutuskan apakah akan menyesuaikannya"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"Subjudul",readOnlyBadge:"Hanya baca",tabs:{subtitle:"Subjudul"},editSubtitle:"Edit",dualLanguageHint:"Menampilkan 2 bahasa",primaryBadge:"Utama",readingSuggestionsToggle:"Tips revisi"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"Subjudul utama",alternativeSubtitle:"Versi hasil transkripsi ulang",secondarySubtitle:"Subjudul sekunder",localImport:"(Impor lokal)",retranscribing:"(Mentranskripsi ulang)",retranscribingTrigger:"Mentranskripsi ulang {{language}}",retranscribed:"(Ditranskripsi ulang)",retranscribedFrom:"Ditranskripsi ulang dari: {{script}}",retranscribingVersion:"Membuat versi transkripsi ulang yang baru",retranscribeFailedDescription:"Transkripsi ulang gagal. Silakan coba lagi nanti.",retryAction:"Coba lagi",retranscribeButton:"Transkripsikan ulang",retranscribeProgress:"{{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"Transkripsikan ulang subjudul utama",retranscribeConfirmDescription:"Transkripsikan ulang subjudul utama dalam {{language}}? Konten saat ini akan ditimpa.",retranscribeCancel:"Batal",retranscribeConfirm:"Konfirmasi",retranscribeBlocksEdit:"Transkripsi ulang sedang berlangsung. Pengeditan untuk sementara dinonaktifkan.",retranscribeTooltip:"Transkripsikan ulang subjudul utama",sourceLocalImport:"Impor lokal",translatedFrom:"Diterjemahkan dari: {{script}}",deleteConfirmTitle:"Hapus trek subjudul",deleteConfirmDescription:'Apakah Anda yakin ingin menghapus trek subjudul "{{language}}"? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.',deleteCancel:"Batal",deleteConfirm:"Hapus",trackOperation:{retranscribeStarted:"Transkripsi ulang dimulai. Kami akan beralih secara otomatis saat sudah siap.",retranscribeCompleted:"Transkripsi ulang selesai",retranscribeFailed:"Transkripsi ulang gagal"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. Pilih subjudul sumber",stepTargetTitle:"2. Pilih bahasa target",buttonTooltip:"Terjemahkan trek subjudul",searchPlaceholder:"Cari bahasa...",translate:"Terjemahkan",translateCount:"Terjemahkan ({{count}})",retranscribe:"Transkripsikan ulang",retranscribeCount:"Transkripsikan ulang ({{count}})",addTranslationButton:"Tambah terjemahan",limitedTimeTrial:"Uji coba waktu terbatas",limitedTimeTrialTip:"Fitur penerjemahan tersedia untuk waktu terbatas",remainingTranslations:"{{count}} bahasa lagi tersedia",remainingTranslationsTip:"Paket saat ini mengizinkan hingga 3 bahasa. Tingkatkan untuk tanpa batas.",upgradeForUnlimited:"Tingkatkan untuk terjemahan tanpa batas",upgradeForUnlimitedTip:"Tingkatkan untuk menerjemahkan ke semua bahasa yang didukung tanpa batas",upgrade:"Tingkatkan",translatingTo:"Menerjemahkan ke {{script}}...",translatingMultiple:"Menerjemahkan ke {{count}} bahasa...",translatingList:"Menerjemahkan ke {{languages}}",retranscribingMultiple:"Mentranskripsi ulang {{count}} trek...",retranscribingList:"Mentranskripsi ulang {{languages}}",tabProgress:"Progres",tabSelect:"Tambah terjemahan",groupTranslating:"Menerjemahkan",groupTranslated:"Diterjemahkan",groupAvailable:"Tersedia",completedScript:"Trek subjudul {{script}} telah dibuat",retranscribeCompletedScript:"Trek subjudul {{script}} telah ditranskripsi ulang",switchToBilingualPrompt:"Beralih ke subjudul dwibahasa sekarang?",switchToBilingualConfirm:"Beralih",switchToBilingualCancel:"Nanti saja",view:"Lihat",dismiss:"Abaikan",failed:"Penerjemahan gagal",retranscribeFailed:"Transkripsi ulang gagal",translatedFrom:"Diterjemahkan dari {{script}}",sourceTrackRetranscribedBadge:"Ditranskripsi ulang",sourceTrackBuildingBadge:"Membangun",uploadSubtitle:"Atau unggah file subjudul (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"Transkripsikan ulang",retranscribeCount:"Transkripsikan ulang ({{count}})",tabProgress:"Progres",tabSelect:"Transkripsikan ulang",noReadyTracks:"Tidak ada trek subjudul yang siap untuk transkripsi ulang",retranscribingMultiple:"Mentranskripsi ulang {{count}} trek...",retranscribingTrack:"Mentranskripsi ulang {{language}}",notice:"Trek subjudul hasil transkripsi ulang yang baru akan dibuat dengan model yang berbeda. Trek subjudul Anda saat ini tetap dipertahankan.",alreadyRetranscribed:"Trek subjudul hasil transkripsi ulang sudah ada. Hapus terlebih dahulu sebelum memulai lagi.",retranscribedSuffix:"(Ditranskripsi ulang)",confirmTitle:"Transkripsikan ulang subjudul",confirmDescription:"Buat trek subjudul hasil transkripsi ulang untuk {{language}}?",confirmCancel:"Batal",confirmAction:"Konfirmasi"},ContinueTranscription:{continue:"Lanjutkan pembuatan subjudul",title:"Lanjutkan pembuatan sisa subjudul",description:"Trek ini berhenti pada pratinjau gratis 15 menit. Lanjutkan untuk membuat sisa subjudul.",confirmTitle:"Lanjutkan pembuatan subjudul",confirmDescriptionFree:"Anda telah mencapai pratinjau gratis 15 menit. Tingkatkan paket terlebih dahulu, lalu lanjutkan pembuatan sisa subjudul.",confirmDescriptionPaid:"Trek ini berhenti pada pratinjau gratis 15 menit. Lanjutkan pembuatan sisa subjudul di latar belakang.",confirmCancel:"Batal",confirmAction:"Lanjutkan",retry:"Coba lagi membuat sisa subjudul",inProgressTitle:"Membuat sisa subjudul",inProgressDescription:"Sisa subjudul sedang dibuat di latar belakang. Anda dapat terus mengedit.",inProgressAction:"Membuat...",inProgress:"Membuat subjudul...",started:"Pembuatan subjudul dilanjutkan",failed:"Gagal melanjutkan pembuatan subjudul",completedTitle:"Subjudul sudah siap",completedDescription:"Sisa subjudul telah dibuat dan diperbarui di proyek ini.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Tingkatkan ruang kerja terlebih dahulu, lalu lanjutkan pembuatan sisa subjudul.",upgradeAction:"Tingkatkan",credit

86Cost:"Melanjutkan akan menggunakan {{credit}}.",creditCostUnknown:"Melanjutkan pembuatan akan menggunakan beberapa menit.",insufficientMinutes:"Sisa menit tidak cukup untuk melanjutkan pembuatan subjudul."},ImportSubtitle:{button:"Impor subjudul lokal",title:"Impor subjudul lokal",description:"Unggah file subjudul .srt atau .vtt, lalu pilih bahasanya untuk menambahkannya ke proyek Anda.",formats:"Mendukung format .srt dan .vtt",language:"Bahasa subjudul",confirm:"Konfirmasi impor",cancel:"Batal",importing:"Mengimpor...",change:"Ubah file",cueCount:"{{count}} cue",invalidFile:"Tidak dapat mengurai file subjudul. Periksa formatnya.",success:"Subjudul berhasil diimpor",remaining:"{{count}} impor lokal tersisa",remainingTip:"Paket saat ini mengizinkan hingga 1 impor lokal per proyek",upgradeForMore:"Tingkatkan untuk mengimpor lebih banyak subjudul lokal",upgradeForMoreTip:"Batas impor lokal tercapai. Tingkatkan untuk impor tanpa batas.",upgrade:"Tingkatkan paket"},FreeUserLimit:{title:"Lihat sisa subjudul",description:"Tingkatkan paket untuk melihat sisa subjudul dan membuka lebih banyak fitur lanjutan.",upgradeButton:"Lihat paket peningkatan",guestTitle:"Daftar gratis untuk melihat semua subjudul",guestDescription:'Anda sedang melihat pratinjau menit pertama proyek ini. Daftar gratis untuk membaca setiap subjudul — proyek akan masuk ke tab "Dibagikan kepada saya" secara otomatis.',guestButton:"Daftar gratis"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"Subjudul",subtitleContent:"Konten subjudul",projectInfo:"Info proyek",projectName:"Nama proyek",exportTime:"Waktu ekspor",totalCount:"Jumlah subjudul",columnIndex:"Indeks",columnStartTime:"Waktu mulai",columnEndTime:"Waktu selesai",columnText:"Teks subjudul",columnSecondaryText:"Subjudul sekunder",freeUserUpgradePrompt:"[Batas paket] Hanya 15 menit pertama yang ditampilkan. Tingkatkan untuk membuka konten lengkap → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"Tidak ada koreksi yang diperlukan untuk subjudul",accept:"Terima",reject:"Tolak",limitReached:"Batas koreksi AI tercapai",error:"Koreksi subjudul gagal, silakan coba lagi",titleScanning:"Memindai",titlePolishing:"Memoles {{progress}}%",titleProcessing:"Memproses {{progress}}%",processingTooltip:"AI sedang menganalisis konten subjudul",titlePending:"{{count}} saran",titleInvite:"Poles",titleProofread:"Baca ulang",titleProofreading:"Membaca ulang",titleReviewing:"Meninjau {{count}} perubahan",titleViewReport:"Lihat laporan",category:{typo:"Salah ketik",punctuation:"Tanda baca",spacing:"Spasi",capitalization:"Huruf kapital",grammar:"Tata bahasa",clarity:"Kejelasan",other:"Lainnya"},introPopover:{title:"Poles subjudul",description:"Pindai transkrip dan usulkan beberapa kategori perbaikan. Pilih yang Anda inginkan, dan kami akan menerapkannya secara otomatis.",step1:"Pindai konten subjudul",step2:"Dapatkan opsi poles menurut kategori",step3:"Pilih opsi — diterapkan secara otomatis",selectTrack:"Pilih trek untuk dipoles",start:"Mulai poles",noQuota:"Kuota poles Anda telah habis",upgrade:"Tingkatkan paket"},reviewDialog:{title:"Koreksi subjudul selesai",titleWithTrack:'Koreksi subjudul "{{track}}" selesai',description:"AI telah selesai menganalisis dan menemukan {{count}} saran koreksi. Anda dapat meninjau satu per satu dan memutuskan apakah akan menerima.",later:"Tinjau nanti",startReview:"Mulai tinjauan"},reviewing:"Tinjau koreksi, lalu pilih terima atau tolak",reviewingWithTrack:'Tinjau koreksi "{{track}}", lalu pilih terima atau tolak',exitReview:"Keluar dari tinjauan"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Bilah alat koreksi",prevCorrection:"Koreksi sebelumnya",nextCorrection:"Koreksi berikutnya",acceptAll:"Terima semua",rejectAll:"Tolak semua",applying:"Menerapkan...",reviewComplete:"Tinjauan selesai"},FindReplaceDialog:{title:"Cari & ganti",findLabel:"Cari",findPlaceholder:"Cari...",sourceLabel:"Cari dari",sourceAll:"Semua subjudul",sourcePrimary:"Subjudul asli",sourceSecondary:"Subjudul terjemahan",replaceLabel:"Ganti dengan",replacePlaceholder:"Ganti dengan...",startTimeColumn:"Waktu mulai",originalTextColumn:"Teks asli",resultColumn:"Hasil",totalResults:"{{count}} hasil",noResultsForFilter:"Tidak ada hasil yang cocok dengan pencarian dan filter saat ini",locateCue:"Temukan cue",caseSensitiveTooltip:"

86Cocokkan huruf",wholeWordTooltip:"Cocokkan seluruh kata",regexTooltip:"Gunakan ekspresi reguler",findPrevious:"Sebelumnya",findNext:"Berikutnya",close:"Tutup",toggleShowReplace:"Tampilkan ganti",toggleHideReplace:"Sembunyikan ganti",replaceButton:"Ganti",replaceAllButton:"Ganti semua"},ExportDialog:{srt:"Format SRT",srtDescription:"Format subjudul universal yang didukung secara luas",vtt:"Format VTT",vttDescription:"Format subjudul web untuk HTML5",txt:"Format TXT",txtDescription:"Format teks biasa",txtWithoutTimestamps:"Tanpa stempel waktu",txtWithoutTimestampsVersion:"Tidak ada stempel waktu",txtWithTimestamps:"Dengan stempel waktu",txtWithTimestampsVersion:"Dengan stempel waktu",txtTitle:"Opsi ekspor TXT",txtSubtitle:"Pilih cara mengekspor",txtIncludeTimestamps:"Sertakan stempel waktu",txtIncludeTimestampsDesc:"Awali setiap baris dengan waktunya",txtBlankLines:"Baris kosong di antara baris",txtBlankLinesDesc:"Sisipkan baris kosong di antara setiap baris",excel:"Format Excel",excelDescription:"Format lembar sebar agar mudah diedit",excelQuick:"Ekspor cepat",excelCustom:"Ekspor kustom...",excelTitle:"Ekspor ke Excel",excelSubtitle:"Pilih kolom yang disertakan",columnIndex:"Indeks",columnIndexDesc:"Nomor subjudul",columnTimestamp:"Stempel waktu",columnTimestampDesc:"Waktu mulai dan selesai",columnText:"Teks subjudul",columnTextDesc:"Konten subjudul (wajib)",includeProjectInfo:"Info proyek",includeProjectInfoDesc:"Sertakan info proyek di lembar terpisah",cancel:"Batal",export:"Ekspor",exporting:"Mengekspor...",quickExport:"Ekspor cepat",word:"Dokumen Word",wordDescription:"Format yang dapat diedit",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Format teks biasa"},BilingualExportDialog:{trigger:"Ekspor subjudul dwibahasa",description:"Pilih subjudul utama dan sekunder untuk diekspor",title:"Ekspor subjudul dwibahasa",subtitle:"Pilih subjudul dwibahasa yang akan diekspor",selectLabel:"Subjudul dwibahasa",selectPlaceholder:"Pilih…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"Diterjemahkan dari {{from}}",empty:"Tidak ada trek subjudul yang tersedia untuk diekspor",includeTimestamps:"Sertakan stempel waktu",includeTimestampsDesc:"Dicentang secara bawaan. Hapus centang untuk mengekspor teks biasa tanpa stempel waktu."},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Ekspor",video:"Video",videoDescription:"Ekspor video yang sudah dirender beserta subjudul"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Ekspor",title:"Ekspor video",description:"Simpan status subjudul Anda dan buat tugas render.",status:{running:"Merender: {{step}}",ready:"Siap",idle:"Siaga"},tip:{keepEditing:"Anda dapat terus mengedit selagi ekspor berjalan."},historyTitle:"Riwayat ekspor",loading:"Memuat...",empty:"Belum ada ekspor",history:{failed:"Gagal",finished:"Selesai",running:"Berjalan",resolution:"Resolusi: {{resolution}}"},download:"Unduh",close:"Tutup",render:"Render",renderAgain:"Render lagi",step:{queuing:"Merender",downloadingVideo:"Mengunduh video",downloadingAssets:"Mengunduh aset",generatingSubtitles:"Membuat subjudul",rendering:"Merender",uploading:"Mengunggah",finished:"Selesai",working:"Bekerja"}},TimestampSelector:{start:"Mulai",end:"Akhir",autoReplay:"Putar otomatis",cancel:"Batal",save:"Simpan"},CueGapActions:{insert:"Sisipkan subjudul",merge:"Gabungkan yang berdekatan",delete:"Hapus subjudul"},CueToolbar:{ask:"Tanya",split:"Pisahkan",mergeAbove:"Gabung ke atas",mergeBelow:"Gabung ke bawah"},AgentChat:{emptyTitle:"Belum ada percakapan",emptyDescription:"Mulai bertanya tentang proyek ini",guestHint:"Daftar gratis untuk mengobrol dengan subjudul.",guestCta:"Daftar gratis",guestInputPlaceholder:"Daftar untuk mengobrol tentang proyek ini",readOnlyMessage:"Obrolan hanya dapat dibaca oleh penonton bersama.",welcomeMessage:`Saya sudah membaca subjudul Anda dan dapat membantu Anda memahami, meringkas, serta menggunakan ulang konten video.
87
88Coba salah satu saran di bawah, atau tanyakan apa saja tentang yang diucapkan dalam video.`,moreSuggestionsLabel:"Saran lainnya",starterFixErrorsTitle:"Perbaiki salah ketik dan tanda baca",starterFixErrorsPrompt:"Periksa trek subjudul ini untuk salah ketik, tanda baca, dan kesalahan spasi, lalu perbaiki.",starterSplitLongLinesTitle:"Pisahkan baris yang panjang",starterSplitLongLinesPrompt:"Pisahkan baris subjudul yang terlalu panjang untuk dibaca dengan nyaman.",starterTranslateTrackTitle:"Terjemahkan trek ini",starterTranslateTrackPrompt:"Tambahkan terjemahan untuk trek subjudul ini.",starterSummarizeTitle:"Ringkas video ini",starterSummarizePrompt:"Ringkas konten video ini dalam bebera

88pa kalimat.",starterYoutubeDescTitle:"Deskripsi YouTube",starterYoutubeDescPrompt:"Tulis deskripsi video YouTube berdasarkan konten. Sertakan topik utama yang dibahas dan perkiraan stempel waktu untuk bagian penting.",starterChapterMarkersTitle:"Penanda bab",starterChapterMarkersPrompt:"Sarankan penanda bab dengan stempel waktu yang dapat saya tempel ke YouTube. Kelompokkan konten ke dalam bagian yang logis dengan judul yang jelas dan ringkas.",starterSeoTagsTitle:"Tag SEO",starterSeoTagsPrompt:"Sarankan kata kunci dan tag SEO untuk video ini berdasarkan topik yang dibahas.",starterSocialPostTitle:"Postingan media sosial",starterSocialPostPrompt:"Tulis postingan media sosial yang singkat dan menarik untuk mempromosikan video ini.",moreStarterBlogPostTitle:"Artikel blog",moreStarterBlogPostPrompt:"Tulis ulang konten video ini sebagai artikel blog yang terstruktur, dengan judul, tajuk, dan paragraf yang mudah dibaca.",moreStarterBestQuotesTitle:"Kutipan terbaik",moreStarterBestQuotesPrompt:"Pilih momen yang paling layak dikutip atau berdampak dari video ini, beserta perkiraan stempel waktu.",moreStarterQuizTitle:"Pertanyaan kuis",moreStarterQuizPrompt:"Buat pertanyaan kuis atau tinjauan berdasarkan konten video ini. Sertakan jawabannya.",moreStarterSimplifyTitle:"Sederhanakan bahasanya",moreStarterSimplifyPrompt:"Tulis ulang poin utama video ini dengan bahasa yang sederhana dan mudah dipahami.",moreStarterTranslateTitle:"Terjemahkan ringkasan",moreStarterTranslatePrompt:"Ringkas video ini dan terjemahkan ringkasannya ke dalam ___.",nudge1:"Saya juga dapat membantu Anda menulis deskripsi YouTube, menyarankan penanda bab, atau mengubah ini menjadi artikel blog.",nudge2:"Ingin saya mengubah ini menjadi postingan media sosial atau menyarankan tag SEO?",nudge3:"Jika Anda membutuhkan ini dalam bahasa lain, minta saya untuk menerjemahkan.",inputPlaceholder:"Tanyakan apa saja",sendTooltip:"Kirim pesan",historyTitle:"Riwayat percakapan",historyDescription:"Beralih di antara utas percakapan dalam proyek ini.",historyButtonLabel:"Buka riwayat percakapan",newChatLabel:"Obrolan baru",deleteConversationLabel:"Hapus percakapan",deleteConversationTitle:"Hapus percakapan ini?",deleteConversationDescription:"Ini akan menghapus percakapan beserta riwayat pesannya secara permanen. Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.",deleteConversationConfirmLabel:"Hapus",deleteConversationCancelLabel:"Batal",noConversationsLabel:"Belum ada percakapan yang tersimpan.",thinkingLabel:"Berpikir...",scrollToBottomLabel:"Kembali ke pesan terbaru",thinkingDescription:"Menyiapkan balasan yang didasarkan pada percakapan dan konteks terlampir Anda.",helpfulLabel:"Membantu",notHelpfulLabel:"Tidak membantu",copyLabel:"Salin jawaban",copiedLabel:"Disalin",errorPrefix:"Kesalahan:",draftTitle:"Obrolan baru",quotedCueRemoveLabel:"Hapus cue yang dikutip",meetingSurfaceLabel:"Rapat",transcriptSurfaceLabel:"Transkrip",creatorSurfaceLabel:"Kreator",threadTabsLabel:"Utas percakapan",modelSelectorAriaLabel:"Pilih model AI",modelSelectorPlaceholder:"Pilih model",modelTierPremium:"Premium",modelTierAdvanced:"Lanjutan",modelTierStandard:"Standar",modelDeprecatedGroupLabel:"Usang",modelProfileFast:"Cepat",modelProfileBalanced:"Seimbang",modelProfileQuality:"Kualitas",modelNewBadge:"Baru",modelDeprecatedBadge:"Usang",unknownModelLabel:"Model tidak dikenal",modelUnavailableLabel:"Model tidak tersedia",modelUnavailableError:"Model yang dipilih untuk percakapan ini sudah tidak tersedia. Pilih model lain untuk melanjutkan.",noChatModelError:"Belum ada model yang disiapkan untuk menjawab. Pilih model untuk melanjutkan.",activityWorkingLabel:"Bekerja…",activityExpandLabel:"Tampilkan yang dilakukan agen",modelThinkingLabel:"Proses berpikir",modelThinkingAnsweredBy:"Dijawab oleh {{model}}",historyGroupToday:"Hari ini",historyGroupWeek:"Seminggu terakhir",historyGroupEarlier:"Lebih awal",stopTooltip:"Hentikan pembuatan",modeAskLabel:"Tanya",modeAutoLabel:"Agen",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Jawaban dan draf. Ini tidak akan mengubah proyek Anda.",modeAutoHint:"Dapat mengedit subjudul. Setiap perubahan ditampilkan dan dapat dibatalkan.",modeSwitchAriaLabel:"Yang boleh dilakukan agen",stoppedLabel:"Dihentikan",interruptedLabel:"Giliran ini terputus. Tanyakan lagi untuk mencoba ulang.",retryLabel:"Coba lagi",replyCompleteLabel:"Balasan siap",modelSearchPlaceholder:"Cari model",modelSearchEmpty:"Tidak ada model yang ditemukan",activityFinishedLabel_one:"{{count}} langkah",activityFinishedLabel_other:"{{count}} langkah"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"Gambar mini video",thumbnailAltWithName:"Gambar mini {{projectName}}",status:{loading:"Menyiapkan video Anda...",checking:"Memeriksa cache..."},tips:{preparingEditor:"Menyiapkan editor...",downloadingForSmoothPlayback:"Mengunduh video agar pemutaran lebih lancar",savingToDevice:"Menyimpan video ke perangkat Anda",helpsOnUnstableNetworks:"Ini membantu pengeditan pada jaringan yang tidak stabil",almostThere:"Hampir selesai...",largeVideosTakeLonger:"Video besar butuh waktu lebih lama, tetapi pemutaran akan lebih lancar"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"Diunduh {{downloaded}}"},error:{title:"Pengunduhan video gagal",generic:"Jaringan mungkin tidak stabil. Silakan coba lagi.",cacheFailed:"Tidak dapat menyimpan video dalam cache. Silakan coba lagi.",downloadStalled:"Pengunduhan terhenti. Silakan coba lagi."},actions:{retry:"Coba lagi",backToProjects:"Kembali ke proyek"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"Ruang tidak cukup untuk cue baru"},AutoScroll:{following:"Mengikuti otomatis",paused:"Dijeda",resume:"Lanjutkan"},errors:{noSubtitleAvailable:"Tidak ada subjudul yang tersedia"}},bn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:hn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"}

88)),kn={loading:"Menyusun transkrip rapat…",emptyTranscript:"Rapat ini tidak memiliki transkrip untuk disusun.",TopBar:{cueCount:"{{count}} baris",cueCount_one:"{{count}} baris",cueCount_other:"{{count}} baris",participantsLabel:"Peserta",moreParticipants:"{{count}} pembicara lainnya",moreParticipants_one:"{{count}} pembicara lainnya",moreParticipants_other:"{{count}} pembicara lainnya"},SaveStatus:{saved:"Tersimpan",saving:"Menyimpan…",error:"Belum tersimpan",conflict:"Konflik versi",reconnecting:"Menyambung ulang"},SaveIndicator:{toastSaving:"Menyimpan…",toastSaved:"Tersimpan ke server.",toastFailed:"Tidak dapat menyimpan — akan dicoba ulang secara otomatis.",clickToSave:"Klik untuk menyimpan sekarang.",resolvingDetail:"Membuka dokumen rapat ini…",savedDetail:"Semuanya tersimpan di server.",savingDetail:"Mengunggah {{count}} perubahan.",savingDetail_one:"Mengunggah {{count}} perubahan.",savingDetail_other:"Mengunggah {{count}} perubahan.",reconnectingDetail:"Perubahan Anda aman di perangkat ini. Pengeditan akan berlanjut dengan sendirinya.",leaseRefusedDetail:"Menunggu hak sunting. Perubahan Anda ada di perangkat ini dan akan diunggah setelah hak itu kembali."},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"Menyimpan {{count}} perubahan…",savingTitle_one:"Menyimpan {{count}} perubahan…",savingTitle_other:"Menyimpan {{count}} perubahan…",savingDescription:"Suntingan Anda sudah tersimpan di perangkat ini dan sedang diunggah ke server.",errorTitle:"Tidak dapat menyimpan ke server — perubahan hanya ada di perangkat ini",errorDescription:"Suntingan Anda disimpan di perangkat ini dan akan diunggah pada penyimpanan berikutnya yang berhasil. Suntingan tidak akan muncul jika Anda membuka rapat ini di tempat lain.",conflictTitle:"Belum tersimpan — server memiliki salinan yang lebih baru",conflictDescription:"Rapat ini baru saja disimpan di tempat lain. Suntingan Anda tetap di perangkat ini dan tidak diunggah. Lanjutkan pengeditan di sana, atau muat ulang halaman ini untuk memuat salinan server — yang membuang perubahan yang dibuat di sini."},CueSpeaker:{unknown:"Pembicara tidak dikenal",change:"Ubah pembicara",changeAria:"Ubah pembicara, saat ini {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"Tetapkan ke",createTrigger:"Tambah pembicara",namePlaceholder:"Nama pembicara",createSubmit:"Tambah",cancel:"Batal"},NameSpeaker:{chip:"Nama",chipAria:"Beri nama {{name}}",heading:"Siapa {{name}}?",namePlaceholder:"Nama pembicara",submit:"Simpan"},SpeakerRoster:{heading:"Pembicara",dialogTitle:"Pembicara",dialogDescription:"Ubah nama, urutkan ulang, atau hapus pembicara. Perubahan berlaku untuk seluruh transkrip.",cueCount:"{{count}} baris",cueCount_one:"{{count}} baris",cueCount_other:"{{count}} baris",add:"Tambah pembicara",newSpeakerName:"Pembicara {{index}}",namePlaceholder:"Nama pembicara",rename:"Ubah nama",renameAria:"Ubah nama {{name}}",renameSubmit:"Simpan",cancel:"Batal",moveUpAria:"Pindahkan {{name}} ke atas",moveDownAria:"Pindahkan {{name}} ke bawah",deleteAria:"Hapus {{name}}"},DeleteSpeaker:{title:"Hapus “{{name}}”",withCues:"Pembicara ini memegang {{count}} baris. Baris-baris itu harus dipindahkan ke pembicara lain sebelum dihapus, jika tidak baris-baris itu akan menunjuk ke pembicara yang sudah tidak ada.",withCues_one:"Pembicara ini memegang {{count}} baris. Baris itu harus dipindahkan ke pembicara lain sebelum dihapus, jika tidak baris itu akan menunjuk ke pembicara yang sudah tidak ada.",withCues_other:"Pembicara ini memegang {{count}} baris. Baris-baris itu harus dipindahkan ke pembicara lain sebelum dihapus, jika tidak baris-baris itu akan menunjuk ke pembicara yang sudah tidak ada.",withoutCues:"Pembicara ini tidak memegang baris dan dapat dihapus langsung.",reassignLabel:"Pindahkan baris ke",confirmWithCues:"Hapus dan pindahkan {{count}} baris",confirmWithCues_one:"Hapus dan pindahkan {{count}} baris",confirmWithCues_other:"Hapus dan pindahkan {{count}} baris",confirmWithoutCues:"Hapus pembicara",cancel:"Batal",lastSpeaker:"Pembicara terakhir tidak dapat dihapus: tidak ada yang tersisa untuk mewarisi baris, dan daftar kosong akan membuat setiap baris menunjuk ke pembicara yang tidak ada."},Summary:{heading:"Catatan",openAria:"Buka panel catatan",openAriaUnsaved:"Buka panel catatan (suntingan belum disimpan)",closeAria:"Tutup panel catatan",switcherAria:"Pilih catatan y

88ang akan diedit",optionLabel:"Catatan {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"Catatan {{index}}",titlePlaceholder:"Beri nama catatan ini",titlePlaceholderDated:"Beri nama catatan ini ({{date}})",bodyAria:"Isi catatan",loading:"Memuat catatan…",none:"Rapat ini belum memiliki catatan. Gunakan “Buat catatan” di atas untuk membuat yang pertama.",generating:"Catatan ini masih dibuat; dapat diedit setelah selesai.",generate:"Buat catatan",generationPending:"Membuat catatan… akan muncul di sini setelah selesai.",generateTitle:"Buat catatan rapat",generateDescription:"Pilih templat, bahasa keluaran, dan model AI. Server kemudian membuat catatan baru untuk rapat ini.",generateTemplateLabel:"Templat catatan",generateTemplatePlaceholder:"Pilih templat",generateTemplatesLoading:"Memuat templat…",generateNoTemplates:"Tidak ada templat catatan yang tersedia.",generateSubmit:"Buat catatan",generateStarting:"Memulai…",generateFailed:"Tidak dapat mulai membuat catatan ini. Coba lagi.",templateCreateDescription:"Tulis templatnya, dan templat akan tersedia di pemilih di atas.",templateDeleteKeepsSummaries:"Catatan yang sudah dibuat tetap disimpan.",templateCategoryRemove:"Hapus {{category}}",templatePickerLabel:"Templat catatan",templatePickerEmpty:"Tidak ada templat tercatat",templatePickerHint:"Memilih salah satu akan membuat catatan baru. Yang di layar tetap seperti semula.",templateSearchPlaceholder:"Cari templat",templateSearchEmpty:"Tidak ada templat yang cocok.",templateCurrent:"templat catatan ini",seekToTime:"Lompat ke {{time}}",runFailed:"Pembuatan ini tidak menghasilkan catatan. Anda dapat membuat lagi.",runFailedRetry:"Buat lagi",notSeeded:"Catatan ini belum memiliki dokumen CRDT. Buka kembali editor ini agar dokumen dibuat, lalu catatan dapat diedit.",loadFailed:"Dokumen catatan ini tidak dapat dimuat.",undoAria:"Urungkan di catatan ini",redoAria:"Ulangi di catatan ini",copyAria:"Salin catatan ini",copySuccess:"Catatan disalin.",copyFailed:"Tidak dapat menyalin catatan. Coba lagi.",saving:"Menyimpan catatan ini… suntingan untuk sementara hanya ada di tab ini.",conflict:"Catatan ini tidak dapat disimpan — ada salinan yang lebih baru di server dan suntingan Anda tidak diunggah.",saveFailed:"Catatan ini tidak dapat disimpan — suntingan hanya ada di tab ini.",deleteAria:"Hapus catatan ini",deleteTitle:"Hapus catatan ini",deleteDescription:"Catatan dihapus di server, dan dokumen CRDT-nya dihapus dalam operasi yang sama. Urungkan di panel ini tidak dapat mengembalikannya.",deleteConfirm:"Hapus catatan",cancel:"Batal",format:{toolbarAria:"Bilah alat pemformatan catatan",text:"Teks",heading1:"Judul 1",heading2:"Judul 2",heading3:"Judul 3",todoList:"Daftar tugas",bulletList:"Daftar berpoin",orderedList:"Daftar bernomor",quote:"Kutipan",codeBlock:"Blok kode",divider:"Pemisah",table:"Tabel",bold:"Tebal",italic:"Miring",underline:"Garis bawah",strikethrough:"Coret",inlineCode:"Kode sebaris"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"Pintasan ini berfungsi di editor rapat ini.",groups:{speakers:"Pembicara",summary:"Catatan",summaryFormat:"Pemformatan catatan"},actions:{splitCue:"Pisahkan baris di kursor",finishCue:"Selesai mengedit baris ini",mergeCue:"Gabungkan ke baris sebelumnya",exitCueEditor:"Tinggalkan editor baris",commitTimestamp:"Simpan kode waktu yang diedit",previousCue:"Baris sebelumnya",nextCue:"Baris berikutnya",saveSpeakerName:"Simpan nama pembicara",cancelSpeakerName:"Batalkan nama pembicara",summaryUndo:"Urungkan di catatan",summaryRedo:"Ulangi di catatan",closeFormatToolbar:"Tutup bilah alat pemformatan"}},Drawer:{label:"Panel rapat",summaryTab:"Catatan",chaptersTab:"Bab",chatTab:"Chat",collapse:"Ciutkan panel rapat",expand:"Bentangkan panel rapat",expandUnsaved:"Bentangkan panel rapat (catatan memiliki suntingan yang belum disimpan)",unsavedSummary:"Catatan memiliki suntingan yang belum disimpan"},Pip:{label:"Pratinjau video",dragAria:"Seret untuk memindahkan jendela pratinjau video",collapse:"Ciutkan ke bilah pemutar",expand:"Bentangkan pratinjau video",close:"Tutup pratinjau video",progressAria:"Progres pemutaran"},Chapters:{loadFailed:"Bab tidak dapat dimuat. Coba lagi nanti.",loading:"Memuat bab…",seekNeedsPreview:"Pratinjau video mati, jadi bab belum dapat melompat. Nyalakan kembali di Pengaturan tampilan."},Proofread:{targetLabel:"Pilih pembicara untuk dikoreksi",targetHint:"Koreksi memeriksa baris satu pembicara setiap kali dijalankan. Untuk memeriksa pembicara lain, jalankan lagi setelah yang ini selesai.",unnamedSpeaker:"Pembicara tanpa nama",cueCount:"{{count}} baris",cueCount_one:"{{count}} baris",cueCount_other:"{{count}} baris",start:"Mulai koreksi",started:"Koreksi dimulai. Anda akan diberi tahu setelah selesai.",startFailed:"Tidak dapat memulai koreksi",noTargets:"Rapat ini tidak memiliki baris untuk dikoreksi.",quota:"{{used}} / {{limit}} koreksi terpakai pada siklus ini",quotaExhausted:"Anda telah memakai semua koreksi untuk siklus ini. Tunggu siklus berikutnya, atau tingkatkan paket Anda.",noChanges:"Koreksi selesai — tidak ada yang perlu diubah.",reviewReady:"Koreksi selesai dan ada saran untuk Anda tinjau.",reviewReadyToast:"Koreksi selesai — sarannya siap ditinjau.",reviewPendingAria:"Saran koreksi menunggu tinjauan",openReview:"Tinjau saran",discard:"Buang semua",dialogDescription:"Tinjau saran AI satu baris demi satu baris. Teks di kiri adalah isi transkrip saat ini, dan menerima akan menggantinya dengan saran.",staleBaseline:"Koreksi membaca transkrip asli rapat ini, bukan suntingan yang Anda buat di editor ini. Saran untuk baris yang sudah Anda sunting di sini tidak pernah ditampilkan dan tidak pernah diterapkan.",skippedEdited:"{{count}} saran dilewati: baris-baris itu berubah sejak koreksi dijalankan, dan menerapkan saran yang lebih lama akan menimpa teks yang lebih baru.",skippedEdited_one:"{{count}} saran dilewati: baris itu berubah sejak koreksi dijalankan, dan menerapkan saran yang lebih lama akan menimpa teks yang lebih baru.",skippedEdited_other:"{{count}} saran dilewati: baris-baris itu berubah sejak koreksi dijalankan, dan menerapkan saran yang lebih lama akan menimpa teks yang lebih baru.",skippedMissing:"{{count}} saran dilewati: baris-baris itu sudah tidak ada di transkrip ini.",skippedMissing_one:"{{count}} saran dilewati: baris itu sudah tidak ada di transkrip ini.",skippedMissing_other:"{{count}} saran dilewati: baris-baris itu sudah tidak ada di transkrip ini.",applied:"{{count}} perubahan diterapkan — satu Cmd/Ctrl+Z mengurungkan semuanya.",applied_one:"{{count}} perubahan diterapkan — Cmd/Ctrl+Z mengurungkannya.",applied_other:"{{count}} perubahan diterapkan — satu Cmd/Ctrl+Z mengurungkan semuanya.",applyConflict:"Beberapa baris sudah tidak ada, jadi hanya perubahan yang tersisa yang diterapkan.",finishFailed:"Tidak dapat menyelesaikan koreksi ini. Coba lagi.",finishNotSaved:"Perubahan yang diterima ada di transkrip, tetapi transkrip belum sampai ke server — jadi koreksi ini dipertahankan, bukan ditutup. Perubahan Anda tersimpan di perangkat ini;

88 coba lagi setelah Anda kembali terhubung.",finishRetry:"Coba lagi",finishNotSavedLater:"Simpan untuk nanti"},Versions:{buttonLabel:"Versi",dialogTitle:"Versi rapat",dialogDescription:"Simpan seluruh rapat seperti keadaannya sekarang — transkrip, terjemahan, dan setiap catatan. Versi yang disimpan tercantum di bawah, dan Anda dapat mengembalikan salah satunya.",labelFieldLabel:"Nama versi (opsional)",labelPlaceholder:"Misalnya: sebelum tinjauan klien",labelHint:"Anda dapat mengosongkannya dan mengenalinya dari waktu.",save:"Simpan versi",saving:"Menyimpan…",shelfTitle:"Versi tersimpan",loadMore:"Muat lainnya ({{shown}} dari {{total}} ditampilkan)",loadingMore:"Memuat…",empty:"Belum ada versi yang disimpan untuk rapat ini.",untitled:"Versi tanpa judul",docCount:"{{count}} dokumen",docCount_one:"{{count}} dokumen",docCount_other:"{{count}} dokumen",listFailed:"Tidak dapat memuat versi. Coba lagi.",saveFailed:"Tidak dapat menyimpan versi ini. Coba lagi.",flushFailed:"Perubahan terbaru Anda belum sampai ke server, jadi tidak ada versi yang dibuat. Coba lagi sebentar lagi.",noDocuments:"Rapat ini belum memiliki dokumen untuk disimpan. Sunting transkrip terlebih dahulu.",restore:"Pulihkan",restoreConfirmTitle:'Pulihkan "{{label}}"?',restoreConfirmBody:"Transkrip, terjemahan, dan setiap catatan kembali seperti saat versi ini disimpan. Semua yang ditulis setelahnya diganti, dan ⌘Z tidak akan mengembalikannya. Untuk mempertahankan yang Anda miliki sekarang, simpan versi di atas terlebih dahulu.",previewFailed:"Tidak dapat memeriksa apa yang akan berubah. Anda tetap dapat memulihkan.",previewLoading:"Membandingkan versi ini…",previewNoChanges:"Transkrip sudah sesuai dengan versi ini — memulihkan t

88idak mengubah apa pun.",previewCounts:"Setelah dipulihkan — {{changed}} ditulis ulang · {{removed}} dihapus · {{added}} dikembalikan.",restoreConfirmAction:"Pulihkan versi ini",restored:"{{count}} dokumen dipulihkan.",restored_one:"{{count}} dokumen dipulihkan.",restored_other:"{{count}} dokumen dipulihkan.",restoredWithSkips:"{{documents}} dokumen dipulihkan. {{skipped}} catatan dalam versi ini tidak dapat dipulihkan karena sudah dihapus setelahnya.",restoreNothing:"Versi ini sudah tidak ada. Mungkin terhapus bersama kontennya.",restoreFailed:"Tidak dapat memulihkan versi ini. Coba lagi.",restoreFlushFailed:"Perubahan terbaru Anda belum sampai ke server, jadi tidak ada yang dipulihkan. Coba lagi sebentar lagi."},mergePolicy:{blocked:"“{{from}}” dan “{{to}}” adalah pembicara yang berbeda, jadi baris mereka tidak dapat digabung langsung. Tetapkan ulang salah satunya ke pembicara yang sama terlebih dahulu, lalu gabungkan."}},yn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:kn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),vn={TranscriptionPanel:{title:"Transkripsi",autoSaving:"Menyimpan otomatis...",autoSaved:"Tersimpan otomatis",autoSaveFailed:"Simpan otomatis gagal",exportButton:"Ekspor",exporting:"Mengekspor...",findReplaceButton:"Cari & ganti",moreActions:"Lainnya",translationStatus:{failedTitle:"Beberapa draf terjemahan gagal",failedDescription:"Draf terjemahan pembicara ini tidak selesai. Anda dapat mencoba lagi.",retry:"Coba lagi",retrying:"Mencoba lagi...",retryQueued:"Percobaan ulang terjemahan diantrekan",retryFailed:"Gagal mencoba ulang terjemahan. Coba lagi.",unknownSpeaker:"Pembicara tidak dikenal"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"Ringkas",ratioDefault:"Bawaan",ratioStandard:"Standar",hide:"Sembunyikan"},MediaControls:{chapter:"Bab",playbackSpeed:"Kecepatan pemutaran",wpm:"{{wpm}} kpm",skipSilence:"Lewati senyap"},MobileToolbar:{regenerate:"Bangun ulang",noteTemplate:"Templat",readingMode:"Dwibahasa",label:"Tindakan permukaan"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"Melompat ke {{time}}",description:"Cari di transkrip dan ganti kecocokan di trek yang dipilih.",findPlaceholder:"Cari",replacePlaceholder:"Ganti dengan",replaceButton:"Ganti",replaceAllButton:"Ganti semua",findNext:"Berikutnya",findPrevious:"Sebelumnya",toggleShowReplace:"Tampilkan ganti",toggleHideReplace:"Sembunyikan ganti",close:"Tutup",caseSensitiveTooltip:"Peka huruf",wholeWordTooltip:"Cocokkan seluruh kata",regexTooltip:"Ekspresi reguler",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"Tidak ada yang cocok"},Export:{failedGeneric:"Tidak dapat mengekspor. Coba lagi.",noteUnreadable:"Tidak dapat membaca salah satu catatan rapat ini. Mengekspor salinan tersimpan akan mengirim konten yang lebih lama dari suntingan Anda, jadi tidak ada yang diekspor."},ExportDialog:{pdf:"Dokumen PDF",pdfDescription:"Cocok untuk dicetak dan dibagikan",word:"Dokumen Word",wordDescription:"Format yang dapat diedit",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Format teks biasa",excel:"Lembar kerja Excel",excelDescription:"Data terstruktur",excelQuick:"Ekspor cepat",excelCustom:"Kolom kustom...",srt:"Subjudul SRT",srtDescription:"Format subjudul standar",vtt:"Subjudul VTT",vttDescription:"Format subjudul video web",txt:"Teks TXT",txtDescription:"Format teks biasa",txtWithoutTimestamps:"Tanpa stempel waktu",txtWithTimestamps:"Dengan stempel waktu",txtTitle:"Opsi ekspor TXT",txtSubtitle:"Pilih cara mengekspor",txtIncludeTimestamps:"Sertakan stempel waktu",txtIncludeTimestampsDesc:"Awali setiap baris dengan waktunya",txtBlankLines:"Baris kosong di antara baris",txtBlankLinesDesc:"Sisipkan baris kosong di antara setiap baris",zip:"Arsip ZIP",zipDescription:"Mencakup teks asli + draf terjemahan",summarySection:"Catatan",transcriptSection:"Transkrip",summaryWord:"Dokumen Word",summaryWordDescription:"Catatan .docx yang dapat diedit",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"Catatan .md teks biasa",excelTitle:"Ekspor kolom kustom Excel",excelSubtitle:"Pilih kolom yang diperlukan untuk ekspor yang fleksibel",columnIndex:"Indeks",columnIndexDesc:"Nomori setiap baris secara otomatis",columnTimestamp:"Stempel waktu",columnTimestampDesc:"Tampilkan waktu (00:01:23)",columnSpeaker:"Pembicara",columnSpeakerDesc:"Identifikasi pembicara",columnText:"Konten teks",columnTextDesc:"Teks percakapan (wajib)",includeProjectInfo:"Lembar info proyek",includeProjectInfoDesc:"Lembar terpisah dengan detail proyek",documentQuick:"Ekspor cepat",documentCustom:"Opsi kustom...",wordTitle:"Opsi ekspor Word",markdownTitle:"Opsi ekspor Markdown",documentSubtitle:"Pilih cara mengekspor",documentMergeTurns:"Gabungkan giliran berurutan",documentMergeTurnsDesc:"Gabungkan baris berurutan dari pembicara yang sama menjadi satu paragraf dengan rentang waktu awal hingga akhir",documentIncludeSourceFile:"Sertakan nama file sumber",documentIncludeSourceFileDesc:"Tambahkan nama file media yang diimpor di bawah judul",cancel:"Batal",exp

88ort:"Ekspor",exportAnyway:"Tetap ekspor",nameThem:"Beri nama",unnamedSpeakers_one:"{{names}} masih belum bernama.",unnamedSpeakers_other:"{{names}} masih belum memiliki nama.",unnamedSpeakersDesc:"File yang diekspor akan menyebut mereka seperti itu. Memberi nama di transkrip hanya butuh sebentar.",exporting:"Mengekspor...",unknownSpeaker:"Pembicara tidak dikenal",transcriptionLabel:"Transkripsi",transcriptionContent:"Konten transkripsi",translationLabel:"Draf terjemahan",bilingualLabel:"Dwibahasa",translationContent:"Konten draf terjemahan",translationSubmenuDescription:"Ekspor draf terjemahan",projectInfo:"Info proyek",projectName:"Nama proyek",exportTime:"Waktu ekspor",totalCount:"Jumlah total",exportTimePrefix:"Waktu ekspor:",sourceFilePrefix:"File sumber:",freeUserUpgradePrompt:"[Batas paket] Hanya 15 menit pertama yang ditampilkan. Tingkatkan untuk membuka seluruh konten → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"Catatan rapat",generationFailedTitle:"Catatan tidak dapat dibuat",generationFailedBody:"Rekaman telah diproses, tetapi catatan tidak memenuhi standar kualitas dan tidak disimpan. Membuat lagi biasanya berhasil.",generationFailedRetry:"Buat lagi",inlineNote:"Catatan prompt kustom",title:"Catatan",newSummary:"Catatan baru",quickSwitch:"Pindah cepat",myNotes:"Catatan saya",newNoteFromTemplate:"Catatan baru dari templat",replaceWithFresh:"Buat ulang",replacing:"Mengganti…",readOnly:{emptyTitle:"Belum ada catatan",emptyDescription:"Pemilik proyek belum membuat catatan untuk proyek ini."},guestPreviewTemplates:{meetingName:"Catatan rapat",meetingDesc:"Keputusan, item tindakan, dan poin diskusi utama.",businessName:"Catatan bisnis",businessDesc:"Poin utama, pemilik, dan tindak lanjut untuk pemangku kepentingan.",educationName:"Rekap pelajaran",educationDesc:"Topik yang dibahas, definisi, dan pengingat pekerjaan rumah.",speechName:"Kerangka pidato",speechDesc:"Pembuka, argumen utama, dan ajakan bertindak di akhir."},emptyState:{title:"Buat catatan",editorHint:"Klik templat untuk meringkas, atau sesuaikan",editorHintLead:"Klik templat untuk meringkas, atau",editorHintCustomize:"sesuaikan",editorHintTip:"Anda dapat membuat templat catatan secara manual, atau menggunakan AI untuk membuat templat prompt.",description:"Pilih templat untuk membuat catatan berbasis AI",browseButton:"Jelajahi templat",browseAllTemplates:"Lihat semua templat"},listItem:{generating:"Membuat...",generatedAgo:"Dibuat {{time}} yang lalu"},detailView:{back:"Kembali",delete:"Hapus",deleteConfirm:"Yakin ingin menghapus catatan ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.",pending:"Akan disimpan",saving:"Menyimpan",saved:"Tersimpan",unsaved:"Perubahan belum disimpan",noChanges:"Tidak ada perubahan",saveFailed:"Gagal menyimpan",loadFailed:"Catatan ini tidak dapat dibuka",loadFailedBody:"Kontennya tidak dapat dibaca. Coba lagi sebentar lagi, atau buat catatan lagi.",writingNote:"Menulis catatan ini dari transkrip",writingNoteHint:"Muncul di sini secara otomatis",generating:"Membuat",helpTitle:"Pintasan pengeditan",helpBasic:"Pemformatan dasar",helpSlash:"Buka menu",helpBold:"Tebal",helpItalic:"Miring",helpStructure:"Struktur",helpHeading:"Judul",helpList:"Daftar berpoin",helpNumberedList:"Daftar bernomor",modeEditing:"Mengedit",modeViewing:"Melihat",cancel:"Batal"},conflictDialog:{title:"Konflik penyimpanan terdeteksi",description:"Templat telah diubah di server. Pilih versi yang ingin dipertahankan:",serverPreview:"Pratinjau versi server",useServer:"Gunakan versi server",keepMine:"Pertahankan perubahan saya"},generationStarted:"Catatan sedang dibuat",generationSuccess:"Catatan berhasil dibuat",generationError:"Gagal membuat catatan. Coba lagi.",deleteSuccess:"Catatan berhasil dihapus",deleteError:"Gagal menghapus catatan. Coba lagi.",copyAll:"Salin",copySuccess:"Disalin ke papan klip",copyError:"Gagal menyalin. Coba lagi.",filters:{sortBy:"Urutkan menurut",newest:"Terbaru dahulu",oldest:"Terlama dahulu",byTemplate:"Menurut nama templat",allTemplates:"Semua templat"},noSummariesForTemplate:"Tidak ada catatan untuk templat ini",clearFilter:"Hapus filter",templateActionItems:"Item tindakan",templateContentAnalysis:"Analisis konten",templateMeetingMinutes:"Notulen rapat",templateCustom:"Kustom",libraryTitle:"Pustaka templat",libraryBrowse:"Jelajahi templat lainnya"},TemplateLibrary:{title:"Pustaka templat",searchPlaceholder:"Cari...",noTemplatesFound:"Tidak ada templat yang cocok",myFavorites:"Favorit saya",myStuff:"Milik saya",templateCategories:"Semua templat",noFavoritesYet:"Belum ada favorit",defaultTemplates:"Templat bawaan",customTemplates:"Templat saya",comingSoon:"Segera hadir",allTemplates:"Semua",defaultOnly:"Hanya bawaan",customOnly:"Hanya kustom",loading:"Memuat...",viewPrompt:"Lihat prompt",hidePrompt:"Sembunyikan prompt",showMore:"Tampilkan lebih banyak",showLess:"Tampilkan lebih sedikit",promptLabel:"Konten prompt",generate:"Buat",generateSummary:"Buat catatan",regenerateSummary:"Ganti dengan hasil baru",regenerateReplacesNote:"Penggantian menimpa Catatan ini dengan hasil baru, termasuk setiap suntingan yang sudah Anda buat.",cancel:"Batal",description:"Deskripsi",noDescription:"Tidak ada deskripsi",outputLanguage:"Bahasa keluaran",aiModel:"Model AI",selectLanguage:"Pilih bahasa",myTemplates:"Templat saya",noCustomTemplatesTitle:"Belum ada templat",noCustomTemplatesDescription:"Buat templat pertama Anda agar sesuai dengan kebutuhan catatan",createTemplate:"Buat templat",createCustomTemplate:"Templat kustom",generateWithAI:"Buat dengan AI",sharedBadge:"Dibagikan",loadError:"Gagal memuat templat",loadErrorDescription:"Terjadi kesalahan saat memuat pustaka templat. Coba lagi.",retry:"Coba lagi",sortBy:"Urutkan menurut",sortOptions:{recentlyCreated:"Baru dibuat",recentlyUsed:"Baru digunakan",recentlyModified:"Baru diubah",mostUsed:"Paling sering digunakan"},categories:{all:"Semua",allDesc:"Jelajahi semua templat catatan y

88ang tersedia",education:"Pendidikan",educationDesc:"Templat catatan untuk kursus, kuliah, dan seminar",speech:"Pidato",speechDesc:"Templat catatan untuk pidato, presentasi, dan ceramah umum",meeting:"Rapat",meetingDesc:"Templat catatan untuk rapat tim, rapat klien, dan rapat singkat",business:"Bisnis",businessDesc:"Templat catatan untuk rapat bisnis, perencanaan strategi, dan laporan triwulan",medical:"Medis",medicalDesc:"Templat catatan untuk konsultasi medis, pembahasan kasus, dan saran kesehatan",legal:"Hukum",legalDesc:"Templat catatan untuk konsultasi hukum, pembahasan kasus, dan tinjauan kontrak",itEngineering:"TI & Rekayasa",itEngineeringDesc:"Templat catatan untuk rapat teknis, tinjauan kode, dan perencanaan sprint",consulting:"Konsultasi profesional",consultingDesc:"Templat catatan untuk konsultasi klien, rapat strategi, dan layanan profesional",creator:"Kreator",creatorDesc:"Templat catatan untuk podcast, video, wawancara, dan konten kursus",custom:"Lainnya",customDesc:"Templat catatan di kategori lain",legacy:"Lama",legacyDesc:"Templat catatan lama dari versi sebelumnya",general:"Umum",generalDesc:"Templat catatan umum"},searchResults:"Hasil pencarian",templates:{general:"Rapat umum",interview:"Wawancara",teamMeeting:"Rapat tim",brainstorming:"Curah pendapat",clientMeeting:"Rapat klien",salesReview:"Tinjauan penjualan"},sections:{purpose:"Tujuan",summary:"Catatan",keyDecisions:"Keputusan utama",actionItems:"Item tindakan",followUp:"Tindak lanjut",candidateEvaluation:"Evaluasi kandidat",keyPoints:"Poin utama",topics:"Topik",updates:"Pembaruan",discussions:"Diskusi",decisions:"Keputusan",objective:"Tujuan",ideasResults:"Ide/Hasil",evaluation:"Evaluasi",clientInfo:"Info klien",opportunities:"Peluang",performance:"Kinerja",pipeline:"Saluran",challenges:"Tantangan",strategy:"Strategi"}},TemplateEditor:{promptContent:"Konten prompt",promptContentHelp:"Masukkan templat prompt untuk memandu pembuatan catatan AI",promptContentPlaceholder:"Masukkan templat prompt Anda...",formatHint:"Mendukung Markdown: **tebal**, *miring*, # judul, - daftar"},TemplateForm:{name:"Nama templat",namePlaceholder:"Masukkan nama templat",description:"Deskripsi",descriptionPlaceholder:"Jelaskan singkat fungsi templat ini...",descriptionHelp:"Opsional, membantu pengguna memahami tujuan templat",category:"Kategori",categories:"Kategori",categoryPlaceholder:"Pilih kategori",selectCategories:"Pilih kategori",allCategories:"Semua kategori",categoriesPlaceholder:"Pilih kategori",searchCategories:"Cari kategori",noCategoriesFound:"Kategori tidak ditemukan",categoriesHelp:"Pilih hingga 5 kategori",shareWithWorkspace:"Bagikan ke anggota ruang kerja",shareWithWorkspaceHelp:"Jika diaktifkan, semua anggota di ruang kerja dapat menggunakan templat ini",cancel:"Batal",create:"Buat templat",update:"Perbarui templat"},EditTemplatePanel:{title:"Ubah templat",description:"Ubah pengaturan dan konten templat Anda",updateSuccess:"Templat berhasil diperbarui",updateError:"Gagal memperbarui templat. Coba lagi nanti.",deleteTitle:"Hapus templat",deleteConfirm:"Yakin ingin menghapus templat ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.",cancelDelete:"Batal",confirmDelete:"Hapus",deleting:"Menghapus...",deleteSuccess:"Templat berhasil dihapus",deleteError:"Gagal menghapus templat. Coba lagi nanti."},TemplateSelector:{placeholder:"Pilih templat",loading:"Memuat...",none:"Tanpa templat",inherited:"Diwarisi dari ruang kerja",templatesLabel:"Templat yang tersedia"},GenerateTemplate:{title:"Buat templat dengan AI",subtitle:"Pilih cara agar AI membantu Anda membuat templat catatan",tabs:{sampleOutput:"Contoh keluaran",describeRequirements:"Jelaskan kebutuhan",categoryRequirements:"Kebutuhan kategori",existingSummary:"Catatan yang ada"},generateError:"Gagal membuat templat. Coba lagi nanti.",previewTitle:"Pratinjau templat yang dibuat",previewSubtitle:"Tinjau templat yang dibuat, lalu pilih simpan atau ubah",confidence:"Keyakinan",generatedName:"Nama templat",generatedDescription:"Deskripsi templat",promptPreview:"Pratinjau konten prompt",editFirst:"Ubah dulu",saveAsTemplate:"Simpan sebagai templat",defaultName:"Templat baru",saveSuccess:"Templat berhasil disimpan",saveError:"Gagal menyimpan templat",recentPrompts:"Prompt terbaru",showAllPrompts:"Tampilkan semua ({{count}} lainnya)",noPrompts:"Tidak ada riwayat prompt",viewHistory:"Lihat riwayat",promptHistory:"Riwayat prompt",searchPrompts:"Cari prompt...",noPromptsFound:"Prompt tidak ditemukan",sampleTranscript:"Contoh transkrip",sampleTranscriptPlaceholder:"Tempel contoh transkrip...",sampleTranscriptHelp:"Berikan contoh transkrip yang ingin Anda ringkas",desiredOutput:"Keluaran yang diinginkan",desiredOutputPlaceholder:"Jelaskan catatan y

88ang ingin Anda dapatkan...",desiredOutputHelp:"Jelaskan jenis catatan yang Anda harapkan dari transkrip ini",additionalContext:"Konteks tambahan",additionalContextPlaceholder:"Catatan atau kebutuhan tambahan...",additionalContextHelp:"Opsional, kebutuhan format atau konten tambahan",description:"Jelaskan kebutuhan Anda",descriptionPlaceholder:"Jelaskan jenis templat catatan yang Anda inginkan...",descriptionHelp:"Gunakan bahasa alami untuk menjelaskan jenis, format, dan konten templat yang Anda butuhkan",category:"Kategori",categoryPlaceholder:"Pilih kategori",requirements:"Kebutuhan khusus",requirementPlaceholder:"Masukkan kebutuhan lalu tekan Enter",requirementsHelp:"Cantumkan kebutuhan khusus Anda untuk catatan",selectSummary:"Pilih catatan",selectSummaryPlaceholder:"Pilih catatan yang ada",selectSummaryHelp:"AI akan menganalisis catatan ini dan membuat templat dengan gaya serupa",noSummariesFound:"Catatan tidak ditemukan",generating:"Membuat...",generateButton:"Buat templat",advancedOptions:"Opsi lanjutan",outputLanguage:"Bahasa keluaran",selectOutputLanguage:"Pilih bahasa keluaran",outputLanguageHelp:"Pilih bahasa untuk templat yang dibuat",validation:{desiredOutputMin:"Keluaran yang diinginkan minimal 20 karakter",descriptionMin:"Deskripsi minimal 20 karakter",languageRequired:"Pilih bahasa keluaran"},inputLabel:"Jelaskan templat catatan yang Anda inginkan",inputPlaceholder:"Jelaskan jenis catatan yang Anda butuhkan, atau tempel contoh catatan yang ada...",inputHelp:"AI akan membuat templat berdasarkan deskripsi atau contoh catatan Anda."},TemplateCard:{edit:"Ubah",myTemplateBadge:"Templat kustom",sharedBadge:"Dibagikan",customBadge:"Kustom"},AIModelSelector:{placeholder:"Pilih model",placeholderShort:"Pilih model",unknown:"Model tidak dikenal",unknownShort:"Model tidak dikenal",tiers:{standard:"Standar",advanced:"Lanjutan",premium:"Premium"},betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"Memerlukan transkrip",requiresTranscriptTooltip:"Model ini memerlukan transkrip yang selesai. Tunggu transkripsi selesai, atau gunakan model yang mendukung masukan audio.",deprecated:{badge:"Usang",showCount:"Tampilkan {{count}} model_other yang usang",hideModels:"Sembunyikan model usang",tooltip:"Model ini usang dan mungkin dihapus di masa mendatang. Pertimbangkan alternatif yang lebih baru."}},TemplateCreationPanel:{title:"Buat templat kustom",description:"Buat templat dengan AI atau buat secara manual",generateAI:"Buat dengan AI",createManually:"Buat manual",backToInput:"Kembali ke masukan",generating:"Membuat...",tabs:{sample:"Contoh",sampleOutput:"Contoh & keluaran",requirements:"Kebutuhan",describeRequirements:"Jelaskan kebutuhan"},toast:{generateSuccess:"Templat berhasil dibuat",generateError:"Gagal membuat templat",createError:"Gagal membuat templat"}},speaker:{select:"Pilih pembicara",selectTitle:"Pilih pembicara",fromMeeting:"Dari rapat ini",heardName:"Terdengar sebagai {{name}}?",useName:"Gunakan nama",add:"Tambah pembicara",addNew:"Tambah pembicara",rename:"Ubah nama pembicara",delete:"Hapus pembicara",namePlaceholder:"Masukkan nama pembicara",create:"Buat",cancel:"Batal"},errors:{loadTranscription:"Gagal memuat transkripsi",loadTranscriptionDetailed:"Kesalahan saat memuat transkripsi: {{message}}",noTranscriptionAvailable:"Tidak ada transkripsi",documentUnavailable:"Transkrip ini belum tersedia",documentUnavailableHint:"Pemilik belum membuka rapat ini sejak disiapkan untuk dibagikan. Coba lagi sebentar lagi.",transcriptionInProgress:"Transkripsi masih berlangsung",transcriptionInProgressHint:"Anda dapat meninjau catatan terlebih dahulu. Transkrip akan muncul otomatis setelah siap.",saveTranscription:"Gagal menyimpan transkripsi",emptyCueText:"Teks baris tidak boleh kosong",export:"Ekspor gagal",network:"Kesalahan jaringan, periksa koneksi",retry:"Coba lagi"},LayoutSwitcher:{transcript:"Transkrip",aiNote:"Catatan"},historyPage:{title:"Riwayat versi",backToEditor:"Kembali ke editor",filter:{all:"Semua",versions:"Bernama"},itemCount:"{{count}} item",current:"Sedang diedit",currentHint:"Isi editor saat ini",initial:"Asli",initialHint:"Setiap dokumen saat pertama dibuat",autosave:"Simpan otomatis",untitledVersion:"Versi tanpa judul",kind:{autosave:"Simpan otomatis",saved:"Tersimpan",original:"Asli"},docCount:"{{count}} dokumen",loadMore:"Muat lainnya",retry:"Coba lagi",selectPrompt:"Pilih versi di kiri untuk melihat perubahan sejak saat itu.",currentSelected:"Ini adalah konten saat ini — tidak ada yang dapat dibandingkan.",compareWith:"dibandingkan dengan",legend:{changed:"Diubah",added:"Ditambahkan",removed:"Dihapus"},identical:"Sama dengan konten saat ini.",changedIn:"Perubahan pada {{documents}}",changedInMore:"Perubahan pada {{documents}} dan {{count}} lainnya",listSeparator:", ",restore:"Pulihkan",restoreTo:"Pulihkan ver

88si ini",restoreConfirmTitle:"Pulihkan versi ini?",restoreConfirmBody:"Setiap dokumen dalam rapat kembali ke isi versi ini. Konten saat ini dicadangkan terlebih dahulu, tetapi ini tidak dapat diurungkan dengan Cmd+Z.",checkpointFailed:"Pemulihan gagal dan tidak ada yang berubah. Cadangan keamanan ditulis dalam transaksi yang sama, jadi keduanya tidak diterapkan. Coba lagi, atau pulihkan tanpa cadangan.",restoreAnyway:"Tetap pulihkan",nothingDiffers:"Tidak ada versi yang berbeda dari konten saat ini.",openFlushFailed:"Suntingan terbaru Anda tidak dapat disimpan, jadi riwayat versi tidak dibuka. Periksa koneksi Anda dan coba lagi.",keepAsVersion:"Simpan sebagai versi",keepAsVersionTitle:"Simpan otomatis ini",versionName:"Nama versi",versionNamePlaceholder:"mis. Sebelum tinjauan klien",saveNothing:"Rapat ini tidak memiliki dokumen untuk disimpan.",family:{transcript:"Transkrip",notes:"Catatan"},unchangedMark:"—",documentSelector:"Pilih dokumen",restoreError:"Pemulihan gagal. Coba lagi.",listError:"Riwayat versi tidak dapat dimuat.",diffError:"Konten versi ini tidak dapat dimuat.",unreadable:"Dokumen ini tidak dapat dibaca.",docUnchanged:"Dokumen ini tidak berubah sejak versi ini.",onlyInCurrent:"Dokumen ini dibuat setelah versi ini disimpan.",onlyInVersion:"Dokumen ini ada di versi ini dan sudah tidak ada.",badgeAdded:"Baru",badgeRemoved:"Dihapus",docs:{original:"Asli",transcript:"Transkrip",translation:"Terjemahan",noteFallback:"Catatan"},cue:{added:"Ditambahkan",removed:"Dihapus",changed:"Diubah"}},Sidebar:{qa:"Chat AI",comments:"Komentar",collapse:"Ciutkan bilah sisi",expand:"Bentangkan bilah sisi"},ProjectInfo:{showVideo:"Tampilkan video",hideVideo:"Sembunyikan video",renameTitle:"Ubah nama proyek",untitled:"Proyek tanpa judul",tags:{marketing:"Pemasaran",sales:"Penjualan",support:"Dukungan",finance:"Keuangan",hr:"SDM",legal:"Hukum",engineering:"Rekayasa",product:"Produk",ops:"Operasi",education:"Pendidikan",religion:"Agama",medical:"Medis",beauty:"Kecantikan",fitness:"Kebugaran",food:"Makanan",travel:"Perjalanan",music:"Musik",entertainment:"Hiburan",news:"Berita",technology:"Teknologi","real-estate":"Properti",ecommerce:"E-commerce",gaming:"Gim",sports:"Olahraga",lifestyle:"Gaya hidup",interview:"Wawancara",podcast:"Podcast",vlog:"Vlog",adult:"Dewasa",other:"Lainnya"},duration:{minutes:"{{minutes}} mnt",hours:"{{hours}} j {{minutes}} mnt"},owner:"Pemilik",created:"Dibuat",sourceLabel:"Sumber",file:"File",source:{upload:"Unggah",videoUpload:"Unggahan video",audioUpload:"Unggahan audio",youtube:"YouTube",notetaker:"Notetaker",screenRecording:"Rekaman layar",audioRecording:"Rekaman audio",externalVideo:"Impor tautan",liveCaption:"Takarir langsung",extension:"Ekstensi"}},NoteBubble:{blocks:{text:"Teks",h1:"Judul 1",h2:"Judul 2",h3:"Judul 3",todo:"Daftar tugas",bullet:"Daftar berpoin",ordered:"Daftar bernomor",quote:"Kutipan",codeblock:"Blok kode",divider:"Pemisah",table:"Tabel"},marks:{bold:"Tebal",italic:"Miring",underline:"Garis bawah",strike:"Coret",inlinecode:"Kode sebaris"},more:"Lainnya",turnInto:"Ubah menjadi",clearFormatting:"Hapus pemformatan"},StructuredNote:{askAi:"Tanya AI",comment:"Komentar",templateNotApplicable:"{{template}} kurang sesuai untuk rekaman ini, jadi catatan otomatis dibuat.",templateFallbackGeneric:"Templat yang Anda pilih",assignSpeaker:"Tetapkan pembicara",clearSpeaker:"Hapus penanggung jawab",linkSpeaker:"Tautkan {{name}} ke pembicara",notInRecording:"Tidak ada dalam rekaman ini",reassignMention:"Arahkan penyebutan ini ke orang lain",removeMention:"Hapus penyebutan",noSpeakers:"Tidak ada pembicara dalam rapat ini",addItem:"Tambah item",toggleDone:"Tandai selesai",jumpTo:"Lompat ke {{time}}",copyItem:"Salin",paragraphActions:"Tindakan paragraf",copyParagraph:"Salin paragraf",deleteParagraph:"Hapus paragraf",unassigned:"belum ditetapkan",unknownPerson:"seseorang",itemActions:"Tindakan item",sectionActions:"Tindakan bagian",detailActions:"Tindakan detail",assign:"Tetapkan pemilik",reassign:"Ubah pemilik",copySection:"Salin bagian",deleteSection:"Hapus bagian",copyDetail:"Salin detail",deleteDetail:"Hapus detail",deleteItem:"Hapus",viewInTranscript:"Lihat di transkrip",viewInTranscriptAt:"Lihat di transkrip pada {{time}}",tag:{risk:"Risiko",blocker:"Penghalang"}},TopicsPanel:{empty:"Belum ada linimasa — buat untuk melihat jalannya rapat",kinds:{decision:"Keputusan",action:"Tindakan",finding:"Temuan",theme:"Tema",pain:"Masalah"}},LeftPanelSwitcher:{note:"Catatan",excerpt:"Tanda",chat:"Chat",transcription:"Transkrip",chapters:"Bab",overview:"Ikhtisar",topics:"Linimasa"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"Tanda",outline:"Kerangka",chat:"Chat"},Chat:{title:"T&J",emptyTitle:"Belum ada riwayat percakapan",emptyDescription:"Mulai ajukan pertanyaan tentang rapat ini",inputPlaceholder:"Masukkan pertanyaan Anda...",inputPlaceholderLong:"Ajukan pertanyaan tentang rapat ini...",sendButton:"Kirim",sendTooltip:"Kirim pesan (Enter)",voteHelpful:"Membantu",voteNotHelpful:"Tidak membantu",aiThinking:"AI sedang berpikir...",error:"Terjadi kesalahan",sendFailed:"Gagal mengirim",waitingForTranscription:"Menunggu transkripsi selesai. Chat akan tersedia setelah transkripsi siap."},Excerpts:{title:"Tanda",subtitle:"{{systemCount}} tanda bab, {{manualCount}} tanda manual",items:"item",emptyTitle:"Tidak ada tanda",emptyDescription:"Anda dapat menandai segmen penting dan menambahkan pemikiran",filter:"Filter",filterAll:"Semua tanda",filterSystem:"Tanda bab",f

88ilterAuto:"Tanda otomatis",filterManual:"Tanda manual",noAutoExcerpts:"Tidak ada tanda otomatis",noManualExcerpts:"Belum ada tanda",noExcerptsForFilter:"Tidak ada tanda untuk filter ini",systemExcerpt:"Bab",autoExcerpt:"Otomatis",manualExcerpt:"Manual",addExcerpt:"Tambah tanda",editThought:"Ubah pemikiran",deleteExcerpt:"Hapus tanda",expandAll:"Bentangkan semua",collapseAll:"Ciutkan semua",copyAll:"Salin",copiedToast:"Disalin ke papan klip",copyFailed:"Gagal menyalin",thoughtPlaceholder:"Tambahkan pemikiran...",save:"Simpan",cancel:"Batal",thoughtSaved:"Pemikiran disimpan",deleteConfirmTitle:"Hapus tanda",deleteConfirmDescription:"Yakin ingin menghapus tanda ini? Tindakan ini tidak dapat diurungkan.",delete:"Hapus",excerptDeleted:"Tanda dihapus",showMore:"Tampilkan lebih banyak",showLess:"Tampilkan lebih sedikit",enterToSave:"Tekan Enter untuk menyimpan",generate:"Buat bab",generateStartedToast:"Membuat bab…",regenerate:"Buat ulang",regenerateConfirmTitle:"Buat ulang bab?",regenerateConfirmDescription:"Ini mengganti tanda bab saat ini. Pembuatan perlu beberapa saat.",regenerateConfirm:"Buat ulang",regenerateCancel:"Batal",regenerateStartedToast:"Membuat ulang bab…",regenerateFailedToast:"Tidak dapat membuat ulang bab. Coba lagi."}},AgentChat:{noteCitationTitle:"Dari catatan",noteCitationRemoveLabel:"Hapus referensi catatan",emptyTitle:"Belum ada percakapan",emptyDescription:"Mulai bertanya tentang rapat ini",guestHint:"Daftar gratis untuk mengobrol dengan transkrip.",guestCta:"Daftar gratis",guestInputPlaceholder:"Daftar untuk mengobrol tentang proyek ini",welcomeMessage:`Saya sudah membaca transkrip Anda dan dapat membantu menganalisis, meringkas, serta mengolah ulang kontennya.
89
90Coba salah satu saran di bawah, atau tanyakan apa saja tentang yang dibicarakan.`,welcomeMessageMeeting:`Saya sudah membaca transkrip rapat Anda dan dapat membantu menggali lebih dalam — menyusun tindak lanjut, memperjelas keputusan, atau mengolah ulang diskusi.
91
92Coba salah satu saran di bawah, atau tanyakan apa saja tentang rapat ini.`,moreSuggestionsLabel:"Saran lainnya",transcriptStarterSummarizeTitle:"Ringkas rekaman ini",transcriptStarterSummarizePrompt:"Ringkas poin utama rekaman ini dalam bebera

92pa paragraf.",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"Topik utama",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"Cantumkan topik utama yang dibahas dalam rekaman ini, dengan deskripsi singkat masing-masing.",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"Rincian pembicara",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"Beri saya rincian setiap pembicara — apa yang terutama mereka bicarakan dan kira-kira seberapa besar kontribusi mereka.",transcriptStarterQuestionsTitle:"Ekstrak pertanyaan",transcriptStarterQuestionsPrompt:"Temukan semua pertanyaan yang diajukan selama rekaman ini, dan catat siapa yang mengajukan masing-masing.",transcriptStarterBlogPostTitle:"Posting blog",transcriptStarterBlogPostPrompt:"Ubah transkrip ini menjadi posting blog yang terstruktur dan mudah dibaca, dengan judul dan subjudul.",meetingStarterFollowUpTitle:"Buat draf email tindak lanjut",meetingStarterFollowUpPrompt:"Buat draf email tindak lanjut berdasarkan rapat ini. Sertakan keputusan utama, item tindakan beserta pemiliknya, serta tenggat atau langkah berikutnya.",meetingStarterActionItemsTitle:"Item tindakan",meetingStarterActionItemsPrompt:"Cantumkan semua item tindakan dari rapat ini, siapa yang bertanggung jawab untuk masing-masing, dan tenggat yang disebutkan.",meetingStarterDecisionsTitle:"Keputusan yang diambil",meetingStarterDecisionsPrompt:"Keputusan a

92pa yang diambil selama rapat ini? Cantumkan masing-masing dengan konteks singkat.",meetingStarterUnresolvedTitle:"Topik yang belum selesai",meetingStarterUnresolvedPrompt:"Topik apa yang diangkat tetapi belum selesai atau tanpa kesimpulan yang jelas? Cantumkan beserta konteksnya.",meetingStarterExplainTitle:"Jelaskan kepada yang tidak hadir",meetingStarterExplainPrompt:"Ringkas rapat ini untuk rekan yang tidak hadir. Sertakan cukup konteks agar mereka memahami diskusi, keputusan, dan apa yang diharapkan dari mereka jika ada.",moreStarterSocialPostTitle:"Posting media sosial",moreStarterSocialPostPrompt:"Tulis posting media sosial yang singkat dan menarik berdasarkan poin utama rekaman ini.",moreStarterBestQuotesTitle:"Kutipan terbaik",moreStarterBestQuotesPrompt:"Pilih kutipan yang paling berwawasan, mudah diingat, atau berdampak dari rekaman ini, dan catat siapa yang mengatakannya.",moreStarterToneTitle:"Nada dan sentimen",moreStarterTonePrompt:"Bagaimana nada dan sentimen keseluruhan percakapan ini? Apakah ada momen ketegangan, kesepakatan, antusiasme, atau ketidakpastian?",moreStarterContradictionsTitle:"Temukan kontradiksi",moreStarterContradictionsPrompt:"Apakah ada kontradiksi atau ketidaksesuaian dalam yang dikatakan? Tandai jika pembicara bertentangan dengan diri sendiri atau dengan yang lain.",moreStarterQuizTitle:"Pertanyaan kuis",moreStarterQuizPrompt:"Buat pertanyaan kuis atau tinjauan berdasarkan konten rekaman ini. Sertakan jawabannya.",moreStarterTranslateTitle:"Terjemahkan catatan",moreStarterTranslatePrompt:"Ringkas rekaman ini dan terjemahkan catatannya ke ___.",moreStarterSimplifyTitle:"Sederhanakan bahasanya",moreStarterSimplifyPrompt:"Tulis ulang poin utama dengan bahasa yang sederhana dan mudah dipahami.",transcriptNudge1:"Saya juga dapat mengambil kutipan utama, memberi rincian pembicara, atau mengubah ini menjadi posting blog.",transcriptNudge2:"Ingin saya mengekstrak semua pertanyaan yang diajukan, atau menerjemahkan catatan ini?",meetingNudge1:"Saya juga dapat membuat draf email tindak lanjut, menandai topik yang belum selesai, atau meringkas ini untuk orang yang tidak hadir dalam rapat.",meetingNudge2:"Perlu membagikan ini ke tim Anda? Saya dapat menulis ulang catatan sebagai email atau pesan Slack.",inputPlaceholder:"Tanyakan apa saja",sendTooltip:"Kirim pesan",

92stopTooltip:"Hentikan pembuatan",modeAskLabel:"Tanya",modeAutoLabel:"Agen",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Jawaban dan draf. Ini tidak akan mengubah proyek Anda.",modeAutoHint:"Dapat mengedit transkrip dan catatan. Setiap perubahan ditampilkan, dan dapat diurungkan.",modeSwitchAriaLabel:"Apa yang boleh dilakukan agen",historyTitle:"Riwayat percakapan",historyGroupToday:"Hari ini",historyGroupWeek:"Minggu lalu",historyGroupEarlier:"Lebih awal",historyDescription:"Beralih antar utas percakapan dalam proyek ini.",historyButtonLabel:"Buka riwayat percakapan",newChatLabel:"Chat baru",deleteConversationLabel:"Hapus percakapan",deleteConversationTitle:"Hapus percakapan ini?",deleteConversationDescription:"Ini akan menghapus permanen percakapan dan riwayat pesannya. Tindakan ini tidak dapat diurungkan.",deleteConversationConfirmLabel:"Hapus",deleteConversationCancelLabel:"Batal",noConversationsLabel:"Belum ada percakapan tersimpan.",thinkingLabel:"Berpikir...",replyCompleteLabel:"Balasan siap",scrollToBottomLabel:"Kembali ke pesan terbaru",thinkingDescription:"Menyiapkan balasan yang berdasar dari percakapan dan konteks terlampir Anda.",helpfulLabel:"Membantu",notHelpfulLabel:"Tidak membantu",copyLabel:"Salin jawaban",copiedLabel:"Disalin",errorPrefix:"Kesalahan:",retryLabel:"Coba lagi",draftTitle:"Chat baru",quotedCueRemoveLabel:"Hapus baris kutipan",unknownSpeakerLabel:"Pembicara tidak dikenal",activityApplying:"Menerapkan: {{summary}}",activityApplied:"Diterapkan",activityApplyFailed:"Tidak dapat diterapkan",actionAlreadyApplied:"Perubahan itu sudah dilakukan",actionUndoUnavailable:"Tidak dapat mengurungkan dari sini — buka kembali catatan yang diubah",actionUndoDocumentMoved:"Dokumen telah berubah sejak itu — urungkan dari editor",actionPassageChanged:"Bagian ini berubah setelah agen membacanya, jadi tidak diubah",actionItemChanged:"Item itu berubah sejak itu — tidak diubah",actionSpeakerRenamedSince:"Nama pembicara itu sudah diubah sejak itu — tidak diubah",stoppedLabel:"Dihentikan",interruptedLabel:"Giliran ini terputus. Tanya lagi untuk mencoba ulang.",actionApply:"Terapkan",actionDismiss:"Abaikan",actionUndo:"Urungkan",actionDismissed:"Diabaikan",actionReadOnly:"Anda tidak memiliki akses menyunting",actionNoteClosed:"Buka catatan yang ingin Anda ubah",actionNoteChanged:"Ini ditujukan untuk catatan yang berbeda dari “{{title}}”",actionTranscriptUnavailable:"Transkrip belum siap",actionTargetGone:"Konten itu sudah tidak ada",actionAddedItems:"{{count}} item ditambahkan",actionItemsAlreadyPresent:"Sudah ada di catatan Anda",actionMovedItems:"{{count}} item dipindahkan",actionRemovedItems:"{{count}} item dihapus",actionRestoredItems:"{{count}} item dikembalikan",actionRewroteSection_one:"{{count}} item sekarang",actionRewroteSection_other:"{{count}} item sekarang",actionChangeCount_one:"{{count}} perubahan",actionChangeCount_other:"{{count}} perubahan",actionAppliedCount_one:"{{count}} perubahan diterapkan",actionAppliedCount_other:"{{count}} perubahan diterapkan",actionRunningCount_one:"{{count}} perubahan sedang berjalan",actionRunningCount_other:"{{count}} perubahan sedang berjalan",actionReflowPreview:`Maks. {{maxLength}} karakter per baris
93Mengganti segmentasi saat ini, beserta trek terjemahan yang terkait`,actionTranslatePreview:"Mengantrekan pekerjaan terjemahan → {{script}}",actionTransformedLines:"{{count}} baris diubah menurut aturan",actionTransformedLinesSkipped:"{{count}} baris diubah menurut aturan, {{skipped}} dilewati",actionNothingToChange:"Aturan ini tidak cocok dengan apa pun di subjudul saat ini",actionTransformPreview:"{{count}} baris akan berubah",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}} baris akan berubah, {{skipped}} dilewati karena terlalu pendek",actionFailedCount_one:"{{count}} perubahan tidak dapat dijalankan",actionFailedCount_other:"{{count}} perubahan tidak dapat dijalankan",actionShowChanges:"Tampilkan setiap perubahan",actionHideChanges:"Sembunyikan",actionApplyAll:"Terapkan semua",actionUndoAll:"Urungkan semua",actionNeedsYou_one:"{{count}} perubahan perlu persetujuan Anda",actionNeedsYou_other:"{{count}} perubahan perlu persetujuan Anda",actionItemsAlreadyThere:"Sudah ada di bagian itu",actionUpdatedItem:"Satu item diperbarui",actionRewroteBlock:"Satu bagian ditulis ulang",actionRenamedSection:"Nama bagian diubah",actionRenamedSpeaker:"Nama diubah menjadi {{name}}",actionReassignedLines:"{{count}} baris ditetapkan ulang",actionRewroteLine:"Satu baris ditulis ulang",actionRewroteLines_one:"{{count}} baris ditulis ulang",actionRewroteLines_other:"{{count}} baris ditulis ulang",actionRewroteLinesSkipped:"{{count}} baris ditulis ulang, {{skipped}}

93 tidak diubah",actionDeletedLines_one:"{{count}} baris dihapus",actionDeletedLines_other:"{{count}} baris dihapus",actionMergedLines:"Baris digabungkan",actionStartedTranslation:"Sedang menerjemahkan — hasilnya akan muncul di samping transkrip setelah selesai",actionTranslationUnavailable:"Dokumen ini tidak dapat diterjemahkan",actionTranslationLanguage:"Bahasa terjemahan itu tidak dikenali",actionTranslationSameLanguage:"Transkrip sudah dalam bahasa itu",actionRetranscribeUnavailable:"Proyek ini sudah menggunakan transkripsi ulangnya. Hubungi dukungan jika kualitasnya masih perlu diperbaiki.",actionTranslationStartFailed:"Tidak dapat memulai terjemahan. Coba lagi.",actionTranslationReplacesNotice:"Ini mengganti terjemahan {{language}} saat ini.",actionUnsupported:"Perubahan itu tidak didukung",activityWorkingLabel:"Sedang bekerja…",activityFinishedLabel_one:"{{count}} langkah",activityFinishedLabel_other:"{{count}} langkah",activityExpandLabel:"Tampilkan yang dilakukan agen",modelThinkingLabel:"Proses berpikir",modelThinkingAnsweredBy:"Dijawab oleh {{model}}",evidenceLabel:"Dari transkrip",evidenceJumpAriaLabel:"Lompat ke {{at}}, diucapkan oleh {{speaker}}",evidenceMovedHint:"Transkrip berubah, jadi kata-kata ini tidak lagi cocok persis. Anda tetap dapat melompat ke momen ini.",meetingSurfaceLabel:"Rapat",transcriptSurfaceLabel:"Transkrip",creatorSurfaceLabel:"Kreator",threadTabsLabel:"Utas percakapan",modelSelectorAriaLabel:"Pilih model AI",modelSelectorPlaceholder:"Pilih model",modelSearchPlaceholder:"Cari model",modelSearchEmpty:"Model tidak ditemukan",modelTierPremium:"Premium",modelTierAdvanced:"Lanjutan",modelTierStandard:"Standar",modelDeprecatedGroupLabel:"Usang",modelProfileFast:"Cepat",modelProfileBalanced:"Seimbang",modelProfileQuality:"Kualitas",modelNewBadge:"Baru",modelDeprecatedBadge:"Usang",unknownModelLabel:"Model tidak dikenal",modelUnavailableLabel:"Model tidak tersedia",modelUnavailableError:"Model yang dipilih untuk percakapan ini sudah tidak tersedia. Pilih model lain untuk melanjutkan.",noChatModelError:"Belum ada model yang disiapkan untuk menjawab. Pilih model untuk melanjutkan.",disabledMessage:"Menunggu transkripsi selesai. Chat akan tersedia setelah transkrip siap.",readOnlyMessage:"Chat hanya baca bagi penampil yang menerima berbagi."},TranscriptHeader:{panelTitle:"Transkrip",titlePlaceholder:"Tanpa judul",tldrTitle:"Catatan (TL;DR)",editTranscript:"Mode sunting",findReplace:"Cari/Ganti",exitEdit:"Keluar dari mode sunting",autoScroll:"Gulir otomatis",tabs:{summary:"TL;DR",transcript:"Mode tinjauan"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Bilah alat koreksi",acceptAll:"Terima semua",rejectAll:"Tolak semua",applying:"Menerapkan...",prevCorrection:"Koreksi sebelumnya",nextCorrection:"Koreksi berikutnya",reviewComplete:"Tinjauan selesai"},SubtitleCorrection:{button:"Rapikan transkrip",buttonProcessing:"Merapikan",buttonPending:"{{count}} saran",titleInvite:"Poles",titleScanning:"Memindai",titlePolishing:"Merapikan {{progress}}%",titleProcessing:"Merapikan {{progress}}%",titlePending:"{{count}} saran",titleProofread:"Koreksi",toolboxTitle:"Koreksi",titleProofreading:"Mengoreksi",titleReviewing:"Meninjau {{count}} perubahan",titleViewReport:"Lihat laporan",category:{typo:"Salah ketik",punctuation:"Tanda baca",spacing:"Spasi",capitalization:"Kapitalisasi",grammar:"Tata bahasa",clarity:"Kejelasan",other:"Lainnya"},processingTooltip:"AI menganalisis seluruh konteks dalam bebera

93pa tahap untuk menjaga kualitas. Harap tunggu.",processing:"Memproses... {{progress}}%",original:"Asli",corrected:"Dikoreksi",accept:"Terima",reject:"Tolak",limitReached:"Batas koreksi AI untuk proyek ini tercapai",error:"Koreksi gagal, coba lagi nanti",noCorrectionsNeeded:"Transkrip sudah baik! Tidak perlu koreksi.",introPopover:{title:"Perapian transkrip",description:"Pindai transkrip dan usulkan beberapa kategori perbaikan. Pilih yang Anda inginkan dan kami akan menerapkannya secara otomatis.",step1:"Pindai konten transkrip",step2:"Dapatkan opsi perapian menurut kategori",step3:"Pilih opsi — diterapkan otomatis",start:"Mulai perapian",noQuota:"Kuota perapian untuk proyek ini tercapai",upgrade:"Tingkatkan paket"},reviewDialog:{title:"Koreksi siap",description:"AI menyarankan {{count}} koreksi. Ingin meninjaunya sekarang?",later:"Nanti",startReview:"Mulai tinjauan"}},FreeUserLimit:{title:"Lihat sisa transkrip",description:"Tingkatkan untuk melihat sisa transkrip dan membuka fitur lanjutan lainnya.",copyBlocked:"Menyalin teks transkrip tidak tersedia pada paket Anda saat ini. Tingkatkan untuk membukanya.",upgradeButton:"Lihat paket peningkatan",guestTitle:"Daftar gratis untuk melihat transkrip lengkap",guestDescription:'Anda sedang melihat pratinjau menit pertama proyek ini. Daftar gratis untuk membaca transkrip lengkap — proyek akan masuk ke tab "Dibagikan kepada saya" secara otomatis.',guestButton:"Daftar gratis"},ContinueTranscription:{continue:"Lanjutkan pembuatan transkrip",title:"Lanjutkan pembuatan sisa transkrip",description:"Transkrip ini berhenti pada pratinjau gratis 15 menit. Lanjutkan pembuatan sisa transkrip.",confirmTitle:"Lanjutkan pembuatan transkrip",confirmDescriptionFree:"Anda telah mencapai pratinjau gratis 15 menit. Tingkatkan terlebih dahulu, lalu lanjutkan pembuatan sisa transkrip.",confirmDescriptionPaid:"Transkrip ini berhenti pada pratinjau gratis 15 menit. Lanjutkan pembuatan sisa transkrip di latar belakang.",confirmCancel:"Batal",confirmAction:"Lanjutkan",retry:"Coba lagi pembuatan sisa transkrip",inProgressTitle:"Membuat sisa transkrip",inProgressDescription:"Sisa transkrip sedang dibuat di latar belakang. Anda dapat terus mengedit.",inProgressAction:"Membuat...",inProgress:"Membuat transkrip...",started:"Pembuatan transkrip dilanjutkan",failed:"Gagal melanjutkan pembuatan transkrip",completedTitle:"Transkrip siap",completedDescription:"Sisa transkrip telah dibuat dan diperbarui dalam rapat ini.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Tingkatkan ruang kerja terlebih dahulu, lalu lanjutkan pembuatan sisa transkrip.",upgradeAction:"Tingkatkan",creditCost:"Melanjutkan akan menggunakan {{credit}}.",creditCostUnknown:"Melanjutkan pembuatan transkrip akan menggunakan beberapa menit.",insufficientMinutes:"Menit yang tersisa tidak cukup untuk melanjutkan pembuatan transkrip."},CueToolbar:{ask:"Tanya",comment:"Komentar",excerpt:"Tanda",copy:"Salin",copiedToast:"Disalin ke papan klip",split:"Pisahkan",mergeAbove:"Gabungkan ke atas",mergeBelow:"Gabungkan ke bawah",splitFailed:"Tidak dapat memisahkan baris",mergeFailed:"Tidak dapat menggabungkan baris"},CuePlayback:{play:"Putar",pause:"Jeda"},AutoScroll:{following:"Mengikuti otomatis",paused:"Ikuti otomatis dijeda",resume:"Lanjutkan"},DisplayConfig:{title:"Pengaturan tampilan",toastMessage:"Anda dapat menyesuaikan opsi tampilan kapan saja melalui Pengaturan tampilan",videoPreview:"Pratinjau video",videoPreviewDesc:"Tampilkan video di atas editor",speakers:"Pembicara",speakersDesc:"Tampilkan avatar dan nama pembicara",timestamps:"Stempel waktu",timestampsDesc:"Tampilkan waktu untuk setiap segmen",onlyExcerpts:"Dikomentari",onlyExcerptsDesc:"Tampilkan hanya baris yang ditandai dan pemikiran Anda",readingLanguage:"Bahasa baca",readingLanguageDesc:"Pilih bahasa yang ditampilkan transkrip",showTranslation:"Tampilkan terjemahan",readingLanguageOptions:{source:"Asli",both:"Dwibahasa",translation:"Terjemahan"}},MeetingTranslation:{title:"Terjemahkan transkrip",description:"Mulai terjemahan, periksa progres, atau kelola draf terjemahan yang gagal.",close:"Tutup",button:{idle:"Terjemahkan",inProgress:"Menerjemahkan",failed:"Terjemah

93an gagal ({{count}})",completed:"Terjemahkan"},tabs:{translate:"Terjemahkan",progress:"Progres"},translate:{title:"Pilih bahasa terjemahan",description:"Buat draf terjemahan satu bahasa untuk transkrip ini.",lockedDescription:"Pengalihan bahasa dinonaktifkan selagi terjemahan masih berjalan.",targetLabel:"Bahasa sasaran",currentLanguage:"Bahasa saat ini",start:"Mulai terjemahan",restart:"Terjemahkan ulang semua",switchLockedHint:"Anda dapat mengganti bahasa setelah terjemahan saat ini selesai."},progress:{notStarted:"Belum dimulai",targetLanguage:"Bahasa terjemahan",active:"Sedang berlangsung",failed:"Perlu perhatian",completed:"Selesai",summary:"{{completed}} / {{total}} pembicara selesai",percent:"{{progress}}%",failedSection:"Terjemahan gagal",failedCount:"{{count}} gagal",speakerCount:"{{count}} pembicara",emptyTitle:"Terjemahan belum dimulai",emptyDescription:"Pilih bahasa sasaran untuk membuat draf terjemahan transkrip.",emptyAction:"Ke terjemahan"},track:{unknownSpeaker:"Pembicara tidak dikenal",failedHint:"Draf terjemahan ini tidak selesai. Anda dapat mencoba lagi.",completedHint:"Draf terjemahan ini siap di editor.",progress:"{{progress}}% selesai",retry:"Coba lagi",retrying:"Mencoba lagi...",status:{failed:"Gagal",completed:"Selesai"},steps:{initializing:"Menyiapkan",queuing:"Dalam antrean",translating:"Menerjemahkan",preparingSubtitles:"Memformat",finalizing:"Menyelesaikan",finished:"Selesai"}},confirmSwitch:{title:"Ganti bahasa terjemahan?",description:"Draf terjemahan yang ada akan dihapus dan dibuat ulang dalam {{language}}.",cancel:"Batal",confirm:"Ganti bahasa"},toast:{started:"Terjemahan transkrip dimulai",startFailed:"Gagal memulai terjemahan. Coba lagi.",retryQueued:"Percobaan ulang terjemahan diantrekan",retryFailed:"Gagal mencoba ulang terjemahan. Coba lagi.",readOnlyTitle:"Terjemahan transkrip masih berlangsung",readOnlyDescription:"Transkrip untuk sementara hanya baca sampai terjemahan selesai.",loadingCueTitle:"Bagian ini masih diterjemahkan",loadingCueDescription:"Bagian ini untuk sementara hanya baca sampai terjemahan selesai."}},TranscriptionCue:{translationBadge:"TR",placeholders:{original:"Ketik transkrip…",translation:"Ketik terjemahan…",translating:"Membuat draf terjemahan…",translationFailed:"Terjemahan gagal untuk rentang ini. Coba lagi dari bilah alat.",deleteCue:"Tekan Backspace lagi untuk menghapus baris ini",deleteCueAfterClearingOriginal:"Tekan Backspace lagi untuk menghapus baris terjemahan",deleteCueAfterClearingTranslation:"Hapus terjemahan, lalu tekan Backspace lagi untuk menghapus baris ini"}},TranscriptionRating:{question:"Seberapa akurat transkripsi ini? Penilaian Anda membantu kami meningkat.",yourRating:"Penilaian Anda: {{rating}} bintang",canChange:"Anda dapat mengubah penilaian kapan saja",feedback1:"Terima kasih atas masukannya, kami akan terus meningkat!",feedback2:"Terima kasih! Kami akan berupaya meningkatkan akurasi.",feedback3:"Terima kasih sudah menilai! Ada ruang untuk peningkatan.",feedback4:"Senang Anda puas! Terima kasih atas dukungan Anda.",feedback5:"Luar biasa! Terima kasih atas apresiasinya!"},Comments:{emptyTitle:"Belum ada komentar",emptyHint:"Arahkan kursor ke baris di transkrip dan pilih Komentar untuk memulai diskusi.",inNote:"Catatan",inTranscript:"Transkrip"},NoteComments:{composerPlaceholder:"Tulis komentar…",replyPlaceholder:"Balas…",cancel:"Batal",submit:"Kirim",reply:"Balas",resolve:"Selesaikan",reopen:"Buka kembali",movedHint:"Susunan kata berubah; diskusi ini tetap milik blok ini",detachedHint:"Teks kutipan telah dihapus",unknownAuthor:"Tidak diketahui",jumpTo:"Lompat ke baris ini di transkrip",bookmarkHint:"Ditandai, belum ada yang dikatakan.",addComment:"Tambahkan komentar…",resolvedCount:"Selesai ({{count}})"}},Tn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:vn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),fn={ScriptSelector:{autoDetect:"Deteksi otomatis",autoDetectMultilingual:"Deteksi otomatis/Multibahasa",groups:{recent:"Terbaru",popular:"Populer",all:"Semua bahasa"},search:{placeholder:"Cari bahasa...",noResults:"Bahasa tidak ditemukan.",useAutoDetect:"Gunakan deteksi otomatis",missingLanguageCta:"Tidak menemu

93kan bahasa Anda? Beri tahu kami yang belum ada"},transcription:{cantoneseHongKong:"Kanton (Hong Kong)",chineseMandarin:"Tionghoa Sederhana (Tiongkok)",chineseTaiwan:"Tionghoa Tradisional (Taiwan)",cantonese:"Tionghoa (Kanton)",mandarin:"Tionghoa (Mandarin)",cantonese_oral_simplified:"Kanton Sederhana (Lisan)",cantonese_oral_traditional:"Kanton Tradisional (Lisan)",cantonese_written_traditional:"Kanton Tradisional (Tulisan)",cantonese_written_simplified:"Kanton Sederhana (Tulisan)",mandarin_traditional:"Tionghoa Tradisional (Taiwan)",mandarin_simplified:"Tionghoa Sederhana (Tiongkok)",english:"English",spanish:"Spanyol",portuguese:"Portugis",dutch:"Belanda",japanese:"Jepang",korean:"Korea",indonesian:"Bahasa Indonesia",vietnamese:"Vietnam",thai:"Thai",german:"Jerman",french:"Prancis",russian:"Rusia",turkish:"Turki",polish:"Polandia",catalan:"Katalan",arabic:"Arab",swedish:"Swedia",italian:"Italia",hindi:"Hindi",finnish:"Finlandia",hebrew:"Ibrani",ukrainian:"Ukraina",greek:"Yunani",malay:"Melayu",czech:"Ceko",romanian:"Rumania",danish:"Denmark",hungarian:"Hungaria",tamil:"Tamil",norwegian:"Norwegia",urdu:"Urdu",croatian:"Kroasia",bulgarian:"Bulgaria",lithuanian:"Lituania",latin:"Latin",maori:"Maori",malayalam:"Malayalam",welsh:"Wales",slovak:"Slowakia",persian:"Persia",latvian:"Latvia",bengali:"Bengali",serbian:"Serbia",azerbaijani:"Azerbaijan",estonian:"Estonia",macedonian:"Makedonia",basque:"Basque",icelandic:"Islandia",nepali:"Nepal",bosnian:"Bosnia",kazakh:"Kazakh",albanian:"Albania",swahili:"Swahili",galician:"Galisia",marathi:"Marathi",punjabi:"Punjabi",sinhala:"Sinhala",khmer:"Khmer",shona:"Shona",somali:"Somali",yiddish:"Yiddi",uzbek:"Uzbek",pashto:"Pashto",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sanskerta",tibetan:"Tibet",tagalog:"Tagalog",hawaiian:"Hawaii",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Jawa",sundanese:"Sunda",telugu:"Telugu",slovenian:"Slovenia",kannada:"Kannada",armenian:"Armenia",mongolian:"Mongolia",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikaans",georgian:"Georgia",tajik:"Tajik",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Gujarati",amharic:"Amhara",lao:"Laos",faroese:"Faroe",haitian_creole:"Kreol Haiti",turkmen:"Turkmen",maltese:"Malta",myanmar:"Myanmar",malagasy:"Malagasi",assamese:"Assam",tatar:"Tatar",bashkir:"Bashkir"},script:{cantonese_oral_simplified:"Kanton Sederhana (Lisan)",cantonese_oral_traditional:"Kanton Tradisional (Lisan)",cantonese_written_traditional:"Kanton Tradisional (Tulisan)",cantonese_written_simplified:"Kanton Sederhana (Tulisan)",mandarin_traditional:"Tionghoa Tradisional (Taiwan)",mandarin_simplified:"Tionghoa Sederhana (Tiongkok)",english:"English",spanish:"Spanyol",portuguese:"Portugis",dutch:"Belanda",japanese:"Jepang",korean:"Korea",indonesian:"Bahasa Indonesia",vietnamese:"Vietnam",thai:"Thai",german:"Jerman",french:"Prancis",russian:"Rusia",turkish:"Turki",polish:"Polandia",catalan:"Katalan",arabic:"Arab",swedish:"Swedia",italian:"Ital

93ia",hindi:"Hindi",finnish:"Finlandia",hebrew:"Ibrani",ukrainian:"Ukraina",greek:"Yunani",malay:"Melayu",czech:"Ceko",romanian:"Rumania",danish:"Denmark",hungarian:"Hungaria",tamil:"Tamil",norwegian:"Norwegia",urdu:"Urdu",croatian:"Kroasia",bulgarian:"Bulgaria",lithuanian:"Lituania",latin:"Latin",maori:"Maori",malayalam:"Malayalam",welsh:"Wales",slovak:"Slowakia",persian:"Persia",latvian:"Latvia",bengali:"Bengali",serbian:"Serbia",azerbaijani:"Azerbaijan",estonian:"Estonia",macedonian:"Makedonia",basque:"Basque",icelandic:"Islandia",nepali:"Nepal",bosnian:"Bosnia",kazakh:"Kazakh",albanian:"Albania",swahili:"Swahili",galician:"Galisia",marathi:"Marathi",punjabi:"Punjabi",sinhala:"Sinhala",khmer:"Khmer",shona:"Shona",somali:"Somali",yiddish:"Yiddi",uzbek:"Uzbek",pashto:"Pashto",nynorsk:"Nynorsk",sanskrit:"Sanskerta",tibetan:"Tibet",tagalog:"Tagalog",hawaiian:"Hawaii",lingala:"Lingala",hausa:"Hausa",javanese:"Jawa",sundanese:"Sunda",telugu:"Telugu",slovenian:"Slovenia",kannada:"Kannada",armenian:"Armenia",mongolian:"Mongolia",yoruba:"Yoruba",afrikaans:"Afrikaans",georgian:"Georgia",tajik:"Tajik",sindhi:"Sindhi",gujarati:"Gujarati",amharic:"Amhara",lao:"Laos",faroese:"Faroe",haitian_creole:"Kreol Haiti",turkmen:"Turkmen",maltese:"Malta",myanmar:"Myanmar",malagasy:"Malagasi",assamese:"Assam",tatar:"Tatar",bashkir:"Bashkir"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"Tidak ditentukan",subtitle:"Subjudul",transcript_only:"Transkrip",meeting:"Rapat"},sceneDesc:{subtitle:"Buat subjudul multibahasa untuk video Anda secara otomatis",transcript_only:"Reproduksi dialog 1:1 dengan identifikasi pembicara",meeting:"AI membuat transkrip lengkap beserta catatan, keputusan utama, dan butir tindakan"}},mediaTypeFormatter:{demo:"Proyek demo",video:"Unggahan video",audio:"Unggahan audio",youtube:"YouTube",external_video:"Video eksternal",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"Rekaman rapat",screen_recording:"Rekaman layar",audio_recording:"Rekaman audio",extension_recording:"Ekstensi browser",event_caption_audio:"Audio takarir acara",text:"Teks",createdVia:"Melalui {{source}}"},SyncStatusButton:{syncing:"Menyinkronkan cloud...",synced:"Cloud tersinkron",offline:"Offline, perubahan disimpan secara lokal",retrying:"Menyambungkan kembali dan menyinkronkan...",conflicted:"Perubahan jarak jauh terdeteksi, menyinkronkan ulang...",error:"Sinkronisasi gagal",lastSync:"Sinkronisasi terakhir",errorMessage:"Gagal menyinkronkan dengan cloud",retrySync:"Coba sinkronkan lagi",activityLog:"Log aktivitas",noActivity:"Belum ada aktivitas",timeJustNow:"Baru saja",timeSecondsAgo:"{{count}} dtk lalu",timeMinutesAgo:"{{count}} mnt lalu",timeHoursAgo:"{{count}} jam lalu",operations:{createCue:"Buat subjudul",saveCue:"Simpan subjudul",splitCue:"Pisahkan subjudul",mergeCues:"Gabungkan subjudul",deleteCue:"Hapus subjudul",switchSpeaker:"Ganti pembicara",updateSpeaker:"Perbarui pembicara",renameSpeaker:"Ubah nama pembicara",createSpeaker:"Buat pembicara",generateSummary:"Buat catatan",updateSummary:"Perbarui catatan",deleteSummary:"Hapus catatan",updateTitle:"Perbarui judul",unknown:"Operasi tidak diketahui"}},FontSelector:{groups:{recent:"Terbaru",all:"Semua font"},search:{placeholder:"Cari font...",noResults:"Font tidak ditemukan."},licenseFooter:"Semua font bawaan dipilih dengan lisensi yang sesuai untuk penggunaan komersial.",font:{system_default:"Bawaan",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"Source Han Sans (TC)",source_han_serif_tc:"Source Han Serif (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"Chiron Sung HK (LSHK)",gensen_rounded_tw:"GenSenRounded (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"LXGW WenKai (TC)",cubic_11:"Cubic 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"The Write Right Font",chenyuluoyan:"ChenYuluoyan",source_han_sans_sc:"Source Han Sans (SC)",source_han_serif_sc:"Source Han Serif (SC)",lxgw_wenkai_sc:"LXGW WenKai (SC)",source_han_sans_jp:"Source Han Sans (JP)",source_han_serif_jp:"Source Han Serif (JP)",source_han_sans_kr:"Source Han Sans (KR)",source_han_serif_kr:"Source Han Serif (KR)"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"Cari & ganti",findPlaceholder:"Cari",replacePlaceholder:"Ganti dengan",findPrevious:"Sebelumnya",findNext:"Berikutnya",close:"Tutup",replaceButton:"Ganti",replaceAllButton:"Ganti semua",toggleShowReplace:"Tampilkan penggantian",toggleHideReplace:"Sembunyikan penggantian",caseSensitiveTooltip:"Peka huruf besar/kecil",wholeWordTooltip:"

93Cocokkan seluruh kata",regexTooltip:"Ekspresi reguler",scopeTranscript:"Transkrip",scopeNote:"Catatan"},BulkExport:{label:"Ekspor",tooltip:"Ekspor proyek",locked:{title:"Buka format ekspor",description:"Tingkatkan untuk mengekspor format file yang dapat dibagikan dan diedit.",cta:"Lihat paket & tingkatkan"},formats:{srt:"Subjudul SRT",srtDescription:"Format subjudul standar",vtt:"Subjudul VTT",vttDescription:"Format subjudul video web",txt:"Teks TXT",txtDescription:"Format teks biasa",txtWithoutTimestamps:"Tanpa stempel waktu",txtWithTimestamps:"Dengan stempel waktu",excel:"Lembar bentang Excel",excelDescription:"Data terstruktur",word:"Dokumen Word",wordDescription:"Format yang dapat diedit",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Format teks biasa"},progress:{starting:"Menyiapkan ekspor...",fetching:"Mengambil '{{name}}'...",generating:"Membuat {{current}}/{{total}}...",zipping:"Membuat arsip..."},labels:{index:"Indeks",startTime:"Waktu mulai",endTime:"Waktu selesai",text:"Teks",secondaryText:"Terjemahan"},success:"Berhasil mengekspor {{count}} proyek",errors:{noProjects:"Tidak ada proyek dipilih",failed:"Ekspor gagal: {{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"Anda sedang dalam Pratinjau",welcomePeriod:".",description:{subtitle:"Anda dapat mengedit {{minutes}} menit pertama setiap video secara gratis, dengan semua alat di editor ini. Meningkatkan paket membuka seluruh video, ekspor, dan sematan tanpa tanda air.",meeting:"Anda dapat membaca {{minutes}} menit pertama setiap rapat secara gratis, beserta pembicara dan pencarian. Meningkatkan paket membuka seluruh rapat, catatan dan butir tindakan untuk semuanya, serta ekspor."},tagPreview:"Pratinjau",tagPro:"Pro",includedLabel:"Termasuk",addsLabel:"Tambahan",included:{subtitle:{item1:"{{minutes}} menit gratis per proyek",item2:"Sunting, koreksi, terjemahkan",item3:"Coba gaya takarir",item4:"Bagikan tautan baca bersama"},meeting:{item1:"{{minutes}} menit gratis per proyek",item2:"Baca, cari, perbaiki baris",item3:"Beri nama pembicara",item4:"Bagikan tautan baca bersama"}},full:{subtitle:{item1:"Seluruh video",item2:"Ekspor SRT, VTT, TXT, FCPXML",item3:"Sematkan, tanpa tanda air",item4:"Gaya tersimpan, tata letak dwibahasa"},meeting:{item1:"Seluruh rapat",item2:"Catatan dan butir tindakan untuk semuanya",item3:"Tanyakan apa saja tentangnya",item4:"Salin dan ekspor"}},upgrade:{subtitle:"Tingkatkan untuk membuka subjudul lengkap",meeting:"Tingkatkan untuk membuka transkrip lengkap"},continuePreview:"Lanjutkan dengan pratinjau",bannerHint:"Tingkatkan kapan saja dari spanduk Pratinjau di atas.",banner:{subtitle:"Pratinjau: {{minutes}} menit pertama setiap video gratis.",meeting:"Pratinjau: {{minutes}} menit pertama setiap rapat gratis."},bannerUpgradeShort:"Tingkatkan"}},Sn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:fn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),wn={workspaceMode:{proofread:"Mode koreksi",subtitleDesign:"Mode desain"},actions:{back:"Kembali",retry:"Coba lagi"},FreeUserLimit:{title:"Lihat subjudul yang tersisa",description:"Tingkatkan untuk melihat subjudul yang tersisa dan membuka lebih banyak alat pengeditan.",upgradeButton:"Lihat opsi peningkatan"},ContinueTranscription:{continue:"Lanjutkan pembuatan subjudul",title:"Lanjutkan pembuatan subjudul yang tersisa",description:"Trek ini berhenti di pratinjau gratis. Lanjutkan untuk membuat sisa subjudul.",confirmTitle:"Lanjutkan pembuatan subjudul",confirmDescriptionFree:"Anda telah mencapai pratinjau gratis. Tingkatkan terlebih dahulu, lalu lanjutkan pembuatan subjudul yang tersisa.",confirmDescriptionPaid:"Trek ini berhenti di pratinjau gratis. Lanjutkan pembuatan subjudul yang tersisa di latar belakang.",confirmCancel:"Batal",confirmAction:"Tata ulang subjudul",retry:"Coba lagi pembuatan subjudul yang tersisa",inProgressTitle:"Membuat subjudul yang tersisa",inProgressDescription:"Subjudul yang tersisa sedang dibuat di latar belakang. Anda dapat terus mengedit.",inProgressAction:"Membuat...",inProgress:"Membuat subjudul...",started:"Pembuatan subjudul dilanjutkan",failed:"Gagal melanjutkan pembuatan subjudul",waitForReTranscription:"Selesaikan transkripsi ulang terlebih dahulu, lalu lanjutkan pembuatan subjudul.",completedTitle:"Subjudul siap",completedDescription:"Subjudul yang tersisa telah dibuat dan diperbarui di proyek ini.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Tingkatkan ruang kerja terlebih dahulu, lalu lanjutkan pembuatan subjudul yang tersisa.",upgradeAction:"Tingkatkan",credit

93Cost:"Melanjutkan akan memakai {{credit}}.",creditCostUnknown:"Melanjutkan pembuatan akan memakai beberapa menit.",insufficientMinutes:"Menit yang tersisa tidak cukup untuk melanjutkan pembuatan subjudul."},trackMigrationGate:{fallbackError:"Penyiapan trek gagal. Coba lagi akan mengantrekan ulang tugas penyiapan yang ada.",failedTitle:"Terjadi masalah saat menyiapkan editor",steps:{loading:"Memuat subjudul",waveform:"Membangun ulang gelombang audio",thumbnails:"Membuat gambar mini",almost:"Hampir siap"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"Tindakan batas segmen",insert:"Sisipkan",merge:"Gabungkan",splitCueAtCursor:"Pisahkan segmen di kursor",split:"Pisahkan"},timestampEditor:{title:"Stempel waktu",start:"Mulai",end:"Akhir",decreaseByMs:"Kurangi {{label}} sebesar {{milliseconds}} milidetik",increaseByMs:"Tambah {{label}} sebesar {{milliseconds}} milidetik",startError:"Mulai harus tetap sebelum Akhir dan setelah segmen sebelumnya.",endError:"Akhir harus tetap setelah Mulai dan sebelum segmen berikutnya.",rushedTitle:"Terlalu cepat untuk dibaca dengan nyaman",needsMoreReadingTime:"Penonton perlu sekitar {{duration}} lebih lama untuk selesai membaca.",extendDuration:"Perpanjang durasi",extendedToast:"Durasi diperpanjang menjadi {{duration}}"},sourcePanel:{sourceTrack:"Trek sumber",multipleLanguages:"Beberapa bahasa",translationTrack:"Trek terjemahan",noTranslation:"Tanpa terjemahan",translationNotSelected:"Tidak ada terjemahan yang dipilih",hideTranslationColumn:"Sembunyikan kolom terjemahan",readingLanguage:"Bahasa bacaan",readingLanguageBoth:"Keduanya, berdampingan",readingLanguageBothNamed:"Keduanya, berdampingan: {{language}}",addTranslation:"Tambah terjemahan",regenerateTranslationAria:"Buat ulang terjemahan {{language}}",deleteTranslationAria:"Hapus terjemahan {{language}}",retryTranslationAria:"Coba lagi terjemahan {{language}}",queued:"Dalam antrean",loading:"Memuat",loadingSourceSubtitles:"Memuat subjudul sumber",loadingEditorChunks:"Memuat konten editor",loadingSourceCues:"Memuat segmen sumber",emptyStateTitle:"Tidak ada subjudul",emptyStateDescription:"Tidak ada ucapan yang dikenali di media ini, jadi tidak ada subjudul yang dibuat.",loadingTranslationCues:"Memuat segmen terjemahan",loadingTranslationCue:"Memuat segmen terjemahan",emptyTranslationCue:"Segmen terjemahan kosong",noTranslationCueLoaded:"Tidak ada segmen terjemahan yang dimuat untuk baris ini.",sourceTextAria:"Teks",sourceCueTextAria:"Teks segmen sumber {{index}}",translationTextAria:"Teks terjemahan",translationCueTextAria:"Teks segmen terjemahan {{index}}",editTimestampAria:"Edit stempel waktu untuk segmen {{index}}",playCue:"Putar segmen",pauseCue:"Jeda segmen",playCueOnce:"Putar segmen sekali",deleteCueAria:"Hapus segmen {{index}}",glossaryCorrectionTermAria:"Tampilkan koreksi glosarium untuk {{term}}",glossaryCorrectionsTitle:"Istilah glosarium yang digunakan",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"Diterapkan saat pembuatan proyek",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"Asli",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"Glosarium",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"Tidak diketahui",glossaryCorrectionsUndo:"Batalkan koreksi",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"Dikembalikan ke teks asli",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"Tidak menemukan koreksi untuk dibatalkan",glossaryCorrectionsUndoFailed:"Pembatalan gagal, silakan coba lagi",queuedMerge:"{{count}} penggabungan diantrekan."},glossarySelection:{toolbarAria:"Tambahkan {{term}} ke glosarium",toolbarAction:"Tambahkan ke glosarium",dialogTitle:"Tambahkan ke glosarium",dialogDescription:"Simpan teks sumber yang dipilih sebagai istilah glosarium.",termLabel:"Istilah",checkingExistingTerm:"Memeriksa istilah yang ada",duplicateTermWarning:"{{term}} sudah ada di {{glossary}} untuk {{language}}.",descriptionLabel:"Deskripsi (opsional)",descriptionPlaceholder:"Tambahkan konteks, catatan penggunaan, atau panduan terjemahan",newTab:"Tambah glosarium",workspaceGlossaryTitle:"Glosarium ruang kerja",workspaceGlossaryImpact:"Istilah disimpan ke glosarium ruang kerja untuk proyek dan proses AI berikutnya. Subjudul yang ada tidak akan ditulis ulang secara otomatis.",glossaryLabel:"Glosarium",glossaryPlaceholder:"Pilih glosarium",loadingGlossaries:"Memuat glosarium",newGlossaryNameLabel:"Nama glosarium",newGlossaryNamePlaceholder:"Istilah proyek",cancel:"Batal",save:"Simpan istilah",saving:"Menyimpan",success:"Ditambahkan ke glosarium.",error:"Tidak dapat menambahkan ke glosarium.",emptyTermError:"Pilih teks untuk ditambahkan ke glosarium.",missingGlossaryError:"Pilih glosarium.",missingNameError:"Masukkan nama glosarium."},glossaryRecognition:{title:"Pengenalan glosarium",close:"Tutup",description:"Tinjau k

93oreksi glosarium yang diterapkan saat pembuatan proyek.",highlightToggle:"Sorot istilah yang dikenali",highlightDescription:"Dalam mode baca, tandai istilah yang dikoreksi dan masih ada di segmen sumber.",termMetric:"Istilah",matchMetric:"Kecocokan",glossaryMetric:"Glosarium",termColumn:"Istilah",originalColumn:"Asli",matchCount:"{{count}}x",workspaceGlossaryFallback:"Glosarium ruang kerja",unknownGlossary:"Glosarium tidak diketahui",emptyTitle:"Tidak ada kecocokan glosarium",emptyDescription:"Trek sumber ini tidak memiliki koreksi glosarium dari pembuatan proyek."},polishReview:{title:"Tinjauan koreksi",close:"Tutup laporan diagnostik",diagnoseTitle:"Diagnostik selesai",readyForReview:"Siap ditinjau",setupTitle:"Koreksi",setupBadge:"Penyiapan",setupDescription:"Pilih trek subjudul yang akan didiagnosis. Koreksi akan membuat laporan dan saran yang dapat ditinjau sebelum mengubah apa pun.",setupCommandPlaceholder:"Pilih trek subjudul sumber untuk didiagnosis...",setupSourceTracks:"Trek subjudul sumber",setupCurrentTrack:"Sedang diedit",setupTrackStatusSource:"Subjudul sumber",setupTrackStatusImported:"Sumber lokal yang diimpor",setupNoTracksFound:"Tidak ada trek subjudul sumber yang cocok dengan pencarian itu.",setupDataNote:"Edit saat ini disimpan terlebih dahulu dan laporan diagnostik dibuat; subjudul tidak ditulis ulang sebelum ditinjau.",setupCancel:"Batal",setupStart:"Mulai diagnostik",setupStarting:"Memulai...",setupQuota:"{{used}} / {{limit}} terpakai",diagnoseDescription:"Ditemukan {{count}} saran. Tinjau ringkasan diagnostik.",diagnoseDescriptionWithTotal:"Ditemukan {{count}} saran di {{total}} segmen. Tinjau ringkasan diagnostik.",reportLabel:"Ringkasan AI",generatedBy:"Dihasilkan oleh diagnostik kore

93ksi",reportEmpty:"Tidak ada ringkasan AI yang dibuat untuk diagnostik ini.",score:"Skor koreksi",scoreHelp:"Secara keseluruhan baik; sebagian besar pembersihan kecil.",scoreHelpClean:"Trek bersih; hanya pembersihan kecil.",scoreHelpRecommended:"Beberapa pembersihan disarankan.",outOfMax:"dari 100",suggestionsMetric:"Saran",cuesMetric:"Segmen dianalisis",cuesAffectedMetric:"Segmen terpengaruh",summaryHelp:"Panel ini hanya menampilkan ringkasan diagnostik dan contoh. Tinjauan perbedaan per segmen akan menggunakan desain yang akan datang.",breakdownLabel:"Fokus diagnostik",categoryCountLabel:"{{count}} saran",categoryAlsoLabel:"Juga menyentuh {{categories}}",categorySeparator:", ",closingKeepsSuggestions:"Menutup tetap menyimpan saran — Anda dapat membuka lagi ini dari kotak alat koreksi.",closeReport:"Tutup laporan",rejectAll:"Abaikan saran",category:{typo:"Salah ketik",punctuation:"Tanda baca",spacing:"Spasi",capitalization:"Huruf kapital",grammar:"Tata bahasa",clarity:"Kejelasan",other:"Lainnya"},started:"Koreksi dimulai. Saran yang dapat ditinjau akan muncul setelah selesai.",alreadyRunning:"Koreksi subjudul sedang berjalan. Saran yang dapat ditinjau akan muncul setelah selesai.",readyToast:"Koreksi {{track}} siap ditinjau.",viewAction:"Lihat",errors:{noSourceTrack:"Tidak ada trek subjudul sumber yang tersedia.",paidLimitReached:"Satu proyek mendukung hingga {{limit}}

93 diagnostik koreksi.",startFailed:"Tidak dapat memulai koreksi",rejectFailed:"Tidak dapat mengabaikan saran koreksi."}},correctionDiff:{title:"Tinjau perubahan",remaining:"{{count}} item untuk ditinjau",showAllCues:"Tampilkan semua segmen",later:"Nanti",progress:"{{decided}} dari {{total}} ditinjau",acceptRemaining:"Terima sisanya ({{count}})",rejectRemaining:"Tolak sisanya ({{count}})",acceptedAllToast:"{{count}} saran diterima",playOnce:"Putar segmen ini sekali",accept:"Terima",reject:"Tolak",accepted:"Diterima",rejected:"Ditolak",loading:"Memuat…",empty:"Tidak ada saran koreksi untuk ditinjau.",discardConfirmTitle:"Buang saran ini?",discardConfirmBody:"Saran koreksi akan dibuang secara permanen dan tidak akan kembali setelah dimuat ulang. Edit yang sudah Anda terima tetap disimpan.",discardConfirmAction:"Buang",discardCancel:"Batal",applyConflict:"Subjudul berubah sementara itu — silakan coba lagi.",applyFailed:"Tidak dapat menerapkan saran ini."},findReplace:{title:"Cari dan ganti",description:"Cari teks subjudul dan ganti kecocokan di trek yang dipilih.",locateMatch:"Ke baris ini",locateMatchAria:"Ke baris pada {{time}}",close:"Tutup cari dan ganti",find:"Cari",findText:"Teks yang dicari",regex:"Regex",clearSearchQuery:"Hapus kueri pencarian",track:"Trek",trackAria:"Trek cari dan ganti",selectTrack:"Pilih trek",searchTrack:"Cari trek...",noTracksFound:"Tidak ada trek yang ditemukan.",caseSensitive:"Peka huruf besar/kecil",wholeWord:"Kata utuh",replace:"Ganti",replaceText:"Teks pengganti",start:"Mulai",original:"Asli",result:"Hasil",noMatches:"Tidak ada kecocokan.",emptyPreview:"Masukkan teks untuk melihat pratinjau penggantian.",toggleMatchAria:"Alihkan kecocokan {{index}}",selectMatchAria:"Pilih kecocokan {{index}}",matchCount:"{{count}} kecocokan",noSearch:"Belum ada pencarian",replaceSelected:"Ganti yang dipilih",replaceAll:"Ganti semua",searchFailed:"Pencarian gagal",trackStillLoading:"Trek masih dimuat. Coba lagi setelah editor siap.",trackChanged:"Trek berubah. Cari lagi.",replacedMatches:"{{count}} kecocokan diganti.",addReplacementToGlossary:"Tambahkan ke glosarium",sourceKinds:{originalTranscription:"Transkripsi asli",retranscribed:"Ditranskripsi ulang",localUpload:"Unggahan lokal"}},repeatCorrection:{offerTitle:"Juga di {{count}} tempat lain",apply:"Perbaiki semuanya",dismiss:"Berhenti menawarkan kata ini",applied:"{{count}} tempat diperbaiki",appliedAuto:"{{count}} tempat diperbaiki secara otomatis",undo:"Urungkan",settings:{close:"Tutup",open:"Pengaturan koreksi berulang",title:"Koreksi berulang",description:"Saat Anda mengoreksi sebuah kata, editor dapat menangani sisa file untuk Anda.",auto:"Perbaiki sisanya secara otomatis",autoDescription:"Berhenti bertanya — koreksi kemunculan lain segera, dengan opsi urungkan.",off:"Matikan koreksi berulang",offDescription:"Jangan pernah tawarkan ini. Anda dapat mengaktifkannya lagi dari Cari & ganti."}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"Simpan atau buang draf saat ini sebelum urungkan/ulangi.",waitCurrentOperation:"Tunggu operasi saat ini selesai.",editingHeldByAnotherEditor:"Orang lain sedang mengedit proyek ini.",editingHeldByYourOtherTab:"Anda membuka proyek ini untuk diedit di tab lain. Kembali ke tab itu, atau ambil alih pengeditan di sini.",editingWaitingForConnection:"Menyambung kembali ke server. Pengeditan akan dilanjutkan dengan sendirinya.",waitTranslationSave:"Tunggu penyimpanan terjemahan saat ini selesai.",waitSourceLoading:"Tunggu trek sumber selesai dimuat.",translationRequestInFlight:"Permintaan terjemahan sedang dibuat.",chooseTargetLanguage:"Pilih bahasa target terlebih dahulu.",maxTargetLanguages:"Pilih hingga {{count}} bahasa target sekaligus.",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"Terapkan atau buang draf saat ini sebelum urungkan/ulangi.",saveOrDiscardTranslationDraft:"Simpan atau buang draf terjemahan saat ini terlebih dahulu.",switchBackTranslationTrack:"Kembali ke trek terjemahan itu sebelum mengurungkan.",waitCurrentCrdtSync:"Tunggu perubahan saat ini tersinkron.",noAdjacentCueToMerge:"Tidak ada segmen yang berdekatan untuk digabung.",waitCurrentSubtitleOperation:"Tunggu operasi subjudul saat ini selesai.",subtitleSessionNotReadyTiming:"Subjudul belum siap untuk pembaruan waktu di linimasa.",cueNotLoadedTiming:"Segmen belum dimuat untuk pembaruan waktu di linimasa.",cueTimingOutsideRange:"Pembaruan waktu segmen berada di luar rentang yang diizinkan.",cueTimingOverlap:"Pembaruan waktu segmen akan tumpang tindih dengan segmen lain.",syncCurrentEditsBeforeHistory:"Sinkronkan edit saat ini sebelum menggunakan riwayat."},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"Proyek editor subjudul tidak tersedia",projectUnavailableDescription:"Proyek tidak dapat dimuat. Mungkin telah dihapus dari basis data uji lokal.",sourceTrackNotFoundTitle:"Trek sumber tidak ditemukan",sourceTrackNotFoundDescription:"Editor ini saat ini hanya mendukung proyek subjudul dengan satu trek sumber utama.",sourceTrackNotReady:"Trek sumber belum siap untuk diedit.",pendingDraftRestored:"Perubahan yang belum tersinkron dipulihkan — menyinkronkan…",translationTrackChangedRemote:"Trek terjemahan berubah dari jarak jauh. Status dimuat ulang.",translationPlaceholderNotAligned:"Penampung terjemahan tidak selaras dengan sumber.",translationNoAnchorCue:"Trek terjemahan tidak memiliki segmen jangkar untuk edit ini.",patchedSourceCueUnreadable:"Segmen sumber yang ditambal tidak dapat dibaca.",patchedSourceChunkUnreadable:"Potongan sumber yang ditambal tidak dapat dibaca setelah disimpan.",translationCueChangedBeforeSplit:"Segmen terjemahan berubah sebelum dipisah.",noAdjacentTranslationCueToMerge:"Tidak ada segmen terjemahan yang berdekatan untuk digabung."},errorDisplay:{reconnecting:"Menyambung kembali…",saveFailed:"Tidak dapat menyimpan perubahan Anda",editUndone:"Perubahan itu tidak dapat diterapkan — telah diurungkan."},header:{translationMigrationStatus:"Status migrasi terjemahan",preparingTranslations:"Menyiapkan terjemahan",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} siap",undo:"Urungkan",redo:"Ulangi",nothingToUndo:"Tidak ada yang diurungkan",nothingToRedo:"Tidak ada yang diulangi",reuseSettings:"Gunakan ulang pengaturan"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"Pintasan keyboard",dialogTitle:"Pintasan keyboard",dialogDescription:"Percepat pengeditan Anda dengan pintasan ini.",groups:{editing:"Pengeditan",tools:"Alat",navigation:"Navigasi",playback:"Pemutaran",timeline:"Linimasa"},actions:{undo:"Urungkan",redo:"Ulangi",findReplace:"Cari & ganti",splitCue:"Pisahkan segmen di kurs

93or",mergeCue:"Gabungkan ke segmen sebelumnya",translate:"Terjemahkan",polish:"Koreksi",import:"Impor subjudul",syncNow:"Sinkronkan sekarang",previousCue:"Segmen sebelumnya",nextCue:"Segmen berikutnya",togglePlayback:"Putar / jeda",exitCueEditor:"Keluar dari editor segmen",timelineRangeSelect:"Pilih rentang segmen"},keys:{space:"Spasi",click:"Klik"}},export:{buttonAria:"Ekspor",buttonTitle:"Ekspor file video atau subjudul",title:"Ekspor",description:"Pilih jenis ekspor yang akan dikonfigurasi.",video:"Video",videoDescription:"Ekspor video yang disematkan subjudul.",subtitles:"Subjudul",subtitlesDescription:"Unduh file subjudul sebagai SRT atau VTT.",srtFullLabel:"Subjudul (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word (.docx)",txtFullLabel:"Dokumen teks (.txt)",vttFullLabel:"Subjudul (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"Final Cut Pro (.fcpxml)",srtDescription:"File subjudul SubRip untuk sebagian besar alat pengeditan.",vttDescription:"File subjudul WebVTT untuk pemutar web.",xlsxFullLabel:"Lembar kerja Excel (.xlsx)",xlsxDescription:"Satu subjudul per baris dengan kode waktu — buka di Excel.",mdFullLabel:"Markdown (.md)",mdDescription:"Blok Markdown dengan stempel waktu untuk dokumen dan catatan.",optionsTitle:"Ekspor subjudul",optionsDescription:"Pilih trek subjudul yang akan disertakan. Edit yang belum disimpan disinkronkan sebelum ekspor.",closeOptions:"Tutup opsi ekspor",subtitleDialogTitle:"Ekspor subjudul",subtitleDialogSubtitle:"Buat dan unduh file subjudul dari transkrip Anda.",tabExport:"Ekspor",tabHistory:"Riwayat",docxDescription:"Dokumen transkrip yang diformat.",txtDescription:"Transkrip polos dengan format Anda sendiri.",fcpxmlDescription:"Siap linimasa untuk pengeditan Final Cut Pro.",fcpxmlFrameRate:"Frame rate",fcpxmlFrameRateDescription:"Samakan dengan frame rate proyek Final Cut.",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"Opsi teks",txtTimestamps:"Sertakan stempel waktu",txtTimestampsDescription:"Awali setiap baris dengan waktunya.",txtBlankLine:"Baris kosong di antara baris",txtBlankLineDescription:"Sisipkan baris kosong di antara setiap baris.",subtitleTrack:"Trek subjudul",trackModePrimary:"Satu baris",trackModeBilingual:"Dwibahasa",trackModeAllTracks:"Semua trek",allTracks:"Semua trek",allTracksLabel:"Semua trek (ZIP)",allTracksZipHint:"Diunduh sebagai satu .zip dengan {{count}} file.",downloadZip:"Unduh ZIP",historyEmptyTitle:"Belum ada ekspor",historyRetry:"Coba lagi",historyGroupProcessing:"Memproses",historyGroupLatest:"Ekspor terbaru",historyGroupToday:"Hari ini",historyGroupYesterday:"Kemarin",historyGroupDaysAgo:"{{count}} hari lalu",historyGroupOlder:"Lebih awal",subtitleHistoryEmptyDescription:"File subjudul Anda akan muncul di sini. Jalankan ekspor pertama untuk memulai.",videoHistoryEmptyDescription:"Video hasil render Anda akan muncul di sini. Jalankan ekspor pertama untuk memulai.",videoHistoryFailedHint:"Render gagal — coba lagi.",videoHistoryStatusReady:"Siap",videoHistoryStatusRendering:"Merender…",videoHistoryStatusFailed:"Gagal",videoNewTask:"Ekspor ulang",videoReexportNoWatermark:"Ekspor ulang tanpa tanda air",videoDownloadAnyway:"Unduh saja",videoWatermarkStaleHint:"File ini memiliki tanda air yang tertanam. Paket Anda saat ini dapat mengekspor tanpa tanda air.",videoBack:"Kembali",videoHistoryMonolingual:"Satubahasa",videoHistoryBilingual:"Dwibahasa",videoFooterHint:"MP4 · perkiraan ~30 dtk",videoRenderStep:{queuing:"Mengantre",downloadSource:"Mengunduh sumber",downloadAssets:"Mengunduh aset",generateSubtitles:"Membuat subjudul",rendering:"Merender",uploading:"Mengunggah"},trackMode:"Jenis trek",monolingual:"Satubahasa",monolingualDescription:"Ekspor satu trek sumber atau terjemahan.",multilingual:"Multibahasa",multilingualDescription:"Ekspor trek sumber dengan satu terjemahan.",noMultilingualTracks:"Tidak ada trek terjemahan yang siap untuk ekspor multibahasa.",track:"Trek",sourceTrack:"Trek sumber",translationTrack:"Trek terjemahan",sourceTrackDetail:"Trek subjudul sumber",translationDraft:"Draf terjemahan",translationFromSource:"{{sourceKind}} · dari {{source}}",selectTrack:"Pilih trek",selectTrackFirst:"Pilih trek terlebih dahulu.",selectSourceTrack:"Pilih trek sumber",selectTranslationTrack:"Pilih trek terjemahan",selectTranslationPairFirst:"Pilih trek sumber dan terjemahan terlebih dahulu.",syncNote:"Edit saat ini disinkronkan sebelum ekspor.",cancel:"Batal",exp

93ortSelected:"Ekspor",videoOptionsTitle:"Ekspor video",videoOptionsDescription:"Konfigurasikan ekspor video dengan subjudul tertanam.",videoOptionsPlaceholder:"Pengaturan ekspor video akan tersedia di sini.",closeVideoOptions:"Tutup ekspor video",videoResolution:"Resolusi",videoResolutionOriginal:"Resolusi sumber",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"Disarankan",videoSubtitleLayer:"Lapisan subjudul",videoSubtitleLayerPrimary:"Hanya utama",videoSubtitleLayerBilingual:"Dwibahasa",videoPrimaryLanguage:"Bahasa utama",videoSecondaryLanguage:"Bahasa sekunder",videoLayerPrimary:"Utama",videoLayerSecondary:"Sekunder",switchAction:"Beralih",videoWatermark:"Tanda air merek",videoWatermarkDefault:"Logo merek bawaan",videoWatermarkNone:"Tidak ada",videoWatermarkCustom:"Tanda air merek",videoWatermarkOff:"Tanpa tanda air",videoWatermarkBadgeDefault:"Bertanda air",videoWatermarkBadgeCustom:"Tanda air kustom",videoWatermarkOn:"Tambah tanda air",videoWatermarkLogoSource:"Sumber logo",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} logo",videoWatermarkProRequired:"Tingkatkan untuk menghapus atau menyesuaikan tanda air.",upgradeRequired:"Perlu peningkatan",freeDurationLimitTip:"Paket gratis mengekspor contoh 15 detik. Tingkatkan untuk mengekspor video lengkap.",videoWatermarkUpload:"Unggah",videoWatermarkUploaded:"Tanda air diunggah.",videoWatermarkUploadFailed:"Gagal mengunggah tanda air.",videoWatermarkDeleted:"Tanda air dihapus.",videoWatermarkDeleteFailed:"Gagal menghapus tanda air.",videoWatermarkDelete:"Hapus tanda air {{label}}",videoWatermarkLimitHint:"Anda dapat menyimpan hingga {{count}} tanda air.",videoWatermarkLimitReached:"Batas tanda air tercapai ({{count}}).",videoExportButton:"Ekspor video",videoExporting:"Mengekspor...",videoRenderStarted:"Ekspor video dimulai.",videoRenderInProgress:"Merender video...",videoRenderInProgressPercent:"Merender video... {{percent}}%",videoRenderFailed:"Ekspor video gagal.",videoDownloadReady:"Unduh video",format:"Format",selectFormat:"Pilih format",source:"Sumber",translation:"Terjemahan",bilingual:"Dwibahasa",noneSelected:"tidak ada yang dipilih",sourcePlusTranslation:"sumber + terjemahan",syncPendingRevision:"Sinkron tertunda · revisi {{revision}}",syncPendingRevisions:"Sinkron tertunda · revisi {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"Revisi {{revision}}",revisions:"Revisi {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"Menunggu potongan terjemahan",selectTranslationFirst:"Pilih trek terjemahan terlebih dahulu",cues:"{{count}} segmen",download:"Unduh",downloadAria:"Unduh {{filename}}",exporting:"Mengekspor...",export:"Ekspor",syncingCurrentEdits:"Menyinkronkan edit saat ini sebelum ekspor...",selectSyncedTranslation:"Pilih trek terjemahan yang sudah tersinkron sebelum ekspor dwibahasa.",blockedUnsynced:"Ekspor diblokir karena edit saat ini belum tersinkron.",preparing:"Menyiapkan trek ini untuk ekspor. Coba lagi saat sudah siap.",failed:"Ekspor gagal.",trackChanged:"Trek berubah. Muat ulang dan coba lagi.",notEditingHere:"Anda tidak dapat mengekspor dari tab ini karena pengeditan sedang terbuka di tab atau perangkat lain. Ekspor dari sana, atau ambil alih pengeditan di sini.",editsNotSaved:"Edit terbaru Anda belum tersimpan, jadi ekspor dihentikan. Coba lagi sebentar lagi.",savedCopyStale:"Salinan yang tersimpan lebih lama daripada yang Anda lihat, jadi ekspor dihentikan. Coba lagi sebentar lagi.",readyToast:"Siap! Subjudul {{format}} Anda sedang diunduh 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} segmen · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"Menyinkronkan edit saat ini sebelum terjemahan...",blockedUnsynced:"Terjemahan diblokir karena edit saat ini belum tersinkron.",queued:"Terjemahan diantrekan: {{language}}",queuedDescription:"Trek akan muncul setelah terjemahan siap.",ready:"Terjemahan siap: {{language}}",switchAction:"Beralih",failed:"Terjemahan gagal: {{language}}",failedDescription:"Trek terjemahan tidak dapat digunakan. Coba lagi terjemahannya.",retryAction:"Coba lagi",unableToCreate:"Tidak dapat membuat terjemahan",retryFailed:"Tidak dapat memulai ulang terjemahan"},reTranscription:{doneToast:"Transkripsi ulang siap: {{language}}",viewAction:"Lihat",failedToast:"Transkripsi ulang gagal: {{language}}",retryAction:"Coba lagi",retryFailed:"Tidak dapat memulai transkripsi ulang",w

93aitForContinuation:"Selesaikan pembuatan subjudul yang tersisa terlebih dahulu, lalu mulai transkripsi ulang."},stylePresetPanel:{title:"Templat subjudul",description:"Terapkan templat ke lapisan subjudul yang dipilih.",tabs:{library:"Pustaka",mine:"Templat saya"}},designTemplates:{saveAction:"Simpan sebagai templat",saveTile:"Simpan desain saat ini",upgradeBadgeAria:"Tingkatkan untuk menyimpan templat Anda sendiri",empty:"Belum ada templat ruang kerja. Simpan desain saat ini untuk digunakan ulang di berbagai proyek.",applyAria:'Terapkan templat "{{name}}"',defaultBadge:"Bawaan",setDefaultAria:'Jadikan "{{name}}" sebagai bawaan',deleteAria:'Hapus templat "{{name}}"',saveDialog:{title:"Simpan sebagai templat ruang kerja",description:"Simpan desain subjudul saat ini sebagai templat untuk digunakan di proyek lain.",nameLabel:"Nama templat",namePlaceholder:"mis. Gaya subjudul merek",cancel:"Batal",confirm:"Simpan templat"},deleteDialog:{title:"Hapus templat",description:'Hapus "{{name}}"? Tindakan ini tidak dapat dibatalkan.',cancel:"Batal",confirm:"Hapus"},toast:{saved:"Templat disimpan",saveFailed:"Gagal menyimpan templat",defaultSet:"Dijadikan templat bawaan",defaultFailed:"Gagal menjadikan templat bawaan",deleted:"Templat dihapus",deleteFailed:"Gagal menghapus templat"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"Subjudul ini mungkin terasa sedikit terburu-buru",body:"Jika ingin lebih mudah dibaca, coba persingkat atau pisahkan baris, jangan hanya menambah waktu.",ariaLabel:"Subjudul sumber ini mungkin terasa sedikit terburu-buru"},timelinePanel:{title:"Linimasa",subtitleTimelineAria:"Linimasa subjudul",horizontalSubtitleTimelineAria:"Linimasa subjudul horizontal",scrubPlayheadAria:"Geser kepala putar linimasa",sourceSubtitleTrack:"Trek subjudul sumber: {{label}}",translationSubtitleTrack:"Trek subjudul terjemahan: {{label}}",translationFallback:"Terjemahan",timelineRuler:"Penggaris linimasa",timelineSourceSubtitles:"Subjudul sumber linimasa",timelineTranslationSubtitles:"Subjudul terjemahan linimasa",timelineMedia:"Media linimasa",show:"Tampilkan linimasa",hide:"Sembunyikan linimasa",media:"Media",waveformSize:"Ukuran gelombang audio",waveformSizeSlider:"Penggeser ukuran gelombang audio",setWaveformSizePercent:"Atur ukuran gelombang ke {{percent}}%",muteMedia:"Bisukan media",unmuteMedia:"Nyalakan suara media",zoomOut:"Perkecil",zoomIn:"Perbesar",timelineZoom:"Perbesaran linimasa",fitTimeline:"Sesuaikan linimasa",fit:"Sesuaikan",batchSelection:{empty:"Pilih banyak",selected:"{{count}} dipilih",deleteAction:"Hapus",deleteSelected:"Hapus segmen yang dipilih",exit:"Keluar dari pilih banyak",mergeAction:"Gabungkan",mergeSelected:"Gabungkan segmen yang dipilih",mergeUnavailable:"Pilih segmen berurutan untuk digabung"},previousCue:"Segmen subjudul sebelumnya",nextCue:"Segmen subjudul berikutnya",playPlayback:"Putar pratinjau",pausePlayback:"Jeda pratinjau",selectSubtitleCueAria:"Pilih segmen subjudul {{trackLabel}} {{cueNumber}}",selectSubtitleCueClusterAria:"Pilih segmen subjudul {{trackLabel}} {{firstCueNumber}} hingga {{lastCueNumber}}",seekTrackAria:"Cari posisi {{label}}",hideTrackAria:"Sembunyikan {{label}}",displayTrackAria:"Tampilkan {{label}}",sourceTrackAriaLabel:"sumber",translationTrackAriaLabel:"terjemahan",mediaClipFallback:"Klip media"},playbackSpeed:{title:"Kecepatan pemutaran",openAria:"Ubah kecepatan pemutaran",sliderAria:"Kecepatan pemutaran",selectAria:"Atur kecepatan pemutaran ke {{speed}}"},styleTarget:{ariaLabel:"Target gaya subjudul",mainSubtitle:"Subjudul utama",translation:"Terjemahan",editing:"Mengedit",editingLayerToast:"Mengedit gaya subjudul {{language}}",selectMainSubtitleLayerAria:"Pilih lapisan subjudul utama",selectTranslationLayerAria:"Pilih lapisan subjudul terjemahan"},fontResource:{loading:"Memuat {{fontName}}...",failed:"Font gagal. Menggunakan font sebelumnya.",retry:"Coba lagi",retryAriaLabel:"Coba lagi pemuatan font subjudul",templateFontFailedAriaSuffix:"Font gagal dimuat; klik untuk mencoba lagi."},syncStatus:{labels:{local:"Diterapkan secara lokal",syncing:"Menyinkronkan di latar belakang",synced:"Tersinkron",failed:"Sinkron gagal",ready:"Siap",offline:"Luring",reconnecting:"Menyambung kembali",viewOnly:"Hanya lihat",viewOnlyNamed:"{{name}} sedang mengedit",otherTab:"Terbuka di tab lain",offlinePending:"Luring · {{count}} sinkron tertunda"},descriptions:{local:"Perubahan sudah terlihat dan diantrekan untuk sinkron di latar belakang.",syncing:"Perubahan sudah diterapkan secara lokal.",synced:"Semua perubahan disimpan.",failed:"Coba sinkron lagi sebelum keluar.",ready:"Belum ada konten yang dapat diedit yang dimuat.",offline:"Edit disimpan di perangkat ini dan akan tersinkron saat Anda tersambung kembali.",reconnecting:"Perubahan Anda aman di perangkat ini. Pengeditan dilanjutkan de

93ngan sendirinya.",viewOnly:"Minta akses edit dari daftar orang, atau tunggu hingga akses dilepas.",otherTab:"Kembali ke tab itu untuk terus mengedit, atau ambil alih pengeditan di sini."},messages:{remoteChangesRefreshed:"Perubahan jarak jauh terdeteksi. Status lokal telah disegarkan."},toasts:{syncing:"Menyinkronkan sekarang...",synced:"Sinkron selesai.",failed:"Sinkron gagal. Coba lagi.",alreadySynced:"Semua perubahan tersinkron.",editorLoading:"Editor masih dimuat.",offline:"Edit Anda disimpan di perangkat ini. Akan tersinkron saat Anda daring kembali.",inProgress:"Sinkron sudah berlangsung."},retryTitle:"Klik untuk mencoba sinkron lagi. {{title}}",syncNowTitle:"Klik untuk menyinkronkan sekarang. {{title}}",scheduledSync:"Sinkron cloud dalam {{time}}.",syncNowShortcutHint:"Klik atau tekan {{shortcut}} untuk menyinkronkan sekarang.",retryShortcutHint:"Klik atau tekan {{shortcut}} untuk mencoba sinkron lagi."},history:{subtitleDesignSettings:{update:"Perbarui pengaturan desain subjudul",load:"Muat pengaturan desain subjudul",resolveConflict:"Terapkan pengaturan desain subjudul jarak jauh"}},historyPage:{title:"Riwayat versi",saveCurrentVersion:"Simpan versi saat ini",saveCurrentAsVersion:"Simpan yang saat ini sebagai versi",saveAsVersion:"Simpan sebagai versi",restore:"Atur ulang",restoreThisVersion:"Atur ulang ke versi ini",restoreThisSnapshot:"Atur ulang ke cuplikan ini",restoring:"Mengatur ulang...",close:"Tutup riwayat versi",backToEditor:"Kembali ke editor",restoreSelectedTitle:"Atur ulang catatan yang dipilih",restoreConfirmTitleVersion:"Atur ulang ke versi ini?",restoreConfirmTitleSnapshot:"Atur ulang ke cuplikan ini?",restoreConfirmDescriptionVersion:"Subjudul Anda saat ini akan disimpan sebagai cuplikan terlebih dahulu. Kemudian versi yang dipilih akan menggantikan konten editor.",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"Subjudul Anda saat ini akan disimpan sebagai cuplikan terlebih dahulu. Kemudian cuplikan yang dipilih akan menggantikan konten editor.",versionSaveFailed:"Tidak dapat menyimpan ini sebagai versi.",restoreFailed:"Tidak dapat mengatur ulang editor.",historyLoadFailed:"Riwayat versi tidak dapat dimuat.",previewLoadFailed:"Pratinjau tidak dapat dimuat.",changedWhileRestoring:"Subjudul berubah. Segarkan dan coba lagi.",unknownTime:"Waktu tidak diketahui",records:"Riwayat versi",allRecords:"Semua",recordCount:"{{count}} item",versions:"Versi",checkpoints:"Cuplikan",noRestorePoints:"Belum ada versi",emptySidebar:"Simpan versi sebelum membuat perubahan besar.",emptyVersions:"Versi akan muncul di sini.",emptyMain:"Versi dan cuplikan akan muncul di sini.",compareWith:"Dibandingkan dengan",compareLegend:"Legenda status perbandingan",currentRecord:"Sedang diedit",currentRecordDescription:"Konten subjudul saat ini",compareTarget:"Target perbandingan",trackSelector:"Trek subjudul",sourceTrack:"Trek sumber",sourceTrackWithIndex:"Sumber {{index}}",translatedTracks:"Trek terjemahan",translationTrack:"Trek terjemahan",translationTrackWithIndex:"Terjemahan {{index}}",trackWithIndex:"Trek {{index}}",selectedVersion:"Versi yang dipilih",compareVersion:"Versi pembanding",rowNumber:"#{{rowNumber}}",changedContent:"Berubah",unchangedContent:"Tidak berubah",addedContent:"Ditambahkan",deletedContent:"Dihapus",currentSummaryAria:"Ringkasan versi saat ini",source:"Sumber",translation:"Terjemahan",none:"Tidak ada",tracks:"Trek",sourceCues:"Segmen sumber",sourceTrackSingular:"trek sumber",sourceTrackPlural:"trek sumber",translationTrackSingular:"trek terjemahan",translationTrackPlural:"trek terjemahan",sourceCueSingular:"segmen sumber",sourceCuePlural:"segmen sumber",currentSummary:"Versi saat ini memiliki {{sourceTracks}}, {{translationTracks}}, dan {{sourceCues}}.",sourceTranslationCount:"{{sourceTrackCount}} sumber · {{translationTrackCount}} terjemahan",selectRestorePoint:"Pilih versi atau cuplikan",previewSavedPoint:"Pratinjau versi atau cuplikan sebelum mengatur ulang.",selectRestorePointPreview:"Pilih versi atau cuplikan untuk dipratinjau.",cuesRevision:"{{cueCount}} subjudul · versi {{revision}}",noCuesPreview:"Tidak ada subjudul di pratinjau ini.",noChangesPreview:"Tidak ada perubahan di cuplikan ini.",emptyCue:"·",retry:"Coba lagi",cancel:"Batal",sourceLabels:{safetyCopy:"Cuplikan",beforeReplace:"Cuplikan sebelum edit",initialImport:"Cuplikan impor",migrationBaseline:"Cuplikan migrasi",initialBaseline:"Cuplikan awal",autosave:"Cuplikan tersimpan otomatis",version:"Versi",checkpoint:"Cuplikan"},systemTitles:{beforeRestore:"Cuplikan sebelum pengaturan ulang",beforeReplace:"Cuplikan sebelum edit massal",initialImport:"Cuplikan yang diimpor",migrationBaseline:"Cuplikan migrasi",initialBaseline:"Cuplikan awal",autosave:"Disimpan otomatis saat mengedit",manualVersionFallback:"Disimpan manual",autoBackup:"Cuplikan"}},addTranslationDialog:{title:"Tambah terjemahan",description:"Pilih satu bahasa target untuk trek sumber yang aktif. Edit saat ini disinkronkan sebelum tugas terjemahan dimulai.",translationsInProgress:"Terjemah

93an sedang berlangsung",translationsFailed:"Terjemahan yang gagal",translationsCompleted:"Terjemahan selesai",retry:"Coba lagi",retrying:"Mencoba lagi...",regenerating:"Membuat ulang...",regenerateConfirmAction:"Hapus dan terjemahkan lagi",regenerateStaleNotRemoved:"Terjemahan baru diantrekan, tetapi yang lama tidak dapat dihapus dan masih ada di daftar.",deleteOnlyAction:"Hapus terjemahan",createdAt:"Dibuat {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"Hapus terjemahan {{language}}?",deleteConfirmBody:"Trek terjemahan ini dihapus dan edit Anda padanya tidak dapat dipulihkan. Anda dapat menambahkan bahasa itu lagi nanti.",regenerateConfirmTitle:"Buat ulang terjemahan {{language}}?",regenerateConfirmBody:"Terjemahan yang ada dihapus dan diterjemahkan ulang dari subjudul sumber terbaru. Edit yang Anda buat pada trek terjemahan ini tidak dapat dipulihkan.",deleted:"Terjemahan {{language}} dihapus",deleteFailed:"Tidak dapat menghapus terjemahan",queued:"Dalam antrean",targetLanguage:"Bahasa target",searchLanguage:"Cari bahasa",help:"Bahasa yang sudah dibuat atau diantrekan untuk sumber ini disembunyikan.",noAvailableLanguages:"Tidak ada bahasa target yang tersedia untuk sumber ini.",close:"Tutup",cancel:"Batal",createTranslation:"Mulai terjemahan",createTranslationCount:"Mulai terjemahan ({{count}})",starting:"Memulai..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"URL media proyek yang dapat diputar tidak tersedia."},captionsTrackLabel:"Takarir"},mobileToolbox:{label:"Alat",style:"Gaya",chat:"Obrolan",translate:"Terjemahkan",polish:"Koreksi",findReplace:"Cari",import:"Impor",reflow:"Tata ulang",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"Gaya subjudul tersedia di web desktop.",polishDesktopOnly:"Koreksi subjudul tersedia di web desktop."},mobileGuide:{title:"Mengedit di mana saja",tagline:"Pekerjaan ringan dan cepat di mana pun Anda berada.",chipPreview:"Pratinjau",chipEdits:"Edit cepat",chipExport:"Ekspor",desktopLead:"Tinjauan atau desain yang berat?",desktopBody:"Buka proyek ini di komputer — pekerjaan Anda lebih aman dan lebih mudah dikerjakan.",gotIt:"Mengerti"},previewToolbox:{title:"Kotak alat",description:"Alat cepat untuk merapikan video dan operasi subjudul.",toolboxCard:{openAria:"Buka kotak alat"},companion:{title:"Pendamping AI",greeting:"Perlu bantuan?",subtitle:"Ringkasan, penjelasan, jawaban cepat",askPlaceholder:"Ringkas poin-poin utama…",cta:"Mulai obrolan",collapseAria:"Ciutkan Pendamping AI",alreadyNewChat:"Anda sudah berada di obrolan baru.",trackSelectorLabel:"Trek",suggestions:{summarise:"Ringkas",findQuote:"Cari kutipan",translate:"Terjemahkan"}},groups:{video:"Video",subtitles:"Subjudul",intelligence:"Kecerdasan"},tags:{active:"Aktif",ai:"AI",bulk:"Massal",running:"Berjalan",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"Istilah"},tools:{watermark:{title:"Tanda air",description:"Kelola tanda air bawaan atau merek.",openAria:"Buka pengaturan tanda air",closeAria:"Tutup pengaturan tanda air",modeTitle:"Tanda air",imageTitle:"Gambar",imageLabel:"Gambar",remove:"Hapus",custom:"Kustom",default:"Bawaan",customImage:"Gambar kustom",defaultLogo:"Logo Subanana bawaan",upload:"Unggah",change:"Ubah",uploadHint:"PNG, JPG, atau WebP. Maks. 2MB."},history:{title:"Mesin waktu",description:"Tinjau versi dan cuplikan, lalu atur ulang ke draf subjudul sebelumnya.",openAria:"Buka mesin waktu subjudul"},addTranslation:{title:"Terjemahkan",description:"Terjemahkan trek ini ke bahasa lain.",openAria:"Tambah trek terjemahan"},findReplace:{title:"Cari & ganti",description:"Cari teks subjudul dan ganti kecocokan secara massal.",openAria:"Cari subjudul"},importSubtitle:{title:"Impor",description:"Tambahkan file SRT atau VTT lokal sebagai trek subjudul.",openAria:"Impor subjudul lokal"},reflow:{title:"Tata ulang",description:"Potong ulang subjudul ke panjang maksimum baru.",openAria:"Tata ulang subjudul"},keyboardShortcuts:{title:"Pintasan",openAria:"Buka pintasan keyboard"}

93,polish:{title:"Koreksi",description:"Perbaiki susunan kata dan kesalahan kecil.",openAria:"Koreksi"},glossary:{title:"Pengenalan glosarium",description:"Tinjau istilah yang cocok saat pembuatan proyek.",openAria:"Buka pengenalan glosarium"},reTranscription:{title:"Kami sedang mentranskripsi ulang konten Anda",ariaLabel:"Transkripsi ulang sedang berlangsung",steps:{initializing:"Bersiap",queuing:"Segera dimulai",transcribing:"Mentranskripsi",preparingSubtitles:"Memformat",finalizing:"Hampir selesai"}}}},reflowFeedback:{question:"Bagaimana potongan yang baru?",cueCounts:"{{before}} segmen menjadi {{after}}",good:"Baik",notQuite:"Kurang tepat",dismiss:"Tutup",issuesQuestion:"Apa yang kurang tepat?",issuesHint:"Pilih semua yang sesuai.",notePlaceholder:"Segmen yang mana, dan seharusnya seperti apa? (opsional)",send:"Kirim",thanks:"Terima kasih — ini diteruskan ke tim yang menyempurnakan tata ulang.",retry:"Itu tidak terkirim. Coba lagi.",issues:{linesTooLong:"Baris terlalu panjang",linesTooShort:"Baris terlalu pendek",cutMidSentence:"Terpotong di tengah kalimat",timingDrifted:"Waktu bergeser",spacingOrPunctuation:"Spasi atau tanda baca",undone:"Saya mengurungkannya"}},reflowDialog:{title:"Tata ulang",beta:"Beta",description:"Potong ulang subjudul trek ini ke panjang baru. Teks transkrip tetap sama — hanya awal dan akhir setiap subjudul, serta waktunya, yang berubah.",close:"Tutup",cancel:"Batal",back:"Kembali",continue:"Lanjutkan",status:"Menata ulang subjudul…",statusPreparing:"Menyiapkan subjudul…",statusAnalyzing:"Menata ulang subjudul… {{percent}}%",contextAware:{label:"Penyempurnaan sadar konteks",description:"Memahami konteks untuk menemukan jeda yang lebih alami, sehingga setiap subjudul tetap utuh dan mudah dibaca. Memakan waktu yang jauh lebih lama.",paidBadge:"Plus",paidDescription:"Menemukan jeda yang lebih alami dengan membaca konteks di sekitarnya. Tersedia di paket berbayar.",upgrade:"Tingkatkan"},footerHelp:{configure:"Tidak ada yang berubah sampai Anda mengonfirmasi.",confirm:"Anda dapat memulihkan versi sebelumnya dari riwayat subjudul."},confirm:{headline:"Potong ulang hingga maks. {{count}} {{unit}} per subjudul",replacesSegmentation:"Segmentasi saat ini diganti di seluruh trek ini.",removesTranslations:"Menghapus trek terjemahan yang mengikuti segmentasi lama ({{count}}).",restorePoint:"Titik pemulihan disimpan terlebih dahulu, sehingga Anda dapat mengembalikan versi sebelumnya.",textPreserved:"Teks transkrip Anda dipertahankan. Hanya jeda segmen dan waktu yang berubah."},unitLabel:"Hitung menurut",units:{characters:"karakter",words:"kata",charactersOption:"Karakter",wordsOption:"Kata"},maxLengthLabel:"Panjang maksimum",readingTime:"~{{seconds}} dtk",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"Perkiraan waktu membaca satu baris penuh, pada kecepatan baca subjudul yang umum. Lama tampil di layar mengikuti audio, bukan panjangnya.",presets:{short:"Pendek",medium:"Sedang",long:"Panjang"},confirmAction:"Hapus dan tata ulang",help:{openAria:"Apa yang dilakukan tata ulang?",title:"Apa yang diubah tata ulang",body:"Tata ulang mempertahankan setiap kata transkrip Anda dan hanya menentukan di mana satu subjudul berakhir dan yang berikutnya dimulai, lalu menyesuaikan waktu setiap baris.",beforeLabel:"Sebelum — maks. 40 karakter",beforeExample:"Ini satu baris subjudul panjang yang terus berlanjut",afterLabel:"Sesudah — maks. 20 karakter",afterExampleOne:"Ini satu baris panjang",afterExampleTwo:"baris subjudul yang berlanjut"},agentStarted:"Menata ulang baris subjudul. Editor menampilkan progresnya.",restorePointLabel:"Sebelum tata ulang",errors:{failed:"Tata ulang gagal. Subjudul Anda tidak diubah.",alreadyRunning:"Tata ulang sudah berjalan di trek ini.",unsavedEdits:"Edit terbaru Anda tidak dapat disimpan ke server, jadi tata ulang dihentikan agar tidak hilang. Periksa koneksi Anda dan coba lagi."},success:"Ditata ulang menjadi {{count}} subjudul."},ImportSubtitle:{button:"Impor subjudul lokal",title:"Impor subjudul lokal",description:"Unggah file subjudul .srt atau .vtt dan pilih bahasanya untuk menambahkan ke proyek Anda.",formats:"Mendukung format .srt, .vtt",language:"Bahasa subjudul",confirm:"Konfirmasi impor",cancel:"Batal",importing:"Mengimpor...",change:"Ubah file",cueCount:"{{count}}

93 segmen",invalidFile:"Tidak dapat mengurai file subjudul. Periksa formatnya.",success:"Subjudul berhasil diimpor",defaultSpeakerName:"Pembicara",remaining:"{{count}} impor lokal tersisa",remainingTip:"Paket saat ini mengizinkan hingga 1 impor lokal per proyek",upgradeForMore:"Tingkatkan untuk mengimpor lebih banyak subjudul lokal",upgradeForMoreTip:"Batas impor lokal tercapai. Tingkatkan untuk impor tanpa batas.",upgrade:"Tingkatkan paket",tabUpload:"Unggah file",tabPaste:"Tempel teks",dropPrompt:"Letakkan file Anda di sini, atau",browse:"telusuri",reading:"Membaca file…",pastePlaceholder:`Tempel teks .srt atau .vtt di sini, mis.
94
951
9600:00:01,000 --> 00:00:03,000
97Baris subjudul Anda…`,pasteHint:"Tempel teks .srt atau .vtt — divalidasi dan diimpor secara otomatis.",pasteImporting:"{{count}} segmen terdeteksi, mengimpor secara otomatis…",pasteInvalid:"Belum ada waktu segmen SRT/VTT yang valid — tempel blok lengkap 00:00:00,000 --> ….",statCues:"Segmen",statDuration:"Durasi",statSize:"Ukuran",valid:"Valid",srtSubtitle:"Subjudul SubRip",vttSubtitle:"Subjudul WebVTT"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"Naikkan {{label}}",decreaseAria:"Turunkan {{label}}",sliderAria:"Subjudul {{label}}",valueAria:"Nilai {{label}}",openDetailsAria:"Buka detail {{label}}"},align:{left:"Kiri",leftAria:"Ratakan subjudul ke kiri",center:"Tengah",centerAria:"Ratakan subjudul ke tengah",right:"Kanan",rightAria:"Ratakan subjudul ke kanan"},font:{title:"Font",resetAria:"Atur ulang font",fontFamilyAria:"Font subjudul {{target}}",fontSizeAria:"Ukuran font subjudul",toggleBoldAria:"Alihkan tebal",toggleItalicAria:"Alihkan miring",toggleUnderlineAria:"Alihkan garis bawah",spacing:{title:"Spasi",openAria:"Buka pengaturan spasi teks",textSpacing:"Spasi teks",textSpacingAria:"Spasi teks subjudul",lineHeight:"Tinggi baris",lineHeightAria:"Tinggi baris subjudul"}},colorPicker:{openAria:"Buka pemilih warna {{label}}",recent:"Baru digunakan",noColorAria:"Tidak ada opsi warna {{label}}",customAria:"Buka papan warna kustom {{label}}",currentAria:"Gunakan warna {{label}} saat ini {{color}}",recommended:"Disarankan",selectAria:"Pilih warna {{label}} {{color}}",hex:"Hex",hexAria:"Warna hex {{label}}",backAria:"Kembali ke warna yang disarankan"},appearance:{title:"Tampilan",resetAria:"Atur ulang tampilan",textColor:"Warna teks",outlineColor:"Warna garis tepi",backgroundColor:"Warna latar",dropShadow:"Bayangan jatuh",width:"Lebar",backgroundOpacity:"Opasitas latar",radius:"Radius",shadowOpacity:"Opasitas bayangan",blur:"Buram",offset:"Ofset",layerOpacity:"Opasitas lapisan",outlineWidthAria:"Lebar garis tepi subjudul",backgroundOpacityAria:"Opasitas latar subjudul",backgroundRadiusAria:"Radius latar subjudul",shadowOpacityAria:"Opasitas bayangan jatuh subjudul",shadowBlurAria:"Buram bayangan jatuh subjudul",shadowOffsetAria:"Ofset bayangan jatuh subjudul",layerOpacityAria:"Opasitas lapisan subjudul"},glow:{title:"Cahaya luar",on:"Nyala",off:"Mati",toggleAria:"Alihkan cahaya subjudul",color:"Warna cahaya",intensity:"Intensitas",size:"Ukuran",offset:"Ofset",effects:{soft:"Lembut",offset:"Ofset"},effectAria:{soft:"Gunakan cahaya lembut",offset:"Gunakan cahaya ofset"},intensityAria:"Intensitas cahaya subjudul",sizeAria:"Ukuran cahaya subjudul",offsetXAria:"Nilai sudut horizontal cahaya subjudul",offsetYAria:"Nilai sudut vertikal cahaya subjudul"},transform:{title:"Transformasi",resetAria:"Atur ulang transformasi",position:"Posisi",offset:"Ofset",width:"Lebar",scale:"Skala",rotate:"Putar",positions:{top:"Atas",middle:"Tengah",bottom:"Bawah",custom:"Kustom"},positionAria:{top:"Posisi subjudul atas",middle:"Posisi subjudul tengah",bottom:"Posisi subjudul bawah",custom:"Posisi kustom subjudul"},offsetXAria:"Nilai ofset x subjudul",offsetYAria:"Nilai ofset y subjudul",maxWidthAria:"Lebar maksimum subjudul",scaleAria:"Skala transformasi subjudul",rotateAria:"Nilai rotasi transformasi subjudul"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"Pilih templat subjudul acak",label:"Acak"},applyLabel:"Terapkan {{name}}",samples:{clearCaption:"Jelas",keyPoint:"Fokus",boldHeadline:"Judul",blackCard:"Kartu",cleanNote:"Catatan",cinemaLine:"Sinema",proSummary:"Pro",breakingNews:"Berita",

97systemTip:"Tips",neonStage:"Neon",glitchAlert:"Glitch",cuteDaily:"Imut",streetTag:"Grafiti",pixelGame:"Piksel",marketView:"Pasar",paperCut:"Kertas",wafuStory:"Wafu",roundedFocus:"Bulat",midnightVoice:"Tengah malam",creamNote:"Krim",deepBlueLog:"Biru tua",gameQuest:"Misi",majorAlert:"Peringatan",candySticker:"Permen",hkPixels:"Piksel HK",retroSticker:"Retro",handwrittenNote:"Tulis tangan"}}},Cn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:wn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),An={copy:"Salin tabel",download:"Unduh tabel",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"Tidak dapat menyalin tabel. Periksa izin papan klip browser."},Pn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:An},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Dn={itemsPerPage:"Item per halaman:",pageOf:"Halaman {{current}} dari {{total}}",goToPage:"Ke halaman:",go:"Buka",itemsTotal:"Total {{count}} item"},_n=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:Dn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ln={organizationLabel:"{{name}} (ruang kerja organisasi)",defaultLabel:"{{name}}"},En=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:Ln},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Mn={verifying:"本人確認中...",signingOut:"ログアウト中、お待ちください...",redirectingToSignIn:"ログインページにリダイレクト中...",authBypassTransientFailure:{title:"Auth bypass のログインを完了できませんでした",description:"一時的なログイン要求は、セッションが作成される前に失敗しました。現在のリンクで再試行するか、ログイン画面に戻れます。",retry:"auth bypass を再試行",returnToSignIn:"ログイン画面に戻る"},agentLogin:{title:"エージェントログイン（ローカル・MR 環境専用）",note:"アカウントがない場合は作成します。ローカル開発環境または MR 環境でのみ動作します。",email:"メールアドレス",plan:"プラン",submit:"続行",submitting:"ログイン中…",unavailable:"エージェントログインはローカル開発環境または MR 環境でのみ利用できます。",failed:"ログインに失敗しました。ゲートウェイが起動しているか確認してください。",timedOut:"ゲートウェイから 35 秒以内に応答がありませんでした。もう一度お試しください。"},signInCallback:{checking:"ログイン状態を確認中...",processing:"ログイン処理中",processingDescription:"数秒お待ちください...",redirecting:"リダイレクト中...",success:{title:"ログインに成功しました！",description:"ホームページに移動中..."},error:{title:"ログインに問題が発生しました",invalidLink:"このログインリンクは無効または期限切れです",invalidLinkDescription:"ログインページに戻って再度お試しください",invali

97dGrant:"ログイン状態の有効期限が切れました",invalidGrantDescription:"ログイン資格情報が無効になりました。もう一度ログインしてください。",networkError:"サーバーに接続できません",networkErrorDescription:"ネットワーク接続を確認して再度お試しください",serverError:"サーバーエラーが発生しました",serverErrorDescription:"現在この問題に対応中です、後ほど再度お試しください",unexpected:"ログイン中に予期しないエラーが発生しました",clockSkew:{title:"デバイスの時刻が正しくないようです",whySecurity:"アカウント保護のため、ログイントークンはタイムスタンプで盗難・再送信を防いでいます。デバイス時刻がサーバーと大きくずれると、トークンは安全でないものとして拒否されます。",summary:"デバイス：{{deviceTime}}、サーバー：{{serverTime}}（{{skew}}のずれ）",deviceLabel:"あなたのデバイス",serverLabel:"サーバー",stepsHeading:"解決方法：",steps:{macos:["「システム設定」→「一般」→「日付と時刻」を開く","「日付と時刻を自動的に設定」をオンにする","完了後、下の「再試行」をクリック"],windows:["「設定」→「時刻と言語」→「日付と時刻」を開く","「時刻を自動的に設定する」をオンにする","完了後、下の「再試行」をクリック"],ios:["「設定」→「一般」→「日付と時刻」を開く","「自動設定」をオンにする","完了後、下の「再試行」をタップ"],android:["「設定」→「システム」→「日付と時刻」を開く","「日時を自動的に設定」をオンにする","完了後、下の「再試行」をタップ"],generic:["OS の設定で自動時刻同期（NTP）を有効にしてください","完了後、下の「再試行」をクリック"]},retry:"修正後に再試行",stillOff:"現在も {{skew}} のずれがあります。上記の手順を完了してから再度お試しください",contactSupport:"解決しない場合はサポートに連絡",supportPageTitle:"ログイン時刻の問題",clockOk:"デバイスの時刻は正常です",clockOkDescription:"それでもログインできない場合、時刻の問題ではない可能性があります。サポートまでご連絡ください。",backToSignIn:"ログインページに戻る"},retry:"再試行",backToSignIn:"ログインページに戻る"}},guestHandoff:{projectStarted:"ウェブサイトで選んだプロジェクトを開始しました。",confirm:"ウェブサイトで選んだプロジェクトを開始しますか？",confirmAction:"プロジェクトを開始",failed:"ウェブサイトからのアップロードを引き継げませんでした。ここで新しいプロジェクトを作成してください。"},confirmSignOut:{title:"ログアウトの確認",description:"本当にログアウトしますか？",confirm:"ログアウト",cancel:"キャンセル"}},Rn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:Mn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),xn={ContentAssetsPage:{title:"コンテンツアセット",description:"再利用可能な用語、背景パック、デフォルト値を管理し、文字起こし前にシステムがコンテンツをより正確に理解できるようにします。"},tabs:{glossary:"用語集",backgroundPack:"背景パック",templates:"テンプレートライブラリ"},dropdown:{trigger:"クイック追加",addTerm:"用語を追加",addTermDesc:"ブランド名、製品名、専門用語",importTerm:"用語をインポート",importDesc:"XLSXまたはCSVから一括インポート",extractFromDocument:"文書から抽出",extractFromDocumentDesc:"PDF / DOCX / TXT / Markdown をアップロードすると、AIが候補用語を抽出します。",addMaterial:"背景資料ファイルを追加",addMaterialDesc:"台本、アウトライン、ブランド説明",addMaterialWriteDesc:"文字起こしエンジンに読み込ませたいスクリプト・アウトライン・ブリーフを貼り付けます。",addMaterialUploadDesc:"ドキュメントをアップロードすると、本文を自動抽出して文字起こしエンジンに渡します。",addMaterialUrlDesc:"リンクを貼り付けると、ページを取得して本文を文字起こしエンジンに渡します。",addTemplate:"ノートテンプレートを追加",addTemplateDesc:"会議・授業などのカスタムノートフォーマット"},importDialog:{needTemplate:"テンプレートが必要ですか？",downloadTemplate:"XLSXテンプレートをダウンロード",dropHere:"ファイルをここにドロップ、または",browse:"参照",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"上限に達しました（{{limit}}）",duplicatesSkipped:"{{count}} 件の重複をスキップ",overLimitSkipped:"{{count}} 件が上限を超えてスキップ",overLimitWarning:"{{count}} 件中 {{remaining}} 件のみインポート可能",xlsxGuide:"← A列に1行1用語で入力",xl

97sxHowTo:"使い方：",xlsxStep1:"1. A列に1行1用語",xlsxStep2:"2. 保存してSubananaにインポート",xlsxStep3:"3. ダイアログで汎用または言語指定を選択",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"用語集",description:"用語集は文字起こしや翻訳があなたの語彙を正しく認識するのを助けます。「ワークスペース」リストはすべてのプロジェクトに自動適用されます。特定のプロジェクトだけで使いたい語彙はカスタムリストを作成してください。",emptyState:"用語がまだ追加されていません",emptyStateCustom:"このリストにはまだ用語がありません",emptyStateDescription:"文字起こしエンジンが用語集を自動参照し、認識精度を向上させます。",emptyGuide:{addTitle:"手動で追加",addDescription:"表に直接入力して、その場で保存できます。",importTitle:"ファイルから取り込む",importDescription:"整理済みの CSV または XLSX をアップロードして、まとめて追加できます。",extractTitle:"文書から抽出",extractDescription:"PDF・DOCX・TXT をアップロードすると、AI が用語候補を抽出して提示します。"},defaultEmptyState:"ワークスペースリストに用語がまだありません。ブランド名のような汎用語、または言語ごとに形が変わる語を追加できます。",customEmptyState:"「{{name}}」にはまだ用語がありません。追加しておけばプロジェクト作成時に添付できます。",defaultHelp:"すべてのプロジェクトに自動適用されます。汎用語はすべての言語で有効、言語指定語はプロジェクトの言語が一致する場合のみ適用されます。",customHelp:"プロジェクト作成時にこのリストを添付した場合のみ適用されます。各用語は汎用または特定の言語にひも付けられます。",tabs:{all:"すべて",default:"ワークスペース",workspace:"ワークスペース",systemRecommended:"システム推奨",systemRecommendedShort:"推奨"},createList:{trigger:"カスタムリスト",title:"カスタムリストを作成",hint:"特定のプロジェクト向けの語彙に最適——金融、ゲーム、特定のブランドなど。どのプロジェクトで使うかは作成時に選びます。",nameLabel:"リスト名",languageLabel:"言語",languageHelp:"このリスト内のすべての用語はこの言語で保存さã

97‚Œã¾ã™ã€‚",placeholder:"例：金融、ゲーム、ブランド",confirm:"作成"},deleteList:"リストを削除",deletedListToast:"「{{name}}」を削除しました",renamedListToast:"「{{name}}」に名前を変更しました",deleteListConfirmTitle:"「{{name}}」を削除しますか？",deleteListConfirmDescription:"このリスト内の {{count}} 件の用語も一緒に削除されます。この操作は元に戻せません。",customSectionTitle:"カスタム",customSectionDescription:"プロジェクト作成時に添付できます。各用語は汎用または特定の言語にひも付けられます。",customSectionEmptyHint:"カスタムリストはまだありません。特定のプロジェクト向けの語彙をワークスペースから分けて管理できます。"},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"用語",columnDescription:"説明",columnLanguage:"言語",columnProposedAt:"推奨日時",columnActions:"操作",accept:"追加",reject:"拒否",empty:"現在、システム推奨の用語はありません。",errorBody:"推奨用語を読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",acceptedToast:"「{{term}}」を用語集に追加しました",rejectedToast:"「{{term}}」を拒否しました",picker:{saveTerm:"用語を追加",addToExisting:"既存の用語集に追加",orCreateNew:"または新規作成",noCustomGlossariesYet:"カスタム用語集はまだありません",createNew:"新しいカスタム用語集を作成",createNewBack:"用語集一覧に戻る",closeAria:"閉じる",createForm:{title:"新しい用語集を作成",nameLabel:"名前",namePlaceholder:"名前を入力…",cancel:"キャンセル",createAndSave:"作成して追加"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"言語",columnTerm:"用語",columnDescription:"説明",columnSource:"ソース",columnUpdatedAt:"更新日時",columnActions:"操作",addRowPlaceholder:"用語を追加…",addRowInputPlaceholder:"用語を入力してEnterで追加。複数まとめて貼り付け可（カンマ区切り）。",addRowDescriptionPlaceholder:"説明（任意）",deletedToast:"「{{term}}」を削除しました",staffProvenanceBadge:"推奨から",staffProvenanceBadgeTooltip:"このワークスペース向けに自動推奨され、あなたが承認しました。"},CreateGlossaryDialog:{title:"用語を追加",description:"用語を入力してEnterキーで追加。一括追加とファイルインポートに対応。",subtitleDefault:"追加した用語はすべてのプロジェクトで使えます。",subtitleCustom:"「{{name}}」をプロジェクトに添付したときのみ適用されます。",addingToList:"「{{name}}」に追加中",modeQuestion:"これらの用語をどのように適用しますか？",modeUniversalLabel:"汎用",modeUniversalDesc:"すべての言語で同じように扱われます。ブランド名、製品名、頭字語など、言語に関わらず形が変わらない語に最適です。",modeUniversalExamples:"例：Subanana、iPhone、API",modeLanguageSpecificLabel:"言語指定",modeLanguageSpecificDesc:"指定した言語のプロジェクトにのみ適用されます。言語によって形や綴りが変わる語に最適です。",modeLanguageSpecificExamples:"例：颱風（繁体字）vs 台风（簡体字）",languagePickerLabel:"どの言語？",languagePickerHelp:"プロジェクトがこの言語を使う場合のみ、これらの用語が適用されます。",languagePickerSearchPlaceholder:"言語を検索…",languagePickerEmpty:"言語が見つかりません",languagePickerUniversalHint:"すべての言語で有効",termsLabel:"用語",termPlaceholder:"用語を入力してEnterキーで追加",addTerm:"用語を追加",importFile:"ファイルをインポート",importSuccess:"{{count}} 件の用語を追加しました",cancel:"キャンセル",create:"追加",submitHintModeMissing:"適用方法を選択してください",submitHintLanguageMissing:"言語を選択してください"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"文書から用語を抽出",description:"PDF、DOCX、TXT、Markdown ファイルをアップロードすると、AI が候補用語を抽出します。確認のうえ追加できます。",aiBadge:"AI 抽出",reviewableNote:"抽出された用語は確認後に保存さã

97‚Œã¾ã™ã€‚",toolbarHint:"AI を使って文書から用語を抽出",toolbarLabel:"文書から抽出",dropFileHere:"ファイルをここにドロップ、または",browse:"参照",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"上限 {{size}}MB",invalidFileType:"未対応のファイル形式です。PDF、DOCX、TXT、MD を選択してください。",fileTooLarge:"ファイルが大きすぎます（上限 {{limit}}MB）",uploading:"{{fileName}} をアップロード中…",extracting:"{{fileName}} から用語を抽出中…",workingLabel:"処理中",workingHint:"長い文書では 1〜2 分ほどかかる場合があります。",failedTitle:"抽出に失敗しました",tryAnotherFile:"別のファイルを試す",emptyExtraction:"候補用語が見つかりませんでした。",emptyExtractionHint:"別のファイルでお試しください。",selectAll:"すべて選択",deselectAll:"すべて解除",selectionCounter:"{{selected}} / {{total}} 選択中",remainingSlotsCounter:"残り {{count}} 件",remainingSlotsCounterOverCap:"上限を {{count}} 件超過",quotaBanner:"{{selected}} / 残り {{remaining}} 件",quotaOverCap:"{{selected}} 件は残り {{remaining}} 件を超えています。一部の選択を解除してください。",overCapToast:"選択数が残りの空きを超えています。残り {{remaining}} 件まで、一部の選択を解除してください。",importSelected:"{{count}} 件を追加",importSuccess:"{{fileName}} から {{count}} 件の用語を追加しました",filterPlaceholder:"用語を検索…",filterEmpty:"条件に一致する用語が見つかりません",toggleRow:"{{term}} の選択を切り替える",removeRow:"この項目の選択を解除"},BackgroundPackTab:{title:"背景パック",description:"製品紹介、スクリプト、アウトライン、ブランドガイドなど、再利用可能な背景資料をひとつのパックにまとめ、文字起こしエンジンが各プロジェクト開始前に読み込みます。",addMaterial:"背景資料ファイルを追加",emptyState:"背景資料ファイルはまだありません",emptyStateDescription:"プロジェクト開始前に文字起こしエンジンが読み込むドキュメントを登録しましょう。",searchPlaceholder:"背景資料ファイルを検索...",filterAll:"すべて",dropOverlayTitle:"ドロップしてアップロード",dropOverlayDesc:"本文は自動で抽出されます"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"背景資料ファイルを選択…",empty:"背景資料ファイルが見つかりません。"},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"ノート",keyPoints:"重要ポイント",facts:"主要情報",lexicalHints:"専門用語",tone:"トーン",noStructuredContext:"構造化されたコンテキストはまだ抽出されていません。",processingBanner:"処理中です。構造化されたコンテキストがまもなく表示されます。",failedBanner:"抽出に失敗しました。"},BackgroundPackTable:{columnTitle:"タイトル",columnContentPreview:"内容プレビュー",columnType:"タイプ",columnSource:"ソース",columnUpdatedAt:"更新日時",columnActions:"操作",processing:"処理中",failed:"処理失敗",typeInferredLabel:"自動",useInProject:"新規プロジェクトで使う"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"背景資料ファイルを追加",titleLabel:"タイトル",titlePlaceholder:"タイトルを入力",typeLabel:"タイプ",typeAuto:"自動検出",contentLabel:"内容",contentPlaceholder:"背景資料の内容を入力...",cancel:"キャンセル",create:"追加",writeContent:"ドキュメントを貼り付け",uploadFile:"ファイルをアップロード",fromUrl:"URL から取得",writeHeader:"テキストから背景資料を追加",uploadHeader:"ファイルから背景資料を追加",urlHeader:"URL から背景資料を追加",browse:"参照",dropFileHere:"ファイルをここにドロップ、または",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"上限 {{size}}MB",fileTooLarge:"ファイルが大きすぎます（上限 {{limit}}MB）",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"ページを取得し、本文を自動抽出します。",preparingUpload:"準備中…",uploading:"アップロード中…",finalizing:"仕上げ中…"}

97,EditBackgroundPackDialog:{title:"背景資料ファイルを編集",save:"保存",cancel:"キャンセル"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"背景資料ファイルを削除",description:"この背景資料ファイルを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",confirm:"削除",cancel:"キャンセル"},SummaryTemplatesTab:{title:"ノートテンプレート",description:"利用可能なノートテンプレートを閲覧したり、独自のカスタムテンプレートを追加できます。",newTemplate:"新規テンプレート",searchPlaceholder:"テンプレートを検索...",emptyState:"テンプレートが見つかりません",emptyStateDescription:"別のカテゴリを試すか、検索条件をクリアしてください。",myTemplatesTitle:"マイテンプレート",myTemplatesDescription:"ワークスペースで作成したカスタムノートテンプレート。",newTemplateCardTitle:"新規テンプレート",newTemplateCardDesc:"カスタムノートテンプレートを作成",newTemplateCardAria:"新しいカスタムノートテンプレートを作成",templateLibraryTitle:"テンプレート探索",templateLibraryDescription:"カテゴリ別に組み込みテンプレートを閲覧できます。",filterAll:"すべて",filterBuiltIn:"組み込み",filterCustom:"カスタム",lastUpdated:"更新日 {{date}}",builtInBadge:"組み込み",customBadge:"カスタム"},SummaryTemplateCategory:{education:"教育",speech:"スピーチ",meeting:"会議",business:"ビジネス",medical:"医療",legal:"法律",itEngineering:"IT / エンジニアリング",consulting:"コンサルティング",creator:"クリエイター",custom:"カスタム",legacy:"一般"},SummaryTemplateCard:{delete:"削除",viewPrompt:"プロンプトを表示",hidePrompt:"プロンプトを隠す",usedTimes:"{{count}} 回使用"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"ノートテンプレートを新規作成",description:"ワークスペース用のカスタムノートテンプレートを作成します。手動で書くことも、AI に品質改善を手伝ってもらうこともできます。",nameLabel:"名前",namePlaceholder:"例：週次ミーティングノート",categoryLabel:"カテゴリ",descriptionLabel:"説明",descriptionPlaceholder:"このテンプレートの用途を簡潔に記入（任意）",promptLabel:"プロンプト内容",promptPlaceholder:"AI に送るプロンプト指示を入力してください...",generateWithAI:"AI で生成",generating:"生成中...",promptGuidePlaceholder:`以下の内容を分析し、構造化されたノートを提供してください。
98
99## 指示
100- 主要な議論ポイントと決定事項を抽出
101- 担当者付きのアクションアイテムを列挙
102- 重要な日付や締切を記録
103- 結論と次のステップをノート
104
105## 出力形式
106明確な見出しと箇条書きを使用し、簡潔かつ包括的に。
107
108✨ ヒント：アイデアを自由に書いて、右上の「AI で生成」をクリックすると AI が品質を改善します。`,generateMinLength:"AI が意図を理解できるよう、20 文字以上入力してください。",generateError:"AI 生成に失敗しました。もう一度お試しください。",cancel:"キャンセル",create:"作成"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"ノートテンプレートを削除",description:"このテンプレートを削除してよろしいですか？この操作は取り消せません。",confirm:"削除",cancel:"キャンセル"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"このテンプレートには説明がありません。",delete:"テンプレートを削除",close:"閉じる",useTemplate:"このテンプレートを使う"},source:{manual:"手動",import:"インポート",correction:"修正",url:"URL"},status:{active:"有効",inactive:"無効"},howItWorks:{trigger:"仕組み",glossary:{title:"用語集の仕組み",subtitle:"大切な単語をエンジンに覚えさせます。",lead:"ブランド名・人名・業界用語は、汎用音声モデルが最も間違えやすい言葉です。用語集で事前に教えておけば、最初の出力から正しく綴られ、後から修正する必要がなくなります。",step1Title:"ワークスペースリスト vs カスタムリスト",step1Desc:"ワークスペースリストはすべてのプロジェクトに自動適用されます——ブランド名・製品名・汎用用語に最適。カスタムリストはプロジェクトごとに添付——金融、ゲーム、特定ブランドなど専門的な語彙に最適。各用語は汎用または特定言語に紐付けでき、補足説明を加えれば似た音の語を区別しやすくなります。",step2Title:"用語を追加する 3 つの方法",step2Desc:"1 つずつ入力、CSV/XLSX から一括取り込み、または PDF/DOCX/TXT をアップロードして AI に候補を抽出させレビューするという 3 通りを、手元の素材に合わせて自由に組み合わせられます。",step3Title:"プロジェクト作成時に自動適用",step3Desc:"新しいプロジェクトを作成するときに、添付するカスタムリストを選択。文字起こし中、エンジンはあなたの語彙を優先するため、人名や固有名詞のエラーが大幅に減ります。"}

108,backgroundPack:{title:"背景パックの仕組み",subtitle:"文字起こしエンジンに必要な前提資料を渡し、一発で仕上げます。",lead:"背景情報がないと、文字起こしエンジンは名前・語調・文脈を推測するしかありません。背景パックには、同僚に渡す参考資料と同じもの——スクリプト・ブリーフ・ブランドガイド——をまとめておき、領域に詳しい人と同じように文字起こしエンジンを働かせます。",step1Title:"背景資料を登録",step1Desc:"テキスト貼り付け・ファイル（PDF、DOCX、スライド、TXT）アップロード・URL 取り込みに対応。内容は自動抽出され、いつでもプロジェクトに添付できます。",step2Title:"プロジェクト作成時に必要な背景資料を選ぶ",step2Desc:"新規プロジェクト開始時に使う背景資料ファイルを選択します。文字起こしエンジンはこれらを先に読み、生成時の真実として扱います。",step3Title:"出力が自然にブランドを反映",step3Desc:"名前の綴り・語調・事実が正確になり、修正量が減る——大事な作業に時間を使えます。"}

108,templates:{title:"テンプレートの仕組み",subtitle:"毎回 AI にノートの骨格を説明し直す必要はもうありません。",lead:"あなたの書くノートには毎回同じ骨格があります——同じセクション・同じ優先順位・同じ強調の仕方。テンプレートはその骨格を一度定義し、AI が毎回その構造で出力するようにします。会議・ポッドキャスト・授業・営業・研究・教員会議など、30 以上の組み込みテンプレートから選ぶか、独自のテンプレートを作成できます。",step1Title:"ライブラリを閲覧、クリックで詳細表示",step1Desc:"各テンプレートには、完全な説明、用途、使用回数が表示されます。カードをクリックすると詳細ページが開き、合うかどうかを確認してから使用を決められます。",step2Title:"ワンクリックでプロジェクト作成",step2Desc:"詳細ページの「このテンプレートを使う」をクリックすると、テンプレートが事前選択された状態でプロジェクト作成画面に進みます——選び直す必要はありません。",step3Title:"毎回一貫した出力",step3Desc:"すべてのノートが同じセクション・語調・フォーマットで届きます——ドキュメント・チャンネル・メールにそのまま貼れます。"}},ReferenceType:{auto:"自動検出",groupProductAndConcepts:"製品とコンセプト",groupNarrativeAndSpeech:"ナラティブとスピーチ",groupBrandAndStyle:"ブランドとスタイル",groupEventAndMeeting:"イベントとミーティング",groupGeneral:"一般",PRODUCT_INFO:"製品情報",PRODUCT_OVERVIEW:"製品概要",FEATURE_SPEC:"機能仕様",CONCEPT_EXPLANATION:"コンセプト説明",SCRIPT:"スクリプト",OUTLINE:"アウトライン",SPEECH:"スピーチ",TALKING_POINTS:"要点",BRAND_INFO:"ブランド情報",BRAND_GUIDELINE:"ブランドガイドライン",STYLE_GUIDE:"スタイルガイド",EVENT_CONTEXT:"イベント背景",MEETING_CONTEXT:"ミーティング背景",AGENDA:"議題",GENERAL_BACKGROUND:"一般背景",OTHER:"その他",WEB_PAGE:"ウェブページ"},save:"保存"},Bn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:xn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),jn={HomeGreeting:{morning:"さあ、始めよう",afternoon:"午後も頑張りましょう",evening:"お疲れ様です",subtitle:"今日は何に取り組みますか？",tips:{star:"よく使うプロジェクトにスターを付けると、次回すぐ見つかりますよ",folder:"プロジェクトが多い？フォルダで整理してみましょう",shortcuts:"⌘K で素早く検索 — 時短になりますよ",meetingBot:"ノートテイカーが自動で参加・録画してくれます",liveTranslation:"イベント字幕で多言語字幕に対応 — 会議やライブイベントに最適",calendar:"カレンダー連携で録画を自動スケジュールできます",theme:"目が疲れた？設定でダークモードに切り替えましょう",youtube:"YouTube リンクを貼るだけで文字起こし — とても簡単"}},MainMenu:{home:"ホーム",allProjects:"すべてのプロジェクト",upcomingEvents:"ミーティング",liveTranslation:"イベント字幕",templates:"テンプレートライブラリ",glossary:"用語集",backgroundPack:"背景パック",library:"ライブラリ",processingTooltip:"タスクキューで {{count}} 件のプロジェクトを処理中"},GlobalSearch:{title:"クイック検索",description:"プロジェクト、会議、テンプレート、用語集、フォルダを検索",placeholder:"検索またはページ移動…",groups:{navigation:"クイックナビゲーション",recent:"最近",projects:"プロジェクト",meetings:"会議",templates:"テンプレート",glossary:"用語集",folders:"フォルダ"},empty:"結果が見つかりません",loading:["ワークスペースをくまなく探しています…","手がかりをたどっています…","フォルダを起こしています…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"今後の会議",untitled:"無題ã

108®ä¼šè­°",recordToggle:"録画",integrationSettings:"カレンダー連携設定",continueGoogle:"Google Meet で続行",continueOutlook:"Microsoft Outlook で続行",connectGoogleCalendar:"Google カレンダー",connectOutlookCalendar:"Outlook カレンダー",privacyMessage:"カレンダーを接続すると、ノートテイカーが自動的に参加して会議を録画・文字起こしします。重要な情報を見逃しません。",or:"または",addMeeting:"会議を追加",addMeetingDescription:"Meet・Teams のリンクを貼り付けて、今すぐまたは予約録画。",securityNote:"データは安全に保護されています",placeholderEmptyTitle:"今日の会議は予定されていません。",placeholderEmptyDescription:"カレンダー（Google カレンダーまたは Outlook）を開いてイベントを作成してください。",loadingOlder:"過去の会議を読み込む",noOlderMeetings:"これより古い会議はありません",endOfHistory:"履歴の先頭に到達しました",failureReasonUnknown:"録画は不明な理由で失敗しました。",notetakerHelp:{trigger:"仕組み",title:"ノートテイカーの仕組み",description:"録画する会議の前後と会議中の流れをご確認ください。",cards:{startTime:{title:"「開始時間」について",description:"「開始時間」は、この一覧に表示される会議の予定時刻です。ノートテイカーの録画時間を制限するものではなく、その時刻に必ず入室できることを保証するものでもありません。"},join:{title:"ノートテイカーはいつ参加しますか？",description:"「すぐに参加」を選ぶと、ノートテイカーがすぐに参加します。録画を予約した場合は選択した時刻に参加しますが、その時刻まで5分未満の場合はすぐに参加します。カレンダー内の会議には、予定開始時刻の約5分前から参加を開始します。"},waitingRoom:{title:"ノートテイカーの入室を許可する必要がありますか？",description:"会議に待機室がある場合、録画を開始するにはホストがノートテイカーの入室を許可する必要があります。入室できない場合やホストが会議を開始していない場合は、約10分後に参加を中止します。"},recordingNotice:{title:"参加者は録画中だと分かりますか？",description:"ノートテイカーは参加者リストに表示されます。既定では、録画開始時に会議内チャットへ通知を投稿します。すべての参加者に会議が録画されることをお知らせください。"},leave:{title:"ノートテイカーはいつ退出しますか？",description:"通常、すべての参加者が会議から退出すると、ノートテイカーは録画を停止して自動的に退出します。長時間の無音が続いた場合、録画を継続できない場合、または録画の制限時間に達した場合は、それより早く退出することがあります。"},results:{title:"会議終了後はどうなりますか？",description:"Subanana が録画を処理し、文字起こしと要約をプロジェクトに表示します。"}}},failureBadge:{fallback:"失敗",fatal_error_process_terminated:"プロセス終了",fatal_error_rtmp_connection_failed:"ストリーム失敗",fatal_error_ui_element_not_found:"UI 未検出",fatal_error_heartbeat_timeout:"ハートビート超過",fatal_error_bot_not_launched:"起動失敗",fatal_error_out_of_credits:"クレジット不足",fatal_error_attendee_internal_error:"内部エラー",fatal_error_global_runtime_timeout:"実行時間超過",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"ホスト未開始",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom 認可失敗",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom 利用不可",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom アプリ拒否",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom SDK エラー",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"参加拒否",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"会議なし",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"待機室タイムアウト",could_not_join_meeting_login_required:"参加できず",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"参加できず",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"接続失敗",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"ユーザー未参加",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"CAPTCHA 阻止",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"参加できず",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"権限拒否",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"権限タイムアウト",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"ホスト付与不可",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"パネリスト昇格必須",could_not_enable_closed_captions:"字幕を有効化できず",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"自動退出：字幕未対応",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"自動退出：最大稼働時間超過",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"自動退出：参加者なし",leave_requested_auto_leave_silence:"自動退出：無音継続"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"録画でエラーが発生しました。再度お試しください。",fatal_error_rtmp_connection_failed:"録画の接続が切れました。再度お試しください。",fatal_error_ui_element_not_found:"会議画面が変わり、録画を完了できませんでした。再度お試しください。",fatal_error_heartbeat_timeout:"ノートテイカーが応答を停止しました。再度お試しください。",fatal_error_bot_not_launched:"ノートテイカーを起動できませんでした。再度お試しください。",fatal_error_out_of_credits:"ワークスペースのクレジットが不足しています。チャージしてからお試しください。",fatal_error_attendee_internal_error:"システムで一時的なエラーが発生しました。再度お試しください。",fatal_error_global_runtime_timeout:"会議が長すぎて、録画の制限時間に達しました。",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"ホストが会議ã

108‚’開始せず、待機がタイムアウトしました。",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom の認可が失効しています。設定からアカウントを再連携してください。",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom は現在この会議に参加できないと表示しています。",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom アプリの設定に問題があります。サポートまでご連絡ください。",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom でエラーが発生しました。再度お試しください。",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"ホストが参加を承認しませんでした。確認のうえ再度お試しください。",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"会議が見つかりません。リンクが正しいかご確認ください。",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"待機室で待機しすぎました。ホストが入室を許可しませんでした。",could_not_join_meeting_login_required:"この会議に参加して録画できませんでした。継続する場合はサポートまでご連絡ください。",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"この会議に参加して録画できませんでした。継続する場合はサポートまでご連絡ください。",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"会議に接続できません。リンクまたはパスワードが正しいかご確認ください。",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"認可済みユーザーが参加せず、タイムアウトしました。",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"会議に CAPTCHA があり、ノートテイカーが通過できません。",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"この会議に参加して録画できませんでした。継続する場合はサポートまでご連絡ください。",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"ホストが録画を許可しませんでした。確認のうえ再度お試しください。",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"ホストが録画リクエストに対応しませんでした。",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"ホストのアプリでは録画を許可できません。アプリの更新後に再度お試しください。",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"録画にはパネリスト昇格が必要です。ホストに昇格を依頼してください。",could_not_enable_closed_captions:"字幕を有効化できませんでした。文字起こしが不完全になる可能性があります。",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"字幕を有効化できず、ノートテイカーが自動退出しました。",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"録画の制限時間に達したため、ノートテイカーが自動退出しました。",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"参加者がノートテイカーだけになり、自動退出しました。",leave_requested_auto_leave_silence:"長時間の無音が続いたため、ノートテイカーが自動退出しました。"},emptyNoCalendars:"カレンダーがまだ接続されていません。",emptyNoEvents:"今後 2 週間に会議はありません。",chip:{today:"本日"},recordColumn:"録画",tab:{upcomingMeetings:"今後の会議",past:"過去の会議"},empty:{past:{title:"過去の会議はまだありません",description:"録画済みの会議と、ノートテイカーが録画できなかった会議がここに表示されます。"}},bucket:{today:"今日",tomorrow:"明日",inProgress:"進行中",yesterday:"昨日",inDays:"{{count}} 日後",daysAgo:"{{count}} 日前",nextWeek:"来週"},meta:{startTimeLabel:"開始時間：",templateLabel:"テンプレート",languageLabel:"言語",noTemplate:"テンプレートなし",autoLanguage:"自動検出",workspaceDefault:"ワークスペースの既定",sendNotetaker:"今すぐノートテイカーを参加させる",sendNotetakerSuccess:"ノートテイカーが参加に向かっています",sendNotetakerError:"ノートテイカーを送信できませんでした",openMeetingLink:"会議リンクを開く",copyMeetingLink:"会議リンクをコピー",meetingLinkCopied:"会議リンクをコピーしました",meetingLinkCopyFailed:"会議リンクをコピーできませんでした",manualBadge:"手動で追加",notRecordedBadge:"予約なし",expiredBadge:"期限切れ",onTheWayBadge:"向かっています"},tzTooltip:{iconLabel:"主催者のタイムゾーンを表示",originalHeading:"主催者の時間",note:"あなたのローカルタイムに自動変換しています。ノートテイカーは主催者の元の予定通りに参加します。"}

108,successFooter:{untitled:"無題の録画",failed:"文字起こしに失敗しました"},clearFailed:{button_one:"失敗 {{count}} 件をクリア",button_other:"失敗 {{count}} 件をクリア",success_one:"失敗した会議 {{count}} 件をクリアしました",success_other:"失敗した会議 {{count}} 件をクリアしました",error:"失敗した会議をクリアできませんでした。後ほどお試しください。"},detail:{deleteRecording:"録画を削除",deleteConfirm:{title:"この録画を削除しますか？",description:"録画と生成された要約が完全に削除されます。",cancel:"キャンセル",confirm:"削除"}},dispatchNow:{title:"今すぐこの会議にノートテイカーを送りますか？",description:"予定の開始時刻より前でも、ノートテイカーがすぐに会議に参加します。会議が早く始まったときや、事前に待機させたいときに使えます。参加者として会議に入り、音声を録音して完全な文字起こしを生成します。",confirm:"今すぐ送る",cancel:"キャンセル",successToast:"ノートテイカーが会議に向かっています。",alreadyToast:"ノートテイカーはすでにこの会議に参加しています。",errorToast:"ノートテイカーを派遣できませんでした。もう一度お試しください。"}},SecondaryMenu:{whatsNew:"新機能",inviteFriends:"友達を招待",helpAndFeedback:"ヘルプとフィードバック"},FooterMenu:{billingAndPlans:"請求とプラン",comparePlans:"プランを比較",billing:"請求",addon:"アドオン",settings:"設定",support:"サポート"},WorkspaceSwitcher:{personal:"個人用",personalDesc:"個人使用のみ",organizations:"組織",createOrganization:"組織を作成",switchError:"ワークスペースの切り替えに失敗しました",workspaceSettings:"ワークスペース設定",workspaceSettingsAria:"{{name}} のワークスペース設定",fallbackName:"ワークスペース",roles:{owner:"オーナー",admin:"管理者",member:"メンバー"},removed:{title:"ワークスペースから削除されました",description:"「{{name}}」のオーナーがあなたを削除しました。個人用ワークスペースに切り替えました。",action:"了解"},added:{title:"ワークスペースに追加されました",description:"「{{name}}」にアクセスできるようになりました。ワークスペース切替からいつでも開けます。",action:"了解"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"言語",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"テーマ",options:{followSystem:"システムに従う",light:"ライト",dark:"ダーク"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"ユーザーメニュー",planSubtitle:"{{plan}}プラン",profile:"プロフィール",termsAndPrivacy:"利用規約とプライバシー",signOut:"ログアウト"},ChangelogDialog:{title:"新機能",description:"最新の更新と改善を確認",loadError:"更新履歴の読み込みに失敗しました",noItems:"更新履歴がありません",releases:"リリース",newSinceLastVisit_one:"前回の確認以降、新しい更新が {{count}} 件あります",newSinceLastVisit_other:"前回の確認以降、新しい更新が {{count}} 件あります",newBadge:"新着",categories:{new:"新機能",improved:"改善",update:"アップデート"}},IntercomFallback:{title:"チャットを読み込めませんでした",description:"ライブチャットの読み込みに失敗しました。多くの場合、コンテンツブロッカーやネットワーク制限が原因です。代わりにメールでお問い合わせください。できるだけ早く返信いたします。",emailUs:"メールで問い合わせる",copyEmail:"メールアドレスをコピー",copied:"コピーしました",emailSubject:"サポートが必要です"},actions:{upgrade:"アップグレード"}

108,secondaryMenu:{unreadBadge:"未読の更新"}},Nn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:jn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),zn={},Fn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:zn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),In={ImpersonationBanner:{title:"代理ログインモード",message:"{{clientEmail}} として操作中",messageNoId:"現在、代理ログインモードです",exitButton:"代理ログインを終了",exitButtonShort:"終了",warning:"すべての操作が記録されます",expandLabel:"代理ログインパネルを展開",collapseLabel:"代理ログインパネルを折りたたむ"},ImpersonatePage:{loading:"代理ログインを設定中...",error:{title:"代理ログインに失敗しました",noToken:"代理ログイントークンが提供されていません",invalidToken:"代理ログイントークンが無効です",returnToStaff:"スタッフアプリに戻る"}}},On=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:In},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Hn={title:"リアルタイム文字起こしと翻訳",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"プランをアップグレード",ctaDescription:"フル機能のロックを解除"},locked:{ctaLabel:"今すぐアップグレード",ctaDescription:"トライアルが終了しました"}},intro:{title:"イベントにライブ字幕を",subtitle:"話し手が話せば、聴衆は自分の言語で、自分のスマホでリアルタイムに読めます。",exhaustedTitle:"ライブ字幕には Max プランが必要です",exhaustedSubtitle:"5分間の無料トライアルは終了しました。ライブ字幕を続けるには Max にアップグレードしてください。",watchCta:"使い方を見る",trialBadge:"5分間無料トライアル",ultraBadge:"Max専用",valueProps:{realtime:"リアルタイム文字起こし",multiDevice:"マルチデバイス表示",multiLanguage:"即時翻訳"},exhaustedNote:"無料トライアルは終了しました。Maxにアップグレードして続けましょう。",errorTitle:"ライブ字幕の利用資格を確認できませんでした",errorSubtitle:"セッションを作成する前に、接続を確認してもう一度お試しください。",cta:{tryFree:"5分間無料で試す",upgrade:"Maxにアップグレード",start:"セッションを作成",retry:"再試行"},tourTitle:"ライブ字幕の紹介動画"},sessionList:{createButton:"新しい活動を作成",search:{placeholder:"活動を検索",clear:"検索をクリア"},tableColumns:{name:"活動",languages:"言語",status:"ステータス",created:"作成日",duration:"期間",actions:"操作"},actions:{enter:"入る",pause:"一時停止",resume:"再開",end:"終了",archive:"アーカイブ"},status:{active:"開催中",paused:"一時停止中",ended:"終了",notStarted:"開始前",archived:"アーカイブ済み"},emptyState:{title:"最初の活動を開始する",subtitle:"活動を作成した後、録音を開始でき、リアルタイムで転写と翻訳結果が表示されます。",features:{realtimeTranscription:"リアルタイム転写",realtimeTranscriptionDesc:"AIが音声をテキストに即座に変換し、複数の言語をサポートします。",instantTranslation:"インスタント翻訳",instantTranslationDesc:"転写が完了すると同時に翻訳が行われ、二言語の内容が並べて表示されます。",multiDeviceView:"マルチデバイスビュー",multiDeviceViewDesc:"QRコードで共有し、他のデバイスで翻訳結果を同期して表示します。"},badges:{ultraExclusive:"Max専用",freeTrialAvailable:"5分間の無料トライアルが利用可能"},cta:{trialButton:"5分間無料で試す",createButton:"活動を作成"},notes:{trialNote:"トライアル終了後にMaxにアップグレードして続行できます。実際の録音時間のみが計算されます：1分の録音=1分を差引；一時停止は無料です。",ultraNote:"トライアル終了後も使用を続行できます。実際の録音時間のみが計算されます：1分の録音=1分を差引；一時停止は無料です。",unlimitedNote:"トライアル終了後も使用を続行できます。Unlimitedプランは時間制限なし；一時停止は無料です。"}}},createDialog:{title:"ライブ活動を開始",subtitle:"イベントのための字幕とリアルタイム翻訳",speakingLabel:"話者の言語",audienceLabel:"字幕の言語",translateToggle:{label:"視聴者向けに翻訳",description:"オフにすると、視聴者には原文の文字起こしのみ表示されます",on:"オン",off:"オフ"},targetLanguages:{remove:"{{language}} を削除",label:"字幕の言語",description:"原文は常に利用できます。追加で最大5言語まで選択できます",placeholder:"翻訳言語を選択",lockedOriginal:"{{language}} · 原文",originalTranscript:"原文の文字起こし"},recentSession:{label:"前回の活動",description:"前回の活動の言語とプロンプトを再利用し、すぐに開始",placeholder:"前回の活動を選択",untitled:"無題ã

108®æ´»å‹•",noneAvailable:"前回の活動はありません"},contextDisclosure:{title:"コンテキストを追加（任意）",subtitle:"用語、参考資料、カスタムプロンプトを提供して、認識と翻訳の精度を向上させます。",workspaceGlossaryHint:"ワークスペースの用語集は自動的に適用されます。ここで再入力する必要はありません。"},useCase:{title:"シナリオ",subtitle:"選択したシナリオに合わせて転写と翻訳のスタイルを調整します。",tiles:{businessMeeting:{label:"ビジネス会議",description:"正式な語調、ブランド名と人名を保持"},medical:{label:"医療／臨床",description:"薬剤名、用量、臨床用語を保持"},technical:{label:"技術／IT",description:"製品名、バージョン、略語を保持"},lecture:{label:"講義／学術",description:"完全な文、学術的な語彙"},casual:{label:"日常会話",description:"口語、自然で親しみやすい"},custom:{label:"カスタム",description:"転写と翻訳の指示を自分で記述"}}},startButton:"活動を開始",startingButton:"起動中...",form:{sessionName:{label:"活動名",placeholder:"例：製品発表",error:"活動名を入力してください"},sourceLanguage:{label:"ソース言語",selectLabel:"ソース言語を選択",placeholder:"ソース言語を選択してください",error:"ソース言語を選択してください",autoDetectMultilingual:"自動検出 / 多言語"},autoDetectSourceScripts:{title:"ソース言語のヒント",subtitle:"ソース言語が自動検出のときのみ適用され、短い発話や混在した言語を補助します。",label:"想定されるソース言語",placeholder:"想定されるソース言語を選択",hint:"任意: よく使うソース言語を追加すると、自動検出がより適切に絞り込めます。",researchPreviewBadge:"研究プレビュー"},targetLanguage:{label:"ターゲット言語",selectLabel:"ターゲット言語を選択",placeholder:"ターゲット言語を選択してください",error:"ターゲット言語を選択してください"},languageSearch:{placeholder:"言語を検索",noMatch:"一致する言語がありません"},validation:{sameLanguage:"ソース言語とターゲット言語は同じにはできません",translationLanguageRequired:"翻訳言語を 1 つ以上選択してください。原文の字幕のみでよい場合は「視聴者向けに翻訳」をオフにできます。"},references:{title:"この活動用の参考用語集",subtitle:"この活動の文字起こしと翻訳プロンプトに反映したい参考資料を選んでください。選択順が優先順位になります。",label:"参考資料",placeholder:"参考資料を選択…",emptyMessage:"利用可能な参考資料がありません。",hint:"処理が完了した参考資料のみ表示されます。失敗したものは表示されません。"},glossaries:{title:"用語集",placeholder:"用語集を選択…",searchPlaceholder:"用語集を検索",empty:"用語集が見つかりません。",termCount_one:"{{count}} 件",termCount_other:"{{count}} 件",summaryMultiple:"{{count}} 件の用語集を選択中"}},advancedOptions:{title:"詳細オプション",subtitle:"用語集とプロンプトをカスタマイズ",glossary:{title:"用語集リファレンス",subtitle:"重要な用語とその意味を定義して、AIが専門用語、略語、ドメイン固有の用語を理解するのを支援します。",addButton:"用語を追加",entryLabels:{term:"用語",definition:"定義"},placeholders:{term:"例：ACME、API、CEO",definition:"例：当社の会社名"},removeButton:"用語を削除",hint:"会社名、ブランド、略語、専門用語などの説明を提供して、AIがこれらの用語の意味をより正確に理解できるようにします。"},autoDetectSourceScripts:{title:"ソース言語のヒント",subtitle:"ソース言語が自動検出のときのみ適用されます。",label:"想定されるソース言語",placeholder:"想定されるソース言語を選択",hint:"これらのヒントは、自動検出が単一言語に固定されã

108ªã„まま、より早く絞り込むのに役立ちます。"},realtimeModel:{title:"字幕モデル",placeholder:"字幕モデルを選択",transcriptOnlyHint:"文字起こしのみのセッションでは高精度の原文字幕を使用します。高速翻訳字幕を有効にするには翻訳言語を追加してください。",audioLockedHint:"翻訳音声が有効なため、音声を出力できるモデルのみ選べます。音声の言語を解除すると他のモデルも選べます。",options:{"transcription-optimized":{title:"高精度の原文字幕",description:"元の字幕をより正確に表示。翻訳は遅れる場合があります。"},"translation-optimized":{title:"高速翻訳字幕",description:"翻訳字幕をより早く表示。元の字幕は不正確になる場合があります。"}}},hint:{title:"シナリオ",placeholder:"シナリオを選ぶか、独自の内容を入力",hint:"固有名詞や用語、表記を正確に保つのに役立ちます。イベントの種類に合わせてシナリオを選ぶか、独自の指示を入力してください。",customLabel:"カスタムヒント",customPlaceholder:"例：会社名や製品名はそのまま保持",options:{none:"なし",church:"教会",education:"教育",medical:"医療",legal:"法律","product-demo":"製品デモ",finance:"金融",wedding:"結婚式",sports:"スポーツ","customer-support":"カスタマーサポート",conference:"カンファレンス",nonprofit:"非営利",government:"行政","restaurant-hospitality":"飲食・ホスピタリティ",custom:"カスタム…"}}},buttons:{cancel:"キャンセル",create:"活動を作成",creating:"作成中..."}},editDialog:{title:"ライブイベントを編集",subtitle:"このイベントの言語、プロンプト、参考資料を更新します。",reconnectWarning:"保存すると新しい設定でライブキャプチャを再接続／再起動するため、字幕が短時間中断される場合があります。録音中でない場合は設定のみ更新されます。",errors:{reconnectFailed:"変更は保存されましたが、ライブ字幕に再接続できませんでした。接続を確認し、もう一度保存して再試行してください。",saveFailed:"変更を保存できませんでした。イベントを再読み込みして、もう一度お試しください。"},buttons:{save:"変更を保存",saving:"保存中..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"メニューを開く",back:"戻る",tutorial:"チュートリアル",openDisplay:"表示ビューを開く",share:"共有",more:"その他の操作",live:"ライブ",transcriptOnly:"文字起こしのみ",end:"終了",archive:"イベントを終了"},transcript:{now:"現在",copyOptions:"字幕コピーのオプション",copyOriginalLanguage:"原文をコピー · {{language}}",copyLanguage:"{{language}}字幕をコピー",copiedLanguage:"{{language}}字幕をコピーしました"},mobileDock:{sheetTitle:"イベント操作",sheetDescription:"イベントの録音、字幕表示、設定、その他の操作を管理します。",reconnecting:"再接続中…",inputLevel:"マイク入力レベル"},archiveDialog:{title:"イベントを終了しますか？",description:"終了すると録音と翻訳が停止し、視聴者の表示画面は即時に切断されます。文字起こし記録は引き続き確認できます。",audioTitle:"イベントを終了して音声を取得",audioDescription:"音声が収録されていれば、イベント終了後に最終処理が始まります。準備ができ次第、ここで再生、ダウンロード、または音声からプロジェクトを作成できます。",confirm:"終了"},actions:{backToSessions:"活動一覧に戻る",pauseSession:"活動を一時停止",resumeSession:"活動を再開",endSession:"活動を終了",share:"共有"},sidebar:{sessionInfo:"活動情報",source:"ソース言語",target:"ターゲット言語",createdAt:"作成日時",trialStatus:"トライアル状態",used:"使用済み",remaining:"残り",trialExhausted:"トライアル終了"},timer:{elapsed:"経過時間"},loading:"読み込み中...",error:{sessionNotFound:"活動が見つかりません"},tabNotice:{message:"リアルタイム転写が正常に機能するように、他のタブに切り替えないでください。",understood:"わかりました",dontShowAgain:"今後表示しない"},trialStatus:{title:"無料トライアル",remaining:"残りのトライアル時間",minutes:"分",seconds:"秒",used:"使用済み {{minutes}}:{{seconds}}",total:"合計 {{minutes}} 分",exhausted:{title:"トライアルが終了しました",message:"あなたの {{minutes}} 分間の無料トライアルは使い果たされました。Maxプランにアップグレードしてリアルタイム文字起こしと翻訳を続けてください。",upgradeButton:"プランをアップグレード"}}

108,audioControls:{title:"オーディオ制御",start:"録音を開始",pause:"一時停止",resume:"再開",retry:"再試行",microphoneSelector:{label:"マイク",placeholder:"マイクを選択",deviceFallback:"マイク {{index}}",permissionNeeded:"マイクの許可が必要です",permissionHelp:"ブラウザの設定でマイクへのアクセスを許可してから、再試行してください。",permissionRetry:"マイクを許可する",revealNeeded:"マイクを表示",revealHelp:"ブラウザがまだデバイス名を返していません。クリックすると表示されます。",revealAction:"マイクを表示",noDevicesFound:"マイクが見つかりません",noDevicesHelp:"マイクが接続されていることを確認してください。",switching:"マイクを切り替え中..."}},soundcheck:{triggerLabel:"マイクと接続をテスト",title:"セットアップを確認",description:"マイクと接続をライブ開始前に確認できます。進行を中断しません。",calloutQuestion:"マイクまたは接続が準備できているか不安ですか？",startPrompt:{title:"開始前に確認しますか？",description:"ライブ字幕を開始する前に、マイクと接続をテストできます。",neverPromptAgain:"今後は表示しない",check:"チェックを実行",continue:"字幕を開始"},deviceLabel:"入力デバイス",microphone:"マイク",summary:{ready:"セットアップは問題ありません",checking:"接続を確認しています",failure:"チェックを完了できませんでした",microphoneUnavailable:"マイクを利用できません",checkMicrophone:"マイクを確認してください"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"マイクへのアクセスを許可するか、別のマイクを選んでチェックを完了してください。",checkMicrophone:"入力レベルが安定するまでマイクを調整してください。"},actions:{cancelCheck:"チェックを中止",continueAnyway:"このまま続ける",continueWithoutCheck:"チェックせずに続ける",tryAgain:"もう一度試す"},levelLabel:"入力レベル",thresholdLabel:"音声検出しきい値",speaking:"音を検出しています",notSpeaking:"音を検出していません",network:{label:"接続",advisory:"録音は続けられます。",description:{checking:"接続を確認しています。",ready:"ライブ字幕に適した接続です。",warning:"接続が遅い可能性があります。",failure:"接続を確認できませんでした。"},handshake:"接続できます",latency:"遅延",jitter:"安定性",throughput:"アップロード速度",unavailable:"利用できません",signalLabel:"接続品質",signalStatus:{idle:"未確認",running:"確認中",pass:"良好",warn:"おおむね良好",fail:"要対応"},viewDetails:"接続の詳細を表示",hideDetails:"接続の詳細を隠す",lanGuidance:"会場では、可能なら有線接続を使ってください。",status:{idle:"未確認",running:"確認中",pass:"良好",warn:"おおむね良好",fail:"要対応"},metricStatus:{pass:"良好",warn:"要確認",fail:"問題あり"},errors:{authenticationUnavailable:"接続チェックを開始できませんでした。",timeout:"接続チェックに時間がかかりすぎました。",handshakeTimeout:"ライブ字幕から時間内に応答がありませんでした。",connectionFailed:"ライブ字幕に接続できませんでした。",connectionClosed:"チェック中に接続が切れました。",invalidResponse:"ライブ字幕でチェックを完了できませんでした。",pingTimeout:"遅延の確認に時間がかかりすぎました。",uploadTimeout:"アップロード速度の確認に時間がかかりすぎました。",serverError:"ライブ字幕でチェックを完了できませんでした。",failed:"接続を確認できませんでした。"}},sections:{controls:"コントロール"},mute:{label:"ミュート",description:"字幕への送信を停止。接続は維持されます。",on:"ミュート中",activeNotice:"ミュート中 — 発言は字幕化されません。"},monitor:{label:"自分のマイクを聞く",description:"システムが受信している音声を聞きます。",echoWarning:"ヘッドホンを使用してください。スピーカーはエコーの原因になります。"},readiness:{label:"状態",good:"オーディオは良好です",goodHint:"しきい値を明確に上回っています。",scopeNote:"十分な音量が届いていることの確認です。文字起こしの精度を保証するものではありません。",tooQuiet:"音量が小さすぎます",tooQuietHint:"マイクに近づくか、入力音量を上げてください。",clipping:"音量が大きすぎます",clippingHint:"入力音量を下げて歪みを防いでください。",noSignal:"信号がありません",noSignalHint:"音声が届いていません。デバイスを確認してください。"},done:"完了"},inputVolume:"入力音量",connectionStatus:{title:"接続ステータス",recording:"録音中",paused:"一時停止中",connecting:"接続中...",reconnecting:"再接続中...",connected:"接続済み",disconnected:"接続切断",error:"エラー",elapsed:"経過時間",remaining:"残りクレジット"},sessionInfo:{title:"活動情報",sourceLanguage:"ソース言語",targetLanguage:"ターゲット言語",created:"作成日時",prompts:"プロンプト",materials:"資料"},editSession:{title:"イベント設定",subtitle:"言語、プロンプト、用語集、背景／参考資料を編集します。",button:"イベントを編集"},advancedOptions:{title:"詳細オプション",subtitle:"用語集とプロンプトをカスタマイズ",note:"変更は、録音を一時停止して再開した後に有効になります。",glossary:{title:"用語集リファレンス",subt

108itle:"重要な用語とその意味を定義して、AIが専門用語、略語、ドメイン固有の用語を理解するのを支援します。",addButton:"用語を追加",entryLabels:{term:"用語",definition:"定義"},placeholders:{term:"例：ACME、API、CEO",definition:"例：当社の会社名"},removeButton:"用語を削除",removeEntry:"用語を削除",hint:"会社名、ブランド、略語、専門用語などの説明を提供して、AIがこれらの用語の意味をより正確に理解できるようにします。"},autoDetectSourceScripts:{title:"ソース言語のヒント",subtitle:"ソース言語が自動検出のときのみ適用されます。",label:"想定されるソース言語",placeholder:"想定されるソース言語を選択",hint:"これらのヒントは、自動検出が単一言語に固定されないまま、より早く絞り込むのに役立ちます。",researchPreviewBadge:"研究プレビュー"},transcriptionPrompt:{title:"転写プロンプト",label:"カスタム転写指示",placeholder:"例：医療専門用語を識別し、正式な言語を保持",hint:"弊社の転写エンジンが指示に基づいて転写を調整します。"},translationPrompt:{title:"翻訳プロンプト",label:"カスタム翻訳指示",placeholder:"例：正式なビジネス用語を使用し、口語的な表現を避ける",hint:"弊社の翻訳エンジンが指示に基づいて翻訳スタイルを調整します。"},buttons:{cancel:"キャンセル",save:"保存",saving:"保存中..."}},archivedNotice:{title:"イベント終了済み",message:"このイベントは終了し、録音は再開できません。文字起こし記録は引き続き確認できます。"},recordingPlayback:{title:"イベント字幕音声",availableAfterEventEnds:"イベントを終了すると、ここでイベント字幕音声を取得できます。",endEvent:"イベントを終了して音声を処理",processing:"イベント字幕音声を最終処理しています。",loading:"イベント字幕音声リンクを準備しています...",error:"イベント字幕音声をまだ読み込めません。しばらくしてから再試行してください。",unavailable:"イベント字幕音声はまだ再生できません。",audioLabel:"イベント字幕音声プレイヤー",download:"音声をダウンロード",createProject:"イベント字幕音声からプロジェクトを作成"},tutorialDialog:{title:"使い方ガイド",subtitle:"4つのステップでイベントを進行",steps:{start:{title:"録音を開始",description:"マイクの使用を許可し、「録音開始」（モバイルでは中央のマイクボタン）を押すと、リアルタイムの文字起こしと翻訳が始まります。"},share:{title:"視聴者に共有",description:"「共有」からQRコードを表示するか視聴者リンクをコピーします。視聴者は自分の端末でリアルタイムに字幕を閲覧できます。"},view:{title:"結果を確認",description:"原文が先に表示され、各視聴者言語の翻訳が続きます。音声処理に合わせて言語ごとに独立して更新されます。"},control:{title:"イベントを操作",description:"いつでも一時停止・再開でき、「イベントを編集」から途中で言語設定を変更することもできます。終了は取り消せず録音を再開できませんが、字幕の記録は保存されます。"}},scenarios:{title:"シーン別の表示方法",subtitle:"用途に合わせて字幕リンクを選択",audience:{title:"視聴者の端末",description:"QRコードやリンクを共有すると、視聴者はスマートフォンやパソコンで自分の言語を選んで閲覧できます。",action:"共有を開く"},projector:{title:"会場の投影／セカンドスクリーン",description:"「画面字幕」からフローティング字幕ウィンドウ（ピクチャーインピクチャー）を開き、プロジェクターやセカンドスクリーンに配置できます。",action:"画面字幕を開く"},stream:{title:"配信・制作ソフトウェア",description:"ブラウザーソースリンクをコピーすると、OBS、vMix、ProPresenter で透過背景の字幕をオーバーレイできます。",action:"字幕リンクを取得"}},facts:{billing:{title:"課金について",description:"利用時間は録音中のみ計上されます。一時停止中や終了後は課金されません。"},audio:{title:"イベント音声",description:"イベントの音声は録音されます。イベント終了後に再生、ダウンロード、または音声からプロジェクトを作成できます。",legacyDescription:"このイベントは音声録音機能の提供前に作成されたため、音声は保存さã

108‚Œã¾ã›ã‚“。字幕の記録は引き続き確認できます。"},captions:{title:"字幕の記録",description:"文字起こしと翻訳は自動的に保存され、イベント終了後もいつでも確認できます。"}},close:"理解しました"},exitWarning:{title:"終了確認",message:"このページを離れると、活動が一時停止します。よろしいですか？",cancelButton:"キャンセル",confirmButton:"離れて一時停止"}},screenCaption:{action:"画面に字幕を表示",description:"言語ごとにフローティング字幕を開くか、OBS／vMix／ProPresenter 用のブラウザーソースリンクをコピーします。",setup:{description:"字幕を表示する場所を選択してください。",computer:"このパソコンに表示",computerDescription:"プロジェクターやセカンドスクリーン向けの字幕ウィンドウを開きます。Chrome では前回配置した場所に再び開く場合があります。",browserSource:"OBS、vMix、ProPresenter で使用",browserSourceDescription:"制作ソフトウェア用のブラウザーソースリンクをコピーします。",changeMode:"表示方法を変更"},modeLabel:"字幕テキスト",transcription:"文字起こし",translation:"翻訳",dual:"デュアル",unsupported:"字幕ウィンドウを開けませんでした。ポップアップを許可するか、対応ブラウザを使用して、もう一度お試しください。",waiting:"字幕を待機中",close:"閉じる",copyUrl:"字幕URLをコピー",copyUrlFailed:"字幕リンクをコピーできませんでした。クリップボードへのアクセスを許可して、もう一度お試しください。",open:"開く",link:"リンク",showing:"表示中",dualProjection:"二言語投影",windowTheme:"ウィンドウテーマ",dark:"ダーク",light:"ライト",overlay:"透明",decreaseSize:"字幕を小さくする",increaseSize:"字幕を大きくする"},shareDialog:{title:"「{{session}}

108」を共有",subtitle:"この活動に視聴者を招待しましょう",linkLabel:"表示リンク",instructions:"このQRコードまたはリンクを視聴者と共有すると、リンクを持つ人はリアルタイムで翻訳を閲覧できます。",shareText:"活動を視聴する",qrAlt:"活動表示用QRコード",status:{generating:"QRコードを生成中...",ready:"QRコードの共有準備が整いました"},errors:{failedToGenerate:"QRコードの生成に失敗しました",copyFailed:"リンクのコピーに失敗しました"},actions:{download:"QRをダウンロード",share:"共有",copyFallback:"リンクをコピー",copy:"コピー",copied:"コピーしました！",openDisplay:"表示画面を開く"}},displayView:{brand:{home:"Subanana ホーム"},appBar:{featureName:"イベント字幕"},displayModes:{scroll:"トランスクリプト",caption:"キャプションモード"},controls:{displayMode:"表示モード",fontSize:"フォントサイズ",download:"ダウンロード",settings:"設定",contentMode:"表示内容",loadOlderHistory:"以前の履歴を読み込む",loadingOlderHistory:"以前の履歴を読み込み中...",loadOlderHistoryFailed:"以前の履歴を読み込めませんでした。もう一度お試しください。"},contentModes:{both:"両方",originalOnly:"オリジナルのみ",translatedOnly:"翻訳のみ"},languagePicker:{label:"字幕言語",originalTranscript:"原文の文字起こし",more:"その他の言語"},languageGate:{title:"字幕の言語を選択",description:"読みたい字幕の言語を選択してください。",recommended:"おすすめ",continue:"続行"},appearance:{title:"字幕の外観",description:"字幕サイズ、テーマ、時刻、フローティング字幕を調整します。",fontSize:"文字サイズ",theme:"テーマ",light:"ライト",dark:"ダーク",system:"自動",timestamps:"時刻を表示",floatingCaption:"フローティング字幕ウィンドウ"},fontSizeControl:{title:"フォントサイズ",preview:"プレビュー",decrease:"減少",increase:"増加"},downloadMenu:{merged:"マージされたSRTをダウンロード",original:"オリジナルSRTをダウンロード",translated:"翻訳されたSRTをダウンロード"},settings:{theme:"テーマ",light:"ライト",dark:"ダーク",auto:"自動",timeFormat:"時間形式",full:"完全な日時",timeOnly:"時間のみ",language:"表示言語",languageZh:"繁体字中国語",languageEn:"英語",languageJa:"日本語"},actions:{retry:"再試行"},sessionStatus:{loading:"読み込み中",notStarted:"未開始",connecting:"接続中",activeRecording:"録音中",activeWaiting:"待機中",paused:"一時停止中",ended:"終了",archived:"アーカイブ済み",error:"エラー",unknown:"不明"},scrollToBottom:"下にスクロール",labels:{original:"オリジナル",translated:"翻訳",liveDraft:"ライブ下書き"},emptyStates:{awaitSpeech:"音声を待機中...",loading:"転写を読み込み中...",loadingRecords:"{{count}}件のレコードを読み込み中...",connectingDisplay:"接続中...",notStarted:"活動はまだ開始されていません",activeWaiting:"次の発話を待機しています...",paused:"活動は一時停止されています",ended:"活動は終了しました",archived:"活動はアーカイブされました",default:"転写を待機中..."},errors:{connectionFailed:"接続に失敗しました",unableToConnect:"活動に接続できません"}},common:{yes:"はい",no:"いいえ",ok:"OK",cancel:"キャンセル",save:"保存",delete:"削除",edit:"編集",close:"閉じる",loading:"読み込み中...",error:"エラー",success:"成功"},translatedAudio:{setup:{label:"翻訳音声の言語",description:"参加者が聞く言語を選んでください。音声に対応した言語のみ表示されます。",none:"翻訳音声なし",unavailable:"このセッションではまだ翻訳音声を利用できません。字幕言語は追加できます。",lockedChip:"{{language}} は音声の言語のため、外せません",blockedRemoval:"{{language}} は翻訳音声の言語です。字幕から外すには、上で音声の言語を変更してください。",added:"{{language}}

108 を字幕言語に追加しました。音声に対応する文字が常に表示されます。",linked:"{{language}} が音声と連動しました。後で音声を変更しても字幕言語として残ります。",released:"{{language}} を字幕から削除しました。音声のためだけに追加されていました。",keep:"{{language}} を字幕言語として残す",preserved:"{{language}} は字幕言語として残ります。ご自身で選択した言語です。",cleared:"翻訳音声はオフです。",noneSelected:"参加者は字幕のみを読みます。",lockedWhileActive:"配信中は音声の言語を変更できません。一時停止すると変更できます。",ordering:"この言語が最初に処理され、字幕と音声は同じライブ翻訳から生成されます。",limitReached:"字幕言語が上限の {{max}} に達しています。{{language}} を音声用に追加する前に1つ削除してください。",loading:"音声言語を読み込み中…",loadFailed:"音声言語を読み込めませんでした。",retry:"再試行"},panel:{title:"ライブ音声",openControls:"音声コントロールを開く",close:"閉じる",unlock:"{{language}}で聞く",unlockHint:"ブラウザで音声を再生するには一度タップが必要です。",headphones:"イヤホンをご使用ください。スピーカーは周囲の迷惑になります。",record:"字幕が記録です。音声は生成時に一度だけ話され、後からの字幕修正は読み直されません。",mute:"{{language}}の音声をミュート",unmute:"{{language}}の音声のミュートを解除",volume:"{{language}}の音量",stop:"音声を停止",keepAwake:"画面をオンのままにする",restart:"音声を再開",state:{notPlaying:"再生していません",playing:"再生中",muted:"ミュート中",screenMaySleep:"画面がスリープする可能性",screenSleepOn:"画面スリープが有効",reconnecting:"再接続中",interrupted:"中断されました",back:"復帰"},message:{playing:"{{language}}の音声を再生中",muted:"ミュート中です。字幕は更新され続けます。",wakeUnavailable:"画面がスリープして音声が止まる場合があります。このタブを開いたままにしてください。",wakeLost:"画面スリープが再び有効になりました。タップして画面をオンのままにします。",reconnecting:"再接続中です。音声と字幕は一緒に復帰します。",stalled:"音声が停止しました。字幕は更新され続けています。",recovered:"音声が復帰しました。中断部分は上の字幕をご覧ください。"}},bar:{cta:"{{language}}で聞く",ctaHint:"いずれにしても字幕は更新され続けます。",ctaCrossLanguage:"{{language}}で聞く・字幕の言語とは異なります",crossLanguageHint:"字幕は{{captionLanguage}}のままです。",title:"翻訳音声",subtitle:"{{language}}で話されています — 字幕と同じ言語です。",subtitleCrossLanguage:"{{language}}で話されています。字幕は{{captionLanguage}}のままです。",headphones:"会場内ではイヤホンをご使用ください。",record:"字幕が正式な記録です。音声はライブ再生のみで、後から再生されません。",detailsAria:"音声の詳細",state:{connecting:"接続中…",playing:"ライブ中・{{language}}",muted:"ミュート中 — 音声は接続されたままです",stalled:"音声が中断されました。字幕は引き続きライブです。",reconnecting:"音声を再接続しています…字幕には影響ありません。",recovered:"音声が復旧しました。聞き逃した内容は字幕でご確認ください。",error:"音声が停止し、再接続できませんでした。字幕は引き続きライブです。"},action:{stop:"停止",stopAria:"翻訳音声を停止",restart:"音声を再開",restartAria:"翻訳音声を再開",dismiss:"閉じる",dismissAria:"音声エラーを閉じる",mute:"翻訳音声をミュート",unmute:"翻訳音声のミュートを解除",volume:"翻訳音声の音量"}}},errors:{connectionLost:"接続が切断されました",failedToConnect:"接続に失敗しました",reconnecting:"再接続中...",connectionTimeout:"接続タイムアウト。再接続中...",serverShuttingDown:"サーバーがシャットダウン中です。再接続中...",reconnectingAttempt:"再接続中...（{{attempt}}/{{max}} 回目）",failedToReconnect:"{{max}} 回の試行後、再接続に失敗しました",microphonePermissionDenied:"マイクの権限が拒否されました",microphoneNotFound:"マイクデバイスが見つかりません",microphoneInUse:"マイクは他のアプリケーションで使用中です",audioNotInitialized:"オーディオが初期化さã

108‚Œã¦ã„ません",failedToInitializeAudio:"オーディオの初期化に失敗しました",failedToEnumerateDevices:"オーディオデバイスの列挙に失敗しました",sessionNotFound:"活動が見つかりません",sessionEnded:"活動が終了しました",failedToLoadSession:"活動の読み込みに失敗しました"}},Un=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:Hn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Gn={headline:"新しいアップデートを",headlineHighlight:"準備中です。",subheadline:"{{brand}}は現在、計画メンテナンス中です。より速く、よりスマートな文字起こし・字幕機能をお届けするため、新システムへの移行を行っています。",expectedCompletion:"復旧予定時刻：",contactSupport:"サポートに連絡",bypassHint:"内部テスト用アクセス",bypassPlaceholder:"アクセスコードを入力",bypassError:"アクセスコードが無効です"},Wn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:Gn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Kn={title:"カレンダー & 会議",common:{cancel:"キャンセル",apply:"適用"},emptyState:{title:"会議を自動録画",description:"カレンダーを連携して、20回の無料会議トランスクリプトを取得できます。Subanana Botが自動的に会議に参加して、会議を文字起こしするため、重要な情報を見逃さずに済みます。",subtitleConnected:"カレンダーが連携されました。これで会議を録画できます。",connecting:"カレンダーに接続中...",primaryAction:"カレンダーを連携",secondaryAction:"詳細を見る",providers:{google:{name:"Googleカレンダーを連携",description:"Googleカレンダーのイベントにアクセス"},outlook:{name:"Microsoft Outlookを連携",description:"Outlookのカレンダーイベントにアクセス"}},benefits:{autoRecord:{title:"会議を自動録画",description:"カレンダーイベントに自動で参加して録画"},transcriptions:{title:"即時トランスクリプト",description:"すべての会議の正確なトランスクリプトを取得"},freeTrials:{title:"20回の無料録画",description:"最初の20回の会議を無料で録画"},scheduling:{title:"スマートスケジューリング",description:"定期的な会議の自動参加を設定"}}},calendar:{title:"今後のイベント",subtitle:"カレンダーのイベントと録画",noCalendarsConnected:"連携されたカレンダーがありません",connectedCalendars:"連携されたカレンダー",weekNavigation:{previous:"前の週",next:"次の週"},monthNavigation:{previous:"前の月",next:"次の月",today:"今日",currentMonth:"{{month}} {{year}}"},selectDialog:{title:"カレンダーを管理",description:"接続するカレンダーを選択し、設定を構成します。",calendarColor:{select:"カレンダーの色を選択"},defaultLanguage:{label:"デフォルトの中国語",description:"新しい会議録音のデフォルトの中国語バリアントを選択"}},autoSchedule:{label:"会議を自動スケジュール",description:"これらのカレンダーの新しい会議の録画を自動的にスケジュールします。"},addCalendar:"別のカレンダーを追加",weekDays:{sun:"日",mon:"月",tue:"火",wed:"æ°´",thu:"木",fri:"金",sat:"土"},months:{january:"1月",february:"2月",march:"3月",april:"4月",may:"5月",june:"6月",july:"7月",august:"8月",september:"9月",october:"10月",november:"11月",december:"12月"},loading:"カレンダーを読み込み中...",syncingEvents:"イベントを同期中...",error:"カレンダーの読み込みに失敗しました",retry:"再試行",empty:"今月予定されているイベントはありません",googleCalendar:"Googleカレンダー",outlookCalendar:"Outlookカレンダー",colorSaved:"色を保存しました",disconnectAllStarted:"{{count}}個のカレンダーを連携解除中...",disconnectStarted:"{{calendarName}}を連携解除中...",errors:{disconnectFailed:"カレンダーの連携解除に失敗しました",partialFailure:"一部のカレンダーの接続に失敗しました",partialFailureDescription:"{{succeeded}}個が成功し、{{failed}}個が失敗しました。続行するか、後で再試行できます。",batchFailed:"バッチ接続に失敗しました。もう一度お試しください。"}},events:{emptyList:"この期間にイベントはありません",loading:"イベントを読み込み中...",autoJoin:"自動参加が有効",noMeetingLink:"会議リンクがありません",eventEnded:"イベントは終了しました",scheduled:"録画がスケジュールされました",recording:"録画中",pending:"録画待機中",completed:"録画完了",noRecording:"録画なし",recurringScope:{title:"定期会議に適用",description:"この変更を適用する範囲を選択"},autoRecord:"この会議を自動録画",scheduleRecording:"録画をスケジュール",cancelRecording:"録画をキャンセル",viewRecording:"録画を表示",joinNow:"会議に参加",addToCalendar:"カレンダーに追加",openInCalendar:"カレンダーで開く",title:"イベントタイトル",time:"時間",duration:"期間",organizer:"主催者",attendees:"参加者",meetingLink:"会議リンク",recordingTime:"録画時間",calendarEmail:"カレンダー",language:"言語",languageAuto:"自動検出",languageLabel:"言語",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"スケジュールされた時間にこの会議が自動参加します",autoJoinDisabled:"この会議の自動参加は無効です",recordingScheduled:"この会議の録画がスケジュールされています",recordingInProgress:"この会議が録画されています",recordingCompleted:"この会議の録画が完了しました",noMeetingLink:"会議リンクが提供されていません"},template:{success:"テンプレートを更新しました",batchSuccess:"繰り返しイベントのテンプレートを更新しました",error:"テンプレートの更新に失敗しました"},languageActions:{success:"言語を更新しました",batchSuccess:"繰り返しイベントの言語を更新しました",error:"言語の更新に失敗しました"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"自動録音を有効にしました",disabledSuccess:"自動録音を無効にしました",batchEnabledSuccess:"繰り返しイベントの自動録音を有効にしました",batchDisabledSuccess:"繰り返しイベントの自動録音を無効にしました",error:"自動録音の更新に失敗しました"}}

108,languageGroups:{popular:"人気の言語",all:"すべての言語"},connectedCalendars:{title:"連携されたカレンダー",subtitle:"連携されたカレンダーアカウントを管理",noCalendars:"連携されたカレンダーがありません",addCalendar:"カレンダーを追加",addGoogle:"Googleカレンダーを接続",addOutlook:"Outlookカレンダーを接続",manageCalendars:"カレンダーを管理",items:{settings:"設定",disconnect:"連携解除",reconnect:"再連携",primary:"プライマリ",secondary:"セカンダリ"},loading:"カレンダーを読み込み中...",error:"カレンダーの読み込みに失敗しました",syncing:"カレンダーを同期中...",lastSync:"{{time}}に最終同期"},connectDialog:{title:"カレンダーを連携",subtitle:"開始するにはカレンダープロバイダーを選択",providers:{google:{title:"Googleカレンダー",description:"Googleカレンダーアカウントを連携",button:"Googleカレンダーを連携",connecting:"Googleに接続中..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"Outlookアカウントを連携",button:"Outlookを連携",connecting:"Outlookに接続中..."}},infoSection:{title:"できること",features:{viewEvents:"すべてのカレンダーイベントを表示",autoRecord:"ワンクリックで会議を自動録画",getTranscripts:"すべての会議のトランスクリプトを取得",autoJoin:"定期的な会議に自動参加"}},permissions:{title:"必要な権限",readOnly:"カレンダーへの読み取り専用アクセス",noModify:"カレンダーイベントを変更しません",noStore:"カレンダーデータを保存しません"},buttons:{cancel:"キャンセル",connect:"連携"},errors:{connectionFailed:"カレンダーの連携に失敗しました",denied:"カレンダーアクセスが拒否されました",retry:"連携を再試行"}},disconnectDialog:{title:{single:"{{calendarName}}の連携を解除しますか？",all:"{{count}}個のカレンダーをすべて連携解除しますか？",progress:"{{calendarName}}を連携解除中..."},description:{single:"このカレンダーからの会議の録画が停止されます。既存の録画は影響を受けません。",all:"{{count}}個のカレンダーをすべて連携解除します。既存の録画は影響を受けません。",progress:"カレンダーの連携を解除しているのでお待ちください..."},legacyTitle:"カレンダーの連携を解除",legacySubtitle:"{{calendarName}}の連携を解除してもよろしいですか？",warning:"連携を解除すると、カレンダーイベントにアクセスできなくなります。既存の録画は影響を受けません。",impact:{title:"何が起こるか:",autoJoinDisabled:"今後の会議録画がスケジュール解除されます",eventsHidden:"カレンダーイベントが表示されなくなります",recordingsContinue:"過去の録画は引き続き利用可能でアクセスできます"},affectedCalendars:{label:"連携を解除するカレンダー：",empty:"連携解除するカレンダーはありません"},progress:{header:"カレンダーを連携解除中...",summary:"{{completed}} / {{total}} 連携解除済み",pending:"保留中",complete:"連携解除済み",failed:"失敗"},error:{allFailed:"すべてのカレンダーの連携解除に失敗しました",partial:"一部のカレンダーの連携解除に失敗しました"},failedCalendars:"{{count}}個のカレンダーの連携解除に失敗しました",buttons:{cancel:"キャンセル",disconnect:"連携解除",disconnectAll:"すべて連携解除",disconnecting:"連携解除中...",close:"閉じる",retry:"再試行"}},settings:{title:"会議設定",subtitle:"カレンダーと録画の設定を構成",calendarColor:"カレンダーの色",sections:{calendar:"カレンダー",recording:"録画",notifications:"通知",advanced:"詳細"},selectCalendar:"カレンダーを選択",calendarSettings:{title:"カレンダーの設定",autoSync:{label:"カレンダーを自動同期",description:"15分ごとにカレンダーイベントを自動同期"},syncInterval:{label:"同期間隔（分）",description:"新しいカレンダーイベントを確認する頻度"},showDeclined:{label:"辞退したイベントを表示",description:"辞退したイベントを表示"},showTentative:{label:"仮のイベントを表示",description:"まだ確認していないイベントを表示"},workingHours:{label:"勤務時間のみ",description:"指定された勤務時間内の会議のみを表示・録画",startTime:"開始時間",endTime:"終了時間"}},recordingSettings:{title:"録画の設定",autoRecord:{label:"すべての会議を自動録画",description:"カレンダーのすべての会議を自動録画"},autoRecordSpecific:{label:"特定のCalendarsを自動録画",description:"自動録画するCalendarsを選択"},defaultAction:{label:"デフォルトの録画アクション",prompt:"録画前に確認",always:"常に録画",never:"録画しない"},audioOnly:{label:"音声のみ",description:"動画を録画せず音声のみ（ストレージ削減）"},transcriptionLanguage:{label:"トランスクリプト言語",description:"会議トランスクリプトの言語"},defaultRecordingLanguage:{label:"デフォルト録音言語",description:"会議録音に使用するãƒ

108‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®è¨€èªžã€‚言語を自動識別するには「自動検出」を選択してください。"},defaultChineseScript:{label:"デフォルト中国語スクリプト（自動検出時）",description:"自動検出で中国語音声が識別された場合に使用する中国語の表記体系。"},defaultChineseLanguage:{label:"デフォルトの中国語",description:"会議の言語が中国語として検出された場合、これが使用されるデフォルトの中国語になります。この設定は、今後のすべての会議録画に適用されます。"},save:"録画設定を保存",saving:"保存中...",unsaved:"未保存の変更",saved:"最新の設定"},workspaceDefaults:{title:"ワークスペースのデフォルト",description:"ワークスペース内のすべての会議のデフォルトテンプレートと言語を設定",defaultLanguage:"デフォルトのノート言語",defaultLanguageHint:"自動生成されるノートのデフォルト言語",defaultTemplate:"デフォルトのノートテンプレート",selectTemplate:"テンプレートを選択",defaultTemplateHint:"自動生成されるノートのデフォルトテンプレート",resetToSystemDefault:"システムデフォルトにリセット"},recordingDefaults:{title:"録音のデフォルト設定",description:"会議録音のデフォルト言語とノートテンプレートを設定",defaultTemplate:"デフォルトノートテンプレート",selectTemplate:"テンプレートを選択"},notificationSettings:{title:"通知設定",beforeMeeting:{label:"会議前に通知",description:"会議開始前に通知を受け取る",options:{never:"なし",fiveMinutes:"5分前",tenMinutes:"10分前",fifteenMinutes:"15分前",thirtyMinutes:"30分前"}},recordingStart:{label:"録画開始時に通知",description:"録画開始時に通知を受け取る"},recordingEnd:{label:"録画終了時に通知",description:"録画完了時に通知を受け取る"},transcriptionReady:{label:"トランスクリプト準備完了時に通知",description:"トランスクリプトが利用可能になった時に通知を受け取る"}},advancedSettings:{title:"詳細オプション",retryFailed:{label:"失敗した録画を再試行",description:"録画が失敗した場合に自動再試行"},excludeCalendars:{label:"Calendarsを除外",description:"自動録画から除外するCalendarsを選択"},excludeKeywords:{label:"キーワードで除外",description:"タイトルにこれらのキーワードがある会議をスキップ",placeholder:"例: プライベート、機密、パーソナル"},maxConcurrent:{label:"最大同時録画数",description:"同時に録画する会議の最大数"}},buttons:{save:"設定を保存",saving:"保存中...",reset:"デフォルトにリセット"},savingSettings:"設定を保存中...",messages:{saved:"設定が正常に保存されました",error:"設定の保存に失敗しました"},dangerZone:"危険ゾーン"},recordings:{title:"録画",subtitle:"会議録画を表示・管理",description:"すべての録画された会議にアクセスして管理",noRecordings:"まだ録画がありません",createFirst:"最初の会議を録画して開始",columns:{name:"会議名",date:"日付",duration:"期間",status:"ステータス",transcription:"トランスクリプト",actions:"アクション"},statuses:{recording:"録画中",processing:"処理中...",scheduled:"予定済み",completed:"完了",failed:"失敗",archived:"アーカイブ済み",unknown:"不明"},filters:{all:"すべて",thisWeek:"今週",thisMonth:"今月",last30Days:"過去30日",last90Days:"過去90日"},actions:{view:"表示",download:"ダウンロード",delete:"削除",archive:"アーカイブ",share:"共有",viewTranscription:"トランスクリプトを表示",exportTranscription:"トランスクリプトをエクスポート",edit:"録画を編集"},search:{placeholder:"録画を検索...",noResults:"検索に一致する録画がありません"},pagination:{showing:"{{start}} - {{end}} 件を表示 (全 {{total}} 件)",previous:"前へ",next:"次へ"},empty:{title:"まだ録画がありません",description:"録画された会議はここに表示されます"},language:{success:"言語が正常に更新されました",batchSuccess:"繰り返しイベントの言語を更新しました",error:"言語の更新に失敗しました"},deleted:{success:"録画が正常に削除されました",error:"録画の削除に失敗しました"},edit:{success:"録画が正常に更新されました",error:"録画の更新に失敗しました"},delete:{title:"録画を削除しますか？",description:"これにより録画が永久に削除されます。この操作は元に戻せません。"}},pastRecordings:{title:"過去の録画",empty:{description:"過去の録画はありません"}},currentRecordings:{title:"現在の録画",empty:{description:"現在の録画はありません"}},autoSchedule:{title:"自動スケジュール録画",description:"定期的な会議の録画を自動スケジュール",buttons:{autoSave:"変更を自動保存中",autoSaveHint:"変更は自動的に保存さã

108‚Œã¾ã™",unsaved:"未保存の変更",saved:"最新の設定",save:"スケジュールを保存",saving:"保存中...",savingBatch:"すべてのカレンダーに保存中...",savingAllCalendars:"すべてのカレンダーに保存中...",cancel:"キャンセル"},applyToAll:"すべてのカレンダーに適用",successBatch:"設定がすべてのカレンダーに正常に適用されました",toggle:{enabled:"自動スケジュール有効",disabled:"自動スケジュール無効",description:"新しいイベントの録画スケジュールを自動作成",updated:"自動スケジュール設定が更新されました",error:"自動スケジュール設定の更新に失敗しました"},patterns:{title:"録画パターン",allMeetings:"すべての会議",recurringOnly:"定期的な会議のみ",specificCalendars:"指定されたCalendarsのみ",matchingKeywords:"一致するキーワード"},timeSettings:{title:"録画時間",beforeMeeting:"会議開始{{minutes}}分前",afterMeeting:"会議終了後{{minutes}}分継続",exactDuration:"正確な期間"},keywords:{title:"キーワードを含める",placeholder:"例: チーム、スタンドアップ、計画",hint:"空の場合はすべての会議を録画"},messages:{saved:"自動スケジュールが設定されました",error:"自動スケジュールの保存に失敗しました"}},warnings:{zoomNotSupported:"Zoom会議はまだサポートされていません",insufficientCredits:"会議をスケジュールするのに十分なクレジットがありません",insufficientCreditsDetail:"残り{{minutesRemaining}}分です。より多くの会議をスケジュールするにはプランをアップグレードしてください。"},retry:"再試行",errors:{loadingCalendars:"カレンダーの読み込み中にエラーが発生しました",loadingCalendarsDescription:"カレンダーへの接続中にエラーが発生しました。再試行してください。",connectionFailed:"カレンダーへの接続に失敗しました",connectionLost:"カレンダーへの接続が失われました",connectionTimeout:"接続リクエストがタイムアウトしました",reconnecting:"再接続中...",oauthDenied:"カレンダーアクセスが拒否されました",oauthCanceled:"カレンダー接続がキャンセルされました",oauthExpired:"カレンダー認証の有効期限が切れました",oauthInvalid:"認証が無効です",calendarNotFound:"カレンダーが見つかりません",calendarAccessDenied:"カレンダーへのアクセスが拒否されました",calendarUnavailable:"カレンダーサービスが利用できません",permissionDenied:"権限が拒否されました",eventLoadFailed:"イベントの読み込みに失敗しました",eventNotFound:"イベントが見つかりません",eventUpdateFailed:"イベントの更新に失敗しました",invalidEventData:"無効なイベントデータです",recordingFailed:"録画に失敗しました",recordingCanceled:"録画がキャンセルされました",transcriptionFailed:"トランスクリプト作成に失敗しました",invalidSettings:"無効な録画設定です",apiError:"APIエラーが発生しました",rateLimited:"リクエストが多すぎます。後でもう一度お試しください",serverError:"サーバーエラーです。後でもう一度お試しください",networkError:"ネットワークエラーです。接続を確認してください",authRequired:"認証が必要です",authExpired:"認証の有効期限が切れました。再接続してください",invali

108dToken:"無効な認証トークンです",tokenRefreshFailed:"認証の更新に失敗しました",unknown:"予期しないエラーが発生しました",retry:"再試行",tryAgain:"もう一度試す",contactSupport:"サポートに連絡",failedToSaveSettings:"設定の保存に失敗しました",failedToSaveSettingsBatch:"一部のカレンダーの設定の適用に失敗しました",cannotScheduleZoom:"会議の録画をスケジュールできません: Zoom会議はまだサポートされていません。Google MeetまたはMicrosoft Teamsを使用してください。",cannotScheduleCredits:"会議の録画をスケジュールできません: クレジットの上限に達しました。プランをアップグレードしてください。"},success:{connected:"カレンダーが正常に連携されました",reconnected:"カレンダーが正常に再連携されました",disconnected:"カレンダーの連携が解除されました",recordingScheduled:"録画が正常にスケジュールされました",recordingCanceled:"録画がキャンセルされました",recordingStarted:"録画が開始されました",recordingEnded:"録画が終了しました",recordingCompleted:"録画が完了しました",settingsSaved:"設定が正常に保存されました",settingsUpdated:"設定が更新されました",operationCompleted:"操作が正常に完了しました",eventCreated:"イベントが作成されました",eventUpdated:"イベントが更新されました",eventDeleted:"イベントが削除されました"},hints:{calendarConnection:"すべての会議を一箇所で確認するためにカレンダーを連携",autoJoin:"会議開始時に自動参加 - 会議リンクが必要です",autoRecord:"この会議を自動録画して即時トランスクリプトを取得",syncInterval:"新しいイベントを確認する頻度",workingHours:"指定された勤務時間内の会議のみを表示・録画",excludeKeywords:"タイトルにこれらのキーワードがある会議をスキップ",transcriptionLanguage:"トランスクリプトに使用する言語"},quota:{title:"録画クォータ",freeRecordings:"{{total}}回の無料録画のうち{{used}}回使用",recordingsRemaining:"{{remaining}}回の無料録画残り",upgradeRequired:"継続して録画するにはプランをアップグレード",upgradePlan:"プランをアップグレード",usage:{thisMonth:"今月",thisYear:"今年",total:"合計",minutes:"{{count}}分録画",meetingsRecorded:"{{count}}回の会議録画"},pricing:{freePlan:"20回の無料録画",proPrice:"$9.99/月",businessPrice:"営業担当者に問い合わせ"}},help:{title:"ヘルプ",gettingStarted:"はじめに",connectCalendar:"カレンダーの連携方法",scheduleRecording:"録画のスケジュール方法",troubleshooting:"トラブルシューティング",faq:"よくある質問",contactSupport:"サポートに連絡",faqs:{q1:"どのCalendarsに対応していますか？",a1:"Google CalendarとMicrosoft Outlookに対応しています",q2:"会議に参加せずに録画できますか？",a2:"いいえ、録画するにはアプリが会議に参加する必要があります",q3:"録画はどのくらい保存されますか？",a3:"録画は90日間保存されます。長期間保存するにはダウンロードしてください",q4:"録画を他の人と共有できますか？",a4:"はい、任意の録画の共有リンクを生成できます",q5:"トランスクリプトは正確ですか？",a5:"トランスクリプトは非常に正確ですが、専門用語については軽微な編集が必要になる場合があります"}},ui:{buttons:{ok:"OK",cancel:"キャンセル",confirm:"確認",continue:"続行",skip:"スキップ",done:"完了",loadMore:"さらに読み込む",loadingMore:"読み込み中です...",loading:"読み込み中...",close:"閉じる",delete:"削除",deleting:"削除中..."},loading:"読み込み中...",saving:"保存中...",connecting:"接続中...",refreshing:"更新中...",syncing:"同期中...",calendar:"カレンダー",meeting:"会議",recording:"録画",transcription:"トランスクリプト",settings:"設定",help:"ヘルプ",close:"閉じる",menu:"メニュー"},mobile:{title:"カレンダー会議",backButton:"戻る",menuButton:"メニュー",moreOptions:"その他のオプション",swipeToRefresh:"プルして更新"},"auto-schedule-settings-saved":"自動スケジュール設定が正常に保存さã

108‚Œã¾ã—た","auto-schedule-save-timeout":"自動スケジュール設定の保存に失敗しました。もう一度お試しください。",attendeeState:{UNSPECIFIED:"不明",SCHEDULED:"スケジュール済み",STAGED:"準備完了",READY:"準備完了",JOINING:"参加中",WAITING_ROOM:"待機室",JOINED_NOT_RECORDING:"参加済み（録画していない）",JOINED_RECORDING:"参加済み（録画中）",LEAVING:"退出中",POST_PROCESSING:"後処理中",ENDED:"録画済み",DATA_DELETED:"データ削除済み",FATAL_ERROR:"致命的エラー"},EventCard:{selectTemplate:"テンプレートを選択",changeLanguageScope:"言語範囲を変更",changeLanguageScopeDescription:"言語変更を適用するイベントを選択",changeAutoRecordScope:"自動録音範囲を変更",changeAutoRecordScopeDescription:"自動録音変更を適用するイベントを選択"},RecurringEventScopeDialog:{title:"適用範囲",description:"これは繰り返しイベントです。変更を適用する範囲を選択してください：",thisOnly:"このイベントのみ",thisOnlyDesc:"この単一イベントのみを変更",allFuture:"このイベントと今後のイベント",allFutureDesc:"このイベントと今後のすべてのイベントを変更（このイベントを含む）",allLater:"これ以降のすべてのイベント",allLaterDesc:"これ以降のすべてのイベントを変更（このイベントを除く）",apply:"適用",cancel:"キャンセル"},wizard:{title:"ミーティングレコーダー",description:"カレンダーを連携し、録画する会議を選び、デフォルトを設定すれば完了です。",continue:"続行",changeLater:"この設定は後からいつでも変更できます",steps:{connect:"連携",recording:"録画",recap:"ノート",ready:"完了"},connect:{intro:"Microsoft Teams や Google Meet での会議を録画・文字起こしして知見を引き出します。",google:"Google カレンダーを連携",outlook:"Outlook カレンダーを連携",helper:"Subanana は参加する会議を判別するためにカレンダーへのアクセスが必要です。次の画面で録画する会議を選択できます。",recordingTitle:"ミーティングの録画",recordingExplainer:"録画して任意のフォーマットでノートを受け取る会議を選択できます。営業電話のフォロー、社内会議のノート、面接の記録、全社ミーティングのメモ配布などをスムーズに行えます。",error:"カレンダーの連携に失敗しました"},recording:{intro:"ノートテイカーがカレンダー内のビデオ会議に参加できるようになりました。参加する会議の条件を選択してください。",error:"録画設定の保存に失敗しました"},recap:{intro:"デフォルトのノートテンプレートと文字起こし言語を選択します。",languageLabel:"文字起こし言語",templateLabel:"ノートテンプレート",systemDefault:"システムデフォルト",unnamedTemplate:"名称未設定のテンプレート",error:"デフォルト設定の保存に失敗しました"},ready:{intro:"セットアップ完了です!サイドバーから今後と過去のミーティングを確認できます。設定変更は「連携済みアプリ」一覧のミーティングレコーダーから行えます。",syncing:"同期中",close:"閉じる"}},accountSettings:{provider:{google:"Google カレンダー",outlook:"Outlook カレンダー"},tagline:"会議からインサイトを取得",tabs:{recording:"録画ルール",recap:"会議のサマリー",calendars:"有効なカレンダー"},calendars:{empty:"このアカウントにはまだカレンダーが連携されていません。",pauseTitle:"このカレンダーを一時停止しますか？",pauseDescription:"Subanana はこのカレンダーの今後のミーティングへの参加を停止します。いつでも再開できます。",pauseConfirm:"一時停止",pauseError:"カレンダーを一時停止できませんでした",resumeTitle:"このカレンダーを再開しますか？",resumeDescription:"Subanana はこのカレンダーの今後のミーティングへの参加を再開します。",resumeConfirm:"再開",resumeError:"カレンダーを再開できませんでした",pausedBadge:"一時停止中",removeTitle:"このカレンダーを削除しますか？",removeDescription:"このカレンダーのイベントは同期されなくなります。再度追加するにはアカウントを再接続する必要があります。",removeConfirm:"削除",removeError:"カレンダーを削除できませんでした",privacy:{headline:"一時停止はノートテイカーの参加だけを止めます。Google や Outlook のカレンダーには一切影響しません。",detail

108:"イベントはワークスペースの外に出ません。一時停止／再開は Subanana 内のローカル設定です。"},label:{primary:"メインカレンダー",resource:"会議室",holiday:"祝日カレンダー",birthdays:"誕生日",shared:"共有カレンダー",workspaceWithDomain:"{{domain}} の共有カレンダー"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"すべての会議に参加",description:"このアカウントのカレンダーにあるすべての会議にノートテイカーが参加します"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"承諾済みのすべての会議に参加",description:"あなたが承諾した会議にノートテイカーが参加します"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"自分が主催する会議に参加",description:"あなたが主催する会議にノートテイカーが参加します"},INTERNAL_ONLY:{label:"社内会議に参加",description:"すべての出席者がアカウントのメールドメインを共有する会議"},HAS_EXTERNAL:{label:"外部の会議に参加",description:"アカウントのメールドメイン外の出席者が少なくとも 1 人いる会議"},MANUAL_ONLY:{label:"招待されたときに参加",description:"個別の会議をオンにしたときのみ録音されます"}},mixedSettingsHint:"以前の設定ではカレンダーごとに異なる録音ルールを使用していました。以下でモードを選択すると、このアカウントのすべてのカレンダーに適用されます。",recordingMode:{success:"録音モードを更新しました",error:"録音モードの更新に失敗しました"},recap:{workspaceHint:"これらのデフォルトはワークスペース内のすべてのアカウントに適用されます。会議ごとのオーバーライドは今後追加されます。"},refresh:{label:"カレンダーを更新",added_one:"{{count}} 件のカレンダーを追加しました",added_other:"{{count}} 件のカレンダーを追加しました",removed_one:"削除済みカレンダー {{count}} 件を削除しました",removed_other:"削除済みカレンダー {{count}} 件を削除しました",addedAndRemoved:"{{added}} 件追加、削除済み {{removed}} 件を削除しました",upToDate:"追加するカレンダーはありません",error:"カレンダーの更新に失敗しました"},disconnect:{button:"切断",confirm:"はい、統合を切断します",description:"この統合を切断すると、接続されたデータソースから削除され、依存するスケジュール済みタスクは無効になります。この操作は取り消せません。",loading:"カレンダーアカウントを切断中…",success:"カレンダーアカウントを切断しました",error:"カレンダーアカウントの切断に失敗しました"},empty:{title:"接続されたカレンダーアカウントはありません",description:"Google または Outlook カレンダーを接続して会議の自動録音を開始しましょう。",cta:"カレンダーを接続",connect:"接続",google:{title:"Google カレンダー",description:"Google カレンダーの会議を自動録音します。"},outlook:{title:"Outlook カレンダー",description:"Outlook カレンダーの会議を自動録音します。"}},addAnother:"別のアカウントを追加",card:{privateIntegrationLabel:"プライベート統合",privateIntegrationDescription:"この統合はあなた専用です。この接続された統合のコンテンツを閲覧・アクセスできるのはあなただけです。",connectedBy:"接続者",access:"アクセス",justYou:"あなたのみ",openSettings:"設定を開く"}},workspaceDefaults:{title:"ワークスペースのデフォルト設定",description:"新しい会議プロジェクトのデフォルト言語とノートテンプレートを設定",defaultLanguage:"デフォルト言語",defaultLanguageHint:"新しい会議プロジェクトはこの言語で文字起こしされます",defaultTemplate:"デフォルトノートテンプレート",defaultTemplateHint:"新しい会議プロジェクトはこのテンプレートでノートを生成します",selectTemplate:"テンプレートを選択",resetToSystemDefault:"システムデフォルトにリセット"}},Vn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:Kn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),qn={pages:{dashboard:"ホーム",projects:"すべてのプロジェクト",events:"今後のイベント",meetings:"ミーティング",notifications:"通知",meetingsCalendars:"カレンダー設定",glossary:"用語集",backgroundPack:"èƒ

108Œæ™¯ãƒ‘ック",templates:"テンプレートライブラリ",signIn:"ログイン",signUp:"新規登録",signInCallback:"ログイン中",onboarding:"始める",liveTranslation:"イベント字幕",settings:"設定",subtitleEditorHistory:"バージョン履歴",settingsProfile:{title:"プロフィール",description:"個人情報とアカウント設定を管理"},settingsPreferences:{title:"環境設定",description:"利用体験と通知設定をカスタマイズ"},settingsIntegrations:{title:"連携",description:"カレンダーの接続とノートテイカー設定を管理"},settingsWorkspaceOverview:{title:"ワークスペース概要",description:"ワークスペースのメンバー、種類、オーナー設定を管理"},settingsPlans:{title:"プラン",description:"サブスクリプションプランを表示・管理"},settingsCheckout:{title:"お支払い"},settingsUsage:{title:"使用状況",description:"使用状況と残りのクレジットを追跡"},settingsWorkspaceUsage:{title:"使用状況",description:"ワークスペースの使用状況と残りクレジットを追跡（全メンバーで共有）"},settingsBilling:{title:"料金",description:"サブスクリプション、請求履歴、支払い方法を管理"}},description:{subanana:"AIで自動的にプロフェッショナルな字幕を生成。多言語字幕の作成、翻訳、リアルタイム文字起こしをサポートし、動画コンテンツを世界中の視聴者に届けます。"}},Yn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:qn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Qn={pageTitle:"Subanana へようこそ",eyebrow:"お引越ししました",heading:"SubtitleWhisper は Subanana になりました",description:"SubtitleWhisper と Subanana は、ずっと同じチームが作ってきました。ふたつのサイトを別々に運営するより、ひとつにまとめて開発に集中したほうがいい。そう考えました。",sections:{changed:{title:"変わったこと",item0:"URLが変わりました。subtitlewhisper.com は自動的に subanana.com へ移動します。それだけです。"},unchanged:{title:"変わらないこと",item0:"プロジェクト、文字起こし、字幕は、すべてそのまま残っています。",item1:"同じメールアドレスとパスワードでログインできます。",item2:"ご契約中のプランはそのまま継続されます。"}},bookmark:{title:"新しいアドレスを保存してください",description:"新しいURLは plus.subanana.com です。ブックマークしておくと便利です。",copyLabel:"コピー",copiedLabel:"コピーしました！",legacyNote:"旧アドレスはしばらく転送されますが、いずれ使えなくなります。"},repeatVisit:{nudgeHeading:"ブックマークはもう更新しましたか？",nudgeNote:"旧アドレスから {{count}} 回アクセスしています。ブックマークの更新がまだのようです。",urgentBannerHeading:"ブックマークを更新してください",urgentBannerNote:"旧アドレスから {{count}} 回アクセスしています。旧URLはいずれ使えなくなるので、今のうちに新しいURLを保存しておきましょう。"},actions:{signIn:"さっそく使う",continue:"あとにする"},support:"ご質問は [email protected] まで"},Zn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:Qn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Xn={kind:{workspaceJoined:{title:"ワークスペースに参加",description:"参加が完了しました。共有プロジェクトの閲覧、新規作成、メンバーとの共同作業ができます。"},workspaceRemoved:{title:"ワークスペースから退出",description:"アクセス権が終了し、関連するプロジェクトやファイルは表示されません。再参加が必要な場合は管理者へお問い合わせください。"},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"字幕の生成が完了",description:"字幕が生成され、確認、編集、書き出しが可能です。"},meeting:{title:"会議の文字起こし完了",description:"会議の文字起こしが完成しました。"},transcriptOnly:{title:"文字起こし完了",description:"文字起こしが完了し、確認、編集、書き出しが可能です。"}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"サマリー完了",description:"動画サマリーが完成しました。"},meeting:{title:"サマリー完了",description:"会議サマリーが完成しました。"},transcriptOnly:{title:"サマリー完了",description:"文字起こしサマリーが完成しました。"}}

108,projectVideoRenderDone:{title:"字幕付き動画が完成",description:"字幕を埋め込んだ動画の書き出しが完了しました。ダウンロードや共有が可能です。"},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"再文字起こし完了",description:"字幕の再文字起こしが完了しました。"},meeting:{title:"再文字起こし完了",description:"会議の再文字起こしが完了しました。"},transcriptOnly:{title:"再文字起こし完了",description:"再文字起こしが完了しました。"}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"字幕の延長が完了",description:"続きの字幕を確認できます。"},meeting:{title:"会議文字起こしの延長が完了",description:"続きの会議文字起こしを確認できます。"},transcriptOnly:{title:"文字起こしの延長が完了",description:"続きの文字起こしを確認できます。"}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"翻訳完了",description:"翻訳済み字幕を確認できます。"},meeting:{title:"翻訳完了",description:"会議翻訳を確認できます。"},transcriptOnly:{title:"翻訳完了",description:"翻訳済み文字起こしを確認できます。"}},projectBulkTranscriptDone:{title:"一括処理完了",description:"{{fileCount}} 件すべて完了しました。"},recordBotJoining:{title:"レコーダーを派遣しました",description:"リクエストを受け付けました。レコーダーが会議に参加しようとしています。"},recordBotJoined:{title:"レコーダーが会議に参加",description:"レコーダーが会議に参加し、音声と映像の録音を開始しました。"},recordBotJoinFailed:{title:"レコーダーが参加できませんでした",description:"レコーダーが会議に参加できませんでした。再度招待するか、会議リンクをご確認ください。"},billingUpgradeSuccess:{title:"プランをアップグレード",description:"新しいクオータ、上級機能、チーム権限が有効になりました。ご支援ありがとうございます。"},billingBundlePaymentSuccess:{title:"バンドル有効化",description:"追加クオータがアカウントに反映されました。プラン更新日まで有効です。"},glossarySuggestionBatch:{title:"システムが自動推奨する用語",description:"このワークスペース向けに新しい用語が {{suggestionCount}} 件自動推奨されました。確認して追加するか破棄するかを選んでください。",cta:"用語を確認"},clientRetentionReactivated:{title:"プロジェクトデータは引き続き利用できます",description:"最近サインインしたため、アカウントはアクティブになり、プロジェクトデータは今後90日間利用できます。"},creditRefunded:{title_one:"{{count}} 分がワークスペースに返却されました",title_other:"{{count}} 分がワークスペースに返却されました",titleWithoutMinutes:"文字起こし時間がワークスペースに返却されました",description:"請求が返金され、消費された時間がワークスペースのクオータに再び加算されました。"}},batch:{viewAll:"すべてのプロジェクトを表示"},category:{all:"すべての通知",project:"プロジェクト",record:"録音",billing:"請求"},tab:{unread:"受信箱",read:"アーカイブ"},dialog:{title:"通知センター",close:"閉じる",description:"ワークスペース、プロジェクト、録音、請求の最新情報を表示します。受信トレイとアーカイブを切り替えたり、既読にしたり、アーカイブを一括削除できます。"},settings:{label:"通知設定"},panel:{title:"通知",empty:{title:"アーカイブは空です",description:"受信箱から処理した通知は、ここに 7 日間保管されます。"},emptyUnread:{title:"すべて確認済みです",description:"プロジェクト、会議、アカウントの新しいお知らせはここに表示されます。"},emptyForCategory:"「{{category}}」の通知はありません",markAllRead:"すべて既読にする",clearArchive:"アーカイブをクリア",loadMore:"もっと読み込む"},bell:{ariaLabel:"通知",unreadAriaLabel_one:"未読 {{count}} 件",unreadAriaLabel_other:"未読 {{count}} 件"},drawer:{title:"通知"},browserPrompt:{title:"ブラウザ通知をオンにする",description:"別のタブを開いていても、処理が完了したらすぐにお知らせします。",enable:"有効にする",dismiss:"今はしない"}},Jn=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:Xn},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),$n={next:"次へ",back:"戻る",Step1Field:{title:"ようこそ、{{name}}さん！",description:"あなたのニーズを理解し、より良い体験を提供します。",fieldQuestion:"あなたの業務分野を選択してください",fields:{contentMarketing:"コンテンツ・マーケティング",videoProfessional:"動画制作",educationResearch:"教育・研究",projectProductManagement:"プロジェクト・製品管理",healthcareTherapy:"医療・セラピー",legal:"法務",hrRecruiting:"人事・採用",salesCustomerSuccess:"営業・カスタマーサクセス",other:"その他"},placeholder:"選択してください",otherPlaceholder:"あなたの業務分野を簡単に説明してください"},Step2Purpose:{title:"{{field}}の業務において、",description:"{{brand}}で達成したい目標は何ですか？",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"動画に字幕を追加して、視聴回数とアクセシビリティを向上",translateContent:"国際的な視聴者向けに動画コンテンツを翻訳",repurposeContent:"動画ãƒ

108»éŸ³å£°ã‚’ブログ記事、記事、ソーシャルメディアコンテンツに変換",transcribeInterviews:"インタビューやポッドキャストを文字起こしして、メモやその他の資料を作成"},videoProfessional:{generateSubtitles:"動画編集ソフトウェア用のプロフェッショナルな字幕ファイルを生成",transcribeFootage:"編集ワークフローを支援するために映像を素早く文字起こし",clientReview:"クライアントに字幕付きの動画ドラフトを提供してレビュー",translateSubtitles:"クライアントプロジェクトの字幕を翻訳"},educationResearch:{transcribeInterviews:"質的データ分析のためにインタビューやフォーカスグループを文字起こし",createNotes:"講義や授業から文字起こしと学習ノートを作成",addSubtitles:"教育動画に字幕を追加して、理解力とアクセシビリティを向上",transcribeDiscussions:"グループプロジェクトや学術的議論の録音を文字起こし"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"プロジェクト会議から自動的にノート、決定事項、アクションアイテムを取得（例：スプリント計画、デイリースタンドアップ、振り返り会議）",transcribeInterviews:"ユーザーインタビューや顧客フィードバック通話を文字起こしして、ニーズや課題を分析",searchableRecord:"プロジェクトディスカッションの検索可能な記録を作成して、決定や変更を追跡",shareOutcomes:"参加できなかった関係者やチームメンバーと会議の結果を共有"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"患者の面談や相談を文字起こしして、臨床メモを作成",generateSummaries:"セラピーセッションからノートと主要なテーマを生成",dictateNotes:"患者記録の音声メモを口述・文字起こし",transcribeLectures:"医療講義やトレーニング資料の文字起こしを作成"},legal:{verbatimTranscripts:"法的手続き、証言、クライアント会議のための逐語的な文字起こしを作成",documentEvidence:"正確でタイムスタンプ付きの記録で音声証拠を文書化",generateSummaries:"法的主張やクライアント相談のノートを生成",searchRecordings:"数時間の録音資料を素早くレビュー・検索"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"候補者のインタビューを文字起こしして、採用チームとレビュー、比較、共有し、公平な評価を実現",generateSummaries:"インタビューノートを生成して、主要な資格や回答を素早く把握",trainingMaterials:"社内トレーニング動画やオンボーディング資料の文字起こしと字幕を作成",documentConversations:"懲戒面談や退職面談などの機密性の高い会話を記録して、正確な記録を確保"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"顧客の電話を分析して、課題や機会を特定",generateSummaries:"自動ノートとアクションアイテムを生成し、CRMと同期",shareHighlights:"通話のハイライトをチームと共有して、トレーニングやコーチングに活用",transcribeCalls:"通話を文字起こしして、詳細を見逃さない"},other:{generalTranscription:"あらゆる種類の音声・動画コンテンツを文字起こしして、文書化や個人使用",noteTaking:"音声メモ、会議、ブレインストーミングセッションをテキストに変換",accessibility:"字幕や文字起こしを追加して、メディアコンテンツをよりアクセシブルに",creativeProjects:"クリエイティブや実験的なプロジェクトに文字起こしや字幕を使用",otherPurpose:"その他の目的"}},otherPlaceholder:"その他の目的を簡単に説明してください"},Step3Source:{title:"{{brand}}をどのようにして知りましたか？",description:"{{brand}}を知ったきっかけを教えていただくことで、サービスと体験の改善に役立ちます",sources:{search:"Google検索またはその他の検索エンジン",socialMedia:"ソーシャルメディア（Facebook、Instagram、X、TikTokなã

108©ï¼‰",recommendation:"友人や同僚の推薦",advertisement:"広告",conference:"イベントや展示会",article:"ブログや記事",other:"その他"},placeholder:"選択してください",otherPlaceholder:"{{brand}}をどのようにして知ったかを簡単に説明してください"},Step4Complete:{title:"セットアップ完了！",description:"すべての準備が整いました。今すぐ最初のプロジェクトを始めましょう。",goToDashboard:"ホームへ移動"}},ei=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:$n},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ai={MeetingBotDialog:{title:"ノートテイカー",editTitle:"会議録画を編集",recordOnlineMeeting:"オンライン会議を録画",meetingPlatformSupport:"Google Meet と Microsoft Teams に対応しています。リンクを貼り付けてボットを会議に参加させましょう。",transcriptionLanguage:"文字起こし言語",selectTranscriptionLanguage:"文字起こし言語を選択",subtitleLanguage:"字幕言語（任意）",meetingInviteLink:"会議の招待リンク",pasteMeetingInviteLinkHere:"会議の招待リンクをここに貼り付け",eventTitleLabel:"タイトル（任意）",eventTitlePlaceholder:"例：プロダクト同期、顧客コール",learnHowToGetInvitationLink:"招待リンクの取得方法を学ぶ",scheduleJoinTime:"参加時刻をスケジュール（任意）",joinImmediately:"すぐに参加",joinImmediatelyDesc:"ノートテイカーがすぐに参加します。後で参加するにはオフにしてください。",scheduleFor:"予定時刻",joinAtDate:"日付",joinAtTime:"時間",recordingLanguage:"録音言語",recordingLanguageDesc:"会議の音声から取得する話し言葉。",workspaceDefaultWithLanguage:"ワークスペースの既定 — {{name}}",writingScript:"表記体系",writingScriptDesc:"転写スタイルを選択。",summaryTemplate:"ノートテンプレート",summaryTemplateDesc:"AI がノートを作成する際に使うプロンプトテンプレート。",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"ワークスペースの既定を使用：{{name}}",description:{scheduleTip:"会議リンクを貼り付けて、ボットが参加するタイミングを設定してください。",platformSupport:"現在、Google Meet と Microsoft Teams のみ対応しています。",stopRecording:"録画を停止するには、会議を終了するか、ボットを削除するか、全員が退出するのをお待ちください。"},advancedOptions:"詳細オプション","advancedOptions.botName.plusOnly":"Plus にアップグレードしてボット名をカスタマイズ",customBotIcon:"カスタムボットアイコン",uploadImage:"画像をアップロード",removeIcon:"アイコンを削除",yourBotName:"ボット名",recordVideosForOnlineMeetings:"ã‚

108ªãƒ³ãƒ©ã‚¤ãƒ³ä¼šè­°ã®å‹•ç”»ã‚’録画",sendMessageToParticipants:"Subanana ボットを使用していることを他の参加者に知らせる",upgradeToDisableMessage:"Plus にアップグレードしてこのメッセージを無効にする",generatedMeetingMessage:"{{name}} は、メモを取る目的で subanana.com を使用してこの会議を録画しています。",someone:"誰か",validation:{meetingLinkRequired:"会議リンクは必須です",selectLanguage:"文字起こし言語を選択してください",botNameRequired:"ボット名は必須です"},errors:{invalidTime:"有効な時間を選択してください",pastTime:"過去の時間に録画をスケジュールすることはできません",meeting_join_at_in_past:"会議の開始時刻が近すぎます。1分以上先の時刻を選択してください。",meeting_unsupported_url:"この会議プラットフォームはサポートされていません。Google Meet、Microsoft Teams、または Zoom をご利用ください。",meeting_out_of_credits:"ワークスペースの録画クレジットが不足しています。アップグレードするか、次回のリセットをお待ちください。",meeting_rate_limited:"短時間に多くの録画が予約されました。少し時間をおいて再試行してください。",meeting_chat_message_paid_only:"会議内チャットメッセージの無効化は有料プランの機能です。",meeting_invalid_request:"リクエストが無効です。入力内容を確認して再試行してください。",meeting_unknown:"ノートテイカーの派遣に失敗しました。再試行するか、サポートにお問い合わせください。"},invalidMeetingLink:"無効な会議リンク形式",unsupportedMeetingPlatform:"この会議プラットフォームはサポートされていません",zoomNotSupported:"Zoom のサポートは近日提供予定です。Google Meet または Microsoft Teams をご使用ください。",iconSizeLimit:"アイコンサイズは 5MB を超えてはいけません",iconFormatSupport:"PNG と JPG 形式のみサポートされています",transcribeNow:"今すぐ文字起こし",scheduleRecording:"録画を予約",uploading:"アップロード中...",scheduleUpdatedToast:"予定を更新しました",scheduleConflict:{banner:"この会議にはすでにノートテイカーが予定されています。新しいノートテイカーは別のボットとして今すぐ参加します。",cancelAndSendCta:"代わりに予定の方をキャンセル",alreadyOnWayToast:"ノートテイカーはすでにこの会議に向かっています。",cancelFailedToast:"予定のキャンセルに失敗しました。もう一度お試しください。",checkFailedToast:"既存の予定を確認できませんでした。ノートテイカーが2つになる可能性があります。"}},AudioRecordDrawer:{title:"録音",help:"ヘルプ",readyToRecord:"録音準備完了",idleDescription:"下のボタンをクリックしてマイクからの録音を開始します",recordingPaused:"録音一時停止中",recordingComplete:"録音完了",processing:"録音を処理中...",errors:{finalChunkFlushFailed:"最後の音声チャンクを安全に書き込めませんでした。切り詰められたファイルをアップロードせず、保存済みの録音を復元してください。",recoveryRequired:"録音データの完全性を確認できませんでした。不完全なファイルをアップロードせず、保存済みの録音を復元してください。",noRecordingData:"利用可能な録音データがありません。",stopFailed:"録音を停止できませんでした。保存済みの録音を復元してください。",finalizeFailed:"録音を完了できませんでした。保存済みの録音を復元してください。",microphonePermissionDenied:"マイクの使用が許可されていません。続行するにはマイクへのアクセスを許可してください。",noMicrophoneFound:"マイクが見つかりません。マイクを接続してからもう一度お試しください。",startFailed:"録音を開始できませんでした。もう一度お試しください。",unexpectedFailure:"録音でエラーが発生しました。もう一度お試しください。",emptyRecording:"この録音は空です。もう一度録音してください。"},startRecording:"録音開始",pause:"一時停止",resume:"再開",stop:"停止",cancel:"キャンセル",discard:"破棄",download:"ダウンロード",uploadAndCreate:"アップロードしてプロジェクトを作成",uploading:"アップロード中...",instructionsDialog:{title:"録音の使い方",subtitle:"マイク録音機能の使い方を学びましょう",step1Title:"録音開始",step1:"「録音開始」をクリックし、ブラウザのマイクアクセスを許可してください",step2Title:"録音中",step2:"リアルタイムの波形が音量を表示します。いつでも一時停止できます",step3Title:"録音停止",step3:"「停止」をクリックして録音を終了します",step4Title:"ファイルアップロード",step4:"録音を確認して「アップロードしてプロジェクトを作成」をクリックします",tip:"マイクが正しく接続されていることを確認し、最良の結果を得るために静かな環境で録音してください",close:"閉じる"}},ScreenRecordDrawer:{title:"画面記録",help:"ヘルプ",idleMessage:"「録画開始」ボタンをクリックして共有する画面を選択してください",clickToStart:"下のボタンをクリックして録画を開始",controls:"コントロール",startRecording:"録画開始",pause:"一時停止",resume:"再開",stop:"停止",discard:"破棄",download:"ダウンロード",uploadAndCreate:"アップロードしてプロジェクトを作成",cancel:"キャンセル",recordAgain:"再度録画",criticalWarning:"重大な警告",warningsCount:"{{count}} 件の警告",warningsCount_plural:"{{count}} 件の警告",instructions:{title:"使用方法",step1:"「録画開始」をクリックして、共有する画面を選択",step2:"システムとマイクの音量のバランスを調整するために音声ゲインコントロールを調整",step3:"完了したら「停止」をクリック"},capabilities:{optimalSetup:"最適な録画品質を得るには、Windows で Chrome または Edge ブラウザを使用することをお勧めします。",safariNoSystemAudio:"Safari はシステム音声の録画をサポートしていません。マイクの音声のみがキャプチャされます。",nonChromiumNoSystemAudio:"お使いのブラウザはシステム音声の録画をサポートしていません。マイクの音声のみがキャプチャされます。",tabAudioOnly:"macOS と Linux では、選択したタブの音声のみを録画でき、システム音声は対応していません。",noScreenCapture:"お使いのブラウザは画面キャプチャをサポートしていません。Chrome、Edge、または Firefox を使用してください。",hardwareAcceleration:"ハードウェア アクセラレーションが原因で録画に問題が発生する可能性があります。問題が発生した場合は、ブラウザの設定でハードウェア アクセラレーションを無効にしてみてください。",disableInstructions:"ハードウェア アクセラレーションを無効にする方法："},uploading:"アップロード中...",uploadFailed:"アップロードå

108¤±æ•—",helpDialog:{title:"画面録画の使い方",description:"画面録画機能の使い方を学びましょう",step1:{title:"画面を選択",description:"「録画開始」をクリックして共有する画面またはウィンドウを選択します"},step2:{title:"システム音声を調整",description:"ゲインコントロールを使用してシステムサウンドの音量を調整します"},step3:{title:"マイク音声を調整",description:"ゲインコントロールを使用してマイクの音量を調整します"},step4:{title:"録画を停止",description:"「停止」をクリックして録画を終了します"},step5:{title:"ファイルをアップロード",description:"録画を確認して「アップロードしてプロジェクトを作成」をクリックします"},tips:{title:"ヒント",tip1:"最適な録画品質を得るには、WindowsでChromeまたはEdgeブラウザを使用してください",tip2:"ブラウザに画面共有とマイクの権限が付与されていることを確認してください",tip3:"録画前に音声レベルをテストして、クリアな音声を確保してください"}},playbackError:{title:"再生エラー",description:"この録画を再生できません。コーデックの非互換性が原因の可能性があります。",retryAction:"再録画",downloadAction:"ダウンロードしてローカルで確認"}},SessionRecoveryAlert:{title:"{{count}} 件の未完了の録画が見つかりました",title_plural:"{{count}} 件の未完了の録画が見つかりました",description:"前回のセッションからの録画があります。復元しますか？",recordingFrom:"録画日時：{{date}}",details:"時間：{{duration}} • 形式：{{format}}",recover:"復元",viewDetails:"詳細を表示"},RecordStudio:{dock:{layouts:"レイアウト",size:"サイズ",background:"背景",label:"録画コントロール",showCamera:"カメラ表示",hideCamera:"カメラ非表示",unmute:"ミュート解除",mute:"ミュート",screen:"画面",stopScreen:"共有を停止",settings:"設定",popOut:"ポップアウト"},intentAudio:"音声のみ",audioOnlyStage:"音声のみ",intentQuestion:"何を録画しますか？",intentScreen:"画面のみ",intentCamera:"カメラ",intentBoth:"画面とカメラ",countdownLabel:"まもなく録画を開始します",lockedWhileRecording:"録画中は変更できません",record:"録画",stop:"停止",paused:"一時停止中",pauseRecording:"一時停止",resumeRecording:"再開",uploading:"アップロード中…",previewLabel:"録画プレビュー",canvasColor:"キャンバスの色",customColor:"カスタムカラー",ratio:"比率",ratioLandscape:"横向き (16:9)",ratioSquare:"正方形 (1:1)",ratioPortrait:"縦向き (9:16)",layout:"レイアウト",layoutCameraOnly:"カメラのみ",layoutScreenOnly:"画面のみ",layoutCameraAndScreen:"カメラ + 画面",layoutOptions:{cameraFull:"全画面",cameraFramed:"フレーム付き",screenFull:"全画面",screenFramed:"フレーム付き",bothSideFull:"横並び、全画面",bothSideFramed:"横並び、フレーム付き",bothCircleFull:"円形カメラ、全画面",bothCircleFramed:"円形カメラ、フレーム付き",bothRoundedFull:"角丸カメラ、全画面",bothRoundedFramed:"角丸カメラ、フレーム付き"},flipHorizontal:"左右反転",flipVertical:"上下反転",muteMicrophone:"マイクをミュート",unmuteMicrophone:"マイクをオンにする",microphoneSettings:"マイク設定",selectMicrophone:"マイクを選択",turnOnCamera:"カメラをオンにする",turnOffCamera:"カメラをオフにする",cameraSettings:"カメラ設定",selectCamera:"カメラを選択",unnamedDevice:"デバイス {{number}}",mirrorCamera:"カメラを左右反転",shareScreen:"画面を共有",stopSharing:"共有を停止",cameraBackground:"カメラの背景",cameraOffHint:"背景を使うにはカメラをオンにしてください",cameraBackgroundUnsupported:"このブラウザではカメラの背景を使用できません。最新の Chrome または Edge をお使いください。",cameraBackgroun

108dLoading:"読み込み中…",cameraBoxLabel:"カメラの位置とサイズ（ドラッグまたはサイズ変更）",canvasBoxes:{displayMedia:"画面の位置とサイズ",userMedia:"カメラの位置とサイズ",keyboardHint:"矢印キーで移動し、Shift を押しながらでさらに大きく移動します。+ または - でサイズを変更します。"},cameraBackgrounds:{none:"なし",blur:"ぼかし",portrait:"ポートレート",image:"カスタム"},settings:"設定",quality:"画質",qualityLocked:"録画中は画質を変更できません。",qualities:{"720p":"720p（HD）","1080p":"1080p（フルHD）","4k":"4K（ウルトラHD）"},openPictureInPicture:"ピクチャーインピクチャーを開く",closePictureInPicture:"ピクチャーインピクチャーを閉じる",errors:{noSourceSelected:"先にカメラかマイクをオンにするか、画面を共有してください。",cameraPermissionDenied:"カメラの使用が許可されませんでした。",cameraUnavailable:"カメラを利用できません。",microphonePermissionDenied:"マイクの使用が許可されませんでした。",microphoneUnavailable:"マイクを利用できません。",screenShareUnavailable:"画面共有を利用できません。",unsupportedBrowser:"このブラウザでは録画できません。最新の Chrome または Edge をお使いください。",recordingFailed:"録画が予期せず停止しました。もう一度お試しください。",noMediaCaptured:"何も記録されませんでした。カメラ、マイク、画面を確認してもう一度お試しください。",cameraNotFound:"カメラが見つかりません。",microphoneNotFound:"マイクが見つかりません。",cameraEffectFailed:"背景効果を読み込めなかったため、カメラはぼかしたままになります。通常表示にするには「なし」を選んでください。",screenShareNoAudio:"この共有には音声が含まれていません。音声を含めるには、ブラウザのタブを共有し、タブの音声をオンにしてください。",micNoSound:"マイクからまだ音が聞こえません。話している場合は、ミュートになっていないか確認するか、別のマイクを選んでください。",screenSharePermissionDenied:"システムにより画面収録がブロックされています。システム設定でこのブラウザを許可してから、もう一度お試しください。",storageFull:"端末のストレージが不足しているため、ページが閉じるとこの録画は復元できません。停止すると通常どおりアップロードされます。",backgroundImageUnreadable:"この背景画像を読み込めませんでした。別の画像を選んでください。",backgroundImageTooLarge:"背景画像が大きすぎます。より小さい画像を選択してください。",recoveryFailed:"この録画を復元できませんでした。もう一度お試しいただくか、削除してください。"},leaveGuard:{title:"スタジオを離れますか？",recording:"録画は失われます。",uploading:"録画はアップロード中のため、失われます。",stay:"留まる",leave:"離れる"},intentUnavailable:"このブラウザでは利用できません",recoveryTitle:"{{time}} の未保存の録画"},AudioGainControls:{title:"オーディオコントロール",systemAudio:"システムオーディオ",microphone:"マイク"},RecordingStateIndicator:{idle:"待機中",recording:"録画中",paused:"一時停止",stopped:"停止"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"表示",selectViewPlaceholder:"表示を選択",tableViewLabel:"テーブル表示",gridViewLabel:"グリッド表示",sort:{label:"並び替え",placeholder:"並び替え",createTime:"作成日時",name:"名前"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"タスクキューで {{count}} 件のプロジェクトを処理中",failedBadge:"{{count}} 件のプロジェクトで問題が発生"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"お気に入り",untitledProject:"無題ã

108®ãƒ—ロジェクト",star:"スターに追加",unstar:"スターから削除"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"種類を切り替え",title:"プロジェクトの種類を切り替え",description:"同じ元ファイルを使って、別の対応タイプに切り替えて再処理します。",currentLabel:"現在の種類",nextLabel:"切り替え後",changesTitle:"切り替え後の動作",impactSameSource:"同じ元ファイルをそのまま使います。",impactClearResults:"再処理の前に既存結果を削除します。",impactNoCredit:"追加の時数は発生しません。",impactNote:"切り替えると既存結果は削除され、追加の時数は発生しません。",impactSummary:"既存結果は削除され、この操作は各プロジェクトで一度だけ実行できます。",warningTitle:"切り替え後は以下の内容が変わります",warningIrreversible:"一度だけ",warningNoCredit:"追加時数なし",warningClearResultsShort:"既存結果を削除",submit:"続行",noCreditBadge:"追加時数なし",confirmTitle:"{{scene}} に切り替えて再処理しますか？",confirmDescription:"同じ元ファイルを使ったまま、このプロジェクトを {{scene}} として再処理します。",translationInProgressTitle:"翻訳の完了を待ってください",translationInProgressDescription:"まだ翻訳が進行中のため、今はプロジェクト種類を切り替えられません。完了してから再度お試しください。",confirmAction:"種類を切り替えて再処理",success:"プロジェクトの種類を更新し、再処理を開始しました。",errorTitle:"プロジェクトの種類を切り替えられませんでした",error:"プロジェクトの種類を切り替えられませんでした: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"イベント字幕"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"開始前",live:"開催中",paused:"一時停止中",ended:"終了"}

108,QuickFilters:{sectionLabel:"クイックフィルター",subtitle:"字幕",meeting:"ミーティング",transcript:"文字起こし",liveCaption:"イベント字幕",sharedWithMe:"共有されたプロジェクト",dismiss:"非表示",reset:"クイックフィルターをリセット"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"追加時数なし",quickFeedbackTrigger:"クイックフィードバック",feedbackTrigger:"フィードバック",subtitleTrigger:"今回の字幕は期待どおりでしたか？",meetingTrigger:"今回の文字起こしは期待どおりでしたか？",transcriptTrigger:"今回の文字起こしは期待どおりでしたか？",description:"フィードバックをもとに、次の対応を判断します。気になる点があれば、そのままご案内します。",disableAutoOpen:"今後は自動表示しない",autoOpenDisabledTitle:"自動表示は無効です",autoOpenDisabledDescription:"必要なときは、ここからいつでも手動で開けます。",autoCloseCountdown:"{{seconds}} 秒後に自動で閉じます",verySatisfied:"とても満足",mostlyExpected:"概ね期待どおり",unsatisfied:"不満足",negativeTitle:"どの点が期待と最もずれていましたか？",negativeDescription:"最も近い問題を選ぶと、適切な次の対応をご案内します。",positiveTitle:"フィードバックありがとうございます",positiveSubtitleDescription:"今回の字幕結果がお役に立ててうれしいです。",positiveMeetingDescription:"今回の文字起こし結果がお役に立ててうれしいです。",positiveTranscriptDescription:"今回の文字起こし結果がお役に立ててうれしいです。",positiveDone:"閉じる",negativeAckTitle:"ご意見を受け付けました",negativeAckMeetingDescription:"今回の問題は記録され、文字起こし品質の改善に活用されます。",negativeAckTranscriptDescription:"今回の問題は記録され、文字起こし品質の改善に活用されます。",negativeAckDone:"閉じる",subtitleMissingTitle:"字幕の抜けが多い",subtitleMissingDescription:"たとえば、一部の段落が文字起こしされていません。",subtitleInaccurateTitle:"不正確な行がある",subtitleInaccurateDescription:"たとえば、元の音声にない内容が含まれています。",transcriptMissingTitle:"文字起こしの抜けが多い",transcriptMissingDescription:"たとえば、一部の段落が文字起こしされていません。",transcriptInaccurateTitle:"不正確な行がある",transcriptInaccurateDescription:"たとえば、元の音声にない内容が含まれています。",wrongTypeTitle:"プロジェクト種類を選び間違えた",wrongTypeDescription:"たとえば、{{scene}} として処理すべき内容でした。",wrongTypeToSubtitleDescription:"たとえば、本当に必要なのは動画再生用の同期字幕で、単なる文字起こしではありません。",wrongTypeToTranscriptDescription:"たとえば、本当に必要なのは読みやすい全文の文字起こしで、動画用の逐次字幕ではありません。",retrySubtitleMissingTitle:"字幕の抜けについてフィードバックを送信しますか？",retrySubtitleMissingDescription:"この問題をスタッフの確認用に記録します。現在の字幕トラックは変更されません。",retrySubtitleInaccurateTitle:"不正確な字幕についてフィードバックを送信しますか？",retrySubtitleInaccurateDescription:"この問題をスタッフの確認用に記録します。現在の字幕トラックは変更されません。",retryAction:"フィードバックを送信",retryUnavailableTitle:"現在フィードバックを送信できません",retryUnavailable:"このプロジェクトでは今フィードバックを送信できません。少し待ってからもう一度お試しください。",retryError:"フィードバックを送信できませんでした。もう一度お試しください。",submitError:"フィードバックを送信できませんでした。しばらくしてから再試行してください。"},ProjectReprocessPopover:{trigger:"再処理",title:"再処理",onceBadge:"一度だけ",description:"現在の結果を修復するか、別のプロジェクト種類で全体を再実行するか選択してください。",trackScope:"トラック",projectScope:"プロジェクト",repairTitle:"現在の結果を修復",repairDescription:"現在のプロジェクト種類はそのままに、現在の字幕トラックを再文字起こしします。",repairDetail:"現在のソーストラックを使って、新しい字幕結果を生成します。",repairInProgress:"再文字起こしはすでに進行中です（{{count}}）。",switchTitle:"プロジェクトの種類を切り替え",switchBadge:"各プロジェクト一度だけ",switchDescription:"別の対応プロジェクト種類で、このプロジェクト全体を再実行します。",switchDetail:"既存の結果は消去され、追加料金は発生しません。",switchDisabledOnce:"このプロジェクトはすでに一度切り替えているため、再度切り替えできません。",switchDisabledUnavailable:"プロジェクトの処理が完了してから種類を切り替えられます。",currentLabel:"現在",nextLabel:"切り替え後",footer

108:"どちらの操作も、開始前に確認ステップがあります。"},columns:{name:"プロジェクト名",purpose:"用途",duration:"長さ",createTime:"作成日時",updateTime:"更新日時",updatedAt:"{{time}}に更新",folderPath:"フォルダ",status:"ステータス",createdBy:"作成者"},projectList:{emptyState:{all:{title:"まだプロジェクトがありません",description:"右上の「今すぐ始める」ボタンをクリックして、最初のプロジェクトを作りましょう！"},recent:{title:"まだプロジェクトがありません",description:"右上の「今すぐ始める」ボタンをクリックして、最初のプロジェクトを作りましょう！"},defaultFolder:{title:"ルートフォルダは空です",description:"フォルダに分類されていないプロジェクトがここに表示されます"},starred:{title:"お気に入りのプロジェクトがありません",description:"プロジェクトのスターアイコンをクリックして、よく使うものを保存しましょう"},folder:{title:"このフォルダは空です",description:"プロジェクトをここに移動するか、新しく作成してみましょう"},quickStartButton:"今すぐ始める"},errorStatus:"処理に失敗しました"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"インポート",description:"ファイルをアップロードするか、リンクを貼り付け"},meetingBot:{title:"ノートテイカー",description:"Meet・Teamsに自動参加、録画、ノート"},recording:{title:"録画・録音を開始",description:"画面、カメラ、音声を記録"}},ProcessingButton:{label:"タスクキュー"},creationErrorBanner:{title:"文字起こしが完了しませんでした",retryFailed:"再試行を開始できませんでした。もう一度お試しください。"},FailedProjectList:{emptyError:{title:"失敗したプロジェクトはありません",description:"処理に失敗したプロジェクトはここに表示され、再試行または削除できます"},clearAll:"すべてクリア",clearAllConfirm:{title:"すべての失敗項目をクリア",description:"{{count}} 件の失敗したプロジェクトをすべて削除しますか？この操作は取り消せません。",cancel:"キャンセル",confirm:"すべてクリア"},retry:"再試行",retryDisabledNoAudio:"このファイルには音声がないため、再試行しても成功しません。音声付きのファイルをアップロードしてください。",retryDisabledYoutubeBlocked:"この YouTube リンクはメンバー限定・著作権・公開設定の制限の影響を受けている可能性があり、現在は直接インポートできません。動画をダウンロードして直接アップロードしてください。",delete:"削除",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"アップロード失敗",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"YouTube 制限付きコンテンツ",TRANSCRIPTION_ERROR:"文字起こし失敗",SILENT_AUDIO_ERROR:"音声トラックが無音",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"処理失敗",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"動画が長すぎます",NO_AUDIO_ERROR:"音声なし",EMPTY_MEDIA_ERROR:"音声データなし",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"ファイル破損",STORAGE_ERROR:"ストレージエラー",UNSUPPORTED_FILE:"未対応の形式",TRANSLATION_ERROR:"翻訳失敗",USAGE_LIMIT:"使用量上限",FILE_NAME_ERROR:"ファイル名エラー",CONCURRENT_LIMIT:"同時処理上限",CANCELLED:"キャンセル済み",PERMISSION_DENIED:"権限なし",UNAUTHENTICATED:"要ログイン",UNKNOWN_ERROR:"処理失敗"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"動画を取得できませんでした。ダウンロードしてから直接アップロードしてください。",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"この YouTube リンクはメンバー限定・著作権・公開設定の制限の影響を受けている可能性があり、現在は直接インポートできません。動画をダウンロードして直接アップロードしてください。",TRANSCRIPTION_ERROR:"文字起こし中に問題が発生しました。再試行するか、ファイル形式を確認してください。",SILENT_AUDIO_ERROR:"このメディアには音声がまったく含まã

108‚Œã¦ã„ないため、文字起こしできる内容がありません。ここで録音した場合は、マイクが正常に動作しているか、画面を共有した場合は共有した音声がオンになっていて実際に音が出ていたかを確認して、もう一度録音してください。アップロードした場合は、元の書き出しファイルの音声トラックをご確認のうえ、もう一度アップロードしてください。",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"処理中に問題が発生しました。再試行するか、別の形式に変換してください。",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"動画の長さが上限を超えました。",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"動画の長さが上限を超えました（{{limit}}）。",NO_AUDIO_ERROR:"このファイルには音声がないため、文字起こしできません。音声付きのファイルをアップロードしてください。",EMPTY_MEDIA_ERROR:"この録音またはファイルには音声データが含まれていません。もう一度録音するか、別のファイルを選択してください。",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"このファイルは破損しているか不完全なため、音声を読み取れません。再エクスポートまたは再録音してから、もう一度アップロードしてください。",STORAGE_ERROR:"クラウドストレージに一時的にアクセスできません。後でもう一度お試しください。",UNSUPPORTED_FILE:"このファイル形式は対応していません。変換して再試行してください。",TRANSLATION_ERROR:"翻訳中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。",USAGE_LIMIT:"使用量の上限に達しました。プランをアップグレードしてください。",FILE_NAME_ERROR:"ファイル名に特殊文字が含まれています。名前を変更して再アップロードしてください。",CONCURRENT_LIMIT:"同時に処理できるプロジェクト数の上限に達しました。しばらくしてから再試行してください。",CANCELLED:"処理がキャンセルされました。",PERMISSION_DENIED:"この操作を実行する権限がありません。",UNAUTHENTICATED:"セッションが期限切れです。再度サインインしてください。",UNKNOWN_ERROR:"処理中に問題が発生しました。後でもう一度お試しください。"}},creationActions:{uploadFile:{title:"ファイルをアップロード",description:"動画、音声、またはテキストを追加"},fromCloudOrLink:{title:"クラウド・リンク",description:"クラウドやURLから",options:{pasteYoutubeLink:"YouTubeリンクを貼り付け",googleDrive:"Googleドライブ",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"録音・録画",description:"音声、画面、またはノートテイカーを記録",options:{recordScreen:"画面を録画",recordAudio:"音声を録音",meetingBot:"ノートテイカー"}},recordAudio:{title:"音声を録音",description:"マイクを使用して音声を録音"},liveTranscript:{title:"リアルタイム文字起こし",description:"音声をリアルタイムでテキスト化"},screenAndBot:{title:"画面録画 + AI ボット",description:"画面を録画し、AI ボットで文字起こしと翻訳を行います",options:{recordScreen:"画面を録画",meetingBot:"ノートテイカー"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"クイックスタート",projectsPageButtonText:"新規プロジェクト",mainCta:{title:"新規プロジェクト",description:"ファイルをアップロードまたはリンクを貼付"},sections:{sceneShortcuts:"シーンショートカット",smartCollection:"スマート収集"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"字幕生成",description:"動画用のSRT/VTT字幕ファイルをエクスポート"},transcript:{title:"文字起こし",description:"話者識別付きの正確な文字起こし"},meetingSummary:{title:"会議サマリー",description:"ノート、決定事項、アクションアイテムを自動抽出"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"ノートテイカー",description:"Meet・Teamsに自動参加、録画、ノート"},liveTranscription:{title:"イベント字幕",description:"ライブイベントや会議向けの多言語字幕表示",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"5分間無料トライアル",maxRequired:"Max プランが必要です",maxIncluded:"Max プランに含まれます",paidAccess:"有料アクセスをご利用いただけます"}},toolbar:{record:"録画・録音",recordDescription:"画面、カメラ、音声を記録"}},tabs:{recent:"最近のアクティビティ",needReview:"レビュー待ち",failed:"失敗",viewAll:"すべてのプロジェクトを表示",defaultFolder:"デフォルトフォルダ",allProjects:"すべてのプロジェクト",starred:"スター付き",sharedWithMe:"共有されたプロジェクト"},navigation:{backToProjects:"プロジェクトに戻る"},breadcrumb:{allProjects:"すべてのプロジェクト"},folder:{itemCount:"{{count}} 個のアイテム",itemCount_zero:"アイテムなし",itemCountCapped:"{{count}}+ 個のアイテム",newFolder:"新規フォルダ",clickToCreate:"クリックして作成"},actionMenu:{open:"開く",openInNewTab:"新しいタブで開く",reuseSettings:"設定を再利用",rename:"名前を変更",edit:"編集",duplicate:"複製",favorite:"お気に入り",removeFromFavorites:"お気に入りから削除",moveTo:"移動先",moveToFolder:"フォルダに移動",copyLink:"リンクをコピー",delete:"削除",removeFromShared:"削除",openMenu:"メニューを開く",linkCopied:"リンクをコピーしました"},project:{export:{disabled:{demo:"デモプロジェクトはエクスポートできません",demoPending:"先にこのデモを開いてください。専用コピー作成後にエクスポートできます。"}}},demoProjects:{title:"デモプロジェクト",description:"用意されたデモテンプレートから開始できます。開いた後は自由に編集可能です。",badge:"Demo",open:"デモを開く",materializing:"準備中...",materializeError:"デモプロジェクトを開けませんでした",purpose:{subtitle:"字幕",meeting:"ミーティング",transcriptOnly:"文字起こしのみ",general:"Demo"}},FromFileDrawer:{title:"新規プロジェクト",filesSelected:"{{count}}件のファイルを選択",selectFiles:"ファイルを選択",selectScene:"シーンを選択",dropToUpload:"ドロップしてアップロード",supportedFormats:"MP4、MOV、MKV、MP3、WAV、M4A、WMAなどの形式に対応",quickAdd:"クイック追加",clickToUpload:"ここをクリックまたはドラッグ",addMore:"さらに追加",pasteYoutubeLink:"YouTubeリンクを貼り付け...",pasteVideoLink:"YouTube、Instagram、またはFacebookのリンクを貼り付け",pasteVideoLinkAutoDetect:"リンクを貼り付けると、ソースプラットフォームを自動判定します",pasteExternalLinks:"外部リンクを貼り付け",supportedPlatformsTitle:"対応プラットフォーム",supportPanelToggle:"詳細",externalVideoExperimentalNotice:"外部動画ソースは実験的機能のため、プラットフォーム制限にã

108‚ˆã‚Šå–り込みに失敗する場合があります。続行することで、コンテンツがオリジナルまたは正当に許諾されたものであることを確認したものとみなします。",maxFileSize:"1ファイルあたり最大{{maxSize}}GB",maxDuration:"最長8時間まで",youtubeVideo:"YouTube動画",invalidYoutubeLink:"有効なYouTubeリンクを入力してください",youtubeLiveBroadcast:"このリンクはライブ配信です。配信が終了してからインポートしてください。",alreadyImportedSelected:"この動画はすでにファイルに追加されているため、選択しました",externalVideo:"外部動画",invalidExternalLink:"有効な動画リンクを入力してください",unsupportedExternalPlatformLink:"このプラットフォームは未対応です。YouTube、Instagram、Facebook のリンクを使用してください",cannotFetchVideoMetadata:"動画情報を取得できませんでした。しばらくして再試行してください",detectedPlatform:"検出されたソース：{{platform}}",detectedPlatformUnknown:"このリンクはまだ未対応です。YouTube・Instagram・Facebook のリンクを使用してください。",detectedPlatformHint:"リンクを貼り付けると、対応プラットフォームを自動判定します。",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"Best",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"許可なく他者のコンテンツを使用すると、著作権侵害になる可能性があります。続行することで、ご自身のオリジナルコンテンツを使用しているか、適切な許可を得ていることを確認します。",fileValidation:{fileTooLarge:"ファイル「{{fileName}}」は{{maxSize}}GBの制限を超えています",durationTooLong:"ファイル「{{fileName}}」は{{maxHours}}時間の制限を超えています",tooManyFiles:"一度に処理できるファイルは{{maxFiles}}個までです",unsupportedFormat:"ファイル「{{fileName}}」はサポートされていない形式です。対応形式：{{formats}}。いずれかの形式に変換または書き出してから再試行してください。",supportedFormatsList:"MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、OPUS、AIFF、WMA、AMR、MP4、MOV、WebM、MKV、3GP",uploadInProgress:"ファイル「{{fileName}}」はアップロード中です。完了までお待ちください。",uploadFailed:"ファイル「{{fileName}}」のアップロードに失敗しました。「再試行」を押してください。"},currentAssets:"現在のファイル一覧",noFilesYet:"まだファイルが追加されていません",emptyState:{title:"まだファイルが追加されていません",description:"動画・音声をアップロード、または動画リンクを貼り付けて開始"},library:"クラウドリソース",selectFromLibrary:"クラウドから選択",browseFiles:"{{count}}個のファイルを閲覧",selected:"{{count}}個を選択",confirmSelected:"確認（{{count}}）",clearSelection:"クリア",searchFiles:"ファイルを検索...",noFilesFound:"一致するファイルが見つかりません",libraryEmptyState:{title:"クラウドリソースがありません",description:"過去にアップロードしたファイルがここに表示され、再利用できます"},badge:{new:"アップロード済み",draft:"下書き",existingFile:"クラウド",waiting:"待機中",uploading:"アップロード中",finalizing:"確認中",failed:"失敗"},removeTooltip:{delete:"ファイルを削除（元に戻せません）",cancelUpload:"アップロードをキャンセル"},sceneSettings:"シーン設定",selectSceneFirst:"まずシーンを選択してください",recommended:"ä

108ººæ°—",sourceLanguage:"ソース言語",sourceLanguageDesc:"メディアで使用されている言語",addSecondLanguage:"2つ目の言語を追加",addAnotherLanguage:"言語を追加",addSecondLanguageHint:"会話が頻繁に切り替わる場合のみ必要です。",cantoneseSourceHint:"広東語に英語が少し混ざる程度なら、広東語のままで大丈夫です。",multilingualActiveHint:"多言語モードは高精度エンジンを使い、使用量は ×1.5 です。1言語に戻すと標準に戻ります。",languageMode:"言語モード",multilingualMode:"複数の言語",multilingualModeUpgradeRequired:"アップグレードが必要",multilingualModeDescription:"複数の言語でまとまった会話や部分がある場合に選択してください。",singleLanguage:"主な言語は1つ",singleLanguageDescription:"他の言語が一部含まれていても問題ありません。",targetLanguage:"ターゲット言語",targetLanguageDesc:"字幕の出力言語",selectLanguage:"言語を選択",missingLanguageIntercomPrefill:"プロジェクト作成の言語選択に私の言語が見つかりませんでした。探していたのは：{{query}}",workspaceDefault:"ワークスペースの既定",speakerCount:"話者数",speakerCountDesc:"会議の話者数",smartMeetingFormatting:"スマート段落化",smartMeetingFormattingDesc:"連続する発話を段落として整理し、句読点を補って読みやすくします",smartMeetingFormattingOn:"オン",smartMeetingFormattingOff:"オフ",translateToLanguage:"翻訳先",translateToLanguageDesc:"逐語録を指定言語に翻訳（任意）",summaryTemplate:"ノートテンプレート",summaryTemplateDesc:"会議ノートのフォーマットを選択",summaryTemplateOptionalDesc:"自動では録音内容に合わせてセクションを決定します。テンプレートを選ぶと固定されます",summaryTemplateAuto:"自動",summaryTemplateAutoDesc:"録音内容からセクションを決定",selectTemplate:"テンプレートを選択",outputLanguage:"出力言語",outputLanguageHint:"テキスト出力の書記体系を選択",outputLanguageAutoHint:"この設定はソース言語に従います",autoLanguage:"自動",outputLanguageFollowSource:"ソースに従う",outputLanguageSelectSourceFirst:"先にソース言語を選択してください",additionalTranslations:"追加の翻訳言語",additionalTranslationsHint:"最大3言語まで選択可能",additionalTranslationsUnlimitedHint:"必要な数だけ言語を選択できます",additionalTranslationsPlaceholder:"言語を選択",transcriptEngine:{label:"文字起こしエンジン",basic:"標準",premium:"高精度",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"字幕を素早く生成し、会話を忠実に再現。動画の初編集や同期確認に最適です。",basicDescTranscript:"全文を読みやすさ重視で文字起こし。フィラーや言い間違いは自動で整理されます。",premiumDescSubtitle:"改行や文法を自動で最適化。読みやすさを向上させ、手動での修正作業を大幅に削減します。",premiumDescTranscript:"AIによる高度な編集。フィラー除去や言い間違いの修正を行い、口語を整理されたプロフェッショナルな書き言葉に変換します。",premiumCostHint:"1.5× クレジット消費",requiredForMultilingual:"複数言語に必須"},verbatimTranscript:{label:"一言一句そのまま",description:"フィラーや言い間違い、ためらいを整理せずそのまま残します。"},advancedSection:{title:"詳細設定"},customNumber:"カスタム数",speakersCount:"{{count}}人",speakersCount_plural:"{{count}}人",tabs:{manualSettings:"デフォルトシーン",commonConfigs:"よく使うシーン"},quickApplyTitle:"前回使った設定をそのまま使う",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"前回使用を適用",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" ・ ",quickApplyValueSeparator:"、",usualSetupTitle:"いつもの設定",usualSetupWhyCount:"直近 {{count}} 件のファイルでこの設定を使いました",usualSetupWhyAccount:"アカウントから読み込みました",usualSetupStartNow:"今すぐ開始",usualSetupChange:"変更",reuseAppliedTitle:"「{{name}}」の設定を適用しました",reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"前回使用",savedPresets:"保存済みプリセット",emptyTitle:"よく使うシーンはまだありません",emptyDescription:"まず「デフォルトシーン」で1回設定を完了すると、前回使用と保存済みプリセットがここに表示されます",saveToPreset:"プリセットに保存",saveCurrentConfig:"よく使うシーンとして保存",saveCurrentConfigHint:"保存すると「よく使うシーン」に追加され、次回からすぐに再利用できます。",renamePreset:"プリセット名を変更",localOnlyHint:"現在はローカル保存です。端末をまたいで使うにはクラウド保存がおすすめです。",nameLabel:"シーン名",namePlaceholderMeeting:"例：毎週の定例ミーティング",namePlaceholderSubtitle:"例：動画字幕（日英）",namePlaceholderTranscript:"例：インタビュー文字起こし整理",nameRequired:"シーン名を入力してください",nameTooLong:"シーン名は最大 {{max}} 文字までです",freePresetLimitReached:"現在のプランでは、よく使うシーンは1件まで保存できます。アップグレードで無制限に保存できます。",upgradePlan:"プランをアップグレード",saveSuccess:"設定を保存しました",saveError:"設定の保存に失敗しました",renameSuccess:"プリセット名を更新しました",renameError:"プリセット名の更新に失敗しました",templateSet:"設定済み"},estimatedCost:"推定文字起こし使用量",quotaProjection:{lengthUnknown:"長さ不明",atLeastMinutes:"{{minutes}} 分以上",meter:"残り {{remaining}} 分",meterUnknown:"残り {{remaining}} 分・長さ不明のファイル {{files}} 件",meterSubMinute:"残り 1 分未満",meterExhausted:"残り 0 分",meterExhaustedUnknown:"残り 0 分・長さ不明のファイル {{files}} 件",meterSubMinuteUnknown:"残り 1 分未満・長さ不明のファイル {{files}} 件",over:"残量を {{shortfall}} 分超過 — 超過分はサーバー側で拒否されます",overUnknown:"残量を {{shortfall}} 分超過 — 超過分はサーバー側で拒否されます・長さ不明のファイル {{files}} 件",switchToStandard:"標準に切り替える"},credits:"クレジット",startGeneration:"生成を開始",creating:"作成中...",validation:{noFiles:"処理するファイルを選択してください",selectScene:"処理シーンを選択してください",selectLanguage:"言語を選択してください",quotaExceeded:"月間プロジェクト上限に達しました。アップグレードするか、来月までお待ちください。",usageLimitExceeded:"文字起こし分数が使い切られました。プランをアップグレードするか、追加時間を購入してください。",insufficientMinutes:"ファイルを処理するのに十分な分数がありません"},quotaExceeded:"クォータ超過",quotaExhaustedState:{trialTitle:"今月のトライアル枠を使い切りました",trialDescription:"トライアルは毎月3件まで作成可能です。Plusにアップグレードで無制限に。",paidTitle:"文字起こし時間を使い切りました",paidDescription:"文字起こし分数を使い切りました。アップグレードまたは追加時間の購入で継続できます。",upgradeButton:"プランをアップグレード"},toast:{createSuccess:"{{count}}件のプロジェクトの処理を開始しました",createSuccess_plural:"{{count}}件のプロジェクトの処理を開始しました",createParti

108alError:"{{count}}件のプロジェクトの処理を開始できませんでした",createPartialError_plural:"{{count}}件のプロジェクトの処理を開始できませんでした",createError:"処理を開始できませんでした。もう一度お試しください",unsupportedSourceLanguage:"{{language}}はまだ文字起こしできません。別の元言語を選択してください。",filesSkipped:"分数不足のため{{count}}件のファイルがスキップされました",filesSkipped_plural:"分数不足のため{{count}}件のファイルがスキップされました"},lockMode:{primaryAction:"処理中...",cancelGeneration:"生成をキャンセル"},processingAlert:{title:"ファイルを処理中です",description:"一部のファイルはまだアップロード中、またはプロジェクト作成待ちです。このタブを開いたままにしてください。"}},uploadToast:{waiting:"待機中",uploading:"ファイルをアップロード中",finalizing:"確認中…",complete:"アップロード完了",partialComplete:"一部アップロード完了",keepTabOpen:"アップロード完了後に自動でプロジェクトを作成します。このタブを開いたままにしてください。",slowConnection:"残り約{{minutes}}分です。サーバーへの接続が遅いため、ファイルの圧縮をご検討ください。",failedAtProgress:"アップロードは {{progress}}% で停止しました。再試行できます。",progress:"{{completed}}/{{total}}ファイル",andMore:"他{{count}}件...",done:"完了",failed:"失敗",viewAll:"すべて表示",viewAllQueued:"すべて表示（待機中{{count}}件）"},progressToast:{processing:"プロジェクト処理中",allComplete:"すべてのプロジェクトが完了しました",partialComplete:"一部のプロジェクトが失敗しました",projectCompleted:"プロジェクトが完了しました",done:"完了",failed:"失敗",retry:"再試行",retryFailed:"再試行に失敗しました",remove:"削除",dismiss:"閉じる",andMore:"他{{count}}件...",steps:{initializing:"初期化中...",queuing:"処理中...",fetchingVideo:"動画を取得中...",processingVideo:"動画を処理中...",transcribing:"文字起こし中...",preparingSubtitles:"字幕を準備中...",translating:"翻訳中...",finalizing:"完了処理中...",finished:"完了"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"ノート中",summary:"ノート",transcribing:"文字起こし中"},starred:{title:"スター付き",star:"スターを付ける",unstar:"スターを外す",emptyState:"スター付きの項目がありません",showMore:"他 {{count}} 件を表示",showLess:"折りたたむ",actions:{open:"開く",openHere:"ここで開く",openNewTab:"新しいタブで開く",copyLink:"リンクをコピー",unstar:"スターを外す"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"よく使う絵文字",categories:{smileys:"スマイリー",people:"人物",nature:"動物と自然",food:"食べ物と飲み物",travel:"旅行と場所",activities:"アクティビティ",objects:"物",symbols:"記号"}},MoveFolderDialog:{title:"フォルダに移動",description:"「{{name}}」を新しい場所に移動",moveButton:"移動",rootFolder:"デフォルトフォルダ",current:"現在の場所",loadMore:"さらに読み込む"},folderDialogs:{delete:{title:"フォルダを削除しますか？",description:"「{{name}}」は削除されます。中のプロジェクトはデフォルトフォルダに移動されます。",confirm:"削除",cancel:"キャンセル"}},projectDialogs:{delete:{title:"プロジェクトを削除しますか？",description:"「{{name}}」は完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",processedMinutesWarning:"（プロジェクトの処理に使用した時間は返還されません）",confirm:"削除",cancel:"キャンセル"}},folderNotifications:{create:{success:"フォルダを作成しました",successDescription:"「{{name}}」が正常に作成されました",error:"フォルダの作成に失敗しました"},update:{success:"フォルダを更新しました",successDescription:"フォルダが正常に更新されました",error:"フォルダの更新に失敗しました"},rename:{success:"フォルダの名前を変更しました",successDescription:"「{{oldName}}」を「{{newName}}」に変更しました",error:"フォルダの名前変更に失敗しました"},move:{success:"フォルダを移動しました",successDescription:"「{{name}}」が正常に移動されました",error:"フォルダの移動に失敗しました"},delete:{success:"フォルダを削除しました",successDescription:"「{{name}}」が正常に削除されました",error:"フォルダの削除に失敗しました"}},projectNotifications:{move:{success:"プロジェクトを移動しました",successDescription:"「{{name}}」を「{{folder}}」に移動しました",error:"プロジェクトの移動に失敗しました"},delete:{success:"プロジェクトを削除しました",successDescription:"「{{name}}」が正常に削除されました",error:"プロジェクトの削除に失敗しました"},rename:{success:"プロジェクトの名前を変更しました",successDescription:"「{{oldName}}」を「{{newName}}」に変更しました",error:"プロジェクトの名前変更に失敗しました"}},RenameProjectDialog:{title:"プロジェクトの名前を変更",description:"プロジェクトに新しい名前を設定",nameLabel:"プロジェクト名",placeholder:"新しい名前を入力",cancel:"キャンセル",save:"保存",validation:{nameRequired:"名前は必須です"}},CreateFolderDialog:{title:"新規フォルダ",description:"プロジェクトを整理する新しいフォルダを作成",namePlaceholder:"フォルダ名を入力",descriptionLabel:"説明",descriptionOptional:"（任意）",descriptionPlaceholder:"このフォルダの説明を追加...",visibilityLabel:"公開範囲",visibility:{privateLabel:"自分のみ",privateHelper:"あなただけがこのフォルダとプロジェクトを閲覧できます。",publicLabel:"ワークスペースに公開",publicHelper:"ワークスペースのメンバー全員が閲覧可能。編集できるのは作成者のみ。"},cancel:"キャンセル",create:"作成",validation:{nameRequired:"フォルダ名は必須です"}},EditFolderDialog:{title:"フォルダを編集",description:"フォルダ名と説明を変更",namePlaceholder:"フォルダ名を入力",descriptionLabel:"説明",descriptionOptional:"（任意）",descriptionPlaceholder:"このフォルダの説明を追加...",cancel:"キャンセル",save:"保存",validation:{nameRequired:"フォルダ名は必須です"}},bulkSelection:{select:"一括選択",exit:"一括選択を終了",selectedCount:"{{count}} 件選択中",selectAll:"すべて選択",deselectAll:"選択解除",rowsPerPage:"表示件数",pageInfo:"{{current}} / {{total}} ページ",actions:{export:"エクスポート",move:"移動先",star:"スターを追加",unstar:"スターを削除",delete:"削除"},confirmDelete:{title:"選択したプロジェクトを削除しますか？",description:"{{count}} 件のプロジェクトが完全に削除されます。この操作は元に戻せません。",confirm:"削除",cancel:"キャンセル"},toast:{deleteSuccess:"{{count}} 件のプロジェクトを削除しました",deleteError:"{{count}} 件のプロジェクトの削除に失敗しました",moveSuccess:"{{count}} 件のプロジェクトを移動しました",moveError:"{{count}} 件のプロジェクトの移動に失敗しました",alreadyInFolder:"選択したプロジェクトは既にこのフォルダにあります",starSuccess:"{{count}} 件のプロジェクトにスターを追加しました",starError:"{{count}} 件のプロジェクトのスター追加に失敗しました",alreadyStarred:"選択したすべてのプロジェクトは既にスター付きです",unstarSuccess:"{{count}} 件のプロジェクトのスターを削除しました",unstarError:"{{count}} 件のプロジェクトのスター削除に失敗しました",notStarred:"選択したプロジェクトにスターは付いていません",exportError:"プロジェクトデータの取得に失敗しました",exportSkippedDemo:"デモプロジェクト {{count}} 件をスキップしました（デモはエクスポート不可）",exportAllBlocked:"エクスポート可能なプロジェクトがありません。デモプロジェクトはエクスポートできません。"},moveDialog:{title:"プロジェクトを移動",description:"{{count}} 件のプロジェクトの移動先フォルダを選択"}

108,filter:{purpose:"タイプ",all:"すべて",meeting:"ミーティング",subtitle:"字幕",transcript_only:"文字起こし"}},TabBar:{transcription:"文字起こし"},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"書き出し",video:"動画を書き出し",videoDescription:"字幕付きの動画"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"書き出し",title:"動画を書き出し",description:"WYSIWYG でレンダリングしてダウンロードします。",tabs:{settings:"書き出し設定",progress:"レンダリング進捗",download:"ダウンロード",history:"書き出し履歴"},quality:{title:"書き出し画質",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"ファイルが小さく、書き出しも速め。手早く共有したいときにおすすめ。","1080P":"画質と速度のバランスが良く、普段使いに最適。","2K":"より鮮明ですが、ファイルが大きくなり時間もかかる場合があります。","4K":"最高画質ですが、ファイル最大・書き出し時間も長くなりがちです。"},upgradeBadge:"アップグレードで解放",lockedHint:"アップグレードすると高画質を書き出せます",highQualityTip:"高画質を選択すると書き出しに時間がかかる場合があります。しばらくお待ちください。"},subtitle:{title:"字幕書き出し",single:"単一字幕",bilingual:"二言語字幕",singleTrack:"字幕トラック",primaryTrack:"主字幕",secondaryTrack:"副字幕",secondaryNone:"副字幕なし",secondaryUnavailable:"利用可能な副字幕がありません",empty:"書き出し可能な字幕トラックがありません",invalidSecondary:"主字幕と異なる副字幕を選択してください"},subtitleStyle:{title:"字幕スタイルプレビュー"},watermark:{hideDefault:"デフォルト透かしを非表示",visible:"デフォルト透かしを表示します",hidden:"デフォルト透かしを非表示にします",customActive:"カスタム透かしが有効のため、デフォルト透かし設定は無視されます"},close:"閉じる",render:"レンダリング",renderAgain:"再レンダリング",download:"ダウンロード",downloadLatest:"最新をダウンロード",loading:"読み込み中…",empty:"書き出し履歴はまだありません。",historyTitle:"書き出し履歴",status:{idle:"画質を選択してレンダリング開始",ready:"ダウンロード可能",running:"{{step}}",failedHint:"再試行するか、サポートにお問い合わせください",waitForCompletion:"現在のレンダリングが完了するまでお待ちください"},rendering:"レンダリング中...",tip:{keepEditing:"編集は続けられます。この書き出しは「レンダリング」クリック時点のスナップショットを使用します。",rendering:"このダイアログを閉じて編集を続けられます。新しいレンダリングを開始する前に、現在のレンダリングが完了するまでお待ちください。",freeExportLimit:"無料プランでは最初の5分のみエクスポートできます。プランをアップグレードして全動画をエクスポートしましょう。",freeExportUpgrade:"プランをアップグレード"},step:{queuing:"待機中",downloadingVideo:"動画をダウンロード中",downloadingAssets:"素材をダウンロード中",generatingSubtitles:"字幕を生成中",rendering:"レンダリング中",uploading:"アップロード中",finished:"完了",working:"処理中"},history:{running:"実行中",finished:"完了",failed:"失敗",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AdvancedOptions:{SectionTitle:"詳細設定",References:{SectionTitle:"参照資料（任意）",Description:"このプロジェクトに添付する参照資料を選択してください。AIがコンテンツ生成時に使用します。",Placeholder:"参照資料を選択…",EmptyMessage:"参照資料が見つかりません。"},GlossaryScopes:{SectionTitle:"用語集（任意）",Description:"自動添付される言語用語集に加えて、特定用途の用語集を追加します。",Placeholder:"コンテキストを選択…",Selected:"{{count}} 件選択"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"補助資料",Description:"用語集と背景資料ファイルで、文字起こしエンジンの理解精度を高めます。",NewBadge:"NEW",Empty:"未選択",SummaryWorkspace:"ワークスペース用語集（既定）",SummaryCustom:"カスタム用語集 {{count}}

108",SummaryBackground:"背景資料ファイル {{count}}",DialogTitle:"補助資料を選択",DialogDescription:"文字起こしエンジンに専門用語や文脈を伝えるため、用語集と背景資料ファイルを追加します。",Tabs:{WorkspaceGlossary:"ワークスペース用語集",CustomGlossaries:"カスタム用語集",BackgroundPacks:"背景資料ファイル"},WorkspaceGlossaryBody:"ソース言語に対応するワークスペース用語集が自動的に適用されます。用語集ページで管理してください。",CustomGlossariesEmpty:"このワークスペースにはカスタム用語集がまだありません。用語集ページで作成してください。",BackgroundPacksPlaceholder:"背景資料ファイルを選択…",BackgroundPacksEmpty:"背景資料ファイルが見つかりません。",LibraryButton:"ライブラリから選択",GroupGlossaries:"用語集",GroupBackgroundPacks:"背景資料ファイル",WorkspaceItemTitle:"ワークスペース用語集（既定）",WorkspaceItemMeta:"既定 · タスク言語に応じて自動適用",WorkspaceItemMetaWithTerms:"既定 · タスク言語に応じて自動適用 · {{count}} 件",AlwaysOn:"常時オン",CustomGlossaryMeta:"カスタム用語集 · {{count}} 件",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"カスタム用語集はまだありません。",GroupBackgroundEmpty:"背景資料ファイルはまだありません。",ManageGlossaries:"用語集ページへ",ManageBackgroun

108dPacks:"背景資料ページへ",NextStepHint:"処理開始前に文字起こしエンジンが選択した資料を読み込みます：用語集は専門用語の認識に、背景資料ファイルはコンテンツの文脈把握に使用されます。",SelectionStatusEmpty:"現在はワークスペース用語集のみ適用されます",SelectionStatusCount:"追加で {{count}} 件選択中",BagEmptyHint:"補助資料を追加",EntryEmptySubtitle:"用語集や背景資料ファイルを追加して、文字起こしエンジンの理解を深めましょう",Added:"追加済み",Add:"追加",DefaultPin:"ワークスペース用語集",DefaultPinWithTerms:"ワークスペース用語集 · {{count}} 件",PinnedHelper:"ワークスペース用語集はこのプロジェクトに自動的に適用されます",PinnedHelperWithTerms:"ワークスペース用語集は自動的に適用されます — {{count}} 件",AddSection:"このプロジェクトに追加",DividerGlossaries:"用語集",DividerBackgroundPacks:"背景資料ファイル",EmptyAll:"カスタム用語集や背景資料ファイルはまだありません。"},Project:{References:{Title:"参照資料",Empty:"参照資料がまだ添付されていません。",Add:"参照資料を追加",Detach:"削除",AddDialog:{Title:"参照資料を追加",Confirm:"確認",Cancel:"キャンセル"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"仕上げ",description:"自動適用するカテゴリを選択してください。",titleScanning:"字幕をスキャン中",scanningHint:"通常 10〜30 秒。",titleLoading:"レポートを読み込み中…",descriptionLoading:"校正スコアとレポートを取得しています。",titleError:"レポートを読み込めません",descriptionError:"校正レポートを取得できませんでした。閉じてからやり直してください。",titleReady:"{{count}} 件の仕上げ提案を発見",titlePerfect:"すでに最適化済み",descriptionPerfect:"字幕はすでに整っています — 今回の仕上げパスでは改善できる箇所がありませんでした。",titleAlmostPerfect:"ほぼ完璧",descriptionAlmostPerfect:"仕上げ AI が改善できる箇所を見つけられませんでした。スコア {{score}}。",titleNoActionable:"対応できる項目なし",descriptionNoActionable:"今回は具体的な提案が出ませんでした。スコア {{score}}。再実行または原稿の調整をお試しください。",perfectFlavor:{subtitle:["テンポも区切りも完璧 — 仕上げ AI の出番がありませんでした。","読み速度・句読点・余白、どれも文句なし。手を入れる隙がありません。","1 行が短すぎず長すぎず、まさに黄金律。","AI が「直すところがない」と素直に降参するレベル。","区切り位置が安定していて、読み手の目線も迷いません。","誰が見ても完成形。AI は遠くから拍手しています。"],transcript:["言い回しが自然で、口調まで読み取れる出来。仕上げの必要なし。","句読点・段落・話者の切り替え、すべて綺麗に揃っています。","長文も短文もリズムが取れている。整え直す箇所が見当たりません。","話し言葉のニュアンスを保ったまま、可読性も両立しています。","もう完成原稿の風格。仕上げ AI も静かに頷いています。","言い換えたい一行がついに見つかりませんでした。お見事。"]},outOfMax:"100 点中",titleReview:"校正診断 完了",descriptionReview:"{{count}} 件の修正候補が見つかりました。インラインで確認するか、今回の結果を破棄してください。",descriptionReviewWithTotal:"{{total}} 件のキューから {{count}} 件の修正候補。下の内訳とサンプルを確認してから、インライン確認または破棄を選んでください。",breakdownLabel:"内訳",sampleLabel:"サンプル",moreChanges:"他に {{count}} 件 — インライン確認で全件表示。",continueToReview:"確認に進む",cueCount:"{{count}} 件",descriptionReady:"AI が文字起こし全体を分析し、改善提案をカテゴリ別にまとめました。適用したいカテゴリを選択し「仕上げ」を押すと一括で適用されます。",error:"仕上げサービスに接続できません",errorHint:"しばらくしてから再試行してください。",retry:"再試

108行",repolish:"再仕上げ",selectionCount:"選択 {{count}}/{{total}}",applying:"仕上げ中…",confirm:"仕上げ",discard:"破棄",processLater:"後で処理"}},ShareProjectDialog:{button:"共有",title:"プロジェクトを共有",description:"ワークスペースのメンバーを招待するか、公開リンクをオンにして誰でも閲覧できるようにします。",titlePersonal:"共有リンクを取得",descriptionPersonal:"公開リンクをオンにすると、リンクを知っている誰でも閲覧できます。",done:"完了",invite:{heading:"コラボレーターを招待",triggerLabel:"メンバーを追加",placeholder:"ユーザー、グループ、またはメールを検索",helper:"各メンバーに「閲覧可」と「編集可」のどちらを付与するか選択します。",empty:"該当するメンバーが見つかりません",addAriaLabel:"プロジェクトに追加",roleAriaLabel:"コラボレーターの権限"},access:{title:"{{count}} 名がアクセス可能",openAriaLabel:"アクセス権のあるメンバーを表示",title_one:"{{count}} 名がアクセス可能",title_other:"{{count}} 名がアクセス可能",openAriaLabel_one:"アクセス権のある {{count}} 名を表示",openAriaLabel_other:"アクセス権のある {{count}} 名を表示",roleAriaLabel:"{{name}} の権限を変更"},role:{label:"権限",owner:"オーナー",viewer:"閲覧のみ",editor:"編集可",canView:"閲覧可",canEdit:"編集可"},action:{remove:"アクセス権を削除"},linkSharing:{heading:"リンク共有",scope:{restrictedTitle:"アクセス制限あり",restrictedSubtitle:"招待されたメンバーのみがこのプロジェクトを開けます。",restrictedSubtitlePersonal:"あなたのみがこのプロジェクトを開けます。",anyoneTitle:"リンクを知っている全員",anyoneSubtitle:"リンクを知っている誰でも閲覧できます。サインインは不要です。",anyoneSubtitleEdit:"リンクを知っている人はサインインなしで閲覧でき、サインインすると編集できます。",scopeAriaLabel:"リンクの公開範囲を切り替える"},role:{canView:"閲覧可",canEdit:"編集可",ariaLabel:"リンクの権限を変更"},activeHelper:"サインイン中にこのリンクを開いた人の「共有されたプロジェクト」に表示されます。",urlAriaLabel:"公開共有URL",searchIndexing:{label:"検索エンジンへの掲載を許可",helper:"既定はオフです。どちらの場合でも、チャットアプリに貼るとプロジェクト名が表示されます。"},copyLink:"リンクをコピー",copied:"コピーしました",qr:{openAriaLabel:"QR コードを表示",title:"スキャンして開く",alt:"共有リンクの QR コード",download:"PNG をダウンロード"},guest:{sharedBy:"{{name}} が共有",previewBadge:"プレビュー",signIn:"サインイン",signUp:"登録",saveCta:"ワークスペースに保存",saveCtaShort:"保存",invitedYou:"が招待しました"}}},ProjectEditLease:{editing:"編集中",viewing:"閲覧中",you:"自分",unknownPerson:"他のコラボレーター",noticeBody:"がこのプロジェクトを編集中です。今は閲覧のみできます。",lockedTooltip:"{{name}} がこのプロジェクトを編集中です。今は閲覧のみできます。",lockedByOwnTabTooltip:"このプロジェクトは別のタブで編集中です。そのタブに戻るか、ここで編集を引き継いでください。",reconnecting:"サーバーに再接続しています。編集は自動的に再開されます。",title:"このプロジェクトのメンバー",openAriaLabel:"このプロジェクトにいるメンバーを表示",openAriaLabel_one:"このプロジェクトにいる {{count}} 人を表示",openAriaLabel_other:"このプロジェクトにいる {{count}} 人を表示",openAriaLabelWaiting:"このプロジェクトにいるメンバーを表示。編集を待っているメンバーがいます",handOver:"編集を渡す",handOverLost:"あなたはもうこのプロジェクトを編集していません。",handOverN

108otEditor:"{{name}} はこのプロジェクトを閲覧のみできます。",handOverFailed:"編集を渡せませんでした。もう一度お試しください。",waitingToEdit:"編集を待っているメンバーがいます。",askToEdit:"編集をリクエスト",askToEditPending:"リクエスト済み",askToEditSent:"現在の編集者に通知しました。",askToEditMoved:"編集権はすでに移動しました。プロジェクトを開き直してください。",askToEditFailed:"リクエストを送れませんでした。もう一度お試しください。",takeOver:"編集を引き継ぐ",takeOverHelp:"{{name}} の編集はすぐに終了し、保存していない変更は残りません。",takeOverFailed:"編集を引き継げませんでした。もう一度お試しください。",ownTabTitle:"このプロジェクトは別のタブまたはブラウザで編集中です。",ownTabBody:"そのタブに戻って編集を続けるか、ここで編集を引き継いでください。",ownTabRetry:"再試行",ownTabDismiss:"このメッセージを閉じる",ownTabStillHeld:"別のタブがまだ編集中です。ここで編集を引き継ぐか、そのタブを閉じてください。",ownTabRetryFailed:"編集権を取得できませんでした。もう一度お試しください。"},SharedProjectView:{untitled:"無題のプロジェクト",copyBlockedToast:"このプロジェクトの内容をコピーするには無料登録してください。",claimError:"このプロジェクトをワークスペースに保存できませんでした。",unavailable:{title:"このリンクは無効になりました",description:"新しいリンクをプロジェクトのオーナーに依頼するか、サインインしてあなたに共有されたプロジェクトを開いてください。",signInCta:"サインイン"}},PhoneUpload:{entryTitle:"スマートフォンからアップロード",entryDescription:"QRコードを読み取って、スマートフォンからファイルを追加",dialogTitle:"スマートフォンで読み取る",dialogDescription:"スマートフォンのカメラでこのコードを読み取り、ファイルを選んでください。アップロードが終わるとここに表示されます。",qrAlt:"スマートフォンからアップロードするためのQRコード",waiting:"スマートフォンからのファイルを待っています",received:"受信したファイル：{{count}}",done:"完了",pageTitle:"スマートフォンからアップロード",pageDescription:"動画または音声を選んでください。パソコンに表示され、そこで設定できます。",chooseFiles:"ファイルを選択",addMore:"ファイルを追加",statusWaiting:"待機中",statusUploading:"アップロード中 {{progress}}%",statusDone:"アップロード済み",statusFailed:"アップロードに失敗しました",retry:"再試行",qrFailed:"QRコードを作成できませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。",allDone:"すべてアップロードしました。パソコンで続けてください。",keepOpen:"アップロードが終わるまでこのページを開いたままにしてください。",closeHint:"閉じても大丈夫でã

108™ã€‚後でアップロードが終わったファイルも追加されます。",receivedToast:"スマートフォンのファイルを追加しました：{{count}}",invalidLink:"このリンクは期限切れか不完全です。パソコンのQRコードをもう一度読み取ってください。"}},ti=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:ai},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ni={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"今回の書き出し体験を共有する",body:"実際の使用体験は、ほかの方が Subanana が自分に合うかを判断する助けになります。良い点も改善の提案も歓迎します。こちらで内容を選んだりはしません。クリックすると Trustpilot が新しいタブで開きます。",write:"Trustpilot で書く",notNow:"今はしない",autoCloseCountdown:"{{seconds}} 秒後に自動で閉じます"}},ii=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:ni},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ri={confirmCancelDialog:{title:"録音を破棄しますか？",description:"録音が進行中です。本当に破棄しますか？",cancel:"録音を続ける",confirm:"破棄"},controls:{start:"録画を開始",starting:"開始中...",pause:"一時停止",resume:"再開",stop:"録画を停止",cancel:"キャンセル"},actions:{discard:"破棄",closePreview:"プレビューを閉じる",download:"ダウンロード",uploadAndCreate:"アップロードしてプロジェクトを作成",uploading:"アップロード中...",recordAgain:"もう一度録画"},SessionRecoveryBanner:{title:"{{count}}件の未保存の録画が見つかりました",description:"これらの録画は中断されました。復元または削除できます。",retentionNote:"録画は24時間保持され、その後自動的に削除されます。",viewDetails:"詳細を表示",hide:"非表示",recover:"復元",restoring:"復元中...",delete:"削除",dismissAll:"すべて削除"},metadata:{duration:"再生時間",fileSize:"ファイルサイズ",format:"フォーマット"},status:{complete:"録画完了"},confirmDiscard:{title:"録画を破棄しますか？",description:"録画は完全に削除されます。この操作は元に戻せません。"},confirmCloseRestored:{title:"プレビューを閉じますか？",description:"この録画は後でまた復元できます。"},confirmRecordAgain:{title:"もう一度録画しますか？",description:"現在の録画は破棄されます。本当にやり直しますか？"},errors:{minimumDuration:"録画は少なくとも10秒必要です"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"選択したソースからシステムオーディオが利用できません",noMicrophone:"マイクが利用できません",bothAudioUnavailable:"システムオーディオとマイクの両方が利用できません"}},oi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:ri},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),si={menu:{accountGroup:"アカウント",subscriptionGroup:"サブスクリプション",profile:"プロフィール",preferences:"設定",preferencesGeneral:"一般",preferencesProject:"プロジェクト",preferencesNotifications:"通知",integrations:"連携",integrationsMeetingBot:"ノートテイカー",integrationsCalendar:"カレンダー",plans:"プラン",billing:"料金",usage:"使用状況",deleteAccount:"アカウント削除"},dialog:{description:"アカウント設定とワークスペース設定を管理します。",close:"設定を閉じる"},account:{title:"アカウント設定"},workspace:{title:"ワークスペース · {{name}}",overview:"概要",overviewComingSoon:"ワークスペース概要は近日公開予定です。",overviewView:{heading:"概要",subtitle:"ワークスペースの名前、アバター、説明を編集します。",readOnlyBanner:"閲覧のみ — ワークスペース設定を編集できるのは ADMIN と OWNER のみです。",avatarLabel:"アバター",avatarHint:"正方形の画像を推奨します。最大 5 MB。",changeAvatar:"アバターを変更",uploading:"アップロード中…",nameLabel:"名前",n

108amePlaceholder:"ワークスペース名",nameRequired:"ワークスペース名を入力してください。",descriptionLabel:"説明",descriptionPlaceholder:"このワークスペースの簡単な説明（任意）。",saveSuccess:"ワークスペースを更新しました",saveError:"ワークスペースの更新に失敗しました",undo:"元に戻す",avatarInvalidType:"画像ファイルを選択してください (JPG、PNG、GIF)。",avatarTooLarge:"画像サイズは 5 MB を超えられません。"}},billing:{freeUserMessage:"有料プランにアップグレードして、より多くの機能とサービスを利用しましょう。",sectionCurrentSubscription:"現在のサブスクリプション",sectionPaymentHistory:"支払い履歴",currentSubscription:{startDate:"開始日",endDate:"終了日",renewsOn:"次回更新日",statusActive:"有効",statusExpired:"期限切れ",subscriptionCanceled:"サブスクリプションがキャンセルされました",subscriptionCanceledTooltip:"現在のサブスクリプションは {{endDate}} まで有効で、サブスクリプション管理からいつでも再アクティベートできます"},manageBilling:{label:"支払い方法の管理",description:"支払い方法と請求情報を更新する",button:"支払い方法を管理",ownerOnly:"ワークスペースのオーナーのみが支払い方法を管理できます"},subscriptionStatus:{label:"サブスクリプション状態管理",description:"サブスクリプションの自動更新設定を管理する",cancelButton:"サブスクリプションをキャンセル",reactivateButton:"サブスクリプションを再アクティベート",ownerOnly:"ワークスペースのオーナーのみがサブスクリプション状態を管理できます"},statusLabels:{paid:"支払い済み"},paymentHistory:{title:"支払い履歴",description:"過去の請求書と領収書を表示・ダウンロード",emptyState:"支払い記録がありません",emptyDescription:"最初の購入後に支払い履歴が表示されます",loadingError:"支払い履歴の読み込みに失敗しました",creditBundle:"クレジット追加購入",tableHeaders:{date:"日付",plan:"プラン",amount:"金額",status:"ステータス",receipt:"領収書"},actions:{viewReceipt:"領収書を表示"},receiptGenerationError:"領収書の生成に失敗しました"},paymentMethods:{error:"リダイレクトに失敗しました。しばらくしてからもう一度お試しください"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"使用統計",sectionUsageTrend:"使用傾向",sectionUsageDetails:"使用詳細",overview:{minutesRemaining:"文字起こし残り使用量",minutesLimit:"文字起こし使用量上限",projectLimit:"月次プロジェクト上限",projectsRemaining:"残り作成回数",minutes:"分",projects:"プロジェクト",times:"回",unlimited:"無制限"},organizationBanner:{title:"ワークスペース共有プール",poolStatus:"{{used}} / {{total}} 使用済み",poolStatusUnlimited:"使用量に上限なし",shared:"チーム共有ワークスペース",body:"{{poolStatus}} — {{shared}}",sharedWithMembers:"メンバーで共有されています。",unlimited:"無制限",ariaLabel:"チームワークスペースの共有使用量"},memberBreakdown:{title:"今期の主な使用者",ariaLabel:"今期のメンバー別使用量",empty:"今期は使用がありません",unattributed:"（システム未分類分）",more:"他 {{count}} 名"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"無制限のプロジェクト作成",moreTranscription:"転写時間を追加",aiFeatures:"高度なAI機能のロック解除"},upgrade:"アップグレード",addon:"アドオンパック",chart:{dailyUsage:"日次使用量",projectCount:"処理済みプロジェクト",realtimeSessionCount:"イベント字幕",timeRanges:{"7d":"7日間","15d":"15日間","30d":"30日間"}},details:{emptyState:"使用記録がありません",emptyDescription:"文字起こしを開始すると、使用履歴がここに表示されます",loadingError:"使用詳細の読み込みに失敗しました",tableHeaders:{time:"時間",type:"タイプ",usage:"使用量（分）"},types:{initialization:"初期化",subscriptionPlan:"サブスクリプションプラン",topUp:"トップアップ",manualTopUp:"手動トップアップ",manualDeduction:"手動減算",usage:"使用"},filters:{selectDateRange:"日付範囲を選択"}}},orgContext:{workspaceFallback:"このワークスペース",plans:{ariaLabel:"ワークスペースのプラン説明",body:"ここでのプラン変更は {{workspaceName}} の全メンバーに適用されます。メンバーへの個別請求は発生しません。"},billing:{ariaLabel:"ワークスペースの請求情報",body:"ここでの請求書および支払い方法は {{workspaceName}} に適用されます。一般メンバーにはこのページは表示されません。"}},profile:{sectionProfile:"プロフィール"},preferences:{sectionGeneral:"一般設定",sectionProject:"プロジェクト設定",sectionNotifications:"通知設定"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"デフォルト録音言語",description:"会議録音のデフォルト言語を選択します。自動検出で言語を自動的に検出します。"},defaultChineseScript:{label:"デフォルト中国語スクリプト",description:"中国語が検出された場合に、会議文字起こしに使用するãƒ

108‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ä¸­å›½èªžãƒãƒªã‚¢ãƒ³ãƒˆã‚’選択します。"}},integrations:{sectionMeetingBot:"ノートテイカー",sectionCalendar:"カレンダー連携",sectionExtension:"レコーダー拡張機能",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"デフォルトの中国語",description:"会議で中国語が検出されたときに使用するデフォルトの言語設定。"},saved:"ノートテイカーの設定が保存されました"},calendar:{description:"カレンダーを接続して、自動会議スケジュールとカレンダー連携を有効にします。",noCalendars:"まだカレンダーが接続されていません。",manageAutoSchedule:"自動スケジュール設定を管理",addCalendar:"カレンダーを追加",addGoogle:"Google カレンダー",addOutlook:"Outlook カレンダー",disconnectConfirm:{title:"カレンダーの接続を解除しますか？",description:"これによりカレンダーの接続が解除されます。いつでも再接続できます。",confirm:"接続を解除",cancel:"キャンセル"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"アカウントが正常に削除されました",error:"アカウントの削除に失敗しました"}},ProfileSection:{displayName:"表示名",displayNamePlaceholder:"表示名を入力",displayNameHint:"他のユーザーに表示される名前です",email:"メール",emailHint:"ログインとアカウント通知に使用されます",changeEmail:"メールを変更",industry:"業界 / 分野",industryHint:"お仕事に最も適した業界を選択してください",avatar:"アバター",changeAvatar:"アバターを変更",uploading:"アップロード中...",avatarHint:"JPG、PNG、またはGIF（最大2MB）",memberSince:"登録日: {{date}}",validation:{displayNameRequired:"表示名は必須です",displayNameMax:"表示名は15文字以内で入力してください"}},ChangeEmailDialog:{title:"ログインメールを変更",description:"現在のメールを確認してから新しいメールを確認し、このセッションを安全に更新します。",currentVerificationDescription:"まず、本人確認のため現在のログインメールを確認します。",newEmailDescription:"現在のメールを確認しました。新しいログインメールを入力してください。",progress:"メール変更の進捗",stepNewEmail:"新しいアドレス · 3 ステップ中 2",stepVerifyCurrent:"現在のメール · 3 ステップ中 1",stepVerifyNew:"新しいメール · 3 ステップ中 3",currentEmailLabel:"現在のログインメール",newEmailLabel:"新しいログインメール",editNewEmail:"新しいメールを修正",newEmailPreview:"新しいアドレスを入力",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"現在のメールにコードを送信",sendNewCode:"新しいメールにコードを送信",currentCodeLabel:"現在のメールに送信されたコード",currentCodeDescription:"{{email}} に送信された確認コードを入力してください。",codeValidity:"コードの有効期限は10分です。",verificationExpired:"セキュリティ保護のため、確認は10分後に期限切れになりました。もう一度最初からお試しください。",verifyCurrent:"現在のメールを確認",newCodeLabel:"新しいメールに送信されたコード",newCodeDescription:"{{email}} に送信された確認コードを入力してください。",socialLoginWarning:"メールを変更すると、Google を含む連携済みのソーシャルログインが解除されます。変更後に再連携できます。",resendReady:"コードが届いていませんか？",resendCode:"コードを再送信",resendingCode:"コードを再送信中...",resendIn:"{{seconds}}秒後に再送信",confirmChange:"メールを変更",successTitle:"ログインメールを変更しました",successDescription:"ログインメールは {{email}} になりました。もう一度サインインせずに作業を続けられます。",sessionRefreshed:"安全なセッションを更新しました。",preservedData:"ワークスペース、プロジェクト、ファイル、文字起こし履歴、クレジットは変更されません。",signInAgain:"もう一度ログイン",done:"完了",cancel:"キャンセル",invalidNewEmail:"現在とは異なる有効なメールアドレスを入力してください。",emailUnavailable:"このメールアドレスは使用できません。別のメールアドレスをお試しください。",reauthenticationRequired:"このセッションで安全なメール変更を有効にするため、もう一度ログインしてください。",accountApiUnavailableTitle:"現在メールを変更できません",accountApiUnavailableDescription:"サインインサービスではメール変更がまだ設定されていません。アカウントは変更されていません。サポートにお問い合わせください。",working:"メール変更を安全に処理しています。",signOutRecovery:"メールアドレスは変更されましたが、自動ログアウトに失敗しました。新しいメールアドレスでもう一度ログインしてください。",sessionRefreshFailed:"メールアドレスは変更されましたが、このセッションを更新できませんでした。新しいメールアドレスでもう一度サインインã

108—てください。",synchronizationRequired:"すべてのセキュリティ手順を完了できませんでした。このダイアログを開いたまま、もう一度「メールを変更」を選択すると安全に再開できます。",error:"メールを変更できませんでした。コードを確認してもう一度お試しください。"},GeneralSection:{theme:{label:"テーマ",description:"インターフェースの色スキームを選択"},language:{label:"言語",description:"希望する言語を選択"},saveSuccess:"設定が正常に更新されました"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"デフォルト出力言語",description:"文字起こし、字幕、要約、チャットのデフォルト言語。処理中にいつでも調整できます。",placeholder:"言語を選択"},transcriptionModel:{label:"デフォルト文字起こしモデル",description:"音声・動画文字起こしのデフォルトモデル。",placeholder:"モデルを選択"},summaryLlm:{label:"デフォルト要約LLM",description:"要約生成のデフォルトAIモデル。",placeholder:"AIモデルを選択"},chatLlm:{label:"デフォルトチャットLLM",description:"チャット会話のデフォルトAIモデル。",placeholder:"AIモデルを選択"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"限定オファーと製品ニュース",description:"割引、ヒント、アップデート、専門家のアドバイスをメールで受信"},projectCompletionEmails:{label:"プロジェクト完了状況通知",description:"プロジェクトの処理が完了して準備ができたときに通知を受け取る"},browserNotifications:{label:"ブラウザ通知",description:"別のタブを開いているときに作業が完了したら、システム通知を表示します",blockedHint:"このサイトの通知はブラウザでブロックされています。先にブラウザの設定で通知を許可してください。"}},DeleteAccountDialog:{title:"アカウントを削除",finalWarning:"この操作は即座に実行され、元に戻すことはできません。再登録しない限り、{{brand}} を再び使用することはできません。本当にアカウントを削除しますか？",consequence1:"有料サブスクリプションと使用量は返金なしでキャンセルされます。",consequence2:"アップロードしたすべての音声・動画ファイルが削除され、再度アクセスできなくなります。",consequence3:"生成されたすべての文字起こしコンテンツが削除され、再度アクセスできなくなります。",consequence4:"アカウントとプロフィールが削除されます。",confirmInstruction:"確認のためメールアドレスを入力してください：",confirmButton:"アカウントを削除",cancelButton:"キャンセル",deletingButton:"削除中...",confirmError:"メールアドレスが一致しません。正しいメールアドレスを入力してください。"},ExtensionSection:{productName:"Subanana レコーダー",notInstalled:{description:"Chrome 拡張機能をインストールすると、ブラウザのタブから直接会議を録画・アップロードできます。",install:"拡張機能をインストール"},notConnected:{status:"拡張機能はインストール済みですが、まだ承認されていません。",connect:"接続"},connected:{status:"接続済み",version:"バージョン {{version}}",account:"接続中のアカウント：{{origin}}",disconnect:"接続を解除"},preferences:{title:"録画の設定",autoUpload:{label:"自動アップロード",description:"録画が終了したら自動的にワークスペースへアップロードします。"},announceInChat:{label:"会議チャットで通知",description:"録画を開始したときに会議チャットへお知らせを投稿します。"},recordingLanguage:{label:"録画言語",description:"録画に使用する言語です。未設定の場合はワークスペースの既定を使用します。"},saved:"レコーダー拡張機能の設定を保存しました",saveError:"拡張機能の設定を保存できませんでした"},disconnectError:"拡張機能の接続を解除できませんでした"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Subanana レコーダー",description:"この拡張機能を承認すると、会議を録画して Subanana ワークスペースにアップロードできます。",signedInAs:"ログイン中：{{email}}",authorize:"承認",cancel:"キャンセル",authorizing:"承認中…",success:{title:"接続済み",description:"このウィンドウを閉じてかまいません。"},error:{title:"接続できませんでした",description:"拡張機能が応答しませんでした。インストールされ有効になっているか確認してください。",retry:"再試

108行"},notDetected:{title:"拡張機能が見つかりません",description:"このブラウザでレコーダー拡張機能が見つかりませんでした。先に Chrome でインストールして有効にしてください。"},closeHint:"このウィンドウを閉じてかまいません。"}},li=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:si},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ci={PricingDialog:{title:"プランを選択",liveCaptionTitle:"Max でイベント字幕を解放",liveCaptionDescription:"Max プランなら、参加者全員にリアルタイムの多言語字幕を提供できます。",description:"プレミアムプランにアップグレードして、無制限の文字起こしと翻訳をお楽しみください",tabs:{plans:"サブスクリプションプラン",bundles:"アドオン"},trustLine:"いつでもキャンセル可能 · 決済は Stripe が安全に処理"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"日常のコンテンツや会議整理に。文字起こしと字幕をすばやく完了",yearly:"日常のコンテンツや会議整理に。文字起こしと字幕をすばやく完了"}},pro:{subtitle:{monthly:"継続的な制作と協業に。品質とスピードを向上",yearly:"継続的な制作と協業に。品質とスピードを向上"}},ultra:{subtitle:{monthly:"高負荷ワークフローに。大規模な出力と高度な要件に対応",yearly:"高負荷ワークフローに。大規模な出力と高度な要件に対応"}},unlimited:{subtitle:"無制限の文字起こしと翻訳"}},features:{basicTranscription:"自動文字起こし",basicTranslation:"多言語翻訳",premiumTranscription:"高精度文字起こしモデル",cloudStorage:"{{storage}} クラウドストレージ",unlimitedCloudStorage:"無制限クラウドストレージ",advancedAI:"高度なAI機能",aiCredits100Limited:"AIクレジット 100",aiCredits1000Limited:"AIクレジット 1000",aiCredits5000Limited:"AIクレジット 5000",liveTranslation:"イベント字幕",liveTranslationUnavailable:"イベント字幕：含まれません",prioritySupport:"優先サポート",export:"多形式エクスポート",glossaryLimit:"カスタム用語集 {{lists}} 個 · 用語 {{terms}} 件まで",glossaryLimitUnlimited:"カスタム用語集は無制限 · 用語 {{terms}} 件まで",backgroundPackLimit:"背景資料ファイル {{files}} 件",unlimitedTranscriptionTime:"無制限の文字起こし時間",allUltraFeatures:"Maxプランの全機能"},referralDiscountApplied:"最初の3か月30%割引 (合計{{currency}}{{savings}}節約)",monthlyFlexibility:"月額支払い、いつでもキャンセル可能",billedYearly:"年額 {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"支払い完了！",description:"サブスクリプションが有効になりました。",amount:"支払い金額",backToDashboard:"ダッシュボードに戻る"},PaymentFailedPage:{title:"支払い失敗",description:"支払い処理中に問題が発生しました。もう一度お試しください。",retry:"再試行",backToDashboard:"ダッシュボードに戻る",contactSupport:"サポートに連絡"},PaymentResultDialog:{successTitle:"支払い完了！",successDescription:"サブスクリプションが有効になり、すぐにご利用いただけます。",failedTitle:"支払い失敗",failedDescription:"支払い処理中に問題が発生しました。もう一度お試しいただくか、サポートチームにお問い合わせください。",amount:"支払い金額",slowApply:"お支払いを受け付けました。ワークスペースへの反映に時間がかかっています。しばらくしてからもう一度ご確認ください。",contactSupport:"サポートが必要ですか？サポートチームまでお問い合わせください：",retry:"再試行"},PlansPage:{titleFree:"プランを選択",descriptionFree:"プランを比較して、最適なプランを選択してください。有料プランにアップグレードしてより多くの機能をご利用ください。",titlePlus:"プランの管理",descriptionPlus:"現在のプランをアップグレードまたは変更します。機能と料金を比較して、最適な選択肢を見つけましょう。",individualPlansSection:"個人プラン",specialPlansSection:"特別プラン",unlimitedPlansSection:"無制限プラン",enterprisePlansSection:"エンタープライズプラン",currentSubscription:"現在のサブスクリプション",renewalDate:"更新日",remainingMinutes:"残り時間",planTotalMinutes:"プラン総時間",ownerOnly:"ワークスペースのオーナーのみがプランをアップグレードできます"},CreditBundleSection:{title:"文字起こし時間増量パック",description:{prefix:"もっと文字起こし時間が必要ですか？増量パックを購入すると即座に有効になり、",validity:"プラン更新日まで有効",suffix:"です。"},ownerOnly:"ワークスペースのオーナーのみがアドオンパックを購入できます",CreditBundleCard:{subt

108itle:"即座に有効",oneTimeFee:"一回払い",purchaseButton:"購入",purchasing:"処理中..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"コラボレーション機能を含む",description:"共有ワークスペースで同僚と協力。"},enterprise:{subtitle:"カスタムソリューションを含む",description:"大組織向けの高度なセキュリティ、制御、サポート。"},features:{sharedWorkspace:"共有ワークスペース",centralizedBilling:"一元化請求",adminRoles:"管理者役割と権限",teamAnalytics:"チーム利用分析",collaborativeFolders:"コラボレーションフォルダ",ssoSaml:"SSO / SAML ログイン",corporateBilling:"企業請求と請求書",unlimitedMembers:"無制限チームメンバー",successManager:"専任カスタマーサクセスマネージャー",slaGuarantees:"SLA保証",customModels:"カスタムAIモデル"},pricing:{comingSoon:"近日公開",customPricing:"カスタム価格"},cta:{joinWaitlist:"ウェイトリストに参加",contactNow:"営業チームに問い合わせる"},waitlist:{success:"ウェイトリストへの参加が完了しました！",successDescription:"チームプランがリリースされたときにお知らせします。",error:"ウェイトリストへの参加に失敗しました",alreadySubmitted:{title:"ウェイトリストに登録済み",description:"リクエストを記録しました。製品リリース時にお知らせします。"}},contactEnterprise:{success:"お問い合わせを送信しました！",successDescription:"営業チームから間もなくご連絡いたします。",error:"お問い合わせの送信に失敗しました",alreadySubmitted:{title:"お問い合わせ済み",description:"エンタープライズプランのお問い合わせを受け付けました。"}}},CancelDialog:{title:"サブスクリプションをキャンセル",description:"サブスクリプションは {{date}} に終了します。それまで全ての機能を継続してご利用いただけます。",reasonLabel:"キャンセル理由を選択してください",reasonDetailLabel:"追加詳細",pleaseSelectReason:"キャンセル理由を選択してください",page:"全3ページ中 {{page}} ページ",progress:"解約フィードバックの {{page}}/3 ページ、{{percentage}}% 完了",primaryReasonLabel:"最も大きな理由はどれですか？",contactPreferencesLabel:"フォローアップ設定",followUpConsents:{too_expensive:"料金についてチームから1回だけ返信してもよいですか？営業案内はなく、担当者からの返信は1回だけです。",missing_features:"この機能についての要望について、担当者から1回だけメールで返信してもらう。営業案内はありません。この機能がリリースされたら、メールで知らせてください。",not_using_enough:"分数をもっと有効に使うためのヒントを、担当者から1回だけメールで返信してもらう。営業案内はありません。繰り越しまたは低頻度プランを提供する場合は、メールで知らせてください。",found_alternative:"フィードバックについてチームから1回だけ返信してもよいですか？営業案内はなく、担当者からの返信は1回だけです。",technical_issues:"この問題のトラブルシューティングを支援するため、担当者から1回だけメールで返信してもらう。営業案内はありません。関連する機能がリリースされたら、メールでお知らせします。",other:"フィードバックについてチームから1回だけ返信してもよいですか？営業案内はなく、担当者からの返信は1回だけです。"},keepMarketingEmails:"Subanana の製品アップデートを受け取り続ける",reasons:{too_expensive:"料金が高すぎる",missing_features:"必要な機能が不足している",not_using_enough:"使用頻度が少ない",found_alternative:"より良い代替手段を見つけた",technical_issues:"技術的な問題に遭遇",other:"その他"},reasonDetailPlaceholder:"他にお聞かせいただきたいことはありますか？",followUps:{too_expensive:"価格に見合う価値を感じるには、どう改善すればよいですか？",missing_features:"不足していた機能を教えてください",not_using_enough:"Subanana がより役立つために必要なことは何ですか？",found_alternative:"選んだ代替サービスと理由を教えてください",technical_issues:"発生した技術的な問題を教えてください",other:"詳しく教えていただけますか？"},legacyPriceReactivationWarning:"ご案内：現在は旧価格で更新中のユーザーです。いったん解約すると、この旧価格では再開できません。継続利用する場合は、最新の公開価格で再契約が必要です。",confirmButton:"キャンセルを確認",success:"サブスクリプションがキャンセルされました",successDescription:"サブスクリプションは {{date}} まで有効です",error:"サブスクリプションのキャンセルに失敗しました"},CancelWarning:{title:"サブスクリプションキャンセルが予定されています",description:"サブスクリプションは {{date}} に終了します。それまでご利用いただけます。",reactivate:"サブスクリプションを再アクティベート"},ReactivateDialog:{success:"サブスクリプションが再アクティベートされました",error:"サブスクリプションの再アクティベートに失敗しました",legacyBlockedTitle:"この旧プランは再開できません",legacyBlockedDescription:"現在提供中の新プランへ切り替えてください。"},MigrationBadge:{scheduledSimple:"更新プランの変更",tooltipHk:`サービス品質と長期的な安定運用のため、料金体系を統一しています。
109現在の請求期間で完了済みの支払いには影響せず、遡及請求や追加請求もありません。現å

109œ¨ã®è«‹æ±‚期間の請求日は変わらず、更新価格は次回の請求サイクルから適用されます。`,tooltipGlobal:`サービス品質と長期的な安定運用のため、更新プランの更新を行っています。
110現在の請求期間で完了済みの支払いには影響なく、更新手続きも変わりません。料金変更がある場合は、更新前に表示される金額が適用されます。`,scheduled:"新料金プランは {{date}} に自動切替されます",popoverTitle:"プラン更新情報",currentPrice:"現在の価格",targetPrice:"切替後の価格",effectiveTime:"適用日時",priceDelta:"価格差",standardUnitPriceHint:"上記は標準単価です。実際の請求額は Stripe 請求書に準拠します。",deltaIncrease:"{{amount}} 増加",deltaDecrease:"{{amount}} 減少",deltaNoChange:"差額なし",unknownAmount:"Stripe 請求書確認待ち"},UsageWidget:{expired:"期限切れ",expiredDescription:"サブスクリプションが終了しました。更新すると引き続きご利用いただけます",renewNow:"今すぐ更新",remainingOfTotal:"残り {{remaining}} / {{total}} {{unit}}"},badges:{popular:"最も人気",bestValue:"最高の価値",limitedTimeBonus:"期間限定特典",aiCredits100Limited:"AIクレジット 100（期間限定特典）",aiCredits1000Limited:"AIクレジット 1000（期間限定特典）",aiCredits5000Limited:"AIクレジット 5000（期間限定特典）",maxBonusMonthly:"うち120分は期間限定ボーナス",maxBonusYearly:"うち1,440分は期間限定ボーナス"},planNames:{basicMonthly:"Lite 月額プラン",basicYearly:"Lite 年額プラン",proMonthly:"Pro 月額プラン",proYearly:"Pro 年額プラン",ultraMonthly:"Max 月額プラン",ultraYearly:"Max 年額プラン",unlimitedMonthly:"無制限 · 月額",unlimitedYearly:"無制限 · 年額",unlimitedPermanently:"永久無制限",storeValue:"従量課金プラン",free:"無料プラン"},planTiers:{trial:"Trial",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"従量課金"},period:{month:"月額",year:"年額",monthly:"月次",yearly:"年次",annual:"年次",permanently:"永久"},terms:{minutes:"分",perMinute:"分あたり",costPerMinute:"分あたりのコスト",currency:"通貨",save:"節約",saveUpTo:"最大{{percent}}%節約",saveAmount:"{{amount}}節約",monthlySavings:"月{{amount}}節約",totalYearlySavings:"年間合計{{amount}}節約",savingsInfo:"月平均{{currency}}{{monthly}}節約、年間合計{{currency}}{{yearly}}節約",vsBasic:"vs Lite",currentPlan:"現在のプラン",selectPlan:"プランを選択",getStarted:"始める",includes:"含む",upgradeTo:"{{plan}}にアップグレード",transcriptionMinutes:"{{cycle}} {{minutes}}分の文字起こし",transcriptionMinutesMonthly:"{{minutes}}分の文字起こし時間",transcriptionMinutesYearly:"年間{{minutes}}分（一括付与）",annualSavings:"年間請求で{{savings}}%節約 ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"無制限",noLimits:"使用量制限なし、全機能アクセス",manuallyConfigured:"カスタムプラン",specialPlanDescription:"カスタム設定プラン、無制限利用権限"},actions:{currentPlan:"現在のプラン",reactivatePlan:"プランを再開",viewAllFeatures:"すべての機能を見る",upgradeToMonthly:"{{plan}} 月額にアップグレード",upgradeToYearly:"{{plan}} 年額にアップグレード",switchToMonthly:"{{plan}} 月額に切り替え",switchToYearly:"{{plan}} 年額に切り替え"},CheckoutPage:{back:"戻る",close:"閉じる",stripeBadge:"Stripe により提供",headline:{upgrade:"Subanana {{plan}} にアップグレード",downgradeMonthly:"{{plan}} に切り替えると月 {{price}}",downgradeYearly:"{{plan}} に切り替えると年 {{price}}",switchYearly:"{{plan}}を年払いに切り替え",switchMonthly:"{{plan}}を月払いに切り替え",bundle_one:"{{minutes}} 分追加、すぐに使えます",bundle_other:"{{minutes}} 分追加、すぐに使えます"},description:{upgradeCarryOver:"現在のプランは本日終了し、使い切っていない時間は引き継がれます。請求日は本日になります。",upgradeCarryOverFrom:"{{currentPlan}} プランは本日終了し、使い切っていない時間は {{plan}} に引き継がれます。請求日は本日になります。",downgrade:"{{currentPlan}} プランはすぐに終了し、残りの期間分の返金はありません。",downgradeCarryOver:"使い切っていない文字起こし時間は新しいプランに引き継がれます。{{currentPlan}} プランはすぐに終了し、残りの期間分の返金はありません。",bundle_one:"会議や動画で最大およそ {{hours}} 時間分、1 分あたり約 {{perMinute}}。1 回限りのお支払いで、自動更新はありません。",bundle_other:"会議や動画で最大およそ {{hours}} 時間分、1 分あたり約 {{perMinute}}。1 回限りのお支払いで、自動更新はありません。",bundleShort:"1 分あたり約 {{perMinute}}。1 回限りのお支払いで、自動更新はありません。"},unlockTitle:"アップグレードで使える機能",whatsIncluded:"含まれる内容",planIncludesTitle:"{{plan}}

110 プランの内容",bundleIncludesTitle:"追加パックの内容",bundleFeatures:{minutes:"文字起こし時間 {{minutes}} 分",instant:"購入後すぐに使えます",validity:"プラン更新日まで有効",validUntil:"{{date}} までにご利用ください。未使用分はプラン更新時に失効します。"},minutesYearly:"年間{{minutes}}分（一括付与）",minutesMonthly:"毎月{{minutes}}分",billingCycle:"請求サイクル",cycles:{yearly:"年払い",monthly:"月払い"},perMonth:"{{price}}/月",savePercent:"{{percent}}% お得",billedYearly:"年額 {{price}} のお支払い",billedMonthly:"毎月のお支払い、いつでも解約できます",yearTotals:{title:"1 年間の合計",label:"1 年間の合計：年払い {{yearly}}、月払い {{monthly}}",saving:"年払いなら年間 <b>{{amount}}</b> お得です。",savingOver_one:"年払いなら年間 <b>{{amount}}</b> お得です。月額料金の {{count}} か月分を超える金額です。",savingOver_other:"年払いなら年間 <b>{{amount}}</b> お得です。月額料金の {{count}} か月分を超える金額です。",savingExact_one:"年払いなら年間 <b>{{amount}}</b> お得です。月額料金の {{count}} か月分に相当します。",savingExact_other:"年払いなら年間 <b>{{amount}}</b> お得です。月額料金の {{count}} か月分に相当します。"},yearlyDiscount:"年払い割引",havePromotionCode:"プロモーションコードを追加",dueToday:"本日のお支払い",cancelAnytime:"いつでも解約可能",thenRecurring:{day:"以降 {{date}} から毎日 {{amount}}",week:"以降 {{date}} から毎週 {{amount}}",month:"以降 {{date}} から毎月 {{amount}}",year:"以降 {{date}} から毎年 {{amount}}"},securePayment:"安全なお支払い",continueFree:"無料プランを使い続ける",terms:"お支払いいただくと、Subanana の<terms>利用規約とプライバシーポリシー</terms>に同意したものとみなされます。",termsRecurring:{day:"お支払いいただくと、Subanana の<terms>利用規約とプライバシーポリシー</terms>に同意し、{{date}} から解約するまで毎日 {{amount}} を請求することを承認したものとみなされます。解約は「料金」ページからいつでも可能です。",week:"お支払いいただくと、Subanana の<terms>利用規約とプライバシーポリシー</terms>に同意し、{{date}} から解約するまで毎週 {{amount}} を請求することを承認したものとみなされます。解約は「料金」ページからいつでも可能です。",month:"お支払いいただくと、Subanana の<terms>利用規約とプライバシーポリシー</terms>に同意し、{{date}} から解約するまで毎月 {{amount}} を請求することを承認したものとみなされます。解約は「料金」ページからいつでも可能です。",year:"お支払いいただくと、Subanana の<terms>利用規約とプライバシーポリシー</terms>に同意し、{{date}} から解約するまで毎年 {{amount}} を請求することを承認したものとみなされます。解約は「料金」ページからいつでも可能です。"},help:"ご不明な点は<help>ヘルプセンター</help>をご覧いただくか、<contact>お問い合わせ</contact>ください。",discount:"割引",promotionCode:"プロモーションコード",promotionCodePlaceholder:"コードを入力",applyPromotionCode:"適用",applyingPromotionCode:"適用中",removePromotionCode:"削除",removePromotionCodeLabel:"プロモーションコード {{code}} を削除",promotionCodeApplied:"<b>{{code}}</b> を適用しました",payment:"お支払い方法",or:"または",pay:"{{amount}} を支払う",subscribe:"{{amount}} で申し込む",paying:"処理中…",receiptNote:"領収書はメールでお送りします。「料金」ページからいつでもダウンロードできます。",backToPlans:"プランに戻る",expiredTitle:"このお支払いページは有効期限が切れています。",expiredDescription:"料金は請求されていません。もう一度プランを選択してください。",paymentNotCompleted:"お支払いが完了しませんでした。料金は請求されていません。もう一度お試しいただくか、別のお支払い方法をお選びください。",loadError:"お支払いページを読み込めませんでした。もう一度プランを選択してください。",unavailable:"現在お支払いをご利用いただけません。しばらくしてからもう一度お試しください。",createErrorTitle:"お支払いページを開けませんでした。",tryAgain:"もう一度試す"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"お支払いページを開いています…",successWithDiscount:"割引が適用されました！お支払いページを開いています…"},checkoutError:{error:"支払いリンクの作成に失敗しました",description:"しばらくしてからもう一度お試しください"}}},di=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:ci},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ui={pageTitle:"メール配信設定",eyebrow:"メール配信設定",loading:"メール設定を更新しています...",preferenceNotes:{marketing:"停止されるのはマーケティングメールのみです。製品通知やプロジェクト完了通知には影響しません。",projectCompletion:"停止されるのはプロジェクト状況メールのみです。マーケティングメールやその他の通知には影響しません。"},actions:{backHome:"ホームへ戻る",retry:"もう一度試す"},states:{unsubscribed:{title:"配信停止を受け付けました",descriptions:{marketing:"{{email}} へのマーケティングメール配信を停止しました。",projectCompletion:"{{email}} へのプロジェクト状況メール配信を停止しました。"}},alreadyUnsubscribed:{title:"すでに配信停止済みです",descriptions:{marketing:"{{email}} へのマーケティングメールはすでに停止されています。",projectCompletion:"{{email}} へのプロジェクト状況メールはすでに停止されています。"}},invalidLink:{title:"この配信停止リンクは無効です",description:"リンクの有効期限が切れているか、差し替えられている可能性があります。"},noMatchingClient:{title:"対象の購読情報が見つかりません",description:"このリンクは現在、有効なアカウントに紐付いていません。"},serverError:{title:"設定を更新できませんでした",description:"しばらくしてからもう一度お試しください。"}}},gi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:ui},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),pi={WishlistPanel:{add:"追加",added:"追加済み",tabIdeas:"私たちの構想",tabCustom:"あなたの希望",customTitle:"ほかにも希望はありますか？",customDescription:"Subanana にほかに何をしてほしいか教えてください。",customPlaceholder:"ä¾

110‹ï¼šã€œã—てほしい",customSubmit:"ウィッシュリストに追加",customThanks:"ウィッシュリストに追加しました",notInterested:"今後この種の提案を表示しない"},optOut:{title:"今後このような提案を表示しませんか？",description:"共有やプロジェクト作成のあとに、この提案を表示しなくなります。追加済みの項目はそのまま残ります。",confirm:"表示しない",cancel:"戻る"}},mi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:pi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),hi={},bi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:hi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ki={projectNotFound:"プロジェクトが見つかりません",backToProjects:"プロジェクトに戻る",projectAccessRevokedToast:"このプロジェクトへのアクセス権が取り消されました。",projectAccessDeniedTitle:"このプロジェクトへのアクセス権がありません",projectAccessDeniedDescription:"プロジェクトのオーナーにアクセス権または共有リンクをリクエストしてください。",projectLinkDisabledToast:"オーナーがこのプロジェクトの共有リンクを無効化しました。",projectRoleChangedEditorToast:"このプロジェクトを編集できるようになりました。",projectRoleChangedViewerToast:"このプロジェクトへのアクセスが閲覧のみに変更されました。",selectAll:"すべて選択",deselectAll:"選択を解除",actions:{create:"作成",edit:"編集",save:"保存",delete:"削除",update:"更新",duplicate:"複製",rename:"名前を変更",undo:"元に戻す",redo:"やり直す",confirm:"確認",cancel:"キャンセル",close:"閉じる",discard:"破棄",submit:"送信",back:"戻る",next:"次へ",continue:"続ける",search:"検索",filter:"フィルター",sort:"並べ替え",export:"エクスポート",import:"インポート",paste:"貼り付け",upload:"アップロード",download:"ダウンロード",add:"追加",share:"共有",copy:"コピー",move:"移動",select:"選択",selectLanguages:"言語を選択",ok:"OK",retry:"再試行",upgrade:"アップグレード",more:"その他"},states:{loading:"読み込み中...",saving:"保存中...",uploading:"アップロード中...",downloading:"ダウンロード中...",processing:"処理中...",submitting:"送信中...",creating:"作成中...",updating:"更新中...",deleting:"削除中...",exporting:"エクスポート中...",syncing:"同期中...",loaded:"読み込み完了",saved:"保存しました",uploaded:"アップロードしました",completed:"完了しました",synced:"同期しました",failed:"失敗",error:"エラーが発生しました"},status:{loading:"読み込み中..."},errors:{generic:"エラーが発生しました。しばらくしてからもう一度お試しください",sessionExpired:{title:"セッションが期限切れです",description:"データのセキュリティのため、セッションの有効期限が切れました。再度ログインしてください。",action:"ログイン",actionLoading:"ログイン中…"},serviceUnavailable:{title:"サービスが一時的に利用できません",description:"クイックアップデートまたはメンテナンスを実施中です。通常、数秒以内にサービスが復旧します。",action:"今すぐ再試行",autoRetry:"{{seconds}}秒後に自動的に再試行します",autoRetryExhausted:"まだ接続できません。後でもう一度お試しください。"},fileTooLarge:"ファイルサイズが制限を超えています",durationTooLong:"動画の長さが制限を超えています",unsupportedFormat:"サポートされていないファイル形式です",uploadFailed:"アップロードに失敗しました",uploadTimeout:"アップロードがタイムアウトしました",videoLoadFailed:"動画の読み込みに失敗しました",pageNotFound:{title:"ページが見つかりません",description:"お探しのページは存在しないか、削除されています。",action:"ホームに戻る"}},toast:{success:"操作が成功しました",error:"操作が失敗しました",warning:"警告",info:"情報",linkCopied:"リンクをコピーしました",updateAvailable:"新しいバージョンをご利用いただけます！",updateDescription:"再読み込みすると最新版に切り替わります。先にタブを切り替えた場合は自動で更新されます。",updateAction:"今すぐ再読み込み"},dialog:{defaultConfirm:"確認",defaultCancel:"キャンセル",warningCannotUndo:"この操作は元に戻せません。",

110warningPermanent:"データが完全に削除されます。"},table:{loading:"読み込み中...",noResults:"データがありません",error:"読み込みに失敗しました",columns:{name:"名前",status:"ステータス",createTime:"作成日時",updateTime:"更新日時",creator:"作成者",actions:"操作"},pagination:{previous:"前へ",next:"次へ",showing:"{{total}}件中{{start}}〜{{end}}件を表示"},selectAll:"すべて選択",deselectAll:"選択を解除",deleteSelected:"選択項目を削除"},form:{name:"名前",description:"説明",title:"タイトル",optional:"（任意）",placeholders:{enterName:"名前を入力してください",enterDescription:"説明を入力してください",search:"検索...",select:"選択してください"},validation:{required:"この項目は必須です",invalid:"形式が無効です",tooLong:"内容が長すぎます",tooShort:"内容が短すぎます",duplicated:"名前が既に存在します",invalidFileType:"有効なファイル形式 {{types}} を選択してください",fileSizeExceeded:"ファイルサイズは {{size}} を超えることはできません"}},search:{placeholder:"検索...",filterBy:"絞り込み",sortBy:"並べ替え",noResults:"一致する結果が見つかりません",resultsCount:"{{count}}件の結果が見つかりました"},time:{justNow:"たった今",minutesAgo:"{{count}}分前",hoursAgo:"{{count}}時間前",daysAgo:"{{count}}日前",createTime:"作成日時",updateTime:"更新日時",lastSync:"最終同期"},units:{minutes:"分",hours:"時間",days:"日",seconds:"秒"},pricing:"料金",pricingLabels:{title:"プレミアムにアップグレード",removeWatermark:"透かしを削除"},labels:{recommended:"おすすめ",new:"新機能",beta:"ベータ版",popular:"人気"},auto:"自動検出",selected:"選択済み",or:"または",languages:{autoDetect:"自動検出",autoDetectMultilingual:"自動検出 / 多言語",autoDetectMultilingualOutput:"自動検出 / 多言語",allLanguages:"すべての言語"},components:{stepIndicator:{label:"進捗: {{step}} / {{total}} ステップ",valueText:"{{step}} / {{total}} ステップ ({{percent}}%)"}}},yi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:ki},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),vi={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"字幕",chat:"チャット",setting:"設定",preview:"プレビュー",timeline:"タイムライン"},common:{settings:"設定",export:"エクスポート"},SettingPanel:{title:"設定",readOnly:{title:"スタイル設定は読み取り専用です",hint:"サインインするか、あなたのワークスペースでこのプロジェクトを開いて字幕スタイルをカスタマイズしてください。"},general:{title:"通用設定",size:"サイズ",showOverlay:"プラットフォームガイドを表示",background:"背景",backgroundColor:"背景色",bgColor:"カラー",bgImage:"画像",bgFitCover:"カバー",bgFitContain:"収める",bgFitFill:"引き伸ばす",upload:"アップロード",change:"変更",selectFile:"ファイルを選択",clear:"クリア",watermark:"透かし",showWatermark:"透かしを表示",watermarkImage:"カスタム透かし",bgImageHint:"PNG、JPG（{{size}}まで）",watermarkImageHint:"PNG、JPG、WebP（{{size}}まで）",timeline:"タイムライン",showSoundwaves:"波形を表示",showGhostPlayhead:"ゴースト再生ヘッドを表示",bgImageProOnly:"カスタム背景画像を使用するにはアップグレードしてください",watermarkProOnly:"ウォーターマークを非表示またはカスタマイズするにはアップグレードしてください"},subtitle:{title:"字幕詳細設定",primary:"メイン字幕",secondary:"サブ字幕",font:"フォント",fontSize:"フォントサイズ",textColor:"テキスト色",backgroundColor:"背景色",outlineColor:"アウトライン色",embeddingType:"スタイルタイプ",embeddingTypeA:"アウトライン＆シャドウ",embeddingTypeB:"背景ボックス",alignment:"配置",alignTop:"上",alignCenter:"中央",alignBottom:"下",marginBottom:"下マージン",borderAlpha:"背景透明度",advancedSettings:"詳細設定",enableAdaptiveSize:"フォントサイズ自動調整",increaseFontSize:"フォントを大きくする",decreaseFontSize:"フォントを小さくする"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"検索..."},labels:{Original:"オリジナル","Tall Portrait":"縦長ポートレート",Portrait:"ポートレート",Square:"正方形","Boxy Landscape":"4:3横向き",Landscape:"横向き","Wide Landscape":"ワイド横向き"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"プレビューツールバー",reset:"リセット",video:{rotate:"90°回転",flipH:"水平反転",mirror:"ミラー",show:"表示",hide:"非表示"},watermark:{topLeft:"左上",topRight:"右上",bottomLeft:"左下",bottomRight:"右下",show:"表示",hide:"非表示"},subtitle:{advancedSettings:"字幕詳細設定"}},Timeline:{timeline:"タイムライン",showTimeline:"タイムラインを表示",hideTimeline:"タイムラインを非表示",autoFollow:"自動追従",playbackSpeed:"再生速度",audioTrack:"音声波形",showWaveform:"波形を表示",hideWaveform:"波形を非表示",errorStartNegative:"開始時間は0以上にしてください",errorStartAfterEnd:"開始時間は終了時間より前にしてください",errorEndAfterDuration:"終了時間は動画の長さを超えられません",errorOverlap:"字幕の時間が他の字幕と重なっています",errorSaveInProgress:"保存中です。前の操作が完了するまでお待ちください",errorSaveFailed:"保存に失敗しました：{{message}}",translatingBlocksEdit:"{{language}}字幕を翻訳中のため、一時的に編集できません"},SubtitlePanel:{title:"字幕",readOnly:{editBlocked:"閲覧のみ。サインインã

110™ã‚‹ã¨ç·¨é›†ã§ãã¾ã™"},add:"追加",moveUp:"上へ移動",moveDown:"下へ移動",delete:"削除",subtitleCount:"{{count}} 件の字幕",totalDuration:"合計：{{duration}}",findReplaceButton:"検索と置換",exportButton:"エクスポート",exporting:"エクスポート中...",track:"トラック",selectTrack:"トラックを選択",readingRisk:{tooltipTitle:"この字幕は少しだけ詰まって見えるかもしれません",facts:{actualDuration:"現在",requiredDuration:"目安",trailingSlack:"後ろに足せる長さ",words:"{{count}}語",characters:"{{count}}字"},recommendations:{extendDuration:{body:"この言い回しを保つなら、まずは字幕の時間を少し延ばしてみてください。"},adjustTiming:{body:"この文自体は変えたくないなら、前後の切れ目を調整したり、近くの字幕から少し時間を回したりしてみてください。"},splitText:{body:"読みやすさを優先するなら、時間だけを足すより先にこの一文を少し短く分けてみてください。"}},actions:{extendDuration:"{{duration}}s まで延長"},ariaLabel:"この字幕は少しだけ詰まって見えるかもしれませんが、調整するかどうかは選べます"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"字幕",readOnlyBadge:"閲覧のみ",tabs:{subtitle:"字幕"},editSubtitle:"編集",dualLanguageHint:"2言語を表示中",primaryBadge:"メイン",readingSuggestionsToggle:"修正提案"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"メイン字幕",alternativeSubtitle:"再文字起こし版",secondarySubtitle:"サブ字幕",localImport:"(ローカルインポート)",retranscribing:"(再文字起こし中)",retranscribingTrigger:"{{language}} を再文字起こし中",retranscribed:"(再文字起こし)",retranscribedFrom:"再文字起こし元: {{script}}",retranscribingVersion:"新しい再文字起こし版を作成中",retranscribeFailedDescription:"再文字起こしに失敗しました。しばらくしてから再度お試しください。",retryAction:"再試行",retranscribeButton:"再文字起こし",retranscribeProgress:"進捗 {{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"主字幕を再文字起こし",retranscribeConfirmDescription:"「{{language}}」の主字幕を再文字起こししますか？現在の内容は上書きされ、元に戻せません。",retranscribeCancel:"キャンセル",retranscribeConfirm:"確認",retranscribeBlocksEdit:"再文字起こし中のため、字幕は編集できません。",retranscribeTooltip:"主字幕を再文字起こし",sourceLocalImport:"ローカルインポート",translatedFrom:"翻訳元: {{script}}",deleteConfirmTitle:"字幕トラックを削除",deleteConfirmDescription:"「{{language}}」字幕トラックを削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",deleteCancel:"キャンセル",deleteConfirm:"削除",trackOperation:{retranscribeStarted:"再文字起こしを開始しました。完了後に自動で切り替わります。",retranscribeCompleted:"再文字起こしが完了しました",retranscribeFailed:"再文字起こしに失敗しました"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. 翻訳元字幕を選択",stepTargetTitle:"2. 翻訳先言語を選択",buttonTooltip:"字幕トラックを翻訳",searchPlaceholder:"言語を検索...",translate:"翻訳",translateCount:"翻訳 ({{count}})",retranscribe:"再文字起こし",retranscribeCount:"再文字起こし ({{count}})",addTranslationButton:"翻訳を追加",limitedTimeTrial:"期間限定体験中",limitedTimeTrialTip:"翻訳機能を期間限定で体験できます",remainingTranslations:"あと {{count}} 言語翻訳可能",remainingTranslationsTip:"現在のプランでは最大3言語まで。アップグレードで無制限に",upgradeForUnlimited:"アップグレードで無制限翻訳",upgradeForUnlimitedTip:"アップグレードで全言語への翻訳が無制限になります",upgrade:"アップグレード",translatingTo:"{{script}} に翻訳中...",translatingMultiple:"{{count}} 言語に翻訳中...",translatingList:"{{languages}} に翻訳中",retranscribingMultiple:"{{count}} トラックを再文字起こし中...",retranscribingList:"{{languages}} を再文字起こし中",tabProgress:"翻訳進捗",tabSelect:"翻訳を追加",groupTranslating:"翻訳中",groupTranslated:"翻訳済み",groupAvailable:"選択可能",completedScript:"{{script}} の字幕トラックを作成しました",retranscribeCompletedScript:"{{script}} の字幕トラックを再文字起こししました",switchToBilingualPrompt:"二言語字幕モードに切り替えますか？",switchToBilingualConfirm:"切り替える",switchToBilingualCancel:"後で",view:"表示",dismiss:"閉じる",failed:"翻訳に失敗しました",retranscribeFailed:"再文字起こしに失敗しました",translatedFrom:"{{script}} から翻訳",sourceTrackRetranscribedBadge:"再文字起こし",sourceTrackBuildingBadge:"作成中",uploadSubtitle:"または字幕ファイルをアップロード (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"再文字起こし",retranscribeCount:"再文字起こし ({{count}})",tabProgress:"進捗",tabSelect:"再文字起こし",noReadyTracks:"再文字起こし可能な字幕トラックがありません",retranscribingMultiple:"{{count}} トラックを再文字起こし中...",retranscribingTrack:"{{language}} を再文字起こし中",notice:"別モデルで再処理した新しい字幕トラックを作成します。現在の字幕トラックは保持されます。",alreadyRetranscribed:"再文字起こし済みの字幕トラックがすでに存在します。再実行するには先に削除してください。",retranscribedSuffix:"(再書き起こし)",confirmTitle:"字幕を再文字起こし",confirmDescription:"{{language}} の再文字起こし字幕トラックを作成しますか？",confirmCancel:"キャンセル",confirmAction:"確認"},ContinueTranscription:{continue:"字幕の生成を続行",title:"残りの字幕を生成",description:"このトラックは無料の 15 分プレビューで停止しました。残りの字幕を生成できます。",confirmTitle:"字幕の生成を続行",confirmDescriptionFree:"無料プレビューの 15 分上限に達しました。先にアップグレードすると、残りの字幕の生成を続行できます。",confirmDescriptionPaid:"このトラックは無料の 15 分プレビューで停止しました。バックグラウンドで残りの字幕を生成できます。",confirmCancel:"キャンセル",confirmAction:"続行",retry:"残りの字幕生成を再試行",inProgressTitle:"残りの字幕を生成中",inProgressDescription:"残りの字幕をバックグラウンドで生成しています。編集は続けられます。",inProgressAction:"生成中...",inProgress:"字幕を生成中...",started:"字幕の生成を続行しました",failed:"字幕の生成の続行に失敗しました",completedTitle:"字幕の生成が完了しました",completedDescription:"残りの字幕が生成され、このプロジェクトに更新されました。",completedOk:"OK",upgradeRequired:"先にワークスペースをアップグレードすると、残りの字幕の生成を続行できます。",upgradeAction:"アップグレード",creditCost:"続行すると、{{credit}}

110 が使用されます。",creditCostUnknown:"続行すると分数が使用されます。",insufficientMinutes:"字幕の生成を続行するのに十分な分数がありません。"},ImportSubtitle:{button:"ローカル字幕をインポート",title:"ローカル字幕をインポート",description:".srt または .vtt 字幕ファイルをアップロードし、言語を選択してプロジェクトに追加します。",formats:".srt、.vtt 形式に対応",language:"字幕言語",confirm:"インポートを確認",cancel:"キャンセル",importing:"インポート中...",change:"ファイルを変更",cueCount:"{{count}} 件の字幕",invalidFile:"字幕ファイルを解析できません。形式を確認してください。",success:"字幕のインポートに成功しました",remaining:"残り {{count}} 件のローカルインポート枠",remainingTip:"現在のプランではプロジェクトごとに最大1件のローカルインポートが可能です",upgradeForMore:"アップグレードしてローカル字幕を追加",upgradeForMoreTip:"ローカルインポートの上限に達しました。アップグレードで無制限にã

110‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚",upgrade:"プランをアップグレード"},FreeUserLimit:{title:"残りの字幕を確認",description:"アップグレードすると残りの字幕を確認でき、さらに高度な機能も利用できます。",upgradeButton:"アップグレードプランを見る",guestTitle:"無料登録ですべての字幕を表示",guestDescription:"このプロジェクトの最初の 1 分間をプレビューしています。無料登録するとすべての字幕を閲覧でき、「共有されたプロジェクト」に自動追加されます。",guestButton:"無料登録"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"字幕",subtitleContent:"字幕内容",projectInfo:"プロジェクト情報",projectName:"プロジェクト名",exportTime:"エクスポート時刻",totalCount:"字幕数",columnIndex:"番号",columnStartTime:"開始時間",columnEndTime:"終了時間",columnText:"字幕テキスト",columnSecondaryText:"副字幕テキスト",freeUserUpgradePrompt:"【現在のプラン制限】最初の15分のみ表示されます。アップグレードで全コンテンツを解除 → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"字幕の修正は不要です",accept:"承認",reject:"拒否",limitReached:"AI修正の上限に達しました",error:"字幕修正に失敗しました。もう一度お試しください",titleScanning:"スキャン中",titlePolishing:"仕上げ中 {{progress}}%",titleProcessing:"処理中 {{progress}}%",processingTooltip:"AIが字幕内容を分析中です",titlePending:"{{count}} 件の提案",titleInvite:"仕上げ",titleProofread:"æ ¡æ­£",titleProofreading:"校正中",titleReviewing:"{{count}} 件の修正を確認",titleViewReport:"校正レポートを表示",category:{typo:"誤字",punctuation:"句読点",spacing:"スペース",capitalization:"大文字小文字",grammar:"文法",clarity:"明確さ",other:"その他"},introPopover:{title:"字幕仕上げ",description:"字幕をスキャンして、仕上げのカテゴリを提案します。希望のカテゴリを選ぶと自動的に適用されます。",step1:"字幕の内容をスキャン",step2:"カテゴリ別の仕上げオプションを提示",step3:"選択したカテゴリを自動適用",selectTrack:"仕上げする字幕トラックを選択",start:"仕上げを開始",noQuota:"仕上げ回数の上限に達しました",upgrade:"プランをアップグレード"},reviewDialog:{title:"字幕修正完了",titleWithTrack:"「{{track}}」字幕修正完了",description:"AIの分析が完了し、{{count}} 件の修正候補が見つかりました。各候補を確認して承認するか決定できます。",later:"後で確認",startReview:"確認を開始"},reviewing:"修正候補を確認し、承認または拒否を選択してください",reviewingWithTrack:"「{{track}}」の修正候補を確認し、承認または拒否を選択してください",exitReview:"確認を終了"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"修正ツールバー",prevCorrection:"前の修正",nextCorrection:"次の修正",acceptAll:"すべて承認",rejectAll:"すべて拒否",applying:"適用中...",reviewComplete:"確認完了"},FindReplaceDialog:{title:"検索と置換",findLabel:"検索",findPlaceholder:"検索...",sourceLabel:"検索対象",sourceAll:"すべての字幕",sourcePrimary:"原文字幕",sourceSecondary:"翻訳字幕",replaceLabel:"置換後",replacePlaceholder:"置換...",startTimeColumn:"開始時間",originalTextColumn:"原文",resultColumn:"結果",totalResults:"合計 {{count}} 件",noResultsForFilter:"現在の検索条件とフィルターに一致する結果がありません",locateCue:"字幕へ移動",caseSensitiveTooltip:"大文字と小文字を区別",wholeWordTooltip:"単語全体を一致",regexTooltip:"正規表現を使用",findPrevious:"前へ",findNext:"次へ",close:"閉じる",toggleShowReplace:"置換を表示",toggleHideReplace:"置換を非表示",replaceButton:"置換",replaceAllButton:"すべて置換"},ExportDialog:{srt:"SRT形式",srtDescription:"汎用字幕形式、幅広くサポート",vtt:"VTT形式",vttDescription:"HTML5用ウェブ字幕形式",txt:"TXT形式",txtDescription:"プレーンテキスト形式",txtWithoutTimestamps:"タイムスタンプなし",txtWithoutTimestampsVersion:"タイムスタンプなし",txtWithTimestamps:"タイムスタンプあり",txtWithTimestampsVersion:"タイムスタンプあり",txtTitle:"TXT エã

110‚¯ã‚¹ãƒãƒ¼ãƒˆè¨­å®š",txtSubtitle:"エクスポート形式を選択",txtIncludeTimestamps:"タイムスタンプを含める",txtIncludeTimestampsDesc:"各行の先頭に時刻を付ける",txtBlankLines:"行間に空行を入れる",txtBlankLinesDesc:"各行の間に空行を1行挿入する",excel:"Excel形式",excelDescription:"編集しやすいスプレッドシート形式",excelQuick:"クイックエクスポート",excelCustom:"カスタムエクスポート...",excelTitle:"Excelにエクスポート",excelSubtitle:"含める列を選択",columnIndex:"番号",columnIndexDesc:"字幕番号",columnTimestamp:"タイムスタンプ",columnTimestampDesc:"開始時間と終了時間",columnText:"字幕テキスト",columnTextDesc:"字幕内容（必須）",includeProjectInfo:"プロジェクト情報",includeProjectInfoDesc:"別シートにプロジェクト情報を含める",cancel:"キャンセル",export:"エクスポート",exporting:"エクスポート中...",quickExport:"クイックエクスポート",word:"Word文書",wordDescription:"編集可能な形式",markdown:"Markdown",markdownDescription:"プレーンテキスト形式"},BilingualExportDialog:{trigger:"二言語字幕エクスポート",description:"主字幕と副字幕を選択してエクスポート",title:"二言語字幕エクスポート",subtitle:"エクスポートする二言語字幕を選択します",selectLabel:"二言語字幕",selectPlaceholder:"選択…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"{{from}} から翻訳",empty:"エクスポート可能な字幕トラックがありません",includeTimestamps:"タイムスタンプを含める",includeTimestampsDesc:"デフォルトでオンです。オフにするとタイムスタンプなしでエクスポートします。"},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"エクスポート",video:"動画",videoDescription:"字幕付き動画をレンダリングしてエクスポート"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"エクスポート",title:"動画をエクスポート",description:"字幕状態を保存してレンダリングタスクを作成します。",status:{running:"レンダリング中：{{step}}",ready:"準備完了",idle:"待機中"},tip:{keepEditing:"エクスポート中も編集を続けられます。"},historyTitle:"エクスポート履歴",loading:"読み込み中...",empty:"エクスポート履歴がありません",history:{failed:"失敗",finished:"完了",running:"実行中",resolution:"解像度：{{resolution}}"},download:"ダウンロード",close:"閉じる",render:"レンダリング",renderAgain:"再レンダリング",step:{queuing:"レンダリング中",downloadingVideo:"動画をダウンロード中",downloadingAssets:"素材をダウンロード中",generatingSubtitles:"字幕を生成中",rendering:"レンダリング中",uploading:"アップロード中",finished:"完了",working:"処理中"}},TimestampSelector:{start:"開始",end:"終了",autoReplay:"自動再生",cancel:"キャンセル",save:"保存"},CueGapActions:{insert:"字幕を挿入",merge:"隣接を結合",delete:"字幕を削除"},CueToolbar:{ask:"質問",split:"分割",mergeAbove:"上と結合",mergeBelow:"下と結合"},AgentChat:{emptyTitle:"会話はまだありません",emptyDescription:"このプロジェクトについて質問を始めましょう",guestHint:"無料登録するとこの字幕プロジェクトに関する AI チャットができます。",guestCta:"無料登録",guestInputPlaceholder:"登録するとチャットを開始できます",readOnlyMessage:"共有された閲覧者はチャットを利用できません。",welcomeMessage:`字幕の内容を確認しました。動画の内容の理解、要約、再活用をお手伝いできます。
111
112下の提案を試すか、動画の内容について何でもお聞きください。`,moreSuggestionsLabel:"もっと見る",starterFixErrorsTitle:"誤字と句読点を修正",starterFixErrorsPrompt:"この字幕トラックの誤字、句読点、スペースの誤りを確認して修正してください。",starterSplitLongLinesTitle:"長い行を分割",starterSplitLongLinesPrompt:"読みにくいほど長い字幕行を分割してください。",starterTranslateTrackTitle:"このトラックを翻訳",starterTranslateTrackPrompt:"この

112字幕トラックに翻訳を追加してください。",starterSummarizeTitle:"この動画を要約",starterSummarizePrompt:"この動画の内容を数文で要約してください。",starterYoutubeDescTitle:"YouTube説明文",starterYoutubeDescPrompt:"コンテンツに基づいてYouTube動画の説明文を作成してください。主なトピックと各セクションのおおよそのタイムスタンプを含めてください。",starterChapterMarkersTitle:"チャプターマーカー",starterChapterMarkersPrompt:"YouTubeに貼り付けられるタイムスタンプ付きのチャプターマーカーを提案してください。コンテンツを論理的なセクションに分け、分かりやすいタイトルをつけてください。",starterSeoTagsTitle:"SEOタグ",starterSeoTagsPrompt:"動画で議論されたトピックに基づいて、SEOキーワードとタグを提案してください。",starterSocialPostTitle:"SNS投稿",starterSocialPostPrompt:"この動画を宣伝するための短く魅力的なSNS投稿を書いてください。",moreStarterBlogPostTitle:"ブログ記事",moreStarterBlogPostPrompt:"この動画の内容を、タイトル、見出し、読みやすい段落を備えた構成の良いブログ記事に書き直してください。",moreStarterBestQuotesTitle:"ベストクォート",moreStarterBestQuotesPrompt:"この動画から最も引用に値する、またはインパクトのある瞬間を選び出し、おおよそのタイムスタンプを添えてください。",moreStarterQuizTitle:"クイズ問題",moreStarterQuizPrompt:"この動画の内容に基づいてクイズまたは復習問題を作成してください。回答も含めてください。",moreStarterSimplifyTitle:"言葉を簡潔に",moreStarterSimplifyPrompt:"この動画の要点を、シンプルで分かりやすい言葉で書き直してください。",moreStarterTranslateTitle:"要約を翻訳",moreStarterTranslatePrompt:"この動画を要約し、その要約を___に翻訳してください。",nudge1:"YouTube説明文の作成、チャプターマーカーの提案、ブログ記事への変換もできます。",nudge2:"SNS投稿やSEOタグの提案もいかがですか？",nudge3:"他の言語が必要な場合は、翻訳をお任せください。",inputPlaceholder:"何でも聞いてください",sendTooltip:"メッセージを送信",historyTitle:"会話履歴",historyDescription:"このプロジェクト内の会話スレッドを切り替えます。",historyButtonLabel:"会話履歴を開く",newChatLabel:"新しいチャット",deleteConversationLabel:"会話を削除",deleteConversationTitle:"この会話を削除しますか？",deleteConversationDescription:"この操作を行うと、会話とメッセージ履歴が完全に削除され、元に戻せません。",deleteConversationConfirmLabel:"削除",deleteConversationCancelLabel:"キャンセル",noConversationsLabel:"保存された会話はまだありません。",thinkingLabel:"考え中...",scrollToBottomLabel:"最新のメッセージへ戻る",thinkingDescription:"現在の会話と添付コンテキストをもとに、より根拠のある回答を準備しています。",helpfulLabel:"役に立った",notHelpfulLabel:"役に立たなかった",copyLabel:"回答をコピー",copiedLabel:"コピーしました",errorPrefix:"エラー:",draftTitle:"新しいチャット",quotedCueRemoveLabel:"引用したキューを削除",meetingSurfaceLabel:"会議",transcriptSurfaceLabel:"文字起こし",creatorSurfaceLabel:"クリエイター",threadTabsLabel:"会話スレッド",modelSelectorAriaLabel:"AI モデルを選択",modelSelectorPlaceholder:"モデルを選択",modelTierPremium:"プレミアム",modelTierAdvanced:"アドバンスド",modelTierStandard:"スタンダード",modelDeprecatedGroupLabel:"非推奨",modelProfileFast:"高速",modelProfileBalanced:"バランス",modelProfileQuality:"高品質",modelNewBadge:"新着",modelDeprecatedBadge:"非推奨",unknownModelLabel:"不明なモデル",modelUnavailableLabel:"利用できないモデル",modelUnavailableError:"この会話で選択したモデルは利用できなくなりました。続けるには別のモデルを選択してください。",noChatModelError:"回答するモデルが設定されていません。続けるにはモデルを選択してください。",activityWorkingLabel:"処理中…",activityExpandLabel:"実行内容を表示",modelThinkingLabel:"思考過程",modelThinkingAnsweredBy:"{{model}} が回答",historyGroupToday:"今日",historyGroupWeek:"過去7日",historyGroupEarlier:"それ以前",stopTooltip:"生成を停止",modeAskLabel:"質問",modeAutoLabel:"エージェント",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"回答と下書きのみ。プロジェクトは変更しません。",modeAutoHint:"字幕を編集できます。変更はすべて表示され、元に戻せます。",modeSwitchAriaLabel:"エージェントに許可する操作",stoppedLabel:"停止しました",interruptedLabel:"この

112応答は中断されました。もう一度お試しください。",retryLabel:"再試行",replyCompleteLabel:"回答が届きました",modelSearchPlaceholder:"モデルを検索",modelSearchEmpty:"モデルが見つかりません",activityFinishedLabel_one:"{{count}} ステップ",activityFinishedLabel_other:"{{count}} ステップ"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"動画サムネイル",thumbnailAltWithName:"{{projectName}} サムネイル",status:{loading:"動画を準備中...",checking:"キャッシュを確認中..."},tips:{preparingEditor:"エディタを準備中...",downloadingForSmoothPlayback:"スムーズな再生のため動画をダウンロード中",savingToDevice:"動画をデバイスに保存中",helpsOnUnstableNetworks:"不安定なネットワークでの編集に役立ちます",almostThere:"もう少しです...",largeVideosTakeLonger:"大きな動画は時間がかかりますが、再生はスムーズになります"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"ダウンロード済み {{downloaded}}"},error:{title:"動画のダウンロードに失敗しました",generic:"ネットワークが不安定な可能性があります。再試行してください。",cacheFailed:"動画のキャッシュに失敗しました。再試行してください。",downloadStalled:"ダウンロードが停止しました。再試行してください。"},actions:{retry:"再試行",backToProjects:"プロジェクト一覧に戻る"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"新しい字幕を追加するスペースがありません"},AutoScroll:{following:"自動追従中",paused:"一時停止",resume:"再開"},errors:{noSubtitleAvailable:"字幕がありません"}},Ti=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:vi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),fi={loading:"会議の文字起こしを統合しています…",emptyTranscript:"この会議には統合できる文字起こしがありません。",TopBar:{cueCount:"{{count}} 件",cueCount_one:"{{count}} 件",cueCount_other:"{{count}} 件",participantsLabel:"参加した話者",moreParticipants:"ほか {{count}} 名の話者",moreParticipants_one:"ほか {{count}} 名の話者",moreParticipants_other:"ほか {{count}} 名の話者"},SaveStatus:{saved:"保存済み",saving:"保存中…",error:"保存できません",conflict:"バージョンの競合",reconnecting:"再接続中"},SaveIndicator:{toastSaving:"保存しています…",toastSaved:"サーバーに保存しました。",toastFailed:"保存できませんでした。自動的に再試行します。",clickToSave:"クリックすると今すぐ保存します。",resolvingDetail:"この会議のドキュメントを開いています…",savedDetail:"すべてサーバーに保存されています。",savingDetail:"{{count}} 件の変更をアップロード中です。",savingDetail_one:"{{count}} 件の変更をアップロード中です。",savingDetail_other:"{{count}} 件の変更をアップロード中です。",reconnectingDetail:"変更はこの端末に保存されています。編集は自動的に再開します。",leaseRefusedDetail:"編集権限を待っています。変更はこの端末に保存され、権限が戻り次第アップロードされます。"},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"{{count}} 件の変更を保存中…",savingTitle_one:"{{count}} 件の変更を保存中…",savingTitle_other:"{{count}} 件の変更を保存中…",savingDescription:"編集内容はこの端末に保存済みで、サーバーへアップロード中です。",errorTitle:"サーバーに保存できません — 変更はこの端末のみに残っています",errorDescription:"編集内容はこの端末に保持され、次回の保存成功時にアップロードされます。他の端末でこの会議を開いても表示されません。",conflictTitle:"保存されていません — サーバーに新しい版があります",conflictDescription:"この会議は別の場所でより新しく保存されています。ここでの編集はこの端末に残るだけでアップロードされていません。そちらで編集を続けるか、このページを再読み込みしてサーバー版を読み込んでください（ここでの変更は破棄されます）。"},CueSpeaker:{unknown:"不明な話者",change:"話者を変更",changeAria:"話者を変更（現在：{{name}}）"},SpeakerPicker:{heading:"割り当て先",createTrigger:"話者を追加",namePlaceholder:"話者名",createSubmit:"追加",cancel:"キャンセル"},NameSpeaker:{chip:"名前を付ける",chipAria:"{{name}} に名前を付ける",heading:"{{name}} は誰ですか？",namePlaceholder:"話者名",submit:"保存"},SpeakerRoster:{heading:"話者",dialogTitle:"話者",dialogDescription:"話者の名前変更、並べ替え、削除ができます。変更は文字起こし全体に適用されます。",cueCount:"{{count}} 件の発言",cueCount_one:"{{count}} 件の発言",cueCount_other:"{{count}} 件の発言",add:"話者を追加",newSpeakerName:"話者 {{index}}",namePlaceholder:"話者名",rename:"名前を変更",renameAria:"{{name}} の名前を変更",renameSubmit:"保存",cancel:"キャンセル",moveUpAria:"{{name}} を上へ移動",moveDownAria:"{{name}} を下へ移動",deleteAria:"{{name}} を削除"},DeleteSpeaker:{title:"「{{name}}」を削除",withCues:"この話者には {{count}} 件の発言があります。削除する前に別の話者へ引き継がã

112ªã„と、発言が存在しない話者を指すことになります。",withCues_one:"この話者には {{count}} 件の発言があります。削除する前に別の話者へ引き継がないと、発言が存在しない話者を指すことになります。",withCues_other:"この話者には {{count}} 件の発言があります。削除する前に別の話者へ引き継がないと、発言が存在しない話者を指すことになります。",withoutCues:"この話者には発言がないため、そのまま削除できます。",reassignLabel:"発言の引き継ぎ先",confirmWithCues:"削除して {{count}} 件を引き継ぐ",confirmWithCues_one:"削除して {{count}} 件を引き継ぐ",confirmWithCues_other:"削除して {{count}} 件を引き継ぐ",confirmWithoutCues:"話者を削除",cancel:"キャンセル",lastSpeaker:"最後の話者は削除できません。発言を引き継ぐ相手がいないうえ、名簿が空になるとすべての発言が存在しない話者を指してしまいます。"},Summary:{heading:"議事サマリー",openAria:"サマリーパネルを開く",openAriaUnsaved:"サマリーパネルを開く（未保存の編集があります）",closeAria:"サマリーパネルを閉じる",switcherAria:"編集するサマリーを選択",optionLabel:"サマリー {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"サマリー {{index}}",titlePlaceholder:"このサマリーに名前を付ける",titlePlaceholderDated:"このサマリーに名前を付ける（{{date}}）",bodyAria:"サマリー本文",loading:"サマリーを読み込んでいます…",none:"この会議にはまだサマリーがありません。上の「サマリーを生成」から最初の 1 件を作成できます。",generating:"このサマリーは生成中です。完了すると編集できます。",generate:"サマリーを生成",generationPending:"サマリーを生成しています…完了するとここに表示されます。",generateTitle:"会議サマリーを生成",generateDescription:"テンプレート、出力言語、AI モデルを選んでください。サーバーがこの会議の新しいサマリーを生成します。",generateTemplateLabel:"サマリーテンプレート",generateTemplatePlaceholder:"テンプレートを選択",generateTemplatesLoading:"テンプレートを読み込んでいます…",generateNoTemplates:"利用できるサマリーテンプレートがありません。",generateSubmit:"サマリーを生成",generateStarting:"送信しています…",generateFailed:"サマリーの生成を開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",templateCreateDescription:"テンプレートを作成すると、上のテンプレート選択から使えるようになります。",templateDeleteKeepsSummaries:"生成済みのサマリーは削除されません。",templateCategoryRemove:"{{category}} を外す",templatePickerLabel:"サマリーのテンプレート",templatePickerEmpty:"テンプレートの記録なし",templatePickerHint:"テンプレートを選ぶと新しいサマリーを生成します。表示中のサマリーはそのまま残ります。",templateSearchPlaceholder:"テンプレートを検索",templateSearchEmpty:"一致するテンプレートはありません。",templateCurrent:"このサマリーのテンプレート",seekToTime:"{{time}} に移動",runFailed:"今回の生成ではサマリーが作成されませんでした。もう一度生成できます。",runFailedRetry:"もう一度生成",notSeeded:"このサマリーにはまだ CRDT ドキュメントがありません。このエディターを開き直すと作成され、編集できるようになります。",loadFailed:"このサマリーのドキュメントを読み込めませんでした。",undoAria:"このサマリーの編集を取り消す",redoAria:"このサマリーの編集をやり直す",copyAria:"このサマリーをコピー",copySuccess:"サマリーをコピーしました。",copyFailed:"サマリーをコピーできませんでした。もう一度お試しください。",saving:"このサマリーを保存しています…編集は現在このタブにのみ存在します。",conflict:"このサマリーを保存できませんでした。サーバーに新しい版があり、編集はアップロードされていません。",saveFailed:"このサマリーを保存できませんでした。編集はこのタブにのみ残っています。",deleteAria:"このサマリーを削除",deleteTitle:"このサマリーを削除",deleteDescription:"サマリーはサーバー上で削除され、その CRDT ドキュメントも同じ操作で削除されます。このパネルの取り消しでは元に戻せません。",deleteConfirm:"サマリーを削除",cancel:"キャンセル",format:{toolbarAria:"サマリーの書式ツールバー",text:"本文",heading1:"見出し 1",heading2:"見出し 2",heading3:"見出し 3",todoList:"ToDo リスト",bulletList:"箇条書き",orderedList:"番号付きリスト",quote:"引用",codeBlock:"コードブロック",divider:"区切り線",table:"表",bold:"太字",italic:"斜体",underline:"下線",strikethrough:"取り消し線",inlineCode:"インラインコード"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"この会議エディターで使えるショートカットです。",groups:{speakers:"話者",summary:"ノート",summaryFormat:"ノートの書式"},actions:{splitCue:"カーソル位置で発言を分割",finishCue:"この発言の編集を終える",mergeCue:"前の発言に結合",exitCueEditor:"発言入力欄から抜ける",commitTimestamp:"編集した時間を確定",previousCue:"前の発言",nextCue:"次の発言",saveSpeakerName:"話者名を保存",cancelSpeakerName:"話者名の入力を取り消す",summaryUndo:"ノートで元に戻す",summaryRedo:"ノートでやり直し",closeFormatToolbar:"書式ツールバーを閉じる"}},Drawer:{label:"会議パネル",summaryTab:"サマリー",chaptersTab:"チャプター",chatTab:"チャット",collapse:"会議パネルを閉じる",expand:"会議パネルを開く",expandUnsaved:"会議パネルを開く（サマリーに未保存の編集があります）",unsavedSummary:"サマリーに未保存の編集があります"},Pip:{label:"動画プレビュー",dragAria:"ドラッグして動画プレビューウィンドウを移動",collapse:"再生バーに折りたたむ",expand:"動画プレビューを展開",close:"動画プレビューを閉じる",progressAria:"再生位置"},Chapters:{loadFailed:"チャプターを読み込めませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",loading:"チャプターを読み込んでいます…",seekNeedsPreview:"動画プレビューがオフのため、チャプターへのジャンプは今は使えません。表示設定でオンに戻してください。"},Proofread:{targetLabel:"校正する話者を選択",targetHint:"校正は 1 回につき 1 人の話者の発言のみを対象とします。他の話者を確認するには、完了後にもう一度実行してください。",unnamedSpeaker:"名前のない話者",cueCount:"{{count}} 件の発言",cueCount_one:"{{count}} 件の発言",cueCount_other:"{{count}} 件の発言",start:"校正を開始",started:"校正を開始しました。完了したらお知らせします。",startFailed:"校正を開始できませんでした",noTargets:"この会議には校正できる発言がありません。",quota:"今期の校正利用回数 {{used}} / {{limit}}",quotaExhausted:"今期の校正回数を使い切りました。次の期間をお待ちいただくか、プランをアップグレードしてください。",noChanges:"校正が完了しました。修正が必要な箇所はありませんでした。",reviewReady:"校正が完了しました。確認できる修正候補があります。",reviewReadyToast:"校正が完了しました。修正候補を確認できます。",reviewPendingAria:"未確認の校正候補があります",openReview:"修正候補を確認",discard:"すべて破棄",dialogDescription:"AI の修正候補を 1 件ずつ確認します。左側は現在のこの文字起こしの文言で、承認するとその文言が候補に置き換わります。",staleBaseline:"校正はこの会議の元の文字起こしを読み取るため、このエディターでの編集内容は含まれません。そのため、ここで編集した発言の候補は表示されず、適用されることもありません。",skippedEdited:"{{count}}

112 件の候補をスキップしました。校正の実行後にこれらの発言が変更されているため、古い候補を適用すると新しい内容が上書きされます。",skippedEdited_one:"{{count}} 件の候補をスキップしました。校正の実行後にこの発言が変更されているため、古い候補を適用すると新しい内容が上書きされます。",skippedEdited_other:"{{count}} 件の候補をスキップしました。校正の実行後にこれらの発言が変更されているため、古い候補を適用すると新しい内容が上書きされます。",skippedMissing:"{{count}} 件の候補をスキップしました。対象の発言はこの文字起こしに存在しません。",skippedMissing_one:"{{count}} 件の候補をスキップしました。対象の発言はこの文字起こしに存在しません。",skippedMissing_other:"{{count}} 件の候補をスキップしました。対象の発言はこの文字起こしに存在しません。",applied:"{{count}} 件の修正を適用しました。Cmd/Ctrl+Z で一度に取り消せます。",applied_one:"{{count}} 件の修正を適用しました。Cmd/Ctrl+Z で取り消せます。",applied_other:"{{count}} 件の修正を適用しました。Cmd/Ctrl+Z で一度に取り消せます。",applyConflict:"一部の発言が存在しなくなっていたため、残りの修正のみを適用しました。",finishFailed:"この校正を完了できませんでした。しばらくしてからお試しください。",finishNotSaved:"承認した修正は文字起こしに反映されましたが、文字起こしはまだサーバーに保存されていません。そのため、この校正は終了せずに保持しています。変更内容はこの端末に保持されているので、接続が回復してからもう一度お試しください。",finishRetry:"もう一度試す",finishNotSavedLater:"後で処理する"},Versions:{buttonLabel:"バージョン",dialogTitle:"会議のバージョン",dialogDescription:"現在の会議全体をひとつのバージョンとして保存します。文字起こし、翻訳、そしてすべてのノートが対象です。保存済みのバージョンは下に表示され、そこから復元できます。",labelFieldLabel:"バージョン名（任意）",labelPlaceholder:"例：クライアント確認前",labelHint:"空欄のままでも、一覧では日時で見分けられます。",save:"バージョンを保存",saving:"保存中…",shelfTitle:"保存済みのバージョン",loadMore:"さらに読み込む（{{total}} 件中 {{shown}} 件を表示）",loadingMore:"読み込み中…",empty:"この会議にはまだバージョンが保存されていません。",untitled:"名称未設定のバージョン",docCount:"{{count}} 件のドキュメント",docCount_one:"{{count}} 件のドキュメント",docCount_other:"{{count}} 件のドキュメント",listFailed:"バージョンを読み込めませんでした。もう一度お試しください。",saveFailed:"バージョンを保存できませんでした。もう一度お試しください。",flushFailed:"最新の変更がまだサーバーに保存されていないため、バージョンを作成できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。",noDocuments:"この会議には保存できるドã

112‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã¾ã ã‚りません。先に文字起こしを編集してください。",restore:"復元",restoreConfirmTitle:"「{{label}}」に復元しますか？",restoreConfirmBody:"文字起こし、翻訳、そしてすべてのノートが、このバージョンを保存した時点の内容に戻ります。それ以降の変更は置き換えられ、⌘Z では元に戻せません。今の内容を残したい場合は、先に上でバージョンを保存してください。",previewFailed:"変更内容を確認できませんでした。復元は続行できます。",previewLoading:"このバージョンと比較しています…",previewNoChanges:"文字起こしはすでにこのバージョンと同じです。復元しても何も変わりません。",previewCounts:"復元後 — 書き換え {{changed}} · 削除 {{removed}} · 復活 {{added}}。",restoreConfirmAction:"このバージョンに復元",restored:"{{count}} 件のドキュメントを復元しました。",restored_one:"{{count}} 件のドキュメントを復元しました。",restored_other:"{{count}} 件のドキュメントを復元しました。",restoredWithSkips:"{{documents}} 件のドキュメントを復元しました。{{skipped}} 件のノートはすでに削除されているため復元できませんでした。",restoreNothing:"このバージョンはすでに存在しません。関連する内容とともに削除された可能性があります。",restoreFailed:"このバージョンを復元できませんでした。もう一度お試しください。",restoreFlushFailed:"最新の変更がまだサーバーに保存されていないため、復元は行われませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。"},mergePolicy:{blocked:"「{{from}}」と「{{to}}」は別の話者のため、そのままでは結合できません。どちらかを同じ話者に割り当て直してから結合してください。"}},Si=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:fi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),wi={TranscriptionPanel:{title:"文字起こし",autoSaving:"自動保存中...",autoSaved:"自動保存しました",autoSaveFailed:"自動保存に失敗しました",exportButton:"エクスポート",exporting:"エクスポート中...",findReplaceButton:"検索と置換",moreActions:"その他",translationStatus:{failedTitle:"一部の翻訳稿の生成に失敗しました",failedDescription:"この話者の翻訳稿は完了していません。再試行できます。",retry:"再試行",retrying:"再試行中...",retryQueued:"翻訳の再試行をキューに追加しました",retryFailed:"翻訳の再試行に失敗しました。もう一度お試しください。",unknownSpeaker:"不明な話者"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"コンパクト",ratioDefault:"デフォルト",ratioStandard:"標準",hide:"非表示"},MediaControls:{chapter:"チャプター",playbackSpeed:"再生速度",wpm:"{{wpm}} 語/分",skipSilence:"空白をスキップ"},MobileToolbar:{regenerate:"再生成",noteTemplate:"テンプレート",readingMode:"対訳",label:"サーフェスの操作"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"{{time}} に移動しました",description:"文字起こしを検索し、選択したトラック内の一致を置換します。",findPlaceholder:"検索",replacePlaceholder:"置換後",replaceButton:"置換",replaceAllButton:"すべて置換",findNext:"次へ",findPrevious:"前へ",toggleShowReplace:"置換を表示",toggleHideReplace:"置換を非表示",close:"閉じる",caseSensitiveTooltip:"大文字と小文字を区別",wholeWordTooltip:"単語全体を一致",regexTooltip:"正規表現",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"一致するものが見つかりません"},Export:{failedGeneric:"エクスポートできませんでした。もう一度お試しください。",noteUnreadable:"この会議のノートの一つを読み取れませんでした。保存済みのコピーを書き出すと編集前の内容になるため、エクスポートを中止しました。"},ExportDialog:{pdf:"PDF文書",pdfDescription:"印刷や共有に最適",word:"Word文書",wordDescription:"編集可能な形式",markdown:"Markdown",markdownDescription:"プレーンテキスト形式",excel:"Excel表",excelDescription:"構造化データ",excelQuick:"クイックエクスポート",excelCustom:"カスタム列...",srt:"SRT 字幕",srtDe

112scription:"標準字幕形式",vtt:"VTT 字幕",vttDescription:"Web動画字幕形式",txt:"TXT テキスト",txtDescription:"プレーンテキスト形式",txtWithoutTimestamps:"タイムスタンプなし",txtWithTimestamps:"タイムスタンプあり",txtTitle:"TXT エクスポート設定",txtSubtitle:"エクスポート形式を選択",txtIncludeTimestamps:"タイムスタンプを含める",txtIncludeTimestampsDesc:"各行の先頭に時刻を付ける",txtBlankLines:"行間に空行を入れる",txtBlankLinesDesc:"各行の間に空行を1行挿入する",zip:"ZIP アーカイブ",zipDescription:"原文 + 翻訳稿を含む",summarySection:"ノート",transcriptSection:"文字起こし",summaryWord:"Word文書",summaryWordDescription:"編集可能な .docx ノート",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"プレーンテキストの .md ノート",excelTitle:"Excelカスタム列エクスポート",excelSubtitle:"必要な列を選択して柔軟にエクスポート",columnIndex:"インデックス",columnIndexDesc:"各行を自動番号付け",columnTimestamp:"タイムスタンプ",columnTimestampDesc:"時間を表示（00:01:23）",columnSpeaker:"話者",columnSpeakerDesc:"話者を識別",columnText:"テキスト内容",columnTextDesc:"会話テキスト（必須）",includeProjectInfo:"プロジェクト情報シート",includeProjectInfoDesc:"プロジェクト詳細を含む別シート",documentQuick:"クイックエクスポート",documentCustom:"カスタム設定...",wordTitle:"Word エクスポート設定",markdownTitle:"Markdown エクスポート設定",documentSubtitle:"エクスポート形式を選択",documentMergeTurns:"同じ話者の連続発言をまとめる",documentMergeTurnsDesc:"同じ話者の連続する行を1つの段落にまとめ、開始から終了までの時間を表示する",documentIncludeSourceFile:"元ファイル名を含める",documentIncludeSourceFileDesc:"タイトルの下に読み込んだメディアのファイル名を追加する",cancel:"キャンセル",export:"エクスポート",exportAnyway:"このままエクスポート",nameThem:"先に名前をつける",unnamedSpeakers_one:"{{names}} にはまだ名前がありません。",unnamedSpeakers_other:"{{names}} にはまだ名前がありません。",unnamedSpeakersDesc:"エクスポートしたファイルにもそのまま表示されます。文字起こしで名前をつけるのはすぐです。",exporting:"エクスポート中...",unknownSpeaker:"不明な話者",transcriptionLabel:"文字起こし",transcriptionContent:"文字起こし内容",translationLabel:"翻訳稿",bilingualLabel:"バイリンガル",translationContent:"翻訳稿内容",translationSubmenuDescription:"翻訳稿をエクスポート",projectInfo:"プロジェクト情報",projectName:"プロジェクト名",exportTime:"エクスポート時刻",totalCount:"総数",exportTimePrefix:"エクスポート時刻：",sourceFilePrefix:"元ファイル：",freeUserUpgradePrompt:"【現在のプラン制限】最初の15分のみ表示されます。アップグレードで全コンテンツを解除 → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"会議ノート",generationFailedTitle:"ノートを生成できませんでした",generationFailedBody:"録音は処理されましたが、生成されたノートが品質基準を満たさなかったため保存されませんでした。もう一度生成すると成功することがよくあります。",generationFailedRetry:"もう一度生成",inlineNote:"カスタムプロンプトノート",title:"ノート",newSummary:"新しいノート",quickSwitch:"クイックスイッチ",myNotes:"マイノート",newNoteFromTemplate:"テンプレートから新しいノート",replaceWithFresh:"再生成",replacing:"置き換え中…",readOnly:{emptyTitle:"ノートはまだありません",emptyDescription:"プロジェクトのオーナーがまだノートを作成していません。"},guestPreviewTemplates:{meetingName:"会議のノート",meetingDesc:"決定事項、アクションアイテム、主な議論ポイント。",businessName:"ビジネスノート",businessDesc:"マーク、担当者、関係者向けのフォローアップ。",educationName:"授業の振り返り",educationDesc:"扱ったトピック、用語の定義、宿題のリマインダー。",speechName:"スピーチの構成",speechDesc:"つかみ、主な論点、最後の行動喚起。"},emptyState:{title:"ノートを生成",editorHint:"Click template to summarize, or customize",editorHintLead:"テンプレートを選んでノートするか、",editorHintCustomize:"カスタマイズ",editorHintTip:"ノートテンプレートは手動で作成するか、AIでプロンプトãƒ

112†ãƒ³ãƒ—レートを生成できます。",description:"テンプレートを選択して AI ノートを生成",browseButton:"テンプレートを見る",browseAllTemplates:"すべてのテンプレートを見る"},listItem:{generating:"生成中...",generatedAgo:"{{time}}前に生成"},detailView:{back:"戻る",delete:"削除",deleteConfirm:"このノートを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。",pending:"まもなく保存",saving:"保存中",saved:"保存済み",unsaved:"未保存の変更",noChanges:"変更なし",saveFailed:"保存失敗",loadFailed:"このノートを開けませんでした",loadFailedBody:"内容を読み込めませんでした。しばらくしてから再試行するか、ノートを再生成してください。",writingNote:"文字起こしからノートを作成しています",writingNoteHint:"完了すると自動的に表示されます",helpTitle:"編集ショートカット",helpBasic:"基本書式",helpSlash:"メニューを開く",helpBold:"太字",helpItalic:"斜体",helpStructure:"構造",helpHeading:"見出し",helpList:"箇条書きリスト",helpNumberedList:"番号付きリスト",modeEditing:"編集中",modeViewing:"表示中",cancel:"キャンセル",generating:"生成中"},conflictDialog:{title:"保存の競合を検出",description:"テンプレートはサーバー上で変更されています。保持するバージョンを選択してください：",serverPreview:"サーバーバージョンのプレビュー",useServer:"サーバーバージョンを使用",keepMine:"自分の変更を保持"},generationStarted:"ノートを生成中です",generationSuccess:"ノートが正常に生成されました",generationError:"ノートの生成に失敗しました。もう一度お試しください",deleteSuccess:"ノートが正常に削除されました",deleteError:"ノートの削除に失敗しました。もう一度お試しください",copyAll:"コピー",copySuccess:"クリップボードにコピーしました",copyError:"コピーに失敗しました。もう一度お試しください。",filters:{sortBy:"並び替え",newest:"新しい順",oldest:"古い順",byTemplate:"テンプレート名順",allTemplates:"すべてのテンプレート"},noSummariesForTemplate:"このテンプレートのノートはありません",clearFilter:"フィルターをクリア",templateActionItems:"アクションアイテム",templateContentAnalysis:"コンテンツ分析",templateMeetingMinutes:"会議議事録",templateCustom:"カスタム",libraryTitle:"テンプレートライブラリ",libraryBrowse:"その他のテンプレートを見る"},TemplateLibrary:{title:"テンプレートライブラリ",searchPlaceholder:"検索...",noTemplatesFound:"一致するテンプレートが見つかりません",myFavorites:"お気に入り",myStuff:"マイコンテンツ",templateCategories:"すべてのテンプレート",noFavoritesYet:"お気に入りがありません",defaultTemplates:"デフォルトテンプレート",customTemplates:"マイテンプレート",comingSoon:"近日公開",allTemplates:"すべて",defaultOnly:"デフォルトのみ",customOnly:"カスタムのみ",loading:"読み込み中...",viewPrompt:"プロンプトを表示",hidePrompt:"プロンプトを非表示",showMore:"もっと見る",showLess:"表示を減らす",promptLabel:"プロンプト内容",generate:"生成",generateSummary:"ノートを生成",regenerateSummary:"新しい結果に置き換える",regenerateReplacesNote:"置き換えると、このノートは新しい結果で上書きされます。その後の編集内容も失われます。",cancel:"キャンセル",description:"説明",noDescription:"説明なし",outputLanguage:"出力言語",aiModel:"AIモデル",selectLanguage:"言語を選択",myTemplates:"マイテンプレート",noCustomTemplatesTitle:"まだテンプレートがありません",noCustomTemplatesDescription:"特定のノートニーズに合わせて、最初のテンプレートを作成しましょう",createTemplate:"テンプレートを作成",createCustomTemplate:"カスタムテンプレート",generateWithAI:"AIで生成",sharedBadge:"共有",loadError:"テンプレートの読み込みに失敗しました",loadErrorDescription:"テンプレートライブラリの読み込み中にエラーが発生しました。もう一度お試しください。",retry:"再試

112行",sortBy:"並び替え",sortOptions:{recentlyCreated:"新しい順",recentlyUsed:"最近使用",recentlyModified:"最近更新",mostUsed:"使用頻度順"},categories:{all:"すべて",allDesc:"利用可能なすべてのノートテンプレートを閲覧",education:"教育",educationDesc:"講義、セミナー、研修向けのノートテンプレート",speech:"スピーチ",speechDesc:"演説、プレゼンテーション、講演向けのノートテンプレート",meeting:"会議",meetingDesc:"チーム会議、顧客会議、スタンドアップ向けのノートテンプレート",business:"ビジネス",businessDesc:"ビジネス会議、戦略立案、四半期報告向けのノートテンプレート",medical:"医療",medicalDesc:"医療相談、症例検討、健康相談向けのノートテンプレート",legal:"法律",legalDesc:"法律相談、案件検討、契約レビュー向けのノートテンプレート",itEngineering:"IT・エンジニアリング",itEngineeringDesc:"技術会議、コードレビュー、スプリント計画向けのノートテンプレート",consulting:"専門コンサルティング",consultingDesc:"顧客相談、戦略会議、専門サービス向けのノートテンプレート",creator:"クリエイター",creatorDesc:"ポッドキャスト、動画、インタビュー、コース向けのノートテンプレート",custom:"その他",customDesc:"その他のカテゴリのノートテンプレート",legacy:"レガシー",legacyDesc:"以前のバージョンのノートテンプレート",general:"汎用",generalDesc:"汎用のノートテンプレート"},searchResults:"検索結果",templates:{general:"一般会議",interview:"面接",teamMeeting:"チーム会議",brainstorming:"ブレインストーミング",clientMeeting:"顧客会議",salesReview:"営業レビュー"},sections:{purpose:"目的",summary:"ノート",keyDecisions:"主な決定事項",actionItems:"アクションアイテム",followUp:"フォローアップ",candidateEvaluation:"候補者評価",keyPoints:"要点",topics:"トピック",updates:"更新",discussions:"議論",decisions:"決定",objective:"目標",ideasResults:"アイデア・成果",evaluation:"評価",clientInfo:"顧客情報",opportunities:"機会",performance:"パフォーマンス",pipeline:"パイプライン",challenges:"課題",strategy:"戦略"}},TemplateEditor:{promptContent:"プロンプト内容",promptContentHelp:"AIノート生成を導くプロンプトテンプレートを入力",promptContentPlaceholder:"プロンプトテンプレートを入力...",formatHint:"Markdown対応：**太字**、*斜体*、# 見出し、- リスト"},TemplateForm:{name:"テンプレート名",namePlaceholder:"テンプレート名を入力",description:"説明",descriptionPlaceholder:"このテンプレートの用途を簡単に説明...",descriptionHelp:"任意、テンプレートの目的をユーザーに理解してもらうのに役立ちます",category:"カテゴリ",categories:"カテゴリー",categoryPlaceholder:"カテゴリを選択",selectCategories:"カテゴリーを選択",allCategories:"すべてのカテゴリー",categoriesPlaceholder:"カテゴリーを選択",searchCategories:"カテゴリーを検索",noCategoriesFound:"カテゴリーが見つかりません",categoriesHelp:"最大5つのカテゴリーを選択",shareWithWorkspace:"ワークスペースメンバーと共有",shareWithWorkspaceHelp:"有効にすると、ワークスペース内のすべてのメンバーがこのテンプレートを使用できます",cancel:"キャンセル",create:"テンプレートを作成",update:"テンプレートを更新"},EditTemplatePanel:{title:"テンプレートを編集",description:"テンプレートの設定と内容を変更",updateSuccess:"テンプレートが正常に更新されました",updateError:"テンプレートの更新に失敗しました。後でもう一度お試しください。",deleteTitle:"テンプレートを削除",deleteConfirm:"このテンプレートを削除してもよろしいですか？この操作は取り消せません。",cancelDelete:"キャンセル",confirmDelete:"削除",deleting:"削除中...",deleteSuccess:"テンプレートが正常に削除されました",deleteError:"テンプレートの削除に失敗しました。後でもう一度お試しください。"},TemplateSelector:{placeholder:"テンプレートを選択",loading:"読み込み中...",none:"テンプレートなし",inherited:"ワークスペースから継承",templatesLabel:"利用可能なテンプレート"},GenerateTemplate:{title:"AIでテンプレートを生成",subtitle:"AIにノートテンプレートを生成してもらう方法を選択",tabs:{sampleOutput:"サンプル出力",describeRequirements:"要件を説明",categoryRequirements:"カテゴリ要件",existingSummary:"既存のノート"},generateError:"テンプレートの生成に失敗しました。後でもう一度お試しください。",previewTitle:"生成されたテンプレートをプレビュー",previewSubtitle:"生成されたテンプレートを確認し、保存または編集を選択",confidence:"信頼度",generatedName:"テンプレート名",generatedDescription:"テンプレート説明",promptPreview:"プロンプト内容プレビュー",editFirst:"先に編集",saveAsTemplate:"テンプレートとして保存",defaultName:"新しいテンプレート",saveSuccess:"テンプレートが正常に保存さã

112‚Œã¾ã—た",saveError:"テンプレートの保存に失敗しました",sampleTranscript:"サンプル文字起こし",sampleTranscriptPlaceholder:"サンプル文字起こしを貼り付け...",sampleTranscriptHelp:"ノートしたい文字起こしのサンプルを提供",desiredOutput:"希望する出力",desiredOutputPlaceholder:"得たいノートを説明...",desiredOutputHelp:"この文字起こしから期待するノートの種類を説明",additionalContext:"追加コンテキスト",additionalContextPlaceholder:"追加の注記や要件...",additionalContextHelp:"任意、追加のフォーマットや内容の要件",description:"ニーズを説明",descriptionPlaceholder:"どのようなノートテンプレートが欲しいか説明...",descriptionHelp:"自然言語で必要なテンプレートのタイプ、フォーマット、内容を説明",category:"カテゴリ",categoryPlaceholder:"カテゴリを選択",requirements:"具体的な要件",requirementPlaceholder:"要件を入力してEnterキー",requirementsHelp:"ノートに対する具体的な要件をリスト",selectSummary:"ノートを選択",selectSummaryPlaceholder:"既存のノートを選択",selectSummaryHelp:"AIがこのノートを分析し、類似スタイルのテンプレートを生成",noSummariesFound:"ノートが見つかりません",generating:"生成中...",generateButton:"テンプレートを生成",advancedOptions:"詳細オプション",outputLanguage:"出力言語",selectOutputLanguage:"出力言語を選択",outputLanguageHelp:"生成されるテンプレートの言語を選択",validation:{desiredOutputMin:"期待される出力は少なくとも20文字必要です",descriptionMin:"説明は少なくとも20文字必要です",languageRequired:"出力言語を選択してください"},inputLabel:"希望するノートテンプレートを説明",inputPlaceholder:"必要なノートの種類を説明するか、既存のノート例を貼り付けてください...",inputHelp:"AIは、説明またはノート例に基づいてテンプレートを生成します。",recentPrompts:"最近のプロンプト",showAllPrompts:"すべて表示 (あと{{count}}件)",noPrompts:"プロンプト履歴がありません",viewHistory:"履歴を表示",promptHistory:"プロンプト履歴",searchPrompts:"プロンプトを検索...",noPromptsFound:"プロンプトが見つかりません"},TemplateCard:{edit:"編集",myTemplateBadge:"カスタムテンプレート",sharedBadge:"共有",customBadge:"カスタム"},AIModelSelector:{placeholder:"モデルを選択",placeholderShort:"モデルを選択",unknown:"不明なモデル",unknownShort:"不明なモデル",betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"文字起こしが必要",requiresTranscriptTooltip:"このモデルは文字起こしの完了が必要です。文字起こしが完了するまでお待ちいただくか、音声入力に対応したモデルをご使用ください。",tiers:{standard:"スタンダード",advanced:"アドバンスト",premium:"プレミアム"},deprecated:{badge:"非推奨",showCount:"{{count}}件の非推奨モデルを表示",hideModels:"非推奨モデルを非表示",tooltip:"このモデルは非推奨であり、将来削除される可能性があります。新しい代替モデルの使用をご検討ください。"}},TemplateCreationPanel:{title:"カスタムテンプレートを作成",description:"AIでテンプレートを生成、または手動で作成",generateAI:"AIで生成",createManually:"手動で作成",backToInput:"入力に戻る",generating:"生成中...",tabs:{sample:"サンプル",sampleOutput:"サンプルと出力",requirements:"要件",describeRequirements:"要件を説明"},toast:{generateSuccess:"テンプレートが正常に作成されました",generateError:"テンプレートの生成に失敗しました",createError:"テンプレートの作成に失敗しました"}},speaker:{select:"話者を選択",selectTitle:"話者を選択",fromMeeting:"この会議の話者",heardName:"{{name}}

112 と聞こえます。使いますか？",useName:"この名前を使う",add:"話者を追加",addNew:"話者を追加",rename:"話者の名前を変更",delete:"話者を削除",namePlaceholder:"話者名を入力",create:"作成",cancel:"キャンセル"},errors:{loadTranscription:"文字起こしの読み込みに失敗しました",loadTranscriptionDetailed:"文字起こしの読み込み時にエラーが発生しました：{{message}}",noTranscriptionAvailable:"利用可能な文字起こしがありません",documentUnavailable:"この文字起こしはまだ利用できません",documentUnavailableHint:"共有の準備後、オーナーがこのミーティングを開いていません。しばらくしてからお試しください。",transcriptionInProgress:"文字起こしはまだ進行中です",transcriptionInProgressHint:"先にノートを確認できます。準備ができ次第、文字起こしが自動的に表示されます。",saveTranscription:"文字起こしの保存に失敗しました",emptyCueText:"空の文は保存できません",export:"エクスポートに失敗しました",network:"ネットワークエラー、接続を確認してください",retry:"再試行"},LayoutSwitcher:{transcript:"文字起こし",aiNote:"要点まとめ"},historyPage:{title:"バージョン履歴",backToEditor:"エディターに戻る",filter:{all:"すべて",versions:"名前付き"},itemCount:"{{count}} 件",current:"編集中",currentHint:"エディターの現在の内容",initial:"オリジナル",initialHint:"各ドキュメントが作成された時点の内容",autosave:"自動保存",untitledVersion:"名称未設定のバージョン",kind:{autosave:"自動保存",saved:"保存済み",original:"オリジナル"},docCount:"{{count}} 件のドキュメント",loadMore:"さらに読み込む",retry:"再試行",selectPrompt:"左側でバージョンを選択すると、変更点が表示されます。",currentSelected:"これが現在の内容です。比較する対象はありません。",compareWith:"と比較",legend:{changed:"変更",added:"追加",removed:"削除"},identical:"現在の内容と同一です。",changedIn:"{{documents}} に変更があります",changedInMore:"{{documents}} ほか {{count}} 件に変更があります",listSeparator:"、",restore:"復元",restoreTo:"このバージョンに戻す",restoreConfirmTitle:"このバージョンに戻しますか？",restoreConfirmBody:"会議内のすべてのドキュメントがこのバージョンの内容に戻ります。現在の内容は先に自動保存されますが、この操作は Cmd+Z では元に戻せません。",checkpointFailed:"復元に失敗し、内容は変更されていません。安全用の復元ポイントは同じトランザクションで作成されるため、どちらも適用されていません。再試行するか、復元ポイントなしで復元してください。",restoreAnyway:"それでも復元する",nothingDiffers:"現在の内容と異なるバージョンはありません。",openFlushFailed:"最新の編集を保存できなかったため、バージョン履歴を開きませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。",keepAsVersion:"バージョンとして保持",keepAsVersionTitle:"この自動保存を保持",versionName:"バージョン名",versionNamePlaceholder:"例：クライアントレビュー前",saveNothing:"この会議には保存できるドã

112‚­ãƒ¥ãƒ¡ãƒ³ãƒˆãŒã‚りません。",family:{transcript:"文字起こし",notes:"ノート"},unchangedMark:"—",documentSelector:"ドキュメントを選択",restoreError:"復元に失敗しました。もう一度お試しください。",listError:"バージョン履歴を読み込めませんでした。",diffError:"このバージョンの内容を読み込めませんでした。",unreadable:"このドキュメントは読み取れませんでした。",docUnchanged:"このドキュメントはこのバージョンから変更されていません。",onlyInCurrent:"このドキュメントはこのバージョンの保存後に作成されました。",onlyInVersion:"このドキュメントはこのバージョンには存在しますが、現在はありません。",badgeAdded:"新規",badgeRemoved:"削除済み",docs:{original:"原文",transcript:"文字起こし",translation:"翻訳",noteFallback:"ノート"},cue:{added:"追加",removed:"削除",changed:"変更"}},Sidebar:{qa:"AI チャット",comments:"コメント",collapse:"サイドバーを閉じる",expand:"サイドバーを開く"},ProjectInfo:{showVideo:"動画を表示",hideVideo:"動画を非表示",renameTitle:"プロジェクト名を変更",untitled:"無題のプロジェクト",tags:{marketing:"マーケティング",sales:"営業",support:"サポート",finance:"財務",hr:"人事",legal:"法務",engineering:"エンジニアリング",product:"プロダクト",ops:"オペレーション",education:"教育",religion:"宗教",medical:"医療",beauty:"美容",fitness:"フィットネス",food:"食",travel:"旅行",music:"音楽",entertainment:"エンターテインメント",news:"ニュース",technology:"テクノロジー","real-estate":"不動産",ecommerce:"EC",gaming:"ゲーム",sports:"スポーツ",lifestyle:"ライフスタイル",interview:"インタビュー",podcast:"ポッドキャスト",vlog:"Vlog",adult:"アダルト",other:"その他"},duration:{minutes:"{{minutes}}分",hours:"{{hours}}時間{{minutes}}分"},owner:"オーナー",created:"作成日時",sourceLabel:"ソース",file:"ファイル",source:{upload:"アップロード",videoUpload:"動画アップロード",audioUpload:"音声アップロード",youtube:"YouTube",notetaker:"ノートテイカー",screenRecording:"画面録画",audioRecording:"音声録音",externalVideo:"リンク読み込み",liveCaption:"ライブ字幕",extension:"拡張機能"}},NoteBubble:{blocks:{text:"テキスト",h1:"見出し 1",h2:"見出し 2",h3:"見出し 3",todo:"ToDo リスト",bullet:"箇条書き",ordered:"番号付きリスト",quote:"引用",codeblock:"コードブロック",divider:"区切り線",table:"表"},marks:{bold:"太字",italic:"斜体",underline:"下線",strike:"取り消し線",inlinecode:"インラインコード"},more:"その他",turnInto:"変換",clearFormatting:"書式をクリア"},StructuredNote:{askAi:"AIに聞く",comment:"コメント",templateNotApplicable:"{{template}} はこの録音に合わなかったため、自動でノートを生成しました。",templateFallbackGeneric:"選択したテンプレート",assignSpeaker:"話者を割り当て",clearSpeaker:"割り当てを解除",linkSpeaker:"{{name}} を話者と紐付け",notInRecording:"この録音には登場しない",reassignMention:"別の話者に変更",removeMention:"メンションを解除",noSpeakers:"この会議に話者がいません",addItem:"項目を追加",toggleDone:"完了を切り替え",

112jumpTo:"{{time}} にジャンプ",copyItem:"コピー",paragraphActions:"段落の操作",copyParagraph:"段落をコピー",deleteParagraph:"段落を削除",unassigned:"未割り当て",unknownPerson:"誰か",itemActions:"項目の操作",sectionActions:"セクションの操作",detailActions:"補足の操作",assign:"担当者を割り当てる",reassign:"担当者を変更",copySection:"セクションをコピー",deleteSection:"セクションを削除",copyDetail:"補足をコピー",deleteDetail:"補足を削除",deleteItem:"削除",viewInTranscript:"文字起こしで見る",viewInTranscriptAt:"文字起こしの {{time}} を見る",tag:{risk:"リスク",blocker:"ブロッカー"}},TopicsPanel:{empty:"タイムラインはまだありません。生成すると会議の流れを確認できます",kinds:{decision:"決定",action:"タスク",finding:"発見",theme:"テーマ",pain:"課題"}},LeftPanelSwitcher:{note:"ノート",excerpt:"マーク",chat:"チャット",transcription:"文字起こし",chapters:"チャプター",overview:"概要",topics:"タイムライン"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"要点まとめ",outline:"アウトライン",chat:"チャット"},Chat:{title:"Q&A",emptyTitle:"会話履歴がありません",emptyDescription:"この会議について質問を開始",inputPlaceholder:"質問を入力...",inputPlaceholderLong:"この会議について質問...",sendButton:"送信",sendTooltip:"メッセージを送信（Enter）",voteHelpful:"役立った",voteNotHelpful:"役立たなかった",aiThinking:"AIが考え中...",error:"エラーが発生しました",sendFailed:"送信に失敗しました",waitingForTranscription:"文字起こしの完了をお待ちください。完了後、チャット機能が利用できるようになります。"},Excerpts:{title:"要点まとめ",subtitle:"{{systemCount}} 件のチャプター要点、{{manualCount}} 件の手動要点",items:"件",emptyTitle:"要点まとめがありません",emptyDescription:"重要なセグメントをマークして考えを追加できます",filter:"フィルター",filterAll:"すべての要点",filterSystem:"チャプター要点",filterAuto:"自動要点",filterManual:"手動要点",noAutoExcerpts:"自動要点がありません",noManualExcerpts:"要点がまだありません",noExcerptsForFilter:"このフィルターに一致する要点がありません",systemExcerpt:"チャプター",autoExcerpt:"自動",manualExcerpt:"手動",addExcerpt:"要点を追加",editThought:"考えを編集",deleteExcerpt:"要点を削除",expandAll:"すべて展開",collapseAll:"すべて折りたたむ",copyAll:"コピー",copiedToast:"クリップボードにコピーしました",copyFailed:"コピーに失敗しました",thoughtPlaceholder:"考えを追加...",save:"保存",cancel:"キャンセル",thoughtSaved:"考えを保存しました",deleteConfirmTitle:"要点を削除",deleteConfirmDescription:"この要点を削除してもよろしいですか？この操作は元に戻せません。",delete:"削除",excerptDeleted:"要点を削除しました",showMore:"もっと見る",showLess:"折りたたむ",enterToSave:"Enter で保存",generate:"チャプターを生成",generateStartedToast:"チャプターを生成しています…",regenerate:"再生成",regenerateConfirmTitle:"チャプターを再生成しますか？",regenerateConfirmDescription:"現在のチャプター要点を置き換えます。生成には少々お時間がかかります。",regenerateConfirm:"再生成",regenerateCancel:"キャンセル",regenerateStartedToast:"チャプターを再生成しています…",regenerateFailedToast:"チャプターを再生成できませんでした。もう一度お試しください。"}},AgentChat:{noteCitationTitle:"ノートから",noteCitationRemoveLabel:"ノート参照を削除",emptyTitle:"会話はまだありません",emptyDescription:"この会議について質問を始めましょう",guestHint:"無料登録するとこのプロジェクトに関する AI チャットができます。",guestCta:"無料登録",guestInputPlaceholder:"登録するとチャットを開始できます",welcomeMessage:`トランスクリプトの内容を確認しました。内容の分析、ノート、再活用をお手伝いできます。
113
114下の提案を試すか、何でもお聞きください。`,welcomeMessageMeeting:`会議のトランスクリプトを確認しました。フォローアップの作成、意思決定の明確化、議論の再活用など、さらに深掘りするお手伝いができます。
115
116下の提案を試すか、会議の内容について何でもお聞きください。`,moreSuggestionsLabel:"もっと見る",transcriptStarterSummarizeTitle:"この録音をノート",transcriptStarterSummarizePrompt:"この録音の要点を数段落でノートしてください。",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"主要トピック",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"この録音で議論された主なトピックを、それぞれの簡単な説明とともにリストアップしてください。",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"話者分析",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"各話者の分析をしてください——主ã

116«ä½•ã«ã¤ã„て話し、どの程度貢献したか。",transcriptStarterQuestionsTitle:"質問を抽出",transcriptStarterQuestionsPrompt:"この録音中に出されたすべての質問を見つけ、誰が質問したかを記載してください。",transcriptStarterBlogPostTitle:"ブログ記事",transcriptStarterBlogPostPrompt:"このトランスクリプトを、タイトルと見出しを備えた構成の良い読みやすいブログ記事にしてください。",meetingStarterFollowUpTitle:"フォローアップメール作成",meetingStarterFollowUpPrompt:"この会議に基づいてフォローアップメールを作成してください。主な決定事項、アクションアイテムと担当者、今後の締め切りや次のステップを含めてください。",meetingStarterActionItemsTitle:"アクションアイテム",meetingStarterActionItemsPrompt:"この会議のすべてのアクションアイテム、各担当者、言及された締め切りをリストアップしてください。",meetingStarterDecisionsTitle:"決定事項",meetingStarterDecisionsPrompt:"この会議でどのような決定がなされましたか？簡単な背景とともに一つずつリストアップしてください。",meetingStarterUnresolvedTitle:"未解決の議題",meetingStarterUnresolvedPrompt:"提起されたが未解決または明確な結論に至らなかった議題は何ですか？背景とともにリストアップしてください。",meetingStarterExplainTitle:"欠席者への説明",meetingStarterExplainPrompt:"参加していない同僚のためにこの会議をノートしてください。議論の内容、決定事項、期待されること（あれば）を理解できるよう十分な背景を含めてください。",moreStarterSocialPostTitle:"SNS投稿",moreStarterSocialPostPrompt:"この録音の主要なポイントに基づいて、短く魅力的なSNS投稿を書いてください。",moreStarterBestQuotesTitle:"ベストクォート",moreStarterBestQuotesPrompt:"この録音から最も洞察力のある、記憶に残る、またはインパクトのある引用を選び、誰が言ったかを記載してください。",moreStarterToneTitle:"トーンと感情",moreStarterTonePrompt:"この会話の全体的なトーンと感情はどうですか？緊張、合意、興奮、不確実性の瞬間はありましたか？",moreStarterContradictionsTitle:"矛盾を見つける",moreStarterContradictionsPrompt:"発言に矛盾や不一致はありますか？話者が自分自身やお互いと意見が異なった箇所を指摘してください。",moreStarterQuizTitle:"クイズ問題",moreStarterQuizPrompt:"この録音の内容に基づいてクイズまたは復習問題を作成してください。回答も含めてください。",moreStarterTranslateTitle:"ノートを翻訳",moreStarterTranslatePrompt:"この録音をノートし、そのノートを___に翻訳してください。",moreStarterSimplifyTitle:"言葉を簡潔に",moreStarterSimplifyPrompt:"要点をシンプルで分かりやすい言葉で書き直してください。",transcriptNudge1:"キークォートの抽出、話者分析、ブログ記事への変換もできます。",transcriptNudge2:"出されたすべての質問の抽出や、このノートの翻訳もいかがですか？",meetingNudge1:"フォローアップメールの作成、未解決議題の指摘、欠席者向けノートもできます。",meetingNudge2:"チームと共有しますか？ノートをメールやメッセージに書き直せます。",inputPlaceholder:"何でも聞いてください",sendTooltip:"メッセージを送信",stopTooltip:"生成を停止",modeAskLabel:"質問",modeAutoLabel:"エージェント",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"回答と下書きのみ。プロジェクトは変更しません。",modeAutoHint:"書き起こしとノートを編集できます。変更はすべて表示され、元に戻せます。",modeSwitchAriaLabel:"エージェントに許可する操作",historyTitle:"会話履歴",historyGroupToday:"今日",historyGroupWeek:"過去7日",historyGroupEarlier:"それ以前",historyDescription:"このプロジェクト内の会話スレッドを切り替えます。",historyButtonLabel:"会話履歴を開く",newChatLabel:"新しいチャット",deleteConversationLabel:"会話を削除",deleteConversationTitle:"この会話を削除しますか？",deleteConversationDescription:"この操作を行うと、会話とメッセージ履歴が完全に削除され、元に戻せません。",deleteConversationConfirmLabel:"削除",deleteConversationCancelLabel:"キャンセル",noConversationsLabel:"保存さã

116‚ŒãŸä¼šè©±ã¯ã¾ã ã‚りません。",thinkingLabel:"考え中...",replyCompleteLabel:"回答が届きました",scrollToBottomLabel:"最新のメッセージへ戻る",thinkingDescription:"現在の会話と添付コンテキストをもとに、より根拠のある回答を準備しています。",helpfulLabel:"役に立った",notHelpfulLabel:"役に立たなかった",copyLabel:"回答をコピー",copiedLabel:"コピーしました",errorPrefix:"エラー:",retryLabel:"再試行",draftTitle:"新しいチャット",quotedCueRemoveLabel:"引用したキューを削除",unknownSpeakerLabel:"不明な話者",activityApplying:"適用中：{{summary}}",activityApplied:"適用しました",activityApplyFailed:"適用できませんでした",actionAlreadyApplied:"この変更は適用済みです",actionUndoUnavailable:"ここからは元に戻せません。変更したノートを開いてください",actionUndoDocumentMoved:"その後に変更があったため、ここからは元に戻せません",actionPassageChanged:"エージェントが読んだ後にこの箇所が変更されたため、上書きしませんでした",actionItemChanged:"その項目はその後変更されたため、上書きしませんでした",actionSpeakerRenamedSince:"その話者はその後名前が変更されたため、上書きしませんでした",stoppedLabel:"停止しました",interruptedLabel:"この応答は中断されました。もう一度お試しください。",actionApply:"適用",actionDismiss:"見送る",actionUndo:"元に戻す",actionDismissed:"見送りました",actionReadOnly:"編集権限がありません",actionNoteClosed:"変更したいノートを開いてください",actionNoteChanged:"これは「{{title}}」とは別のノート向けの提案です",actionTranscriptUnavailable:"文字起こしがまだ準備できていません",actionTargetGone:"対象の内容が見つかりません",actionAddedItems:"{{count}} 件追加しました",actionItemsAlreadyPresent:"すでにノートにあります",actionMovedItems:"{{count}} 件を移動しました",actionRemovedItems:"{{count}} 件を削除しました",actionRestoredItems:"{{count}} 件を元に戻しました",actionRewroteSection_one:"{{count}} 件になりました",actionRewroteSection_other:"{{count}} 件になりました",actionChangeCount_one:"変更 {{count}} 件",actionChangeCount_other:"変更 {{count}} 件",actionAppliedCount_one:"{{count}} 件の変更を適用しました",actionAppliedCount_other:"{{count}} 件の変更を適用しました",actionRunningCount_one:"{{count}} 件の変更を実行中",actionRunningCount_other:"{{count}} 件の変更を実行中",actionReflowPreview:`1 行あたり最大 {{maxLength}} 文字
117現在の分割と、それに紐づく翻訳トラックを置き換えます`,actionTranslatePreview:"翻訳ジョブをキューに追加 → {{script}}",actionTransformedLines:"ルールで {{count}} 行を変更しました",actionTransformedLinesSkipped:"ルールで {{count}} 行を変更、{{skipped}} 行をスキップしました",actionNothingToChange:"このルールに該当する字幕はありません",actionTransformPreview:"{{count}} 行が変更されます",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}} 行が変更、{{skipped}} 行は短すぎるためスキップ",actionFailedCount_one:"{{count}} 件の変更を実行できませんでした",actionFailedCount_other:"{{count}} 件の変更を実行できませんでした",actionShowChanges:"変更を個別に表示",actionHideChanges:"閉じる",actionApplyAll:"すべて適用",actionUndoAll:"すべて元に戻す",actionNeedsYou_one:"{{count}} 件の変更が承認待ちです",actionNeedsYou_other:"{{count}} 件の変更が承認待ちです",actionItemsAlreadyThere:"すでにそのセクションにあります",actionUpdatedItem:"1 件更新しました",actionRewroteBlock:"1 段落を書き換えました",actionRenamedSection:"セクション名を変更しました",actionRenamedSpeaker:"{{name}} に変更しました",actionReassignedLines:"{{count}} 行を再割り当てしました",actionRewroteLine:"1 行を書き換えました",actionRewroteLines_one:"{{count}} 行を書き換えました",actionRewroteLines_other:"{{count}} 行を書き換えました",actionRewroteLinesSkipped:"{{count}} 行を書き換え、{{skipped}}

117 行はそのままにしました",actionDeletedLines_one:"{{count}} 行を削除しました",actionDeletedLines_other:"{{count}} 行を削除しました",actionMergedLines:"行を結合しました",actionStartedTranslation:"翻訳を開始しました。完了すると文字起こしの横に表示されます",actionTranslationUnavailable:"このドキュメントは翻訳できません",actionTranslationLanguage:"その翻訳言語は認識できません",actionTranslationSameLanguage:"文字起こしはすでにその言語です",actionRetranscribeUnavailable:"このプロジェクトは再文字起こしを既に使用しています。品質にまだ問題がある場合はサポートにご連絡ください。",actionTranslationStartFailed:"翻訳を開始できませんでした。もう一度お試しください。",actionTranslationReplacesNotice:"現在の{{language}}翻訳は置き換えられます。",actionUnsupported:"この変更には対応していません",activityWorkingLabel:"処理中…",activityFinishedLabel_one:"{{count}} ステップ",activityFinishedLabel_other:"{{count}} ステップ",activityExpandLabel:"実行内容を表示",modelThinkingLabel:"思考過程",modelThinkingAnsweredBy:"{{model}} が回答",evidenceLabel:"文字起こしより",evidenceJumpAriaLabel:"{{at}}（{{speaker}} の発言）へ移動",evidenceMovedHint:"文字起こしが変更されたため、この文言は完全には一致しません。該当箇所へは移動できます。",meetingSurfaceLabel:"会議",transcriptSurfaceLabel:"文字起こし",creatorSurfaceLabel:"クリエイター",threadTabsLabel:"会話スレッド",modelSelectorAriaLabel:"AI モデルを選択",modelSelectorPlaceholder:"モデルを選択",modelSearchPlaceholder:"モデルを検索",modelSearchEmpty:"モデルが見つかりません",modelTierPremium:"プレミアム",modelTierAdvanced:"アドバンスド",modelTierStandard:"スタンダード",modelDeprecatedGroupLabel:"非推奨",modelProfileFast:"高速",modelProfileBalanced:"バランス",modelProfileQuality:"高品質",modelNewBadge:"新着",modelDeprecatedBadge:"非推奨",unknownModelLabel:"不明なモデル",modelUnavailableLabel:"利用できないモデル",modelUnavailableError:"この会話で選択したモデルは利用できなくなりました。続けるには別のモデルを選択してください。",noChatModelError:"回答するモデルが設定されていません。続けるにはモデルを選択してください。",disabledMessage:"文字起こしの完了を待っています。準備ができるとチャットを利用できます。",readOnlyMessage:"共有された閲覧者はチャットを利用できません。"},TranscriptHeader:{panelTitle:"文字起こし",titlePlaceholder:"無題",tldrTitle:"ノート（TL;DR）",editTranscript:"編集モード",findReplace:"検索/置換",exitEdit:"編集を終了",autoScroll:"自動スクロール",tabs:{summary:"TL;DR",transcript:"閲覧モード"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"校正ツールバー",acceptAll:"すべて承認",rejectAll:"すべて拒否",applying:"処理中...",prevCorrection:"前の修正",nextCorrection:"次の修正",reviewComplete:"レビュー完了"},SubtitleCorrection:{button:"整理稿に修正",buttonProcessing:"整理中",buttonPending:"{{count}} 件の提案",titleInvite:"仕上げ",titleScanning:"スキャン中",titlePolishing:"整理中 {{progress}}%",titleProcessing:"整理中 {{progress}}%",titlePending:"{{count}} 件の提案",titleProofread:"æ ¡æ­£",toolboxTitle:"æ ¡æ­£",titleProofreading:"校正中",titleReviewing:"{{count}} 件の修正を確認",titleViewReport:"校正レポートを表示",category:{typo:"誤字",punctuation:"句読点",spacing:"スペース",capitalization:"大文字小文字",grammar:"文法",clarity:"明確さ",other:"その他"},processingTooltip:"品質を確保するため、AIが文脈全体を複数回分析しています。しばらくお待ちください",processing:"処理中... {{progress}}%",original:"元のテキスト",corrected:"修正後",accept:"承認",reject:"拒否",limitReached:"このプロジェクトのAI修正回数の上限に達しました",error:"修正に失敗しました。後でもう一度お試しください",noCorrectionsNeeded:"文字起こしの品質は良好です。修正は不要です",introPopover:{title:"文字起こし仕上げ",description:"文字起こしをスキャンして、仕上げのカテゴリをæ

117æ¡ˆã—ます。希望のカテゴリを選ぶと自動的に適用されます。",step1:"文字起こしの内容をスキャン",step2:"カテゴリ別の仕上げオプションを提示",step3:"選択したカテゴリを自動適用",start:"仕上げを開始",noQuota:"このプロジェクトの仕上げ回数の上限に達しました",upgrade:"プランをアップグレード"},reviewDialog:{title:"修正が完了しました",description:"AIが {{count}} 件の修正を提案しました。今すぐ確認しますか？",later:"後で",startReview:"確認を開始"}},FreeUserLimit:{title:"残りの文字起こしを確認",description:"アップグレードすると残りの文字起こしを確認でき、さらに高度な機能も利用できます。",copyBlocked:"現在のプランでは文字起こしテキストをコピーできません。アップグレードで利用可能になります。",upgradeButton:"アップグレードプランを見る",guestTitle:"無料登録して全文を読む",guestDescription:"このプロジェクトの最初の 1 分間をプレビューしています。無料登録すると全文を閲覧でき、「共有されたプロジェクト」に自動追加されます。",guestButton:"無料登録"},ContinueTranscription:{continue:"文字起こしの生成を続行",title:"残りの文字起こしを生成",description:"この文字起こしは無料の 15 分プレビューで停止しました。残りの文字起こしを生成できます。",confirmTitle:"文字起こしの生成を続行",confirmDescriptionFree:"無料プレビューの 15 分上限に達しました。先にアップグレードすると、残りの文字起こしの生成を続行できます。",confirmDescriptionPaid:"この文字起こしは無料の 15 分プレビューで停止しました。バックグラウンドで残りの文字起こしを生成できます。",confirmCancel:"キャンセル",confirmAction:"続行",retry:"残りの文字起こし生成を再試行",inProgressTitle:"残りの文字起こしを生成中",inProgressDescription:"残りの文字起こしをバックグラウンドで生成しています。編集は続けられます。",inProgressAction:"生成中...",inProgress:"文字起こしを生成中...",started:"文字起こしの生成を続行しました",failed:"文字起こしの生成の続行に失敗しました",completedTitle:"文字起こしの準備ができました",completedDescription:"残りの文字起こしが生成され、このミーティングに反映されました。",completedOk:"OK",upgradeRequired:"先にワークスペースをアップグレードすると、残りの文字起こしの生成を続行できます。",upgradeAction:"アップグレード",creditCost:"続行すると、{{credit}} が使用されます。",creditCostUnknown:"文字起こしの生成を続行すると分数が使用されます。",insufficientMinutes:"文字起こしの生成を続行するのに十分な分数がありません。"},CueToolbar:{ask:"質問",comment:"コメント",excerpt:"要点",copy:"コピー",copiedToast:"クリップボードにコピーしました",split:"分割",mergeAbove:"上と結合",mergeBelow:"下と結合",splitFailed:"分割に失敗しました",mergeFailed:"結合に失敗しました"},CuePlayback:{play:"再生",pause:"一時停止"},AutoScroll:{following:"自動追従中",paused:"自動追従を一時停止",resume:"再開"},DisplayConfig:{title:"表示設定",toastMessage:"表示設定からいつでも表示オプションを調整できます",videoPreview:"動画プレビュー",videoPreviewDesc:"エディタの上に動画を表示",speakers:"話者",speakersDesc:"話者のアバターと名前を表示",timestamps:"タイムスタンプ",timestampsDesc:"各セグメントの時間を表示",onlyExcerpts:"コメントあり",onlyExcerptsDesc:"マークした行とメモだけを表示",readingLanguage:"表示する言語",readingLanguageDesc:"文字起こしに表示する言語を選択",showTranslation:"訳文を表示",readingLanguageOptions:{source:"原文",both:"対訳",translation:"訳文"}},MeetingTranslation:{title:"文字起こしを翻訳",description:"翻訳の開始、進捗確認、失敗した翻訳稿の再試行をまとめて行えます。",close:"閉じる",button:{idle:"翻訳",inProgress:"翻訳中",failed:"翻訳失敗（{{count}}）",completed:"翻訳"},tabs:{translate:"翻訳",progress:"進捗"},translate:{title:"翻訳言語を選択",description:"この文字起こしに単一言語の翻訳稿を生成します。",lockedDescription:"翻訳中は言語を切り替えられません。現å

117œ¨ã®å‡¦ç†ãŒçµ‚わるまでお待ちください。",targetLabel:"翻訳先の言語",currentLanguage:"現在の言語",start:"翻訳を開始",restart:"すべて再翻訳",switchLockedHint:"翻訳中は言語を切り替えられません。現在の翻訳が完了してからお試しください。"},progress:{notStarted:"未開始",targetLanguage:"翻訳言語",active:"翻訳中",failed:"要対応",completed:"完了",summary:"{{completed}} / {{total}} 人の話者が完了",percent:"{{progress}}%",failedSection:"翻訳に失敗した項目",failedCount:"{{count}} 件失敗",speakerCount:"{{count}} 人の話者",emptyTitle:"翻訳はまだ開始されていません",emptyDescription:"翻訳言語を選ぶと、文字起こし翻訳稿の生成を開始できます。",emptyAction:"翻訳設定へ"},track:{unknownSpeaker:"不明な話者",failedHint:"翻訳稿はまだ生成されていません。再試行できます。",completedHint:"翻訳稿はエディタで確認できます。",progress:"進捗 {{progress}}%",retry:"再試行",retrying:"再試行中...",status:{failed:"失敗",completed:"完了"},steps:{initializing:"準備中",queuing:"待機中",translating:"翻訳中",preparingSubtitles:"整形中",finalizing:"仕上げ中",finished:"完了"}},confirmSwitch:{title:"翻訳言語を切り替えますか？",description:"既存の翻訳稿は消去され、{{language}} で再生成されます。",cancel:"キャンセル",confirm:"言語を切り替える"},toast:{started:"文字起こし翻訳を開始しました",startFailed:"翻訳の開始に失敗しました。もう一度お試しください。",retryQueued:"翻訳の再試行をキューに追加しました",retryFailed:"翻訳の再試行に失敗しました。もう一度お試しください。",readOnlyTitle:"文字起こしはまだ翻訳中です",readOnlyDescription:"翻訳が完了するまで、文字起こしは一時的に編集できません。",loadingCueTitle:"この部分はまだ翻訳中です",loadingCueDescription:"翻訳が完了するまで、この部分は一時的に編集できません。"}},TranscriptionCue:{translationBadge:"訳",placeholders:{original:"文字起こしを入力…",translation:"翻訳を入力…",translating:"翻訳稿を生成中…",translationFailed:"この範囲の翻訳に失敗しました。ツールバーから再試行できます。",deleteCue:"もう一度 Backspace を押すとこの行を削除できます",deleteCueAfterClearingOriginal:"もう一度 Backspace を押すと翻訳行を削除できます",deleteCueAfterClearingTranslation:"翻訳を空にしてから、もう一度 Backspace を押すとこの行を削除できます"}},TranscriptionRating:{question:"文字起こしの精度はいかがでしたか？評価は品質向上に役立ちます。",yourRating:"あなたの評価：{{rating}} つ星",canChange:"いつでも評価を変更できます",feedback1:"ご意見ありがとうございます。改善に努めます！",feedback2:"ありがとうございます！精度向上に取り組みます。",feedback3:"評価いただきありがとうございます！改善の余地がありますね。",feedback4:"ご満足いただけて嬉しいです！ご支援に感謝します。",feedback5:"素晴らしい！ご評価ありがとうございます！"},Comments:{emptyTitle:"コメントはまだありません",emptyHint:"文字起こしの行にカーソルを合わせ、「コメント」を選ぶと議論を始められます。",inNote:"ノート",inTranscript:"文字起こし"},NoteComments:{composerPlaceholder:"コメントを入力…",replyPlaceholder:"返信…",cancel:"キャンセル",submit:"送信",reply:"返信",resolve:"解決済みにする",reopen:"再開する",movedHint:"本文が変更されましたが、この議論はこの段落に属しています",detachedHint:"引用されたテキストは削除されました",unknownAuthor:"不明",jumpTo:"文字起こしのこの行へ移動",bookmarkHint:"マーク済み。まだコメントはありません。",addComment:"コメントを追加…",resolvedCount:"解決済み（{{count}}）"}},Ci=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:wi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ai={ScriptSelector:{autoDetect:"自動検出",autoDetectMultilingual:"自動検出/多言語",groups:{recent:"最近使用",popular:"人気の言語",all:"ã

117™ã¹ã¦ã®è¨€èªž"},search:{placeholder:"言語を検索...",noResults:"言語が見つかりません。",useAutoDetect:"自動検出を使う",missingLanguageCta:"お探しの言語がありませんか？不足している言語をお知らせください"},transcription:{cantoneseHongKong:"広東語（香港）",chineseMandarin:"中国語（簡体字・中国）",chineseTaiwan:"中国語（繁体字・台湾）",cantonese:"広東語",mandarin:"北京語",cantonese_oral_simplified:"簡体広東語（口語）",cantonese_oral_traditional:"繁体広東語（口語）",cantonese_written_traditional:"繁体広東語（書面）",cantonese_written_simplified:"簡体広東語（書面）",mandarin_traditional:"中国語（繁体字・台湾）",mandarin_simplified:"中国語（簡体字・中国）",english:"英語",spanish:"スペイン語",portuguese:"ポルトガル語",dutch:"オランダ語",japanese:"日本語",korean:"韓国語",indonesian:"インドネシア語",vietnamese:"ベトナム語",thai:"タイ語",german:"ドイツ語",french:"フランス語",russian:"ロシア語",turkish:"トルコ語",polish:"ポーランド語",catalan:"カタルーニャ語",arabic:"アラビア語",swedish:"スウェーデン語",italian:"イタリア語",hindi:"ヒンディー語",finnish:"フィンランド語",hebrew:"ヘブライ語",ukrainian:"ウクライナ語",greek:"ギリシャ語",malay:"マレー語",czech:"チェコ語",romanian:"ルーマニア語",danish:"デンマーク語",hungarian:"ハンガリー語",tamil:"タミル語",norwegian:"ノルウェー語",urdu:"ウルドゥー語",croatian:"クロアチア語",bulgarian:"ブルガリア語",lithuanian:"リトアニア語",latin:"ラテン語",maori:"マオリ語",malayalam:"マラヤーラム語",welsh:"ウェールズ語",slovak:"スロバキア語",persian:"ペルシャ語",latvian:"ラトビア語",bengali:"ベンガル語",serbian:"セルビア語",azerbaijani:"アゼルバイジャン語",estonian:"エストニア語",macedonian:"マケドニア語",basque:"バスク語",icelandic:"アイスランド語",nepali:"ネパール語",bosnian:"ボスニア語",kazakh:"カザフ語",albanian:"アルバニア語",swahili:"スワヒリ語",galician:"ガリシア語",marathi:"マラーティー語",punjabi:"パンジャーブ語",sinhala:"シンハラ語",khmer:"クメール語",shona:"ショナ語",somali:"ソマリ語",yiddish:"イディッシュ語",uzbek:"ウズベク語",pashto:"パシュトー語",nynorsk:"ニーノシュク",sanskrit:"サンスクリット語",tibetan:"チベット語",tagalog:"タガログ語",hawaiian:"ハワイ語",lingala:"リンガラ語",hausa:"ハウサ語",javanese:"ジャワ語",sundanese:"スンダ語",telugu:"テルグ語",slovenian:"スロベニア語",kannada:"カンナダ語",armenian:"アルメニア語",mongolian:"モンゴル語",yoruba:"ヨルバ語",afrikaans:"アフリカーンス語",georgian:"ジョージア語",tajik:"タジク語",sindhi:"シンド語",gujarati:"グジャラート語",amharic:"アムハラ語",lao:"ラオ語",faroese:"フェロー語",haitian_creole:"ハイチ・クレオール語",turkmen:"トルクメン語",maltese:"マルタ語",myanmar:"ミャンマー語",malagasy:"マダガスカル語",assamese:"アッサム語",tatar:"タタール語",bashkir:"バシキール語"},script:{cantonese_oral_simplified:"簡体広東語（口語）",cantonese_oral_traditional:"繁体広東語（口語）",cantonese_written_traditional:"繁体広東語（書面）",cantonese_written_simplified:"簡体広東語（書面）",mandarin_traditional:"中国語（繁体字・台湾）",mandarin_simplified:"中国語（簡体字・中国）",english:"英語",spanish:"スペイン語",portuguese:"ポルトガル語",dutch:"オランダ語",japanese:"日本語",korean:"韓国語",indonesian:"インドネシア語",vietnamese:"ベトナム語",thai:"タイ語",german:"ドイツ語",french:"フランス語",russian:"ロシア語",turkish:"トルコ語",polish:"ポーランド語",catalan:"カタルーニャ語",arabic:"アラビア語",swedis

117h:"スウェーデン語",italian:"イタリア語",hindi:"ヒンディー語",finnish:"フィンランド語",hebrew:"ヘブライ語",ukrainian:"ウクライナ語",greek:"ギリシャ語",malay:"マレー語",czech:"チェコ語",romanian:"ルーマニア語",danish:"デンマーク語",hungarian:"ハンガリー語",tamil:"タミル語",norwegian:"ノルウェー語",urdu:"ウルドゥー語",croatian:"クロアチア語",bulgarian:"ブルガリア語",lithuanian:"リトアニア語",latin:"ラテン語",maori:"マオリ語",malayalam:"マラヤーラム語",welsh:"ウェールズ語",slovak:"スロバキア語",persian:"ペルシャ語",latvian:"ラトビア語",bengali:"ベンガル語",serbian:"セルビア語",azerbaijani:"アゼルバイジャン語",estonian:"エストニア語",macedonian:"マケドニア語",basque:"バスク語",icelandic:"アイスランド語",nepali:"ネパール語",bosnian:"ボスニア語",kazakh:"カザフ語",albanian:"アルバニア語",swahili:"スワヒリ語",galician:"ガリシア語",marathi:"マラーティー語",punjabi:"パンジャーブ語",sinhala:"シンハラ語",khmer:"クメール語",shona:"ショナ語",somali:"ソマリ語",yiddish:"イディッシュ語",uzbek:"ウズベク語",pashto:"パシュトー語",nynorsk:"ニーノシュク",sanskrit:"サンスクリット語",tibetan:"チベット語",tagalog:"タガログ語",hawaiian:"ハワイ語",lingala:"リンガラ語",hausa:"ハウサ語",javanese:"ジャワ語",sundanese:"スンダ語",telugu:"テルグ語",slovenian:"スロベニア語",kannada:"カンナダ語",armenian:"アルメニア語",mongolian:"モンゴル語",yoruba:"ヨルバ語",afrikaans:"アフリカーンス語",georgian:"ジョージア語",tajik:"タジク語",sindhi:"シンド語",gujarati:"グジャラート語",amharic:"アムハラ語",lao:"ラオ語",faroese:"フェロー語",haitian_creole:"ハイチ・クレオール語",turkmen:"トルクメン語",maltese:"マルタ語",myanmar:"ミャンマー語",malagasy:"マダガスカル語",assamese:"アッサム語",tatar:"タタール語",bashkir:"バシキール語"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"未指定",subtitle:"字幕",transcript_only:"精密な文字起こし",meeting:"議事録"},sceneDesc:{subtitle:"動画に多言語字幕を自動生成、YouTube・オンラインコースに最適",transcript_only:"会話内容を1:1で再現、話者を識別、インタビュー記録に最適",meeting:"AIが完全な文字起こしを生成、ノート・重要決定・タスクを自動抽出"}},mediaTypeFormatter:{demo:"デモプロジェクト",video:"動画アップロード",audio:"音声アップロード",youtube:"YouTube",external_video:"外部動画",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"会議録画",screen_recording:"画面録画",audio_recording:"音声録音",extension_recording:"ブラウザ拡張機能",event_caption_audio:"イベント字幕音声",text:"テキスト",createdVia:"{{source}}から"},SyncStatusButton:{syncing:"クラウド同期中...",synced:"クラウド同期済み",offline:"オフラインです。変更はこの端末に保存されています",retrying:"再接続して同期中...",conflicted:"リモート変更を検出しました。再同期中...",error:"同期に失敗しました",lastSync:"最終同期",errorMessage:"クラウドとの同期に失敗しました",retrySync:"同期を再試行",activityLog:"アクティビティログ",noActivity:"アクティビティがありません",timeJustNow:"たった今",timeSecondsAgo:"{{count}}秒前",timeMinutesAgo:"{{count}}分前",timeHoursAgo:"{{count}}時間前",operations:{createCue:"字幕を作成",saveCue:"字幕を保存",splitCue:"字幕を分割",mergeCues:"字幕を結合",deleteCue:"字幕を削除",switchSpeaker:"話者を切り替え",updateSpeaker:"話者を更新",renameSpeaker:"話者名を変更",createSpeaker:"話者を作成",generateSummary:"ノートを生成",updateSummary:"ノートを更新",deleteSummary:"ノートを削除",updateTitle:"タイトルを更新",unknown:"不明な操作"}}

117,FontSelector:{groups:{recent:"最近使用",all:"すべてのフォント"},search:{placeholder:"フォントを検索...",noResults:"フォントが見つかりません。"},licenseFooter:"内蔵フォントはすべて商用利用に対応したライセンスを基準に選定されています。",font:{system_default:"デフォルト",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"思源黒体 (TC)",source_han_serif_tc:"思源宋体 (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"昭源宋體（LSHK）",gensen_rounded_tw:"源泉丸ゴシック (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"霞鶩文楷 (TC)",cubic_11:"俐方體 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"就是不錯字",chenyuluoyan:"辰宇落雁",source_han_sans_sc:"思源黒体 (SC)",source_han_serif_sc:"思源宋体 (SC)",lxgw_wenkai_sc:"霞鹜文楷 (SC)",source_han_sans_jp:"源ノ角ゴシック",source_han_serif_jp:"源ノ明朝",source_han_sans_kr:"본고딕",source_han_serif_kr:"본명조"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"検索と置換",findPlaceholder:"検索",replacePlaceholder:"置換後",findPrevious:"前へ",findNext:"次へ",close:"閉じる",replaceButton:"置換",replaceAllButton:"すべて置換",toggleShowReplace:"置換を表示",toggleHideReplace:"置換を非表示",caseSensitiveTooltip:"大文字と小文字を区別",wholeWordTooltip:"単語全体を一致",regexTooltip:"正規表現",scopeTranscript:"文字起こし",scopeNote:"メモ"},BulkExport:{label:"エクスポート",tooltip:"プロジェクトをエクスポート",locked:{title:"エクスポート形式を解放",description:"アップグレードすると、共有・編集しやすい形式でエクスポートできます。",cta:"プランを確認してアップグレード"}

117,formats:{srt:"SRT 字幕",srtDescription:"標準字幕形式",vtt:"VTT 字幕",vttDescription:"Web動画字幕形式",txt:"TXT テキスト",txtDescription:"プレーンテキスト形式",txtWithoutTimestamps:"タイムスタンプなし",txtWithTimestamps:"タイムスタンプあり",excel:"Excel表",excelDescription:"構造化データ",word:"Word文書",wordDescription:"編集可能な形式",markdown:"Markdown",markdownDescription:"プレーンテキスト形式"},progress:{starting:"エクスポート準備中...",fetching:"「{{name}}」を取得中...",generating:"{{current}}/{{total}} を生成中...",zipping:"アーカイブを作成中..."},labels:{index:"番号",startTime:"開始時間",endTime:"終了時間",text:"テキスト",secondaryText:"翻訳"},success:"{{count}}個のプロジェクトをエクスポートしました",errors:{noProjects:"プロジェクトが選択されていません",failed:"エクスポートに失敗しました：{{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"現在はプレビューモードです",welcomePeriod:"。",description:{subtitle:"どの動画も最初の {{minutes}} 分は、このエディタのすべてのツールで無料で編集できます。アップグレードすると、動画全体、書き出し、透かしなしの焼き込みが使えます。",meeting:"どの会議も最初の {{minutes}} 分は、話者と検索つきで無料で読めます。アップグレードすると、会議全体、全体のノートとアクションアイテム、書き出しが使えます。"},tagPreview:"プレビュー",tagPro:"Pro",includedLabel:"含まれるもの",addsLabel:"追加されるもの",included:{subtitle:{item1:"各プロジェクト {{minutes}} 分まで無料",item2:"編集、校正、翻訳",item3:"字幕スタイルのお試し",item4:"閲覧用リンクの共有"},meeting:{item1:"各プロジェクト {{minutes}} 分まで無料",item2:"閲覧、検索、テキストの修正",item3:"話者の名前付け",item4:"閲覧用リンクの共有"}},full:{subtitle:{item1:"動画全体",item2:"SRT、VTT、TXT、FCPXML の書き出し",item3:"透かしなしの焼き込み",item4:"保存したスタイル、二言語レイアウト"},meeting:{item1:"会議全体",item2:"会議全体のノートとアクションアイテム",item3:"会議内容への質問",item4:"コピーと書き出し"}},upgrade:{subtitle:"アップグレードして字幕全体を開く",meeting:"アップグレードして文字起こし全体を開く"},continuePreview:"プレビューで続ける",bannerHint:"上のプレビューバナーからいつでもアップグレードできます。",banner:{subtitle:"プレビュー：どの動画も最初の {{minutes}} 分は無料です。",meeting:"プレビュー：どの会議も最初の {{minutes}} 分は無料です。"},bannerUpgradeShort:"アップグレード"}},Pi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:Ai},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Di={workspaceMode:{proofread:"校正モード",subtitleDesign:"デザインモード"},actions:{back:"戻る",retry:"再試行"},FreeUserLimit:{title:"残りの字幕を表示",description:"アップグレードすると残りの字幕を表示し、さらに多くの編集機能を利用できます。",upgradeButton:"アップグレードを見る"},ContinueTranscription:{continue:"字幕の生成を続行",title:"残りの字幕を生成",description:"このトラックは無料プレビューで停止しました。残りの字幕を生成できます。",confirmTitle:"字幕の生成を続行",confirmDescriptionFree:"無料プレビューの上限に達しました。先にアップグレードすると、残りの字幕の生成を続行できます。",confirmDescriptionPaid:"このトラックは無料プレビューで停止しました。バックグラウンドで残りの字幕を生成できます。",confirmCancel:"キャンセル",confirmAction:"続行",retry:"残りの字幕生成を再試行",inProgressTitle:"残りの字幕を生成中",inProgressDescription:"残りの字幕をバックグラウンドで生成しています。編集は続けられます。",inProgressAction:"生成中...",inProgress:"字幕を生成中...",started:"字幕の生成を続行しました",failed:"字幕の生成の続行に失敗しました",waitForReTranscription:"再文字起こしが完了してから、字幕の生成を続行してください。",completedTitle:"字幕の生成が完了しました",completedDescription:"残りの字幕が生成され、このプロジェクトに更新されました。",completedOk:"OK",upgradeRequired:"先にワークスペースをアップグレードすると、残りの字幕の生成を続行できます。",upgradeAction:"アップグレード",creditCost:"続行すると、{{credit}}

117 が使用されます。",creditCostUnknown:"続行すると分数が使用されます。",insufficientMinutes:"字幕の生成を続行するのに十分な分数がありません。"},trackMigrationGate:{fallbackError:"トラックの準備に失敗しました。再試行すると既存の準備ジョブを再キューします。",failedTitle:"エディターの準備中に問題が発生しました",steps:{loading:"字幕を読み込み中",waveform:"波形を再構築中",thumbnails:"サムネイルを生成中",almost:"まもなく完了"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"字幕境界の操作",insert:"挿入",merge:"結合",splitCueAtCursor:"カーソル位置で字幕を分割",split:"分割"},timestampEditor:{title:"タイムスタンプ",start:"開始",end:"終了",decreaseByMs:"{{label}} を {{milliseconds}} ミリ秒短くする",increaseByMs:"{{label}} を {{milliseconds}} ミリ秒長くする",startError:"開始は終了より前、かつ前の字幕より後にしてください。",endError:"終了は開始より後、かつ次の字幕より前にしてください。",rushedTitle:"速すぎて読みづらい字幕です",needsMoreReadingTime:"読み終えるには、あと約 {{duration}} 必要です。",extendDuration:"時間を延ばす",extendedToast:"表示時間を {{duration}} に延長しました"},sourcePanel:{sourceTrack:"ソーストラック",multipleLanguages:"複数言語",translationTrack:"翻訳トラック",noTranslation:"翻訳なし",translationNotSelected:"翻訳未選択",hideTranslationColumn:"翻訳列を非表示",readingLanguage:"表示言語",readingLanguageBoth:"両方を並べて表示",readingLanguageBothNamed:"両方を並べて表示：{{language}}",addTranslation:"翻訳を追加",regenerateTranslationAria:"{{language}}を再翻訳",deleteTranslationAria:"{{language}}の翻訳を削除",retryTranslationAria:"{{language}}の翻訳を再試行",queued:"待機中",loading:"読み込み中",loadingSourceSubtitles:"ソース字幕を読み込み中",loadingEditorChunks:"エディターの内容を読み込み中",loadingSourceCues:"ソース字幕を読み込み中",emptyStateTitle:"字幕がありません",emptyStateDescription:"このメディアから音声を認識できなかったため、字幕は生成されませんでした。",loadingTranslationCues:"翻訳字幕を読み込み中",loadingTranslationCue:"翻訳字幕を読み込み中",emptyTranslationCue:"空の翻訳字幕",noTranslationCueLoaded:"この行の翻訳字幕はまだ読み込まれていません。",sourceTextAria:"字幕テキスト",sourceCueTextAria:"ソース字幕 {{index}} のテキスト",translationTextAria:"翻訳テキスト",translationCueTextAria:"翻訳字幕 {{index}} のテキスト",editTimestampAria:"字幕 {{index}} のタイムスタンプを編集",playCue:"字幕を再生",pauseCue:"字幕を一時停止",playCueOnce:"1回だけ再生",deleteCueAria:"字幕 {{index}} を削除",glossaryCorrectionTermAria:"{{term}} の用語修正を表示",glossaryCorrectionsTitle:"使用された用語修正",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"プロジェクト作成時に適用",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"元の語",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"用語集",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"不明",glossaryCorrectionsUndo:"修正を元に戻す",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"元のテキストに戻しました",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"元に戻す修正が見つかりません",glossaryCorrectionsUndoFailed:"元に戻せませんでした。もう一度お試しください",queuedMerge:"{{count}} 件の結合を待機中。"},glossarySelection:{toolbarAria:"{{term}} を用語集に追加",toolbarAction:"用語集に追加",dialogTitle:"用語集に追加",dialogDescription:"選択したソーステキストを用語として保存します。",termLabel:"用語",checkingExistingTerm:"既存の用語を確認中",duplicateTermWarning:"「{{term}}」はすでに{{glossary}}（{{language}}）に存在します。",descriptionLabel:"説明（任意）",descriptionPlaceholder:"文脈、使用メモ、翻訳指示を追加",newTab:"用語集を追加",workspaceGlossaryTitle:"ワークスペース用語集",workspaceGlossaryImpact:"この用語はワークスペース用語集に保存さã

117‚Œã€ä»Šå¾Œã®ãƒ—ロジェクトや AI 処理で利用されます。既存の字幕は自動で書き換えられません。",glossaryLabel:"用語集",glossaryPlaceholder:"用語集を選択",loadingGlossaries:"用語集を読み込み中",newGlossaryNameLabel:"用語集名",newGlossaryNamePlaceholder:"プロジェクト用語",cancel:"キャンセル",save:"用語を保存",saving:"保存中",success:"用語集に追加しました。",error:"用語集に追加できませんでした。",emptyTermError:"用語集に追加するテキストを選択してください。",missingGlossaryError:"用語集を選択してください。",missingNameError:"用語集名を入力してください。"},glossaryRecognition:{title:"用語認識",close:"閉じる",description:"プロジェクト作成時に適用された用語修正を確認します。",highlightToggle:"認識した用語をハイライト",highlightDescription:"閲覧モードで、ソース字幕に残っている修正済み用語を表示します。",termMetric:"用語",matchMetric:"一致",glossaryMetric:"用語集",termColumn:"用語",originalColumn:"元の語",matchCount:"{{count}} 回",workspaceGlossaryFallback:"ワークスペース用語集",unknownGlossary:"不明な用語集",emptyTitle:"用語の一致はありません",emptyDescription:"このソーストラックには、プロジェクト作成時に適用された用語修正がありません。"},polishReview:{title:"字幕校正レビュー",close:"診断レポートを閉じる",diagnoseTitle:"診断が完了しました",readyForReview:"レビュー待ち",setupTitle:"字幕を校正",setupBadge:"診断準備",setupDescription:"診断する字幕トラックを選択します。校正は、内容を直接変更する前にレポートとレビュー可能な候補を生成します。",setupCommandPlaceholder:"診断するソース字幕トラックを選択...",setupSourceTracks:"ソース字幕トラック",setupCurrentTrack:"編集中",setupTrackStatusSource:"ソース字幕",setupTrackStatusImported:"ローカルインポート元",setupNoTracksFound:"一致するソース字幕トラックはありません。",setupDataNote:"現在の編集を保存して診断レポートを生成します。レビュー前に字幕は書き換えられません。",setupCancel:"キャンセル",setupStart:"診断を開始",setupStarting:"開始中...",setupQuota:"{{used}} / {{limit}} 使用済み",diagnoseDescription:"{{count}} 件の候補が見つかりました。診断サマリーを確認してください。",diagnoseDescriptionWithTotal:"{{total}} 件の字幕から {{count}} 件の候補が見つかりました。診断サマリーを確認してください。",reportLabel:"AI サマリー",generatedBy:"校正診断により生成",reportEmpty:"この診断では AI サマリーは生成されませんでした。",score:"校正スコア",scoreHelp:"全体的に良好で、主に細かな修正です。",scoreHelpClean:"クリーンなトラックです。軽微な調整のみ。",scoreHelpRecommended:"いくつかの調整をおすすめします。",outOfMax:"100 点満点",suggestionsMetric:"候補",cuesMetric:"分析済み字幕",cuesAffectedMetric:"影響のある字幕",summaryHelp:"ここでは診断サマリーとサンプルのみを表示します。キューごとの差分レビューは今後のデザインで扱います。",breakdownLabel:"診断の焦点",categoryCountLabel:"{{count}} 件",categoryAlsoLabel:"他に {{categories}}",categorySeparator:"、",closingKeepsSuggestions:"閉じても候補は保持されます。校正ツールボックスから再度開けます。",closeReport:"レポートを閉じる",rejectAll:"候補を破棄",category:{typo:"誤字",punctuation:"句読点",spacing:"スペース",capitalization:"大文字小文字",grammar:"文法",clarity:"明確さ",other:"その他"},started:"字幕校正を開始しました。完了後にレビュー可能な候補を表示します。",alreadyRunning:"字幕校正を実行中です。完了後にレビュー可能な候補を表示します。",readyToast:"{{track}} の校正が完了しました。候補をレビューできます。",viewAction:"表示",errors:{noSourceTrack:"利用できるソース字幕トラックがありません。",paidLimitReached:"1 つのプロジェクトで利用できる校正診断は最大 {{limit}} 回です。",startFailed:"校正を開始できませんでした",rejectFailed:"校正候補を破棄できませんでした。"}},correctionDiff:{title:"変更をレビュー",remaining:"レビュー対象 {{count}} 件",showAllCues:"すべての字幕を表示",later:"あとで",progress:"{{total}} 件中 {{decided}} 件をレビュー済み",acceptRemaining:"残り {{count}} 件を採用",rejectRemaining:"残り {{count}} 件を却下",acceptedAllToast:"{{count}}

117 件の候補を採用しました",playOnce:"この字幕を1回再生",accept:"採用",reject:"却下",accepted:"採用済み",rejected:"却下済み",loading:"読み込み中…",empty:"レビューする校正候補はありません。",discardConfirmTitle:"これらの候補を破棄しますか？",discardConfirmBody:"校正候補は完全に破棄され、再読み込み後も復元できません。すでに承認した編集は保持されます。",discardConfirmAction:"破棄する",discardCancel:"キャンセル",applyConflict:"その間に字幕が変更されました。もう一度お試しください。",applyFailed:"この候補を適用できませんでした。"},findReplace:{title:"検索と置換",description:"字幕テキストを検索し、選択したトラック内の一致を置換します。",locateMatch:"この行に移動",locateMatchAria:"{{time}} の行に移動",close:"検索と置換を閉じる",find:"検索",findText:"検索テキスト",regex:"正規表現",clearSearchQuery:"検索語をクリア",track:"トラック",trackAria:"検索と置換のトラック",selectTrack:"トラックを選択",searchTrack:"トラックを検索...",noTracksFound:"トラックが見つかりません。",caseSensitive:"大文字小文字を区別",wholeWord:"単語全体",replace:"置換",replaceText:"置換テキスト",start:"開始",original:"元の文",result:"結果",noMatches:"一致はありません。",emptyPreview:"テキストを入力すると置換結果をプレビューできます。",toggleMatchAria:"一致 {{index}} を切り替え",selectMatchAria:"一致 {{index}} を選択",matchCount:"{{count}} 件一致",noSearch:"まだ検索していません",replaceSelected:"選択を置換",replaceAll:"すべて置換",searchFailed:"検索に失敗しました",trackStillLoading:"トラックはまだ読み込み中です。エディターの準備完了後に再試行してください。",trackChanged:"トラックが変更されました。もう一度検索してください。",replacedMatches:"{{count}} 件を置換しました。",addReplacementToGlossary:"用語集に追加",sourceKinds:{originalTranscription:"元の文字起こし",retranscribed:"再文字起こし",localUpload:"ローカルアップロード"}},repeatCorrection:{offerTitle:"同じ語があと {{count}} 件あります",apply:"すべて修正",dismiss:"この語は今後表示しない",applied:"{{count}} 件を修正しました",appliedAuto:"{{count}} 件を自動修正しました",undo:"元に戻す",settings:{close:"閉じる",open:"まとめて修正の設定",title:"まとめて修正",description:"語を修正すると、ファイル内の残りの同じ語もエディターが処理できます。",auto:"残りを自動で修正する",autoDescription:"確認せずに残りの同じ語を修正します。元に戻すこともできます。",off:"まとめて修正を無効にする",offDescription:"今後は表示しません。「検索と置換」から再度有効にできます。"}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"undo/redo の前に現在の下書きを保存または破棄してください。",waitCurrentOperation:"現在の操作が完了するまでお待ちください。",editingHeldByAnotherEditor:"ほかのメンバーがこのプロジェクトを編集しています。",editingHeldByYourOtherTab:"このプロジェクトは別のタブで編集中です。そのタブに戻るか、ここで編集を引き継いでください。",editingWaitingForConnection:"サーバーに再接続しています。編集は自動的に再開されます。",waitTranslationSave:"現在の翻訳保存が完了するまでお待ちください。",waitSourceLoading:"ソーストラックの読み込み完了をお待ちください。",translationRequestInFlight:"翻訳リクエストはすでに作成中です。",chooseTargetLanguage:"先に対象言語を選択してください。",maxTargetLanguages:"一度に選択できる対象言語は {{count}}

117 個までです。",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"undo/redo の前に現在の下書きを適用または破棄してください。",saveOrDiscardTranslationDraft:"先に現在の翻訳下書きを保存または破棄してください。",switchBackTranslationTrack:"undo の前にその翻訳トラックへ戻ってください。",waitCurrentCrdtSync:"現在の変更の同期完了をお待ちください。",noAdjacentCueToMerge:"結合できる隣接字幕がありません。",waitCurrentSubtitleOperation:"現在の字幕操作が完了するまでお待ちください。",subtitleSessionNotReadyTiming:"字幕の準備ができていないため、タイミングを更新できません。",cueNotLoadedTiming:"字幕が読み込まれていないため、タイミングを更新できません。",cueTimingOutsideRange:"字幕タイミングの更新が許可範囲外です。",cueTimingOverlap:"字幕タイミングの更新が別の字幕と重なります。",syncCurrentEditsBeforeHistory:"履歴を使う前に現在の編集を同期してください。"},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"字幕エディタープロジェクトを利用できません",projectUnavailableDescription:"プロジェクトを読み込めませんでした。ローカル fixture database から削除された可能性があります。",sourceTrackNotFoundTitle:"ソーストラックが見つかりません",sourceTrackNotFoundDescription:"このエディターは canonical source track が1つある字幕プロジェクトのみ対応しています。",sourceTrackNotReady:"ソーストラックはまだ編集準備ができていません。",pendingDraftRestored:"未同期の変更を復元しました — 同期中⋯",translationTrackChangedRemote:"翻訳トラックがリモートで変更されたため、状態を再読み込みしました。",translationPlaceholderNotAligned:"翻訳プレースホルダーがソース字幕と揃っていません。",translationNoAnchorCue:"この編集に使えるアンカー字幕が翻訳トラックにありません。",patchedSourceCueUnreadable:"更新後のソース字幕を読み取れませんでした。",patchedSourceChunkUnreadable:"保存後に更新済みソースチャンクを読み取れませんでした。",translationCueChangedBeforeSplit:"分割前に翻訳字幕が変更されました。",noAdjacentTranslationCueToMerge:"結合できる隣接翻訳字幕がありません。"},errorDisplay:{reconnecting:"再接続しています…",saveFailed:"変更を保存できません",editUndone:"この変更は適用できなかったため、元に戻しました。"},header:{translationMigrationStatus:"翻訳移行ステータス",preparingTranslations:"翻訳を準備中",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} 準備完了",undo:"Undo",redo:"Redo",nothingToUndo:"Undo できる操作はありません",nothingToRedo:"Redo できる操作はありません",reuseSettings:"設定を再利用"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"キーボードショートカット",dialogTitle:"キーボードショートカット",dialogDescription:"これらのショートカットで編集を効率化。",groups:{editing:"編集",tools:"ツール",navigation:"ナビゲーション",playback:"再生",timeline:"タイムライン"},actions:{undo:"元に戻す",redo:"やり直し",findReplace:"検索と置換",splitCue:"カーソル位置で字幕を分割",mergeCue:"前の字幕に結合",translate:"翻訳",polish:"校正",import:"字幕を読み込む",syncNow:"今すぐ同期",previousCue:"前の字幕",nextCue:"次の字幕",togglePlayback:"再生／一時停止",exitCueEditor:"字幕入力欄から抜ける",timelineRangeSelect:"字幕を範囲選択"},keys:{space:"Space",click:"クリック"}},export:{buttonAria:"エクスポート",buttonTitle:"動画または字幕ファイルをエクスポート",title:"エクスポート",description:"設定するエクスポート種別を選択します。",video:"動画",videoDescription:"字幕を埋め込んだ動画をエクスポートします。",subtitles:"字幕",subt

117itlesDescription:"SRT または VTT 字幕ファイルをダウンロードします。",srtFullLabel:"字幕 (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word (.docx)",txtFullLabel:"テキスト (.txt)",vttFullLabel:"字幕 (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"Final Cut Pro (.fcpxml)",srtDescription:"多くの編集ツールで使える SubRip 字幕ファイルです。",vttDescription:"Web プレーヤー向けの WebVTT 字幕ファイルです。",xlsxFullLabel:"Excel スプレッドシート（.xlsx）",xlsxDescription:"1 行 1 字幕＋タイムコード。Excel で開けます。",mdFullLabel:"Markdown（.md）",mdDescription:"タイムコード付き Markdown ブロック。資料やメモ向け。",optionsTitle:"字幕をエクスポート",optionsDescription:"含める字幕トラックを選択します。未保存の編集はエクスポート前に同期されます。",closeOptions:"エクスポート設定を閉じる",subtitleDialogTitle:"字幕をエクスポート",subtitleDialogSubtitle:"文字起こしから字幕ファイルを生成してダウンロードします。",tabExport:"エクスポート",tabHistory:"履歴",docxDescription:"整形済みの文字起こしドキュメント。",txtDescription:"自由に整形できるプレーンテキストの文字起こし。",fcpxmlDescription:"Final Cut Pro のタイムラインにそのまま取り込めます。",fcpxmlFrameRate:"フレームレート",fcpxmlFrameRateDescription:"Final Cut プロジェクトのフレームレートに合わせます。",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"テキストオプション",txtTimestamps:"タイムスタンプを含める",txtTimestampsDescription:"各行の先頭に時間を付けます。",txtBlankLine:"行間に空行を入れる",txtBlankLineDescription:"各行の間に空行を挿入します。",subtitleTrack:"字幕トラック",trackModePrimary:"シングル",trackModeBilingual:"バイリンガル",trackModeAllTracks:"全トラック",allTracks:"全トラック",allTracksLabel:"全トラック（ZIP）",allTracksZipHint:"{{count}} 個のファイルを 1 つの .zip にまとめてダウンロードします。",downloadZip:"ZIP をダウンロード",historyEmptyTitle:"まだエクスポートはありません",historyRetry:"再試行",historyGroupProcessing:"処理中",historyGroupLatest:"最新の書き出し",historyGroupToday:"今日",historyGroupYesterday:"昨日",historyGroupDaysAgo:"{{count}} 日前",historyGroupOlder:"以前",subtitleHistoryEmptyDescription:"字幕ファイルがここに表示されます。最初のエクスポートを実行してみましょう。",videoHistoryEmptyDescription:"書き出した動画がここに表示されます。最初のエクスポートを実行してみましょう。",videoHistoryFailedHint:"書き出しに失敗しました。再試行してください。",videoHistoryStatusReady:"完了",videoHistoryStatusRendering:"書き出し中…",videoHistoryStatusFailed:"失敗",videoNewTask:"再エクスポート",videoReexportNoWatermark:"ウォーターマークなしで再エクスポート",videoDownloadAnyway:"このままダウンロード",videoWatermarkStaleHint:"このファイルにはウォーターマークが焼き込まれています。現在のプランならウォーターマークなしでエクスポートできます。",videoBack:"戻る",videoHistoryMonolingual:"単一言語",videoHistoryBilingual:"二言語",videoFooterHint:"MP4 · 約30秒",videoRenderStep:{queuing:"待機中",downloadSource:"元動画をダウンロード中",downloadAssets:"素材をダウンロード中",generateSubtitles:"字幕を生成中",rendering:"書き出し中",uploading:"アップロード中"},trackMode:"トラック種別",monolingual:"単一言語",monolingualDescription:"ソースまたは翻訳トラックを 1 つ出力します。",multilingual:"多言語",multilingualDescription:"ソーストラックと翻訳トラックを 1 つずつ出力します。",noMultilingualTracks:"多言語エクスポートに使える翻訳トラックがありません。",track:"トラック",sourceTrack:"ソーストラック",translationTrack:"翻訳トラック",sourceTrackDetail:"ソース字幕トラック",translationDraft:"翻訳稿",translationFromSource:"{{sourceKind}} · {{source}} から",selectTrack:"トラックを選択",selectTrackFirst:"先にトラックを選択してください。",selectSourceTrack:"ソーストラックを選択",selectTranslationTrack:"翻訳トラックを選択",selectTranslationPairFirst:"先にソーストラックと翻訳トラックを選択してください。",syncNote:"現在の編集はエクスポート前に同期されます。",cancel:"キャンセル",exportSelected:"エクスポート",videoOptionsTitle:"動画をエクスポート",videoOptionsDescription:"字幕埋め込み動画のエクスポートを設定します。",videoOptionsPlaceholder:"動画エクスポート設定はここに接続されます。",closeVideoOptions:"動画エクスポートを閉じる",videoRes

117olution:"解像度",videoResolutionOriginal:"ソースの解像度",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"おすすめ",videoSubtitleLayer:"字幕レイヤー",videoSubtitleLayerPrimary:"主字幕のみ",videoSubtitleLayerBilingual:"バイリンガル",videoPrimaryLanguage:"主言語",videoSecondaryLanguage:"副言語",videoLayerPrimary:"主字幕",videoLayerSecondary:"副字幕",switchAction:"切り替え",videoWatermark:"ブランド透かし",videoWatermarkDefault:"デフォルトのブランドロゴ",videoWatermarkNone:"なし",videoWatermarkCustom:"ブランドウォーターマーク",videoWatermarkOff:"ウォーターマークなし",videoWatermarkBadgeDefault:"ウォーターマークあり",videoWatermarkBadgeCustom:"カスタムウォーターマーク",videoWatermarkOn:"ウォーターマークを追加",videoWatermarkLogoSource:"ロゴソース",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} 個",videoWatermarkProRequired:"アップグレードするとウォーターマークの削除やカスタマイズができます。",upgradeRequired:"アップグレードが必要",freeDurationLimitTip:"無料プランは15秒のサンプルのみ書き出せます。全編を書き出すにはアップグレードしてください。",videoWatermarkUpload:"アップロード",videoWatermarkUploaded:"ウォーターマークをアップロードしました。",videoWatermarkUploadFailed:"ウォーターマークのアップロードに失敗しました。",videoWatermarkDeleted:"ウォーターマークを削除しました。",videoWatermarkDeleteFailed:"ウォーターマークの削除に失敗しました。",videoWatermarkDelete:"ウォーターマーク {{label}} を削除",videoWatermarkLimitHint:"ウォーターマークは最大 {{count}} 個まで保存できます。",videoWatermarkLimitReached:"ウォーターマークの上限に達しました（{{count}} 個）。",videoExportButton:"動画をエクスポート",videoExporting:"エクスポート中...",videoRenderStarted:"動画のエクスポートを開始しました。",videoRenderInProgress:"動画をレンダリング中...",videoRenderInProgressPercent:"動画をレンダリング中... {{percent}}%",videoRenderFailed:"動画のエクスポートに失敗しました。",videoDownloadReady:"動画をダウンロード",format:"形式",selectFormat:"形式を選択",source:"ソース",translation:"翻訳",bilingual:"二言語",noneSelected:"未選択",sourcePlusTranslation:"ソース + 翻訳",syncPendingRevision:"同期待ち · revision {{revision}}",syncPendingRevisions:"同期待ち · revisions {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"Revision {{revision}}",revisions:"Revisions {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"翻訳チャンクを待機中",selectTranslationFirst:"先に翻訳トラックを選択してください",cues:"{{count}} 件の字幕",download:"ダウンロード",downloadAria:"{{filename}} をダウンロード",exporting:"エクスポート中...",export:"エクスポート",syncingCurrentEdits:"エクスポート前に現在の編集を同期中...",notEditingHere:"編集権限が別のタブまたは端末にあるため、このタブからはエクスポートできません。そちらでエクスポートするか、ここで編集を引き継いでください。",editsNotSaved:"最新の編集がまだ保存されていないため、エクスポートを停止しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",savedCopyStale:"保存済みの内容が表示中の内容より古いため、エクスポートを停止しました。しばらくしてからもう一度お試しください。",selectSyncedTranslation:"二言語エクスポートの前に同期済みの翻訳トラックを選択してください。",blockedUnsynced:"現在の編集が同期されていないため、エクスポートを停止しました。",preparing:"このトラックをエクスポート用に準備しています。準備完了後に再試行してください。",failed:"エクスポートに失敗しました。",trackChanged:"トラックが変更されました。再読み込みして再試

117行してください。",readyToast:"完了！{{format}} 字幕をダウンロードしています 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} 件の字幕 · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"翻訳前に現在の編集を同期中...",blockedUnsynced:"現在の編集が同期されていないため、翻訳を停止しました。",queued:"翻訳をキューに追加しました: {{language}}",queuedDescription:"翻訳が完了すると、トラックが表示されます。",ready:"翻訳が完了しました: {{language}}",switchAction:"切り替え",failed:"翻訳に失敗しました: {{language}}",failedDescription:"翻訳トラックを使用できません。もう一度お試しください。",retryAction:"再試行",unableToCreate:"翻訳を作成できません",retryFailed:"翻訳を再開できません"},reTranscription:{doneToast:"再文字起こしが完了しました: {{language}}",viewAction:"表示",failedToast:"再文字起こしに失敗しました: {{language}}",retryAction:"再試行",retryFailed:"再文字起こしを開始できませんでした",waitForContinuation:"残りの字幕生成が完了してから、再文字起こしを開始してください。"},stylePresetPanel:{title:"字幕テンプレート",description:"選択中の字幕レイヤーにテンプレートを適用します。",tabs:{library:"ライブラリ",mine:"マイテンプレート"}},designTemplates:{saveAction:"テンプレートとして保存",saveTile:"現在のデザインを保存",upgradeBadgeAria:"アップグレードすると自分のテンプレートを保存できます",empty:"ワークスペーステンプレートはまだありません。現å

117œ¨ã®ãƒ‡ã‚¶ã‚¤ãƒ³ã‚’保存すると、他のプロジェクトでも使い回せます。",applyAria:"テンプレート「{{name}}」を適用",defaultBadge:"デフォルト",setDefaultAria:"「{{name}}」をデフォルトに設定",deleteAria:"テンプレート「{{name}}」を削除",saveDialog:{title:"ワークスペーステンプレートとして保存",description:"現在の字幕デザインをテンプレートとして保存し、他のプロジェクトで再利用できます。",nameLabel:"テンプレート名",namePlaceholder:"例：ブランド字幕スタイル",cancel:"キャンセル",confirm:"テンプレートを保存"},deleteDialog:{title:"テンプレートを削除",description:"「{{name}}」を削除しますか？この操作は元に戻せません。",cancel:"キャンセル",confirm:"削除"},toast:{saved:"テンプレートを保存しました",saveFailed:"テンプレートの保存に失敗しました",defaultSet:"デフォルトテンプレートに設定しました",defaultFailed:"デフォルトテンプレートの設定に失敗しました",deleted:"テンプレートを削除しました",deleteFailed:"テンプレートの削除に失敗しました"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"この字幕は少しだけ詰まって見えるかもしれません",body:"読みやすさを優先するなら、時間だけを足すより先にこの一文を少し短く分けてみてください。",ariaLabel:"この元字幕は少しだけ詰まって見えるかもしれません"},timelinePanel:{title:"タイムライン",subtitleTimelineAria:"字幕タイムライン",horizontalSubtitleTimelineAria:"横スクロール字幕タイムライン",scrubPlayheadAria:"タイムライン再生ヘッドをスクラブ",sourceSubtitleTrack:"元字幕トラック: {{label}}",translationSubtitleTrack:"翻訳字幕トラック: {{label}}",translationFallback:"翻訳",timelineRuler:"タイムライン目盛り",timelineSourceSubtitles:"タイムライン元字幕",timelineTranslationSubtitles:"タイムライン翻訳字幕",timelineMedia:"タイムラインメディア",show:"タイムラインを表示",hide:"タイムラインを非表示",media:"メディア",waveformSize:"音声波形サイズ",waveformSizeSlider:"音声波形サイズスライダー",setWaveformSizePercent:"波形サイズを {{percent}}% に設定",muteMedia:"メディアをミュート",unmuteMedia:"メディアのミュートを解除",zoomOut:"タイムラインを縮小",zoomIn:"タイムラインを拡大",timelineZoom:"タイムラインのズーム",fitTimeline:"タイムラインに合わせる",fit:"Fit",batchSelection:{empty:"複数選択",selected:"{{count}} 件選択中",deleteAction:"削除",deleteSelected:"選択した字幕を削除",exit:"複数選択を終了",mergeAction:"結合",mergeSelected:"選択した字幕を結合",mergeUnavailable:"連続する字幕のみ結合できます"},previousCue:"前の字幕",nextCue:"次の字幕",playPlayback:"プレビューを再生",pausePlayback:"プレビューを一時停止",selectSubtitleCueAria:"{{trackLabel}}字幕 {{cueNumber}} を選択",selectSubtitleCueClusterAria:"{{trackLabel}}字幕 {{firstCueNumber}} から {{lastCueNumber}} を選択",seekTrackAria:"{{label}}をシーク",hideTrackAria:"{{label}}を非表示",displayTrackAria:"{{label}}を表示",sourceTrackAriaLabel:"ソース",translationTrackAriaLabel:"翻訳",mediaClipFallback:"メディアクリップ"},playbackSpeed:{title:"再生速度",openAria:"再生速度を変更",sliderAria:"再生速度",selectAria:"再生速度を {{speed}} に設定"},styleTarget:{ariaLabel:"字幕スタイルの対象",mainSubtitle:"主字幕",translation:"翻訳",editing:"編集中",editingLayerToast:"{{language}}の字幕スタイルを編集中",selectMainSubtitleLayerAria:"主字幕レイヤーを選択",selectTranslationLayerAria:"翻訳字幕レイヤーを選択"},fontResource:{loading:"{{fontName}}を読み込み中...",failed:"フォントの読み込みに失敗しました。前のフォントを使用します。",retry:"再試

117行",retryAriaLabel:"字幕フォントを再読み込み",templateFontFailedAriaSuffix:"フォントの読み込みに失敗しました。クリックして再試行。"},syncStatus:{labels:{local:"ローカルに適用済み",syncing:"バックグラウンドで同期中",synced:"同期済み",failed:"同期に失敗",ready:"準備完了",offline:"オフライン",reconnecting:"再接続中",viewOnly:"閲覧のみ",viewOnlyNamed:"{{name}} さんが編集中",otherTab:"別のタブで開いています",offlinePending:"オフライン・未同期 {{count}} 件"},descriptions:{local:"変更は表示済みで、バックグラウンド同期待ちです。",syncing:"変更はすでにローカルに適用されています。",synced:"すべての変更が保存されました。",failed:"離れる前に同期を再試行してください。",ready:"編集可能な内容はまだ読み込まれていません。",offline:"編集はこの端末に保存され、再接続時に同期されます。",reconnecting:"変更はこの端末に保存されています。編集は自動的に再開します。",viewOnly:"メンバー一覧から編集権限をリクエストするか、権限が解除されるまでお待ちください。",otherTab:"そのタブに戻って編集を続けるか、ここで編集を引き継いでください。"},messages:{remoteChangesRefreshed:"リモート変更を検出しました。ローカル状態を更新しました。"},toasts:{syncing:"今すぐ同期しています...",synced:"同期が完了しました。",failed:"同期に失敗しました。もう一度お試しください。",alreadySynced:"すべての変更は同期済みです。",editorLoading:"エディターを読み込み中です。",offline:"編集はこの端末に保存されています。オンラインに戻ると同期されます。",inProgress:"同期はすでに進行中です。"},retryTitle:"クリックして同期を再試行。{{title}}",syncNowTitle:"クリックして今すぐ同期。{{title}}",scheduledSync:"{{time}} 後にクラウド同期します。",syncNowShortcutHint:"クリックまたは {{shortcut}} で今すぐ同期。",retryShortcutHint:"クリックまたは {{shortcut}} で同期を再試行。"},history:{subtitleDesignSettings:{update:"字幕デザイン設定を更新",load:"字幕デザイン設定を読み込み",resolve

117Conflict:"リモートの字幕デザイン設定を適用"}},historyPage:{title:"バージョン履歴",saveCurrentVersion:"現在の版を保存",saveCurrentAsVersion:"現在の状態を版として保存",saveAsVersion:"版として保持",restore:"リセット",restoreThisVersion:"このバージョンにリセット",restoreThisSnapshot:"このスナップショットにリセット",restoring:"リセット中...",close:"バージョン履歴を閉じる",backToEditor:"エディターに戻る",restoreSelectedTitle:"選択した記録にリセット",restoreConfirmTitleVersion:"このバージョンにリセットしますか？",restoreConfirmTitleSnapshot:"このスナップショットにリセットしますか？",restoreConfirmDescriptionVersion:"現在の字幕をスナップショットとして保存してから、選択したバージョンでエディター内容を置き換えます。",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"現在の字幕をスナップショットとして保存してから、選択したスナップショットでエディター内容を置き換えます。",versionSaveFailed:"版として保持できませんでした。",restoreFailed:"エディターをリセットできませんでした。",historyLoadFailed:"バージョン履歴を読み込めませんでした。",previewLoadFailed:"プレビューを読み込めませんでした。",changedWhileRestoring:"字幕が変更されました。再読み込みして再試行してください。",unknownTime:"不明な時刻",records:"バージョン履歴",allRecords:"すべて",recordCount:"{{count}} 件",versions:"バージョン",checkpoints:"スナップショット",noRestorePoints:"版はまだありません",emptySidebar:"大きな編集の前に版を保存できます。",emptyVersions:"バージョンがここに表示されます。",emptyMain:"バージョンとスナップショットがここに表示されます。",compareWith:"比較先",compareLegend:"比較状態の凡例",currentRecord:"編集中",currentRecordDescription:"現在の字幕内容",compareTarget:"比較先",trackSelector:"字幕トラック",sourceTrack:"ソーストラック",sourceTrackWithIndex:"ソース {{index}}",translatedTracks:"翻訳トラック",translationTrack:"翻訳トラック",translationTrackWithIndex:"翻訳 {{index}}",trackWithIndex:"トラック {{index}}",selectedVersion:"選択中の版",compareVersion:"比較対象の版",rowNumber:"#{{rowNumber}}",changedContent:"変更",unchangedContent:"変更なし",addedContent:"追加",deletedContent:"削除済み",currentSummaryAria:"現在の版の概要",source:"ソース",translation:"翻訳",none:"なし",tracks:"トラック",sourceCues:"元字幕",sourceTrackSingular:"ソーストラック",sourceTrackPlural:"ソーストラック",translationTrackSingular:"翻訳トラック",translationTrackPlural:"翻訳トラック",sourceCueSingular:"元字幕",sourceCuePlural:"元字幕",currentSummary:"現在の版には {{sourceTracks}}、{{translationTracks}}、{{sourceCues}} があります。",sourceTranslationCount:"{{sourceTrackCount}} ソース · {{translationTrackCount}} 翻訳",selectRestorePoint:"バージョンまたはスナップショットを選択",previewSavedPoint:"バージョンまたはスナップショットを確認してからリセットします。",selectRestorePointPreview:"プレビューするバージョンまたはスナップショットを選択してください。",cuesRevision:"{{cueCount}} 字幕 · 版 {{revision}}",noCuesPreview:"このプレビュー範囲には字幕がありません。",noChangesPreview:"このスナップショットには変更がありません。",emptyCue:"·",retry:"再試行",cancel:"キャンセル",sourceLabels:{safetyCopy:"スナップショット",beforeReplace:"一括編集前のスナップショット",initialImport:"インポートスナップショット",migrationBaseline:"移行スナップショット",initialBaseline:"初期スナップショット",autosave:"自動スナップショット",version:"バージョン",checkpoint:"スナップショット"},systemTitles:{beforeRestore:"リセット前のスナップショット",beforeReplace:"一括編集前のスナップショット",initialImport:"インポートスナップショット",migrationBaseline:"移行スナップショット",initialBaseline:"初期スナップショット",autosave:"編集中に自動保存",manualVersionFallback:"手動保存",autoBackup:"スナップショット"}},addTranslationDialog:{title:"翻訳を追加",description:"現在のソーストラックに対して対象言語を1つ選択します。翻訳ジョブ開始前に現在の編集を同期します。",translationsInProgress:"翻訳進行中",translationsFailed:"翻訳に失敗",translationsCompleted:"完了した翻訳",retry:"再試

117行",retrying:"再試行中...",regenerating:"再翻訳中...",regenerateConfirmAction:"削除して再翻訳",regenerateStaleNotRemoved:"新しい翻訳を予約しましたが、古い翻訳を削除できず一覧に残っています。",deleteOnlyAction:"翻訳を削除",createdAt:"作成 {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"{{language}}の翻訳を削除しますか？",deleteConfirmBody:"この翻訳トラックは削除され、加えた編集は復元できません。あとで同じ言語を追加し直せます。",regenerateConfirmTitle:"{{language}}を再翻訳しますか？",regenerateConfirmBody:"既存の翻訳は削除され、最新のソース字幕から再度翻訳されます。この翻訳トラックに加えた編集は復元できません。",deleted:"{{language}}の翻訳を削除しました",deleteFailed:"翻訳を削除できませんでした",queued:"待機中",targetLanguage:"対象言語",searchLanguage:"言語を検索",help:"すでに作成済みまたは待機中の言語は非表示になります。",noAvailableLanguages:"このソースで選択できる対象言語はありません。",close:"閉じる",cancel:"キャンセル",createTranslation:"翻訳を開始",createTranslationCount:"翻訳を開始（{{count}}）",starting:"開始中..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"再生可能なプロジェクトメディア URL がありません。"},captionsTrackLabel:"字幕"},mobileToolbox:{label:"ツール",style:"スタイル",chat:"チャット",translate:"翻訳",polish:"校正",findReplace:"検索",import:"読み込む",reflow:"スマート分割",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"字幕スタイルはデスクトップ版でご利用いただけます。",polishDesktopOnly:"字幕の校正はデスクトップ版でご利用いただけます。"},mobileGuide:{title:"どこでも編集",tagline:"軽い作業を、どこでも手早く。",chipPreview:"プレビュー",chipEdits:"軽い修正",chipExport:"書き出し",desktopLead:"本格的なレビューやデザイン？",desktopBody:"パソコンでこのプロジェクトを開けば、データが安全で作業も簡単です。",gotIt:"OK"},previewToolbox:{title:"ツールボックス",description:"動画処理と字幕操作のクイックツールです。",toolboxCard:{openAria:"ツールボックスを開く"},companion:{title:"AI コンパニオン",greeting:"お手伝いしましょうか？",subtitle:"要約・説明・すぐに回答",askPlaceholder:"要点をまとめて…",cta:"チャットを開始",collapseAria:"AI コンパニオンを閉じる",alreadyNewChat:"すでに新しいチャットです。",trackSelectorLabel:"字幕トラック",suggestions:{summarise:"要約する",findQuote:"引用を探す",translate:"翻訳する"}},groups:{video:"動画",subtitles:"字幕",intelligence:"インテリジェンス"},tags:{active:"有効",ai:"AI",bulk:"一括",running:"実行中",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"用語"},tools:{watermark:{title:"ウォーターマーク",description:"既定またはブランドの透かしを管理します。",openAria:"ウォーターマーク設定を開く",closeAria:"ウォーターマーク設定を閉じる",modeTitle:"ウォーターマーク",imageTitle:"画像",imageLabel:"画像",remove:"削除",custom:"カスタム",default:"デフォルト",customImage:"カスタム画像",defaultLogo:"デフォルトの Subanana ロゴ",upload:"アップロード",change:"変更",uploadHint:"PNG、JPG、WebP。最大 2MB。"},history:{title:"字幕タイムマシン",description:"バージョンとスナップショットを確認して、以前の字幕稿へリセットします。",openAria:"字幕タイムマシンを開く"},addTranslation:{title:"翻訳",description:"このトラックを別の言語に翻訳します。",openAria:"翻訳トラックを追加"},findReplace:{title:"検索・置換",description:"字幕テキストを検索し、一括で置換します。",openAria:"字幕を検索"},importSubtitle:{title:"インポート",description:"ローカル SRT または VTT 字幕トラックを追加します。",openAria:"ローカル字幕をインポート"},reflow:{title:"スマート分割",description:"新しい最大長で字幕を切り直します。",openAria:"字幕をスマート分割"},keyboardShortcuts:{title:"ショートカット",openAria:"キーボードショートカットを開く"},polish:{title:"校正",description:"表現を見直し、細かな誤りを修正します。",openAria:"字幕を校正"},glossary:{title:"用語認識",description:"プロジェクト作成時に一致した用語を確認します。",openAria:"用語認識を開く"},reTranscription:{title:"コンテンツを再文字起こししています",ariaLabel:"再文字起こしを実行中",steps:{initializing:"準備中",queuing:"まもなく開始",transcribing:"文字起こし中",preparingSubtitles:"整形中",finalizing:"もうすぐ完了"}}}},reflowFeedback:{question:"新しい区切りはいかがですか？",cueCounts:"{{before}} 件が {{after}} 件になりました",good:"良い",notQuite:"いまひとつ",dismiss:"閉じる",issuesQuestion:"どこが問題ですか？",issuesHint:"当てはまるものをすべて選んでください。",notePlaceholder:"どの字幕が、どうあるべきでしたか？（任意）",send:"送信",thanks:"ありがとうございます。区切りの改善に役立てます。",retry:"送信できませんでした。もう一度お試しください。",issues:{linesTooLong:"1行が長すぎる",linesTooShort:"1行が短すぎる",cutMidSentence:"文の途中で切れている",timingDrifted:"タイミングがずれている",spacingOrPunctuation:"スペースや句読点の問題",undone:"元に戻した"}},reflowDialog:{title:"スマート分割",beta:"Beta",description:"このトラックの

117字幕を新しい長さで切り直します。文字起こしの内容はそのまま、区切り位置とタイミングだけが変わります。",close:"閉じる",cancel:"キャンセル",back:"戻る",continue:"次へ",status:"字幕をスマート分割しています…",statusPreparing:"字幕を準備しています…",statusAnalyzing:"字幕をスマート分割しています… {{percent}}%",contextAware:{label:"文脈を考慮した最適化",description:"文脈を読み取ってより自然な位置で区切るので、一つひとつの字幕が意味のまとまりを保ち、読みやすくなります。時間はかなり長くかかります。",paidBadge:"Plus",paidDescription:"前後の文脈を読み取り、より自然な位置で区切ります。有料プランでご利用いただけます。",upgrade:"アップグレード"},footerHelp:{configure:"確認するまで何も変更されません。",confirm:"字幕履歴から以前のバージョンを復元できます。"},confirm:{headline:"1 字幕あたり最大 {{count}} {{unit}} で分割し直す",replacesSegmentation:"このトラックの現在の分割はすべて置き換えられます。",removesTranslations:"古い分割に基づく翻訳トラックを削除します（{{count}} 件）。",restorePoint:"先に復元ポイントを保存するので、以前のバージョンに戻せます。",textPreserved:"文字はそのままです。区切り位置とタイミングのみが変わります。"},unitLabel:"カウント単位",units:{characters:"文字",words:"単語",charactersOption:"文字数",wordsOption:"単語数"},maxLengthLabel:"最大の長さ",readingTime:"約 {{seconds}} 秒",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"一般的な字幕の読み速度で、1行を読み切るのにかかるおおよその時間です。画面に表示される長さは音声のタイミングで決まり、文字数とは関係ありません。",presets:{short:"短い",medium:"標準",long:"長い"},confirmAction:"削除してスマート分割",help:{openAria:"スマート分割とは？",title:"スマート分割で変わるもの",body:"スマート分割は文字起こしの語句をすべて保ったまま、どこで字幕を区切るかだけを決め直し、各行のタイミングを合わせます。",beforeLabel:"変更前 — 最大40文字",beforeExample:"これは延々と続く長い字幕の一行です",afterLabel:"変更後 — 最大20文字",afterExampleOne:"これは延々と続く",afterExampleTwo:"長い字幕の一行です"},agentStarted:"字幕行を再分割しています。進行状況はエディターに表示されます。",restorePointLabel:"スマート分割前",errors:{failed:"スマート分割に失敗しました。字幕は変更されていません。",alreadyRunning:"このトラックでは既に再分割が実行中です。",unsavedEdits:"最新の編集をサーバーに保存できなかったため、失われないようスマート分割を中止しました。接続を確認してからもう一度お試しください。"},success:"{{count}} 行の字幕にスマート分割しました。"},ImportSubtitle:{button:"ローカル字幕をインポート",title:"ローカル字幕をインポート",description:".srt または .vtt 字幕ファイルをアップロードし、言語を選択してプロジェクトに追加します。",formats:".srt、.vtt 形式に対応",language:"字幕言語",confirm:"インポートを確認",cancel:"キャンセル",importing:"インポート中...",change:"ファイルを変更",cueCount:"{{count}} 件の字幕",invalidFile:"字幕ファイルを解析できません。形式を確認してください。",success:"字幕のインポートに成功しました",defaultSpeakerName:"話者",remaining:"残り {{count}} 件のローカルインポート枠",remainingTip:"現在のプランではプロジェクトごとに最大1件のローカルインポートが可能です",upgradeForMore:"アップグレードしてローカル字幕を追加",upgradeForMoreTip:"ローカルインポートの上限に達しました。アップグレードで無制限にã

117‚¤ãƒ³ãƒãƒ¼ãƒˆå¯èƒ½ã§ã™ã€‚",upgrade:"プランをアップグレード",tabUpload:"ファイルをアップロード",tabPaste:"テキストを貼り付け",dropPrompt:"ここにファイルをドロップ、または",browse:"参照",reading:"ファイルを読み込み中…",pastePlaceholder:`.srt または .vtt のテキストを貼り付け（例）
118
1191
12000:00:01,000 --> 00:00:03,000
121字幕の内容…`,pasteHint:".srt または .vtt のテキストを貼り付けると、自動で検証・インポートされます。",pasteImporting:"{{count}} 件の字幕を検出、自動でインポート中…",pasteInvalid:"有効な SRT/VTT のタイムコードがまだありません。完全な 00:00:00,000 --> … ブロックを貼り付けてください。",statCues:"字幕数",statDuration:"長さ",statSize:"サイズ",valid:"形式OK",srtSubtitle:"SubRip 字幕",vttSubtitle:"WebVTT 字幕"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"{{label}}を増やす",decreaseAria:"{{label}}を減らす",sliderAria:"字幕{{label}}",valueAria:"{{label}}の値",openDetailsAria:"{{label}}の詳細設定を開く"},align:{left:"左寄せ",leftAria:"字幕を左揃え",center:"中央",centerAria:"字幕を中央揃え",right:"右寄せ",rightAria:"字幕を右揃え"},font:{title:"フォント",resetAria:"フォントをリセット",fontFamilyAria:"{{target}}の字幕フォント",fontSizeAria:"字幕フォントサイズ",toggleBoldAria:"太字を切り替え",toggleItalicAria:"斜体を切り替え",toggleUnderlineAria:"下線を切り替え",spacing:{title:"間隔",openAria:"文字間隔設定を開く",textSpacing:"文字間隔",textSpacingAria:"字幕の文字間隔",lineHeight:"行の高さ",lineHeightAria:"字幕の行の高さ"}},colorPicker:{openAria:"{{label}}のカラーピッカーを開く",recent:"最近使用",noColorAria:"{{label}}の色オプションなし",customAria:"カスタム{{label}}カラーボードを開く",currentAria:"現在の{{label}}色 {{color}} を使用",recommended:"おすすめ",selectAria:"{{label}}色 {{color}} を選択",hex:"Hex",hexAria:"{{label}}の Hex 色",backAria:"おすすめ色に戻る"},appearance:{title:"外観",resetAria:"外観をリセット",textColor:"文字色",outlineColor:"縁取り色",backgroundColor:"背景色",dropShadow:"ドロップシャドウ",width:"幅",backgroundOpacity:"背景の不透明度",radius:"角丸",shadowOpacity:"影の不透明度",blur:"ぼかし",offset:"オフセット",layerOpacity:"レイヤー不透明度",outlineWidthAria:"字幕の縁取り幅",backgroundOpacityAria:"字幕背景の不透明度",backgroundRadiusAria:"字幕背景の角丸",shadowOpacityAria:"字幕ドロップシャドウの不透明度",shadowBlurAria:"字幕ドロップシャドウのぼかし",shadowOffsetAria:"字幕ドロップシャドウのオフセット",layerOpacityAria:"字幕レイヤーの不透明度"},glow:{title:"外側グロー",on:"オン",off:"オフ",toggleAria:"字幕グローを切り替え",color:"グローの色",intensity:"強さ",size:"サイズ",offset:"オフセット",effects:{soft:"ソフト",offset:"オフセット"},effectAria:{soft:"ソフトグローを使用",offset:"オフセットグローを使用"},intensityAria:"字幕グローの強さ",sizeAria:"字幕グローのサイズ",offsetXAria:"字幕グローの水平オフセット値",offsetYAria:"字幕グローの垂直オフセット値"},transform:{title:"変換",resetAria:"変換をリセット",position:"位置",offset:"オフセット",width:"幅",scale:"拡大縮小",rotate:"回転",positions:{top:"上",middle:"中央",bottom:"下",custom:"カスタム"},positionAria:{top:"字幕位置を上にする",middle:"字幕位置を中央にする",bottom:"字幕位置を下にする",custom:"字幕位置をカスタムにする"},offsetXAria:"字幕の X オフセット値",offsetYAria:"字幕の Y オフセット値",maxWidthAria:"字幕の最大幅",scaleAria:"字幕の拡大縮小",rotateAria:"字幕の回転値"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"字幕テンプレートをランダムに選択",label:"ランダム"},applyLabel:"{{name}}を適用",samples:{clearCaption:"字幕",keyPoint:"注目",boldHeadline:"見出し",blackCard:"黒帯",cleanNote:"メモ",cinemaLine:"映画",proSummary:"要約",breakingNews:"速報",systemTip:"案内",neonStage:"ネオン",glitchAlert:"故障",cuteDaily:"日常",streetTag:"落書き",pixelGame:"ピクセル",marketView:"金融",paperCut:"切り絵",wafuStory:"和風",roundedFocus:"丸角",midnightVoice:"深夜",creamNote:"クリーム",deepBlueLog:"深青",gameQuest:"任務",majorAlert:"重大速報",candySticker:"キャンディ",hkPixels:"香港",retroSticker:"レトロ",handwrittenNote:"手書き"}}},_i=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:Di},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Li={copy:"表をコピー",download:"表をダウンロード",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"表をコピーできませんでした。ブラウザのクリップボード権限を確認してください。"},Ei=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:Li},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Mi={itemsPerPage:"ページあたりの項目数：",pageOf:"{{current}} / {{total}} ページ",goToPage:"ページに移動：",go:"移動",itemsTotal:"合計 {{count}} 項目"},Ri=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:Mi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),xi={organizationLabel:"{{name}}（組織ワークスペース）",defaultLabel:"{{name}}"},Bi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:xi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ji={verifying:"본인 확인 중...",signingOut:"로그아웃 중이에요. 잠시만 기다려 주세요...",redirectingToSignIn:"로그인 페이지로 이동 중...",authBypassTransientFailure:{title:"auth bypass 로그인을 완료하지 못했어요",description:"임시 로그인 요청이 세션이 설정되기 전에 실패했어요. 현재 링크로 다시 시도하거나 로그인으로 돌아갈 수 있어요.",retry:"auth bypass 다시 시도",returnToSignIn:"로그인으로 돌아가기"},agentLogin:{title:"에이전트 로그인 (로컬·MR 환경 전용)",note:"계정이 없으면 새로 만들어요. 로컬 개발 환경이나 MR 환경에서만 동작해요.",email:"이메일",plan:"플랜",submit:"계속",submitting:"로그인 중…",unavailable:"에이전트 로그인은 로컬 개발 환경이나 MR 환경에서만 사용할 수 있어요.",failed:"로그인에 실패했어요. 게이트웨이가 실행 중인지 확인해 주세요.",timedOut:"게이트웨이가 35초 안에 응답하지 않았어요. 다시 시도해 주세요."},signInCallback:{checking:"로그인 상태 확인 중...",processing:"로그인하는 중이에요",processingDescription:"몇 초면 끝나요...",redirecting:"이동 중...",success:{title:"로그인 성공!",description:"홈으로 이동 중..."}

121,error:{title:"로그인 문제",invalidLink:"이 로그인 링크는 유효하지 않거나 만료됐어요",invalidLinkDescription:"로그인 페이지로 돌아가서 다시 시도해 주세요",invalidGrant:"로그인 세션이 만료됐어요",invalidGrantDescription:"로그인 정보가 더 이상 유효하지 않아요. 다시 로그인해 주세요.",networkError:"서버에 연결할 수 없어요",networkErrorDescription:"네트워크 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요",serverError:"서버 오류가 발생했어요",serverErrorDescription:"문제를 해결하고 있으니 잠시 후 다시 시도해 주세요",unexpected:"로그인 중 예기치 않은 오류가 발생했어요",clockSkew:{title:"기기 시간이 맞지 않아요",whySecurity:"계정 보안을 위해 로그인 토큰은 타임스탬프를 사용해 도용과 재사용을 막아요. 기기 시간이 서버와 너무 크게 차이 나면 이 토큰은 안전하지 않은 것으로 간주되어 거부돼요.",summary:"기기 시간은 {{deviceTime}}, 서버 시간은 {{serverTime}}으로 {{skew}} 차이가 나요.",deviceLabel:"내 기기",serverLabel:"서버",stepsHeading:"이렇게 해결하세요:",steps:{macos:["시스템 설정 → 일반 → 날짜 및 시간 열기",'"시간과 날짜 자동 설정" 켜기','완료했으면 아래 "다시 시도" 누르기'],windows:["설정 → 시간 및 언어 → 날짜 및 시간 열기",'"시간 자동 설정" 켜기','완료했으면 아래 "다시 시도" 누르기'],ios:["설정 → 일반 → 날짜 및 시간 열기",'"자동으로 설정" 켜기','완료했으면 아래 "다시 시도" 누르기'],android:["설정 → 시스템 → 날짜 및 시간 열기",'"시간 자동 설정" 켜기','완료했으면 아래 "다시 시도" 누르기'],generic:["운영 체제 설정에서 시간 자동 동기화(NTP) 켜기",'완료했으면 아래 "다시 시도" 누르기']},retry:"수정 후 다시 시도",stillOff:"아직 {{skew}} 차이가 나요. 위 단계를 먼저 완료해 주세요",contactSupport:"여전히 안 되나요? 고객지원에 문의",supportPageTitle:"로그인 시간 문제",clockOk:"기기 시간은 정상이에요",clockOkDescription:"그래도 로그인이 안 된다면 시간 문제는 아닐 가능성이 커요. 고객지원에 문의해 주세요.",backToSignIn:"로그인으로 돌아가기"},retry:"다시 시도",backToSignIn:"로그인으로 돌아가기"}},guestHandoff:{projectStarted:"웹사이트에서 선택한 프로젝트를 시작했어요.",confirm:"웹사이트에서 선택한 프로젝트를 시작할까요?",confirmAction:"프로젝트 시작",failed:"웹사이트에서 시작한 업로드를 이어받지 못했어요. 여기에서 새 프로젝트를 만들어 주세요."},confirmSignOut:{title:"로그아웃 확인",description:"정말 로그아웃할까요?",confirm:"로그아웃",cancel:"취소"}},Ni=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:ji},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),zi={ContentAssetsPage:{title:"콘텐츠 자산",description:"재사용 가능한 용어, ë°°ê²½ 자료 팩, 기본값을 관리해 전사가 시작되기 전에 시스템이 콘텐츠를 더 정확하게 이해하도록 도와줘요."},tabs:{glossary:"용어집",backgroundPack:"ë°°ê²½ 자료 팩",templates:"템플릿 라이브러리"},dropdown:{trigger:"빠른 추가",addTemplate:"노트 템플릿 추가",addTemplateDesc:"회의, 강의 등에 맞춘 노트 형식",addTerm:"용어 추가",addTermDesc:"브랜드명, 제품명, 전문 용어",importTerm:"용어 가져오기",importDesc:"XLSX 또는 CSV에서 일괄 가져오기",extractFromDocument:"문서에서 추출",extractFromDocumentDesc:"PDF, DOCX, TXT, Markdown 파일을 업로드하면 AI가 용어집 후보를 추출해 줘요. 확인 후 추가하면 돼요.",addMaterial:"ë°°ê²½ 자료 파일 추가",addMaterialDesc:"스크립트, 개요, 브랜드 설명",addMaterialWriteDesc:"전사 엔진이 읽어야 할 스크립트, 개요, 브리프를 붙여넣어 주세요.",addMaterialUploadDesc:"문서를 업로드하면 전사 엔진이 내용을 추출해요.",addMaterialUrlDesc:"링크를 붙여넣으면 전사 엔진이 읽을 수 있도록 페이지를 가져와요."},importDialog:{needTemplate:"템플릿이 필요하세요?",downloadTemplate:"XLSX 템플릿 다운로드",dropHere:"여기에 파일ì

121„ 놓거나",browse:"찾아보기",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"한도에 도달했어요 ({{limit}})",duplicatesSkipped:"중복 {{count}}개를 건너뛰었어요",overLimitSkipped:"한도를 초과한 {{count}}개를 건너뛰었어요",overLimitWarning:"용어 {{count}}개 중 {{remaining}}개만 가져올 수 있어요",xlsxGuide:"← A열에 한 줄에 용어 하나씩 입력하세요",xlsxHowTo:"사용 방법:",xlsxStep1:"1. A열에 한 줄에 용어 하나씩",xlsxStep2:"2. 저장한 뒤 Subanana에 가져오기",xlsxStep3:"3. 대화상자에서 범용 또는 언어별 선택",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"용어집",description:"용어집은 전사와 번역이 여러분의 용어를 올바르게 인식하도록 도와줘요. 워크스페이스 목록은 모든 프로젝트에 자동으로 적용돼요. 특정 프로젝트에만 적용하고 싶은 용어는 맞춤 목록을 만드세요.",emptyState:"아직 추가된 용어가 없어요",emptyStateCustom:"이 목록에는 아직 용어가 없어요",emptyStateDescription:"전사 엔진이 용어집을 참조해 인식 정확도를 높여요.",emptyGuide:{addTitle:"직접 추가",addDescription:"페이지를 벗어나지 않고 용어를 바로 입력해 저장하세요.",importTitle:"파일에서 가져오기",importDescription:"이미 준비한 CSV 또는 XLSX를 업로드해 용어를 한꺼번에 추가하세요.",extractTitle:"문서에서 추출",extractDescription:"PDF, DOCX, TXT를 업로드하면 AI가 후보 용어를 추출해요. 확인 후 추가하면 돼요."},defaultEmptyState:"아직 워크스페이스 용어가 없어요. 브랜드명 같은 범용 용어나, 언어에 따라 표기가 달라지는 언어별 용어를 추가하세요.",customEmptyState:"{{name}}에는 아직 용어가 없어요. 몇 개 추가해 두면 프로젝트에 바로 붙일 수 있어요.",defaultHelp:"모든 프로젝트에 자동으로 적용돼요. 범용 용어는 어떤 언어에서도 작동하고, 언어별 용어는 프로젝트 언어가 일치할 때만 적용돼요.",customHelp:"이 목록을 프로젝트에 붙였을 때만 적용돼요. 각 용어는 범용으로 표시하거나 특정 언어에 연결할 수 있어요.",tabs:{all:"전체",default:"워크스페이스",workspace:"워크스페이스",systemRecommended:"시스템 추천",systemRecommendedShort:"추천"},createList:{trigger:"맞춤 목록",title:"맞춤 목록 만들기",hint:"프로젝트별 전문 용어에 적합해요 — 금융 용어집, 게임 용어집, 특정 브랜드 등. 프로젝트를 만들 때 어떤 프로젝트에서 사용할지 고르면 돼요.",nameLabel:"목록 이름",languageLabel:"언어",languageHelp:"이 목록의 모든 용어는 이 언어로 저장돼요.",placeholder:"예: 금융, 게임, 브랜드",confirm:"목록 만들기"},deleteList:"목록 삭제",deletedListToast:'"{{name}}"을(를) 삭제했어요',renamedListToast:'"{{name}}"(으)로 이름을 변경했어요',deleteListConfirmTitle:'"{{name}}"을(를) 삭제할까요?',deleteListConfirmDescription:"이 목록의 용어 {{count}}개도 함께 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",customSectionTitle:"맞춤",customSectionDescription:"프로젝트를 만들 때 프로젝트별로 붙여요. 각 용어는 범용이거나 특정 언어에 연결할 수 있어요.",customSectionEmptyHint:"아직 맞춤 목록이 없어요. 하나 만들어 프로젝트별 전문 용어를 워크스페이스 용어와 분리해 두세요."},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"용어",columnDescription:"설명",columnLanguage:"언어",columnProposedAt:"추천 일시",columnActions:"작업",accept:"수락",reject:"거부",empty:"지금은 시스템 추천 용어가 없어요.",errorBody:"지금은 추천 용어를 불러올 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",acceptedToast:'"{{term}}"을(를) 용어집에 추가했어요',rejectedToast:'"{{term}}"을(를) 거부했어요',picker:{saveTerm:"용어 저장",addToExisting:"기존 용어집에 추가",orCreateNew:"또는 새로 만들기",noCustomGlossariesYet:"아직 맞춤 용어집이 없어요",createNew:"새 맞춤 용어집 만들기",createNewBack:"용어집 목록으로 돌아가기",closeAria:"닫기",createForm:{title:"새 용어집 만들기",nameLabel:"이름",namePlaceholder:"이름을 입력하세요…",cancel:"취소",createAndSave:"만들고 저장"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"언어",columnTerm:"용어",columnDescription:"설명",columnSource:"출처",columnUpdatedAt:"업데이트",columnActions:"작업",addRowPlaceholder:"용어 추가…",addRowInputPlaceholder:"용어를 입력하고 Enter를 눌러 추가하세요. 여러 개를 한 번에 붙여넣을 수 있어요(쉼표로 구분).",addRowDescriptionPlaceholder:"설명(선택)",deletedToast:'"{{term}}"을(를) 삭제했어요',staffProvenanceBadge:"추천에서 추가됨",staffProvenanceBadgeTooltip:"이 워크스페이스에 자동으로 추천되었고 여러분이 수락했어요."},CreateGlossaryDialog:{title:"용어 추가",description:"용어를 입력하고 Enter를 눌러 추가하세요. 일괄 추가와 파일 가져ì˜

121¤ê¸°ë¥¼ 지원해요.",subtitleDefault:"이 용어들은 모든 프로젝트에서 사용할 수 있어요.",subtitleCustom:"이 용어들은 {{name}}을(를) 프로젝트에 붙였을 때만 적용돼요.",addingToList:'"{{name}}"에 추가하는 중',modeQuestion:"이 용어들을 어떻게 적용할까요?",modeUniversalLabel:"범용",modeUniversalDesc:"모든 언어에서 동일하게 작동해요. 언어에 상관없이 그대로 유지되는 브랜드명, 제품명, 약어에 가장 적합해요.",modeUniversalExamples:"예: Subanana, iPhone, API",modeLanguageSpecificLabel:"언어별",modeLanguageSpecificDesc:"선택한 언어의 프로젝트에만 적용돼요. 언어에 따라 형태가 달라지는 용어에 가장 적합해요.",modeLanguageSpecificExamples:"예: 颱風(번체) vs 台风(간체)",languagePickerLabel:"어떤 언어인가요?",languagePickerHelp:"프로젝트가 이 언어를 사용할 때만 이 용어들이 반영돼요.",languagePickerSearchPlaceholder:"언어 검색…",languagePickerEmpty:"언어를 찾을 수 없어요",languagePickerUniversalHint:"모든 언어에 적용돼요",termsLabel:"용어",termPlaceholder:"용어를 입력하고 Enter를 누르세요",addTerm:"용어 추가",importFile:"파일 가져오기",importSuccess:"용어 {{count}}개를 추가했어요",cancel:"취소",create:"추가",submitHintModeMissing:"이 용어들을 어떻게 적용할지 선택하세요",submitHintLanguageMissing:"언어를 선택하세요"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"문서에서 용어 추출",description:"PDF, DOCX, TXT, Markdown 파일을 업로드하면 AI가 후보 용어를 찾아줘요. 하나씩 확인해 보세요.",aiBadge:"AI 추출",reviewableNote:"추출된 모든 용어는 저장 전에 확인할 수 있어요.",toolbarHint:"AI로 문서에서 용어 추출",toolbarLabel:"문서에서",dropFileHere:"여기에 파일을 놓거나",browse:"찾아보기",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"최대 {{size}}MB",invalidFileType:"지원하지 않는 파일 형식이에요. PDF, DOCX, TXT, MD 파일을 선택해 주세요.",fileTooLarge:"파일이 너무 커요(최대 {{limit}}MB)",uploading:"{{fileName}} 업로드 중…",extracting:"{{fileName}}에서 용어를 추출하는 중…",workingLabel:"처리 중",workingHint:"긴 문서는 1~2분 정도 걸릴 수 있어요. 잠시만 기다려 주세요.",failedTitle:"추출에 실패했어요",tryAnotherFile:"다른 파일로 시도",emptyExtraction:"이 문서에서 용어집 후보를 찾지 못했어요.",emptyExtractionHint:"다른 파일로 시도해 보세요.",selectAll:"전체 선택",deselectAll:"전체 해제",selectionCounter:"{{total}}개 중 {{selected}}개 선택됨",remainingSlotsCounter:"{{count}}개 남음",remainingSlotsCounterOverCap:"한도를 {{count}}개 초과",quotaBanner:"남은 {{remaining}}개 중 {{selected}}개",quotaOverCap:"선택한 {{selected}}개가 남은 {{remaining}}개를 초과해요. 몇 개를 해제해야 계속할 수 있어요.",overCapToast:"선택한 용어가 너무 많아요. 남은 자리가 {{remaining}}개뿐이에요. 몇 개를 해제해야 계속할 수 있어요.",importSelected:"용어 {{count}}개 가져오기",importSuccess:"{{fileName}}에서 용어 {{count}}개를 가져왔어요",filterPlaceholder:"용어 필터…",filterEmpty:"필터와 일치하는 용어가 없어요",toggleRow:"{{term}} 선택 전환",removeRow:"이 행 선택 해제"},BackgroundPackTab:{title:"ë°°ê²½ 자료 팩",description:"재사용 가능한 ë°°ê²½ 자료 — 제품 설명, 스크립트, 개요, 브랜드 가이드라인 — 를 하나의 팩으로 묶어, 전사 엔진이 각 프로젝트 전에 먼저 읽도록 해요.",addMaterial:"ë°°ê²½ 자료 파일 추가",emptyState:"아직 ë°°ê²½ 자료 파일이 없어요",emptyStateDescription:"전사 엔진이 프로젝트를 시작하기 전에 먼저 읽어야 할 문서를 추가하세요.",searchPlaceholder:"ë°°ê²½ 자료 파일 검색...",filterAll:"전체",dropOverlayTitle:"놓으면 업로드돼요",dropOverlayDesc:"내용이 자동으로 추출돼요"}

121,BackgroundPackPicker:{placeholder:"배경 자료 파일 선택…",empty:"배경 자료 파일을 찾을 수 없어요."},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"노트",keyPoints:"핵심 포인트",facts:"핵심 정보",lexicalHints:"주요 용어",tone:"어조",noStructuredContext:"아직 구조화된 컨텍스트가 추출되지 않았어요.",processingBanner:"아직 처리 중이에요 — 구조화된 컨텍스트가 곧 표시돼요.",failedBanner:"추출에 실패했어요."},BackgroundPackTable:{columnTitle:"제목",columnContentPreview:"내용 미리보기",columnType:"유형",columnSource:"출처",columnUpdatedAt:"업데이트",columnActions:"작업",processing:"처리 중",failed:"실패",typeInferredLabel:"자동",useInProject:"새 프로젝트에서 사용"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"배경 자료 파일 추가",titleLabel:"제목",titlePlaceholder:"제목을 입력하세요",typeLabel:"유형",typeAuto:"자동 감지",contentLabel:"내용",contentPlaceholder:"배경 자료를 입력하세요...",cancel:"취소",create:"추가",writeContent:"문서 내용 붙여넣기",uploadFile:"파일 업로드",fromUrl:"URL에서",writeHeader:"텍스트로 배경 자료 추가",uploadHeader:"파일로 배경 자료 추가",urlHeader:"URL로 배경 자료 추가",browse:"찾아보기",dropFileHere:"여기에 파일을 놓거나",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"최대 {{size}}MB",fileTooLarge:"파일이 너무 커요(최대 {{limit}}MB)",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"페이지를 가져와 내용을 자동으로 추출해요.",preparingUpload:"업로드 준비 중…",uploading:"업로드 중…",finalizing:"마무리 중…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"배경 자료 파일 편집",save:"저장",cancel:"취소"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"배경 자료 파일 삭제",description:"이 배경 자료 파일을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",confirm:"삭제",cancel:"취소"},SummaryTemplatesTab:{title:"노트 템플릿",description:"사용할 수 있는 모든 노트 템플릿을 둘러보거나 직접 맞춤 템플릿을 추가하세요.",newTemplate:"새 템플릿",searchPlaceholder:"템플릿 검색...",emptyState:"템플릿을 찾을 수 없어요",emptyStateDescription:"다른 카테고리를 선택하거나 검색어를 지워 보세요.",myTemplatesTitle:"내 템플릿",myTemplatesDescription:"워크스페이스에서 만든 맞춤 노트 템플릿이에요.",newTemplateCardTitle:"새 템플릿",newTemplateCardDesc:"맞춤 노트 템플릿 만들기",newTemplateCardAria:"새 맞춤 노트 템플릿 만들기",templateLibraryTitle:"탐색",templateLibraryDescription:"엄선된 내장 템플릿을 카테고리별로 둘러보세요.",filterAll:"전체",filterBuiltIn:"내장",filterCustom:"맞춤",lastUpdated:"업데이트 {{date}}",builtInBadge:"내장",customBadge:"맞춤"},SummaryTemplateCategory:{education:"교육",speech:"연설",meeting:"회의",business:"비즈니스",medical:"의료",legal:"법률",itEngineering:"IT / 엔지니어링",consulting:"컨설팅",creator:"크리에이터",custom:"맞춤",legacy:"일반"},SummaryTemplateCard:{delete:"삭제",viewPrompt:"프롬프트 보기",hidePrompt:"프롬프트 숨기기",usedTimes:"{{count}}회 사용됨"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"새 노트 템플릿",description:"워크스페이스에 맞춤 노트 템플릿을 만드세요 — 직접 작성하거나 AI가 품질을 다듬도록 맡길 수 있어요.",nameLabel:"이름",namePlaceholder:"예: 주간 싱크 회의 노트",categoryLabel:"카테고리",descriptionLabel:"설명",descriptionPlaceholder:"이 템플릿의 용도를 간단히 설명하세요(선택)",promptLabel:"프롬프트 내용",promptPlaceholder:"AI에 보낼 프롬프트 지시를 작성하세요...",generateWithAI:"AI로 생성",generating:"생성 중...",promptGuidePlaceholder:`아래 내용을 분석하고 구조화된 노트을 제공하세요.
122
123## 지시사항
124- 핵심 논의 사항과 결정 사항을 추출하세요
125- 담당자와 함께 실행 항목을 나열하세요

126- 중요한 날짜나 마감일을 기록하세요
127- 결론과 다음 단계를 노트하세요
128
129## 출력 형식
130명확한 제목과 글머리 기호를 사용하세요. 간결하되 빠짐없이 담으세요.
131
132✨ 팁: 아이디어를 자유롭게 적은 뒤 오른쪽 위의 AI로 생성을 눌러 AI가 품질을 다듬도록 하세요.`,generateMinLength:"AI가 의도를 이해할 수 있도록 최소 20자 이상 입력해 주세요.",generateError:"AI 생성에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",cancel:"취소",create:"생성"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"노트 템플릿 삭제",description:"이 템플릿을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",confirm:"삭제",cancel:"취소"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"이 템플릿에는 설명이 없어요.",delete:"템플릿 삭제",close:"닫기",useTemplate:"이 템플릿 사용"},source:{manual:"수동",import:"가져오기",correction:"교정",url:"URL"},status:{active:"활성",inactive:"비활성"},howItWorks:{trigger:"사용 방법",glossary:{title:"용어집 작동 방식",subtitle:"여러분에게 중요한 단어를 엔진에 가르쳐 주세요.",lead:"브랜드명, 사람 이름, 전문 용어는 일반 음성 모델이 가장 먼저 틀리는 단어예요. 용어집은 엔진에 미리 알려줘서, 나중에 고치는 대신 첫 초안부터 올바르게 나오도록 해줘요.",step1Title:"워크스페이스 목록 vs 맞춤 목록",step1Desc:"워크스페이스 목록은 모든 프로젝트에 자동으로 적용돼요 — 브랜드명, 제품명, 일반 용어에 적합해요. 맞춤 목록은 프로젝트별로 붙여요 — 금융, 게임, 특정 브랜드 같은 전문 용어에 적합해요. 각 용어는 범용이거나 특정 언어에 연결할 수 있고, 비슷하게 들리는 용어를 구분하도록 설명을 덧붙일 수 있어요.",step2Title:"용어를 추가하는 세 가지 방법",step2Desc:"인라인으로 입력하거나, CSV/XLSX에서 일괄 가져오거나, PDF/DOCX/TXT를 업로드해 AI가 후보 용어를 추출하도록 하세요. 확인 후 추가하면 돼요. 가진 자료에 맞춰 방법을 섞어 쓰세요.",step3Title:"프로젝트 생성 시 자동 적용",step3Desc:"프로젝트를 만들 때 붙일 맞춤 목록을 선택하세요. 전사 중에 엔진이 여러분의 용어를 우선시하므로, 잘못 표기된 이름과 고유명사가 훨씬 줄어들어요."},backgroundPack:{title:"ë°°ê²½ 자료 팩 작동 방식",subtitle:"전사 엔진이 올바르게 처리하는 데 필요한 브리프를 건네주세요.",lead:"맥락이 없으면 전사 엔진은 이름, 어조, 의미를 추측할 수밖에 없어요. ë°°ê²½ 자료 팩은 스크립트, 브리프, 브랜드 가이드 같은 자료를 모아, 이미 여러분의 분야를 아는 사람처럼 작동하게 해줘요.",step1Title:"ë°°ê²½ 자료 추가",step1Desc:"텍스트를 붙여넣거나 파일(PDF, DOCX, 슬라이드, TXT)을 업로드하거나 URL을 넣으세요. Subanana가 내용을 추출해 어떤 프로젝트에도 바로 붙일 수 있도록 준비해 둬요.",step2Title:"시작할 때 관련 자료 붙이기",step2Desc:"새 프로젝트를 시작할 때 어떤 자료를 적용할지 고르세요. 전사 엔진이 먼저 읽고 이를 사실 기준으로 삼아요.",step3Title:"처음부터 브랜드에 맞는 결과물",step3Desc:"이름은 정확히 표기되고, 어조는 여러분의 스타일에 맞으며, 핵심 사실은 정확하게 유지돼요 — 나중에 덜 고치고, 더 빨리 완성하세요."},templates:{title:"템플릿 작동 방식",subtitle:"노트의 형태를 AI에 매번 다시 설명하지 마세요.",lead:"여러분이 쓰는 모든 노트에는 같은 골격 — 같은 섹션, 글머리 기호, 강조점 — 이 있어요. 템플릿은 ê·¸ 골격을 한 번만 담아 두어, 다시 프롬프트를 입력하지 않아도 AI가 일관된 결과를 내도록 해줘요. 30개 이상의 내장 템플릿(회의, 팟캐스트, 강의, 영업, 리서치, 교수 회의 등)을 둘러보거나 직접 만드세요.",step1Title:"라이브러리 둘러보기, 클릭해 세부 정보 보기",step1Desc:"모든 템플릿은 전체 설명, 무엇을 만들어내는지, 얼마나 자주 사용됐는지를 보여줘요. 카드를 클릭하면 상세 보기가 열려요 — 맞는지 결정하기 전에 끝까지 읽어 보세요.",step2Title:"한 번의 클릭으로 프로젝트 시작",step2Desc:'상세 보기에서 "이 템플릿 사용"을 누르면 템플릿이 이미 선택된 상태로 프로젝트 설정으로 바로 이동해요 — 다시 고를 필요가 없어요.',step3Title:"일관된 결과물, 바로 공유",step3Desc:"모든 노트이 같은 섹션, 어조, 형식으로 나와요 — 다시 서식을 맞출 필요 없이 문ì

132„œ, 채널, 이메일에 바로 붙여넣으세요."}},ReferenceType:{auto:"자동 감지",groupProductAndConcepts:"제품 & 개념",groupNarrativeAndSpeech:"내러티브 & 연설",groupBrandAndStyle:"브랜드 & 스타일",groupEventAndMeeting:"이벤트 & 회의",groupGeneral:"일반",PRODUCT_INFO:"제품 정보",PRODUCT_OVERVIEW:"제품 개요",FEATURE_SPEC:"기능 명세",CONCEPT_EXPLANATION:"개념 설명",SCRIPT:"스크립트",OUTLINE:"개요",SPEECH:"연설",TALKING_POINTS:"핵심 논점",BRAND_INFO:"브랜드 정보",BRAND_GUIDELINE:"브랜드 가이드라인",STYLE_GUIDE:"스타일 가이드",EVENT_CONTEXT:"이벤트 ë°°ê²½",MEETING_CONTEXT:"회의 ë°°ê²½",AGENDA:"안건",GENERAL_BACKGROUND:"일반 ë°°ê²½",OTHER:"기타",WEB_PAGE:"웹 페이지"},save:"저장"},Fi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:zi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ii={HomeGreeting:{morning:"시작할 준비 됐어요",afternoon:"좋은 오후예요",evening:"오늘도 수고 많았어요",subtitle:"오늘은 어떤 작업을 해볼까요?",tips:{star:"자주 쓰는 프로젝트에 별표를 달아두면 다음에 더 빨리 찾을 수 있어요",folder:"프로젝트가 너무 많나요? 폴더로 정리해 보세요",shortcuts:"⌘K를 누르면 더 빠르게 검색할 수 있어요 — 시간을 아껴줘요",meetingBot:"노트테이커가 자동으로 참여해 대신 녹음하도록 맡겨 보세요",liveTranslation:"다국어 자막이 포함된 이벤트 자막 — 회의나 라이브 이벤트에 딱이에요",calendar:"캘린더를 연결하면 녹음을 자동으로 예약할 수 있어요",theme:"눈이 피곤하신가요? 설정에서 다크 모드로 바꿔 보세요",youtube:"YouTube 링크만 붙여 넣으면 전사할 수 있어요 — 정말 간단해요"}},MainMenu:{home:"홈",allProjects:"모든 프로젝트",upcomingEvents:"회의",liveTranslation:"이벤트 자막",templates:"템플릿 라이브러리",glossary:"용어집",backgroundPack:"ë°°ê²½ 자료 팩",library:"라이브러리",processingTooltip:"작업 대기열에서 프로젝트 {{count}}개 처리 중"},GlobalSearch:{title:"빠른 검색",description:"프로젝트, 회의, 템플릿, 용어집 또는 폴더 검색",placeholder:"검색하거나 이동하기…",groups:{navigation:"빠른 이동",recent:"최근",projects:"프로젝트",meetings:"회의",templates:"템플릿",glossary:"용어집",folders:"폴더"},empty:"결과를 찾을 수 없어요",loading:["워크스페이스를 뒤져보는 중…","단서를 따라가는 중…","폴더를 깨우는 중…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"예정된 회의",untitled:"제목 없는 회의",recordToggle:"녹음",integrationSettings:"캘린더 연동 설정",continueGoogle:"Google Meet으로 계속하기",continueOutlook:"Microsoft Outlook으로 계속하기",connectGoogleCalendar:"Google 캘린더",connectOutlookCalendar:"Outlook 캘린더",privacyMessage:"캘린더를 연결하면 노트테이커가 자동으로 회의에 참여해 전사하니, 중요한 내용을 놓칠 일이 없어요.",or:"또는",addMeeting:"회의 추가",addMeetingDescription:"Meet 또는 Teams 링크를 붙여 넣어 지금 녹음하거나 나중에 예약하세요.",securityNote:"데이터는 안전하게 보호돼요",placeholderEmptyTitle:"오늘 예정된 회의가 없어요.",placeholderEmptyDescription:"캘린더(Google 캘린더 또는 Outlook)를 열고 일정을 만들어 보세요.",loadingOlder:"이전 회의 불러오기",noOlderMeetings:"이전 회의가 없어요",endOfHistory:"기록의 처음까지 확인했어요",failureReasonUnknown:"알 수 없는 이유로 녹음에 실패했어요.",notetakerHelp:{trigger:"사용 방법",title:"노트테이커 사용 방법",description:"녹화 회의 전, 도중, 이후의 진행 방식을 확인하세요.",cards:{startTime:{title:"‘시작 시간’ 안내",description:"‘시작 시간’은 이 목록에 표시되는 회의의 예약 시간이에요. 노트테이커의 녹화 시간을 제한하지 않으며, 해당 시간에 정확히 입장할 수 있음을 보장하지도 않아요."},join:{title:"노트테이커는 언제 참여하나요?",description:"‘바로 참여’를 선택하면 노트테이커가 즉시 참여해요. 녹화를 예약하면 선택한 시간에 참여하지만, ê·¸ 시간이 5분 이내라면 즉시 참여해요. 캘린더의 회의에는 예정된 시작 시간 약 5분 전부터 참여를 시작해요."},waitingRoom:{title:"노트테이커의 입장을 허용해야 하나요?",description:"회의에 대기실이 있으면 녹화를 시작하기 전에 호스트가 노트테이커의 입장을 허용해야 해요. 입장하지 못하거나 호스트가 회의를 시작하지 않으면 약 10분 후 참여 시도를 중단해요."},recordingNotice:{title:"참가자들이 녹화 중임을 알 수 있나요?",description:"노트테이커는 참가자 목록에 표시돼요. 기본적으로 녹화가 시작되면 회의 채팅에 알림을 게시해요. 모든 참가자에게 회의가 녹화 중임을 알려 주세요."},leave:{title:"노트테이커는 언제 나가나요?",description:"일반적으로 모든 참가자가 회의에서 나가면 노트테이커가 녹화를 중단하고 자동으로 나가요. 무음이 오래 이어지거나 녹화를 계속할 수 없거나 녹음 시간 제한에 도달하면 더 일찍 나갈 수 있어요."},results:{title:"회의가 끝나면 어떻게 되나요?",description:"Subanana가 녹화를 처리하고 녹취록과 요약을 프로젝트에 표시해요."}}},failureBadge:{fallback:"실패",fatal_error_process_terminated:"프로세스 종료됨",fatal_error_rtmp_connection_failed:"스트림 실패",fatal_error_ui_element_not_found:"UI 못 찾음",fatal_error_heartbeat_timeout:"하트비트 시간 초과",fatal_error_bot_not_launched:"봇 시작 안 됨",fatal_error_out_of_credits:"크레딧 부족",fatal_error_attendee_internal_error:"내부 오류",fatal_error_global_runtime_timeout:"실행 시간 초과",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"호스트가 시작 안 함",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom 인증 실패",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom 사용 불가",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom 앱 차단됨",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom SDK 오류",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"참여 거부됨",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"회의 못 찾음",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"대기실 시간 초과",could_not_join_meeting_login_required:"참여할 수 없음",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"참여할 수 없음",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"연결 실패",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"사용자 미참여",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"캡차 차단됨",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"참여할 수 없음",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"권한 거부됨",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"권한 시간 초과",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"호스트가 부여 불가",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"승격 필요",could_not_enable_closed_captions:"자막 실패",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"자동 퇴장: 자막 없음",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"자동 퇴장: 최대 시간",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"자동 퇴장: 혼자 남음",leave_requested_auto_leave_silence:"자동 퇴장: 무음"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"녹음 중 문제가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.",fatal_error_rtmp_connection_failed:"녹음 연결이 끊겼어요. 다시 시도해 주세요.",fatal_error_ui_element_not_found:"녹음 중 회의 화면이 바뀌었어요. 다시 시도해 주세요.",fatal_error_heartbeat_timeout:"노트테이커가 응답하지 않아요. 다시 시도해 주세요.",fatal_error_bot_not_launched:"노트테이커가 시작되지 않았어요. 다시 시도해 주세요.",fatal_error_out_of_credits:"워크스페이스 크레딧이 부족해요. 충전하면 계속 녹음할 수 있어요.",fatal_error_attendee_internal_error:"저희 쪽에서 문제가 생겼어요. 다시 시도해 주세요.",fatal_error_global_runtime_timeout:"회의가 너무 길어져 녹음 시간 제한에 도달했어요.",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"호스트가 회의를 시작하지 않았어요. 노트테이커가 기다리다 나갔어요.",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom 인증이 만료됐어요. 설정에서 Zoom 계정을 다시 연결해 주세요.",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom에서 지금은 이 회의에 참여할 수 없다고 해요.",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom 앱 설정에 문제가 있어요. 지원팀에 문의해 주세요.",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom에서 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"호스트가 참여 요청을 승인하지 않았어요. 확인 후 다시 시도해 주세요.",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"이 회의를 찾을 수 없어요. 링크가 맞는지 확인해 주세요.",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"대기실에 너무 오래 있었어요 — 호스트가 들여보내 주지 않았어요.",could_not_join_meeting_login_required:"녹음을 위해 이 회의에 참여할 수 없었어요. 계속 발생하면 지원팀에 문의해 주세요.",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"녹음을 위해 이 회의에 참여할 수 없었어요. 계속 발생하면 지원팀에 문의해 주세요.",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"연결하지 못했어요. 링크나 비밀번호가 잘못됐을 수 있어요.",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"승인된 사용자가 참여하지 않았어요. 노트테이커가 시간이 ì´

132ˆê³¼ë¼ 나갔어요.",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"이 회의에는 캡차가 필요해요. 노트테이커가 풀 수 없어요.",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"녹음을 위해 이 회의에 참여할 수 없었어요. 계속 발생하면 지원팀에 문의해 주세요.",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"호스트가 녹음을 거부했어요. 확인 후 다시 시도해 주세요.",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"호스트가 녹음 요청에 제때 응답하지 않았어요.",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"호스트의 앱에서 녹음 권한을 부여할 수 없어요. 업데이트를 요청하고 다시 시도해 주세요.",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"노트테이커가 녹음하려면 패널리스트 권한이 필요해요. 호스트에게 승격을 요청해 주세요.",could_not_enable_closed_captions:"자막을 켤 수 없었어요. 전사본이 완전하지 않을 수 있어요.",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"자막을 켤 수 없었어요. 노트테이커가 자동으로 나갔어요.",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"녹음 시간 제한에 도달했어요. 노트테이커가 자동으로 나갔어요.",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"노트테이커만 남았어요. 자동으로 나갔어요.",leave_requested_auto_leave_silence:"무음이 오래 이어졌어요. 노트테이커가 자동으로 나갔어요."},emptyNoCalendars:"아직 연결된 캘린더가 없어요.",emptyNoEvents:"앞으로 2주 동안 회의가 없어요.",chip:{today:"오늘"},recordColumn:"녹음",tab:{upcomingMeetings:"예정된 회의",past:"지난 회의"},empty:{past:{title:"아직 지난 회의가 없어요",description:"완료된 녹음과 노트테이커가 담지 못한 회의가 여기에 표시돼요."}},bucket:{today:"오늘",tomorrow:"내일",inProgress:"진행 중",yesterday:"어제",inDays:"{{count}}일 후",daysAgo:"{{count}}일 전",nextWeek:"다음 주"},meta:{startTimeLabel:"시작 시간:",templateLabel:"템플릿",languageLabel:"언어",noTemplate:"템플릿 없음",autoLanguage:"자동 감지",workspaceDefault:"워크스페이스 기본값",sendNotetaker:"지금 노트테이커 참여시키기",sendNotetakerSuccess:"노트테이커가 참여하러 가고 있어요",sendNotetakerError:"노트테이커를 보내지 못했어요",openMeetingLink:"회의 링크 열기",copyMeetingLink:"회의 링크 복사",meetingLinkCopied:"회의 링크를 복사했어요",meetingLinkCopyFailed:"회의 링크를 복사하지 못했어요",manualBadge:"직접 추가함",notRecordedBadge:"예약 안 됨",expiredBadge:"만료됨",onTheWayBadge:"참여하는 중"},tzTooltip:{iconLabel:"주최자 시간대 보기",originalHeading:"주최자 시간",note:"현지 시간으로 자동 변환됐어요. 노트테이커는 주최자의 원래 일정에 맞춰 참여해요."},successFooter:{untitled:"제목 없는 녹음",failed:"전사에 실패했어요"},clearFailed:{button_one:"실패 {{count}}개 지우기",button_other:"실패 {{count}}개 지우기",success_one:"실패한 회의 {{count}}개를 지웠어요",success_other:"실패한 회의 {{count}}개를 지웠어요",error:"실패한 회의를 지우지 못했어요. 다시 시도해 주세요."},detail:{deleteRecording:"녹음 삭제",deleteConfirm:{title:"이 녹음을 삭제할까요?",description:"녹음과 생성된 요약이 영구적으로 삭제돼요.",cancel:"취소",confirm:"삭제"}},dispatchNow:{title:"지금 이 회의에 노트테이커를 보낼까요?",description:"회의 시작 시간이 나중이더라도 노트테이커가 즉시 참여해요. 회의가 일찍 시작되거나 노트테이커를 미리 대기시키고 싶을 때 사용하세요. 노트테이커는 참석자로 표시되어 참여하고, 오디오를 녹음하며, 전체 전사본을 생성해요.",confirm:"지금 보내기",cancel:"취소",successToast:"노트테이커가 회의로 가고 있어요.",alreadyToast:"노트테이커가 이미 이 회의에 있어요.",errorToast:"노트테이커를 보내지 못했어요. 다시 시도해 주세요."}},SecondaryMenu:{whatsNew:"새로운 소식",inviteFriends:"친구 초대",helpAndFeedback:"도움말 및 피드백"},FooterMenu:{billingAndPlans:"결제 및 요금제",comparePlans:"요금제 비교",billing:"결제",addon:"추가 기능",settings:"설정",support:"지원"},WorkspaceSwitcher:{personal:"개인",personalDesc:"개인 용도 전용",organizations:"조직",createOrganization:"조직 만들기",switchError:"워크스페이스 전환에 실패했어요",w

132orkspaceSettings:"워크스페이스 설정",workspaceSettingsAria:"{{name}}의 워크스페이스 설정",fallbackName:"워크스페이스",roles:{owner:"소유자",admin:"관리자",member:"멤버"},removed:{title:"워크스페이스에서 제외됐어요",description:'"{{name}}"의 소유자가 회원님을 제외했어요. 개인 워크스페이스로 전환했어요.',action:"확인"},added:{title:"워크스페이스에 추가됐어요",description:'이제 "{{name}}"에 접근할 수 있어요. 워크스페이스 전환기에서 언제든 이동하세요.',action:"확인"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"언어",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"테마",options:{followSystem:"시스템 설정 따르기",light:"라이트",dark:"다크"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"사용자 메뉴",planSubtitle:"{{plan}} 요금제",profile:"프로필",termsAndPrivacy:"약관 및 개인정보",signOut:"로그아웃"},ChangelogDialog:{title:"새로운 소식",description:"최신 업데이트와 개선 사항 보기",loadError:"변경 로그를 불러오지 못했어요",noItems:"변경 로그 항목이 없어요",releases:"릴리스",newSinceLastVisit_one:"마지막으로 확인한 뒤 새 업데이트 {{count}}개",newSinceLastVisit_other:"마지막으로 확인한 뒤 새 업데이트 {{count}}개",newBadge:"신규",categories:{new:"새 기능",improved:"개선",update:"업데이트"}},IntercomFallback:{title:"채팅을 불러오지 못했어요",description:"라이브 채팅을 불러오지 못했어요. 대개 콘텐츠 차단 프로그램이나 네트워크 제한 때문이에요. 대신 이메일로 문의해 주시면 최대한 빨리 답변드릴게요.",emailUs:"이메일로 문의하기",copyEmail

132:"이메일 주소 복사",copied:"복사됨",emailSubject:"도움이 필요해요"},actions:{upgrade:"업그레이드"},secondaryMenu:{unreadBadge:"읽지 않은 업데이트"}},Oi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:Ii},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Hi={},Ui=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:Hi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Gi={ImpersonationBanner:{title:"대리 로그인 모드",message:"{{clientEmail}} 계정으로 보는 중",messageNoId:"현재 대리 로그인 모드예요",exitButton:"대리 로그인 종료",exitButtonShort:"종료",warning:"모든 작업이 기록돼요",expandLabel:"대리 로그인 패널 펼치기",collapseLabel:"대리 로그인 패널 접기"},ImpersonatePage:{loading:"대리 로그인 설정 중...",error:{title:"대리 로그인 실패",noToken:"대리 로그인 토큰이 제공되지 않았어요",invalidToken:"대리 로그인 토큰이 유효하지 않아요",returnToStaff:"스태프 앱으로 돌아가기"}}},Wi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:Gi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ki={title:"이벤트 자막",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"요금제 업그레이드",ctaDescription:"업그레이드하면 모든 기능을 사용할 수 있어요"},locked:{ctaLabel:"지금 업그레이드",ctaDescription:"체험이 종료되었어요"}},intro:{title:"이벤트 실시간 자막",subtitle:"발표자가 말하면 청중은 각자의 언어로, 각자의 휴대폰에서 실시간으로 따라 읽을 수 있어요.",exhaustedTitle:"실시간 자막에는 Max 요금제가 필요합니다",exhaustedSubtitle:"5분 무료 체험이 종료되었어요. 실시간 자막을 계속 사용하려면 Max로 업그레이드하세요.",watchCta:"작동 방식 보기",trialBadge:"5분 무료 체험",ultraBadge:"Max 전용",valueProps:{realtime:"실시간 전사",multiDevice:"멀티 디바이스 보기",multiLanguage:"실시간 번역"},exhaustedNote:"무료 체험을 모두 사용했어요. Max로 업그레이드하면 계속 사용할 수 있어요.",errorTitle:"이벤트 자막 이용 권한을 확인할 수 없어요",errorSubtitle:"세션을 만들기 전에 연결을 확인한 후 다시 시도하세요.",cta:{tryFree:"5분 무료로 체험하기",upgrade:"Max로 업그레이드",start:"세션 만들기",retry:"다시 시도"},tourTitle:"실시간 자막 소개 영상"},sessionList:{createButton:"이벤트 만들기",search:{placeholder:"이벤트 검색",clear:"검색 지우기"},tableColumns:{name:"이벤트",languages:"언어",status:"상태",created:"생성일",duration:"시간",actions:"작업"},actions:{enter:"입장",pause:"일시정지",resume:"재개",end:"종료",archive:"보관"},status:{active:"진행 중",paused:"일시정지됨",ended:"종료됨",notStarted:"예정됨",archived:"보관됨"},emptyState:{title:"첫 이벤트를 시작해 보세요",subtitle:"이벤트를 만들면 녹음을 시작하고 전사와 번역 결과를 실시간으로 확인할 수 있어요.",features:{realtimeTranscription:"실시간 전사",realtimeTranscriptionDesc:"AI가 음성을 즉시 텍스트로 변환하며, 여러 언어를 지원해요.",instantTranslation:"실시간 번역",instantTranslationDesc:"전사가 끝나면 바로 번역되어 원문과 나란히 표시돼요.",multiDeviceView:"멀티 디바이스 보기",multiDeviceViewDesc:"QR 코드로 공유하고 여러 기기에서 번역 결과를 동기화해요."},badges:{ultraExclusive:"Max 전용",freeTrialAvailable:"5분 무료 체험 제공"},cta:{trialButton:"5분 무료로 체험하기",createButton:"이벤트 만들기"},notes:{trialNote:"체험이 끝난 후 Max로 업그레이드하면 계속 사용할 수 있어요. 실제 녹음 시간만 차감돼요. 녹음 1분당 1분 차감되며 일시정지 중에는 차감되지 않아요.",ultraNote:"체험이 끝난 후 실제 녹음 시간만큼 차감돼요. 실제 녹음 시간만 차감돼요. 녹음 1분당 1분 차감되며 일시정지 중에는 차감되지 않아요.",unlimitedNote:"Unlimited 요금제는 체험 후에도 시간 제한이 없으며 일시정지 중에는 차감되지 않아요."}}}

132,createDialog:{title:"실시간 이벤트 시작",subtitle:"이벤트를 위한 자막과 실시간 번역",speakingLabel:"발표자가 사용하는 언어",audienceLabel:"자막 언어",translateToggle:{label:"청중을 위해 번역",description:"끄면 참가자에게 원문 전사만 표시돼요",on:"켜짐",off:"꺼짐"},targetLanguages:{remove:"{{language}} 제거",label:"자막 언어",description:"원문은 항상 제공되며 추가 언어를 최대 5개까지 선택할 수 있어요",placeholder:"번역 언어 선택",lockedOriginal:"{{language}} · 원문",originalTranscript:"원문 전사"},recentSession:{label:"최근 이벤트",description:"이전 이벤트의 언어와 프롬프트를 그대로 사용해 바로 시작해요",placeholder:"최근 이벤트 선택",untitled:"제목 없는 이벤트",noneAvailable:"아직 최근 이벤트가 없어요"},contextDisclosure:{title:"컨텍스트 추가 (선택)",subtitle:"용어, 참고 자료, 맞춤 프롬프트를 제공하면 인식과 번역 정확도를 높일 수 있어요.",workspaceGlossaryHint:"워크스페이스 용어집이 자동으로 적용되므로 여기서 다시 입력할 필요가 없어요."},useCase:{title:"사용 시나리오",subtitle:"선택한 시나리오에 맞춰 전사와 번역 스타일을 조정해요.",tiles:{businessMeeting:{label:"비즈니스 회의",description:"격식 있는 어조, 브랜드와 인명 유지"},medical:{label:"의료 / 진료",description:"약품명, 용량, 임상 용어 유지"},technical:{label:"기술 / IT",description:"제품명, 버전, 약어 유지"},lecture:{label:"강의 / 학술",description:"완전한 문장, 학술적 어조"},casual:{label:"일상 대화",description:"격식 없는 자연스러운 말투"},custom:{label:"맞춤",description:"직접 전사와 번역 프롬프트를 작성해요"}}},startButton:"이벤트 시작",startingButton:"시작 중...",form:{sessionName:{label:"이벤트 이름",placeholder:"예: 제품 출시회",error:"이벤트 이름을 입력해 주세요"},sourceLanguage:{label:"원본 언어",selectLabel:"원본 언어 선택",placeholder:"원본 언어 선택",error:"원본 언어를 선택해 주세요",autoDetectMultilingual:"자동 감지 / 다국어"},autoDetectSourceScripts:{title:"원본 언어 힌트",subtitle:"원본 언어가 자동 감지로 설정된 경우에만 적용되며, 짧거나 여러 언어가 섞인 발화 인식을 도와요.",label:"예상 원본 언어",placeholder:"예상 원본 언어 선택",hint:"선택: 자주 쓰는 원본 언어를 추가하면 자동 감지에 더 많은 컨텍스트를 줄 수 있어요.",researchPreviewBadge:"리서치 프리뷰"},targetLanguage:{label:"대상 언어",selectLabel:"대상 언어 선택",placeholder:"대상 언어 선택",error:"대상 언어를 선택해 주세요"},languageSearch:{placeholder:"언어 검색",noMatch:"일치하는 언어 없음"},validation:{sameLanguage:"원본 언어와 대상 언어는 같을 수 없어요",translationLanguageRequired:"번역 언어를 하나 이상 선택해 주세요. 원문 자막만 필요하면 ‘청중을 위해 번역’을 꺼도 돼요."},references:{title:"이 이벤트의 참고 용어집",subtitle:"이 이벤트의 전사·번역 프롬프트에 핵심 용어를 넣을 참고 자료를 선택하세요. 선택 순서가 우선순위가 돼요.",label:"참고 자료",placeholder:"참고 자료 선택…",emptyMessage:"사용 가능한 참고 자료가 없어요.",hint:"처리가 완료된 참고 자료만 표시되며, 실패한 항목은 숨겨져요."},glossaries:{title:"용어집 목록",placeholder:"용어집 목록 선택…",searchPlaceholder:"용어집 목록 검색",empty:"용어집 목록을 찾을 수 없어요.",termCount_one:"{{count}}개 용어",termCount_other:"{{count}}개 용어",summaryMultiple:"용어집 목록 {{count}}개 선택됨"}},advancedOptions:{title:"고급 옵션",subtitle:"용어집과 프롬프트 맞춤 설정",glossary:{title:"용어집 참고",subtitle:"핵심 용어와 그 의미를 정의하면 AI가 전문 용어, 약어, 도메인 특화 용어를 이해하는 데 도움이 돼요.",addButton:"용어 추가",entryLabels:{term:"용어",definition:"설명"},placeholders:{term:"예: ACME, API, CEO",definition:"예: 저희 회사 이름"},removeButton:"용어 삭제",hint:"회사명, 브랜드, 약어, 전문 용어에 대한 설명을 제공하면 AI가 그 의미를 더 정확하게 이해해요."}

132,autoDetectSourceScripts:{title:"원본 언어 힌트",subtitle:"원본 언어가 자동 감지로 설정된 경우에만 적용돼요.",label:"예상 원본 언어",placeholder:"예상 원본 언어 선택",hint:"이 힌트는 이벤트를 한 언어로 고정하지 않으면서 자동 감지가 더 빠르게 집중하도록 도와줘요."},realtimeModel:{title:"자막 모델",placeholder:"자막 모델 선택",transcriptOnlyHint:"전사 전용 이벤트는 정확한 원문 자막을 사용해요. 빠른 번역 자막을 사용하려면 번역 언어를 추가하세요.",audioLockedHint:"번역 음성이 켜져 있어 음성을 낼 수 있는 모델만 선택할 수 있습니다. 음성 언어를 해제하면 다른 모델도 선택할 수 있습니다.",options:{"transcription-optimized":{title:"정확한 원문 자막",description:"원문 자막이 더 정확하며, 번역은 다소 늦게 나올 수 있어요."},"translation-optimized":{title:"빠른 번역 자막",description:"번역 자막이 더 빨리 나오며, 원문 자막은 다소 부정확할 수 있어요."}}},hint:{title:"시나리오",placeholder:"시나리오를 선택하거나 직접 입력",hint:"캡션의 고유명사·용어·표기를 정확하게 유지하는 데 도움이 됩니다. 이벤트 유형에 맞는 시나리오를 고르거나 직접 지침을 입력하세요.",customLabel:"맞춤 힌트",customPlaceholder:"예: 회사명과 제품명은 그대로 유지",options:{none:"없음",church:"교회",education:"교육",medical:"의료",legal:"법률","product-demo":"제품 시연",finance:"금융",wedding:"결혼식",sports:"스포츠","customer-support":"고객 지원",conference:"컨퍼런스",nonprofit:"비영리",government:"정부","restaurant-hospitality":"요식 및 숙박",custom:"맞춤…"}}},buttons:{cancel:"취소",create:"이벤트 만들기",creating:"생성 중..."}}

132,editDialog:{title:"실시간 이벤트 편집",subtitle:"이 이벤트의 언어, 프롬프트, 참고 자료를 업데이트해요.",reconnectWarning:"저장하면 새 설정으로 실시간 캡처를 다시 연결/재시작하며 자막이 잠시 중단될 수 있어요. 녹음 중이 아니면 설정만 업데이트돼요.",errors:{reconnectFailed:"변경사항은 저장되었지만 실시간 자막을 다시 연결하지 못했어요. 연결 상태를 확인한 후 다시 저장해 주세요.",saveFailed:"변경사항을 저장하지 못했어요. 이벤트를 새로고침한 후 다시 시도해 주세요."},buttons:{save:"변경사항 저장",saving:"저장 중..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"메뉴 열기",back:"뒤로",tutorial:"사용 안내",openDisplay:"디스플레이 보기 열기",share:"공유",more:"추가 작업",live:"실시간",transcriptOnly:"전사만",end:"종료",archive:"이벤트 종료"},transcript:{now:"지금",copyOptions:"자막 복사 옵션",copyOriginalLanguage:"원문 복사 · {{language}}",copyLanguage:"{{language}} 자막 복사",copiedLanguage:"{{language}} 자막을 복사했습니다"},mobileDock:{sheetTitle:"이벤트 컨트롤",sheetDescription:"이벤트 녹음, 자막 표시, 설정 및 이벤트 작업을 관리하세요.",reconnecting:"재연결 중…",inputLevel:"마이크 입력 레벨"},archiveDialog:{title:"이벤트를 종료할까요?",description:"녹음과 번역이 중단되고 시청자의 디스플레이가 즉시 연결 해제돼요. 이후에도 전사 기록은 계속 확인할 수 있어요.",audioTitle:"오디오를 받으려면 이벤트를 종료하세요",audioDescription:"오디오가 녹음된 경우 이벤트를 종료하면 최종 처리가 시작돼요. 준비되면 여기에서 재생하거나 다운로드하고 프로젝트를 만들 수 있어요.",confirm:"종료"},actions:{backToSessions:"이벤트 목록으로",pauseSession:"이벤트 일시정지",resumeSession:"이벤트 재개",endSession:"이벤트 종료",share:"공유"},sidebar:{sessionInfo:"이벤트 정보",source:"원본 언어",target:"대상 언어",createdAt:"생성 시간",trialStatus:"체험 상태",used:"사용됨",remaining:"남음",trialExhausted:"체험 소진"},timer:{elapsed:"경과 시간"},loading:"로딩 중...",error:{sessionNotFound:"이벤트를 찾을 수 없어요"},tabNotice:{message:"실시간 전사가 정상적으로 작동하도록 다른 탭으로 전환하지 마세요.",understood:"알겠어요",dontShowAgain:"다시 표시 안 함"},trialStatus:{title:"무료 체험",remaining:"남은 체험 시간",minutes:"분",seconds:"초",used:"{{minutes}}:{{seconds}} 사용됨",total:"총 {{minutes}}분",exhausted:{title:"체험 소진",message:"{{minutes}}분 무료 체험을 모두 사용했어요. Max 요금제로 업그레이드하면 실시간 전사와 번역을 계속 사용할 수 있어요.",upgradeButton:"요금제 업그레이드"}},audioControls:{title:"오디오 컨트롤",start:"녹음 시작",pause:"일시정지",resume:"재개",retry:"다시 시도",microphoneSelector:{label:"마이크",placeholder:"마이크 선택",deviceFallback:"마이크 {{index}}",permissionNeeded:"마이크 권한이 필요해요",permissionHelp:"브라우저 설정에서 마이크 접근을 허용한 후 다시 시도하세요.",permissionRetry:"마이크 허용",revealNeeded:"마이크 표시하기",revealHelp:"브라우저가 아직 장치 이름을 알려주지 않았어요. 한 번 누르면 표시돼요.",revealAction:"마이크 표시",noDevicesFound:"마이크를 찾을 수 없어요",noDevicesHelp:"마이크가 연결되어 있는지 확인하세요.",switching:"마이크 전환 중..."}},soundcheck:{triggerLabel:"마이크와 연결 테스트하기",title:"설정 확인",description:"라이브 시작 전에 마이크와 연결을 확인하세요. 진행을 방해하지 않아요.",calloutQuestion:"마이크나 연결이 준비되었는지 확실하지 않아요?",startPrompt:{title:"시작하기 전에 확인할까요?",description:"라이브 자막을 시작하기 전에 마이크와 연결을 테스트할 수 있어요.",neverPromptAgain:"다시 표시하지 않기",check:"점검 실행",continue:"자막 시작"},deviceLabel:"입력 장치",microphone:"마이크",summary:{ready:"설정이 잘 되어 있어요",checking:"연결을 확인하고 있어요",failure:"점검을 완료하지 못했어요",microphoneUnavailable:"마이크를 사용할 수 없어요",checkMicrophone:"마이크를 확인하세요"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"마이크 접근을 허용하거나 다른 마이크를 선택해 확인을 마치세요.",checkMicrophone:"입력 레벨이 안정될 때까지 마이크를 조정하세요."},actions:{cancelCheck:"점검 취소",continueAnyway:"계속 진행",continueWithoutCheck:"점검 없이 계속",tryAgain:"다시 시도"},levelLabel:"입력 레벨",thresholdLabel:"음성 감지 기준값",speaking:"소리가 들어오고 있어요",notSpeaking:"소리가 들어오지 않아요",network:{label:"연결",advisory:"녹음은 계속할 수 있어요.",description:{checking:"연결을 확인하고 있어요.",ready:"라이브 자막에 적합한 연결이에요.",warning:"연결이 느릴 수 있어요.",failure:"연결을 확인할 수 없어요."},handshake:"연결",latency:"지연",jitter:"안정성",throughput:"업로드 속도",unavailable:"사용할 수 없음",signalLabel:"연결 품질",signalStatus:{idle:"확인 안 됨",running:"확인 중",pass:"양호",warn:"확인 필요",fail

132:"주의 필요"},viewDetails:"연결 세부 정보 보기",hideDetails:"연결 세부 정보 숨기기",lanGuidance:"행사장에서는 가능하면 유선 연결을 사용하세요.",status:{idle:"확인 안 됨",running:"확인 중",pass:"양호",warn:"확인 필요",fail:"주의 필요"},metricStatus:{pass:"양호",warn:"확인 필요",fail:"문제 있음"},errors:{authenticationUnavailable:"연결 확인을 시작할 수 없어요.",timeout:"연결 확인이 너무 오래 걸렸어요.",handshakeTimeout:"라이브 자막이 제시간에 응답하지 않았어요.",connectionFailed:"라이브 자막에 연결할 수 없어요.",connectionClosed:"확인 중 연결이 끊어졌어요.",invalidResponse:"라이브 자막에서 확인을 완료하지 못했어요.",pingTimeout:"지연 확인이 너무 오래 걸렸어요.",uploadTimeout:"업로드 속도 확인이 너무 오래 걸렸어요.",serverError:"라이브 자막에서 확인을 완료하지 못했어요.",failed:"연결을 확인할 수 없어요."}},sections:{controls:"컨트롤"},mute:{label:"음소거",description:"자막 전송을 멈춰요. 연결은 유지돼요.",on:"음소거됨",activeNotice:"음소거 중 — 자막으로 표시되지 않아요."},monitor:{label:"내 마이크 소리 듣기",description:"시스템이 듣는 소리를 들어보세요.",echoWarning:"헤드폰을 사용하세요. 스피커는 에코를 유발해요."},readiness:{label:"상태",good:"오디오 상태가 좋아요",goodHint:"기준값보다 뚜렷하게 높아요.",scopeNote:"소리가 충분히 들어오는지만 확인해요. 받아쓰기 정확도를 보장하지는 않아요.",tooQuiet:"소리가 너무 작아요",tooQuietHint:"마이크에 가까이 가거나 음량을 높이세요.",clipping:"소리가 너무 커요",clippingHint:"입력 음량을 낮춰 왜곡을 막으세요.",noSignal:"신호 없음",noSignalHint:"오디오가 전달되지 않아요. 장치를 확인하세요."},done:"완료"},inputVolume:"입력 음량",connectionStatus:{title:"연결 상태",recording:"녹음 중",paused:"일시정지됨",connecting:"연결 중...",reconnecting:"다시 연결 중...",connected:"연결됨",disconnected:"연결 끊김",error:"오류",elapsed:"경과 시간",remaining:"남은 크레딧"},sessionInfo:{title:"이벤트 정보",sourceLanguage:"원본 언어",targetLanguage:"대상 언어",created:"생성일",prompts:"프롬프트",materials:"자료"}

132,editSession:{title:"이벤트 설정",subtitle:"언어, 프롬프트, 용어집, ë°°ê²½/참고 자료를 편집해요.",button:"이벤트 편집"},advancedOptions:{title:"고급 옵션",subtitle:"용어집과 프롬프트 맞춤 설정",note:"변경사항은 녹음을 일시정지했다가 재개한 후에 적용돼요.",glossary:{title:"용어집 참고",subtitle:"핵심 용어와 ê·¸ 의미를 정의하면 AI가 전문 용어, 약어, 도메인 특화 용어를 이해하는 데 도움이 돼요.",addButton:"용어 추가",entryLabels:{term:"용어",definition:"설명"},placeholders:{term:"예: ACME, API, CEO",definition:"예: 저희 회사 이름"},removeButton:"용어 삭제",removeEntry:"용어 삭제",hint:"회사명, 브랜드, 약어, 전문 용어에 대한 설명을 제공하면 AI가 ê·¸ 의미를 더 정확하게 이해해요."},autoDetectSourceScripts:{title:"원본 언어 힌트",subtitle:"원본 언어가 자동 감지로 설정된 경우에만 적용돼요.",label:"예상 원본 언어",placeholder:"예상 원본 언어 선택",hint:"이 힌트는 이벤트를 한 언어로 고정하지 않으면서 자동 감지가 더 빠르게 집중하도록 도와줘요.",researchPreviewBadge:"리서치 프리뷰"},transcriptionPrompt:{title:"전사 프롬프트",label:"맞춤 전사 지침",placeholder:"예: 의료 용어를 식별하고 격식 있는 표현을 유지",hint:"전사 엔진이 입력한 지침에 맞춰 조정해요."},translationPrompt:{title:"번역 프롬프트",label:"맞춤 번역 지침",placeholder:"예: 격식 있는 비즈니스 용어를 사용하고 구어체를 피함",hint:"번역 엔진이 입력한 지침에 맞춰 조정해요."},buttons:{cancel:"취소",save:"저장",saving:"저장 중..."}},archivedNotice:{title:"이벤트 종료됨",message:"이 이벤트는 종료되어 녹음을 재개할 수 없어요. 전사 기록은 계속 확인할 수 있어요."},recordingPlayback:{title:"이벤트 자막 오디오",availableAfterEventEnds:"이벤트가 끝나면 여기에서 이벤트 자막 오디오를 재생할 수 있어요.",endEvent:"이벤트 종료 후 오디오 처리",processing:"이벤트 자막 오디오를 마무리하는 중이에요.",loading:"이벤트 자막 오디오 링크를 준비하는 중...",error:"아직 이벤트 자막 오디오를 불러올 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",unavailable:"이벤트 자막 오디오를 아직 재생할 수 없어요.",audioLabel:"이벤트 자막 오디오 플레이어",download:"오디오 다운로드",createProject:"오디오로 프로젝트 만들기"},tutorialDialog:{title:"작동 방식",subtitle:"네 단계로 이벤트 진행하기",steps:{start:{title:"녹음 시작",description:"마이크 사용을 허용한 뒤 ‘녹음 시작’(모바일에서는 가운데 마이크 버튼)을 누르면 실시간 전사와 번역이 시작돼요."},share:{title:"청중과 공유",description:"‘공유’에서 QR 코드를 표시하거나 시청자 링크를 복사하세요. 청중은 자신의 기기에서 실시간으로 자막을 ë³¼ 수 있어요."},view:{title:"ê²°ê³¼ 확인",description:"원문이 먼저 표시되고 각 청중 언어 번역이 이어져요. 음성이 처리되는 동안 언어별로 독립적으로 업데이트돼요."},control:{title:"이벤트 제어",description:"언제든 일시정지하거나 재개할 수 있고, ‘이벤트 편집’에서 진행 중에 언어 설정을 바꿀 수도 있어요. 이벤트 종료는 되돌릴 수 없고 녹음을 재개할 수 없지만 자막 기록은 저장돼요."}},scenarios:{title:"상황별 자막 표시 방법",subtitle:"상황에 맞는 자막 링크를 선택하세요",audience:{title:"청중 기기",description:"QR 코드나 링크를 공유하면 청중이 휴대폰이나 컴퓨터에서 원하는 언어를 골라 ë³¼ 수 있어요.",action:"공유 열기"},projector:{title:"현장 프로젝터/두 번째 화면",description:"‘화면 자막’에서 플로팅 자막 ì°½(PiP)을 열어 프로젝터나 두 번째 화면에 배치할 수 있어요.",action:"화면 자막 열기"},stream:{title:"라이브 방송·제작 소프트웨어",description:"브라우저 소스 링크를 복사해 OBS, vMix, ProPresenter에서 투명 ë°°ê²½ 자막을 오버레이할 수 있어요.",action:"자막 링크 받기"}},facts:{billing:{title:"결제",description:"사용량은 녹음 중에만 계산돼요. 일시정지 또는 종료 후 시간은 과금되지 않아요."},audio:{title:"이벤트 오디오",description:"이벤트 오디오가 녹음돼요. 이벤트를 종료하면 재생, 다운로드하거나 오디오로 프로젝트를 만들 수 있어요.",legacyDescription:"이 이벤트는 오디오 녹음 기능이 제공되기 전에 만들어져 오디오가 저장되지 않아요. 자막 기록은 계속 ë³¼ 수 있어요."},captions:{title:"저장된 자막",description:"전사와 번역은 자동으로 저장되며 이벤트가 끝난 뒤에도 ì

132–¸ì œë“  ë³¼ 수 있어요."}},close:"알겠어요"},exitWarning:{title:"나가기 확인",message:"이 페이지를 나가면 이벤트가 일시정지돼요. 정말 나갈까요?",cancelButton:"취소",confirmButton:"나가고 일시정지"}},screenCaption:{action:"화면에 자막 표시",description:"원하는 언어의 플로팅 자막 창을 열거나 OBS, vMix 또는 ProPresenter용 브라우저 소스 링크를 복사하세요.",setup:{description:"자막을 표시할 위치를 선택하세요.",computer:"이 컴퓨터에 표시",computerDescription:"프로젝터나 두 번째 화면용 플로팅 자막 창을 열어요. Chrome에서는 마지막으로 배치한 위치에 다시 열릴 수 있어요.",browserSource:"OBS, vMix 또는 ProPresenter에서 사용",browserSourceDescription:"제작 소프트웨어용 브라우저 소스 링크를 복사해요.",changeMode:"표시 방식 변경"},modeLabel:"자막 내용",transcription:"전사",translation:"번역",dual:"이중",unsupported:"이 브라우저는 별도 창에서 자막 표시를 지원하지 않아요.",waiting:"자막 대기 중",close:"닫기",copyUrl:"자막 URL 복사",copyUrlFailed:"자막 URL 복사에 실패했어요",open:"열기",link:"링크",showing:"표시 중",dualProjection:"이중 표시",windowTheme:"ì°½ 테마",dark:"어둡게",light:"밝게",overlay:"투명",decreaseSize:"자막 크기 줄이기",increaseSize:"자막 크기 늘리기"},shareDialog:{title:"“{{session}}” 공유",subtitle:"시청자를 이 이벤트에 초대하세요",linkLabel:"디스플레이 링크",instructions:"이 QR 코드나 링크를 청중에게 공유하세요. 링크가 있는 사람은 누구나 번역을 실시간으로 따라볼 수 있어요.",shareText:"이 이벤트 보기",qrAlt:"이벤트 디스플레이용 QR 코드",status:{generating:"QR 코드 생성 중...",ready:"QR 코드를 공유할 수 있어요"},errors:{failedToGenerate:"QR 코드 생성에 실패했어요",copyFailed:"링크 복사에 실패했어요"},actions:{download:"QR 다운로드",share:"공유",copyFallback:"링크 복사",copy:"복사",copied:"복사됨!",openDisplay:"디스플레이 보기 열기"}},displayView:{brand:{home:"Subanana 홈"},appBar:{featureName:"이벤트 자막"},displayModes:{scroll:"전사본 보기",caption:"자막 모드"},controls:{displayMode:"표시 모드",fontSize:"글자 크기",download:"다운로드",settings:"설정",contentMode:"내용",loadOlderHistory:"이전 기록 불러오기",loadingOlderHistory:"이전 기록 불러오는 중...",loadOlderHistoryFailed:"이전 기록을 불러올 수 없어요. 다시 시도해 주세요."},contentModes:{both:"둘 다",originalOnly:"원문만",translatedOnly:"번역만"},languagePicker:{label:"자막 언어",originalTranscript:"원문 전사",more:"다른 언어"},languageGate:{title:"자막 언어 선택",description:"읽고 싶은 자막 언어를 선택하세요.",recommended:"추천",continue:"계속"},appearance:{title:"자막 모양",description:"자막 크기, 테마, 타임스탬프와 플로팅 자막을 조정하세요.",fontSize:"글자 크기",theme:"테마",light:"밝게",dark:"어둡게",system:"자동",timestamps:"타임스탬프 표시",floatingCaption:"플로팅 자막 ì°½"},fontSizeControl:{title:"글자 크기",preview:"미리보기",decrease:"축소",increase:"확대"},downloadMenu:{merged:"병합 SRT 다운로드",original:"원문 SRT 다운로드",translated:"번역 SRT 다운로드"},settings:{theme:"테마",light:"라이트",dark:"다크",auto:"자동",timeFormat:"시간 형식",full:"전체 날짜와 시간",timeOnly:"시간만",language:"표시 언어",languageZh:"번체 중국어",languageEn:"English",languageJa:"일본어"},actions:{retry:"다시 시도"},sessionStatus:{loading:"로딩 중",notStarted:"시작 안 됨",connecting:"연결 중",activeRecording:"녹음 중",activeWaiting:"대기 중",paused:"일시정지됨",ended:"종료됨",archived:"보관됨",error:"오류",unknown:"알 수 없음"},scrollToBottom:"맨 아래로 이동",labels:{original:"원문",translated:"번역",liveDraft:"실시간 초안"},emptyStates:{awaitSpeech:"음성 대기 중...",loading:"전사 불러오는 중...",loadingRecords:"기록 {{count}}개 불러오는 중...",connectingDisplay:"연결 중...",notStarted:"이벤트가 아직 시작되지 않았어요",activeWaiting:"다음 문장을 기다리는 중...",paused:"이벤트가 일시정지되었어요",ended:"이벤트가 종료되었어요",archived:"이벤트가 보관되었어요",default:"전사 대기 중..."},errors:{connectionFailed:"연결 실패",unableToConnect:"이벤트에 연결할 수 없어요"}},common:{yes:"예",no:"아니요",ok:"확인",cancel:"취소",save:"저장",delete:"삭제",edit:"편집",close:"닫기",loading:"로딩 중...",error:"오류",success:"성공"},translatedAudio:{setup:{label:"번역 음성 언어",description:"참가자가 듣게 될 언어를 선택하세요. 음성을 지원하는 언어만 표시됩니다.",none:"번역 음성 없음",unavailable:"이 세션에서는 아직 번역 음성을 사용할 수 없습니다. 자막 언어는 추가할 수 있습니다.",lockedChip:"{{language}}은(는) 음성 언어이므로 제거할 수 없습니다",blockedRemoval:"{{language}}은(는) 번역 음성 언어입니다. 자막에서 제거하려면 위에서 음성 언어를 변경하세요.",added:"{{language}}을(를) 자막 언어에 추가했습니다. 청취자가 항상 음성과 일치하는 텍스트를 ë³¼ 수 있습니다.",linked:"{{language}}이(가) 음성과 연결되었습니다. 나중에 음성을 변경해도 자막 언어로 유지됩니다.",released:"자막에서 {{language}}을(를) 제거했습니다. 음성을 위해서만 추가된 언어였습ë

132‹ˆë‹¤.",keep:"{{language}}을(를) 자막 언어로 유지",preserved:"{{language}}은(는) 자막 언어로 유지됩니다. 직접 선택한 언어입니다.",cleared:"번역 음성이 꺼져 있습니다.",noneSelected:"참가자는 자막만 읽게 됩니다.",lockedWhileActive:"진행 중에는 음성 언어를 변경할 수 없습니다. 일시정지하면 변경할 수 있습니다.",ordering:"이 언어가 먼저 처리되며, 자막과 음성은 동일한 실시간 번역에서 생성됩니다.",limitReached:"자막 언어가 최대 {{max}}개입니다. 음성용으로 {{language}}을(를) 추가하려면 하나를 제거하세요.",loading:"음성 언어를 불러오는 중…",loadFailed:"음성 언어를 불러오지 못했습니다.",retry:"다시 시도"},panel:{title:"실시간 음성",openControls:"음성 컨트롤 열기",close:"닫기",unlock:"{{language}}(으)로 듣기",unlockHint:"브라우저에서 소리를 재생하려면 한 번 탭해야 합니다.",headphones:"이어폰을 사용하세요. 스피커는 주변에 방해가 됩니다.",record:"자막이 기록입니다. 음성은 생성될 때 한 번만 재생되며, 이후 자막 수정은 다시 읽지 않습니다.",mute:"{{language}} 음성 음소거",unmute:"{{language}} 음성 음소거 해제",volume:"{{language}} 음성 볼륨",stop:"음성 중지",keepAwake:"화면 켜짐 유지",restart:"음성 다시 재생",state:{notPlaying:"재생 안 함",playing:"재생 중",muted:"음소거됨",screenMaySleep:"화면이 꺼질 수 있음",screenSleepOn:"화면 절전 켜짐",reconnecting:"다시 연결 중",interrupted:"중단됨",back:"복구됨"},message:{playing:"{{language}} 음성 재생 중",muted:"음소거되었습니다. 자막은 계속 업데이트됩니다.",wakeUnavailable:"화면이 꺼져 음성이 중단될 수 있습니다. 이 탭을 열어 두세요.",wakeLost:"화면 절전이 다시 켜졌습니다. 탭하여 화면을 켜진 상태로 유지하세요.",reconnecting:"다시 연결 중입니다. 음성과 자막이 함께 복구됩니다.",stalled:"음성이 중단되었습니다. 자막은 계속 업데이트됩니다.",recovered:"음성이 복구되었습니다. 중단된 부분은 위 자막을 참고하세요."}},bar:{cta:"{{language}}(으)로 듣기",ctaHint:"어느 쪽이든 자막은 계속 업데이트됩니다.",ctaCrossLanguage:"{{language}}(으)로 듣기 · 자막 언어와 다름",crossLanguageHint:"자막은 {{captionLanguage}}(으)로 유지됩니다.",title:"번역 음성",subtitle:"{{language}}(으)로 말하고 있습니다 — 자막과 동일한 언어입니다.",subtitleCrossLanguage:"{{language}}(으)로 말하고 있습니다. 자막은 {{captionLanguage}}(으)로 유지됩니다.",headphones:"공용 공간에서는 이어폰을 사용하세요.",record:"자막이 공식 기록입니다. 음성은 실시간으로만 재생되며 다시 재생되지 않습니다.",detailsAria:"음성 세부정보",state:{connecting:"연결 중…",playing:"실시간 · {{language}}",muted:"음소거됨 — 음성은 계속 연결되어 있습니다",stalled:"음성이 중단되었습니다. 자막은 계속 실시간으로 제공됩니다.",reconnecting:"음성을 다시 연결하는 중…자막에는 영향이 없습니다.",recovered:"음성이 복구되었습니다. 놓친 내용은 자막에서 확인하세요.",error:"음성이 중지되어 다시 연결하지 못했습니다. 자막은 계속 실시간으로 제공됩니다."},action:{stop:"중지",stopAria:"번역 음성 중지",restart:"음성 다시 재생",restartAria:"번역 음성 다시 재생",dismiss:"닫기",dismissAria:"음성 오류 닫기",mute:"번역 음성 음소거",unmute:"번역 음성 음소거 해제",volume:"번역 음성 볼륨"}}},errors:{connectionLost:"연결이 끊겼어요",failedToConnect:"연결에 실패했어요",reconnecting:"다시 연결 중...",connectionTimeout:"연결 시간이 초과되었어요. 다시 연결 중...",serverShuttingDown:"서버가 종료되고 있어요. 다시 연결 중...",reconnectingAttempt:"다시 연결 중... ({{attempt}}/{{max}}번째 시도)",failedToReconnect:"{{max}}번 시도 후 다시 연결에 실패했어요",microphonePermissionDenied:"마이크 권한이 거부되었어요",microphoneNotFound:"마이크 장치를 찾을 수 없어요",microphoneInUse:"마이크가 다른 애플리케이션에서 사용 중이에요",audioNotInitialized:"오디오가 초기화되지 않았어요",failedToInitializeAudio:"오디오 초기화에 실패했어요",failedToEnumerateDevices:"오디오 장치를 나열하지 못했어요",sessionNotFound:"이벤트를 찾을 수 없어요",sessionEnded:"이벤트가 보관되었어요",failedToLoadSession:"이벤트 불러오기에 실패했어요"}},Vi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:Ki},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),qi={headline:"지금",headlineHighlight:"새 업데이트를 준비하고 있어요.",subheadline:"{{brand}}가 예정된 업그레이드를 위해 잠시 중단됐어요. 전사와 자막 작업을 더 빠르고 똑똑하게 만들기 위해 새 시스템으로 전환하고 있어요.",expectedCompletion:"완료 예정 시간:",contactSupport:"고객지원 문의",bypass

132Hint:"내부 테스트 접근",bypassPlaceholder:"접근 코드 입력",bypassError:"접근 코드가 유효하지 않아요"},Yi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:qi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Qi={title:"캘린더 및 회의",common:{cancel:"취소",apply:"적용"},emptyState:{title:"캘린더 회의 녹화",description:"캘린더를 연결하면 회의 전사 20회를 무료로 받을 수 있어요. Subanana Bot이 자동으로 회의에 참여해 전사하니, 중요한 내용을 놓치지 않아요.",subtitleConnected:"캘린더가 연결됐어요. 이제 회의를 녹화할 수 있어요.",connecting:"캘린더에 연결하는 중...",primaryAction:"캘린더 연결",secondaryAction:"자세히 보기",providers:{google:{name:"Google 캘린더 연결",description:"Google 캘린더 일정에 접근해요"},outlook:{name:"Microsoft Outlook 연결",description:"Outlook 캘린더 일정에 접근해요"}},benefits:{autoRecord:{title:"회의 자동 녹화",description:"캘린더 일정에 자동으로 참여해 녹화해요"},transcriptions:{title:"즉시 전사",description:"모든 회의의 전사본을 받아보세요"},freeTrials:{title:"20회 무료 녹화",description:"먼저 회의 20회를 무료로 녹화해 보세요"},scheduling:{title:"스마트 예약",description:"정기 회의 자동 참여를 설정하세요"}}},calendar:{title:"예정된 일정",subtitle:"캘린더 일정 및 녹화",noCalendarsConnected:"연결된 캘린더 없음",connectedCalendars:"연결된 캘린더",monthNavigation:{previous:"이전 달",next:"다음 달",today:"오늘",currentMonth:"{{year}}년 {{month}}"},weekNavigation:{previous:"이전 주",next:"다음 주"},weekDays:{sun:"일",mon:"월",tue:"화",wed:"수",thu:"목",fri:"금",sat:"토"},months:{january:"1월",february:"2월",march:"3월",april:"4월",may:"5월",june:"6월",july:"7월",august:"8월",september:"9월",october:"10월",november:"11월",december:"12월"},loading:"캘린더 로딩 중...",syncingEvents:"일정 동기화 중...",error:"캘린더를 불러오지 못했어요",retry:"다시 시도",empty:"이번 달에 예정된 일정이 없어요",googleCalendar:"Google 캘린더",outlookCalendar:"Outlook 캘린더",colorSaved:"색상이 저장됐어요",selectDialog:{title:"캘린더 선택",description:"연결할 캘린더를 선택하고 설정을 구성하세요.",calendarColor:{label:"캘린더 색상",select:"캘린더 색상 선택"},defaultLanguage:{label:"기본 중국어 언어",description:"새 회의 녹화에 사용할 기본 중국어 변형을 선택하세요"}},autoSchedule:{label:"회의 자동 예약",description:"캘린더의 새 회의에 대해 자동으로 녹화를 예약해요."},disconnectAllStarted:"{{count}}개 캘린더 연결 해제 중...",disconnectStarted:"{{calendarName}} 연결 해제 중...",errors:{disconnectFailed:"캘린더 연결을 해제하지 못했어요",partialFailure:"일부 캘린더 연결에 실패했어요",partialFailureDescription:"{{succeeded}}개 성공, {{failed}}개 실패. 계속하거나 나중에 다시 시도할 수 있어요.",batchFailed:"일괄 연결에 실패했어요. 다시 시도해 주세요."}},events:{emptyList:"이 기간에 일정이 없어요",loading:"일정 로딩 중...",autoJoin:"자동 참여 사용 중",noMeetingLink:"회의 링크 없음",eventEnded:"일정이 종료됐어요",scheduled:"녹화 예약됨",recording:"녹화 진행 중",pending:"녹화 대기 중",completed:"녹화 완료",noRecording:"녹화 안 함",recurringScope:{title:"정기 회의에 적용",description:"이 변경을 적용할 일정을 선택하세요"},autoRecord:"이 회의 자동 녹화",scheduleRecording:"녹화 예약",cancelRecording:"녹화 취소",viewRecording:"녹화 보기",joinNow:"회의 참여",addToCalendar:"캘린더에 추가",openInCalendar:"캘린더에서 열기",title:"일정 제목",time:"시간",duration:"길이",organizer:"주최자",attendees:"참석자",meetingLink:"회의 링크",recordingStatus:"녹화 상태",recordingTime:"녹화 시간",calendarEmail:"캘린더",language:"언어",languageAuto:"자동 감지",languageLabel:"언어",projectLink:"프로젝트 보기",noProject:"연결된 프로젝트 없음",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"이 회의는 예약 시간에 자동으로 참여해요",autoJoinDisabled:"이 회의는 자동 참여가 꺼져 있어요",recordingScheduled:"이 회의는 녹화가 예약되어 있어요",recordingInProgress:"이 회의는 녹화 중이에요",recordingCompleted:"이 회의의 녹화가 완료됐어요",noMeetingLink:"회의 링크가 없어요"},template:{success:"템플릿이 업데이트됐어요",batchSuccess:"정기 일정 템플릿이 업데이트됐어요",error:"템플릿을 업데이트하지 못했어요"},languageActions:{success:"언어가 업데이트됐어요",batchSuccess:"정기 일정 언어가 업데이트됐어요",error:"언어를 업데이트하지 못했어요"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"자동 녹화를 켰어요",disabledSuccess:"자동 녹화를 껐어요",batchEnabledSuccess:"정기 일정에 자동 녹화를 켰어요",batchDisabledSuccess:"정기 일정에 자동 녹화를 껐어요",error:"자동 녹화를 업데이트하지 못했어요"}},languageGroups:{popular:"인기 언어",all:"모든 언어"},connectedCalendars:{title:"연결된 캘린더",subtitle:"연결된 캘린더 계정을 관리하세요",noCalendars:"연결된 캘린더 없음",addCalendar:"캘린더 추가",addGoogle:"Google 캘린더 연결",addOutlook:"Microsoft Outlook 연결",manageCalendars:"캘린더 관리",items:{settings:"설정",disconnect:"연결 해제",re

132connect:"다시 연결",primary:"기본",secondary:"보조"},loading:"캘린더 로딩 중...",error:"캘린더를 불러오지 못했어요",syncing:"캘린더 동기화 중...",lastSync:"마지막 동기화 {{time}}"},connectDialog:{title:"캘린더 연결",subtitle:"시작하려면 캘린더 제공자를 선택하세요",providers:{google:{title:"Google 캘린더",description:"Google 캘린더 계정을 연결하세요",button:"Google 캘린더 연결",connecting:"Google에 연결하는 중..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"Outlook 캘린더 계정을 연결하세요",button:"Outlook 연결",connecting:"Outlook에 연결하는 중..."}},infoSection:{title:"이용할 수 있는 기능",features:{viewEvents:"모든 캘린더 일정 보기",autoRecord:"클릭 한 번으로 회의 자동 녹화",getTranscripts:"모든 회의의 전사본 받기",autoJoin:"정기 회의 자동 참여"}},permissions:{title:"필요한 권한",readOnly:"캘린더에 대한 읽기 전용 접근",noModify:"캘린더 일정을 수정하지 않아요",noStore:"캘린더 데이터를 저장하지 않아요"},buttons:{cancel:"취소",connect:"연결"},errors:{connectionFailed:"캘린더를 연결하지 못했어요",denied:"캘린더 연결이 거부됐어요",retry:"연결 다시 시도"}},disconnectDialog:{title:{single:"{{calendarName}} 연결을 해제할까요?",all:"{{count}}개 캘린더를 모두 연결 해제할까요?",progress:"{{calendarName}} 연결 해제 중..."},description:{single:"이 캘린더의 회의 녹화가 중단돼요. 기존 녹화는 영향을 받지 않아요.",all:"{{count}}개 캘린더가 모두 연결 해제돼요. 기존 녹화는 영향을 받지 않아요.",progress:"캘린더 연결을 해제하는 동안 잠시 기다려 주세요..."},legacyTitle:"캘린더 연결 해제",legacySubtitle:"{{calendarName}} 연결을 해제하시겠어요?",warning:"연결을 해제하면 캘린더 일정에 더 이상 접근할 수 없어요. 기존 녹화는 영향을 받지 않아요.",impact:{title:"다음과 같이 처리돼요:",autoJoinDisabled:"앞으로의 회의 녹화 예약이 취소돼요",eventsHidden:"캘린더 일정이 더 이상 표시되지 않아요",recordingsContinue:"지난 녹화는 계속 이용하고 접근할 수 있어요"},affectedCalendars:{label:"연결을 해제할 캘린더:",empty:"연결을 해제할 캘린더가 없어요"},progress:{header:"캘린더 연결 해제 중...",summary:"{{total}}개 중 {{completed}}개 해제됨",pending:"대기 중",complete:"연결 해제됨",failed:"실패"},error:{allFailed:"모든 캘린더 연결을 해제하지 못했어요",partial:"일부 캘린더 연결 해제에 실패했어요"},failedCalendars:"{{count}}개 캘린더 연결 해제에 실패했어요",buttons:{close:"닫기",retry:"다시 시도",cancel:"취소",disconnect:"연결 해제",disconnectAll:"모두 연결 해제",disconnecting:"연결 해제 중..."}},disconnectStarted:"캘린더 연결 해제 중...",disconnectAllStarted:"{{count}}개 캘린더 연결 해제 중...",disconnectCompleted:"캘린더 연결을 해제했어요",disconnectAllCompleted:"모든 캘린더 연결을 해제했어요",settings:{title:"회의 설정",subt

132itle:"캘린더 및 녹화 환경설정을 구성하세요",calendarColor:"캘린더 색상",sections:{calendar:"캘린더",recording:"녹화",notifications:"알림",advanced:"고급"},selectCalendar:"캘린더 선택",calendarSettings:{title:"캘린더 환경설정",autoSync:{label:"캘린더 자동 동기화",description:"15분마다 캘린더 일정을 자동으로 동기화해요"},syncInterval:{label:"동기화 간격(분)",description:"새 캘린더 일정을 확인하는 주기"},showDeclined:{label:"거절한 일정 표시",description:"거절한 일정을 표시해요"},showTentative:{label:"미정 일정 표시",description:"아직 확정하지 않은 일정을 표시해요"},workingHours:{label:"근무 시간만",description:"근무 시간 동안의 회의만 표시해요",startTime:"시작 시간",endTime:"종료 시간"}},recordingSettings:{title:"녹화 환경설정",autoRecord:{label:"모든 회의 자동 녹화",description:"캘린더의 모든 회의를 자동으로 녹화해요"},autoRecordSpecific:{label:"특정 캘린더 자동 녹화",description:"자동으로 녹화할 캘린더를 선택하세요"},defaultAction:{label:"기본 녹화 동작",prompt:"녹화 전 확인",always:"항상 녹화",never:"녹화 안 함"},audioOnly:{label:"오디오만",description:"영상 없이 오디오만 녹음해요(저장 공간 절약)"},transcriptionLanguage:{label:"전사 언어",description:"회의 전사에 사용할 언어"},defaultRecordingLanguage:{label:"기본 녹화 언어",description:"회의 녹화에 사용할 기본 언어예요. '자동 감지'를 선택하면 언어를 자동으로 식별해요."},defaultChineseScript:{label:"기본 중국어 문자(자동 감지 시)",description:"자동 감지가 중국어 오디오로 식별했을 때 사용할 중국어 표기 체계예요."},defaultChineseLanguage:{label:"기본 중국어 언어",description:"회의 언어가 중국어로 감지되면 이 언어가 기본 중국어 언어로 사용돼요. 이 설정은 앞으로의 모든 회의 녹화에 적용돼요."},save:"녹화 설정 저장",saving:"저장 중...",unsaved:"저장하지 않은 변경 사항",saved:"최신 상태"},workspaceDefaults:{title:"워크스페이스 기본값",description:"워크스페이스의 모든 회의에 적용할 기본 템플릿과 언어를 설정하세요",defaultLanguage:"기본 노트 언어",defaultLanguageHint:"자동 생성 노트에 사용할 기본 언어",defaultTemplate:"기본 노트 템플릿",selectTemplate:"템플릿 선택",defaultTemplateHint:"자동 생성 노트에 사용할 기본 템플릿",resetToSystemDefault:"시스템 기본값으로 초기화"},recordingDefaults:{title:"녹화 기본값",description:"회의 녹화의 기본 언어와 노트 템플릿을 설정하세요",defaultTemplate:"기본 노트 템플릿",selectTemplate:"템플릿 선택"},notificationSettings:{title:"알림 환경설정",beforeMeeting:{label:"회의 전 알림",description:"회의가 곧 시작될 때 알림을 받아요",options:{never:"안 함",fiveMinutes:"5분 전",tenMinutes:"10분 전",fifteenMinutes:"15분 전",thirtyMinutes:"30분 전"}},recordingStart:{label:"녹화 시작 시 알림",description:"녹화가 시작될 때 알림을 받아요"},recordingEnd:{label:"녹화 종료 시 알림",description:"녹화가 완료될 때 알림을 받아요"},transcriptionReady:{label:"전사 준비 완료 시 알림",description:"전사본을 이용할 수 있을 때 알림을 받아요"}},advancedSettings:{title:"고급 옵션",retryFailed:{label:"실패한 녹화 다시 시도",description:"녹화가 실패하면 자동으로 다시 시도해요"},excludeCalendars:{label:"캘린더 제외",description:"자동 녹화에서 제외할 캘린더를 선택하세요"},excludeKeywords:{label:"키워드로 제외",description:"제목에 이 키워드가 포함된 회의는 녹화하지 않아요",placeholder:"예: 비공개, 기밀, 개인"},maxConcurrent:{label:"최대 동시 녹화 수",description:"동시에 녹화할 수 있는 최대 회의 수"}},buttons:{save:"설정 저장",saving:"저장 중...",reset:"기본값으로 초기화"},savingSettings:"설정 저장 중...",dangerZone:"위험 구역",messages:{s

132aved:"설정을 저장했어요",error:"설정을 저장하지 못했어요"}},recordings:{title:"녹화",subtitle:"회의 녹화를 확인하고 관리하세요",description:"녹화한 모든 회의에 접근하고 관리하세요",noRecordings:"아직 녹화가 없어요",createFirst:"첫 회의를 녹화하며 시작하세요",columns:{name:"회의 이름",date:"날짜",duration:"길이",status:"상태",transcription:"전사",actions:"작업"},statuses:{recording:"녹화 중",processing:"처리 중...",scheduled:"예약됨",completed:"완료",failed:"실패",archived:"보관됨",unknown:"알 수 없음"},filters:{all:"전체",thisWeek:"이번 주",thisMonth:"이번 달",last30Days:"최근 30일",last90Days:"최근 90일"},actions:{view:"보기",download:"다운로드",delete:"삭제",archive:"보관",share:"공유",viewTranscription:"전사 보기",exportTranscription:"전사본 내보내기",edit:"녹화 편집"},search:{placeholder:"녹화 검색...",noResults:"검색 조건에 맞는 녹화가 없어요"},pagination:{showing:"{{total}}개 중 {{start}} - {{end}} 표시",previous:"이전",next:"다음"},empty:{title:"아직 녹화가 없어요",description:"녹화한 회의가 여기에 표시돼요"},language:{success:"언어를 업데이트했어요",batchSuccess:"정기 일정 언어가 업데이트됐어요",error:"언어를 업데이트하지 못했어요"},deleted:{success:"녹화를 삭제했어요",error:"녹화를 삭제하지 못했어요"},edit:{success:"녹화를 업데이트했어요",error:"녹화를 업데이트하지 못했어요"},delete:{title:"녹화를 삭제할까요?",description:"이 녹화가 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요."}},pastRecordings:{title:"지난 녹화",empty:{description:"지난 녹화가 없어요"}},currentRecordings:{title:"현재 녹화",empty:{description:"현재 녹화가 없어요"}},autoSchedule:{title:"녹화 자동 예약",description:"정기 회의에 대해 자동으로 녹화를 예약해요",buttons:{autoSave:"변경 사항 자동 저장 중",autoSaveHint:"변경 사항은 자동으로 저장돼요",unsaved:"저장하지 않은 변경 사항",saved:"최신 상태",save:"예약 저장",saving:"저장 중...",savingBatch:"모든 캘린더에 저장 중...",cancel:"취소",savingAllCalendars:"모든 캘린더에 저장 중..."},applyToAll:"이 설정을 모든 캘린더에 적용",successBatch:"설정을 모든 캘린더에 적용했어요",toggle:{enabled:"자동 예약을 켰어요",disabled:"자동 예약을 껐어요",description:"새 일정에 대해 자동으로 녹화 예약을 생성해요",updated:"자동 예약 설정이 업데이트됐어요",error:"자동 예약 설정을 업데이트하지 못했어요"},patterns:{title:"녹화 패턴",allMeetings:"모든 회의",recurringOnly:"정기 회의만",specificCalendars:"특정 캘린더만",matchingKeywords:"키워드 일치"},timeSettings:{title:"녹화 시간",beforeMeeting:"{{minutes}}분 전에 시작",afterMeeting:"{{minutes}}분 후까지 계속",exactDuration:"정확한 길이"},keywords:{title:"포함할 키워드",placeholder:"예: 팀, 스탠드업, 기획",hint:"모든 회의를 녹화하려면 비워 두세요"},messages:{saved:"자동 예약을 설정했어요",error:"자동 예약을 저장하지 못했어요"}},warnings:{zoomNotSupported:"Zoom 회의는 아직 지원하지 않아요",insufficientCredits:"녹화를 예약하기에 크레딧이 부족해요",insufficientCreditsDetail:"{{minutesRemaining}}분 남았어요. 더 많은 녹화를 예약하려면 요금제를 업그레이드하세요."},retry:"다시 시도",errors:{loadingCalendars:"캘린더를 불러오는 중 오류가 발생했어요",loadingCalendarsDescription:"캘린더에 연결하는 중 문제가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.",connectionFailed:"캘린더에 연결하지 못했어요",connectionLost:"캘린더 연결이 끊겼어요",connectionTimeout:"연결 요청 시간이 초과됐어요",reconnecting:"다시 연결하는 중...",disconnectFailed:"캘린더 연결을 해제하지 못했어요",disconnectPartialFailed:"일부 캘린더 연결 해제에 실패했어요",oauthDenied:"캘린더 접근이 거부됐어요",oauthCanceled:"캘린더 연결이 취소됐어요",oauthExpired:"캘린더 인증이 만료됐어요",oauthInvalid:"잘못된 인증이에요",calendarNotFound:"캘린더를 찾을 수 없어요",calendarAccessDenied:"캘린더 접근이 거부됐어요",calendarUnavailable:"캘린더 서비스를 이용할 수 없어요",permissionDenied:"권한이 거부됐어요",eventLoadFailed:"일정을 불러오지 못했어요",eventNotFound:"일정을 찾을 수 없어요",eventUpdateFailed:"일정을 업데이트하지 못했어요",invalidEventData:"잘못된 일정 데이터예요",recordingFailed:"녹화에 실패했어요",recordingCanceled:"녹화가 취소됐어요",transcriptionFailed:"전사에 실패했어요",invalidSettings:"잘못된 녹화 설정이에요",apiError:"API 오류가 발생했어요",rateLimited:"요청이 너무 많아요. 잠시 후 다시 시도해 주세요",serverError:"서버 오류예요. 다시 시도해 주세요",networkError:"네트워크 오류예요. 연결 상태를 확인해 주세요",authRequired:"인증이 필요해요",authExpired:"인증이 만료됐어요. 다시 연결해 주세요",invalidToken:"잘못된 인증 토큰이에요",tokenRefreshFailed:"인증을 갱신하지 못했어요",unknown:"예상치 못한 오류가 발생했어요",retry:"다시 시도",tryAgain:"다시 시도",contactSupport:"지원팀에 문의",failedToSaveSettings:"설정을 저장하지 못했어요",failedToSaveSettingsBatch:"일부 캘린더에 설정을 적용하지 못했어요",cannotScheduleZoom:"녹화를 예약할 수 없어요: Zoom 회의는 지원하지 않아요. Google Meet 또는 Microsoft Teams를 사용해 주세요.",cannotScheduleCredits:"녹화를 예약할 수 없어요: 크레딧 한도에 도달했어요. 요금제를 업그레이드해 주세요."},success:{connected:"캘린더를 연결했어요",reconnected:"캘린더를 다시 연결했어요",disconnected:"캘린더 연결을 해제했어요",recordingScheduled:"녹화를 예약했어요",recordingCanceled:"녹화를 취소했어요",recordingStarted:"녹화를 시작했어요",recordingEnded:"녹화를 종료했어요",recordingCompleted:"녹화가 완료됐어요",settingsSaved:"설정을 저장했어요",settingsUpdated:"설정을 업데이트했어요",operationCompleted:"작업을 완료했어요",eventCreated:"일정을 만들었어요",eventUpdated:"일정을 업데이트했어요",eventDeleted:"일정을 삭제했어요"},hints:{calendarConnection:"캘린더를 연결하면 모든 회의를 한곳에서 볼 수 있어요",autoJoin:"회의가 시작될 때 자동으로 참여해요 - 회의 링크가 필요해요",autoRecord:"이 회의를 자동으로 녹화하고 즉시 전사본을 받아요",syncInterval:"새 일정을 위해 캘린더를 확인하는 주기예요",workingHours:"지정한 근무 시간 동안의 회의만 표시하고 녹화해요",excludeKeywords:"제목에 이 키워드가 포함된 회의는 건너뛰어요",transcriptionLanguage:"전사에 사용할 언어예요"},quota:{title:"녹화 할당량",freeRecordings:"무료 녹화 {{total}}회 중 {{used}}회 사용",recordingsRemaining:"무료 녹화 {{remaining}}

132회 남음",upgradeRequired:"회의 녹화를 계속하려면 업그레이드하세요",upgradePlan:"요금제 업그레이드",usage:{thisMonth:"이번 달",thisYear:"올해",total:"총 사용량",minutes:"{{count}}분 녹화됨",meetingsRecorded:"{{count}}회 회의 녹화됨"},pricing:{freePlan:"20회 무료 녹화",proPrice:"$9.99/월",businessPrice:"영업팀 문의"}},help:{title:"도움말",gettingStarted:"시작하기",connectCalendar:"캘린더 연결 방법",scheduleRecording:"녹화 예약 방법",troubleshooting:"문제 해결",faq:"자주 묻는 질문",contactSupport:"지원팀에 문의",faqs:{q1:"어떤 캘린더를 지원하나요?",a1:"Google 캘린더와 Microsoft Outlook을 지원해요",q2:"회의에 참여하지 않고 녹화할 수 있나요?",a2:"아니요, 녹화하려면 앱이 회의에 참여해야 해요",q3:"녹화는 얼마나 보관되나요?",a3:"녹화는 90일 동안 보관돼요. 더 오래 보관하려면 다운로드하세요",q4:"다른 사람과 녹화를 공유할 수 있나요?",a4:"네, 어떤 녹화든 공유 링크를 생성할 수 있어요",q5:"전사가 정확한가요?",a5:"전사는 매우 정확하지만, 전문 용어는 약간의 수정이 필요할 수 있어요"}},ui:{buttons:{ok:"확인",cancel:"취소",confirm:"확인",continue:"계속",skip:"건너뛰기",done:"완료",loadMore:"더 보기",loadingMore:"더 불러오는 중...",loading:"로딩 중...",close:"닫기",delete:"삭제",deleting:"삭제 중..."},loading:"로딩 중...",saving:"저장 중...",connecting:"연결 중...",refreshing:"새로 고치는 중...",syncing:"동기화 중...",calendar:"캘린더",meeting:"회의",recording:"녹화",transcription:"전사",settings:"설정",help:"도움말",close:"닫기",menu:"메뉴"},mobile:{title:"캘린더 회의",backButton:"뒤로",menuButton:"메뉴",moreOptions:"더 보기",swipeToRefresh:"당겨서 새로 고침"},"auto-schedule-settings-saved":"자동 예약 설정을 저장했어요","auto-schedule-save-timeout":"자동 예약 설정을 저장하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",attendeeState:{UNSPECIFIED:"알 수 없음",SCHEDULED:"예약됨",STAGED:"준비됨",READY:"준비 완료",JOINING:"참여 중",WAITING_ROOM:"대기실",JOINED_NOT_RECORDING:"참여함(녹화 안 함)",JOINED_RECORDING:"참여함(녹화 중)",LEAVING:"나가는 중",POST_PROCESSING:"후처리 중",ENDED:"녹화됨",DATA_DELETED:"데이터 삭제됨",FATAL_ERROR:"심각한 오류"},EventCard:{selectTemplate:"템플릿 선택",changeLanguageScope:"언어 범위 변경",changeLanguageScopeDescription:"언어 변경을 적용할 일정을 선택하세요",changeAutoRecordScope:"자동 녹화 범위 변경",changeAutoRecordScopeDescription:"자동 녹화 변경을 적용할 일정을 선택하세요"},RecurringEventScopeDialog:{title:"범위 적용",description:"이 일정은 반복 일정이에요. 변경을 적용할 일정을 선택하세요:",thisOnly:"이 일정만",thisOnlyDesc:"이 일정 하나만 변경",allFuture:"이 일정 및 이후 일정",allFutureDesc:"이 일정과 이후의 모든 일정을 변경(이 일정 포함)",allLater:"이 일정 이후의 모든 일정",allLaterDesc:"이 일정 이후의 모든 일정을 변경(이 일정 제외)",apply:"적용",cancel:"취소"},wizard:{title:"회의 녹화 도우미",description:"캘린더를 연결하고, 녹화할 회의를 선택하고, 기본값을 설정하면 끝이에요.",continue:"계속",changeLater:"이 설정은 언제든지 변경할 수 있어요",steps:{connect:"연결",recording:"녹화",recap:"노트",ready:"완료"},connect:{intro:"Microsoft Teams 또는 Google Meet의 회의를 녹화하고 전사하며, 회의에서 지식을 얻으세요.",google:"Google 캘린더 연결",outlook:"Outlook 캘린더 연결",helper:"Subanana가 어떤 회의에 참여할지 알려면 캘린더 접근 권한이 필요해요. 다음 단계에서 녹화할 회의를 선택할 수 있어요.",recordingTitle:"회의 녹화",recordingExplainer:"원하는 형식으로 녹화하고 노트을 받을 회의를 선택하세요. 영업 통화를 손쉽게 처리하고, 내부 팀 회의를 노트하고, 지원자 면접을 기록하거나, 전사 회

132의 노트를 배포하세요.",error:"캘린더를 연결하지 못했어요"},recording:{intro:"이제 노트테이커가 캘린더의 화상 회의에 참여할 수 있어요. 아래에서 어떤 회의에 참여할지 환경설정을 선택하세요.",error:"녹화 환경설정을 저장하지 못했어요"},recap:{intro:"기본 노트 템플릿과 전사 언어를 선택하세요.",languageLabel:"전사 언어",templateLabel:"노트 템플릿",systemDefault:"시스템 기본값",unnamedTemplate:"이름 없는 템플릿",error:"기본값을 저장하지 못했어요"},ready:{intro:"이제 준비됐어요! 예정된 회의와 지난 회의는 사이드바에서 확인할 수 있어요. 노트테이커 설정을 변경하려면 연결된 통합 목록에서 노트테이커 통합을 클릭하세요.",syncing:"동기화 중",close:"닫기"}},accountSettings:{provider:{google:"Google 캘린더",outlook:"Outlook 캘린더"},tagline:"회의에서 인사이트를 얻으세요",tabs:{recording:"녹화 규칙",recap:"회의 노트",calendars:"활성 캘린더"},calendars:{empty:"이 계정에 연결된 캘린더가 아직 없어요.",pauseTitle:"이 캘린더를 일시 중지할까요?",pauseDescription:"Subanana가 이 캘린더의 예정된 회의에 참여하지 않아요. 언제든지 다시 시작할 수 있어요.",pauseConfirm:"일시 중지",pauseError:"캘린더를 일시 중지하지 못했어요",resumeTitle:"이 캘린더를 다시 시작할까요?",resumeDescription:"Subanana가 이 캘린더의 예정된 회의에 다시 참여해요.",resumeConfirm:"다시 시작",resumeError:"캘린더를 다시 시작하지 못했어요",pausedBadge:"일시 중지됨",removeTitle:"이 캘린더를 제거할까요?",removeDescription:"이 캘린더의 일정이 더 이상 동기화되지 않아요. 다시 추가하려면 계정을 다시 연결해야 해요.",removeConfirm:"제거",removeError:"캘린더를 제거하지 못했어요",privacy:{headline:"일시 중지는 봇만 멈춰요 — Google이나 Outlook의 캘린더는 그대로예요.",detail:"일정은 워크스페이스를 벗어나지 않으며, 일시 중지/다시 시작은 Subanana 내부 설정이에요."},label:{primary:"기본 캘린더",resource:"회의실",holiday:"공휴일 캘린더",birthdays:"생일",shared:"공유 캘린더",workspaceWithDomain:"{{domain}} 공유 캘린더"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"모든 회의 참여",description:"회의 노트테이커가 이 계정 캘린더의 모든 회의에 참석해요"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"수락한 모든 회의 참여",description:"회의 노트테이커가 수락한 회의에 참석해요"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"내가 주최한 회의 참여",description:"회의 노트테이커가 내가 주최하는 회의에 참석해요"},INTERNAL_ONLY:{label:"내부 회의 참여",description:"모든 참석자가 계정의 이메일 도메인을 공유하는 회의"},HAS_EXTERNAL:{label:"외부 회의 참여",description:"계정의 이메일 도메인 밖에 있는 참석자가 한 명 이상 있는 회의"},MANUAL_ONLY:{label:"초대받았을 때 참여",description:"직접 회의를 켰을 때만 녹화해요"}},mixedSettingsHint:"이전 설정에서는 캘린더별로 다른 녹화 규칙을 사용했어요. 아래에서 모드를 선택하면 이 계정의 모든 캘린더에 적용돼요.",recordingMode:{success:"녹화 모드가 업데이트됐어요",error:"녹화 모드를 업데이트하지 못했어요"},recap:{workspaceHint:"이 기본값은 워크스페이스의 모든 계정에 적용돼요. 예약별 재정의는 곧 제공돼요."},refresh:{label:"캘린더 새로 고침",added_one:"새 캘린더 {{count}}개 추가됨",added_other:"새 캘린더 {{count}}개 추가됨",removed_one:"삭제된 캘린더 {{count}}개 제거됨",removed_other:"삭제된 캘린더 {{count}}개 제거됨",addedAndRemoved:"{{added}}개 추가, 삭제된 캘린더 {{removed}}개 제거됨",upToDate:"추가할 새 캘린더가 없어요",error:"캘린더를 새로 고치지 못했어요"},disconnect:{button:"연결 해제",confirm:"네, 통합을 연결 해제할게요",description:"이 통합을 연결 해제하면 연결된 데이터 소스에서 제거되고, 이에 의존하는 모든 예약 작업이 비활성화돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",loading:"캘린더 계정 연결 해제 중…",success:"캘린더 계정 연결을 해제했어요",error:"캘린더 계정 연결을 해제하지 못했어요"},empty:{title:"연결된 캘린더 계정이 없어요",description:"Google 또는 Outlook 캘린더를 연결하면 회의 자동 녹화를 시작할 수 있어요.",cta:"캘린더 연결",connect:"연결",google:{title:"Google 캘린더",description:"Google 캘린더의 회의를 자동으로 녹화해요."},outlook:{title:"Outlook 캘린더",description:"Outlook 캘린더의 회의를 자동으로 녹화해요."}},addAnother:"다른 계정 추가",card:{privateIntegrationLabel:"개인 통합",privateIntegrationDescription:"이 통합은 본인 전용이에요. 연결된 통합의 콘텐츠는 본인만 보고 접근할 수 있어요.",connectedBy:"연결한 사람",access:"접근 권한",justYou:"본인만",openSettings:"설정 열기"}},workspaceDefaults:{title:"워크스페이스 기본 설정",description:"새 회의 프로젝트의 기본 언어와 노트 템플릿을 설정하세요",defaultLanguage:"기본 언어",defaultLanguageHint:"새 회의 프로젝트는 이 언어로 전사해요",defaultTemplate:"기본 노트 템플릿",defaultTemplateHint:"새 회의 프로젝트는 이 템플릿으로 노트을 생성해요",selectTemplate:"템플릿 선택",resetToSystemDefault:"시스템 기본값으로 초기화"}},Zi=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:Qi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Xi={pages:{dashboard:"홈",projects:"모든 프로젝트",events:"예정된 일정",meetings:"회의",notifications:"알림",meetingsCalendars:"캘린더 설정",glossary:"용어집",backgroundPack:"배경 자료 팩",templates:"템플릿 라이브러리",signIn:"로그인",signUp:"회원가입",signInCallback:"로그인 중",onboarding:"시작하기",liveTranslation:"이벤트 자막",settings:"설정",subt

132itleEditorHistory:"버전 기록",settingsProfile:{title:"프로필",description:"개인 정보와 계정 설정을 관리하세요"},settingsPreferences:{title:"환경설정",description:"사용 환경과 알림 설정을 원하는 대로 조정하세요"},settingsIntegrations:{title:"연동",description:"캘린더를 연결하고 노트테이커 설정을 관리하세요"},settingsWorkspaceOverview:{title:"워크스페이스 개요",description:"워크스페이스 멤버, 유형, 소유자 설정을 관리하세요"},settingsPlans:{title:"요금제",description:"구독 요금제를 확인하고 관리하세요"},settingsCheckout:{title:"결제"},settingsUsage:{title:"사용량",description:"사용량과 남은 크레딧을 확인하세요"},settingsWorkspaceUsage:{title:"사용량",description:"워크스페이스의 사용량과 남은 크레딧을 확인하세요 — 모든 멤버가 공유해요"},settingsBilling:{title:"결제",description:"구독, 결제 내역, 결제 수단을 관리하세요"}},description:{subanana:"AI로 전문적인 자막을 자동으로 생성하세요. 다국어 자막 제작, 번역, 실시간 전사를 지원해 영상 콘텐츠로 전 세계 시청자에게 다가가세요."}},Ji=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:Xi},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),$i={pageTitle:"Subanana에 오신 것을 환영해요",eyebrow:"이사했어요",heading:"SubtitleWhisper가 새 보금자리로 옮겼어요",description:"SubtitleWhisper와 Subanana는 처음부터 같은 팀이었어요. 두 개의 사이트를 따로 운영하는 대신, 모든 걸 한곳에 모아 더 빠르게 개선해 나가려고 해요.",sections:{changed:{title:"달라진 점",item0:"주소가 바뀌었어요. 이제 subtitlewhisper.com은 subanana.com으로 연결돼요. 그게 전부예요."},unchanged:{title:"그대로인 점",item0:"프로젝트, 전사본, 자막은 두고 오신 그대로 있어요.",item1:"같은 이메일, 같은 비밀번호로 그냥 로그인하면 돼요.",item2:"요금제는 변함없어요."}},bookmark:{title:"새 주소를 저장하세요",description:"이제 plus.subanana.com이에요. 북마크해 두면 신경 쓸 일이 없어요.",copyLabel:"복사",copiedLabel:"복사됨!",legacyNote:"예전 주소도 당분간은 작동하지만, 영원히 유지되지는 않아요."},repeatVisit:{nudgeHeading:"북마크를 아직 안 바꾸셨나요?",nudgeNote:"예전 주소로 {{count}}번이나 오셨어요. 지금 북마크를 바꿔 두면 좋겠어요.",urgentBannerHeading:"북마크를 업데이트하세요",urgentBannerNote:"예전 주소로 {{count}}번 오셨어요. 언젠가 작동을 멈추니 지금 새 주소를 저장해 두세요."},actions:{signIn:"바로 가기",continue:"나중에"},support:"궁금한 점이 있으신가요? [email protected]으로 연락 주세요"},er=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:$i},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ar={kind:{workspaceJoined:{title:"워크스페이스에 참여함",description:"워크스페이스에 추가됐어요. 공유 프로젝트를 둘러보고, 새 프로젝트를 만들고, 팀과 함께 작업할 수 있어요."},workspaceRemoved:{title:"워크스페이스에서 제거됨",description:"접근 권한이 종료되어 이 워크스페이스의 프로젝트는 더 이상 ë³¼ 수 없어요. 다시 참여하려면 관리자에게 문의해 주세요."},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"자막 준비 완료",description:"자막이 생성되어 검토, 편집, 내보내기를 할 수 있어요."},meeting:{title:"회의 전사본 준비 완료",description:"회의 전사본을 바로 확인할 수 있어요."},transcriptOnly:{title:"전사본 준비 완료",description:"전사본이 준비되어 검토, 편집, 내보내기를 할 수 있어요."}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"요약 준비 완료",description:"영상 요약을 바로 확인할 수 있어요."},meeting:{title:"요약 준비 완료",description:"회의 요약을 바로 확인할 수 있어요."},transcriptOnly:{title:"요약 준비 완료",description:"전사본 요약을 바로 확인할 수 있어요."}}

132,projectVideoRenderDone:{title:"자막 영상 준비 완료",description:"자막이 입혀진 영상이 생성되어 다운로드하거나 공유할 수 있어요."},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"재전사 완료",description:"자막 재전사가 완료됐어요."},meeting:{title:"재전사 완료",description:"회의 재전사가 완료됐어요."},transcriptOnly:{title:"재전사 완료",description:"전사본 재전사가 완료됐어요."}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"자막 이어서 완료",description:"남은 자막이 준비됐어요."},meeting:{title:"전사본 이어서 완료",description:"남은 회의 전사본이 준비됐어요."},transcriptOnly:{title:"전사본 이어서 완료",description:"남은 전사본이 준비됐어요."}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"번역 완료",description:"번역된 자막이 준비됐어요."},meeting:{title:"번역 완료",description:"회의 번역이 준비됐어요."},transcriptOnly:{title:"번역 완료",description:"번역된 전사본이 준비됐어요."}},projectBulkTranscriptDone:{title:"일괄 처리 완료",description:"이 배치의 {{fileCount}}개 파일이 모두 완료됐어요."},recordBotJoining:{title:"레코더 배정됨",description:"레코더 요청이 수락되어 지금 회의에 참여하고 있어요."},recordBotJoined:{title:"레코더가 회의에 참여함",description:"레코더가 회의에 입장하여 오디오와 영상을 캡처하고 있어요."},recordBotJoinFailed:{title:"레코더가 참여하지 못함",description:"레코더가 회의에 입장하지 못했어요. 레코더를 다시 초대하거나 회의 링크를 확인해 주세요."},billingUpgradeSuccess:{title:"요금제 업그레이드 완료",description:"새로운 할당량, 고급 기능, 팀 권한이 이제 적용됐어요. 업그레이드해 주셔서 감사해요."},billingBundlePaymentSuccess:{title:"번들 활성화 완료",description:"추가 할당량이 계정에 적용됐어요. 요금제가 갱신될 때까지 유효해요."},glossarySuggestionBatch:{title:"시스템 자동 추천 용어",description:"이 워크스페이스에 새 용어 {{suggestionCount}}개가 자동으로 추천됐어요. 목록을 열어 어떤 용어를 추가할지 선택해 주세요.",cta:"용어 검토"},clientRetentionReactivated:{title:"프로젝트 데이터를 계속 사용할 수 있습니다",description:"최근 로그인하여 계정이 활성 상태로 유지되고 프로젝트 데이터를 앞으로 90일 동안 사용할 수 있습니다."},creditRefunded:{title_one:"{{count}}분이 워크스페이스에 반환됨",title_other:"{{count}}분이 워크스페이스에 반환됨",titleWithoutMinutes:"전사 시간이 워크스페이스에 반환됨",description:"결제가 환불되어 사용한 시간이 워크스페이스 할당량으로 다시 돌아왔어요."}},batch:{viewAll:"모든 프로젝트 보기"},category:{all:"전체 알림",project:"프로젝트",record:"녹음",billing:"결제"},tab:{unread:"받은 알림",read:"보관함"},dialog:{title:"알림",close:"닫기",description:"워크스페이스, 프로젝트, 녹음, 결제에 대한 최근 소식이에요. 받은 알림과 보관함을 전환하고, 항목을 읽음으로 표시하거나, 보관함을 비울 수 있어요."},settings:{label:"알림 설정"},panel:{title:"알림",empty:{title:"보관함이 비어 있어요",description:"받은 알림에서 정리한 알림은 이후 7일 동안 여기에 표시돼요."},emptyUnread:{title:"모두 확인했어요",description:"프로젝트, 회의, 계정에 대한 새 알림이 여기에 표시돼요."},emptyForCategory:"{{category}} 알림이 아직 없어요",markAllRead:"모두 읽음으로 표시",clearArchive:"보관함 비우기",loadMore:"더 보기"},bell:{ariaLabel:"알림",unreadAriaLabel_one:"읽지 않음 {{count}}개",unreadAriaLabel_other:"읽지 않음 {{count}}개"},drawer:{title:"알림"},browserPrompt:{title:"브라우저 알림 켜기",description:"다른 탭에 있어도 작업이 끝나면 알림을 받아요.",enable:"사용",dismiss:"나중에"}},tr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:ar},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),nr={next:"다음",back:"이전",Step1Field:{title:"{{name}}님, 환영해요!",description:"더 나은 경험을 드리기 위해 필요한 점을 먼저 알아볼게요.",fieldQuestion:"어떤 분야에서 일하시나요?",fields:{contentMarketing:"콘텐츠 · 마케팅",videoProfessional:"영상 제작",educationResearch:"교육 · 연구",projectProductManagement:"프로젝트 / 프로덕트 관리",healthcareTherapy:"의료 / 치료",legal:"법률",hrRecruiting:"인사 · 채

132용",salesCustomerSuccess:"영업 · 고객 성공",other:"기타"},placeholder:"선택해 주세요",otherPlaceholder:"일하시는 분야를 간단히 적어 주세요"},Step2Purpose:{title:"{{field}} 업무에서,",description:"{{brand}}로 어떤 목표를 이루고 싶으신가요?",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"영상에 자막을 넣어 조회수와 접근성을 높이기",translateContent:"해외 시청자를 위해 영상 콘텐츠 번역하기",repurposeContent:"영상/오디오를 블로그 글, 기사, SNS 콘텐츠로 만들기",transcribeInterviews:"인터뷰나 팟캐스트를 전사해 노트와 다른 자료 만들기"},videoProfessional:{generateSubtitles:"영상 편집 소프트웨어용 전문 자막 파일 만들기",transcribeFootage:"영상 소재를 빠르게 전사해 편집 작업 돕기",clientReview:"고객에게 자막이 들어간 영상 초안을 검토용으로 제공하기",translateSubtitles:"고객 프로젝트의 자막 번역하기"},educationResearch:{transcribeInterviews:"인터뷰나 포커스 그룹을 전사해 정성 데이터 분석하기",createNotes:"강의나 수업으로 전사본과 학습 노트 만들기",addSubtitles:"교육 영ìƒ

132ì— 자막을 넣어 이해도와 접근성 높이기",transcribeDiscussions:"그룹 프로젝트나 학술 토론 녹음 전사하기"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"프로젝트 회의에서 노트, 결정 사항, 실행 항목을 자동으로 받기 (예: 스프린트 계획, 데일리 스탠드업, 회고)",transcribeInterviews:"사용자 인터뷰와 고객 피드백 통화를 전사해 니즈와 페인 포인트 분석하기",searchableRecord:"검색 가능한 프로젝트 논의 기록을 만들어 결정과 변경 사항 추적하기",shareOutcomes:"참석하지 못한 이해관계자와 팀원에게 회의 ê²°ê³¼ 공유하기"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"환자 면담이나 상담을 전사해 임상 노트 만들기",generateSummaries:"치료 세션의 노트과 핵심 주제 생성하기",dictateNotes:"환자 기록용 음성 노트를 받아쓰고 전사하기",transcribeLectures:"의학 강의나 교육 자료의 전사본 만들기"},legal:{verbatimTranscripts:"법적 절차, 증언, 고객 미팅의 축어 전사본 만들기",documentEvidence:"타임스탬프가 있는 정확한 기록으로 음성 증거 문서화하기",generateSummaries:"법적 주장이나 고객 상담의 노트 생성하기",searchRecordings:"수 시간 분량의 녹음 자료를 빠르게 검토하고 검색하기"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"지원자 면접을 전사해 채용팀과 검토, 비교, 공유하며 공정하게 평가하기",generateSummaries:"면접 노트을 생성해 핵심 역량과 답변을 빠르게 파악하기",trainingMaterials:"사내 교육 영ìƒ

132ê³¼ 온보딩 자료의 전사본을 만들고 자막 넣기",documentConversations:"징계 면담이나 퇴사 면담 같은 민감한 대화를 정확히 기록하기"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"고객 통화를 분석해 페인 포인트와 기회 발견하기",generateSummaries:"자동 노트과 실행 항목을 생성하고 CRMê³¼ 동기화하기",shareHighlights:"통화 하이라이트를 팀과 공유해 교육과 코칭에 활용하기",transcribeCalls:"통화를 전사해 놓치는 내용이 없도록 하기"},other:{generalTranscription:"문서화나 개인 용도로 모든 종류의 오디오나 영상 콘텐츠 전사하기",noteTaking:"음성 노트, 회의, 브레인스토밍을 텍스트로 변환하기",accessibility:"미디어 콘텐츠에 자막이나 전사본을 넣어 접근성 높이기",creativeProjects:"창작이나 실험적 프로젝트에 전사본이나 자막 활용하기",otherPurpose:"기타 목적"}},otherPlaceholder:"다른 목적을 간단히 적어 주세요"},Step3Source:{title:"{{brand}}를 어떻게 알게 되셨나요?",description:"{{brand}}를 어떻게 접하셨는지 알면 서비스와 경험을 개선하는 데 도움이 돼요",sources:{search:"Google 검색이나 다른 검색 엔진",socialMedia:"소셜 미디어 (Facebook, Instagram, X, TikTok 등)",recommendation:"친구나 동료의 추천",advertisement:"광고",conference:"행사나 전시회",article:"블로그나 기사",other:"기타"},placeholder:"선택해 주세요",otherPlaceholder:"{{brand}}를 어떻게 알게 되셨는지 간단히 적어 주세요"},Step4Complete:{title:"설정 완료!",description:"모든 준비가 끝났어요. 지금 첫 프로젝트를 시작해 보세요.",goToDashboard:"홈으로 가기"}},ir=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:nr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),rr={MeetingBotDialog:{title:"노트테이커",editTitle:"회의 녹화 편집",recordOnlineMeeting:"온라인 회의 녹화",meetingPlatformSupport:"Google Meetê³¼ Microsoft Teams를 지원해요. 링크를 붙여넣으면 봇이 회의에 참여해요.",transcriptionLanguage:"전사 언어",selectTranscriptionLanguage:"전사 언어 선택",subtitleLanguage:"자막 언어 (선택)",meetingInviteLink:"회의 초대 링크",pasteMeetingInviteLinkHere:"여기에 회의 초대 링크를 붙여넣어 주세요",eventTitleLabel:"제목 (선택)",eventTitlePlaceholder:"예: 제품 싱크, 고객 통화",learnHowToGetInvitationLink:"초대 링크 받는 방법 알아보기",scheduleJoinTime:"참여 시간 예약 (선택)",joinImmediately:"바로 참여",joinImmediatelyDesc:"노트테이커가 바로 참여해요. 끄면 나중에 참여하도록 예약할 수 있어요.",scheduleFor:"예약 시간",joinAtDate:"날짜",joinAtTime:"시간",recordingLanguage:"녹음 언어",recordingLanguageDesc:"회의 오디오에서 담기는 발화 언어예요.",workspaceDefaultWithLanguage:"워크스페이스 기본값 — {{name}}",writingScript:"표기 방식",writingScriptDesc:"전사 스타일을 선택해 주세요.",summaryTemplate:"노트 템플릿",summaryTemplateDesc:"AI가 회의 노트을 작성할 때 사용하는 프롬프트예요.",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"워크스페이스 기본값 사용: {{name}}",description:{scheduleTip:"회의 링크를 붙여넣고 봇이 참여할 시간을 설정해 주세요.",platformSupport:"현재 Google Meetê³¼ Microsoft Teams만 지원해요.",stopRecording:"녹화를 멈추려면 회의를 종료하거나, 봇을 내보내거나, 모든 참석자가 나갈 때까지 기다려 주세요."},advancedOptions:"고급 옵션","advancedOptions.botName.plusOnly":"Plus로 업그레이드하면 봇 이름을 설정할 수 있어요",customBotIcon:"봇 아이콘 설정",uploadImage:"이미지 업로드",removeIcon:"아이콘 제거",yourBotName:"봇 이름",recordVideosForOnlineMeetings:"온라인 회의 영상 녹화",sendMessageToParticipants:"Subanana 봇을 사용 중임을 다른 사람에게 알리기",upgradeToDisableMessage:"이 메시지를 끄려면 Plus로 업그레이드해 주세요",generatedMeetingMessage:"{{name}}님이 노트 작성을 위해 subanana.com으로 이 회의를 녹화하고 있어요.",someone:"누군가",validation:{meetingLinkRequired:"회

132의 링크는 필수예요",selectLanguage:"전사 언어를 선택해 주세요",botNameRequired:"봇 이름은 필수예요"},errors:{invalidTime:"유효한 시간을 선택해 주세요",pastTime:"지난 시간으로는 녹화를 예약할 수 없어요",meeting_join_at_in_past:"회의 시작 시간이 너무 가까워요. 최소 1분 이후의 시간을 선택해 주세요.",meeting_unsupported_url:"지원하지 않는 회의 플랫폼이에요. Google Meet, Microsoft Teams 또는 Zoom을 사용해 주세요.",meeting_out_of_credits:"워크스페이스 녹화 크레딧을 모두 사용했어요. 업그레이드하거나 다음 초기화를 기다려 주세요.",meeting_rate_limited:"한꺼번에 너무 많은 녹화를 예약했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",meeting_chat_message_paid_only:"회의 중 채팅 메시지 끄기는 유료 요금제 기능이에요.",meeting_invalid_request:"요청이 유효하지 않아요. 입력 내용을 확인하고 다시 시도해 주세요.",meeting_unknown:"노트테이커를 보내지 못했어요. 다시 시도하거나 고객지원에 문의해 주세요."},invalidMeetingLink:"잘못된 회의 링크 형식이에요",unsupportedMeetingPlatform:"지원하지 않는 회의 플랫폼이에요",zoomNotSupported:"Zoom 지원은 곧 제공될 예정이에요. Google Meet 또는 Microsoft Teams를 사용해 주세요.",iconSizeLimit:"아이콘 크기는 5MB를 넘을 수 없어요",iconFormatSupport:"PNG와 JPG 형식만 지원해요",transcribeNow:"지금 전사하기",scheduleRecording:"녹화 예약",uploading:"업로드 중...",scheduleUpdatedToast:"예약을 업데이트했어요",scheduleConflict:{banner:"이 회의에는 이미 노트테이커가 예약되어 있어요. 새 노트테이커는 별도의 봇으로 지금 참여해요.",cancelAndSendCta:"대신 예약된 노트테이커 취소하기",alreadyOnWayToast:"노트테이커가 이미 이 회의로 향하고 있어요.",cancelFailedToast:"예약된 노트테이커를 취소하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",checkFailedToast:"기존 예약을 확인하지 못했어요. 회의에 노트테이커가 둘 생길 수 있어요."}},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"내보내기",video:"영상 내보내기",videoDescription:"자막이 포함된 전체 영상"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"내보내기",title:"영상 내보내기",description:"화면 그대로의 영상을 렌더링하고 다운로드해요.",tabs:{settings:"내보내기 설정",progress:"렌더링 진행",download:"다운로드",history:"내보내기 기록"},quality:{title:"내보내기 화질",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"파일이 작고 내보내기가 빨라요. 빠른 공유에 좋아요.","1080P":"화질과 속도가 균형을 이뤄 대부분의 경우에 적합해요.","2K":"더 선명하지만 파일이 크고 내보내기 시간이 길어져요.","4K":"최고 화질이지만 파일이 가장 크고 내보내기 시간도 가장 길어요."},upgradeBadge:"업그레이드로 잠금 해제",lockedHint:"업그레이드하면 더 높은 내보내기 화질을 잠금 해제할 수 있어요",highQualityTip:"화질이 높을수록 내보내기에 시간이 더 걸릴 수 있어요. 기다려 주셔서 감사해요."},subtitle:{title:"자막 내보내기",single:"단일 자막",bilingual:"이중 언어 자막",singleTrack:"자막 트랙",primaryTrack:"주 자막",secondaryTrack:"ë³´ì¡° 자막",secondaryNone:"ë³´ì¡° 자막 없음",secondaryUnavailable:"사용할 수 있는 ë³´ì¡° 자막 트랙이 없어요",empty:"내보낼 수 있는 자막 트랙이 없어요",invalidSecondary:"다른 ë³´ì¡° 자막 트랙을 선택해 주세요"},subtitleStyle:{title:"자막 스타일 미리보기"},watermark:{hideDefault:"기본 워터마크 숨기기",visible:"기본 워터마크가 표시돼요",hidden:"기본 워터마크가 숨겨져요",customActive:"맞춤 워터마크가 켜져 있어 기본 워터마크 표시 설정은 적용되지 않아요"},close:"닫기",render:"렌더링",renderAgain:"다시 렌더링",download:"다운로드",downloadLatest:"최신 버전 다운로드",loading:"로딩 중…",empty:"아직 내보내기 기록이 없어요.",historyTitle:"내보내기 기록",status:{idle:"화질을 선택하고 렌더링을 시작해 주세요",ready:"다운로드 준비 완료",running:"{{step}}",failedHint:"다시 시도하거나 고객지원에 문의해 주세요",waitForCompletion:"현재 렌더링이 끝날 때까지 기다린 후 새 렌더링을 시작해 주세요"},rendering:"렌더링 중...",tip:{keepEditing:"계속 편집해도 돼요. 이번 렌더링은 렌더링을 누른 시점의 스냅숏을 사용해요.",rendering:"이 대화상자를 닫고 계속 편집해도 돼요. 새 렌더링을 시작하기 전에 이번 렌더링이 끝날 때까지 기다려 주세요.",freeExportLimit:"무료 요금제에서는 처음 5분만 내보낼 수 있어요. 전체 영상을 내보내려면 업그레이드해 주세요.",freeExportUpgrade:"요금제 업그레이드"},step:{queuing:"대기 중",downloadingVideo:"영상 다운로드 중",downloadingAssets:"소재 다운로드 중",generatingSubtitles:"자막 생성 중",rendering:"렌더링 중",uploading:"업로드 ì

132¤‘",finished:"완료",working:"처리 중"},history:{running:"진행 중",finished:"완료",failed:"실패",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AudioRecordDrawer:{title:"녹음",help:"도움말",readyToRecord:"녹음 준비 완료",idleDescription:"아래 버튼을 눌러 마이크로 녹음을 시작해 주세요",recordingPaused:"녹음 일시정지됨",recordingComplete:"녹음 완료",processing:"녹음을 처리하는 중...",errors:{finalChunkFlushFailed:"마지막 오디오 조각을 안전하게 저장하지 못했어요. 잘린 파일을 업로드하지 말고 저장된 녹음을 복구해 주세요.",recoveryRequired:"녹음 데이터를 완전히 검증하지 못했어요. 불완전한 파일을 업로드하지 말고 저장된 녹음을 복구해 주세요.",noRecordingData:"사용할 수 있는 녹음 데이터가 없어요.",stopFailed:"녹음을 멈추지 못했어요. 저장된 녹음을 복구해 주세요.",finalizeFailed:"녹음을 완료하지 못했어요. 저장된 녹음을 복구해 주세요.",microphonePermissionDenied:"마이크 권한이 거부됐어요. 계속하려면 마이크 접근을 허용해 주세요.",noMicrophoneFound:"마이크를 찾지 못했어요. 마이크를 연결하고 다시 시도해 주세요.",startFailed:"녹음을 시작하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",unexpectedFailure:"녹음에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",emptyRecording:"이 녹음은 비어 있어요. 다시 녹음해 주세요."},startRecording:"녹음 시작",pause:"일시정지",resume:"계속",stop:"정지",cancel:"취소",discard:"삭제",download:"다운로드",uploadAndCreate:"업로드 후 프로젝트 생성",uploading:"업로드 중...",instructionsDialog:{title:"녹음하는 방법",subtitle:"마이크 녹음 기능 사용법을 알아보세요",step1Title:"녹음 시작",step1:"'녹음 시작'을 누르고 브라우저의 마이크 접근을 허용해 주세요",step2Title:"녹음 중",step2:"실시간 파형으로 오디오 레벨이 표시돼요. 언제든 일시정지할 수 있어요",step3Title:"녹음 정지",step3:"'정지'를 눌러 녹음을 마쳐 주세요",step4Title:"파일 업로드",step4:"녹음을 확인하고 '업로드 후 프로젝트 생성'을 눌러 주세요",tip:"최상의 결과를 위해 마이크가 연결되어 있는지 확인하고 조용한 환경에서 녹음해 주세요",close:"닫기"}},ScreenRecordDrawer:{title:"화면 녹화",help:"도움말",idleMessage:"'녹화 시작'을 눌러 공유할 화면을 선택해 주세요",clickToStart:"아래 버튼을 눌러 녹화를 시작해 주세요",controls:"제어",startRecording:"녹화 시작",pause:"일시정지",resume:"계속",stop:"정지",discard:"삭제",download:"녹화 다운로드",uploadAndCreate:"업로드 후 프로젝트 생성",cancel:"취소",recordAgain:"다시 녹화",criticalWarning:"심각한 경고",warningsCount:"경고 {{count}}개",warningsCount_plural:"경고 {{count}}개",instructions:{title:"사용 안내",step1:"'녹화 시작'을 누르고 공유할 화면을 선택해 주세요",step2:"오디오 게인 컨트롤을 조정해 시스템과 마이크 음량의 균형을 맞춰 주세요",step3:"끝나면 '정지'를 눌러 주세요"},capabilities:{optimalSetup:"최상의 녹화 품질을 위해 Windows에서 Chrome 또는 Edge 브라우저 사용을 권장해요.",safariNoSystemAudio:"Safari는 시스템 오디오 녹음을 지원하지 않아요. 마이크 오디오만 담겨요.",nonChromiumNoSystemAudio:"사용 중인 브라우저는 시스템 오디오 녹음을 지원하지 않아요. 마이크 오디오만 담겨요.",tabAudioOnly:"macOS와 Linux에서는 선택한 탭의 오디오만 녹음할 수 있고 시스템 오디오는 녹음할 수 없어요.",noScreenCapture:"사용 중인 브라우저는 화면 녹화를 지원하지 않아요. Chrome, Edge 또는 Firefox를 사용해 주세요.",hardwareAcceleration:"하드웨어 가속으로 녹화 문제가 생길 수 있어요. 문제가 있으면 브라우저 설정에서 꺼 보세요.",disableInstructions:"하드웨어 가속을 끄는 방법:"}

132,uploading:"업로드 중...",uploadFailed:"업로드 실패",helpDialog:{title:"화면 녹화하는 방법",description:"화면 녹화 기능 사용법을 알아보세요",step1:{title:"화면 선택",description:"'녹화 시작'을 누르고 공유할 화면이나 창을 선택해 주세요"},step2:{title:"시스템 오디오 조정",description:"게인 컨트롤로 시스템 소리 음량의 균형을 맞춰 주세요"},step3:{title:"마이크 오디오 조정",description:"게인 컨트롤로 마이크 음량의 균형을 맞춰 주세요"},step4:{title:"녹화 정지",description:"'정지'를 눌러 녹화를 마쳐 주세요"},step5:{title:"파일 업로드",description:"녹화를 확인하고 '업로드 후 프로젝트 생성'을 눌러 주세요"},tips:{title:"팁",tip1:"최상의 녹화 품질을 위해 Windows에서 Chrome 또는 Edge 브라우저를 사용해 주세요",tip2:"브라우저에 화면 공유와 마이크 권한이 있는지 확인해 주세요",tip3:"녹화 전에 오디오 레벨을 테스트해 소리가 선명한지 확인해 주세요"}},playbackError:{title:"재생 오류",description:"이 녹화를 재생할 수 없어요. 코덱 비호환 때문일 수 있어요.",retryAction:"다시 녹화",downloadAction:"다운로드해서 로컬에서 확인"}},SessionRecoveryAlert:{title:"완료되지 않은 녹화 {{count}}개를 발견했어요",title_plural:"완료되지 않은 녹화 {{count}}개를 발견했어요",description:"이전 세션에서 남은 녹화가 있어요. 복구할까요?",recordingFrom:"{{date}}의 녹화",details:"길이: {{duration}} • 형식: {{format}}",recover:"복구",viewDetails:"자세히 보기"},RecordStudio:{dock:{layouts:"레이아웃",size:"크기",background:"배경",label:"녹화 컨트롤",showCamera:"카메라 켜기",hideCamera:"카메라 끄기",unmute:"음소거 해제",mute:"음소거",screen:"화면",stopScreen:"공유 중지",settings:"설정",popOut:"팝아웃"},intentAudio:"오디오만",audioOnlyStage:"오디오만",intentQuestion:"무엇을 녹화할까요?",intentScreen:"화면만",intentCamera:"카메라",intentBoth:"화면과 카메라",countdownLabel:"잠시 후 녹화가 시작됩니다",lockedWhileRecording:"녹화 중에는 변경할 수 없습니다",record:"녹화",stop:"중지",paused:"일시 중지됨",pauseRecording:"일시 중지",resumeRecording:"다시 시작",uploading:"업로드 중…",previewLabel:"녹화 미리보기",canvasColor:"캔버스 색상",customColor:"사용자 지정 색상",ratio:"비율",ratioLandscape:"가로 (16:9)",ratioSquare:"정사각형 (1:1)",ratioPortrait:"세로 (9:16)",layout:"레이아웃",layoutCameraOnly:"카메라만",layoutScreenOnly:"화면만",layoutCameraAndScreen:"카메라 + 화면",layoutOptions:{cameraFull:"전체 화면",cameraFramed:"프레임 있음",screenFull:"전체 화면",screenFramed:"프레임 있음",bothSideFull:"나란히, 전체 화면",bothSideFramed:"나란히, 프레임 있음",bothCircleFull:"원형 카메라, 전체 화면",bothCircleFramed:"원형 카메라, 프레임 있음",bothRoundedFull:"둥근 모서리 카메라, 전체 화면",bothRoundedFramed:"둥근 모서리 카메라, 프레임 있음"},flipHorizontal:"좌우 반전",flipVertical:"상하 반전",muteMicrophone:"마이크 음소거",unmuteMicrophone:"마이크 켜기",microphoneSettings:"마이크 설정",selectMicrophone:"마이크 선택",turnOnCamera:"카메라 켜기",turnOffCamera:"카메라 끄기",cameraSettings:"카메라 설정",selectCamera:"카메라 선택",unnamedDevice:"기기 {{number}}",mirrorCamera:"카메라 좌우 반전",shareScreen:"화면 공유",stopSharing:"공유 중지",cameraBackground:"카메라 배경",cameraOffHint:"배경을 사용하려면 카메라를 켜세요",cameraBackgroundUnsupported:"이 브라우저에서는 카메라 배경을 사용할 수 없습니다. 최신 Chrome 또는 Edge를 사용하세요.",cameraBackgroundLoading:"불러오는 중…",cameraBoxLabel:"카메라 위치 및 크기 (끌기 또는 크기 조절)",canvasBoxes:{dis

132playMedia:"화면 위치 및 크기",userMedia:"카메라 위치 및 크기",keyboardHint:"화살표 키로 이동하고, Shift 키를 함께 누르면 더 멀리 이동합니다. + 또는 - 키로 크기를 조절합니다."},cameraBackgrounds:{none:"없음",blur:"흐리게",portrait:"인물",image:"사용자 지정"},settings:"설정",quality:"화질",qualityLocked:"녹화 중에는 화질을 변경할 수 없습니다.",qualities:{"720p":"720p(HD)","1080p":"1080p(풀 HD)","4k":"4K(울트라 HD)"},openPictureInPicture:"PIP 열기",closePictureInPicture:"PIP 닫기",errors:{noSourceSelected:"먼저 카메라나 마이크를 켜거나 화면을 공유하세요.",cameraPermissionDenied:"카메라 권한이 거부되었습니다.",cameraUnavailable:"카메라를 사용할 수 없습니다.",microphonePermissionDenied:"마이크 권한이 거부되었습니다.",microphoneUnavailable:"마이크를 사용할 수 없습니다.",screenShareUnavailable:"화면 공유를 사용할 수 없습니다.",unsupportedBrowser:"이 브라우저에서는 녹화할 수 없습니다. 최신 Chrome 또는 Edge를 사용하세요.",recordingFailed:"녹화가 예기치 않게 중지되었습니다. 다시 시도하세요.",noMediaCaptured:"녹화된 내용이 없습니다. 카메라, 마이크 또는 화면을 확인한 후 다시 시도하세요.",cameraNotFound:"카메라를 찾을 수 없습니다.",microphoneNotFound:"마이크를 찾을 수 없습니다.",cameraEffectFailed:"ë°°ê²½ 효과를 불러오지 못해 카메라가 흐리게 유지됩니다. 정상적으로 표시하려면 '없음'을 선택하세요.",screenShareNoAudio:"이 공유에는 소리가 포함되지 않습니다. 소리를 포함하려면 브라우저 탭을 공유하고 탭 오디오를 켜세요.",micNoSound:"아직 마이크에서 아무 소리도 들리지 않습니다. 말하고 있다면 음소거되어 있지 않은지 확인하거나 다른 마이크를 선택하세요.",screenSharePermissionDenied:"시스템에서 화면 녹화를 차단했습니다. 시스템 설정에서 이 브라우저를 허용한 후 다시 시도하세요.",storageFull:"기기 저장 공간이 부족하여 페이지가 닫히면 이 녹화를 복구할 수 없습니다. 녹화를 중지하면 평소처럼 업로드됩니다.",backgroundImageUnreadable:"이 ë°°ê²½ 이미지를 읽을 수 없습니다. 다른 이미지를 선택하세요.",backgroundImageTooLarge:"ë°°ê²½ 이미지가 너무 큽니다. 더 작은 이미지를 선택하세요.",recoveryFailed:"이 녹화를 복구하지 못했습니다. 다시 시도하거나 삭제하세요."},leaveGuard:{title:"스튜디오를 나갈까요?",recording:"녹화 내용이 사라집니다.",uploading:"녹화가 아직 업로드 중이며 사라집니다.",stay:"머무르기",leave:"나가기"},intentUnavailable:"이 브라우저에서는 사용할 수 없음",recoveryTitle:"{{time}}의 저장되지 않은 녹화"},AudioGainControls:{title:"오디오 제어",systemAudio:"시스템 오디오",microphone:"마이크"},RecordingStateIndicator:{idle:"대기 중",recording:"녹화 중",paused:"일시정지됨",stopped:"정지됨"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"보기",selectViewPlaceholder:"보기 선택",tableViewLabel:"표 보기",gridViewLabel:"그리드 보기",sort:{label:"정렬",placeholder:"정렬 기준",createTime:"생성 시간",name:"이름"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"작업 대기열에서 {{count}}개 프로젝트 처리 중",failedBadge:"{{count}}개 프로젝트에 문제가 발생했어요"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"즐겨찾기",untitledProject:"제목 없는 프로젝트",star:"즐겨찾기에 추가",unstar:"즐겨찾기에서 제거"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"유형 전환",title:"프로젝트 유형 전환",description:"같은 원본 파일을 그대로 사용해 이 프로젝트를 지원되는 다른 유형으로 전환하고 다시 처리해요.",currentLabel:"현재 유형",nextLabel:"전환할 유형",changesTitle:"다음에 일어나는 일",impactSameSource:"같은 원본 파일을 그대로 사용해요.",impactClearResults:"다시 처리하기 전에 기존 결과가 삭제돼요.",impactNoCredit:"추가 시간이 청구되지 않아요.",impactNote:"전환하면 기존 결과가 삭제되고 추가 시간은 사용되지 않아요.",impactSummary:"기존 결과가 삭제되며, 이 옵션은 프로젝트당 한 번만 사용할 수 있어요.",warningTitle:"이 변경으로 일어나는 일",warningIrreversible:"한 번만",warningNoCredit:"추가 시간 없음",warningClearResultsShort:"기존 ê²°ê³¼ 삭제",submit:"계속",noCreditBadge:"추가 시간 없음",confirmTitle:"{{scene}}(으)로 전환하고 다시 처리할까요?",confirmDescription:"같은 원본 파일ì

132„ 유지한 채 이 프로젝트를 {{scene}}(으)로 다시 처리해요.",translationInProgressTitle:"번역이 끝날 때까지 기다려 주세요",translationInProgressDescription:"아직 번역이 진행 중이라 프로젝트 유형을 전환할 수 없어요. 끝난 후 다시 시도해 주세요.",confirmAction:"유형 전환하고 다시 처리",success:"프로젝트 유형을 업데이트했어요. 다시 처리를 시작했어요.",errorTitle:"프로젝트 유형을 전환하지 못했어요",error:"프로젝트 유형을 전환하지 못했어요: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"자막"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"예약됨",live:"진행 중",paused:"일시정지됨",ended:"종료됨"},QuickFilters:{sectionLabel:"빠른 필터",subtitle:"자막",meeting:"회의",transcript:"전사본",liveCaption:"이벤트 자막",sharedWithMe:"나와 공유됨",dismiss:"숨기기",reset:"빠른 필터 초기화"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"추가 시간 없음",quickFeedbackTrigger:"빠른 피드백",feedbackTrigger:"피드백",subtitleTrigger:"이 자막이 기대에 맞았나요?",meetingTrigger:"이 전사본이 기대에 맞았나요?",transcriptTrigger:"이 전사본이 기대에 맞았나요?",description:"피드백을 주시면 다음 단계를 고르는 데 도움이 돼요. 어딘가 이상하면 거기서부터 도와드릴게요.",disableAutoOpen:"다시 자동으로 열지 않기",autoOpenDisabledTitle:"자동 열기가 꺼졌어요",autoOpenDisabledDescription:"필요할 때 여기서 빠른 피드백을 언제든 열 수 있어요.",autoCloseCountdown:"{{seconds}}초 후 닫혀요",verySatisfied:"매우 만족",mostlyExpected:"대체로 기대대로",unsatisfied:"도움이 필요해요",negativeTitle:"어느 부분이 기대와 가장 다른가요?",negativeDescription:"가장 가까운 문제를 골라 주시면 알맞은 다음 단계를 안내해 드릴게요.",positiveTitle:"피드백 감사해요",positiveSubtitleDescription:"이 자막이 도움이 됐다니 기뻐요.",positiveMeetingDescription:"이 전사본이 도움이 됐다니 기뻐요.",positiveTranscriptDescription:"이 전사본이 도움이 됐다니 기뻐요.",positiveDone:"완료",negativeAckTitle:"피드백을 기록했어요, 감사해요",negativeAckMeetingDescription:"이 문제를 기록했고, 전사본 품질을 계속 개선하는 데 활용할게요.",negativeAckTranscriptDescription:"이 문제를 기록했고, 전사본 품질을 계속 개선하는 데 활용할게요.",negativeAckDone:"닫기",subtitleMissingTitle:"많은 부분이 빠졌어요",subtitleMissingDescription:"예를 들어 일부 구간이 전사되지 않았어요.",subtitleInaccurateTitle:"부정확한 줄이 있어요",subtitleInaccurateDescription:"예를 들어 원본 오디오에 없는 내용이 포함되어 있어요.",transcriptMissingTitle:"많은 부분이 빠졌어요",transcriptMissingDescription:"예를 들어 일부 구간이 전사되지 않았어요.",transcriptInaccurateTitle:"부정확한 줄이 있어요",transcriptInaccurateDescription:"예를 들어 원본 오디오에 없는 내용이 포함되어 있어요.",wrongTypeTitle:"프로젝트 유형을 잘못 골랐어요",wrongTypeDescription:"예를 들어 {{scene}}(으)로 처리해야 해요.",wrongTypeToSubtitleDescription:"예를 들어 단순 텍스트 전사본이 아니라 영상 재생용 타이밍 자막이 실제로 필요해요.",wrongTypeToTranscriptDescription:"예를 들어 줄 단위 영상 자막이 아니라 완전하고 읽기 좋은 전사본이 실제로 필요해요.",retrySubtitleMissingTitle:"누락된 내용에 대한 피드백을 보낼까요?",retrySubtitleMissingDescription:"이 문제를 직원 검토용으로 기록해요. 현재 자막 트랙은 변경되지 않아요.",retrySubtitleInaccurateTitle:"부정확한 내용에 대한 피드백을 보낼까요?",retrySubtitleInaccurateDescription:"이 문제를 직원 검토용으로 기록해요. 현재 자막 트랙은 변경되지 않아요.",retryAction:"피드백 보내기",retryUnavailableTitle:"지금은 피드백을 보낼 수 없어요",retryUnavailable:"이 프로젝트에서는 지금 피드백을 보낼 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",retryError:"피드백을 보내지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",submitError:"이 피드백을 제출하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."},ProjectReprocessPopover:{trigger:"다시 처리",title:"다시 처리",onceBadge:"한 번만",description:"현재 결과를 수정할지, 아니면 다른 유형으로 프로젝트 전체를 다시 실행할지 선택해 주세요.",trackScope:"트랙",projectScope:"프로젝트",repairTitle:"현재 ê²°ê³¼ 수정",repairDescription:"이 프로젝트 유형은 유지한 채 현재 자막 트랙을 다시 전사해요.",repairDetail:"현재 원본 트랙에서 새 자막 결과를 만들어요.",repairInProgress:"이미 재전사가 실행 중이에요 ({{count}}).",switchTitle:"프로젝트 유형 전환",switchBadge:"프로젝트당 한 번",switchDescription:"지원되는 다른 유형으로 프로젝트 전체를 다시 실행해요.",switchDetail:"기존 결과가 삭제되며 추가 시간이 청구되지 않아요.",switchDisabledOnce:"이 프로젝트는 이미 유형 전환을 한 번 사용했어요.",switchDisabledUnavailable:"프로젝트 처리가 끝난 후에 유형을 전환할 수 있어요.",currentLabel:"현재",nextLabel:"전환할 유형",footer:"두 옵션 모두 시작하기 전에 확인 단계가 열려요."},columns:{name:"프로젝트 이름",purpose:"용도",duration:"길이",createTime:"생성일",updateTime:"수정일",updatedAt:"{{time}}",folderPath:"폴더",status:"상태",createdBy:"생성자"},projectList:{emptyState:{all:{title:"아직 프로젝트가 없어요",description:"오른쪽 위의 '시작하기'를 눌러 첫 프로젝트를 만들어 보세요!"},recent:{title:"아직 프로젝트가 없어요",description:"오른쪽 위의 '시작하기'를 눌러 첫 프로젝트를 만들어 보세요!"},defaultFolder:{title:"루트 폴더가 비어 있어요",description:"폴더로 정리되지 않은 프로젝트가 여기에 표시돼요"},starred:{title:"아직 즐겨찾기한 프로젝트가 없어요",description:"프로젝트의 별 아이콘을 눌러 여기에 저장하면 빠르게 접근할 수 있어요"},folder:{title:"이 폴더는 비어 있어요",description:"프로젝트를 여기로 옮기거나 새로 만들어 시작해 보세요"},quickStartButton:"시작하기"},errorStatus:"처리 실패"}

132,HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"미디어 가져오기",description:"파일을 업로드하거나 링크를 붙여넣으세요"},meetingBot:{title:"노트테이커",description:"Meet과 Teams에 자동 참여해 녹화하고 노트해요"},recording:{title:"녹화 시작",description:"화면, 카메라 또는 음성을 녹화하세요"}},ProcessingButton:{label:"작업 대기열"},creationErrorBanner:{title:"전사가 완료되지 않았어요",retryFailed:"재시도를 시작하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."},FailedProjectList:{emptyError:{title:"좋아요, 실패한 프로젝트가 없어요",description:"실패한 프로젝트가 여기에 표시되면 재시도하거나 삭제할 수 있어요"},clearAll:"모두 지우기",clearAllConfirm:{title:"실패한 프로젝트 모두 지우기",description:"실패한 프로젝트 {{count}}개를 모두 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",cancel:"취소",confirm:"모두 지우기"},retry:"재시도",retryDisabledNoAudio:"이 파일에는 오디오가 없어 재시도가 되지 않아요. 오디오 트랙이 있는 버전을 업로드해 주세요(음소거되지 않았는지 확인해 주세요).",retryDisabledYoutubeBlocked:"이 YouTube 링크는 멤버 전용, 저작권, 또는 게시 제한의 영향을 받을 수 있어 지금은 직접 가져올 수 없어요. 영상을 다운로드한 후 파일을 직접 업로드해 계속해 주세요.",delete:"삭제",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"업로드 실패",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"YouTube 제한 콘텐츠",TRANSCRIPTION_ERROR:"전사 실패",SILENT_AUDIO_ERROR:"오디오 트랙이 무음",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"처리 실패",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"영상이 너무 길어요",NO_AUDIO_ERROR:"오디오 트랙 없음",EMPTY_MEDIA_ERROR:"오디오 데이터 없음",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"손상된 파일",STORAGE_ERROR:"저장소 오류",UNSUPPORTED_FILE:"지원하지 않는 형식",TRANSLATION_ERROR:"번역 실패",USAGE_LIMIT:"사용량 한도 도달",FILE_NAME_ERROR:"잘못된 파일 이름",CONCURRENT_LIMIT:"대기열이 가득 참",CANCELLED:"취소됨",PERMISSION_DENIED:"권한 없음",UNAUTHENTICATED:"로그인 필요",UNKNOWN_ERROR:"처리 실패"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"영상을 가져올 수 없어요. 파일을 다운로드한 후 직접 업로드해 보세요.",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"이 YouTube 링크는 멤버 전용, 저작권, 또는 게시 제한의 영향을 받을 수 있어 지금은 직접 가져올 수 없어요. 영상을 다운로드한 후 파일을 직접 업로드해 계속해 주세요.",TRANSCRIPTION_ERROR:"전사 중 문제가 발생했어요. 다시 시도하거나 파일 형식을 확인해 주세요.",SILENT_AUDIO_ERROR:"이 미디어에는 소리가 전혀 없어 전사할 내용이 없어요. 여기에서 녹음했다면 마이크가 제대로 작동하는지, 화면을 공유했다면 공유한 오디오가 켜져 있고 실제로 소리가 났는지 확인한 후 다시 녹음해 주세요. 업로드한 파일이라면 원본 파일의 오디오 트랙을 확인한 후 다시 업로드해 주세요.",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"처리 중 문제가 발생했어요. 다시 시도하거나 다른 형식으로 변환해 주세요.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"영상이 길이 제한을 초과했어요.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"영상이 길이 제한({{limit}})을 초과했어요.",NO_AUDIO_ERROR:"이 파일에서 오디오를 찾지 못해 전사할 수 없어요. 오디오 트랙이 있는 버전을 업로드해 주세요(음소거되지 않았는지 확인해 주세요).",EMPTY_MEDIA_ERROR:"녹음 또는 파일에 오디오 데이터가 없어요. 다시 녹음하거나 다른 파일을 선택해 주세요.",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"이 파일은 손상되었거나 불완전해 오디오를 읽을 수 없어요. 다시 내보내거나 다시 녹음한 후 업로드해 주세요.",STORAGE_ERROR:"클라우드 저장소를 일시적으로 사용할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",UNSUPPORTED_FILE:"지원하지 않는 파일 형식이에요. 변환한 후 다시 시도해 주세요.",TRANSLATION_ERROR:"번역 중 문제가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",

132USAGE_LIMIT:"사용량 한도에 도달했어요. 계속하려면 요금제를 업그레이드해 주세요.",FILE_NAME_ERROR:"파일 이름에 특수 문자가 있어요. 이름을 바꾼 후 다시 업로드해 주세요.",CONCURRENT_LIMIT:"한 번에 너무 많은 프로젝트를 처리하고 있어요. 잠시 기다린 후 다시 시도해 주세요.",CANCELLED:"처리가 취소됐어요.",PERMISSION_DENIED:"이 작업을 수행할 권한이 없어요.",UNAUTHENTICATED:"세션이 만료됐어요. 다시 로그인해 주세요.",UNKNOWN_ERROR:"처리 중 문제가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."}},creationActions:{uploadFile:{title:"파일 업로드",description:"영상, 오디오 또는 텍스트 추가"},fromCloudOrLink:{title:"클라우드 또는 링크에서",description:"클라우드나 URL에서 가져오기",options:{pasteYoutubeLink:"YouTube 링크 붙여넣기",googleDrive:"Google Drive",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"녹화",description:"오디오, 화면 또는 노트테이커로 녹화",options:{recordScreen:"화면 녹화",recordAudio:"오디오 녹음",meetingBot:"노트테이커"}},recordAudio:{title:"오디오 녹음",description:"마이크로 오디오 녹음"},liveTranscript:{title:"실시간 전사",description:"실시간 음성 텍스트 변환"},screenAndBot:{title:"화면 녹화 + AI 봇",description:"화면을 녹화하고 AI 봇으로 전사와 번역을 진행해요",options:{recordScreen:"화면 녹화",meetingBot:"노트테이커"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"빠른 시작",projectsPageButtonText:"새 프로젝트",mainCta:{title:"새 프로젝트",description:"파일을 업로드하거나 링크를 붙여넣으세요"},sections:{sceneShortcuts:"장면 바로가기",smartCollection:"스마트 컬렉션"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"자막 생성",description:"영상용 SRT/VTT 자막 파일 내보내기"},transcript:{title:"전사본",description:"화자 구분과 함께 정밀하게 전사"},meetingSummary:{title:"회의 노트",description:"노트, 결정 사항, 할 일을 자동으로 추출"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"노트테이커",description:"Meet과 Teams에 자동 참여해 녹화하고 노트해요"},liveTranscription:{title:"이벤트 자막",description:"라이브 이벤트와 회의를 위한 다국어 자막",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"5분 무료 체험",maxRequired:"Max 요금제 필요",maxIncluded:"Max 요금제에 포함",paidAccess:"유료 이용 가능"}},toolbar:{record:"녹화",recordDescription:"화면, 카메라 또는 음성을 녹화하세요"}},tabs:{recent:"최근 활동",needReview:"검토 필요",failed:"실패",viewAll:"모든 프로젝트 보기",defaultFolder:"기본 폴더",allProjects:"모든 프로젝트",starred:"즐겨찾기",sharedWithMe:"나와 공유됨"},navigation:{backToProjects:"프로젝트로 돌아가기"},breadcrumb:{allProjects:"모든 프로젝트"},folder:{itemCount:"{{count}}개 항목",itemCount_zero:"항목 없음",itemCountCapped:"{{count}}+개 항목",newFolder:"새 폴더",clickToCreate:"눌러서 생성"},actionMenu:{open:"열기",openInNewTab:"새 탭에서 열기",reuseSettings:"설정 재사용",rename:"이름 변경",edit:"편집",duplicate:"복제",favorite:"즐겨찾기",removeFromFavorites:"즐겨찾기에서 제거",moveTo:"이동",moveToFolder:"폴더로 이동",copyLink:"링크 복사",delete:"삭제",removeFromShared:"제거",openMenu:"메뉴 열기",linkCopied:"링크가 복사됐어요"},project:{export:{disabled:{demo:"데모 프로젝트는 내보내기를 지원하지 않아요",demoPending:"먼저 이 데모를 열어 주세요. 내보내기를 사용하기 전에 사용자 전용 복사본을 만들어 드릴게요."}}},demoProjects:{title:"데모 프로젝트",description:"선별된 데모 템플릿에서 시작하세요. 연 후에 편집할 수 있어요.",badge:"데모",open:"데모 열기",materializing:"준비 중...",materializeError:"데모 프로젝트를 열지 못했어요",purpose:{subtitle:"자막",meeting:"회의",transcriptOnly:"전사본만",general:"데모"}},FromFileDrawer:{title:"새 프로젝트",filesSelected:"{{count}}개 파일 선택됨",selectFiles:"파일 선택",selectScene:"장면 선택",dropToUpload:"놓아서 업로드",supp

132ortedFormats:"MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, WMA 등을 지원해요",quickAdd:"빠른 추가",clickToUpload:"여기를 누르거나 파일을 끌어다 놓으세요",addMore:"더 추가",pasteYoutubeLink:"YouTube 링크 붙여넣기...",pasteVideoLink:"YouTube, Instagram, Facebook 링크를 붙여넣으세요",pasteVideoLinkAutoDetect:"링크를 붙여넣으면 소스 플랫폼을 자동으로 감지해요",pasteExternalLinks:"외부 링크 붙여넣기",supportedPlatformsTitle:"지원 플랫폼",supportPanelToggle:"자세히",externalVideoExperimentalNotice:"외부 영상 소스는 실험 기능이며 플랫폼 제한으로 가져오기가 실패할 수 있어요. 계속하면 해당 콘텐츠가 원본이거나 적절히 라이선스되었음을 확인하는 것으로 간주해요.",maxFileSize:"파일당 최대 {{maxSize}}GB",maxDuration:"최대 8시간",youtubeVideo:"YouTube 영상",invalidYoutubeLink:"유효한 YouTube 링크를 입력해 주세요",youtubeLiveBroadcast:"이 링크는 실시간 스트리밍이에요. 방송이 끝난 후에 가져올 수 있어요",alreadyImportedSelected:"이 영상은 이미 파일에 있어요. 자동으로 선택했어요",externalVideo:"외부 영상",invalidExternalLink:"유효한 영상 링크를 입력해 주세요",unsupportedExternalPlatformLink:"아직 지원하지 않는 플랫폼이에요. YouTube, Instagram, Facebook 링크를 사용해 주세요",cannotFetchVideoMetadata:"영상 정보를 가져올 수 없어요. 다시 시도해 주세요",detectedPlatform:"감지된 소스: {{platform}}",detectedPlatformUnknown:"아직 지원하지 않는 링크예요. YouTube, Instagram, Facebook 링크를 사용해 주세요.",detectedPlatformHint:"링크를 붙여넣으면 플랫폼을 자동으로 감지해요.",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"최적",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"허가 없이 타인의 콘텐츠를 사용하면 저작권 침해가 될 수 있어요. 계속하면 본인의 원본 콘텐츠를 사용하거나 적절한 권한이 있음을 확인하는 것으로 간주해요.",fileValidation:{fileTooLarge:'파일 "{{fileName}}"이(가) {{maxSize}}GB 크기 제한을 초과해요',durationTooLong:'파일 "{{fileName}}"이(가) {{maxHours}}시간 길이 제한을 초과해요',tooManyFiles:"한 번에 {{maxFiles}}개 파일만 처리할 수 있어요",unsupportedFormat:'파일 "{{fileName}}"은(는) 지원하지 않는 형식이에요. 지원 형식: {{formats}}. 그중 하나로 변환하거나 다시 내보낸 후 시도해 주세요.',supportedFormatsList:"MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, 3GP",uploadInProgress:'파일 "{{fileName}}"이(가) 아직 업로드 중이에요. 완료될 때까지 기다려 주세요.',uploadFailed:'"{{fileName}}" 업로드에 실패했어요. 재시도를 눌러 다시 시도해 주세요.'},currentAssets:"현재 파일 목록",noFilesYet:"아직 추가된 파일이 없어요",emptyState:{title:"아직 추가된 파일이 없어요",description:"영상, 오디오를 업로드하거나 영상 링크를 붙여넣어 시작하세요"},library:"클라우드 리소스",selectFromLibrary:"클라우드 파일에서",browseFiles:"{{count}}개 파일 둘러보기",selected:"{{count}}개 선택됨",confirmSelected:"확인 ({{count}})",clearSelection:"지우기",searchFiles:"파일 검색...",noFilesFound:"일치하는 파일이 없어요",libraryEmptyState:{title:"아직 클라우드 리소스가 없어요",description:"이전에 업로드한 파일이 여기에 표시되어 쉽게 재사용할 수 있어요"},badge:{new:"방금 업로드됨",draft:"초안",existingFile:"클라우드",waiting:"대기 중",uploading:"업로드 중",finalizing:"확인 중",failed:"실패"},removeTooltip:{delete:"파일 삭제 (되돌릴 수 없음)",cancelUpload:"업로드 취소"},sceneSettings:"장면 설정",selectSceneFirst:"먼저 장면을 선택해 주세요",recommended:"인기",sourceLanguage:"소스 언어",sourceLanguageDesc:"미디어에서 사용된 언어",addSecondLanguage:"두 번째 언어 추가",addAnotherLanguage:"언어 추가",addSecondLanguageHint:"대화가 자주 바뀌는 경우에만 필요해요.",cantoneseSourceHint:"광둥어에 영어가 조금 섞여도 광둥어로 두면 돼요.",multilingualActiveHint:"여러 언어 모드는 Enhanced 엔진을 사용하고 사용량은 ×1.5이에요. 언어를 하나로 줄이면 Standard로 돌아가요.",languageMode:"언어 모드",multilingualMode:"여러 언어",multilingualModeUpgradeRequired:"업그레이드 필요",multilingualModeDescription:"여러 언어로 된 대화나 구간이 상당 부분 포함된 경우 선택하세요.",singleLanguage:"주요 언어 1개",singleLanguageDescription:"다른 언어가 가끔 포함되어도 괜찮습니다.",targetLanguage:"대상 ì

132–¸ì–´",targetLanguageDesc:"자막 출력 언어",selectLanguage:"언어 선택",missingLanguageIntercomPrefill:"프로젝트 생성 언어 선택기에서 제 언어를 찾을 수 없었어요. 찾던 언어는: {{query}}",workspaceDefault:"워크스페이스 기본값",speakerCount:"화자 수",speakerCountDesc:"회의의 화자 수",smartMeetingFormatting:"스마트 분할",smartMeetingFormattingDesc:"연속된 발화를 문단으로 묶고 문장부호를 복원해 가독성을 높여요",smartMeetingFormattingOn:"켜기",smartMeetingFormattingOff:"끄기",translateToLanguage:"번역 대상",translateToLanguageDesc:"전사본을 대상 언어로 번역 (선택)",summaryTemplate:"노트 템플릿",summaryTemplateDesc:"회의 노트 형식을 선택해 주세요",summaryTemplateOptionalDesc:"자동은 녹음 내용에 맞춰 섹션을 정합니다. 템플릿을 선택하면 고정됩니다",summaryTemplateAuto:"자동",summaryTemplateAutoDesc:"녹음 내용에서 섹션 결정",selectTemplate:"템플릿 선택",outputLanguage:"출력 언어",outputLanguageHint:"텍스트 출력에 사용할 표기 방식을 선택하세요",outputLanguageAutoHint:"소스 언어를 따라요",autoLanguage:"자동",outputLanguageFollowSource:"소스 따르기",outputLanguageSelectSourceFirst:"먼저 소스 언어를 선택해 주세요",additionalTranslations:"추가 번역 언어 넣기",additionalTranslationsHint:"최대 3개 언어 선택",additionalTranslationsUnlimitedHint:"필요한 만큼 언어를 선택하세요",additionalTranslationsPlaceholder:"언어 선택",transcriptEngine:{label:"전사 엔진",basic:"표준",premium:"고급",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"원본 자막을 빠르고 충실하게 생성해요. 초벌 편집과 싱크 확인에 적합해요.",basicDescTranscript:"전문을 읽기 쉬운 문장으로 전사하고, 군더더기 표현과 말실수는 자동으로 다듬어요.",premiumDescSubtitle:"줄바꿈을 최적화하고 문법을 다듬어 가독성을 높이고 수동 후편집을 최소화해요.",premiumDescTranscript:"AI 기반 정제로 군더더기 표현을 걸러내고 오류를 바로잡아 원본 발화를 명확하고 전문적이며 체계적인 텍스트로 바꿔요.",premiumCostHint:"크레딧 1.5ë°° 사용",requiredForMultilingual:"여러 언어에 필수"},verbatimTranscript:{label:"말한 그대로",description:"군더더기 표현, 말실수, 머뭇거림을 다듬지 않고 그대로 남겨요."},advancedSection:{title:"고급"},customNumber:"직접 입력",speakersCount:"화자 {{count}}명",speakersCount_plural:"화자 {{count}}명",tabs:{manualSettings:"기본 장면",commonConfigs:"자주 쓰는 장면"},quickApplyTitle:"마지막으로 사용한 설정으로 계속하기",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"마지막 설정 사용",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:", ",usualSetupTitle:"자주 쓰는 설정",usualSetupWhyCount:"최근 파일 {{count}}개에서 이 설정을 사용했어요",usualSetupWhyAccount:"계정에서 불러왔어요",usualSetupStartNow:"지금 시작",usualSetupChange:"변경",reuseAppliedTitle:"'{{name}}'의 설정을 적용했습니다",reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"마지막 사용",savedPresets:"저장된 프리셋",emptyTitle:"아직 자주 쓰는 장면이 없어요",emptyDescription:"먼저 '기본 장면'에서 설정을 한 번 완료해 주세요. 마지막으로 사용한 설정과 저장된 프리셋이 여기에 표시돼요.",saveToPreset:"프리셋에 저장",saveCurrentConfig:"자주 쓰는 장면으로 저장",saveCurrentConfigHint:"저장하면 '자주 쓰는 장면'에 나타나 다음에 빠르게 재사용할 수 있어요.",renamePreset:"프리셋 이름 변경",localOnlyHint:"현재는 로컬에만 저장돼요. 여러 기기에서 쓰려면 클라우드에 저장해 주세요.",nameLabel:"장면 이름",namePlaceholderMeeting:"예: 주간 팀 싱크",namePlaceholderSubtitle:"예: 이중 언어 영상 자막",namePlaceholderTranscript:"예: 인터뷰 전사 초안",nameRequired:"장면 이름을 입력해 주세요",nameTooLong:"장면 이름은 최대 {{max}}

132자까지 가능해요",freePresetLimitReached:"현재 요금제에서는 자주 쓰는 장면을 하나만 저장할 수 있어요. 업그레이드하면 무제한으로 저장할 수 있어요.",upgradePlan:"요금제 업그레이드",saveSuccess:"설정을 저장했어요",saveError:"설정 저장에 실패했어요",renameSuccess:"프리셋 이름을 업데이트했어요",renameError:"프리셋 이름 업데이트에 실패했어요",templateSet:"설정됨"},estimatedCost:"예상 전사 사용량",quotaProjection:{lengthUnknown:"길이 알 수 없음",atLeastMinutes:"최소 {{minutes}}분",meter:"남은 {{remaining}}분",meterUnknown:"남은 {{remaining}}분 · 길이 미확인 파일 {{files}}개",meterSubMinute:"1분 미만 남음",meterExhausted:"0분 남음",meterExhaustedUnknown:"0분 남음 · 길이 미확인 파일 {{files}}개",meterSubMinuteUnknown:"1분 미만 남음 · 길이 미확인 파일 {{files}}개",over:"남은 사용량을 {{shortfall}}분 초과 — 초과분은 서버에서 거부됩니다",overUnknown:"남은 사용량을 {{shortfall}}분 초과 — 초과분은 서버에서 거부됩니다 · 길이 미확인 파일 {{files}}개",switchToStandard:"표준으로 전환"},credits:"크레딧",startGeneration:"생성 시작",creating:"생성 중...",validation:{noFiles:"처리할 파일을 선택해 주세요",selectScene:"처리 장면을 선택해 주세요",selectLanguage:"언어를 선택해 주세요",quotaExceeded:"이번 달 프로젝트 한도에 도달했어요. 업그레이드하거나 다음 달을 기다려 주세요.",usageLimitExceeded:"전사 분이 모두 소진됐어요. 요금제를 업그레이드하거나 추가 시간을 구매해 주세요.",insufficientMinutes:"남은 분이 부족해 어떤 파일도 처리할 수 없어요"},quotaExceeded:"할당량 초과",quotaExhaustedState:{trialTitle:"체험 할당량을 모두 사용했어요",trialDescription:"체험 요금제는 월 3개 프로젝트를 허용해요. Plus로 업그레이드하면 프로젝트를 무제한으로 만들 수 있어요.",paidTitle:"전사 시간을 모두 사용했어요",paidDescription:"전사 분을 모두 사용했어요. 계속하려면 업그레이드하거나 추가 시간을 구매해 주세요.",upgradeButton:"요금제 업그레이드"},toast:{createSuccess:"{{count}}개 프로젝트 처리를 시작했어요",createSuccess_plural:"{{count}}개 프로젝트 처리를 시작했어요",createPartialError:"{{count}}개 프로젝트 처리를 시작하지 못했어요",createPartialError_plural:"{{count}}개 프로젝트 처리를 시작하지 못했어요",createError:"처리를 시작하지 못했어요. 다시 시도해 주세요",unsupportedSourceLanguage:"아직 {{language}} 음성을 전사할 수 없어요. 다른 원본 언어를 선택해 주세요.",filesSkipped:"분이 부족해 {{count}}개 파일을 건너뛰었어요",filesSkipped_plural:"분이 부족해 {{count}}개 파일을 건너뛰었어요"},lockMode:{primaryAction:"처리 중...",cancelGeneration:"생성 취소"},processingAlert:{title:"파일이 아직 처리 중이에요",description:"일부 파일이 아직 업로드 중이거나 프로젝트 생성 대기열에 있어요. 이 탭을 열어 두세요."}},uploadToast:{waiting:"대기 중",uploading:"파일 업로드 중",finalizing:"확인 중...",complete:"업로드 완료",partialComplete:"일부 업로드 완료",keepTabOpen:"업로드 후 프로젝트가 자동으로 생성돼요. 이 탭을 열어 두세요.",slowConnection:"약 {{minutes}}분 남았습니다. 서버 연결이 느리므로 파일 압축을 고려해 주세요.",failedAtProgress:"업로드가 {{progress}}%에서 중단됐어요. 다시 시도할 수 있어요.",progress:"{{completed}}/{{total}}개 파일",andMore:"외 {{count}}개...",done:"완료",failed:"실패",viewAll:"전체 보기",viewAllQueued:"전체 보기 ({{count}}개 대기 중)"},progressToast:{processing:"프로젝트 처리 중",allComplete:"모든 프로젝트 완료",partialComplete:"일부 프로젝트 실패",projectCompleted:"프로젝트 완료됨",done:"완료",failed:"실패",retry:"재시도",retryFailed:"프로젝트 재시도에 실패했어요",remove:"제거",dismiss:"닫기",andMore:"외 {{count}}개...",steps:{initializing:"초기화 중...",queuing:"처리 중...",fetchingVideo:"영상 가져ì˜

132¤ëŠ” 중...",processingVideo:"영상 처리 중...",transcribing:"전사 중...",preparingSubtitles:"자막 준비 중...",translating:"번역 중...",finalizing:"마무리 중...",finished:"완료"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"노트 중",summary:"노트",transcribing:"전사 중"},starred:{title:"즐겨찾기",star:"즐겨찾기",unstar:"즐겨찾기 해제",emptyState:"즐겨찾기한 항목이 없어요",showMore:"{{count}}개 더 보기",showLess:"접기",actions:{open:"열기",openHere:"여기서 열기",openNewTab:"새 탭에서 열기",copyLink:"링크 복사",unstar:"즐겨찾기 해제"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"자주 사용",categories:{smileys:"스마일리",people:"사람",nature:"자연",food:"음식",travel:"여행",activities:"활동",objects:"사물",symbols:"기호"}},MoveFolderDialog:{title:"폴더로 이동",description:'"{{name}}"을(를) 새 위치로 이동',moveButton:"이동",rootFolder:"기본 폴더",current:"현재",loadMore:"더 불러오기"},folderDialogs:{delete:{title:"폴더를 삭제할까요?",description:'"{{name}}"이(가) 삭제돼요. 안에 있는 프로젝트는 기본 폴더로 이동해요.',confirm:"삭제",cancel:"취소"}},projectDialogs:{delete:{title:"프로젝트를 삭제할까요?",description:'"{{name}}"이(가) 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.',processedMinutesWarning:" (프로젝트 처리에 이미 사용된 시간은 환불되지 않아요.)",confirm:"삭제",cancel:"취소"}},folderNotifications:{create:{success:"폴더를 생성했어요",successDescription:'"{{name}}"이(가) 생성됐어요',error:"폴더 생성에 실패했어요"},update:{success:"폴더를 업데이트했어요",successDescription:"폴더가 업데이트됐어요",error:"폴더 업데이트에 실패했어요"},rename:{success:"폴더 이름을 변경했어요",successDescription:'"{{oldName}}"이(가) "{{newName}}"(으)로 변경됐어요',error:"폴더 이름 변경에 실패했어요"},move:{success:"폴더를 이동했어요",successDescription:'"{{name}}"이(가) 이동됐어요',error:"폴더 이동에 실패했어요"},delete:{success:"폴더를 삭제했어요",successDescription:'"{{name}}"이(가) 삭제됐어요',error:"폴더 삭제에 실패했어요"}},projectNotifications:{move:{success:"프로젝트를 이동했어요",successDescription:'"{{name}}"이(가) "{{folder}}"(으)로 이동됐어요',error:"프로젝트 이동에 실패했어요"},delete:{success:"프로젝트를 삭제했어요",successDescription:'"{{name}}"이(가) 삭제됐어요',error:"프로젝트 삭제에 실패했어요"},rename:{success:"프로젝트 이름을 변경했어요",successDescription:'"{{oldName}}"이(가) "{{newName}}"(으)로 변경됐어요',error:"프로젝트 이름 변경에 실패했어요"}},RenameProjectDialog:{title:"프로젝트 이름 변경",description:"이 프로젝트의 새 이름을 설정하세요",nameLabel:"프로젝트 이름",placeholder:"새 이름 입력",cancel:"취소",save:"저장",validation:{nameRequired:"이름은 필수예요"}},CreateFolderDialog:{title:"새 폴더",description:"프로젝트를 정리할 새 폴더를 만드세요",namePlaceholder:"폴더 이름 입력",descriptionLabel:"설명",descriptionOptional:"(선택)",descriptionPlaceholder:"이 폴더에 대한 설명을 추가하세요...",visibilityLabel:"공개 범위",visibility:{privateLabel:"나만 보기",privateHelper:"나만 이 폴더와 안의 프로젝트를 ë³¼ 수 있어요.",publicLabel:"워크스페이스에 공개",publicHelper:"모든 워크스페이스 멤버가 ë³¼ 수 있고, 편집은 나만 할 수 있어요."},cancel:"취소",create:"생성",validation:{nameRequired:"폴더 이름은 필수예요"}},EditFolderDialog:{title:"폴더 편집",description:"폴더 이름과 설명을 수정하세요",namePlaceholder:"폴더 이름 입력",descriptionLabel:"설명",descriptionOptional:"(선택)",descriptionPlaceholder:"이 폴더에 대한 설명을 추가하세요...",cancel:"취소",save:"저장",validation:{nameRequired:"폴더 이름은 필수예요"}},bulkSelection:{select:"일괄 선택",exit:"일괄 선택 종료",selectedCount:"{{count}}개 선택됨",selectAll:"전체 선택",deselectAll:"전체 선택 해제",rowsPerPage:"페이지당 행",pageInfo:"{{current}} / {{total}} 페이지",actions:{export:"내보내기",move:"이동",star:"즐겨찾기 추가",unstar:"즐겨찾기 제거",delete:"삭제"},confirmDelete:{title:"선택한 프로젝트를 삭제할까요?",description:"{{count}}개 프로젝트가 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",confirm:"삭제",cancel:"취소"},toast:{deleteSuccess:"{{count}}개 프로젝트를 삭제했어요",deleteError:"{{count}}개 프로젝트 삭제에 실패했어요",moveSuccess:"{{count}}개 프로젝트를 이동했어요",moveError:"{{count}}개 프로젝트 이동에 실패했어요",alreadyInFolder:"선택한 프로젝트가 이미 이 폴더에 있어요",starSuccess:"{{count}}개 프로젝트를 즐겨찾기에 추가했어요",starError:"{{count}}개 프로젝트 즐겨찾기 추가에 실패했어요",alreadyStarred:"선택한 프로젝트가 모두 이미 즐겨찾기되어 있어요",unstarSuccess:"{{count}}개 프로젝트의 즐겨찾기를 해제했어요",unstarError:"{{count}}개 프로젝트 즐겨찾기 해제에 실패했어요",notStarred:"선택한 프로젝트 중 즐겨찾기된 것이 없어요",exportError:"내보내기용 프로젝트 데이터를 가져ì˜

132¤ì§€ 못했어요",exportSkippedDemo:"데모 내보내기가 꺼져 있어 데모 프로젝트 {{count}}개를 건너뛰었어요",exportAllBlocked:"내보낼 수 있는 프로젝트가 선택되지 않았어요. 데모 프로젝트는 내보낼 수 없어요."},moveDialog:{title:"프로젝트 이동",description:"{{count}}개 프로젝트를 이동할 폴더를 선택하세요"},filter:{purpose:"유형",all:"전체",meeting:"회의",subtitle:"자막",transcript_only:"전사본"}},TabBar:{transcription:"전사본"},AdvancedOptions:{SectionTitle:"고급",References:{SectionTitle:"참고 자료 (선택)",Description:"AI가 콘텐츠를 생성할 때 사용하도록 이 프로젝트에 첨부할 참고 자료를 선택하세요.",Placeholder:"참고 자료 선택…",EmptyMessage:"참고 자료를 찾을 수 없어요."},GlossaryScopes:{SectionTitle:"용어집 (선택)",Description:"자동으로 첨부되는 언어 용어집 외에 도메인별 용어집 컨텍스트를 추가하세요.",Placeholder:"컨텍스트 선택…",Selected:"{{count}}개 선택됨"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"ë³´ì¡° 자료",Description:"용어집과 ë°°ê²½ 자료로 전사 엔진이 콘텐츠를 더 잘 이해하도록 도와주세요.",NewBadge:"NEW",Empty:"선택 안 함",SummaryWorkspace:"기본 워크스페이스 용어집",SummaryCustom:"맞춤 {{count}}개",SummaryBackground:"ë°°ê²½ 자료 {{count}}개",DialogTitle:"ë³´ì¡° 자료 선택",DialogDescription:"용어집과 ë°°ê²½ 자료를 제공해 전사 엔진이 도메인 용어와 맥락을 이해하도록 도와주세요.",Tabs:{WorkspaceGlossary:"워크스페이스 용어집",CustomGlossaries:"맞춤 용어집",BackgroundPacks:"ë°°ê²½ 자료"},WorkspaceGlossaryBody:"소스 언어에 대한 워크스페이스 용어집이 자동으로 적용돼요. 용어집 페이지에서 관리하세요.",CustomGlossariesEmpty:"이 워크스페이스에는 아직 맞춤 용어집이 없어요. 용어집 페이지에서 만드세요.",BackgroundPacksPlaceholder:"ë°°ê²½ 자료 선택…",BackgroundPacksEmpty:"ë°°ê²½ 자료를 찾을 수 없어요.",LibraryButton:"라이브러리에서 선택",GroupGlossaries:"용어집",GroupBackgroundPacks:"ë°°ê²½ 자료",WorkspaceItemTitle:"워크스페이스 용어집 (기본)",WorkspaceItemMeta:"기본 · 작업 언어에 따라 자동 적용",WorkspaceItemMetaWithTerms:"기본 · 자동 적용 · 용어 {{count}}개",AlwaysOn:"항상 켜짐",CustomGlossaryMeta:"맞춤 용어집 · 용어 {{count}}개",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"아직 맞춤 용어집이 없어요.",GroupBackgroundEmpty:"아직 ë°°ê²½ 자료가 없어요.",ManageGlossaries:"용어집으로 이동",ManageBackgroun

132dPacks:"ë°°ê²½ 자료로 이동",NextStepHint:"처리가 시작되기 전에 전사 엔진이 선택한 리소스를 읽어요. 용어집은 특정 어휘를 인식하는 데 도움을 주고, ë°°ê²½ 자료는 콘텐츠에 대한 맥락을 제공해요.",SelectionStatusEmpty:"워크스페이스 용어집만 적용돼요",SelectionStatusCount:"추가 리소스 {{count}}개 선택됨",BagEmptyHint:"ë³´ì¡° 자료 추가",EntryEmptySubtitle:"용어집이나 ë°°ê²½ 자료를 추가해 전사 엔진이 콘텐츠를 이해하도록 도와주세요",Added:"추가됨",Add:"추가",DefaultPin:"워크스페이스 용어집",DefaultPinWithTerms:"워크스페이스 용어집 · 용어 {{count}}개",PinnedHelper:"워크스페이스 용어집이 이 프로젝트에 자동으로 첨부돼요",PinnedHelperWithTerms:"워크스페이스 용어집이 자동으로 첨부돼요 — 용어 {{count}}개",AddSection:"이 프로젝트에 추가",DividerGlossaries:"용어집",DividerBackgroundPacks:"ë°°ê²½ 자료",EmptyAll:"아직 맞춤 용어집이나 ë°°ê²½ 자료가 없어요."},Project:{References:{Title:"참고 자료",Empty:"아직 첨부된 참고 자료가 없어요.",Add:"참고 자료 추가",Detach:"제거",AddDialog:{Title:"참고 자료 추가",Confirm:"확인",Cancel:"취소"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"다듬기",description:"자동으로 적용할 카테고리를 선택하세요.",titleScanning:"전사본을 스캔하는 중",scanningHint:"보통 10~30초 걸려요.",titleLoading:"보고서 로딩 중…",descriptionLoading:"교정 점수와 보고서를 가져오는 중이에요.",titleError:"보고서를 불러오지 못했어요",descriptionError:"교정 보고서를 가져오지 못했어요. 닫고 다시 시도해 주세요.",titleReady:"다듬기 제안 {{count}}건을 찾았어요",titlePerfect:"이미 잘 다듬어졌어요",descriptionPerfect:"전사본 상태가 좋아요 — 지금 다듬기로 개선할 부분이 없어요.",titleAlmostPerfect:"아주 좋아요",descriptionAlmostPerfect:"다듬기 AI가 바꿀 만한 부분을 찾지 못했어요. 점수 {{score}}.",titleNoActionable:"적용할 것이 없어요",descriptionNoActionable:"이번에는 구체적인 제안이 나오지 않았어요. 점수 {{score}}. 다시 실행하거나 원문을 다듬어 보세요.",perfectFlavor:{subtitle:["속도, 줄바꿈, 문장부호 모두 완벽해서 다듬기가 손댈 곳이 없었어요.","표준 읽기 속도로 매끄럽게 읽혀요. 한 단어도 뺄 수 없었어요.","모든 큐가 알맞은 크기예요 — 읽기에 짧고, 숨 쉬기에 충분해요.","다듬기 AI가 두 번 살펴봤지만 빈손으로 돌아갔어요. 기립 박수예요.","큐 경계가 꼼꼼히 봐도 흔들림이 없어요. 손댈 곳이 없어요.","정말 애썼어요. 그런데 자막이 개선을 거부했어요."],transcript:["표현이 자연스럽고 낭독하듯 리듬이 살아 있어 다듬기가 트집 잡을 게 없어요.","문장부호, 문단, 화자 전환이 모두 맞아떨어져요. 손대지 않을게요.","긴 문장도 숨을 쉬고 짧은 문장도 잘 꽂혀요. 그대로 두었어요.","가독성을 잃지 않으면서 구어의 느낌을 살렸어요 — 드문 조합이에요.","전사본이 최종 원고처럼 읽혀요. 다듬기 AI가 고개만 끄덕였어요.","다시 쓸 만한 줄을 하나도 못 찾았어요. 그게 바로 성공이죠."]},outOfMax:"100점 만점",titleReview:"진단 완료",descriptionReview:"제안된 변경 {{count}}건을 찾았어요. 인라인으로 검토하거나 이번 실행을 버리세요.",descriptionReviewWithTotal:"{{total}}개 큐에 걸쳐 제안된 변경 {{count}}건이 있어요. 아래 분류를 확인한 후 인라인 검토를 계속하거나 버리세요.",breakdownLabel:"분류",sampleLabel:"샘플 변경",moreChanges:"+ {{count}}ê±´ 더 — 인라인 diff를 열면 전부 ë³¼ 수 있어요.",continueToReview:"검토 계속하기",cueCount:"{{count}}줄",descriptionReady:"AI가 전체 전사본을 스캔해 제안을 아래 카테고리로 묶었어요. 원하는 것을 고르고 다듬기를 누르면 한 번에 모두 적용해요.",error:"다듬기 서비스에 연결할 수 없어요",errorHint:"잠시 후 다시 시도해 주세요.",retry:"다시 시도",repolish:"다시 다듬기",selectionCount:"선택됨 {{count}}/{{total}}",applying:"다듬는 중…",confirm:"다듬기",discard:"버리기",processLater:"나중에 처리"}},ShareProjectDialog:{button:"공유",title:"프로젝트 공유",description:"워크스페이스 멤버를 초대하거나, 공개 링크를 켜서 누구나 ë³¼ 수 있게 하세요.",titlePersonal:"공유 링크 받기",descriptionPersonal:"공개 링크를 켜면 링크가 있는 누구나 이 프로젝트를 ë³¼ 수 있어요.",done:"완료",invite:{heading:"협업자 초대",triggerLabel:"멤버 추가",placeholder:"사용자, 그룹 또는 이메일 검색",helper:"각 멤버에게 'ë³¼ 수 있음'ê³¼ '편집할 수 있음' 중 무엇을 부여할지 선택하세요.",empty:"일치하는 멤버가 없어요",addAriaLabel:"프로젝트에 추가",roleAriaLabel:"협업자 권한"},access:{title:"접근 권한이 있는 {{count}}명",openAriaLabel:"접근 권한이 있는 사람 표시",title_one:"접근 권한이 있는 {{count}}명",title_other:"접근 권한이 있는 {{count}}명",openAriaLabel_one:"접근 권한이 있는 {{count}}명 표시",openAriaLabel_other:"접근 권한이 있는 {{count}}명 표시",roleAriaLabel:"{{name}}의 권한 변경"},role:{label:"역할",owner:"소유자",viewer:"뷰어",editor:"편집자",canView:"ë³¼ 수 있음",canEdit:"편집할 수 있음"},action:{remove:"접근 권한 제거"},linkSharing:{heading:"링크 공유",scope:{restrictedTitle:"제한됨",restrictedSubtitle:"초대된 멤버만 이 프로젝트를 열 수 있어요.",restrictedSubtitlePersonal:"나만 이 프로젝트를 열 수 있어요.",anyoneTitle:"링크가 있는 누구나",anyoneSubtitle:"링크가 있는 누구나 로그인 없이 ë³¼ 수 있어요.",anyoneSubtitleEdit:"링크가 있는 누구나 로그인 없이 ë³¼ 수 있고, 로그인하면 편집할 수 있어요.",scopeAriaLabel:"링크 접근 범위 변경"},role:{canView:"ë³¼ 수 있음",canEdit:"편집할 수 있음",ariaLabel:"링크 권한 변경"},activeHelper:'로그인한 상태로 이 링크를 연 사람의 "나와 공유됨"에 표시돼요.',urlAriaLabel:"공개 공유 URL",searchIndexing:{label:"검색 엔진 노출 허용",helper:"기본값은 꺼짐입니다. 어느 쪽이든 채팅 앱에 붙여넣으면 프로젝트 제목이 표시됩니다."},copyLink:"링크 복사",copied:"복사됨",qr:{openAriaLabel:"QR 코드 표시",title:"스캔해서 열기",alt:"공유 링크 QR 코드",download:"PNG 다운로드"},guest:{sharedBy:"{{name}}님이 공유함",previewBadge:"미리보기",signIn:"로그인",signUp:"회원가입",saveCta:"내 워크스페이스에 저장",saveCtaShort:"저장하기",invitedYou:"님이 ì´

132ˆëŒ€í–ˆì–´ìš”"}}},ProjectEditLease:{editing:"편집 중",viewing:"보기 중",you:"나",unknownPerson:"다른 협업자",noticeBody:"님이 이 프로젝트를 편집 중이라 지금은 보기만 할 수 있어요.",lockedTooltip:"{{name}} 님이 이 프로젝트를 편집 중이라 지금은 보기만 할 수 있어요.",lockedByOwnTabTooltip:"이 프로젝트를 다른 탭에서 편집하고 있어요. ê·¸ 탭으로 돌아가거나 여기에서 편집을 이어받으세요.",reconnecting:"서버에 다시 연결하고 있어요. 편집은 자동으로 다시 시작돼요.",title:"이 프로젝트에 있는 사람",openAriaLabel:"이 프로젝트에 있는 사람 보기",openAriaLabel_one:"이 프로젝트에 있는 {{count}}명 보기",openAriaLabel_other:"이 프로젝트에 있는 {{count}}명 보기",openAriaLabelWaiting:"이 프로젝트에 있는 사람 보기, 편집을 기다리는 사람이 있어요",handOver:"편집 넘기기",handOverLost:"더 이상 이 프로젝트를 편집하고 있지 않아요.",handOverNotEditor:"{{name}} 님은 이 프로젝트를 보기만 할 수 있어요.",handOverFailed:"편집을 넘기지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",waitingToEdit:"편집을 기다리는 사람이 있어요.",askToEdit:"편집 요청",askToEditPending:"편집 요청함",askToEditSent:"현재 편집자에게 알렸어요.",askToEditMoved:"편집 권한이 이미 옮겨졌어요. 프로젝트를 다시 열어 주세요.",askToEditFailed:"요청을 보내지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",takeOver:"편집 이어받기",takeOverHelp:"{{name}} 님의 편집이 즉시 종료되며 저장하지 않은 변경 사항은 남지 않습니다.",takeOverFailed:"편집을 이어받을 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",ownTabTitle:"이 프로젝트는 다른 탭 또는 브라우저에서 편집 중이에요.",ownTabBody:"ê·¸ 탭으로 돌아가 계속 편집하거나, 여기에서 편집을 이어받으세요.",ownTabRetry:"다시 시도",ownTabDismiss:"이 메시지 닫기",ownTabStillHeld:"다른 탭이 아직 편집 중이에요. 여기에서 편집을 이어받거나 ê·¸ 탭을 닫아 주세요.",ownTabRetryFailed:"편집 권한을 되찾지 못했어요. 다시 시도해 주세요."},SharedProjectView:{untitled:"제목 없는 프로젝트",copyBlockedToast:"무료로 회원가입하면 이 프로젝트 내용을 복사할 수 있어요.",claimError:"이 프로젝트를 워크스페이스에 저장하지 못했어요.",unavailable:{title:"이 링크는 더 이상 유효하지 않아요",description:"프로젝트 소유자에게 새 링크를 요청하거나, 로그인해 계정과 공유된 프로젝트에 접근하세요.",signInCta:"로그인"}},PhoneUpload:{entryTitle:"휴대폰에서 업로드",entryDescription:"QR 코드를 스캔해 휴대폰의 파일을 추가하세요",dialogTitle:"휴대폰으로 스캔하세요",dialogDescription:"휴대폰 카메라로 이 코드를 스캔한 뒤 파일을 선택하세요. 업로드가 끝나면 여기에 표시됩니다.",qrAlt:"휴대폰에서 업로드하기 위한 QR 코드",waiting:"휴대폰에서 파일을 기다리는 중",received:"받은 파일: {{count}}",done:"완료",pageTitle:"휴대폰에서 업로드",pageDescription:"동영상이나 오디오를 선택하세요. 컴퓨터에 표시되며 그곳에서 설정할 수 있습니다.",chooseFiles:"파일 선택",addMore:"파일 더 추가",statusWaiting:"대기 중",statusUploading:"업로드 중 {{progress}}%",statusDone:"업로드됨",statusFailed:"업로드 실패",retry:"다시 시도",qrFailed:"QR 코드를 만들지 못했습니다. 연결을 확인하고 다시 시도하세요.",allDone:"모두 업로드했습니다. 컴퓨터에서 계속하세요.",keepOpen:"업로드가 끝날 때까지 이 페이지를 열어 두세요.",closeHint:"닫아도 됩니다. 나중에 업로드가 끝난 파일도 추가됩니다.",receivedToast:"휴대폰의 파일을 추가했습니다: {{count}}",invalidLink:"이 링크가 만료되었거나 완전하지 않습니다. 컴퓨터의 QR 코드를 다시 스캔하세요."}},or=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:rr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),sr={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"이번 내보내기 경험을 공유해 주세요",body:"실제 사용 경험은 다른 사람이 Subanana가 맞는지 판단하는 데 도움이 됩니다. 좋은 점이나 제안 모두 환영하며, 저희가 걸러내지 않습니다. 클릭하면 새 탭에서 Trustpilot이 열립니다.",write:"Trustpilot에서 작성",notNow:"나중에",autoCloseCountdown:"{{seconds}}초 후 닫혀요"}},lr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:sr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),cr={confirmCancelDialog:{title:"녹음을 삭제할까요?",description:"녹음이 진행 중이에요. 정말 삭제할까요?",cancel:"녹음 계속",confirm:"삭제"},controls:{start:"녹음 시작",starting:"시작 중...",pause:"일시정지",resume:"계속",stop:"녹음 중지",cancel:"취소"},actions:{discard:"삭제",closePreview:"미리보기 닫기",download:"다운로드",uploadAndCreate:"업로드하고 프로젝트 만들기",uploading:"업로드 ì

132¤‘...",recordAgain:"다시 녹음"},SessionRecoveryBanner:{title:"저장되지 않은 녹음 {{count}}개를 찾았어요",description:"중단된 녹음이에요. 복구하거나 닫을 수 있어요.",retentionNote:"녹음은 24시간 동안 보관된 후 자동으로 삭제돼요.",viewDetails:"자세히 보기",hide:"숨기기",recover:"복구",restoring:"복구 중...",delete:"삭제",dismissAll:"모두 닫기"},metadata:{duration:"길이",fileSize:"파일 크기",format:"형식"},status:{complete:"녹음 완료"},confirmDiscard:{title:"녹음을 삭제할까요?",description:"녹음이 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요."},confirmCloseRestored:{title:"미리보기를 닫을까요?",description:"이 녹음은 나중에 다시 복구할 수 있어요."},confirmRecordAgain:{title:"다시 녹음할까요?",description:"현재 녹음이 삭제돼요. 정말 처음부터 다시 시작할까요?"},errors:{minimumDuration:"녹음은 최소 10초 이상이어야 해요"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"선택한 소스에서 시스템 오디오를 사용할 수 없어요",noMicrophone:"마이크를 사용할 수 없어요",bothAudioUnavailable:"시스템 오디오와 마이크 모두 사용할 수 없어요"}},dr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:cr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ur={menu:{accountGroup:"계정",subscriptionGroup:"구독",profile:"프로필",preferences:"환경설정",preferencesGeneral:"일반",preferencesProject:"프로젝트",preferencesNotifications:"알림",integrations:"연동",integrationsMeetingBot:"노트테이커",integrationsCalendar:"캘린더",plans:"요금제",billing:"결제",usage:"사용량",deleteAccount:"계정 삭제"},dialog:{description:"계정 설정과 워크스페이스 환경설정을 관리해요.",close:"설정 닫기"},account:{title:"계정 설정"},workspace:{title:"워크스페이스 · {{name}}",overview:"개요",overviewComingSoon:"워크스페이스 개요는 곧 제공될 예정이에요.",overviewView:{heading:"개요",subtitle:"워크스페이스의 이름, 아바타, 설명을 편집해요.",readOnlyBanner:"보기 전용 — ADMINê³¼ OWNER만 워크스페이스 설정을 편집할 수 있어요.",avatarLabel:"아바타",avatarHint:"정사각형 이미지를 권장해요. 최대 5 MB.",changeAvatar:"아바타 변경",uploading:"업로드 중…",nameLabel:"이름",namePlaceholder:"워크스페이스 이름",nameRequired:"워크스페이스 이름을 입력해 주세요.",descriptionLabel:"설명",descriptionPlaceholder:"이 워크스페이스에 대한 간단한 설명 (선택 사항).",saveSuccess:"워크스페이스가 업데이트되었어요",saveError:"워크스페이스 업데이트에 실패했어요",undo:"실행 취소",avatarInvalidType:"이미지 파일을 선택해 주세요 (JPG, PNG, GIF).",avatarTooLarge:"이미지 크기는 5 MB를 초과할 수 없어요."}},billing:{freeUserMessage:"유료 요금제로 업그레이드하면 더 많은 기능과 서비스를 이용할 수 있어요.",sectionCurrentSubscription:"현재 구독",sectionPaymentHistory:"결제 내역",currentSubscription:{startDate:"시작일",endDate:"종료일",renewsOn:"갱신일",statusActive:"사용 중",statusExpired:"만료됨",subscriptionCanceled:"구독 취소됨",subscriptionCanceledTooltip:"현재 구독은 {{endDate}}까지 유지되며, 구독 관리에서 언제든지 다시 활성화할 수 있어요"},manageBilling:{label:"결제 수단 관리",description:"결제 수단과 청구 정보를 업데이트해요",button:"결제 수단 관리",ownerOnly:"워크스페이스 소유자만 결제 수단을 관리할 수 있어요"},subscriptionStatus:{label:"구독 상태 관리",description:"구독 자동 갱신 설정을 관리해요",cancelButton:"구독 취소",reactivateButton:"구독 다시 활성화",ownerOnly:"워크스페이스 소유자만 구독 상태를 관리할 수 있어요"},statusLabels:{paid:"결제 완료"},paymentHistory:{title:"결제 내역",description:"지난 청구서와 영수증을 확인하고 다운로드해요",emptyState:"결제 기록이 없어요",emptyDescription:"첫 구매 후 결제 내역이 여기에 표시돼요",loadingError:"결제 내역을 불러오지 못했어요",creditBundle:"크레딧 번들 구매",tableHeaders:{date:"날짜",plan:"요금제",amount:"금액",status:"상태",receipt:"영수증"},actions:{viewReceipt:"영수증 보기"},receiptGenerationError:"영수증 생성에 실패했어요"},paymentMethods:{error:"페이지 이동에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"사용량 통계",sectionUsageTrend:"사용량 추이",sectionUsageDetails:"사용량 상세",overview:{minutesRemaining:"남은 전사 시간",minutesLimit:"전사 사용량 한도",projectLimit:"월간 프로젝트",projectsRemaining:"남은 생성 횟수",minutes:"분",projects:"개 프로젝트",times:"회",unlimited:"무제한"},organizationBanner:{title:"워크스페이스 공용 사용량",poolStatus:"공용 {{used}} / {{total}} 사용",poolStatusUnlimited:"무제한 사용",shared:"공용 워크스페이스",body:"{{poolStatus}} — {{shared}}",sharedWithMembers:"모든 멤버가 공유해요.",unlimited:"무제한",ariaLabel:"팀 공용 워크스페이스 사용량"},memberBreakdown:{title:"이번 기간 주요 사용자",ariaLabel:"이번 기간 멤버별 사용량 상세",empty:"이번 기간 사용 내역이 없어요",unattributed:"(미분류 시스템 사용량)",more:"+{{count}}명 더"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"무제한 프로젝트 생성",moreTranscription:"더 많은 전사 시간 확보",aiFeatures:"고급 AI 기능 잠금 해제"},upgrade:"지금 업그레이드",addon:"추가 번들",chart:{dailyUsage:"일일 사용량",projectCount:"처리된 프로젝트",realtimeSessionCount:"이벤트 실시간 자막",timeRanges:{"7d":"7일","15d":"15일","30d":"30일"}},details:{emptyState:"아직 사용 기록이 없어요",emptyDescription:"전사를 시작하면 사용 내역이 여기에 표시돼요",loadingError:"사용량 상세를 불러오지 못했어요",tableHeaders:{time:"시간",type:"유형",usage:"사용량 (분)"},types:{initialization:"초기화",subscriptionPlan:"구독 요금제",topUp:"충전",manualTopUp:"수동 충전",manualDeduction:"수동 차감",usage:"사용"},filters:{selectDateRange:"날짜 범위 선택"}}},orgContext:{workspaceFallback:"이 워크스페이스",plans:{ariaLabel:"워크스페이스 요금제 안내",body:"여기서 요금제를 변경하면 {{workspaceName}}의 모든 멤버에게 적용돼요. 멤버에게 개별적으로 청구되지 않아요."},billing:{ariaLabel:"워크스페이스 결제 안내",body:"이 페이지의 청구서와 결제 수단은 {{workspaceName}}에 적용돼요. 일반 멤버에게는 이 페이지가 보이지 않아요."}},profile:{sectionProfile:"프로필"},preferences:{sectionGeneral:"일반 설정",sectionProject:"프로젝트 환경설정",sectionNotifications:"알림 환경설정"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"기본 회의 녹음 언어",description:"회의 녹음의 기본 언어를 선택해요. 자동 감지를 ì

132„ íƒí•˜ë©´ 언어를 자동으로 인식해요."},defaultChineseScript:{label:"기본 중국어 표기",description:"중국어가 감지되었을 때 회의 전사에 사용할 기본 중국어 표기 변형을 선택해요."}},integrations:{sectionMeetingBot:"노트테이커",sectionCalendar:"캘린더 연동",sectionExtension:"레코더 확장 프로그램",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"기본 중국어",description:"중국어가 감지되었을 때 회의 전사에 사용할 기본 중국어 표기 변형을 선택해요."},saved:"노트테이커 설정을 저장했어요"},calendar:{description:"캘린더를 연결하면 자동 회의 일정 등록과 캘린더 연동을 사용할 수 있어요.",noCalendars:"아직 연결된 캘린더가 없어요.",manageAutoSchedule:"자동 일정 등록 설정 관리",addCalendar:"캘린더 추가",addGoogle:"Google 캘린더",addOutlook:"Outlook 캘린더",disconnectConfirm:{title:"캘린더 연결을 해제할까요?",description:"캘린더 연결이 제거돼요. 언제든지 다시 연결할 수 있어요.",confirm:"연결 해제",cancel:"취소"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"계정을 삭제했어요",error:"계정 삭제에 실패했어요"}},ProfileSection:{displayName:"표시 이름",displayNamePlaceholder:"표시 이름을 입력해 주세요",displayNameHint:"다른 사람에게 표시되는 이름이에요",email:"이메일",emailHint:"로그인 및 계정 메시지 수신에 사용돼요",changeEmail:"이메일 변경",industry:"업종 / 분야",industryHint:"업무를 가장 잘 나타내는 업종을 선택해요",avatar:"아바타",changeAvatar:"아바타 변경",uploading:"업로드 중...",avatarHint:"JPG, PNG 또는 GIF (최대 2MB)",memberSince:"{{date}} 가입",validation:{displayNameRequired:"표시 이름은 필수예요",displayNameMax:"표시 이름은 최대 15자까지 가능해요"}},ChangeEmailDialog:{title:"로그인 이메일 변경",description:"현재 이메일을 확인한 다음 새 이메일을 확인하고 이 세션을 안전하게 새로 고쳐요.",currentVerificationDescription:"먼저 본인 확인을 위해 현재 로그인 이메일을 인증해 주세요.",newEmailDescription:"현재 이메일을 확인했어요. 새 로그인 이메일을 입력해 주세요.",progress:"이메일 변경 진행 상황",stepNewEmail:"새 주소 · 2/3단계",stepVerifyCurrent:"현재 이메일 · 1/3단계",stepVerifyNew:"새 이메일 · 3/3단계",currentEmailLabel:"현재 로그인 이메일",newEmailLabel:"새 로그인 이메일",editNewEmail:"새 이메일 수정",newEmailPreview:"새 주소를 입력해 주세요",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"현재 이메일로 코드 보내기",sendNewCode:"새 이메일로 코드 보내기",currentCodeLabel:"현재 이메일로 전송된 코드",currentCodeDescription:"{{email}}로 전송된 인증 코드를 입력해 주세요.",codeValidity:"코드는 10분 동안 유효해요.",verificationExpired:"보안을 위해 인증이 10분 후 만료됐어요. 처음부터 다시 진행해 주세요.",verifyCurrent:"현재 이메일 확인",newCodeLabel:"새 이메일로 전송된 코드",newCodeDescription:"{{email}}로 전송된 인증 코드를 입력해 주세요.",socialLoginWarning:"이메일을 변경하면 Google을 포함한 연결된 소셜 로그인이 해제돼요. 변경 후 다시 연결할 수 있어요.",resendReady:"코드를 받지 못하셨나요?",resendCode:"코드 다시 보내기",resendingCode:"코드 다시 보내는 중...",resendIn:"{{seconds}}초 후 다시 보내기",confirmChange:"이메일 변경",successTitle:"로그인 이메일이 변경됐어요",successDescription:"로그인 이메일이 {{email}}(으)로 변경됐어요. 다시 로그인하지 않고 계속 작업할 수 있어요.",sessionRefreshed:"보안 세션을 새로 고쳤어요.",preservedData:"워크스페이스, 프로젝트, 파일, 전사 기록 및 크레딧은 그대로 유지돼요.",signInAgain:"다시 로그인",done:"완료",cancel:"취소",invalidNewEmail:"현재 주소와 다른 유효한 이메일 주소를 입력해 주세요.",emailUnavailable:"이 이메일 주소는 사용할 수 없습니다. 다른 이메일 주소를 입력해 주세요.",reauthenticationRequired:"이 세션에서 안전하게 이메일을 변경하려면 한 번 다시 로그인해 주세요.",accountApiUnavailableTitle:"현재 이메일을 변경할 수 없어요",accountApiUnavailableDescription:"로그인 서비스에 이메일 변경 기능이 아직 설정되지 않았어요. 계정은 변경되지 않았습니다. 지원팀에 문의해 주세요.",working:"이메일 변경을 안전하게 처리하고 있어요.",signOutRecovery:"이메일은 변경됐지만 자동 로그아웃에 실패했어요. 새 이메일로 다시 로그인해 주세요.",sessionRefreshFailed:"이메일은 변경됐지만 이 세션을 새로 고치지 못했어요. 새 이메일로 다시 로그인해 주세요.",synchronizationRequired:"모든 보안 단계를 완료하지 못했어요. 이 대화상자를 열어 둔 채 이메일 변경을 다시 선택하면 안전하게 계속할 수 있어요.",error:"이메일을 변경하지 못했어요. 코드를 확인하고 다시 시도해 주세요."},GeneralSection:{theme:{label:"테마",description:"인터페이스 색상 구성을 선택해요"},language:{label:"언어",description:"선호하는 언어를 선택해요"},saveSuccess:"환경설정을 업데이트했어요"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"기본 출력 언어",description:"전사, 자막, 요약, 채팅의 기본 언어예요. 진행 중 언제든지 조정할 수 있어요.",placeholder:"언어 선택"},transcriptionModel:{label:"기본 전사 모델",description:"오디오 및 비디오 전사에 사용할 기본 모델이에요.",placeholder:"모델 선택"},summaryLlm:{label:"기본 요약 LLM",description:"요약 생성에 사용할 기본 AI 모델이에요.",placeholder:"AI 모델 선택"},chatLlm:{label:"기본 채팅 LLM",description:"채팅 대화에 사용할 기본 AI 모델이에요.",placeholder:"AI 모델 선택"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"단독 혜택 및 제품 소식",description:"할인, 팁, 업데이트, 전문가 조언ì

132„ 이메일로 받아요"},projectCompletionEmails:{label:"프로젝트 완료 상태 알림",description:"프로젝트 처리가 완료되어 준비되면 알림을 받아요"},browserNotifications:{label:"브라우저 알림",description:"다른 탭에 있을 때 작업이 완료되면 시스템 알림을 표시해요",blockedHint:"이 사이트의 알림이 차단되어 있어요. 먼저 브라우저 설정에서 알림을 허용해 주세요."}},DeleteAccountDialog:{title:"계정 삭제",finalWarning:"이 작업은 즉시 적용되며 되돌릴 수 없어요. 다시 가입하지 않는 한 {{brand}}을(를) 다시 사용할 수 없어요. 정말 계정을 삭제하시겠어요?",consequence1:"유료 구독과 사용량이 환불 없이 취소돼요.",consequence2:"업로드한 모든 오디오 및 비디오 파일이 삭제되며 다시 접근할 수 없어요.",consequence3:"생성된 모든 전사 콘텐츠가 삭제되며 다시 접근할 수 없어요.",consequence4:"계정과 프로필이 삭제돼요.",confirmInstruction:"확인을 위해 이메일 주소를 입력해 주세요:",confirmButton:"계정 삭제",cancelButton:"취소",deletingButton:"삭제 중...",confirmError:"이메일이 일치하지 않아요. 올바른 이메일 주소를 입력해 주세요."},ExtensionSection:{productName:"Subanana 레코더",notInstalled:{description:"Chrome 확장 프로그램을 설치하면 브라우저 탭에서 바로 회의를 녹화하고 업로드할 수 있어요.",install:"확장 프로그램 설치"},notConnected:{status:"확장 프로그램이 설치됐지만 아직 승인되지 않았어요.",connect:"연결"},connected:{status:"연결됨",version:"버전 {{version}}",account:"연결된 계정: {{origin}}",disconnect:"연결 해제"},preferences:{title:"녹화 환경설정",autoUpload:{label:"자동 업로드",description:"녹화가 끝나면 자동으로 워크스페이스에 업로드해요."},announceInChat:{label:"회의 채팅에 알리기",description:"녹화를 시작하면 회의 채팅에 알림을 게시해요."},recordingLanguage:{label:"녹화 언어",description:"녹화에 사용할 언어예요. 설정하지 않으면 워크스페이스 기본값을 사용해요."},saved:"레코더 확장 프로그램 설정을 저장했어요",saveError:"확장 프로그램 설정을 저장하지 못했어요"},disconnectError:"확장 프로그램 연결을 해제하지 못했어요"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Subanana 레코더",description:"이 확장 프로그램을 승인하면 회의를 녹화해 Subanana 워크스페이스에 업로드할 수 있어요.",signedInAs:"로그인 계정: {{email}}",authorize:"승인",cancel:"취소",authorizing:"승인 중…",success:{title:"연결됨",description:"이 창을 닫아도 돼요."},error:{title:"연결하지 못했어요",description:"확장 프로그램이 응답하지 않았어요. 설치되어 활성화됐는지 확인해 주세요.",retry:"다시 시도"},notDetected:{title:"확장 프로그램을 찾을 수 없어요",description:"이 브라우저에서 레코더 확장 프로그램을 찾지 못했어요. 먼저 Chrome에서 설치하고 활성화해 주세요."},closeHint:"이제 이 창을 닫아도 돼요."}},gr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:ur},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),pr={PricingDialog:{title:"요금제 선택",liveCaptionTitle:"Max로 이벤트 자막 잠금 해제",liveCaptionDescription:"Max 요금제는 모든 참석자가 실시간 다국어 자막을 이용할 수 있게 합니다.",description:"프리미엄 요금제로 업그레이드하고 무제한 전사와 번역을 누려보세요",tabs:{plans:"구독 요금제",bundles:"추가 상품 (Add-ons)"},trustLine:"언제든지 취소 가능 · 결제는 Stripe가 안전하게 처리"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"일상 콘텐츠와 회의 정리에 적합하며, 전사와 자막을 빠르게 완성해요",yearly:"일상 콘텐츠와 회의 정리에 적합하며, 전사와 자막을 빠르게 완성해요"}},pro:{subtitle:{monthly:"꾸준한 제작과 협업에 적합하며, 품질과 속도를 높여줘요",yearly:"꾸준한 제작과 협업에 적합하며, 품질과 속도를 높여줘요"}}

132,ultra:{subtitle:{monthly:"고강도 워크플로에 적합하며, 대규모 작업과 고급 요구를 지원해요",yearly:"고강도 워크플로에 적합하며, 대규모 작업과 고급 요구를 지원해요"}},unlimited:{subtitle:"무제한 전사와 번역"}},features:{basicTranscription:"자동 전사",basicTranslation:"다국어 번역",premiumTranscription:"고품질 전사 모델",cloudStorage:"{{storage}} 클라우드 저장 공간",unlimitedCloudStorage:"무제한 클라우드 저장 공간",advancedAI:"고급 AI 기능",aiCredits100Limited:"AI 크레딧 100개",aiCredits1000Limited:"AI 크레딧 1,000개",aiCredits5000Limited:"AI 크레딧 5,000개",liveTranslation:"이벤트 실시간 자막",liveTranslationUnavailable:"이벤트 자막: 포함되지 않음",prioritySupport:"우선 지원",export:"다양한 형식으로 내보내기",glossaryLimit:"용어집 {{lists}}개 · 최대 {{terms}}개 용어",glossaryLimitUnlimited:"무제한 용어집 · 최대 {{terms}}개 용어",backgroundPackLimit:"배경 자료 파일 {{files}}개",unlimitedTranscriptionTime:"무제한 전사 시간 이용",allUltraFeatures:"Max 요금제의 모든 혜택"},referralDiscountApplied:"첫 3개월 30% 할인 (총 {{currency}}{{savings}} 절약)",monthlyFlexibility:"월간 결제, 언제든지 취소",billedYearly:"연간 {{currency}}{{yearly}} 청구"},PaymentSuccessPage:{title:"결제 완료!",description:"구독이 활성화되었어요.",amount:"결제 금액",backToDashboard:"대시보드로 돌아가기"},PaymentFailedPage:{title:"결제 실패",description:"결제를 처리하는 중에 문제가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.",retry:"다시 시도",backToDashboard:"대시보드로 돌아가기",contactSupport:"지원팀 문의"},PaymentResultDialog:{successTitle:"결제 완료!",successDescription:"구독이 활성화되어 이제 바로 사용할 수 있어요.",failedTitle:"결제 실패",failedDescription:"결제를 처리하는 중에 문제가 발생했어요. 다시 시도하거나 지원팀에 문의해 주세요.",amount:"결제 금액",slowApply:"결제가 접수되었어요. 워크스페이스에 적용하는 데 시간이 더 걸리고 있으니 잠시 후 다시 확인해 주세요.",contactSupport:"도움이 필요하신가요? 지원팀에 문의해 주세요:",retry:"다시 시도"},PlansPage:{titleFree:"요금제 선택",descriptionFree:"요금제를 비교하고 가장 잘 맞는 요금제를 선택하세요. 유료 요금제로 업그레이드하면 더 많은 기능을 잠금 해제할 수 있어요.",titlePlus:"요금제 관리",descriptionPlus:"현재 요금제를 업그레이드하거나 변경하세요. 기능과 가격을 비교해 가장 잘 맞는 요금제를 찾아보세요.",individualPlansSection:"개인 요금제",specialPlansSection:"특별 요금제",unlimitedPlansSection:"무제한 요금제",enterprisePlansSection:"기업 요금제",currentSubscription:"현재 구독",renewalDate:"갱신일",remainingMinutes:"남은 시간(분)",planTotalMinutes:"요금제 총 시간(분)",ownerOnly:"워크스페이스 소유자만 요금제를 업그레이드할 수 있어요"},CreditBundleSection:{title:"전사 시간 추가 팩",description:{prefix:"전사 시간이 더 필요하신가요? 추가 팩을 구매하면 즉시 적용되고, ",validity:"요금제 갱신일까지 유효해요",suffix:"."},ownerOnly:"워크스페이스 소유자만 추가 팩을 구매할 수 있어요",CreditBundleCard:{subtitle:"즉시 적용",oneTimeFee:"1회성 요금",purchaseButton:"구매",purchasing:"처리 중..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"협업 기능 포함",description:"공용 워크스페이스에서 동료와 협업해요."},enterprise:{subtitle:"맞춤형 솔루션 포함",description:"대규모 조직을 위한 고급 보안, 제어, 지원을 제공해요."},features:{sharedWorkspace:"공용 워크스페이스",centralizedBilling:"통합 결제",adminRoles:"관리자 역할 및 권한",teamAnalytics:"팀 사용량 분석",collaborativeFolders:"협업 폴더",ssoSaml:"SSO / SAML 로그인",corporateBilling:"기업 결제 및 청구서",unlimitedMembers:"무제한 팀 멤버",successManager:"전담 성공 매니저",slaGuarantees:"SLA 보장",customModels:"맞춤형 AI 모델"},pricing:{comingSoon:"곧 제공",customPricing:"맞춤형 가격"},cta:{joinWaitlist:"대기자 명단 등록",contactNow:"지금 문의"},waitlist:{success:"대기자 명단에 등록되었어요!",successDescription:"Team 요금제가 출시되면 알려드릴게요.",error:"대기자 명단 등록에 실패했어요",alreadySubmitted:{title:"이미 대기자 명단에 등록됨",description:"요청을 기록했으며, 제품이 출시되면 알려드릴게요."}},contactEnterprise:{success:"문의가 제출되었어요!",successDescription:"영업팀이 곧 연락드릴게요.",error:"문의 제출에 실패했어요",alreadySubmitted:{title:"문의 제출됨",description:"기업 요금제 문의를 접수했어요."}}},CancelDialog:{title:"구독 취소",description:"구독은 {{date}}에 종료돼요. 그때까지 모든 기능을 계속 사용할 수 있어요.",reasonLabel:"취소 사유를 선택해 주세요",reasonDetailLabel:"추가 설명",pleaseSelectReason:"취소 사유를 선택해 주세요",page:"3페이지 중 {{page}}페이지",progress:"해지 피드백 {{page}}/3페이지, {{percentage}}% 완료",primaryReasonLabel:"가장 큰 영향을 준 사유는 무엇인가요?",contactPreferencesLabel:"후속 연락 설정",followUpConsents:{too_expensive:"가격에 대해 팀에서 한 번 답변해도 될까요? 홍보 메시지 없이 담당자가 한 번만 답변합니다.",missing_features:"요청한 기능에 대해 담당자가 이메일로 한 번 답변해 주세요. 홍보 메시지는 없습니다. 이 기능이 출시되면 이메일로 알려 주세요.",not_using_enough:"분을 더 잘 활용할 수 있는 팁을 담당자가 이메일로 한 번 답변해 주세요. 영업 후속 연락은 없습니다. 이월 또는 저빈도 요금제를 제공하면 이메일로 알려 주세요.",found_alternative:"피드백에 대해 팀에서 한 번 답변해도 될까요? 홍보 메시지 없이 담당자가 한 번만 답변합니다.",technical_issues:"이 문제 해결을 돕기 위해 담당자가 이메일로 한 번 답변해 주세요. 영업 후속 연락은 없습니다. 이 기능이 출시되면 이메일로 알려 주세요.",other:"피드백에 대해 팀에서 한 번 답변해도 될까요? 홍보 메시지 없이 담당자가 한 번만 답변합니다."},keepMarketingEmails:"Subanana 제품 업데이트를 계속 받겠습니다",reasons:{too_expensive:"가격이 너무 비싸요",missing_features:"필요한 기능이 없어요",not_using_enough:"사용 빈도가 낮아요",found_alternative:"더 나은 대안을 찾았어요",technical_issues:"기술적인 문제가 있어요",other:"기타"},reasonDetailPlaceholder:"더 알려주고 싶은 내용이 있나요?",followUps:{too_expensive:"가격 대비 더 나은 가치를 느끼려면 어떻게 개선하면 좋을까요?",missing_features:"어떤 기능이 필요했나요?",not_using_enough:"Subanana가 더 유용해지려면 무엇이 필요한가요?",found_alternative:"어떤 대안을 선택했고, 이유는 무엇인가요?",technical_issues:"어떤 기술적 문제가 있었나요?",other:"더 알려주실 내용이 있나요?"},legacyPriceReactivationWarning:"안내: 현재 이전 갱신 가격을 이용 중이에요. 취소하면 이 이전 가격으로 복원할 수 없으며, 나중에 계속 사용하려면 최신 공개 가격으로 다시 구독해야 해요.",confirmButton:"구독 취소 확인",success:"구독을 취소했어요",successDescription:"구독은 {{date}}까지 유지돼요",error:"구독 취소에 실패했어요"},CancelWarning:{title:"구독 취소 예약됨",description:"구독은 {{date}}에 종료돼요. 그때까지 계속 사용할 수 있어요.",reactivate:"구독 다시 활성화"},ReactivateDialog:{success:"구독을 다시 활성화했어요",error:"구독을 다시 활성화하지 못했어요",legacyBlockedTitle:"이 이전 요금제는 다시 활성화할 수 없어요",legacyBlockedDescription:"현재 이용 가능한 요금제로 변경해 주세요."},MigrationBadge:{scheduledSimple:"갱신 요금제 업데이트",tooltipHk:`서비스 품질과 장기적인 안정성을 유지하기 위해 요금제 가격을 표준화하고 있어요.
133이번에 완료된 결제는 영향을 받지 않으며, 소급 부과나 추가 청구는 없어요. 이번 청구 주기의 결제일은 그대로 유지되며, 갱신 가격은 다음 청구 주기부터 적용돼요.`,tooltipGlobal:`서비스 품질과 장기적인 안정성을 유지하기 위해 갱신 요금제 업데이트를 진행하고 있어요.
134이번에 완료된 결제는 영향을 받지 않으며, 갱신 절차는 그대로 유지돼요. 요금이 변경되면 갱신 전에 표시된 금액이 적용돼요.`,scheduled:"새 가격이 {{date}}에 자동으로 전환돼요",popoverTitle:"요금제 변경 정보",currentPrice:"현재 가격",targetPrice

134:"변경 후 가격",effectiveTime:"적용 시점",priceDelta:"가격 차이",standardUnitPriceHint:"위 금액은 표준 단가이며, 실제 청구는 Stripe 청구서를 따라요.",deltaIncrease:"{{amount}} 인상",deltaDecrease:"{{amount}} 인하",deltaNoChange:"차이 없음",unknownAmount:"Stripe 청구서 확인 대기 중"},UsageWidget:{expired:"만료됨",expiredDescription:"구독이 종료되었어요 — 갱신하면 모든 기능을 계속 이용할 수 있어요",renewNow:"지금 갱신",remainingOfTotal:"{{total}} {{unit}} 중 {{remaining}} 남음"},badges:{popular:"가장 인기",bestValue:"최고의 가성비",limitedTimeBonus:"기간 한정 보너스",aiCredits100Limited:"AI 크레딧 100개 (기간 한정 보너스)",aiCredits1000Limited:"AI 크레딧 1,000개 (기간 한정 보너스)",aiCredits5000Limited:"AI 크레딧 5,000개 (기간 한정 보너스)",maxBonusMonthly:"기간 한정 보너스 120분 포함",maxBonusYearly:"기간 한정 보너스 1,440분 포함"},planNames:{basicMonthly:"Lite 월간 요금제",basicYearly:"Lite 연간 요금제",proMonthly:"Pro 월간 요금제",proYearly:"Pro 연간 요금제",ultraMonthly:"Max 월간 요금제",ultraYearly:"Max 연간 요금제",unlimitedMonthly:"무제한 · 월간",unlimitedYearly:"무제한 · 연간",unlimitedPermanently:"영구 무제한",storeValue:"사용한 만큼 결제",free:"무료 요금제"},planTiers:{trial:"무료 체험",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"충전"},period:{month:"매월",year:"매년",monthly:"월간",yearly:"연간",annual:"연간",permanently:"영구"},terms:{minutes:"분",perMinute:"분당",costPerMinute:"분당 비용",currency:"통화",save:"절약",saveUpTo:"최대 {{percent}}% 절약",saveAmount:"{{amount}} 절약",monthlySavings:"매월 {{amount}} 절약",totalYearlySavings:"연간 총 {{amount}} 절약",savingsInfo:"월 평균 {{currency}}{{monthly}}, 연간 총 {{currency}}{{yearly}} 절약",vsBasic:"Lite 대비",currentPlan:"현재 요금제",selectPlan:"요금제 선택",getStarted:"시작하기",includes:"포함 사항",upgradeTo:"{{plan}}(으)로 업그레이드",transcriptionMinutes:"{{cycle}} 전사 {{minutes}}분",transcriptionMinutesMonthly:"전사 시간 {{minutes}}분",transcriptionMinutesYearly:"연간 {{minutes}}분, 한 번에 지급",annualSavings:"연간 결제 시 {{savings}}% 절약 ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"무제한",noLimits:"사용량 제한 없음, 모든 기능 이용",manuallyConfigured:"맞춤 요금제",specialPlanDescription:"무제한 사용 권한이 제공되는 맞춤 구성 요금제"},actions:{currentPlan:"현재 요금제",reactivatePlan:"요금제 다시 활성화",viewAllFeatures:"모든 기능 보기",upgradeToMonthly:"{{plan}} 월간 요금제로 업그레이드",upgradeToYearly:"{{plan}} 연간 요금제로 업그레이드",switchToMonthly:"{{plan}} 월간 요금제로 변경",switchToYearly:"{{plan}} 연간 요금제로 변경"},CheckoutPage:{back:"뒤로",close:"닫기",stripeBadge:"Stripe 제공",headline:{upgrade:"Subanana {{plan}}(으)로 업그레이드",downgradeMonthly:"{{plan}}(으)로 변경하면 월 {{price}}",downgradeYearly:"{{plan}}(으)로 변경하면 연 {{price}}",switchYearly:"{{plan}} 연간 결제로 전환",switchMonthly:"{{plan}} 월간 결제로 전환",bundle_one:"{{minutes}}분 추가, 바로 쓸 수 있어요",bundle_other:"{{minutes}}분 추가, 바로 쓸 수 있어요"},description:{upgradeCarryOver:"현재 요금제는 오늘 종료되고, 남은 시간은 그대로 옮겨져요. 결제일은 오늘로 바뀌어요.",upgradeCarryOverFrom:"{{currentPlan}} 요금제는 오늘 종료되고, 남은 시간은 {{plan}}(으)로 옮겨져요. 결제일은 오늘로 바뀌어요.",downgrade:"{{currentPlan}} 요금제는 바로 끝나며, 남은 구독 기간은 환불되지 않아요.",downgradeCarryOver:"남은 전사 시간은 새 요금제로 옮겨져요. {{currentPlan}} 요금제는 바로 끝나며, 남은 구독 기간은 환불되지 않아요.",bundle_one:"회의나 영상 최대 약 {{hours}}시간 분량이고, 1분당 약 {{perMinute}}예요. 한 번만 결제하며 자동으로 갱신되지 않아요.",bundle_other:"회의나 영상 최대 약 {{hours}}시간 분량이고, 1분당 약 {{perMinute}}예요. 한 번만 결제하며 자동으로 갱신되지 않아요.",bundleShort:"1분당 약 {{perMinute}}예요. 한 번만 결제하며 자동으로 갱신되지 않아요."},unlockTitle:"업그레이드하면 이용할 수 있어요",whatsIncluded:"포함 내용",planIncludesTitle:"{{plan}} 요금제 포함 내용",bundleIncludesTitle:"추가 팩 구성",bundleFeatures:{minutes:"전사 시간 {{minutes}}분",instant:"결제 즉시 사용할 수 있어요",validity:"요금제 갱신일까지 유효해요",validUntil:"{{date}}까지 사용하세요. 남은 시간은 요금제 갱신 시 소멸돼요."},minutesYearly:"연간 {{minutes}}분, 한 번에 지급",minutesMonthly:"매월 {{minutes}}분",billingCycle:"결제 주기",cycles:{yearly:"연간 결제",monthly:"월간 결제"},perMonth:"{{price}}/월",savePercent:"{{percent}}% 절약",billedYearly:"연 {{price}} 청구",billedMonthly:"매월 청구, 언제든지 해지 가능",yearTotals:{title:"1년 총액",label:"1년 총액: 연간 결제 {{yearly}}, 월간 결제 {{monthly}}",saving:"연간 결제하면 매년 <b>{{amount}}</b>을 절약해요.",savingOver_one:"연간 결제하면 매년 <b>{{amount}}</b>을 절약해요. {{count}}개월 요금보다 많은 금액이에요.",savingOver_other:"연간 결제하면 매년 <b>{{amount}}</b>을 절약해요. {{count}}개월 요금보다 많은 금액이에요.",savingExact_one:"연간 결제하면 매년 <b>{{amount}}</b>을 절약해요. {{count}}개월 요금과 같은 금액이에요.",savingExact_other:"연간 결제하면 매년 <b>{{amount}}</b>을 절약해요. {{count}}개월 요금과 같은 금액이에요."}

134,yearlyDiscount:"연간 결제 할인",havePromotionCode:"프로모션 코드 추가",dueToday:"오늘 결제 금액",cancelAnytime:"언제든 해지 가능",thenRecurring:{day:"이후 {{date}}부터 매일 {{amount}}",week:"이후 {{date}}부터 매주 {{amount}}",month:"이후 {{date}}부터 매월 {{amount}}",year:"이후 {{date}}부터 매년 {{amount}}"},securePayment:"안전한 결제",continueFree:"무료 요금제 계속 사용하기",terms:"결제하면 Subanana의 <terms>서비스 약관 및 개인정보처리방침</terms>에 동의하게 돼요.",termsRecurring:{day:"결제하면 Subanana의 <terms>서비스 약관 및 개인정보처리방침</terms>에 동의하고, {{date}}부터 해지할 때까지 매일 {{amount}}을(를) 청구하도록 승인하게 돼요. '결제' 페이지에서 언제든 해지할 수 있어요.",week:"결제하면 Subanana의 <terms>서비스 약관 및 개인정보처리방침</terms>에 동의하고, {{date}}부터 해지할 때까지 매주 {{amount}}을(를) 청구하도록 승인하게 돼요. '결제' 페이지에서 언제든 해지할 수 있어요.",month:"결제하면 Subanana의 <terms>서비스 약관 및 개인정보처리방침</terms>에 동의하고, {{date}}부터 해지할 때까지 매월 {{amount}}을(를) 청구하도록 승인하게 돼요. '결제' 페이지에서 언제든 해지할 수 있어요.",year:"결제하면 Subanana의 <terms>서비스 약관 및 개인정보처리방침</terms>에 동의하고, {{date}}부터 해지할 때까지 매년 {{amount}}을(를) 청구하도록 승인하게 돼요. '결제' 페이지에서 언제든 해지할 수 있어요."},help:"궁금한 점이 있으면 <help>도움말 센터</help>를 확인하거나 <contact>문의해 주세요</contact>.",discount:"할인",promotionCode:"프로모션 코드",promotionCodePlaceholder:"코드 입력",applyPromotionCode:"적용",applyingPromotionCode:"적용 중",removePromotionCode:"삭제",removePromotionCodeLabel:"프로모션 코드 {{code}} 삭제",promotionCodeApplied:"<b>{{code}}</b> 적용됨",payment:"결제 수단",or:"또는",pay:"{{amount}} 결제",subscribe:"{{amount}} 구독하기",paying:"처리 중…",receiptNote:"영수증은 이메일로 보내 드려요. '결제' 페이지에서 언제든 다운로드할 수 있어요.",backToPlans:"요금제로 돌아가기",expiredTitle:"결제 세션이 만료되었어요.",expiredDescription:"요금이 청구되지 않았어요. 요금제를 다시 선택해 주세요.",paymentNotCompleted:"결제가 완료되지 않았고, 요금이 청구되지 않았어요. 다시 시도하거나 다른 결제 수단을 사용해 주세요.",loadError:"결제 페이지를 불러오지 못했어요. 요금제를 다시 선택해 주세요.",unavailable:"지금은 결제할 수 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",createErrorTitle:"결제 페이지를 열지 못했어요.",tryAgain:"다시 시도"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"결제 페이지를 여는 중…",successWithDiscount:"할인이 적용되었어요! 결제 페이지를 여는 중…"},checkoutError:{error:"결제 링크 생성에 실패했어요",description:"잠시 후 다시 시도해 주세요"}}},mr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:pr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),hr={pageTitle:"이메일 수신 설정",eyebrow:"이메일 수신 설정",loading:"이메일 수신 설정을 업데이트하는 중...",preferenceNotes:{marketing:"마케팅 이메일만 끄는 거예요. 제품 및 프로젝트 알림은 그대로 유지돼요.",projectCompletion:"프로젝트 상태 이메일만 끄는 거예요. 마케팅 이메일과 다른 계정 알림은 그대로 유지돼요."},actions:{backHome:"홈으로 돌아가기",retry:"다시 시도"},states:{unsubscribed:{title:"수신을 해지했어요",descriptions:{marketing:"이제 {{email}}으로 마케팅 이메일을 보내지 않아요.",projectCompletion:"이제 {{email}}으로 프로젝트 상태 이메일을 보내지 않아요."}},alreadyUnsubscribed:{title:"이미 수신을 해지했어요",descriptions:{marketing:"{{email}}의 마케팅 이메일은 이미 꺼져 있어요.",projectCompletion:"{{email}}의 프로젝트 상태 이메일은 이미 꺼져 있어요."}},invalidLink:{title:"이 수신 해지 링크는 더 이상 유효하지 않아요",description:"링크가 만료되었거나, 교체되었거나, 더 이상 사용할 수 없을 수 있어요."},noMatchingClient:{title:"이 구독 정보를 찾을 수 없어요",description:"이 링크는 더 이상 활성 계정과 연결되지 않아요."},serverError:{title:"설정을 업데이트하지 못했어요",description:"잠시 후 다시 시도해 주세요."}}},br=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:hr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),kr={WishlistPanel:{add:"추가",added:"추가함",tabIdeas:"우리의 구상",tabCustom:"당신의 바람",customTitle:"다른 바람도 있나요?",customDescription:"Subanana가 또 무엇을 해 주면 좋을지 알려 주세요.",customPlaceholder:"예: ~했으면 좋겠어요",customSubmit:"위시리스트에 추가",customThanks:"위시리스트에 추가했습니다",notInterested:"이런 제안 그만 보기"},optOut:{title:"앞으로 이런 제안을 표시하지 않을까요?",description:"공유하거나 프로젝트를 만든 뒤에 이런 제안을 표시하지 않습니다. 이미 담은 항목은 그대로 남습니다.",confirm:"표시하지 않기",cancel:"뒤로"}},yr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:kr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),vr={},Tr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:vr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),fr={projectNotFound:"프로젝트를 찾을 수 없어요",backToProjects:"프로젝트 목록으로 돌아가기",projectAccessRevokedToast:"이 프로젝트에 대한 접근 권한이 해제됐어요.",projectAccessDeniedTitle:"이 프로젝트에 접근할 권한이 없어요",projectAccessDeniedDescription:"프로젝트 소유자에게 접근 권한이나 공유 링크를 요청하세요.",projectLinkDisabledToast:"소유자가 이 프로젝트의 공유 링크를 비활성화했어요.",projectRoleChangedEditorToast:"이제 이 프로젝트를 편집할 수 있어요.",projectRoleChangedViewerToast:"이 프로젝트에 대한 접근 권한이 보기 전용으로 바뀌었어요.",selectAll:"전체 선택",deselectAll:"전체 선택 해제",actions:{create:"생성",edit:"편집",save:"저장",delete:"삭제",update:"업데이트",duplicate:"복제",rename:"이름 변경",undo:"실행 취소",redo:"다시 실행",confirm:"확인",cancel:"취소",close:"닫기",discard:"버리기",submit:"제출",back:"뒤로",next:"다음",continue:"계속",search:"검색",filter:"필터",sort:"정렬",export:"내보내기",import:"가져ì˜

134¤ê¸°",paste:"붙여넣기",upload:"업로드",download:"다운로드",add:"추가",share:"공유",copy:"복사",move:"이동",select:"선택",selectLanguages:"언어 선택",ok:"확인",retry:"다시 시도",upgrade:"업그레이드",more:"더 보기"},states:{loading:"로딩 중...",saving:"저장 중...",uploading:"업로드 중...",downloading:"다운로드 중...",processing:"처리 중...",submitting:"제출 중...",creating:"생성 중...",updating:"업데이트 중...",deleting:"삭제 중...",exporting:"내보내는 중...",syncing:"동기화 중...",loaded:"로딩 완료",saved:"저장됨",uploaded:"업로드됨",completed:"완료됨",synced:"동기화됨",failed:"실패",error:"오류 발생"},status:{loading:"로딩 중..."},errors:{generic:"오류가 발생했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요",sessionExpired:{title:"세션이 만료됐어요",description:"데이터 보안을 위해 세션이 만료됐어요. 다시 로그인해 주세요.",action:"로그인",actionLoading:"로그인 중…"},serviceUnavailable:{title:"서비스를 이용할 수 없어요",description:"빠른 업데이트나 점검을 진행하고 있어요. 보통 몇 초 안에 서비스가 복구돼요.",action:"지금 다시 시도",autoRetry:"{{seconds}}초 후 자동으로 다시 시도해요",autoRetryExhausted:"아직 연결하지 못했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."},fileTooLarge:"파일 크기가 제한을 초과했어요",durationTooLong:"영상 길이가 제한을 초과했어요",unsupportedFormat:"지원하지 않는 파일 형식이에요",uploadFailed:"업로드에 실패했어요",uploadTimeout:"업로드 시간이 초과됐어요",videoLoadFailed:"영상을 불러오지 못했어요",pageNotFound:{title:"페이지를 찾을 수 없어요",description:"찾으시는 페이지가 없거나 삭제됐어요.",action:"홈으로 돌아가기"}},toast:{success:"작업이 완료됐어요",error:"작업에 실패했어요",warning:"경고",info:"안내",linkCopied:"링크를 복사했어요",updateAvailable:"새 버전이 나왔어요!",updateDescription:"새로고침하면 최신 버전을 불러와요. 먼저 탭을 전환하면 자동으로 업데이트할게요.",updateAction:"지금 새로고침"},dialog:{defaultConfirm:"확인",defaultCancel:"취소",warningCannotUndo:"이 작업은 되돌릴 수 없어요.",warningPermanent:"데이터가 영구적으로 삭제돼요."},table:{loading:"로딩 중...",noResults:"데이터가 없어요",error:"불러오지 못했어요",columns:{name:"이름",status:"상태",createTime:"생성일",updateTime:"수정일",creator:"생성자",actions:"작업"},pagination:{previous:"이전",next:"다음",showing:"{{total}}개 중 {{start}} - {{end}} 표시"},selectAll:"전체 선택",deselectAll:"전체 선택 해제",deleteSelected:"선택 항목 삭제"},form:{name:"이름",description:"설명",title:"제목",optional:"(선택)",placeholders:{enterName:"이름을 입력하세요",enterDescription:"설명을 입력하세요",search:"검색...",select:"선택하세요"},validation:{required:"필수 항목이에요",invalid:"형식이 올바르지 않아요",tooLong:"내용이 너무 길어요",tooShort:"내용이 너무 짧아요",duplicated:"이미 존재하는 이름이에요",invalidFileType:"유효한 파일 형식을 선택하세요 {{types}}",fileSizeExceeded:"파일 크기는 {{size}}을 초과할 수 없어요"}},search:{placeholder:"검색...",filterBy:"필터 기준",sortBy:"정렬 기준",noResults:"일치하는 결과가 없어요",resultsCount:"ê²°ê³¼ {{count}}개를 찾았어요"},time:{justNow:"방금",minutesAgo:"{{count}}분 전",hoursAgo:"{{count}}시간 전",daysAgo:"{{count}}일 전",createTime:"생성일",updateTime:"수정일",lastSync:"마지막 동기화"},units:{minutes:"분",hours:"시간",days:"일",seconds:"초"},pricing:"가격",pricingLabels:{title:"Premium으로 업그레이드",removeWatermark:"워터마크 제거"},labels:{recommended:"추천",new:"신규",beta:"베타",popular:"인기"},auto:"자동 감지",selected:"선택됨",or:"또는",languages:{autoDetect:"자동 감지",autoDetectMultilingual:"자동 감지 / 다국어",autoDetectMultilingualOutput:"자동 감지 / 다국어",allLanguages:"모든 언어"}

134,components:{stepIndicator:{label:"진행 상황: {{total}}단계 중 {{step}}단계",valueText:"{{total}}단계 중 {{step}}단계 ({{percent}}%)"}}},Sr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:fr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),wr={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"자막",chat:"대화",setting:"설정",preview:"미리보기",timeline:"타임라인"},common:{settings:"설정",export:"내보내기"},SettingPanel:{title:"설정",readOnly:{title:"스타일 설정은 읽기 전용이에요",hint:"자막 스타일을 편집하려면 로그인하거나 이 프로젝트를 내 워크스페이스에서 열어 주세요."},general:{title:"일반",size:"크기",showOverlay:"플랫폼 가이드 표시",background:"ë°°ê²½",backgroundColor:"ë°°ê²½ 색상",bgColor:"색상",bgImage:"이미지",bgFitCover:"채우기",bgFitContain:"맞추기",bgFitFill:"늘리기",upload:"업로드",change:"변경",selectFile:"파일 선택",clear:"지우기",watermark:"워터마크",showWatermark:"워터마크 표시",watermarkImage:"사용자 지정 워터마크",bgImageHint:"PNG, JPG, 최대 {{size}}",watermarkImageHint:"PNG, JPG, WebP, 최대 {{size}}",timeline:"타임라인",showSoundwaves:"음파 표시",showGhostPlayhead:"ë³´ì¡° 재생 헤드 표시",bgImageProOnly:"사용자 지정 ë°°ê²½ 이미지를 쓰려면 업그레이드하세요",watermarkProOnly:"워터마크를 숨기거나 편집하려면 업그레이드하세요"},subtitle:{title:"자막",primary:"기본 자막",secondary:"ë³´ì¡° 자막",font:"글꼴",fontSize:"글꼴 크기",textColor:"글자 색상",backgroundColor:"ë°°ê²½ 색상",outlineColor:"테두리 색상",embeddingType:"스타일 유형",embeddingTypeA:"테두리 & 그림자",embeddingTypeB:"ë°°ê²½ 박스",alignment:"정렬",alignTop:"위",alignCenter:"가운데",alignBottom:"아래",marginBottom:"아래 여백",borderAlpha:"ë°°ê²½ 불투명도",advancedSettings:"고급 설정",enableAdaptiveSize:"자동 글꼴 크기",increaseFontSize:"글꼴 크게",decreaseFontSize:"글꼴 작게"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"검색..."},labels:{Original:"원본 비율","Tall Portrait":"긴 세로형",Portrait:"세로형",Square:"정사각형","Boxy Landscape":"표준 가로형",Landscape:"가로형","Wide Landscape":"와이드 가로형"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"미리보기 도구 모음",reset:"초기화",video:{rotate:"90° 회전",flipH:"좌우 반전",mirror:"미러",show:"표시",hide:"숨기기"},watermark:{topLeft:"왼쪽 위",topRight:"오른쪽 위",bottomLeft:"왼쪽 아래",bottomRight:"오른쪽 아래",show:"표시",hide:"숨기기"},subtitle:{advancedSettings:"자막 고급 설정"}},Timeline:{timeline:"타임라인",showTimeline:"타임라인 표시",hideTimeline:"타임라인 숨기기",autoFollow:"자동 따라가기",playbackSpeed:"재생 속도",audioTrack:"오디오 파형",showWaveform:"파형 표시",hideWaveform:"파형 숨기기",errorStartNegative:"시작 시간은 0보다 작을 수 없어요",errorStartAfterEnd:"시작 시간은 종료 시간보다 앞서야 해요",errorEndAfterDuration:"종료 시간은 영상 길이를 넘을 수 없어요",errorOverlap:"자막 시간은 다른 자막과 겹칠 수 없어요",errorSaveInProgress:"저장 중이에요. 이전 변경이 끝날 때까지 기다려 주세요",errorSaveFailed:"저장에 실패했어요: {{message}}",translatingBlocksEdit:"{{language}} 자막을 번역하고 있어서 잠시 편집할 수 없어요"},SubtitlePanel:{title:"자막",readOnly:{editBlocked:"보기 전용이에요. 편집하려면 로그인해 주세요"},add:"추가",moveUp:"위로 이동",moveDown:"아래로 이동",delete:"삭제",subtitleCount:"자막 {{count}}개",totalDuration:"전체: {{duration}}",findReplaceButton:"찾기 및 바꾸기",exportButton:"내보내기",exporting:"내보내는 중...",track:"트랙",selectTrack:"트랙 선택",readingRisk:{tooltipTitle:"이 자막은 조금 빠르게 느껴질 수 있어요",facts:{actualDuration:"현재",requiredDuration:"약",trailingSlack:"뒤로 연장 가능",words:"{{count}}단어",characters:"{{count}}자"},recommendations:{extendDuration:{body:"이 문장의 리듬을 그대로 두고 싶다면 먼저 자막 시간을 조금 늘려 보세요."},adjustTiming:{body:"이 문장 내용을 바꾸고 싶지 않다면 앞뒤 ì»· 지점을 조정하거나 주변 자막에서 시간을 조금 빌려 보세요."},splitText:{body:"더 읽기 편하게 하고 싶다면 시간만 늘리기보다 문장을 짧게 줄이거나 나눠 보세요."}},actions:{extendDuration:"{{duration}}초로 연장"},ariaLabel:"이 자막은 조금 빠르게 느껴질 수 있어요. 조정할지는 직접 정하시면 돼요"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"자막",readOnlyBadge:"읽기 전용",tabs:{subtitle:"자막"},editSubtitle:"편집",dualLanguageHint:"2개 언어 표시 중",primaryBadge:"원본",readingSuggestionsToggle:"수정 팁"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"기본 자막",alternativeSubtitle:"재전사 버전",secondarySubtitle:"ë³´ì¡° 자막",localImport:"(로컬 가져ì˜

134¤ê¸°)",retranscribing:"(재전사 중)",retranscribingTrigger:"{{language}} 재전사 중",retranscribed:"(재전사됨)",retranscribedFrom:"재전사 원본: {{script}}",retranscribingVersion:"새 재전사 버전을 만들고 있어요",retranscribeFailedDescription:"재전사에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",retryAction:"다시 시도",retranscribeButton:"재전사",retranscribeProgress:"{{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"기본 자막 재전사",retranscribeConfirmDescription:"{{language}} 기본 자막을 재전사할까요? 현재 내용은 덮어쓰기 돼요.",retranscribeCancel:"취소",retranscribeConfirm:"확인",retranscribeBlocksEdit:"재전사 중이에요. 잠시 편집할 수 없어요.",retranscribeTooltip:"기본 자막 재전사",sourceLocalImport:"로컬 가져오기",translatedFrom:"번역 원본: {{script}}",deleteConfirmTitle:"자막 트랙 삭제",deleteConfirmDescription:'"{{language}}" 자막 트랙을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.',deleteCancel:"취소",deleteConfirm:"삭제",trackOperation:{retranscribeStarted:"재전사를 시작했어요. 준비되면 자동으로 전환할게요.",retranscribeCompleted:"재전사가 완료됐어요",retranscribeFailed:"재전사에 실패했어요"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. 원본 자막 선택",stepTargetTitle:"2. 대상 언어 선택",buttonTooltip:"자막 트랙 번역",searchPlaceholder:"언어 검색...",translate:"번역",translateCount:"번역 ({{count}})",retranscribe:"재전사",retranscribeCount:"재전사 ({{count}})",addTranslationButton:"번역 추가",limitedTimeTrial:"한정 기간 체험",limitedTimeTrialTip:"번역 기능을 한정 기간 동안 이용할 수 있어요",remainingTranslations:"{{count}}개 언어 더 번역 가능",remainingTranslationsTip:"현재 요금제는 최대 3개 언어까지 가능해요. 업그레이드하면 무제한이에요.",upgradeForUnlimited:"업그레이드하고 무제한 번역",upgradeForUnlimitedTip:"업그레이드하면 지원되는 모든 언어를 제한 없이 번역할 수 있어요",upgrade:"업그레이드",translatingTo:"{{script}}(으)로 번역 중...",translatingMultiple:"{{count}}개 언어로 번역 중...",translatingList:"{{languages}} 번역 중",retranscribingMultiple:"{{count}}개 트랙 재전사 중...",retranscribingList:"{{languages}} 재전사 중",tabProgress:"진행 상황",tabSelect:"번역 추가",groupTranslating:"번역 중",groupTranslated:"번역됨",groupAvailable:"선택 가능",completedScript:"{{script}} 자막 트랙이 생성됐어요",retranscribeCompletedScript:"{{script}} 자막 트랙이 재전사됐어요",switchToBilingualPrompt:"지금 이중 언어 자막으로 전환할까요?",switchToBilingualConfirm:"전환",switchToBilingualCancel:"나중에",view:"보기",dismiss:"닫기",failed:"번역에 실패했어요",retranscribeFailed:"재전사에 실패했어요",translatedFrom:"{{script}}에서 번역",sourceTrackRetranscribedBadge:"재전사됨",sourceTrackBuildingBadge:"생성 중",uploadSubtitle:"또는 자막 파일 업로드 (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"재전사",retranscribeCount:"재전사 ({{count}})",tabProgress:"진행 상황",tabSelect:"재전사",noReadyTracks:"재전사할 수 있는 자막 트랙이 없어요",retranscribingMultiple:"{{count}}개 트랙 재전사 중...",retranscribingTrack:"{{language}} 재전사 중",notice:"다른 모델로 새 재전사 자막 트랙을 만들어요. 현재 자막 트랙은 그대로 유지돼요.",alreadyRetranscribed:"이미 재전사 자막 트랙이 있어요. 삭제한 뒤 다시 시작해 주세요.",retranscribedSuffix:"(재전사됨)",confirmTitle:"자막 재전사",confirmDescription:"{{language}} 재전사 자막 트랙을 만들까요?",confirmCancel:"취소",confirmAction:"확인"},ContinueTranscription:{continue:"자막 이어서 생성",title:"남은 자막 이어서 생성하기",description:"이 트랙은 무료 15분 미리보기에서 멈췄어요. 이어서 나머지 자막을 생성하세요.",confirmTitle:"자막 이어서 생성",confirmDescriptionFree:"무료 15분 미리보기 한도에 도달했어요. 먼저 업그레이드한 뒤 남은 자막을 이어서 생성하세요.",confirmDescriptionPaid:"이 트랙은 무료 15분 미리보기에서 멈췄어요. 남은 자막을 백그라운드에서 이어서 생성하세요.",confirmCancel:"취소",confirmAction:"계속",retry:"남은 자막 생성 다시 시도",inProgressTitle:"남은 자막 생성 중",inProgressDescription:"남은 자막을 백그라운드에서 생성하고 있어요. 계속 편집하셔도 돼요.",inProgressAction:"생성 중...",inProgress:"자막 생성 중...",started:"자막 생성을 이어서 시작했어요",failed:"자막 생성을 이어가지 못했어요",completedTitle:"자막이 준비됐어요",completedDescription:"남은 자막이 생성되어 이 프로젝트에 업데이트됐어요.",completedOk:"확인",upgradeRequired:"먼저 워크스페이스를 업그레이드한 뒤 남은 자막을 이어서 생성하세요.",upgradeAction:"업그레이드",credit

134Cost:"이어서 생성하면 {{credit}}이(가) 사용돼요.",creditCostUnknown:"이어서 생성하면 일부 분이 사용돼요.",insufficientMinutes:"남은 분이 부족해서 자막을 이어서 생성할 수 없어요."},ImportSubtitle:{button:"로컬 자막 가져오기",title:"로컬 자막 가져오기",description:".srt 또는 .vtt 자막 파일을 업로드하고 언어를 선택해 프로젝트에 추가하세요.",formats:".srt, .vtt 형식 지원",language:"자막 언어",confirm:"가져오기 확인",cancel:"취소",importing:"가져오는 중...",change:"파일 변경",cueCount:"자막 {{count}}개",invalidFile:"자막 파일을 해석할 수 없어요. 형식을 확인해 주세요.",success:"자막을 가져왔어요",remaining:"로컬 가져오기 {{count}}회 남음",remainingTip:"현재 요금제는 프로젝트당 로컬 가져오기 1회까지 가능해요",upgradeForMore:"업그레이드하고 로컬 자막 더 가져오기",upgradeForMoreTip:"로컬 가져오기 한도에 도달했어요. 업그레이드하면 무제한이에요.",upgrade:"요금제 업그레이드"},FreeUserLimit:{title:"나머지 자막 보기",description:"업그레이드하면 나머지 자막을 ë³´ê³  더 많은 고급 기능을 사용할 수 있어요.",upgradeButton:"업그레이드 요금제 보기",guestTitle:"무료로 가입하고 모든 자막 보기",guestDescription:'지금 이 프로젝트의 첫 1분을 미리보고 있어요. 무료로 가입하면 모든 자막을 ë³¼ 수 있고, 프로젝트가 "나와 공유됨" 탭에 자동으로 담겨요.',guestButton:"무료 가입"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"자막",subtitleContent:"자막 내용",projectInfo:"프로젝트 정보",projectName:"프로젝트 이름",exportTime:"내보낸 시간",totalCount:"자막 수",columnIndex:"번호",columnStartTime:"시작 시간",columnEndTime:"종료 시간",columnText:"자막 텍스트",columnSecondaryText:"ë³´ì¡° 자막",freeUserUpgradePrompt:"[요금제 제한] 처음 15분만 표시돼요. 업그레이드하고 전체 내용 잠금 해제 → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"자막에 교정할 내용이 없어요",accept:"수락",reject:"거부",limitReached:"AI 교정 횟수 한도에 도달했어요",error:"자막 교정에 실패했어요. 다시 시도해 주세요",titleScanning:"스캔 중",titlePolishing:"다듬는 중 {{progress}}%",titleProcessing:"처리 중 {{progress}}%",processingTooltip:"AI가 자막 내용을 분석하고 있어요",titlePending:"제안 {{count}}개",titleInvite:"다듬기",titleProofread:"교정",titleProofreading:"교정 중",titleReviewing:"변경 {{count}}ê±´ 검토 중",titleViewReport:"리포트 보기",category:{typo:"오타",punctuation:"문장 부호",spacing:"띄어쓰기",capitalization:"대소문자",grammar:"문법",clarity:"명확성",other:"기타"},introPopover:{title:"자막 다듬기",description:"전사본을 스캔해 몇 가지 유형의 수정안을 제안해요. 원하는 항목을 고르면 자동으로 적용해 드려요.",step1:"자막 내용 스캔",step2:"유형별 다듬기 옵션 받기",step3:"옵션 선택 — 자동 적용",selectTrack:"다듬을 트랙 선택",start:"다듬기 시작",noQuota:"다듬기 사용 한도를 모두 썼어요",upgrade:"요금제 업그레이드"},reviewDialog:{title:"자막 교정 완료",titleWithTrack:'"{{track}}" 자막 교정 완료',description:"AI 분석이 끝났고 수정 제안 {{count}}건을 찾았어요. 하나씩 검토하고 수락할지 정하시면 돼요.",later:"나중에 검토",startReview:"검토 시작"},reviewing:"교정을 검토하고 수락할지 거부할지 선택하세요",reviewingWithTrack:'"{{track}}" 교정을 검토하고 수락할지 거부할지 선택하세요',exitReview:"검토 종료"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"교정 도구 모음",prevCorrection:"이전 교정",nextCorrection:"다음 교정",acceptAll:"모두 수락",rejectAll:"모두 거부",applying:"적용 중...",reviewComplete:"검토 완료"},FindReplaceDialog:{title:"찾기 및 바꾸기",findLabel:"찾기",findPlaceholder:"검색...",sourceLabel:"찾을 범위",sourceAll:"모든 자막",sourcePrimary:"원본 자막",sourceSecondary:"번역 자막",replaceLabel:"바꿀 내용",replacePlaceholder:"바꿀 내용...",startTimeColumn:"시작 시간",originalTextColumn:"원문",resultColumn:"ê²°ê³¼",totalResults:"ê²°ê³¼ {{count}}개",noResultsForFilter:"현재 검색 및 필터 조건에 맞는 ê²°ê

134³¼ê°€ 없어요",locateCue:"자막으로 이동",caseSensitiveTooltip:"대소문자 구분",wholeWordTooltip:"단어 단위 일치",regexTooltip:"정규 표현식 사용",findPrevious:"이전",findNext:"다음",close:"닫기",toggleShowReplace:"바꾸기 표시",toggleHideReplace:"바꾸기 숨기기",replaceButton:"바꾸기",replaceAllButton:"모두 바꾸기"},ExportDialog:{srt:"SRT 형식",srtDescription:"널리 지원되는 범용 자막 형식",vtt:"VTT 형식",vttDescription:"HTML5용 웹 자막 형식",txt:"TXT 형식",txtDescription:"일반 텍스트 형식",txtWithoutTimestamps:"타임스탬프 없이",txtWithoutTimestampsVersion:"타임스탬프 없음",txtWithTimestamps:"타임스탬프 포함",txtWithTimestampsVersion:"타임스탬프 포함",txtTitle:"TXT 내보내기 옵션",txtSubtitle:"내보내기 방식 선택",txtIncludeTimestamps:"타임스탬프 포함",txtIncludeTimestampsDesc:"각 줄 앞에 시간을 붙여요",txtBlankLines:"줄 사이에 빈 줄",txtBlankLinesDesc:"각 줄 사이에 빈 줄을 넣어요",excel:"Excel 형식",excelDescription:"편집하기 쉬운 스프레드시트 형식",excelQuick:"빠른 내보내기",excelCustom:"사용자 지정 내보내기...",excelTitle:"Excel로 내보내기",excelSubtitle:"포함할 열 선택",columnIndex:"번호",columnIndexDesc:"자막 번호",columnTimestamp:"타임스탬프",columnTimestampDesc:"시작 및 종료 시간",columnText:"자막 텍스트",columnTextDesc:"자막 내용 (필수)",includeProjectInfo:"프로젝트 정보",includeProjectInfoDesc:"별도 시트에 프로젝트 정보를 포함해요",cancel:"취소",export:"내보내기",exporting:"내보내는 중...",quickExport:"빠른 내보내기",word:"Word 문서",wordDescription:"편집 가능한 형식",markdown:"Markdown",markdownDescription:"일반 텍스트 형식"},BilingualExportDialog:{trigger:"이중 언어 자막 내보내기",description:"내보낼 기본 자막과 ë³´ì¡° 자막을 선택하세요",title:"이중 언어 자막 내보내기",subtitle:"내보낼 이중 언어 자막을 선택하세요",selectLabel:"이중 언어 자막",selectPlaceholder:"선택…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"{{from}}에서 번역",empty:"내보낼 수 있는 자막 트랙이 없어요",includeTimestamps:"타임스탬프 포함",includeTimestampsDesc:"기본으로 선택돼 있어요. 선택을 해제하면 타임스탬프 없는 일반 텍스트로 내보내요."},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"내보내기",video:"영상",videoDescription:"자막이 입혀진 영상을 렌더링해 내보내요"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"내보내기",title:"영상 내보내기",description:"자막 상태를 저장하고 렌더링 작업을 만들어요.",status:{running:"렌더링 중: {{step}}",ready:"준비 완료",idle:"대기 중"},tip:{keepEditing:"내보내는 동안에도 계속 편집할 수 있어요."},historyTitle:"내보내기 기록",loading:"로딩 중...",empty:"아직 내보낸 항목이 없어요",history:{failed:"실패",finished:"완료",running:"진행 중",resolution:"해상도: {{resolution}}"},download:"다운로드",close:"닫기",render:"렌더링",renderAgain:"다시 렌더링",step:{queuing:"렌더링 중",downloadingVideo:"영상 다운로드 중",downloadingAssets:"에셋 다운로드 중",generatingSubtitles:"자막 생성 중",rendering:"렌더링 중",uploading:"업로드 중",finished:"완료",working:"처리 중"}},TimestampSelector:{start:"시작",end:"종료",autoReplay:"자동 재생",cancel:"취소",save:"저장"},CueGapActions:{insert:"자막 삽입",merge:"인접 자막 병합",delete:"자막 삭제"},CueToolbar:{ask:"질문",split:"분할",mergeAbove:"위로 병합",mergeBelow:"아래로 병합"},AgentChat:{emptyTitle:"아직 대화가 없어요",emptyDescription:"이 프로젝트에 대해 물어보세요",guestHint:"무료로 가입하면 자막에 대해 대화할 수 있어요.",guestCta:"무료 가입",guestInputPlaceholder:"가입하면 이 프로젝트와 대화할 수 있어요",readOnlyMessage:"공유 뷰어는 대화를 이용할 수 없어요.",welcomeMessage:`자막을 모두 읽어봤어요. 영상 내용을 이해하고 요약하고 다시 활용하는 걸 도와드릴게요.
135
136아래 제안을 눌러 보거나, 영상에서 나온 내용을 무엇이든 물어보세요.`,moreSuggestionsLabel:"제안 더 보기",starterFixErrorsTitle:"오타와 문장부호 수정",starterFixErrorsPrompt:"이 자막 트랙의 오타, 문장부호, 띄어쓰기 ì˜

136¤ë¥˜ë¥¼ 확인하고 수정해 주세요.",starterSplitLongLinesTitle:"긴 줄 나누기",starterSplitLongLinesPrompt:"읽기 불편할 만큼 긴 자막 줄을 나눠 주세요.",starterTranslateTrackTitle:"이 트랙 번역",starterTranslateTrackPrompt:"이 자막 트랙에 번역을 추가해 주세요.",starterSummarizeTitle:"이 영상 요약하기",starterSummarizePrompt:"이 영상의 내용을 몇 문장으로 요약해 줘.",starterYoutubeDescTitle:"YouTube 설명",starterYoutubeDescPrompt:"내용을 바탕으로 YouTube 영상 설명을 작성해 줘. 다룬 주요 주제와 주요 구간의 대략적인 타임스탬프를 포함해 줘.",starterChapterMarkersTitle:"챕터 마커",starterChapterMarkersPrompt:"YouTube에 붙여넣을 수 있는 타임스탬프 챕터 마커를 제안해 줘. 내용을 논리적인 구간으로 나누고 명확하고 간결한 제목을 붙여 줘.",starterSeoTagsTitle:"SEO 태그",starterSeoTagsPrompt:"이 영상에서 다룬 주제를 바탕으로 SEO 키워드와 태그를 제안해 줘.",starterSocialPostTitle:"소셜 미디어 게시물",starterSocialPostPrompt:"이 영상을 홍보할 짧고 눈길을 끄는 소셜 미디어 게시물을 작성해 줘.",moreStarterBlogPostTitle:"블로그 글",moreStarterBlogPostPrompt:"이 영상의 내용을 제목, 소제목, 읽기 좋은 문단이 있는 잘 구성된 블로그 글로 다시 써 줘.",moreStarterBestQuotesTitle:"베스트 인용구",moreStarterBestQuotesPrompt:"이 영상에서 가장 인용할 만하거나 인상적인 순간을 대략적인 타임스탬프와 함께 골라 줘.",moreStarterQuizTitle:"퀴즈 문제",moreStarterQuizPrompt:"이 영상의 내용을 바탕으로 퀴즈나 복습 문제를 만들어 줘. 정답도 포함해 줘.",moreStarterSimplifyTitle:"쉬운 말로 바꾸기",moreStarterSimplifyPrompt:"이 영상의 핵심 내용을 쉽고 이해하기 편한 말로 다시 써 줘.",moreStarterTranslateTitle:"요약 번역하기",moreStarterTranslatePrompt:"이 영상을 요약하고 ê·¸ 요약을 ___(으)로 번역해 줘.",nudge1:"YouTube 설명 작성, 챕터 마커 제안, 블로그 글로 바꾸기도 도와드릴 수 있어요.",nudge2:"이걸 소셜 미디어 게시물로 바꾸거나 SEO 태그를 제안해 드릴까요?",nudge3:"다른 언어로 필요하면 번역해 달라고만 하세요.",inputPlaceholder:"무엇이든 물어보세요",sendTooltip:"메시지 보내기",historyTitle:"대화 기록",historyDescription:"이 프로젝트의 대화 스레드를 전환하세요.",historyButtonLabel:"대화 기록 열기",newChatLabel:"새 대화",deleteConversationLabel:"대화 삭제",deleteConversationTitle:"이 대화를 삭제할까요?",deleteConversationDescription:"대화와 메시지 기록이 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",deleteConversationConfirmLabel:"삭제",deleteConversationCancelLabel:"취소",noConversationsLabel:"아직 저장된 대화가 없어요.",thinkingLabel:"생각 중...",scrollToBottomLabel:"최신 메시지로 이동",thinkingDescription:"대화와 첨부된 맥락을 바탕으로 근거 있는 답변을 준비하고 있어요.",helpfulLabel:"도움이 됐어요",notHelpfulLabel:"도움이 안 됐어요",copyLabel:"답변 복사",copiedLabel:"복사됨",errorPrefix:"오류:",draftTitle:"새 대화",quotedCueRemoveLabel:"인용한 자막 제거",meetingSurfaceLabel:"회의",transcriptSurfaceLabel:"전사본",creatorSurfaceLabel:"크리에이터",threadTabsLabel:"대화 스레드",modelSelectorAriaLabel:"AI 모델 선택",modelSelectorPlaceholder:"모델 선택",modelTierPremium:"프리미엄",modelTierAdvanced:"고급",modelTierStandard:"표준",modelDeprecatedGroupLabel:"지원 종료",modelProfileFast:"빠름",modelProfileBalanced:"균형",modelProfileQuality:"고품질",modelNewBadge:"신규",modelDeprecatedBadge:"지원 종료",unknownModelLabel:"알 수 없는 모델",modelUnavailableLabel:"사용할 수 없는 모델",modelUnavailableError:"이 대화에서 선택한 모델은 더 이상 사용할 수 없습니다. 계속하려면 다른 모델을 선택하세요.",noChatModelError:"답변할 모델이 설정되어 있지 않습니다. 계속하려면 모델을 선택하세요.",activityWorkingLabel:"처리 중…",activityExpandLabel:"수행한 작업 보기",modelThinkingLabel:"생각 과정",modelThinkingAnsweredBy:"답변 모델: {{model}}",historyGroupToday:"오늘",historyGroupWeek:"지난 7일",historyGroupEarlier:"이전",stopTooltip:"생성 중지",modeAskLabel:"질문",modeAutoLabel:"에이전트",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"답변과 초안만 작성하며 프로젝트를 변경하지 않습니다.",modeAutoHint:"자막을 편집할 수 있습니다. 모든 변경은 표시되며 되돌릴 수 있습니다.",modeSwitchAriaLabel:"에이전트에게 허용할 작업",stoppedLabel:"중지됨",interruptedLabel:"이 응답은 중단되었습니다. 다시 시도해 주세요.",retryLabel:"다시 시도",replyCompleteLabel:"답변이 준비됐어요",modelSearchPlaceholder:"모델 검색",modelSearchEmpty:"모델을 찾을 수 없습니다",activityFinishedLabel_one:"{{count}}단계",activityFinishedLabel_other:"{{count}}단계"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"영상 썸네일",thumbnailAltWithName:"{{projectName}} 썸네일",status:{loading:"영상을 준비하고 있어요...",checking:"캐시를 확인하고 있어요..."},tips:{preparingEditor:"편집기를 준비하고 있어요...",downloadingForSmoothPlayback:"더 부드러운 재생을 위해 영상을 다운로드하고 있어요",savingToDevice:"영상을 기기에 저장하고 있어요",helpsOnUnstableNetworks:"네트워크가 불안정할 때 편집에 도움이 돼요",almostThere:"거의 다 됐어요...",largeVideosTakeLonger:"큰 영상은 더 오래 걸리지만 재생이 더 부드러워져요"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"{{downloaded}} 다운로드됨"},error:{title:"영상 다운로드에 실패했어요",generic:"네트워크가 불안정할 수 있어요. 다시 시도해 주세요.",cac

136heFailed:"영상을 캐시할 수 없어요. 다시 시도해 주세요.",downloadStalled:"다운로드가 멈췄어요. 다시 시도해 주세요."},actions:{retry:"다시 시도",backToProjects:"프로젝트로 돌아가기"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"새 자막을 넣을 공간이 부족해요"},AutoScroll:{following:"자동 따라가는 중",paused:"일시 중지됨",resume:"다시 시작"},errors:{noSubtitleAvailable:"사용할 수 있는 자막이 없어요"}},Cr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:wr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ar={loading:"회의 전사를 병합하는 중…",emptyTranscript:"이 회의에는 병합할 전사 내용이 없습니다.",TopBar:{cueCount:"{{count}}개 문장",cueCount_one:"{{count}}개 문장",cueCount_other:"{{count}}개 문장",participantsLabel:"참여 화자",moreParticipants:"화자 {{count}}명 더",moreParticipants_one:"화자 {{count}}명 더",moreParticipants_other:"화자 {{count}}명 더"},SaveStatus:{saved:"저장됨",saving:"저장 중…",error:"저장하지 못함",conflict:"버전 충돌",reconnecting:"다시 연결하는 중"},SaveIndicator:{toastSaving:"저장하는 중…",toastSaved:"서버에 저장했습니다.",toastFailed:"저장하지 못했습니다. 자동으로 다시 시도합니다.",clickToSave:"클릭하면 바로 저장합니다.",resolvingDetail:"이 회의의 문서를 여는 중…",savedDetail:"모든 변경 사항이 서버에 저장되었습니다.",savingDetail:"변경 사항 {{count}}건을 업로드하는 중입니다.",savingDetail_one:"변경 사항 {{count}}건을 업로드하는 중입니다.",savingDetail_other:"변경 사항 {{count}}건을 업로드하는 중입니다.",reconnectingDetail:"변경 사항은 이 기기에 저장되어 있습니다. 편집은 자동으로 재개됩니다.",leaseRefusedDetail:"편집 권한을 기다리는 중입니다. 변경 사항은 이 기기에 저장되며 권한이 돌아오면 업로드됩니다."},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"변경 사항 {{count}}건 저장 중…",savingTitle_one:"변경 사항 {{count}}건 저장 중…",savingTitle_other:"변경 사항 {{count}}건 저장 중…",savingDescription:"편집 내용은 이미 이 기기에 저장되어 있으며 서버로 업로드하는 중입니다.",errorTitle:"서버에 저장하지 못했습니다 — 변경 사항은 이 기기에만 있습니다",errorDescription:"편집 내용은 이 기기에 보관되며 다음 저장이 성공하면 업로드됩니다. 다른 기기에서 이 회의를 열면 표시되지 않습니다.",conflictTitle:"저장되지 않음 — 서버에 더 최신 사본이 있습니다",conflictDescription:"이 회의는 다른 곳에서 더 최근에 저장되었습니다. 여기서 한 편집은 이 기기에만 남아 있고 업로드되지 않았습니다. 그곳에서 계속 편집하거나, 이 페이지를 새로 고쳐 서버 사본을 불러오세요(여기서 한 변경 사항은 사라집니다)."},CueSpeaker:{unknown:"알 수 없는 화자",change:"화자 변경",changeAria:"화자 변경, 현재 {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"지정할 화자",createTrigger:"화자 추가",namePlaceholder:"화자 이름",createSubmit:"추가",cancel:"취소"},NameSpeaker:{chip:"이름 지정",chipAria:"{{name}} 이름 지정",heading:"{{name}}은(는) 누구인가요?",namePlaceholder:"화자 이름",submit:"저장"},SpeakerRoster:{heading:"화자",dialogTitle:"화자",dialogDescription:"화자의 이름을 바꾸거나 순서를 조정하거나 삭제할 수 있습니다. 변경 사항은 전사 전체에 적용됩니다.",cueCount:"발언 {{count}}개",cueCount_one:"발언 {{count}}개",cueCount_other:"발언 {{count}}개",add:"화자 추가",newSpeakerName:"화자 {{index}}",namePlaceholder:"화자 이름",rename:"이름 변경",renameAria:"{{name}} 이름 변경",renameSubmit:"저장",cancel:"취소",moveUpAria:"{{name}} 위로 이동",moveDownAria:"{{name}} 아래로 이동",deleteAria:"{{name}} 삭제"},DeleteSpeaker:{title:"“{{name}}” 삭제",withCues:"이 화자에게는 발언 {{count}}개가 있습니다. 삭제하기 전에 다른 화자에게 넘기지 않으면 발언이 존재하지 않는 화자를 가리키게 됩니다.",withCues_one:"이 화자에게는 발언 {{count}}개가 있습니다. 삭제하기 전에 다른 화자에게 넘기지 않으면 발언이 존재하지 않는 화자를 가리키게 됩니다.",withCues_other:"이 화자에게는 발언 {{count}}개가 있습니다. 삭제하기 전에 다른 화자에게 넘기지 않으면 발언이 존재하지 않는 화자를 가리키게 됩니다.",withoutCues:"이 화자에게는 발언이 없어 바로 삭제할 수 있습니다.",reassignLabel:"발언을 넘길 화자",confirmWithCues:"삭제하고 발언 {{count}}개 넘기기",confirmWithCues_one:"삭제하고 발언 {{count}}개 넘기기",confirmWithCues_other:"삭제하고 발언 {{count}}개 넘기기",confirmWithoutCues:"화자 삭제",cancel:"취소",lastSpeaker:"마지막 화자는 삭제할 수 없습니다. 발언을 넘겨받을 화자가 없고, 명단이 비면 모든 발언이 존재하지 않는 화자를 가리키게 됩니다."},Summary:{heading:"회의 노트",openAria:"노트 패널 열기",openAriaUnsaved:"노트 패널 열기(저장되지 않은 편집 있음)",closeAria:"노트 패널 닫기",switcherAria:"편집할 노트 선택",optionLabel:"노트 {{index}} · {{date}}

136",optionLabelUndated:"노트 {{index}}",titlePlaceholder:"이 노트의 이름 지정",titlePlaceholderDated:"이 노트의 이름 지정({{date}})",bodyAria:"노트 본문",loading:"노트을 불러오는 중…",none:"이 회의에는 아직 노트이 없습니다. 위의 ‘노트 생성’으로 첫 노트을 만들 수 있습니다.",generating:"이 노트은 아직 생성 중입니다. 완료되면 편집할 수 있습니다.",generate:"노트 생성",generationPending:"노트을 생성하고 있어요… 완료되면 여기에 표시됩니다.",generateTitle:"회의 노트 생성",generateDescription:"템플릿, 출력 언어, AI 모델을 선택하세요. 서버가 이 회의의 새 노트을 생성합니다.",generateTemplateLabel:"노트 템플릿",generateTemplatePlaceholder:"템플릿 선택",generateTemplatesLoading:"템플릿을 불러오는 중…",generateNoTemplates:"사용할 수 있는 노트 템플릿이 없습니다.",generateSubmit:"노트 생성",generateStarting:"시작하는 중…",generateFailed:"노트 생성을 시작하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",templateCreateDescription:"템플릿을 만들면 위의 템플릿 목록에서 바로 선택할 수 있습니다.",templateDeleteKeepsSummaries:"이미 생성된 노트은 삭제되지 않습니다.",templateCategoryRemove:"{{category}} 제거",templatePickerLabel:"노트 템플릿",templatePickerEmpty:"기록된 템플릿 없음",templatePickerHint:"템플릿을 선택하면 새 노트을 생성합니다. 화면에 있는 노트은 그대로 유지됩니다.",templateSearchPlaceholder:"템플릿 검색",templateSearchEmpty:"일치하는 템플릿이 없습니다.",templateCurrent:"이 노트의 템플릿",seekToTime:"{{time}}(으)로 이동",runFailed:"이번 생성에서는 노트이 만들어지지 않았습니다. 다시 생성할 수 있습니다.",runFailedRetry:"다시 생성",notSeeded:"이 노트에는 아직 CRDT 문서가 없습니다. 편집기를 다시 열면 문서가 생성되어 편집할 수 있습니다.",loadFailed:"이 노트의 문서를 불러오지 못했습니다.",undoAria:"이 노트에서 실행 취소",redoAria:"이 노트에서 다시 실행",copyAria:"이 노트 복사",copySuccess:"노트을 복사했습니다.",copyFailed:"노트을 복사하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",saving:"이 노트을 저장하는 중… 편집 내용은 아직 이 탭에만 있습니다.",conflict:"이 노트을 저장하지 못했습니다. 서버에 더 새로운 사본이 있어 편집 내용이 업로드되지 않았습니다.",saveFailed:"이 노트을 저장하지 못했습니다. 편집 내용은 이 탭에만 있습니다.",deleteAria:"이 노트 삭제",deleteTitle:"이 노트 삭제",deleteDescription:"노트은 서버에서 삭제되며 해당 CRDT 문서도 같은 작업에서 함께 제거됩니다. 이 패널의 실행 취소로는 되돌릴 수 없습니다.",deleteConfirm:"노트 삭제",cancel:"취소",format:{toolbarAria:"노트 서식 도구 모음",text:"본문",heading1:"제목 1",heading2:"제목 2",heading3:"제목 3",todoList:"할 일 목록",bulletList:"글머리 기호 목록",orderedList:"번호 매기기 목록",quote:"인용",codeBlock:"코드 블록",divider:"구분선",table:"표",bold:"굵게",italic:"기울임꼴",underline:"밑줄",strikethrough:"취소선",inlineCode:"인라인 코드"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"이 회의 편집기에서 사용할 수 있는 단축키예요.",groups:{speakers:"화자",summary:"노트",summaryFormat:"노트 서식"},actions:{splitCue:"커서 위치에서 발언 분할",finishCue:"이 발언 편집 마치기",mergeCue:"이전 발언에 병합",exitCueEditor:"발언 입력란에서 나가기",commitTimestamp:"수정한 시간 확정",previousCue:"이전 발언",nextCue:"다음 발언",saveSpeakerName:"화자 이름 저장",cancelSpeakerName:"화자 이름 입력 취소",summaryUndo:"노트에서 실행 취소",summaryRedo:"노트에서 다시 실행",closeFormatToolbar:"서식 도구 모음 닫기"}},Drawer:{label:"회의 패널",summaryTab:"노트",chaptersTab:"챕터",chatTab:"채팅",collapse:"회의 패널 접기",expand:"회의 패널 펼치기",expandUnsaved:"회의 패널 펼치기(노트에 저장되지 않은 편집 있음)",unsavedSummary:"노트에 저장되지 않은 편집이 있습니다"},Pip:{label:"동영상 미리보기",dragAria:"끌어서 동영상 미리보기 ì°½ 이동",collapse:"재생 바로 접기",expand:"동영상 미리보기 펼치기",close:"동영상 미리보기 닫기",progressAria:"재생 진행률"},Chapters:{loadFailed:"챕터를 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",loading:"챕터를 불러오는 중…",seekNeedsPreview:"영상 미리 보기가 꺼져 있어 지금은 챕터로 이동할 수 없습니다. 표시 설정에서 다시 켜 주세요."},Proofread:{targetLabel:"교정할 화자 선택",targetHint:"교정은 한 번에 한 화자의 발언만 검사합니다. 다른 화자를 확인하려면 이번 실행이 끝난 뒤 다시 실행하세요.",unnamedSpeaker:"이름 없는 화자",cueCount:"발언 {{count}}개",cueCount_one:"발언 {{count}}개",cueCount_other:"발언 {{count}}개",start:"교정 시작",started:"교정을 시작했습니다. 완료되면 알려 드립니다.",startFailed:"교정을 시작하지 못했습니다",noTargets:"이 회의에는 교정할 발언이 없습니다.",quota:"이번 주기 교정 사용 {{used}} / {{limit}}회",quotaExhausted:"이번 주기의 교정 횟수를 모두 사용했습니다. 다음 주기를 기다리거나 요금제를 업그레이드하세요.",noChanges:"교정이 끝났습니다. 수정할 부분이 없었습니다.",reviewReady:"교정이 끝났고 검토할 수정 제안이 있습니다.",reviewReadyToast:"교정이 끝났습니다. 수정 제안을 검토할 수 있습니다.",reviewPendingAria:"검토를 기다리는 교정 제안이 있습니다",openReview:"제안 검토",discard:"모두 버리기",dialogDescription:"AI의 수정 제안을 한 ì

136¤„씩 검토합니다. 왼쪽은 이 대본의 현재 문장이며, 수락하면 제안으로 대체됩니다.",staleBaseline:"교정은 이 회의의 원본 대본을 읽으므로 이 편집기에서 수정한 내용은 포함되지 않습니다. 따라서 여기에서 수정한 발언에 대한 제안은 표시되지도, 적용되지도 않습니다.",skippedEdited:"제안 {{count}}개를 건너뛰었습니다. 교정 실행 이후 해당 발언이 변경되어, 이전 제안을 적용하면 더 새로운 문장을 덮어쓰게 됩니다.",skippedEdited_one:"제안 {{count}}개를 건너뛰었습니다. 교정 실행 이후 해당 발언이 변경되어, 이전 제안을 적용하면 더 새로운 문장을 덮어쓰게 됩니다.",skippedEdited_other:"제안 {{count}}개를 건너뛰었습니다. 교정 실행 이후 해당 발언이 변경되어, 이전 제안을 적용하면 더 새로운 문장을 덮어쓰게 됩니다.",skippedMissing:"제안 {{count}}개를 건너뛰었습니다. 해당 발언이 이 대본에 더 이상 없습니다.",skippedMissing_one:"제안 {{count}}개를 건너뛰었습니다. 해당 발언이 이 대본에 더 이상 없습니다.",skippedMissing_other:"제안 {{count}}개를 건너뛰었습니다. 해당 발언이 이 대본에 더 이상 없습니다.",applied:"수정 {{count}}개를 적용했습니다. Cmd/Ctrl+Z로 한 번에 되돌립니다.",applied_one:"수정 {{count}}개를 적용했습니다. Cmd/Ctrl+Z로 되돌립니다.",applied_other:"수정 {{count}}개를 적용했습니다. Cmd/Ctrl+Z로 한 번에 되돌립니다.",applyConflict:"일부 발언이 더 이상 존재하지 않아 나머지 수정만 적용했습니다.",finishFailed:"이번 교정을 완료하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.",finishNotSaved:"수락한 수정 사항은 대본에 반영되었지만, 대본이 아직 서버에 저장되지 않았습니다. 그래서 이번 교정은 종료하지 않고 그대로 두었습니다. 변경 사항은 이 기기에 보관되어 있으니 연결이 복구된 뒤 다시 시도해 주세요.",finishRetry:"다시 시도",finishNotSavedLater:"나중에 처리"},Versions:{buttonLabel:"버전",dialogTitle:"회의 버전",dialogDescription:"지금 이 순간의 회의 전체를 하나의 버전으로 저장합니다. 대본, 번역, 그리고 모든 노트이 포함됩니다. 저장된 버전은 아래에 표시되며 거기에서 복원할 수 있습니다.",labelFieldLabel:"버전 이름(선택)",labelPlaceholder:"예: 고객 검토 전",labelHint:"비워 두어도 목록에서 시간으로 구분할 수 있습니다.",save:"버전 저장",saving:"저장 중…",shelfTitle:"저장된 버전",loadMore:"더 보기 ({{total}}개 중 {{shown}}개 표시)",loadingMore:"불러오는 중…",empty:"이 회의에는 아직 저장된 버전이 없습니다.",untitled:"이름 없는 버전",docCount:"문서 {{count}}개",docCount_one:"문서 {{count}}개",docCount_other:"문서 {{count}}개",listFailed:"버전을 불러오지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",saveFailed:"버전을 저장하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",flushFailed:"최근 변경 사항이 아직 서버에 저장되지 않아 버전을 만들지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",noDocuments:"이 회의에는 아직 저장할 문서가 없습니다. 먼저 대본을 편집해 주세요.",restore:"복원",restoreConfirmTitle:"'{{label}}'(으)로 복원할까요?",restoreConfirmBody:"대본, 번역, 그리고 모든 노트이 이 버전을 저장한 시점의 내용으로 돌아갑니다. ê·¸ 이후의 변경 사항은 대체되며 ⌘Z로는 되돌릴 수 없습니다. 지금 내용을 남겨 두려면 위에서 먼저 버전을 저장해 주세요.",previewFailed:"무엇이 바뀌는지 확인하지 못했습니다. 복원은 계속할 수 있습니다.",previewLoading:"이 버전과 비교하는 중…",previewNoChanges:"대본이 이미 이 버전과 같습니다. 복원해도 달라지는 내용이 없습니다.",previewCounts:"복원 후 — 수정 {{changed}} · 삭제 {{removed}} · 복구 {{added}}.",restoreConfirmAction:"이 버전으로 복원",restored:"문서 {{count}}개를 복원했습니다.",restored_one:"문서 {{count}}개를 복원했습니다.",restored_other:"문서 {{count}}개를 복원했습니다.",restoredWithSkips:"문서 {{documents}}개를 복원했습니다. 노트 {{skipped}}개는 이미 삭제되어 복원하지 못했습니다.",restoreNothing:"이 버전은 더 이상 존재하지 않습니다. 관련 내용과 함께 삭제되었을 수 있습니다.",restoreFailed:"이 버전을 복원하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",restoreFlushFailed:"최근 변경 사항이 아직 서버에 저장되지 않아 복원하지 않았습니다. 잠시 후 다시 시도해 주세요."},mergePolicy:{blocked:"“{{from}}”와 “{{to}}”는 서로 다른 화자여서 발언을 바로 합칠 수 없습니다. 한쪽을 같은 화자로 다시 지정한 뒤 합쳐 주세요."}},Pr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:Ar},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Dr={TranscriptionPanel:{title:"전사본",autoSaving:"자동 저장 중...",autoSaved:"자동 저장됨",autoSaveFailed:"자동 저장 실패",exportButton:"내보내기",exp

136orting:"내보내는 중...",findReplaceButton:"찾기 및 바꾸기",moreActions:"더 보기",translationStatus:{failedTitle:"일부 번역 초안 생성에 실패했어요",failedDescription:"이 화자의 번역 초안이 완료되지 않았어요. 다시 시도할 수 있어요.",retry:"다시 시도",retrying:"다시 시도 중...",retryQueued:"번역 재시도를 대기열에 추가했어요",retryFailed:"번역 재시도에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",unknownSpeaker:"알 수 없는 화자"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"간결",ratioDefault:"기본",ratioStandard:"표준",hide:"숨기기"},MediaControls:{chapter:"챕터",playbackSpeed:"재생 속도",wpm:"분당 {{wpm}}단어",skipSilence:"무음 구간 건너뛰기"},MobileToolbar:{regenerate:"다시 생성",noteTemplate:"템플릿",readingMode:"이중 언어",label:"화면 작업"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"{{time}}(으)로 이동했어요",description:"전사 내용을 검색하고 선택한 트랙에서 일치 항목을 바꿔요.",findPlaceholder:"찾기",replacePlaceholder:"바꿀 내용",replaceButton:"바꾸기",replaceAllButton:"모두 바꾸기",findNext:"다음",findPrevious:"이전",toggleShowReplace:"바꾸기 표시",toggleHideReplace:"바꾸기 숨기기",close:"닫기",caseSensitiveTooltip:"대소문자 구분",wholeWordTooltip:"단어 단위로 일치",regexTooltip:"정규 표현식",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"일치하는 결과가 없어요"},Export:{failedGeneric:"내보내지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",noteUnreadable:"이 회의의 노트 중 하나를 읽지 못했어요. 저장된 사본을 내보내면 편집 전 내용이 나가므로 내보내기를 중단했어요."},ExportDialog:{pdf:"PDF 문서",pdfDescription:"인쇄와 공유에 적합해요",word:"Word 문서",wordDescription:"편집 가능한 형식",markdown:"Markdown",markdownDescription:"일반 텍스트 형식",excel:"Excel 스프레드시트",excelDescription:"구조화된 데이터",excelQuick:"빠른 내보내기",excelCustom:"열 직접 선택...",srt:"SRT 자막",srtDescription:"표준 자막 형식",vtt:"VTT 자막",vttDescription:"웹 영상용 자막 형식",txt:"TXT 텍스트",txtDescription:"일반 텍스트 형식",txtWithoutTimestamps:"타임스탬프 없이",txtWithTimestamps:"타임스탬프 포함",txtTitle:"TXT 내보내기 옵션",txtSubtitle:"내보내기 방식을 선택하세요",txtIncludeTimestamps:"타임스탬프 포함",txtIncludeTimestampsDesc:"각 줄 앞에 시간을 표시해요",txtBlankLines:"줄 사이에 빈 줄 넣기",txtBlankLinesDesc:"각 줄 사이에 빈 줄을 하나씩 넣어요",zip:"ZIP 압축 파일",zipDescription:"원본과 번역 초안을 함께 포함해요",summarySection:"노트",transcriptSection:"전사본",summaryWord:"Word 문서",summaryWordDescription:"편집 가능한 .docx 노트",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"일반 텍스트 .md 노트",excelTitle:"Excel 열 직접 선택 내보내기",excelSubtitle:"필요한 열을 선택해 자유롭게 내보내세요",columnIndex:"번호",columnIndexDesc:"각 행을 자동으로 번호 매기기",columnTimestamp:"타임스탬프",columnTimestampDesc:"시간 표시 (00:01:23)",columnSpeaker:"화자",columnSpeakerDesc:"발언자 구분",columnText:"텍스트 내용",columnTextDesc:"대화 텍스트 (필수)",includeProjectInfo:"프로젝트 정보 시트",includeProjectInfoDesc:"프로젝트 세부 정보가 담긴 별도 시트",documentQuick:"빠른 내보내기",documentCustom:"옵션 직접 선택...",wordTitle:"Word 내보내기 옵션",markdownTitle:"Markdown 내보내기 옵션",documentSubtitle:"내보내기 방식을 선택하세요",documentMergeTurns:"같은 화자의 연속 발언 합치기",documentMergeTurnsDesc:"같은 화자의 연속된 줄을 한 문단으로 합치고 시작-종료 시간을 함께 표시해요",documentIncludeSourceFile:"원본 파일 이름 포함",documentIncludeSourceFileDesc:"제목 아래에 가져온 미디어의 파일 이름을 추가해요",cancel:"취소",export:"내보내기",exp

136ortAnyway:"그대로 내보내기",nameThem:"먼저 이름 지정",unnamedSpeakers_one:"{{names}} 에 아직 이름이 없습니다.",unnamedSpeakers_other:"{{names}} 에 아직 이름이 없습니다.",unnamedSpeakersDesc:"내보낸 파일에도 그대로 표시됩니다. 스크립트에서 이름을 지정하면 됩니다.",exporting:"내보내는 중...",unknownSpeaker:"알 수 없는 화자",transcriptionLabel:"전사",transcriptionContent:"전사 내용",translationLabel:"번역 초안",bilingualLabel:"이중 언어",translationContent:"번역 초안 내용",translationSubmenuDescription:"번역 초안 내보내기",projectInfo:"프로젝트 정보",projectName:"프로젝트 이름",exportTime:"내보낸 시간",totalCount:"전체 개수",exportTimePrefix:"내보낸 시간:",sourceFilePrefix:"원본 파일:",freeUserUpgradePrompt:"[요금제 제한] 처음 15분만 표시돼요. 업그레이드하면 전체 내용을 ë³¼ 수 있어요 → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"회의 노트",generationFailedTitle:"노트를 생성하지 못했습니다",generationFailedBody:"녹음은 처리되었지만 생성된 노트가 품질 기준에 미치지 못해 저장되지 않았습니다. 다시 생성하면 해결되는 경우가 많습니다.",generationFailedRetry:"다시 생성",inlineNote:"커스텀 프롬프트 노트",title:"노트",newSummary:"새 노트",quickSwitch:"빠른 전환",myNotes:"내 노트",newNoteFromTemplate:"템플릿으로 새 노트 만들기",replaceWithFresh:"다시 생성",replacing:"교체 중…",readOnly:{emptyTitle:"아직 노트이 없어요",emptyDescription:"프로젝트 소유자가 아직 이 프로젝트의 노트을 생성하지 않았어요."},guestPreviewTemplates:{meetingName:"회의 노트",meetingDesc:"결정 사항, 실행 항목, 핵심 논의 내용이에요.",businessName:"비즈니스 노트",businessDesc:"이해관계자를 위한 하이라이트, 담당자, 후속 조치예요.",educationName:"수업 정리",educationDesc:"다룬 주제, 정의, 과제 알림이에요.",speechName:"연설 개요",speechDesc:"도입부, 핵심 주장, 마무리 행동 촉구예요."},emptyState:{title:"노트 생성",editorHint:"템플릿을 클릭해 노트하거나 직접 만들어 보세요",editorHintLead:"템플릿을 클릭해 노트하거나,",editorHintCustomize:"직접 만들기",editorHintTip:"노트 템플릿을 직접 만들거나, AI로 프롬프트 템플릿을 생성할 수 있어요.",description:"템플릿을 선택해 AI 노트을 만들어 보세요",browseButton:"템플릿 둘러보기",browseAllTemplates:"모든 템플릿 보기"},listItem:{generating:"생성 중...",generatedAgo:"{{time}} 전에 생성됨"},detailView:{back:"뒤로",delete:"삭제",deleteConfirm:"이 노트을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",pending:"저장 예정",saving:"저장 중",saved:"저장됨",unsaved:"저장되지 않은 변경 사항",noChanges:"변경 사항 없음",saveFailed:"저장 실패",loadFailed:"이 노트를 열 수 없습니다",loadFailedBody:"내용을 불러오지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하거나 노트를 다시 생성해 주세요.",writingNote:"전사본을 바탕으로 노트를 작성하고 있습니다",writingNoteHint:"완료되면 자동으로 표시됩니다",generating:"생성 중",helpTitle:"편집 단축키",helpBasic:"기본 서식",helpSlash:"메뉴 열기",helpBold:"굵게",helpItalic:"기울임",helpStructure:"구조",helpHeading:"제목",helpList:"글머리 기호 목록",helpNumberedList:"번호 매기기 목록",modeEditing:"편집 중",modeViewing:"보기 중",cancel:"취소"},conflictDialog:{title:"저장 충돌 발생",description:"서버에서 템플릿이 수정되었어요. 어느 버전을 유지할지 선택하세요.",serverPreview:"서버 버전 미리 보기",useServer:"서버 버전 사용",keepMine:"내 변경 사항 유지"},generationStarted:"노트을 생성하고 있어요",generationSuccess:"노트을 생성했어요",generationError:"노트 생성에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",deleteSuccess:"노트을 삭제했어요",deleteError:"노트 삭제에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",copyAll:"복사",copySuccess:"클립보드에 복사했어요",copyError:"복사에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",filters:{sortBy:"정렬 기준",newest:"최신순",oldest:"오래된순",byTemplate:"템플릿 이름순",allTemplates:"모든 템플릿"},noSummariesForTemplate:"이 템플릿에 대한 노트이 없어요",clearFilter:"필터 지우기",templateActionItems:"실행 항목",templateContentAnalysis:"내용 분석",templateMeetingMinutes:"회의록",templateCustom:"직접 만들기",libraryTitle:"템플릿 라이브러리",libraryBrowse:"템플릿 더 둘러보기"},TemplateLibrary:{title:"템플릿 라이브러리",searchPlaceholder:"검색...",noTemplatesFound:"일치하는 템플릿이 없어요",myFavorites:"즐겨찾기",myStuff:"내 항목",templateCategories:"모든 템플릿",noFavoritesYet:"아직 즐겨찾기가 없어요",defaultTemplates:"기본 템플릿",customTemplates:"내 템플릿",comingSoon:"곧 제공돼요",allTemplates:"전체",defaultOnly:"기본만",customOnly:"직접 만든 것만",loading:"로딩 중...",viewPrompt:"프롬프트 보기",hidePrompt:"프롬프트 숨기기",showMore:"더 보기",showLess:"간략히 보기",promptLabel:"프롬프트 내용",generate:"생성",generateSummary:"노트 생성",regenerateSummary:"새 결과로 교체",regenerateReplacesNote:"교체하면 이 노트가 새 결과로 덮어써지며, 이후 편집한 내용도 사라집니다.",cancel:"취소",description:"설명",noDescription:"설명 없음",outputLanguage:"출력 언어",aiModel:"AI 모델",selectLanguage:"언어 선택",myTemplates:"내 템플릿",noCustomTemplatesTitle:"아직 템플릿이 없어요",noCustomTemplatesDescription:"노트 요구에 맞는 첫 템플릿을 만들어 보세요",createTemplate:"템플릿 만들기",createCustomTemplate:"템플릿 직접 만들기",generateWithAI:"AI로 생성",sharedBadge:"공유됨",loadError:"템플릿을 불러오지 못했어요",loadErrorDescription:"템플릿 라이브러리를 불러오는 중 오류가 발생했어요. 다시 시도해 주세요.",retry:"다시 시도",sortBy:"정렬 기준",sortOptions:{recentlyCreated:"최근 만든 순",recentlyUsed:"최근 사용한 순",recentlyModified:"최근 수정한 순",mostUsed:"많이 사용한 순"},categories:{all:"전체",allDesc:"사용할 수 있는 모든 노트 템플릿을 둘러보세요",education:"교육",educationDesc:"강의, 강연, 세미나를 위한 노트 템플릿",speech:"연설",speechDesc:"연설, 발표, 공개 강연을 위한 노트 템플릿",meeting:"회의",meetingDesc:"팀 회의, 고객 회의, 스탠드업을 위한 노트 템플릿",business:"비즈니스",businessDesc:"비즈니스 회의, 전략 기획, 분기 보고를 위한 노트 템플릿",medical:"의료",medicalDesc:"진료 상담, 사례 논의, 건강 조언ì

136„ 위한 노트 템플릿",legal:"법률",legalDesc:"법률 상담, 사건 논의, 계약 검토를 위한 노트 템플릿",itEngineering:"IT 및 엔지니어링",itEngineeringDesc:"기술 회의, 코드 리뷰, 스프린트 기획을 위한 노트 템플릿",consulting:"전문 컨설팅",consultingDesc:"고객 상담, 전략 회의, 전문 서비스를 위한 노트 템플릿",creator:"크리에이터",creatorDesc:"팟캐스트, 영상, 인터뷰, 강좌 콘텐츠를 위한 노트 템플릿",custom:"기타",customDesc:"기타 카테고리의 노트 템플릿",legacy:"레거시",legacyDesc:"이전 버전의 레거시 노트 템플릿",general:"일반",generalDesc:"일반 노트 템플릿"},searchResults:"검색 ê²°ê³¼",templates:{general:"일반 회의",interview:"인터뷰",teamMeeting:"팀 회의",brainstorming:"브레인스토밍",clientMeeting:"고객 회의",salesReview:"영업 리뷰"},sections:{purpose:"목적",summary:"노트",keyDecisions:"주요 결정",actionItems:"실행 항목",followUp:"후속 조치",candidateEvaluation:"후보자 평가",keyPoints:"핵심 요점",topics:"주제",updates:"업데이트",discussions:"논의",decisions:"결정",objective:"목표",ideasResults:"아이디어/ê²°ê³¼",evaluation:"평가",clientInfo:"고객 정보",opportunities:"기회",performance:"성과",pipeline:"파이프라인",challenges:"과제",strategy:"전략"}},TemplateEditor:{promptContent:"프롬프트 내용",promptContentHelp:"AI 노트 생성을 안내할 프롬프트 템플릿을 입력하세요",promptContentPlaceholder:"프롬프트 템플릿을 입력하세요...",formatHint:"Markdown 지원: **굵게**, *기울임*, # 제목, - 목록"},TemplateForm:{name:"템플릿 이름",namePlaceholder:"템플릿 이름을 입력하세요",description:"설명",descriptionPlaceholder:"이 템플릿의 용도를 간단히 설명하세요...",descriptionHelp:"선택 사항이며, 사용자가 템플릿의 목적을 이해하는 데 도움이 돼요",category:"카테고리",categories:"카테고리",categoryPlaceholder:"카테고리 선택",selectCategories:"카테고리 선택",allCategories:"모든 카테고리",categoriesPlaceholder:"카테고리 선택",searchCategories:"카테고리 검색",noCategoriesFound:"카테고리를 찾을 수 없어요",categoriesHelp:"최대 5개까지 카테고리를 선택할 수 있어요",shareWithWorkspace:"워크스페이스 멤버와 공유",shareWithWorkspaceHelp:"사용하면 워크스페이스의 모든 멤버가 이 템플릿을 사용할 수 있어요",cancel:"취소",create:"템플릿 만들기",update:"템플릿 업데이트"},EditTemplatePanel:{title:"템플릿 편집",description:"템플릿 설정과 내용을 수정하세요",updateSuccess:"템플릿을 업데이트했어요",updateError:"템플릿 업데이트에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",deleteTitle:"템플릿 삭제",deleteConfirm:"이 템플릿을 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",cancelDelete:"취소",confirmDelete:"삭제",deleting:"삭제 중...",deleteSuccess:"템플릿을 삭제했어요",deleteError:"템플릿 삭제에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요."},TemplateSelector:{placeholder:"템플릿 선택",loading:"로딩 중...",none:"템플릿 없음",inherited:"워크스페이스에서 상속됨",templatesLabel:"사용 가능한 템플릿"},GenerateTemplate:{title:"AI로 템플릿 생성",subtitle:"AI가 노트 템플릿을 만들도록 방법을 선택하세요",tabs:{sampleOutput:"샘플 출력",describeRequirements:"요구 사항 설명",categoryRequirements:"카테고리 요구 사항",existingSummary:"기존 노트"},generateError:"템플릿 생성에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",previewTitle:"생성된 템플릿 미리 보기",previewSubtitle:"생성된 템플릿을 확인한 뒤 저장하거나 편집하세요",confidence:"신뢰도",generatedName:"템플릿 이름",generatedDescription:"템플릿 설명",promptPreview:"프롬프트 내용 미리 보기",editFirst:"먼저 편집",saveAsTemplate:"템플릿으로 저장",defaultName:"새 템플릿",saveSuccess:"템플릿을 저장했어요",saveError:"템플릿 저장에 실패했어요",recentPrompts:"최근 프롬프트",showAllPrompts:"전체 보기 ({{count}}개 더)",noPrompts:"프롬프트 기록 없음",viewHistory:"기록 보기",promptHistory:"프롬프트 기록",searchPrompts:"프롬프트 검색...",noPromptsFound:"프롬프트를 찾을 수 없어요",sampleTranscript:"샘플 전사본",sampleTranscriptPlaceholder:"샘플 전사본을 붙여 넣으세요...",sampleTranscriptHelp:"노트하려는 전사본 샘플을 제공하세요",desiredOutput:"원하는 출력",desiredOutputPlaceholder:"원하는 노트을 설명하세요...",desiredOutputHelp:"이 전사본에서 어떤 노트을 기대하는지 설명하세요",additionalContext:"추가 설명",additionalContextPlaceholder:"추가 참고 사항이나 요구 사항...",additionalContextHelp:"선택 사항이며, 형식이나 내용에 대한 추가 요구 사항이에요",description:"필요한 내용 설명",descriptionPlaceholder:"원하는 노트 템플릿을 설명하세요...",descriptionHelp:"필요한 템플릿 유형, 형식, 내용을 자연어로 설명하세요",category:"카테고리",categoryPlaceholder:"카테고리 선택",requirements:"구체적인 요구 사항",requirementPlaceholder:"요구 사항을 입력하고 Enter를 누르세요",requirementsHelp:"노트에 대한 구체적인 요구 사항을 나열하세요",selectSummary:"노트 선택",selectSummaryPlaceholder:"기존 노트을 선택하세요",selectSummaryHelp:"AI가 이 노트을 분석해 비슷한 스타일의 템플릿을 생성해요",noSummariesFound:"노트을 찾을 수 없어요",generating:"생성 중...",generateButton:"템플릿 생성",advancedOptions:"고급 옵션",outputLanguage:"출력 언어",selectOutputLanguage:"출력 언어 선택",outputLanguageHelp:"생성될 템플릿의 언어를 선택하세요",validation:{desiredOutputMin:"원하는 출력은 최소 20자 이상이어야 해요",descriptionMin:"ì

136„¤ëª…은 최소 20자 이상이어야 해요",languageRequired:"출력 언어를 선택해 주세요"},inputLabel:"원하는 노트 템플릿을 설명하세요",inputPlaceholder:"필요한 노트 유형을 설명하거나, 기존 노트 예시를 붙여 넣으세요...",inputHelp:"AI가 설명이나 예시 노트을 바탕으로 템플릿을 생성해요."},TemplateCard:{edit:"편집",myTemplateBadge:"직접 만든 템플릿",sharedBadge:"공유됨",customBadge:"직접 만듦"},AIModelSelector:{placeholder:"모델 선택",placeholderShort:"모델 선택",unknown:"알 수 없는 모델",unknownShort:"알 수 없는 모델",tiers:{standard:"표준",advanced:"고급",premium:"프리미엄"},betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"전사본 필요",requiresTranscriptTooltip:"이 모델은 전사가 완료되어야 사용할 수 있어요. 전사가 끝날 때까지 기다리거나, 오디오 입력을 지원하는 모델을 사용하세요.",deprecated:{badge:"지원 종료",showCount:"지원 종료된 모델 {{count}}개 보기",hideModels:"지원 종료된 모델 숨기기",tooltip:"이 모델은 지원이 종료되어 향후 삭제될 수 있어요. 더 새로운 대안을 사용하는 것을 권장해요."}},TemplateCreationPanel:{title:"직접 만드는 템플릿 생성",description:"AI로 템플릿을 생성하거나 직접 만들어 보세요",generateAI:"AI로 생성",createManually:"직접 만들기",backToInput:"입력으로 돌아가기",generating:"생성 중...",tabs:{sample:"샘플",sampleOutput:"샘플 및 출력",requirements:"요구 사항",describeRequirements:"요구 사항 설명"},toast:{generateSuccess:"템플릿을 만들었어요",generateError:"템플릿 생성에 실패했어요",createError:"템플릿을 만들지 못했어요"}},speaker:{select:"화자 선택",selectTitle:"화자 선택",fromMeeting:"이 회의의 화자",heardName:"{{name}}(으)로 들립니다. 사용할까요?",useName:"이 이름 사용",add:"화자 추가",addNew:"화자 추가",rename:"화자 이름 변경",delete:"화자 삭제",namePlaceholder:"화자 이름을 입력하세요",create:"만들기",cancel:"취소"},errors:{loadTranscription:"전사를 불러오지 못했어요",loadTranscriptionDetailed:"전사를 불러오는 중 오류가 발생했어요: {{message}}",noTranscriptionAvailable:"사용할 수 있는 전사가 없어요",documentUnavailable:"이 전사본은 아직 ë³¼ 수 없어요",documentUnavailableHint:"공유 준비 이후 소유자가 이 회의를 연 적이 없어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요.",transcriptionInProgress:"전사가 아직 진행 중이에요",transcriptionInProgressHint:"먼저 노트를 확인할 수 있어요. 준비되면 전사본이 자동으로 표시돼요.",saveTranscription:"전사 저장에 실패했어요",emptyCueText:"구간 텍스트는 비워 둘 수 없어요",export:"내보내기에 실패했어요",network:"네트워크 오류예요. 연결을 확인해 주세요",retry:"다시 시도"},LayoutSwitcher:{transcript:"전사본",aiNote:"노트"},historyPage:{title:"버전 기록",backToEditor:"편집기로 돌아가기",filter:{all:"전체",versions:"이름 있음"},itemCount:"{{count}}개 항목",current:"편집 중",currentHint:"편집기의 현재 내용",initial:"원본",initialHint:"각 문서가 처음 만들어진 시점의 내용",autosave:"자동 저장",untitledVersion:"이름 없는 버전",kind:{autosave:"자동 저장",saved:"저장됨",original:"원본"},docCount:"문서 {{count}}개",loadMore:"더 보기",retry:"다시 시도",selectPrompt:"왼쪽에서 버전을 선택하면 변경된 내용을 ë³¼ 수 있습니다.",currentSelected:"현재 내용이므로 비교할 대상이 없습니다.",compareWith:"비교 대상",legend:{changed:"변경됨",added:"추가됨",removed:"삭제됨"},identical:"현재 내용과 동일합니다.",changedIn:"{{documents}}에 변경 사항이 있습니다",changedInMore:"{{documents}} 외 {{count}}개 문서에 변경 사항이 있습니다",listSeparator:", ",restore:"복원",restoreTo:"이 버전으로 복원",restoreConfirmTitle:"이 버전으로 복원할까요?",restoreConfirmBody:"회

136의의 모든 문서가 이 버전의 내용으로 돌아갑니다. 현재 내용은 먼저 자동 저장되지만, 이 작업은 Cmd+Z로 되돌릴 수 없습니다.",checkpointFailed:"복원에 실패했으며 내용은 변경되지 않았습니다. 안전 복원 지점은 같은 트랜잭션에서 만들어지므로 둘 다 적용되지 않았습니다. 다시 시도하거나 복원 지점 없이 복원하세요.",restoreAnyway:"그래도 복원",nothingDiffers:"현재 내용과 다른 버전이 없습니다.",openFlushFailed:"최근 편집을 저장하지 못해 버전 기록을 열지 않았습니다. 연결을 확인한 뒤 다시 시도해 주세요.",keepAsVersion:"버전으로 보관",keepAsVersionTitle:"이 자동 저장 보관",versionName:"버전 이름",versionNamePlaceholder:"예: 고객 검토 전",saveNothing:"이 회의에는 저장할 문서가 없습니다.",family:{transcript:"전사본",notes:"노트"},unchangedMark:"—",documentSelector:"문서 선택",restoreError:"복원에 실패했습니다. 다시 시도해 주세요.",listError:"버전 기록을 불러오지 못했습니다.",diffError:"이 버전의 내용을 불러오지 못했습니다.",unreadable:"이 문서를 읽을 수 없습니다.",docUnchanged:"이 문서는 이 버전 이후로 변경되지 않았습니다.",onlyInCurrent:"이 문서는 이 버전이 저장된 후에 만들어졌습니다.",onlyInVersion:"이 문서는 이 버전에는 있었지만 지금은 없습니다.",badgeAdded:"신규",badgeRemoved:"삭제됨",docs:{original:"원문",transcript:"전사본",translation:"번역",noteFallback:"노트"},cue:{added:"추가",removed:"삭제",changed:"변경"}},Sidebar:{qa:"AI 채팅",comments:"댓글",collapse:"사이드바 접기",expand:"사이드바 펼치기"},ProjectInfo:{showVideo:"동영상 표시",hideVideo:"동영상 숨기기",renameTitle:"프로젝트 이름 변경",untitled:"제목 없는 프로젝트",tags:{marketing:"마케팅",sales:"영업",support:"고객 지원",finance:"재무",hr:"인사",legal:"법무",engineering:"엔지니어링",product:"제품",ops:"운영",education:"교육",religion:"종교",medical:"의료",beauty:"뷰티",fitness:"피트니스",food:"음식",travel:"여행",music:"음악",entertainment:"엔터테인먼트",news:"뉴스",technology:"기술","real-estate":"부동산",ecommerce:"이커머스",gaming:"게임",sports:"스포츠",lifestyle:"라이프스타일",interview:"인터뷰",podcast:"팟캐스트",vlog:"브이로그",adult:"성인",other:"기타"},duration:{minutes:"{{minutes}}분",hours:"{{hours}}시간 {{minutes}}분"},owner:"소유자",created:"생성 시간",sourceLabel:"소스",file:"파일",source:{upload:"업로드",videoUpload:"동영상 업로드",audioUpload:"오디오 업로드",youtube:"YouTube",notetaker:"노트테이커",screenRecording:"화면 녹화",audioRecording:"오디오 녹음",externalVideo:"링크 가져오기",liveCaption:"라이브 자막",extension:"확장 프로그램"}},NoteBubble:{blocks:{text:"본문",h1:"제목 1",h2:"제목 2",h3:"제목 3",todo:"할 일 목록",bullet:"글머리 기호 목록",ordered:"번호 매기기 목록",quote:"인용",codeblock:"코드 블록",divider:"구분선",table:"표"},marks:{bold:"굵게",italic:"기울임",underline:"밑줄",strike:"취소선",inlinecode:"인라인 코드"},more:"더 보기",turnInto:"변환",clearFormatting:"서식 지우기"},StructuredNote:{askAi:"AI에게 묻기",comment:"댓글",templateNotApplicable:"{{template}}은(는) 이 녹음에 적합하지 않아 자동으로 노트를 생성했습니다.",templateFallbackGeneric:"선택한 템플릿",assignSpeaker:"화자 지정",clearSpeaker:"지정 해제",linkSpeaker:"{{name}} 을(를) 화자와 연결",notInRecording:"이 녹음에 없음",reassignMention:"다른 화자로 변경",removeMention:"멘션 해제",noSpeakers:"이 회의에 화자가 없습니다",addItem:"항목 추가",toggleDone:"완료 상태 전환",jumpTo:"{{time}}(으)로 이동",copyItem:"복사",paragraphActions:"단락 작업",copyParagraph:"단락 복사",deleteParagraph:"단락 삭제",unassigned:"미지정",unknownPerson:"누군가",itemActions:"항목 작업",sectionActions:"섹션 작업",detailActions:"세부 내용 작업",assign:"담당자 지정",reassign:"담당자 변경",copySection:"섹션 복사",deleteSection:"섹션 삭제",copyDetail:"세부 내용 복사",deleteDetail:"세부 내용 삭제",deleteItem:"삭제",viewInTranscript:"대본에서 보기",viewInTranscriptAt:"대본의 {{time}} 지점 보기",tag:{risk:"위험",blocker:"차단 요소"}},TopicsPanel:{empty:"아직 타임라인이 없습니다. 생성하면 회의 흐름을 ë³¼ 수 있습니다",kinds:{decision:"결정",action:"할 일",finding:"발견",theme:"주제",pain:"문제점"}},LeftPanelSwitcher:{note:"노트",excerpt:"마크",chat:"채팅",transcription:"전사본",chapters:"챕터",overview:"개요",topics:"타임라인"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"마크",outline:"개요",chat:"채팅"},Chat:{title:"Q&A",emptyTitle:"대화 기록이 없어요",emptyDescription:"이 회의에 대해 질문해 보세요",inputPlaceholder:"질문을 입력하세요...",inputPlaceholderLong:"이 회의에 대해 질문하세요...",sendButton:"보내기",sendTooltip:"메시지 보내기 (Enter)",voteHelpful:"도움이 됐어요",voteNotHelpful:"도움이 안 됐어요",aiThinking:"AI가 생각하고 있어요...",error:"오류가 발생했어요",sendFailed:"보내지 못했어요",waitingForTranscription:"전사가 완료되기를 기다리고 있어요. 전사가 준비되면 채팅을 사용할 수 있어요."},Excerpts:{title:"마크",subtitle:"챕터 마크 {{systemCount}}개, 직접 만든 마크 {{manualCount}}개",items:"개",emptyTitle:"마크가 없어요",emptyDescription:"중요한 구간을 표시하고 생각을 남길 수 있어요",filter:"필터",filterAll:"전체 마크",filterSystem:"챕터 마크",filterAuto:"자동 마크",filterManual:"직접 만든 마크",noAutoExcerpts:"자동 마크가 없어요",noManualExcerpts:"아직 마크가 없어요",noExcerptsForFilter:"이 필터에 해당하는 마크가 없어요",systemExcerpt:"챕터",autoExcerpt:"자동",manualExcerpt:"직접",addExcerpt:"마크 추가",editThought:"생각 편집",deleteExcerpt:"마크 삭제",expandAll:"모두 펼치기",collapseAll:"모두 접기",copyAll:"복사",copiedToast:"클립보드에 복사했어요",copyFailed:"복사에 실패했어요",thoughtPlaceholder:"생각을 남겨 보세요...",save:"저장",cancel:"취소",thoughtSaved:"생각을 저장했어요",deleteConfirmTitle:"마크 삭제",deleteConfirmDescription:"이 마크를 삭제할까요? 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",delete:"삭제",excerptDeleted:"마크를 삭제했어요",showMore:"더 보기",showLess:"간략히 보기",enterToSave:"Enter를 눌러 저장하세요",generate:"챕터 생성",generateStartedToast:"챕터를 생성하고 있어요…",regenerate:"다시 생성",regenerateConfirmTitle:"챕터를 다시 생성할까요?",regenerateConfirmDescription:"현재 챕터 마크를 대체해요. 생성에는 잠시 시간이 걸려요.",regenerateConfirm:"다시 생성",regenerateCancel:"취소",regenerateStartedToast:"챕터를 다시 생성하고 있어요…",regenerateFailedToast:"챕터를 다시 생성하지 못했어요. 다시 시도해 주세요."}},AgentChat:{noteCitationTitle:"노트에서",noteCitationRemoveLabel:"노트 참조 제거",emptyTitle:"아직 대화가 없어요",emptyDescription:"이 회의에 대해 질문해 보세요",guestHint:"무료로 가입하면 전사본으로 채íŒ

136…í•  수 있어요.",guestCta:"무료 가입",guestInputPlaceholder:"가입하면 이 프로젝트로 채팅할 수 있어요",welcomeMessage:`전사본을 모두 읽었어요. 내용을 분석하고 노트하고 다시 활용하도록 도와드릴게요.
137
138아래 제안 중 하나를 눌러 보거나, 나눈 내용에 대해 무엇이든 물어보세요.`,welcomeMessageMeeting:`회의 전사본을 모두 읽었어요. 더 깊이 파고들도록 도와드릴게요 — 후속 조치를 작성하고, 결정 사항을 명확히 하고, 논의 내용을 다시 활용해 드릴게요.
139
140아래 제안 중 하나를 눌러 보거나, 회의에 대해 무엇이든 물어보세요.`,moreSuggestionsLabel:"제안 더 보기",transcriptStarterSummarizeTitle:"이 녹음 노트하기",transcriptStarterSummarizePrompt:"이 녹음의 핵심 내용을 몇 단락으로 노트해 줘.",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"주요 주제",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"이 녹음에서 논의된 주요 주제를 각각 간단한 설명과 함께 나열해 줘.",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"화자별 분석",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"각 화자를 분석해 줘 — 주로 어떤 이야기를 했고, 대략 얼마나 발언했는지 알려 줘.",transcriptStarterQuestionsTitle:"질문 추출",transcriptStarterQuestionsPrompt:"이 녹음에서 나온 모든 질문을 찾고, 각각 누가 물었는지 표시해 줘.",transcriptStarterBlogPostTitle:"블로그 글",transcriptStarterBlogPostPrompt:"이 전사본을 제목과 소제목이 있는, 구조가 잘 잡힌 읽기 쉬운 블로그 글로 만들어 줘.",meetingStarterFollowUpTitle:"후속 이메일 작성",meetingStarterFollowUpPrompt:"이 회의를 바탕으로 후속 이메일을 작성해 줘. 핵심 결정 사항, 실행 항목과 담당자, 다가오는 마감일이나 다음 단계를 포함해 줘.",meetingStarterActionItemsTitle:"실행 항목",meetingStarterActionItemsPrompt:"이 회의의 모든 실행 항목과 각 담당자, 언급된 마감일을 나열해 줘.",meetingStarterDecisionsTitle:"내려진 결정",meetingStarterDecisionsPrompt:"이 회의에서 어떤 결정이 내려졌어? 각각 간단한 맥락과 함께 나열해 줘.",meetingStarterUnresolvedTitle:"미해결 주제",meetingStarterUnresolvedPrompt:"제기되었지만 해결되지 않았거나 명확한 결론이 없는 주제는 무엇이야? 맥락과 함께 나열해 줘.",meetingStarterExplainTitle:"참석하지 못한 사람에게 설명",meetingStarterExplainPrompt:"이 회의에 참석하지 못한 동료를 위해 노트해 줘. 논의 내용과 결정 사항, 혹시 그들에게 기대되는 일이 있다면 그것까지 이해할 수 있도록 충분한 맥락을 포함해 줘.",moreStarterSocialPostTitle:"소셜 미디어 게시물",moreStarterSocialPostPrompt:"이 녹음의 핵심 내용을 바탕으로 짧고 눈길을 끄는 소셜 미디어 게시물을 작성해 줘.",moreStarterBestQuotesTitle:"인상적인 인용구",moreStarterBestQuotesPrompt:"이 녹음에서 가장 통찰력 있고 기억에 남거나 인상적인 인용구를 골라내고, 각각 누가 말했는지 표시해 줘.",moreStarterToneTitle:"어조와 분위기",moreStarterTonePrompt:"이 대화의 전반적인 어조와 분위기는 어때? 긴장, 공감, 흥분, 불확실함의 순간이 있었어?",moreStarterContradictionsTitle:"모순 찾기",moreStarterContradictionsPrompt:"말한 내용에 모순이나 일관되지 않은 부분이 있어? 화자가 자신 또는 서로의 의견과 어긋난 부분을 표시해 줘.",moreStarterQuizTitle:"퀴즈 문제",moreStarterQuizPrompt:"이 녹음의 내용을 바탕으로 퀴즈나 복습 문제를 만들어 줘. 정답도 함께 넣어 줘.",moreStarterTranslateTitle:"노트 번역",moreStarterTranslatePrompt:"이 녹음을 노트하고, ê·¸ 노트을 ___로 번역해 줘.",moreStarterSimplifyTitle:"쉬운 표현으로",moreStarterSimplifyPrompt:"핵심 내용을 쉽고 이해하기 편한 표현으로 다시 써 줘.",transcriptNudge1:"인상적인 인용구를 골라내거나, 화자별 분석을 하거나, 이 내용을 블로그 글로 만들어 드릴 수도 있어요.",transcriptNudge2:"나온 질문을 모두 추출하거나, 이 노트을 번역해 드릴까요?",meetingNudge1:"후속 이메일을 작성하거나, 미해결 주제를 표시하거나, 참석하지 못한 사람을 위해 노트해 드릴 수도 있어요.",meetingNudge2:"팀과 공유해야 하나요? 노트을 이메일이나 Slack 메시지로 다시 써 드릴게요.",inputPlaceholder:"무엇이든 물어보세요",sendTooltip:"메시지 보내기",stopTooltip:"생성 중지",modeAskLabel:"질문",modeAutoLabel:"에이전트",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"답변과 초안만 작성하며 프로젝트를 변경하지 않습니다.",modeAutoHint:"전사와 노트를 편집할 수 있습니다. 모든 변경은 표시되며 되돌릴 수 있습니다.",modeSwitchAriaLabel:"에이전트에게 허용할 작업",historyTitle:"대화 기록",historyGroupToday:"오늘",historyGroupWeek:"지난 7일",historyGroupEarlier:"이전",historyDescription:"이 프로젝트의 대화 스레드를 전환하세요.",historyButtonLabel:"ë

140Œ€í™” 기록 열기",newChatLabel:"새 채팅",deleteConversationLabel:"대화 삭제",deleteConversationTitle:"이 대화를 삭제할까요?",deleteConversationDescription:"대화와 메시지 기록이 영구적으로 삭제돼요. 이 작업은 되돌릴 수 없어요.",deleteConversationConfirmLabel:"삭제",deleteConversationCancelLabel:"취소",noConversationsLabel:"아직 저장된 대화가 없어요.",thinkingLabel:"생각 중...",replyCompleteLabel:"답변이 준비됐어요",scrollToBottomLabel:"최신 메시지로 이동",thinkingDescription:"대화 내용과 첨부된 맥락을 바탕으로 적절한 답변을 준비하고 있어요.",helpfulLabel:"도움이 됐어요",notHelpfulLabel:"도움이 안 됐어요",copyLabel:"답변 복사",copiedLabel:"복사했어요",errorPrefix:"오류:",retryLabel:"다시 시도",draftTitle:"새 채팅",quotedCueRemoveLabel:"인용한 구간 제거",unknownSpeakerLabel:"알 수 없는 화자",activityApplying:"적용 중: {{summary}}",activityApplied:"적용됨",activityApplyFailed:"적용하지 못함",actionAlreadyApplied:"이미 적용된 변경입니다",actionUndoUnavailable:"여기서는 되돌릴 수 없습니다. 변경한 노트를 열어 주세요",actionUndoDocumentMoved:"이후에 문서가 변경되어 여기서는 되돌릴 수 없습니다",actionPassageChanged:"에이전트가 읽은 뒤 이 부분이 변경되어 덮어쓰지 않았습니다",actionItemChanged:"이후 항목이 변경되어 덮어쓰지 않았습니다",actionSpeakerRenamedSince:"이후 화자 이름이 변경되어 덮어쓰지 않았습니다",stoppedLabel:"중지됨",interruptedLabel:"이 응답은 중단되었습니다. 다시 시도해 주세요.",actionApply:"적용",actionDismiss:"넘기기",actionUndo:"실행 취소",actionDismissed:"넘김",actionReadOnly:"편집 권한이 없습니다",actionNoteClosed:"변경할 노트를 먼저 열어 주세요",actionNoteChanged:"'{{title}}'이 아닌 다른 노트를 위한 제안입니다",actionTranscriptUnavailable:"전사가 아직 준비되지 않았습니다",actionTargetGone:"해당 내용이 더 이상 없습니다",actionAddedItems:"{{count}}개 추가함",actionItemsAlreadyPresent:"이미 노트에 있습니다",actionMovedItems:"{{count}}개 이동함",actionRemovedItems:"{{count}}개 삭제함",actionRestoredItems:"{{count}}개 되돌림",actionRewroteSection_one:"{{count}}건이 되었습니다",actionRewroteSection_other:"{{count}}건이 되었습니다",actionChangeCount_one:"변경 {{count}}ê±´",actionChangeCount_other:"변경 {{count}}ê±´",actionAppliedCount_one:"변경 {{count}}ê±´ 적용됨",actionAppliedCount_other:"변경 {{count}}ê±´ 적용됨",actionRunningCount_one:"변경 {{count}}ê±´ 실행 중",actionRunningCount_other:"변경 {{count}}ê±´ 실행 중",actionReflowPreview:`한 줄 최대 {{maxLength}}자
141현재 분할과 그에 연결된 번역 트랙을 대체합니다`,actionTranslatePreview:"번역 작업을 대기열에 추가 → {{script}}",actionTransformedLines:"규칙에 따라 {{count}}줄 변경됨",actionTransformedLinesSkipped:"규칙에 따라 {{count}}줄 변경, {{skipped}}줄 건너뜀",actionNothingToChange:"이 규칙에 해당하는 자막이 없습니다",actionTransformPreview:"{{count}}줄이 변경됩니다",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}}줄이 변경되며 {{skipped}}줄은 너무 짧아 건너뜁니다",actionFailedCount_one:"변경 {{count}}건을 실행하지 못했습니다",actionFailedCount_other:"변경 {{count}}건을 실행하지 못했습니다",actionShowChanges:"각 변경 보기",actionHideChanges:"닫기",actionApplyAll:"모두 적용",actionUndoAll:"모두 되돌리기",actionNeedsYou_one:"변경 {{count}}건에 확인이 필요합니다",actionNeedsYou_other:"변경 {{count}}건에 확인이 필요합니다",actionItemsAlreadyThere:"이미 해당 섹션에 있습니다",actionUpdatedItem:"1개 항목 업데이트함",actionRewroteBlock:"한 단락을 다시 씀",actionRenamedSection:"섹션 이름을 변경했습니다",actionRenamedSpeaker:"{{name}}(으)로 변경함",actionReassignedLines:"{{count}}

141줄 재지정함",actionRewroteLine:"한 줄을 다시 씀",actionRewroteLines_one:"{{count}}줄 수정함",actionRewroteLines_other:"{{count}}줄 수정함",actionRewroteLinesSkipped:"{{count}}줄 수정, {{skipped}}줄은 그대로 둠",actionDeletedLines_one:"{{count}}줄 삭제함",actionDeletedLines_other:"{{count}}줄 삭제함",actionMergedLines:"줄을 합침",actionStartedTranslation:"번역을 시작했습니다. 완료되면 대본 옆에 표시됩니다",actionTranslationUnavailable:"이 문서는 번역할 수 없습니다",actionTranslationLanguage:"해당 번역 언어를 인식할 수 없습니다",actionTranslationSameLanguage:"대본이 이미 해당 언어입니다",actionRetranscribeUnavailable:"이 프로젝트는 이미 재전사를 사용했습니다. 품질에 여전히 문제가 있다면 고객 지원에 문의해 주세요.",actionTranslationStartFailed:"번역을 시작하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",actionTranslationReplacesNotice:"현재 {{language}} 번역을 대체합니다.",actionUnsupported:"지원하지 않는 변경입니다",activityWorkingLabel:"처리 중…",activityFinishedLabel_one:"{{count}}단계",activityFinishedLabel_other:"{{count}}단계",activityExpandLabel:"수행한 작업 보기",modelThinkingLabel:"생각 과정",modelThinkingAnsweredBy:"답변 모델: {{model}}",evidenceLabel:"전사에서",evidenceJumpAriaLabel:"{{at}}, {{speaker}}의 발언으로 이동",evidenceMovedHint:"전사가 변경되어 이 문장이 정확히 일치하지 않습니다. 해당 지점으로는 이동할 수 있습니다.",meetingSurfaceLabel:"회의",transcriptSurfaceLabel:"전사본",creatorSurfaceLabel:"크리에이터",threadTabsLabel:"대화 스레드",modelSelectorAriaLabel:"AI 모델 선택",modelSelectorPlaceholder:"모델 선택",modelSearchPlaceholder:"모델 검색",modelSearchEmpty:"모델을 찾을 수 없습니다",modelTierPremium:"프리미엄",modelTierAdvanced:"고급",modelTierStandard:"표준",modelDeprecatedGroupLabel:"지원 종료",modelProfileFast:"빠름",modelProfileBalanced:"균형",modelProfileQuality:"고품질",modelNewBadge:"신규",modelDeprecatedBadge:"지원 종료",unknownModelLabel:"알 수 없는 모델",modelUnavailableLabel:"사용할 수 없는 모델",modelUnavailableError:"이 대화에서 선택한 모델은 더 이상 사용할 수 없습니다. 계속하려면 다른 모델을 선택하세요.",noChatModelError:"답변할 모델이 설정되어 있지 않습니다. 계속하려면 모델을 선택하세요.",disabledMessage:"전사가 완료되기를 기다리고 있어요. 전사본이 준비되면 채팅을 사용할 수 있어요.",readOnlyMessage:"공유받은 뷰어에게는 채팅이 읽기 전용이에요."},TranscriptHeader:{panelTitle:"전사본",titlePlaceholder:"제목 없음",tldrTitle:"노트 (TL;DR)",editTranscript:"편집 모드",findReplace:"찾기/바꾸기",exitEdit:"편집 종료",autoScroll:"자동 스크롤",tabs:{summary:"TL;DR",transcript:"검토 모드"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"교정 도구 모음",acceptAll:"모두 수락",rejectAll:"모두 거부",applying:"적용 중...",prevCorrection:"이전 교정",nextCorrection:"다음 교정",reviewComplete:"검토 완료"},SubtitleCorrection:{button:"전사본 다듬기",buttonProcessing:"다듬는 중",buttonPending:"제안 {{count}}개",titleInvite:"다듬기",titleScanning:"스캔 중",titlePolishing:"다듬는 중 {{progress}}%",titleProcessing:"다듬는 중 {{progress}}%",titlePending:"제안 {{count}}개",titleProofread:"교정",toolboxTitle:"교정",titleProofreading:"교정 중",titleReviewing:"변경 사항 {{count}}개 검토 중",titleViewReport:"보고서 보기",category:{typo:"오타",punctuation:"문장 부호",spacing:"띄어쓰기",capitalization:"대소문자",grammar:"문법",clarity:"명확성",other:"기타"},processingTooltip:"AI가 품질을 위해 여러 단계에 걸쳐 전체 맥락을 분석하고 있어요. 잠시만 기다려 주세요.",processing:"처리 중... {{progress}}%",original:"원문",corrected:"교정 후",accept:"수락",reject:"거부",limitReached:"이 프로젝트의 AI 교정 횟수를 모두 사용했어요",error:"교정에 실패했어요. 잠시 후 다시 시도해 주세요",noCorrectionsNeeded:"전사본 상태가 좋아요! 교정할 부분이 없어요.",introPopover:{title:"전사본 다듬기",description:"전사본을 스캔해 몇 가지 유형의 수정을 제안해요. 원하는 것을 고르면 자동으로 적용해 드려요.",step1:"전사본 내용 스캔",step2:"유형별 다듬기 옵션 받기",step3:"옵션 선택 — 자동 적용",start:"다듬기 시작",noQuota:"이 프로젝트의 다듬기 횟수를 모두 사용했어요",upgrade:"요금제 업그레이드"},reviewDialog:{title:"교정 준비 완료",description:"AI가 {{count}}개의 교정을 제안했어요. 지금 검토할까요?",later:"나중에",startReview:"검토 시작"}},FreeUserLimit:{title:"나머지 전사본 보기",description:"업그레이드하면 나머지 전사본을 보고 더 많은 고급 기능을 사용할 수 있어요.",copyBlocked:"현재 요금제에서는 전사본 텍스트를 복사할 수 없어요. 업그레이드하면 사용할 수 있어요.",upgradeButton:"업그레이드 요금제 보기",guestTitle:"무료로 가입하면 전체 전사본을 볼 수 있어요",guestDescription:'이 프로젝트의 처음 1분을 미리 보고 있어요. 무료로 가입하면 전체 전사본을 읽을 수 있고, 프로젝트가 "나와 공유됨" 탭에 자동으로 추가돼요.',guestButton:"무료 가입"}

141,ContinueTranscription:{continue:"전사본 계속 생성하기",title:"남은 전사본 계속 생성하기",description:"이 전사본은 무료 15분 미리 보기에서 멈췄어요. 나머지 전사본을 이어서 생성하세요.",confirmTitle:"전사본 계속 생성하기",confirmDescriptionFree:"무료 15분 미리 보기 한도에 도달했어요. 먼저 업그레이드한 뒤 남은 전사본을 계속 생성하세요.",confirmDescriptionPaid:"이 전사본은 무료 15분 미리 보기에서 멈췄어요. 나머지 전사본을 백그라운드에서 이어서 생성하세요.",confirmCancel:"취소",confirmAction:"계속",retry:"남은 전사본 생성 다시 시도",inProgressTitle:"남은 전사본을 생성하고 있어요",inProgressDescription:"남은 전사본이 백그라운드에서 생성되고 있어요. 계속 편집할 수 있어요.",inProgressAction:"생성 중...",inProgress:"전사본 생성 중...",started:"전사본 생성을 이어서 시작했어요",failed:"전사본 생성을 이어서 진행하지 못했어요",completedTitle:"전사본이 준비됐어요",completedDescription:"남은 전사본이 생성되어 이 회의에 업데이트됐어요.",completedOk:"확인",upgradeRequired:"먼저 워크스페이스를 업그레이드한 뒤 남은 전사본을 계속 생성하세요.",upgradeAction:"업그레이드",creditCost:"계속 진행하면 {{credit}}을(를) 사용해요.",creditCostUnknown:"전사본 생성을 이어서 진행하면 분이 소모돼요.",insufficientMinutes:"전사본을 계속 생성할 분이 부족해요."},CueToolbar:{ask:"질문",comment:"댓글",excerpt:"마크",copy:"복사",copiedToast:"클립보드에 복사했어요",split:"나누기",mergeAbove:"위와 합치기",mergeBelow:"아래와 합치기",splitFailed:"구간을 나누지 못했어요",mergeFailed:"구간을 합치지 못했어요"},CuePlayback:{play:"재생",pause:"일시정지"},AutoScroll:{following:"자동 따라가기 중",paused:"자동 따라가기 일시정지됨",resume:"다시 시작"},DisplayConfig:{title:"표시 설정",toastMessage:"표시 설정에서 언제든지 표시 옵션을 조정할 수 있어요",videoPreview:"영상 미리 보기",videoPreviewDesc:"편집기 위에 영상을 표시해요",speakers:"화자",speakersDesc:"화자 아바타와 이름을 표시해요",timestamps:"타임스탬프",timestampsDesc:"각 구간의 시간을 표시해요",onlyExcerpts:"댓글 있음",onlyExcerptsDesc:"마크한 문장과 메모만 표시",readingLanguage:"표시 언어",readingLanguageDesc:"전사본에 표시할 언어를 선택해요",showTranslation:"번역문 표시",readingLanguageOptions:{source:"원문",both:"원문·번역",translation:"번역문"}},MeetingTranslation:{title:"전사본 번역",description:"번역을 시작하거나 진행 상황을 확인하고, 실패한 번역 초안을 관리하세요.",close:"닫기",button:{idle:"번역",inProgress:"번역 중",failed:"번역 실패 ({{count}})",completed:"번역"},tabs:{translate:"번역",progress:"진행 상황"},translate:{title:"번역 언어 선택",description:"이 전사본의 단일 언어 번역 초안을 생성해요.",lockedDescription:"번역이 진행 중일 때는 언어를 전환할 수 없어요.",targetLabel:"대상 언어",currentLanguage:"현재 언어",start:"번역 시작",restart:"전체 다시 번역",switchLockedHint:"현재 번역이 끝난 뒤에 언어를 전환할 수 있어요."},progress:{notStarted:"시작 안 됨",targetLanguage:"번역 언어",active:"진행 중",failed:"확인 필요",completed:"완료됨",summary:"화자 {{completed}} / {{total}} 완료",percent:"{{progress}}%",failedSection:"실패한 번역",failedCount:"{{count}}개 실패",speakerCount:"화자 {{count}}명",emptyTitle:"번역이 시작되지 않았어요",emptyDescription:"대상 언어를 선택하면 전사본 번역 초안을 생성해요.",emptyAction:"번역하러 가기"},track:{unknownSpeaker:"알 수 없는 화자",failedHint:"이 번역 초안이 완료되지 않았어요. 다시 시도할 수 있어요.",completedHint:"이 번역 초안이 편집기에 준비됐어요.",progress:"{{progress}}% 완료",retry:"다시 시도",retrying:"다시 시도 중...",status:{failed:"실패",completed:"완료"},steps:{initializing:"준비 중",queuing:"대기 중",translating:"번역 중",preparingSubtitles:"정리 중",f

141inalizing:"마무리 중",finished:"완료됨"}},confirmSwitch:{title:"번역 언어를 전환할까요?",description:"기존 번역 초안이 지워지고 {{language}}(으)로 다시 생성돼요.",cancel:"취소",confirm:"언어 전환"},toast:{started:"전사본 번역을 시작했어요",startFailed:"번역을 시작하지 못했어요. 다시 시도해 주세요.",retryQueued:"번역 재시도를 대기열에 추가했어요",retryFailed:"번역 재시도에 실패했어요. 다시 시도해 주세요.",readOnlyTitle:"전사본 번역이 아직 진행 중이에요",readOnlyDescription:"번역이 끝날 때까지 전사본이 일시적으로 읽기 전용이에요.",loadingCueTitle:"이 구간은 아직 번역 중이에요",loadingCueDescription:"번역이 끝날 때까지 이 구간이 일시적으로 읽기 전용이에요."}},TranscriptionCue:{translationBadge:"번역",placeholders:{original:"전사본을 입력하세요…",translation:"번역을 입력하세요…",translating:"번역 초안을 생성하고 있어요…",translationFailed:"이 구간의 번역에 실패했습니다. 도구 모음에서 다시 시도하세요.",deleteCue:"Backspace를 한 번 더 누르면 이 구간이 삭제돼요",deleteCueAfterClearingOriginal:"Backspace를 한 번 더 누르면 번역 줄이 제거돼요",deleteCueAfterClearingTranslation:"번역을 지운 뒤 Backspace를 한 번 더 누르면 이 구간이 삭제돼요"}},TranscriptionRating:{question:"이 전사는 얼마나 정확했나요? 평가는 개선에 큰 도움이 돼요.",yourRating:"내 평가: {{rating}}점",canChange:"평가는 언제든지 변경할 수 있어요",feedback1:"의견 감사해요. 계속 개선할게요!",feedback2:"감사해요! 더 나아지도록 노력할게요.",feedback3:"평가해 주셔서 감사해요! 개선할 부분을 확인했어요.",feedback4:"만족하셨다니 기뻐요! 성원 감사해요.",feedback5:"정말 감사해요! 인정해 주셔서 고마워요!"},Comments:{emptyTitle:"아직 댓글이 없습니다",emptyHint:"전사에서 줄 위에 마우스를 올리고 ‘댓글’을 선택하면 토론을 시작할 수 있습니다.",inNote:"노트",inTranscript:"전사"},NoteComments:{composerPlaceholder:"의견을 입력하세요…",replyPlaceholder:"답글…",cancel:"취소",submit:"보내기",reply:"답글",resolve:"해결됨으로 표시",reopen:"다시 열기",movedHint:"본문이 변경되었지만 이 논의는 이 단락에 속합니다",detachedHint:"인용된 텍스트가 삭제되었습니다",unknownAuthor:"알 수 없음",jumpTo:"전사의 이 줄로 이동",bookmarkHint:"표시됨. 아직 댓글이 없습니다.",addComment:"댓글 추가…",resolvedCount:"해결됨({{count}})"}},_r=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:Dr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Lr={ScriptSelector:{autoDetect:"자동 감지",autoDetectMultilingual:"자동 감지/다국어",groups:{recent:"최근 사용",popular:"인기",all:"모든 언어"},search:{placeholder:"언어 검색...",noResults:"언어를 찾을 수 없어요.",useAutoDetect:"자동 감지 사용",missingLanguageCta:"찾으시는 언어가 없나요? 어떤 언어가 없는지 알려주세요"},transcription:{cantoneseHongKong:"광둥어(홍콩)",chineseMandarin:"중국어 간체(중국)",chineseTaiwan:"중국어 번체(대만)",cantonese:"중국어(광둥어)",mandarin:"중국어(표준 중국어)",cantonese_oral_simplified:"간체 광둥어(구어)",cantonese_oral_traditional:"번체 광둥어(구어)",cantonese_written_traditional:"번체 광둥어(문어)",cantonese_written_simplified:"간체 광둥어(문어)",mandarin_traditional:"중국어 번체(대만)",mandarin_simplified:"중국어 간체(중국)",english:"영어",spanish:"스페인어",portuguese:"포르투갈어",dutch:"네덜란드어",japanese:"일본어",korean:"한국어",indonesian:"인도네시아어",vietnamese:"베트남어",thai:"태국어",german:"독일어",french:"프랑스어",russian:"러시아어",turkish:"튀르키예어",polish:"폴란드어",catalan:"카탈루냐어",arabic:"아랍어",swedish:"스웨덴어",italian:"이탈리아어",hindi:"힌디어",finnish:"핀란드어",hebrew:"히브리어",ukrainian:"우크라이나어",greek:"그리스어",malay:"말레이어",czech:"체코어",romanian:"루마니아어",danish:"덴마크어",hungarian:"헝가리어",tam

141il:"타밀어",norwegian:"노르웨이어",urdu:"우르두어",croatian:"크로아티아어",bulgarian:"불가리아어",lithuanian:"리투아니아어",latin:"라틴어",maori:"마오리어",malayalam:"말라얄람어",welsh:"웨일스어",slovak:"슬로바키아어",persian:"페르시아어",latvian:"라트비아어",bengali:"벵골어",serbian:"세르비아어",azerbaijani:"아제르바이잔어",estonian:"에스토니아어",macedonian:"마케도니아어",basque:"바스크어",icelandic:"아이슬란드어",nepali:"네팔어",bosnian:"보스니아어",kazakh:"카자흐어",albanian:"알바니아어",swahili:"스와힐리어",galician:"갈리시아어",marathi:"마라티어",punjabi:"펀자브어",sinhala:"싱할라어",khmer:"크메르어",shona:"쇼나어",somali:"소말리어",yiddish:"이디시어",uzbek:"우즈베크어",pashto:"파슈토어",nynorsk:"뉘노르스크어",sanskrit:"산스크리트어",tibetan:"티베트어",tagalog:"타갈로그어",hawaiian:"하와이어",lingala:"링갈라어",hausa:"하우사어",javanese:"자와어",sundanese:"순다어",telugu:"텔루구어",slovenian:"슬로베니아어",kannada:"칸나다어",armenian:"아르메니아어",mongolian:"몽골어",yoruba:"요루바어",afrikaans:"아프리칸스어",georgian:"조지아어",tajik:"타지크어",sindhi:"신드어",gujarati:"구자라트어",amharic:"암하라어",lao:"라오어",faroese:"페로어",haitian_creole:"아이티 크레올어",turkmen:"투르크멘어",maltese:"몰타어",myanmar:"미얀마어",malagasy:"말라가시어",assamese:"아삼어",tatar:"타타르어",bashkir:"바시키르어"},script:{cantonese_oral_simplified:"간체 광둥어(구어)",cantonese_oral_traditional:"번체 광둥어(구어)",cantonese_written_traditional:"번체 광둥어(문어)",cantonese_written_simplified:"간체 광둥어(문어)",mandarin_traditional:"중국어 번체(대만)",mandarin_simplified:"중국어 간체(중국)",english:"영어",spanish:"스페인어",portuguese:"포르투갈어",dutch:"네덜란드어",japanese:"일본어",korean:"한국어",indonesian:"인도네시아어",vietnamese:"베트남어",thai:"태국어",german:"독일어",french:"프랑스어",russian:"러시아어",turkish:"튀르키예어",polish:"폴란드어",catalan:"카탈루냐어",arabic:"아랍어",swedish:"스웨덴어",italian:"이탈리아어",hindi:"힌디어",finnish:"핀란드어",hebrew:"히브리어",ukrainian:"우크라이나어",greek:"그리스어",malay:"말레이어",czech:"체코어",romanian:"루마니아어",danish:"덴마크어",hungarian:"헝가리어",tamil:"타밀어",norwegian:"노르웨이어",urdu:"우르두어",croatian:"크로아티아어",bulgarian:"불가리아어",lithuanian:"리투아니아어",latin:"라틴어",maori:"마오리어",malayalam:"말라얄람어",welsh:"웨일스어",slovak:"슬로바키아어",persian:"페르시아어",latvian:"라트비아어",bengali:"벵골어",serbian:"세르비아어",azerbaijani:"아제르바이잔어",estonian:"에스토니아어",macedonian:"마케도니아어",basque:"바스크어",icelandic:"아이슬란드어",nepali:"네팔어",bosnian:"보스니아어",kazakh:"카자흐어",albanian:"알바니아어",swahili:"스와힐리어",galician:"갈리시아어",marathi:"마라티어",punjabi:"펀자브어",sinhala:"싱할라어",khmer:"크메르어",shona:"쇼나어",somali:"소말리어",yiddish:"이디시어",uzbek:"우즈베크어",pashto:"파슈토어",nynorsk:"뉘노르스크어",sanskrit:"산스크리트어",tibetan:"티베트어",tagalog:"타갈로그어",hawaiian:"하와이어",lingala:"링갈라어",hausa:"하우사어",javanese:"자와어",sundanese:"순다어",telugu:"텔루구어",slovenian:"슬로베니아어",kannada:"칸나다어",armenian:"아르메니아어",mongolian:"몽골어",yoruba:"요루바어",afrikaans:"아프리칸스어",georgian:"조지아어",tajik:"타지크어",sindhi:"신드어",gujarati:"구자라트어",amharic:"암하라어",lao:"라오어",faroese:"페로어",haitian_creole:"아이티 크레올어",turkmen:"투르크멘어",maltese:"몰타어",myanmar:"미얀마어",malagasy:"말라가시어",assamese:"아삼어",tatar:"타타르어",bashkir:"바시키르어"}}

141,sceneFormatter:{scene:{unspecified:"지정 안 함",subtitle:"자막",transcript_only:"전사본",meeting:"회의"},sceneDesc:{subtitle:"동영상에 다국어 자막을 자동으로 생성해요",transcript_only:"화자를 구분해 대화를 1:1로 그대로 재현해요",meeting:"AI가 노트, 핵심 결정 사항, 실행 항목과 함께 전체 전사본을 생성해요"}},mediaTypeFormatter:{demo:"데모 프로젝트",video:"동영상 업로드",audio:"오디오 업로드",youtube:"YouTube",external_video:"외부 동영상",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"회의 녹화",screen_recording:"화면 녹화",audio_recording:"오디오 녹음",extension_recording:"브라우저 확장 프로그램",event_caption_audio:"이벤트 자막 오디오",text:"텍스트",createdVia:"{{source}}을(를) 통해"},SyncStatusButton:{syncing:"클라우드 동기화 중...",synced:"클라우드 동기화됨",offline:"오프라인, 변경 사항은 로컬에 저장돼요",retrying:"재연결 후 동기화 중...",conflicted:"원격 변경이 감지되어 다시 동기화 중...",error:"동기화 실패",lastSync:"마지막 동기화",errorMessage:"클라우드 동기화에 실패했어요",retrySync:"동기화 다시 시도",activityLog:"활동 로그",noActivity:"아직 활동이 없어요",timeJustNow:"방금 전",timeSecondsAgo:"{{count}}초 전",timeMinutesAgo:"{{count}}분 전",timeHoursAgo:"{{count}}시간 전",operations:{createCue:"자막 생성",saveCue:"자막 저장",splitCue:"자막 분할",mergeCues:"자막 병합",deleteCue:"자막 삭제",switchSpeaker:"화자 전환",updateSpeaker:"화자 업데이트",renameSpeaker:"화자 이름 변경",createSpeaker:"화자 생성",generateSummary:"노트 생성",updateSummary:"노트 업데이트",deleteSummary:"노트 삭제",updateTitle:"제목 업데이트",unknown:"알 수 없는 작업"}},FontSelector:{groups:{recent:"최근 사용",all:"모든 글꼴"},search:{placeholder:"글꼴 검색...",noResults:"글꼴을 찾을 수 없어요."},licenseFooter:"모든 내장 글꼴은 상업적 이용이 가능한 라이선스로 선정되었어요.",font:{system_default:"기본값",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"Source Han Sans (TC)",source_han_serif_tc:"Source Han Serif (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"Chiron Sung HK (LSHK)",gensen_rounded_tw:"GenSenRounded (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"LXGW WenKai (TC)",cubic_11:"Cubic 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"The Write Right Font",chenyuluoyan:"ChenYuluoyan",source_han_sans_sc:"Source Han Sans (SC)",source_han_serif_sc:"Source Han Serif (SC)",lxgw_wenkai_sc:"LXGW WenKai (SC)",source_han_sans_jp:"Source Han Sans (JP)",source_han_serif_jp:"Source Han Serif (JP)",source_han_sans_kr:"Source Han Sans (KR)",source_han_serif_kr:"Source Han Serif (KR)"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"찾기 & 바꾸기",findPlaceholder:"찾기",replacePlaceholder:"바꿀 내용",findPrevious:"이전",findNext:"다음",close:"닫기",replaceButton:"바꾸기",replaceAllButton:"모두 바꾸기",toggleShowReplace:"바꾸기 표시",toggleHideReplace:"바꾸기 숨기기",caseSensitiveTooltip:"대소문자 구분",wholeWordTooltip:"단어 전체 일치",regexTooltip:"정규식",scopeTranscript:"전사본",scopeNote:"노트"},BulkExport:{label:"내보내기",tooltip:"프로젝트 내보내기",locked:{title:"내보내기 형식 잠금 해제",de

141scription:"업그레이드하면 공유 가능하고 편집 가능한 파일 형식으로 내보낼 수 있어요.",cta:"요금제 보기 & 업그레이드"},formats:{srt:"SRT 자막",srtDescription:"표준 자막 형식",vtt:"VTT 자막",vttDescription:"웹 동영상 자막 형식",txt:"TXT 텍스트",txtDescription:"일반 텍스트 형식",txtWithoutTimestamps:"타임스탬프 없음",txtWithTimestamps:"타임스탬프 포함",excel:"Excel 스프레드시트",excelDescription:"구조화된 데이터",word:"Word 문서",wordDescription:"편집 가능한 형식",markdown:"Markdown",markdownDescription:"일반 텍스트 형식"},progress:{starting:"내보내기 준비 중...",fetching:"'{{name}}' 가져오는 중...",generating:"생성 중 {{current}}/{{total}}...",zipping:"압축 파일 만드는 중..."},labels:{index:"순번",startTime:"시작 시간",endTime:"종료 시간",text:"텍스트",secondaryText:"번역"},success:"프로젝트 {{count}}개를 내보냈어요",errors:{noProjects:"선택된 프로젝트가 없어요",failed:"내보내기 실패: {{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"지금은 미리보기 모드입니다",welcomePeriod:".",description:{subtitle:"모든 영상의 처음 {{minutes}}분은 이 편집기의 모든 도구로 무료로 편집할 수 있습니다. 업그레이드하면 영상 전체, 내보내기, 워터마크 없는 자막 굽기를 사용할 수 있습니다.",meeting:"모든 회의의 처음 {{minutes}}분은 화자와 검색 기능과 함께 무료로 읽을 수 있습니다. 업그레이드하면 회의 전체, 전체 노트와 할 일, 내보내기를 사용할 수 있습니다."},tagPreview:"미리보기",tagPro:"Pro",includedLabel:"포함",addsLabel:"추가",included:{subtitle:{item1:"프로젝트마다 {{minutes}}분 무료",item2:"편집, 교정, 번역",item3:"자막 스타일 체험",item4:"읽기용 링크 공유"},meeting:{item1:"프로젝트마다 {{minutes}}분 무료",item2:"읽기, 검색, 문장 수정",item3:"화자 이름 지정",item4:"읽기용 링크 공유"}},full:{subtitle:{item1:"영상 전체",item2:"SRT, VTT, TXT, FCPXML 내보내기",item3:"워터마크 없는 자막 굽기",item4:"저장한 스타일, 이중 언어 레이아웃"},meeting:{item1:"회의 전체",item2:"회의 전체의 노트와 할 일",item3:"회의 내용에 대해 질문",item4:"복사 및 내보내기"}},upgrade:{subtitle:"업그레이드하여 전체 자막 열기",meeting:"업그레이드하여 전체 대본 열기"},continuePreview:"미리보기로 계속하기",bannerHint:"상단의 미리보기 배너에서 언제든 업그레이드할 수 있습니다.",banner:{subtitle:"미리보기: 모든 영상의 처음 {{minutes}}분은 무료입니다.",meeting:"미리보기: 모든 회의의 처음 {{minutes}}분은 무료입니다."},bannerUpgradeShort:"업그레이드"}},Er=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:Lr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Mr={workspaceMode:{proofread:"교정 모드",subtitleDesign:"디자인 모드"},actions:{back:"뒤로",retry:"다시 시도"},FreeUserLimit:{title:"남은 자막 보기",description:"업그레이드하면 남은 자막을 보고 더 많은 편집 도구를 사용할 수 있어요.",upgradeButton:"업그레이드 옵션 보기"},ContinueTranscription:{continue:"자막 계속 생성",title:"남은 자막 계속 생성",description:"이 트랙은 무료 미리보기에서 멈췄어요. 계속하면 나머지 자막을 생성해요.",confirmTitle:"자막 계속 생성",confirmDescriptionFree:"무료 미리보기 한도에 도달했어요. 먼저 업그레이드한 뒤 남은 자막을 계속 생성해 주세요.",confirmDescriptionPaid:"이 트랙은 무료 미리보기에서 멈췄어요. 남은 자막을 백그라운드에서 계속 생성해요.",confirmCancel:"취소",confirmAction:"계속",retry:"남은 자막 생성 다시 시도",inProgressTitle:"남은 자막 생성 중",inProgressDescription:"남은 자막을 백그라운드에서 생성하고 있어요. 계속 편집할 수 있어요.",inProgressAction:"생성 중...",inProgress:"자막 생성 중...",started:"자막 계속 생성 시작됨",failed:"자막 계속 생성에 실패했어요",waitForReTranscription:"재전사를 먼저 마친 뒤 자막을 계속 생성해 주세요.",completedTitle:"자막이 준비됐어요",completedDescription:"남은 자막을 생성해 이 프로젝트에 업데이트했어요.",completedOk:"확인",upgradeRequired:"워크스페이스를 먼저 업그레이드한 뒤 남은 자막을 계속 생성해 주세요.",upgradeAction:"업그레이드",credit

141Cost:"계속하면 {{credit}}이(가) 사용돼요.",creditCostUnknown:"계속 생성하면 일부 분이 사용돼요.",insufficientMinutes:"자막을 계속 생성할 남은 분이 부족해요."},trackMigrationGate:{fallbackError:"트랙 준비에 실패했어요. 다시 시도하면 기존 준비 작업을 다시 대기열에 넣어요.",failedTitle:"편집기를 준비하는 중 문제가 발생했어요",steps:{loading:"자막 불러오는 중",waveform:"파형 다시 만드는 중",thumbnails:"썸네일 생성 중",almost:"거의 다 됐어요"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"자막 경계 작업",insert:"삽입",merge:"병합",splitCueAtCursor:"커서 위치에서 자막 분할",split:"분할"},timestampEditor:{title:"타임스탬프",start:"시작",end:"종료",decreaseByMs:"{{label}}을(를) {{milliseconds}}밀리초 줄이기",increaseByMs:"{{label}}을(를) {{milliseconds}}밀리초 늘리기",startError:"시작은 종료보다 앞서고 이전 자막보다 뒤여야 해요.",endError:"종료는 시작보다 뒤이고 다음 자막보다 앞서야 해요.",rushedTitle:"읽기에는 조금 빠를 수 있어요",needsMoreReadingTime:"다 읽으려면 약 {{duration}}이(가) 더 필요해요.",extendDuration:"표시 시간 늘리기",extendedToast:"표시 시간을 {{duration}}(으)로 늘렸어요"},sourcePanel:{sourceTrack:"원본 트랙",multipleLanguages:"여러 언어",translationTrack:"번역 트랙",noTranslation:"번역 없음",translationNotSelected:"선택된 번역 없음",hideTranslationColumn:"번역 열 숨기기",readingLanguage:"표시 언어",readingLanguageBoth:"둘 다 나란히 보기",readingLanguageBothNamed:"둘 다 나란히 보기: {{language}}",addTranslation:"번역 추가",regenerateTranslationAria:"{{language}} 번역 다시 생성",deleteTranslationAria:"{{language}} 번역 삭제",retryTranslationAria:"{{language}} 번역 다시 시도",queued:"대기 중",loading:"불러오는 중",loadingSourceSubtitles:"원본 자막 불러오는 중",loadingEditorChunks:"편집기 콘텐츠 불러오는 중",loadingSourceCues:"원본 자막 불러오는 중",emptyStateTitle:"자막이 없어요",emptyStateDescription:"이 미디어에서 음성을 인식하지 못해 자막이 생성되지 않았어요.",loadingTranslationCues:"번역 자막 불러오는 중",loadingTranslationCue:"번역 자막 불러오는 중",emptyTranslationCue:"빈 번역 자막",noTranslationCueLoaded:"이 행에는 번역 자막이 아직 없어요.",sourceTextAria:"텍스트",sourceCueTextAria:"원본 자막 {{index}} 텍스트",translationTextAria:"번역 텍스트",translationCueTextAria:"번역 자막 {{index}} 텍스트",editTimestampAria:"자막 {{index}} 타임스탬프 편집",playCue:"자막 재생",pauseCue:"자막 일시정지",playCueOnce:"자막 한 번 재생",deleteCueAria:"자막 {{index}} 삭제",glossaryCorrectionTermAria:"{{term}}의 용어집 교정 표시",glossaryCorrectionsTitle:"사용된 용어집 용어",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"프로젝트 생성 시 적용됨",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"원문",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"용어집",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"알 수 없음",glossaryCorrectionsUndo:"교정 실행 취소",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"원문으로 되돌렸어요",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"실행 취소할 교정을 찾을 수 없어요",glossaryCorrectionsUndoFailed:"실행 취소에 실패했어요. 다시 시도해 주세요",queuedMerge:"병합 {{count}}건을 대기열에 넣었어요."},glossarySelection:{toolbarAria:"{{term}}을(를) 용어집에 추가",toolbarAction:"용어집에 추가",dialogTitle:"용어집에 추가",dialogDescription:"선택한 원문 텍스트를 용어집 용어로 저장해요.",termLabel:"용어",checkingExistingTerm:"기존 용어 확인 중",duplicateTermWarning:"{{term}}은(는) {{language}}의 {{glossary}}에 이미 있어요.",descriptionLabel:"설명 (선택)",descriptionPlaceholder:"맥락, 사용 메모 또는 번역 지침을 추가하세요",newTab:"용어집 추가",workspaceGlossaryTitle:"워크스페이스 용어집",workspaceGlossaryImpact:"이 용어는 앞으로의 프로젝트와 AI 실행에 쓰이도록 워크스페이스 용어집에 저장돼요. 기존 자막이 자동으로 다시 쓰이지는 않아요.",glossaryLabel:"용어집",glossaryPlaceholder:"용어집 선택",loadingGlossaries:"용어집 불러오는 중",newGlossaryNameLabel:"용어집 이름",newGlossaryNamePlaceholder:"프로젝트 용어",cancel:"취소",save:"용어 저장",saving:"저장 중",success:"용어집에 추가했어요.",error:"용어집에 추가할 수 없어요.",emptyTermError:"용어집에 추가할 텍스트를 선택해 주세요.",missingGlossaryError:"용어집을 선택해 주세요.",missingNameError:"용어집 이름을 입력해 주세요."},glossaryRecognition:{title:"용어집 인식",close:"닫기",description:"프로젝트 생성 시 적용된 용어집 교정을 확인하세요.",highlightToggle:"인식된 용어 강조",highlightDescription:"읽기 모드에서 원본 자막에 여전히 남아 있는 교정 용어를 표시해요.",termMetric:"용어",matchMetric:"일치",glossaryMetric:"용어집",termColumn:"용어",originalColumn:"원문",matchCount:"{{count}}회",workspaceGlossaryFallback:"워크스페이스 용어집",unknownGlossary:"알 수 없는 용어집",emptyTitle:"용어집 일치 없음",emptyDescription:"이 원본 트랙에는 프로젝트 생성 시의 용어집 교정이 없어요."},polishReview:{title:"교정 검토",close:"진단 보고서 닫기",diagnoseTitle:"진단 완료",readyForReview:"검토 준비됨",setupTitle:"교정",setupBadge:"설정",setupDescription:"진단할 자막 트랙을 선택하세요. 교정은 무엇을 바꾸기 전에 먼저 보고서와 검토 가능한 제안을 생성해요.",setupCommandPlaceholder:"진단할 원본 자막 트랙을 선택하세요...",setupSourceTracks:"원본 자막 트랙",setupCurrentTrack:"현재 편집 중",setupTrackStatusSource:"원본 자막",setupTrackStatusImported:"가져온 로컬 원본",setupNoTracksFound:"검색과 일치하는 원본 자막 트랙이 없어요.",setupDataNote:"현재 편집을 먼저 저장하고 진단 보고서를 생성해요. 자막은 검토 전에 다시 쓰이지 않아요.",setupCancel:"취소",setupStart:"진단 시작",setupStarting:"시작 중...",setupQuota:"{{used}} / {{limit}} 사용",diagnoseDescription:"제안 {{count}}건을 찾았어요. 진단 요약을 검토하세요.",diagnoseDescriptionWithTotal:"자막 {{total}}개에서 제안 {{count}}건을 찾았어요. 진단 요약을 검토하세요.",reportLabel:"AI 요약",generatedBy:"교정 진단으로 생성됨",reportEmpty:"이 진단에 대한 AI 요약이 생성되지 않았어요.",score:"교정 점수",scoreHelp:"전반적

141으로 양호해요. 대부분 사소한 정리예요.",scoreHelpClean:"깔끔한 트랙이에요. 사소한 정리만 필요해요.",scoreHelpRecommended:"약간의 정리를 권장해요.",outOfMax:"100점 만점",suggestionsMetric:"제안",cuesMetric:"분석된 자막",cuesAffectedMetric:"영향받은 자막",summaryHelp:"이 패널은 진단 요약과 샘플만 보여줘요. 자막별 차이 검토는 이후 디자인에서 다뤄요.",breakdownLabel:"진단 초점",categoryCountLabel:"제안 {{count}}ê±´",categoryAlsoLabel:"{{categories}}도 관련돼요",categorySeparator:", ",closingKeepsSuggestions:"닫아도 제안은 유지돼요. 교정 도구 상자에서 다시 열 수 있어요.",closeReport:"보고서 닫기",rejectAll:"제안 취소",category:{typo:"오타",punctuation:"문장 부호",spacing:"띄어쓰기",capitalization:"대소문자",grammar:"문법",clarity:"명료성",other:"기타"},started:"교정을 시작했어요. 완료되면 검토 가능한 제안이 나타나요.",alreadyRunning:"자막 교정이 이미 진행 중이에요. 완료되면 검토 가능한 제안이 나타나요.",readyToast:"{{track}} 교정을 검토할 수 있어요.",viewAction:"보기",errors:{noSourceTrack:"사용할 수 있는 원본 자막 트랙이 없어요.",paidLimitReached:"한 프로젝트당 교정 진단은 최대 {{limit}}회까지 지원해요.",startFailed:"교정을 시작할 수 없어요",rejectFailed:"교정 제안을 취소할 수 없어요."}},correctionDiff:{title:"변경 사항 검토",remaining:"검토할 항목 {{count}}개",showAllCues:"모든 자막 보기",later:"나중에",progress:"{{total}}개 중 {{decided}}개 검토됨",acceptRemaining:"나머지 수락 ({{count}})",rejectRemaining:"나머지 거부 ({{count}})",acceptedAllToast:"제안 {{count}}개를 수락했어요",playOnce:"이 자막 한 번 재생",accept:"수락",reject:"거부",accepted:"수락됨",rejected:"거부됨",loading:"불러오는 중…",empty:"검토할 교정 제안이 없어요.",discardConfirmTitle:"이 제안을 버릴까요?",discardConfirmBody:"교정 제안은 영구적으로 삭제되며 새로고침 후에도 돌아오지 않아요. 이미 수락한 편집은 유지돼요.",discardConfirmAction:"버리기",discardCancel:"취소",applyConflict:"ê·¸ 사이 자막이 변경됐어요. 다시 시도해 주세요.",applyFailed:"이 제안을 적용할 수 없어요."},findReplace:{title:"찾아 바꾸기",description:"자막 텍스트를 검색하고 선택한 트랙에서 일치 항목을 바꿔요.",locateMatch:"이 줄로 이동",locateMatchAria:"{{time}} 줄로 이동",close:"찾아 바꾸기 닫기",find:"찾기",findText:"찾을 텍스트",regex:"정규식",clearSearchQuery:"검색어 지우기",track:"트랙",trackAria:"찾아 바꾸기 트랙",selectTrack:"트랙 선택",searchTrack:"트랙 검색...",noTracksFound:"트랙을 찾을 수 없어요.",caseSensitive:"대소문자 구분",wholeWord:"단어 단위",replace:"바꾸기",replaceText:"바꿀 텍스트",start:"시작",original:"원문",result:"ê²°ê³¼",noMatches:"일치 항목이 없어요.",emptyPreview:"바꿀 내용을 미리 보려면 텍스트를 입력하세요.",toggleMatchAria:"일치 {{index}} 전환",selectMatchAria:"일치 {{index}} 선택",matchCount:"일치 {{count}}개",noSearch:"아직 검색하지 않았어요",replaceSelected:"선택 항목 바꾸기",replaceAll:"모두 바꾸기",searchFailed:"검색에 실패했어요",trackStillLoading:"트랙을 아직 불러오는 중이에요. 편집기가 준비되면 다시 시도해 주세요.",trackChanged:"트랙이 변경됐어요. 다시 검색해 주세요.",replacedMatches:"일치 {{count}}개를 바꿨어요.",addReplacementToGlossary:"용어집에 추가",sourceKinds:{originalTranscription:"원본 전사",retranscribed:"재전사됨",localUpload:"로컬 업로드"}},repeatCorrection:{offerTitle:"같은 단어가 {{count}}개 더 있어요",apply:"모두 고치기",dismiss:"이 단어는 다시 안내하지 않기",applied:"{{count}}개를 고쳤어요",appliedAuto:"{{count}}개를 자동으로 고쳤어요",undo:"실행 취소",settings:{close:"닫기",open:"반복 수정 설정",title:"반복 수정",description:"단어를 고치면 파일에 남은 같은 단어도 편집기가 처리할 수 있어요.",auto:"나머지를 자동으로 고치기",autoDescription:"묻지 않고 바로 나머지를 고쳐요. 실행 취소할 수 있어요.",off:"반복 수정 끄기",offDescription:"더 이상 안내하지 않아요. '찾기 및 바꾸기'에서 다시 켤 수 있어요."}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"실행 취소/다시 실행 전에 현재 초안을 저장하거나 버려 주세요.",waitCurrentOperation:"현재 작업이 끝날 때까지 기다려 주세요.",editingHeldByAnotherEditor:"다른 사람이 이 프로젝트를 편집하고 있어요.",editingHeldByYourOtherTab:"이 프로젝트를 다른 탭에서 편집하고 있어요. ê·¸ 탭으로 돌아가거나 여기에서 편집을 이어받으세요.",editingWaitingForConnection:"서버에 다시 연결하고 있어요. 편집은 자동으로 다시 시작돼요.",waitTranslationSave:"현재 번역 저장이 끝날 때까지 기다려 주세요.",waitSourceLoading:"원본 트랙 불러오기가 끝날 때까지 기다려 주세요.",translationRequestInFlight:"번역 요청이 이미 생성되고 있어요.",chooseTargetLanguage:"먼저 대상 ì

141–¸ì–´ë¥¼ 선택해 주세요.",maxTargetLanguages:"한 번에 대상 언어를 최대 {{count}}개까지 선택할 수 있어요.",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"실행 취소/다시 실행 전에 현재 초안을 적용하거나 버려 주세요.",saveOrDiscardTranslationDraft:"먼저 현재 번역 초안을 저장하거나 버려 주세요.",switchBackTranslationTrack:"실행 취소하기 전에 ê·¸ 번역 트랙으로 다시 전환해 주세요.",waitCurrentCrdtSync:"현재 변경 사항이 동기화될 때까지 기다려 주세요.",noAdjacentCueToMerge:"병합할 인접 자막이 없어요.",waitCurrentSubtitleOperation:"현재 자막 작업이 끝날 때까지 기다려 주세요.",subtitleSessionNotReadyTiming:"타임라인 타이밍을 업데이트하기에는 자막이 아직 준비되지 않았어요.",cueNotLoadedTiming:"타임라인 타이밍 업데이트를 위한 자막이 불러와지지 않았어요.",cueTimingOutsideRange:"자막 타이밍 업데이트가 허용 범위를 벗어났어요.",cueTimingOverlap:"자막 타이밍 업데이트가 다른 자막과 겹쳐요.",syncCurrentEditsBeforeHistory:"기록을 사용하기 전에 현재 편집을 동기화해 주세요."},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"자막 편집기 프로젝트를 사용할 수 없어요",projectUnavailableDescription:"프로젝트를 불러올 수 없어요. 로컬 fixture database에서 제거됐을 수 있어요.",sourceTrackNotFoundTitle:"원본 트랙을 찾을 수 없어요",sourceTrackNotFoundDescription:"이 편집기는 현재 정규 원본 트랙이 하나뿐인 자막 프로젝트만 지원해요.",sourceTrackNotReady:"원본 트랙이 편집할 준비가 되지 않았어요.",pendingDraftRestored:"동기화되지 않은 변경 사항을 복원했어요 — 동기화 중…",translationTrackChangedRemote:"번역 트랙이 원격에서 변경됐어요. 상태를 다시 불러왔어요.",translationPlaceholderNotAligned:"번역 placeholder가 원본과 정렬되지 않았어요.",translationNoAnchorCue:"번역 트랙에 이 편집을 위한 anchor 자막이 없어요.",patchedSourceCueUnreadable:"업데이트된 원본 자막을 읽을 수 없었어요.",patchedSourceChunkUnreadable:"저장 후 업데이트된 원본 chunk를 읽을 수 없었어요.",translationCueChangedBeforeSplit:"분할 전에 번역 자막이 변경됐어요.",noAdjacentTranslationCueToMerge:"병합할 인접 번역 자막이 없어요."},errorDisplay:{reconnecting:"다시 연결하는 중…",saveFailed:"변경 사항을 저장할 수 없어요",editUndone:"ê·¸ 변경 사항을 적용할 수 없어 실행 취소됐어요."},header:{translationMigrationStatus:"번역 마이그레이션 상태",preparingTranslations:"번역 준비 중",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} 준비됨",undo:"실행 취소",redo:"다시 실행",nothingToUndo:"실행 취소할 항목 없음",nothingToRedo:"다시 실행할 항목 없음",reuseSettings:"설정 재사용"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"키보드 단축키",dialogTitle:"키보드 단축키",dialogDescription:"이 단축키로 편집 속도를 높여 보세요.",groups:{editing:"편집",tools:"도구",navigation:"탐색",playback:"재생",timeline:"타임라인"},actions:{undo:"실행 취소",redo:"다시 실행",findReplace:"찾아 바꾸기",splitCue:"커서 위치에서 자막 분할",mergeCue:"이전 자막에 병합",translate:"번역",polish:"교정",import:"자막 가져오기",syncNow:"지금 동기화",previousCue:"이전 자막",nextCue:"다음 자막",togglePlayback:"재생 / 일시정지",exitCueEditor:"자막 입력란에서 나가기",timelineRangeSelect:"자막 범위 선택"},keys:{space:"Space",click:"클릭"}},export:{buttonAria:"내보내기",buttonTitle:"영상 또는 자막 파일 내보내기",title:"내보내기",description:"설정할 내보내기 유형을 선택하세요.",video:"영상",videoDescription:"자막이 삽입된 영상을 내보내요.",subtitles:"자막",subtitlesDescription:"자막 파일을 SRT 또는 VTT로 다운로드해요.",srtFullLabel:"자막 (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word (.docx)",txtFullLabel:"텍스트 문서 (.txt)",vttFullLabel:"자막 (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"Final Cut Pro (.fcpxml)",srtDescription:"대부분의 편집 도구에 맞는 SubRip 자막 파일이에요.",vttDescription:"웹 플레이어용 WebVTT 자막 파일이에요.",xlsxFullLabel:"Excel 스프레드시트 (.xlsx)",xlsxDescription:"행마다 자막 하나와 타임코드 — Excel에서 열 수 있어요.",mdFullLabel:"Markdown (.md)",mdDescription:"문서와 메모용 타임스탬프 Markdown 블록이에요.",optionsTitle:"자막 내보내기",optionsDescription:"포함할 자막 트랙을 선택하세요. 저장하지 않은 편집은 내보내기 전에 동기화돼요.",closeOptions:"내보내기 옵션 닫기",subtitleDialogTitle:"자막 내보내기",subtitleDialogSubtitle:"전사본에서 자막 파일ì

141„ 생성하고 다운로드해요.",tabExport:"내보내기",tabHistory:"기록",docxDescription:"서식이 적용된 전사본 문서예요.",txtDescription:"직접 서식을 넣을 수 있는 일반 전사본이에요.",fcpxmlDescription:"Final Cut Pro 편집용 타임라인 파일이에요.",fcpxmlFrameRate:"프레임 레이트",fcpxmlFrameRateDescription:"Final Cut 프로젝트의 프레임 레이트에 맞춥니다.",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"텍스트 옵션",txtTimestamps:"타임스탬프 포함",txtTimestampsDescription:"각 줄 앞에 시간을 붙여요.",txtBlankLine:"줄 사이에 빈 줄",txtBlankLineDescription:"각 줄 사이에 빈 줄을 넣어요.",subtitleTrack:"자막 트랙",trackModePrimary:"단일 언어",trackModeBilingual:"이중 언어",trackModeAllTracks:"전체 트랙",allTracks:"전체 트랙",allTracksLabel:"전체 트랙 (ZIP)",allTracksZipHint:"파일 {{count}}개가 담긴 하나의 .zip으로 다운로드돼요.",downloadZip:"ZIP 다운로드",historyEmptyTitle:"아직 내보낸 항목이 없어요",historyRetry:"다시 시도",historyGroupProcessing:"처리 중",historyGroupLatest:"최근 내보내기",historyGroupToday:"오늘",historyGroupYesterday:"어제",historyGroupDaysAgo:"{{count}}일 전",historyGroupOlder:"이전",subtitleHistoryEmptyDescription:"자막 파일이 여기에 표시돼요. 첫 내보내기를 실행해 시작하세요.",videoHistoryEmptyDescription:"렌더링한 영상이 여기에 표시돼요. 첫 내보내기를 실행해 시작하세요.",videoHistoryFailedHint:"렌더링에 실패했어요 — 다시 시도하세요.",videoHistoryStatusReady:"준비됨",videoHistoryStatusRendering:"렌더링 중…",videoHistoryStatusFailed:"실패",videoNewTask:"다시 내보내기",videoReexportNoWatermark:"워터마크 없이 다시 내보내기",videoDownloadAnyway:"그대로 다운로드",videoWatermarkStaleHint:"이 파일에는 워터마크가 새겨져 있습니다. 현재 요금제로는 워터마크 없이 내보낼 수 있습니다.",videoBack:"뒤로",videoHistoryMonolingual:"단일 언어",videoHistoryBilingual:"이중 언어",videoFooterHint:"MP4 · 약 30초 예상",videoRenderStep:{queuing:"대기열에 넣는 중",downloadSource:"원본 다운로드 중",downloadAssets:"에셋 다운로드 중",generateSubtitles:"자막 생성 중",rendering:"렌더링 중",uploading:"업로드 중"},trackMode:"트랙 유형",monolingual:"단일 언어",monolingualDescription:"원본 또는 번역 트랙 하나를 내보내요.",multilingual:"다국어",multilingualDescription:"원본 트랙과 번역 하나를 함께 내보내요.",noMultilingualTracks:"다국어 내보내기에 사용할 준비된 번역 트랙이 없어요.",track:"트랙",sourceTrack:"원본 트랙",translationTrack:"번역 트랙",sourceTrackDetail:"원본 자막 트랙",translationDraft:"번역 초안",translationFromSource:"{{sourceKind}} · {{source}}에서",selectTrack:"트랙 선택",selectTrackFirst:"먼저 트랙을 선택해 주세요.",selectSourceTrack:"원본 트랙 선택",selectTranslationTrack:"번역 트랙 선택",selectTranslationPairFirst:"먼저 원본과 번역 트랙을 선택해 주세요.",syncNote:"내보내기 전에 현재 편집이 동기화돼요.",cancel:"취소",exportSelected:"내보내기",videoOptionsTitle:"영상 내보내기",videoOptionsDescription:"자막이 삽입된 영상 내보내기를 설정하세요.",videoOptionsPlaceholder:"영상 내보내기 설정이 여기에 연결돼요.",closeVideoOptions:"영상 내보내기 닫기",videoResolution:"해상도",videoResolutionOriginal:"소스 해상도",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"권장",videoSubtitleLayer:"자막 레이어",videoSubtitleLayerPrimary:"주 자막만",videoSubtitleLayerBilingual:"이중 언어",videoPrimaryLanguage:"주 언어",videoSecondaryLanguage:"ë³´ì¡° 언어",videoLayerPrimary:"주",videoLayerSecondary:"부",switchAction:"전환",videoWatermark:"브랜드 워터마크",videoWatermarkDefault:"기본 브랜드 로고",videoWatermarkNone:"없음",videoWatermarkCustom:"브랜드 워터마크",videoWatermarkOff:"워터마크 없음",videoWatermarkBadgeDefault:"워터마크 있음",videoWatermarkBadgeCustom:"사용자 지정 워터마크",videoWatermarkOn:"워터마크 추가",videoWatermarkLogoSource:"로고 소스",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} 로고",videoWatermarkProRequired:"업그레이드하면 워터마크를 제거하거나 사용자 지정할 수 있어요.",upgradeRequired:"업그레이드 필요",freeDurationLimitTip:"무료 요금제는 15초 샘플만 내보내요. 업그레이드하면 전체 영상을 내보낼 수 있어요.",videoWatermarkUpload:"업로드",videoWatermarkUploaded:"워터마크를 업로드했어요.",videoWatermarkUploadFailed:"워터마크 업로드에 실패했어요.",videoWatermarkDeleted:"워터마크를 삭제했어요.",videoWatermarkDeleteFailed:"워터마크 삭제에 실패했어요.",videoWatermarkDelete:"워터마크 {{label}} 삭제",videoWatermarkLimitHint:"워터마크는 최대 {{count}}개까지 저장할 수 있어요.",videoWatermarkLimitReached:"워터마크 한도에 도달했어요 ({{count}}).",videoExportButton:"영상 내보내기",videoExporting:"내보내는 중...",videoRenderStarted:"영상 내보내기를 시작했어요.",videoRenderInProgress:"영상 렌더링 중...",videoRenderInProgressPercent:"영상 렌더링 중... {{percent}}%",videoRenderFailed:"영상 내보내기에 실패했어요.",videoDownloadReady:"영상 다운로드",format:"형식",selectFormat:"형식 선택",source:"원본",translation:"번역",bilingual:"이중 언어",noneSelected:"선택 안 됨",sourcePlusTranslation:"원본 + 번역",syncPendingRevision:"동기화 대기 중 · 리비전 {{revision}}",syncPendingRevisions:"동기화 대기 중 · 리비전 {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"리비전 {{revision}}",revisions:"리비전 {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"번역 chunks 대기 중",selectTranslationFirst:"먼저 ë²

141ˆì—­ 트랙을 선택하세요",cues:"자막 {{count}}개",download:"다운로드",downloadAria:"{{filename}} 다운로드",exporting:"내보내는 중...",export:"내보내기",syncingCurrentEdits:"내보내기 전에 현재 편집을 동기화하는 중...",selectSyncedTranslation:"이중 언어 내보내기 전에 동기화된 번역 트랙을 선택하세요.",blockedUnsynced:"현재 편집이 동기화되지 않아 내보내기가 차단됐어요.",preparing:"이 트랙을 내보내기 위해 준비 중이에요. 준비되면 다시 시도하세요.",failed:"내보내기에 실패했어요.",trackChanged:"트랙이 변경됐어요. 새로고침 후 다시 시도하세요.",notEditingHere:"편집 권한이 다른 탭이나 기기에 있어 이 탭에서는 내보낼 수 없어요. 그곳에서 내보내거나 여기서 편집을 가져오세요.",editsNotSaved:"최신 편집이 아직 저장되지 않아 내보내기를 멈췄어요. 잠시 후 다시 시도하세요.",savedCopyStale:"저장된 내용이 화면보다 오래되어 내보내기를 멈췄어요. 잠시 후 다시 시도하세요.",readyToast:"완료됐어요! {{format}} 자막을 다운로드하고 있어요 🎉",readyDescription:"자막 {{cueCount}}개 · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"번역 전에 현재 편집을 동기화하는 중...",blockedUnsynced:"현재 편집이 동기화되지 않아 번역이 차단됐어요.",queued:"번역 대기 중: {{language}}",queuedDescription:"번역이 준비되면 트랙이 나타나요.",ready:"번역 준비됨: {{language}}",switchAction:"전환",failed:"번역 실패: {{language}}",failedDescription:"번역 트랙을 사용할 수 없습니다. 다시 시도해 주세요.",retryAction:"다시 시도",unableToCreate:"번역을 만들 수 없어요",retryFailed:"번역을 다시 시작할 수 없어요"},reTranscription:{doneToast:"재전사 준비됨: {{language}}",viewAction:"보기",failedToast:"재전사 실패: {{language}}",retryAction:"다시 시도",retryFailed:"재전사를 시작할 수 없어요",waitForContinuation:"남은 자막 생성을 먼저 마친 뒤 재전사를 시작해 주세요."},stylePresetPanel:{title:"자막 템플릿",description:"선택한 자막 레이어에 템플릿을 적용하세요.",tabs:{library:"라이브러리",mine:"내 템플릿"}},designTemplates:{saveAction:"템플릿으로 저장",saveTile:"현재 디자인 저장",upgradeBadgeAria:"업그레이드하면 자신의 템플릿을 저장할 수 있어요",empty:"아직 워크스페이스 템플릿이 없어요. 현재 디자인을 저장하면 여러 프로젝트에서 다시 쓸 수 있어요.",applyAria:'템플릿 "{{name}}" 적용',defaultBadge:"기본",setDefaultAria:'"{{name}}"을(를) 기본으로 설정',deleteAria:'템플릿 "{{name}}" 삭제',saveDialog:{title:"워크스페이스 템플릿으로 저장",description:"현재 자막 디자인을 템플릿으로 저장해 다른 프로젝트에서 다시 쓰세요.",nameLabel:"템플릿 이름",namePlaceholder:"예: 브랜드 자막 스타일",cancel:"취소",confirm:"템플릿 저장"},deleteDialog:{title:"템플릿 삭제",description:'"{{name}}"을(를) 삭제할까요? 되돌릴 수 없어요.',cancel:"취소",confirm:"삭제"},toast:{saved:"템플릿을 저장했어요",saveFailed:"템플릿 저장에 실패했어요",defaultSet:"기본 템플릿으로 설정했어요",defaultFailed:"기본 템플릿 설정에 실패했어요",deleted:"템플릿을 삭제했어요",deleteFailed:"템플릿 삭제에 실패했어요"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"이 자막은 조금 빠르게 느껴질 수 있어요",body:"더 편하게 읽히게 하려면 시간을 늘리기만 하지 말고 줄을 줄이거나 나눠 보세요.",ariaLabel:"이 원본 자막은 조금 빠르게 느껴질 수 있어요"},timelinePanel:{title:"타임라인",subtitleTimelineAria:"자막 타임라인",horizontalSubtitleTimelineAria:"가로 자막 타임라인",scrubPlayheadAria:"타임라인 재생 헤드 이동",sourceSubtitleTrack:"원본 자막 트랙: {{label}}",translationSubtitleTrack:"번역 자막 트랙: {{label}}",translationFallback:"번역",timelineRuler:"타임라인 눈금",timelineS

141ourceSubtitles:"타임라인 원본 자막",timelineTranslationSubtitles:"타임라인 번역 자막",timelineMedia:"타임라인 미디어",show:"타임라인 표시",hide:"타임라인 숨기기",media:"미디어",waveformSize:"오디오 파형 크기",waveformSizeSlider:"오디오 파형 크기 슬라이더",setWaveformSizePercent:"파형 크기를 {{percent}}%로 설정",muteMedia:"미디어 음소거",unmuteMedia:"미디어 음소거 해제",zoomOut:"축소",zoomIn:"확대",timelineZoom:"타임라인 확대/축소",fitTimeline:"타임라인 맞추기",fit:"맞춤",batchSelection:{empty:"다중 선택",selected:"{{count}}개 선택됨",deleteAction:"삭제",deleteSelected:"선택한 자막 삭제",exit:"다중 선택 종료",mergeAction:"병합",mergeSelected:"선택한 자막 병합",mergeUnavailable:"병합하려면 연속된 자막을 선택하세요"},previousCue:"이전 자막",nextCue:"다음 자막",playPlayback:"미리보기 재생",pausePlayback:"미리보기 일시정지",selectSubtitleCueAria:"{{trackLabel}} 자막 {{cueNumber}} 선택",selectSubtitleCueClusterAria:"{{trackLabel}} 자막 {{firstCueNumber}}부터 {{lastCueNumber}}까지 선택",seekTrackAria:"{{label}} 이동",hideTrackAria:"{{label}} 숨기기",displayTrackAria:"{{label}} 표시",sourceTrackAriaLabel:"원본",translationTrackAriaLabel:"번역",mediaClipFallback:"미디어 클립"},playbackSpeed:{title:"재생 속도",openAria:"재생 속도 변경",sliderAria:"재생 속도",selectAria:"재생 속도를 {{speed}}로 설정"},styleTarget:{ariaLabel:"자막 스타일 대상",mainSubtitle:"주 자막",translation:"번역",editing:"편집 중",editingLayerToast:"{{language}} 자막 스타일 편집 중",selectMainSubtitleLayerAria:"주 자막 레이어 선택",selectTranslationLayerAria:"번역 자막 레이어 선택"},fontResource:{loading:"{{fontName}} 불러오는 중...",failed:"글꼴을 불러오지 못했어요. 이전 글꼴을 사용해요.",retry:"다시 시도",retryAriaLabel:"자막 글꼴 다시 불러오기",templateFontFailedAriaSuffix:"글꼴을 불러오지 못했어요. 클릭해 다시 시도하세요."},syncStatus:{labels:{local:"로컬에 적용됨",syncing:"백그라운드 동기화 중",synced:"동기화됨",failed:"동기화 실패",ready:"준비됨",offline:"오프라인",reconnecting:"다시 연결하는 중",viewOnly:"보기 전용",viewOnlyNamed:"{{name}} 님이 편집 중",otherTab:"다른 탭에서 열려 있음",offlinePending:"오프라인 · 동기화 대기 {{count}}건"},descriptions:{local:"변경 사항이 지금 보이며 백그라운드 동기화 대기열에 있어요.",syncing:"변경 사항이 이미 로컬에 적용됐어요.",synced:"모든 변경 사항이 저장됐어요.",failed:"나가기 전에 동기화를 다시 시도하세요.",ready:"아직 편집 가능한 콘텐츠가 없어요.",offline:"편집 사항은 이 기기에 저장되며 다시 연결되면 동기화돼요.",reconnecting:"변경 사항은 이 기기에 저장되어 있습니다. 편집은 자동으로 재개됩니다.",viewOnly:"참여자 목록에서 편집 권한을 요청하거나 권한이 해제될 때까지 기다려 주세요.",otherTab:"해당 탭으로 돌아가 계속 편집하거나, 여기에서 편집을 넘겨받으세요."},messages:{remoteChangesRefreshed:"원격 변경 사항이 감지됐어요. 로컬 상태를 새로고침했어요."},toasts:{syncing:"지금 동기화하는 중...",synced:"동기화 완료.",failed:"동기화에 실패했어요. 다시 시도하세요.",alreadySynced:"모든 변경 사항이 동기화됐어요.",editorLoading:"편집기를 아직 불러오는 중이에요.",offline:"편집 사항은 이 기기에 저장돼요. 다시 온라인이 되면 동기화돼요.",inProgress:"동기화가 이미 진행 중이에요."},retryTitle:"클릭해 동기화를 다시 시도하세요. {{title}}",syncNowTitle:"클릭해 지금 동기화하세요. {{title}}",scheduledSync:"{{time}} 후 클라우드에 동기화해요.",syncNowShortcutHint:"클릭하거나 {{shortcut}}을(를) 눌러 지금 동기화하세요.",retryShortcutHint:"클릭하거나 {{shortcut}}을(를) 눌러 동기화를 다시 시도하세요."},history:{subtitleDesignSettings:{update:"자막 디자인 설정 업데이트",load:"자막 디자인 설정 불러오기",resolve

141Conflict:"원격 자막 디자인 설정 적용"}},historyPage:{title:"버전 기록",saveCurrentVersion:"현재 버전 저장",saveCurrentAsVersion:"현재 상태를 버전으로 저장",saveAsVersion:"버전으로 보관",restore:"초기화",restoreThisVersion:"이 버전으로 초기화",restoreThisSnapshot:"이 스냅샷으로 초기화",restoring:"초기화 중...",close:"버전 기록 닫기",backToEditor:"편집기로 돌아가기",restoreSelectedTitle:"선택한 기록 초기화",restoreConfirmTitleVersion:"이 버전으로 초기화할까요?",restoreConfirmTitleSnapshot:"이 스냅샷으로 초기화할까요?",restoreConfirmDescriptionVersion:"현재 자막을 먼저 스냅샷으로 저장해요. 그런 다음 선택한 버전이 편집기 콘텐츠를 대체해요.",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"현재 자막을 먼저 스냅샷으로 저장해요. 그런 다음 선택한 스냅샷이 편집기 콘텐츠를 대체해요.",versionSaveFailed:"이 항목을 버전으로 보관할 수 없어요.",restoreFailed:"편집기를 초기화할 수 없어요.",historyLoadFailed:"버전 기록을 불러올 수 없어요.",previewLoadFailed:"미리보기를 불러올 수 없어요.",changedWhileRestoring:"자막이 변경됐어요. 새로고침 후 다시 시도하세요.",unknownTime:"알 수 없는 시간",records:"버전 기록",allRecords:"전체",recordCount:"{{count}}개",versions:"버전",checkpoints:"스냅샷",noRestorePoints:"아직 버전이 없어요",emptySidebar:"큰 변경을 하기 전에 버전을 저장하세요.",emptyVersions:"버전이 여기에 표시돼요.",emptyMain:"버전과 스냅샷이 여기에 표시돼요.",compareWith:"비교 대상",compareLegend:"비교 상태 범례",currentRecord:"지금 편집 중",currentRecordDescription:"현재 자막 콘텐츠",compareTarget:"비교 대상",trackSelector:"자막 트랙",sourceTrack:"원본 트랙",sourceTrackWithIndex:"원본 {{index}}",translatedTracks:"번역 트랙",translationTrack:"번역 트랙",translationTrackWithIndex:"번역 {{index}}",trackWithIndex:"트랙 {{index}}",selectedVersion:"선택한 버전",compareVersion:"비교 버전",rowNumber:"#{{rowNumber}}",changedContent:"변경됨",unchangedContent:"변경 없음",addedContent:"추가됨",deletedContent:"제거됨",currentSummaryAria:"현재 버전 요약",source:"원본",translation:"번역",none:"없음",tracks:"트랙",sourceCues:"원본 자막",sourceTrackSingular:"원본 트랙",sourceTrackPlural:"원본 트랙",translationTrackSingular:"번역 트랙",translationTrackPlural:"번역 트랙",sourceCueSingular:"원본 자막",sourceCuePlural:"원본 자막",currentSummary:"현재 버전에는 {{sourceTracks}}, {{translationTracks}}, {{sourceCues}}이(가) 있어요.",sourceTranslationCount:"원본 {{sourceTrackCount}} · 번역 {{translationTrackCount}}",selectRestorePoint:"버전이나 스냅샷을 선택하세요",previewSavedPoint:"초기화하기 전에 버전이나 스냅샷을 미리 보세요.",selectRestorePointPreview:"미리 ë³¼ 버전이나 스냅샷을 선택하세요.",cuesRevision:"자막 {{cueCount}}개 · 버전 {{revision}}",noCuesPreview:"이 미리보기에는 자막이 없어요.",noChangesPreview:"이 스냅샷에는 변경 사항이 없어요.",emptyCue:"·",retry:"다시 시도",cancel:"취소",sourceLabels:{safetyCopy:"스냅샷",beforeReplace:"편집 전 스냅샷",initialImport:"가져오기 스냅샷",migrationBaseline:"마이그레이션 스냅샷",initialBaseline:"초기 스냅샷",autosave:"자동 저장 스냅샷",version:"버전",checkpoint:"스냅샷"},systemTitles:{beforeRestore:"초기화 전 스냅샷",beforeReplace:"일괄 편집 전 스냅샷",initialImport:"가져온 스냅샷",migrationBaseline:"마이그레이션 스냅샷",initialBaseline:"초기 스냅샷",autosave:"편집 중 자동 저장됨",manualVersionFallback:"수동으로 저장됨",autoBackup:"스냅샷"}},addTranslationDialog:{title:"번역 추가",description:"활성 원본 트랙에 대해 대상 언어 하나를 선택하세요. 번역 작업이 시작되기 전에 현재 편집이 동기화돼요.",translationsInProgress:"번역 진행 중",translationsFailed:"번역 실패",translationsCompleted:"완료된 번역",retry:"다시 시도",retrying:"다시 시도하는 중...",regenerating:"다시 번역하는 중...",regenerateConfirmAction:"삭제하고 다시 번역",regenerateStaleNotRemoved:"새 번역을 예약했지만 이전 번역을 삭제하지 못해 목록에 남아 있어요.",deleteOnlyAction:"번역 삭제",createdAt:"{{timestamp}} 생성",deleteConfirmTitle:"{{language}} 번역을 삭제할까요?",deleteConfirmBody:"이 번역 트랙이 삭제되고 수정한 내용은 복구할 수 없어요. 나중에 같은 언어를 다시 추가할 수 있어요.",regenerateConfirmTitle:"{{language}} 번역을 다시 생성할까요?",regenerateConfirmBody:"기존 번역은 삭제되고 최신 원본 자막을 기준으로 다시 번역돼요. 이 번역 트랙에서 수정한 내용은 복구할 수 없어요.",deleted:"{{language}} 번역을 삭제했어요",deleteFailed:"번역을 삭제할 수 없어요",queued:"대기 중",targetLanguage:"대상 ì

141–¸ì–´",searchLanguage:"언어 검색",help:"이 원본에 대해 이미 생성됐거나 대기 중인 언어는 숨겨져요.",noAvailableLanguages:"이 원본에 사용할 수 있는 대상 언어가 없어요.",close:"닫기",cancel:"취소",createTranslation:"번역 시작",createTranslationCount:"번역 시작 ({{count}})",starting:"시작 중..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"재생 가능한 프로젝트 미디어 URL이 없어요."},captionsTrackLabel:"자막"},mobileToolbox:{label:"도구",style:"스타일",chat:"채팅",translate:"번역",polish:"교정",findReplace:"찾기",import:"가져오기",reflow:"다시 나누기",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"자막 스타일링은 데스크톱 웹에서 사용할 수 있어요.",polishDesktopOnly:"자막 교정은 데스크톱 웹에서 사용할 수 있어요."},mobileGuide:{title:"이동 중에도 편집",tagline:"어디서나 빠르고 가볍게 작업하세요.",chipPreview:"미리보기",chipEdits:"빠른 편집",chipExport:"내보내기",desktopLead:"많은 검토나 디자인이 필요하세요?",desktopBody:"컴퓨터에서 이 프로젝트를 열어 보세요 — 작업이 더 안전하고 하기도 쉬워요.",gotIt:"확인"},previewToolbox:{title:"도구 상자",description:"영상 정리와 자막 작업을 위한 빠른 도구예요.",toolboxCard:{openAria:"도구 상자 열기"},companion:{title:"AI 컴패니언",greeting:"도움이 필요하세요?",subtitle:"요약, 설명, 빠른 답변",askPlaceholder:"핵심 내용을 요약해 줘…",cta:"채팅 시작",collapseAria:"AI 컴패니언 접기",alreadyNewChat:"이미 새 채팅 중이에요.",trackSelectorLabel:"트랙",suggestions:{summarise:"요약",findQuote:"문구 찾기",translate:"번역"}},groups:{video:"영상",subtitles:"자막",intelligence:"AI 도구"},tags:{active:"활성",ai:"AI",bulk:"일괄",running:"실행 중",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"용어"},tools:{watermark:{title:"워터마크",description:"기본 또는 브랜드 워터마크를 관리해요.",openAria:"워터마크 설정 열기",closeAria:"워터마크 설정 닫기",modeTitle:"워터마크",imageTitle:"이미지",imageLabel:"이미지",remove:"제거",custom:"사용자 지정",default:"기본",customImage:"사용자 지정 이미지",defaultLogo:"기본 Subanana 로고",upload:"업로드",change:"변경",uploadHint:"PNG, JPG 또는 WebP. 최대 2MB."},history:{title:"타임머신",description:"버전과 스냅샷을 확인한 뒤 이전 자막 초안으로 초기화해요.",openAria:"자막 타임머신 열기"},addTranslation:{title:"번역",description:"이 트랙을 다른 언어로 번역해요.",openAria:"번역 트랙 추가"},findReplace:{title:"찾아 바꾸기",description:"자막 텍스트를 검색하고 일치 항목을 일괄 바꿔요.",openAria:"자막 검색"},importSubtitle:{title:"가져오기",description:"로컬 SRT 또는 VTT 파일을 자막 트랙으로 추가해요.",openAria:"로컬 자막 가져오기"},reflow:{title:"다시 나누기",description:"새로운 최대 길이로 자막을 다시 잘라요.",openAria:"자막 다시 나누기"},keyboardShortcuts:{title:"단축키",openAria:"키보드 단축키 열기"},polish:{title:"교정",description:"표현을 다듬고 작은 실수를 고쳐요.",openAria:"교정"},glossary:{title:"용어집 인식",description:"프로젝트 생성 시 일치한 용어를 확인해요.",openAria:"용어집 인식 열기"},reTranscription:{title:"콘텐츠를 재전사하고 있어요",ariaLabel:"재전사 진행 중",steps:{initializing:"준비 중",queuing:"곧 시작",transcribing:"전사 중",preparingSubtitles:"서식 적용 중",finalizing:"거의 완료"}}}},reflowFeedback:{question:"새 줄바꿈은 어떤가요?",cueCounts:"자막 {{before}}개가 {{after}}개가 되었습니다",good:"좋아요",notQuite:"아쉬워요",dismiss:"닫기",issuesQuestion:"무엇이 문제인가요?",issuesHint:"해당하는 항목을 모두 선택하세요.",notePlaceholder:"어느 자막이 어떻게 나뉘어야 했나요? (선택)",send:"보내기",thanks:"감사합니다. 줄바꿈 개선에 사용하겠습니다.",retry:"전송하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",issues:{linesTooLong:"줄이 너무 김",linesTooShort:"줄이 너무 짧음",cutMidSentence:"문장 중간에서 잘림",timingDrifted:"타이밍이 어긋남",spacingOrPunctuation:"띄어쓰기 또는 문장부호",undone:"되돌렸어요"}},reflowDialog:{title:"다시 나누기",beta:"Beta",description:"이 트랙의 자막을 새로운 길이로 다시 자릅니다. 스크립트 내용은 그대로 두고 문장 나눔 위치와 타이밍만 바뀝니다.",close:"닫기",cancel:"취소",back:"뒤로",continue:"계속",status:"자막을 다시 나누는 중…",statusPreparing:"자막을 준비하는 중…",statusAnalyzing:"자막을 다시 나누는 중… {{percent}}%",contextAware:{label:"문맥 기반 개선",description:"문맥을 파악해 더 자연스러운 위치에서 문장을 나누므로 자막 한 줄이 의미 단위를 유지해 읽기 쉬워집니다. 시간이 훨씬 오래 걸립니다.",paidBadge:"Plus",paidDescription:"앞뒤 문맥을 읽어 더 자연스러운 위치에서 문장을 나눕니다. 유료 요금제에서 사용할 수 있습니다.",upgrade:"업그레이드"},footerHelp:{configure:"확인하기 전에는 아무것도 변경되지 않습니다.",confirm:"자막 기록에서 이전 버전을 복원할 수 있습니다."},confirm:{headline:"자막당 최대 {{count}} {{unit}}(으)로 다시 나누기",replacesSegmentation:"이 트랙의 현재 분할이 모두 대체됩니다.",removesTranslations:"이전 분할을 따르는 번역 트랙을 삭제합니다({{count}}개).",restorePoint:"복원 지점을 먼저 저장하므로 이전 버전으로 되돌릴 수 있습니다.",textPreserved:"자막 텍스트는 그대로 유지되며 문장 나눔과 타이밍만 바뀝니다."},unitLabel:"계산 단위",units:{characters:"자",words:"단어",charactersOption:"글자 수",wordsOption:"단어 수"},maxLengthLabel:"최대 길이",readingTime:"약 {{seconds}}초",presetLength:"{{count}} {{unit}}

141",readingNote:"일반적인 자막 읽기 속도로 한 줄을 다 읽는 데 걸리는 대략적인 시간입니다. 화면에 머무는 시간은 길이가 아니라 음성 타이밍이 정합니다.",presets:{short:"짧게",medium:"보통",long:"길게"},confirmAction:"삭제하고 다시 나누기",help:{openAria:"다시 나누기란?",title:"다시 나누기가 바꾸는 것",body:"다시 나누기는 스크립트의 모든 단어를 그대로 두고, 자막이 어디서 끝나고 다음 자막이 어디서 시작할지만 다시 정한 뒤 각 줄의 타이밍을 맞춥니다.",beforeLabel:"변경 전 — 최대 40자",beforeExample:"이것은 끝없이 이어지는 아주 긴 자막 한 줄입니다",afterLabel:"변경 후 — 최대 20자",afterExampleOne:"이것은 끝없이 이어지는",afterExampleTwo:"아주 긴 자막 한 줄입니다"},agentStarted:"자막 줄을 다시 나누고 있습니다. 진행 상황은 편집기에 표시됩니다.",restorePointLabel:"다시 나누기 전",errors:{failed:"다시 나누기에 실패했습니다. 자막은 변경되지 않았습니다.",alreadyRunning:"이 트랙에서 이미 다시 나누기가 실행 중입니다.",unsavedEdits:"최근 편집 내용을 서버에 저장하지 못해 손실을 막기 위해 다시 나누기를 중단했습니다. 연결을 확인한 뒤 다시 시도해 주세요."},success:"자막 {{count}}줄로 다시 나눴습니다."},ImportSubtitle:{button:"로컬 자막 가져오기",title:"로컬 자막 가져오기",description:".srt 또는 .vtt 자막 파일을 업로드하고 언어를 선택해 프로젝트에 추가하세요.",formats:".srt, .vtt 형식을 지원해요",language:"자막 언어",confirm:"가져오기 확인",cancel:"취소",importing:"가져오는 중...",change:"파일 변경",cueCount:"자막 {{count}}개",invalidFile:"자막 파일을 해석할 수 없어요. 형식을 확인해 주세요.",success:"자막을 가져왔어요",defaultSpeakerName:"화자",remaining:"로컬 가져오기 {{count}}회 남음",remainingTip:"현재 요금제는 프로젝트당 로컬 가져오기를 최대 1회까지 허용해요",upgradeForMore:"업그레이드하면 로컬 자막을 더 가져올 수 있어요",upgradeForMoreTip:"로컬 가져오기 한도에 도달했어요. 업그레이드하면 무제한으로 가져올 수 있어요.",upgrade:"요금제 업그레이드",tabUpload:"파일 업로드",tabPaste:"텍스트 붙여넣기",dropPrompt:"여기에 파일을 놓거나",browse:"찾아보기",reading:"파일을 읽는 중…",pastePlaceholder:`.srt 또는 .vtt 텍스트를 여기에 붙여넣으세요. 예:
142
1431
14400:00:01,000 --> 00:00:03,000
145자막 내용…`,pasteHint:".srt 또는 .vtt 텍스트를 붙여넣으면 자동으로 검증하고 가져와요.",pasteImporting:"자막 {{count}}개를 감지했어요. 자동으로 가져오는 중…",pasteInvalid:"아직 유효한 SRT/VTT 자막 타이밍이 없어요 — 완전한 00:00:00,000 --> … 블록을 붙여넣으세요.",statCues:"자막",statDuration:"길이",statSize:"크기",valid:"유효함",srtSubtitle:"SubRip 자막",vttSubtitle:"WebVTT 자막"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"{{label}} 늘리기",decreaseAria:"{{label}} 줄이기",sliderAria:"자막 {{label}}",valueAria:"{{label}} 값",openDetailsAria:"{{label}} 세부 설정 열기"},align:{left:"왼쪽",leftAria:"자막 왼쪽 정렬",center:"가운데",centerAria:"자막 가운데 정렬",right:"오른쪽",rightAria:"자막 오른쪽 정렬"},font:{title:"글꼴",resetAria:"글꼴 초기화",fontFamilyAria:"{{target}} 자막 글꼴",fontSizeAria:"자막 글꼴 크기",toggleBoldAria:"굵게 전환",toggleItalicAria:"기울임 전환",toggleUnderlineAria:"밑줄 전환",spacing:{title:"간격",openAria:"텍스트 간격 설정 열기",textSpacing:"텍스트 간격",textSpacingAria:"자막 텍스트 간격",lineHeight:"줄 높이",lineHeightAria:"자막 줄 높이"}},colorPicker:{openAria:"{{label}} 색상 선택기 열기",recent:"최근 사용",noColorAria:"{{label}} 색상 옵션 없음",customAria:"사용자 지정 {{label}} 색상판 열기",currentAria:"현재 {{label}} 색상 {{color}} 사용",recommended:"추천",selectAria:"{{label}} 색상 {{color}} 선택",hex:"Hex",hexAria:"{{label}} hex 색상",backAria:"추천 색상으로 돌아가기"},appearance:{title:"외관",resetAria:"외관 초기화",textColor:"텍스트 색상",outlineColor:"외곽선 색상",backgroundColor:"ë°°ê²½ 색상",dropShadow:"그림자",width:"너비",backgroundOpacity:"ë°°ê²½ 불투명도",radius:"모서리 반경",shadowOpacity:"그림자 불투명도",blur:"흐림",offset:"오프셋",layerOpacity:"레이어 불투명도",outlineWidthAria:"자막 외곽선 너비",backgroundOpacityAria:"자막 ë°°ê²½ 불투명도",backgroundRadiusAria:"자막 ë°°ê²½ 모서리 반경",shadowOpacityAria:"자막 그림자 불투명도",shadowBlurAria:"자막 그림자 흐림",shadowOffsetAria:"자막 그림자 오프셋",layerOpacityAria:"자막 레이어 불투명도"},glow:{title:"외부 광선",on:"켜기",off:"끄기",toggleAria:"자막 광선 전환",color:"광선 색상",intensity:"강ë

145„",size:"크기",offset:"오프셋",effects:{soft:"부드럽게",offset:"오프셋"},effectAria:{soft:"부드러운 광선 사용",offset:"오프셋 광선 사용"},intensityAria:"자막 광선 강도",sizeAria:"자막 광선 크기",offsetXAria:"자막 광선 가로 각도 값",offsetYAria:"자막 광선 세로 각도 값"},transform:{title:"변형",resetAria:"변형 초기화",position:"위치",offset:"오프셋",width:"너비",scale:"크기 조절",rotate:"회전",positions:{top:"위",middle:"가운데",bottom:"아래",custom:"사용자 지정"},positionAria:{top:"자막 위치 위",middle:"자막 위치 가운데",bottom:"자막 위치 아래",custom:"자막 사용자 지정 위치"},offsetXAria:"자막 x 오프셋 값",offsetYAria:"자막 y 오프셋 값",maxWidthAria:"자막 최대 너비",scaleAria:"자막 변형 크기 조절",rotateAria:"자막 변형 회전 값"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"무작위 자막 템플릿 선택",label:"무작위"},applyLabel:"{{name}} 적용",samples:{clearCaption:"선명",keyPoint:"포커스",boldHeadline:"헤드라인",blackCard:"카드",cleanNote:"노트",cinemaLine:"시네마",proSummary:"프로",breakingNews:"뉴스",systemTip:"팁",neonStage:"네온",glitchAlert:"글리치",cuteDaily:"귀여움",streetTag:"그래피티",pixelGame:"픽셀",marketView:"마켓",paperCut:"페이퍼",wafuStory:"일본풍",roundedFocus:"라운드",midnightVoice:"미드나잇",creamNote:"크림",deepBlueLog:"딥 블루",gameQuest:"퀘스트",majorAlert:"경보",candySticker:"캔디",hkPixels:"HK 픽셀",retroSticker:"레트로",handwrittenNote:"손글씨"}}},Rr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:Mr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),xr={copy:"표 복사",download:"표 다운로드",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"표를 복사하지 못했습니다. 브라우저의 클립보드 권한을 확인하세요."},Br=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:xr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),jr={itemsPerPage:"페이지당 항목:",pageOf:"{{total}}페이지 중 {{current}}페이지",goToPage:"페이지 이동:",go:"이동",itemsTotal:"총 {{count}}개 항목"},Nr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:jr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),zr={organizationLabel:"{{name}} (조직 워크스페이스)",defaultLabel:"{{name}}"},Fr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:zr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ir={verifying:"กำลังยืนยันตัวตน...",signingOut:"กำลังออกจากระบบ โปรดรอสักครู่...",redirectingToSignIn:"กำลังพาไปหน้าเข้าสู่ระบบ...",authBypassTransientFailure:{title:"การเข้าสู่ระบบแบบข้ามการยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ",description:"คำขอเข้าสู่ระบบชั่วคราวล้มเหลวก่อนติดตั้งเซสชัน คุณลองใหม่ด้วยลิงก์ปัจจุบัน หรือกลับไปเข้าสู่ระบบได้",retry:"ลองข้ามการยืนยันอีกครั้ง",returnToSignIn:"กลับไปเข้าสู่ระบบ"},signInCallback:{checking:"กำลังตรวจสอบสถานะการเข้าสู่ระบบ...",processing:"กำลังพาคุณเข้าสู่ระบบ",processingDescription:"ใช้เวลาเพียงไม่กี่วินาที...",redirecting:"กำลังเปลี่ยนหน้า...",success:{title:"เข้าสู่ระบบสำเร็จ!",description:"กำลังพาไปหน้าแรก..."},error:{title:"มีปัญหาในการเข้าสู่ระบบ",invalidLink:"ลิงก์เข้าสู่ระบบนี้ไม่ถูกต้องหรือหมดอายุ",invalidLinkDescription:"โปรดกลับไปหน้าเข้าสู่ระบบแล้วลองอีกครั้ง",invali

145dGrant:"เซสชันการเข้าสู่ระบบของคุณหมดอายุ",invalidGrantDescription:"ข้อมูลรับรองการเข้าสู่ระบบของคุณใช้ไม่ได้อีกต่อไป โปรดเข้าสู่ระบบอีกครั้ง",networkError:"เชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้",networkErrorDescription:"โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อเครือข่ายแล้วลองอีกครั้ง",serverError:"เกิดข้อผิดพลาดของเซิร์ฟเวอร์",serverErrorDescription:"เรากำลังแก้ไขปัญหานี้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",unexpected:"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิดระหว่างเข้าสู่ระบบ",clockSkew:{title:"นาฬิกาอุปกรณ์ของคุณคลาดเคลื่อน",whySecurity:"เพื่อความปลอดภัยของบัญชี โทเค็นเข้าสู่ระบบใช้เวลาประทับเพื่อป้องกันการขโมยและการนำไปใช้ซ้ำ เมื่อเวลาอุปกรณ์คลาดจากเซิร์ฟเวอร์ของเรามากเกินไป โทเค็นเหล่านั้นจะถูกปฏิเสธเพราะไม่ปลอดภัย",summary:"อุปกรณ์ของคุณแสดง {{deviceTime}} เซิร์ฟเวอร์ของเราแสดง {{serverTime}} — คลาดไป {{skew}}",deviceLabel:"อุปกรณ์ของคุณ",serverLabel:"เซิร์ฟเวอร์ของเรา",stepsHeading:"วิธีแก้:",steps:{macos:["เปิดการตั้งค่าระบบ → ทั่วไป → วันที่และเวลา",'เปิด "ตั้งวันที่และเวลาอัตโนมัติ"','คลิก "ลองอีกครั้ง" ด้านล่างเมื่อเสร็จ'],windows:["เปิดการตั้งค่า → เวลาและภาษา → วันที่และเวลา",'เปิด "ตั้งเวลาอัตโนมัติ"','คลิก "ลองอีกครั้ง" ด้านล่างเมื่อเสร็จ'],ios:["เปิดการตั้งค่า → ทั่วไป → วันที่และเวลา",'เปิด "ตั้งอัตโนมัติ"','แตะ "ลองอีกครั้ง" ด้านล่างเมื่อเสร็จ'],android:["เปิดการตั้งค่า → ระบบ → วันที่และเวลา",'เปิด "ตั้งเวลาอัตโนมัติ"','แตะ "ลองอีกครั้ง" ด้านล่างเมื่อเสร็จ'],generic:["เปิดการซิงค์เวลาอัตโนมัติ (NTP) ในการตั้งค่าระบบปฏิบัติการ",'คลิก "ลองอีกครั้ง" ด้านล่างเมื่อเสร็จ']},retry:"แก้แล้วลองอีกครั้ง",stillOff:"ยังคลาดอยู่ {{skew}} — โปรดทำขั้นตอนด้านบนก่อน",contactSupport:"ยังแก้ไม่ได้? ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",supportPageTitle:"ปัญหาเวลานาฬิกาตอนเข้าสู่ระบบ",clockOk:"นาฬิกาอุปกรณ์ของคุณดูปกติ",clockOkDescription:"หากยังเข้าสู่ระบบไม่ได้ น่าจะไม่ใช่ปัญหาเรื่องนาฬิกา โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน",backToSignIn:"กลับไปเข้าสู่ระบบ"},retry:"ลองอีกครั้ง",backToSignIn:"กลับไปเข้าสู่ระบบ"}},guestHandoff:{projectStarted:"เราเริ่มโปรเจกต์ที่คุณเลือกบนเว็บไซต์แล้ว",confirm:"เริ่มโปรเจกต์ที่คุณเลือกบนเว็บไซต์หรือไม่?",confirmAction:"เริ่มโปรเจกต์",failed:"เราดำเนินการอัปโหลดจากเว็บไซต์ต่อไม่ได้ — เริ่มโปรเจกต์ใหม่ที่นี่"},confirmSignOut:{title:"ยืนยันการออกจากระบบ",description:"คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการออกจากระบบ?",confirm:"ออกจากระบบ",cancel:"ยกเลิก"},agentLogin:{title:"เข้าสู่ระบบสำหรับเอเจนต์ (เฉพาะเครื่องและ MR)",note:"สร้างบัญชีให้หากยังไม่มี ใช้ได้เฉพาะในสภาพแวดล้อมก

145ารพัฒนาบนเครื่องหรือสภาพแวดล้อม MR เท่านั้น",email:"อีเมล",plan:"แผน",submit:"ดำเนินการต่อ",submitting:"กำลังเข้าสู่ระบบ…",unavailable:"การเข้าสู่ระบบสำหรับเอเจนต์ใช้ได้เฉพาะในสภาพแวดล้อมการพัฒนาบนเครื่องหรือสภาพแวดล้อม MR เท่านั้น",failed:"เข้าสู่ระบบไม่สำเร็จ โปรดตรวจสอบว่าเกตเวย์กำลังทำงานอยู่",timedOut:"เกตเวย์ไม่ตอบกลับภายใน 35 วินาที โปรดลองอีกครั้ง"}},Or=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:Ir},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Hr={ContentAssetsPage:{title:"สินทรัพย์เนื้อหา",description:"จัดการคำศัพท์ที่ใช้ซ้ำ ชุดข้อมูลพื้นหลัง และค่าเริ่มต้น เพื่อช่วยให้ระบบเข้าใจเนื้อหาของคุณได้แม่นยำขึ้นก่อนเริ่มการถอดเสียง"},tabs:{glossary:"อภิธานศัพท์",backgroundPack:"ชุดข้อมูลพื้นหลัง",templates:"คลังเทมเพลต"},dropdown:{trigger:"เพิ่มด่วน",addTemplate:"เพิ่มเทมเพลตบันทึก",addTemplateDesc:"รูปแบบบันทึกกำหนดเองสำหรับการประชุม ชั้นเรียน และอื่นๆ",addTerm:"เพิ่มคำศัพท์",addTermDesc:"ชื่อแบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ ศัพท์เฉพาะ",importTerm:"นำเข้าคำศัพท์",importDesc:"นำเข้าทีละมากๆ จาก XLSX หรือ CSV",extractFromDocument:"จากเอกสาร",extractFromDocumentDesc:"อัปโหลดไฟล์ PDF, DOCX, TXT หรือ Markdown เราจะดึงคำที่เป็นไปได้สำหรับอภิธานศัพท์ด้วย AI ให้คุณตรวจ",addMaterial:"เพิ่มไฟล์เอกสารพื้นหลัง",addMaterialDesc:"สคริปต์ โครงร่าง คำอธิบายแบรนด์",addMaterialWriteDesc:"วางสคริปต์ โครงร่าง หรือบรีฟที่เอนจินถอดเสียงควรอ่าน",addMaterialUploadDesc:"อัปโหลดเอกสาร — เอนจินถอดเสียงจะแยกเนื้อหา",addMaterialUrlDesc:"วางลิงก์ — เราจะดึงหน้าเว็บให้เอนจินถอดเสียงอ่าน"},importDialog:{needTemplate:"ต้องการเทมเพลตหรือไม่",downloadTemplate:"ดาวน์โหลดเทมเพลต XLSX",dropHere:"วางไฟล์ที่นี่ หรือ",browse:"เรียกดู",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"ถึงขีดจำกัดแล้ว ({{limit}})",duplicatesSkipped:"ข้ามรายการซ้ำ {{count}} รายการ",overLimitSkipped:"เกินขีดจำกัด {{count}} รายการ ข้ามแล้ว",overLimitWarning:"นำเข้าได้เพียง {{remaining}} จาก {{count}} คำ",xlsxGuide:"← ป้อนหนึ่งคำต่อแถวในคอลัมน์ A",xlsxHowTo:"วิธีใช้:",xlsxStep1:"1. หนึ่งคำต่อแถวในคอลัมน์ A",xlsxStep2:"2. บันทึกแล้วนำเข้าสู่ Subanana",xlsxStep3:"3. เลือกสากลหรือเฉพาะภาษาในกล่องโต้ตอบ",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"อภิธานศัพท์",description:"คำในอภิธานศัพท์ช่วยให้การถอดเสียงและการแปลจดจำคำศัพท์ของคุณ รายการของพื้นที่ทำงานใช้กับทุกโปรเจกต์อัตโนมัติ สร้างรายการกำหนดเองสำหรับคำที่ต้องการใช้เฉพาะบางโปรเจกต์",emptyState:"ยังไม่ได้เพิ่มคำศัพท์",emptyStateCustom:"รายการนี้ยังไม่มีคำศัพท์",emptyStateDescription:"เอนจินถอดเสียงของเราอ้างอิงอภิธานศัพท์ของคุณเพื่อให้จดจำได้แม่นยำขึ้น",emptyGuide:{addTitle:"เพิ่มด้วยตนเอง",addDescription:"พิมพ์คำศัพท์ในหน้าแล้วบันทึก โดยไม่ต้องออกจากหน้า",importTitle:"นำเข้าจากไฟล์",importDescription:"อัปโหลด CSV หรือ XLSX ที่เตรียมไว้เพื่อเพิ่มคำศัพท์ทีละมากๆ",extractTitle:"จากเอกสาร",extractDescription:"อัปโหลด PDF, DOCX หรือ TXT แล้วให้ AI ดึงคำที่เป็นไปได้มาให้คุณตรวจ"},defaultEmptyState:"ยังไม่มีคำศัพท์ของพื้นที่ทำงาน เพิ่มคำสากล เช่น ชื่อแบรนด์ หรือคำเฉพาะภาษาสำหรับถ้อยคำที่เปลี่ยนไปตามภาษา",customEmptyState:"ยังไม่มีคำศัพท์ใน {{name}} เพิ่มได้เลย — จะพร้อมแนบกับโปรเจกต์",defaultHelp:"ใช้กับทุกโปรเจกต์อัตโนมัติ คำสากลใช้ได้ทุกภาษา คำเฉพาะภาษาใช้เมื่อโปรเจกต์ตรงกับภาษานั้น",customHelp:"ใช้เฉพาะเมื่อคุณแนบรายการนี้กับโปรเจกต์ แต่ละคำทำเครื่องหมายเป็นสากล หรือผูกกับภาษาหนึ่งได้",tabs:{all:"ทั้งหมด",default:"พื้นที่ทำงาน",workspace:"พื้นที่ทำงาน",systemRecommended:"ระบบแนะนำ",systemRecommendedShort:"แนะนำ"},createList:{trigger:"รายการกำหนดเอง",title:"สร้างรายการกำหนดเอง",hint:"เหมาะกับคำศัพท์เฉพาะโปรเจกต์ — อภิธานการเงิน อภิธานเกม หรือแบรนด์หนึ่ง คุณจะเลือกโ

145ปรเจกต์ที่ใช้จากขั้นตอนการสร้าง",nameLabel:"ชื่อรายการ",languageLabel:"ภาษา",languageHelp:"คำทั้งหมดในรายการนี้จะเป็นภาษานี้",placeholder:"เช่น การเงิน, เกม, แบรนด์",confirm:"สร้างรายการ"},deleteList:"ลบรายการ",deletedListToast:'ลบ "{{name}}" แล้ว',renamedListToast:'เปลี่ยนชื่อเป็น "{{name}}" แล้ว',deleteListConfirmTitle:'ลบ "{{name}}" หรือไม่',deleteListConfirmDescription:"คำศัพท์ทั้ง {{count}} คำในรายการนี้จะถูกลบด้วย การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้",customSectionTitle:"กำหนดเอง",customSectionDescription:"แนบตามโปรเจกต์จากขั้นตอนการสร้าง แต่ละคำเป็นแบบสากลหรือผูกกับภาษาหนึ่งได้",customSectionEmptyHint:"ยังไม่มีรายการกำหนดเอง สร้างรายการเพื่อแยกคำศัพท์เฉพาะโปรเจกต์ออกจากคำของพื้นที่ทำงาน"},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"คำศัพท์",columnDescription:"คำอธิบาย",columnLanguage:"ภาษา",columnProposedAt:"เสนอเมื่อ",columnActions:"การดำเนินการ",accept:"ยอมรับ",reject:"ปฏิเสธ",empty:"ตอนนี้ไม่มีคำที่ระบบแนะนำ",errorBody:"โหลดคำที่แนะนำไม่ได้ในตอนนี้ ลองอีกครั้งอีกสักครู่",acceptedToast:'เพิ่ม "{{term}}" ไปยังอภิธานศัพท์ของคุณแล้ว',rejectedToast:'ปฏิเสธ "{{term}}" แล้ว',picker:{saveTerm:"บันทึกคำศัพท์",addToExisting:"เพิ่มไปยังอภิธานศัพท์ที่มีอยู่",orCreateNew:"หรือสร้างใหม่",noCustomGlossariesYet:"ยังไม่มีอภิธานศัพท์กำหนดเอง",createNew:"สร้างอภิธานศัพท์กำหนดเองใหม่",createNewBack:"กลับไปรายการอภิธานศัพท์",closeAria:"ปิด",createForm:{title:"สร้างอภิธานศัพท์ใหม่",nameLabel:"ชื่อ",namePlaceholder:"พิมพ์ชื่อ…",cancel:"ยกเลิก",createAndSave:"สร้างและบันทึก"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"ภาษา",columnTerm:"คำศัพท์",columnDescription:"คำอธิบาย",columnSource:"แหล่งที่มา",columnUpdatedAt:"อัปเดต",columnActions:"การดำเนินการ",addRowPlaceholder:"เพิ่มคำศัพท์…",addRowInputPlaceholder:"พิมพ์คำศัพท์ แล้วกด Enter เพื่อเพิ่ม วางหลายคำพร้อมกันได้ (คั่นด้วยจุลภาค)",addRowDescriptionPlaceholder:"คำอธิบาย (ไม่บังคับ)",deletedToast:'ลบ "{{term}}" แล้ว',staffProvenanceBadge:"จากคำแนะนำ",staffProvenanceBadgeTooltip:"ระบบแนะนำให้อัตโนมัติสำหรับพื้นที่ทำงานนี้ และคุณยอมรับแล้ว"},CreateGlossaryDialog:{title:"เพิ่มคำศัพท์",description:"พิมพ์คำศัพท์แล้วกด Enter เพื่อเพิ่ม รองรับการเพิ่มทีละมากๆ และการนำเข้าไฟล์",subtitleDefault:"คำเหล่านี้จะใช้ได้กับทุกโปรเจกต์",subtitleCustom:"คำเหล่านี้จะใช้เฉพาะเมื่อแนบ {{name}} กับโปรเจกต์",addingToList:'กำลังเพิ่มไปยัง "{{name}}"',modeQuestion:"คำเหล่านี้ควรใช้อย่างไร",modeUniversalLabel:"สากล",modeUniversalDesc:"ใช้เหมือนกันทุกภาษา เหมาะกับชื่อแบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ และตัวย่อที่คงเดิมไม่ว่าภาษาใด",modeUniversalExamples:"เช่น Subanana, iPhone, API",modeLanguageSpecificLabel:"เฉพาะภาษา",modeLanguageSpecificDesc:"ใช้เฉพาะโปรเจกต์ในภาษาที่คุณเลือก เหมาะกับคำที่รูปคำเปลี่ยนไปตามภาษา",modeLanguageSpecificExamples:"เช่น 颱風 (ตัวเต็ม) กับ 台风 (ตัวย่อ)",languagePickerLabel:"ภาษาใด",languagePickerHelp:"คำเหล่านี้จะถูกใส่เฉพาะเมื่อโปรเจกต์ใช้ภาษานี้",languagePickerSearchPlaceholder:"ค้นหาภาษา…",languagePickerEmpty:"ไม่พบภาษา",languagePickerUniversalHint:"ใช้ได้ทุกภาษา",termsLabel:"คำศัพท์",termPlaceholder:"พิมพ์คำศัพท์แล้วกด Enter",addTerm:"เพิ่มคำศัพท์",importFile:"นำเข้าไฟล์",importSuccess:"เพิ่มคำศัพท์ {{count}} คำสำเร็จ",cancel:"ยกเลิก",create:"เพิ่ม",submitHintModeMissing:"เลือกวิธีใช้คำเหล่านี้",submitHintLanguageMissing:"เลือกภาษา"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"ดึงคำศัพท์จากเอกสาร",description:"อัปโหลดไฟล์ PDF, DOCX, TXT หรือ Markdown แล้ว AI จะแสดงคำที่เป็นไปได้ให้คุณตรวจ",aiBadge:"การดึงข้อมูลด้วย AI",reviewableNote:"คำที่ดึงมาทั้งหมดตรวจได้ก่อนบันทึก",toolbarHint:"ดึงคำศัพท์จากเอกสารด้วย AI",toolbarLabel:"จากเอกสาร",dropFileHere:"วางไฟล์ที่นี่ หรือ",browse:"เรียกดู",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"สูงสุด {{size}}

145MB",invalidFileType:"ไม่รองรับประเภทไฟล์นี้ โปรดเลือกไฟล์ PDF, DOCX, TXT หรือ MD",fileTooLarge:"ไฟล์ใหญ่เกินไป (สูงสุด {{limit}}MB)",uploading:"กำลังอัปโหลด {{fileName}}…",extracting:"กำลังดึงศัพท์จาก {{fileName}}…",workingLabel:"กำลังทำงาน",workingHint:"เอกสารยาวอาจใช้เวลาหนึ่งถึงสองนาที — โปรดรอสักครู่",failedTitle:"ดึงข้อมูลไม่สำเร็จ",tryAnotherFile:"ลองไฟล์อื่น",emptyExtraction:"ไม่พบคำที่เป็นไปได้สำหรับอภิธานศัพท์ในเอกสารนี้",emptyExtractionHint:"ลองไฟล์อื่น",selectAll:"เลือกทั้งหมด",deselectAll:"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด",selectionCounter:"เลือก {{selected}} จาก {{total}}",remainingSlotsCounter:"เหลือช่องอีก {{count}}",remainingSlotsCounterOverCap:"เกินขีดจำกัด {{count}}",quotaBanner:"{{selected}} จากช่องที่เหลือ {{remaining}}",quotaOverCap:"เลือก {{selected}} รายการ เกินช่องที่เหลือ {{remaining}} — ยกเลิกการเลือกบางรายการเพื่อดำเนินการต่อ",overCapToast:"เลือกคำศัพท์มากเกินไป คุณเหลือช่องเพียง {{remaining}} ยกเลิกการเลือกบางรายการเพื่อดำเนินการต่อ",importSelected:"นำเข้า {{count}} คำ",importSuccess:"นำเข้า {{count}} คำจาก {{fileName}} แล้ว",filterPlaceholder:"กรองคำศัพท์…",filterEmpty:"ไม่มีคำศัพท์ที่ตรงกับตัวกรอง",toggleRow:"สลับการเลือก {{term}}",removeRow:"ยกเลิกการเลือกแถวนี้"},BackgroundPackTab:{title:"ชุดข้อมูลพื้นหลัง",description:"รวมเอกสารพื้นหลังที่ใช้ซ้ำ — คำอธิบายผลิตภัณฑ์ สคริปต์ โครงร่าง แนวทางแบรนด์ — เป็นชุดเดียวที่เอนจินถอดเสียงอ่านก่อนแต่ละโปรเจกต์",addMaterial:"เพิ่มไฟล์เอกสารพื้นหลัง",emptyState:"ยังไม่มีไฟล์เอกสารพื้นหลัง",emptyStateDescription:"เพิ่มเอกสารที่เอนจินถอดเสียงควรอ่านก่อนเริ่มโปรเจกต์ของคุณ",searchPlaceholder:"ค้นหาไฟล์เอกสารพื้นหลัง...",filterAll:"ทั้งหมด",dropOverlayTitle:"วางเพื่ออัปโหลด",dropOverlayDesc:"ระบบจะแยกเนื้อหาให้อัตโนมัติ"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"เลือกไฟล์เอกสารพื้นหลัง…",empty:"ไม่พบไฟล์เอกสารพื้นหลัง"},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"บันทึก",keyPoints:"ประเด็นสำคัญ",facts:"ข้อเท็จจริง",lexicalHints:"คำสำคัญ",tone:"น้ำเสียง",noStructuredContext:"ยังไม่ได้แยกบริบทที่มีโครงสร้าง",processingBanner:"ยังประมวลผลอยู่ — บริบทที่มีโครงสร้างจะปรากฏในไม่ช้า",failedBanner:"แยกข้อมูลไม่สำเร็จ"}

145,BackgroundPackTable:{columnTitle:"ชื่อเรื่อง",columnContentPreview:"ตัวอย่างเนื้อหา",columnType:"ประเภท",columnSource:"แหล่งที่มา",columnUpdatedAt:"อัปเดต",columnActions:"การดำเนินการ",processing:"กำลังประมวลผล",failed:"ไม่สำเร็จ",typeInferredLabel:"อัตโนมัติ",useInProject:"ใช้ในโปรเจกต์ใหม่"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"เพิ่มไฟล์เอกสารพื้นหลัง",titleLabel:"ชื่อเรื่อง",titlePlaceholder:"ป้อนชื่อเรื่อง",typeLabel:"ประเภท",typeAuto:"ตรวจจับอัตโนมัติ",contentLabel:"เนื้อหา",contentPlaceholder:"ป้อนเอกสารพื้นหลัง...",cancel:"ยกเลิก",create:"เพิ่ม",writeContent:"วางเนื้อหาเอกสาร",uploadFile:"อัปโหลดไฟล์",fromUrl:"จาก URL",writeHeader:"เพิ่มเอกสารพื้นหลังจากข้อความ",uploadHeader:"เพิ่มเอกสารพื้นหลังจากไฟล์",urlHeader:"เพิ่มเอกสารพื้นหลังจาก URL",browse:"เรียกดู",dropFileHere:"วางไฟล์ที่นี่ หรือ",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"สูงสุด {{size}}MB",fileTooLarge:"ไฟล์ใหญ่เกินไป (สูงสุด {{limit}}MB)",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"เราจะดึงหน้าเว็บและแยกเนื้อหาให้อัตโนมัติ",preparingUpload:"กำลังเตรียมอัปโหลด…",uploading:"กำลังอัปโหลด…",finalizing:"กำลังดำเนินการขั้นสุดท้าย…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"แก้ไขไฟล์เอกสารพื้นหลัง",save:"บันทึก",cancel:"ยกเลิก"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"ลบไฟล์เอกสารพื้นหลัง",description:"ต้องการลบไฟล์เอกสารพื้นหลังนี้หรือไม่ การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้",confirm:"ลบ",cancel:"ยกเลิก"},SummaryTemplatesTab:{title:"เทมเพลตบันทึก",description:"เรียกดูเทมเพลตบันทึกที่มีทั้งหมด หรือเพิ่มเทมเพลตกำหนดเองของคุณ",newTemplate:"เทมเพลตใหม่",searchPlaceholder:"ค้นหาเทมเพลต...",emptyState:"ไม่พบเทมเพลต",emptyStateDescription:"ลองหมวดหมู่อื่น หรือล้างการค้นหา",myTemplatesTitle:"เทมเพลตของฉัน",myTemplatesDescription:"เทมเพลตบันทึกกำหนดเองที่สร้างในพื้นที่ทำงานของคุณ",newTemplateCardTitle:"เทมเพลตใหม่",newTemplateCardDesc:"สร้างเทมเพลตบันทึกกำหนดเอง",newTemplateCardAria:"สร้างเทมเพลตบันทึกกำหนดเองใหม่",templateLibraryTitle:"สำรวจ",templateLibraryDescription:"เรียกดูเทมเพลตในตัวที่คัดสรรแล้วตามหมวดหมู่",filterAll:"ทั้งหมด",filterBuiltIn:"ในตัว",filterCustom:"กำหนดเอง",lastUpdated:"อัปเดต {{date}}",builtInBadge:"ในตัว",customBadge:"กำหนดเอง"},SummaryTemplateCategory:{education:"การศึกษา",speech:"สุนทรพจน์",meeting:"การประชุม",business:"ธุรกิจ",medical:"การแพทย์",legal:"กฎหมาย",itEngineering:"ไอที / วิศวกรรม",consulting:"ที่ปรึกษา",creator:"ครีเอเตอร์",custom:"กำหนดเอง",legacy:"ทั่วไป"},SummaryTemplateCard:{delete:"ลบ",viewPrompt:"ดูพรอมต์",hidePrompt:"ซ่อนพรอมต์",usedTimes:"ใช้แล้ว {{count}} ครั้ง"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"เทมเพลตบันทึกใหม่",description:"สร้างเทมเพลตบันทึกกำหนดเองสำหรับพื้นที่ทำงาน — เขียนเอง หรือให้ AI ช่วยเกลาคุณภาพ",nameLabel:"ชื่อ",namePlaceholder:"เช่น บันทึกซิงก์ประจำสัปดาห์",categoryLabel:"หมวดหมู่",descriptionLabel:"คำอธิบาย",descriptionPlaceholder:"อธิบายสั้นๆ ว่าเทมเพลตนี้ใช้ทำอะไร (ไม่บังคับ)",promptLabel:"เนื้อหาพรอมต์",promptPlaceholder:"เขียนคำสั่งพรอมต์ที่ส่งให้ AI...",generateWithAI:"สร้างด้วย AI",generating:"กำลังสร้าง...",promptGuidePlaceholder:`วิเคราะห์เนื้อหาด้านล่างและจัดทำสรุปที่มีโครงสร้าง
146
147## คำแนะนำ
148- ดึงประเด็นอภิปรายและข้อตัดสินใจที่สำคัญ
149- ระบุงานที่ต้องทำพร้อมผู้รับผิดชอบ
150- จดวันที่หรือกำหนดส่งที่สำคัญ
151- สรุปข้อสรุปและขั้นตอนถัดไป
152
153## รูปแบบผลลัพธ์
154ใช้หัวข้อและรายการที่ชัดเจน กระชับแต่ครอบคลุม
155
156✨ เคล็ดลับ: ร่างไอเดียได้อย่างอิสระ แล้วคลิกสร้างด้วย AI (มุมขวาบน) เพื่อให้ AI ช่วยเกลาคุณภาพ`,generateMinLength:"โปรดป้อนอย่างน้อย 20 ตัวอักษร เพื่อให้ AI เข้าใจเจตนาของคุณ",generateError:"การสร้างด้วย AI ไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",cancel:"ยกเลิก",create:"สร้าง"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"ลบเทมเพลตบันทึก",description:"ต้องการลบเทมเพลตนี้หรือไม่ การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้",confirm:"ลบ",cancel:"ยกเลิก"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"เทมเพลตนี้ไม่มีคำอธิบาย",delete:"ลบเทมเพลต",close:"ปิด",useTemplate:"ใช้เทมเพลตนี้"},source:{manual:"ด้วยตนเอง",import:"นำเข้า",correction:"การแก้ไข",url:"URL"},status:{active:"ใช้งานอยู่",inactive:"ไม่ได้ใช้งาน"},howItWorks:{trigger:"ทำงานอย่างไร",glossary:{title:"อภิธานศัพท์ทำงานอย่างไร",subtitle:"สอนเอนจินให้รู้จักคำที่สำคัญกับคุณ",lead:"ชื่อแบรนด์ ชื่อคน และศัพท์เฉพาะ คือสิ่งที่โมเดลเสียงทั่วไปมักถอดผิดก่อน อภิธานศัพท์ของคุณช่วยให้เอนจินได้เปรียบตั้งแต่ต้น — คำเหล่านั้นจึงออกมาถูกตั้งแต่ฉบับร่างแรก ไม่ต้องแก้ทีหลัง",step1Title:"รายการของพื้นที่ทำงาน กับรายการกำหนดเอง",step1Desc:"รายการของพื้นที่ทำงานใช้กับทุกโปรเจกต์อัตโนมัติ — เหมาะกับชื่อแบรนด์ ชื่อผลิตภัณฑ์ และศัพท์ทั่วไป รายการกำหนดเองแนบตามโปรเจกต์ — เหมาะกับศัพท์เฉพาะทาง เช่น การเงิน เกม หรือแบรนด์หนึ่งๆ แต่ละคำเป็นแบบสากลหรือผูกกับภาษาหนึ่งได้ และใส่คำอธิบายเพิ่มได้เพื่อช่วยให้เอนจินแยกคำที่ออกเสียงคล้ายกัน",step2Title:"สามวิธีในการเพิ่มคำศัพท์",step2Desc:"พิมพ์ในหน้าได้เลย นำเข้าเป็นชุดจาก CSV/XLSX หรืออัปโหลด PDF/DOCX/TXT แล้วให้ AI ดึงคำที่เป็นไปได้มาให้คุณตรวจ ผสมวิธีได้ตามเอกสารต้นทางที่คุณมี",step3Title:"ใช้ให้อัตโนมัติตอนทำโปรเจกต์",step3Desc:"ตอนสร้างโปรเจกต์ เลือกรายการกำหนดเองที่จะแนบ ระหว่างการถอดเสียง เอนจินจะให้ความสำคัญกับคำศัพท์ของคุณ จà¸

156¶à¸‡à¹€à¸«à¹‡à¸™à¸Šà¸·à¹ˆà¸­à¹à¸¥à¸°à¸„ำนามเฉพาะที่สะกดผิดน้อยลงมาก"},backgroundPack:{title:"ชุดข้อมูลพื้นหลังทำงานอย่างไร",subtitle:"ส่งบรีฟที่เอนจินถอดเสียงต้องใช้ เพื่อให้ถอดได้ถูกต้อง",lead:"ถ้าไม่มีบริบท เอนจินถอดเสียงต้องเดาชื่อ น้ำเสียง และความหมาย ชุดข้อมูลพื้นหลังรวบรวมเอกสาร — สคริปต์ บรีฟ คู่มือแบรนด์ — เพื่อให้ทำงานเหมือนคนที่รู้จักโดเมนของคุณอยู่แล้ว",step1Title:"เพิ่มเอกสารพื้นหลังของคุณ",step1Desc:"วางข้อความ อัปโหลดไฟล์ (PDF, DOCX, สไลด์, TXT) หรือใส่ URL Subanana จะแยกเนื้อหาและเก็บไว้พร้อมแนบกับโปรเจกต์ใดก็ได้",step2Title:"แนบเฉพาะที่เกี่ยวข้องตอนเริ่ม",step2Desc:"เลือกเอกสารที่ใช้ได้ตอนเริ่มโปรเจกต์ใหม่ เอนจินถอดเสียงจะอ่านก่อน และถือเป็นข้อมูลอ้างอิงที่ถูกต้อง",step3Title:"ผลลัพธ์สะท้อนแบรนด์ของคุณตั้งแต่ต้น",step3Desc:"ชื่อสะกดถูก น้ำเสียงตรงสไตล์ของคุณ และข้อเท็จจริงสำคัญยังถูกต้อง — แก้ทีหลังน้อยลง มีเวลาส่งงานมากขึ้น"},templates:{title:"เทมเพลตทำงานอย่างไร",subtitle:"ไม่ต้องอธิบายโครงบันทึกให้ AI ซ้ำแล้วซ้ำเล่า",lead:"บันทึกทุกฉบับมีโครงเดียวกัน — ส่วนเดียวกัน หัวข้อย่อย และการเน้นเหมือนกัน เทมเพลตจับโครงนั้นไว้ครั้งเดียว เพื่อให้ AI สร้างผลลัพธ์ที่สม่ำเสมอโดยไม่ต้องพรอมต์ซ้ำ เรียกดูเทมเพลตในตัวกว่า 30 แบบ (การประชุม พอดแคสต์ ชั้นเรียน การขาย งานวิจัย การประชุมคณาจารย์ และอื่นๆ) หรือสร้างของคุณเอง",step1Title:"เรียกดูคลัง คลิกเพื่อดูรายละเอียด",step1Desc:"ทุกเทมเพลตแสดงคำอธิบายเต็ม สิ่งที่สร้างได้ และความถี่ที่ใช้ คลิกการ์ดใดก็ได้เพื่อเปิดมุมมองรายละเอียด — อ่านให้ครบà¸

156à¹ˆà¸­à¸™à¸•à¸±à¸”สินใจว่าเหมาะหรือไม่",step2Title:"คลิกครั้งเดียวเพื่อเริ่มโปรเจกต์",step2Desc:'กด "ใช้เทมเพลตนี้" จากมุมมองรายละเอียด แล้วคุณจะเข้าสู่การตั้งค่าโปรเจกต์โดยเลือกเทมเพลตไว้แล้ว — ไม่ต้องเลือกซ้ำ',step3Title:"ผลลัพธ์สม่ำเสมอ พร้อมแชร์",step3Desc:"บันทึกทุกฉบับออกมาด้วยส่วน น้ำเสียง และรูปแบบเดียวกัน — วางลงเอกสาร ช่องทาง หรืออีเมลได้เลยโดยไม่ต้องจัดรูปแบบใหม่"}},ReferenceType:{auto:"ตรวจจับอัตโนมัติ",groupProductAndConcepts:"ผลิตภัณฑ์และแนวคิด",groupNarrativeAndSpeech:"เรื่องเล่าและสุนทรพจน์",groupBrandAndStyle:"แบรนด์และสไตล์",groupEventAndMeeting:"อีเวนต์และการประชุม",groupGeneral:"ทั่วไป",PRODUCT_INFO:"ข้อมูลผลิตภัณฑ์",PRODUCT_OVERVIEW:"ภาพรวมผลิตภัณฑ์",FEATURE_SPEC:"สเปกฟีเจอร์",CONCEPT_EXPLANATION:"คำอธิบายแนวคิด",SCRIPT:"สคริปต์",OUTLINE:"โครงร่าง",SPEECH:"สุนทรพจน์",TALKING_POINTS:"ประเด็นพูด",BRAND_INFO:"ข้อมูลแบรนด์",BRAND_GUIDELINE:"แนวทางแบรนด์",STYLE_GUIDE:"คู่มือสไตล์",EVENT_CONTEXT:"บริบทอีเวนต์",MEETING_CONTEXT:"บริบทการประชุม",AGENDA:"วาระ",GENERAL_BACKGROUND:"ข้อมูลพื้นหลังทั่วไป",OTHER:"อื่นๆ",WEB_PAGE:"หน้าเว็บ"},save:"บันทึก"},Ur=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:Hr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Gr={HomeGreeting:{morning:"พร้อมเริ่มแล้ว",afternoon:"สวัสดีตอนบ่าย",evening:"วันนี้ทำได้ดีมาก",subtitle:"วันนี้ต้องการทำอะไร",tips:{star:"ติดดาวโปรเจกต์ที่ใช้บ่อย เพื่อเข้าถึงได้เร็วขึ้นครั้งหน้า",folder:"โปรเจกต์เยอะไปไหม ลองจัดเป็นโฟลเดอร์",shortcuts:"กด ⌘K เพื่อค้นหาได้เร็วขึ้น — ประหยัดเวลาได้จริง",meetingBot:"ให้ผู้จดบันทึกเข้าร่วมและบันทึกให้อัตโนมัติ",liveTranslation:"คำบรรยายอีเวนต์พร้อมคำบรรยายหลายภาษา — เหมาะกับการประชุมและอีเวนต์สด",calendar:"เชื่อมปฏิทินเพื่อจัดตารางไฟล์บันทึกอัตโนมัติ",theme:"ตาล้าหรือไม่ สลับเป็นโหมดมืดในการตั้งค่า",youtube:"แค่วางลิงก์ YouTube เพื่อถอดเสียง — ง่ายมาก"}},MainMenu:{home:"หน้าแรก",allProjects:"โปรเจกต์ทั้งหมด",upcomingEvents:"การประชุม",liveTranslation:"คำบรรยายอีเวนต์",templates:"คลังเทมเพลต",glossary:"อภิธานศัพท์",backgroundPack:"ชุดข้อมูลพื้นหลัง",library:"คลัง",processingTooltip:"โปรเจกต์ {{count}} รายการกำลังประมวลผลในคิวงาน"},GlobalSearch:{title:"ค้นหาด่วน",description:"ค้นหาโปรเจกต์ การประชุม เทมเพลต อภิธานศัพท์ หรือโฟลเดอร์",placeholder:"ค้นหาหรือข้ามไป…",groups:{navigation:"นำทางด่วน",recent:"ล่าสุด",projects:"โปรเจกต์",meetings:"การประชุม",templates:"เทมเพลต",glossary:"อภิธานศัพท์",folders:"โฟลเดอร์"},empty:"ไม่พบผลลัพธ์",loading:["กำลังค้นในพื้นที่ทำงาน…","กำลังตามรอยไตรแกรม…","กำลังปลุกโฟลเดอร์…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"การประชุมที่กำลังจะมาถึง",untitled:"การประชุมไม่มีชื่อ",recordToggle:"บันทึก",integrationSettings:"การตั้งค่าการเชื่อมปฏิทิน",continueGoogle:"ดำเนินการต่อด้วย Google Meet",continueOutlook:"ดำเนินการต่อด้วย Microsoft Outlook",connectGoogleCalendar:"ปฏิทิน Google",connectOutlookCalendar:"ปฏิทิน Outlook",privacyMessage:"เชื่อมปฏิทิน แล้วผู้จดบันทึกจะเข้าร่วมและถอดเสียงการประชุมให้อัตโนมัติ เพื่อไม่ให้คุณพลาดข้อมูลสำคัญ",or:"หรือ",addMeeting:"เพิ่มการประชุม",addMeetingDescription:"วางลิงก์ Meet หรือ Teams เพื่อบันทึกตอนนี้หรือจัดตารางภายหลัง",securityNote:"ข้อมูลของคุณได้รับการปกป้องอย่างปลอดภัย",placeholderEmptyTitle:"ไม่มีการประชุมที่จัดไว้สำหรับวันนี้",placeholderEmptyDescription:"เปิดปฏิทิน (ปฏิทิน Google หรือ Outlook) แล้วสร้างกิจกรรม",loadingOlder:"โหลดการประชุมที่เก่ากว่า",noOlderMeetings:"ไม่มีการประชุมที่เก่ากว่า",endOfHistory:"คุณมาถึงจุดเริ่มต้นของประวัติแล้ว",failureReasonUnknown:"การบันทึกไม่สำเร็จโดยไม่ทราบสาเหตุ",notetakerHelp:{trigger:"ทำงานอย่างไร",title:"ผู้จดบันทึกทำงานอย่างไร",description:"สิ่งที่ควรรู้ก่อน ระหว่าง และหลังการประชุมที่บันทึก",cards:{startTime:{title:"เกี่ยวกับ “เวลาเริ่ม”",description:"“เวลาเริ่ม” แสดงเวลาที่นัดไว้ของการประชุมในรายการนี้ ไม่ได้กำหนดว่าผู้จดบันทึกจะบันทึกนานแค่ไหน และไม่รับประกันเวลาที่เข้าการประชุมได้ตรงเป๊ะ"},join:{title:"ผู้จดบันทึกเข้าร่วมเมื่อใด",description:"เลือก “เข้าร่วมทันที” เพื่อส่งผู้จดบันทึกเลย ถ้าคุณจัดตารางการบันทึก ระบบจะเข้าร่วมตามเวลาที่คุณเลือก ถ้าเวลานั้นเหลือไม่ถึงห้านาที จะเข้าร่วมทันที สำหรับการประชุมในปฏิทิน จะเริ่มเข้าร่วมประมาณห้านาทีก่อนเวลาเริ่มที่นัดไว้"},waitingRoom:{title:"ฉันต้องให้ผู้จดบันทึกเข้าหรือไม่",description:"ถ้าการประชุมมีห้องรอ โฮสต์ต้องให้ผู้จดบันทึกเข้าก่อนจึงจะเริ่มบันทึกได้ ระบบจะหยุดพยายามหลังจากประมาณสิบนาที ถ้าเข้าร่วมไม่ได้หรือโฮสต์ยังไม่เริ่มการประชุม"},recordingNotice:{title:"ผู้เข้าร่วมจะรู้ว่ากำลังบันทึกหรือไม่",description:"ผู้จดบันทึกปรากฏในรายชื่อผู้เข้าร่วม โดยค่าเริ่มต้น จะà¹

156‚พสต์ข้อความในแชทของการประชุมเมื่อเริ่มบันทึก ตรวจสอบให้ผู้เข้าร่วมทุกคนรู้ว่ากำลังบันทึกการประชุม"},leave:{title:"ผู้จดบันทึกออกเมื่อใด",description:"โดยปกติผู้จดบันทึกจะหยุดบันทึกและออกหลังจากผู้เข้าร่วมทุกคนออกจากการประชุมแล้ว อาจออกก่อนได้ถ้าบันทึกต่อไม่ได้ หลังจากเงียบเป็นเวลานาน หรือเมื่อถึงขีดจำกัดเวลาบันทึก"},results:{title:"หลังการประชุมเกิดอะไรขึ้น",description:"Subanana ประมวลผลไฟล์บันทึก บทถอดเสียงและสรุปถ้ามีจะปรากฏในโปรเจกต์"}}},failureBadge:{fallback:"ไม่สำเร็จ",fatal_error_process_terminated:"กระบวนการถูกยุติ",fatal_error_rtmp_connection_failed:"สตรีมล้มเหลว",fatal_error_ui_element_not_found:"ไม่พบ UI",fatal_error_heartbeat_timeout:"หมดเวลาฮาร์ตบีต",fatal_error_bot_not_launched:"บอทยังไม่เริ่ม",fatal_error_out_of_credits:"เครดิตหมด",fatal_error_attendee_internal_error:"ข้อผิดพลาดภายใน",fatal_error_global_runtime_timeout:"หมดเวลาการทำงาน",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"โฮสต์ไม่เริ่ม",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"ยืนยันตัวตน Zoom ไม่สำเร็จ",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom ไม่พร้อมใช้งาน",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"แอป Zoom ถูกบล็อก",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"ข้อผิดพลาด Zoom SDK",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"ถูกปฏิเสธการเข้าร่วม",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"ไม่พบการประชุม",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"หมดเวลารอในห้องรอ",could_not_join_meeting_login_required:"เข้าร่วมไม่ได้",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"เข้าร่วมไม่ได้",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"เชื่อมต่อไม่สำเร็จ",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"ผู้ใช้ไม่เข้าร่วม",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"ถูกแคปต์ชาบล็อก",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"เข้าร่วมไม่ได้",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"ถูกปฏิเสธสิทธิ์",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"หมดเวลาขอสิทธิ์",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"โฮสต์ให้สิทธิ์ไม่ได้",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"ต้องเลื่อนสถานะ",could_not_enable_closed_captions:"เปิดคำบรรยายไม่ได้",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"ออกอัตโนมัติ: ไม่มีคำบรรยาย",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"ออกอัตโนมัติ: ถึงเวลาสูงสุด",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"ออกอัตโนมัติ: อยู่คนเดียว",leave_requested_auto_leave_silence:"ออกอัตโนมัติ: เงียบนาน"}

156,failureReason:{fatal_error_process_terminated:"การบันทึกพบปัญหา โปรดลองอีกครั้ง",fatal_error_rtmp_connection_failed:"การเชื่อมต่อการบันทึกหลุด โปรดลองอีกครั้ง",fatal_error_ui_element_not_found:"ส่วนติดต่อการประชุมเปลี่ยนระหว่างบันทึก โปรดลองอีกครั้ง",fatal_error_heartbeat_timeout:"ผู้จดบันทึกไม่ตอบสนอง โปรดลองอีกครั้ง",fatal_error_bot_not_launched:"ผู้จดบันทึกเริ่มไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",fatal_error_out_of_credits:"พื้นที่ทำงานหมดเครดิต เติมเพื่อบันทึกต่อ",fatal_error_attendee_internal_error:"เกิดข้อผิดพลาดทางฝั่งเรา โปรดลองอีกครั้ง",fatal_error_global_runtime_timeout:"การประชุมยาวเกินไปและถึงขีดจำกัดเวลาบันทึก",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"โฮสต์ไม่เริ่มการประชุม ผู้จดบันทึกรอแล้วออกไป",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"การอนุญาต Zoom หมดอายุ เชื่อมบัญชี Zoom อีกครั้งในการตั้งค่า",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom แจ้งว่าเข้าร่วมการประชุมนี้ไม่ได้ในตอนนี้",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"การตั้งค่าแอป Zoom มีปัญหา โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom พบข้อผิดพลาด โปรดลองอีกครั้ง",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"โฮสต์ไม่อนุมัติคำขอเข้าร่วม ตรวจสอบกับโฮสต์แล้วลองอีกครั้ง",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"เราไม่พบการประชุมนี้ ตรวจสอบว่าลิงก์ถูกต้อง",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"ค้างในห้องรอนานเกินไป — โฮสต์ไม่ให้เข้า",could_not_join_meeting_login_required:"เข้าร่วมการประชุมนี้เพื่อบันทึกไม่ได้ ถ้าเกิดซ้ำ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"เข้าร่วมการประชุมนี้เพื่อบันทึกไม่ได้ ถ้าเกิดซ้ำ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"เชื่อมต่อไม่ได้ ลิงก์หรือรหัสผ่านอาจไม่ถูกต้อง",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"ผู้ใช้ที่ได้รับอนุญาตไม่เข้าร่วม ผู้จดบันทึกหมดเวลารอ",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"การประชุมต้องใช้แคปต์ชา ผู้จดบันทึกแก้ไม่ได้",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"เข้าร่วมการประชุมนี้เพื่อบันทึกไม่ได้ ถ้าเกิดซ้ำ โปรดติดต่อฝ่ายสนับสนุน",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"โฮสต์ปฏิเสธการบันทึก ตรวจสอบกับโฮสต์แล้วลองอีกครั้ง",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"โฮสต์ไม่ตอบคำขอบันทึกภายในเวลา",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"แอปของโฮสต์ให้สิทธิ์บันทึกไม่ได้ ขอให้โฮสต์อัปเดตแล้วลองอีกครั้ง",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"ผู้จดบันทึกต้องมีสถานะพาเนลิสต์เพื่อบันทึก ขอให้โฮสต์เลื่อนสถานะ",could_not_enable_closed_captions:"เปิดคำบรรยายไม่ได้ บทถอดเสียงอาจไม่ครบ",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"เปิดคำบรรยายไม่ได้ ผู้จดบันทึกออกอัตโนมัติ",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"ถึงขีดจำกัดเวลาบันทึก ผู้จดบันทึกออกอัตโนมัติ",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"ผู้จดบันทึกเหลืออยู่คนเดียว ออกอัตโนมัติ",leave_requested_auto_leave_silence:"ตรวจพบความเงียบเป็นเวลานาน ผู้จดบันทึกออกอัตโนมัติ"},emptyNoCalendars:"ยังไม่ได้เชื่อมปฏิทิน",emptyNoEvents:"ไม่มีการประชุมในสองสัปดาห์ข้างหน้า",chip:{today:"วันนี้"},recordColumn:"บันทึก",tab:{upcomingMeetings:"การประชุมที่กำลังจะมาถึง",past:"การประชุมที่ผ่านมา"}

156,empty:{past:{title:"ยังไม่มีการประชุมที่ผ่านมา",description:"ไฟล์บันทึกที่เสร็จแล้ว และการประชุมที่ผู้จดบันทึกจับไม่ได้ จะแสดงที่นี่"}},bucket:{today:"วันนี้",tomorrow:"พรุ่งนี้",inProgress:"กำลังดำเนินการ",yesterday:"เมื่อวาน",inDays:"อีก {{count}} วัน",daysAgo:"{{count}} วันที่แล้ว",nextWeek:"สัปดาห์หน้า"},meta:{startTimeLabel:"เวลาเริ่ม:",templateLabel:"เทมเพลต",languageLabel:"ภาษา",noTemplate:"ไม่มีเทมเพลต",autoLanguage:"ตรวจจับอัตโนมัติ",workspaceDefault:"ค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน",sendNotetaker:"ให้ผู้จดบันทึกเข้าร่วมตอนนี้",sendNotetakerSuccess:"ผู้จดบันทึกกำลังไป",sendNotetakerError:"ส่งผู้จดบันทึกไม่สำเร็จ",openMeetingLink:"เปิดลิงก์การประชุม",copyMeetingLink:"คัดลอกลิงก์การประชุม",meetingLinkCopied:"คัดลอกลิงก์การประชุมแล้ว",meetingLinkCopyFailed:"คัดลอกลิงก์การประชุมไม่ได้",manualBadge:"เพิ่มด้วยตนเอง",notRecordedBadge:"ไม่ได้จัดตาราง",expiredBadge:"หมดอายุ",onTheWayBadge:"กำลังไป"},tzTooltip:{iconLabel:"แสดงเขตเวลาของผู้จัด",originalHeading:"เวลาของผู้จัด",note:"แปลงเป็นเวลาท้องถิ่นของคุณอัตโนมัติ ผู้จดบันทึกเข้าร่วมตามกำหนดเดิมของผู้จัด"},successFooter:{untitled:"ไฟล์บันทึกไม่มีชื่อ",failed:"การถอดเสียงไม่สำเร็จ"},clearFailed:{button_one:"ล้างที่ไม่สำเร็จ {{count}} รายการ",button_other:"ล้างที่ไม่สำเร็จ {{count}} รายการ",success_one:"ล้างการประชุมที่ไม่สำเร็จ {{count}} รายการแล้ว",success_other:"ล้างการประชุมที่ไม่สำเร็จ {{count}} รายการแล้ว",error:"ล้างการประชุมที่ไม่สำเร็จไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง"},detail:{deleteRecording:"ลบไฟล์บันทึก",deleteConfirm:{title:"ลบไฟล์บันทึกนี้หรือไม่",description:"ไฟล์บันทึกและสรุปที่สร้างไว้จะถูกลบถาวร",cancel:"ยกเลิก",confirm:"ลบ"}},dispatchNow:{title:"ส่งผู้จดบันทึกไปการประชุมนี้ตอนนี้หรือไม่",description:"ผู้จดบันทึกจะเข้าร่วมทันที — แม้การประชุมจะเริ่มภายหลัง ใช้เมื่อการประชุมเริ่มเร็วกว่ากำหนด หรืออยากให้ผู้จดบันทึกพร้อมก่อนเวลา เข้าร่วมในฐานะผู้เข้าร่วมที่มองเห็นได้ บันทึกเสียง และสร้างบทถอดเสียงฉบับเต็ม",confirm:"ส่งเลย",cancel:"ยกเลิก",successToast:"ผู้จดบันทึกกำลังไปที่การประชุม",alreadyToast:"ผู้จดบันทึกอยู่ในการประชุมนี้แล้ว",errorToast:"ส่งผู้จดบันทึกไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง"}},SecondaryMenu:{whatsNew:"มีอะไรใหม่",inviteFriends:"ชวนเพื่อน",helpAndFeedback:"ความช่วยเหลือและข้อเสนอแนะ"},FooterMenu:{billingAndPlans:"การเรียกเก็บเงินและแพ็กเกจ",comparePlans:"เปรียบเทียบแพ็กเกจ",billing:"การเรียกเก็บเงิน",addon:"ส่วนเสริม",settings:"การตั้งค่า",support:"การสนับสนุน"},WorkspaceSwitcher:{personal:"ส่วนตัว",personalDesc:"ใช้ส่วนตัวเท่านั้น",organizations:"องค์กร",createOrganization:"สร้างองค์กร",switchError:"สลับพื้นที่ทำงานไม่สำเร็จ",workspaceSettings:"การตั้งค่าพื้นที่ทำงาน",workspaceSettingsAria:"การตั้งค่าพื้นที่ทำงานของ {{name}}",fallbackName:"พื้นที่ทำงาน",roles:{owner:"เจ้าของ",admin:"ผู้ดูแล",member:"สมาชิก"},removed:{title:"คุณถูกนำออกจากพื้นที่ทำงาน",description:'เจ้าของ "{{name}}" นำคุณออกแล้ว เราได้สลับคุณไปพื้นที่ทำงานส่วนตัว',action:"เข้าใจแล้ว"},added:{title:"คุณถูกเพิ่มเข้าพื้นที่ทำงาน",description:'ตอนนี้คุณเข้าถึง "{{name}}" ได้ สลับได้ทุกเมื่อจากตัวสลับพื้นที่ทำงาน',action:"เข้าใจแล้ว"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"ภาษา",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"ธีม",options:{followSystem:"ตามระบบ",light:"สว่าง",dark:"มืด"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"เมนูผู้ใช้",planSubtitle:"แพ็กเกจ {{plan}}",profile:"โปรไฟล์",termsAndPrivacy:"ข้อกำหนดและความเป็นส่วนตัว",signOut:"ออกจากระบบ"},ChangelogDialog:{title:"มีอะไรใหม่",description:"ดูอัปเดตและการปรับปรุงล่าสุด",loadError:"โหลดบันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่สำเร็จ",noItems:"ไม่มีรายการบันทึกการเปลี่ยนแปลง",releases:"รายการอัปเดต",newSinceLastVisit_one:"มีอัปเดตใหม่ {{count}} รายการตั้งแต่ที่คุณดูครั้งล่าสุด",newSinceLastVisit_other:"มีอัปเดตใหม่ {{count}} รายการตั้งแต่ที่คุณดูครั้งล่าสุด",newBadge:"ใหม่",categories:{new:"ฟีเจอร์",improved:"การปรับปรุง",update:"อัปเดต"}},IntercomFallback:{title:"โหลดแชทไม่ได้",description:"แชทสดโหลดไม่สำเร็จ — มักเกิดจากตัวบล็อกเนื้อหาหรือข้อจำกัดเครือข่าย ส่งอีเมลหาเราแทน แล้วเราจะตอบกลับโดยเร็ว",emailUs:"ส่งอีเมลหาเรา",copyEmail

156:"คัดลอกที่อยู่อีเมล",copied:"คัดลอกแล้ว",emailSubject:"ฉันต้องการความช่วยเหลือ"},actions:{upgrade:"อัปเกรด"},secondaryMenu:{unreadBadge:"อัปเดตที่ยังไม่ได้อ่าน"}},Wr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:Gr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Kr={},Vr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:Kr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),qr={ImpersonationBanner:{title:"โหมดสวมรอย",message:"กำลังดูในฐานะ {{clientEmail}}",messageNoId:"ขณะนี้คุณอยู่ในโหมดสวมรอย",exitButton:"ออกจากโหมดสวมรอย",exitButtonShort:"ออก",warning:"การกระทำทั้งหมดจะถูกบันทึก",expandLabel:"ขยายแผงโหมดสวมรอย",collapseLabel:"ยุบแผงโหมดสวมรอย"},ImpersonatePage:{loading:"กำลังตั้งค่าโหมดสวมรอย...",error:{title:"สวมรอยไม่สำเร็จ",noToken:"ไม่ได้ระบุโทเค็นสวมรอย",invalidToken:"โทเค็นสวมรอยไม่ถูกต้อง",returnToStaff:"กลับไปแอปพนักงาน"}}},Yr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:qr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Qr={title:"คำบรรยายอีเวนต์",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"อัปเกรดแผน",ctaDescription:"อัปเกรดเพื่อปลดล็อกฟีเจอร์ทั้งหมด"},locked:{ctaLabel:"อัปเกรดตอนนี้",ctaDescription:"การทดลองใช้ของคุณสิ้นสุดแล้ว"}},intro:{title:"คำบรรยายสดสำหรับอีเวนต์ของคุณ",subtitle:"ผู้พูดพูดไป ผู้ชมของคุณอ่านตามในภาษาของตนเอง — สด บนโทรศัพท์ของตนเอง",exhaustedTitle:"คำบรรยายสดต้องใช้ Max",exhaustedSubtitle:"การทดลองใช้ฟรี 5 นาทีของคุณสิ้นสุดแล้ว อัปเกรดเป็น Max เพื่อใช้คำบรรยายสดต่อ",watchCta:"ดูวิธีการทำงาน",trialBadge:"ทดลองใช้ฟรี 5 นาที",ultraBadge:"เฉพาะ Max",valueProps:{realtime:"การถอดเสียงแบบเรียลไทม์",multiDevice:"ดูได้หลายอุปกรณ์",multiLanguage:"แปลทันที"},exhaustedNote:"คุณใช้การทดลองใช้ฟรีไปแล้ว อัปเกรดเป็น Max เพื่อใช้งานต่อ",errorTitle:"ตรวจสอบสิทธิ์คำบรรยายสดไม่สำเร็จ",errorSubtitle:"ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้งก่อนสร้างเซสชัน",cta:{tryFree:"ลองฟรี 5 นาที",upgrade:"อัปเกรดเป็น Max",start:"สร้างเซสชัน",retry:"ลองอีกครั้ง"},tourTitle:"วิดีโอแนะนำคำบรรยายสด"},sessionList:{createButton:"สร้างอีเวนต์",search:{placeholder:"ค้นหาอีเวนต์",clear:"ล้างการค้นหา"},tableColumns:{name:"อีเวนต์",languages:"ภาษา",status:"สถานะ",created:"สร้างเมื่อ",duration:"ระยะเวลา",actions:"การดำเนินการ"},actions:{enter:"เข้า",pause:"หยุดชั่วคราว",resume:"ทำต่อ",end:"จบ",archive:"เก็บถาวร"},status:{active:"สด",paused:"หยุดชั่วคราว",ended:"จบแล้ว",notStarted:"กำหนดการแล้ว",archived:"เก็บถาวรแล้ว"},emptyState:{title:"เริ่มอีเวนต์แรกของคุณ",subt

156itle:"หลังจากสร้างอีเวนต์ คุณสามารถเริ่มบันทึกและดูการถอดเสียงกับคำแปลแบบเรียลไทม์",features:{realtimeTranscription:"การถอดเสียงแบบเรียลไทม์",realtimeTranscriptionDesc:"AI แปลงคำพูดเป็นข้อความทันที รองรับหลายภาษา",instantTranslation:"แปลทันที",instantTranslationDesc:"คำแปลเสร็จทันทีหลังการถอดเสียง และแสดงคู่กัน",multiDeviceView:"ดูได้หลายอุปกรณ์",multiDeviceViewDesc:"แชร์ผ่าน QR โค้ด และซิงค์ผลการแปลข้ามอุปกรณ์"},badges:{ultraExclusive:"เฉพาะ Max",freeTrialAvailable:"มีทดลองใช้ฟรี 5 นาที"},cta:{trialButton:"ลองฟรี 5 นาที",createButton:"สร้างอีเวนต์"},notes:{trialNote:"อัปเกรดเป็น Max หลังทดลองใช้เพื่อใช้งานต่อ คิดค่าบริการเฉพาะเวลาที่บันทึกจริง: บันทึก 1 นาที = หัก 1 นาที ช่วงหยุดชั่วคราวไม่คิดค่าบริการ",ultraNote:"คิดค่าบริการตามเวลาที่บันทึกจริงหลังทดลองใช้ คิดค่าบริการเฉพาะเวลาที่บันทึกจริง: บันทึก 1 นาที = หัก 1 นาที ช่วงหยุดชั่วคราวไม่คิดค่าบริการ",unlimitedNote:"แผนไม่จำกัดไม่มีขีดจำกัดเวลาหลังทดลองใช้ ช่วงหยุดชั่วคราวไม่คิดค่าบริการ"}}},createDialog:{title:"เริ่มอีเวนต์สด",subtitle:"คำบรรยายและการแปลสดสำหรับอีเวนต์ของคุณ",speakingLabel:"ภาษาของผู้พูด",audienceLabel:"ภาษาคำบรรยาย",translateToggle:{label:"แปลให้ผู้ชม",description:"ปิดเพื่อให้ผู้เข้าร่วมอ่านเฉพาะบทถอดเสียงต้นฉบับ",on:"เปิด",off:"ปิด"},targetLanguages:{remove:"นำ {{language}} ออก",label:"ภาษาคำบรรยาย",description:"ภาษาต้นฉบับใช้ได้เสมอ เลือกภาษาเพิ่มได้สูงสุด 5 ภาษา",placeholder:"เลือกภาษาที่จะแปล",lockedOriginal:"{{language}} · ต้นฉบับ",originalTranscript:"บทถอดเสียงต้นฉบับ"},recentSession:{label:"อีเวนต์ล่าสุด",description:"ใช้ภาษาและพรอมต์ของอีเวนต์ก่อนหน้าซ้ำ เริ่มได้ทันที",placeholder:"เลือกอีเวนต์ล่าสุด",untitled:"อีเวนต์ไม่มีชื่อ",noneAvailable:"ยังไม่มีอีเวนต์ล่าสุด"},contextDisclosure:{title:"เพิ่มบริบท (ไม่บังคับ)",subtitle:"ระบุคำศัพท์ แหล่งอ้างอิง หรือพรอมต์ที่กำหนดเอง เพื่อให้การรู้จำและการแปลแม่นยำขึ้น",workspaceGlossaryHint:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงานจะถูกใช้โดยอัตโนมัติ — คุณไม่ต้องพิมพ์ซ้ำที่นี่"},useCase:{title:"กรณีการใช้งาน",subtitle:"เราจะปรับสไตล์การถอดเสียงและการแปลตามที่คุณเลือก",tiles:{businessMeeting:{label:"การประชุมธุรกิจ",description:"น้ำเสียงเป็นทางการ คงชื่อแบรนด์และชื่อบุคคล"},medical:{label:"การแพทย์ / คลินิก",description:"คงชื่อยา ขนาดยา และศัพท์ทางคลินิก"},technical:{label:"เทคนิค / IT",description:"คงชื่อผลิตภัณฑ์ เวอร์ชัน และตัวย่อ"},lecture:{label:"การบรรยาย / วิชาการ",description:"ประโยคสมบูรณ์ ระดับภาษาวิชาการ"},casual:{label:"การสนทนาทั่วไป",description:"ภาษาไม่เป็นทางการ ฟังเป็นธรรมชาติ"},custom:{label:"กำหนดเอง",description:"เขียนพรอมต์การถอดเสียงและการแปลของคุณเอง"}}},startButton:"เริ่มอีเวนต์",startingButton:"กำลังเริ่ม...",form:{sessionName:{label:"ชื่ออีเวนต์",placeholder:"เช่น เปิดตัวผลิตภัณฑ์",error:"โปรดป้อนชื่ออีเวนต์"},sourceLanguage:{label:"ภาษาต้นทาง",selectLabel:"เลือกภาษาต้นทาง",placeholder:"เลือกภาษาต้นทาง",error:"โปรดเลือกภาษาต้นทาง",autoDetectMultilingual:"อัตโนมัติ / หลายภาษา"},autoDetectSourceScripts:{title:"คำใบ้ภาษาต้นทาง",subtitle:"ใช้เฉพาะเมื่อตั้งภาษาต้นทางเป็นการตรวจจับอัตโนมัติ ช่วยคำพูดที่สั้นหรือปนหลายภาษา",label:"ภาษาต้นทางที่เป็นไปได้",placeholder:"เลือกภาษาต้นทางที่เป็นไปได้",hint:"ไม่บังคับ: เพิ่มภาษาต้นทางที่ใช้บ่อย เพื่อให้การตรวจจับอัตโนมัติมีบริบทมากขึ้น",researchPreviewBadge:"ตัวอย่างเชิงวิจัย"},targetLanguage:{label:"ภาษาเป้าหมาย",selectLabel:"เลือกภาษาเป้าหมาย",placeholder:"เลือกภาษาเป้าหมาย",error:"โปรดเลือกภาษาเป้าหมาย"},languageSearch:{placeholder:"ค้นหาภาษา",noMatch:"ไม่มีภาษาที่ตรงกัน"},validation:{sameLanguage:"ภาษาต้นทางและภาษาเป้าหมายต้องไม่เหมือนกัน",translationLanguageRequired:'เลือกภาษาที่จะแปลอย่างน้อยหนึ่งภาษา — หรือปิด "แปลให้ผู้ชม" หากต้องการเฉพาะคำบรรยายภาษาต้นฉบับ'},references:{title:"อภิธานศัพท์อ้างอิงสำหรับอีเวนต์นี้",subtitle:"เลือกแหล่งอ้างอิงที่ต้องการให้นำคำสำคัญไปใช้ในพรอมต์การถอดเสียงและการแปลของอีเวนต์นี้ ลำดับที่เลือกเป็นตัวกำหนดความสำคัญ",label:"แหล่งอ้างอิง",placeholder:"เลือกแหล่งอ้างอิง…",emptyMessage:"ไม่มีแหล่งอ้างอิง",hint:"แสดงเฉพาะแหล่งอ้างอิงที่ประมวลผลเสร็จแล้ว รายการที่ล้มเหลวถูกซ่อนไว้"},glossaries:{title:"รายการอภิธานศัพท์",placeholder:"เลือกรายการอภิธานศัพท์…",searchPlaceholder:"ค้นหารายการอภิธานศัพท์",empty:"ไม่พบรายการอภิธานศัพท์",termCount_one:"{{count}} คำ",termCount_other:"{{count}} คำ",summaryMultiple:"เลือกรายการอภิธานศัพท์แล้ว {{count}} รายการ"}},advancedOptions:{title:"ตัวเลือกขั้นสูง",subtitle:"ปรับแต่งอภิธานศัพท์และพรอมต์",glossary:{title:"อ้างอิงอภิธานศัพท์",subtitle:"กำหนดคำสำคัญและความหมาย เพื่อช่วยให้ AI เข้าใจศัพท์เฉพาะ ตัวย่อ และคำเฉพาะทาง",addButton:"เพิ่มรายการอภิธานศัพท์",entryLabels:{term:"คำศัพท์",definition:"คำจำกัดความ"},placeholders:{term:"เช่น ACME, API, CEO",definition:"เช่น ชื่อบริษัทของเรา"},removeButton:"นำรายการอภิธานศัพท์ออก",hint:"อธิบายชื่อบริษัท แบรนด์ ตัวย่อ และศัพท์เฉพาะ เพื่อให้ AI เข้าใจความหมายได้แม่นยำขึ้น"},autoDetectSourceScripts:{title:"คำใบ้ภาษาต้นทาง",subtitle:"ใช้เฉพาะเมื่อตั้งภาษาต้นทางเป็นการตรวจจับอัตโนมัติ",label:"ภาษาต้นทางที่เป็นไปได้",placeholder:"เลือกภาษาต้นทางที่เป็นไปได้",hint:"คำใบ้เหล่านี้ช่วยให้การตรวจจับอัตโนมัติโฟกัสได้เร็วขึ้น โดยไม่ล็อกอีเวนต์ไว้กับภาษาเดียว"},realtimeModel:{title:"โมเดลคำบรรยาย",placeholder:"เลือกโ

156มเดลคำบรรยาย",transcriptOnlyHint:"เซสชันเฉพาะบทถอดเสียงใช้คำบรรยายต้นฉบับที่แม่นยำ เพิ่มภาษาที่จะแปลเพื่อเปิดใช้คำบรรยายแปลที่รวดเร็ว",audioLockedHint:"เสียงแปลเปิดอยู่ จึงมีเฉพาะโมเดลที่พูดได้ ล้างภาษาเสียงเพื่อเลือกโมเดลอื่น",options:{"transcription-optimized":{title:"คำบรรยายต้นฉบับที่แม่นยำ",description:"คำบรรยายต้นฉบับแม่นยำกว่า คำแปลอาจมาทีหลัง"},"translation-optimized":{title:"คำบรรยายแปลที่รวดเร็ว",description:"คำบรรยายที่แปลปรากฏเร็วขึ้น คำบรรยายต้นฉบับอาจแม่นยำน้อยลง"}}},hint:{title:"สถานการณ์",placeholder:"เลือกสถานการณ์หรือเขียนเอง",hint:"ช่วยให้คำบรรยายได้ชื่อ คำศัพท์ และการสะกดที่ถูกต้อง เลือกสถานการณ์ตามประเภทอีเวนต์ หรือเขียนเอง",customLabel:"คำใบ้ที่กำหนดเอง",customPlaceholder:"เช่น คงชื่อบริษัทและชื่อผลิตภัณฑ์ไว้เหมือนเดิม",options:{none:"ไม่มี",church:"โบสถ์",education:"การศึกษา",medical:"การแพทย์",legal:"กฎหมาย","product-demo":"สาธิตผลิตภัณฑ์",finance:"การเงิน",wedding:"งานแต่ง",sports:"กีฬา","customer-support":"ฝ่ายสนับสนุนลูกค้า",conference:"การประชุมสัมมนา",nonprofit:"องค์กรไม่แสวงผลกำไร",government:"หน่วยงานรัฐ","restaurant-hospitality":"ร้านอาหารและการบริการ",custom:"กำหนดเอง…"}}},buttons:{cancel:"ยกเลิก",create:"สร้างอีเวนต์",creating:"กำลังสร้าง..."}},editDialog:{title:"แก้ไขอีเวนต์สด",subtitle:"อัปเดตภาษา พรอมต์ และสื่อประกอบสำหรับอีเวนต์นี้",reconnectWarning:"การบันทึกจะเชื่อมต่อใหม่หรือเริ่มจับสัญญาณสดอีกครั้งด้วยการตั้งค่าใหม่ และอาจขัดจังหวะคำบรรยายชั่วครู่ หากไม่ได้บันทึกอยู่ จะอัปเดตเฉพาะการตั้งค่า",errors:{reconnectFailed:"บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว แต่คำบรรยายสดเชื่อมต่อใหม่ไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อ แล้วบันทึกอีกครั้งเพื่อลองใหม่",saveFailed:"บันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่ได้ รีเฟรชอีเวนต์แล้วลองอีกครั้ง"},buttons:{save:"บันทึกการเปลี่ยนแปลง",saving:"กำลังบันทึก..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"เปิดเมนู",back:"กลับ",tutorial:"บทช่วยสอน",openDisplay:"เปิดมุมมองแสดงผล",share:"แชร์",more:"การดำเนินการเพิ่มเติม",live:"สด",transcriptOnly:"เฉพาะบทถอดเสียง",end:"จบ",archive:"จบอีเวนต์"},transcript:{now:"ตอนนี้",copyOptions:"ตัวเลือกคัดลอกคำบรรยาย",copyOriginalLanguage:"คัดลอกต้นฉบับ · {{language}}",copyLanguage:"คัดลอกคำบรรยาย {{language}}",copiedLanguage:"คัดลอกคำบรรยาย {{language}} แล้ว"},mobileDock:{sheetTitle:"ตัวควบคุมอีเวนต์",sheetDescription:"จัดการการบันทึกอีเวนต์ การแสดงคำบรรยาย การตั้งค่า และการดำเนินการของอีเวนต์",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่…",inputLevel:"ระดับเสียงเข้าของไมโครโฟน"},archiveDialog:{title:"จบอีเวนต์หรือไม่",description:"การบันทึกและการแปลจะหยุด และหน้าจอของผู้ชมจะตัดการเชื่อมต่อทันที คุณยังตรวจดูประวัติการถอดเสียงได้ภายหลัง",audioTitle:"จบอีเวนต์เพื่อดึงเสียง",audioDescription:"หากมีการจับเสียง การจบจะเริ่มประมวลผลขั้นสุดท้าย เมื่อพร้อม คุณสามารถเล่น ดาวน์โหลด หรือสร้างโปรเจกต์จากเสียงนั้นได้ที่นี่",confirm:"จบ"},actions:{backToSessions:"กลับไปที่อีเวนต์",pauseSession:"หยุดอีเวนต์ชั่วคราว",resumeSession:"ทำอีเวนต์ต่อ",endSession:"จบอีเวนต์",share:"แชร์"},sidebar:{sessionInfo:"ข้อมูลอีเวนต์",source:"ภาษาต้นทาง",target:"ภาษาเป้าหมาย",createdAt:"สร้างเมื่อ",trialStatus:"สถานะทดลองใช้",used:"ใช้ไป",remaining:"คงเหลือ",trialExhausted:"ทดลองใช้หมดแล้ว"},timer:{elapsed:"เวลาที่ผ่านไป"},loading:"กำลังโหลด...",error:{sessionNotFound:"ไม่พบอีเวนต์"},tabNotice:{message:"อย่าสลับไปแท็บอื่น เพื่อให้การถอดเสียงแบบเรียลไทม์ทำงานได้ตามปกติ",understood:"เข้าใจแล้ว",dontShowAgain:"ไม่ต้องแสดงอีก"},trialStatus:{title:"ทดลองใช้ฟรี",remaining:"เวลาทดลองใช้คงเหลือ",minutes:"นาที",seconds:"วินาที",used:"ใช้ไป {{minutes}}:{{seconds}}",total:"รวม {{minutes}} นาที",exhausted:{title:"ทดลองใช้หมดแล้ว",message:"ทดลองใช้ฟรี {{minutes}} นาทีของคุณถูกใช้หมดแล้ว อัปเกรดเป็นแผน Max เพื่อใช้การถอดเสียงและการแปลแบบเรียลไทม์ต่อ",upgradeButton:"อัปเกรดแผน"}}

156,audioControls:{title:"ตัวควบคุมเสียง",start:"เริ่มบันทึก",pause:"หยุดชั่วคราว",resume:"ทำต่อ",retry:"ลองอีกครั้ง",microphoneSelector:{label:"ไมโครโฟน",placeholder:"เลือกไมโครโฟน",deviceFallback:"ไมโครโฟน {{index}}",permissionNeeded:"ต้องอนุญาตไมโครโฟน",permissionHelp:"อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟนในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ แล้วลองอีกครั้ง",permissionRetry:"อนุญาตไมโครโฟน",revealNeeded:"แสดงไมโครโฟนของคุณ",revealHelp:"เบราว์เซอร์ของคุณยังไม่ได้ตั้งชื่ออุปกรณ์ คลิกครั้งเดียวเพื่อแสดง",revealAction:"แสดงไมโครโฟน",noDevicesFound:"ไม่พบไมโครโฟน",noDevicesHelp:"ตรวจสอบว่าเชื่อมต่อไมโครโฟนแล้ว",switching:"กำลังสลับไมโครโฟน..."}},soundcheck:{triggerLabel:"ทดสอบไมโครโฟนและการเชื่อมต่อ",title:"ตรวจสอบการตั้งค่าของคุณ",description:"ตรวจสอบไมโครโฟนและการเชื่อมต่อก่อนเริ่มสด จะไม่มีอะไรถูกขัดจังหวะ",calloutQuestion:"ไม่แน่ใจว่าไมโครโฟนหรือการเชื่อมต่อพร้อมหรือไม่",startPrompt:{title:"ตรวจสอบก่อนเริ่มหรือไม่",description:"คุณสามารถทดสอบไมโครโฟนและการเชื่อมต่อก่อนเริ่มคำบรรยายสด",neverPromptAgain:"ไม่ต้องแสดงอีก",check:"เริ่มตรวจสอบ",continue:"เริ่มคำบรรยาย"},deviceLabel:"อุปกรณ์ขาเข้า",microphone:"ไมโครโฟน",summary:{ready:"การตั้งค่าของคุณดูดี",checking:"กำลังตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ",failure:"เราตรวจสอบให้เสร็จไม่ได้",microphoneUnavailable:"ไมโครโฟนไม่พร้อมใช้งาน",checkMicrophone:"ตรวจสอบไมโครโฟนของคุณ"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟนหรือเลือกไมโครโฟนอื่นเพื่อตรวจสอบให้เสร็จ",checkMicrophone:"ปรับไมโครโฟนจนกว่าระดับเสียงเข้าจะนิ่ง"},actions:{cancelCheck:"ยกเลิกการตรวจสอบ",continueAnyway:"ทำต่ออยู่ดี",continueWithoutCheck:"ทำต่อโดยไม่ตรวจสอบ",tryAgain:"ลองอีกครั้ง"},levelLabel:"ระดับเสียงเข้า",thresholdLabel:"เกณฑ์ตรวจจับคำพูด",speaking:"กำลังรับเสียง",notSpeaking:"ไม่ได้รับเสียง",network:{label:"การเชื่อมต่อ",advisory:"คุณยังบันทึกได้",description:{checking:"กำลังตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณ",ready:"การเชื่อมต่อดีสำหรับคำบรรยายสด",warning:"การเชื่อมต่ออาจช้า",failure:"เราตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณไม่ได้"},handshake:"เชื่อมต่อได้",latency:"ความหน่วง",jitter:"ความสม่ำเสมอ",throughput:"ความเร็วอัปโหลด",unavailable:"ไม่พร้อมใช้งาน",signalLabel:"คุณภาพการเชื่อมต่อ",signalStatus:{idle:"ยังไม่ได้ตรวจสอบ",running:"กำลังตรวจสอบ",pass:"ดี",warn:"พอใช้",fail:"ต้องตรวจสอบ"},viewDetails:"ดูรายละเอียดการเชื่อมต่อ",hideDetails:"ซ่อนรายละเอียดการเชื่อมต่อ",lanGuidance:"ในสถานที่จัดงาน ใช้การเชื่อมต่อสายเมื่อทำได้",status:{idle:"ยังไม่ได้ตรวจสอบ",running:"กำลังตรวจสอบ",pass:"ดี",warn:"พอใช้",fail:"ต้องตรวจสอบ"},metricStatus:{pass:"ดี",warn:"ควรตรวจรายการนี้",fail:"มีปัญหา"},errors:{authenticationUnavailable:"เราเริ่มตรวจสอบการเชื่อมต่อไม่ได้",timeout:"การตรวจสอบการเชื่อมต่อใช้เวลานานเกินไป",handshakeTimeout:"คำบรรยายสดไม่ตอบสนองทันเวลา",connectionFailed:"เราเชื่อมต่อกับคำบรรยายสดไม่ได้",connectionClosed:"การเชื่อมต่อหยุดระหว่างการตรวจสอบ",invalidResponse:"คำบรรยายสดทำการตรวจสอบไม่สำเร็จ",pingTimeout:"การตรวจสอบความหน่วงใช้เวลานานเกินไป",uploadTimeout:"การตรวจสอบความเร็วอัปโหลดใช้เวลานานเกินไป",serverError:"คำบรรยายสดทำการตรวจสอบไม่สำเร็จ",failed:"เราตรวจสอบการเชื่อมต่อของคุณไม่ได้"}},sections:{controls:"ตัวควบคุม"},mute:{label:"ปิดเสียง",description:"หยุดคำบรรยาย ยังเชื่อมต่ออยู่",on:"ปิดเสียงแล้ว",activeNotice:"ปิดเสียงแล้ว — ไม่ได้ทำคำบรรยาย"},monitor:{label:"ฟังไมโครโฟนของฉัน",description:"ได้ยินสิ่งที่ระบบได้ยิน",echoWarning:"ใช้หูฟัง — ลำโพงทำให้เกิดเสียงสะท้อน"},readiness:{label:"สถานะ",good:"เสียงดูดี",goodHint:"สูงกว่าเกณฑ์อย่างชัดเจน",scopeNote:"ยืนยันว่าเสียงไปถึงไมโครโฟน — ไม่ได้ยืนยันว่าจะถอดเสียงได้แม่นยำ",tooQuiet:"เบามากเกินไป",tooQuietHint:"ขยับเข้าใกล้หรือเพิ่มระดับเสียงเข้า",clipping:"ดังเกินไป",clippingHint:"ลดระดับเสียงเข้าเพื่อเลี่ยงเสียงเพี้ยน",noSignal:"ไม่มีสัญญาณ",noSignalHint:"ไม่มีเสียงไปถึงเบราว์เซอร์ ตรวจสอบอุปกรณ์"},done:"เสร็จสิ้น"},inputVolume:"ระดับเสียงเข้า",connectionStatus:{title:"สถานะการเชื่อมต่อ",recording:"กำลังบันทึก",paused:"หยุดชั่วคราว",connecting:"กำลังเชื่อมต่อ...",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่...",connected:"เชื่อมต่อแล้ว",disconnected:"ตัดการเชื่อมต่อ",error:"ข้อผิดพลาด",elapsed:"เวลาที่ผ่านไป",remaining:"เครดิตคงเหลือ"},sessionInfo:{title:"ข้อมูลอีเวนต์",sourceLanguage:"ภาษาต้นทาง",targetLanguage:"ภาษาเป้าหมาย",created:"สร้างเมื่อ",prompts:"พรอมต์",materials:"สื่อประกอบ"},editSession:{title:"การตั้งค่าอีเวนต์",subtitle:"แก้ไขภาษา พรอมต์ อภิธานศัพท์ และสื่อพื้นหลังหรือแหล่งอ้างอิง",button:"แก้ไขอีเวนต์"},advancedOptions:{title:"ตัวเลือกขั้นสูง",subtitle:"ปรับแต่งอภิธานศัพท์และพรอมต์",note:"การเปลี่ยนแปลงจะมีผลหลังจากคุณหยุดชั่วคราวแล้วเริ่มบันทึกต่อ",glossary:{title:"อ้างอิงอภิธานศัพท์",subtitle:"กำหนดคำสำคัญและความหมาย เพื่อช่วยให้ AI เข้าใจศัพท์เฉพาะ ตัวย่อ และคำเฉพาะทาง",addButton:"เพิ่มรายการอภิธานศัพท์",entryLabels:{term:"คำศัพท์",definition:"คำจำกัดความ"},placeholders:{term:"เช่น ACME, API, CEO",definition:"เช่น ชื่อบริษัทของเรา"},removeButton:"นำรายการอภิธานศัพท์ออก",removeEntry:"นำรายการอภิธานศัพท์ออก",hint:"อธิบายชื่อบริษัท แบรนด์ ตัวย่อ และศัพท์เฉพาะ เพื่อให้ AI เข้าใจความหมายได้แม่นยำขึ้น"},autoDetectSourceScripts:{title:"คำใบ้ภาษาต้นทาง",subtitle:"ใช้เฉพาะเมื่อตั้งภาษาต้นทางเป็นการตรวจจับอัตโนมัติ",label:"ภาษาต้นทางที่เป็นไปได้",placeholder:"เลือกภาษาต้นทางที่เป็นไปได้",hint:"คำใบ้เหล่านี้ช่วยให้การตรวจจับอัตโนมัติโฟกัสได้เร็วขึ้น โดยไม่ล็อกอีเวนต์ไว้กับภาษาเดียว",researchPreviewBadge:"ตัวอย่างเชิงวิจัย"},transcriptionPrompt:{title:"พรอมต์การถอดเสียง",label:"คำสั่งการถอดเสียงที่กำหนดเอง",placeholder:"เช่น ระบุศัพท์ทางการแพทย์ รักษาระดับภาษาเป็นทางการ",hint:"ระบบถอดเสียงของเราจะปรับตามคำสั่งของคุณ"},translationPrompt:{title:"พรอมต์การแปล",label:"คำสั่งการแปลที่กำหนดเอง",placeholder:"เช่น ใช้ศัพท์ธุรกิจที่เป็นทางการ หลีกเลี่ยงภาษาพูด",hint:"ระบบแปลของเราจะปรับตามคำสั่งของคุณ"},buttons:{cancel:"ยกเลิก",save:"บันทึก",saving:"กำลังบันทึก..."}},archivedNotice:{title:"อีเวนต์จบแล้ว",message:"อีเวนต์นี้จบแล้วและบันทึกต่อไม่ได้ คุณยังดูบันทึกการถอดเสียงได้"},recordingPlayback:{title:"เสียงคำบรรยายอีเวนต์",availableAfterEventEnds:"จบอีเวนต์เพื่อดึงเสียงคำบรรยายอีเวนต์ที่นี่",endEvent:"จบอีเวนต์และประมวลผลเสียง",processing:"กำลังจัดทำเสียงคำบรรยายอีเวนต์ให้เสร็จ",loading:"กำลังเตรียมลิงก์เสียงคำบรรยายอีเวนต์...",error:"ยังโหลดเสียงคำบรรยายอีเวนต์ไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",unavailable:"เสียงคำบรรยายอีเวนต์ยังเล่นไม่ได้",audioLabel:"ตัวเล่นเสียงคำบรรยายอีเวนต์",download:"ดาวน์โหลดเสียง",createProject:"สร้างโปรเจกต์จากเสียง"},tutorialDialog:{title:"วิธีการทำงาน",subtitle:"ดำเนินอีเวนต์ของคุณในสี่ขั้นตอน",steps:{start:{title:"เริ่มบันทึก",description:"อนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟน แล้วกดเริ่มบันทึก (ปุ่มไมโครโฟนตรงกลางบนมือถือ) เพื่อเริ่มการถอดเสียงและการแปลสด"},share:{title:"แชร์กับผู้ชมของคุณ",description:"เปิดแชร์เพื่อแสดง QR โค้ดหรือคัดลอกลิงก์ผู้ชม ผู้ชมของคุณติดตามคำบรรยายสดบนอุปกรณ์ของตนเอง"},view:{title:"ดูผลลัพธ์",description:"คำพูดต้นฉบับปรากฏก่อน คำแปลแต่ละภาษาของผู้ชมตามมาและอัปเดตแยกกันเมื่อประมวลผลคำพูด"},control:{title:"ควบคุมได้ตลอด",description:"หยุดชั่วคราวและทำต่อได้ทุกเมื่อ หรือเปลี่ยนภาษาระหว่างอีเวนต์จากแก้ไขอีเวนต์ การจบเป็นถาวร — บันทึกต่อไม่ได้ แต่คำบรรยายยังถูกเก็บไว้"}},scenarios:{title:"คำบรรยายสำหรับทุกสถานการณ์",subtitle:"เลือกลิงก์คำบรรยายที่เหมาะกับการจัดของคุณ",audience:{title:"อุปกรณ์ของผู้ชม",description:"แชร์ QR โค้ดหรือลิงก์ เพื่อให้ผู้ชมเลือกภาษาของตนเองบนโทรศัพท์หรือคอมพิวเตอร์",action:"เปิดแชร์"},projector:{title:"ฉายในสถานที่หรือหน้าจอที่สอง",description:"ใช้คำบรรยายบนหน้าจอเพื่อเปิดหน้าต่างคำบรรยายลอยแบบภาพซ้อนภาพ ที่วางบนโปรเจ็กเตอร์หรือจอที่สองได้",action:"เปิดคำบรรยายบนหน้าจอ"},stre

156am:{title:"ไลฟ์สตรีมและซอฟต์แวร์โปรดักชัน",description:"คัดลอกลิงก์แหล่งเบราว์เซอร์เพื่อซ้อนคำบรรยายพื้นหลังโปร่งใสใน OBS, vMix หรือ ProPresenter",action:"รับลิงก์คำบรรยาย"}},facts:{billing:{title:"การเรียกเก็บเงิน",description:"นับการใช้งานเฉพาะขณะบันทึก เวลาที่หยุดชั่วคราวหรือจบแล้วไม่ถูกคิดเงิน"},audio:{title:"เสียงอีเวนต์",description:"เสียงอีเวนต์ของคุณถูกบันทึกไว้ หลังอีเวนต์จบ คุณสามารถเล่น ดาวน์โหลด หรือสร้างโปรเจกต์จากเสียงนั้นได้",legacyDescription:"อีเวนต์นี้ถูกสร้างก่อนที่จะมีการบันทึกเสียง จึงไม่มีการเก็บเสียง คำบรรยายยังใช้ได้"},captions:{title:"คำบรรยายที่บันทึกไว้",description:"การถอดเสียงและคำแปลถูกบันทึกโดยอัตโนมัติ และยังใช้ได้หลังอีเวนต์จบ"}},close:"เข้าใจแล้ว"},exitWarning:{title:"ยืนยันการออก",message:"การออกจากหน้านี้จะหยุดอีเวนต์ชั่วคราว ต้องการออกหรือไม่",cancelButton:"ยกเลิก",confirmButton:"ออกและหยุดชั่วคราว"}},screenCaption:{action:"แสดงคำบรรยายบนหน้าจอ",description:"เปิดหน้าต่างคำบรรยายลอยสำหรับภาษาใดก็ได้ หรือคัดลอกลิงก์แหล่งเบราว์เซอร์สำหรับ OBS, vMix หรือ ProPresenter",setup:{description:"เลือกตำแหน่งที่ต้องการแสดงคำบรรยายเหล่านี้",computer:"แสดงบนคอมพิวเตอร์นี้",computerDescription:"เปิดหน้าต่างคำบรรยายลอยสำหรับโปรเจ็กเตอร์หรือหน้าจอที่สอง Chrome อาจเปิดกลับที่ตำแหน่งล่าสุดที่คุณวางไว้",browserSource:"ใช้ใน OBS, vMix หรือ ProPresenter",browserSourceDescription:"คัดลอกลิงก์แหล่งเบราว์เซอร์สำหรับซอฟต์แวร์โปรดักชันของคุณ",changeMode:"เปลี่ยนการตั้งค่า"},modeLabel:"ข้อความคำบรรยาย",transcription:"การถอดเสียง",translation:"แปลแล้ว",dual:"คู่",unsupported:"เปิดหน้าต่างคำบรรยายไม่สำเร็จ อนุญาตป๊อปอัปหรือใช้เบราว์เซอร์ที่รองรับ แล้วลองอีกครั้ง",waiting:"กำลังรอคำบรรยาย",close:"ปิด",copyUrl:"คัดลอก URL คำบรรยาย",copyUrlFailed:"คัดลอกลิงก์คำบรรยายไม่สำเร็จ อนุญาตการเข้าถึงคลิปบอร์ด แล้วลองอีกครั้ง",open:"เปิด",link:"ลิงก์",showing:"กำลังแสดง",dualProjection:"ฉายคู่",windowTheme:"ธีมหน้าต่าง",dark:"มืด",light:"สว่าง",overlay:"โปร่งใส",decreaseSize:"ลดขนาดคำบรรยาย",increaseSize:"เพิ่มขนาดคำบรรยาย"},shareDialog:{title:"แชร์ “{{session}}”",subtitle:"เชิญผู้ชมเข้าร่วมอีเวนต์นี้",linkLabel:"ลิงก์สำหรับแสดง",instructions:"แชร์ QR โค้ดหรือลิงก์นี้กับผู้ชม ใครก็ตามที่มีลิงก์สามารถติดตามคำแปลแบบเรียลไทม์",shareText:"ดูอีเวนต์นี้",qrAlt:"QR โค้ดสำหรับแสดงอีเวนต์",status:{generating:"กำลังสร้าง QR โค้ด...",ready:"QR โค้ดพร้อมแชร์"},errors:{failedToGenerate:"สร้าง QR โค้ดไม่สำเร็จ",copyFailed:"คัดลอกลิงก์ไม่สำเร็จ"},actions:{download:"ดาวน์โหลด QR",share:"แชร์",copyFallback:"คัดลอกลิงก์",copy:"คัดลอก",copied:"คัดลอกแล้ว",openDisplay:"เปิดมุมมองแสดงผล"}},displayView:{brand:{home:"หน้าแรก Subanana"},appBar:{featureName:"คำบรรยายอีเวนต์"},displayModes:{scroll:"มุมมองบทถอดเสียง",caption:"โหมดคำบรรยาย"},controls:{displayMode:"โหมดการแสดงผล",fontSize:"ขนาดแบบอักษร",download:"ดาวน์โหลด",settings:"การตั้งค่า",contentMode:"เนื้อหา",loadOlderHistory:"โหลดประวัติที่เก่ากว่า",loadingOlderHistory:"กำลังโหลดประวัติที่เก่ากว่า...",loadOlderHistoryFailed:"โหลดประวัติที่เก่ากว่าไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง"},contentModes:{both:"ทั้งสอง",originalOnly:"เฉพาะต้นฉบับ",translatedOnly:"เฉพาะคำแปล"},languagePicker:{label:"ภาษาคำบรรยาย",originalTranscript:"บทถอดเสียงต้นฉบับ",more:"ภาษาเพิ่มเติม"},languageGate:{title:"เลือกภาษาคำบรรยายของคุณ",description:"เลือกภาษาที่คุณต้องการอ่าน",recommended:"แนะนำ",continue:"ดำเนินการต่อ"},appearance:{title:"ลักษณะคำบรรยาย",description:"ปรับขนาดคำบรรยาย ธีม เวลา และคำบรรยายลอย",fontSize:"ขนาดข้อความ",theme:"ธีม",light:"สว่าง",dark:"มืด",system:"อัตโนมัติ",timestamps:"แสดงเวลา",floatingCaption:"หน้าต่างคำบรรยายลอย"},fontSizeControl:{title:"ขนาดแบบอักษร",preview:"ตัวอย่าง",decrease:"ลด",increase:"เพิ่ม"},downloadMenu:{merged:"ดาวน์โหลด SRT ที่รวมแล้ว",original:"ดาวน์โหลด SRT ต้นฉบับ",translated:"ดาวน์โหลด SRT ที่แปลแล้ว"},settings:{theme:"ธีม",light:"สว่าง",dark:"มืด",auto:"อัตโนมัติ",timeFormat:"รูปแบบเวลา",full:"วันที่และเวลาแบบเต็ม",timeOnly:"เฉพาะเวลา",language:"ภาษาที่แสดง",languageZh:"จีนตัวเต็ม",languageEn:"English",languageJa:"ญี่ปุ่น"},actions:{retry:"ลองอีกครั้ง"},sessionStatus:{loading:"กำลังโหลด",notStarted:"ยังไม่เริ่ม",connecting:"กำลังเชื่อมต่อ",activeRecording:"กำลังบันทึก",activeWaiting:"กำลังรอ",paused:"หยุดชั่วคราว",ended:"จบแล้ว",archived:"เก็บถาวรแล้ว",error:"ข้อผิดพลาด",unknown:"ไม่ทราบ"},scrollToBottom:"เลื่อนลงล่างสุด",labels:{original:"ต้นฉบับ",translated:"แปลแล้ว",liveDraft:"ฉบับร่างสด"},emptyStates:{awaitSpeech:"กำลังรอคำพูด...",loading:"กำลังโหลดการถอดเสียง...",loadingRecords:"กำลังโหลด {{count}} รายการ...",connectingDisplay:"กำลังเชื่อมต่อ...",notStarted:"อีเวนต์ยังไม่เริ่ม",activeWaiting:"กำลังรอประโยคถัดไป...",paused:"อีเวนต์หยุดชั่วคราว",ended:"อีเวนต์จบแล้ว",archived:"อีเวนต์ถูกเก็บถาวร",default:"กำลังรอการถอดเสียง..."},errors:{connectionFailed:"การเชื่อมต่อล้มเหลว",unableToConnect:"เชื่อมต่อกับอีเวนต์ไม่ได้"}},common:{yes:"ใช่",no:"ไม่",ok:"ตกลง",cancel:"ยกเลิก",save:"บันทึก",delete:"ลบ",edit:"แก้ไข",close:"ปิด",loading:"กำลังโหลด...",error:"ข้อผิดพลาด",success:"สำเร็จ"},translatedAudio:{setup:{label:"ภาษาของเสียงแปล",description:"เลือกภาษาที่ผู้เข้าร่วมจะได้ยิน แสดงเฉพาะภาษาที่เราพูดได้",none:"ไม่มีเสียงแปล",unavailable:"เสียงแปลยังไม่พร้อมสำหรับเซสชันนี้ คุณยังเพิ่มภาษาคำบรรยายได้",lockedChip:"{{language}} เป็นภาษาที่พูดและต้องคงไว้",blockedRemoval:"{{language}} เป็นภาษาของเสียงแปล เปลี่ยนภาษาเสียงด้านบนเพื่อนำออกจากคำบรรยาย",added:"เพิ่ม {{language}} ในภาษาคำบรรยายแล้ว เพื่อให้ผู้ฟังมีข้อความที่ตรงกับเสียงเสมอ",linked:"{{language}}

156 เชื่อมกับเสียงแล้ว จะยังเป็นภาษาคำบรรยายหากคุณเปลี่ยนเสียงในภายหลัง",released:"นำ {{language}} ออกจากคำบรรยายแล้ว — มีไว้สำหรับเสียงเท่านั้น",keep:"คง {{language}} เป็นภาษาคำบรรยาย",preserved:"{{language}} ยังเป็นภาษาคำบรรยาย — คุณเลือกไว้เอง",cleared:"ปิดเสียงแปลแล้ว",noneSelected:"ผู้เข้าร่วมจะอ่านเฉพาะคำบรรยาย",lockedWhileActive:"หยุดเซสชันชั่วคราวเพื่อเปลี่ยนภาษาเสียง",ordering:"ภาษานี้ถูกส่งก่อน ดังนั้นคำบรรยายและเสียงมาจากการแปลสดเดียวกัน",limitReached:"ภาษาคำบรรยายถึงขีดจำกัด {{max}} ภาษาแล้ว นำออกหนึ่งภาษาก่อนเพิ่ม {{language}} สำหรับเสียง",loading:"กำลังโหลดภาษาเสียง…",loadFailed:"โหลดภาษาเสียงไม่ได้",retry:"ลองอีกครั้ง"},panel:{title:"เสียงสด",openControls:"เปิดตัวควบคุมเสียง",close:"ปิด",unlock:"ฟังเป็นภาษา{{language}}",unlockHint:"เบราว์เซอร์ของคุณต้องแตะหนึ่งครั้งก่อนจึงจะเล่นเสียงได้",headphones:"ใช้หูฟัง ลำโพงจะรบกวนคนที่อยู่ใกล้คุณ",record:"คำบรรยายคือบันทึก เสียงถูกพูดครั้งเดียวตอนที่สร้าง — การแก้คำบรรยายภายหลังจะไม่ถูกพูดซ้ำ",mute:"ปิดเสียงภาษา{{language}}",unmute:"เปิดเสียงภาษา{{language}}",volume:"ระดับเสียงภาษา{{language}}",stop:"หยุดเสียง",keepAwake:"ให้หน้าจอตื่นอยู่",restart:"เริ่มเสียงใหม่",state:{notPlaying:"ยังไม่ได้เล่น",playing:"กำลังเล่น",muted:"ปิดเสียงแล้ว",screenMaySleep:"หน้าจออาจดับ",screenSleepOn:"หน้าจอตั้งให้ดับได้",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่",interrupted:"ถูกขัดจังหวะ",back:"กลับ"},message:{playing:"กำลังเล่นเสียงภาษา{{language}}",muted:"ปิดเสียงแล้ว คำบรรยายยังอัปเดตอยู่",wakeUnavailable:"หน้าจอของคุณอาจดับและหยุดเสียง เปิดแท็บนี้ค้างไว้",wakeLost:"หน้าจอกลับมาตั้งให้ดับได้ แตะเพื่อให้หน้าจอตื่นอยู่",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่ เสียงและคำบรรยายจะกลับมาพร้อมกัน",stalled:"เสียงหยุดแล้ว คำบรรยายยังอัปเดตอยู่",recovered:"เสียงกลับมาแล้ว อ่านคำบรรยายด้านบนสำหรับช่วงที่ขาดไป"}},bar:{cta:"ฟังเป็นภาษา{{language}}",ctaHint:"คำบรรยายยังอัปเดตอยู่ไม่ว่าจะฟังหรือไม่",ctaCrossLanguage:"ฟังเป็นภาษา{{language}} · ไม่ใช่ภาษาคำบรรยายของคุณ",crossLanguageHint:"คำบรรยายของคุณยังเป็นภาษา{{

156captionLanguage}}",title:"เสียงแปล",subtitle:"พูดเป็นภาษา{{language}} — เหมือนคำบรรยายของคุณ",subtitleCrossLanguage:"พูดเป็นภาษา{{language}} คำบรรยายของคุณยังเป็นภาษา{{captionLanguage}}",headphones:"ในห้องที่ใช้ร่วมกัน ให้ใช้หูฟัง",record:"คำบรรยายคือบันทึกอย่างเป็นทางการ เสียงมีเฉพาะตอนสดและไม่ได้เล่นซ้ำ",detailsAria:"รายละเอียดเสียง",state:{connecting:"กำลังเชื่อมต่อ…",playing:"สด · {{language}}",muted:"ปิดเสียงแล้ว — เสียงยังเชื่อมต่ออยู่",stalled:"เสียงถูกขัดจังหวะ คำบรรยายยังสดอยู่",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อเสียงใหม่… คำบรรยายไม่ได้รับผลกระทบ",recovered:"เสียงกลับมาแล้ว ตรวจคำบรรยายสำหรับส่วนที่คุณพลาด",error:"เสียงหยุดและเชื่อมต่อใหม่ไม่ได้ คำบรรยายยังสดอยู่"},action:{stop:"หยุด",stopAria:"หยุดเสียงแปล",restart:"เริ่มเสียงใหม่",restartAria:"เริ่มเสียงแปลใหม่",dismiss:"ปิด",dismissAria:"ปิดข้อผิดพลาดของเสียง",mute:"ปิดเสียงแปล",unmute:"เปิดเสียงแปล",volume:"ระดับเสียงแปล"}}},errors:{connectionLost:"การเชื่อมต่อขาดหาย",failedToConnect:"เชื่อมต่อไม่สำเร็จ",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่...",connectionTimeout:"การเชื่อมต่อหมดเวลา กำลังเชื่อมต่อใหม่...",serverShuttingDown:"เซิร์ฟเวอร์กำลังปิด กำลังเชื่อมต่อใหม่...",reconnectingAttempt:"กำลังเชื่อมต่อใหม่... (ครั้งที่ {{attempt}}/{{max}})",failedToReconnect:"เชื่อมต่อใหม่ไม่สำเร็จหลังจากพยายาม {{max}} ครั้ง",microphonePermissionDenied:"ถูกปฏิเสธสิทธิ์ไมโครโฟน",microphoneNotFound:"ไม่พบอุปกรณ์ไมโครโฟน",microphoneInUse:"ไมโครโฟนถูกใช้โดยแอปพลิเคชันอื่น",audioNotInitialized:"ยังไม่ได้เริ่มต้นเสียง",failedToInitializeAudio:"เริ่มต้นเสียงไม่สำเร็จ",failedToEnumerateDevices:"แจกแจงอุปกรณ์เสียงไม่สำเร็จ",sessionNotFound:"ไม่พบอีเวนต์",sessionEnded:"อีเวนต์ถูกเก็บถาวรแล้ว",failedToLoadSession:"โหลดอีเวนต์ไม่สำเร็จ"}},Zr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:Qr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Xr={headline:"เรากำลังปอก",headlineHighlight:"อัปเดตใหม่.",subheadline:"{{brand}} กำลังออฟไลน์ชั่วคราวเพื่ออัปเกรดตามกำหนด เรากำลังย้ายไประบบใหม่ เพื่อให้การถอดเสียงและการทำคำบรรยายของคุณเร็วขึ้นและฉลาดขึ้น",expectedCompletion:"คาดว่าจะเสร็จ:",contactSupport:"ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",bypass

156Hint:"สิทธิ์ทดสอบภายใน",bypassPlaceholder:"ใส่รหัสเข้าถึง",bypassError:"รหัสเข้าถึงไม่ถูกต้อง"},Jr=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:Xr},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),$r={title:"ปฏิทินและการประชุม",common:{cancel:"ยกเลิก",apply:"ใช้"},emptyState:{title:"บันทึกการประชุมจากปฏิทิน",description:"เชื่อมปฏิทินของคุณเพื่อรับการถอดเสียงการประชุมฟรี 20 รายการ Subanana Bot จะเข้าร่วมและถอดเสียงการประชุมของคุณโดยอัตโนมัติ เพื่อไม่ให้คุณพลาดข้อมูลสำคัญ",subtitleConnected:"เชื่อมปฏิทินของคุณแล้ว ตอนนี้คุณบันทึกการประชุมได้",connecting:"กำลังเชื่อมต่อปฏิทิน...",primaryAction:"เชื่อมต่อปฏิทิน",secondaryAction:"เรียนรู้เพิ่มเติม",providers:{google:{name:"เชื่อมต่อ Google Calendar",description:"เข้าถึงอีเวนต์ใน Google Calendar ของคุณ"},outlook:{name:"เชื่อมต่อ Microsoft Outlook",description:"เข้าถึงอีเวนต์ในปฏิทิน Outlook ของคุณ"}},benefits:{autoRecord:{title:"บันทึกการประชุมอัตโนมัติ",description:"เข้าร่วมและบันทึกอีเวนต์ในปฏิทินโดยอัตโนมัติ"},transcriptions:{title:"การถอดเสียงทันที",description:"รับบทถอดเสียงที่แม่นยำของทุกการประชุม"},freeTrials:{title:"ไฟล์บันทึกฟรี 20 รายการ",description:"บันทึกการประชุม 20 รายการฟรีเพื่อเริ่มต้น"},scheduling:{title:"การตั้งเวลาอัจฉริยะ",description:"ตั้งค่าเข้าร่วมอัตโนมัติสำหรับการประชุมที่เกิดซ้ำ"}}},calendar:{title:"อีเวนต์ที่กำลังจะมาถึง",subtitle:"อีเวนต์ในปฏิทินและไฟล์บันทึกของคุณ",noCalendarsConnected:"ยังไม่ได้เชื่อมต่อปฏิทิน",connectedCalendars:"ปฏิทินที่เชื่อมต่อ",monthNavigation:{previous:"เดือนก่อน",next:"เดือนถัดไป",today:"วันนี้",currentMonth:"{{month}} {{year}}"},weekNavigation:{previous:"สัปดาห์ก่อน",next:"สัปดาห์ถัดไป"},weekDays:{sun:"อา",mon:"จ",tue:"อ",wed:"พ",thu:"พฤ",fri:"ศ",sat:"ส"},months:{january:"มกราคม",february:"กุมภาพันธ์",march:"มีนาคม",april:"เมษายน",may:"พฤษภาคม",june:"มิถุนายน",july:"กรกฎาคม",august:"สิงหาคม",september:"กันยายน",october:"ตุลาคม",november:"พฤศจิกายน",december:"ธันวาคม"},loading:"กำลังโหลดปฏิทิน...",syncingEvents:"กำลังซิงค์อีเวนต์...",error:"โหลดปฏิทินไม่สำเร็จ",retry:"ลองอีกครั้ง",empty:"ไม่มีอีเวนต์ที่กำหนดไว้ในเดือนนี้",googleCalendar:"Google Calendar",outlookCalendar:"Outlook Calendar",colorSaved:"บันทึกสีแล้ว",selectDialog:{title:"เลือกปฏิทิน",description:"เลือกปฏิทินที่จะเชื่อมต่อและกำหนดการตั้งค่า",calendarColor:{label:"สีปฏิทิน",select:"เลือกสีปฏิทิน"},defaultLanguage:{label:"ภาษาจีนเริ่มต้น",description:"เลือกภาษาจีนรูปแบบเริ่มต้นสำหรับไฟล์บันทึกการประชุมใหม่"}},autoSchedule:{label:"ตั้งเวลาการประชุมอัตโนมัติ",description:"ตั้งเวลาบันทึกอัตโนมัติสำหรับการประชุมใหม่ในปฏิทิน"},disconnectAllStarted:"กำลังเลิกเชื่อมต่อปฏิทิน {{count}} รายการ...",disconnectStarted:"กำลังเลิกเชื่อมต่อ {{calendarName}}...",errors:{disconnectFailed:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินไม่สำเร็จ",partialFailure:"เชื่อมต่อปฏิทินบางรายการไม่สำเร็จ",partialFailureDescription:"สำเร็จ {{succeeded}} รายการ ไม่สำเร็จ {{failed}} รายการ คุณสามารถทำต่อหรือลองอีกครั้งภายหลัง",batchFailed:"การเชื่อมต่อเป็นชุดไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง"}},events:{emptyList:"ไม่มีอีเวนต์ในช่วงวันที่นี้",loading:"กำลังโหลดอีเวนต์...",autoJoin:"เปิดเข้าร่วมอัตโนมัติแล้ว",noMeetingLink:"ไม่มีลิงก์การประชุม",eventEnded:"อีเวนต์จบแล้ว",scheduled:"à¸

156à¸³à¸«à¸™à¸”ให้บันทึกแล้ว",recording:"กำลังบันทึก",pending:"รอการบันทึก",completed:"บันทึกเสร็จแล้ว",noRecording:"ไม่ได้บันทึก",recurringScope:{title:"ใช้กับการประชุมที่เกิดซ้ำ",description:"เลือกรอบที่จะใช้การเปลี่ยนแปลงนี้"},autoRecord:"บันทึกการประชุมนี้อัตโนมัติ",scheduleRecording:"ตั้งเวลาบันทึก",cancelRecording:"ยกเลิกการบันทึก",viewRecording:"ดูไฟล์บันทึก",joinNow:"เข้าร่วมการประชุม",addToCalendar:"เพิ่มในปฏิทิน",openInCalendar:"เปิดในปฏิทิน",title:"ชื่ออีเวนต์",time:"เวลา",duration:"ระยะเวลา",organizer:"ผู้จัด",attendees:"ผู้เข้าร่วม",meetingLink:"ลิงก์การประชุม",recordingStatus:"สถานะการบันทึก",recordingTime:"เวลาบันทึก",calendarEmail:"ปฏิทิน",language:"ภาษา",languageAuto:"ตรวจจับอัตโนมัติ",languageLabel:"ภาษา",projectLink:"ดูโปรเจกต์",noProject:"ไม่มีโปรเจกต์ที่เชื่อมไว้",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"การประชุมนี้จะเข้าร่วมอัตโนมัติตามเวลาที่กำหนด",autoJoinDisabled:"ปิดการเข้าร่วมอัตโนมัติสำหรับการประชุมนี้",recordingScheduled:"ตั้งเวลาบันทึกสำหรับการประชุมนี้แล้ว",recordingInProgress:"à¸

156à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸šà¸±à¸™à¸—ึกการประชุมนี้",recordingCompleted:"บันทึกการประชุมนี้เสร็จแล้ว",noMeetingLink:"ไม่ได้ระบุลิงก์การประชุม"},template:{success:"อัปเดตเทมเพลตแล้ว",batchSuccess:"อัปเดตเทมเพลตของอีเวนต์ที่เกิดซ้ำแล้ว",error:"อัปเดตเทมเพลตไม่สำเร็จ"},languageActions:{success:"อัปเดตภาษาแล้ว",batchSuccess:"อัปเดตภาษาของอีเวนต์ที่เกิดซ้ำแล้ว",error:"อัปเดตภาษาไม่สำเร็จ"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"เปิดบันทึกอัตโนมัติแล้ว",disabledSuccess:"ปิดบันทึกอัตโนมัติแล้ว",batchEnabledSuccess:"เปิดบันทึกอัตโนมัติสำหรับอีเวนต์ที่เกิดซ้ำแล้ว",batchDisabledSuccess:"ปิดบันทึกอัตโนมัติสำหรับอีเวนต์ที่เกิดซ้ำแล้ว",error:"อัปเดตการบันทึกอัตโนมัติไม่สำเร็จ"}},languageGroups:{popular:"ภาษายอดนิยม",all:"ทุกภาษา"},connectedCalendars:{title:"ปฏิทินที่เชื่อมต่อ",subtitle:"จัดการบัญชีปฏิทินที่เชื่อมต่อของคุณ",noCalendars:"ยังไม่ได้เชื่อมต่อปฏิทิน",addCalendar:"เพิ่มปฏิทิน",addGoogle:"เชื่อมต่อ Google Calendar",addOutlook:"เชื่อมต่อ Microsoft Outlook",manageCalendars:"จัดการปฏิทิน",items:{settings:"การตั้งค่า",disconnect:"เลิกเชื่อมต่อ",reconnect:"เชื่อมต่ออีกครั้ง",primary:"หลัก",secondary:"รอง"},loading:"กำลังโหลดปฏิทิน...",error:"โหลดปฏิทินไม่สำเร็จ",syncing:"กำลังซิงค์ปฏิทิน...",lastSync:"ซิงค์ล่าสุด {{time}}"},connectDialog:{title:"เชื่อมต่อปฏิทิน",subtitle:"เลือกผู้ให้บริการปฏิทินของคุณเพื่อเริ่มต้น",providers:{google:{title:"Google Calendar",description:"เชื่อมต่อบัญชี Google Calendar ของคุณ",button:"เชื่อมต่อ Google Calendar",connecting:"กำลังเชื่อมต่อ Google..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"เชื่อมต่อบัญชีปฏิทิน Outlook ของคุณ",button:"เชื่อมต่อ Outlook",connecting:"กำลังเชื่อมต่อ Outlook..."}},infoSection:{title:"สิ่งที่คุณทำได้",features:{viewEvents:"ดูอีเวนต์ในปฏิทินทั้งหมดของคุณ",autoRecord:"บันทึกการประชุมอัตโนมัติด้วยคลิกเดียว",getTranscripts:"รับบทถอดเสียงของทุกการประชุม",autoJoin:"เข้าร่วมการประชุมที่เกิดซ้ำโดยอัตโนมัติ"}},permissions:{title:"สิทธิ์ที่ต้องใช้",readOnly:"เข้าถึงปฏิทินของคุณแบบอ่านอย่างเดียว",noModify:"เราจะไม่แก้ไขอีเวนต์ในปฏิทินของคุณ",noStore:"เราไม่เก็บข้อมูลปฏิทินของคุณ"},buttons:{cancel:"ยกเลิก",connect:"เชื่อมต่อ"},errors:{connectionFailed:"เชื่อมต่อปฏิทินไม่สำเร็จ",denied:"การเชื่อมต่อปฏิทินถูกปฏิเสธ",retry:"ลองเชื่อมต่ออีกครั้ง"}},disconnectDialog:{title:{single:"เลิกเชื่อมต่อ {{calendarName}} หรือไม่",all:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินทั้ง {{count}}

156 รายการหรือไม่",progress:"กำลังเลิกเชื่อมต่อ {{calendarName}}..."},description:{single:"การดำเนินการนี้จะหยุดบันทึกการประชุมจากปฏิทินนี้ ไฟล์บันทึกที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบ",all:"การดำเนินการนี้จะเลิกเชื่อมต่อปฏิทินทั้ง {{count}} รายการ ไฟล์บันทึกที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบ",progress:"โปรดรอขณะเรากำลังเลิกเชื่อมต่อปฏิทินของคุณ..."},legacyTitle:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทิน",legacySubtitle:"ต้องการเลิกเชื่อมต่อ {{calendarName}} หรือไม่",warning:"เมื่อเลิกเชื่อมต่อแล้ว เราจะเข้าถึงอีเวนต์ในปฏิทินของคุณไม่ได้อีก ไฟล์บันทึกที่มีอยู่จะไม่ได้รับผลกระทบ",impact:{title:"สิ่งที่จะเกิดขึ้น:",autoJoinDisabled:"ไฟล์บันทึกการประชุมในอนาคตจะถูกยกเลิกกำหนดการ",eventsHidden:"อีเวนต์ในปฏิทินจะไม่แสดงอีก",recordingsContinue:"ไฟล์บันทึกที่ผ่านมายังใช้และเข้าถึงได้"},affectedCalendars:{label:"ปฏิทินที่จะเลิกเชื่อมต่อ:",empty:"ไม่มีปฏิทินที่จะเลิกเชื่อมต่อ"},progress:{header:"กำลังเลิกเชื่อมต่อปฏิทิน...",summary:"เลิกเชื่อมต่อแล้ว {{completed}} จาก {{total}}",pending:"รอดำเนินการ",complete:"เลิกเชื่อมต่อแล้ว",failed:"ไม่สำเร็จ"},error:{allFailed:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินทั้งหมดไม่สำเร็จ",partial:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินบางรายการไม่สำเร็จ"},failedCalendars:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินไม่สำเร็จ {{count}} รายการ",buttons:{close:"ปิด",retry:"ลองอีกครั้ง",cancel:"ยกเลิก",disconnect:"เลิกเชื่อมต่อ",disconnectAll:"เลิกเชื่อมต่อทั้งหมด",disconnecting:"กำลังเลิกเชื่อมต่อ..."}},disconnectStarted:"กำลังเลิกเชื่อมต่อปฏิทิน...",disconnectAllStarted:"กำลังเลิกเชื่อมต่อปฏิทิน {{count}} รายการ...",disconnectCompleted:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินสำเร็จ",disconnectAllCompleted:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินทั้งหมดสำเร็จ",settings:{title:"การตั้งค่าการประชุม",subtitle:"กำหนดค่าปฏิทินและการบันทึกของคุณ",calendarColor:"สีปฏิทิน",sections:{calendar:"ปฏิทิน",recording:"การบันทึก",notifications:"การแจ้งเตือน",advanced:"ขั้นสูง"},selectCalendar:"เลือกปฏิทิน",calendarSettings:{title:"การตั้งค่าปฏิทิน",autoSync:{label:"ซิงค์ปฏิทินอัตโนมัติ",description:"ซิงค์อีเวนต์ในปฏิทินโดยอัตโนมัติทุก 15 นาที"},syncInterval:{label:"ช่วงซิงค์ (นาที)",description:"ความถี่ในการตรวจสอบอีเวนต์ใหม่ในปฏิทิน"},showDeclined:{label:"แสดงอีเวนต์ที่ปฏิเสธ",description:"แสดงอีเวนต์ที่คุณปฏิเสธ"},showTentative:{label:"แสดงอีเวนต์ที่ยังไม่ยืนยัน",description:"แสดงอีเวนต์ที่คุณยังไม่ได้ยืนยัน"},workingHours:{label:"เฉพาะเวลาทำงาน",description:"แสดงเฉพาะการประชุมในช่วงเวลาทำงานของคุณ",startTime:"เวลาเริ่ม",endTime:"เวลาสิ้นสุด"}},recordingSettings:{title:"การตั้งค่าการบันทึก",autoRecord:{label:"บันทึกทุกการประชุมอัตโนมัติ",description:"บันทึกทุกการประชุมในปฏิทินของคุณโดยอัตโนมัติ"},autoRecordSpecific:{label:"บันทึกอัตโนมัติเฉพาะปฏิทินที่เลือก",description:"เลือกปฏิทินที่จะบันทึกอัตโนมัติ"},defaultAction:{label:"การบันทึกเริ่มต้น",prompt:"ถามก่อนบันทึก",always:"บันทึกเสมอ",never:"ไม่บันทึกเลย"},audioOnly:{label:"เฉพาะเสียง",description:"บันทึกเฉพาะเสียง ไม่บันทึกวิดีโอ (ใช้พื้นที่น้อยลง)"},transcriptionLanguage:{label:"ภาษาสำหรับการถอดเสียง",description:"ภาษาสำหรับการถอดเสียงการประชุม"},defaultRecordingLanguage:{label:"ภาษาบันทึกเริ่มต้น",description:"ภาษาเริ่มต้นที่ใช้กับไฟล์บันทึกการประชุม เลือก 'ตรวจจับอัตโนมัติ' เพื่อระบุภาษาโดยอัตโนมัติ"},defaultChineseScript:{label:"อักษรจีนเริ่มต้น (สำหรับการตรวจจับอัตโนมัติ)",description:"ระบบการเขียนภาษาจีนที่จะใช้เมื่อการตรวจจับอัตโนมัติพบว่าเป็นเสียงภาษาจีน"},defaultChineseLanguage:{label:"ภาษาจีนเริ่มต้น",description:"หากตรวจพบว่าภาษาของการประชุมเป็นภาษาจีน ระบบจะใช้ภาษาจีนเริ่มต้นนี้ การตั้งค่านี้ใช้กับไฟล์บันทึกการประชุมในอนาคตทั้งหมด"},save:"บันทึกการตั้งค่าการบันทึก",saving:"กำลังบันทึก...",unsaved:"มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก",saved:"เป็นปัจจุบัน"},workspaceDefaults:{title:"ค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน",description:"ตั้งเทมเพลตและภาษาเริ่มต้นสำหรับการประชุมทั้งหมดในพื้นที่ทำงาน",defaultLanguage:"ภาษาโน้ตเริ่มต้น",defaultLanguageHint:"ภาษาเริ่มต้นสำหรับโน้ตที่สร้างอัตโนมัติ",defaultTemplate:"เทมเพลตโน้ตเริ่มต้น",selectTemplate:"เลือกเทมเพลต",defaultTemplateHint:"เทมเพลตเริ่มต้นสำหรับโน้ตที่สร้างอัตโนมัติ",resetToSystemDefault:"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นของระบบ"},recordingDefaults:{title:"ค่าเริ่มต้นการบันทึก",description:"ตั้งภาษาและเทมเพลตโน้ตเริ่มต้นสำหรับไฟล์บันทึกการประชุม",defaultTemplate:"เทมเพลตโน้ตเริ่มต้น",selectTemplate:"เลือกเทมเพลต"},notificationSettings:{title:"การตั้งค่าการแจ้งเตือน",beforeMeeting:{label:"แจ้งเตือนก่อนการประชุม",description:"รับการแจ้งเตือนเมื่อการประชุมกำลังจะเริ่ม",options:{never:"ไม่เลย",fiveMinutes:"ก่อน 5 นาที",tenMinutes:"ก่อน 10 นาที",fifteenMinutes:"ก่อน 15 นาที",thirtyMinutes:"ก่อน 30 นาที"}},recordingStart:{label:"แจ้งเตือนเมื่อเริ่มบันทึก",description:"รับการแจ้งเตือนเมื่อเราเริ่มบันทึก"},recordingEnd:{label:"แจ้งเตือนเมื่อจบการบันทึก",description:"รับการแจ้งเตือนเมื่อการบันทึกเสร็จ"},transcriptionReady:{label:"แจ้งเตือนเมื่อการถอดเสียงพร้อม",description:"รับการแจ้งเตือนเมื่อการถอดเสียงพร้อมใช้"}},advancedSettings:{title:"ตัวเลือกขั้นสูง",retryFailed:{label:"ลองบันทึกที่ล้มเหลวอีกครั้ง",description:"ลองบันทึกอีกครั้งโดยอัตโนมัติหากล้มเหลว"},excludeCalendars:{label:"ไม่รวมปฏิทิน",description:"เลือกปฏิทินที่จะไม่บันทึกอัตโนมัติ"},excludeKeywords:{label:"ไม่รวมตามคำสำคัญ",description:"ไม่บันทึกการประชุมที่มีคำสำคัญเหล่านี้ในชื่อ",placeholder:"เช่น ส่วนตัว, เป็นความลับ, ส่วนบุคคล"},maxConcurrent:{label:"การบันทึกพร้อมก

156ันสูงสุด",description:"จำนวนการประชุมสูงสุดที่จะบันทึกพร้อมกัน"}},buttons:{save:"บันทึกการตั้งค่า",saving:"กำลังบันทึก...",reset:"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้น"},savingSettings:"กำลังบันทึกการตั้งค่า...",dangerZone:"โซนอันตราย",messages:{saved:"บันทึกการตั้งค่าสำเร็จ",error:"บันทึกการตั้งค่าไม่สำเร็จ"}},recordings:{title:"ไฟล์บันทึก",subtitle:"ดูและจัดการไฟล์บันทึกการประชุมของคุณ",description:"เข้าถึงและจัดการการประชุมที่บันทึกไว้ทั้งหมดของคุณ",noRecordings:"ยังไม่มีไฟล์บันทึก",createFirst:"บันทึกการประชุมแรกของคุณเพื่อเริ่มต้น",columns:{name:"ชื่อการประชุม",date:"วันที่",duration:"ระยะเวลา",status:"สถานะ",transcription:"การถอดเสียง",actions:"การดำเนินการ"},statuses:{recording:"กำลังบันทึก",processing:"กำลังประมวลผล...",scheduled:"กำหนดการแล้ว",completed:"เสร็จสิ้น",failed:"ไม่สำเร็จ",archived:"เก็บถาวรแล้ว",unknown:"ไม่ทราบ"},filters:{all:"ทั้งหมด",thisWeek:"สัปดาห์นี้",thisMonth:"เดือนนี้",last30Days:"30 วันที่แล้ว",last90Days:"90 วันที่แล้ว"},actions:{view:"ดู",download:"ดาวน์โหลด",delete:"ลบ",archive:"เก็บถาวร",share:"แชร์",viewTranscription:"ดูการถอดเสียง",exportTranscription:"ส่งออกบทถอดเสียง",edit:"แก้ไขไฟล์บันทึก"},search:{placeholder:"ค้นหาไฟล์บันทึก...",noResults:"ไม่มีไฟล์บันทึกที่ตรงกับการค้นหา"},pagination:{showing:"แสดง {{start}} - {{end}} จาก {{total}}",previous:"ก่อนหน้า",next:"ถัดไป"},empty:{title:"ยังไม่มีไฟล์บันทึก",description:"การประชุมที่บันทึกไว้จะแสดงที่นี่"},language:{success:"อัปเดตภาษาสำเร็จ",batchSuccess:"อัปเดตภาษาของอีเวนต์ที่เกิดซ้ำแล้ว",error:"อัปเดตภาษาไม่สำเร็จ"},deleted:{success:"ลบไฟล์บันทึกสำเร็จ",error:"ลบไฟล์บันทึกไม่สำเร็จ"},edit:{success:"อัปเดตไฟล์บันทึกสำเร็จ",error:"อัปเดตไฟล์บันทึกไม่สำเร็จ"},delete:{title:"ลบไฟล์บันทึกหรือไม่",description:"การดำเนินการนี้จะลบไฟล์บันทึกอย่างถาวร และย้อนกลับไม่ได้"}},pastRecordings:{title:"ไฟล์บันทึกที่ผ่านมา",empty:{description:"ไม่มีไฟล์บันทึกที่ผ่านมา"}},currentRecordings:{title:"ไฟล์บันทึกปัจจุบัน",empty:{description:"ไม่มีไฟล์บันทึกปัจจุบัน"}},autoSchedule:{title:"ตั้งเวลาบันทึกอัตโนมัติ",description:"ตั้งเวลาบันทึกอัตโนมัติสำหรับการประชุมที่เกิดซ้ำ",buttons:{autoSave:"กำลังบันทึกการเปลี่ยนแปลงอัตโนมัติ",autoSaveHint:"บันทึกการเปลี่ยนแปลงโดยอัตโนมัติ",unsaved:"มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก",saved:"เป็นปัจจุบัน",save:"บันทึกกำหนดการ",saving:"กำลังบันทึก...",savingBatch:"กำลังบันทึกไปยังทุกปฏิทิน...",cancel:"ยกเลิก",savingAllCalendars:"กำลังบันทึกไปยังทุกปฏิทิน..."},applyToAll:"ใช้การตั้งค่าเหล่านี้กับทุกปฏิทิน",successBatch:"ใช้การตั้งค่ากับทุกปฏิทินสำเร็จ",toggle:{enabled:"เปิดการตั้งเวลาอัตโนมัติแล้ว",disabled:"ปิดการตั้งเวลาอัตโนมัติแล้ว",description:"สร้างกำหนดการบันทึกสำหรับอีเวนต์ใหม่โดยอัตโนมัติ",updated:"อัปเดตการตั้งค่าตั้งเวลาอัตโนมัติแล้ว",error:"อัปเดตการตั้งค่าตั้งเวลาอัตโนมัติไม่สำเร็จ"},patterns:{title:"รูปแบบการบันทึก",allMeetings:"ทุกการประชุม",recurringOnly:"เฉพาะการประชุมที่เกิดซ้ำ",specificCalendars:"เฉพาะปฏิทินที่กำหนด",matchingKeywords:"คำสำคัญที่ตรงกัน"},timeSettings:{title:"เวลาบันทึก",beforeMeeting:"เริ่มก่อน {{minutes}} นาที",afterMeeting:"ทำต่ออีก {{minutes}} นาทีหลังจบ",exactDuration:"ระยะเวลาตามจริง"},keywords:{title:"รวมคำสำคัญ",placeholder:"เช่น ทีม, สแตนด์อัป, วางแผน",hint:"เว้นว่างไว้เพื่อบันทึกทุกการประชุม"}

156,messages:{saved:"ตั้งค่าการตั้งเวลาอัตโนมัติแล้ว",error:"บันทึกการตั้งเวลาอัตโนมัติไม่สำเร็จ"}},warnings:{zoomNotSupported:"ยังไม่รองรับการประชุม Zoom",insufficientCredits:"เครดิตไม่พอสำหรับตั้งเวลาบันทึก",insufficientCreditsDetail:"คุณเหลืออีก {{minutesRemaining}} นาที อัปเกรดแผนของคุณเพื่อตั้งเวลาบันทึกเพิ่ม"},retry:"ลองอีกครั้ง",errors:{loadingCalendars:"เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดปฏิทิน",loadingCalendarsDescription:"เกิดข้อผิดพลาดขณะเชื่อมต่อปฏิทินของคุณ โปรดลองอีกครั้ง",connectionFailed:"เชื่อมต่อปฏิทินไม่สำเร็จ",connectionLost:"การเชื่อมต่อกับปฏิทินขาดหาย",connectionTimeout:"คำขอเชื่อมต่อหมดเวลา",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่...",disconnectFailed:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินไม่สำเร็จ",disconnectPartialFailed:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินบางรายการไม่สำเร็จ",oauthDenied:"การเข้าถึงปฏิทินถูกปฏิเสธ",oauthCanceled:"ยกเลิกการเชื่อมต่อปฏิทินแล้ว",oauthExpired:"การอนุญาตปฏิทินหมดอายุแล้ว",oauthInvalid:"การอนุญาตไม่ถูกต้อง",calendarNotFound:"ไม่พบปฏิทิน",calendarAccessDenied:"การเข้าถึงปฏิทินถูกปฏิเสธ",calendarUnavailable:"บริการปฏิทินไม่พร้อมใช้งาน",permissionDenied:"ไม่มีสิทธิ์",eventLoadFailed:"โหลดอีเวนต์ไม่สำเร็จ",eventNotFound:"ไม่พบอีเวนต์",eventUpdateFailed:"อัปเดตอีเวนต์ไม่สำเร็จ",invalidEventData:"ข้อมูลอีเวนต์ไม่ถูกต้อง",recordingFailed:"บันทึกไม่สำเร็จ",recordingCanceled:"ยกเลิกการบันทึกแล้ว",transcriptionFailed:"การถอดเสียงไม่สำเร็จ",invalidSettings:"การตั้งค่าการบันทึกไม่ถูกต้อง",apiError:"เกิดข้อผิดพลาดของ API",rateLimited:"คำขอมากเกินไป โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",serverError:"เซิร์ฟเวอร์ขัดข้อง โปรดลองอีกครั้ง",networkError:"เครือข่ายขัดข้อง โปรดตรวจสอบการเชื่อมต่อ",authRequired:"ต้องยืนยันตัวตน",authExpired:"การยืนยันตัวตนหมดอายุ โปรดเชื่อมต่ออีกครั้ง",invalidToken:"โทเค็นยืนยันตัวตนไม่ถูกต้อง",tokenRefreshFailed:"รีเฟรชการยืนยันตัวตนไม่สำเร็จ",unknown:"เกิดข้อผิดพลาดที่ไม่คาดคิด",retry:"ลองอีกครั้ง",tryAgain:"ลองอีกครั้ง",contactSupport:"ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",failedToSaveSettings:"บันทึกการตั้งค่าไม่สำเร็จ",failedToSaveSettingsBatch:"ใช้การตั้งค่ากับปฏิทินบางรายการไม่สำเร็จ",cannotScheduleZoom:"ตั้งเวลาบันทึกไม่ได้: ยังไม่รองรับการประชุม Zoom โปรดใช้ Google Meet หรือ Microsoft Teams",cannotScheduleCredits:"ตั้งเวลาบันทึกไม่ได้: คุณใช้เครดิตถึงขีดจำกัดแล้ว โปรดอัปเกรดแผนของคุณ"},success:{connected:"เชื่อมต่อปฏิทินสำเร็จ",reconnected:"เชื่อมต่อปฏิทินอีกครั้งสำเร็จ",disconnected:"เลิกเชื่อมต่อปฏิทินแล้ว",recordingScheduled:"ตั้งเวลาบันทึกสำเร็จ",recordingCanceled:"ยกเลิกการบันทึกแล้ว",recordingStarted:"เริ่มบันทึกแล้ว",recordingEnded:"จบการบันทึกแล้ว",recordingCompleted:"บันทึกเสร็จแล้ว",settingsSaved:"บันทึกการตั้งค่าสำเร็จ",settingsUpdated:"อัปเดตการตั้งค่าแล้ว",operationCompleted:"ดำเนินการสำเร็จ",eventCreated:"สร้างอีเวนต์แล้ว",eventUpdated:"อัปเดตอีเวนต์แล้ว",eventDeleted:"ลบอีเวนต์แล้ว"},hints:{calendarConnection:"เชื่อมต่อปฏิทินเพื่อดูการประชุมทั้งหมดของคุณในที่เดียว",autoJoin:"เข้าร่วมการประชุมโดยอัตโนมัติเมื่อเริ่ม - ต้องมีลิงก์การประชุม",autoRecord:"บันทึกการประชุมนี้โดยอัตโนมัติและรับการถอดเสียงทันที",syncInterval:"ความถี่ที่เราตรวจสอบปฏิทินของคุณเพื่อหาอีเวนต์ใหม่",workingHours:"แสดงและบันทึกเฉพาะการประชุมในช่วงเวลาทำงานที่คุณกำหนด",excludeKeywords:"การประชุมที่มีคำสำคัญเหล่านี้ในชื่อจะถูกข้าม",transcriptionLanguage:"ภาษาที่เราจะใช้สำหรับการถอดเสียง"},quota:{title:"โควตาการบันทึก",freeRecordings:"ใช้ไฟล์บันทึกฟรีไปแล้ว {{used}} จาก {{total}}",recordingsRemaining:"เหลือไฟล์บันทึกฟรีอีก {{remaining}} รายการ",upgradeRequired:"อัปเกรดเพื่อบันทึกการประชุมต่อ",upgradePlan:"อัปเกรดแผน",usage:{thisMonth:"เดือนนี้",thisYear:"ปีนี้",total:"การใช้งานทั้งหมด",minutes:"บันทึกไปแล้ว {{count}} นาที",meetingsRecorded:"บันทึกการประชุมไปแล้ว {{count}} รายการ"},pricing:{freePlan:"ไฟล์บันทึกฟรี 20 รายการ",proPrice:"$9.99/เดือน",businessPrice:"ติดต่อฝ่ายขาย"}},help:{title:"ช่วยเหลือ",gettingStarted:"เริ่มต้นใช้งาน",connectCalendar:"วิธีเชื่อมต่อปฏิทิน",scheduleRecording:"วิธีตั้งเวลาบันทึก",troubleshooting:"การแก้ปัญหา",faq:"คำถามที่พบบ่อย",contactSupport:"ติดต่อฝ่ายสนับสนุน",faqs:{q1:"รองรับปฏิทินใดบ้าง",a1:"เรารองรับ Google Calendar และ Microsoft Outlook",q2:"บันทึกได้โดยไม่เข้าร่วมการประชุมหรือไม่",a2:"ไม่ได้ แอปของเราต้องเข้าร่วมการประชุมเพื่อบันทึก",q3:"เก็บไฟล์บันทึกไว้นานเท่าใด",a3:"เก็บไฟล์บันทึกไว้ 90 วัน ดาวน์โหลดไว้หากต้องการเà¸

156à¹‡à¸šà¸™à¸²à¸™à¸à¸§à¹ˆà¸²à¸™à¸±à¹‰à¸™",q4:"แชร์ไฟล์บันทึกกับผู้อื่นได้หรือไม่",a4:"ได้ คุณสร้างลิงก์สำหรับแชร์ไฟล์บันทึกใดก็ได้",q5:"การถอดเสียงแม่นยำหรือไม่",a5:"การถอดเสียงของเรามีความแม่นยำสูง แต่อาจต้องแก้ไขเล็กน้อยสำหรับศัพท์เฉพาะ"}},ui:{buttons:{ok:"ตกลง",cancel:"ยกเลิก",confirm:"ยืนยัน",continue:"ดำเนินการต่อ",skip:"ข้าม",done:"เสร็จสิ้น",loadMore:"โหลดเพิ่ม",loadingMore:"กำลังโหลดเพิ่ม...",loading:"กำลังโหลด...",close:"ปิด",delete:"ลบ",deleting:"กำลังลบ..."},loading:"กำลังโหลด...",saving:"กำลังบันทึก...",connecting:"กำลังเชื่อมต่อ...",refreshing:"กำลังรีเฟรช...",syncing:"กำลังซิงค์...",calendar:"ปฏิทิน",meeting:"การประชุม",recording:"ไฟล์บันทึก",transcription:"การถอดเสียง",settings:"การตั้งค่า",help:"ช่วยเหลือ",close:"ปิด",menu:"เมนู"},mobile:{title:"การประชุมในปฏิทิน",backButton:"กลับ",menuButton:"เมนู",moreOptions:"ตัวเลือกเพิ่มเติม",swipeToRefresh:"ดึงเพื่อรีเฟรช"},"auto-schedule-settings-saved":"บันทึกการตั้งค่าตั้งเวลาอัตโนมัติสำเร็จ","auto-schedule-save-timeout":"บันทึกการตั้งค่าตั้งเวลาอัตโนมัติไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",attendeeState:{UNSPECIFIED:"ไม่ทราบ",SCHEDULED:"กำหนดการแล้ว",STAGED:"เตรียมไว้",READY:"พร้อม",JOINING:"กำลังเข้าร่วม",WAITING_ROOM:"ห้องรอ",JOINED_NOT_RECORDING:"เข้าร่วมแล้ว (ไม่ได้บันทึก)",JOINED_RECORDING:"เข้าร่วมแล้ว (กำลังบันทึก)",LEAVING:"กำลังออก",POST_PROCESSING:"กำลังประมวลผลหลังจบ",ENDED:"บันทึกแล้ว",DATA_DELETED:"ลบข้อมูลแล้ว",FATAL_ERROR:"ข้อผิดพลาดร้ายแรง"},EventCard:{selectTemplate:"เลือกเทมเพลต",changeLanguageScope:"เปลี่ยนขอบเขตภาษา",changeLanguageScopeDescription:"เลือกอีเวนต์ที่จะใช้การเปลี่ยนภาษานี้",changeAutoRecordScope:"เปลี่ยนขอบเขตการบันทึกอัตโนมัติ",changeAutoRecordScopeDescription:"เลือกอีเวนต์ที่จะใช้การเปลี่ยนการบันทึกอัตโนมัตินี้"},RecurringEventScopeDialog:{title:"ขอบเขตที่ใช้",description:"นี่เป็นอีเวนต์ที่เกิดซ้ำ เลือกอีเวนต์ที่จะใช้การเปลี่ยนแปลง:",thisOnly:"เฉพาะอีเวนต์นี้",thisOnlyDesc:"เปลี่ยนเฉพาะอีเวนต์นี้รายการเดียว",allFuture:"อีเวนต์นี้และอีเวนต์ถัดไป",allFutureDesc:"เปลี่ยนอีเวนต์นี้และอีเวนต์ในอนาคตทั้งหมด (รวมรายการนี้)",allLater:"อีเวนต์ทั้งหมดหลังจากนี้",allLaterDesc:"เปลี่ยนอีเวนต์ทั้งหมดหลังรายการนี้ (ไม่รวมอีเวนต์นี้)",apply:"ใช้",cancel:"ยกเลิก"},wizard:{title:"ตัวบันทึกการประชุม",description:"เชื่อมต่อปฏิทิน เลือกการประชุมที่จะบันทึก ตั้งค่าเริ่มต้น แล้วเสร็จสิ้น",continue:"ดำเนินการต่อ",changeLater:"คุณเปลี่ยนการตั้งค่าเหล่านี้ภายหลังได้เสมอ",steps:{connect:"เชื่อมต่อ",recording:"การบันทึก",recap:"สรุป",ready:"พร้อม"},connect:{intro:"บันทึก ถอดเสียง และปลดล็อกความรู้จากการประชุมของคุณใน Microsoft Teams หรือ Google Meet",google:"เชื่อมต่อ Google Calendar",outlook:"เชื่อมต่อ Outlook Calendar",helper:"Subanana ต้องเข้าถึงปฏิทินเพื่อรู้ว่าจะเข้าร่วมการประชุมใด คุณจะเลือกการประชุมที่จะบันทึกในขั้นตอนถัดไป",recordingTitle:"ไฟล์บันทึกการประชุม",recordingExplainer:"เลือกการประชุมที่ต้องการบันทึกและรับโน้ตในรูปแบบที่คุณต้องการ นำไปใช้กับการโทรขาย สรุปการประชุมทีมภายใน บันทึกการสัมภาษณ์ผู้สมัคร หรือแจกโน้ตของการประชุมทั้งองค์กรได้อย่างราบรื่น",error:"เชื่อมต่อปฏิทินไม่สำเร็จ"},recording:{intro:"ตอนนี้ตัวจดโน้ตของคุณเข้าร่วมการประชุมในปฏิทินที่มีวิดีโอคอลได้แล้ว เลือกด้านล่างว่าต้องการให้เข้าร่วมการประชุมใด",error:"บันทึกการตั้งค่าการบันทึกไม่สำเร็จ"},recap:{intro:"เลือกเทมเพลตโน้ตเริ่มต้นและภาษาสำหรับการถอดเสียง",languageLabel:"ภาษาสำหรับการถอดเสียง",templateLabel:"เทมเพลตโน้ต",systemDefault:"ค่าเริ่มต้นของระบบ",unnamedTemplate:"เทมเพลตไม่มีชื่อ",error:"บันทึกค่าเริ่มต้นไม่สำเร็จ"},ready:{intro:"พร้อมใช้งานแล้ว คุณจะพบการประชุมที่กำลังจะมาถึงและที่ผ่านมาในแถบด้านข้าง หากต้องการเปลี่ยนการตั้งค่าตัวจดโน้ต ให้คลิกการเชื่อมต่อตัวจดโน้ตในรายการการเชื่อมต่อที่เชื่อมไว้",syncing:"กำลังซิงค์",close:"ปิด"}},accountSettings:{provider:{google:"Google Calendar",outlook:"Outlook Calendar"},tagline:"รับข้อมูลเชิงลึกจากการประชุมของคุณ",tabs:{recording:"กฎการบันทึก",recap:"สรุปการประชุม",calendars:"ปฏิทินที่ใช้งาน"},calendars:{empty:"ยังไม่มีปฏิทินที่เชื่อมก

156ับบัญชีนี้",pauseTitle:"หยุดปฏิทินนี้ชั่วคราวหรือไม่",pauseDescription:"Subanana จะหยุดเข้าร่วมการประชุมที่กำลังจะมาถึงจากปฏิทินนี้ คุณสามารถทำต่อได้ทุกเมื่อ",pauseConfirm:"หยุดชั่วคราว",pauseError:"หยุดปฏิทินชั่วคราวไม่สำเร็จ",resumeTitle:"ทำปฏิทินนี้ต่อหรือไม่",resumeDescription:"Subanana จะเริ่มเข้าร่วมการประชุมที่กำลังจะมาถึงจากปฏิทินนี้อีกครั้ง",resumeConfirm:"ทำต่อ",resumeError:"ทำปฏิทินต่อไม่สำเร็จ",pausedBadge:"หยุดชั่วคราว",removeTitle:"นำปฏิทินนี้ออกหรือไม่",removeDescription:"อีเวนต์จากปฏิทินนี้จะหยุดซิงค์ หากต้องการเพิ่มอีกครั้ง คุณต้องเชื่อมต่อบัญชีของคุณใหม่",removeConfirm:"นำออก",removeError:"นำปฏิทินออกไม่สำเร็จ",privacy:{headline:"การหยุดชั่วคราวจะหยุดเฉพาะบอต — ปฏิทินของคุณใน Google หรือ Outlook จะไม่ถูกแก้ไข",detail:"อีเวนต์ไม่ออกจากพื้นที่ทำงานของคุณ และการหยุดชั่วคราวหรือทำต่อเป็นการตั้งค่าภายใน Subanana"},label:{primary:"ปฏิทินหลัก",resource:"ห้องประชุม",holiday:"ปฏิทินวันหยุด",birthdays:"วันเกิด",shared:"ปฏิทินที่แชร์",workspaceWithDomain:"ปฏิทินที่แชร์ของ {{domain}}"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"เข้าร่วมทุกการประชุม",description:"ตัวจดโน้ตการประชุมจะเข้าร่วมทุกการประชุมในปฏิทินของบัญชีนี้"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"เข้าร่วมทุกการประชุมที่ตอบรับ",description:"ตัวจดโน้ตการประชุมจะเข้าร่วมการประชุมที่คุณตอบรับ"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"เข้าร่วมการประชุมที่ฉันจัด",description:"ตัวจดโน้ตการประชุมจะเข้าร่วมการประชุมที่คุณเป็นผู้จัด"},INTERNAL_ONLY:{label:"เข้าร่วมการประชุมภายใน",description:"การประชุมที่ผู้เข้าร่วมทุกคนใช้โดเมนอีเมลเดียวกับบัญชีของคุณ"},HAS_EXTERNAL:{label:"เข้าร่วมการประชุมภายนอก",description:"การประชุมที่มีผู้เข้าร่วมอย่างน้อยหนึ่งคนอยู่นอกโดเมนอีเมลของบัญชีของคุณ"},MANUAL_ONLY:{label:"เข้าร่วมเมื่อได้รับเชิญ",description:"จะบันทึกก็ต่อเมื่อคุณเปิดการบันทึกของการประชุมนั้นเอง"}},mixedSettingsHint:"การตั้งค่าก่อนหน้านี้มีกฎการบันทึกต่างกันในแต่ละปฏิทิน การเลือกโ

156หมดด้านล่างจะใช้กับทุกปฏิทินในบัญชีนี้",recordingMode:{success:"อัปเดตโหมดการบันทึกแล้ว",error:"อัปเดตโหมดการบันทึกไม่สำเร็จ"},recap:{workspaceHint:"ค่าเริ่มต้นเหล่านี้ใช้กับทุกบัญชีในพื้นที่ทำงาน การแทนที่รายกำหนดการจะมาในภายหลัง"},refresh:{label:"รีเฟรชปฏิทิน",added_one:"เพิ่มปฏิทินใหม่ {{count}} รายการ",added_other:"เพิ่มปฏิทินใหม่ {{count}} รายการ",removed_one:"นำปฏิทินที่ถูกลบออก {{count}} รายการ",removed_other:"นำปฏิทินที่ถูกลบออก {{count}} รายการ",addedAndRemoved:"เพิ่ม {{added}} รายการ นำปฏิทินที่ถูกลบออก {{removed}} รายการ",upToDate:"ไม่มีปฏิทินใหม่ให้เพิ่ม",error:"รีเฟรชปฏิทินไม่สำเร็จ"},disconnect:{button:"เลิกเชื่อมต่อ",confirm:"ใช่ เลิกเชื่อมต่อ",description:"การเลิกเชื่อมต่อนี้จะนำออกจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อมไว้ และงานที่ตั้งเวลาไว้ซึ่งพึ่งพาการเชื่อมต่อนี้จะถูกปิดใช้งาน การดำเนินการนี้ย้อนกลับไม่ได้",loading:"กำลังเลิกเชื่อมต่อบัญชีปฏิทิน…",success:"เลิกเชื่อมต่อบัญชีปฏิทินแล้ว",error:"เลิกเชื่อมต่อบัญชีปฏิทินไม่สำเร็จ"},empty:{title:"ยังไม่ได้เชื่อมต่อบัญชีปฏิทิน",description:"เชื่อมต่อปฏิทิน Google หรือ Outlook เพื่อเริ่มบันทึกการประชุมอัตโนมัติ",cta:"เชื่อมต่อปฏิทิน",connect:"เชื่อมต่อ",google:{title:"Google Calendar",description:"บันทึกการประชุมจากปฏิทิน Google ของคุณโดยอัตโนมัติ"},outlook:{title:"Outlook Calendar",description:"บันทึกการประชุมจากปฏิทิน Outlook ของคุณโดยอัตโนมัติ"}},addAnother:"เพิ่มบัญชีอื่น",card:{privateIntegrationLabel:"การเชื่อมต่อส่วนตัว",privateIntegrationDescription:"การเชื่อมต่อนี้เป็นส่วนตัวของคุณ มีเพียงคุณที่เห็นและเข้าถึงเนื้อหาจากการเชื่อมต่อนี้",connectedBy:"เชื่อมต่อโดย",access:"การเข้าถึง",justYou:"เฉพาะคุณ",openSettings:"เปิดการตั้งค่า"}},workspaceDefaults:{title:"การตั้งค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน",description:"ตั้งภาษาเริ่มต้นและเทมเพลตโน้ตสำหรับโปรเจกต์การประชุมใหม่",defaultLanguage:"ภาษาเริ่มต้น",defaultLanguageHint:"โปรเจกต์การประชุมใหม่จะใช้ภาษานี้สำหรับการถอดเสียง",defaultTemplate:"เทมเพลตโน้ตเริ่มต้น",defaultTemplateHint:"โปรเจกต์การประชุมใหม่จะใช้เทมเพลตนี้เพื่อสร้างโน้ต",selectTemplate:"เลือกเทมเพลต",resetToSystemDefault:"รีเซ็ตเป็นค่าเริ่มต้นของระบบ"}},eo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:$r},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ao={pages:{dashboard:"หน้าแรก",projects:"โปรเจกต์ทั้งหมด",events:"อีเวนต์ที่กำลังจะมาถึง",meetings:"การประชุม",notifications:"การแจ้งเตือน",meetingsCalendars:"การตั้งค่าปฏิทิน",glossary:"อภิธานศัพท์",backgroundPack:"ชุดพื้นหลัง",templates:"คลังเทมเพลต",signIn:"เข้าสู่ระบบ",signUp:"สมัคร",signInCallback:"กำลังเข้าสู่ระบบ",onboarding:"เริ่มต้นใช้งาน",liveTranslation:"คำบรรยายอีเวนต์",settings:"การตั้งค่า",subtitleEditorHistory:"ประวัติเวอร์ชัน",settingsProfile:{title:"โปรไฟล์",description:"จัดการข้อมูลส่วนตัวและการตั้งค่าบัญชี"},settingsPreferences:{title:"การตั้งค่าส่วนตัว",de

156scription:"ปรับแต่งประสบการณ์และการตั้งค่าการแจ้งเตือน"},settingsIntegrations:{title:"การเชื่อมต่อ",description:"เชื่อมต่อปฏิทินและจัดการการตั้งค่าผู้จดบันทึก"},settingsWorkspaceOverview:{title:"ภาพรวมพื้นที่ทำงาน",description:"จัดการสมาชิก ประเภท และการตั้งค่าเจ้าของของพื้นที่ทำงาน"},settingsPlans:{title:"แผน",description:"ดูและจัดการแผนการสมัครสมาชิก"},settingsCheckout:{title:"ชำระเงิน"},settingsUsage:{title:"การใช้งาน",description:"ติดตามการใช้งานและเครดิตที่เหลือ"},settingsWorkspaceUsage:{title:"การใช้งาน",description:"ติดตามการใช้งานและเครดิตที่เหลือของพื้นที่ทำงาน — ใช้ร่วมกับสมาชิกทุกคน"},settingsBilling:{title:"การเรียกเก็บเงิน",description:"จัดการการสมัครสมาชิก ประวัติการเรียกเก็บเงิน และวิธีชำระเงิน"}},description:{subanana:"สร้างคำบรรยายระดับมืออาชีพอัตโนมัติด้วย AI รองรับการสร้างคำบรรยายหลายภาษา การแปล และการถอดเสียงแบบเรียลไทม์ เพื่อให้เนื้อหาวิดีโอของคุณเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก"}},to=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:ao},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),no={pageTitle:"ยินดีต้อนรับสู่ Subanana",eyebrow:"เราย้ายแล้ว",heading:"SubtitleWhisper มีบ้านใหม่แล้ว",description:"SubtitleWhisper กับ Subanana เป็นทีมเดียวกันมาตลอด แทนที่จะดูแลสองเว็บไซต์ เรารวมทุกอย่างไว้ที่เดียวเพื่อส่งงานได้เร็วขึ้น",sections:{changed:{title:"สิ่งที่เปลี่ยนไป",item0:"ที่อยู่เปลี่ยนแล้ว subtitlewhisper.com จะพาคุณไปที่ subanana.com เท่านั้น"},unchanged:{title:"อย่างอื่นยังเหมือนเดิม",item0:"โปรเจกต์ บทถอดเสียง และคำบรรยายของคุณยังอยู่ที่เดิม",item1:"อีเมลเดิม รหัสผ่านเดิม — แค่เข้าสู่ระบบ",item2:"แผนของคุณไม่ได้เปลี่ยน"}},bookmark:{title:"บันทึกที่อยู่ใหม่",description:"ตอนนี้เราอยู่ที่ plus.subanana.com บุ๊กมาร์กไว้ จะได้ไม่ต้องจำ",copyLabel:"คัดลอก",copiedLabel:"คัดลอกแล้ว!",legacyNote:"ที่อยู่เก่ายังใช้ได้ในตอนนี้ แต่จะไม่คงอยู่ตลอดไป"},repeatVisit:{nudgeHeading:"ยังไม่ได้อัปเดตบุ๊กมาร์กใช่ไหม?",nudgeNote:"คุณมาที่นี่จากที่อยู่เก่า {{count}} ครั้งแล้ว — น่าจะถึงเวลาอัปเดตบุ๊กมาร์ก",urgentBannerHeading:"อัปเดตบุ๊กมาร์กของคุณ",urgentBanner

156Note:"คุณมาจากที่อยู่เก่า {{count}} ครั้ง ที่อยู่นั้นจะใช้ไม่ได้อีกในที่สุด — บันทึกที่อยู่ใหม่ตอนนี้เลย"},actions:{signIn:"พาไปที่นั่น",continue:"ข้ามไปก่อน"},support:"มีคำถามไหม? ติดต่อเราที่ [email protected]"},io=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:no},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ro={kind:{workspaceJoined:{title:"เข้าร่วมพื้นที่ทำงานแล้ว",description:"คุณถูกเพิ่มแล้ว — เรียกดูโปรเจกต์ที่แชร์ สร้างโปรเจกต์ใหม่ และทำงานร่วมกับทีม"},workspaceRemoved:{title:"ถูกนำออกจากพื้นที่ทำงาน",description:"การเข้าถึงของคุณสิ้นสุดแล้ว และมองไม่เห็นโปรเจกต์จากพื้นที่ทำงานนี้ หากต้องการกลับเข้าร่วม โปรดติดต่อผู้ดูแล"},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"คำบรรยายพร้อมแล้ว",description:"สร้างคำบรรยายแล้ว พร้อมให้ตรวจ แก้ไข หรือส่งออก"},meeting:{title:"บทถอดเสียงการประชุมพร้อมแล้ว",description:"บทถอดเสียงการประชุมของคุณพร้อมให้ตรวจ"},transcriptOnly:{title:"บทถอดเสียงพร้อมแล้ว",description:"บทถอดเสียงของคุณพร้อมให้ตรวจ แก้ไข หรือส่งออก"}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"สรุปพร้อมแล้ว",description:"สรุปวิดีโอของคุณพร้อมให้ตรวจ"},meeting:{title:"สรุปพร้อมแล้ว",description:"สรุปการประชุมของคุณพร้อมให้ตรวจ"},transcriptOnly:{title:"สรุปพร้อมแล้ว",description:"สรุปบทถอดเสียงของคุณพร้อมให้ตรวจ"}},projectVideoRenderDone:{title:"วิดีโอที่มีคำบรรยายพร้อมแล้ว",description:"สร้างวิดีโอที่มีคำบรรยายแล้ว พร้อมให้ดาวน์โหลดหรือแชร์"},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"ถอดเสียงใหม่เสร็จแล้ว",description:"คำบรรยายของคุณถอดเสียงใหม่เสร็จแล้ว"},meeting:{title:"ถอดเสียงใหม่เสร็จแล้ว",description:"การประชุมของคุณถอดเสียงใหม่เสร็จแล้ว"},transcriptOnly:{title:"ถอดเสียงใหม่เสร็จแล้ว",description:"บทถอดเสียงของคุณถอดเสียงใหม่เสร็จแล้ว"}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"ขยายคำบรรยายแล้ว",description:"คำบรรยายส่วนที่เหลือพร้อมให้ตรวจ"},meeting:{title:"ขยายบทถอดเสียงแล้ว",description:"บทถอดเสียงการประชุมส่วนที่เหลือพร้อมให้ตรวจ"},transcriptOnly:{title:"ขยายบทถอดเสียงแล้ว",description:"บทถอดเสียงส่วนที่เหลือพร้อมให้ตรวจ"}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"แปลเสร็จแล้ว",description:"คำบรรยายที่แปลแล้วพร้อมให้ตรวจ"},meeting:{title:"แปลเสร็จแล้ว",description:"คำแปลการประชุมพร้อมให้ตรวจ"},transcriptOnly:{title:"แปลเสร็จแล้ว",description:"บทถอดเสียงที่แปลแล้วพร้อมให้ตรวจ"}},projectBulkTranscriptDone:{title:"ประมวลผลเป็นชุดเสร็จแล้ว",description:"ไฟล์ทั้ง {{fileCount}} ไฟล์ในชุดนี้เสร็จแล้ว"},recordBotJoining:{title:"ส่งตัวบันทึกแล้ว",description:"รับคำขอตัวบันทึกแล้ว และตัวบันทึกกำลังเข้าร่วมการประชุม"},recordBotJoined:{title:"ตัวบันทึกอยู่ในการประชุม",description:"ตัวบันทึกเข้าการประชุมแล้ว และกำลังบันทึกเสียงกับวิดีโอ"},recordBotJoinFailed:{title:"ตัวบันทึกเข้าร่วมไม่ได้",description:"ตัวบันทึกเข้าการประชุมไม่ได้ ลองเชิญตัวบันทึกอีกครั้ง หรือตรวจสอบลิงก์การประชุม"},billingUpgradeSuccess:{title:"อัปเกรดแผนแล้ว",description:"โควตาใหม่ ฟีเจอร์ขั้นสูง และสิทธิ์ของทีมพร้อมใช้งานแล้ว ขอบคุณที่อัปเกรด"},billingBundlePaymentSuccess:{title:"เปิดใช้บันเดิลแล้ว",description:"เพิ่มโควตาพิเศษในบัญชีของคุณแล้ว — ใช้ได้จนกว่าแผนจะต่ออายุ"},glossarySuggestionBatch:{title:"ระบบแนะนำคำอัตโนมัติ",description:"มีคำใหม่ {{suggestionCount}} คำที่ระบบแนะนำอัตโนมัติสำหรับพื้นที่ทำงานนี้ เปิดรายการเพื่อเลือกคำที่จะเà¸

156à¹‡à¸šà¹„ว้",cta:"ตรวจคำ"},clientRetentionReactivated:{title:"ข้อมูลโปรเจกต์ของคุณยังใช้งานได้",description:"การเข้าสู่ระบบล่าสุดทำให้บัญชีของคุณยังใช้งานอยู่ และข้อมูลโปรเจกต์พร้อมใช้ต่ออีก 90 วัน"},creditRefunded:{title_one:"คืน {{count}} นาทีให้พื้นที่ทำงานของคุณ",title_other:"คืน {{count}} นาทีให้พื้นที่ทำงานของคุณ",titleWithoutMinutes:"คืนเวลาการถอดเสียงให้พื้นที่ทำงานของคุณ",description:"มีการคืนเงิน และเวลาที่ใช้ถูกเพิ่มกลับเข้าโควตาของพื้นที่ทำงานแล้ว"}},batch:{viewAll:"ดูโปรเจกต์ทั้งหมด"},category:{all:"การแจ้งเตือนทั้งหมด",project:"โปรเจกต์",record:"การบันทึก",billing:"การเรียกเก็บเงิน"},tab:{unread:"กล่องขาเข้า",read:"ที่เก็บถาวร"},dialog:{title:"การแจ้งเตือน",close:"ปิด",description:"อัปเดตล่าสุดเกี่ยวกับพื้นที่ทำงาน โปรเจกต์ ไฟล์บันทึก และการเรียกเก็บเงินของคุณ สลับระหว่างกล่องขาเข้ากับที่เก็บถาวร ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้ว หรือล้างที่เก็บถาวร"},settings:{label:"การตั้งค่าการแจ้งเตือน"},panel:{title:"การแจ้งเตือน",empty:{title:"ที่เก็บถาวรว่างอยู่",description:"การแจ้งเตือนที่คุณล้างออกจากกล่องขาเข้าจะแสดงที่นี่อีก 7 วัน"},emptyUnread:{title:"คุณตามทันทั้งหมดแล้ว",description:"การแจ้งเตือนใหม่เกี่ยวกับโปรเจกต์ การประชุม และบัญชีของคุณจะแสดงที่นี่"},emptyForCategory:"ยังไม่มีการแจ้งเตือน{{category}}",markAllRead:"ทำเครื่องหมายว่าอ่านแล้วทั้งหมด",clearArchive:"ล้างที่เก็บถาวร",loadMore:"โหลดเพิ่ม"},bell:{ariaLabel:"การแจ้งเตือน",unreadAriaLabel_one:"ยังไม่ได้อ่าน {{count}} รายการ",unreadAriaLabel_other:"ยังไม่ได้อ่าน {{count}} รายการ"},drawer:{title:"การแจ้งเตือน"},browserPrompt:{title:"เปิดการแจ้งเตือนของเบราว์เซอร์",description:"รับการแจ้งเตือนเมื่องานเสร็จ แม้จะอยู่แท็บอื่น",enable:"เปิดใช้",dismiss:"ไว้ทีหลัง"}},oo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:ro},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),so={next:"ถัดไป",back:"กลับ",Step1Field:{title:"ยินดีต้อนรับ {{name}}!",description:"มาทำความเข้าใจความต้องการของคุณ เพื่อมอบประสบการณ์ที่ดีขึ้น",fieldQuestion:"โปรดเลือกสายงานของคุณ",fields:{contentMarketing:"คอนเทนต์และการตลาด",videoProfessional:"การผลิตวิดีโอ",educationResearch:"การศึกษาและการวิจัย",projectProductManagement:"การจัดการโปรเจกต์ / ผลิตภัณฑ์",healthcareTherapy:"à¸

156à¸²à¸£à¸”ูแลสุขภาพ / การบำบัด",legal:"กฎหมาย",hrRecruiting:"ทรัพยากรบุคคลและการสรรหา",salesCustomerSuccess:"การขายและความสำเร็จของลูกค้า",other:"อื่นๆ"},placeholder:"โปรดเลือก",otherPlaceholder:"โปรดอธิบายสายงานของคุณโดยย่อ"},Step2Purpose:{title:"สำหรับงานของคุณในด้าน {{field}},",description:"คุณอยากบรรลุเป้าหมายอะไรด้วย {{brand}}?",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"ใส่คำบรรยายในวิดีโอเพื่อเพิ่มยอดดูและการเข้าถึง",translateContent:"แปลเนื้อหาวิดีโอสำหรับผู้ชมต่างประเทศ",repurposeContent:"เปลี่ยนวิดีโอหรือเสียงเป็นบล็อกโพสต์ บทความ หรือเนื้อหาโซเชียลมีเดีย",transcribeInterviews:"ถอดเสียงสัมภาษณ์หรือพอดแคสต์เพื่อสร้างโน้ตและสื่ออื่นๆ"},videoProfessional:{generateSubtitles:"สร้างไฟล์คำบรรยายระดับมืออาชีพสำหรับซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ",transcribeFootage:"ถอดเสียงฟุตเทจอย่างรวดเร็วเพื่อช่วยงานตัดต่อ",clientReview:"ส่งร่างวิดีโอที่มีคำบรรยายให้ลูกค้าตรวจ",translateSubtitles:"แปลคำบรรยายสำหรับงานลูกค้า"},educationResearch:{transcribeInterviews:"ถอดเสียงสัมภาษณ์หรือกลุ่มสนทนาเพื่อวิเคราะห์ข้อมูลเชิงคุณภาพ",createNotes:"สร้างบทถอดเสียงและโน้ตเรียนจากการบรรยายหรือคอร์ส",addSubtitles:"ใส่คำบรรยายในวิดีโอเพื่อการศึกษา เพื่อช่วยความเข้าใจและการเข้าถึง",transcribeDiscussions:"ถอดเสียงไฟล์บันทึกของโปรเจกต์กลุ่มหรือการอภิปรายเชิงวิชาการ"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"รับโน้ต การตัดสินใจ และรายการที่ต้องทำจากการประชุมโปรเจกต์โดยอัตโนมัติ (เช่น การวางแผนสปรินต์ สแตนด์อัปรายวัน เรโทรสเปกทีฟ)",transcribeInterviews:"ถอดเสียงสัมภาษณ์ผู้ใช้และสายความคิดเห็นลูกค้า เพื่อวิเคราะห์ความต้องการและจุดที่ติดขัด",searchableRecord:"สร้างบันทึกการสนทนาโปรเจกต์ที่ค้นหาได้ เพื่อติดตามการตัดสินใจและการเปลี่ยนแปลง",shareOutcomes:"แชร์ผลลัพธ์การประชุมกับผู้มีส่วนได้ส่วนเสียและสมาชิกทีมที่เข้าร่วมไม่ได้"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"ถอดเสียงการประชุมหรือการปรึกษากับผู้ป่วยสำหรับโน้ตทางคลินิก",generateSummaries:"สร้างโน้ตและประเด็นหลักจากเซสชันการบำบัด",dictateNotes:"พูดโน้ตเสียงแล้วถอดเสียงสำหรับเวชระเบียนผู้ป่วย",transcribeLectures:"สร้างบทถอดเสียงของการบรรยายทางการแพทย์หรือสื่อการฝึกอบรม"},legal:{verbatimTranscripts:"สร้างบทถอดเสียงคำต่อคำสำหรับกระบวนการทางกฎหมาย คำให้การ หรือการประชุมกับลูกค้า",documentEvidence:"จัดทำหลักฐานเสียงพร้อมบันทึกที่ถูกต้องและมีเวลาประทับ",generateSummaries:"สร้างโน้ตของข้อโต้แย้งทางกฎหมายหรือการปรึกษากับลูกค้า",searchRecordings:"ตรวจและค้นหาสื่อที่บันทึกไว้หลายชั่วโมงได้อย่างรวดเร็ว"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"ถอดเสียงสัมภาษณ์ผู้สมัครเพื่อตรวจ เปรียบเทียบ และแชร์กับทีมสรรหา เพื่อการประเมินที่เป็นกลาง",generateSummaries:"สร้างโน้ตการสัมภาษณ์เพื่อจับคุณสมบัติสำคัญและคำตอบได้อย่างรวดเร็ว",trainingMaterials:"สร้างบทถอดเสียงและใส่คำบรรยายในวิดีโอฝึกอบรมภายในและสื่อการปฐมนิเทศ",documentConversations:"บันทึกการสนทนาที่ละเอียดอ่อน เช่น การประชุมทางวินัยหรือสัมภาษณ์ลาออก เพื่อให้มีบันทึกที่ถูกต้อง"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"วิเคราะห์สายโทรศัพท์ลูกค้าเพื่อหาจุดที่ติดขัดและโอกาส",generateSummaries:"สร้างโน้ตและรายการที่ต้องทำอัตโนมัติ แล้วซิงค์กับ CRM",shareHighlights:"แชร์ไฮไลต์การโทรกับทีมเพื่อการฝึกอบรมและการโค้ช",transcribeCalls:"ถอดเสียงการโทรเพื่อไม่ให้พลาดรายละเอียด"},other:{generalTranscription:"ถอดเสียงเนื้อหาเสียงหรือวิดีโอทุกประเภทเพื่อจัดทำเอกสารหรือใช้ส่วนตัว",noteTaking:"แปลงโน้ตเสียง การประชุม หรือเซสชันระดมความคิดเป็นข้อความ",accessibility:"ใส่คำบรรยายหรือบทถอดเสียงเพื่อให้เนื้อหาสื่อเข้าถึงได้มากขึ้น",creativeProjects:"ใช้บทถอดเสียงหรือคำบรรยายสำหรับโปรเจกต์สร้างสรรค์หรือเชิงทดลอง",otherPurpose:"วัตถุประสงค์อื่น"}},otherPlaceholder:"โปรดอธิบายวัตถุประสงค์อื่นโดยย่อ"},Step3Source:{title:"คุณรู้จัก {{brand}} จากที่ใด?",description:"การรู้ว่าคุณพบ {{brand}} ได้อย่างไรช่วยให้เราปรับปรุงบริการและประสบการณ์",sources:{search:"Google Search หรือเครื่องมือค้นหาอื่น",socialMedia:"โซเชียลมีเดีย (Facebook, Instagram, X, TikTok ฯลฯ)",recommendation:"คำแนะนำจากเพื่อนหรือเพื่อนร่วมงาน",advertisement:"โฆษณา",conference:"งานอีเวนต์หรือนิทรรศการ",article:"บล็อกหรือบทความ",other:"อื่นๆ"},placeholder:"โปรดเลือก",otherPlaceholder:"โปรดอธิบายโดยย่อว่าคุณรู้จัก {{brand}} ได้อย่างไร"},Step4Complete:{title:"ตั้งค่าเสร็จแล้ว!",description:"ทุกอย่างพร้อมแล้ว เริ่มโปรเจกต์แรกของคุณได้เลย",goToDashboard:"ไปที่หน้าแรก"}},lo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:so},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),co={MeetingBotDialog:{title:"ผู้จดบันทึก",editTitle:"แก้ไขการบันทึกการประชุม",recordOnlineMeeting:"บันทึกการประชุมออนไลน์",meetingPlatformSupport:"รองรับ Google Meet และ Microsoft Teams วางลิงก์เพื่อส่งบอทเข้าร่วมการประชุม",transcriptionLanguage:"ภาษาสำหรับการถอดเสียง",selectTranscriptionLanguage:"เลือกภาษาสำหรับการถอดเสียง",subtitleLanguage:"ภาษาคำบรรยาย (ไม่บังคับ)",meetingInviteLink:"ลิงก์เชิญการประชุม",pasteMeetingInviteLinkHere:"วางลิงก์เชิญการประชุมที่นี่",eventTitleLabel:"ชื่อ (ไม่บังคับ)",eventTitlePlaceholder:"เช่น ประชุมซิงก์ผลิตภัณฑ์, สายลูกค้า",learnHowToGetInvitationLink:"ดูวิธีรับลิงก์เชิญ",scheduleJoinTime:"กำหนดเวลาเข้าร่วม (ไม่บังคับ)",joinImmediately:"เข้าร่วมทันที",joinImmediatelyDesc:"ผู้จดบันทึกจะเข้าร่วมทันที ปิดเพื่อกำหนดเวลาเข้าร่วมในภายหลัง",scheduleFor:"กำหนดเวลาเป็น",joinAtDate:"วันที่",joinAtTime:"เวลา",recordingLanguage:"ภาษาของไฟล์บันทึก",recordingLanguageDesc:"ภาษาพูดที่จับได้จากเสียงการประชุม",workspaceDefaultWithLanguage:"ค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน — {{name}}",writingScript:"ระบบการเขียน",writingScriptDesc:"เลือกรูปแบบบทถอดเสียง",summaryTemplate:"เทมเพลตบันทึก",summaryTemplateDesc:"พรอมต์ที่ AI ใช้เขียนบันทึกการประชุม",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"จะใช้ค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน: {{name}}",description:{scheduleTip:"วางลิงก์การประชุม แล้วตั้งเวลาที่บอทควรเข้าร่วม",platformSupport:"ขณะนี้รองรับเฉพาะ Google Meet และ Microsoft Teams",stopRecording:"หากต้องการหยุดบันทึก ให้จบการประชุม นำบอทออก หรือรอให้ผู้เข้าร่วมทั้งหมดออกจากห้อง"},advancedOptions:"ตัวเลือกขั้นสูง","advancedOptions.botName.plusOnly":"อัปเกรดเป็น Plus เพื่อปรับชื่อบอท",customBotIcon:"ไอคอนบอทที่กำหนดเอง",uploadImage:"อัปโหลดรูปภาพ",removeIcon:"นำไอคอนออก",yourBotName:"ชื่อบอทของคุณ",recordVideosForOnlineMeetings:"บันทึกวิดีโอสำหรับการประชุมออนไลน์",sendMessageToParticipants:"แจ้งให้คนอื่นทราบว่าคุณใช้บอท Subanana",upgradeToDisableMessage:"อัปเกรดเป็น Plus เพื่อปิดข้อความนี้",generatedMeetingMessage:"{{name}} กำลังบันทึกการประชุมนี้ด้วย subanana.com เพื่อจดบันทึก",someone:"ใครบางคน",validation:{meetingLinkRequired:"ต้องระบุลิงก์การประชุม",selectLanguage:"กรุณาเลือกภาษาสำหรับการถอดเสียง",botNameRequired:"ต้องระบุชื่อบอท"},errors:{invalidTime:"กรุณาเลือกเวลาที่ถูกต้อง",pastTime:"กำหนดเวลาบันทึกย้อนหลังไม่ได้",meeting_join_at_in_past:"เวลาเริ่มการประชุมใกล้เกินไป เลือกเวลาที่อย่างน้อยอีกหนึ่งนาทีข้างหน้า",meeting_unsupported_url:"ไม่รองรับแพลตฟอร์มการประชุมนี้ ใช้ Google Meet, Microsoft Teams หรือ Zoom",meeting_out_of_credits:"เครดิตการบันทึกของพื้นที่ทำงานหมดแล้ว อัปเกรดหรือรอการรีเซ็ตครั้งถัดไป",meeting_rate_limited:"à¸

156à¸³à¸«à¸™à¸”เวลาไฟล์บันทึกพร้อมกันมากเกินไป กรุณาลองใหม่ในอีกสักครู่",meeting_chat_message_paid_only:"การปิดข้อความแชทในการประชุมเป็นฟีเจอร์ของแผนแบบชำระเงิน",meeting_invalid_request:"คำขอไม่ถูกต้อง กรุณาตรวจสอบข้อมูลแล้วลองอีกครั้ง",meeting_unknown:"ส่งผู้จดบันทึกไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง หรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน"},invalidMeetingLink:"รูปแบบลิงก์การประชุมไม่ถูกต้อง",unsupportedMeetingPlatform:"ไม่รองรับแพลตฟอร์มการประชุมนี้",zoomNotSupported:"การรองรับ Zoom จะมาเร็วๆ นี้ กรุณาใช้ Google Meet หรือ Microsoft Teams",iconSizeLimit:"ขนาดไอคอนต้องไม่เกิน 5MB",iconFormatSupport:"รองรับเฉพาะรูปแบบ PNG และ JPG",transcribeNow:"ถอดเสียงตอนนี้",scheduleRecording:"กำหนดเวลาบันทึก",uploading:"กำลังอัปโหลด...",scheduleUpdatedToast:"อัปเดตกำหนดการแล้ว",scheduleConflict:{banner:"มีผู้จดบันทึกที่กำหนดเวลาไว้แล้วสำหรับการประชุมนี้ รายการใหม่จะเข้าร่วมตอนนี้เป็นบอทแยกต่างหาก",cancelAndSendCta:"ยกเลิกรายการที่กำหนดเวลาไว้แทน",alreadyOnWayToast:"ผู้จดบันทึกกำลังไปการประชุมนี้แล้ว",cancelFailedToast:"ยกเลิกผู้จดบันทึกที่กำหนดเวลาไว้ไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",checkFailedToast:"ตรวจสอบกำหนดการที่มีอยู่ไม่ได้ คุณอาจมีผู้จดบันทึกสองรายในการประชุม"}},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"ส่งออก",video:"ส่งออกวิดีโอ",videoDescription:"วิดีโอเต็มพร้อมคำบรรยาย"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"ส่งออก",title:"ส่งออกวิดีโอ",description:"เรนเดอร์และดาวน์โหลดวิดีโอแบบตรงตามที่เห็น",tabs:{settings:"การตั้งค่าการส่งออก",progress:"ความคืบหน้าการเรนเดอร์",download:"ดาวน์โหลด",history:"ประวัติการส่งออก"},quality:{title:"คุณภาพการส่งออก",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"ไฟล์เล็กลงและส่งออกเร็วขึ้น เหมาะสำหรับการแชร์อย่างรวดเร็ว","1080P":"คุณภาพและความเร็วที่สมดุลสำหรับงานส่วนใหญ่","2K":"ภาพคมขึ้น แต่ไฟล์ใหญ่ขึ้นและใช้เวลาส่งออกนานขึ้น","4K":"คุณภาพดีที่สุด แต่ไฟล์ใหญ่ที่สุดและใช้เวลาส่งออกนานที่สุด"},upgradeBadge:"อัปเกรดเพื่อปลดล็อก",lockedHint:"อัปเกรดเพื่อปลดล็อกคุณภาพการส่งออกที่สูงขึ้น",highQualityTip:"คุณภาพที่สูงขึ้นอาจใช้เวลาส่งออกนานขึ้น ขอบคุณสำหรับความอดทน"},subtitle:{title:"การส่งออกคำบรรยาย",single:"คำบรรยายภาษาเดียว",bilingual:"คำบรรยายสองภาษา",singleTrack:"แทร็กคำบรรยาย",primaryTrack:"คำบรรยายหลัก",secondaryTrack:"คำบรรยายรอง",secondaryNone:"ไม่มีคำบรรยายรอง",secondaryUnavailable:"ไม่มีแทร็กคำบรรยายรอง",empty:"ไม่มีแทร็กคำบรรยายที่ส่งออกได้",invalidSecondary:"กรุณาเลือกแทร็กคำบรรยายรองอื่น"},subtitleStyle:{title:"ตัวอย่างสไตล์คำบรรยาย"},watermark:{hideDefault:"ซ่อนลายน้ำเริ่มต้น",visible:"จะแสดงลายน้ำเริ่มต้น",hidden:"จะซ่อนลายน้ำเริ่มต้น",customActive:"เปิดใช้ลายน้ำที่กำหนดเองแล้ว จึงไม่นำการแสดงลายน้ำเริ่มต้นมาพิจารณา"},close:"ปิด",render:"เรนเดอร์",renderAgain:"เรนเดอร์อีกครั้ง",download:"ดาวน์โหลด",downloadLatest:"ดาวน์โหลดล่าสุด",loading:"กำลังโหลด…",empty:"ยังไม่มีประวัติการส่งออก",historyTitle:"ประวัติการส่งออก",status:{idle:"เลือกคุณภาพแล้วเริ่มเรนเดอร์",ready:"พร้อมดาวน์โหลด",running:"{{step}}",failedHint:"กรุณาลองอีกครั้งหรือติดต่อฝ่ายสนับสนุน",waitForCompletion:"กรุณารอให้การเรนเดอร์ปัจจุบันเสร็จก่อนเริ่มรายการใหม่"},rendering:"กำลังเรนเดอร์...",tip:{keepEditing:"คุณแก้ไขต่อได้ การเรนเดอร์นี้ใช้สแนปช็อต ณ เวลาที่คุณคลิกเรนเดอร์",rendering:"คุณปิดกล่องโต้ตอบนี้แล้วแก้ไขต่อได้ กรุณารอให้การเรนเดอร์นี้เสร็จก่อนเริ่มรายการใหม่",freeExportLimit:"แผนฟรีส่งออกได้เฉพาะ 5 นาทีแรก อัปเกรดเพื่อส่งออกวิดีโอทั้งหมด",freeExportUpgrade:"อัปเกรดแผน"},step:{queuing:"กำลังเข้าคิว",downloadingVideo:"กำลังดาวน์โหลดวิดีโอ",downloadingAssets:"กำลังดาวน์โหลดไฟล์ประกอบ",generatingSubtitles:"กำลังสร้างคำบรรยาย",rendering:"กำลังเรนเดอร์",uploading:"กำลังอัปโหลด",finished:"เสร็จสิ้น",working:"กำลังทำงาน"},history:{running:"กำลังทำงาน",finished:"เสร็จสิ้น",failed:"ล้มเหลว",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AudioRecordDrawer:{title:"การบันทึกเสียง",help:"ช่วยเหลือ",readyToRecord:"พร้อมบันทึก",idleDescription:"คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบันทึกจากไมโครโฟน",re

156cordingPaused:"หยุดบันทึกชั่วคราว",recordingComplete:"บันทึกเสร็จแล้ว",processing:"กำลังประมวลผลไฟล์บันทึก...",errors:{finalChunkFlushFailed:"บันทึกชิ้นเสียงสุดท้ายได้อย่างปลอดภัยไม่ได้ กรุณากู้คืนไฟล์บันทึกที่บันทึกไว้ แทนการอัปโหลดไฟล์ที่ถูกตัดทอน",recoveryRequired:"ยืนยันข้อมูลการบันทึกได้ไม่ครบ กรุณากู้คืนไฟล์บันทึกที่บันทึกไว้ แทนการอัปโหลดไฟล์ที่ไม่สมบูรณ์",noRecordingData:"ไม่มีข้อมูลไฟล์บันทึก",stopFailed:"หยุดการบันทึกไม่สำเร็จ กรุณากู้คืนไฟล์บันทึกที่บันทึกไว้",finalizeFailed:"ปิดการบันทึกไม่สำเร็จ กรุณากู้คืนไฟล์บันทึกที่บันทึกไว้",microphonePermissionDenied:"ถูกปฏิเสธสิทธิ์ไมโครโฟน กรุณาอนุญาตการเข้าถึงไมโครโฟนเพื่อดำเนินการต่อ",noMicrophoneFound:"ไม่พบไมโครโฟน กรุณาเชื่อมต่อไมโครโฟนแล้วลองอีกครั้ง",startFailed:"เริ่มบันทึกไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",unexpectedFailure:"บันทึกไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",emptyRecording:"ไฟล์บันทึกนี้ว่างเปล่า กรุณาบันทึกใหม่"},startRecording:"เริ่มบันทึก",pause:"หยุดชั่วคราว",resume:"ทำต่อ",stop:"หยุด",cancel:"ยกเลิก",discard:"ทิ้ง",download:"ดาวน์โหลด",uploadAndCreate:"อัปโหลดและสร้างโปรเจกต์",uploading:"กำลังอัปโหลด...",instructionsDialog:{title:"วิธีบันทึกเสียง",subtitle:"เรียนรู้วิธีใช้ฟีเจอร์บันทึกเสียงจากไมโครโฟน",step1Title:"เริ่มบันทึก",step1:"คลิก 'เริ่มบันทึก' แล้วอนุญาตให้เบราว์เซอร์เข้าถึงไมโครโฟน",step2Title:"ขณะบันทึก",step2:"รูปคลื่นแบบเรียลไทม์จะแสดงระดับเสียง คุณหยุดชั่วคราวได้ทุกเมื่อ",step3Title:"หยุดบันทึก",step3:"คลิก 'หยุด' เพื่อจบการบันทึก",step4Title:"อัปโหลดไฟล์",step4:"ตรวจสอบไฟล์บันทึก แล้วคลิก 'อัปโหลดและสร้างโปรเจกต์'",tip:"ตรวจสอบว่าเชื่อมต่อไมโครโฟนแล้ว และบันทึกในที่เงียบเพื่อผลลัพธ์ที่ดี",close:"ปิด"}},RecordStudio:{dock:{layouts:"เลย์เอาต์",size:"ขนาด",background:"พื้นหลัง",label:"ตัวควบคุมการบันทึก",showCamera:"เปิดกล้อง",hideCamera:"ปิดกล้อง",unmute:"เปิดเสียง",mute:"ปิดเสียง",screen:"หน้าจอ",stopScreen:"หยุดแชร์",settings:"การตั้งค่า",popOut:"หน้าต่างลอย"},intentAudio:"เสียงเท่านั้น",audioOnlyStage:"เสียงเท่านั้น",intentQuestion:"คุณต้องการบันทึกอะไร",intentScreen:"หน้าจอเท่านั้น",intentCamera:"กล้อง",intentBoth:"หน้าจอและกล้อง",countdownLabel:"กำลังจะเริ่มบันทึก",lockedWhileRecording:"เปลี่ยนไม่ได้ระหว่างบันทึก",record:"บันทึก",stop:"หยุด",paused:"หยุดชั่วคราวแล้ว",pauseRecording:"หยุดชั่วคราว",resumeRecording:"ทำต่อ",uploading:"กำลังอัปโหลด…",previewLabel:"ตัวอย่างการบันทึก",canvasColor:"สีพื้นหลัง",customColor:"สีที่กำหนดเอง",ratio:"อัตราส่วน",ratioLandscape:"แนวนอน (16:9)",ratioSquare:"สี่เหลี่ยมจัตุรัส (1:1)",ratioPortrait:"แนวตั้ง (9:16)",layout:"เลย์เอาต์",layoutCameraOnly:"กล้องเท่านั้น",layoutScreenOnly:"หน้าจอเท่านั้น",layoutCameraAndScreen:"กล้องและหน้าจอ",layoutOptions:{cameraFull:"เต็มเฟรม",cameraFramed:"มีกรอบ",screenFull:"เต็มเฟรม",screenFramed:"มีกรอบ",bothSideFull:"เคียงข้างกัน เต็มเฟรม",bothSideFramed:"เคียงข้างกัน มีกรอบ",bothCircleFull:"กล้องวงกลม เต็มเฟรม",bothCircleFramed:"กล้องวงกลม มีกรอบ",bothRoundedFull:"กล้องมุมมน เต็มเฟรม",bothRoundedFramed:"กล้องมุมมน มีกรอบ"},flipHorizontal:"พลิกแนวนอน",flipVertical:"พลิกแนวตั้ง",muteMicrophone:"ปิดเสียงไมโครโฟน",unmuteMicrophone:"เปิดไมโครโฟน",microphoneSettings:"การตั้งค่าไมโครโฟน",selectMicrophone:"เลือกไมโครโฟน",turnOnCamera:"เปิดกล้อง",turnOffCamera:"ปิดกล้อง",cameraSettings:"การตั้งค่ากล้อง",selectCamera:"เลือกกล้อง",unnamedDevice:"อุปกรณ์ {{number}}",mirrorCamera:"กลับด้านกล้อง",shareScreen:"แชร์หน้าจอ",stopSharing:"หยุดแชร์",cameraBackgroun

156d:"พื้นหลังกล้อง",cameraOffHint:"เปิดกล้องเพื่อใช้พื้นหลัง",cameraBackgroundUnsupported:"เบราว์เซอร์นี้ใช้พื้นหลังกล้องไม่ได้ โปรดใช้ Chrome หรือ Edge เวอร์ชันล่าสุด",cameraBackgroundLoading:"กำลังโหลด…",cameraBoxLabel:"ตำแหน่งและขนาดของกล้อง (ลากหรือปรับขนาด)",canvasBoxes:{displayMedia:"ตำแหน่งและขนาดของหน้าจอ",userMedia:"ตำแหน่งและขนาดของกล้อง",keyboardHint:"ใช้ปุ่มลูกศรเพื่อย้าย กด Shift ค้างไว้เพื่อย้ายไกลขึ้น กด + หรือ - เพื่อปรับขนาด"},cameraBackgrounds:{none:"ไม่มี",blur:"เบลอ",portrait:"ภาพบุคคล",image:"กำหนดเอง"},settings:"การตั้งค่า",quality:"คุณภาพ",qualityLocked:"เปลี่ยนคุณภาพไม่ได้ระหว่างบันทึก",qualities:{"720p":"720p (HD)","1080p":"1080p (Full HD)","4k":"4K (Ultra HD)"},openPictureInPicture:"เปิดหน้าต่างลอย",closePictureInPicture:"ปิดหน้าต่างลอย",errors:{noSourceSelected:"เปิดกล้องหรือไมโครโฟน หรือแชร์หน้าจอก่อน",cameraPermissionDenied:"ถูกปฏิเสธสิทธิ์เข้าถึงกล้อง",cameraUnavailable:"ไม่สามารถใช้กล้องได้",microphonePermissionDenied:"ถูกปฏิเสธสิทธิ์เข้าถึงไมโครโฟน",microphoneUnavailable:"ไม่สามารถใช้ไมโครโฟนได้",screenShareUnavailable:"ไม่สามารถแชร์หน้าจอได้",unsupportedBrowser:"เบราว์เซอร์นี้บันทึกที่นี่ไม่ได้ โปรดใช้ Chrome หรือ Edge เวอร์ชันล่าสุด",recordingFailed:"การบันทึกหยุดโดยไม่คาดคิด โปรดลองอีกครั้ง",noMediaCaptured:"ไม่ได้บันทึกอะไรเลย โปรดตรวจสอบกล้อง ไมโครโฟน หรือหน้าจอ แล้วลองอีกครั้ง",cameraNotFound:"ไม่พบกล้อง",microphoneNotFound:"ไม่พบไมโครโฟน",cameraEffectFailed:"โหลดเอฟเฟกต์พื้นหลังไม่ได้ กล้องจึงยังคงเบลออยู่ เลือก ไม่มี เพื่อแสดงตามปกติ",screenShareNoAudio:"การแชร์นี้ไม่มีเสียง หากต้องการบันทึกเสียง ให้แชร์แท็บเบราว์เซอร์และเปิดเสียงของแท็บ",micNoSound:"เรายังไม่ได้ยินเสียงใดๆ จากไมโครโฟนของคุณ หากคุณกำลังพูดอยู่ โปรดตรวจสอบว่าไม่ได้ปิดเสียงไว้ หรือเลือกไมโครโฟนอื่น",screenSharePermissionDenied:"ระบบของคุณบล็อกการบันทึกหน้าจอ โปรดอนุญาตเบราว์เซอร์นี้ในการตั้งค่าระบบ แล้วลองอีกครั้ง",storageFull:"พื้นที่จัดเก็บในอุปกรณ์เต็ม จึงกู้คืนการบันทึกนี้ไม่ได้หากหน้าเว็บถูกปิด แต่ระบบจะยังอัปโหลดเมื่อคุณหยุดบันทึก",backgroundImageUnreadable:"อ่านรูปพื้นหลังนั้นไม่ได้ โปรดเลือกรูปอื่น",backgroundImageTooLarge:"รูปภาพใหญ่เกินไปสำหรับพื้นหลัง โปรดเลือกรูปที่เล็กลง",recoveryFailed:"กู้คืนการบันทึกนี้ไม่ได้ โปรดลองอีกครั้งหรือลบทิ้ง"},leaveGuard:{title:"ออกจากสตูดิโอไหม",recording:"การบันทึกของคุณจะหายไป",uploading:"การบันทึกของคุณยังอัปโหลดอยู่และจะหายไป",stay:"อยู่ต่อ",leave:"ออก"},intentUnavailable:"ใช้ไม่ได้ในเบราว์เซอร์นี้",recoveryTitle:"การบันทึกที่ยังไม่ได้บันทึกเมื่อ {{time}}"},ScreenRecordDrawer:{title:"การบันทึกหน้าจอ",help:"ช่วยเหลือ",idleMessage:"คลิก 'เริ่มบันทึก' เพื่อเลือกหน้าจอที่จะแชร์",clickToStart:"คลิกปุ่มด้านล่างเพื่อเริ่มบันทึก",controls:"ตัวควบคุม",startRecording:"เริ่มบันทึก",pause:"หยุดชั่วคราว",resume:"ทำต่อ",stop:"หยุด",discard:"ทิ้ง",download:"ดาวน์โหลดไฟล์บันทึก",uploadAndCreate:"อัปโหลดและสร้างโปรเจกต์",cancel:"ยกเลิก",recordAgain:"บันทึกอีกครั้ง",criticalWarning:"คำเตือนสำคัญ",warningsCount:"{{count}} คำเตือน",warningsCount_plural:"{{count}} คำเตือน",instructions:{title:"คำแนะนำ",step1:'คลิก "เริ่มบันทึก" แล้วเลือกหน้าจอที่จะแชร์',step2:"ปรับตัวควบคุมระดับเสียงเพื่อสมดุลเสียงระบบและไมโครโฟน",step3:'คลิก "หยุด" เมื่อเสร็จ'},capabilities:{optimalSetup:"เพื่อคุณภาพการบันทึกที่เหมาะสม เราแนะนำให้ใช้ Windows กับเบราว์เซอร์ Chrome หรือ Edge",safariNoSystemAudio:"Safari ไม่รองรับการบันทึกเสียงระบบ จะบันทึกได้เฉพาะเสียงไมโครโฟน",nonChromiumNoSystemAudio:"เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับการบันทึกเสียงระบบ จะบันทึกได้เฉพาะเสียงไมโครโฟน",tabAudioOnly:"macOS และ Linux บันทึกเสียงได้เฉพาะจากแท็บที่เลือก ไม่ใช่เสียงระบบ",noScreenCapture:"เบราว์เซอร์ของคุณไม่รองรับการจับภาพหน้าจอ กรุณาใช้ Chrome, Edge หรือ Firefox",hardwareAcceleration:"การเร่งด้วยฮาร์ดแวร์อาจทำให้การบันทึกมีปัญหา หากพบปัญหา ลองปิดในการตั้งค่าเบราว์เซอร์",disableInstructions:"วิธีปิดการเร่งด้วยฮาร์ดแวร์:"},uploading:"กำลังอัปโหลด...",uploadFailed:"อัปโหลดไม่สำเร็จ",helpDialog:{title:"วิธีบันทึกหน้าจอ",description:"เรียนรู้วิธีใช้ฟีเจอร์บันทึกหน้าจอ",step1:{title:"เลือกหน้าจอ",description:"คลิก 'เริ่มบันทึก' แล้วเลือกหน้าจอหรือหน้าต่างที่จะแชร์"},step2:{title:"ปรับเสียงระบบ",description:"ใช้ตัวควบคุมระดับเสียงเพื่อปรับสมดุลเสียงระบบ"},step3:{title:"ปรับเสียงไมโครโฟน",de

156scription:"ใช้ตัวควบคุมระดับเสียงเพื่อปรับสมดุลเสียงไมโครโฟน"},step4:{title:"หยุดบันทึก",description:"คลิก 'หยุด' เพื่อจบการบันทึก"},step5:{title:"อัปโหลดไฟล์",description:"ตรวจสอบไฟล์บันทึก แล้วคลิก 'อัปโหลดและสร้างโปรเจกต์'"},tips:{title:"เคล็ดลับ",tip1:"เพื่อคุณภาพการบันทึกที่เหมาะสม ใช้ Windows กับเบราว์เซอร์ Chrome หรือ Edge",tip2:"ตรวจสอบว่าเบราว์เซอร์ได้รับสิทธิ์แชร์หน้าจอและไมโครโฟน",tip3:"ทดสอบระดับเสียงก่อนบันทึกเพื่อให้เสียงชัด"}},playbackError:{title:"เล่นไม่ได้",description:"เล่นไฟล์บันทึกนี้ไม่ได้ อาจเกิดจากตัวแปลงสัญญาณไม่เข้ากัน",retryAction:"บันทึกใหม่",downloadAction:"ดาวน์โหลดแล้วตรวจสอบในเครื่อง"}},SessionRecoveryAlert:{title:"พบไฟล์บันทึกที่ยังไม่เสร็จ {{count}} รายการ",title_plural:"พบไฟล์บันทึกที่ยังไม่เสร็จ {{count}} รายการ",description:"คุณมีไฟล์บันทึกจากเซสชันก่อนหน้า ต้องการกู้คืนหรือไม่",recordingFrom:"ไฟล์บันทึกจาก {{date}}",details:"ระยะเวลา: {{duration}} • รูปแบบ: {{format}}",recover:"กู้คืน",viewDetails:"ดูรายละเอียด"},AudioGainControls:{title:"ตัวควบคุมเสียง",systemAudio:"เสียงระบบ",microphone:"ไมโครโฟน"},RecordingStateIndicator:{idle:"รออยู่",recording:"กำลังบันทึก",paused:"หยุดชั่วคราว",stopped:"หยุดแล้ว"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"มุมมอง",selectViewPlaceholder:"เลือกมุมมอง",tableViewLabel:"มุมมองตาราง",gridViewLabel:"มุมมองกริด",sort:{label:"เรียง",placeholder:"เรียงตาม",createTime:"เวลาที่สร้าง",name:"ชื่อ"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"มี {{count}} โปรเจกต์กำลังประมวลผลในคิวงาน",failedBadge:"{{count}} โปรเจกต์พบปัญหา"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"รายการโปรด",untitledProject:"โปรเจกต์ไม่มีชื่อ",star:"เพิ่มในรายการติดดาว",unstar:"นำออกจากรายการติดดาว"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"เปลี่ยนประเภท",title:"เปลี่ยนประเภทโปรเจกต์",description:"ใช้ไฟล์ต้นฉบับเดิมเพื่อเปลี่ยนโปรเจกต์นี้เป็นประเภทอื่นที่รองรับ แล้วประมวลผลอีกครั้ง",currentLabel:"ประเภทปัจจุบัน",nextLabel:"เปลี่ยนเป็น",changesTitle:"สิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อ",impactSameSource:"ระบบจะใช้ไฟล์ต้นฉบับเดิม",impactClearResults:"ผลลัพธ์ที่มีอยู่จะถูกล้างก่อนประมวลผลใหม่",impactNoCredit:"ไม่มีการคิดชั่วโมงเพิ่ม",impactNote:"การเปลี่ยนจะล้างผลลัพธ์ที่มีอยู่ และไม่ใช้ชั่วโมงเพิ่ม",impactSummary:"ผลลัพธ์ที่มีอยู่จะถูกล้าง และตัวเลือกนี้ใช้ได้ครั้งเดียวต่อโปรเจกต์",warningTitle:"การเปลี่ยนแปลงนี้จะ",warningIrreversible:"ครั้งเดียวเท่านั้น",warningNoCredit:"ไม่คิดชั่วโมงเพิ่ม",warningClearResultsShort:"ล้างผลลัพธ์ที่มีอยู่",submit:"ดำเนินการต่อ",noCreditBadge:"ไม่คิดชั่วโมงเพิ่ม",confirmTitle:"เปลี่ยนเป็น {{scene}} แล้วประมวลผลใหม่หรือไม่",confirmDescription:"ระบบจะเà¸

156à¹‡à¸šà¹„ฟล์ต้นฉบับเดิมไว้ และประมวลผลโปรเจกต์นี้ใหม่เป็น {{scene}}",translationInProgressTitle:"รอให้การแปลเสร็จก่อน",translationInProgressDescription:"ยังมีการแปลที่กำลังดำเนินการ จึงยังเปลี่ยนประเภทโปรเจกต์ไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งหลังเสร็จสิ้น",confirmAction:"เปลี่ยนประเภทและประมวลผลใหม่",success:"อัปเดตประเภทโปรเจกต์แล้ว เริ่มประมวลผลใหม่",errorTitle:"เปลี่ยนประเภทโปรเจกต์ไม่ได้",error:"เปลี่ยนประเภทโปรเจกต์ไม่ได้: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"คำบรรยาย"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"กำหนดเวลาแล้ว",live:"สด",paused:"หยุดชั่วคราว",ended:"จบแล้ว"},QuickFilters:{sectionLabel:"ตัวกรองด่วน",subtitle:"คำบรรยาย",meeting:"การประชุม",transcript:"บทถอดเสียง",liveCaption:"คำบรรยายงาน",sharedWithMe:"แชร์กับฉัน",dismiss:"ซ่อน",reset:"รีเซ็ตตัวกรองด่วน"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"ไม่คิดชั่วโมงเพิ่ม",quickFeedbackTrigger:"ความคิดเห็นด่วน",feedbackTrigger:"ความคิดเห็น",subtitleTrigger:"คำบรรยายเหล่านี้ตรงตามที่คาดไว้หรือไม่",meetingTrigger:"บทถอดเสียงนี้ตรงตามที่คาดไว้หรือไม่",transcriptTrigger:"บทถอดเสียงนี้ตรงตามที่คาดไว้หรือไม่",description:"ความคิดเห็นของคุณช่วยให้เราเลือกขั้นตอนถัดไปที่เหมาะสม หากมีจุดที่ไม่ตรงใจ เราจะช่วยต่อจากจุดนั้น",disableAutoOpen:"ไม่ต้องเปิดอัตโนมัติอีก",autoOpenDisabledTitle:"ปิดการเปิดอัตโนมัติแล้ว",autoOpenDisabledDescription:"คุณยังเปิดความคิดเห็นด่วนที่นี่ได้ทุกเมื่อที่ต้องการ",autoCloseCountdown:"ปิดใน {{seconds}} วินาที",verySatisfied:"พอใจมาก",mostlyExpected:"ใกล้เคียงที่คาด",unsatisfied:"ต้องการความช่วยเหลือ",negativeTitle:"ส่วนใดที่รู้สึกว่าไม่ตรงตามที่คาดไว้มากที่สุด",negativeDescription:"เลือกปัญหาที่ใกล้เคียงที่สุด แล้วเราจะแนะนำขั้นตอนถัดไปที่เหมาะสม",positiveTitle:"ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น",positiveSubtitleDescription:"ดีใจที่คำบรรยายเหล่านี้ช่วยได้",positiveMeetingDescription:"ดีใจที่บทถอดเสียงนี้ช่วยได้",positiveTranscriptDescription:"ดีใจที่บทถอดเสียงนี้ช่วยได้",positiveDone:"เสร็จสิ้น",negativeAckTitle:"ขอบคุณ เราบันทึกความคิดเห็นนี้แล้ว",negativeAckMeetingDescription:"เราบันทึกปัญหานี้ไว้ และจะใช้เพื่อปรับปรุงคุณภาพบทถอดเสียงต่อไป",negativeAckTranscriptDescription:"เราบันทึกปัญหานี้ไว้ และจะใช้เพื่อปรับปรุงคุณภาพบทถอดเสียงต่อไป",negativeAckDone:"ปิด",subtitleMissingTitle:"เนื้อหาส่วนใหญ่หายไป",subtitleMissingDescription:"เช่น บางช่วงไม่ถูกถอดเสียง",subtitleInaccurateTitle:"มีบรรทัดที่ไม่ถูกต้อง",subtitleInaccurateDescription:"เช่น มีเนื้อหาที่ไม่มีในเสียงต้นฉบับ",transcriptMissingTitle:"เนื้อหาส่วนใหญ่หายไป",transcriptMissingDescription:"เช่น บางช่วงไม่ถูกถอดเสียง",transcriptInaccurateTitle:"มีบรรทัดที่ไม่ถูกต้อง",transcriptInaccurateDescription:"เช่น มีเนื้อหาที่ไม่มีในเสียงต้นฉบับ",wrongTypeTitle:"ฉันเลือกประเภทโปรเจกต์ผิด",wrongTypeDescription:"เช่น ควรประมวลผลเป็น {{scene}}",wrongTypeToSubtitleDescription:"เช่น จริงๆ แล้วต้องการคำบรรยายที่มีเวลาสำหรับเล่นวิดีโอ ไม่ใช่แค่บทถอดเสียงข้อความล้วน",wrongTypeToTranscriptDescription:"เช่น จริงๆ แล้วต้องการบทถอดเสียงที่อ่านได้ครบถ้วน ไม่ใช่คำบรรยายวิดีโอทีละบรรทัด",retrySubtitleMissingTitle:"ส่งความคิดเห็นเรื่องเนื้อหาที่หายไปหรือไม่",retrySubtitleMissingDescription:"เราจะบันทึกปัญหานี้ให้ทีมงานตรวจสอบ แทร็กคำบรรยายปัจจุบันจะไม่เปลี่ยนแปลง",retrySubtitleInaccurateTitle:"ส่งความคิดเห็นเรื่องเนื้อหาที่ไม่ถูกต้องหรือไม่",retrySubtitleInaccurateDescription:"เราจะบันทึกปัญหานี้ให้ทีมงานตรวจสอบ แทร็กคำบรรยายปัจจุบันจะไม่เปลี่ยนแปลง",retryAction:"ส่งความคิดเห็น",retryUnavailableTitle:"ส่งความคิดเห็นไม่ได้ในขณะนี้",retryUnavailable:"ส่งความคิดเห็นนี้จากโปรเจกต์ไม่ได้ในขณะนี้ กรุณาลองอีกครั้งในอีกสักครู่",retryError:"ส่งความคิดเห็นไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",submitError:"ส่งความคิดเห็นนั้นไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง"},ProjectReprocessPopover:{trigger:"ประมวลผลใหม่",title:"ประมวลผลใหม่",onceBadge:"ครั้งเดียวเท่านั้น",description:"เลือกว่าจะแก้ผลลัพธ์ปัจจุบัน หรือรันโปรเจกต์ทั้งหมดใหม่ด้วยประเภทอื่น",trackScope:"แทร็ก",projectScope:"โปรเจกต์",repairTitle:"แก้ผลลัพธ์ปัจจุบัน",repairDescription:"ถอดเสียงแทร็กคำบรรยายปัจจุบันใหม่ โดยคงประเภทโปรเจกต์นี้ไว้",repairDetail:"สร้างผลคำบรรยายใหม่จากแทร็กต้นฉบับปัจจุบัน",repairInProgress:"à¸

156à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸–อดเสียงใหม่อยู่แล้ว ({{count}})",switchTitle:"เปลี่ยนประเภทโปรเจกต์",switchBadge:"ครั้งเดียวต่อโปรเจกต์",switchDescription:"รันโปรเจกต์ทั้งหมดใหม่ด้วยประเภทอื่นที่รองรับ",switchDetail:"การดำเนินการนี้จะล้างผลลัพธ์ที่มีอยู่ และไม่คิดชั่วโมงเพิ่ม",switchDisabledOnce:"โปรเจกต์นี้ใช้การเปลี่ยนประเภทไปแล้วหนึ่งครั้ง",switchDisabledUnavailable:"เปลี่ยนประเภทโปรเจกต์ได้หลังจากโปรเจกต์นี้ประมวลผลเสร็จ",currentLabel:"ปัจจุบัน",nextLabel:"เปลี่ยนเป็น",footer:"ทั้งสองตัวเลือกจะเปิดขั้นตอนยืนยันก่อนเริ่ม"},columns:{name:"ชื่อโปรเจกต์",purpose:"วัตถุประสงค์",duration:"ระยะเวลา",createTime:"สร้างเมื่อ",updateTime:"อัปเดตเมื่อ",updatedAt:"{{time}}",folderPath:"โฟลเดอร์",status:"สถานะ",createdBy:"สร้างโดย"},projectList:{emptyState:{all:{title:"ยังไม่มีโปรเจกต์",description:"คลิก 'เริ่มต้น' ที่มุมขวาบนเพื่อสร้างโปรเจกต์แรก!"},recent:{title:"ยังไม่มีโปรเจกต์",description:"คลิก 'เริ่มต้น' ที่มุมขวาบนเพื่อสร้างโปรเจกต์แรก!"},defaultFolder:{title:"โฟลเดอร์รากว่างอยู่",description:"โปรเจกต์ที่ไม่ได้จัดไว้ในโฟลเดอร์จะแสดงที่นี่"},starred:{title:"ยังไม่มีโปรเจกต์ที่ติดดาว",description:"คลิกไอคอนดาวบนโปรเจกต์ใดก็ได้ เพื่อบันทึกไว้ที่นี่สำหรับเข้าถึงอย่างรวดเร็ว"},folder:{title:"โฟลเดอร์นี้ว่างอยู่",description:"ย้ายโปรเจกต์มาที่นี่ หรือสร้างโปรเจกต์ใหม่เพื่อเริ่มต้น"},quickStartButton:"เริ่มต้น"},errorStatus:"ประมวลผลไม่สำเร็จ"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"นำเข้าสื่อ",description:"อัปโหลดไฟล์หรือวางลิงก์"},meetingBot:{title:"ผู้จดบันทึก",description:"เข้าร่วม Meet และ Teams อัตโนมัติ บันทึก และสรุป"},recording:{title:"เริ่มบันทึก",description:"บันทึกหน้าจอ กล้อง หรือเสียง"}},ProcessingButton:{label:"คิวงาน"},creationErrorBanner:{title:"การถอดเสียงไม่เสร็จสมบูรณ์",retryFailed:"เริ่มลองใหม่ไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง"},FailedProjectList:{emptyError:{title:"เยี่ยม ไม่มีโปรเจกต์ที่ล้มเหลว",description:"โปรเจกต์ที่ล้มเหลวจะแสดงที่นี่เพื่อลองใหม่หรือลบ"},clearAll:"ล้างทั้งหมด",clearAllConfirm:{title:"ล้างโปรเจกต์ที่ล้มเหลวทั้งหมด",description:"ต้องการลบโปรเจกต์ที่ล้มเหลวทั้งหมด {{count}} รายการหรือไม่ การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้",cancel:"ยกเลิก",confirm:"ล้างทั้งหมด"},retry:"ลองใหม่",retryDisabledNoAudio:"ไฟล์นี้ไม่มีเสียง จึงลองใหม่ไม่ได้ อัปโหลดเวอร์ชันที่มีแทร็กเสียง (ตรวจสอบว่าไม่ได้ปิดเสียง)",retryDisabledYoutubeBlocked:"ลิงก์ YouTube นี้อาจได้รับผลจากข้อจำกัดสำหรับสมาชิกเท่านั้น ลิขสิทธิ์ หรือการเผยแพร่ จึงนำเข้าà¹

156‚ดยตรงไม่ได้ในตอนนี้ ดาวน์โหลดวิดีโอแล้วอัปโหลดไฟล์โดยตรงเพื่อดำเนินการต่อ",delete:"ลบ",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"อัปโหลดไม่สำเร็จ",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"เนื้อหา YouTube ที่ถูกจำกัด",TRANSCRIPTION_ERROR:"การถอดเสียงล้มเหลว",SILENT_AUDIO_ERROR:"แทร็กเสียงเงียบ",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"ประมวลผลไม่สำเร็จ",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"วิดีโอยาวเกินไป",NO_AUDIO_ERROR:"ไม่มีแทร็กเสียง",EMPTY_MEDIA_ERROR:"ไม่มีข้อมูลเสียง",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"ไฟล์เสียหาย",STORAGE_ERROR:"ที่เก็บข้อมูลผิดพลาด",UNSUPPORTED_FILE:"รูปแบบที่ไม่รองรับ",TRANSLATION_ERROR:"การแปลล้มเหลว",USAGE_LIMIT:"ถึงขีดจำกัดการใช้งานแล้ว",FILE_NAME_ERROR:"ชื่อไฟล์ไม่ถูกต้อง",CONCURRENT_LIMIT:"คิวเต็ม",CANCELLED:"ยกเลิกแล้ว",PERMISSION_DENIED:"ไม่มีสิทธิ์",UNAUTHENTICATED:"ต้องเข้าสู่ระบบ",UNKNOWN_ERROR:"ประมวลผลไม่สำเร็จ"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"ดึงวิดีโอไม่ได้ ลองดาวน์โหลดแล้วอัปโหลดไฟล์โดยตรง",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"ลิงก์ YouTube นี้อาจได้รับผลจากข้อจำกัดสำหรับสมาชิกเท่านั้น ลิขสิทธิ์ หรือการเผยแพร่ จึงนำเข้าโดยตรงไม่ได้ในตอนนี้ ดาวน์โหลดวิดีโอแล้วอัปโหลดไฟล์โดยตรงเพื่อดำเนินการต่อ",TRANSCRIPTION_ERROR:"การถอดเสียงพบปัญหา กรุณาลองใหม่หรือตรวจสอบรูปแบบไฟล์",SILENT_AUDIO_ERROR:"สื่อนี้ไม่มีเสียงเลย จึงไม่มีอะไรให้ถอดเสียง หากคุณบันทึกที่นี่ กรุณาตรวจสอบว่าไมโครโฟนใช้งานได้ หรือหากคุณแชร์หน้าจอ ให้ตรวจสอบว่าเปิดเสียงที่แชร์ไว้และมีเสียงจริง แล้วบันทึกใหม่อีกครั้ง หากคุณอัปโหลดไฟล์ กรุณาตรวจสอบแทร็กเสียงในไฟล์ที่ส่งออกเดิม แล้วอัปโหลดอีกครั้ง",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"เกิดปัญหาระหว่างประมวลผล กรุณาลองใหม่หรือแปลงเป็นรูปแบบอื่น",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"วิดีโอเกินขีดจำกัดระยะเวลา",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"วิดีโอเกินขีดจำกัดระยะเวลา ({{limit}})",NO_AUDIO_ERROR:"ไม่พบเสียงในไฟล์นี้ จึงถอดเสียงไม่ได้ อัปโหลดเวอร์ชันที่มีแทร็กเสียง (ตรวจสอบว่าไม่ได้ปิดเสียง)",EMPTY_MEDIA_ERROR:"ไฟล์บันทึกหรือไฟล์นี้ไม่มีข้อมูลเสียง กรุณาบันทึกใหม่หรือเลือกไฟล์อื่น",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"ไฟล์นี้ดูเหมือนเสียหายหรือไม่สมบูรณ์ และอ่านเสียงไม่ได้ กรุณาส่งออกใหม่หรือบันทึกใหม่แล้วอัปโหลดอีกครั้ง",STORAGE_ERROR:"ที่เก็บข้อมูลบนคลาวด์ไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",UNSUPPORTED_FILE:"ไม่รองรับรูปแบบไฟล์นี้ กรุณาแปลงแล้วลองอีกครั้ง",TRANSLATION_ERROR:"à¸

156à¸²à¸£à¹à¸›à¸¥à¸žà¸šà¸›à¸±à¸à¸«à¸² กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",USAGE_LIMIT:"คุณถึงขีดจำกัดการใช้งานแล้ว กรุณาอัปเกรดแผนเพื่อดำเนินการต่อ",FILE_NAME_ERROR:"ชื่อไฟล์มีอักขระพิเศษ กรุณาเปลี่ยนชื่อแล้วอัปโหลดใหม่",CONCURRENT_LIMIT:"มีโปรเจกต์ที่กำลังประมวลผลพร้อมกันมากเกินไป กรุณารอแล้วลองอีกครั้ง",CANCELLED:"การประมวลผลถูกยกเลิก",PERMISSION_DENIED:"คุณไม่มีสิทธิ์ดำเนินการนี้",UNAUTHENTICATED:"เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง",UNKNOWN_ERROR:"เกิดปัญหาระหว่างประมวลผล กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง"}},creationActions:{uploadFile:{title:"อัปโหลดไฟล์",description:"เพิ่มวิดีโอ เสียง หรือข้อความ"},fromCloudOrLink:{title:"จากคลาวด์หรือลิงก์",description:"นำเข้าจากคลาวด์หรือ URL",options:{pasteYoutubeLink:"วางลิงก์ YouTube",googleDrive:"Google Drive",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"การบันทึก",description:"บันทึกเสียง หน้าจอ หรือผ่านผู้จดบันทึก",options:{recordScreen:"บันทึกหน้าจอ",recordAudio:"บันทึกเสียง",meetingBot:"ผู้จดบันทึก"}},recordAudio:{title:"บันทึกเสียง",description:"บันทึกเสียงด้วยไมโครโฟน"},liveTranscript:{title:"บทถอดเสียงสด",description:"แปลงคำพูดเป็นข้อความแบบเรียลไทม์"},screenAndBot:{title:"บันทึกหน้าจอ + บอท AI",description:"บันทึกหน้าจอ และใช้บอท AI สำหรับการถอดเสียงและการแปล",options:{recordScreen:"บันทึกหน้าจอ",meetingBot:"ผู้จดบันทึก"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"เริ่มด่วน",projectsPageButtonText:"โปรเจกต์ใหม่",mainCta:{title:"โปรเจกต์ใหม่",description:"อัปโหลดไฟล์หรือวางลิงก์"},sections:{sceneShortcuts:"ทางลัดซีน",smartCollection:"คอลเลกชันอัจฉริยะ"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"สร้างคำบรรยาย",description:"ส่งออกไฟล์คำบรรยาย SRT/VTT สำหรับวิดีโอ"},transcript:{title:"บทถอดเสียง",description:"การถอดเสียงที่แม่นยำพร้อมการระบุผู้พูด"},meetingSummary:{title:"บันทึกการประชุม",description:"ดึงบันทึก การตัดสินใจ และรายการที่ต้องทำโดยอัตโนมัติ"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"ผู้จดบันทึก",description:"เข้าร่วม Meet และ Teams อัตโนมัติ บันทึก และสรุป"},liveTranscription:{title:"คำบรรยายงาน",description:"คำบรรยายหลายภาษาสำหรับงานสดและการประชุม",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"ทดลองใช้ฟรี 5 นาที",maxRequired:"ต้องใช้ Max",maxIncluded:"รวมอยู่ใน Max",paidAccess:"มีสิทธิ์แบบชำระเงิน"}},toolbar:{record:"บันทึก",recordDescription:"บันทึกหน้าจอ กล้อง หรือเสียง"}},tabs:{recent:"กิจกรรมล่าสุด",needReview:"ต้องตรวจสอบ",failed:"ล้มเหลว",viewAll:"ดูà¹

156‚ปรเจกต์ทั้งหมด",defaultFolder:"โฟลเดอร์เริ่มต้น",allProjects:"โปรเจกต์ทั้งหมด",starred:"ติดดาว",sharedWithMe:"แชร์กับฉัน"},navigation:{backToProjects:"กลับไปที่โปรเจกต์"},breadcrumb:{allProjects:"โปรเจกต์ทั้งหมด"},folder:{itemCount:"{{count}} รายการ",itemCount_zero:"ไม่มีรายการ",itemCountCapped:"{{count}}+ รายการ",newFolder:"โฟลเดอร์ใหม่",clickToCreate:"คลิกเพื่อสร้าง"},actionMenu:{open:"เปิด",openInNewTab:"เปิดในแท็บใหม่",reuseSettings:"ใช้การตั้งค่าซ้ำ",rename:"เปลี่ยนชื่อ",edit:"แก้ไข",duplicate:"ทำสำเนา",favorite:"รายการโปรด",removeFromFavorites:"นำออกจากรายการโปรด",moveTo:"ย้ายไปที่",moveToFolder:"ย้ายไปยังโฟลเดอร์",copyLink:"คัดลอกลิงก์",delete:"ลบ",removeFromShared:"นำออก",openMenu:"เปิดเมนู",linkCopied:"คัดลอกลิงก์แล้ว"},project:{export:{disabled:{demo:"โปรเจกต์เดโมไม่รองรับการส่งออก",demoPending:"เปิดเดโมนี้ก่อน เราจะสร้างสำเนาของคุณก่อนจึงจะส่งออกได้"}}},demoProjects:{title:"โปรเจกต์เดโม",description:"เริ่มจากเทมเพลตเดโมที่คัดสรรไว้ คุณแก้ไขได้หลังจากเปิด",badge:"เดโม",open:"เปิดเดโม",materializing:"กำลังเตรียม...",materializeError:"เปิดโปรเจกต์เดโมไม่สำเร็จ",purpose:{subtitle:"คำบรรยาย",meeting:"การประชุม",transcriptOnly:"เฉพาะบทถอดเสียง",general:"เดโม"}},FromFileDrawer:{title:"โปรเจกต์ใหม่",filesSelected:"เลือกแล้ว {{count}} ไฟล์",selectFiles:"เลือกไฟล์",selectScene:"เลือกซีน",dropToUpload:"วางเพื่ออัปโหลด",supportedFormats:"รองรับ MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, WMA และอื่นๆ",quickAdd:"เพิ่มด่วน",clickToUpload:"คลิกหรือลากไฟล์มาที่นี่",addMore:"เพิ่มอีก",pasteYoutubeLink:"วางลิงก์ YouTube...",pasteVideoLink:"วางลิงก์ YouTube, Instagram หรือ Facebook",pasteVideoLinkAutoDetect:"วางลิงก์เพื่อตรวจจับแพลตฟอร์มต้นทางอัตโนมัติ",pasteExternalLinks:"วางลิงก์ภายนอก",supportedPlatformsTitle:"แพลตฟอร์มที่รองรับ",supportPanelToggle:"รายละเอียด",externalVideoExperimentalNotice:"แหล่งวิดีโอภายนอกยังอยู่ในขั้นทดลอง และการนำเข้าอาจล้มเหลวเนื่องจากข้อจำกัดของแพลตฟอร์ม เมื่อดำเนินการต่อ แสดงว่าคุณยืนยันว่าเนื้อหาเป็นต้นฉบับของคุณหรือได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง",maxFileSize:"สูงสุด {{maxSize}}GB ต่อไฟล์",maxDuration:"สูงสุด 8 ชั่วโมง",youtubeVideo:"วิดีโอ YouTube",invalidYoutubeLink:"กรุณาป้อนลิงก์ YouTube ที่ถูกต้อง",youtubeLiveBroadcast:"ลิงก์นี้เป็นการถ่ายทอดสด คุณนำเข้าได้เมื่อการถ่ายทอดจบแล้ว",alreadyImportedSelected:"วิดีโอนี้อยู่ในไฟล์ของคุณแล้ว เราเลือกให้คุณแล้ว",externalVideo:"วิดีโอภายนอก",invali

156dExternalLink:"กรุณาป้อนลิงก์วิดีโอที่ถูกต้อง",unsupportedExternalPlatformLink:"ยังไม่รองรับแพลตฟอร์มนี้ กรุณาใช้ลิงก์ YouTube, Instagram หรือ Facebook",cannotFetchVideoMetadata:"ดึงข้อมูลเมตาของวิดีโอไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",detectedPlatform:"ตรวจพบแหล่งที่มา: {{platform}}",detectedPlatformUnknown:"ยังไม่รองรับลิงก์นี้ กรุณาใช้ลิงก์ YouTube, Instagram หรือ Facebook",detectedPlatformHint:"หลังจากคุณวางลิงก์ เราจะตรวจจับแพลตฟอร์มให้อัตโนมัติ",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"ดีที่สุด",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"การใช้เนื้อหาของผู้อื่นโดยไม่ได้รับอนุญาตอาจเป็นการละเมิดลิขสิทธิ์ เมื่อดำเนินการต่อ แสดงว่าคุณยืนยันว่าใช้เนื้อหาต้นฉบับของคุณเองหรือได้รับอนุญาตอย่างถูกต้อง",fileValidation:{fileTooLarge:'ไฟล์ "{{fileName}}" เกินขีดจำกัดขนาด {{maxSize}}GB',durationTooLong:'ไฟล์ "{{fileName}}" เกินขีดจำกัดระยะเวลา {{maxHours}} ชั่วโมง',tooManyFiles:"ประมวลผลได้ครั้งละ {{maxFiles}} ไฟล์เท่านั้น",unsupportedFormat:'ไฟล์ "{{fileName}}" ไม่ใช่รูปแบบที่รองรับ รูปแบบที่รองรับ: {{formats}} แปลงหรือส่งออกใหม่เป็นรูปแบบเหล่านี้แล้วลองอีกครั้ง',supportedFormatsList:"MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, 3GP",uploadInProgress:'ไฟล์ "{{fileName}}" ยังอัปโหลดอยู่ กรุณารอจนกว่าจะเสร็จ',uploadFailed:'อัปโหลด "{{fileName}}" ไม่สำเร็จ ใช้ลองใหม่เพื่อลองอีกครั้ง'},currentAssets:"รายการไฟล์ปัจจุบัน",noFilesYet:"ยังไม่ได้เพิ่มไฟล์",emptyState:{title:"ยังไม่ได้เพิ่มไฟล์",description:"อัปโหลดวิดีโอ เสียง หรือวางลิงก์วิดีโอเพื่อเริ่มต้น"},library:"ทรัพยากรคลาวด์",selectFromLibrary:"จากไฟล์คลาวด์",browseFiles:"เรียกดู {{count}} ไฟล์",selected:"เลือกแล้ว {{count}}",confirmSelected:"ยืนยัน ({{count}})",clearSelection:"ล้าง",searchFiles:"ค้นหาไฟล์...",noFilesFound:"ไม่พบไฟล์ที่ตรงกัน",libraryEmptyState:{title:"ยังไม่มีทรัพยากรคลาวด์",description:"ไฟล์ที่คุณอัปโหลดไว้ก่อนหน้าจะแสดงที่นี่เพื่อนำกลับมาใช้ได้ง่าย"},badge:{new:"เพิ่งอัปโหลด",draft:"ฉบับร่าง",existingFile:"คลาวด์",waiting:"อยู่ในคิว",uploading:"กำลังอัปโหลด",finalizing:"กำลังยืนยัน",failed:"ล้มเหลว"},removeTooltip:{delete:"ลบไฟล์ (ยกเลิกไม่ได้)",cancelUpload:"ยกเลิกการอัปโหลด"},sceneSettings:"การตั้งค่าซีน",selectSceneFirst:"กรุณาเลือกซีนก่อน",recommended:"ยอดนิยม",sourceLanguage:"ภาษาต้นทาง",sourceLanguageDesc:"ภาษาที่พูดในสื่อ",addSecondLanguage:"เพิ่มภาษาที่สอง",addAnotherLanguage:"เพิ่มภาษาอื่น",addSecondLanguageHint:"จำเป็นเฉพาะเมื่อบทสนทนาสลับภาษาเป็นประจำ",cantoneseSourceHint:"ภาษากวางตุ้งที่ปนภาษาอังกฤษเล็กน้อย สามารถคงเป็นภาษากวางตุ้งได้",multilingualActiveHint:"โหมดหลายภาษาใช้เอนจินขั้นสูงและใช้ปริมาณ 1.5 เท่า การนำกลับเหลือภาษาเดียวจะคืนค่าเป็นมาตรฐาน",languageMode:"โหมดภาษา",multilingualMode:"หลายภาษา",multilingualModeUpgradeRequired:"ต้องอัปเกรด",multilingualModeDescription:"มีบทสนทนาหรือช่วงที่เป็นคนละภาษาในปริมาณมาก",singleLanguage:"ภาษาหลักภาษาเดียว",singleLanguageDescription:"มีคำภาษาอื่นแทรกเป็นครั้งคราวได้",targetLanguage:"ภาษาเป้าหมาย",targetLanguageDesc:"ภาษาของคำบรรยายที่ส่งออก",selectLanguage:"เลือกภาษา",missingLanguageIntercomPrefill:"ฉันหาภาษาของฉันไม่พบในตัวเลือกสร้างโปรเจกต์ ฉันกำลังมองหา: {{query}}",workspaceDefault:"ค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน",speakerCount:"จำนวนผู้พูด",speakerCountDesc:"จำนวนผู้พูดในการประชุม",smartMeetingFormatting:"การแบ่งช่วงอัจฉริยะ",smartMeetingFormattingDesc:"จัดกลุ่มคำพูดที่ต่อเนื่องเป็นย่อหน้า และใส่เครื่องหมายวรรคตอนกลับเพื่อให้อ่านง่ายขึ้น",smartMeetingFormattingOn:"เปิด",smartMeetingFormattingOff:"ปิด",translateToLanguage:"แปลเป็น",translateToLanguageDesc:"แปลบทถอดเสียงเป็นภาษาเป้าหมาย (ไม่บังคับ)",summaryTemplate:"เทมเพลตบันทึก",summaryTemplateDesc:"เลือกรูปแบบของบันทึกการประชุม",summaryTemplateOptionalDesc:"อัตโนมัติจะเลือกส่วนที่เหมาะกับไฟล์บันทึกนี้ ส่วนเทมเพลตจะกำหนดส่วนไว้ตายตัว",summaryTemplateAuto:"อัตโนมัติ",summaryTemplateAutoDesc:"ส่วนที่เลือกจากไฟล์บันทึก",selectTemplate:"เลือกเทมเพลต",outputLanguage:"ภาษาเอาต์พุต",outputLanguageHint:"เลือกระบบการเขียนสำหรับข้อความที่ส่งออก",outputLanguageAutoHint:"จะตามภาษาต้นทาง",autoLanguage:"อัตโนมัติ",outputLanguageFollowSource:"ตามต้นทาง",outputLanguageSelectSourceFirst:"เลือกภาษาต้นทางก่อน",additionalTranslations:"เพิ่มภาษาสำหรับการแปลเพิ่มเติม",additionalTranslationsHint:"เลือกได้สูงสุด 3 ภาษา",additionalTranslationsUnlimitedHint:"เลือกได้หลายภาษาตามที่ต้องการ",additionalTranslationsPlaceholder:"เลือกภาษา",transcriptEngine:{label:"เอนจินบทถอดเสียง",basic:"มาตรฐาน",premium:"ขั้นสูง",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"สร้างคำบรรยายดิบอย่างรวดเร็วโดยคงความใกล้เคียงต้นฉบับ เหมาะกับงานตัดคร่าวๆ และการตรวจซิงก์",basicDescTranscript:"การถอดเสียงทั้งข้อความ ปรับให้อ่านง่าย โดยเà¸

156à¹‡à¸šà¸„ำฟุ่มเฟือยและการเริ่มพูดใหม่ให้เรียบร้อย",premiumDescSubtitle:"ปรับการตัดบรรทัดและเกลาไวยากรณ์ให้อ่านง่ายขึ้น ลดการแก้ไขภายหลังด้วยตนเอง",premiumDescTranscript:"การเกลาด้วย AI ที่กรองคำฟุ่มเฟือยและแก้ข้อผิดพลาด เปลี่ยนคำพูดดิบให้เป็นข้อความที่ชัด เป็นมืออาชีพ และมีโครงสร้าง",premiumCostHint:"ใช้เครดิต 1.5 เท่า",requiredForMultilingual:"จำเป็นสำหรับหลายภาษา"},verbatimTranscript:{label:"ถอดตามคำพูด",description:"เก็บคำฟุ่มเฟือย การเริ่มพูดใหม่ และการลังเลไว้ แทนการจัดให้เรียบร้อย"},advancedSection:{title:"ขั้นสูง"},customNumber:"จำนวนที่กำหนดเอง",speakersCount:"{{count}} ผู้พูด",speakersCount_plural:"{{count}} ผู้พูด",tabs:{manualSettings:"ซีนเริ่มต้น",commonConfigs:"ซีนที่ใช้บ่อย"},quickApplyTitle:"ใช้การตั้งค่าที่ใช้ล่าสุดต่อ",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"ใช้รายการล่าสุด",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:", ",usualSetupTitle:"การตั้งค่าที่คุณใช้ประจำ",usualSetupWhyCount:"คุณใช้แบบนี้กับ {{count}} ไฟล์ล่าสุด",usualSetupWhyAccount:"โหลดจากบัญชีของคุณ",usualSetupStartNow:"เริ่มเลย",usualSetupChange:"เปลี่ยน",reuseAppliedTitle:'ใช้การตั้งค่าจาก "{{name}}" แล้ว',reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"ใช้ล่าสุด",savedPresets:"พรีเซ็ตที่บันทึกไว้",emptyTitle:"ยังไม่มีซีนที่ใช้บ่อย",emptyDescription:'ตั้งค่าให้ครบหนึ่งครั้งใน "ซีนเริ่มต้น" ก่อน รายการที่ใช้ล่าสุดและพรีเซ็ตที่บันทึกไว้จะแสดงที่นี่',saveToPreset:"บันทึกเป็นพรีเซ็ต",saveCurrentConfig:"บันทึกเป็นซีนที่ใช้บ่อย",saveCurrentConfigHint:"หลังจากบันทึก จะแสดงในซีนที่ใช้บ่อยเพื่อนำกลับมาใช้ได้อย่างรวดเร็วในครั้งถัดไป",renamePreset:"เปลี่ยนชื่อพรีเซ็ต",localOnlyHint:"ขณะนี้เก็บไว้ในเครื่องเท่านั้น บันทึกลงคลาวด์เพื่อเข้าถึงข้ามอุปกรณ์",nameLabel:"ชื่อซีน",namePlaceholderMeeting:"เช่น ประชุมทีมประจำสัปดาห์",namePlaceholderSubtitle:"เช่น คำบรรยายวิดีโอสองภาษา",namePlaceholderTranscript:"เช่น ร่างบทถอดเสียงสัมภาษณ์",nameRequired:"กรุณาป้อนชื่อซีน",nameTooLong:"ชื่อซีนต้องไม่เกิน {{max}} อักขระ",freePresetLimitReached:"แผนปัจจุบันบันทึกซีนที่ใช้บ่อยได้เพียงหนึ่งรายการ อัปเกรดเพื่อบันทึกได้ไม่จำกัด",upgradePlan:"อัปเกรดแผน",saveSuccess:"บันทึกการตั้งค่าแล้ว",saveError:"บันทึกการตั้งค่าไม่สำเร็จ",renameSuccess:"อัปเดตชื่อพรีเซ็ตแล้ว",renameError:"อัปเดตชื่อพรีเซ็ตไม่สำเร็จ",templateSet:"ตั้งค่าแล้ว"},estimatedCost:"ปริมาณการถอดเสียงโดยประมาณ",quotaProjection:{lengthUnknown:"ไม่ทราบความยาว",atLeastMinutes:"อย่างน้อย {{minutes}} นาที",meter:"เหลือ {{remaining}} นาที",meterUnknown:"เหลือ {{remaining}} นาที · {{files}} ไฟล์ที่ไม่ทราบความยาว",meterSubMinute:"เหลือน้อยกว่า 1 นาที",meterExhausted:"เหลือ 0 นาที",meterExhaustedUnknown:"เหลือ 0 นาที · {{files}} ไฟล์ที่ไม่ทราบความยาว",meterSubMinuteUnknown:"เหลือน้อยกว่า 1 นาที · {{files}} ไฟล์ที่ไม่ทราบความยาว",over:"เกิน {{shortfall}} นาที เซิร์ฟเวอร์จะปฏิเสธส่วนที่เกิน",overUnknown:"เกิน {{shortfall}} นาที เซิร์ฟเวอร์จะปฏิเสธส่วนที่เกิน · {{files}} ไฟล์ที่ไม่ทราบความยาว",switchToStandard:"เปลี่ยนเป็นมาตรฐาน"},credits:"เครดิต",startGeneration:"เริ่มสร้าง",creating:"กำลังสร้าง...",validation:{noFiles:"กรุณาเลือกไฟล์ที่จะประมวลผล",selectScene:"กรุณาเลือกซีนการประมวลผล",selectLanguage:"กรุณาเลือกภาษา",quotaExceeded:"ถึงขีดจำกัดโปรเจกต์รายเดือนแล้ว กรุณาอัปเกรดหรือรอเดือนถัดไป",usageLimitExceeded:"นาทีการถอดเสียงหมดแล้ว กรุณาอัปเกรดแผนหรือซื้อชั่วโมงเพิ่ม",insufficientMinutes:"นาทีที่เหลือไม่พอสำหรับประมวลผลไฟล์ใดๆ"},quotaExceeded:"เกินโควต้า",quotaExhaustedState:{trialTitle:"โควต้าทดลองใช้หมดแล้ว",trialDescription:"แผนทดลองใช้สร้างได้ 3 โปรเจกต์ต่อเดือน อัปเกรดเป็น Plus เพื่อสร้างโปรเจกต์ได้ไม่จำกัด",paidTitle:"ชั่วโมงการถอดเสียงหมดแล้ว",paidDescription:"นาทีการถอดเสียงของคุณหมดแล้ว อัปเกรดหรือซื้อชั่วโมงเพิ่มเพื่อดำเนินการต่อ",upgradeButton:"อัปเกรดแผน"},toast:{createSuccess:"เริ่มประมวลผล {{count}} โปรเจกต์แล้ว",createSuccess_plural:"เริ่มประมวลผล {{count}}

156 โปรเจกต์แล้ว",createPartialError:"เริ่มประมวลผล {{count}} โปรเจกต์ไม่สำเร็จ",createPartialError_plural:"เริ่มประมวลผล {{count}} โปรเจกต์ไม่สำเร็จ",createError:"เริ่มประมวลผลไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",unsupportedSourceLanguage:"ยังถอดเสียง {{language}} ไม่ได้ เลือกภาษาต้นทางอื่น",filesSkipped:"ข้าม {{count}} ไฟล์เนื่องจากนาทีไม่พอ",filesSkipped_plural:"ข้าม {{count}} ไฟล์เนื่องจากนาทีไม่พอ"},lockMode:{primaryAction:"กำลังประมวลผล...",cancelGeneration:"ยกเลิกการสร้าง"},processingAlert:{title:"ไฟล์ยังประมวลผลอยู่",description:"บางไฟล์ยังอัปโหลดอยู่หรืออยู่ในคิวสร้างโปรเจกต์ กรุณาเปิดแท็บนี้ไว้"}},uploadToast:{waiting:"อยู่ในคิว",uploading:"กำลังอัปโหลดไฟล์",finalizing:"กำลังยืนยัน...",complete:"อัปโหลดเสร็จแล้ว",partialComplete:"อัปโหลดเสร็จบางส่วน",keepTabOpen:"ระบบจะสร้างโปรเจกต์อัตโนมัติหลังอัปโหลด กรุณาเปิดแท็บนี้ไว้",slowConnection:"เหลืออีกประมาณ {{minutes}} นาที การเชื่อมต่อกับเซิร์ฟเวอร์ของเราช้า ลองบีบอัดไฟล์",failedAtProgress:"การอัปโหลดหยุดที่ {{progress}}% คุณลองใหม่ได้",progress:"{{completed}}/{{total}} ไฟล์",andMore:"และอีก {{count}} รายการ...",done:"เสร็จสิ้น",failed:"ล้มเหลว",viewAll:"ดูทั้งหมด",viewAllQueued:"ดูทั้งหมด (อยู่ในคิว {{count}})"},progressToast:{processing:"กำลังประมวลผลโปรเจกต์",allComplete:"โปรเจกต์ทั้งหมดเสร็จแล้ว",partialComplete:"บางโปรเจกต์ล้มเหลว",projectCompleted:"โปรเจกต์เสร็จแล้ว",done:"เสร็จสิ้น",failed:"ล้มเหลว",retry:"ลองใหม่",retryFailed:"ลองโปรเจกต์ใหม่ไม่สำเร็จ",remove:"นำออก",dismiss:"ปิด",andMore:"และอีก {{count}} รายการ...",steps:{initializing:"กำลังเริ่มต้น...",queuing:"กำลังประมวลผล...",fetchingVideo:"กำลังดึงวิดีโอ...",processingVideo:"กำลังประมวลผลวิดีโอ...",transcribing:"กำลังถอดเสียง...",preparingSubtitles:"กำลังเตรียมคำบรรยาย...",translating:"กำลังแปล...",finalizing:"กำลังดำเนินการขั้นสุดท้าย...",finished:"เสร็จสิ้น"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"กำลังสรุป",summary:"บันทึก",transcribing:"กำลังถอดเสียง"},starred:{title:"ติดดาว",star:"ติดดาว",unstar:"เลิกติดดาว",emptyState:"ไม่มีรายการที่ติดดาว",showMore:"แสดงอีก {{count}}",showLess:"แสดงน้อยลง",actions:{open:"เปิด",openHere:"เปิดที่นี่",openNewTab:"เปิดในแท็บใหม่",copyLink:"คัดลอกลิงก์",unstar:"เลิกติดดาว"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"ใช้บ่อย",categories:{smileys:"หน้ายิ้ม",people:"ผู้คน",nature:"ธรรมชาติ",food:"อาหาร",travel:"การเดินทาง",activities:"กิจกรรม",objects:"วัตถุ",symbols:"สัญลักษณ์"}},MoveFolderDialog:{title:"ย้ายไปยังโฟลเดอร์",description:'ย้าย "{{name}}" ไปยังตำแหน่งใหม่',moveButton:"ย้าย",rootFolder:"โฟลเดอร์เริ่มต้น",current:"ปัจจุบัน",loadMore:"โหลดเพิ่ม"},folderDialogs:{delete:{title:"ลบโฟลเดอร์หรือไม่",description:'"{{name}}" จะถูกลบ โปรเจกต์ที่อยู่ภายในจะถูกย้ายไปยังโฟลเดอร์เริ่มต้น',confirm:"ลบ",cancel:"ยกเลิก"}},projectDialogs:{delete:{title:"ลบโปรเจกต์หรือไม่",description:'"{{name}}" จะถูกลบถาวร การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้',processedMinutesWarning:" (ชั่วโมงที่ใช้ประมวลผลโปรเจกต์ไปแล้วไม่สามารถขอคืนได้)",confirm:"ลบ",cancel:"ยกเลิก"}},folderNotifications:{create:{success:"สร้างโฟลเดอร์แล้ว",successDescription:'สร้าง "{{name}}" สำเร็จแล้ว',error:"สร้างโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ"},update:{success:"อัปเดตโฟลเดอร์แล้ว",successDescription:"อัปเดตโฟลเดอร์สำเร็จแล้ว",error:"อัปเดตโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ"},rename:{success:"เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์แล้ว",successDescription:'เปลี่ยนชื่อ "{{oldName}}" เป็น "{{newName}}" แล้ว',error:"เปลี่ยนชื่อโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ"},move:{success:"ย้ายโฟลเดอร์แล้ว",successDescription:'ย้าย "{{name}}" สำเร็จแล้ว',error:"ย้ายโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ"},delete:{success:"ลบโฟลเดอร์แล้ว",successDescription:'ลบ "{{name}}" สำเร็จแล้ว',error:"ลบโฟลเดอร์ไม่สำเร็จ"}},projectNotifications:{move:{success:"ย้ายโปรเจกต์แล้ว",successDescription:'ย้าย "{{name}}" ไปยัง "{{folder}}" แล้ว',error:"ย้ายโปรเจกต์ไม่สำเร็จ"},delete:{success:"ลบโปรเจกต์แล้ว",successDescription:'ลบ "{{name}}" สำเร็จแล้ว',error:"ลบโปรเจกต์ไม่สำเร็จ"},rename:{success:"เปลี่ยนชื่อโปรเจกต์แล้ว",successDescription:'เปลี่ยนชื่อ "{{oldName}}" เป็น "{{newName}}" แล้ว',error:"เปลี่ยนชื่อโปรเจกต์ไม่สำเร็จ"}},RenameProjectDialog:{title:"เปลี่ยนชื่อโปรเจกต์",description:"ตั้งชื่อใหม่ให้โปรเจกต์นี้",nameLabel:"ชื่อโปรเจกต์",placeholder:"ป้อนชื่อใหม่",cancel:"ยกเลิก",save:"บันทึก",validation:{nameRequired:"ต้องระบุชื่อ"}},CreateFolderDialog:{title:"โฟลเดอร์ใหม่",description:"สร้างโฟลเดอร์ใหม่เพื่อจัดระเบียบโปรเจกต์",namePlaceholder:"ป้อนชื่อโฟลเดอร์",descriptionLabel:"คำอธิบาย",descriptionOptional:"(ไม่บังคับ)",descriptionPlaceholder:"เพิ่มคำอธิบายสำหรับโฟลเดอร์นี้...",visibilityLabel:"การมองเห็น",visibility:{privateLabel:"ส่วนตัวเฉพาะฉัน",privateHelper:"มีเพียงคุณที่เห็นโฟลเดอร์นี้และโปรเจกต์ภายใน",publicLabel:"แสดงต่อพื้นที่ทำงาน",publicHelper:"สมาชิกทุกคนในพื้นที่ทำงานดูได้ มีเพียงคุณที่แก้ไขได้"},cancel:"ยกเลิก",create:"สร้าง",validation:{nameRequired:"ต้องระบุชื่อโฟลเดอร์"}},EditFolderDialog:{title:"แก้ไขโฟลเดอร์",description:"แก้ไขชื่อและคำอธิบายของโฟลเดอร์",namePlaceholder:"ป้อนชื่อโฟลเดอร์",descriptionLabel:"คำอธิบาย",descriptionOptional:"(ไม่บังคับ)",descriptionPlaceholder:"เพิ่มคำอธิบายสำหรับโฟลเดอร์นี้...",cancel:"ยกเลิก",save:"บันทึก",validation:{nameRequired:"ต้องระบุชื่อโฟลเดอร์"}},bulkSelection:{select:"เลือกหลายรายการ",exit:"ออกจากการเลือกหลายรายการ",selectedCount:"เลือกแล้ว {{count}}",selectAll:"เลือกทั้งหมด",deselectAll:"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด",rowsPerPage:"แถวต่อหน้า",pageInfo:"หน้า {{current}} จาก {{total}}",actions:{export:"ส่งออก",move:"ย้ายไปที่",star:"ติดดาว",unstar:"เลิกติดดาว",delete:"ลบ"},confirmDelete:{title:"ลบโปรเจกต์ที่เลือกหรือไม่",description:"{{count}} โปรเจกต์จะถูกลบถาวร การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้",confirm:"ลบ",cancel:"ยกเลิก"},toast:{deleteSuccess:"ลบ {{count}} โปรเจกต์แล้ว",deleteError:"ลบ {{count}} โปรเจกต์ไม่สำเร็จ",moveSuccess:"ย้าย {{count}} โปรเจกต์แล้ว",moveError:"ย้าย {{count}} โปรเจกต์ไม่สำเร็จ",alreadyInFolder:"โปรเจกต์ที่เลือกอยู่ในโฟลเดอร์นี้อยู่แล้ว",starSuccess:"ติดดาว {{count}} โปรเจกต์แล้ว",starError:"ติดดาว {{count}} โปรเจกต์ไม่สำเร็จ",alreadyStarred:"โปรเจกต์ที่เลือกทั้งหมดติดดาวอยู่แล้ว",unstarSuccess:"เลิกติดดาว {{count}} โปรเจกต์แล้ว",unstarError:"เลิกติดดาว {{count}} โปรเจกต์ไม่สำเร็จ",notStarred:"ไม่มีโปรเจกต์ที่เลือกที่ติดดาว",exportError:"ดึงข้อมูลโปรเจกต์เพื่อส่งออกไม่สำเร็จ",exportSkippedDemo:"ข้ามโปรเจกต์เดโม {{count}} รายการ เนื่องจากการส่งออกเดโมถูกปิดไว้",exportAllBlocked:"ไม่ได้เลือกโ

156ปรเจกต์ที่ส่งออกได้ ส่งออกโปรเจกต์เดโมไม่ได้"},moveDialog:{title:"ย้ายโปรเจกต์",description:"เลือกโฟลเดอร์ที่จะย้าย {{count}} โปรเจกต์ไป"},filter:{purpose:"ประเภท",all:"ทั้งหมด",meeting:"การประชุม",subtitle:"คำบรรยาย",transcript_only:"บทถอดเสียง"}},TabBar:{transcription:"บทถอดเสียง"},AdvancedOptions:{SectionTitle:"ขั้นสูง",References:{SectionTitle:"ข้อมูลอ้างอิง (ไม่บังคับ)",Description:"เลือกข้อมูลอ้างอิงที่จะแนบกับโปรเจกต์นี้ เพื่อให้ AI ใช้ตอนสร้างเนื้อหา",Placeholder:"เลือกข้อมูลอ้างอิง…",EmptyMessage:"ไม่พบข้อมูลอ้างอิง"},GlossaryScopes:{SectionTitle:"อภิธานศัพท์ (ไม่บังคับ)",Description:"เพิ่มบริบทอภิธานศัพท์เฉพาะด้าน นอกเหนือจากอภิธานศัพท์ภาษาที่แนบอัตโนมัติ",Placeholder:"เลือกบริบท…",Selected:"เลือกแล้ว {{count}}"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"เอกสารประกอบ",Description:"ช่วยให้เอนจินการถอดเสียงเข้าใจเนื้อหาของคุณได้ดีขึ้นด้วยอภิธานศัพท์และชุดข้อมูลพื้นหลัง",NewBadge:"NEW",Empty:"ยังไม่ได้เลือก",SummaryWorkspace:"อภิธานศัพท์เริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน",SummaryCustom:"กำหนดเอง {{count}}",SummaryBackground:"ชุดข้อมูลพื้นหลัง {{count}}",DialogTitle:"เลือกเอกสารประกอบ",DialogDescription:"ระบุอภิธานศัพท์และชุดข้อมูลพื้นหลัง เพื่อช่วยให้เอนจินการถอดเสียงเข้าใจคำเฉพาะด้านและบริบท",Tabs:{WorkspaceGlossary:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงาน",CustomGlossaries:"อภิธานศัพท์ที่กำหนดเอง",BackgroundPacks:"ชุดข้อมูลพื้นหลัง"},WorkspaceGlossaryBody:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงานสำหรับภาษาต้นทางจะถูกใช้โดยอัตโนมัติ จัดการได้ที่หน้าอภิธานศัพท์",CustomGlossariesEmpty:"ยังไม่มีอภิธานศัพท์ที่กำหนดเองในพื้นที่ทำงานนี้ สร้างได้ที่หน้าอภิธานศัพท์",BackgroundPacksPlaceholder:"เลือกชุดข้อมูลพื้นหลัง…",BackgroundPacksEmpty:"ไม่พบชุดข้อมูลพื้นหลัง",LibraryButton:"เลือกจากคลัง",GroupGlossaries:"อภิธานศัพท์",GroupBackgroundPacks:"ชุดข้อมูลพื้นหลัง",WorkspaceItemTitle:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงาน (ค่าเริ่มต้น)",WorkspaceItemMeta:"ค่าเริ่มต้น · ใช้อัตโนมัติตามภาษาของงาน",WorkspaceItemMetaWithTerms:"ค่าเริ่มต้น · ใช้อัตโนมัติ · {{count}} คำ",AlwaysOn:"เปิดเสมอ",CustomGlossaryMeta:"อภิธานศัพท์ที่กำหนดเอง · {{count}}

156 คำ",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"ยังไม่มีอภิธานศัพท์ที่กำหนดเอง",GroupBackgroundEmpty:"ยังไม่มีชุดข้อมูลพื้นหลัง",ManageGlossaries:"ไปที่อภิธานศัพท์",ManageBackgroundPacks:"ไปที่ชุดข้อมูลพื้นหลัง",NextStepHint:"ก่อนเริ่มประมวลผล เอนจินการถอดเสียงจะอ่านทรัพยากรที่คุณเลือก อภิธานศัพท์ช่วยให้จดจำคำศัพท์เฉพาะ ส่วนชุดข้อมูลพื้นหลังให้บริบทเกี่ยวกับเนื้อหา",SelectionStatusEmpty:"จะใช้เฉพาะอภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงาน",SelectionStatusCount:"เลือกทรัพยากรเพิ่ม {{count}} รายการ",BagEmptyHint:"เพิ่มเอกสารประกอบ",EntryEmptySubtitle:"เพิ่มอภิธานศัพท์หรือชุดข้อมูลพื้นหลัง เพื่อช่วยให้เอนจินการถอดเสียงเข้าใจเนื้อหา",Added:"เพิ่มแล้ว",Add:"เพิ่ม",DefaultPin:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงาน",DefaultPinWithTerms:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงาน · {{count}} คำ",PinnedHelper:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงานถูกแนบกับโปรเจกต์นี้อัตโนมัติ",PinnedHelperWithTerms:"แนบอภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงานอัตโนมัติ — {{count}} คำ",AddSection:"เพิ่มในโปรเจกต์นี้",DividerGlossaries:"อภิธานศัพท์",DividerBackgroundPacks:"ชุดข้อมูลพื้นหลัง",EmptyAll:"ยังไม่มีอภิธานศัพท์ที่กำหนดเองหรือชุดข้อมูลพื้นหลัง"},Project:{References:{Title:"ข้อมูลอ้างอิง",Empty:"ยังไม่ได้แนบข้อมูลอ้างอิง",Add:"เพิ่มข้อมูลอ้างอิง",Detach:"นำออก",AddDialog:{Title:"เพิ่มข้อมูลอ้างอิง",Confirm:"ยืนยัน",Cancel:"ยกเลิก"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"ขัดเกลา",description:"เลือกหมวดที่จะใช้โดยอัตโนมัติ",titleScanning:"กำลังสแกนบทถอดเสียง",scanningHint:"โดยปกติ 10–30 วินาที",titleLoading:"กำลังโหลดรายงาน…",descriptionLoading:"กำลังดึงคะแนนตรวจทานและรายงาน",titleError:"โหลดรายงานไม่ได้",descriptionError:"ดึงรายงานตรวจทานไม่ได้ ปิดแล้วลองอีกครั้ง",titleReady:"พบคำแนะนำการขัดเกลา {{count}} รายการ",titlePerfect:"ขัดเกลาแล้ว",descriptionPerfect:"บทถอดเสียงของคุณดูดี ไม่มีจุดให้รอบการขัดเกลาปรับปรุงในตอนนี้",titleAlmostPerfect:"ดูดี",descriptionAlmostPerfect:"AI ขัดเกลาไม่พบจุดที่ควรเปลี่ยน คะแนน {{score}}",titleNoActionable:"ไม่มีรายการให้ใช้",descriptionNoActionable:"รอบนี้ไม่มีคำแนะนำที่เฉพาะเจาะจง คะแนน {{score}} ลองรันใหม่หรือปรับต้นฉบับ",perfectFlavor:{subtitle:["จังหวะ การตัดบรรทัด และเครื่องหมายวรรคตอนลงตัวทั้งหมด รอบการขัดเกลาไม่มีจุดให้ปรับ","อ่านลื่นในความเร็วอ่านมาตรฐาน ตัดคำใดออกก็จะเสียความ","ทุกคิวมีความยาวพอดี สั้นพอให้อ่าน และยาวพอให้หายใจ","AI ขัดเกลาตรวจซ้ำแล้วยังไม่พบจุดให้แก้ นับว่าเยี่ยมมาก","ขอบเขตของคิวทนต่อการตรวจสอบ ไม่มีจุดที่ต้องขยับ","เราพยายามแล้วจริงๆ คำบรรยายของคุณไม่มีจุดให้ปรับปรุง"],transcript:["สำนวนเป็นธรรมชาติ จังหวะอ่านออกเสียงได้ และรอบการขัดเกลาไม่มีจุดให้แย้ง","เครื่องหมายวรรคตอน ย่อหน้า และช่วงผลัดของผู้พูดเรียงกันดี ไม่ต้องแตะ","ประโยคยาวยังหายใจได้ ประโยคสั้นยังลงตัว เราจึงปล่อยไว้ตามเดิม","คงลักษณะการพูดไว้ได้โดยไม่เสียความอ่านง่าย เป็นคู่ที่พบได้ยาก","บทถอดเสียงอ่านได้ราวกับฉบับสุดท้าย AI ขัดเกลาไม่มีจุดให้แก้","ไม่พบบรรทัดใดที่ควรเขียนใหม่ นี่คือผลที่ดี"]},outOfMax:"จาก 100",titleReview:"วินิจฉัยเสร็จแล้ว",descriptionReview:"พบการเปลี่ยนแปลงที่แนะนำ {{count}} รายการ ตรวจทานในบรรทัด หรือทิ้งรอบนี้",descriptionReviewWithTotal:"การเปลี่ยนแปลงที่แนะนำ {{count}} รายการ จาก {{total}} คิว ตรวจสอบรายละเอียดด้านล่าง แล้วตรวจทานในบรรทัดต่อหรือทิ้ง",breakdownLabel:"รายละเอียด",sampleLabel:"ตัวอย่างการเปลี่ยนแปลง",moreChanges:"+ อีก {{count}} รายการ — เปิดส่วนต่างในบรรทัดเพื่อดูทั้งหมด",continueToReview:"ไปตรวจทานต่อ",cueCount:"{{count}} บรรทัด",descriptionReady:"AI สแกนบทถอดเสียงทั้งหมดแล้ว และจัดกลุ่มคำแนะนำเป็นหมวดด้านล่าง เลือกหมวดที่ต้องการ แล้วกดขัดเกลาเพื่อใช้ทั้งหมดในรอบเดียว",error:"ติดต่อบริการขัดเกลาไม่ได้",errorHint:"ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",retry:"ลองอีกครั้ง",repolish:"ขัดเกลาใหม่",selectionCount:"เลือกแล้ว {{count}}/{{total}}",applying:"กำลังขัดเกลา…",confirm:"ขัดเกลา",discard:"ทิ้ง",processLater:"ประมวลผลภายหลัง"}},ShareProjectDialog:{button:"แชร์",title:"แชร์โปรเจกต์",description:"เชิญสมาชิกในพื้นที่ทำงาน หรือเปิดลิงก์สาธารณะเพื่อให้ทุกคนดูได้",titlePersonal:"รับลิงก์สำหรับแชร์",descriptionPersonal:"เปิดลิงก์สาธารณะเพื่อให้ทุกคนที่มีลิงก์ดูโปรเจกต์นี้ได้",done:"เสร็จสิ้น",invite:{heading:"เชิญผู้ร่วมงาน",triggerLabel:"เพิ่มสมาชิก",placeholder:"ค้นหาผู้ใช้ กลุ่ม หรืออีเมล",helper:"เลือกได้ว่าสมาชิกแต่ละคนจะดูหรือแก้ไขโปรเจกต์นี้",empty:"ไม่พบสมาชิกที่ตรงกัน",addAriaLabel:"เพิ่มในโปรเจกต์",roleAriaLabel:"สิทธิ์ของผู้ร่วมงาน"},access:{title:"มีผู้มีสิทธิ์เข้าถึง {{count}} คน",openAriaLabel:"แสดงผู้มีสิทธิ์เข้าถึง",title_one:"มีผู้มีสิทธิ์เข้าถึง {{count}} คน",title_other:"มีผู้มีสิทธิ์เข้าถึง {{count}} คน",openAriaLabel_one:"แสดงผู้มีสิทธิ์เข้าถึง {{count}} คน",openAriaLabel_other:"แสดงผู้มีสิทธิ์เข้าถึง {{count}} คน",roleAriaLabel:"เปลี่ยนสิทธิ์ของ {{name}}"},role:{label:"บทบาท",owner:"เจ้าของ",viewer:"ผู้ดู",editor:"ผู้แก้ไข",canView:"ดูได้",canEdit:"แก้ไขได้"},action:{remove:"นำสิทธิ์ออก"},linkSharing:{heading:"การแชร์ด้วยลิงก์",scope:{restrictedTitle:"จำกัด",restrictedSubtitle:"เฉพาะสมาชิกที่ได้รับเชิญเปิดโปรเจกต์นี้ได้",restrictedSubtitlePersonal:"มีเพียงคุณที่เปิดโปรเจกต์นี้ได้",anyoneTitle:"ทุกคนที่มีลิงก์",anyoneSubtitle:"ทุกคนที่มีลิงก์ดูได้ ไม่ต้องเข้าสู่ระบบ",anyoneSubtitleEdit:"ทุกคนที่มีลิงก์ดูได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบ และแก้ไขได้เมื่อเข้าสู่ระบบแล้ว",scopeAriaLabel:"เปลี่ยนขอบเขตการเข้าถึงด้วยลิงก์"},role:{canView:"ดูได้",canEdit:"แก้ไขได้",ariaLabel:"เปลี่ยนสิทธิ์ของลิงก์"},activeHelper:'ทุกคนที่เปิดลิงก์นี้ขณะเข้าสู่ระบบจะเห็นใน "แชร์กับฉัน"',urlAriaLabel:"URL สำหรับแชร์สาธารณะ",searchIndexing:{label:"อนุญาตเครื่องมือค้นหา",helper:"ปิดไว้เป็นค่าเริ่มต้น ไม่ว่าจะเปิดหรือปิด ลิงก์จะแสดงชื่อโปรเจกต์เมื่อวางในแอปแชท"},copyLink:"คัดลอกลิงก์",copied:"คัดลอกแล้ว",qr:{openAriaLabel:"แสดงรหัส QR",title:"สแกนเพื่อเปิด",alt:"รหัส QR สำหรับลิงก์แชร์",download:"ดาวน์โหลด PNG"},guest:{sharedBy:"แชร์โดย {{name}}",previewBadge:"ดูตัวอย่าง",signIn:"เข้าสู่ระบบ",signUp:"สมัคร",saveCta:"บันทึกไปยังพื้นที่ทำงานของฉัน",saveCtaShort:"บันทึก",invitedYou:"เชิญคุณ"}}},ProjectEditLease:{editing:"กำลังแก้ไข",viewing:"กำลังดู",you:"คุณ",unknownPerson:"ผู้ร่วมงานอีกคน",noticeBody:"กำลังแก้ไขโปรเจกต์นี้อยู่ คุณจึงดูได้อย่างเดียวในตอนนี้",lockedTooltip:"{{name}} กำลังแก้ไขโปรเจกต์นี้อยู่ คุณจึงดูได้อย่างเดียวในตอนนี้",lockedByOwnTabTooltip:"คุณเปิดโปรเจกต์นี้เพื่อแก้ไขในอีกแท็บ สลับกลับไปที่แท็บนั้น หรือรับช่วงแก้ไขที่นี่",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์ใหม่ การแก้ไขจะกลับมาเอง",title:"ในโปรเจกต์นี้",openAriaLabel:"แสดงผู้ที่อยู่ในโปรเจกต์นี้",openAriaLabel_one:"แสดง {{count}} คนที่อยู่ในโปรเจกต์นี้",openAriaLabel_other:"แสดง {{count}} คนที่อยู่ในโปรเจกต์นี้",openAriaLabelWaiting:"แสดงผู้ที่อยู่ในโปรเจกต์นี้ มีคนรอแก้ไข",handOver:"ส่งต่อ",handOverLost:"คุณไม่ได้แก้ไขโปรเจกต์นี้อีกต่อไป",handOverN

156otEditor:"{{name}} ดูโปรเจกต์นี้ได้อย่างเดียว",handOverFailed:"ส่งต่อการแก้ไขไม่ได้ ลองอีกครั้ง",waitingToEdit:"มีคนรอแก้ไข",askToEdit:"ขอแก้ไข",askToEditPending:"ขอแก้ไขแล้ว",askToEditSent:"แจ้งผู้ที่กำลังแก้ไขอยู่แล้ว",askToEditMoved:"การแก้ไขถูกย้ายไปแล้ว เปิดโปรเจกต์อีกครั้ง",askToEditFailed:"ขอแก้ไขไม่ได้ ลองอีกครั้ง",takeOver:"รับช่วงแก้ไข",takeOverHelp:"{{name}} จะหยุดแก้ไขทันที และการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ได้บันทึกจะหายไป",takeOverFailed:"รับช่วงแก้ไขไม่ได้ ลองอีกครั้ง",ownTabTitle:"โปรเจกต์นี้ถูกเปิดเพื่อแก้ไขในอีกแท็บหรือเบราว์เซอร์",ownTabBody:"กลับไปที่นั่นเพื่อแก้ไขต่อ หรือรับช่วงแก้ไขที่นี่",ownTabRetry:"ลองอีกครั้ง",ownTabDismiss:"ปิดข้อความนี้",ownTabStillHeld:"อีกแท็บยังแก้ไขอยู่ รับช่วงแก้ไขที่นี่ หรือปิดแท็บนั้น",ownTabRetryFailed:"ดึงสิทธิ์แก้ไขกลับมาไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง"},SharedProjectView:{untitled:"โปรเจกต์ไม่มีชื่อ",copyBlockedToast:"สมัครฟรีเพื่อคัดลอกเนื้อหาจากโปรเจกต์นี้",claimError:"บันทึกโปรเจกต์นี้ไปยังพื้นที่ทำงานของคุณไม่ได้",unavailable:{title:"ลิงก์นี้ใช้งานไม่ได้อีกต่อไป",description:"ขอลิงก์ใหม่จากเจ้าของโปรเจกต์ หรือเข้าสู่ระบบเพื่อเข้าถึงโปรเจกต์ที่แชร์กับบัญชีของคุณ",signInCta:"เข้าสู่ระบบ"}},PhoneUpload:{entryTitle:"อัปโหลดจากโทรศัพท์",entryDescription:"สแกนคิวอาร์โค้ดเพื่อเพิ่มไฟล์จากโทรศัพท์",dialogTitle:"สแกนด้วยโทรศัพท์",dialogDescription:"หันกล้องโทรศัพท์ไปที่โค้ดนี้ แล้วเลือกไฟล์ ไฟล์จะแสดงที่นี่เมื่ออัปโหลดเสร็จ",qrAlt:"คิวอาร์โค้ดสำหรับอัปโหลดจากโทรศัพท์",waiting:"กำลังรอไฟล์จากโทรศัพท์",received:"ได้รับไฟล์แล้ว: {{count}}",done:"เสร็จสิ้น",pageTitle:"อัปโหลดจากโทรศัพท์",pageDescription:"เลือกวิดีโอหรือเสียง ไฟล์จะแสดงบนคอมพิวเตอร์ พร้อมให้ตั้งค่า",chooseFiles:"เลือกไฟล์",addMore:"เพิ่มไฟล์",statusWaiting:"กำลังรอ",statusUploading:"กำลังอัปโหลด {{progress}}%",statusDone:"อัปโหลดแล้ว",statusFailed:"อัปโหลดไม่สำเร็จ",retry:"ลองอีกครั้ง",qrFailed:"สร้างคิวอาร์โค้ดไม่ได้ ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง",allDone:"อัปโหลดครบแล้ว ดำเนินการต่อบนคอมพิวเตอร์",keepOpen:"เปิดหน้านี้ไว้จนกว่าจะอัปโหลดเสร็จ",closeHint:"ปิดหน้าต่างนี้ได้ ไฟล์ที่อัปโหลดเสร็จภายหลังจะยังถูกเพิ่ม",receivedToast:"เพิ่มไฟล์จากโทรศัพท์แล้ว: {{count}}

156",invalidLink:"ลิงก์นี้หมดอายุหรือไม่สมบูรณ์ โปรดสแกนคิวอาร์โค้ดบนคอมพิวเตอร์อีกครั้ง"}},uo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:co},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),go={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"แชร์ประสบการณ์จากการส่งออกครั้งนี้",body:"ประสบการณ์จริงของคุณช่วยให้คนอื่นตัดสินใจว่า Subanana เหมาะกับพวกเขาหรือไม่ ยินดีรับทั้งคำชมและข้อเสนอแนะ — เราไม่กรอง คลิกครั้งเดียวเพื่อเปิด Trustpilot ในแท็บใหม่",write:"เขียนบน Trustpilot",notNow:"ไว้ทีหลัง",autoCloseCountdown:"ปิดใน {{seconds}} วินาที"}},po=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:go},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),mo={confirmCancelDialog:{title:"ทิ้งไฟล์บันทึกหรือไม่?",description:"กำลังบันทึกอยู่ คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการทิ้ง?",cancel:"บันทึกต่อ",confirm:"ทิ้ง"},controls:{start:"เริ่มบันทึก",starting:"กำลังเริ่ม...",pause:"หยุดชั่วคราว",resume:"ทำต่อ",stop:"หยุดบันทึก",cancel:"ยกเลิก"},actions:{discard:"ทิ้ง",closePreview:"ปิดตัวอย่าง",download:"ดาวน์โหลด",uploadAndCreate:"อัปโหลดและสร้างโปรเจกต์",uploading:"กำลังอัปโหลด...",recordAgain:"บันทึกอีกครั้ง"},SessionRecoveryBanner:{title:"พบไฟล์บันทึกที่ยังไม่บันทึก {{count}} รายการ",description:"ไฟล์บันทึกเหล่านี้ถูกขัดจังหวะ คุณกู้คืนหรือปิดได้",retentionNote:"เก็บไฟล์บันทึกไว้ 24 ชั่วโมง แล้วจะลบอัตโนมัติ",viewDetails:"ดูรายละเอียด",hide:"ซ่อน",recover:"กู้คืน",restoring:"กำลังกู้คืน...",delete:"ลบ",dismissAll:"ปิดทั้งหมด"},metadata:{duration:"ระยะเวลา",fileSize:"ขนาดไฟล์",format:"รูปแบบ"},status:{complete:"บันทึกเสร็จแล้ว"},confirmDiscard:{title:"ทิ้งไฟล์บันทึกหรือไม่?",description:"ไฟล์บันทึกของคุณจะถูกลบถาวร การกระทำนี้ยกเลิกไม่ได้"},confirmCloseRestored:{title:"ปิดตัวอย่างหรือไม่?",description:"คุณกู้คืนไฟล์บันทึกนี้ได้อีกในภายหลัง"},confirmRecordAgain:{title:"บันทึกอีกครั้งหรือไม่?",description:"ไฟล์บันทึกปัจจุบันจะถูกทิ้ง คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการเริ่มใหม่?"},errors:{minimumDuration:"ไฟล์บันทึกต้องยาวอย่างน้อย 10 วินาที"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"เสียงระบบไม่พร้อมใช้งานจากแหล่งที่เลือก",noMicrophone:"ไมโครโฟนไม่พร้อมใช้งาน",bothAudioUnavailable:"ทั้งเสียงระบบและไมโครโฟนไม่พร้อมใช้งาน"}},ho=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:mo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),bo={menu:{accountGroup:"บัญชี",subscriptionGroup:"การสมัครสมาชิก",profile:"โปรไฟล์",preferences:"การกำหนดค่า",preferencesGeneral:"ทั่วไป",preferencesProject:"โปรเจกต์",preferencesNotifications:"การแจ้งเตือน",integrations:"การเชื่อมต่อ",integrationsMeetingBot:"ผู้จดบันทึก",integrationsCalendar:"ปฏิทิน",plans:"แพ็กเกจ",billing:"การเรียกเก็บเงิน",usage:"การใช้งาน",deleteAccount:"ลบบัญชี"},dialog:{description:"จัดการการตั้งค่าบัญชีและการกำหนดค่าพื้นที่ทำงาน",close:"ปิดการตั้งค่า"},account:{title:"การตั้งค่าบัญชี"},workspace:{title:"พื้นที่ทำงาน · {{name}}",overview:"ภาพรวม",overviewComingSoon:"ภาพรวมพื้นที่ทำงานจะพร้อมใช้งานเร็วๆ นี้",overviewView:{heading:"ภาพรวม",subtitle:"แก้ไขชื่อ รูปโปรไฟล์ และคำอธิบายของพื้นที่ทำงาน",readOnlyBanner:"ดูอย่างเดียว — เฉพาะ ADMIN และ OWNER เท่านั้นที่แก้ไขการตั้งค่าพื้นที่ทำงานได้",avatarLabel:"รูปโปรไฟล์",avatarHint:"แนะนำรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัส ขนาดสูงสุด 5 MB",changeAvatar:"เปลี่ยนรูปโปรไฟล์",uploading:"กำลังอัปโหลด…",nameLabel:"ชื่อ",namePlaceholder:"ชื่อพื้นที่ทำงาน",nameRequired:"กรุณากรอกชื่อพื้นที่ทำงาน",descriptionLabel:"คำอธิบาย",descriptionPlaceholder:"คำอธิบายสั้นๆ สำหรับพื้นที่ทำงานนี้ (ไม่บังคับ)",saveSuccess:"อัปเดตพื้นที่ทำงานแล้ว",saveError:"อัปเดตพื้นที่ทำงานไม่สำเร็จ",undo:"เลิกทำ",avatarInvalidType:"กรุณาเลือกไฟล์รูปภาพ (JPG, PNG, GIF)",avatarTooLarge:"ขนาดรูปภาพต้องไม่เกิน 5 MB"}},billing:{freeUserMessage:"อัปเกรดเป็นแพ็กเกจแบบชำระเงินเพื่อปลดล็อกฟีเจอร์และบริการเพิ่มเติม",sectionCurrentSubscription:"การสมัครสมาชิกปัจจุบัน",sectionPaymentHistory:"ประวัติการชำระเงิน",currentSubscription:{startDate:"วันที่เริ่มต้น",endDate:"วันที่สิ้นสุด",renewsOn:"ต่ออายุวันที่",statusActive:"ใช้งานอยู่",statusExpired:"หมดอายุ",subscriptionCanceled:"ยกเลิกการสมัครสมาชิกแล้ว",subscriptionCanceledTooltip:"การสมัครสมาชิกปัจจุบันจะยังใช้งานได้จนถึง {{endDate}} และสามารถเปิดใช้อีกครั้งได้ทุกเมื่อในการจัดการการสมัครสมาชิก"},manageBilling:{label:"จัดการวิธีชำระเงิน",description:"อัปเดตวิธีชำระเงินและข้อมูลการเรียกเก็บเงิน",button:"จัดการวิธีชำระเงิน",ownerOnly:"เฉพาะเจ้าของพื้นที่ทำงานเท่านั้นที่จัดการวิธีชำระเงินได้"},subscriptionStatus:{label:"จัดการสถานะการสมัครสมาชิก",description:"จัดการการต่ออายุอัตโนมัติของการสมัครสมาชิก",cancelButton:"ยกเลิกการสมัครสมาชิก",reactivateButton:"เปิดใช้การสมัครสมาชิกอีกครั้ง",ownerOnly:"เฉพาะเจ้าของพื้นที่ทำงานเท่านั้นที่จัดการสถานะการสมัครสมาชิกได้"},statusLabels:{paid:"ชำระแล้ว"},paymentHistory:{title:"ประวัติการชำระเงิน",description:"ดูและดาวน์โหลดใบแจ้งหนี้และใบเสร็จที่ผ่านมา",emptyState:"ไม่มีประวัติการชำระเงิน",emptyDescription:"ประวัติการชำระเงินจะแสดงที่นี่หลังการซื้อครั้งแรก",loadingError:"โหลดประวัติการชำระเงินไม่สำเร็จ",creditBundle:"การซื้อชุดเครดิต",tableHeaders:{date:"วันที่",plan:"แพ็กเกจ",amount:"จำนวนเงิน",status:"สถานะ",receipt:"ใบเสร็จ"},actions:{viewReceipt:"ดูใบเสร็จ"},receiptGenerationError:"สร้างใบเสร็จไม่สำเร็จ"},paymentMethods:{error:"เปลี่ยนหน้าไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"สถิติการใช้งาน",sectionUsageTrend:"แนวโน้มการใช้งาน",sectionUsageDetails:"รายละเอียดการใช้งาน",overview:{minutesRemaining:"นาทีที่เหลือ",minutesLimit:"ขีดจำกัดโควตาการถอดเสียง",projectLimit:"โปรเจกต์รายเดือน",projectsRemaining:"จำนวนที่สร้างได้ที่เหลือ",minutes:"นาที",projects:"โปรเจกต์",times:"ครั้ง",unlimited:"ไม่จำกัด"},organizationBanner:{title:"โควตาร่วมของพื้นที่ทำงาน",poolStatus:"ใช้ร่วมกัน {{used}} / {{total}}",poolStatusUnlimited:"ใช้งานไม่จำกัด",shared:"พื้นที่ทำงานที่ใช้ร่วมกัน",body:"{{poolStatus}}. {{shared}}",sharedWithMembers:"ใช้ร่วมกับสมาชิก",unlimited:"ไม่จำกัด",ariaLabel:"การใช้งานพื้นที่ทำงานของทีมที่ใช้ร่วมกัน"},memberBreakdown:{title:"ผู้ใช้มากสุดในรอบนี้",ariaLabel:"รายละเอียดการใช้งานรายสมาชิกในรอบนี้",empty:"ไม่มีการใช้งานในรอบนี้",unattributed:"(การใช้งานของระบบที่ไม่ระบุผู้ใช้)",more:"+{{count}} รายการ"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"สร้างโปรเจกต์ได้ไม่จำกัด",moreTranscription:"รับเวลาถอดเสียงเพิ่ม",aiFeatures:"ปลดล็อกฟีเจอร์ AI ขั้นสูง"},upgrade:"อัปเกรดเลย",addon:"ชุดเสริม",chart:{dailyUsage:"การใช้งานรายวัน",projectCount:"โปรเจกต์ที่ประมวลผลแล้ว",realtimeSessionCount:"คำบรรยายสดในอีเวนต์",timeRanges:{"7d":"7 วัน","15d":"15 วัน","30d":"30 วัน"}},details:{emptyState:"ยังไม่มีบันทึกการใช้งาน",emptyDescription:"ประวัติการใช้งานจะแสดงที่นี่หลังจากเริ่มถอดเสียง",loadingError:"โหลดรายละเอียดการใช้งานไม่สำเร็จ",tableHeaders:{time:"เวลา",type:"ประเภท",usage:"การใช้งาน (นาที)"},types:{initialization:"การเริ่มต้น",subscriptionPlan:"แพ็กเกจสมาชิก",topUp:"เติมเครดิต",manualTopUp:"เติมเครดิตเอง",manualDeduction:"หักเครดิตเอง",usage:"การใช้งาน"},filters:{selectDateRange:"เลือกช่วงวันที่"}}},orgContext:{workspaceFallback:"พื้นที่ทำงานนี้",plans:{ariaLabel:"บริบทแพ็กเกจของพื้นที่ทำงาน",body:"การเปลี่ยนแพ็กเกจที่นี่มีผลกับทุกคนใน {{workspaceName}} สมาชิกจะไม่ถูกเรียกเก็บเงินแยก"},billing:{ariaLabel:"บริบทการเรียกเก็บเงินของพื้นที่ทำงาน",body:"ใบแจ้งหนี้และวิธีชำระเงินที่นี่ใช้กับ {{workspaceName}} สมาชิกไม่เห็นหน้านี้"}},profile:{sectionProfile:"โปรไฟล์"},preferences:{sectionGeneral:"การตั้งค่าทั่วไป",sectionProject:"การกำหนดค่าโปรเจกต์",sectionNotifications:"การกำหนดค่าการแจ้งเตือน"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"ภาษาในการบันทึกเริ่มต้น",description:"เลือกภาษาเริ่มต้นสำหรับไฟล์บันทึกการประชุม การตรวจจับอัตโนมัติจะระบุภาษาให้เอง"},defaultChineseScript:{label:"อักษรจีนเริ่มต้น",description:"เลือกรูปแบบภาษาจีนเริ่มต้นสำหรับการถอดเสียงการประชุมเมื่อตรวจพบภาษาจีน"}},integrations:{sectionMeetingBot:"ผู้จดบันทึก",sectionCalendar:"การเชื่อมต่อปฏิทิน",sectionExtension:"ส่วนขยายเครื่องบันทึก",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"ภาษาจีนเริ่มต้น",description:"เลือกรูปแบบภาษาจีนเริ่มต้นสำหรับการถอดเสียงการประชุมเมื่อตรวจพบภาษาจีน"},saved:"บันทึกการตั้งค่าผู้จดบันทึกแล้ว"},calendar:{description:"เชื่อมต่อปฏิทินเพื่อเปิดใช้การนัดหมายการประชุมอัตโนมัติและการเชื่อมต่อปฏิทิน",noCalendars:"ยังไม่ได้เชื่อมต่อปฏิทิน",manageAutoSchedule:"จัดการการนัดหมายอัตโนมัติ",addCalendar:"เพิ่มปฏิทิน",addGoogle:"ปฏิทิน Google",addOutlook:"ปฏิทิน Outlook",di

156sconnectConfirm:{title:"ยกเลิกการเชื่อมต่อปฏิทินหรือไม่",description:"การเชื่อมต่อปฏิทินจะถูกนำออก สามารถเชื่อมต่ออีกครั้งได้ทุกเมื่อ",confirm:"ยกเลิกการเชื่อมต่อ",cancel:"ยกเลิก"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"ลบบัญชีแล้ว",error:"ลบบัญชีไม่สำเร็จ"}},ProfileSection:{displayName:"ชื่อที่แสดง",displayNamePlaceholder:"กรอกชื่อที่แสดง",displayNameHint:"ชื่อนี้จะแสดงให้ผู้อื่นเห็น",email:"อีเมล",emailHint:"ใช้สำหรับเข้าสู่ระบบและรับข้อความเกี่ยวกับบัญชี",changeEmail:"เปลี่ยนอีเมล",industry:"อุตสาหกรรม / สาขา",industryHint:"เลือกอุตสาหกรรมที่ตรงกับงานของคุณมากที่สุด",avatar:"รูปโปรไฟล์",changeAvatar:"เปลี่ยนรูปโปรไฟล์",uploading:"กำลังอัปโหลด...",avatarHint:"JPG, PNG หรือ GIF (สูงสุด 2MB)",memberSince:"เป็นสมาชิกตั้งแต่ {{date}}",validation:{displayNameRequired:"ต้องกรอกชื่อที่แสดง",displayNameMax:"ชื่อที่แสดงต้องไม่เกิน 15 ตัวอักษร"}},ChangeEmailDialog:{title:"เปลี่ยนอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบ",description:"ระบบจะยืนยันอีเมลปัจจุบัน แล้วจึงยืนยันอีเมลใหม่ และรีเฟรชเซสชันนี้อย่างปลอดภัย",currentVerificationDescription:"ขั้นแรก ยืนยันอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบปัจจุบันเพื่อยืนยันว่าเป็นคุณ",newEmailDescription:"ยืนยันอีเมลปัจจุบันแล้ว กรอกที่อยู่ใหม่ที่ต้องการใช้เข้าสู่ระบบ",progress:"ความคืบหน้าการเปลี่ยนอีเมล",stepNewEmail:"ที่อยู่ใหม่ · ขั้นตอนที่ 2 จาก 3",stepVerifyCurrent:"อีเมลปัจจุบัน · ขั้นตอนที่ 1 จาก 3",stepVerifyNew:"อีเมลใหม่ · ขั้นตอนที่ 3 จาก 3",currentEmailLabel:"อีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบปัจจุบัน",newEmailLabel:"อีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบใหม่",editNewEmail:"แก้ไขอีเมลใหม่",newEmailPreview:"กรอกที่อยู่ใหม่",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"ส่งรหัสไปยังอีเมลปัจจุบัน",sendNewCode:"ส่งรหัสไปยังอีเมลใหม่",currentCodeLabel:"ส่งรหัสไปยังอีเมลปัจจุบันแล้ว",currentCodeDescription:"กรอกรหัสยืนยันที่ส่งไปยัง {{email}}",codeValidity:"รหัสใช้ได้ 10 นาที",verificationExpired:"เพื่อความปลอดภัย การยืนยันหมดอายุหลัง 10 นาที เริ่มใหม่เพื่อดำเนินการต่อ",verifyCurrent:"ยืนยันอีเมลปัจจุบัน",newCodeLabel:"ส่งรหัสไปยังอีเมลใหม่แล้ว",newCodeDescription:"กรอกรหัสยืนยันที่ส่งไปยัง {{email}}",socialLoginWarning:"การเปลี่ยนอีเมลจะยกเลิกการเชื่อมต่อการเข้าสู่ระบบโซเชียลที่เชื่อมไว้ รวมถึง Google สามารถเชื่อมต่ออีกครั้งได้ภายหลัง",resendReady:"ไม่ได้รับรหัสใช่ไหม",resendCode:"ส่งรหัสอีกครั้ง",resendingCode:"กำลังส่งรหัสอีกครั้ง...",resendIn:"ส่งอีกครั้งใน {{seconds}} วิ",confirmChange:"เปลี่ยนอีเมล",successTitle:"เปลี่ยนอีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบแล้ว",successDescription:"อีเมลสำหรับเข้าสู่ระบบตอนนี้คือ {{email}} สามารถทำงานต่อได้โดยไม่ต้องเข้าสู่ระบบอีกครั้ง",sessionRefreshed:"รีเฟรชเซสชันที่ปลอดภัยแล้ว",preservedData:"พื้นที่ทำงาน โปรเจกต์ ไฟล์ ประวัติการถอดเสียง และเครดิตไม่เปลี่ยนแปลง",signInAgain:"เข้าสู่ระบบอีกครั้ง",done:"เสร็จสิ้น",cancel:"ยกเลิก",invali

156dNewEmail:"กรอกที่อยู่อีเมลอื่นที่ถูกต้อง",emailUnavailable:"ใช้อีเมลนี้ไม่ได้ ลองที่อยู่อีเมลอื่น",reauthenticationRequired:"เข้าสู่ระบบอีกครั้งหนึ่งรอบ เพื่อเปิดใช้การเปลี่ยนอีเมลอย่างปลอดภัยในเซสชันนี้",accountApiUnavailableTitle:"การเปลี่ยนอีเมลไม่พร้อมใช้งานชั่วคราว",accountApiUnavailableDescription:"บริการเข้าสู่ระบบนี้ยังไม่รองรับการเปลี่ยนอีเมล บัญชีไม่มีการเปลี่ยนแปลง กรุณาติดต่อฝ่ายสนับสนุน",working:"กำลังดำเนินการเปลี่ยนอีเมลอย่างปลอดภัย",signOutRecovery:"เปลี่ยนอีเมลแล้ว แต่การออกจากระบบอัตโนมัติไม่สำเร็จ กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้งด้วยอีเมลใหม่",sessionRefreshFailed:"เปลี่ยนอีเมลแล้ว แต่รีเฟรชเซสชันนี้ไม่ได้ กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้งด้วยอีเมลใหม่",synchronizationRequired:"ทำขั้นตอนความปลอดภัยไม่ครบ กรุณาเปิดกล่องโต้ตอบนี้ไว้ แล้วเลือกเปลี่ยนอีเมลอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่ออย่างปลอดภัย",error:"เปลี่ยนอีเมลไม่ได้ ตรวจสอบรหัสแล้วลองอีกครั้ง"},GeneralSection:{theme:{label:"ธีม",description:"เลือกโทนสีของอินเทอร์เฟซ"},language:{label:"ภาษา",description:"เลือกภาษาที่ต้องการ"},saveSuccess:"อัปเดตการกำหนดค่าแล้ว"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"ภาษาผลลัพธ์เริ่มต้น",description:"ภาษาเริ่มต้นสำหรับการถอดเสียง คำบรรยาย สรุป และแชท สามารถปรับได้ทุกเมื่อระหว่างดำเนินการ",placeholder:"เลือกภาษา"},transcriptionModel:{label:"โมเดลการถอดเสียงเริ่มต้น",description:"โมเดลเริ่มต้นสำหรับการถอดเสียงไฟล์เสียงและวิดีโอ",placeholder:"เลือกโมเดล"},summaryLlm:{label:"LLM สำหรับสรุปเริ่มต้น",description:"โมเดล AI เริ่มต้นสำหรับสร้างสรุป",placeholder:"เลือกโมเดล AI"},chatLlm:{label:"LLM สำหรับแชทเริ่มต้น",description:"โมเดล AI เริ่มต้นสำหรับการสนทนาในแชท",placeholder:"เลือกโมเดล AI"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"ข้อเสนอพิเศษและข่าวผลิตภัณฑ์",description:"รับส่วนลด เคล็ดลับ อัปเดต และคำแนะนำจากผู้เชี่ยวชาญทางอีเมล"},projectCompletionEmails:{label:"การแจ้งเตือนสถานะเมื่อโปรเจกต์เสร็จ",description:"รับการแจ้งเตือนเมื่อโปรเจกต์ประมวลผลเสร็จและพร้อมใช้งาน"},browserNotifications:{label:"การแจ้งเตือนของเบราว์เซอร์",description:"แสดงการแจ้งเตือนของระบบเมื่องานเสร็จขณะอยู่แท็บอื่น",blockedHint:"การแจ้งเตือนถูกบล็อกสำหรับไซต์นี้ กรุณาอนุญาตในการตั้งค่าเบราว์เซอร์ก่อน"}},DeleteAccountDialog:{title:"ลบบัญชี",finalWarning:"การดำเนินการนี้มีผลทันทีและเลิกทำไม่ได้ คุณจะใช้ {{brand}} อีกครั้งไม่ได้จนกว่าจะสมัครใหม่ ต้องการลบบัญชีหรือไม่",consequence1:"การสมัครสมาชิกแบบชำระเงินและการใช้งานจะถูกยกเลิกโดยไม่คืนเงิน",consequence2:"ไฟล์เสียงและวิดีโอที่อัปโหลดทั้งหมดจะถูกลบและเข้าถึงอีกครั้งไม่ได้",consequence3:"เนื้อหาการถอดเสียงที่สร้างทั้งหมดจะถูกลบและเข้าถึงอีกครั้งไม่ได้",consequence4:"บัญชีและโปรไฟล์จะถูกลบ",confirmInstruction:"กรุณากรอกที่อยู่อีเมลเพื่อยืนยัน:",confirmButton:"ลบบัญชี",cancelButton:"ยกเลิก",deletingButton:"กำลังลบ...",confirmError:"อีเมลไม่ตรงกัน กรุณากรอกที่อยู่อีเมลที่ถูกต้อง"},ExtensionSection:{productName:"เครื่องบันทึก Subanana",notInstalled:{description:"ติดตั้งส่วนขยาย Chrome เพื่อบันทึกและอัปโหลดการประชุมจากแท็บเบราว์เซอร์ได้โดยตรง",install:"ติดตั้งส่วนขยาย"},notConnected:{status:"ติดตั้งส่วนขยายแล้ว แต่ยังไม่ได้อนุญาต",connect:"เชื่อมต่อ"},connected:{status:"เชื่อมต่อแล้ว",version:"เวอร์ชัน {{version}}",account:"บัญชีที่เชื่อมต่อ: {{origin}}",disconnect:"ยกเลิกการเชื่อมต่อ"},preferences:{title:"การกำหนดค่าการบันทึก",autoUpload:{label:"อัปโหลดอัตโนมัติ",description:"อัปโหลดไฟล์บันทึกที่เสร็จแล้วไปยังพื้นที่ทำงานโดยอัตโนมัติ"}

156,announceInChat:{label:"แจ้งในแชทการประชุม",description:"โพสต์ประกาศในแชทการประชุมเมื่อเริ่มบันทึก"},recordingLanguage:{label:"ภาษาในการบันทึก",description:"ภาษาที่ใช้บันทึก หากไม่ระบุจะใช้ค่าเริ่มต้นของพื้นที่ทำงาน"},saved:"บันทึกการตั้งค่าส่วนขยายเครื่องบันทึกแล้ว",saveError:"บันทึกการตั้งค่าส่วนขยายไม่ได้"},disconnectError:"ยกเลิกการเชื่อมต่อส่วนขยายไม่ได้"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"เครื่องบันทึก Subanana",description:"อนุญาตให้ส่วนขยายนี้บันทึกและอัปโหลดการประชุมไปยังพื้นที่ทำงาน Subanana",signedInAs:"เข้าสู่ระบบในชื่อ {{email}}",authorize:"อนุญาต",cancel:"ยกเลิก",authorizing:"กำลังอนุญาต…",success:{title:"เชื่อมต่อแล้ว",description:"สามารถปิดหน้าต่างนี้ได้"},error:{title:"เชื่อมต่อไม่ได้",description:"ส่วนขยายไม่ตอบสนอง — ติดตั้งและเปิดใช้งานแล้วหรือไม่",retry:"ลองอีกครั้ง"},notDetected:{title:"ไม่พบส่วนขยาย",description:"ไม่พบส่วนขยายเครื่องบันทึกในเบราว์เซอร์นี้ กรุณาติดตั้งและเปิดใช้งานใน Chrome ก่อน"},closeHint:"สามารถปิดหน้าต่างนี้ได้แล้ว"}},ko=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:bo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),yo={PricingDialog:{title:"เลือกแพ็กเกจของคุณ",liveCaptionTitle:"ปลดล็อกคำบรรยายอีเวนต์ด้วย Max",liveCaptionDescription:"Max รวมคำบรรยายสดหลายภาษา เพื่อให้ผู้เข้าร่วมทุกคนติดตามได้",description:"อัปเกรดเป็นแพ็กเกจพรีเมียม แล้วใช้การถอดเสียงและการแปลได้ไม่จำกัด",tabs:{plans:"แพ็กเกจสมาชิก",bundles:"ส่วนเสริม"},trustLine:"ยกเลิกได้ทุกเมื่อ · การชำระเงินปลอดภัยด้วย Stripe"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"สำหรับเนื้อหาและการประชุมประจำวัน สร้างบทถอดเสียงและคำบรรยายได้เร็ว",yearly:"สำหรับเนื้อหาและการประชุมประจำวัน สร้างบทถอดเสียงและคำบรรยายได้เร็ว"}},pro:{subtitle:{monthly:"สำหรับงานผลิตต่อเนื่องและการทำงานร่วมกัน ยกระดับคุณภาพและความเร็ว",yearly:"สำหรับงานผลิตต่อเนื่องและการทำงานร่วมกัน ยกระดับคุณภาพและความเร็ว"}},ultra:{subtitle:{monthly:"สำหรับเวิร์กโฟลว์ที่หนัก รองรับขนาดใหญ่และความต้องการขั้นสูง",yearly:"สำหรับเวิร์กโฟลว์ที่หนัก รองรับขนาดใหญ่และความต้องการขั้นสูง"}}

156,unlimited:{subtitle:"การถอดเสียงและการแปลไม่จำกัด"}},features:{basicTranscription:"การถอดเสียงอัตโนมัติ",basicTranslation:"การแปลหลายภาษา",premiumTranscription:"โมเดลถอดเสียงคุณภาพสูง",cloudStorage:"พื้นที่จัดเก็บบนคลาวด์ {{storage}}",unlimitedCloudStorage:"พื้นที่จัดเก็บบนคลาวด์ไม่จำกัด",advancedAI:"ฟีเจอร์ AI ขั้นสูง",aiCredits100Limited:"เครดิต AI 100",aiCredits1000Limited:"เครดิต AI 1,000",aiCredits5000Limited:"เครดิต AI 5,000",liveTranslation:"คำบรรยายอีเวนต์",liveTranslationUnavailable:"คำบรรยายอีเวนต์: ไม่รวม",prioritySupport:"การสนับสนุนแบบเร่งด่วน",export:"ส่งออกหลายรูปแบบ",glossaryLimit:"อภิธานศัพท์กำหนดเอง {{lists}} รายการ · สูงสุด {{terms}} คำ",glossaryLimitUnlimited:"อภิธานศัพท์ไม่จำกัด · สูงสุด {{terms}} คำ",backgroundPackLimit:"ไฟล์เอกสารพื้นหลัง {{files}} ไฟล์",unlimitedTranscriptionTime:"ใช้เวลาถอดเสียงได้ไม่จำกัด",allUltraFeatures:"สิทธิประโยชน์แพ็กเกจ Max ทั้งหมด"},referralDiscountApplied:"ส่วนลด 30% สำหรับ 3 เดือนแรก (ประหยัดรวม {{currency}}{{savings}})",monthlyFlexibility:"จ่ายรายเดือน ยกเลิกได้ทุกเมื่อ",billedYearly:"เรียกเก็บรายปีที่ {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"ชำระเงินสำเร็จ",description:"เปิดใช้การสมัครของคุณแล้ว",amount:"จำนวนเงินที่ชำระ",backToDashboard:"กลับไปแดชบอร์ด"},PaymentFailedPage:{title:"ชำระเงินไม่สำเร็จ",description:"มีปัญหาในการประมวลผลการชำระเงิน โปรดลองอีกครั้ง",retry:"ลองอีกครั้ง",backToDashboard:"กลับไปแดชบอร์ด",contactSupport:"ติดต่อฝ่ายสนับสนุน"},PaymentResultDialog:{successTitle:"ชำระเงินสำเร็จ",successDescription:"เปิดใช้การสมัครของคุณแล้ว และเริ่มใช้งานได้เลย",failedTitle:"ชำระเงินไม่สำเร็จ",failedDescription:"มีปัญหาในการประมวลผลการชำระเงิน โปรดลองอีกครั้ง หรือติดต่อทีมสนับสนุนของเรา",amount:"จำนวนเงินที่ชำระ",slowApply:"เราได้รับการชำระเงินของคุณแล้ว การนำไปใช้กับพื้นที่ทำงานใช้เวลานานกว่าปกติ โปรดกลับมาตรวจสอบอีกครั้งในภายหลัง",contactSupport:"ต้องการความช่วยเหลือหรือไม่ โปรดติดต่อทีมสนับสนุนของเรา:",retry:"ลองอีกครั้ง"},PlansPage:{titleFree:"เลือกแพ็กเกจของคุณ",descriptionFree:"เปรียบเทียบแพ็กเกจและเลือกแบบที่เหมาะกับคุณที่สุด อัปเกรดเป็นแพ็กเกจแบบชำระเงินเพื่อปลดล็อกฟีเจอร์เพิ่ม",titlePlus:"จัดการแพ็กเกจของคุณ",descriptionPlus:"อัปเกรดหรือเปลี่ยนแพ็กเกจปัจจุบัน เปรียบเทียบฟีเจอร์และราคาเพื่อหาแบบที่เหมาะที่สุด",individualPlansSection:"แพ็กเกจส่วนบุคคล",specialPlansSection:"แพ็กเกจพิเศษ",unlimitedPlansSection:"แพ็กเกจไม่จำกัด",enterprisePlansSection:"แพ็กเกจองค์กร",currentSubscription:"การสมัครปัจจุบัน",renew

156alDate:"วันต่ออายุ",remainingMinutes:"นาทีที่เหลือ",planTotalMinutes:"นาทีรวมของแพ็กเกจ",ownerOnly:"เฉพาะเจ้าของพื้นที่ทำงานเท่านั้นที่อัปเกรดแพ็กเกจได้"},CreditBundleSection:{title:"แพ็กเวลาถอดเสียงเสริม",description:{prefix:"ต้องการเวลาถอดเสียงเพิ่มหรือไม่ ซื้อแพ็กเสริมเพื่อให้มีผลทันที ",validity:"ใช้ได้จนถึงวันต่ออายุแพ็กเกจ",suffix:"."},ownerOnly:"เฉพาะเจ้าของพื้นที่ทำงานเท่านั้นที่ซื้อแพ็กเสริมได้",CreditBundleCard:{subtitle:"มีผลทันที",oneTimeFee:"ชำระครั้งเดียว",purchaseButton:"ซื้อ",purchasing:"กำลังดำเนินการ..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"รวมฟีเจอร์การทำงานร่วมกัน",description:"ทำงานร่วมกับเพื่อนร่วมงานในพื้นที่ทำงานที่ใช้ร่วมกัน"},enterprise:{subtitle:"รวมโซลูชันกำหนดเอง",description:"ความปลอดภัย การควบคุม และการสนับสนุนขั้นสูงสำหรับองค์กรขนาดใหญ่"},features:{sharedWorkspace:"พื้นที่ทำงานที่ใช้ร่วมกัน",centralizedBilling:"การเรียกเก็บเงินแบบรวมศูนย์",adminRoles:"บทบาทผู้ดูแลและสิทธิ์",teamAnalytics:"การวิเคราะห์การใช้งานของทีม",collaborativeFolders:"โฟลเดอร์สำหรับทำงานร่วมกัน",ssoSaml:"เข้าสู่ระบบด้วย SSO / SAML",corporateBilling:"การเรียกเก็บเงินและออกใบแจ้งหนี้องค์กร",unlimitedMembers:"สมาชิกทีมไม่จำกัด",successManager:"ผู้จัดการความสำเร็จเฉพาะ",slaGuarantees:"การรับประกัน SLA",customModels:"โมเดล AI กำหนดเอง"},pricing:{comingSoon:"เร็วๆ นี้",customPricing:"ราคาตามความต้องการ"},cta:{joinWaitlist:"เข้าร่วมรายชื่อรอ",contactNow:"ติดต่อเลย"},waitlist:{success:"เข้าร่วมรายชื่อรอสำเร็จ",successDescription:"เราจะแจ้งคุณเมื่อแพ็กเกจทีมเปิดตัว",error:"เข้าร่วมรายชื่อรอไม่สำเร็จ",alreadySubmitted:{title:"อยู่ในรายชื่อรอแล้ว",description:"เราบันทึกคำขอของคุณแล้ว และจะแจ้งเมื่อผลิตภัณฑ์เปิดตัว"}},contactEnterprise:{success:"ส่งคำถามสำเร็จ",successDescription:"ทีมขายของเราจะติดต่อคุณในเร็วๆ นี้",error:"ส่งคำถามไม่สำเร็จ",alreadySubmitted:{title:"ส่งคำถามแล้ว",description:"เราได้รับคำถามเกี่ยวกับแพ็กเกจองค์กรของคุณแล้ว"}}},CancelDialog:{title:"ยกเลิกการสมัคร",description:"การสมัครของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ {{date}} คุณใช้ฟีเจอร์ทั้งหมดต่อได้จนถึงวันนั้น",reasonLabel:"โปรดเลือกเหตุผลการยกเลิก",reasonDetailLabel:"รายละเอียดเพิ่มเติม",pleaseSelectReason:"โปรดเลือกเหตุผลการยกเลิก",page:"หน้า {{page}} จาก 3",progress:"หน้าข้อเสนอแนะการยกเลิก {{page}} จาก 3 เสร็จ {{percentage}}%",primaryReasonLabel:"เหตุผลใดมีผลมากที่สุด",contactPreferencesLabel:"ตัวเลือกการติดตาม",followUpConsents:{too_expensive:"ให้ทีมงานตอบกลับเรื่องราคาเพียงครั้งเดียวได้ไหม ไม่มีลำดับการขาย มีเพียงการตอบกลับจากคนจริงหนึ่งครั้ง",missing_features:"ส่งอีเมลตอบกลับส่วนตัวหนึ่งครั้งเกี่ยวกับฟีเจอร์ที่ฉันต้องการ ไม่มีลำดับการขาย แจ้งฉันทางอีเมลเมื่อฟีเจอร์นี้เปิดให้ใช้",not_using_enough:"ส่งอีเมลตอบกลับส่วนตัวหนึ่งครั้งพร้อมเคล็ดลับเพื่อใช้จำนวนนาทีของฉันให้คุ้มค่ามากขึ้น ไม่มีการติดต่อติดตามเพื่อขาย แจ้งฉันหากมีแพ็กเกจทบยอดหรือแผนสำหรับการใช้งานความถี่ต่ำ",found_alternative:"ให้ทีมงานตอบกลับความคิดเห็นของฉันเพียงครั้งเดียวได้ไหม มีเพียงการตอบกลับจากคนจริงหนึ่งครั้ง ไม่มีลำดับการขาย",technical_issues:"ส่งอีเมลตอบกลับส่วนตัวหนึ่งครั้งเพื่อช่วยแก้ไขปัญหานี้ ไม่มีการติดต่อติดตามเพื่อขาย แจ้งฉันทางอีเมลเมื่อฟีเจอร์นี้เปิดให้ใช้",other:"ให้ทีมงานตอบกลับความคิดเห็นของฉันเพียงครั้งเดียวได้ไหม มีเพียงการตอบกลับจากคนจริงหนึ่งครั้ง ไม่มีลำดับการขาย"},keepMarketingEmails:"ส่งอัปเดตผลิตภัณฑ์ Subanana ให้ฉันต่อไป",reasons:{too_expensive:"แพงเกินไป",missing_features:"ขาดฟีเจอร์ที่ฉันต้องการ",not_using_enough:"ใช้ไม่บ่อยพอ",found_alternative:"พบทางเลือกที่ดีกว่า",technical_issues:"พบปัญหาทางเทคนิค",other:"อื่นๆ"},reasonDetailPlaceholder:"มีอะไรอีกไหมที่อยากบอกเรา",followUps:{too_expensive:"อะไรจะทำให้ราคานี้รู้สึกคุ้มขึ้น",missing_features:"คุณขาดฟีเจอร์ใด",not_using_enough:"อะไรจะทำให้ Subanana มีประโยชน์กับคุณมากขึ้น",foun

156d_alternative:"คุณเลือกทางเลือกใด และเพราะอะไร",technical_issues:"คุณพบปัญหาทางเทคนิคอะไร",other:"อยากบอกเราเพิ่มเติมไหม"},legacyPriceReactivationWarning:"เตือนความจำ: ตอนนี้คุณใช้ราคาต่ออายุแบบเดิม เมื่อยกเลิกแล้ว คุณจะกู้ราคานี้กลับมาไม่ได้ ถ้าต้องการใช้ต่อภายหลัง คุณต้องสมัครใหม่ในราคาสาธารณะล่าสุด",confirmButton:"ยืนยันการยกเลิก",success:"ยกเลิกการสมัครแล้ว",successDescription:"การสมัครของคุณจะยังใช้งานได้จนถึง {{date}}",error:"ยกเลิกการสมัครไม่สำเร็จ"},CancelWarning:{title:"กำหนดการยกเลิกการสมัครแล้ว",description:"การสมัครของคุณจะสิ้นสุดในวันที่ {{date}} คุณยังใช้ได้จนถึงวันนั้น",reactivate:"เปิดใช้การสมัครอีกครั้ง"},ReactivateDialog:{success:"เปิดใช้การสมัครอีกครั้งแล้ว",error:"เปิดใช้การสมัครอีกครั้งไม่สำเร็จ",legacyBlockedTitle:"แพ็กเกจเดิมนี้เปิดใช้อีกครั้งไม่ได้",legacyBlockedDescription:"โปรดเปลี่ยนไปแพ็กเกจปัจจุบันแพ็กเกจใดแพ็กเกจหนึ่ง"},MigrationBadge:{scheduledSimple:"อัปเดตแพ็กเกจตอนต่ออายุ",tooltipHk:`เรากำลังปรับราคาแพ็กเกจให้เป็นมาตรฐาน เพื่อรักษาคุณภาพบริการและความมั่นคงระยะยาว
157การชำระเงินที่เสร็จแล้วในปัจจุบันไม่ได้รับผลกระทบ และจะไม่มีการเรียกเก็บย้อนหลังหรือเพิ่มเติม วันเรียกเก็บในรอบบิลนี้ไม่เปลี่ยน และราคาต่ออายุจะมีผลตั้งแต่รอบบิลถัดไป`,tooltipGlobal:`เรากำลังใช้การอัปเดตแพ็กเกจตอนต่ออายุ เพื่อรักษาคุณภาพบริการและความมั่นคงระยะยาว
158การชำระเงินที่เสร็จแล้วในปัจจุบันไม่ได้รับผลกระทบ และขั้นตอนการต่ออายุไม่เปลี่ยน หากค่าธรรมเนียมเปลี่ยน จะใช้จำนวนที่แสดงก่อนต่ออายุ`,scheduled:"ราคาใหม่จะสลับอัตโนมัติในวันที่ {{date}}",popoverTitle:"รายละเอียดการเปลี่ยนแพ็กเกจ",currentPrice:"ราคาปัจจุบัน",targetPrice:"ราคาใหม่",effectiveTime:"เวลามีผล",priceDelta:"ส่วนต่างราคา",standardUnitPriceHint:"นี่คือราคาต่อหน่วยมาตรฐาน ยอดเรียกเก็บสุดท้ายเป็นไปตามใบแจ้งหนี้ Stripe",deltaIncrease:"เพิ่มขึ้น {{amount}}",deltaDecrease:"ลดลง {{amount}}",deltaNoChange:"ไม่ต่างกัน",unknownAmount:"รอการยืนยันใบแจ้งหนี้ Stripe"},UsageWidget:{expired:"หมดอายุ",expiredDescription:"การสมัครของคุณสิ้นสุดแล้ว — ต่ออายุเพื่อใช้งานได้ครบ",renewNow:"ต่ออายุเลย",remainingOfTotal:"เหลือ {{remaining}} จาก {{total}} {{unit}}"},badges:{popular:"ยอดนิยม",bestValue:"คุ้มที่สุด",limitedTimeBonus:"โบนัสช่วงจำกัดเวลา",aiCredits100Limited:"เครดิต AI 100 (โบนัสช่วงจำกัดเวลา)",aiCredits1000Limited:"เครดิต AI 1,000 (โบนัสช่วงจำกัดเวลา)",aiCredits5000Limited:"เครดิต AI 5,000 (โบนัสช่วงจำกัดเวลา)",maxBonusMonthly:"รวมโบนัสช่วงจำกัดเวลา 120",maxBonusYearly:"รวมโบนัสช่วงจำกัดเวลา 1,440"},planNames:{basicMonthly:"แพ็กเกจ Lite รายเดือน",basicYearly:"แพ็กเกจ Lite รายปี",proMonthly:"แพ็กเกจ Pro รายเดือน",proYearly:"แพ็กเกจ Pro รายปี",ultraMonthly:"แพ็กเกจ Max รายเดือน",ultraYearly:"แพ็กเกจ Max รายปี",unlimitedMonthly:"ไม่จำกัด · รายเดือน",unlimitedYearly:"ไม่จำกัด · รายปี",unlimitedPermanently:"ไม่จำกัดถาวร",storeValue:"จ่ายตามที่ใช้",free:"แพ็กเกจฟรี"},planTiers:{trial:"ทดลองใช้ฟรี",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"เติมเงิน"},period:{month:"ต่อเดือน",year:"ต่อปี",monthly:"รายเดือน",yearly:"รายปี",annual:"รายปี",permanently:"ถาวร"},terms:{minutes:"นาที",perMinute:"ต่อนาที",costPerMinute:"ค่าใช้จ่ายต่อนาที",currency:"สกุลเงิน",save:"ประหยัด",saveUpTo:"ประหยัดสูงสุด {{percent}}%",saveAmount:"ประหยัด {{amount}}",monthlySavings:"ประหยัด {{amount}} ต่อเดือน",totalYearlySavings:"ประหยัดรวม {{amount}} ต่อปี",savingsInfo:"ประหยัดเฉลี่ย {{currency}}{{monthly}} ต่อเดือน รวม {{currency}}{{yearly}}

158 ต่อปี",vsBasic:"เทียบกับ Lite",currentPlan:"แพ็กเกจปัจจุบัน",selectPlan:"เลือกแพ็กเกจ",getStarted:"เริ่มต้น",includes:"รวมถึง",upgradeTo:"อัปเกรดเป็น {{plan}}",transcriptionMinutes:"การถอดเสียง {{cycle}} {{minutes}} นาที",transcriptionMinutesMonthly:"เวลาถอดเสียง {{minutes}} นาที",transcriptionMinutesYearly:"{{minutes}} นาทีสำหรับทั้งปี ได้รับครั้งเดียว",annualSavings:"เรียกเก็บรายปีประหยัด {{savings}}% ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"ไม่จำกัด",noLimits:"ไม่จำกัดการใช้งาน เข้าถึงฟีเจอร์ได้ครบ",manuallyConfigured:"แพ็กเกจกำหนดเอง",specialPlanDescription:"แพ็กเกจที่กำหนดค่าเอง พร้อมสิทธิ์ใช้งานไม่จำกัด"},actions:{currentPlan:"แพ็กเกจปัจจุบัน",reactivatePlan:"เปิดใช้แพ็กเกจอีกครั้ง",viewAllFeatures:"ดูฟีเจอร์ทั้งหมด",upgradeToMonthly:"อัปเกรดเป็น {{plan}} รายเดือน",upgradeToYearly:"อัปเกรดเป็น {{plan}} รายปี",switchToMonthly:"เปลี่ยนเป็น {{plan}} รายเดือน",switchToYearly:"เปลี่ยนเป็น {{plan}} รายปี"},CheckoutPage:{back:"กลับ",close:"ปิด",stripeBadge:"ขับเคลื่อนโดย Stripe",headline:{upgrade:"อัปเกรดเป็น Subanana {{plan}}",downgradeMonthly:"เปลี่ยนเป็น {{plan}} ในราคา {{price}} ต่อเดือน",downgradeYearly:"เปลี่ยนเป็น {{plan}} ในราคา {{price}} ต่อปี",switchYearly:"เปลี่ยน {{plan}} เป็นแบบรายปี",switchMonthly:"เปลี่ยน {{plan}} เป็นแบบรายเดือน",bundle_one:"เพิ่ม {{minutes}} นาที ใช้ได้ทันที",bundle_other:"เพิ่ม {{minutes}} นาที ใช้ได้ทันที"},description:{upgradeCarryOver:"แผนปัจจุบันของคุณจะสิ้นสุดวันนี้ และนาทีที่ยังไม่ได้ใช้จะยกมาด้วย วันเรียกเก็บเงินจะเปลี่ยนเป็นวันนี้",upgradeCarryOverFrom:"แผน {{currentPlan}} ของคุณจะสิ้นสุดวันนี้ และนาทีที่ยังไม่ได้ใช้จะย้ายไปที่ {{plan}} วันเรียกเก็บเงินจะเปลี่ยนเป็นวันนี้",downgrade:"แพ็กเกจ {{currentPlan}} ของคุณจะสิ้นสุดทันที และไม่มีการคืนเงินสำหรับรอบการสมัครที่เหลือ",downgradeCarryOver:"เวลาถอดความที่ยังไม่ได้ใช้จะโอนไปยังแพ็กเกจใหม่ แพ็กเกจ {{currentPlan}} ของคุณจะสิ้นสุดทันที และไม่มีการคืนเงินสำหรับรอบการสมัครที่เหลือ",bundle_one:"ประชุมหรือวิดีโอได้สูงสุดประมาณ {{hours}} ชั่วโมง เฉลี่ยนาทีละประมาณ {{perMinute}} ชำระครั้งเดียว ไม่ต่ออายุอัตโนมัติ",bundle_other:"ประชุมหรือวิดีโอได้สูงสุดประมาณ {{hours}} ชั่วโมง เฉลี่ยนาทีละประมาณ {{perMinute}} ชำระครั้งเดียว ไม่ต่ออายุอัตโนมัติ",bundleShort:"เฉลี่ยนาทีละประมาณ {{perMinute}} ชำระครั้งเดียว ไม่ต่ออายุอัตโนมัติ"},unlockTitle:"สิ่งที่คุณจะได้รับ",whatsIncluded:"สิ่งที่รวมอยู่",planIncludesTitle:"สิ่งที่รวมอยู่ใน {{plan}}",bundleIncludesTitle:"สิ่งที่รวมอยู่ในแพ็ก",bundleFeatures:{minutes:"เวลาถอดความ {{minutes}} นาที",instant:"ใช้ได้ทันทีหลังชำระเงิน",validity:"ใช้ได้จนถึงวันต่ออายุแพ็กเกจ",validUntil:"ใช้ได้ถึง {{date}} นาทีที่ไม่ได้ใช้จะหมดอายุเมื่อแผนของคุณต่ออายุ"},minutesYearly:"{{minutes}} นาทีสำหรับทั้งปี ได้รับครั้งเดียว",minutesMonthly:"{{minutes}} นาทีต่อเดือน",billingCycle:"รอบการเรียกเก็บเงิน",cycles:{yearly:"รายปี",monthly:"รายเดือน"},perMonth:"{{price}}/เดือน",savePercent:"ประหยัด {{percent}}%",billedYearly:"เรียกเก็บ {{price}} ต่อปี",billedMonthly:"เรียกเก็บรายเดือน ยกเลิกได้ทุกเมื่อ",yearTotals:{title:"ยอดรวมหนึ่งปี",label:"ยอดรวมหนึ่งปี: จ่ายรายปี {{yearly}} และจ่ายรายเดือน {{monthly}}",saving:"จ่ายรายปีประหยัด <b>{{amount}}</b> ต่อปี",savingOver_one:"จ่ายรายปีประหยัด <b>{{amount}}</b> ต่อปี มากกว่าค่าบริการ {{count}} เดือน",savingOver_other:"จ่ายรายปีประหยัด <b>{{amount}}</b> ต่อปี มากกว่าค่าบริการ {{count}} เดือน",savingExact_one:"จ่ายรายปีประหยัด <b>{{amount}}</b> ต่อปี เท่ากับค่าบริการ {{count}} เดือน",savingExact_other:"จ่ายรายปีประหยัด <b>{{amount}}</b> ต่อปี เท่ากับค่าบริการ {{count}} เดือน"}

158,yearlyDiscount:"ส่วนลดรายปี",havePromotionCode:"เพิ่มรหัสโปรโมชัน",dueToday:"ชำระวันนี้",cancelAnytime:"ยกเลิกได้ทุกเมื่อ",thenRecurring:{day:"จากนั้น {{amount}} ต่อวัน ตั้งแต่ {{date}}",week:"จากนั้น {{amount}} ต่อสัปดาห์ ตั้งแต่ {{date}}",month:"จากนั้น {{amount}} ต่อเดือน ตั้งแต่ {{date}}",year:"จากนั้น {{amount}} ต่อปี ตั้งแต่ {{date}}"},securePayment:"ชำระเงินอย่างปลอดภัย",continueFree:"ใช้แพ็กเกจฟรีต่อ",terms:"เมื่อชำระเงิน แสดงว่าคุณยอมรับ<terms>ข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว</terms>ของ Subanana",termsRecurring:{day:"เมื่อชำระเงิน แสดงว่าคุณยอมรับ<terms>ข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว</terms>ของ Subanana และอนุญาตให้เราเรียกเก็บ {{amount}} ทุกวันตั้งแต่ {{date}} จนกว่าคุณจะยกเลิก คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อในหน้าการเรียกเก็บเงิน",week:"เมื่อชำระเงิน แสดงว่าคุณยอมรับ<terms>ข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว</terms>ของ Subanana และอนุญาตให้เราเรียกเก็บ {{amount}} ทุกสัปดาห์ตั้งแต่ {{date}} จนกว่าคุณจะยกเลิก คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อในหน้าการเรียกเก็บเงิน",month:"เมื่อชำระเงิน แสดงว่าคุณยอมรับ<terms>ข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว</terms>ของ Subanana และอนุญาตให้เราเรียกเก็บ {{amount}} ทุกเดือนตั้งแต่ {{date}} จนกว่าคุณจะยกเลิก คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อในหน้าการเรียกเก็บเงิน",year:"เมื่อชำระเงิน แสดงว่าคุณยอมรับ<terms>ข้อกำหนดการให้บริการและนโยบายความเป็นส่วนตัว</terms>ของ Subanana และอนุญาตให้เราเรียกเก็บ {{amount}} ทุกปีตั้งแต่ {{date}} จนกว่าคุณจะยกเลิก คุณยกเลิกได้ทุกเมื่อในหน้าการเรียกเก็บเงิน"},help:"มีคำถามไหม ดู<help>ศูนย์ช่วยเหลือ</help>หรือ<contact>ติดต่อเรา</contact>",discount:"ส่วนลด",promotionCode:"รหัสโปรโมชัน",promotionCodePlaceholder:"ใส่รหัส",applyPromotionCode:"ใช้",applyingPromotionCode:"กำลังใช้",removePromotionCode:"นำออก",removePromotionCodeLabel:"นำรหัสโปรโมชัน {{code}} ออก",promotionCodeApplied:"ใช้ <b>{{code}}</b> แล้ว",payment:"วิธีชำระเงิน",or:"หรือ",pay:"ชำระ {{amount}}",subscribe:"สมัครสมาชิก {{amount}}",paying:"กำลังดำเนินการ…",receiptNote:"เราจะส่งใบเสร็จทางอีเมล และคุณดาวน์โหลดได้ทุกเมื่อในหน้าการเรียกเก็บเงิน",backToPlans:"กลับไปที่แผน",expiredTitle:"เซสชันการชำระเงินนี้หมดอายุแล้ว",expiredDescription:"คุณยังไม่ถูกเรียกเก็บเงิน โปรดเลือกแผนอีกครั้ง",paymentNotCompleted:"การชำระเงินไม่สำเร็จ และคุณยังไม่ถูกเรียกเก็บเงิน ลองอีกครั้งหรือใช้วิธีชำระเงินอื่น",loadError:"โหลดหน้าชำระเงินไม่สำเร็จ โปรดเลือกแผนอีกครั้ง",unavailable:"ยังชำระเงินไม่ได้ในขณะนี้ โปรดลองอีกครั้งในอีกสักครู่",createErrorTitle:"เปิดหน้าชำระเงินไม่สำเร็จ",tryAgain:"ลองอีกครั้ง"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"กำลังเปิดหน้าชำระเงิน…",successWithDiscount:"ใช้ส่วนลดแล้ว กำลังเปิดหน้าชำระเงิน…"},checkoutError:{error:"สร้างลิงก์ชำระเงินไม่สำเร็จ",description:"โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง"}}},vo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:yo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),To={pageTitle:"การตั้งค่าอีเมล",eyebrow:"การตั้งค่าอีเมล",loading:"กำลังอัปเดตการตั้งค่าอีเมล...",preferenceNotes:{marketing:"การดำเนินการนี้ปิดเฉพาะอีเมลการตลาด การแจ้งเตือนผลิตภัณฑ์และโปรเจกต์ยังเหมือนเดิม",projectCompletion:"การดำเนินการนี้ปิดเฉพาะอีเมลสถานะโปรเจกต์ อีเมลการตลาดและประกาศบัญชีอื่นๆ ยังเหมือนเดิม"},actions:{backHome:"กลับไปหน้าแรก",retry:"ลองอีกครั้ง"},states:{unsubscribed:{title:"คุณยกเลิกการรับแล้ว",descriptions:{marketing:"เราจะไม่ส่งอีเมลการตลาดไปที่ {{email}} อีก",projectCompletion:"เราจะไม่ส่งอีเมลสถานะโปรเจกต์ไปที่ {{email}} อีก"}},alreadyUnsubscribed:{title:"คุณยกเลิกการรับอยู่แล้ว",descriptions:{marketing:"อีเมลการตลาดสำหรับ {{email}} ถูกปิดอยู่แล้ว",projectCompletion:"อีเมลสถานะโปรเจกต์สำหรับ {{email}} ถูกปิดอยู่แล้ว"}},invalidLink:{title:"ลิงก์ยกเลิกการรับนี้ใช้ไม่ได้อีกแล้ว",description:"ลิงก์อาจหมดอายุ ถูกแทนที่ หรือใช้งานไม่ได้อีก"},noMatchingClient:{title:"เราไม่พบการสมัครรับนี้",description:"ลิงก์นี้ไม่เชื่อมก

158ับบัญชีที่ใช้งานอยู่ในระบบของเราอีกแล้ว"},serverError:{title:"เราอัปเดตการตั้งค่าของคุณไม่ได้",description:"โปรดลองอีกครั้งในอีกไม่กี่นาที"}}},fo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:To},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),So={WishlistPanel:{add:"เพิ่ม",added:"เพิ่มแล้ว",tabIdeas:"ไอเดียของเรา",tabCustom:"ไอเดียของคุณ",customTitle:"มีอย่างอื่นในใจไหม?",customDescription:"บอกเราว่าคุณอยากให้ Subanana ทำอะไรเพิ่ม",customPlaceholder:"เช่น ฉันอยากให้…",customSubmit:"เพิ่มในรายการที่อยากได้",customThanks:"เพิ่มในรายการที่อยากได้ของคุณแล้ว",notInterested:"หยุดแสดงคำแนะนำเหล่านี้"},optOut:{title:"หยุดแสดงคำแนะนำเหล่านี้หรือไม่?",description:"เราจะหยุดแสดงสิ่งเหล่านี้หลังจากคุณแชร์หรือสร้างโปรเจกต์ สิ่งที่อยู่ในรายการแล้วจะยังอยู่",confirm:"หยุดแสดง",cancel:"กลับ"}},wo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:So},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Co={},Ao=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:Co},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Po={projectNotFound:"ไม่พบโปรเจกต์",backToProjects:"กลับไปที่โปรเจกต์",projectAccessRevokedToast:"สิทธิ์ของคุณในโปรเจกต์นี้ถูกนำออกแล้ว",projectAccessDeniedTitle:"คุณไม่มีสิทธิ์เข้าถึงโปรเจกต์นี้",projectAccessDeniedDescription:"ขอสิทธิ์หรือลิงก์แชร์จากเจ้าของโปรเจกต์",projectLinkDisabledToast:"เจ้าของปิดลิงก์แชร์ของโปรเจกต์นี้แล้ว",projectRoleChangedEditorToast:"ตอนนี้คุณแก้ไขโปรเจกต์นี้ได้",projectRoleChangedViewerToast:"สิทธิ์ของคุณในโปรเจกต์นี้เหลือเพียงการดู",selectAll:"เลือกทั้งหมด",deselectAll:"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด",actions:{create:"สร้าง",edit:"แก้ไข",save:"บันทึก",delete:"ลบ",update:"อัปเดต",duplicate:"ทำสำเนา",rename:"เปลี่ยนชื่อ",undo:"เลิกทำ",redo:"ทำซ้ำ",confirm:"ยืนยัน",cancel:"ยกเลิก",close:"ปิด",discard:"ทิ้ง",submit:"ส่ง",back:"กลับ",next:"ถัดไป",continue:"ดำเนินการต่อ",search:"ค้นหา",filter:"กรอง",sort:"เรียง",export:"ส่งออก",import:"นำเข้า",paste:"วาง",upload:"อัปโหลด",download:"ดาวน์โหลด",add:"เพิ่ม",share:"แชร์",copy:"คัดลอก",move:"ย้าย",select:"เลือก",selectLanguages:"เลือกภาษา",ok:"ตกลง",retry:"ลองใหม่",upgrade:"อัปเกรด",more:"เพิ่มเติม"},states:{loading:"กำลังโหลด...",saving:"กำลังบันทึก...",uploading:"กำลังอัปโหลด...",downloading:"กำลังดาวน์โหลด...",processing:"กำลังประมวลผล...",submitting:"กำลังส่ง...",creating:"กำลังสร้าง...",updating:"กำลังอัปเดต...",deleting:"กำลังลบ...",exporting:"กำลังส่งออก...",syncing:"กำลังซิงก์...",loaded:"โหลดแล้ว",saved:"บันทึกแล้ว",uploaded:"อัปโหลดแล้ว",completed:"เสร็จสมบูรณ์",synced:"ซิงก์แล้ว",failed:"ล้มเหลว",error:"เกิดข้อผิดพลาด"},status:{loading:"กำลังโหลด..."},errors:{generic:"เกิดข้อผิดพลาด กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",sessionExpired:{title:"เซสชันหมดอายุ",description:"เพื่อความปลอดภัยของข้อมูล เซสชันของคุณหมดอายุแล้ว กรุณาเข้าสู่ระบบอีกครั้ง",action:"เข้าสู่ระบบ",actionLoading:"กำลังเข้าสู่ระบบ…"},serviceUnavailable:{title:"บริการไม่พร้อมใช้งาน",description:"เรากำลังนำอัปเดตสั้นๆ ขึ้นระบบหรืออยู่ระหว่างบำรุงรักษา โดยปกติบริการจะกลับมาภายในไม่กี่วินาที",action:"ลองใหม่เลย",autoRetry:"กำลังลองใหม่อัตโนมัติใน {{seconds}} วินาที",autoRetryExhausted:"ยังเชื่อมต่อไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง"},fileTooLarge:"ขนาดไฟล์เกินขีดจำกัด",durationTooLong:"ความยาววิดีโอเกินขีดจำกัด",unsupportedFormat:"รูปแบบไฟล์ที่ไม่รองรับ",uploadFailed:"อัปโหลดไม่สำเร็จ",uploadTimeout:"อัปโหลดหมดเวลา",videoLoadFailed:"โหลดวิดีโอไม่สำเร็จ",pageNotFound:{title:"ไม่พบหน้า",description:"หน้าที่คุณค้นหาไม่มีอยู่หรือถูกลบไปแล้ว",action:"กลับไปหน้าแรก"}},toast:{success:"ดำเนินการสำเร็จ",error:"ดำเนินการไม่สำเร็จ",warning:"คำเตือน",info:"ข้อมูล",linkCopied:"คัดลอกลิงก์แล้ว",updateAvailable:"มีเวอร์ชันใหม่พร้อมใช้งาน!",updateDescription:"รีเฟรชเพื่อโหลดเวอร์ชันล่าสุด หากคุณสลับแท็บก่อน เราจะอัปเดตให้อัตโนมัติ",updateAction:"รีเฟรชเลย"},dialog:{defaultConfirm:"ยืนยัน",defaultCancel:"ยกเลิก",warningCannotUndo:"การดำเนินการนี้ยกเลิกไม่ได้",warningPermanent:"การดำเนินการนี้จะลบข้อมูลอย่างถาวร"},table:{loading:"กำลังโหลด...",noResults:"ไม่มีข้อมูล",error:"โหลดไม่สำเร็จ",columns:{name:"ชื่อ",status:"สถานะ",createTime:"สร้างเมื่อ",updateTime:"อัปเดตเมื่อ",creator:"ผู้สร้าง",actions:"การดำเนินการ"},pagination:{previous:"ก่อนหน้า",next:"ถัดไป",showing:"แสดง {{start}} - {{end}} จาก {{total}}"},selectAll:"เลือกทั้งหมด",deselectAll:"ยกเลิกการเลือกทั้งหมด",deleteSelected:"ลบที่เลือก"},form:{name:"ชื่อ",description:"คำอธิบาย",title:"ชื่อเรื่อง",optional:"(ไม่บังคับ)",placeholders:{enterName:"ป้อนชื่อ",enterDescription:"ป้อนคำอธิบาย",search:"ค้นหา...",select:"กรุณาเลือก"},validation:{required:"ต้องกรอกช่องนี้",invalid:"รูปแบบไม่ถูกต้อง",tooLong:"เนื้อหายาวเกินไป",tooShort:"เนื้อหาสั้นเกินไป",duplicated:"มีชื่อนี้อยู่แล้ว",invali

158dFileType:"กรุณาเลือกประเภทไฟล์ที่ถูกต้อง {{types}}",fileSizeExceeded:"ขนาดไฟล์ต้องไม่เกิน {{size}}"}},search:{placeholder:"ค้นหา...",filterBy:"กรองตาม",sortBy:"เรียงตาม",noResults:"ไม่พบผลลัพธ์ที่ตรงกัน",resultsCount:"พบ {{count}} ผลลัพธ์"},time:{justNow:"เมื่อสักครู่",minutesAgo:"{{count}} นาทีที่แล้ว",hoursAgo:"{{count}} ชั่วโมงที่แล้ว",daysAgo:"{{count}} วันที่แล้ว",createTime:"สร้างเมื่อ",updateTime:"อัปเดตเมื่อ",lastSync:"ซิงก์ล่าสุด"},units:{minutes:"นาที",hours:"ชั่วโมง",days:"วัน",seconds:"วินาที"},pricing:"ราคา",pricingLabels:{title:"อัปเกรดเป็นพรีเมียม",removeWatermark:"นำลายน้ำออก"},labels:{recommended:"แนะนำ",new:"ใหม่",beta:"Beta",popular:"ยอดนิยม"},auto:"ตรวจจับอัตโนมัติ",selected:"เลือกแล้ว",or:"หรือ",languages:{autoDetect:"ตรวจจับอัตโนมัติ",autoDetectMultilingual:"อัตโนมัติ / หลายภาษา",autoDetectMultilingualOutput:"อัตโนมัติ / หลายภาษา",allLanguages:"ทุกภาษา"},components:{stepIndicator:{label:"ความคืบหน้า: ขั้นตอนที่ {{step}} จาก {{total}}",valueText:"ขั้นตอนที่ {{step}} จาก {{total}} ({{percent}}%)"}}},Do=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:Po},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),_o={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"คำบรรยาย",chat:"แชท",setting:"ตั้งค่า",preview:"ตัวอย่าง",timeline:"ไทม์ไลน์"},common:{settings:"การตั้งค่า",export:"ส่งออก"},SettingPanel:{title:"การตั้งค่า",readOnly:{title:"การตั้งค่าสไตล์เป็นแบบอ่านอย่างเดียว",hint:"เข้าสู่ระบบหรือเปิดโปรเจกต์นี้ในพื้นที่ทำงานของคุณเองเพื่อปรับสไตล์คำบรรยาย"},general:{title:"ทั่วไป",size:"ขนาด",showOverlay:"แสดงเส้นไกด์แพลตฟอร์ม",background:"พื้นหลัง",backgroundColor:"สีพื้นหลัง",bgColor:"สี",bgImage:"รูปภาพ",bgFitCover:"เต็มกรอบ",bgFitContain:"พอดีกรอบ",bgFitFill:"ยืดเต็ม",upload:"อัปโหลด",change:"เปลี่ยน",selectFile:"เลือกไฟล์",clear:"ล้าง",watermark:"ลายน้ำ",showWatermark:"แสดงลายน้ำ",watermarkImage:"ลายน้ำกำหนดเอง",bgImageHint:"PNG, JPG ไม่เกิน {{size}}",watermarkImageHint:"PNG, JPG, WebP ไม่เกิน {{size}}",timeline:"ไทม์ไลน์",showSoundwaves:"แสดงคลื่นเสียง",showGhostPlayhead:"แสดงหัวเล่นเสมือน",bgImageProOnly:"อัปเกรดเพื่อใช้รูปพื้นหลังกำหนดเอง",watermarkProOnly:"อัปเกรดเพื่อซ่อนหรือปรับแต่งลายน้ำ"},subtitle:{title:"คำบรรยาย",primary:"คำบรรยายหลัก",secondary:"คำบรรยายรอง",font:"ฟอนต์",fontSize:"ขนาดฟอนต์",textColor:"สีข้อความ",backgroundColor:"สีพื้นหลัง",outlineColor:"สีเส้นขอบ",embeddingType:"ประเภทสไตล์",embeddingTypeA:"เส้นขอบและเงา",embeddingTypeB:"กล่องพื้นหลัง",alignment:"การจัดแนว",alignTop:"บน",alignCenter:"กึ่งกลาง",alignBottom:"ล่าง",marginBottom:"ระยะขอบล่าง",borderAlpha:"ความทึบพื้นหลัง",advancedSettings:"การตั้งค่าขั้นสูง",enableAdaptiveSize:"ขนาดฟอนต์ปรับอัตโนมัติ",increaseFontSize:"เพิ่มขนาดฟอนต์",decreaseFontSize:"ลดขนาดฟอนต์"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"ค้นหา..."},labels:{Original:"ต้นฉบับ","Tall Portrait":"แนวตั้งสูง",Portrait:"แนวตั้ง",Square:"จัตุรัส","Boxy Landscape":"แนวนอนแบบกล่อง",Landscape:"แนวนอน","Wide Landscape":"แนวนอนกว้าง"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"แถบเครื่องมือตัวอย่าง",reset:"รีเซ็ต",video:{rotate:"หมุน 90°",flipH:"พลิกแนวนอน",mirror:"สะท้อน",show:"แสดง",hide:"ซ่อน"},watermark:{topLeft:"บนซ้าย",topRight:"บนขวา",bottomLeft:"ล่างซ้าย",bottomRight:"ล่างขวา",show:"แสดง",hide:"ซ่อน"},subtitle:{advancedSettings:"การตั้งค่าขั้นสูงของคำบรรยาย"}},Timeline:{timeline:"ไทม์ไลน์",showTimeline:"แสดงไทม์ไลน์",hideTimeline:"ซ่อนไทม์ไลน์",autoF

158ollow:"เลื่อนตามอัตโนมัติ",playbackSpeed:"ความเร็วเล่น",audioTrack:"รูปคลื่นเสียง",showWaveform:"แสดงรูปคลื่น",hideWaveform:"ซ่อนรูปคลื่น",errorStartNegative:"เวลาเริ่มต้องไม่ติดลบ",errorStartAfterEnd:"เวลาเริ่มต้องอยู่ก่อนเวลาสิ้นสุด",errorEndAfterDuration:"เวลาสิ้นสุดต้องไม่เกินความยาววิดีโอ",errorOverlap:"จังหวะคำบรรยายต้องไม่ทับกับคำบรรยายอื่น",errorSaveInProgress:"กำลังบันทึก — โปรดรอให้การเปลี่ยนแปลงก่อนหน้าเสร็จ",errorSaveFailed:"บันทึกไม่สำเร็จ: {{message}}",translatingBlocksEdit:"กำลังแปลคำบรรยาย {{language}} การแก้ไขใช้ไม่ได้ชั่วคราว"},SubtitlePanel:{title:"คำบรรยาย",readOnly:{editBlocked:"ดูอย่างเดียว — เข้าสู่ระบบเพื่อแก้ไข"},add:"เพิ่ม",moveUp:"เลื่อนขึ้น",moveDown:"เลื่อนลง",delete:"ลบ",subtitleCount:"คำบรรยาย {{count}} รายการ",totalDuration:"รวม: {{duration}}",findReplaceButton:"ค้นหาและแทนที่",exportButton:"ส่งออก",exporting:"กำลังส่งออก...",track:"แทร็ก",selectTrack:"เลือกแทร็ก",readingRisk:{tooltipTitle:"คำบรรยายนี้อาจอ่านไม่ทัน",facts:{actualDuration:"ตอนนี้",requiredDuration:"ประมาณ",trailingSlack:"ขยายต่อได้หลังจากนี้",words:"{{count}} คำ",characters:"{{count}} ตัวอักษร"},recommendations:{extendDuration:{body:"หากต้องการเก็บประโยคเดิมไว้ ลองขยายจังหวะคำบรรยายก่อน"},adjustTiming:{body:"หากไม่ต้องการแก้ตัวประโยค ลองปรับจุดตัดใกล้เคียง หรือยืมเวลาเล็กน้อยจากช่วงคำบรรยายรอบข้าง"},splitText:{body:"หากอยากให้อ่านง่ายขึ้น ลองย่อหรือแบ่งประโยค แทนการเพิ่มเวลาอย่างเดียว"}},actions:{extendDuration:"ขยายเป็น {{duration}} วินาที"},ariaLabel:"คำบรรยายนี้อาจอ่านไม่ทัน และคุณตัดสินใจได้ว่าจะปรับหรือไม่"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"คำบรรยาย",readOnlyBadge:"อ่านอย่างเดียว",tabs:{subtitle:"คำบรรยาย"},editSubtitle:"แก้ไข",dualLanguageHint:"กำลังแสดง 2 ภาษา",primaryBadge:"หลัก",readingSuggestionsToggle:"คำแนะนำการแก้"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"คำบรรยายหลัก",alternativeSubtitle:"เวอร์ชันที่ถอดเสียงใหม่",secondarySubtitle:"คำบรรยายรอง",localImport:"(นำเข้าจากเครื่อง)",retranscribing:"(กำลังถอดเสียงใหม่)",retranscribingTrigger:"กำลังถอดเสียงใหม่ {{language}}",retranscribed:"(ถอดเสียงใหม่แล้ว)",retranscribedFrom:"ถอดเสียงใหม่จาก: {{script}}",retranscribingVersion:"กำลังสร้างเวอร์ชันที่ถอดเสียงใหม่",retranscribeFailedDescription:"การถอดเสียงใหม่ล้มเหลว โปรดลองอีกครั้งในภายหลัง",retryAction:"ลองอีกครั้ง",retranscribeButton:"ถอดเสียงใหม่",retranscribeProgress:"{{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"ถอดเสียงคำบรรยายหลักใหม่",retranscribeConfirmDescription:"ถอดเสียงคำบรรยายหลักในภาษา {{language}} ใหม่หรือไม่? เนื้อหาปัจจุบันจะถูกเขียนทับ",retranscribeCancel:"ยกเลิก",retranscribeConfirm:"ยืนยัน",retranscribeBlocksEdit:"กำลังถอดเสียงใหม่อยู่ การแก้ไขถูกปิดชั่วคราว",retranscribeTooltip:"ถอดเสียงคำบรรยายหลักใหม่",sourceLocalImport:"นำเข้าจากเครื่อง",translatedFrom:"แปลจาก: {{script}}",deleteConfirmTitle:"ลบแทร็กคำบรรยาย",deleteConfirmDescription:'คุณแน่ใจหรือไม่ว่าต้องการลบแทร็กคำบรรยาย "{{language}}"? การกระทำนี้ยกเลิกไม่ได้',deleteCancel:"ยกเลิก",deleteConfirm:"ลบ",trackOperation:{retranscribeStarted:"เริ่มถอดเสียงใหม่แล้ว เราจะสลับให้อัตโนมัติเมื่อพร้อม",retranscribeCompleted:"ถอดเสียงใหม่เสร็จแล้ว",retranscribeFailed:"ถอดเสียงใหม่ไม่สำเร็จ"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. เลือกคำบรรยายต้นทาง",stepTargetTitle:"2. เลือกภาษาปลายทาง",buttonTooltip:"แปลแทร็กคำบรรยาย",searchPlaceholder:"ค้นหาภาษา...",translate:"แปล",translateCount:"แปล ({{count}})",retranscribe:"ถอดเสียงใหม่",retranscribeCount:"ถอดเสียงใหม่ ({{count}})",addTranslationButton:"เพิ่มการแปล",limitedTimeTrial:"ทดลองใช้ฟรีแบบจำกัดเวลา",limitedTimeTrialTip:"ฟีเจอร์การแปลใช้งานได้ในระยะเวลาจำกัด",remainingTranslations:"ใช้ได้อีก {{count}} ภาษา",remainingTranslationsTip:"แผนปัจจุบันใช้ได้สูงสุด 3 ภาษา อัปเกรดเพื่อไม่จำกัด",upgradeForUnlimited:"อัปเกรดเพื่อแปลได้ไม่จำกัด",upgradeForUnlimitedTip:"อัปเกรดเพื่อแปลเป็นทุกภาษาที่รองรับโดยไม่จำกัด",upgrade:"อัปเกรด",translatingTo:"กำลังแปลเป็น {{script}}...",translatingMultiple:"กำลังแปลเป็น {{count}} ภาษา...",translatingList:"กำลังแปลเป็น {{languages}}",retranscribingMultiple:"กำลังถอดเสียงใหม่ {{count}} แทร็ก...",retranscribingList:"กำลังถอดเสียงใหม่ {{languages}}",tabProgress:"ความคืบหน้า",tabSelect:"เพิ่มการแปล",groupTranslating:"กำลังแปล",groupTranslated:"แปลแล้ว",groupAvailable:"พร้อมใช้",completedScript:"สร้างแทร็กคำบรรยาย {{script}} แล้ว",retranscribeCompletedScript:"ถอดเสียงแทร็กคำบรรยาย {{script}} ใหม่แล้ว",switchToBilingualPrompt:"สลับเป็นคำบรรยายสองภาษาตอนนี้หรือไม่?",switchToBilingualConfirm:"สลับ",switchToBilingualCancel:"ไว้ทีหลัง",view:"ดู",dismiss:"ปิด",failed:"แปลไม่สำเร็จ",retranscribeFailed:"ถอดเสียงใหม่ไม่สำเร็จ",translatedFrom:"แปลจาก {{script}}",sourceTrackRetranscribedBadge:"ถอดเสียงใหม่แล้ว",sourceTrackBuildingBadge:"กำลังสร้าง",uploadSubtitle:"หรืออัปโหลดไฟล์คำบรรยาย (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"ถอดเสียงใหม่",retranscribeCount:"ถอดเสียงใหม่ ({{count}})",tabProgress:"ความคืบหน้า",tabSelect:"ถอดเสียงใหม่",noReadyTracks:"ยังไม่มีแทร็กคำบรรยายที่พร้อมถอดเสียงใหม่",retranscribingMultiple:"กำลังถอดเสียงใหม่ {{count}} แทร็ก...",retranscribingTrack:"กำลังถอดเสียงใหม่ {{language}}",notice:"จะสร้างแทร็กคำบรรยายที่ถอดเสียงใหม่ด้วยโมเดลอื่น แทร็กคำบรรยายปัจจุบันยังอยู่",alreadyRetranscribed:"มีแทร็กคำบรรยายที่ถอดเสียงใหม่อยู่แล้ว ลบออกก่อนเริ่มใหม่",retranscribedSuffix:"(ถอดเสียงใหม่แล้ว)",confirmTitle:"ถอดเสียงคำบรรยายใหม่",confirmDescription:"สร้างแทร็กคำบรรยายที่ถอดเสียงใหม่สำหรับ {{language}} หรือไม่?",confirmCancel:"ยกเลิก",confirmAction:"ยืนยัน"},ContinueTranscription:{continue:"สร้างคำบรรยายต่อ",title:"สร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",description:"แทร็กนี้หยุดที่ตัวอย่างฟรี 15 นาที สร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",confirmTitle:"สร้างคำบรรยายต่อ",confirmDescriptionFree:"คุณถึงตัวอย่างฟรี 15 นาทีแล้ว อัปเกรดก่อน แล้วสร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",confirmDescriptionPaid:"แทร็กนี้หยุดที่ตัวอย่างฟรี 15 นาที สร้างคำบรรยายที่เหลือต่อในพื้นหลัง",confirmCancel:"ยกเลิก",confirmAction:"ดำเนินการต่อ",retry:"ลองสร้างคำบรรยายที่เหลืออีกครั้ง",inProgressTitle:"กำลังสร้างคำบรรยายที่เหลือ",inProgressDescription:"กำลังสร้างคำบรรยายที่เหลือในพื้นหลัง คุณแก้ไขต่อได้",inProgressAction:"กำลังสร้าง...",inProgress:"à¸

158à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸„ำบรรยาย...",started:"สร้างคำบรรยายต่อแล้ว",failed:"สร้างคำบรรยายต่อไม่สำเร็จ",completedTitle:"คำบรรยายพร้อมแล้ว",completedDescription:"สร้างคำบรรยายที่เหลือและอัปเดตในโปรเจกต์นี้แล้ว",completedOk:"ตกลง",upgradeRequired:"อัปเกรดพื้นที่ทำงานก่อน แล้วสร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",upgradeAction:"อัปเกรด",creditCost:"การดำเนินการต่อจะใช้ {{credit}}",creditCostUnknown:"การสร้างต่อจะใช้จำนวนนาทีบางส่วน",insufficientMinutes:"นาทีที่เหลือไม่พอสำหรับสร้างคำบรรยายต่อ"},ImportSubtitle:{button:"นำเข้าคำบรรยายจากเครื่อง",title:"นำเข้าคำบรรยายจากเครื่อง",description:"อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย .srt หรือ .vtt แล้วเลือกภาษาเพื่อเพิ่มในโปรเจกต์",formats:"รองรับรูปแบบ .srt, .vtt",language:"ภาษาคำบรรยาย",confirm:"ยืนยันการนำเข้า",cancel:"ยกเลิก",importing:"กำลังนำเข้า...",change:"เปลี่ยนไฟล์",cueCount:"{{count}} ช่วงคำบรรยาย",invalidFile:"อ่านไฟล์คำบรรยายไม่ได้ โปรดตรวจสอบรูปแบบ",success:"นำเข้าคำบรรยายสำเร็จ",remaining:"นำเข้าจากเครื่องได้อีก {{count}} ครั้ง",remainingTip:"แผนปัจจุบันนำเข้าจากเครื่องได้สูงสุด 1 ครั้งต่อโปรเจกต์",upgradeForMore:"อัปเกรดเพื่อนำเข้าคำบรรยายจากเครื่องได้มากขึ้น",upgradeForMoreTip:"ถึงขีดจำกัดการนำเข้าจากเครื่องแล้ว อัปเกรดเพื่อนำเข้าได้ไม่จำกัด",upgrade:"อัปเกรดแผน"},FreeUserLimit:{title:"ดูคำบรรยายที่เหลือ",description:"อัปเกรดเพื่อดูคำบรรยายที่เหลือและปลดล็อกฟีเจอร์ขั้นสูงเพิ่มเติม",upgradeButton:"ดูแผนอัปเกรด",guestTitle:"สมัครฟรีเพื่อดูคำบรรยายทั้งหมด",guestDescription:'คุณกำลังดูตัวอย่างนาทีแรกของโปรเจกต์นี้ สมัครฟรีเพื่ออ่านคำบรรยายทั้งหมด — โปรเจกต์จะไปอยู่แท็บ "แชร์กับฉัน" โดยอัตโนมัติ',guestButton:"สมัครฟรี"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"คำบรรยาย",subtitleContent:"เนื้อหาคำบรรยาย",projectInfo:"ข้อมูลโปรเจกต์",projectName:"ชื่อโปรเจกต์",exportTime:"เวลาที่ส่งออก",totalCount:"จำนวนคำบรรยาย",columnIndex:"ลำดับ",columnStartTime:"เวลาเริ่ม",columnEndTime:"เวลาสิ้นสุด",columnText:"ข้อความคำบรรยาย",columnSecondaryText:"คำบรรยายรอง",freeUserUpgradePrompt:"[ขีดจำกัดแผน] แสดงเฉพาะ 15 นาทีแรก อัปเกรดเพื่อปลดล็อกเนื้อหาทั้งหมด → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"ไม่ต้องแก้คำบรรยาย",accept:"ยอมรับ",reject:"ปฏิเสธ",limitReached:"ถึงขีดจำกัดการแก้ด้วย AI แล้ว",error:"แก้คำบรรยายไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",titleScanning:"กำลังสแกน",titlePolishing:"กำลังขัดเกลา {{progress}}%",titleProcessing:"กำลังประมวลผล {{progress}}%",processingTooltip:"AI กำลังวิเคราะห์เนื้อหาคำบรรยาย",titlePending:"ข้อเสนอแนะ {{count}} รายการ",titleInvite:"ขัดเกลา",titleProofread:"พิสูจน์อักษร",titleProofreading:"กำลังพิสูจน์อักษร",titleReviewing:"กำลังตรวจการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ",titleViewReport:"ดูรายงาน",category:{typo:"คำผิด",punctuation:"เครื่องหมายวรรคตอน",spacing:"การเว้นวรรค",capitalization:"ตัวพิมพ์ใหญ่",grammar:"ไวยากรณ์",clarity:"ความชัดเจน",other:"อื่นๆ"},introPopover:{title:"ขัดเกลาคำบรรยาย",description:"สแกนบทถอดเสียงแล้วเสนอการแก้เป็นหมวด เลือกหมวดที่ต้องการ แล้วเราจะนำไปใช้ให้อัตโนมัติ",step1:"สแกนเนื้อหาคำบรรยาย",step2:"รับตัวเลือกการขัดเกลาตามหมวด",step3:"เลือกตัวเลือก — ระบบนำไปใช้ให้อัตโนมัติ",selectTrack:"เลือกแทร็กที่จะขัดเกลา",start:"เริ่มขัดเกลา",noQuota:"โควตาการขัดเกลาของคุณหมดแล้ว",upgrade:"อัปเกรดแผน"},reviewDialog:{title:"แก้คำบรรยายเสร็จแล้ว",titleWithTrack:'แก้คำบรรยาย "{{track}}" เสร็จแล้ว',description:"AI วิเคราะห์เสร็จและพบคำแนะนำการแก้ {{count}} รายการ คุณตรวจทีละรายการแล้วตัดสินใจว่ายอมรับหรือไม่",later:"ตรวจภายหลัง",startReview:"เริ่มตรวจ"},reviewing:"ตรวจการแก้ แล้วเลือกยอมรับหรือปฏิเสธ",reviewingWithTrack:'ตรวจการแก้ของ "{{track}}" แล้วเลือกยอมรับหรือปฏิเสธ',exitReview:"ออกจากการตรวจ"}

158,CorrectionToolbar:{ariaLabel:"แถบเครื่องมือการแก้",prevCorrection:"การแก้ก่อนหน้า",nextCorrection:"การแก้ถัดไป",acceptAll:"ยอมรับทั้งหมด",rejectAll:"ปฏิเสธทั้งหมด",applying:"กำลังนำไปใช้...",reviewComplete:"ตรวจเสร็จแล้ว"},FindReplaceDialog:{title:"ค้นหาและแทนที่",findLabel:"ค้นหา",findPlaceholder:"ค้นหา...",sourceLabel:"ค้นหาจาก",sourceAll:"คำบรรยายทั้งหมด",sourcePrimary:"คำบรรยายต้นฉบับ",sourceSecondary:"คำบรรยายที่แปลแล้ว",replaceLabel:"แทนที่ด้วย",replacePlaceholder:"แทนที่ด้วย...",startTimeColumn:"เวลาเริ่ม",originalTextColumn:"ข้อความต้นฉบับ",resultColumn:"ผลลัพธ์",totalResults:"ผลลัพธ์ {{count}} รายการ",noResultsForFilter:"ไม่มีผลลัพธ์ที่ตรงกับการค้นหาและตัวกรองปัจจุบัน",locateCue:"ไปที่ช่วงคำบรรยาย",caseSensitiveTooltip:"ตรงตามตัวพิมพ์",wholeWordTooltip:"ตรงทั้งคำ",regexTooltip:"ใช้นิพจน์ปกติ",findPrevious:"ก่อนหน้า",findNext:"ถัดไป",close:"ปิด",toggleShowReplace:"แสดงการแทนที่",toggleHideReplace:"ซ่อนการแทนที่",replaceButton:"แทนที่",replaceAllButton:"แทนที่ทั้งหมด"},ExportDialog:{srt:"รูปแบบ SRT",srtDescription:"รูปแบบคำบรรยายสากล รองรับอย่างกว้างขวาง",vtt:"รูปแบบ VTT",vttDescription:"รูปแบบคำบรรยายเว็บสำหรับ HTML5",txt:"รูปแบบ TXT",txtDescription:"รูปแบบข้อความล้วน",txtWithoutTimestamps:"ไม่มีเวลาประทับ",txtWithoutTimestampsVersion:"ไม่มีเวลาประทับ",txtWithTimestamps:"มีเวลาประทับ",txtWithTimestampsVersion:"มีเวลาประทับ",txtTitle:"ตัวเลือกการส่งออก TXT",txtSubtitle:"เลือกวิธีส่งออก",txtIncludeTimestamps:"รวมเวลาประทับ",txtIncludeTimestampsDesc:"ใส่เวลาไว้หน้าแต่ละบรรทัด",txtBlankLines:"เว้นบรรทัดว่างระหว่างบรรทัด",txtBlankLinesDesc:"แทรกบรรทัดว่างระหว่างแต่ละบรรทัด",excel:"รูปแบบ Excel",excelDescription:"รูปแบบสเปรดชีตเพื่อแก้ไขได้ง่าย",excelQuick:"ส่งออกแบบเร็ว",excelCustom:"ส่งออกแบบกำหนดเอง...",excelTitle:"ส่งออกเป็น Excel",excelSubtitle:"เลือกคอลัมน์ที่จะรวม",columnIndex:"ลำดับ",columnIndexDesc:"หมายเลขคำบรรยาย",columnTimestamp:"เวลาประทับ",columnTimestampDesc:"เวลาเริ่มและเวลาสิ้นสุด",columnText:"ข้อความคำบรรยาย",columnTextDesc:"เนื้อหาคำบรรยาย (จำเป็น)",includeProjectInfo:"ข้อมูลโปรเจกต์",includeProjectInfoDesc:"รวมข้อมูลโปรเจกต์ในชีตแยก",cancel:"ยกเลิก",export:"ส่งออก",exporting:"กำลังส่งออก...",quickExport:"ส่งออกแบบเร็ว",word:"เอกสาร Word",wordDescription:"รูปแบบที่แก้ไขได้",markdown:"Markdown",markdownDescription:"รูปแบบข้อความล้วน"},BilingualExportDialog:{trigger:"ส่งออกคำบรรยายสองภาษา",description:"เลือกคำบรรยายหลักและรองเพื่อส่งออก",title:"ส่งออกคำบรรยายสองภาษา",subtitle:"เลือกคำบรรยายสองภาษาที่จะส่งออก",selectLabel:"คำบรรยายสองภาษา",selectPlaceholder:"เลือก…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"แปลจาก {{from}}",empty:"ไม่มีแทร็กคำบรรยายที่ส่งออกได้",includeTimestamps:"รวมเวลาประทับ",includeTimestampsDesc:"เลือกไว้เป็นค่าเริ่มต้น ยกเลิกการเลือกเพื่อส่งออกข้อความล้วนโดยไม่มีเวลาประทับ"},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"ส่งออก",video:"วิดีโอ",videoDescription:"ส่งออกวิดีโอที่เรนเดอร์พร้อมคำบรรยาย"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"ส่งออก",title:"ส่งออกวิดีโอ",description:"บันทึกสถานะคำบรรยายแล้วสร้างงานเรนเดอร์",status:{running:"กำลังเรนเดอร์: {{step}}",ready:"พร้อม",idle:"ว่าง"},tip:{keepEditing:"คุณแก้ไขต่อได้ขณะส่งออก"},historyTitle:"ประวัติการส่งออก",loading:"กำลังโหลด...",empty:"ยังไม่มีการส่งออก",history:{failed:"ไม่สำเร็จ",finished:"เสร็จแล้ว",running:"กำลังทำ",resolution:"ความละเอียด: {{resolution}}"},download:"ดาวน์โหลด",close:"ปิด",render:"เรนเดอร์",renderAgain:"เรนเดอร์อีกครั้ง",step:{queuing:"กำลังเรนเดอร์",downloadingVideo:"กำลังดาวน์โหลดวิดีโอ",downloadingAssets:"กำลังดาวน์โหลดไฟล์ประกอบ",generatingSubtitles:"กำลังสร้างคำบรรยาย",rendering:"กำลังเรนเดอร์",uploading:"กำลังอัปโหลด",finished:"เสร็จแล้ว",working:"กำลังทำงาน"}},TimestampSelector:{start:"เริ่ม",end:"สิ้นสุด",autoReplay:"เล่นอัตโนมัติ",cancel:"ยกเลิก",save:"บันทึก"},CueGapActions:{insert:"แทรกคำบรรยาย",merge:"รวมช่วงที่ติดกัน",delete:"ลบคำบรรยาย"},CueToolbar:{ask:"ถาม",split:"แบ่ง",mergeAbove:"รวมขึ้น",mergeBelow:"รวมลง"},AgentChat:{emptyTitle:"ยังไม่มีการสนทนา",emptyDescription:"เริ่มถามเกี่ยวกับโปรเจกต์นี้",guestHint:"สมัครฟรีเพื่อแชทกับคำบรรยาย",guestCta:"สมัครฟรี",guestInputPlaceholder:"สมัครเพื่อแชทกับโปรเจกต์นี้",readOnlyMessage:"แชทเป็นแบบอ่านอย่างเดียวสำหรับผู้ชมที่ได้รับแชร์",wel

158comeMessage:`ฉันอ่านคำบรรยายของคุณแล้ว และช่วยให้คุณเข้าใจ สรุป และนำเนื้อหาวิดีโอไปใช้ใหม่ได้
159
160ลองคำแนะนำด้านล่าง หรือถามฉันได้ทุกเรื่องที่พูดในวิดีโอ`,moreSuggestionsLabel:"คำแนะนำเพิ่มเติม",starterFixErrorsTitle:"แก้คำผิดและเครื่องหมายวรรคตอน",starterFixErrorsPrompt:"ตรวจแทร็กคำบรรยายนี้เรื่องคำผิด เครื่องหมายวรรคตอน และการเว้นวรรค แล้วแก้ไข",starterSplitLongLinesTitle:"แบ่งบรรทัดที่ยาว",starterSplitLongLinesPrompt:"แบ่งบรรทัดคำบรรยายที่ยาวเกินกว่าจะอ่านสบาย",starterTranslateTrackTitle:"แปลแทร็กนี้",starterTranslateTrackPrompt:"เพิ่มการแปลของแทร็กคำบรรยายนี้",starterSummarizeTitle:"สรุปวิดีโอนี้",starterSummarizePrompt:"สรุปเนื้อหาวิดีโอนี้เป็นไม่กี่ประโยค",starterYoutubeDescTitle:"คำอธิบาย YouTube",starterYoutubeDescPrompt:"เขียนคำอธิบายวิดีโอ YouTube จากเนื้อหา ใส่หัวข้อสำคัญและเวลาโดยประมาณของแต่ละส่วนหลัก",starterChapterMarkersTitle:"ตัวแบ่งบท",starterChapterMarkersPrompt:"แนะนำตัวแบ่งบทพร้อมเวลาประทับที่ฉันวางใน YouTube ได้ จัดเนื้อหาเป็นส่วนที่สมเหตุสมผลพร้อมชื่อที่ชัดและกระชับ",starterSeoTagsTitle:"แท็ก SEO",starterSeoTagsPrompt:"แนะนำคีย์เวิร์ดและแท็ก SEO สำหรับวิดีโอนี้จากหัวข้อที่พูดถึง",starterSocialPostTitle:"โพสต์โซเชียลมีเดีย",starterSocialPostPrompt:"เขียนโพสต์โซเชียลมีเดียสั้นๆ ให้น่าสนใจเพื่อโปรโมตวิดีโอนี้",moreStarterBlogPostTitle:"บล็อกโพสต์",moreStarterBlogPostPrompt:"เขียนเนื้อหาวิดีโอนี้ใหม่เป็นบล็อกโพสต์ที่มีโครงสร้างดี พร้อมชื่อเรื่อง หัวข้อ และย่อหน้าที่อ่านง่าย",moreStarterBestQuotesTitle:"คำพูดเด่น",moreStarterBestQuotesPrompt:"คัดช่วงที่น่าอ้างอิงหรือมีน้ำหนักที่สุดจากวิดีโอนี้ พร้อมเวลาโดยประมาณ",moreStarterQuizTitle:"คำถามแบบทดสอบ",moreStarterQuizPrompt:"สร้างคำถามแบบทดสอบหรือทบทวนจากเนื้อหาวิดีโอนี้ พร้อมคำตอบ",moreStarterSimplifyTitle:"ทำให้ภาษาง่ายขึ้น",moreStarterSimplifyPrompt:"เขียนประเด็นสำคัญของวิดีโอนี้ใหม่ด้วยภาษาที่เรียบง่ายและเข้าใจง่าย",moreStarterTranslateTitle:"แปลสรุป",moreStarterTranslatePrompt:"สรุปวิดีโอนี้ แล้วแปลสรุปเป็น ___",nudge1:"ฉันยังช่วยเขียนคำอธิบาย YouTube แนะนำตัวแบ่งบท หรือเปลี่ยนเนื้อหานี้เป็นบล็อกโ

160พสต์ได้",nudge2:"อยากให้ฉันเปลี่ยนเป็นโพสต์โซเชียลมีเดียหรือแนะนำแท็ก SEO ไหม?",nudge3:"หากต้องการภาษาอื่น บอกให้ฉันแปลได้เลย",inputPlaceholder:"ถามอะไรก็ได้",sendTooltip:"ส่งข้อความ",historyTitle:"ประวัติการสนทนา",historyDescription:"สลับเธรดการสนทนาในโปรเจกต์นี้",historyButtonLabel:"เปิดประวัติการสนทนา",newChatLabel:"แชทใหม่",deleteConversationLabel:"ลบการสนทนา",deleteConversationTitle:"ลบการสนทนานี้หรือไม่?",deleteConversationDescription:"การดำเนินการนี้จะลบการสนทนาและประวัติข้อความอย่างถาวร ยกเลิกไม่ได้",deleteConversationConfirmLabel:"ลบ",deleteConversationCancelLabel:"ยกเลิก",noConversationsLabel:"ยังไม่มีการสนทนาที่บันทึกไว้",thinkingLabel:"กำลังคิด...",scrollToBottomLabel:"กลับไปข้อความล่าสุด",thinkingDescription:"กำลังเตรียมคำตอบที่อิงจากการสนทนาและบริบทที่แนบมา",helpfulLabel:"มีประโยชน์",notHelpfulLabel:"ไม่มีประโยชน์",copyLabel:"คัดลอกคำตอบ",copiedLabel:"คัดลอกแล้ว",errorPrefix:"ข้อผิดพลาด:",draftTitle:"แชทใหม่",quotedCueRemoveLabel:"นำช่วงคำบรรยายที่อ้างออก",meetingSurfaceLabel:"การประชุม",transcriptSurfaceLabel:"บทถอดเสียง",creatorSurfaceLabel:"ครีเอเตอร์",threadTabsLabel:"เธรดการสนทนา",modelSelectorAriaLabel:"เลือกโมเดล AI",modelSelectorPlaceholder:"เลือกโมเดล",modelTierPremium:"พรีเมียม",modelTierAdvanced:"ขั้นสูง",modelTierStandard:"มาตรฐาน",modelDeprecatedGroupLabel:"เลิกใช้",modelProfileFast:"เร็ว",modelProfileBalanced:"สมดุล",modelProfileQuality:"คุณภาพ",modelNewBadge:"ใหม่",modelDeprecatedBadge:"เลิกใช้",unknownModelLabel:"ไม่ทราบโมเดล",modelUnavailableLabel:"โมเดลไม่พร้อมใช้งาน",modelUnavailableError:"โมเดลที่เลือกไว้สำหรับการสนทนานี้ไม่พร้อมใช้งานแล้ว เลือกโมเดลอื่นเพื่อดำเนินการต่อ",noChatModelError:"ยังไม่มีโมเดลที่ตั้งค่าไว้สำหรับตอบ เลือกโมเดลเพื่อดำเนินการต่อ",activityWorkingLabel:"กำลังทำงาน…",activityExpandLabel:"แสดงสิ่งที่เอเจนต์ทำ",modelThinkingLabel:"กระบวนการคิด",modelThinkingAnsweredBy:"ตอบโดย {{model}}",historyGroupToday:"วันนี้",historyGroupWeek:"สัปดาห์ที่ผ่านมา",historyGroupEarlier:"ก่อนหน้านี้",stopTooltip:"หยุดการสร้าง",modeAskLabel:"ถาม",modeAutoLabel:"เอเจนต์",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"ตอบและร่างข้อความ จะไม่เปลี่ยนโปรเจกต์ของคุณ",modeAutoHint:"แก้ไขคำบรรยายได้ แสดงทุกการเปลี่ยนแปลง และย้อนกลับได้",modeSwitchAriaLabel:"สิ่งที่เอเจนต์ทำได้",stoppedLabel:"หยุดแล้ว",interruptedLabel:"รอบนี้ถูกขัดจังหวะ ถามอีกครั้งเพื่อลองใหม่",retryLabel:"ลองอีกครั้ง",replyCompleteLabel:"คำตอบพร้อมแล้ว",modelSearchPlaceholder:"ค้นหาโมเดล",modelSearchEmpty:"ไม่พบโมเดล",activityFinishedLabel_one:"{{count}} ขั้นตอน",activityFinishedLabel_other:"{{count}} ขั้นตอน"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"ภาพตัวอย่างวิดีโอ",thumbnailAltWithName:"ภาพตัวอย่าง {{projectName}}",status:{loading:"กำลังเตรียมวิดีโอของคุณ...",checking:"กำลังตรวจสอบแคช..."},tips:{preparingEditor:"กำลังเตรียมตัวแก้ไข...",downloadingForSmoothPlayback:"à¸

160à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸”าวน์โหลดวิดีโอเพื่อให้เล่นลื่นขึ้น",savingToDevice:"กำลังบันทึกวิดีโอลงอุปกรณ์ของคุณ",helpsOnUnstableNetworks:"ช่วยให้แก้ไขได้บนเครือข่ายที่ไม่เสถียร",almostThere:"ใกล้เสร็จแล้ว...",largeVideosTakeLonger:"วิดีโอขนาดใหญ่ใช้เวลานานกว่า แต่การเล่นจะลื่นขึ้น"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"ดาวน์โหลดแล้ว {{downloaded}}"},error:{title:"ดาวน์โหลดวิดีโอไม่สำเร็จ",generic:"เครือข่ายอาจไม่เสถียร โปรดลองอีกครั้ง",cacheFailed:"แคชวิดีโอไม่ได้ โปรดลองอีกครั้ง",downloadStalled:"การดาวน์โหลดค้าง โปรดลองอีกครั้ง"},actions:{retry:"ลองอีกครั้ง",backToProjects:"กลับไปโปรเจกต์"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"พื้นที่ไม่พอสำหรับช่วงคำบรรยายใหม่"},AutoScroll:{following:"กำลังเลื่อนตามอัตโนมัติ",paused:"หยุดชั่วคราว",resume:"ทำต่อ"},errors:{noSubtitleAvailable:"ไม่มีคำบรรยาย"}},Lo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:_o},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Eo={loading:"กำลังรวมบทถอดเสียงการประชุม…",emptyTranscript:"การประชุมนี้ไม่มีบทถอดเสียงให้รวม",TopBar:{cueCount:"{{count}} บรรทัด",cueCount_one:"{{count}} บรรทัด",cueCount_other:"{{count}} บรรทัด",participantsLabel:"ผู้เข้าร่วม",moreParticipants:"ผู้พูดอีก {{count}} คน",moreParticipants_one:"ผู้พูดอีก {{count}} คน",moreParticipants_other:"ผู้พูดอีก {{count}} คน"},SaveStatus:{saved:"บันทึกแล้ว",saving:"กำลังบันทึก…",error:"ยังไม่บันทึก",conflict:"เวอร์ชันขัดแย้ง",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่"},SaveIndicator:{toastSaving:"กำลังบันทึก…",toastSaved:"บันทึกไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้ว",toastFailed:"บันทึกไม่ได้ — ระบบจะลองอีกครั้งโดยอัตโนมัติ",clickToSave:"คลิกเพื่อบันทึกตอนนี้",resolvingDetail:"กำลังเปิดเอกสารของการประชุมนี้…",savedDetail:"บันทึกทุกอย่างไปยังเซิร์ฟเวอร์แล้ว",savingDetail:"กำลังอัปโหลดการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ",savingDetail_one:"กำลังอัปโหลดการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ",savingDetail_other:"กำลังอัปโหลดการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ",reconnectingDetail:"การเปลี่ยนแปลงปลอดภัยบนอุปกรณ์นี้ การแก้ไขจะดำเนินต่อเอง",leaseRefusedDetail:"กำลังรอสิทธิ์แก้ไข การเปลี่ยนแปลงอยู่บนอุปกรณ์นี้ และจะอัปโหลดเมื่อได้รับสิทธิ์กลับมา"},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"กำลังบันทึกการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ…",savingTitle_one:"กำลังบันทึกการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ…",savingTitle_other:"กำลังบันทึกการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ…",savingDescription:"การแก้ไขถูกเก็บไว้บนอุปกรณ์นี้แล้ว และกำลังอัปโหลดไปยังเซิร์ฟเวอร์",errorTitle:"บันทึกไปยังเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ — การเปลี่ยนแปลงอยู่บนอุปกรณ์นี้เท่านั้น",errorDescription:"การแก้ไขถูกเก็บไว้บนอุปกรณ์นี้ และจะอัปโหลดเมื่อบันทึกสำเร็จในครั้งถัดไป หากเปิดการประชุมนี้ที่อื่นจะไม่เห็นการแก้ไขนี้",conflictTitle:"ยังไม่บันทึก — เซิร์ฟเวอร์มีสำเนาที่ใหม่กว่า",conflictDescription:"การประชุมนี้ถูกบันทึกที่อื่นไว้ใหม่กว่า การแก้ไขถูกเก็บไว้บนอุปกรณ์นี้และไม่ได้อัปโหลด แก้ไขต่อที่นั่น หรือโหลดหน้านี้ใหม่เพื่อใช้สำเนาจากเซิร์ฟเวอร์ — ซึ่งจะทิ้งการเปลี่ยนแปลงที่ทำที่นี่"},CueSpeaker:{unknown:"ผู้พูดไม่ทราบชื่อ",change:"เปลี่ยนผู้พูด",changeAria:"เปลี่ยนผู้พูด ปัจจุบันคือ {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"กำหนดให้",createTrigger:"เพิ่มผู้พูด",n

160amePlaceholder:"ชื่อผู้พูด",createSubmit:"เพิ่ม",cancel:"ยกเลิก"},NameSpeaker:{chip:"ตั้งชื่อ",chipAria:"ตั้งชื่อ {{name}}",heading:"{{name}} คือใคร",namePlaceholder:"ชื่อผู้พูด",submit:"บันทึก"},SpeakerRoster:{heading:"ผู้พูด",dialogTitle:"ผู้พูด",dialogDescription:"เปลี่ยนชื่อ จัดลำดับ หรือลบผู้พูด การเปลี่ยนแปลงมีผลกับบทถอดเสียงทั้งหมด",cueCount:"{{count}} บรรทัด",cueCount_one:"{{count}} บรรทัด",cueCount_other:"{{count}} บรรทัด",add:"เพิ่มผู้พูด",newSpeakerName:"ผู้พูด {{index}}",namePlaceholder:"ชื่อผู้พูด",rename:"เปลี่ยนชื่อ",renameAria:"เปลี่ยนชื่อ {{name}}",renameSubmit:"บันทึก",cancel:"ยกเลิก",moveUpAria:"เลื่อน {{name}} ขึ้น",moveDownAria:"เลื่อน {{name}} ลง",deleteAria:"ลบ {{name}}"},DeleteSpeaker:{title:"ลบ “{{name}}”",withCues:"ผู้พูดนี้มี {{count}} บรรทัด ต้องย้ายไปยังผู้พูดอื่นก่อนลบ มิฉะนั้นจะชี้ไปยังผู้พูดที่ไม่มีอยู่แล้ว",withCues_one:"ผู้พูดนี้มี {{count}} บรรทัด ต้องย้ายไปยังผู้พูดอื่นก่อนลบ มิฉะนั้นจะชี้ไปยังผู้พูดที่ไม่มีอยู่แล้ว",withCues_other:"ผู้พูดนี้มี {{count}} บรรทัด ต้องย้ายไปยังผู้พูดอื่นก่อนลบ มิฉะนั้นจะชี้ไปยังผู้พูดที่ไม่มีอยู่แล้ว",withoutCues:"ผู้พูดนี้ไม่มีบรรทัด และลบได้ทันที",reassignLabel:"ย้ายบรรทัดไปยัง",confirmWithCues:"ลบและย้าย {{count}} บรรทัด",confirmWithCues_one:"ลบและย้าย {{count}} บรรทัด",confirmWithCues_other:"ลบและย้าย {{count}} บรรทัด",confirmWithoutCues:"ลบผู้พูด",cancel:"ยกเลิก",lastSpeaker:"ลบผู้พูดคนสุดท้ายไม่ได้ เพราะไม่มีใครรับบรรทัดต่อ และรายชื่อว่างจะทำให้ทุกบรรทัดชี้ไปยังผู้พูดที่ไม่มีอยู่"},Summary:{heading:"บันทึก",openAria:"เปิดแผงบันทึก",openAriaUnsaved:"เปิดแผงบันทึก (มีการแก้ไขที่ยังไม่บันทึก)",closeAria:"ปิดแผงบันทึก",switcherAria:"เลือกบันทึกที่จะแก้ไข",optionLabel:"บันทึก {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"บันทึก {{index}}",titlePlaceholder:"ตั้งชื่อบันทึกนี้",titlePlaceholderDated:"ตั้งชื่อบันทึกนี้ ({{date}})",bodyAria:"เนื้อหาบันทึก",loading:"กำลังโหลดบันทึก…",none:"การประชุมนี้ยังไม่มีบันทึก ใช้ “สร้างบันทึก” ด้านบนเพื่อสร้างรายการแรก",generating:"บันทึกนี้กำลังสร้างอยู่ จะแก้ไขได้เมื่อเสร็จสิ้น",generate:"สร้างบันทึก",generationPending:"กำลังสร้างบันทึก… จะแสดงที่นี่เมื่อเสร็จสิ้น",generateTitle:"สร้างบันทึกการประชุม",generateDescription:"เลือกเทมเพลต ภาษาของผลลัพธ์ และโมเดล AI จากนั้นเซิร์ฟเวอร์จะสร้างบันทึกใหม่ของการประชุมนี้",generateTemplateLabel:"เทมเพลตบันทึก",generateTemplatePlaceholder:"เลือกเทมเพลต",generateTemplatesLoading:"กำลังโหลดเทมเพลต…",generateNoTemplates:"ไม่มีเทมเพลตบันทึก",generateSubmit:"สร้างบันทึก",generateStarting:"กำลังเริ่ม…",generateFailed:"เริ่มสร้างบันทึกนี้ไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",templateCreateDescription:"เขียนเทมเพลต แล้วจะปรากฏในตัวเลือกด้านบน",templateDeleteKeepsSummaries:"บันทึกที่สร้างแล้วจะยังคงอยู่",templateCategoryRemove:"นำ {{category}} ออก",templatePickerLabel:"เทมเพลตบันทึก",templatePickerEmpty:"ไม่มีเทมเพลตที่บันทึกไว้",templatePickerHint:"เมื่อเลือกแล้วจะสร้างบันทึกใหม่ บันทึกบนหน้าจอจะคงเดิม",templateSearchPlaceholder:"ค้นหาเทมเพลต",templateSearchEmpty:"ไม่มีเทมเพลตที่ตรงกัน",templateCurrent:"เทมเพลตของบันทึกนี้",seekToTime:"ไปที่ {{time}}",runFailed:"การสร้างครั้งนี้ไม่ได้บันทึก สามารถสร้างอีกครั้งได้",runFailedRetry:"สร้างอีกครั้ง",notSeeded:"บันทึกนี้ยังไม่มีเอกสาร CRDT เปิดตัวแก้ไขนี้อีกครั้งเพื่อสร้างเอกสาร แล้วจึงแก้ไขได้",loadFailed:"โหลดเอกสารของบันทึกนี้ไม่ได้",undoAria:"เลิกทำในบันทึกนี้",redoAria:"ทำซ้ำในบันทึกนี้",copyAria:"คัดลอกบันทึกนี้",copySuccess:"คัดลอกบันทึกแล้ว",copyFailed:"คัดลอกบันทึกไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",saving:"กำลังบันทึก… การแก้ไขของบันทึกนี้อยู่แค่แท็บนี้ในตอนนี้",conflict:"บันทึกไม่สำเร็จ — มีสำเนาของบันทึกนี้ที่ใหม่กว่าบนเซิร์ฟเวอร์ และการแก้ไขไม่ได้อัปโหลด",saveFailed:"บันทึกไม่สำเร็จ — การแก้ไขของบันทึกนี้อยู่แค่แท็บนี้",deleteAria:"ลบบันทึกนี้",deleteTitle:"ลบบันทึกนี้",deleteDescription:"บันทึกจะถูกลบบนเซิร์ฟเวอร์ และเอกสาร CRDT จะถูกนำออกในการดำเนินการเดียวกัน การเลิกทำของแผงนี้กู้คืนไม่ได้",deleteConfirm:"ลบบันทึก",cancel:"ยกเลิก",format:{toolbarAria:"แถบเครื่องมือจัดรูปแบบบันทึก",text:"ข้อความ",heading1:"หัวข้อ 1",heading2:"หัวข้อ 2",heading3:"หัวข้อ 3",todoList:"รายการสิ่งที่ต้องทำ",bulletList:"รายการสัญลักษณ์",orderedList:"รายการลำดับเลข",quote:"คำพูด",codeBlock:"บล็อกโ

160ค้ด",divider:"เส้นคั่น",table:"ตาราง",bold:"ตัวหนา",italic:"ตัวเอียง",underline:"ขีดเส้นใต้",strikethrough:"ขีดฆ่า",inlineCode:"โค้ดในบรรทัด"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"ทางลัดเหล่านี้ใช้ได้ในตัวแก้ไขการประชุมนี้",groups:{speakers:"ผู้พูด",summary:"บันทึก",summaryFormat:"การจัดรูปแบบบันทึก"},actions:{splitCue:"แยกบรรทัดที่ตำแหน่งเคอร์เซอร์",finishCue:"จบการแก้ไขบรรทัดนี้",mergeCue:"รวมเข้ากับบรรทัดก่อนหน้า",exitCueEditor:"ออกจากตัวแก้ไขบรรทัด",commitTimestamp:"ยืนยันรหัสเวลาที่แก้ไข",previousCue:"บรรทัดก่อนหน้า",nextCue:"บรรทัดถัดไป",saveSpeakerName:"บันทึกชื่อผู้พูด",cancelSpeakerName:"ยกเลิกชื่อผู้พูด",summaryUndo:"เลิกทำในบันทึก",summaryRedo:"ทำซ้ำในบันทึก",closeFormatToolbar:"ปิดแถบเครื่องมือจัดรูปแบบ"}},Drawer:{label:"แผงการประชุม",summaryTab:"บันทึก",chaptersTab:"บท",chatTab:"แชท",collapse:"ยุบแผงการประชุม",expand:"ขยายแผงการประชุม",expandUnsaved:"ขยายแผงการประชุม (บันทึกมีการแก้ไขที่ยังไม่บันทึก)",unsavedSummary:"บันทึกมีการแก้ไขที่ยังไม่บันทึก"},Pip:{label:"ตัวอย่างวิดีโอ",dragAria:"ลากเพื่อย้ายหน้าต่างตัวอย่างวิดีโอ",collapse:"ยุบเป็นแถบเครื่องเล่น",expand:"ขยายตัวอย่างวิดีโอ",close:"ปิดตัวอย่างวิดีโอ",progressAria:"ความคืบหน้าการเล่น"},Chapters:{loadFailed:"โหลดบทไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",loading:"กำลังโหลดบท…",seekNeedsPreview:"ตัวอย่างวิดีโอถูกปิดอยู่ จึงข้ามไปตามบทยังไม่ได้ เปิดอีกครั้งได้ในการตั้งค่าการแสดงผล"},Proofread:{targetLabel:"เลือกผู้พูดที่จะตรวจทาน",targetHint:"การตรวจทานตรวจบรรทัดของผู้พูดทีละคนต่อการทำงานหนึ่งครั้ง หากต้องการตรวจผู้พูดคนอื่น ให้เริ่มอีกครั้งหลังจากรายการนี้เสร็จ",unnamedSpeaker:"ผู้พูดที่ยังไม่มีชื่อ",cueCount:"{{count}} บรรทัด",cueCount_one:"{{count}} บรรทัด",cueCount_other:"{{count}} บรรทัด",start:"เริ่มตรวจทาน",started:"เริ่มตรวจทานแล้ว จะมีการแจ้งเตือนเมื่อเสร็จสิ้น",startFailed:"เริ่มตรวจทานไม่ได้",noTargets:"การประชุมนี้ไม่มีบรรทัดให้ตรวจทาน",quota:"ใช้การตรวจทานไป {{used}} / {{limit}} ครั้งในรอบนี้",quotaExhausted:"ใช้การตรวจทานครบทุกครั้งในรอบนี้แล้ว รอรอบถัดไป หรืออัปเกรดแพ็กเกจ",noChanges:"ตรวจทานเสร็จแล้ว — ไม่มีอะไรต้องเปลี่ยน",reviewReady:"การตรวจทานเสร็จแล้ว และมีคำแนะนำให้ตรวจสอบ",reviewReadyToast:"ตรวจทานเสร็จแล้ว — คำแนะนำพร้อมให้ตรวจสอบ",reviewPendingAria:"คำแนะนำจากการตรวจทานที่รอการตรวจสอบ",openReview:"ตรวจสอบคำแนะนำ",discard:"ทิ้งทั้งหมด",dialogDescription:"ตรวจสอบคำแนะนำของ AI ทีละบรรทัด ข้อความด้านซ้ายคือสิ่งที่บทถอดเสียงระบุอยู่ในตอนนี้ และการยอมรับจะแทนที่ด้วยคำแนะนำ",staleBaseline:"การตรวจทานอ่านบทถอดเสียงต้นฉบับของการประชุมนี้ ไม่ใช่การแก้ไขที่ทำในตัวแก้ไขนี้ ดังนั้นคำแนะนำของบรรทัดที่แก้ไขที่นี่จะไม่แสดงและไม่ถูกนำไปใช้",skippedEdited:"ข้ามคำแนะนำ {{count}} รายการ: บรรทัดเหล่านั้นเปลี่ยนไปหลังจากการตรวจทาน และการใช้คำแนะนำที่เก่ากว่าจะเขียนทับข้อความที่ใหม่กว่า",skippedEdited_one:"ข้ามคำแนะนำ {{count}} รายการ: บรรทัดนั้นเปลี่ยนไปหลังจากการตรวจทาน และการใช้คำแนะนำที่เก่ากว่าจะเขียนทับข้อความที่ใหม่กว่า",skippedEdited_other:"ข้ามคำแนะนำ {{count}} รายการ: บรรทัดเหล่านั้นเปลี่ยนไปหลังจากการตรวจทาน และการใช้คำแนะนำที่เก่ากว่าจะเขียนทับข้อความที่ใหม่กว่า",skippedMissing:"ข้ามคำแนะนำ {{count}} รายการ: บรรทัดนั้นไม่อยู่ในบทถอดเสียงนี้แล้ว",skippedMissing_one:"ข้ามคำแนะนำ {{count}} รายการ: บรรทัดนั้นไม่อยู่ในบทถอดเสียงนี้แล้ว",skippedMissing_other:"ข้ามคำแนะนำ {{count}} รายการ: บรรทัดนั้นไม่อยู่ในบทถอดเสียงนี้แล้ว",applied:"ใช้การเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการแล้ว — Cmd/Ctrl+Z ครั้งเดียวเลิกทำทั้งหมด",applied_one:"ใช้การเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการแล้ว — Cmd/Ctrl+Z เลิกทำรายการนี้",applied_other:"ใช้การเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการแล้ว — Cmd/Ctrl+Z ครั้งเดียวเลิกทำทั้งหมด",applyConflict:"บางบรรทัดไม่มีอยู่แล้ว จึงใช้เฉพาะการเปลี่ยนแปลงที่เหลือ",finishFailed:"ปิดการตรวจทานนี้ไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",finishNotSaved:"การเปลี่ยนแปลงที่ยอมรับอยู่ในบทถอดเสียงแล้ว แต่บทถอดเสียงยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ — จึงเก็บการตรวจทานนี้ไว้แทนการปิด การเปลี่ยนแปลงอยู่บนอุปกรณ์นี้ ลองอีกครั้งเมื่อกลับมาออนไลน์",finishRetry:"ลองอีกครั้ง",finishNotSavedLater:"เก็บไว้ก่อน"},Versions:{buttonLabel:"เวอร์ชัน",dialogTitle:"เวอร์ชันการประชุม",dialogDescription:"บันทึกการประชุมทั้งชุดตามสถานะตอนนี้ — บทถอดเสียง คำแปล และบันทึกทุกรายการ เวอร์ชันที่บันทึกจะแสดงด้านล่าง และสามารถนำกลับมาใช้ได้",labelFieldLabel:"ชื่อเวอร์ชัน (ไม่บังคับ)",labelPlaceholder:"เช่น ก่อนการรีวิวลูกค้า",labelHint:"เว้นว่างไว้ได้ และระบุจากเวลาแทน",save:"บันทึกเวอร์ชัน",saving:"กำลังบันทึก…",shelfTitle:"เวอร์ชันที่บันทึกไว้",loadMore:"โหลดเพิ่ม (แสดง {{shown}} จาก {{total}})",loadingMore:"กำลังโหลด…",empty:"ยังไม่มีการบันทึกเวอร์ชันสำหรับการประชุมนี้",untitled:"เวอร์ชันที่ไม่มีชื่อ",docCount:"{{count}} เอกสาร",docCount_one:"{{count}} เอกสาร",docCount_other:"{{count}} เอกสาร",listFailed:"โหลดเวอร์ชันไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",saveFailed:"บันทึกเวอร์ชันนี้ไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",flushFailed:"การเปลี่ยนแปลงล่าสุดยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ จึงไม่ได้สร้างเวอร์ชัน กรุณาลองอีกครั้งในอีกสักครู่",noDocuments:"การประชุมนี้ยังไม่มีเอกสารให้บันทึก กรุณาแก้ไขบทถอดเสียงก่อน",restore:"กู้คืน",restoreConfirmTitle:'กู้คืน "{{label}}" หรือไม่',restoreConfirmBody:"บทถอดเสียง คำแปล และบันทึกทุกรายการจะกลับไปเป็นตอนที่บันทึกเวอร์ชันนี้ สิ่งที่เขียนหลังจากนั้นจะถูกแทนที่ และ ⌘Z จะกู้คืนไม่ได้ หากต้องการเà¸

160à¹‡à¸šà¸ªà¸´à¹ˆà¸‡à¸—ี่มีอยู่ตอนนี้ ให้บันทึกเวอร์ชันด้านบนก่อน",previewFailed:"ตรวจสอบว่าจะเปลี่ยนแปลงอะไรไม่ได้ แต่ยังกู้คืนได้",previewLoading:"กำลังเปรียบเทียบเวอร์ชันนี้…",previewNoChanges:"บทถอดเสียงตรงกับเวอร์ชันนี้แล้ว — การกู้คืนจะไม่เปลี่ยนอะไร",previewCounts:"หลังกู้คืน — เขียนใหม่ {{changed}} · นำออก {{removed}} · นำกลับ {{added}}",restoreConfirmAction:"กู้คืนเวอร์ชันนี้",restored:"กู้คืนเอกสาร {{count}} รายการแล้ว",restored_one:"กู้คืนเอกสาร {{count}} รายการแล้ว",restored_other:"กู้คืนเอกสาร {{count}} รายการแล้ว",restoredWithSkips:"กู้คืนเอกสาร {{documents}} รายการแล้ว บันทึก {{skipped}} รายการในเวอร์ชันนี้กู้คืนไม่ได้ เพราะถูกลบไปแล้วหลังจากนั้น",restoreNothing:"เวอร์ชันนี้ไม่มีอยู่แล้ว อาจถูกลบไปพร้อมกับเนื้อหา",restoreFailed:"กู้คืนเวอร์ชันนี้ไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",restoreFlushFailed:"การเปลี่ยนแปลงล่าสุดยังไม่ถึงเซิร์ฟเวอร์ จึงไม่ได้กู้คืนอะไร กรุณาลองอีกครั้งในอีกสักครู่"},mergePolicy:{blocked:"“{{from}}” และ “{{to}}” เป็นผู้พูดคนละคน จึงรวมบรรทัดโดยตรงไม่ได้ กรุณากำหนดคนใดคนหนึ่งเป็นผู้พูดคนเดียวกันก่อน แล้วจึงรวม"}},Mo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:Eo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ro={TranscriptionPanel:{title:"การถอดเสียง",autoSaving:"กำลังบันทึกอัตโนมัติ...",autoSaved:"บันทึกอัตโนมัติแล้ว",autoSaveFailed:"บันทึกอัตโนมัติไม่สำเร็จ",exportButton:"ส่งออก",exporting:"กำลังส่งออก...",findReplaceButton:"ค้นหาและแทนที่",moreActions:"เพิ่มเติม",translationStatus:{failedTitle:"ฉบับร่างคำแปลบางส่วนไม่สำเร็จ",failedDescription:"ฉบับร่างคำแปลของผู้พูดนี้ไม่เสร็จสมบูรณ์ สามารถลองอีกครั้งได้",retry:"ลองอีกครั้ง",retrying:"กำลังลองอีกครั้ง...",retryQueued:"จัดคิวการแปลอีกครั้งแล้ว",retryFailed:"ลองแปลอีกครั้งไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่",unknownSpeaker:"ผู้พูดไม่ทราบชื่อ"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"กะทัดรัด",ratioDefault:"ค่าเริ่มต้น",ratioStandard:"มาตรฐาน",hide:"ซ่อน"},MediaControls:{chapter:"บท",playbackSpeed:"ความเร็วในการเล่น",wpm:"{{wpm}} คำ/นาที",skipSilence:"ข้ามช่วงเงียบ"},MobileToolbar:{regenerate:"สร้างใหม่",noteTemplate:"เทมเพลต",readingMode:"สองภาษา",label:"การทำงานบนหน้าจอ"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"ไปที่ {{time}} แล้ว",description:"ค้นหาบทถอดเสียงและแทนที่รายการที่ตรงกันในแทร็กที่เลือก",findPlaceholder:"ค้นหา",replacePlaceholder:"แทนที่ด้วย",replaceButton:"แทนที่",replaceAllButton:"แทนที่ทั้งหมด",findNext:"ถัดไป",findPrevious:"ก่อนหน้า",toggleShowReplace:"แสดงการแทนที่",toggleHideReplace:"ซ่อนการแทนที่",close:"ปิด",caseSensitiveTooltip:"ตรงตามตัวพิมพ์",wholeWordTooltip:"ตรงทั้งคำ",regexTooltip:"นิพจน์ปกติ",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"ไม่พบรายการที่ตรงกัน"},Export:{failedGeneric:"ส่งออกไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",noteUnreadable:"อ่านบันทึกบางรายการของการประชุมนี้ไม่ได้ การส่งออกสำเนาที่เก็บไว้จะได้เนื้อหาที่เก่ากว่าการแก้ไข จึงไม่ได้ส่งออกอะไร"},ExportDialog:{pdf:"เอกสาร PDF",pdfDescription:"เหมาะสำหรับพิมพ์และแชร์",word:"เอกสาร Word",wordDescription:"รูปแบบที่แก้ไขได้",markdown:"Markdown",markdownDescription:"รูปแบบข้อความธรรมดา",excel:"สเปรดชีต Excel",excelDescription:"ข้อมูลที่มีโครงสร้าง",excelQuick:"ส่งออกอย่างรวดเร็ว",excelCustom:"คอลัมน์กำหนดเอง...",srt:"คำบรรยาย SRT",srtDescription:"รูปแบบคำบรรยายมาตรฐาน",vtt:"คำบรรยาย VTT",vttDescription:"รูปแบบคำบรรยายวิดีโอบนเว็บ",txt:"ข้อความ TXT",txtDescription:"รูปแบบข้อความธรรมดา",txtWithoutTimestamps:"ไม่มีรหัสเวลา",txtWithTimestamps:"มีรหัสเวลา",txtTitle:"ตัวเลือกการส่งออก TXT",txtSubtitle:"เลือกวิธีส่งออก",txtIncludeTimestamps:"ใส่รหัสเวลา",txtIncludeTimestampsDesc:"ใส่เวลาไว้หน้าแต่ละบรรทัด",txtBlankLines:"เว้นบรรทัดว่างระหว่างบรรทัด",txtBlankLinesDesc:"แทรกบรรทัดว่างระหว่างแต่ละบรรทัด",zip:"ไฟล์ ZIP",zipDescription:"รวมต้นฉบับและฉบับร่างคำแปล",summarySection:"บันทึก",transcriptSection:"บทถอดเสียง",summaryWord:"เอกสาร Word",

160summaryWordDescription:"บันทึก .docx ที่แก้ไขได้",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"บันทึก .md แบบข้อความธรรมดา",excelTitle:"ส่งออกคอลัมน์ Excel แบบกำหนดเอง",excelSubtitle:"เลือกคอลัมน์ที่ต้องการเพื่อส่งออกแบบยืดหยุ่น",columnIndex:"ลำดับ",columnIndexDesc:"ใส่เลขลำดับแต่ละแถวอัตโนมัติ",columnTimestamp:"รหัสเวลา",columnTimestampDesc:"แสดงเวลา (00:01:23)",columnSpeaker:"ผู้พูด",columnSpeakerDesc:"ระบุผู้พูด",columnText:"เนื้อหาข้อความ",columnTextDesc:"ข้อความการสนทนา (จำเป็น)",includeProjectInfo:"ชีตข้อมูลโปรเจกต์",includeProjectInfoDesc:"ชีตแยกที่มีรายละเอียดโปรเจกต์",documentQuick:"ส่งออกอย่างรวดเร็ว",documentCustom:"ตัวเลือกกำหนดเอง...",wordTitle:"ตัวเลือกการส่งออก Word",markdownTitle:"ตัวเลือกการส่งออก Markdown",documentSubtitle:"เลือกวิธีส่งออก",documentMergeTurns:"รวมช่วงที่ต่อกัน",documentMergeTurnsDesc:"รวมบรรทัดที่ต่อกันของผู้พูดคนเดียวกันเป็นย่อหน้าเดียว พร้อมช่วงเวลาตั้งแต่ต้นจนจบ",documentIncludeSourceFile:"ใส่ชื่อไฟล์ต้นทาง",documentIncludeSourceFileDesc:"เพิ่มชื่อไฟล์สื่อที่นำเข้าไว้ใต้ชื่อเรื่อง",cancel:"ยกเลิก",export:"ส่งออก",exportAnyway:"ส่งออกต่อไป",nameThem:"ตั้งชื่อ",unnamedSpeakers_one:"{{names}} ยังไม่มีชื่อ",unnamedSpeakers_other:"{{names}} ยังไม่มีชื่อ",unnamedSpeakersDesc:"ไฟล์ที่ส่งออกจะเรียกอย่างนั้น การตั้งชื่อในบทถอดเสียงใช้เวลาไม่นาน",exporting:"กำลังส่งออก...",unknownSpeaker:"ผู้พูดไม่ทราบชื่อ",transcriptionLabel:"การถอดเสียง",transcriptionContent:"เนื้อหาการถอดเสียง",translationLabel:"ฉบับร่างคำแปล",bilingualLabel:"สองภาษา",translationContent:"เนื้อหาฉบับร่างคำแปล",translationSubmenuDescription:"ส่งออกฉบับร่างคำแปล",projectInfo:"ข้อมูลโปรเจกต์",projectName:"ชื่อโปรเจกต์",exportTime:"เวลาที่ส่งออก",totalCount:"จำนวนทั้งหมด",exportTimePrefix:"เวลาที่ส่งออก:",sourceFilePrefix:"ไฟล์ต้นทาง:",freeUserUpgradePrompt:"[ขีดจำกัดแพ็กเกจ] แสดงเพียง 15 นาทีแรก อัปเกรดเพื่อปลดล็อกเนื้อหาทั้งหมด → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"บันทึกการประชุม",generationFailedTitle:"สร้างบันทึกไม่ได้",generationFailedBody:"ประมวลผลไฟล์บันทึกแล้ว แต่บันทึกไม่ถึงเกณฑ์คุณภาพจึงไม่ได้เก็บไว้ การสร้างอีกครั้งมักได้ผล",generationFailedRetry:"สร้างอีกครั้ง",inlineNote:"บันทึกจากพรอมต์กำหนดเอง",title:"บันทึก",newSummary:"บันทึกใหม่",quickSwitch:"สลับด่วน",myNotes:"บันทึกของฉัน",newNoteFromTemplate:"บันทึกใหม่จากเทมเพลต",replaceWithFresh:"สร้างใหม่",replacing:"กำลังแทนที่…",readOnly:{emptyTitle:"ยังไม่มีบันทึก",emptyDescription:"เจ้าของโปรเจกต์ยังไม่ได้สร้างบันทึกสำหรับโปรเจกต์นี้"},guestPreviewTemplates:{meetingName:"บันทึกการประชุม",meetingDesc:"การตัดสินใจ รายการที่ต้องทำ และประเด็นสำคัญของการสนทนา",businessName:"บันทึกธุรกิจ",businessDesc:"ไฮไลต์ ผู้รับผิดชอบ และการติดตามสำหรับผู้มีส่วนได้ส่วนเสีย",educationName:"สรุปบทเรียน",educationDesc:"หัวข้อที่ครอบคลุม คำจำกัดความ และตัวเตือนการบ้าน",speechName:"โครงร่างคำพูด",speechDesc:"ช่วงเปิดที่ดึงดูด ข้อโต้แย้งหลัก และคำกระตุ้นการตัดสินใจตอนปิด"},emptyState:{title:"สร้างบันทึก",editorHint:"คลิกเทมเพลตเพื่อสรุป หรือปรับแต่งเอง",editorHintLead:"คลิกเทมเพลตเพื่อสรุป หรือ",editorHintCustomize:"ปรับแต่งเอง",editorHintTip:"สร้างเทมเพลตบันทึกเองได้ หรือใช้ AI สร้างเทมเพลตพรอมต์",description:"เลือกเทมเพลตเพื่อสร้างบันทึกด้วย AI",browseButton:"เรียกดูเทมเพลต",browseAllTemplates:"ดูเทมเพลตทั้งหมด"},listItem:{generating:"กำลังสร้าง...",generatedAgo:"สร้างเมื่อ {{time}} ที่แล้ว"}

160,detailView:{back:"กลับ",delete:"ลบ",deleteConfirm:"ต้องการลบบันทึกนี้หรือไม่ การดำเนินการนี้เลิกทำไม่ได้",pending:"จะบันทึก",saving:"กำลังบันทึก",saved:"บันทึกแล้ว",unsaved:"มีการเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่บันทึก",noChanges:"ไม่มีการเปลี่ยนแปลง",saveFailed:"บันทึกไม่สำเร็จ",loadFailed:"เปิดบันทึกนี้ไม่ได้",loadFailedBody:"อ่านเนื้อหาไม่ได้ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่ หรือสร้างบันทึกอีกครั้ง",writingNote:"กำลังเขียนบันทึกนี้จากบทถอดเสียง",writingNoteHint:"จะปรากฏที่นี่โดยอัตโนมัติ",generating:"กำลังสร้าง",helpTitle:"ทางลัดการแก้ไข",helpBasic:"การจัดรูปแบบพื้นฐาน",helpSlash:"เปิดเมนู",helpBold:"ตัวหนา",helpItalic:"ตัวเอียง",helpStructure:"โครงสร้าง",help

160Heading:"หัวข้อ",helpList:"รายการสัญลักษณ์",helpNumberedList:"รายการลำดับเลข",modeEditing:"กำลังแก้ไข",modeViewing:"กำลังดู",cancel:"ยกเลิก"},conflictDialog:{title:"พบความขัดแย้งในการบันทึก",description:"เทมเพลตถูกแก้ไขบนเซิร์ฟเวอร์ เลือกเวอร์ชันที่ต้องการเก็บ:",serverPreview:"ตัวอย่างเวอร์ชันบนเซิร์ฟเวอร์",useServer:"ใช้เวอร์ชันบนเซิร์ฟเวอร์",keepMine:"เก็บการเปลี่ยนแปลงของฉัน"},generationStarted:"กำลังสร้างบันทึก",generationSuccess:"สร้างบันทึกแล้ว",generationError:"สร้างบันทึกไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",deleteSuccess:"ลบบันทึกแล้ว",deleteError:"ลบบันทึกไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",copyAll:"คัดลอก",copySuccess:"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",copyError:"คัดลอกไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",filters:{sortBy:"เรียงตาม",newest:"ใหม่สุดก่อน",oldest:"เก่าสุดก่อน",byTemplate:"ตามชื่อเทมเพลต",allTemplates:"เทมเพลตทั้งหมด"},noSummariesForTemplate:"ไม่มีบันทึกสำหรับเทมเพลตนี้",clearFilter:"ล้างตัวกรอง",templateActionItems:"รายการที่ต้องทำ",templateContentAnalysis:"การวิเคราะห์เนื้อหา",templateMeetingMinutes:"รายงานการประชุม",templateCustom:"กำหนดเอง",libraryTitle:"คลังเทมเพลต",libraryBrowse:"เรียกดูเทมเพลตเพิ่ม"},TemplateLibrary:{title:"คลังเทมเพลต",searchPlaceholder:"ค้นหา...",noTemplatesFound:"ไม่พบเทมเพลตที่ตรงกัน",myFavorites:"รายการโปรดของฉัน",myStuff:"ของฉัน",templateCategories:"เทมเพลตทั้งหมด",noFavoritesYet:"ยังไม่มีรายการโปรด",defaultTemplates:"เทมเพลตเริ่มต้น",customTemplates:"เทมเพลตของฉัน",comingSoon:"เร็วๆ นี้",allTemplates:"ทั้งหมด",defaultOnly:"เฉพาะค่าเริ่มต้น",customOnly:"เฉพาะที่กำหนดเอง",loading:"กำลังโหลด...",viewPrompt:"ดูพรอมต์",hidePrompt:"ซ่อนพรอมต์",showMore:"แสดงเพิ่ม",showLess:"แสดงน้อยลง",promptLabel:"เนื้อหาพรอมต์",generate:"สร้าง",generateSummary:"สร้างบันทึก",regenerateSummary:"แทนที่ด้วยผลลัพธ์ใหม่",regenerateReplacesNote:"การแทนที่จะเขียนผลลัพธ์ใหม่ทับบันทึกนี้ รวมถึงการแก้ไขที่ทำหลังจากนั้น",cancel:"ยกเลิก",description:"คำอธิบาย",noDescription:"ไม่มีคำอธิบาย",outputLanguage:"ภาษาผลลัพธ์",aiModel:"โมเดล AI",selectLanguage:"เลือกภาษา",myTemplates:"เทมเพลตของฉัน",noCustomTemplatesTitle:"ยังไม่มีเทมเพลต",noCustomTemplatesDescription:"สร้างเทมเพลตแรกให้ตรงกับความต้องการของบันทึก",createTemplate:"สร้างเทมเพลต",createCustomTemplate:"เทมเพลตกำหนดเอง",generateWithAI:"สร้างด้วย AI",sharedBadge:"แชร์แล้ว",loadError:"โหลดเทมเพลตไม่สำเร็จ",loadErrorDescription:"เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดคลังเทมเพลต กรุณาลองอีกครั้ง",retry:"ลองอีกครั้ง",sortBy:"เรียงตาม",sortOptions:{recentlyCreated:"สร้างล่าสุด",recentlyUsed:"ใช้ล่าสุด",recentlyModified:"แก้ไขล่าสุด",mostUsed:"ใช้มากสุด"},categories:{all:"ทั้งหมด",allDesc:"เรียกดูเทมเพลตบันทึกทั้งหมดที่มี",education:"การศึกษา",educationDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับคอร์ส การบรรยาย และสัมมนา",speech:"คำพูด",speechDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับสุนทรพจน์ การนำเสนอ และการพูดในที่สาธารณะ",meeting:"การประชุม",meetingDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับการประชุมทีม การประชุมลูกค้า และประชุมสั้นรายวัน",business:"ธุรกิจ",businessDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับการประชุมธุรกิจ การวางแผนกลยุทธ์ และรายงานรายไตรมาส",medical:"การแพทย์",medicalDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับการปรึกษาทางการแพทย์ การอภิปรายเคส และคำแนะนำด้านสุขภาพ",legal:"กฎหมาย",legalDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับการปรึกษากฎหมาย การอภิปรายคดี และการตรวจสัญญา",itEngineering:"ไอทีและวิศวกรรม",itEngineeringDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับการประชุมเชิงเทคนิค การรีวิวโค้ด และการวางแผนสปรินต์",consulting:"ที่ปรึกษามืออาชีพ",consultingDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับการปรึกษาลูกค้า การประชุมกลยุทธ์ และบริการวิชาชีพ",creator:"ครีเอเตอร์",creatorDesc:"เทมเพลตบันทึกสำหรับพอดแคสต์ วิดีโอ สัมภาษณ์ และเนื้อหาคอร์ส",custom:"อื่นๆ",customDesc:"เทมเพลตบันทึกในหมวดหมู่อื่น",legacy:"เดิม",legacyDesc:"เทมเพลตบันทึกเดิมจากเวอร์ชันก่อนหน้า",general:"ทั่วไป",generalDesc:"เทมเพลตบันทึกทั่วไป"},searchResults:"ผลการค้นหา",templates:{general:"การประชุมทั่วไป",interview:"สัมภาษณ์",teamMeeting:"การประชุมทีม",brainstorming:"ระดมความคิด",clientMeeting:"การประชุมลูกค้า",salesReview:"ทบทวนยอดขาย"},sections:{purpose:"วัตถุประสงค์",summary:"บันทึก",keyDecisions:"การตัดสินใจสำคัญ",actionItems:"รายการที่ต้องทำ",followUp:"การติดตาม",candidateEvaluation:"การประเมินผู้สมัคร",keyPoints:"ประเด็นสำคัญ",topics:"หัวข้อ",updates:"อัปเดต",discussions:"การอภิปราย",decisions:"การตัดสินใจ",objective:"เป้าหมาย",ideasResults:"ไอเดีย/ผลลัพธ์",evaluation:"การประเมิน",clientInfo:"ข้อมูลลูกค้า",opportunities:"โอกาส",performance:"ผลการดำเนินงาน",pipeline:"ไปป์ไลน์",challenges:"ความท้าทาย",strategy:"กลยุทธ์"}},TemplateEditor:{promptContent:"เนื้อหาพรอมต์",promptContentHelp:"กรอกเทมเพลตพรอมต์เพื่อชี้นำการสร้างบันทึกด้วย AI",promptContentPlaceholder:"กรอกเทมเพลตพรอมต์...",formatHint:"รองรับ Markdown: **ตัวหนา**, *ตัวเอียง*, # หัวข้อ, - รายการ"},TemplateForm:{name:"ชื่อเทมเพลต",namePlaceholder:"กรอกชื่อเทมเพลต",description:"คำอธิบาย",descriptionPlaceholder:"อธิบายสั้นๆ ว่าเทมเพลตนี้ทำอะไร...",descriptionHelp:"ไม่บังคับ ช่วยให้ผู้ใช้เข้าใจวัตถุประสงค์ของเทมเพลต",category:"หมวดหมู่",categories:"หมวดหมู่",categoryPlaceholder:"เลือกหมวดหมู่",selectCategories:"เลือกหมวดหมู่",allCategories:"ทุกหมวดหมู่",categoriesPlaceholder:"เลือกหมวดหมู่",searchCategories:"ค้นหาหมวดหมู่",noCategoriesFound:"ไม่พบหมวดหมู่",categoriesHelp:"เลือกได้สูงสุด 5 หมวดหมู่",shareWithWorkspace:"แชร์กับสมาชิกพื้นที่ทำงาน",shareWithWorkspaceHelp:"เมื่อเปิดใช้ สมาชิกทุกคนในพื้นที่ทำงานจะใช้เทมเพลตนี้ได้",cancel:"ยกเลิก",create:"สร้างเทมเพลต",update:"อัปเดตเทมเพลต"},EditTemplatePanel:{title:"แก้ไขเทมเพลต",description:"แก้ไขการตั้งค่าและเนื้อหาของเทมเพลต",updateSuccess:"อัปเดตเทมเพลตแล้ว",updateError:"อัปเดตเทมเพลตไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",deleteTitle:"ลบเทมเพลต",deleteConfirm:"ต้องการลบเทมเพลตนี้หรือไม่ การดำเนินการนี้เลิกทำไม่ได้",cancelDelete:"ยกเลิก",confirmDelete:"ลบ",deleting:"กำลังลบ...",deleteSuccess:"ลบเทมเพลตแล้ว",deleteError:"ลบเทมเพลตไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง"},TemplateSelector:{placeholder:"เลือกเทมเพลต",loading:"กำลังโหลด...",none:"ไม่มีเทมเพลต",inherited:"สืบทอดจากพื้นที่ทำงาน",templatesLabel:"เทมเพลตที่มี"},GenerateTemplate:{title:"สร้างเทมเพลตด้วย AI",subtitle:"เลือกวิธีให้ AI ช่วยสร้างเทมเพลตบันทึก",tabs:{sampleOutput:"ตัวอย่างผลลัพธ์",describeRequirements:"อธิบายความต้องการ",categoryRequirements:"ความต้องการตามหมวดหมู่",existingSummary:"บันทึกที่มีอยู่"},generateError:"สร้างเทมเพลตไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",previewTitle:"ตัวอย่างเทมเพลตที่สร้าง",previewSubtitle:"ตรวจเทมเพลตที่สร้าง แล้วเลือกบันทึกหรือแก้ไข",confidence:"ความมั่นใจ",generatedName:"ชื่อเทมเพลต",generatedDescription:"คำอธิบายเทมเพลต",promptPreview:"ตัวอย่างเนื้อหาพรอมต์",editFirst:"แก้ไขก่อน",saveAsTemplate:"บันทึกเป็นเทมเพลต",defaultName:"เทมเพลตใหม่",saveSuccess:"บันทึกเทมเพลตแล้ว",saveError:"บันทึกเทมเพลตไม่สำเร็จ",recentPrompts:"พรอมต์ล่าสุด",showAllPrompts:"แสดงทั้งหมด (อีก {{count}})",noPrompts:"ไม่มีประวัติพรอมต์",viewHistory:"ดูประวัติ",promptHistory:"ประวัติพรอมต์",searchPrompts:"ค้นหาพรอมต์...",noPromptsFound:"ไม่พบพรอมต์",sampleTranscript:"ตัวอย่างบทถอดเสียง",sampleTranscriptPlaceholder:"วางตัวอย่างบทถอดเสียง...",sampleTranscriptHelp:"ใส่ตัวอย่างบทถอดเสียงที่ต้องการสรุป",desiredOutput:"ผลลัพธ์ที่ต้องการ",desiredOutputPlaceholder:"อธิบายบันทึกที่ต้องการได้...",desiredOutputHelp:"อธิบายว่าต้องการบันทึกแบบใดจากบทถอดเสียงนี้",additionalContext:"บริบทเพิ่มเติม",additionalContextPlaceholder:"หมายเหตุหรือข้อกำหนดเพิ่มเติม...",additionalContextHelp:"ไม่บังคับ ข้อกำหนดด้านรูปแบบหรือเนื้อหาเพิ่มเติม",description:"อธิบายความต้องการ",descriptionPlaceholder:"อธิบายว่าต้องการเทมเพลตบันทึกแบบใด...",descriptionHelp:"ใช้ภาษาธรรมชาติอธิบายประเภท รูปแบบ และเนื้อหาของเทมเพลตที่ต้องการ",category:"หมวดหมู่",categoryPlaceholder:"เลือกหมวดหมู่",requirements:"ข้อกำหนดเฉพาะ",requirementPlaceholder:"กรอกข้อกำหนดแล้วกด Enter",requirementsHelp:"ระบุข้อกำหนดเฉพาะสำหรับบันทึก",selectSummary:"เลือกบันทึก",selectSummaryPlaceholder:"เลือกบันทึกที่มีอยู่",selectSummaryHelp:"AI จะวิเคราะห์บันทึกนี้และสร้างเทมเพลตสไตล์ใกล้เคียง",noSummariesFound:"ไม่พบบันทึก",generating:"กำลังสร้าง...",generateButton:"สร้างเทมเพลต",advancedOptions:"ตัวเลือกขั้นสูง",outputLanguage:"ภาษาผลลัพธ์",selectOutputLanguage:"เลือกภาษาผลลัพธ์",outputLanguageHelp:"เลือกภาษาของเทมเพลตที่สร้าง",validation:{desiredOutputMin:"ผลลัพธ์ที่ต้องการต้องมีอย่างน้อย 20 ตัวอักà¸

160©à¸£",descriptionMin:"คำอธิบายต้องมีอย่างน้อย 20 ตัวอักษร",languageRequired:"กรุณาเลือกภาษาผลลัพธ์"},inputLabel:"อธิบายเทมเพลตบันทึกที่ต้องการ",inputPlaceholder:"อธิบายว่าต้องการบันทึกแบบใด หรือวางตัวอย่างบันทึกที่มีอยู่...",inputHelp:"AI จะสร้างเทมเพลตจากคำอธิบายหรือตัวอย่างบันทึก"},TemplateCard:{edit:"แก้ไข",myTemplateBadge:"เทมเพลตกำหนดเอง",sharedBadge:"แชร์แล้ว",customBadge:"กำหนดเอง"},AIModelSelector:{placeholder:"เลือกโมเดล",placeholderShort:"เลือกโมเดล",unknown:"โมเดลที่ไม่ทราบ",unknownShort:"โมเดลที่ไม่ทราบ",tiers:{standard:"มาตรฐาน",advanced:"ขั้นสูง",premium:"พรีเมียม"},betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"ต้องมีบทถอดเสียง",requiresTranscriptTooltip:"โมเดลนี้ต้องรอให้การถอดเสียงเสร็จ กรุณารอให้การถอดเสียงเสร็จ หรือใช้โมเดลที่รองรับอินพุตเสียง",deprecated:{badge:"เลิกใช้แล้ว",showCount:"แสดงโมเดลที่เลิกใช้แล้ว {{count}} รายการ",hideModels:"ซ่อนโมเดลที่เลิกใช้แล้ว",tooltip:"โมเดลนี้เลิกใช้แล้วและอาจถูกนำออกในอนาคต พิจารณาใช้ตัวเลือกที่ใหม่กว่า"}},TemplateCreationPanel:{title:"สร้างเทมเพลตกำหนดเอง",description:"สร้างเทมเพลตด้วย AI หรือสร้างเอง",generateAI:"สร้างด้วย AI",createManually:"สร้างเอง",backToInput:"กลับไปที่ข้อมูลนำเข้า",generating:"กำลังสร้าง...",tabs:{sample:"ตัวอย่าง",sampleOutput:"ตัวอย่างและผลลัพธ์",requirements:"ข้อกำหนด",describeRequirements:"อธิบายความต้องการ"},toast:{generateSuccess:"สร้างเทมเพลตแล้ว",generateError:"สร้างเทมเพลตไม่สำเร็จ",createError:"สร้างเทมเพลตไม่สำเร็จ"}},speaker:{select:"เลือกผู้พูด",selectTitle:"เลือกผู้พูด",fromMeeting:"จากการประชุมนี้",heardName:"ได้ยินเป็น {{name}} ใช่ไหม",useName:"ใช้ชื่อนี้",add:"เพิ่มผู้พูด",addNew:"เพิ่มผู้พูด",rename:"เปลี่ยนชื่อผู้พูด",delete:"ลบผู้พูด",namePlaceholder:"กรอกชื่อผู้พูด",create:"สร้าง",cancel:"ยกเลิก"},errors:{loadTranscription:"โหลดการถอดเสียงไม่สำเร็จ",loadTranscriptionDetailed:"เกิดข้อผิดพลาดขณะโหลดการถอดเสียง: {{message}}",noTranscriptionAvailable:"ไม่มีการถอดเสียง",documentUnavailable:"บทถอดเสียงนี้ยังไม่พร้อม",documentUnavailableHint:"เจ้าของยังไม่ได้เปิดการประชุมนี้ตั้งแต่เตรียมไว้สำหรับแชร์ ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",transcriptionInProgress:"à¸

160à¸²à¸£à¸–อดเสียงยังดำเนินอยู่",transcriptionInProgressHint:"ดูบันทึกก่อนได้ บทถอดเสียงจะปรากฏเองเมื่อพร้อม",saveTranscription:"บันทึกการถอดเสียงไม่สำเร็จ",emptyCueText:"ข้อความบรรทัดต้องไม่ว่าง",export:"ส่งออกไม่สำเร็จ",network:"เครือข่ายขัดข้อง กรุณาตรวจสอบการเชื่อมต่อ",retry:"ลองอีกครั้ง"},LayoutSwitcher:{transcript:"บทถอดเสียง",aiNote:"บันทึก"},historyPage:{title:"ประวัติเวอร์ชัน",backToEditor:"กลับไปที่ตัวแก้ไข",filter:{all:"ทั้งหมด",versions:"ที่มีชื่อ"},itemCount:"{{count}} รายการ",current:"กำลังแก้ไขอยู่",currentHint:"สิ่งที่ตัวแก้ไขมีอยู่ในตอนนี้",initial:"ต้นฉบับ",initialHint:"แต่ละเอกสารตอนที่สร้างครั้งแรก",autosave:"บันทึกอัตโนมัติ",untitledVersion:"เวอร์ชันที่ไม่มีชื่อ",kind:{autosave:"บันทึกอัตโนมัติ",saved:"บันทึกแล้ว",original:"ต้นฉบับ"},docCount:"{{count}} เอกสาร",loadMore:"โหลดเพิ่ม",retry:"ลองอีกครั้ง",selectPrompt:"เลือกเวอร์ชันทางซ้ายเพื่อดูว่าเปลี่ยนไปอย่างไรตั้งแต่นั้น",currentSelected:"นี่คือเนื้อหาปัจจุบัน — ไม่มีอะไรให้เปรียบเทียบ",compareWith:"เทียบกับ",legend:{changed:"เปลี่ยนแปลง",added:"เพิ่มแล้ว",removed:"นำออกแล้ว"},identical:"เหมือนกับเนื้อหาปัจจุบัน",changedIn:"การเปลี่ยนแปลงใน {{documents}}",changedInMore:"การเปลี่ยนแปลงใน {{documents}} และอีก {{count}}",listSeparator:", ",restore:"กู้คืน",restoreTo:"กู้คืนเวอร์ชันนี้",restoreConfirmTitle:"กู้คืนเวอร์ชันนี้หรือไม่",restoreConfirmBody:"เอกสารทุกฉบับในการประชุมจะกลับไปเป็นสิ่งที่เวอร์ชันนี้มี เนื้อหาปัจจุบันจะถูกบันทึกจุดตรวจไว้ก่อน แต่เลิกทำด้วย Cmd+Z ไม่ได้",checkpointFailed:"การกู้คืนล้มเหลวและไม่มีอะไรเปลี่ยนแปลง จุดตรวจความปลอดภัยถูกเขียนในธุรกรรมเดียวกัน จึงไม่ได้ใช้ทั้งสองอย่าง ลองอีกครั้ง หรือกู้คืนโดยไม่มีจุดตรวจ",restoreAnyway:"กู้คืนต่อไป",nothingDiffers:"ไม่มีเวอร์ชันที่ต่างจากเนื้อหาปัจจุบัน",openFlushFailed:"บันทึกการแก้ไขล่าสุดไม่ได้ จึงไม่ได้เปิดประวัติเวอร์ชัน ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง",keepAsVersion:"เก็บเป็นเวอร์ชัน",keepAsVersionTitle:"เก็บการบันทึกอัตโนมัตินี้",versionName:"ชื่อเวอร์ชัน",versionNamePlaceholder:"เช่น ก่อนการรีวิวลูกค้า",saveNothing:"การประชุมนี้ไม่มีเอกสารให้บันทึก",family:{transcript:"บทถอดเสียง",notes:"บันทึก"},unchangedMark:"—",documentSelector:"เลือกเอกสาร",restoreError:"การกู้คืนล้มเหลว กรุณาลองอีกครั้ง",listError:"โหลดประวัติเวอร์ชันไม่ได้",diffError:"โหลดเนื้อหาของเวอร์ชันนี้ไม่ได้",unreadable:"อ่านเอกสารนี้ไม่ได้",docUnchanged:"เอกสารนี้ไม่เปลี่ยนแปลงตั้งแต่เวอร์ชันนี้",onlyInCurrent:"เอกสารนี้ถูกสร้างหลังจากบันทึกเวอร์ชันนี้",onlyInVersion:"เอกสารนี้อยู่ในเวอร์ชันนี้และไม่มีอยู่แล้ว",badgeAdded:"ใหม่",badgeRemoved:"ลบแล้ว",docs:{original:"ต้นฉบับ",transcript:"บทถอดเสียง",translation:"คำแปล",noteFallback:"บันทึก"},cue:{added:"เพิ่มแล้ว",removed:"นำออกแล้ว",changed:"เปลี่ยนแปลง"}},Sidebar:{qa:"แชท AI",comments:"ความคิดเห็น",collapse:"ยุบแถบด้านข้าง",expand:"ขยายแถบด้านข้าง"},ProjectInfo:{showVideo:"แสดงวิดีโอ",hideVideo:"ซ่อนวิดีโอ",renameTitle:"เปลี่ยนชื่อโปรเจกต์",untitled:"โปรเจกต์ที่ไม่มีชื่อ",tags:{marketing:"การตลาด",sales:"การขาย",support:"ฝ่ายสนับสนุน",finance:"การเงิน",hr:"ฝ่ายบุคคล",legal:"กฎหมาย",engineering:"วิศวกรรม",product:"ผลิตภัณฑ์",ops:"ปฏิบัติการ",education:"การศึกษา",religion:"ศาสนา",medical:"การแพทย์",beauty:"ความงาม",fitness:"ฟิตเนส",food:"อาหาร",travel:"ท่องเที่ยว",music:"ดนตรี",entertainment:"ความบันเทิง",news:"ข่าว",technology:"เทคโนโลยี","real-estate":"อสังหาริมทรัพย์",ecommerce:"อีคอมเมิร์ซ",gaming:"เกม",sports:"กีฬา",lifestyle:"ไลฟ์สไตล์",interview:"สัมภาษณ์",podcast:"พอดแคสต์",vlog:"วล็อก",adult:"ผู้ใหญ่",other:"อื่นๆ"},duration:{minutes:"{{minutes}} นาที",hours:"{{hours}} ชม. {{minutes}} นาที"},owner:"เจ้าของ",created:"สร้างเมื่อ",sourceLabel:"แหล่งที่มา",file:"ไฟล์",source:{upload:"อัปโหลด",videoUpload:"อัปโหลดวิดีโอ",audioUpload:"อัปโหลดเสียง",youtube:"YouTube",notetaker:"ผู้จดบันทึก",screenRecording:"บันทึกหน้าจอ",audioRecording:"บันทึกเสียง",externalVideo:"นำเข้าจากลิงก์",liveCaption:"คำบรรยายสด",extension:"ส่วนขยาย"}},NoteBubble:{blocks:{text:"ข้อความ",h1:"หัวข้อ 1",h2:"หัวข้อ 2",h3:"หัวข้อ 3",todo:"รายการสิ่งที่ต้องทำ",bullet:"รายการสัญลักษณ์",ordered:"รายการลำดับเลข",quote:"คำพูด",codeblock:"บล็อกโ

160ค้ด",divider:"เส้นคั่น",table:"ตาราง"},marks:{bold:"ตัวหนา",italic:"ตัวเอียง",underline:"ขีดเส้นใต้",strike:"ขีดฆ่า",inlinecode:"โค้ดในบรรทัด"},more:"เพิ่มเติม",turnInto:"เปลี่ยนเป็น",clearFormatting:"ล้างการจัดรูปแบบ"},StructuredNote:{askAi:"ถาม AI",comment:"ความคิดเห็น",templateNotApplicable:"{{template}} ไม่เหมาะกับไฟล์บันทึกนี้ จึงสร้างบันทึกอัตโนมัติแทน",templateFallbackGeneric:"เทมเพลตที่เลือก",assignSpeaker:"กำหนดผู้พูด",clearSpeaker:"ล้างผู้รับผิดชอบ",linkSpeaker:"เชื่อม {{name}} กับผู้พูด",notInRecording:"ไม่อยู่ในไฟล์บันทึกนี้",reassignMention:"ชี้การกล่าวถึงนี้ไปยังคนอื่น",removeMention:"นำการกล่าวถึงออก",noSpeakers:"ไม่พบผู้พูดในการประชุมนี้",addItem:"เพิ่มรายการ",toggleDone:"สลับสถานะเสร็จ",jumpTo:"ไปที่ {{time}}",copyItem:"คัดลอก",paragraphActions:"การทำงานของย่อหน้า",copyParagraph:"คัดลอกย่อหน้า",deleteParagraph:"ลบย่อหน้า",unassigned:"ยังไม่มอบหมาย",unknownPerson:"ใครบางคน",itemActions:"การทำงานของรายการ",sectionActions:"การทำงานของส่วน",detailActions:"การทำงานของรายละเอียด",assign:"มอบหมายผู้รับผิดชอบ",reassign:"เปลี่ยนผู้รับผิดชอบ",copySection:"คัดลอกส่วน",deleteSection:"ลบส่วน",copyDetail:"คัดลอกรายละเอียด",deleteDetail:"ลบรายละเอียด",deleteItem:"ลบ",viewInTranscript:"ดูในบทถอดเสียง",viewInTranscriptAt:"ดูในบทถอดเสียงที่ {{time}}",tag:{risk:"ความเสี่ยง",blocker:"อุปสรรค"}},TopicsPanel:{empty:"ยังไม่มีไทม์ไลน์ — สร้างเพื่อดูว่าการประชุมดำเนินไปอย่างไร",kinds:{decision:"การตัดสินใจ",action:"การดำเนินการ",finding:"ข้อค้นพบ",theme:"ธีม",pain:"จุดเจ็บปวด"}},LeftPanelSwitcher:{note:"บันทึก",excerpt:"มาร์ก",chat:"แชท",transcription:"บทถอดเสียง",chapters:"บท",overview:"ภาพรวม",topics:"ไทม์ไลน์"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"มาร์ก",outline:"โครงร่าง",chat:"แชท"},Chat:{title:"ถาม-ตอบ",emptyTitle:"ยังไม่มีประวัติการสนทนา",emptyDescription:"เริ่มถามคำถามเกี่ยวกับการประชุมนี้",inputPlaceholder:"กรอกคำถาม...",inputPlaceholderLong:"ถามคำถามเกี่ยวกับการประชุมนี้...",sendButton:"ส่ง",sendTooltip:"ส่งข้อความ (Enter)",voteHelpful:"มีประโยชน์",voteNotHelpful:"ไม่มีประโยชน์",aiThinking:"AI กำลังคิด...",error:"เกิดข้อผิดพลาด",sendFailed:"ส่งไม่สำเร็จ",waitingForTranscription:"กำลังรอให้การถอดเสียงเสร็จ แชทจะใช้ได้เมื่อการถอดเสียงพร้อม"},Excerpts:{title:"มาร์ก",subtitle:"มาร์กบท {{systemCount}} รายการ, มาร์กด้วยตนเอง {{manualCount}} รายการ",items:"รายการ",emptyTitle:"ไม่มีมาร์ก",emptyDescription:"ทำมาร์กช่วงสำคัญและเพิ่มความคิดได้",filter:"ตัวกรอง",filterAll:"มาร์กทั้งหมด",filterSystem:"มาร์กบท",filterAuto:"มาร์กอัตโนมัติ",filterManual:"มาร์กด้วยตนเอง",noAutoExcerpts:"ไม่มีมาร์กอัตโนมัติ",noManualExcerpts:"ยังไม่มีมาร์ก",noExcerptsForFilter:"ไม่มีมาร์กสำหรับตัวกรองนี้",systemExcerpt:"บท",autoExcerpt:"อัตโนมัติ",manualExcerpt:"ด้วยตนเอง",addExcerpt:"เพิ่มมาร์ก",editThought:"แก้ไขความคิด",deleteExcerpt:"ลบมาร์ก",expandAll:"ขยายทั้งหมด",collapseAll:"ยุบทั้งหมด",copyAll:"คัดลอก",copiedToast:"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",copyFailed:"คัดลอกไม่สำเร็จ",thoughtPlaceholder:"เพิ่มความคิด...",save:"บันทึก",cancel:"ยกเลิก",thoughtSaved:"บันทึกความคิดแล้ว",deleteConfirmTitle:"ลบมาร์ก",deleteConfirmDescription:"ต้องการลบมาร์กนี้หรือไม่ การดำเนินการนี้เลิกทำไม่ได้",delete:"ลบ",excerptDeleted:"ลบมาร์กแล้ว",showMore:"แสดงเพิ่ม",showLess:"แสดงน้อยลง",enterToSave:"กด Enter เพื่อบันทึก",generate:"สร้างบท",generateStartedToast:"กำลังสร้างบท…",regenerate:"สร้างใหม่",regenerateConfirmTitle:"สร้างบทใหม่หรือไม่",regenerateConfirmDescription:"การดำเนินการนี้จะแทนที่มาร์กบทปัจจุบัน การสร้างใช้เวลาสักครู่",regenerateConfirm:"สร้างใหม่",regenerateCancel:"ยกเลิก",regenerateStartedToast:"กำลังสร้างบทใหม่…",regenerateFailedToast:"สร้างบทใหม่ไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง"}},AgentChat:{noteCitationTitle:"จากบันทึก",noteCitationRemoveLabel:"นำการอ้างอิงบันทึกออก",emptyTitle:"ยังไม่มีการสนทนา",emptyDescription:"เริ่มถามเกี่ยวกับการประชุมนี้",guestHint:"สมัครฟรีเพื่อแชทกับบทถอดเสียง",guestCta:"สมัครฟรี",guestInputPlaceholder:"สมัครเพื่อแชทกับโปรเจกต์นี้",welcomeMessage:`อ่านบทถอดเสียงเรียบร้อยแล้ว ช่วยวิเคราะห์ สรุป และนำเนื้อหาไปใช้ต่อได้
161
162ลองคำแนะนำด้านล่าง หรือถามเกี่ยวกับสิ่งที่พูดไว้ได้เลย`,wel

162comeMessageMeeting:`อ่านบทถอดเสียงการประชุมเรียบร้อยแล้ว ช่วยเจาะลึกได้ เช่น ร่างข้อความติดตาม ชี้แจงการตัดสินใจ หรือนำการสนทนาไปใช้ต่อ
163
164ลองคำแนะนำด้านล่าง หรือถามเกี่ยวกับการประชุมได้เลย`,moreSuggestionsLabel:"คำแนะนำเพิ่มเติม",transcriptStarterSummarizeTitle:"สรุปไฟล์บันทึกนี้",transcriptStarterSummarizePrompt:"สรุปประเด็นสำคัญของไฟล์บันทึกนี้เป็นไม่กี่ย่อหน้า",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"หัวข้อสำคัญ",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"แสดงหัวข้อหลักที่พูดถึงในไฟล์บันทึกนี้ พร้อมคำอธิบายสั้นๆ ของแต่ละหัวข้อ",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"สรุปตามผู้พูด",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"สรุปผู้พูดแต่ละคนว่าพูดเรื่องอะไรเป็นหลัก และมีส่วนร่วมมากน้อยเพียงใดโดยประมาณ",transcriptStarterQuestionsTitle:"ดึงคำถาม",transcriptStarterQuestionsPrompt:"ค้นหาคำถามทั้งหมดที่ถูกถามในไฟล์บันทึกนี้ และระบุว่าใครเป็นคนถามแต่ละข้อ",transcriptStarterBlogPostTitle:"บทความบล็อก",transcriptStarterBlogPostPrompt:"เปลี่ยนบทถอดเสียงนี้เป็นบทความบล็อกที่อ่านง่าย มีโครงสร้างชัดเจน พร้อมชื่อเรื่องและหัวข้อ",meetingStarterFollowUpTitle:"ร่างอีเมลติดตาม",meetingStarterFollowUpPrompt:"ร่างอีเมลติดตามจากการประชุมนี้ รวมการตัดสินใจสำคัญ รายการที่ต้องทำและผู้รับผิดชอบ รวมถึงกำหนดเวลาหรือขั้นตอนถัดไป",meetingStarterActionItemsTitle:"รายการที่ต้องทำ",meetingStarterActionItemsPrompt:"แสดงรายการที่ต้องทำทั้งหมดจากการประชุมนี้ ผู้รับผิดชอบแต่ละรายการ และกำหนดเวลาที่กล่าวถึง",meetingStarterDecisionsTitle:"การตัดสินใจที่เกิดขึ้น",meetingStarterDecisionsPrompt:"มีการตัดสินใจอะไรบ้างในการประชุมนี้ แสดงแต่ละรายการพร้อมบริบทสั้นๆ",meetingStarterUnresolvedTitle:"หัวข้อที่ยังไม่ยุติ",meetingStarterUnresolvedPrompt:"มีหัวข้อใดที่ถูกยกขึ้นแต่ยังไม่ยุติหรือไม่มีข้อสรุปชัดเจน แสดงพร้อมบริบท",meetingStarterExplainTitle:"อธิบายให้คนที่ไม่ได้ร่วม",meetingStarterExplainPrompt:"สรุปการประชุมนี้ให้เพื่อนร่วมงานที่ไม่ได้ร่วม ให้บริบทมากพอที่จะเข้าใจการสนทนา การตัดสินใจ และสิ่งที่คาดหวังจากพวกเขาหากมี",moreStarterSocialPostTitle:"โพสต์โซเชียลมีเดีย",moreStarterSocialPostPrompt:"เขียนโพสต์โซเชียลมีเดียสั้นๆ ที่น่าสนใจจากประเด็นสำคัญของไฟล์บันทึกนี้",moreStarterBestQuotesTitle:"คำพูดเด่น",moreStarterBestQuotesPrompt:"เลือกคำพูดที่ลึกซึ้ง น่าจดจำ หรือมีน้ำหนักที่สุดจากไฟล์บันทึกนี้ และระบุว่าใครพูดแต่ละข้อ",moreStarterToneTitle:"น้ำเสียงและความรู้สึก",moreStarterTonePrompt:"น้ำเสียงและความรู้สึกโดยรวมของการสนทนานี้เป็นอย่างไร มีช่วงตึงเครียด เห็นพ้อง ตื่นเต้น หรือไม่แน่ใจหรือไม่",moreStarterContradictionsTitle:"หาความขัดแย้ง",moreStarterContradictionsPrompt:"มีข้อความที่ขัดแย้งหรือไม่สอดคล้องกันหรือไม่ ชี้จุดที่ผู้พูดขัดกับตัวเองหรือขัดกันเอง",moreStarterQuizTitle:"คำถามแบบทดสอบ",moreStarterQuizPrompt:"สร้างคำถามแบบทดสอบหรือทบทวนจากเนื้อหาของไฟล์บันทึกนี้ พร้อมคำตอบ",moreStarterTranslateTitle:"แปลบันทึก",moreStarterTranslatePrompt:"สรุปไฟล์บันทึกนี้และแปลบันทึกเป็น ___.",moreStarterSimplifyTitle:"ทำให้ภาษาง่ายขึ้น",moreStarterSimplifyPrompt:"เขียนประเด็นสำคัญใหม่ด้วยภาษาที่เรียบง่ายและเข้าใจง่าย",transcriptNudge1:"ดึงคำพูดสำคัญ สรุปตามผู้พูด หรือเปลี่ยนเป็นบทความบล็อกได้เช่นกัน",transcriptNudge2:"ต้องการให้ดึงคำถามทั้งหมดที่ถูกถาม หรือแปลบันทึกนี้หรือไม่",meetingNudge1:"ร่างอีเมลติดตาม ชี้หัวข้อที่ยังไม่ยุติ หรือสรุปให้คนที่ไม่ได้ร่วมการประชุมได้เช่นกัน",meetingNudge2:"ต้องการแชร์กับทีมหรือไม่ สามารถเขียนบันทึกใหม่เป็นอีเมลหรือข้อความ Slack ได้",inputPlaceholder:"ถามอะไรก็ได้",sendTooltip:"ส่งข้อความ",stopTooltip:"หยุดการสร้าง",modeAskLabel:"ถาม",modeAutoLabel:"เอเจนต์",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"ตอบและร่างข้อความ จะไม่เปลี่ยนโปรเจกต์",modeAutoHint:"แก้ไขบทถอดเสียงและบันทึกได้ ทุกการเปลี่ยนแปลงจะแสดง และเลิกทำได้",modeSwitchAriaLabel:"สิ่งที่เอเจนต์ทำได้",historyTitle:"ประวัติการสนทนา",historyGroupToday:"วันนี้",historyGroupWeek:"สัปดาห์ที่ผ่านมา",historyGroupEarlier:"ก่อนหน้านี้",historyDescription:"สลับระหว่างชุดการสนทนาในโปรเจกต์นี้",historyButtonLabel:"เปิดประวัติการสนทนา",newChatLabel:"แชทใหม่",deleteConversationLabel:"ลบการสนทนา",deleteConversationTitle:"ลบการสนทนานี้หรือไม่",deleteConversationDescription:"การดำเนินการนี้จะลบการสนทนาและประวัติข้อความอย่างถาวร เลิกทำไม่ได้",deleteConversationConfirmLabel:"ลบ",deleteConversationCancelLabel:"ยกเลิก",noConversationsLabel:"ยังไม่มีการสนทนาที่บันทึกไว้",thinkingLabel:"กำลังคิด...",replyCompleteLabel:"คำตอบพร้อมแล้ว",scrollToBottomLabel:"กลับไปที่ข้อความล่าสุด",thinkingDescription:"กำลังเตรียมคำตอบที่อิงจากการสนทนาและบริบทที่แนบ",helpfulLabel:"มีประโยชน์",notHelpfulLabel:"ไม่มีประโยชน์",copyLabel:"คัดลอกคำตอบ",copiedLabel:"คัดลอกแล้ว",errorPrefix:"ข้อผิดพลาด:",retryLabel:"ลองอีกครั้ง",draftTitle:"แชทใหม่",quotedCueRemoveLabel:"นำบรรทัดที่อ้างออก",unknownSpeakerLabel:"ผู้พูดไม่ทราบชื่อ",activityApplying:"กำลังใช้: {{summary}}",activityApplied:"ใช้แล้ว",activityApplyFailed:"ใช้ไม่ได้",actionAlreadyApplied:"ทำการเปลี่ยนแปลงนั้นแล้ว",actionUndoUnavailable:"เลิกทำจากที่นี่ไม่ได้ — เปิดบันทึกที่ถูกเปลี่ยนอีกครั้ง",actionUndoDocumentMoved:"เอกสารเปลี่ยนไปหลังจากนั้น — เลิกทำจากตัวแก้ไขแทน",actionPassageChanged:"ช่วงข้อความนี้เปลี่ยนหลังจากเอเจนต์อ่าน จึงไม่ได้แก้",actionItemChanged:"รายการนั้นเปลี่ยนไปหลังจากนั้น — จึงไม่ได้แก้",actionSpeakerRenamedSince:"ผู้พูดคนนั้นถูกเปลี่ยนชื่อไปแล้ว — จึงไม่ได้แก้",stoppedLabel:"หยุดแล้ว",interruptedLabel:"รอบนี้ถูกขัดจังหวะ ถามอีกครั้งเพื่อลองใหม่",actionApply:"ใช้",actionDismiss:"ปิด",actionUndo:"เลิกทำ",actionDismissed:"ปิดแล้ว",actionReadOnly:"ไม่มีสิทธิ์แก้ไข",actionNoteClosed:"เปิดบันทึกที่ต้องการเปลี่ยน",actionNoteChanged:"รายการนี้มีไว้สำหรับบันทึกอื่น ไม่ใช่ “{{title}}”",actionTranscriptUnavailable:"บทถอดเสียงยังไม่พร้อม",actionTargetGone:"เนื้อหานั้นไม่อยู่แล้ว",actionAddedItems:"เพิ่ม {{count}} รายการ",actionItemsAlreadyPresent:"อยู่ในบันทึกแล้ว",actionMovedItems:"ย้าย {{count}} รายการ",actionRemovedItems:"นำออก {{count}} รายการ",actionRestoredItems:"นำ {{count}} รายการกลับมา",actionRewroteSection_one:"ตอนนี้มี {{count}} รายการ",actionRewroteSection_other:"ตอนนี้มี {{count}} รายการ",actionChangeCount_one:"{{count}} การเปลี่ยนแปลง",actionChangeCount_other:"{{count}} การเปลี่ยนแปลง",actionAppliedCount_one:"ใช้การเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการแล้ว",actionAppliedCount_other:"ใช้การเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการแล้ว",actionRunningCount_one:"กำลังทำการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ",actionRunningCount_other:"กำลังทำการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ",actionReflowPreview:`สูงสุด {{maxLength}} ตัวอักษรต่อบรรทัด
165แทนที่การแบ่งส่วนปัจจุบัน และแทร็กคำแปลที่ผูกอยู่`,actionTranslatePreview:"จัดคิวงานแปล → {{script}}",actionTransformedLines:"เปลี่ยน {{count}} บรรทัดตามกฎ",actionTransformedLinesSkipped:"เปลี่ยน {{count}} บรรทัดตามกฎ ข้าม {{skipped}}",actionNothingToChange:"กฎนี้ไม่ตรงกับคำบรรยายปัจจุบัน",actionTransformPreview:"{{count}} บรรทัดจะเปลี่ยน",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}} บรรทัดจะเปลี่ยน ข้าม {{skipped}} เพราะสั้นเกินไป",actionFailedCount_one:"ทำการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการไม่ได้",actionFailedCount_other:"ทำการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการไม่ได้",actionShowChanges:"แสดงแต่ละการเปลี่ยนแปลง",actionHideChanges:"ซ่อน",actionApplyAll:"ใช้ทั้งหมด",actionUndoAll:"เลิกทำทั้งหมด",actionNeedsYou_one:"การเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการต้องได้รับการยืนยัน",actionNeedsYou_other:"การเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการต้องได้รับการยืนยัน",actionItemsAlreadyThere:"อยู่ในส่วนนั้นแล้ว",actionUpdatedItem:"อัปเดตรายการหนึ่งรายการ",actionRewroteBlock:"เขียนช่วงข้อความหนึ่งช่วงใหม่",actionRenamedSection:"เปลี่ยนชื่อส่วนแล้ว",actionRenamedSpeaker:"เปลี่ยนชื่อเป็น {{name}}",actionReassignedLines:"กำหนดบรรทัดใหม่ {{count}} บรรทัด",actionRewroteLine:"เขียนหนึ่งบรรทัดใหม่",actionRewroteLines_one:"เขียน {{count}} บรรทัดใหม่",actionRewroteLines_other:"เขียน {{count}} บรรทัดใหม่",actionRewroteLinesSkipped:"เขียน {{count}} บรรทัดใหม่ ไม่แก้ {{skipped}}

165",actionDeletedLines_one:"ลบ {{count}} บรรทัด",actionDeletedLines_other:"ลบ {{count}} บรรทัด",actionMergedLines:"รวมบรรทัดแล้ว",actionStartedTranslation:"กำลังแปล — จะปรากฏข้างบทถอดเสียงเมื่อเสร็จ",actionTranslationUnavailable:"แปลเอกสารนี้ไม่ได้",actionTranslationLanguage:"ไม่รู้จักภาษาแปลนั้น",actionTranslationSameLanguage:"บทถอดเสียงเป็นภาษานั้นอยู่แล้ว",actionRetranscribeUnavailable:"โปรเจกต์นี้ใช้การถอดเสียงซ้ำไปแล้ว ติดต่อฝ่ายสนับสนุนหากคุณภาพยังต้องปรับปรุง",actionTranslationStartFailed:"เริ่มการแปลไม่ได้ กรุณาลองอีกครั้ง",actionTranslationReplacesNotice:"การดำเนินการนี้จะแทนที่คำแปล {{language}} ปัจจุบัน",actionUnsupported:"ไม่รองรับการเปลี่ยนแปลงนั้น",activityWorkingLabel:"กำลังทำงาน…",activityFinishedLabel_one:"{{count}} ขั้นตอน",activityFinishedLabel_other:"{{count}} ขั้นตอน",activityExpandLabel:"แสดงสิ่งที่เอเจนต์ทำ",modelThinkingLabel:"กระบวนการคิด",modelThinkingAnsweredBy:"ตอบโดย {{model}}",evidenceLabel:"จากบทถอดเสียง",evidenceJumpAriaLabel:"ไปที่ {{at}} ที่ {{speaker}} พูด",evidenceMovedHint:"บทถอดเสียงเปลี่ยนไป จึงไม่ตรงกับคำเหล่านี้ทุกคำ แต่ยังข้ามไปช่วงเวลานี้ได้",meetingSurfaceLabel:"การประชุม",transcriptSurfaceLabel:"บทถอดเสียง",creatorSurfaceLabel:"ครีเอเตอร์",threadTabsLabel:"ชุดการสนทนา",modelSelectorAriaLabel:"เลือกโมเดล AI",modelSelectorPlaceholder:"เลือกโมเดล",modelSearchPlaceholder:"ค้นหาโมเดล",modelSearchEmpty:"ไม่พบโมเดล",modelTierPremium:"พรีเมียม",modelTierAdvanced:"ขั้นสูง",modelTierStandard:"มาตรฐาน",modelDeprecatedGroupLabel:"เลิกใช้แล้ว",modelProfileFast:"เร็ว",modelProfileBalanced:"สมดุล",modelProfileQuality:"คุณภาพ",modelNewBadge:"ใหม่",modelDeprecatedBadge:"เลิกใช้แล้ว",unknownModelLabel:"โมเดลที่ไม่ทราบ",modelUnavailableLabel:"โมเดลไม่พร้อมใช้งาน",modelUnavailableError:"โมเดลที่เลือกไว้สำหรับการสนทนานี้ไม่พร้อมใช้งานแล้ว เลือกโมเดลอื่นเพื่อดำเนินการต่อ",noChatModelError:"ยังไม่มีโมเดลที่ตั้งค่าไว้สำหรับตอบ เลือกโมเดลเพื่อดำเนินการต่อ",disabledMessage:"กำลังรอให้การถอดเสียงเสร็จ แชทจะใช้ได้เมื่อบทถอดเสียงพร้อม",readOnlyMessage:"แชทเป็นแบบอ่านอย่างเดียวสำหรับผู้ชมที่ได้รับแชร์"},TranscriptHeader:{panelTitle:"บทถอดเสียง",titlePlaceholder:"ไม่มีชื่อ",tldrTitle:"บันทึก (สรุปย่อ)",editTranscript:"โหมดแก้ไข",findReplace:"ค้นหา/แทนที่",exitEdit:"ออกจากการแก้ไข",autoScroll:"เลื่อนอัตโนมัติ",tabs:{summary:"สรุปย่อ",transcript:"โหมดตรวจทาน"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"แถบเครื่องมือแก้ไขจากการตรวจทาน",acceptAll:"ยอมรับทั้งหมด",rejectAll:"ปฏิเสธทั้งหมด",applying:"กำลังใช้...",prevCorrection:"การแก้ไขก่อนหน้า",nextCorrection:"การแก้ไขถัดไป",reviewComplete:"ตรวจสอบเสร็จแล้ว"},SubtitleCorrection:{button:"ขัดเกลาบทถอดเสียง",buttonProcessing:"กำลังขัดเกลา",buttonPending:"คำแนะนำ {{count}} รายการ",titleInvite:"ขัดเกลา",titleScanning:"กำลังสแกน",titlePolishing:"กำลังขัดเกลา {{progress}}%",titleProcessing:"กำลังขัดเกลา {{progress}}%",titlePending:"คำแนะนำ {{count}} รายการ",titleProofread:"ตรวจทาน",toolboxTitle:"การแก้ไข",titleProofreading:"กำลังตรวจทาน",titleReviewing:"กำลังตรวจสอบการเปลี่ยนแปลง {{count}} รายการ",titleViewReport:"ดูรายงาน",category:{typo:"คำผิด",punctuation:"เครื่องหมายวรรคตอน",spacing:"การเว้นวรรค",capitalization:"ตัวพิมพ์ใหญ่",grammar:"ไวยากรณ์",clarity:"ความชัดเจน",other:"อื่นๆ"},processingTooltip:"AI วิเคราะห์บริบททั้งหมดหลายรอบเพื่อรักษาคุณภาพ กรุณารอ",processing:"กำลังประมวลผล... {{progress}}%",original:"ต้นฉบับ",corrected:"ที่แก้ไขแล้ว",accept:"ยอมรับ",reject:"ปฏิเสธ",limitReached:"ถึงขีดจำกัดการแก้ไขด้วย AI สำหรับโปรเจกต์นี้แล้ว",error:"แก้ไขไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้งในภายหลัง",noCorrectionsNeeded:"บทถอดเสียงดูดีอยู่แล้ว ไม่ต้องแก้ไข",introPopover:{title:"ขัดเกลาบทถอดเสียง",description:"สแกนบทถอดเสียงและเสนอการแก้ไขไม่กี่หมวด เลือกหมวดที่ต้องการ แล้วระบบจะนำไปใช้โดยอัตโนมัติ",step1:"สแกนเนื้อหาบทถอดเสียง",step2:"รับตัวเลือกการขัดเกลาตามหมวด",step3:"เลือกตัวเลือก — ระบบนำไปใช้โดยอัตโนมัติ",start:"เริ่มขัดเกลา",noQuota:"ถึงโควตาการขัดเกลาสำหรับโปรเจกต์นี้แล้ว",upgrade:"อัปเกรดแพ็กเกจ"},reviewDialog:{title:"การแก้ไขพร้อมแล้ว",description:"AI แนะนำการแก้ไข {{count}} รายการ ต้องการตรวจสอบตอนนี้หรือไม่",later:"ภายหลัง",startReview:"เริ่มตรวจสอบ"}},FreeUserLimit:{title:"ดูบทถอดเสียงส่วนที่เหลือ",description:"อัปเกรดเพื่อดูบทถอดเสียงส่วนที่เหลือและปลดล็อกฟีเจอร์ขั้นสูงเพิ่มเติม",copyBlocked:"การคัดลอกข้อความบทถอดเสียงไม่พร้อมใช้งานในแพ็กเกจปัจจุบัน อัปเกรดเพื่อปลดล็อก",upgradeButton:"ดูแพ็กเกจอัปเกรด",guestTitle:"สมัครฟรีเพื่อดูบทถอดเสียงทั้งหมด",guestDescription:'คุณกำลังดูตัวอย่างนาทีแรกของโปรเจกต์นี้ สมัครฟรีเพื่ออ่านบทถอดเสียงทั้งหมด — โปรเจกต์จะไปอยู่ในแท็บ "แชร์กับฉัน" โดยอัตโนมัติ',guestButton:"สมัครฟรี"},ContinueTranscription:{continue:"สร้างบทถอดเสียงต่อ",title:"สร้างบทถอดเสียงส่วนที่เหลือต่อ",description:"บทถอดเสียงนี้หยุดที่ตัวอย่างฟรี 15 นาที สร้างส่วนที่เหลือต่อ",confirmTitle:"สร้างบทถอดเสียงต่อ",confirmDescriptionFree:"ถึงตัวอย่างฟรี 15 นาทีแล้ว อัปเกรดก่อน แล้วจึงสร้างบทถอดเสียงส่วนที่เหลือต่อ",confirmDescriptionPaid:"บทถอดเสียงนี้หยุดที่ตัวอย่างฟรี 15 นาที สร้างส่วนที่เหลือต่อในพื้นหลัง",confirmCancel:"ยกเลิก",confirmAction:"ดำเนินการต่อ",retry:"ลองสร้างบทถอดเสียงส่วนที่เหลืออีกครั้ง",inProgressTitle:"กำลังสร้างบทถอดเสียงส่วนที่เหลือ",inProgressDescription:"กำลังสร้างบทถอดเสียงส่วนที่เหลือในพื้นหลัง แก้ไขต่อได้",inProgressAction:"กำลังสร้าง...",inProgress:"à¸

165à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸šà¸—ถอดเสียง...",started:"สร้างบทถอดเสียงต่อแล้ว",failed:"สร้างบทถอดเสียงต่อไม่สำเร็จ",completedTitle:"บทถอดเสียงพร้อมแล้ว",completedDescription:"สร้างบทถอดเสียงส่วนที่เหลือแล้ว และอัปเดตในการประชุมนี้",completedOk:"ตกลง",upgradeRequired:"อัปเกรดพื้นที่ทำงานก่อน แล้วจึงสร้างบทถอดเสียงส่วนที่เหลือต่อ",upgradeAction:"อัปเกรด",creditCost:"การดำเนินการต่อจะใช้ {{credit}}",creditCostUnknown:"การสร้างบทถอดเสียงต่อจะใช้เวลาบางส่วน",insufficientMinutes:"นาทีที่เหลือไม่พอสำหรับสร้างบทถอดเสียงต่อ"},CueToolbar:{ask:"ถาม",comment:"ความคิดเห็น",excerpt:"มาร์ก",copy:"คัดลอก",copiedToast:"คัดลอกไปยังคลิปบอร์ดแล้ว",split:"แยก",mergeAbove:"รวมขึ้น",mergeBelow:"รวมลง",splitFailed:"แยกบรรทัดไม่ได้",mergeFailed:"รวมบรรทัดไม่ได้"},CuePlayback:{play:"เล่น",pause:"หยุดชั่วคราว"},AutoScroll:{following:"กำลังเลื่อนตาม",paused:"หยุดเลื่อนตามชั่วคราว",resume:"ทำต่อ"},DisplayConfig:{title:"การตั้งค่าการแสดงผล",toastMessage:"ปรับตัวเลือกการแสดงผลได้ทุกเมื่อในการตั้งค่าการแสดงผล",videoPreview:"ตัวอย่างวิดีโอ",videoPreviewDesc:"แสดงวิดีโอเหนือตัวแก้ไข",speakers:"ผู้พูด",speakersDesc:"แสดงรูปโปรไฟล์และชื่อผู้พูด",timestamps:"รหัสเวลา",timestampsDesc:"แสดงเวลาของแต่ละช่วง",onlyExcerpts:"ที่มีความคิดเห็น",onlyExcerptsDesc:"แสดงเฉพาะบรรทัดที่ทำมาร์กและความคิดของคุณ",readingLanguage:"ภาษาที่อ่าน",readingLanguageDesc:"เลือกภาษาที่บทถอดเสียงแสดง",showTranslation:"แสดงคำแปล",readingLanguageOptions:{source:"ต้นฉบับ",both:"สองภาษา",translation:"คำแปล"}},MeetingTranslation:{title:"แปลบทถอดเสียง",description:"เริ่มการแปล ตรวจสอบความคืบหน้า หรือจัดการฉบับร่างคำแปลที่ไม่สำเร็จ",close:"ปิด",button:{idle:"แปล",inProgress:"à¸

165à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹à¸›à¸¥",failed:"การแปลไม่สำเร็จ ({{count}})",completed:"แปล"},tabs:{translate:"แปล",progress:"ความคืบหน้า"},translate:{title:"เลือกภาษาสำหรับแปล",description:"สร้างฉบับร่างคำแปลภาษาเดียวสำหรับบทถอดเสียงนี้",lockedDescription:"ปิดการสลับภาษาขณะที่การแปลยังทำงานอยู่",targetLabel:"ภาษาเป้าหมาย",currentLanguage:"ภาษาปัจจุบัน",start:"เริ่มแปล",restart:"แปลทั้งหมดใหม่",switchLockedHint:"สลับภาษาได้หลังการแปลปัจจุบันเสร็จ"},progress:{notStarted:"ยังไม่เริ่ม",targetLanguage:"ภาษาสำหรับแปล",active:"กำลังดำเนินการ",failed:"ต้องตรวจสอบ",completed:"เสร็จสิ้น",summary:"ผู้พูดเสร็จแล้ว {{completed}} / {{total}} คน",percent:"{{progress}}%",failedSection:"การแปลที่ไม่สำเร็จ",failedCount:"ไม่สำเร็จ {{count}}",speakerCount:"ผู้พูด {{count}} คน",emptyTitle:"ยังไม่ได้เริ่มแปล",emptyDescription:"เลือกภาษาเป้าหมายเพื่อสร้างฉบับร่างคำแปลของบทถอดเสียง",emptyAction:"ไปที่การแปล"},track:{unknownSpeaker:"ผู้พูดไม่ทราบชื่อ",failedHint:"ฉบับร่างคำแปลนี้ไม่เสร็จ สามารถลองอีกครั้งได้",completedHint:"ฉบับร่างคำแปลนี้พร้อมในตัวแก้ไขแล้ว",progress:"เสร็จ {{progress}}%",retry:"ลองอีกครั้ง",retrying:"กำลังลองอีกครั้ง...",status:{failed:"ไม่สำเร็จ",completed:"เสร็จสิ้น"},steps:{initializing:"กำลังเตรียม",queuing:"อยู่ในคิว",translating:"กำลังแปล",preparingSubtitles:"กำลังจัดรูปแบบ",finalizing:"กำลังปิดงาน",finished:"เสร็จสิ้น"}},confirmSwitch:{title:"สลับภาษาสำหรับแปลหรือไม่",description:"ฉบับร่างคำแปลที่มีอยู่จะถูกล้างและสร้างใหม่เป็นภาษา {{language}}",cancel:"ยกเลิก",confirm:"สลับภาษา"},toast:{started:"เริ่มแปลบทถอดเสียงแล้ว",startFailed:"เริ่มแปลไม่สำเร็จ กรุณาลองอีกครั้ง",retryQueued:"จัดคิวการแปลอีกครั้งแล้ว",retryFailed:"ลองแปลอีกครั้งไม่สำเร็จ กรุณาลองใหม่",readOnlyTitle:"การแปลบทถอดเสียงยังดำเนินอยู่",readOnlyDescription:"บทถอดเสียงเป็นแบบอ่านอย่างเดียวชั่วคราวจนกว่าการแปลจะเสร็จ",loadingCueTitle:"ช่วงนี้ยังแปลอยู่",loadingCueDescription:"ช่วงนี้เป็นแบบอ่านอย่างเดียวชั่วคราวจนกว่าการแปลจะเสร็จ"}},TranscriptionCue:{translationBadge:"แปล",placeholders:{original:"พิมพ์บทถอดเสียง…",translation:"พิมพ์คำแปล…",translating:"กำลังสร้างฉบับร่างคำแปล…",translationFailed:"การแปลช่วงนี้ไม่สำเร็จ ลองอีกครั้งจากแถบเครื่องมือ",deleteCue:"กด Backspace อีกครั้งเพื่อลบบรรทัดนี้",deleteCueAfterClearingOriginal:"กด Backspace อีกครั้งเพื่อนำบรรทัดคำแปลออก",deleteCueAfterClearingTranslation:"ล้างคำแปล แล้วกด Backspace อีกครั้งเพื่อลบบรรทัดนี้"}},TranscriptionRating:{question:"การถอดเสียงนี้แม่นยำแค่ไหน การให้คะแนนช่วยให้เราปรับปรุง",yourRating:"คะแนนของคุณ: {{rating}} ดาว",canChange:"เปลี่ยนคะแนนได้ทุกเมื่อ",feedback1:"ขอบคุณสำหรับความคิดเห็น เราจะปรับปรุงต่อไป",feedback2:"ขอบคุณ เราจะพัฒนาความแม่นยำต่อไป",feedback3:"ขอบคุณที่ให้คะแนน รับทราบว่ายังปรับปรุงได้",feedback4:"ดีใà¸

165ˆà¸—ี่พอใจ ขอบคุณสำหรับการสนับสนุน",feedback5:"ยอดเยี่ยม ขอบคุณสำหรับการยอมรับ"},Comments:{emptyTitle:"ยังไม่มีความคิดเห็น",emptyHint:"ชี้ที่บรรทัดในบทถอดเสียงแล้วเลือกความคิดเห็นเพื่อเริ่มการสนทนา",inNote:"บันทึก",inTranscript:"บทถอดเสียง"},NoteComments:{composerPlaceholder:"เขียนความคิดเห็น…",replyPlaceholder:"ตอบกลับ…",cancel:"ยกเลิก",submit:"ส่ง",reply:"ตอบกลับ",resolve:"ทำเสร็จ",reopen:"เปิดอีกครั้ง",movedHint:"ถ้อยคำเปลี่ยนไป การสนทนานี้ยังอยู่กับบล็อกนี้",detachedHint:"ข้อความที่อ้างถูกลบแล้ว",unknownAuthor:"ไม่ทราบ",jumpTo:"ไปที่บรรทัดนี้ในบทถอดเสียง",bookmarkHint:"ทำเครื่องหมายไว้ ยังไม่ได้พูดอะไร",addComment:"เพิ่มความคิดเห็น…",resolvedCount:"ทำเสร็จแล้ว ({{count}})"}},xo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:Ro},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Bo={ScriptSelector:{autoDetect:"ตรวจจับอัตโนมัติ",autoDetectMultilingual:"ตรวจจับอัตโนมัติ/หลายภาษา",groups:{recent:"ล่าสุด",popular:"ยอดนิยม",all:"ทุกภาษา"},search:{placeholder:"ค้นหาภาษา...",noResults:"ไม่พบภาษา",useAutoDetect:"ใช้การตรวจจับอัตโนมัติ",missingLanguageCta:"ไม่พบภาษาของคุณหรือ บอกเราว่าขาดภาษาใด"},transcription:{cantoneseHongKong:"กวางตุ้ง (ฮ่องกง)",chineseMandarin:"จีนตัวย่อ (จีน)",chineseTaiwan:"จีนตัวเต็ม (ไต้หวัน)",cantonese:"จีน (กวางตุ้ง)",mandarin:"จีน (แมนดาริน)",cantonese_oral_simplified:"กวางตุ้งตัวย่อ (ภาษาพูด)",cantonese_oral_traditional:"กวางตุ้งตัวเต็ม (ภาษาพูด)",cantonese_written_traditional:"กวางตุ้งตัวเต็ม (ภาษาเขียน)",cantonese_written_simplified:"กวางตุ้งตัวย่อ (ภาษาเขียน)",mandarin_traditional:"จีนตัวเต็ม (ไต้หวัน)",mandarin_simplified:"จีนตัวย่อ (จีน)",english:"English",spanish:"สเปน",portuguese:"โปรตุเกส",dutch:"ดัตช์",japanese:"ญี่ปุ่น",korean:"เกาหลี",indonesian:"อินโดนีเซีย",vietnamese:"เวียดนาม",thai:"ไทย",german:"เยอรมัน",french:"ฝรั่งเศส",russian:"รัสเซีย",turkish:"ตุรกี",polish:"โปแลนด์",catalan:"คาตาลัน",arabic:"อาหรับ",swedish:"สวีเดน",italian:"อิตาลี",hindi:"ฮินดี",finnish:"ฟินแลนด์",hebrew:"ฮีบรู",ukrainian:"ยูเครน",greek:"กรีก",malay:"มลายู",czech:"เช็ก",romanian:"โรมาเนีย",danish:"เดนมาร์ก",hungarian:"ฮังการี",tamil:"ทมิฬ",norwegian:"นอร์เวย์",urdu:"อูรดู",croatian:"โครเอเชีย",bulgarian:"บัลแกเรีย",lithuanian:"ลิทัวเนีย",latin:"ละติน",maori:"เมารี",malayalam:"มาลายาลัม",welsh:"เวลส์",slovak:"สโลวัก",persian:"เปอร์เซีย",latvian:"ลัตเวีย",bengali:"เบงกาลี",serbian:"เซอร์เบีย",azerbaijani:"อาเซอร์ไบจาน",estonian:"เอสโตเนีย",macedonian:"มาซิโดเนีย",basque:"บาสก์",icelandic:"ไอซ์แลนด์",nepali:"เนปาล",bosnian:"บอสเนีย",kazakh:"คาซัค",albanian:"แอลเบเนีย",swahili:"สวาฮีลี",galician:"กาลิเซีย",marathi:"มราฐี",punjabi:"ปัญจาบ",sinhala:"สิงหล",khmer:"เขมร",shona:"โชนา",somali:"โซมาลี",yiddish:"ยิดดิช",uzbek:"อุซเบก",pashto:"พัชโต",nynorsk:"นีนอสก์",sanskrit:"สันสกฤต",tibetan:"ทิเบต",tagalog:"ตากาล็อก",hawaiian:"ฮาวาย",lingala:"ลิงกาลา",hausa:"เฮาซา",javanese:"ชวา",sundanese:"ซุนดา",telugu:"เตลูกู",slovenian:"สโลวีเนีย",kannada:"กันนาดา",armenian:"อาร์เมเนีย",mongolian:"มองโกเลีย",yoruba:"โยรูบา",afrikaans:"แอฟริกันส์",georgian:"จอร์เจีย",tajik:"ทาจิก",sindhi:"สินธี",gujarati:"คุชราต",amharic:"อัมฮาริก",lao:"ลาว",faroese:"แฟโร",haitian_creole:"ครีโอลเฮติ",turkmen:"เติร์กเมน",maltese:"มอลตา",myanmar:"พม่า",malagasy:"มลากาซี",assamese:"อัสสัม",tatar:"ตาตาร์",bashkir:"บัชคีร์"},script:{cantonese_oral_simplified:"กวางตุ้งตัวย่อ (ภาษาพูด)",cantonese_oral_traditional:"กวางตุ้งตัวเต็ม (ภาษาพูด)",cantonese_written_traditional:"กวางตุ้งตัวเต็ม (ภาษาเขียน)",cantonese_written_simplified:"กวางตุ้งตัวย่อ (ภาษาเขียน)",mandarin_traditional:"จีนตัวเต็ม (ไต้หวัน)",mandarin_simplified:"จีนตัวย่อ (จีน)",english:"English",spanish:"สเปน",portuguese:"โปรตุเกส",dutch:"ดัตช์",japanese:"ญี่ปุ่น",korean:"เกาหลี",indonesian:"อินโดนีเซีย",vietnamese:"เวียดนาม",thai:"ไทย",german:"เยอรมัน",french:"ฝรั่งเศส",russian:"รัสเซีย",turkish:"ตุรกี",polish:"โปแลนด์",catalan:"คาตาลัน",arabic:"อาหรับ",swedish:"สวีเดน",italian:"อิตาลี",hindi:"ฮินดี",finnish:"ฟินแลนด์",hebrew:"ฮีบรู",ukrainian:"ยูเครน",greek:"กรีก",malay:"มลายู",czech:"เช็ก",romanian:"โรมาเนีย",danish:"เดนมาร์ก",hungarian:"ฮังการี",tamil:"ทมิฬ",norweg

165ian:"นอร์เวย์",urdu:"อูรดู",croatian:"โครเอเชีย",bulgarian:"บัลแกเรีย",lithuanian:"ลิทัวเนีย",latin:"ละติน",maori:"เมารี",malayalam:"มาลายาลัม",welsh:"เวลส์",slovak:"สโลวัก",persian:"เปอร์เซีย",latvian:"ลัตเวีย",bengali:"เบงกาลี",serbian:"เซอร์เบีย",azerbaijani:"อาเซอร์ไบจาน",estonian:"เอสโตเนีย",macedonian:"มาซิโดเนีย",basque:"บาสก์",icelandic:"ไอซ์แลนด์",nepali:"เนปาล",bosnian:"บอสเนีย",kazakh:"คาซัค",albanian:"แอลเบเนีย",swahili:"สวาฮีลี",galician:"กาลิเซีย",marathi:"มราฐี",punjabi:"ปัญจาบ",sinhala:"สิงหล",khmer:"เขมร",shona:"โชนา",somali:"โซมาลี",yiddish:"ยิดดิช",uzbek:"อุซเบก",pashto:"พัชโต",nynorsk:"นีนอสก์",sanskrit:"สันสกฤต",tibetan:"ทิเบต",tagalog:"ตากาล็อก",hawaiian:"ฮาวาย",lingala:"ลิงกาลา",hausa:"เฮาซา",javanese:"ชวา",sundanese:"ซุนดา",telugu:"เตลูกู",slovenian:"สโลวีเนีย",kannada:"กันนาดา",armenian:"อาร์เมเนีย",mongolian:"มองโกเลีย",yoruba:"โยรูบา",afrikaans:"แอฟริกันส์",georgian:"จอร์เจีย",tajik:"ทาจิก",sindhi:"สินธี",gujarati:"คุชราต",amharic:"อัมฮาริก",lao:"ลาว",faroese:"แฟโร",haitian_creole:"ครีโอลเฮติ",turkmen:"เติร์กเมน",maltese:"มอลตา",myanmar:"พม่า",malagasy:"มลากาซี",assamese:"อัสสัม",tatar:"ตาตาร์",bashkir:"บัชคีร์"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"ไม่ได้ระบุ",subtitle:"คำบรรยาย",transcript_only:"บทถอดเสียง",meeting:"การประชุม"},sceneDesc:{subtitle:"สร้างคำบรรยายหลายภาษาสำหรับวิดีโอของคุณโดยอัตโนมัติ",transcript_only:"ถอดบทสนทนาแบบ 1:1 พร้อมระบุผู้พูด",meeting:"AI สร้างบทถอดเสียงฉบับเต็มพร้อมโน้ต การตัดสินใจสำคัญ และรายการที่ต้องทำ"}},mediaTypeFormatter:{demo:"โปรเจกต์สาธิต",video:"อัปโหลดวิดีโอ",audio:"อัปโหลดเสียง",youtube:"YouTube",external_video:"วิดีโอภายนอก",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"ไฟล์บันทึกการประชุม",screen_recording:"ไฟล์บันทึกหน้าจอ",audio_recording:"ไฟล์บันทึกเสียง",extension_recording:"ส่วนขยายเบราว์เซอร์",event_caption_audio:"เสียงคำบรรยายอีเวนต์",text:"ข้อความ",createdVia:"ผ่าน {{source}}"},SyncStatusButton:{syncing:"กำลังซิงค์คลาวด์...",synced:"ซิงค์คลาวด์แล้ว",offline:"ออฟไลน์ บันทึกการเปลี่ยนแปลงไว้ในเครื่องแล้ว",retrying:"กำลังเชื่อมต่อใหม่และซิงค์...",conflicted:"พบการเปลี่ยนแปลงจากระยะไกล กำลังซิงค์ใหม่...",error:"ซิงค์ไม่สำเร็จ",lastSync:"ซิงค์ล่าสุด",errorMessage:"ซิงค์กับคลาวด์ไม่สำเร็จ",retrySync:"ลองซิงค์อีกครั้ง",activityLog:"บันทึกกิจกรรม",noActivity:"ยังไม่มีกิจกรรม",timeJustNow:"เมื่อสักครู่",timeSecondsAgo:"{{count}} วินาทีที่แล้ว",timeMinutesAgo:"{{count}} นาทีที่แล้ว",timeHoursAgo:"{{count}} ชม.ที่แล้ว",operations:{createCue:"สร้างคำบรรยาย",saveCue:"บันทึกคำบรรยาย",splitCue:"แยกคำบรรยาย",mergeCues:"รวมคำบรรยาย",deleteCue:"ลบคำบรรยาย",switchSpeaker:"สลับผู้พูด",updateSpeaker:"อัปเดตผู้พูด",renameSpeaker:"เปลี่ยนชื่อผู้พูด",createSpeaker:"สร้างผู้พูด",generateSummary:"สร้างโน้ต",updateSummary:"อัปเดตโน้ต",deleteSummary:"ลบโน้ต",updateTitle:"อัปเดตชื่อ",unknown:"การดำเนินการที่ไม่ทราบ"}},FontSelector:{groups:{recent:"ล่าสุด",all:"แบบอักษรทั้งหมด"},search:{placeholder:"ค้นหาแบบอักษร...",noResults:"ไม่พบแบบอักษร"},licenseFooter:"แบบอักษรในตัวทั้งหมดถูกเลือกให้ใช้สิทธิ์ที่รองรับการใช้งานเชิงพาณิชย์",font:{system_default:"ค่าเริ่มต้น",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"Source Han Sans (TC)",source_han_serif_tc:"Source Han Serif (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"Chiron Sung HK (LSHK)",gensen_rounded_tw:"GenSenRounded (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"LXGW WenKai (TC)",cubic_11:"Cubic 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"The Write Right Font",chenyuluoyan:"ChenYuluoyan",source_han_sans_sc:"Source Han Sans (SC)",source_han_serif_sc:"Source Han Serif (SC)",lxgw_wenkai_sc:"LXGW WenKai (SC)",source_han_sans_jp:"Source Han Sans (JP)",source_han_serif_jp:"Source Han Serif (JP)",source_han_sans_kr:"Source Han Sans (KR)",source_han_serif_kr:"Source Han Serif (KR)"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"ค้นหาและแทนที่",findPlaceholder:"ค้นหา",replacePlaceholder:"แทนที่ด้วย",findPrevious:"ก่อนหน้า",findNext:"ถัดไป",close:"ปิด",replaceButton:"แทนที่",replaceAllButton:"แทนที่ทั้งหมด",toggleShowReplace:"แสดงการแทนที่",toggleHideReplace:"ซ่อนการแทนที่",caseSensitiveTooltip:"ตรงตามตัวพิมพ์",wholeWordTooltip:"ตรงทั้งคำ",regexTooltip:"นิพจน์ทั่วไป",scopeTranscript:"บทถอดเสียง",scopeNote:"โน้ต"},BulkExport:{label:"ส่งออก",tooltip:"ส่งออกโ

165ปรเจกต์",locked:{title:"ปลดล็อกรูปแบบการส่งออก",description:"อัปเกรดเพื่อส่งออกเป็นรูปแบบไฟล์ที่แชร์และแก้ไขได้",cta:"ดูแผนและอัปเกรด"},formats:{srt:"คำบรรยาย SRT",srtDescription:"รูปแบบคำบรรยายมาตรฐาน",vtt:"คำบรรยาย VTT",vttDescription:"รูปแบบคำบรรยายวิดีโอบนเว็บ",txt:"ข้อความ TXT",txtDescription:"รูปแบบข้อความล้วน",txtWithoutTimestamps:"ไม่มีเวลา",txtWithTimestamps:"มีเวลา",excel:"สเปรดชีต Excel",excelDescription:"ข้อมูลแบบมีโครงสร้าง",word:"เอกสาร Word",wordDescription:"รูปแบบที่แก้ไขได้",markdown:"Markdown",markdownDescription:"รูปแบบข้อความล้วน"},progress:{starting:"กำลังเตรียมการส่งออก...",fetching:"กำลังดึง '{{name}}'...",generating:"กำลังสร้าง {{current}}/{{total}}...",zipping:"กำลังสร้างไฟล์จัดเก็บ..."},labels:{index:"ลำดับ",startTime:"เวลาเริ่ม",endTime:"เวลาสิ้นสุด",text:"ข้อความ",secondaryText:"คำแปล"},success:"ส่งออกโปรเจกต์สำเร็จ {{count}} รายการ",errors:{noProjects:"ไม่ได้เลือกโปรเจกต์",failed:"ส่งออกไม่สำเร็จ: {{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"คุณอยู่ในโหมดตัวอย่าง",welcomePeriod:".",description:{subtitle:"คุณแก้ไข {{minutes}} นาทีแรกของทุกวิดีโอได้ฟรี ด้วยเครื่องมือทุกอย่างในตัวแก้ไขนี้ การอัปเกรดจะเปิดทั้งวิดีโอ การส่งออก และการฝังคำบรรยายโดยไม่มีลายน้ำ",meeting:"คุณอ่าน {{minutes}} นาทีแรกของทุกการประชุมได้ฟรี พร้อมผู้พูดและการค้นหา การอัปเกรดจะเปิดทั้งการประชุม โน้ตและรายการที่ต้องทำทั้งหมด และการส่งออก"},tagPreview:"ตัวอย่าง",tagPro:"Pro",includedLabel:"รวมอยู่",addsLabel:"เพิ่มให้",included:{subtitle:{item1:"{{minutes}} นาทีฟรีต่อโปรเจกต์",item2:"แก้ไข ตรวจทาน แปล",item3:"ลองสไตล์คำบรรยาย",item4:"แชร์ลิงก์อ่านตาม"},meeting:{item1:"{{minutes}} นาทีฟรีต่อโปรเจกต์",item2:"อ่าน ค้นหา แก้บรรทัด",item3:"ตั้งชื่อผู้พูด",item4:"แชร์ลิงก์อ่านตาม"}},full:{subtitle:{item1:"วิดีโอทั้งไฟล์",item2:"ส่งออก SRT, VTT, TXT, FCPXML",item3:"ฝังคำบรรยาย ไม่มีลายน้ำ",item4:"สไตล์ที่บันทึกไว้ เลย์เอาต์สองภาษา"},meeting:{item1:"การประชุมทั้งหมด",item2:"โน้ตและรายการที่ต้องทำของทั้งหมด",item3:"ถามอะไรเกี่ยวกับเรื่องนี้ก็ได้",item4:"คัดลอกและส่งออก"}},upgrade:{subtitle:"อัปเกรดเพื่อปลดล็อกคำบรรยายทั้งหมด",meeting:"อัปเกรดเพื่อปลดล็อกบทถอดเสียงทั้งหมด"},continuePreview:"ใช้ตัวอย่างต่อไป",bannerHint:"อัปเกรดได้ทุกเมื่อจากแบนเนอร์ตัวอย่างด้านบน",banner:{subtitle:"ตัวอย่าง: {{minutes}} นาทีแรกของทุกวิดีโอฟรี",meeting:"ตัวอย่าง: {{minutes}} นาทีแรกของทุกการประชุมฟรี"},bannerUpgradeShort:"อัปเกรด"}},jo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:Bo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),No={workspaceMode:{proofread:"โหมดพิสูจน์อักษร",subtitleDesign:"โหมดออกแบบ"},actions:{back:"กลับ",retry:"ลองอีกครั้ง"},FreeUserLimit:{title:"ดูคำบรรยายที่เหลือ",description:"อัปเกรดเพื่อดูคำบรรยายที่เหลือ และปลดล็อกเครื่องมือแก้ไขเพิ่ม",upgradeButton:"ดูตัวเลือกการอัปเกรด"},ContinueTranscription:{continue:"สร้างคำบรรยายต่อ",title:"สร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",description:"แทร็กนี้หยุดที่ตัวอย่างฟรี สร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",confirmTitle:"สร้างคำบรรยายต่อ",confirmDescriptionFree:"คุณถึงตัวอย่างฟรีแล้ว อัปเกรดก่อน แล้วสร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",confirmDescriptionPaid:"แทร็กนี้หยุดที่ตัวอย่างฟรี สร้างคำบรรยายที่เหลือต่อในเบื้องหลัง",confirmCancel:"ยกเลิก",confirmAction:"จัดตัดคำบรรยายใหม่",retry:"ลองสร้างคำบรรยายที่เหลืออีกครั้ง",inProgressTitle:"กำลังสร้างคำบรรยายที่เหลือ",inProgressDescription:"กำลังสร้างคำบรรยายที่เหลือในเบื้องหลัง คุณแก้ไขต่อได้",inProgressAction:"กำลังสร้าง...",inProgress:"à¸

165à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸ªà¸£à¹‰à¸²à¸‡à¸„ำบรรยาย...",started:"สร้างคำบรรยายต่อแล้ว",failed:"สร้างคำบรรยายต่อไม่สำเร็จ",waitForReTranscription:"ถอดเสียงใหม่ให้เสร็จก่อน แล้วค่อยสร้างคำบรรยายต่อ",completedTitle:"คำบรรยายพร้อมแล้ว",completedDescription:"สร้างคำบรรยายที่เหลือและอัปเดตในโปรเจกต์นี้แล้ว",completedOk:"ตกลง",upgradeRequired:"อัปเกรดพื้นที่ทำงานก่อน แล้วสร้างคำบรรยายที่เหลือต่อ",upgradeAction:"อัปเกรด",creditCost:"การดำเนินการต่อจะใช้ {{credit}}",creditCostUnknown:"การสร้างต่อจะใช้เวลาบางส่วนเป็นนาที",insufficientMinutes:"นาทีที่เหลือไม่พอสำหรับสร้างคำบรรยายต่อ"},trackMigrationGate:{fallbackError:"เตรียมแทร็กไม่สำเร็จ การลองอีกครั้งจะนำงานเตรียมเดิมกลับเข้าคิว",failedTitle:"มีบางอย่างผิดพลาดขณะเตรียมตัวแก้ไข",steps:{loading:"กำลังโหลดคำบรรยาย",waveform:"กำลังสร้างรูปคลื่นเสียงใหม่",thumbnails:"กำลังสร้างภาพขนาดย่อ",almost:"เกือบพร้อมแล้ว"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"การจัดการขอบคิว",insert:"แทรก",merge:"รวม",splitCueAtCursor:"แยกคิวที่เคอร์เซอร์",split:"แยก"},timestampEditor:{title:"เวลา",start:"เริ่ม",end:"สิ้นสุด",decreaseByMs:"ลด {{label}} ลง {{milliseconds}} มิลลิวินาที",increaseByMs:"เพิ่ม {{label}} ขึ้น {{milliseconds}} มิลลิวินาที",startError:"เวลาเริ่มต้องอยู่ก่อนเวลาสิ้นสุด และหลังคิวก่อนหน้า",endError:"เวลาสิ้นสุดต้องอยู่หลังเวลาเริ่ม และก่อนคิวถัดไป",rushedTitle:"เร็วเกินไปจนอ่านไม่ทัน",needsMoreReadingTime:"ผู้ชมต้องใช้เวลาอีกประมาณ {{duration}} เพื่ออ่านให้จบ",extendDuration:"ขยายระยะเวลา",extendedToast:"ขยายระยะเวลาเป็น {{duration}} แล้ว"},sourcePanel:{sourceTrack:"แทร็กต้นฉบับ",multipleLanguages:"หลายภาษา",translationTrack:"แทร็กคำแปล",noTranslation:"ไม่มีคำแปล",translationNotSelected:"ยังไม่ได้เลือกคำแปล",hideTranslationColumn:"ซ่อนคอลัมน์คำแปล",readingLanguage:"ภาษาที่อ่าน",readingLanguageBoth:"ทั้งสองแบบคู่กัน",readingLanguageBothNamed:"ทั้งสองแบบคู่กัน: {{language}}",addTranslation:"เพิ่มคำแปล",regenerateTranslationAria:"สร้างคำแปล {{language}} ใหม่",deleteTranslationAria:"ลบคำแปล {{language}}",retryTranslationAria:"ลองแปล {{language}} อีกครั้ง",queued:"อยู่ในคิว",loading:"กำลังโหลด",loadingSourceSubtitles:"กำลังโหลดคำบรรยายต้นฉบับ",loadingEditorChunks:"กำลังโหลดเนื้อหาในตัวแก้ไข",loadingSourceCues:"กำลังโหลดคิวต้นฉบับ",emptyStateTitle:"ไม่มีคำบรรยาย",emptyStateDescription:"ไม่พบเสียงพูดในสื่อนี้ จึงไม่ได้สร้างคำบรรยาย",loadingTranslationCues:"กำลังโหลดคิวคำแปล",loadingTranslationCue:"กำลังโหลดคิวคำแปล",emptyTranslationCue:"คิวคำแปลว่าง",noTranslationCueLoaded:"ยังไม่ได้โหลดคิวคำแปลของแถวนี้",sourceTextAria:"ข้อความ",sourceCueTextAria:"ข้อความคิวต้นฉบับ {{index}}",translationTextAria:"ข้อความคำแปล",translationCueTextAria:"ข้อความคิวคำแปล {{index}}",editTimestampAria:"แก้ไขเวลาของคิว {{index}}",playCue:"เล่นคิว",pauseCue:"หยุดคิวชั่วคราว",playCueOnce:"เล่นคิวครั้งเดียว",deleteCueAria:"ลบคิว {{index}}",glossaryCorrectionTermAria:"แสดงการแก้จากอภิธานศัพท์สำหรับ {{term}}",glossaryCorrectionsTitle:"คำในอภิธานศัพท์ที่ใช้",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"ใช้ตอนสร้างโปรเจกต์",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"ต้นฉบับ",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"อภิธานศัพท์",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"ไม่ทราบ",glossaryCorrectionsUndo:"เลิกทำการแก้ไข",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"เปลี่ยนกลับเป็นข้อความต้นฉบับแล้ว",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"ไม่พบการแก้ไขที่จะเลิกทำ",glossaryCorrectionsUndoFailed:"เลิกทำไม่สำเร็จ โปรดลองอีกครั้ง",queuedMerge:"นำการรวม {{count}} รายการเข้าคิวแล้ว"},glossarySelection:{toolbarAria:"เพิ่ม {{term}} ไปยังอภิธานศัพท์",toolbarAction:"เพิ่มไปยังอภิธานศัพท์",dialogTitle:"เพิ่มไปยังอภิธานศัพท์",dialogDescription:"บันทึกข้อความต้นฉบับที่เลือกเป็นคำในอภิธานศัพท์",termLabel:"คำศัพท์",checkingExistingTerm:"กำลังตรวจสอบคำที่มีอยู่",duplicateTermWarning:"{{term}} มีอยู่แล้วใน {{glossary}} สำหรับ {{language}}",descriptionLabel:"คำอธิบาย (ไม่บังคับ)",descriptionPlaceholder:"เพิ่มบริบท หมายเหตุการใช้งาน หรือแนวทางการแปล",newTab:"เพิ่มอภิธานศัพท์",workspaceGlossaryTitle:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงาน",workspaceGlossaryImpact:"คำนี้จะถูกบันทึกในอภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงานสำหรับโปรเจกต์และงาน AI ในอนาคต จะไม่เขียนทับคำบรรยายที่มีอยู่โดยอัตโนมัติ",glossaryLabel:"อภิธานศัพท์",glossaryPlaceholder:"เลือกอภิธานศัพท์",loadingGlossaries:"กำลังโหลดอภิธานศัพท์",newGlossaryNameLabel:"ชื่ออภิธานศัพท์",newGlossaryNamePlaceholder:"คำศัพท์ของโปรเจกต์",cancel:"ยกเลิก",save:"บันทึกคำศัพท์",saving:"กำลังบันทึก",success:"เพิ่มไปยังอภิธานศัพท์แล้ว",error:"เพิ่มไปยังอภิธานศัพท์ไม่ได้",emptyTermError:"เลือกข้อความเพื่อเพิ่มไปยังอภิธานศัพท์",missingGlossaryError:"เลือกอภิธานศัพท์",missingNameError:"ป้อนชื่ออภิธานศัพท์"},glossaryRecognition:{title:"การจดจำอภิธานศัพท์",close:"ปิด",description:"ตรวจการแก้จากอภิธานศัพท์ที่ใช้ตอนสร้างโปรเจกต์",highlightToggle:"ไฮไลต์คำที่จดจำได้",highlightDescription:"ในโหมดอ่าน ทำเครื่องหมายคำที่แก้แล้วและยังอยู่ในคิวต้นฉบับ",termMetric:"คำศัพท์",matchMetric:"รายการที่ตรงกัน",glossaryMetric:"อภิธานศัพท์",termColumn:"คำศัพท์",originalColumn:"ต้นฉบับ",matchCount:"{{count}} ครั้ง",workspaceGlossaryFallback:"อภิธานศัพท์ของพื้นที่ทำงาน",unknownGlossary:"อภิธานศัพท์ที่ไม่ทราบ",emptyTitle:"ไม่พบคำที่ตรงกับอภิธานศัพท์",emptyDescription:"แทร็กต้นฉบับนี้ไม่มีการแก้จากอภิธานศัพท์ตอนสร้างโปรเจกต์"},polishReview:{title:"ตรวจการแก้ไข",close:"ปิดรายงานการวินิจฉัย",diagnoseTitle:"วินิจฉัยเสร็จแล้ว",readyForReview:"พร้อมให้ตรวจ",setupTitle:"การตรวจแก้",setupBadge:"ตั้งค่า",setupDescription:"เลือกแทร็กคำบรรยายที่จะวินิจฉัย การตรวจแก้จะสร้างรายงานและคำแนะนำให้ตรวจก่อนเปลี่ยนอะไร",setupCommandPlaceholder:"เลือกแทร็กคำบรรยายต้นฉบับที่จะวินิจฉัย...",setupSourceTracks:"แทร็กคำบรรยายต้นฉบับ",setupCurrentTrack:"กำลังแก้ไขอยู่",setupTrackStatusSource:"คำบรรยายต้นฉบับ",setupTrackStatusImported:"ต้นฉบับในเครื่องที่นำเข้า",setupNoTracksFound:"ไม่มีแทร็กคำบรรยายต้นฉบับที่ตรงกับการค้นหา",setupDataNote:"ระบบบันทึกการแก้ไขปัจจุบันก่อน แล้วสร้างรายงานการวินิจฉัย คำบรรยายจะไม่ถูกเขียนใหม่ก่อนการตรวจ",setupCancel:"ยกเลิก",setupStart:"เริ่มวินิจฉัย",setupStarting:"กำลังเริ่ม...",setupQuota:"ใช้ไป {{used}} / {{limit}}",diagnoseDescription:"พบคำแนะนำ {{count}} รายการ ตรวจสรุปการวินิจฉัย",diagnoseDescriptionWithTotal:"พบคำแนะนำ {{count}} รายการใน {{total}} คิว ตรวจสรุปการวินิจฉัย",reportLabel:"สรุปจาก AI",generatedBy:"สร้างโดยการวินิจฉัยการตรวจแก้",reportEmpty:"ไม่ได้สร้างสรุปจาก AI สำหรับการวินิจฉัยนี้",score:"คะแนนการตรวจแก้",scoreHelp:"โดยรวมดี ส่วนใหญ่เป็นการเà¸

165à¹‡à¸šà¸£à¸²à¸¢à¸¥à¸°à¹€à¸­à¸µà¸¢à¸”เล็กน้อย",scoreHelpClean:"แทร็กสะอาด มีแค่การเก็บรายละเอียดเล็กน้อย",scoreHelpRecommended:"แนะนำให้เก็บรายละเอียดบางจุด",outOfMax:"จาก 100",suggestionsMetric:"คำแนะนำ",cuesMetric:"คิวที่วิเคราะห์",cuesAffectedMetric:"คิวที่ได้รับผล",summaryHelp:"แผงนี้แสดงเฉพาะสรุปการวินิจฉัยและตัวอย่าง การตรวจส่วนต่างรายคิวจะใช้ดีไซน์ที่จะมาถึง",breakdownLabel:"จุดเน้นของการวินิจฉัย",categoryCountLabel:"คำแนะนำ {{count}} รายการ",categoryAlsoLabel:"เกี่ยวข้องกับ {{categories}} ด้วย",categorySeparator:", ",closingKeepsSuggestions:"การปิดจะเก็บคำแนะนำไว้ — เปิดใหม่ได้จากกล่องเครื่องมือการตรวจแก้",closeReport:"ปิดรายงาน",rejectAll:"ปิดคำแนะนำ",category:{typo:"คำผิด",punctuation:"เครื่องหมายวรรคตอน",spacing:"การเว้นวรรค",capitalization:"ตัวพิมพ์ใหญ่",grammar:"ไวยากรณ์",clarity:"ความชัดเจน",other:"อื่นๆ"},started:"เริ่มการตรวจแก้แล้ว คำแนะนำให้ตรวจจะปรากฏเมื่อเสร็จ",alreadyRunning:"กำลังตรวจแก้คำบรรยายอยู่แล้ว คำแนะนำให้ตรวจจะปรากฏเมื่อเสร็จ",readyToast:"การตรวจแก้ {{track}} พร้อมให้ตรวจแล้ว",viewAction:"ดู",errors:{noSourceTrack:"ไม่มีแทร็กคำบรรยายต้นฉบับ",paidLimitReached:"หนึ่งโปรเจกต์รองรับการวินิจฉัยการตรวจแก้ได้สูงสุด {{limit}} ครั้ง",startFailed:"เริ่มการตรวจแก้ไม่ได้",rejectFailed:"ปิดคำแนะนำการตรวจแก้ไม่ได้"}},correctionDiff:{title:"ตรวจการเปลี่ยนแปลง",remaining:"มี {{count}} รายการให้ตรวจ",showAllCues:"แสดงทุกคิว",later:"ไว้ทีหลัง",progress:"ตรวจแล้ว {{decided}} จาก {{total}}",acceptRemaining:"ยอมรับที่เหลือ ({{count}})",rejectRemaining:"ปฏิเสธที่เหลือ ({{count}})",acceptedAllToast:"ยอมรับคำแนะนำ {{count}} รายการแล้ว",playOnce:"เล่นคิวนี้ครั้งเดียว",accept:"ยอมรับ",reject:"ปฏิเสธ",accepted:"ยอมรับแล้ว",rejected:"ปฏิเสธแล้ว",loading:"กำลังโหลด…",empty:"ไม่มีคำแนะนำการตรวจแก้ให้ตรวจ",discardConfirmTitle:"ทิ้งคำแนะนำเหล่านี้หรือไม่",discardConfirmBody:"คำแนะนำพิสูจน์อักษรจะถูกทิ้งถาวรและจะไม่กลับมาหลังโหลดใหม่ การแก้ไขที่ยอมรับแล้วจะยังอยู่",discardConfirmAction:"ทิ้ง",discardCancel:"ยกเลิก",applyConflict:"คำบรรยายเปลี่ยนไประหว่างนี้ — โปรดลองอีกครั้ง",applyFailed:"ใช้คำแนะนำนี้ไม่ได้"},findReplace:{title:"ค้นหาและแทนที่",description:"ค้นหาข้อความคำบรรยายและแทนที่รายการที่ตรงกันในแทร็กที่เลือก",locateMatch:"ไปที่บรรทัดนี้",locateMatchAria:"ไปที่บรรทัดเวลา {{time}}",close:"ปิดค้นหาและแทนที่",find:"ค้นหา",findText:"ข้อความที่ค้นหา",regex:"นิพจน์ปกติ",clearSearchQuery:"ล้างคำค้นหา",track:"แทร็ก",trackAria:"แทร็กสำหรับค้นหาและแทนที่",selectTrack:"เลือกแทร็ก",searchTrack:"ค้นหาแทร็ก...",noTracksFound:"ไม่พบแทร็ก",caseSensitive:"ตรงตามตัวพิมพ์",wholeWord:"ทั้งคำ",replace:"แทนที่",replaceText:"ข้อความแทนที่",start:"เริ่ม",original:"ต้นฉบับ",result:"ผลลัพธ์",noMatches:"ไม่พบรายการที่ตรงกัน",emptyPreview:"ป้อนข้อความเพื่อดูตัวอย่างการแทนที่",toggleMatchAria:"สลับการเลือกรายการที่ {{index}}",selectMatchAria:"เลือกรายการที่ {{index}}",matchCount:"ตรงกัน {{count}} รายการ",noSearch:"ยังไม่ได้ค้นหา",replaceSelected:"แทนที่ที่เลือก",replaceAll:"แทนที่ทั้งหมด",searchFailed:"ค้นหาไม่สำเร็จ",trackStillLoading:"แทร็กยังโหลดอยู่ ลองอีกครั้งเมื่อตัวแก้ไขพร้อม",trackChanged:"แทร็กเปลี่ยนแล้ว ค้นหาอีกครั้ง",replacedMatches:"แทนที่ {{count}} รายการแล้ว",addReplacementToGlossary:"เพิ่มไปยังอภิธานศัพท์",sourceKinds:{originalTranscription:"การถอดเสียงต้นฉบับ",retranscribed:"ถอดเสียงใหม่",localUpload:"อัปโหลดจากเครื่อง"}},repeatCorrection:{offerTitle:"พบอีก {{count}} จุด",apply:"แก้ทั้งหมด",dismiss:"ไม่ต้องเสนอคำนี้อีก",applied:"แก้แล้ว {{count}} จุด",appliedAuto:"แก้ให้อัตโนมัติแล้ว {{count}} จุด",undo:"เลิกทำ",settings:{close:"ปิด",open:"การตั้งค่าการแก้ซ้ำ",title:"การแก้ซ้ำ",description:"เมื่อคุณแก้คำหนึ่ง ตัวแก้ไขสามารถจัดการที่เหลือในไฟล์ให้ได้",auto:"แก้ที่เหลืออัตโนมัติ",autoDescription:"ไม่ต้องถาม — แก้ตำแหน่งอื่นทันที และเลิกทำได้",off:"ปิดการแก้ซ้ำ",offDescription:"ไม่เสนอสิ่งนี้อีก เปิดกลับได้จากค้นหาและแทนที่"}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"บันทึกหรือทิ้งฉบับร่างปัจจุบันก่อนเลิกทำ/ทำซ้ำ",waitCurrentOperation:"รอให้การดำเนินการปัจจุบันเสร็จก่อน",editingHeldByAnotherEditor:"มีคนอื่นกำลังแก้ไขโปรเจกต์นี้",editingHeldByYourOtherTab:"คุณเปิดโปรเจกต์นี้เพื่อแก้ไขในแท็บอื่นอยู่ สลับกลับไปแท็บนั้น หรือรับการแก้ไขมาที่นี่",editingWaitingForConnection:"กำลังเชื่อมต่อเซิร์ฟเวอร์อีกครั้ง การแก้ไขจะกลับมาเอง",waitTranslationSave:"รอให้การบันทึกคำแปลปัจจุบันเสร็จก่อน",waitSourceLoading:"รอให้แทร็กต้นฉบับโหลดเสร็จก่อน",translationRequestInFlight:"กำลังสร้างคำขอแปลอยู่แล้ว",chooseTargetLanguage:"เลือกภาษาเป้าหมายก่อน",maxTargetLanguages:"เลือกภาษาเป้าหมายได้สูงสุด {{count}}

165 ภาษาต่อครั้ง",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"ใช้หรือทิ้งฉบับร่างปัจจุบันก่อนเลิกทำ/ทำซ้ำ",saveOrDiscardTranslationDraft:"บันทึกหรือทิ้งฉบับร่างคำแปลปัจจุบันก่อน",switchBackTranslationTrack:"สลับกลับไปแทร็กคำแปลนั้นก่อนเลิกทำ",waitCurrentCrdtSync:"รอให้การเปลี่ยนแปลงปัจจุบันซิงก์ก่อน",noAdjacentCueToMerge:"ไม่มีคิวที่อยู่ติดกันให้รวม",waitCurrentSubtitleOperation:"รอให้การดำเนินการคำบรรยายปัจจุบันเสร็จก่อน",subtitleSessionNotReadyTiming:"คำบรรยายยังไม่พร้อมสำหรับการปรับเวลาบนไทม์ไลน์",cueNotLoadedTiming:"ยังไม่ได้โหลดคิวสำหรับการปรับเวลาบนไทม์ไลน์",cueTimingOutsideRange:"การปรับเวลาคิวอยู่นอกช่วงที่อนุญาต",cueTimingOverlap:"การปรับเวลาคิวจะทับคิวอื่น",syncCurrentEditsBeforeHistory:"ซิงก์การแก้ไขปัจจุบันก่อนใช้ประวัติ"},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"โปรเจกต์ในตัวแก้ไขคำบรรยายไม่พร้อมใช้งาน",projectUnavailableDescription:"โหลดโปรเจกต์ไม่ได้ อาจถูกลบออกจากฐานข้อมูลตัวอย่างในเครื่อง",sourceTrackNotFoundTitle:"ไม่พบแทร็กต้นฉบับ",sourceTrackNotFoundDescription:"ขณะนี้ตัวแก้ไขรองรับโปรเจกต์คำบรรยายที่มีแทร็กต้นฉบับหลักเพียงแทร็กเดียว",sourceTrackNotReady:"แทร็กต้นฉบับยังไม่พร้อมให้แก้ไข",pendingDraftRestored:"กู้การเปลี่ยนแปลงที่ยังไม่ซิงก์แล้ว — กำลังซิงก์…",translationTrackChangedRemote:"แทร็กคำแปลถูกเปลี่ยนจากระยะไกล โหลดสถานะใหม่แล้ว",translationPlaceholderNotAligned:"ตัวยึดคำแปลไม่ตรงกับต้นฉบับ",translationNoAnchorCue:"แทร็กคำแปลไม่มีคิวอ้างอิงสำหรับการแก้ไขนี้",patchedSourceCueUnreadable:"อ่านคิวต้นฉบับที่แพตช์แล้วไม่ได้",patchedSourceChunkUnreadable:"อ่านชิ้นต้นฉบับที่แพตช์แล้วไม่ได้หลังบันทึก",translationCueChangedBeforeSplit:"คิวคำแปลเปลี่ยนไปก่อนแยก",noAdjacentTranslationCueToMerge:"ไม่มีคิวคำแปลที่อยู่ติดกันให้รวม"},errorDisplay:{reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่…",saveFailed:"บันทึกการเปลี่ยนแปลงไม่ได้",editUndone:"ใช้การเปลี่ยนแปลงนั้นไม่ได้ — จึงเลิกทำแล้ว"},header:{translationMigrationStatus:"สถานะการย้ายคำแปล",preparingTranslations:"กำลังเตรียมคำแปล",translationsReady:"พร้อม {{readyCount}}/{{totalCount}}",undo:"เลิกทำ",redo:"ทำซ้ำ",nothingToUndo:"ไม่มีอะไรให้เลิกทำ",nothingToRedo:"ไม่มีอะไรให้ทำซ้ำ",reuseSettings:"ใช้การตั้งค่าซ้ำ"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"แป้นพิมพ์ลัด",dialogTitle:"แป้นพิมพ์ลัด",dialogDescription:"แก้ไขได้เร็วขึ้นด้วยทางลัดเหล่านี้",groups:{editing:"การแก้ไข",tools:"เครื่องมือ",navigation:"การนำทาง",playback:"à¸

165à¸²à¸£à¹€à¸¥à¹ˆà¸™",timeline:"ไทม์ไลน์"},actions:{undo:"เลิกทำ",redo:"ทำซ้ำ",findReplace:"ค้นหาและแทนที่",splitCue:"แยกคิวที่เคอร์เซอร์",mergeCue:"รวมเข้ากับคิวก่อนหน้า",translate:"แปล",polish:"การตรวจแก้",import:"นำเข้าคำบรรยาย",syncNow:"ซิงก์เลย",previousCue:"คิวก่อนหน้า",nextCue:"คิวถัดไป",togglePlayback:"เล่น / หยุดชั่วคราว",exitCueEditor:"ออกจากตัวแก้ไขคิว",timelineRangeSelect:"เลือกช่วงคิว"},keys:{space:"สเปซ",click:"คลิก"}},export:{buttonAria:"ส่งออก",buttonTitle:"ส่งออกวิดีโอหรือไฟล์คำบรรยาย",title:"ส่งออก",description:"เลือกประเภทการส่งออกที่จะตั้งค่า",video:"วิดีโอ",videoDescription:"ส่งออกวิดีโอที่ฝังคำบรรยาย",subtitles:"คำบรรยาย",subtitlesDescription:"ดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายเป็น SRT หรือ VTT",srtFullLabel:"คำบรรยาย (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word (.docx)",txtFullLabel:"เอกสารข้อความ (.txt)",vttFullLabel:"คำบรรยาย (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"ไฟล์ Final Cut Pro (.fcpxml)",srtDescription:"ไฟล์คำบรรยาย SubRip สำหรับเครื่องมือตัดต่อส่วนใหญ่",vttDescription:"ไฟล์คำบรรยาย WebVTT สำหรับตัวเล่นบนเว็บ",xlsxFullLabel:"สเปรดชีต Excel (.xlsx)",xlsxDescription:"คำบรรยายหนึ่งรายการต่อแถวพร้อมรหัสเวลา — เปิดใน Excel",mdFullLabel:"ไฟล์ Markdown (.md)",mdDescription:"บล็อก Mar

165kdown พร้อมเวลาสำหรับเอกสารและบันทึก",optionsTitle:"ส่งออกคำบรรยาย",optionsDescription:"เลือกแทร็กคำบรรยายที่จะรวม การแก้ไขที่ยังไม่บันทึกจะถูกซิงก์ก่อนส่งออก",closeOptions:"ปิดตัวเลือกการส่งออก",subtitleDialogTitle:"ส่งออกคำบรรยาย",subtitleDialogSubtitle:"สร้างและดาวน์โหลดไฟล์คำบรรยายจากบทถอดเสียง",tabExport:"ส่งออก",tabHistory:"ประวัติ",docxDescription:"เอกสารบทถอดเสียงที่จัดรูปแบบแล้ว",txtDescription:"บทถอดเสียงธรรมดาตามรูปแบบของคุณ",fcpxmlDescription:"พร้อมใช้บนไทม์ไลน์สำหรับตัดต่อใน Final Cut Pro",fcpxmlFrameRate:"อัตราเฟรม",fcpxmlFrameRateDescription:"ให้ตรงกับอัตราเฟรมของโปรเจกต์ Final Cut",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"ตัวเลือกข้อความ",txtTimestamps:"ใส่เวลา",txtTimestampsDescription:"นำหน้าแต่ละบรรทัดด้วยเวลา",txtBlankLine:"เว้นบรรทัดว่างระหว่างบรรทัด",txtBlankLineDescription:"แทรกบรรทัดว่างระหว่างแต่ละบรรทัด",subtitleTrack:"แทร็กคำบรรยาย",trackModePrimary:"บรรทัดเดียว",trackModeBilingual:"สองภาษา",trackModeAllTracks:"ทุกแทร็ก",allTracks:"ทุกแทร็ก",allTracksLabel:"ทุกแทร็ก (ZIP)",allTracksZipHint:"ดาวน์โหลดเป็นไฟล์ .zip เดียว มี {{count}} ไฟล์",downloadZip:"ดาวน์โหลด ZIP",historyEmptyTitle:"ยังไม่มีการส่งออก",historyRetry:"ลองอีกครั้ง",historyGroupProcessing:"กำลังประมวลผล",historyGroupLatest:"การส่งออกล่าสุด",historyGroupToday:"วันนี้",historyGroupYesterday:"เมื่อวาน",historyGroupDaysAgo:"{{count}} วันที่แล้ว",historyGroupOlder:"ก่อนหน้านี้",subtitleHistoryEmptyDescription:"ไฟล์คำบรรยายจะแสดงที่นี่ เริ่มด้วยการส่งออกครั้งแรก",videoHistoryEmptyDescription:"วิดีโอที่เรนเดอร์แล้วจะแสดงที่นี่ เริ่มด้วยการส่งออกครั้งแรก",videoHistoryFailedHint:"เรนเดอร์ไม่สำเร็จ — ลองอีกครั้ง",videoHistoryStatusReady:"พร้อม",videoHistoryStatusRendering:"กำลังเรนเดอร์…",videoHistoryStatusFailed:"ไม่สำเร็จ",videoNewTask:"ส่งออกอีกครั้ง",videoReexportNoWatermark:"ส่งออกอีกครั้งโดยไม่มีลายน้ำ",videoDownloadAnyway:"ดาวน์โหลดต่อไป",videoWatermarkStaleHint:"ไฟล์นี้มีลายน้ำฝังอยู่ แพ็กเกจปัจจุบันส่งออกโดยไม่มีลายน้ำได้",videoBack:"กลับ",videoHistoryMonolingual:"ภาษาเดียว",videoHistoryBilingual:"สองภาษา",videoFooterHint:"MP4 · ประมาณ 30 วินาที",videoRenderStep:{queuing:"กำลังเข้าคิว",downloadSource:"กำลังดาวน์โหลดต้นฉบับ",downloadAssets:"กำลังดาวน์โหลดไฟล์ประกอบ",generateSubtitles:"กำลังสร้างคำบรรยาย",rendering:"กำลังเรนเดอร์",uploading:"กำลังอัปโหลด"},trackMode:"ประเภทแทร็ก",monolingual:"ภาษาเดียว",monolingualDescription:"ส่งออกแทร็กต้นฉบับหรือแทร็กคำแปลหนึ่งแทร็ก",multilingual:"หลายภาษา",multilingualDescription:"ส่งออกแทร็กต้นฉบับพร้อมคำแปลหนึ่งภาษา",noMultilingualTracks:"ไม่มีแทร็กคำแปลที่พร้อมสำหรับการส่งออกหลายภาษา",track:"แทร็ก",sourceTrack:"แทร็กต้นฉบับ",translationTrack:"แทร็กคำแปล",sourceTrackDetail:"แทร็กคำบรรยายต้นฉบับ",translationDraft:"ฉบับร่างคำแปล",translationFromSource:"{{sourceKind}} · จาก {{source}}",selectTrack:"เลือกแทร็ก",selectTrackFirst:"เลือกแทร็กก่อน",selectSourceTrack:"เลือกแทร็กต้นฉบับ",selectTranslationTrack:"เลือกแทร็กคำแปล",selectTranslationPairFirst:"เลือกแทร็กต้นฉบับและแทร็กคำแปลก่อน",syncNote:"การแก้ไขปัจจุบันจะถูกซิงก์ก่อนส่งออก",cancel:"ยกเลิก",exportSelected:"ส่งออก",videoOptionsTitle:"ส่งออกวิดีโอ",videoOptionsDescription:"ตั้งค่าการส่งออกวิดีโอที่ฝังคำบรรยาย",videoOptionsPlaceholder:"การตั้งค่าส่งออกวิดีโอจะอยู่ที่นี่",closeVideoOptions:"ปิดการส่งออกวิดีโอ",videoRes

165olution:"ความละเอียด",videoResolutionOriginal:"ความละเอียดต้นฉบับ",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"แนะนำ",videoSubtitleLayer:"เลเยอร์คำบรรยาย",videoSubtitleLayerPrimary:"เฉพาะหลัก",videoSubtitleLayerBilingual:"สองภาษา",videoPrimaryLanguage:"ภาษาหลัก",videoSecondaryLanguage:"ภาษารอง",videoLayerPrimary:"หลัก",videoLayerSecondary:"รอง",switchAction:"สลับ",videoWatermark:"ลายน้ำแบรนด์",videoWatermarkDefault:"โลโก้แบรนด์เริ่มต้น",videoWatermarkNone:"ไม่มี",videoWatermarkCustom:"ลายน้ำแบรนด์",videoWatermarkOff:"ไม่มีลายน้ำ",videoWatermarkBadgeDefault:"มีลายน้ำ",videoWatermarkBadgeCustom:"ลายน้ำกำหนดเอง",videoWatermarkOn:"เพิ่มลายน้ำ",videoWatermarkLogoSource:"แหล่งโลโก้",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"โลโก้ {{used}} / {{max}}",videoWatermarkProRequired:"อัปเกรดเพื่อเอาลายน้ำออกหรือกำหนดเอง",upgradeRequired:"ต้องอัปเกรด",freeDurationLimitTip:"แพ็กเกจฟรีส่งออกตัวอย่าง 15 วินาที อัปเกรดเพื่อส่งออกวิดีโอเต็ม",videoWatermarkUpload:"อัปโหลด",videoWatermarkUploaded:"อัปโหลดลายน้ำแล้ว",videoWatermarkUploadFailed:"อัปโหลดลายน้ำไม่สำเร็จ",videoWatermarkDeleted:"ลบลายน้ำแล้ว",videoWatermarkDeleteFailed:"ลบลายน้ำไม่สำเร็จ",videoWatermarkDelete:"ลบลายน้ำ {{label}}",videoWatermarkLimitHint:"เก็บลายน้ำได้สูงสุด {{count}} รายการ",videoWatermarkLimitReached:"ถึงขีดจำกัดลายน้ำแล้ว ({{count}})",videoExportButton:"ส่งออกวิดีโอ",videoExporting:"กำลังส่งออก...",videoRenderStarted:"เริ่มส่งออกวิดีโอแล้ว",videoRenderInProgress:"à¸

165à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¹€à¸£à¸™à¹€à¸”อร์วิดีโอ...",videoRenderInProgressPercent:"กำลังเรนเดอร์วิดีโอ... {{percent}}%",videoRenderFailed:"ส่งออกวิดีโอไม่สำเร็จ",videoDownloadReady:"ดาวน์โหลดวิดีโอ",format:"รูปแบบ",selectFormat:"เลือกรูปแบบ",source:"ต้นฉบับ",translation:"คำแปล",bilingual:"สองภาษา",noneSelected:"ยังไม่ได้เลือก",sourcePlusTranslation:"ต้นฉบับ + คำแปล",syncPendingRevision:"รอซิงก์ · รุ่น {{revision}}",syncPendingRevisions:"รอซิงก์ · รุ่น {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"รุ่น {{revision}}",revisions:"รุ่น {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"กำลังรอชิ้นคำแปล",selectTranslationFirst:"เลือกแทร็กคำแปลก่อน",cues:"{{count}} คิว",download:"ดาวน์โหลด",downloadAria:"ดาวน์โหลด {{filename}}",exporting:"กำลังส่งออก...",export:"ส่งออก",syncingCurrentEdits:"กำลังซิงก์การแก้ไขปัจจุบันก่อนส่งออก...",selectSyncedTranslation:"เลือกแทร็กคำแปลที่ซิงก์แล้วก่อนส่งออกแบบสองภาษา",blockedUnsynced:"ส่งออกไม่ได้เพราะการแก้ไขปัจจุบันยังไม่ซิงก์",preparing:"กำลังเตรียมแทร็กนี้เพื่อส่งออก ลองอีกครั้งเมื่อพร้อม",failed:"ส่งออกไม่สำเร็จ",trackChanged:"แทร็กเปลี่ยนแล้ว โหลดใหม่แล้วลองอีกครั้ง",notEditingHere:"ส่งออกจากแท็บนี้ไม่ได้เพราะการแก้ไขเปิดอยู่ในแท็บหรืออุปกรณ์อื่น ส่งออกจากที่นั่น หรือรับสิทธิ์การแก้ไขมาที่นี่",editsNotSaved:"การแก้ไขล่าสุดของคุณยังไม่ได้บันทึก จึงหยุดการส่งออก ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",savedCopyStale:"สำเนาที่บันทึกไว้เก่ากว่าสิ่งที่คุณเห็น จึงหยุดการส่งออก ลองอีกครั้งในอีกสักครู่",readyToast:"เรียบร้อย คำบรรยาย {{format}} กำลังดาวน์โหลด 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} คิว · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"กำลังซิงก์การแก้ไขปัจจุบันก่อนแปล...",blockedUnsynced:"แปลไม่ได้เพราะการแก้ไขปัจจุบันยังไม่ซิงก์",queued:"เข้าคิวแปลแล้ว: {{language}}",queuedDescription:"แทร็กจะปรากฏเมื่อคำแปลพร้อม",ready:"คำแปลพร้อมแล้ว: {{language}}",switchAction:"สลับ",failed:"แปลไม่สำเร็จ: {{language}}",failedDescription:"แทร็กที่แปลใช้ไม่ได้ ลองแปลอีกครั้ง",retryAction:"ลองอีกครั้ง",unableToCreate:"สร้างคำแปลไม่ได้",retryFailed:"เริ่มแปลใหม่ไม่ได้"},reTranscription:{doneToast:"ถอดเสียงใหม่พร้อมแล้ว: {{language}}",viewAction:"ดู",failedToast:"ถอดเสียงใหม่ไม่สำเร็จ: {{language}}",retryAction:"ลองอีกครั้ง",retryFailed:"เริ่มถอดเสียงใหม่ไม่ได้",waitForContinuation:"สร้างคำบรรยายที่เหลือให้เสร็จก่อน แล้วค่อยเริ่มถอดเสียงใหม่"},stylePresetPanel:{title:"เทมเพลตคำบรรยาย",description:"ใช้เทมเพลตกับเลเยอร์คำบรรยายที่เลือก",tabs:{library:"คลัง",mine:"เทมเพลตของฉัน"}},designTemplates:{saveAction:"บันทึกเป็นเทมเพลต",saveTile:"บันทึกดีไซน์ปัจจุบัน",upgradeBadgeAria:"อัปเกรดเพื่อบันทึกเทมเพลตของคุณเอง",empty:"ยังไม่มีเทมเพลตของพื้นที่ทำงาน บันทึกดีไซน์ปัจจุบันเพื่อใช้ซ้ำข้ามโปรเจกต์",applyAria:'ใช้เทมเพลต "{{name}}"',defaultBadge:"ค่าเริ่มต้น",setDefaultAr

165ia:'ตั้ง "{{name}}" เป็นค่าเริ่มต้น',deleteAria:'ลบเทมเพลต "{{name}}"',saveDialog:{title:"บันทึกเป็นเทมเพลตของพื้นที่ทำงาน",description:"บันทึกดีไซน์คำบรรยายปัจจุบันเป็นเทมเพลตเพื่อใช้ซ้ำในโปรเจกต์อื่น",nameLabel:"ชื่อเทมเพลต",namePlaceholder:"เช่น สไตล์คำบรรยายแบรนด์",cancel:"ยกเลิก",confirm:"บันทึกเทมเพลต"},deleteDialog:{title:"ลบเทมเพลต",description:'ลบ "{{name}}" หรือไม่ การกระทำนี้ย้อนกลับไม่ได้',cancel:"ยกเลิก",confirm:"ลบ"},toast:{saved:"บันทึกเทมเพลตแล้ว",saveFailed:"บันทึกเทมเพลตไม่สำเร็จ",defaultSet:"ตั้งเป็นเทมเพลตเริ่มต้นแล้ว",defaultFailed:"ตั้งเทมเพลตเริ่มต้นไม่สำเร็จ",deleted:"ลบเทมเพลตแล้ว",deleteFailed:"ลบเทมเพลตไม่สำเร็จ"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"คำบรรยายนี้อาจรู้สึกเร็วไปเล็กน้อย",body:"ถ้าอยากให้อ่านง่ายขึ้น ลองย่อหรือแยกบรรทัด แทนที่จะเพิ่มเวลาอย่างเดียว",ariaLabel:"คำบรรยายต้นฉบับนี้อาจรู้สึกเร็วไปเล็กน้อย"},timelinePanel:{title:"ไทม์ไลน์",subtitleTimelineAria:"ไทม์ไลน์คำบรรยาย",horizontalSubtitleTimelineAria:"ไทม์ไลน์คำบรรยายแนวนอน",scrubPlayheadAria:"ลากหัวเล่นบนไทม์ไลน์",sourceSubtitleTrack:"แทร็กคำบรรยายต้นฉบับ: {{label}}",translationSubtitleTrack:"แทร็กคำบรรยายคำแปล: {{label}}",translationFallback:"คำแปล",timelineRuler:"ไม้บรรทัดไทม์ไลน์",timelineSourceSubtitles:"คำบรรยายต้นฉบับบนไทม์ไลน์",timelineTranslationSubtitles:"คำบรรยายคำแปลบนไทม์ไลน์",timelineMedia:"สื่อบนไทม์ไลน์",show:"แสดงไทม์ไลน์",hide:"ซ่อนไทม์ไลน์",media:"สื่อ",waveformSize:"ขนาดรูปคลื่นเสียง",waveformSizeSlider:"ตัวเลื่อนขนาดรูปคลื่นเสียง",setWaveformSizePercent:"ตั้งขนาดรูปคลื่นเป็น {{percent}}%",muteMedia:"ปิดเสียงสื่อ",unmuteMedia:"เปิดเสียงสื่อ",zoomOut:"ซูมออก",zoomIn:"ซูมเข้า",timelineZoom:"การซูมไทม์ไลน์",fitTimeline:"พอดีไทม์ไลน์",fit:"พอดี",batchSelection:{empty:"เลือกหลายรายการ",selected:"เลือก {{count}} รายการ",deleteAction:"ลบ",deleteSelected:"ลบคิวที่เลือก",exit:"ออกจากการเลือกหลายรายการ",mergeAction:"รวม",mergeSelected:"รวมคิวที่เลือก",mergeUnavailable:"เลือกคิวที่ต่อเนื่องกันเพื่อรวม"},previousCue:"คิวคำบรรยายก่อนหน้า",nextCue:"คิวคำบรรยายถัดไป",playPlayback:"เล่นตัวอย่าง",pausePlayback:"หยุดตัวอย่างชั่วคราว",selectSubtitleCueAria:"เลือกคิวคำบรรยาย {{trackLabel}} {{cueNumber}}",selectSubtitleCueClusterAria:"เลือกคิวคำบรรยาย {{trackLabel}} {{firstCueNumber}} ถึง {{lastCueNumber}}",seekTrackAria:"เลื่อนไป {{label}}",hideTrackAria:"ซ่อน {{label}}",displayTrackAria:"แสดง {{label}}",sourceTrackAriaLabel:"ต้นฉบับ",translationTrackAriaLabel:"คำแปล",mediaClipFallback:"คลิปสื่อ"},playbackSpeed:{title:"ความเร็วในการเล่น",openAria:"เปลี่ยนความเร็วในการเล่น",sliderAria:"ความเร็วในการเล่น",selectAria:"ตั้งความเร็วในการเล่นเป็น {{speed}}"},styleTarget:{ariaLabel:"เป้าหมายสไตล์คำบรรยาย",mainSubtitle:"คำบรรยายหลัก",translation:"คำแปล",editing:"กำลังแก้ไข",editingLayerToast:"กำลังแก้ไขสไตล์คำบรรยาย {{language}}",selectMainSubtitleLayerAria:"เลือกเลเยอร์คำบรรยายหลัก",selectTranslationLayerAria:"เลือกเลเยอร์คำบรรยายคำแปล"},fontResource:{loading:"กำลังโหลด {{fontName}}...",failed:"โหลดฟอนต์ไม่สำเร็จ ใช้ฟอนต์ก่อนหน้า",retry:"ลองอีกครั้ง",retryAriaLabel:"ลองโหลดฟอนต์คำบรรยายอีกครั้ง",templateFontFailedAriaSuffix:"โหลดฟอนต์ไม่สำเร็จ คลิกเพื่อลองอีกครั้ง"},syncStatus:{labels:{local:"ใช้ในเครื่องแล้ว",syncing:"กำลังซิงก์เบื้องหลัง",synced:"ซิงก์แล้ว",failed:"ซิงก์ไม่สำเร็จ",ready:"พร้อม",offline:"ออฟไลน์",reconnecting:"กำลังเชื่อมต่อใหม่",viewOnly:"ดูอย่างเดียว",viewOnlyNamed:"{{name}} กำลังแก้ไข",otherTab:"เปิดอยู่ในแท็บอื่น",offlinePending:"ออฟไลน์ · รอซิงก์ {{count}} รายการ"},descriptions:{local:"เห็นการเปลี่ยนแปลงแล้ว และเข้าคิวซิงก์เบื้องหลัง",syncing:"ใช้การเปลี่ยนแปลงในเครื่องแล้ว",synced:"บันทึกการเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้ว",failed:"ลองซิงก์อีกครั้งก่อนออก",ready:"ยังไม่ได้โหลดเนื้อหาที่แก้ไขได้",offline:"การแก้ไขถูกบันทึกบนอุปกรณ์นี้ และจะซิงก์เมื่อเชื่อมต่ออีกครั้ง",reconnecting:"การเปลี่ยนแปลงของคุณปลอดภัยบนอุปกรณ์นี้ การแก้ไขจะกลับมาเอง",viewOnly:"ขอสิทธิ์แก้ไขจากรายชื่อผู้คน หรือรอจนกว่าจะถูกปล่อย",otherTab:"กลับไปแท็บนั้นเพื่อแก้ไขต่อ หรือรับการแก้ไขมาที่นี่"},messages:{remoteChangesRefreshed:"พบการเปลี่ยนแปลงจากระยะไกล รีเฟรชสถานะในเครื่องแล้ว"},toasts:{syncing:"กำลังซิงก์...",synced:"ซิงก์เสร็จแล้ว",failed:"ซิงก์ไม่สำเร็จ ลองอีกครั้ง",alreadySynced:"ซิงก์การเปลี่ยนแปลงทั้งหมดแล้ว",editorLoading:"ตัวแก้ไขยังโหลดอยู่",offline:"การแก้ไขของคุณถูกบันทึกบนอุปกรณ์นี้ จะซิงก์เมื่อกลับมาออนไลน์",inProgress:"à¸

165à¸³à¸¥à¸±à¸‡à¸‹à¸´à¸‡à¸à¹Œà¸­à¸¢à¸¹à¹ˆà¹à¸¥à¹‰à¸§"},retryTitle:"คลิกเพื่อลองซิงก์อีกครั้ง {{title}}",syncNowTitle:"คลิกเพื่อซิงก์เลย {{title}}",scheduledSync:"ซิงก์คลาวด์ใน {{time}}",syncNowShortcutHint:"คลิกหรือกด {{shortcut}} เพื่อซิงก์เลย",retryShortcutHint:"คลิกหรือกด {{shortcut}} เพื่อลองซิงก์อีกครั้ง"},history:{subtitleDesignSettings:{update:"อัปเดตการตั้งค่าดีไซน์คำบรรยาย",load:"โหลดการตั้งค่าดีไซน์คำบรรยาย",resolveConflict:"ใช้การตั้งค่าดีไซน์คำบรรยายจากระยะไกล"}},historyPage:{title:"ประวัติเวอร์ชัน",saveCurrentVersion:"บันทึกเวอร์ชันปัจจุบัน",saveCurrentAsVersion:"บันทึกปัจจุบันเป็นเวอร์ชัน",saveAsVersion:"เก็บเป็นเวอร์ชัน",restore:"รีเซ็ต",restoreThisVersion:"รีเซ็ตเป็นเวอร์ชันนี้",restoreThisSnapshot:"รีเซ็ตเป็นสแนปช็อตนี้",restoring:"กำลังรีเซ็ต...",close:"ปิดประวัติเวอร์ชัน",backToEditor:"กลับไปตัวแก้ไข",restoreSelectedTitle:"รีเซ็ตรายการที่เลือก",restoreConfirmTitleVersion:"รีเซ็ตเป็นเวอร์ชันนี้หรือไม่",restoreConfirmTitleSnapshot:"รีเซ็ตเป็นสแนปช็อตนี้หรือไม่",restoreConfirmDescriptionVersion:"คำบรรยายปัจจุบันจะถูกบันทึกเป็นสแนปช็อตก่อน จากนั้นเวอร์ชันที่เลือกจะแทนที่เนื้อหาในตัวแก้ไข",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"คำบรรยายปัจจุบันจะถูกบันทึกเป็นสแนปช็อตก่อน จากนั้นสแนปช็อตที่เลือกจะแทนที่เนื้อหาในตัวแก้ไข",versionSaveFailed:"เก็บรายการนี้เป็นเวอร์ชันไม่ได้",restoreFailed:"รีเซ็ตตัวแก้ไขไม่ได้",historyLoadFailed:"โหลดประวัติเวอร์ชันไม่ได้",previewLoadFailed:"โหลดตัวอย่างไม่ได้",changedWhileRestoring:"คำบรรยายเปลี่ยนไป รีเฟรชแล้วลองอีกครั้ง",unknownTime:"ไม่ทราบเวลา",records:"ประวัติเวอร์ชัน",allRecords:"ทั้งหมด",recordCount:"{{count}} รายการ",versions:"เวอร์ชัน",checkpoints:"สแนปช็อต",noRestorePoints:"ยังไม่มีเวอร์ชัน",emptySidebar:"บันทึกเวอร์ชันก่อนทำการเปลี่ยนแปลงใหญ่",emptyVersions:"เวอร์ชันจะปรากฏที่นี่",emptyMain:"เวอร์ชันและสแนปช็อตจะปรากฏที่นี่",compareWith:"เทียบกับ",compareLegend:"คำอธิบายสถานะการเทียบ",currentRecord:"กำลังแก้ไขอยู่",currentRecordDescription:"เนื้อหาคำบรรยายปัจจุบัน",compareTarget:"เป้าหมายที่เทียบ",trackSelector:"แทร็กคำบรรยาย",sourceTrack:"แทร็กต้นฉบับ",sourceTrackWithIndex:"ต้นฉบับ {{index}}",translatedTracks:"แทร็กที่แปลแล้ว",translationTrack:"แทร็กคำแปล",translationTrackWithIndex:"คำแปล {{index}}",trackWithIndex:"แทร็ก {{index}}",selectedVersion:"เวอร์ชันที่เลือก",compareVersion:"เวอร์ชันที่เทียบ",rowNumber:"แถว {{rowNumber}}",changedContent:"เปลี่ยนแล้ว",unchangedContent:"ไม่เปลี่ยน",addedContent:"เพิ่มแล้ว",deletedContent:"นำออกแล้ว",currentSummaryAria:"สรุปเวอร์ชันปัจจุบัน",source:"ต้นฉบับ",translation:"คำแปล",none:"ไม่มี",tracks:"แทร็ก",sourceCues:"คิวต้นฉบับ",sourceTrackSingular:"แทร็กต้นฉบับ",sourceTrackPlural:"แทร็กต้นฉบับ",translationTrackSingular:"แทร็กคำแปล",translationTrackPlural:"แทร็กคำแปล",sourceCueSingular:"คิวต้นฉบับ",sourceCuePlural:"คิวต้นฉบับ",currentSummary:"เวอร์ชันปัจจุบันมี {{sourceTracks}}, {{translationTracks}} และ {{sourceCues}}",sourceTranslationCount:"ต้นฉบับ {{sourceTrackCount}} · คำแปล {{translationTrackCount}}",selectRestorePoint:"เลือกเวอร์ชันหรือสแนปช็อต",previewSavedPoint:"ดูตัวอย่างเวอร์ชันหรือสแนปช็อตก่อนรีเซ็ต",selectRestorePointPreview:"เลือกเวอร์ชันหรือสแนปช็อตเพื่อดูตัวอย่าง",cuesRevision:"คำบรรยาย {{cueCount}} รายการ · เวอร์ชัน {{revision}}",noCuesPreview:"ไม่มีคำบรรยายในตัวอย่างนี้",noChangesPreview:"ไม่มีการเปลี่ยนแปลงในสแนปช็อตนี้",emptyCue:"·",retry:"ลองอีกครั้ง",cancel:"ยกเลิก",sourceLabels:{safetyCopy:"สแนปช็อต",beforeReplace:"สแนปช็อตก่อนแก้ไข",initialImport:"สแนปช็อตการนำเข้า",migrationBaseline:"สแนปช็อตการย้าย",initialBaseline:"สแนปช็อตเริ่มต้น",autosave:"สแนปช็อตที่บันทึกอัตโนมัติ",version:"เวอร์ชัน",checkpoint:"สแนปช็อต"},systemTitles:{beforeRestore:"สแนปช็อตก่อนรีเซ็ต",beforeReplace:"สแนปช็อตก่อนแก้ไขจำนวนมาก",initialImport:"สแนปช็อตที่นำเข้า",migrationBaseline:"สแนปช็อตการย้าย",initialBaseline:"สแนปช็อตเริ่มต้น",autosave:"บันทึกอัตโนมัติระหว่างแก้ไข",manualVersionFallback:"บันทึกด้วยตนเอง",autoBackup:"สแนปช็อต"}},addTranslationDialog:{title:"เพิ่มคำแปล",description:"เลือกภาษาเป้าหมายหนึ่งภาษาสำหรับแทร็กต้นฉบับที่ใช้งาน การแก้ไขปัจจุบันจะถูกซิงก์ก่อนเริ่มงานแปล",translationsInProgress:"คำแปลที่กำลังดำเนินการ",translationsFailed:"คำแปลที่ไม่สำเร็จ",translationsCompleted:"คำแปลที่เสร็จแล้ว",retry:"ลองอีกครั้ง",retrying:"กำลังลองอีกครั้ง...",regenerating:"กำลังสร้างใหม่...",regenerateConfirmAction:"ลบแล้วแปลอีกครั้ง",regenerateStaleNotRemoved:"คำแปลใหม่อยู่ในคิวแล้ว แต่ลบคำแปลเก่าไม่ได้และยังอยู่ในรายการ",deleteOnlyAction:"ลบคำแปล",createdAt:"สร้างเมื่อ {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"ลบคำแปล {{language}} หรือไม่",deleteConfirmBody:"แทร็กคำแปลนี้จะถูกลบ และการแก้ไขของคุณกู้คืนไม่ได้ คุณเพิ่มภาษานี้ได้อีกในภายหลัง",regenerateConfirmTitle:"สร้างคำแปล {{language}} ใหม่หรือไม่",regenerateConfirmBody:"คำแปลเดิมจะถูกลบแล้วแปลใหม่จากคำบรรยายต้นฉบับล่าสุด การแก้ไขที่คุณทำในแทร็กคำแปลนี้กู้คืนไม่ได้",deleted:"ลบคำแปล {{language}} แล้ว",deleteFailed:"ลบคำแปลไม่ได้",queued:"อยู่ในคิว",targetLanguage:"ภาษาเป้าหมาย",searchLanguage:"ค้นหาภาษา",help:"ภาษาที่สร้างหรือเข้าคิวแล้วสำหรับต้นฉบับนี้จะถูกซ่อน",noAvailableLanguages:"ไม่มีภาษาเป้าหมายที่ใช้ได้สำหรับต้นฉบับนี้",close:"ปิด",cancel:"ยกเลิก",createTranslation:"เริ่มแปล",createTranslationCount:"เริ่มแปล ({{count}})",starting:"กำลังเริ่ม..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"ไม่มี URL สื่อของโปรเจกต์ที่เล่นได้"},captionsTrackLabel:"คำบรรยาย"},mobileToolbox:{label:"เครื่องมือ",style:"สไตล์",chat:"แชท",translate:"แปล",polish:"การตรวจแก้",findReplace:"ค้นหา",import:"นำเข้า",reflow:"จัดตัดใหม่",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"การจัดสไตล์คำบรรยายใช้ได้บนเว็บเดสก์ท็อป",polishDesktopOnly:"การตรวจแก้คำบรรยายใช้ได้บนเว็บเดสก์ท็อป"},mobileGuide:{title:"แก้ไขระหว่างเดินทาง",tagline:"งานเบาและรวดเร็วได้ทุกที่",chipPreview:"ตัวอย่าง",chipEdits:"แก้ไขด่วน",chipExport:"ส่งออก",desktopLead:"ต้องตรวจละเอียดหรือออกแบบไหม",desktopBody:"เปิดโปรเจกต์นี้บนคอมพิวเตอร์ — งานปลอดภัยกว่าและทำได้ง่ายกว่า",gotIt:"เข้าใจแล้ว"},previewToolbox:{title:"กล่องเครื่องมือ",description:"เครื่องมือด่วนสำหรับจัดวิดีโอและจัดการคำบรรยาย",toolboxCard:{openAria:"เปิดกล่องเครื่องมือ"},companion:{title:"ผู้ช่วย AI",greeting:"ต้องการความช่วยเหลือไหม",subtitle:"สรุป คำอธิบาย คำตอบสั้นๆ",askPlaceholder:"สรุปประเด็นสำคัญ…",cta:"เริ่มแชท",collapseAria:"ยุบผู้ช่วย AI",alreadyNewChat:"คุณอยู่ในแชทใหม่แล้ว",trackSelectorLabel:"แทร็ก",suggestions:{summarise:"สรุป",findQuote:"หาคำพูด",translate:"แปล"}},groups:{video:"วิดีโอ",subtitles:"คำบรรยาย",intelligence:"อัจฉริยะ"},tags:{active:"ใช้งานอยู่",ai:"AI",bulk:"จำนวนมาก",running:"กำลังทำงาน",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"คำศัพท์"},tools:{watermark:{title:"ลายน้ำ",description:"จัดการลายน้ำเริ่มต้นหรือลายน้ำแบรนด์",openAria:"เปิดการตั้งค่าลายน้ำ",closeAria:"ปิดการตั้งค่าลายน้ำ",modeTitle:"ลายน้ำ",imageTitle:"รูปภาพ",imageLabel:"รูปภาพ",remove:"นำออก",custom:"กำหนดเอง",default:"ค่าเริ่มต้น",customImage:"รูปภาพกำหนดเอง",defaultLogo:"โลโก้ Subanana เริ่มต้น",upload:"อัปโหลด",change:"เปลี่ยน",uploadHint:"PNG, JPG หรือ WebP สูงสุด 2MB"},history:{title:"ย้อนเวลา",description:"ตรวจเวอร์ชันและสแนปช็อต แล้วรีเซ็ตไปฉบับร่างคำบรรยายก่อนหน้า",openAria:"เปิดการย้อนเวลาคำบรรยาย"},addTranslation:{title:"แปล",description:"แปลแทร็กนี้เป็นภาษาอื่น",openAria:"เพิ่มแทร็กคำแปล"},findReplace:{title:"ค้นหาและแทนที่",description:"ค้นหาข้อความคำบรรยายและแทนที่รายการที่ตรงกันทีละมากๆ",openAria:"ค้นหาคำบรรยาย"},importSubtitle:{title:"นำเข้า",description:"เพิ่มไฟล์ SRT หรือ VTT ในเครื่องเป็นแทร็กคำบรรยาย",openAria:"นำเข้าคำบรรยายในเครื่อง"},reflow:{title:"จัดตัดใหม่",description:"ตัดคำบรรยายใหม่ตามความยาวสูงสุดใหม่",openAria:"จัดตัดคำบรรยายใหม่"},keyboardShortcuts:{title:"ทางลัด",openAria:"เปิดแป้นพิมพ์ลัด"},polish:{title:"การตรวจแก้",description:"ปรับถ้อยคำและแก้ข้อผิดพลาดเล็กน้อย",openAria:"การตรวจแก้"},glossary:{title:"การจดจำอภิธานศัพท์",description:"ตรวจคำที่ตรงกันตอนสร้างโปรเจกต์",openAria:"เปิดการจดจำอภิธานศัพท์"},reTranscription:{title:"กำลังถอดเสียงเนื้อหาของคุณใหม่",ariaLabel:"กำลังถอดเสียงใหม่",steps:{initializing:"กำลังเตรียม",queuing:"จะเริ่มในไม่ช้า",transcribing:"กำลังถอดเสียง",preparingSubtitles:"กำลังจัดรูปแบบ",finalizing:"เกือบเสร็จ"}}}},reflowFeedback:{question:"การตัดใหม่เป็นอย่างไร",cueCounts:"{{before}} คิวกลายเป็น {{after}}",good:"ดี",notQuite:"ยังไม่ใช่",dismiss:"ปิด",issuesQuestion:"ตรงไหนที่ไม่ถูก",issuesHint:"เลือกได้ทุกข้อที่เกี่ยวข้อง",notePlaceholder:"คิวไหน และควรเป็นอย่างไร (ไม่บังคับ)",send:"ส่ง",thanks:"ขอบคุณ — ข้อมูลนี้ส่งถึงทีมที่ปรับการจัดตัดใหม่",retry:"ส่งไม่สำเร็จ ลองอีกครั้à

165¸‡",issues:{linesTooLong:"บรรทัดยาวเกินไป",linesTooShort:"บรรทัดสั้นเกินไป",cutMidSentence:"ตัดกลางประโยค",timingDrifted:"เวลาคลาดเคลื่อน",spacingOrPunctuation:"การเว้นวรรคหรือเครื่องหมาย",undone:"ฉันเลิกทำแล้ว"}},reflowDialog:{title:"จัดตัดใหม่",beta:"Beta",description:"ตัดคำบรรยายของแทร็กนี้ใหม่ตามความยาวใหม่ ข้อความบทถอดเสียงคงเดิมทุกประการ — เปลี่ยนเฉพาะจุดเริ่มและจุดจบของแต่ละคำบรรยาย รวมถึงเวลา",close:"ปิด",cancel:"ยกเลิก",back:"กลับ",continue:"ดำเนินการต่อ",status:"กำลังจัดตัดคำบรรยายใหม่…",statusPreparing:"กำลังเตรียมคำบรรยาย…",statusAnalyzing:"กำลังจัดตัดคำบรรยายใหม่… {{percent}}%",contextAware:{label:"การปรับให้เข้ากับบริบท",description:"เข้าใจบริบทเพื่อหาจุดตัดที่เป็นธรรมชาติมากขึ้น ทำให้แต่ละคำบรรยายต่อเนื่องและอ่านง่าย ใช้เวลานานขึ้นอย่างเห็นได้ชัด",paidBadge:"พรีเมียม",paidDescription:"หาจุดตัดที่เป็นธรรมชาติมากขึ้นโดยอ่านบริบทโดยรอบ ใช้ได้ในแพ็กเกจแบบชำระเงิน",upgrade:"อัปเกรด"},footerHelp:{configure:"จะไม่มีการเปลี่ยนแปลงจนกว่าคุณจะยืนยัน",confirm:"คุณกู้เวอร์ชันก่อนหน้าได้จากประวัติคำบรรยาย"},confirm:{headline:"ตัดใหม่สูงสุด {{count}} {{unit}} ต่อคำบรรยาย",replacesSegmentation:"การแบ่งส่วนปัจจุบันจะถูกแทนที่ทั้งแทร็ก",removesTranslations:"นำแทร็กคำแปลที่ตามการแบ่งส่วนเดิมออก ({{count}})",restorePoint:"ระบบบันทึกจุดกู้คืนก่อน เพื่อให้คุณนำเวอร์ชันก่อนหน้ากลับมาได้",textPreserved:"ข้อความบทถอดเสียงยังอยู่ เปลี่ยนเฉพาะจุดตัดคิวและเวลา"},unitLabel:"นับตาม",units:{characters:"ตัวอักษร",words:"คำ",charactersOption:"ตัวอักษร",wordsOption:"คำ"},maxLengthLabel:"ความยาวสูงสุด",readingTime:"~{{seconds}} วิ",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"เวลาโดยประมาณที่บรรทัดเต็มใช้ในการอ่าน ด้วยความเร็วอ่านคำบรรยายทั่วไป ระยะเวลาบนหน้าจอตามเสียง ไม่ตามความยาว",presets:{short:"สั้น",medium:"กลาง",long:"ยาว"},confirmAction:"ลบแล้วจัดตัดใหม่",help:{openAria:"การจัดตัดใหม่ทำอะไร",title:"สิ่งที่การจัดตัดใหม่เปลี่ยน",body:"การจัดตัดใหม่เก็บทุกคำของบทถอดเสียง และตัดสินใจเฉพาะจุดที่คำบรรยายหนึ่งจบและคำถัดไปเริ่ม พร้อมจับเวลาแต่ละบรรทัดใหม่ให้ตรง",beforeLabel:"ก่อน — สูงสุด 40 ตัวอักษร",beforeExample:"นี่คือบรรทัดคำบรรยายยาวที่ดำเนินต่อไปเรื่อยๆ",afterLabel:"หลัง — สูงสุด 20 ตัวอักษร",afterExampleOne:"นี่คือบรรทัดยาว",afterExampleTwo:"คำบรรยายที่ดำเนินต่อ"},agentStarted:"กำลังจัดตัดบรรทัดคำบรรยาย ตัวแก้ไขแสดงความคืบหน้า",restorePointLabel:"ก่อนจัดตัดใหม่",errors:{failed:"จัดตัดใหม่ไม่สำเร็จ คำบรรยายของคุณไม่ถูกเปลี่ยน",alreadyRunning:"กำลังจัดตัดใหม่บนแทร็กนี้อยู่แล้ว",unsavedEdits:"บันทึกการแก้ไขล่าสุดไปยังเซิร์ฟเวอร์ไม่ได้ จึงหยุดการจัดตัดใหม่เพื่อไม่ให้สูญหาย ตรวจสอบการเชื่อมต่อแล้วลองอีกครั้ง"},success:"จัดตัดใหม่เป็น {{count}} คำบรรยายแล้ว"},ImportSubtitle:{button:"นำเข้าคำบรรยายในเครื่อง",title:"นำเข้าคำบรรยายในเครื่อง",description:"อัปโหลดไฟล์คำบรรยาย .srt หรือ .vtt แล้วเลือกภาษาเพื่อเพิ่มในโปรเจกต์",formats:"รองรับรูปแบบ .srt, .vtt",language:"ภาษาคำบรรยาย",confirm:"ยืนยันการนำเข้า",cancel:"ยกเลิก",importing:"กำลังนำเข้า...",change:"เปลี่ยนไฟล์",cueCount:"{{count}}

165 คิว",invalidFile:"อ่านไฟล์คำบรรยายไม่ได้ โปรดตรวจสอบรูปแบบ",success:"นำเข้าคำบรรยายสำเร็จ",defaultSpeakerName:"ผู้พูด",remaining:"นำเข้าจากเครื่องได้อีก {{count}} ครั้ง",remainingTip:"แพ็กเกจปัจจุบันนำเข้าจากเครื่องได้สูงสุด 1 ครั้งต่อโปรเจกต์",upgradeForMore:"อัปเกรดเพื่อนำเข้าคำบรรยายในเครื่องเพิ่ม",upgradeForMoreTip:"ถึงขีดจำกัดการนำเข้าจากเครื่องแล้ว อัปเกรดเพื่อนำเข้าได้ไม่จำกัด",upgrade:"อัปเกรดแพ็กเกจ",tabUpload:"อัปโหลดไฟล์",tabPaste:"วางข้อความ",dropPrompt:"วางไฟล์ที่นี่ หรือ",browse:"เรียกดู",reading:"กำลังอ่านไฟล์…",pastePlaceholder:`วางข้อความ .srt หรือ .vtt ที่นี่ เช่น
166
1671
16800:00:01,000 --> 00:00:03,000
169บรรทัดคำบรรยายของคุณ…`,pasteHint:"วางข้อความ .srt หรือ .vtt — ระบบจะตรวจและนำเข้าให้อัตโนมัติ",pasteImporting:"พบ {{count}} คิว กำลังนำเข้าอัตโนมัติ…",pasteInvalid:"ยังไม่มีเวลาคิว SRT/VTT ที่ถูกต้อง — วางบล็อก 00:00:00,000 --> … ให้ครบ",statCues:"คิว",statDuration:"ระยะเวลา",statSize:"ขนาด",valid:"ถูกต้อง",srtSubtitle:"คำบรรยาย SubRip",vttSubtitle:"คำบรรยาย WebVTT"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"เพิ่ม {{label}}",decreaseAria:"ลด {{label}}",sliderAria:"คำบรรยาย {{label}}",valueAria:"ค่า {{label}}",openDetailsAria:"เปิดรายละเอียด {{label}}"},align:{left:"ซ้าย",leftAria:"จัดคำบรรยายชิดซ้าย",center:"กึ่งกลาง",centerAria:"จัดคำบรรยายกึ่งกลาง",right:"ขวา",rightAria:"จัดคำบรรยายชิดขวา"},font:{title:"ฟอนต์",resetAria:"รีเซ็ตฟอนต์",fontFamilyAria:"ฟอนต์คำบรรยาย {{target}}",fontSizeAria:"ขนาดฟอนต์คำบรรยาย",toggleBoldAria:"สลับตัวหนา",toggleItalicAria:"สลับตัวเอียง",toggleUnderlineAria:"สลับขีดเส้นใต้",spacing:{title:"การเว้นวรรค",openAria:"เปิดการตั้งค่าการเว้นวรรคข้อความ",textSpacing:"ระยะห่างข้อความ",textSpacingAria:"ระยะห่างข้อความคำบรรยาย",lineHeight:"ความสูงบรรทัด",lineHeightAria:"ความสูงบรรทัดคำบรรยาย"}},colorPicker:{openAria:"เปิดตัวเลือกสี {{label}}",recent:"ใช้ล่าสุด",noColorAria:"ไม่มีตัวเลือกสี {{label}}",customAria:"เปิดกระดานสี {{label}} แบบกำหนดเอง",currentAria:"ใช้สี {{label}} ปัจจุบัน {{color}}",recommended:"แนะนำ",selectAria:"เลือกสี {{label}} {{color}}",hex:"Hex",hexAria:"สี Hex ของ {{label}}",backAria:"กลับไปสีที่แนะนำ"},appearance:{title:"ลักษณะ",resetAria:"รีเซ็ตลักษณะ",textColor:"สีข้อความ",outlineColor:"สีเส้นขอบ",backgroundColor:"สีพื้นหลัง",dropShadow:"เงาตกกระทบ",width:"ความกว้าง",backgroundOpacity:"ความทึบพื้นหลัง",radius:"รัศมี",shadowOpacity:"ความทึบเงา",blur:"เบลอ",offset:"ออฟเซ็ต",layerOpacity:"ความทึบเลเยอร์",outlineWidthAria:"ความกว้างเส้นขอบคำบรรยาย",backgroundOpacityAria:"ความทึบพื้นหลังคำบรรยาย",backgroundRadiusAria:"รัศมีพื้นหลังคำบรรยาย",shadowOpacityAria:"ความทึบเงาตกกระทบคำบรรยาย",shadowBlurAria:"ความเบลอเงาตกกระทบคำบรรยาย",shadowOffsetAria:"ออฟเซ็ตเงาตกกระทบคำบรรยาย",layerOpacityAria:"ความทึบเลเยอร์คำบรรยาย"},glow:{title:"เรืองแสงด้านนอก",on:"เปิด",off:"ปิด",toggleAria:"สลับเรืองแสงคำบรรยาย",color:"สีเรืองแสง",intensity:"ความเข้ม",size:"ขนาด",offset:"ออฟเซ็ต",effects:{soft:"นุ่ม",offset:"ออฟเซ็ต"},effectAria:{soft:"ใช้เรืองแสงนุ่ม",offset:"ใช้เรืองแสงแบบออฟเซ็ต"},intensityAria:"ความเข้มเรืองแสงคำบรรยาย",sizeAria:"ขนาดเรืองแสงคำบรรยาย",offsetXAria:"ค่ามุมแนวนอนของเรืองแสงคำบรรยาย",offsetYAria:"ค่ามุมแนวตั้งของเรืองแสงคำบรรยาย"},transform:{title:"แปลงรูป",resetAria:"รีเซ็ตการแปลงรูป",position:"ตำแหน่ง",offset:"ออฟเซ็ต",width:"ความกว้าง",scale:"สเกล",rotate:"หมุน",positions:{top:"บน",middle:"กลาง",bottom:"ล่าง",custom:"กำหนดเอง"},positionAria:{top:"ตำแหน่งคำบรรยายด้านบน",middle:"ตำแหน่งคำบรรยายกึ่งกลาง",bottom:"ตำแหน่งคำบรรยายด้านล่าง",custom:"ตำแหน่งคำบรรยายแบบกำหนดเอง"},offsetXAria:"ค่าออฟเซ็ต x ของคำบรรยาย",offsetYAria:"ค่าออฟเซ็ต y ของคำบรรยาย",maxWidthAria:"ความกว้างสูงสุดของคำบรรยาย",scaleAria:"สเกลการแปลงรูปคำบรรยาย",rotateAria:"ค่าการหมุนการแปลงรูปคำบรรยาย"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"สุ่มเทมเพลตคำบรรยาย",label:"สุ่ม"},applyLabel:"ใช้ {{name}}",samples:{clearCaption:"ชัด",keyPoint:"โฟกัส",boldHeadline:"พาดหัว",blackCard:"การ์ด",cleanNote:"โน้ต",cinemaLine:"ภาพยนตร์",proSummary:"Pro",breakingNews:"ข่าว",systemTip:"เคล็ดลับ",neonStage:"นีออน",glitchAlert:"กลิตช์",cuteDaily:"น่ารัก",streetTag:"กราฟฟิตี",pixelGame:"พิกเซล",marketView:"ตลาด",paperCut:"กระดาษ",wafuStory:"วาฟุ",roundedFocus:"มน",midnightVoice:"เที่ยงคืน",creamNote:"ครีม",deepBlueLog:"น้ำเงินเข้ม",gameQuest:"เควสต์",majorAlert:"แจ้งเตือน",candySticker:"ลูกกวาด",hkPixels:"พิกเซล HK",retroSticker:"เรโทร",handwrittenNote:"ลายมือ"}}},zo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:No},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Fo={copy:"คัดลอกตาราง",download:"ดาวน์โหลดตาราง",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"คัดลอกตารางไม่ได้ ตรวจสอบสิทธิ์คลิปบอร์ดของเบราว์เซอร์"},Io=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:Fo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Oo={itemsPerPage:"รายการต่อหน้า:",pageOf:"หน้า {{current}} จาก {{total}}",goToPage:"ไปที่หน้า:",go:"ไป",itemsTotal:"ทั้งหมด {{count}} รายการ"},Ho=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:Oo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Uo={organizationLabel:"{{name}} (พื้นที่ทำงานขององค์กร)",defaultLabel:"{{name}}"},Go=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:Uo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Wo={verifying:"Đang xác minh danh tính...",signingOut:"Đang đăng xuất, vui lòng đợi...",redirectingToSignIn:"Đang chuyển đến trang đăng nhập...",authBypassTransientFailure:{title:"Không hoàn tất được đăng nhập bỏ qua xác thực",description:"Yêu cầu đăng nhập tạm thời đã thất bại trước khi phiên được thiết lập. Bạn có thể thử lại bằng liên kết hiện tại hoặc quay lại đăng nhập.",retry:"Thử lại bỏ qua xác thực",returnToSignIn:"Quay lại đăng nhập"},signInCallback:{checking:"Đang kiểm tra trạng thái đăng nhập...",processing:"Đang đăng nhập cho bạn",processingDescription:"Chỉ mất vài giây...",redirecting:"Đang chuyển hướng...",success:{title:"Đăng nhập thành công!",description:"Đang chuyển về trang chủ..."}

169,error:{title:"Sự cố đăng nhập",invalidLink:"Liên kết đăng nhập này không hợp lệ hoặc đã hết hạn",invalidLinkDescription:"Vui lòng quay lại trang đăng nhập và thử lại",invalidGrant:"Phiên đăng nhập của bạn đã hết hạn",invalidGrantDescription:"Thông tin đăng nhập của bạn không còn hợp lệ. Vui lòng đăng nhập lại.",networkError:"Không thể kết nối máy chủ",networkErrorDescription:"Vui lòng kiểm tra kết nối mạng và thử lại",serverError:"Đã xảy ra lỗi máy chủ",serverErrorDescription:"Chúng tôi đang xử lý sự cố này, vui lòng thử lại sau",unexpected:"Lỗi không mong muốn khi đăng nhập",clockSkew:{title:"Đồng hồ thiết bị của bạn bị lệch",whySecurity:"Để bảo mật tài khoản, mã đăng nhập dùng dấu thời gian nhằm ngăn đánh cắp và phát lại. Khi giờ trên thiết bị lệch quá xa so với máy chủ, các mã đó bị từ chối vì không an toàn.",summary:"Thiết bị của bạn hiển thị {{deviceTime}}, máy chủ của chúng tôi hiển thị {{serverTime}} — lệch {{skew}}.",deviceLabel:"Thiết bị của bạn",serverLabel:"Máy chủ của chúng tôi",stepsHeading:"Cách khắc phục:",steps:{macos:["Mở Cài đặt Hệ thống → Cài đặt chung → Ngày và giờ",'Bật "Đặt ngày và giờ tự động"','Nhấp "Thử lại" bên dưới khi xong'],windows:["Mở Cài đặt → Thời gian và ngôn ngữ → Ngày và giờ",'Bật "Đặt giờ tự động"','Nhấp "Thử lại" bên dưới khi xong'],ios:["Mở Cài đặt → Cài đặt chung → Ngày và giờ",'Bật "Đặt tự động"','Chạm "Thử lại" bên dưới khi xong'],android:["Mở Cài đặt → Hệ thống → Ngày và giờ",'Bật "Đặt giờ tự động"','Chạm "Thử lại" bên dưới khi xong'],generic:["Bật đồng bộ giờ tự động (NTP) trong cài đặt hệ điều hành",'Nhấp "Thử lại" bên dưới khi xong']},retry:"Thử lại sau khi sửa",stillOff:"Vẫn lệch {{skew}} — vui lòng hoàn tất các bước trên trước",contactSupport:"Vẫn chưa xong? Liên hệ hỗ trợ",supportPageTitle:"Sự cố đồng hồ khi đăng nhập",clockOk:"Đồng hồ thiết bị của bạn có vẻ ổn",clockOkDescription:"Nếu đăng nhập vẫn thất bại, có thể đây không phải sự cố đồng hồ. Vui lòng liên hệ hỗ trợ.",backToSignIn:"Quay lại đăng nhập"},retry:"Thử lại",backToSignIn:"Quay lại đăng nhập"}},guestHandoff:{projectStarted:"Chúng tôi đã bắt đầu dự án bạn chọn trên trang web.",confirm:"Bắt đầu dự án bạn đã chọn trên trang web?",confirmAction:"Bắt đầu dự án",failed:"Không thể tiếp tục tệp bạn tải lên từ trang web — hãy bắt đầu dự án mới tại đây."},confirmSignOut:{title:"Xác nhận đăng xuất",description:"Bạn có chắc muốn đăng xuất không?",confirm:"Đăng xuất",cancel:"Hủy"},agentLogin:{title:"Đăng nhập cho agent (chỉ cục bộ và MR)",note:"Tạo tài khoản nếu chưa có. Chỉ hoạt động trên môi trường phát triển cục bộ hoặc môi trường MR.",email:"Email",plan:"Gói",submit:"Tiếp tục",submitting:"Đang đăng nhập…",unavailable:"Đăng nhập cho agent chỉ khả dụng trên môi trường phát triển cục bộ hoặc môi trường MR.",failed:"Đăng nhập thất bại. Hãy kiểm tra gateway đang chạy.",timedOut:"Gateway không phản hồi trong 35 giây. Hãy thử lại."}},Ko=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:Wo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Vo={ContentAssetsPage:{title:"Tài nguyên nội dung",description:"Quản lý thuật ngữ dùng lại, gói nền và các mặc định để hệ thống hiểu nội dung của bạn chính xác hơn trước khi bắt đầu chép lời."},tabs:{glossary:"Bảng thuật ngữ",backgroundPack:"Gói nền",templates:"Thư viện mẫu"},dropdown:{trigger:"Thêm nhanh",addTemplate:"Thêm mẫu ghi chú",addTemplateDesc:"Định dạng ghi chú tùy chỉnh cho cuộc họp, lớp học, v.v.",addTerm:"Thêm thuật ngữ",addTermDesc:"Tên thương hiệu, tên sản phẩm, thuật ngữ",importTerm:"Nhập thuật ngữ",importDesc:"Nhập hàng loạt từ XLSX hoặc CSV",extractFromDocument:"Từ tài liệu",extractFromDocumentDesc:"Tải lên tệp PDF, DOCX, TXT hoặc Markdown. Chúng tôi sẽ trích xuất thuật ngữ ứng viên bằng AI để bạn xem lại.",addMaterial:"Thêm tệ

169p tài liệu nền",addMaterialDesc:"Kịch bản, dàn ý, mô tả thương hiệu",addMaterialWriteDesc:"Dán kịch bản, dàn ý hoặc bản mô tả ngắn để công cụ chép lời đọc.",addMaterialUploadDesc:"Tải lên tài liệu — công cụ chép lời sẽ trích xuất nội dung.",addMaterialUrlDesc:"Dán liên kết — chúng tôi sẽ lấy trang để công cụ chép lời đọc."},importDialog:{needTemplate:"Cần một mẫu?",downloadTemplate:"Tải mẫu XLSX",dropHere:"Thả tệp vào đây, hoặc",browse:"duyệt",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"Đã đạt giới hạn ({{limit}})",duplicatesSkipped:"Đã bỏ qua {{count}} mục trùng",overLimitSkipped:"Đã bỏ qua {{count}} mục vượt giới hạn",overLimitWarning:"Chỉ nhập được {{remaining}}/{{count}} thuật ngữ",xlsxGuide:"← Nhập một thuật ngữ mỗi hàng ở cột A",xlsxHowTo:"Cách dùng:",xlsxStep1:"1. Một thuật ngữ mỗi hàng ở cột A",xlsxStep2:"2. Lưu và nhập vào Subanana",xlsxStep3:"3. Chọn Phổ quát hoặc Theo ngôn ngữ trong hộp thoại",xlsxStep4:""},GlossaryTab:{title:"Bảng thuật ngữ",description:"Thuật ngữ giúp việc chép lời và dịch nhận ra từ vựng của bạn. Danh sách không gian làm việc tự áp dụng cho mọi dự án. Hãy tạo danh sách tùy chỉnh cho từ vựng bạn chỉ muốn dùng ở một số dự án.",emptyState:"Chưa thêm thuật ngữ nào",emptyStateCustom:"Danh sách này chưa có thuật ngữ",emptyStateDescription:"Công cụ chép lời tham chiếu bảng thuật ngữ của bạn để nhận dạng chính xác hơn.",emptyGuide:{addTitle:"Thêm thủ công",addDescription:"Gõ thuật ngữ ngay tại chỗ và lưu mà không rời trang.",importTitle:"Nhập từ tệp",importDescription:"Tải lên CSV hoặc XLSX bạn đã chuẩn bị để thêm thuật ngữ hàng loạt.",extractTitle:"Từ tài liệu",extractDescription:"Tải lên PDF, DOCX hoặc TXT và để AI trích xuất thuật ngữ ứng viên cho bạn xem lại."},defaultEmptyState:"Chưa có thuật ngữ của không gian làm việc. Hãy thêm thuật ngữ phổ quát như tên thương hiệu, hoặc thuật ngữ theo ngôn ngữ cho cách diễn đạt đổi giữa các ngôn ngữ.",customEmptyState:"{{name}} chưa có thuật ngữ. Hãy thêm — chúng sẽ sẵn sàng để gắn vào dự án.",defaultHelp:"Tự áp dụng cho mọi dự án. Thuật ngữ phổ quát dùng được ở mọi ngôn ngữ; thuật ngữ theo ngôn ngữ chỉ áp dụng khi dự án khớp.",customHelp:"Chỉ áp dụng khi bạn gắn danh sách này vào một dự án. Mỗi thuật ngữ có thể đánh dấu Phổ quát hoặc gắn với một ngôn ngữ cụ thể.",tabs:{all:"Tất cả",default:"Không gian làm việc",workspace:"Không gian làm việc",systemRecommended:"Hệ thống đề xuất",systemRecommendedShort:"Đề xuất"},createList:{trigger:"Danh sách tùy chỉnh",title:"Tạo danh sách tùy chỉnh",hint:"Hợp cho từ vựng riêng của dự án — bảng thuật ngữ tài chính, bảng thuật ngữ trò chơi, một thương hiệu cụ thể. Bạn sẽ chọn dự án nào dùng nó từ luồng Tạo.",nameLabel:"Tên danh sách",languageLabel:"Ngôn ngữ",languageHelp:"Mọi thuật ngữ trong danh sách này sẽ ở ngôn ngữ này.",placeholder:"vd. Tài chính, Trò chơi, Thương hiệu",confirm:"Tạo danh sách"},deleteList:"Xóa danh sách",deletedListToast:'Đã xóa "{{name}}"',renamedListToast:'Đã đổi tên thành "{{name}}"',deleteListConfirmTitle:'Xóa "{{name}}"?',deleteListConfirmDescription:"Cả {{count}} thuật ngữ trong danh sách này cũng sẽ bị xóa. Không thể hoàn tác.",customSectionTitle:"Tùy chỉnh",customSectionDescription:"Gắn theo từng dự án từ luồng Tạo. Mỗi thuật ngữ có thể là Phổ quát hoặc gắn với một ngôn ngữ cụ thể.",customSectionEmptyHint:"Chưa có danh sách tùy chỉnh. Hãy tạo một danh sách để tách từ vựng riêng của dự án khỏi thuật ngữ của không gi

169an làm việc."},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"Thuật ngữ",columnDescription:"Mô tả",columnLanguage:"Ngôn ngữ",columnProposedAt:"Đã đề xuất",columnActions:"Thao tác",accept:"Chấp nhận",reject:"Từ chối",empty:"Hiện không có thuật ngữ do hệ thống đề xuất.",errorBody:"Vừa rồi không tải được thuật ngữ đề xuất. Hãy thử lại sau giây lát.",acceptedToast:'Đã thêm "{{term}}" vào bảng thuật ngữ',rejectedToast:'Đã từ chối "{{term}}"',picker:{saveTerm:"Lưu thuật ngữ",addToExisting:"Thêm vào bảng thuật ngữ có sẵn",orCreateNew:"Hoặc tạo mới",noCustomGlossariesYet:"Chưa có bảng thuật ngữ tùy chỉnh",createNew:"Tạo bảng thuật ngữ tùy chỉnh mới",createNewBack:"Về danh sách bảng thuật ngữ",closeAria:"Đóng",createForm:{title:"Tạo bảng thuật ngữ mới",nameLabel:"Tên",namePlaceholder:"Nhập tên…",cancel:"Hủy",createAndSave:"Tạo và lưu"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"Ngôn ngữ",columnTerm:"Thuật ngữ",columnDescription:"Mô tả",columnSource:"Nguồn",columnUpdatedAt:"Đã cập nhật",columnActions:"Thao tác",addRowPlaceholder:"Thêm thuật ngữ…",addRowInputPlaceholder:"Gõ thuật ngữ, nhấn Enter để thêm. Dán nhiều mục cùng lúc (cách nhau bằng dấu phẩy).",addRowDescriptionPlaceholder:"Mô tả (không bắt buộc)",deletedToast:'Đã xóa "{{term}}"',staffProvenanceBadge:"Từ đề xuất",staffProvenanceBadgeTooltip:"Được tự động đề xuất cho không gian làm việc này và bạn đã chấp nhận."},CreateGlossaryDialog:{title:"Thêm thuật ngữ",description:"Gõ thuật ngữ và nhấn Enter để thêm. Hỗ trợ thêm hàng loạt và nhập tệp.",subtitleDefault:"Các thuật ngữ này sẽ dùng được cho mọi dự án.",subtitleCustom:"Các thuật ngữ này chỉ áp dụng khi {{name}} được gắn vào một dự án.",addingToList:'Đang thêm vào "{{name}}"',modeQuestion:"Các thuật ngữ này nên áp dụng thế nào?",modeUniversalLabel:"Phổ quát",modeUniversalDesc:"Giống nhau ở mọi ngôn ngữ. Hợp cho tên thương hiệu, tên sản phẩm và từ viết tắt không đổi theo ngôn ngữ.",modeUniversalExamples:"vd. Subanana, iPhone, API",modeLanguageSpecificLabel:"Theo ngôn ngữ",modeLanguageSpecificDesc:"Chỉ áp dụng cho dự án ở ngôn ngữ bạn chọn. Hợp cho thuật ngữ có dạng đổi giữa các ngôn ngữ.",modeLanguageSpecificExamples:"vd. 颱風 (phồn thể) và 台风 (giản thể)",languagePickerLabel:"Ngôn ngữ nào?",languagePickerHelp:"Các thuật ngữ này chỉ được đưa vào khi dự án dùng ngôn ngữ này.",languagePickerSearchPlaceholder:"Tìm ngôn ngữ…",languagePickerEmpty:"Không tìm thấy ngôn ngữ",languagePickerUniversalHint:"Áp dụng ở mọi ngôn ngữ",termsLabel:"Thuật ngữ",termPlaceholder:"Gõ thuật ngữ và nhấn Enter",addTerm:"Thêm thuật ngữ",importFile:"Nhập tệp",importSuccess:"Đã thêm {{count}} thuật ngữ",cancel:"Hủy",create:"Thêm",submitHintModeMissing:"Chọn cách các thuật ngữ này áp dụng",submitHintLanguageMissing:"Chọn một ngôn ngữ"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"Trích xuất thuật ngữ từ tài liệu",description:"Tải lên tệp PDF, DOCX, TXT hoặc Markdown và AI sẽ đưa ra thuật ngữ ứng viên để bạn xem lại.",aiBadge:"Trích xuất AI",reviewableNote:"Mọi thuật ngữ đã trích xuất đều xem lại được trước khi lưu.",toolbarHint:"Trích xuất thuật ngữ từ tài liệu bằng AI",toolbarLabel:"Từ tài liệu",dropFileHere:"Thả tệp vào đây, hoặc",browse:"duyệt",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"Tối đa {{size}}MB",invalidFileType:"Loại tệp không được hỗ trợ. Vui lòng chọn tệp PDF, DOCX, TXT hoặc MD.",fileTooLarge:"Tệp qu

169á lớn (tối đa {{limit}}MB)",uploading:"Đang tải lên {{fileName}}…",extracting:"Đang trích xuất thuật ngữ từ {{fileName}}…",workingLabel:"Đang xử lý",workingHint:"Tài liệu dài có thể mất một đến hai phút — xin hãy đợi.",failedTitle:"Trích xuất thất bại",tryAnotherFile:"Thử tệp khác",emptyExtraction:"Không tìm thấy thuật ngữ ứng viên trong tài liệu này.",emptyExtractionHint:"Hãy thử tệp khác.",selectAll:"Chọn tất cả",deselectAll:"Bỏ chọn tất cả",selectionCounter:"Đã chọn {{selected}}/{{total}}",remainingSlotsCounter:"Còn {{count}} chỗ",remainingSlotsCounterOverCap:"Vượt giới hạn {{count}}",quotaBanner:"{{selected}}/{{remaining}} chỗ còn lại",quotaOverCap:"Đã chọn {{selected}}, vượt {{remaining}} chỗ còn lại — bỏ bớt để tiếp tục.",overCapToast:"Đã chọn quá nhiều thuật ngữ. Bạn chỉ còn {{remaining}} chỗ; hãy bỏ bớt để tiếp tục.",importSelected:"Nhập {{count}} thuật ngữ",importSuccess:"Đã nhập {{count}} thuật ngữ từ {{fileName}}",filterPlaceholder:"Lọc thuật ngữ…",filterEmpty:"Không có thuật ngữ khớp bộ lọc",toggleRow:"Bật hoặc tắt chọn {{term}}",removeRow:"Bỏ chọn hàng này"},BackgroundPackTab:{title:"Gói nền",description:"Gom các tài liệu nền dùng lại được — mô tả sản phẩm, kịch bản, dàn ý, hướng dẫn thương hiệu — vào một gói để công cụ chép lời đọc trước mỗi dự án.",addMaterial:"Thêm tệp tài liệu nền",emptyState:"Chưa có tệp tài liệu nền",emptyStateDescription:"Hãy thêm tài liệu mà công cụ chép lời nên đọc trước khi bắt đầu dự án của bạn.",searchPlaceholder:"Tìm tệp tài liệu nền...",filterAll:"Tất cả",dropOverlayTitle:"Thả để tải lên",dropOverlayDesc:"Nội dung sẽ được trích xuất tự động"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"Chọn tệp tài liệu nền…",empty:"Không tìm thấy tệp tài liệu nền."},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"Ghi chú",keyPoints:"Ý chính",facts:"Sự kiện",lexicalHints:"Thuật ngữ chính",tone:"Giọng",noStructuredContext:"Chưa trích xuất được ngữ cảnh có cấu trúc.",processingBanner:"Vẫn đang xử lý — ngữ cảnh có cấu trúc sẽ hiện ngay.",failedBanner:"Trích xuất thất bại."},BackgroundPackTable:{columnTitle:"Tiêu đề",columnContentPreview:"Xem trước nội dung",columnType:"Loại",columnSource:"Nguồn",columnUpdatedAt:"Đã cập nhật",columnActions:"Thao tác",processing:"Đang xử lý",failed:"Thất bại",typeInferredLabel:"Tự động",useInProject:"Dùng trong dự án mới"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"Thêm tệp tài liệu nền",titleLabel:"Tiêu đề",titlePlaceholder:"Nhập tiêu đề",typeLabel:"Loại",typeAuto:"Tự nhận diện",contentLabel:"Nội dung",contentPlaceholder:"Nhập tài liệu nền...",cancel:"Hủy",create:"Thêm",writeContent:"Dán nội dung tài liệu",uploadFile:"Tải tệp lên",fromUrl:"Từ URL",writeHeader:"Thêm tài liệu nền từ văn bản",uploadHeader:"Thêm tài liệu nền từ tệp",urlHeader:"Thêm tài liệu nền từ URL",browse:"duyệt",dropFileHere:"Thả tệp vào đây, hoặc",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"Tối đa {{size}}

169MB",fileTooLarge:"Tệp quá lớn (tối đa {{limit}}MB)",urlLabel:"URL",urlExtractionHint:"Chúng tôi sẽ lấy trang và tự trích xuất nội dung.",preparingUpload:"Đang chuẩn bị tải lên…",uploading:"Đang tải lên…",finalizing:"Đang hoàn tất…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"Sửa tệp tài liệu nền",save:"Lưu",cancel:"Hủy"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"Xóa tệp tài liệu nền",description:"Bạn có chắc muốn xóa tệp tài liệu nền này không? Không thể hoàn tác.",confirm:"Xóa",cancel:"Hủy"},SummaryTemplatesTab:{title:"Mẫu ghi chú",description:"Xem mọi mẫu ghi chú có sẵn, hoặc thêm mẫu tùy chỉnh của bạn.",newTemplate:"Mẫu mới",searchPlaceholder:"Tìm mẫu...",emptyState:"Không tìm thấy mẫu",emptyStateDescription:"Hãy thử danh mục khác hoặc xóa tìm kiếm.",myTemplatesTitle:"Mẫu của tôi",myTemplatesDescription:"Mẫu ghi chú tùy chỉnh được tạo trong không gian làm việc của bạn.",newTemplateCardTitle:"Mẫu mới",newTemplateCardDesc:"Tạo mẫu ghi chú tùy chỉnh",newTemplateCardAria:"Tạo mẫu ghi chú tùy chỉnh mới",templateLibraryTitle:"Khám phá",templateLibraryDescription:"Xem các mẫu có sẵn được tuyển theo danh mục.",filterAll:"Tất cả",filterBuiltIn:"Có sẵn",filterCustom:"Tùy chỉnh",lastUpdated:"Đã cập nhật {{date}}",builtInBadge:"Có sẵn",customBadge:"Tùy chỉnh"},SummaryTemplateCategory:{education:"Giáo dục",speech:"Bài nói",meeting:"Cuộc họp",business:"Kinh doanh",medical:"Y tế",legal:"Pháp lý",itEngineering:"CNTT / Kỹ thuật",consulting:"Tư vấn",creator:"Nhà sáng tạo",custom:"Tùy chỉnh",legacy:"Chung"},SummaryTemplateCard:{delete:"Xóa",viewPrompt:"Xem câu lệnh",hidePrompt:"Ẩn câu lệnh",usedTimes:"Đã dùng {{count}}×"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"Mẫu ghi chú mới",description:"Tạo mẫu ghi chú tùy chỉnh cho không gian làm việc — tự viết, hoặc để AI giúp chỉnh chất lượng.",nameLabel:"Tên",namePlaceholder:"vd. Ghi chú họp tuần",categoryLabel:"Danh mục",descriptionLabel:"Mô tả",descriptionPlaceholder:"Mô tả ngắn mẫu này dùng để làm gì (không bắt buộc)",promptLabel:"Nội dung câu lệnh",promptPlaceholder:"Viết hướng dẫn câu lệnh gửi cho AI...",generateWithAI:"Tạo bằng AI",generating:"Đang tạo...",promptGuidePlaceholder:`Phân tích nội dung bên dưới và đưa ra bản tóm tắt có cấu trúc.
170
171## Hướng dẫn
172- Trích xuất các điểm thảo luận và quyết định chính
173- Liệt kê việc cần làm kèm người phụ trách
174- Ghi lại ngày hoặc hạn quan trọng
175- Tóm tắt kết luận và bước tiếp theo
176
177## Định dạng đầu ra
178Dùng tiêu đề và gạch đầu dòng rõ ràng. Ngắn gọn nhưng đầy đủ.
179
180✨ Mẹo: Phác ý tưởng thoải mái, rồi bấm Tạo bằng AI (góc trên bên phải) để AI chỉnh chất lượng.`,generateMinLength:"Vui lòng nhập ít nhất 20 ký tự để AI hiểu ý bạn.",generateError:"Tạo bằng AI thất bại. Vui lòng thử lại.",cancel:"Hủy",create:"Tạo"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"Xóa mẫu ghi chú",description:"Bạn có chắc muốn xóa mẫu này không? Không thể hoàn tác.",confirm:"Xóa",cancel:"Hủy"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"Mẫu này không có mô tả.",delete:"Xóa mẫu",close:"Đóng",useTemplate:"Dùng mẫu này"},source:{manual:"Thủ công",import:"Nhập",correction:"Hiệu đính",url:"URL"},status:{active:"Đang hoạt động",inactive:"Không hoạt động"},howItWorks:{trigger:"Cách hoạt động",glossary:{title:"Cách bảng thuật ngữ hoạt động",subt

180itle:"Dạy công cụ những từ quan trọng với bạn.",lead:"Tên thương hiệu, tên người và thuật ngữ chuyên môn là những thứ mô hình giọng nói chung hay sai trước tiên. Bảng thuật ngữ giúp công cụ đi trước một bước — những từ đó đúng ngay từ bản nháp đầu, không phải sửa sau.",step1Title:"Danh sách không gian làm việc và danh sách tùy chỉnh",step1Desc:"Danh sách không gian làm việc tự áp dụng cho mọi dự án — hợp cho tên thương hiệu, tên sản phẩm và thuật ngữ chung. Danh sách tùy chỉnh được gắn theo từng dự án — hợp cho từ vựng chuyên biệt như tài chính, trò chơi hoặc một thương hiệu cụ thể. Mỗi thuật ngữ có thể là Phổ quát hoặc gắn với một ngôn ngữ cụ thể, kèm mô tả không bắt buộc để công cụ phân biệt các từ nghe giống nhau.",step2Title:"Ba cách thêm thuật ngữ",step2Desc:"Gõ trực tiếp, nhập hàng loạt từ CSV/XLSX, hoặc tải lên PDF/DOCX/TXT để AI trích xuất thuật ngữ ứng viên cho bạn xem. Kết hợp các cách tùy tài liệu nguồn bạn có.",step3Title:"Tự áp dụng khi làm dự án",step3Desc:"Khi tạo dự án, hãy chọn danh sách tùy chỉnh cần gắn. Khi chép lời, công cụ ưu tiên từ vựng của bạn, nên tên và danh từ riêng bị viết sai sẽ ít hơn nhiều."}

180,backgroundPack:{title:"Cách gói nền hoạt động",subtitle:"Đưa cho công cụ chép lời phần định hướng cần thiết để làm đúng.",lead:"Không có ngữ cảnh, công cụ chép lời phải đoán tên, giọng và ý. Gói nền gom các tài liệu — kịch bản, bản mô tả ngắn, hướng dẫn thương hiệu — để nó làm việc như người đã hiểu lĩnh vực của bạn.",step1Title:"Thêm tài liệu nền",step1Desc:"Dán văn bản, tải lên tệp (PDF, DOCX, trang chiếu, TXT) hoặc thả một URL. Subanana trích xuất nội dung và giữ sẵn để gắn vào bất kỳ dự án nào.",step2Title:"Gắn phần liên quan khi bắt đầu",step2Desc:"Chọn tài liệu nào áp dụng khi bắt đầu dự án mới. Công cụ chép lời đọc chúng trước và xem đó là căn cứ.",step3Title:"Kết quả phản ánh thương hiệu của bạn ngay từ đầu",step3Desc:"Tên được viết đúng, giọng khớp phong cách của bạn và các sự kiện chính vẫn chính xác — ít sửa hơn sau đó, có thêm thời gian để hoàn thành."}

180,templates:{title:"Cách mẫu hoạt động",subtitle:"Không phải giải thích lại cấu trúc ghi chú cho AI nữa.",lead:"Mỗi ghi chú bạn viết đều có cùng khung — cùng các mục, gạch đầu dòng và điểm nhấn. Mẫu ghi lại khung đó một lần để AI cho ra kết quả nhất quán mà bạn không phải nhắc lại. Duyệt hÆ¡n 30 mẫu có sẵn (cuộc họp, podcast, lớp học, bán hàng, nghiên cứu, họp khoa và hÆ¡n thế), hoặc tá»± tạo.",step1Title:"Duyệt thÆ° viện, bấm để xem chi tiết",step1Desc:"Mỗi mẫu hiện mô tả đầy đủ, kết quả nó tạo ra và số lần đã được dùng. Bấm bất kỳ thẻ nào để mở trang chi tiết — đọc hết trước khi quyết định có hợp không.",step2Title:"Một lần bấm để bắt đầu dá»± án",step2Desc:'Bấm "Dùng mẫu này" từ trang chi tiết và bạn sẽ vào thẳng phần thiết lập dá»± án với mẫu đã được chọn — không phải chọn lần nữa.',step3Title:"Kết quả nhất quán, sẵn sàng chia sẻ",step3Desc:"Mỗi ghi chú ra cùng các mục, giọng và định dạng — dán thẳng vào tài liệu, kênh hoặc email mà không phải định dạng lại."}},ReferenceType:{auto:"Tá»± nhận diện",groupProductAndConcepts:"Sản phẩm và khái niệm",groupNarrativeAndSpeech:"Kể chuyện và bài nói",groupBrandAndStyle:"ThÆ°Æ¡ng hiệu và phong cách",groupEventAndMeeting:"Sá»± kiện và cuộc họp",groupGeneral:"Chung",PRODUCT_INFO:"Thông tin sản phẩm",PRODUCT_OVERVIEW:"Tổng quan sản phẩm",FEATURE_SPEC:"Đặc tả tính năng",CONCEPT_EXPLANATION:"Giải thích khái niệm",SCRIPT:"Kịch bản",OUTLINE:"Dàn ý",SPEECH:"Bài nói",TALKING_POINTS:"Ý chính cần nói",BRAND_INFO:"Thông tin thÆ°Æ¡ng hiệu",BRAND_GUIDELINE:"Hướng dẫn thÆ°Æ¡ng hiệu",STYLE_GUIDE:"Hướng dẫn phong cách",EVENT_CONTEXT:"Bối cảnh sá»± kiện",MEETING_CONTEXT:"Bối cảnh cuộc họp",AGENDA:"ChÆ°Æ¡ng trình",GENERAL_BACKGROUND:"Nền chung",OTHER:"Khác",WEB_PAGE:"Trang web"},save:"LÆ°u"},qo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:Vo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Yo={HomeGreeting:{morning:"Sẵn sàng bắt đầu",afternoon:"Chào buổi chiều",evening:"Hôm nay bạn đã làm rất tốt",subtitle:"Hôm nay bạn muốn làm gì?",tips:{star:"Gắn sao các dá»± án hay dùng để mở nhanh hÆ¡n lần sau",folder:"Quá nhiều dá»± án? Hãy sắp xếp bằng thÆ° mục",shortcuts:"Nhấn ⌘K để tìm nhanh hÆ¡n — tiết kiệm thời gian thật sá»±",meetingBot:"Để trợ lý ghi chú tá»± vào và ghi giúp bạn",liveTranslation:"Phụ đề sá»± kiện đa ngôn ngữ — hợp cho cuộc họp và sá»± kiện trá»±c tiếp",calendar:"Kết nối lịch để tá»± lên lịch bản ghi",theme:"Mỏi mắt? Hãy chuyển sang chế độ tối trong Cài đặt",youtube:"Chỉ cần dán liên kết YouTube để chép lời — rất dễ"}},MainMenu:{home:"Trang chủ",allProjects:"Tất cả dá»± án",upcomingEvents:"Cuộc họp",liveTranslation:"Phụ đề sá»± kiện",templates:"ThÆ° viện mẫu",glossary:"Bảng thuật ngữ",backgroundPack:"Gói nền",library:"ThÆ° viện",processingTooltip:"{{count}} dá»± án đang xá»­ lý trong hàng đợi"},GlobalSearch:{title:"Tìm nhanh",description:"Tìm dá»± án, cuộc họp, mẫu, bảng thuật ngữ hoặc thÆ° mục",placeholder:"Tìm hoặc chuyển tới…",groups:{navigation:"Đi nhanh",recent:"Gần đây",projects:"Dá»± án",meetings:"Cuộc họp",templates:"Mẫu",glossary:"Bảng thuật ngữ",folders:"ThÆ° mục"},empty:"Không tìm thấy kết quả",loading:["Đang lục trong không gian làm việc của bạn…","Đang lần theo dấu trigram…","Đang đánh thức các thÆ° mục…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"Cuộc họp sắp tới",untitled:"Cuộc họp chÆ°a đặt tên",recordToggle:"Ghi",integrationSettings:"Cài đặt kết nối lịch",continueGoogle:"Tiếp tục với Google Meet",continueOutlook:"Tiếp tục với Microsoft Outlook",connectGoogleCalendar:"Lịch Google",connectOutlookCalendar:"Lịch Outlook",privacyMessage:"Liên kết lịch và trợ lý ghi chú cá»

180§a chúng tôi sẽ tá»± vào và chép lời các cuộc họp, để bạn không bỏ lỡ thông tin quan trọng.",or:"hoặc",addMeeting:"Thêm cuộc họp",addMeetingDescription:"Dán liên kết Meet hoặc Teams để ghi ngay hoặc lên lịch sau.",securityNote:"Dữ liệu của bạn được bảo vệ an toàn",placeholderEmptyTitle:"Hôm nay chÆ°a có cuộc họp nào.",placeholderEmptyDescription:"Mở lịch (Google Calendar hoặc Outlook) và tạo sá»± kiện.",loadingOlder:"Tải cuộc họp cÅ© hÆ¡n",noOlderMeetings:"Không còn cuộc họp cÅ© hÆ¡n",endOfHistory:"Bạn đã đến đầu lịch sá»­",failureReasonUnknown:"Ghi không thành công vì lý do không rõ.",notetakerHelp:{trigger:"Cách hoạt động",title:"Cách trợ lý ghi chú hoạt động",description:"Những gì cần biết trước, trong và sau cuộc họp được ghi.",cards:{startTime:{title:"Về “Giờ bắt đầu”",description:"“Giờ bắt đầu” cho biết giờ đã lên lịch của cuộc họp trong danh sách này. Nó không quyết định trợ lý ghi chú ghi bao lâu, cÅ©ng không đảm bảo đúng giờ trợ lý vào được cuộc họp."},join:{title:"Trợ lý ghi chú vào lúc nào?",description:"Chọn “Tham gia ngay” để gá»­i trợ lý ghi chú lập tức. Nếu bạn lên lịch ghi, trợ lý vào đúng giờ bạn chọn; nếu còn dưới năm phút, trợ lý vào ngay. Với cuộc họp trên lịch, trợ lý bắt đầu vào khoảng năm phút trước giờ đã lên lịch."},waitingRoom:{title:"Tôi có cần cho trợ lý ghi chú vào không?",description:"Nếu cuộc họp có phòng chờ, người chủ trì phải cho trợ lý ghi chú vào trước khi bắt đầu ghi. Trợ lý ngừng thá»­ sau khoảng mười phút nếu không vào được hoặc người chủ trì chÆ°a bắt đầu cuộc họp."},recordingNotice:{title:"Người tham dá»± có biết đang được ghi không?",description:"Trợ lý ghi chú hiện trong danh sách người tham dá»±. Theo mặc định, trợ lý gá»­i tin nhắn trong cuộc họp khi bắt đầu ghi. Hãy đảm bảo mọi người tham dá»± biết cuộc họp đang được ghi."},leave:{title:"Trợ lý ghi chú rời lúc nào?",description:"Trợ lý ghi chú thường ngừng ghi và rời sau khi mọi người tham dá»± đã rời cuộc họp. Trợ lý có thể rời sớm hÆ¡n nếu không ghi tiếp được, sau khoảng im lặng dài, hoặc khi chạm giới hạn thời gian ghi."},results:{title:"Sau cuộc họp thì sao?",description:"Subanana xá»­ lý bản ghi. Bản chép lời và bản tóm tắt, nếu có, hiện trong một dá»± án."}}},failureBadge:{fallback:"Thất bại",fatal_error_process_terminated:"Tiến trình đã dừng",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Luồng thất bại",fatal_error_ui_element_not_found:"Không thấy giao diện",fatal_error_heartbeat_timeout:"Hết giờ phản hồi",fatal_error_bot_not_launched:"Bot chÆ°a khởi chạy",fatal_error_out_of_credits:"Hết tín dụng",fatal_error_attendee_internal_error:"Lỗi nội bộ",fatal_error_global_runtime_timeout:"Hết giờ chạy",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"Chủ trì chÆ°a bắt đầu",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Xác thá»±c Zoom lỗi",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom không khả dụng",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Ứng dụng Zoom bị chặn",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Lỗi Zoom SDK",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Bị từ chối vào",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Không thấy cuộc họp",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Hết giờ phòng chờ",could_not_join_meeting_login_required:"Không vào được",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Không vào được",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Kết nối thất bại",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"Người dùng chÆ°a vào",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Bị chặn captcha",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Không vào được",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Bị từ chối quyền",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Hết giờ cấp quyền",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Chủ trì không cấp được",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Cần nâng quyền",could_not_enable_closed_captions:"Phụ đề lỗi",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Tá»± rời: không có phụ đề",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Tá»± rời: hết thời gian",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Tá»± rời: một mình",leave_requested_auto_leave_silence:"Tá»± rời: im lặng"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"Việc ghi gặp sá»± cố. Vui lòng thá»­ lại.",fatal_error_rtmp_connection_failed:"Kết nối ghi bị đứt. Vui lòng thá»­ lại.",fatal_error_ui_element_not_found:"Giao diện cuộc họp đổi giữa lúc ghi. Vui lòng thá»­ lại.",fatal_error_heartbeat_timeout:"Trợ lý ghi chú không phản hồi. Vui lòng thá»­ lại.",fatal_error_bot_not_launched:"Trợ lý ghi chú không khởi động được. Vui lòng thá»­ lại.",fatal_error_out_of_credits:"Không gi

180an làm việc đã hết tín dụng. Hãy nạp thêm để tiếp tục ghi.",fatal_error_attendee_internal_error:"Có lỗi từ phía chúng tôi. Vui lòng thử lại.",fatal_error_global_runtime_timeout:"Cuộc họp chạy quá lâu và chạm giới hạn thời gian ghi.",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"Người chủ trì chưa bắt đầu cuộc họp. Trợ lý ghi chú đã đợi rồi rời.",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Quyền Zoom đã hết hạn. Hãy kết nối lại tài khoản Zoom trong Cài đặt.",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom cho biết hiện không vào được cuộc họp này.",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Có vấn đề cấu hình ứng dụng Zoom. Vui lòng liên hệ hỗ trợ.",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom gặp lỗi. Vui lòng thử lại.",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"Người chủ trì không duyệt yêu cầu vào. Hãy hỏi họ và thử lại.",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"Chúng tôi không tìm thấy cuộc họp này. Hãy kiểm tra liên kết.",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"Kẹt quá lâu trong phòng chờ — người chủ trì không cho vào.",could_not_join_meeting_login_required:"Không vào được cuộc họp này để ghi. Nếu vẫn vậy, vui lòng liên hệ hỗ trợ.",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"Không vào được cuộc họp này để ghi. Nếu vẫn vậy, vui lòng liên hệ hỗ trợ.",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"Không kết nối được. Liên kết hoặc mật khẩu có thể sai.",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"Người dùng được ủy quyền chưa bao giờ vào. Trợ lý ghi chú đã hết thời gian chờ.",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"Cuộc họp yêu cầu captcha. Trợ lý ghi chú không giải được.",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"Không vào được cuộc họp này để ghi. Nếu vẫn vậy, vui lòng liên hệ hỗ trợ.",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"Người chủ trì từ chối ghi. Hãy hỏi họ và thử lại.",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"Người chủ trì không trả lời yêu cầu ghi kịp lúc.",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"Ứng dụng của người chủ trì không cấp quyền ghi được. Hãy nhờ họ cập nhật và thử lại.",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"Trợ lý ghi chú cần quyền diễn giả để ghi. Hãy nhờ người chủ trì nâng quyền.",could_not_enable_closed_captions:"Không bật được phụ đề. Bản chép lời có thể chưa đầy đủ.",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"Không bật được phụ đề. Trợ lý ghi chú đã tự rời.",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"Đã chạm giới hạn thời gian ghi. Trợ lý ghi chú đã tự rời.",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"Chỉ còn trợ lý ghi chú. Đã tự rời.",leave_requested_auto_leave_silence:"Phát hiện im lặng kéo dài. Trợ lý ghi chú đã tự rời."},emptyNoCalendars:"Chưa kết nối lịch nào.",emptyNoEvents:"Không có cuộc họp trong hai tuần tới.",chip:{today:"HÔM NAY"},recordColumn:"Ghi",tab:{upcomingMeetings:"Cuộc họp sắp tới",past:"Cuộc họp đã qua"},empty:{past:{title:"Chưa có cuộc họp đã qua",description:"Các bản ghi đã xong và cuộc họp mà trợ lý ghi chú không ghi được sẽ hiện ở đây."}},bucket:{today:"Hôm nay",tomorrow:"Ngày mai",inProgress:"Đang diễn ra",yesterday:"Hôm qua",inDays:"Còn {{count}} ngày",daysAgo:"{{count}} ngày trước",nextWeek:"Tuần sau"},meta:{startTimeLabel:"Giờ bắt đầu:",templateLabel:"Mẫu",languageLabel:"Ngôn ngữ",noTemplate:"Không có mẫu",autoLanguage:"Tự nhận diện",workspaceDefault:"Mặc định của không gi

180an làm việc",sendNotetaker:"Cho trợ lý ghi chú vào ngay",sendNotetakerSuccess:"Trợ lý ghi chú đang trên đường vào",sendNotetakerError:"Không gửi được trợ lý ghi chú",openMeetingLink:"Mở liên kết cuộc họp",copyMeetingLink:"Sao chép liên kết cuộc họp",meetingLinkCopied:"Đã sao chép liên kết cuộc họp",meetingLinkCopyFailed:"Không sao chép được liên kết cuộc họp",manualBadge:"Thêm thủ công",notRecordedBadge:"Chưa lên lịch",expiredBadge:"Đã hết hạn",onTheWayBadge:"Đang trên đường"},tzTooltip:{iconLabel:"Hiện múi giờ của người tổ chức",originalHeading:"Giờ của người tổ chức",note:"Đã tự đổi sang giờ địa phương của bạn. Trợ lý ghi chú vào theo lịch gốc của người tổ chức."},successFooter:{untitled:"Bản ghi chưa đặt tên",failed:"Chép lời thất bại"},clearFailed:{button_one:"Xóa {{count}} mục lỗi",button_other:"Xóa {{count}} mục lỗi",success_one:"Đã xóa {{count}} cuộc họp lỗi",success_other:"Đã xóa {{count}} cuộc họp lỗi",error:"Không xóa được các cuộc họp lỗi. Vui lòng thử lại."},detail:{deleteRecording:"Xóa bản ghi",deleteConfirm:{title:"Xóa bản ghi này?",description:"Bản ghi và mọi bản tóm tắt đã tạo sẽ bị xóa vĩnh viễn.",cancel:"Hủy",confirm:"Xóa"}},dispatchNow:{title:"Gửi trợ lý ghi chú vào cuộc họp này ngay?",description:"Trợ lý ghi chú sẽ vào ngay — kể cả khi cuộc họp được lên lịch bắt đầu sau. Dùng khi cuộc họp bắt đầu sớm hoặc bạn muốn trợ lý có mặt trước. Trợ lý vào như một người tham dự hiện rõ, ghi âm thanh và tạo bản chép lời đầy đủ.",confirm:"Gửi ngay",cancel:"Hủy",successToast:"Trợ lý ghi chú đang trên đường vào cuộc họp.",alreadyToast:"Trợ lý ghi chú đã ở trong cuộc họp này.",errorToast:"Không gửi được trợ lý ghi chú. Vui lòng thử lại."}},SecondaryMenu:{whatsNew:"Có gì mới",inviteFriends:"Mời bạn bè",helpAndFeedback:"Trợ giúp và phản hồi"},FooterMenu:{billingAndPlans:"Thanh toán và gói",comparePlans:"So sánh gói",billing:"Thanh toán",addon:"Tiện ích bổ sung",settings:"Cài đặt",support:"Hỗ trợ"},WorkspaceSwitcher:{personal:"Cá nhân",personalDesc:"Chỉ dùng cá nhân",organizations:"Tổ chức",createOrganization:"Tạo tổ chức",switchError:"Không chuyển được không gian làm việc",workspaceSettings:"Cài đặt không gian làm việc",workspaceSettingsAria:"Cài đặt không gian làm việc của {{name}}",fallbackName:"Không gian làm việc",roles:{owner:"Chủ sở hữu",admin:"Quản trị viên",member:"Thành viên"},removed:{title:"Bạn đã bị xóa khỏi một không gian làm việc",description:'Chủ sở hữu của "{{name}}" đã xóa bạn. Chúng tôi đã chuyển bạn sang không gian làm việc cá nhân.',action:"Đã hiểu"},added:{title:"Bạn đã được thêm vào một không gian làm việc",description:'Bạn có thể truy cập "{{name}}". Hãy chuyển sang bất cứ lúc nào từ bộ chuyển không gian làm việc.',action:"Đã hiểu"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"Ngôn ngữ",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"Giao diện",options:{followSystem:"Theo hệ thống",light:"Sáng",dark:"Tối"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"Menu người dùng",planSubtitle:"Gói {{plan}}",profile:"Hồ sơ",termsAndPrivacy:"Điều khoản và quyền riêng tư",signOut:"Đăng xuất"},ChangelogDialog:{title:"Có gì mới",description:"Xem các bản cập nhật và cải tiến mới nhất",loadError:"Không tải được nhật ký thay đổi",noItems:"Không có mục nhật ký thay đổi",releases:"Bản phát hành",newSinceLastVisit_one:"{{count}} bản cập nhật mới kể từ lần cuối bạn xem",newSinceLastVisit_other:"{{count}} bản cập nhật mới kể từ lần cuối bạn xem",newBadge:"Mới",categories:{new:"Tính năng",improved:"Cải tiến",update:"Cập nhật"}},IntercomFallback:{title:"Không tải được cuộc trò chuyện",description:"Trò chuyện trực tiếp không tải được — thường do trình chặn nội dung hoặc hạn chế mạng. Hãy gửi email cho chúng tôi, chúng tôi sẽ phản hồi sớm nhất có thể.",emailUs:"Gửi email",copyEmail

180:"Sao chép địa chỉ email",copied:"Đã sao chép",emailSubject:"Tôi cần trợ giúp"},actions:{upgrade:"Nâng cấp"},secondaryMenu:{unreadBadge:"Bản cập nhật chưa đọc"}},Qo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:Yo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Zo={},Xo=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:Zo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Jo={ImpersonationBanner:{title:"Chế độ giả danh",message:"Đang xem với tư cách {{clientEmail}}",messageNoId:"Bạn đang ở chế độ giả danh",exitButton:"Thoát giả danh",exitButtonShort:"Thoát",warning:"Mọi thao tác sẽ được ghi lại",expandLabel:"Mở rộng bảng giả danh",collapseLabel:"Thu gọn bảng giả danh"},ImpersonatePage:{loading:"Đang thiết lập giả danh...",error:{title:"Giả danh thất bại",noToken:"Không có mã giả danh",invalidToken:"Mã giả danh không hợp lệ",returnToStaff:"Quay lại ứng dụng nhân viên"}}},$o=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:Jo},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),es={title:"Phụ đề sự kiện",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"Nâng cấp gói",ctaDescription:"Nâng cấp để mở khóa đầy đủ tính năng"},locked:{ctaLabel:"Nâng cấp ngay",ctaDescription:"Bản dùng thử của bạn đã kết thúc"}},intro:{title:"Phụ đề trực tiếp cho sự kiện của bạn",subtitle:"Người nói trò chuyện, khán giả đọc theo bằng ngôn ngữ của họ — trực tiếp, trên điện thoại của chính họ.",exhaustedTitle:"Phụ đề trực tiếp cần gói Max",exhaustedSubtitle:"Bản dùng thử miễn phí 5 phút của bạn đã kết thúc. Hãy nâng cấp lên Max để tiếp tục dùng phụ đề trực tiếp.",watchCta:"Xem cách hoạt động",trialBadge:"Bản dùng thử miễn phí 5 phút",ultraBadge:"Độc quyền Max",valueProps:{realtime:"Bản chép lời thời gian thực",multiDevice:"Xem trên nhiều thiết bị",multiLanguage:"Dịch tức thì"},exhaustedNote:"Bạn đã dùng hết bản dùng thử miễn phí. Hãy nâng cấp lên Max để tiếp tục.",errorTitle:"Không thể kiểm tra quyền truy cập Phụ đề trực tiếp",errorSubtitle:"Hãy kiểm tra kết nối và thử lại trước khi tạo phiên.",cta:{tryFree:"Dùng thử miễn phí 5 phút",upgrade:"Nâng cấp lên Max",start:"Tạo phiên",retry:"Thử lại"},tourTitle:"Video giới thiệu Phụ đề trực tiếp"},sessionList:{createButton:"Tạo sự kiện",search:{placeholder:"Tìm sự kiện",clear:"Xóa tìm kiếm"},tableColumns:{name:"Sự kiện",languages:"Ngôn ngữ",status:"Trạng thái",created:"Đã tạo",duration:"Thời lượng",actions:"Thao tác"},actions:{enter:"Vào",pause:"Tạm dừng",resume:"Tiếp tục",end:"Kết thúc",archive:"Lưu trữ"},status:{active:"Trực tiếp",paused:"Đã tạm dừng",ended:"Đã kết thúc",notStarted:"Đã lên lịch",archived:"Đã lưu trữ"},emptyState:{title:"Bắt đầu sự kiện đầu tiên",subtitle:"Sau khi tạo sự kiện, bạn có thể bắt đầu ghi và xem bản chép lời cùng bản dịch theo thời gian thực.",features:{realtimeTranscription:"Bản chép lời thời gian thực",realtimeTranscriptionDesc:"AI chuyển giọng nói thành văn bản ngay lập tức, hỗ trợ nhiều ngôn ngữ.",instantTranslation:"Dịch tức thì",instantTranslationDesc:"Bản dịch được hoàn tất ngay sau bản chép lời và hiển thị cạnh nhau.",multiDeviceView:"Xem trên nhiều thiết bị",multiDeviceViewDesc:"Chia sẻ qua mã QR và đồng bộ kết quả dịch trên nhiều thiết bị."},badges:{ultraExclusive:"Độc quyền Max",freeTrialAvailable:"Có bản dùng thử miễn phí 5 phút"},cta:{trialButton:"Dùng thử miễn phí 5 phút",createButton:"Tạo sự kiện"},notes:{trialNote:"Hãy nâng cấp lên Max sau bản dùng thử để tiếp tục. Chỉ tính phí theo thời gian ghi thực tế: ghi 1 phút = trừ 1 phút; thời gian tạm dừng không tính phí.",ultraNote:"Tính phí theo thời gian ghi thực tế sau bản dùng thử. Chỉ tính phí theo thời gian ghi thực tế: ghi 1 phút = trừ 1 phút; thời gian tạm dừng không tính phí.",unlimitedNote:"Gói không giới hạn không có giới hạn thời gian sau bản dùng thử; thời gian tạm dừng không tính phí."}}},createDialog:{title:"Bắt đầu sự kiện trực tiếp",subtitle:"Phụ đề và dịch trực tiếp cho sự kiện của bạn",speakingLabel:"Ngôn ngữ của người nói",audie

180nceLabel:"Ngôn ngữ phụ đề",translateToggle:{label:"Dịch cho khán giả",description:"Tắt để người tham dự chỉ đọc bản chép lời gốc",on:"Bật",off:"Tắt"},targetLanguages:{remove:"Xóa {{language}}",label:"Ngôn ngữ phụ đề",description:"Bản gốc luôn có sẵn; hãy chọn tối đa 5 ngôn ngữ bổ sung",placeholder:"Chọn ngôn ngữ dịch",lockedOriginal:"{{language}} · Bản gốc",originalTranscript:"Bản chép lời gốc"},recentSession:{label:"Sự kiện gần đây",description:"Dùng lại ngôn ngữ và lời nhắc của sự kiện trước; bắt đầu ngay",placeholder:"Chọn sự kiện gần đây",untitled:"Sự kiện chưa đặt tên",noneAvailable:"Chưa có sự kiện gần đây"},contextDisclosure:{title:"Thêm ngữ cảnh (không bắt buộc)",subtitle:"Cung cấp thuật ngữ, tài liệu tham khảo hoặc lời nhắc tùy chỉnh để cải thiện độ chính xác nhận dạng và dịch.",workspaceGlossaryHint:"Bảng thuật ngữ của không gian làm việc được áp dụng tự động — bạn không cần nhập lại ở đây."},useCase:{title:"Mục đích sử dụng",subtitle:"Chúng tôi sẽ tinh chỉnh phong cách chép lời và dịch dựa trên lựa chọn của bạn.",tiles:{businessMeeting:{label:"Cuộc họp công việc",description:"Giọng trang trọng; giữ nguyên tên thương hiệu và tên người"},medical:{label:"Y tế / lâm sàng",description:"Giữ nguyên tên thuốc, liều lượng, thuật ngữ lâm sàng"},technical:{label:"Kỹ thuật / CNTT",description:"Giữ nguyên tên sản phẩm, phiên bản, từ viết tắt"},lecture:{label:"Bài giảng / học thuật",description:"Câu hoàn chỉnh, văn phong học thuật"},casual:{label:"Trò chuyện thông thường",description:"Lời nói thân mật, tự nhiên"},custom:{label:"Tùy chỉnh",description:"Tự viết lời nhắc chép lời và dịch"}}},startButton:"Bắt đầu sự kiện",startingButton:"Đang bắt đầu...",form:{sessionName:{label:"Tên sự kiện",placeholder:"ví dụ: Ra mắt sản phẩm",error:"Vui lòng nhập tên sự kiện"},sourceLanguage:{label:"Ngôn ngữ nguồn",selectLabel:"Chọn ngôn ngữ nguồn",placeholder:"Chọn ngôn ngữ nguồn",error:"Vui lòng chọn ngôn ngữ nguồn",autoDetectMultilingual:"Tự động / Đa ngôn ngữ"},autoDetectSourceScripts:{title:"Gợi ý ngôn ngữ nguồn",subtitle:"Chỉ áp dụng khi ngôn ngữ nguồn được đặt thành tự động nhận dạng, hỗ trợ lời nói ngắn hoặc trộn nhiều ngôn ngữ.",label:"Ngôn ngữ nguồn có khả năng",placeholder:"Chọn ngôn ngữ nguồn có khả năng",hint:"Không bắt buộc: thêm các ngôn ngữ nguồn thường gặp để tự động nhận dạng có thêm ngữ cảnh.",researchPreviewBadge:"Bản xem trước nghiên cứu"},targetLanguage:{label:"Ngôn ngữ đích",selectLabel:"Chọn ngôn ngữ đích",placeholder:"Chọn ngôn ngữ đích",error:"Vui lòng chọn ngôn ngữ đích"},languageSearch:{placeholder:"Tìm ngôn ngữ",noMatch:"Không có ngôn ngữ khớp"},validation:{sameLanguage:"Ngôn ngữ nguồn và ngôn ngữ đích không được giống nhau",translationLanguageRequired:'Hãy chọn ít nhất một ngôn ngữ dịch — hoặc tắt "Dịch cho khán giả" để chỉ có phụ đề ngôn ngữ gốc.'},references:{title:"Bảng thuật ngữ tham chiếu cho sự kiện này",subtitle:"Chọn tài liệu tham khảo có thuật ngữ chính cần đưa vào lời nhắc chép lời và dịch của sự kiện này. Thứ tự chọn quyết định mức ưu tiên.",label:"Tài liệu tham khảo",placeholder:"Chọn tài liệu tham khảo…",emptyMessage:"Không có tài liệu tham khảo.",hint:"Chỉ hiển thị tài liệu tham khảo đã xử lý xong; những mục thất bại được ẩn."},glossaries:{title:"Danh sách bảng thuật ngữ",placeholder:"Chọn danh sách bảng thuật ngữ…",searchPlaceholder:"Tìm danh sách bảng thuật ngữ",empty:"Không tìm thấy danh sách bảng thuật ngữ.",termCount_one:"{{count}} thuật ngữ",termCount_other:"{{count}} thuật ngữ",summaryMultiple:"Đã chọn {{count}} danh sách bảng thuật ngữ"}},advancedOptions:{title:"Tùy chọn nâng cao",subtitle:"Tùy chỉnh bảng thuật ngữ và lời nhắc",glossary:{title:"Tham chiếu bảng thuật ngữ",subtitle:"Định nghĩa thuật ngữ chính và nghĩa của chúng để giúp AI hiểu thuật ngữ chuyên ngành, từ viết tắt và thuật ngữ theo lĩnh vực.",addButton:"Thêm mục bảng thuật ngữ",entryLabels:{term:"Thuật ngữ",definition:"Định nghĩa"},placeholders:{term:"ví dụ: ACME, API, CEO",definition:"ví dụ: Tên công ty của chúng tôi"},removeButton:"Xóa mục bảng thuật ngữ",hint:"Cung cấp giải thích cho tên công ty, thương hiệu, từ viết tắt và thuật ngữ chuyên ngành để AI hiểu nghĩa chính xác hơn."},autoDetectSourceScripts:{title:"Gợi ý ngôn ngữ nguồn",subtitle:"Chỉ áp dụng khi ngôn ngữ nguồn được đặt thành tự động nhận dạng.",label:"Ngôn ngữ nguồn có khả năng",placeholder:"Chọn ngôn ngữ nguồn có khả năng",hint:"Các gợi ý này giúp tự động nhận dạng tập trung nhanh hơn mà không khóa sự kiện vào một ngôn ngữ."},realtimeModel:{title:"Mô hình phụ đề",placeholder:"Chọn mô hình phụ đề",transcriptOnlyHint:"Phiên chỉ có bản chép lời dùng Phụ đề gốc chính xác. Hãy thêm ngôn ngữ dịch để bật Phụ đề dịch nhanh.",audioLockedHint:"Âm thanh dịch đang bật, nên chỉ có mô hình có thể nói. Hãy xóa ngôn ngữ âm thanh để chọn mô hình khác.",options:{"transcription-optimized":{title:"Phụ đề gốc chính xác",description:"Phụ đề gốc chính xác hơn; bản dịch có thể đến muộn hơn."},"translation-optimized":{title:"Phụ đề dịch nhanh",description:"Phụ đề dịch hiện sớm hơn; phụ đề gốc có thể kém chính xác hơn."}}

180},hint:{title:"Tình huống",placeholder:"Chọn một tình huống hoặc tự viết",hint:"Giúp phụ đề ghi đúng tên, thuật ngữ và cách viết. Hãy chọn tình huống theo loại sự kiện, hoặc tự viết.",customLabel:"Gợi ý tùy chỉnh",customPlaceholder:"ví dụ: Giữ nguyên tên công ty và sản phẩm",options:{none:"Không",church:"Nhà thờ",education:"Giáo dục",medical:"Y tế",legal:"Pháp lý","product-demo":"Demo sản phẩm",finance:"Tài chính",wedding:"Đám cưới",sports:"Thể thao","customer-support":"Hỗ trợ khách hàng",conference:"Hội nghị",nonprofit:"Phi lợi nhuận",government:"Chính phủ","restaurant-hospitality":"Nhà hàng và khách sạn",custom:"Tùy chỉnh…"}}},buttons:{cancel:"Hủy",create:"Tạo sự kiện",creating:"Đang tạo..."}},editDialog:{title:"Sửa sự kiện trực tiếp",subtitle:"Cập nhật ngôn ngữ, lời nhắc và tài liệu hỗ trợ cho sự kiện này.",reconnectWarning:"Việc lưu sẽ kết nối lại hoặc khởi động lại thu trực tiếp với cấu hình mới và có thể làm gián đoạn phụ đề trong giây lát. Nếu không đang ghi, chỉ cấu hình được cập nhật.",errors:{reconnectFailed:"Thay đổi của bạn đã được lưu, nhưng phụ đề trực tiếp không kết nối lại được. Hãy kiểm tra kết nối, rồi lưu lại để thử.",saveFailed:"Không lưu được thay đổi của bạn. Hãy làm mới sự kiện và thử lại."},buttons:{save:"Lưu thay đổi",saving:"Đang lưu..."}},adminPanel:{header:{openMenu:"Mở menu",back:"Quay lại",tutorial:"Hướng dẫn",openDisplay:"Mở chế độ hiển thị",share:"Chia sẻ",more:"Thao tác khác",live:"Trực tiếp",transcriptOnly:"Chỉ bản chép lời",end:"Kết thúc",archive:"Kết thúc sự kiện"},transcript:{now:"bây giờ",copyOptions:"Tùy chọn sao chép phụ đề",copyOriginalLanguage:"Sao chép bản gốc · {{language}}",copyLanguage:"Sao chép phụ đề {{language}}",copiedLanguage:"Đã sao chép phụ đề {{language}}"},mobileDock:{sheetTitle:"Điều khiển sự kiện",sheetDescription:"Quản lý ghi sự kiện, hiển thị phụ đề, cài đặt và thao tác sự kiện.",reconnecting:"Đang kết nối lại…",inputLevel:"Mức đầu vào micrô"},archiveDialog:{title:"Kết thúc sự kiện?",description:"Ghi và dịch sẽ dừng, màn hình của người xem sẽ ngắt kết nối ngay. Bạn vẫn có thể xem lại lịch sử bản chép lời sau đó.",audioTitle:"Kết thúc sự kiện để lấy âm thanh",audioDescription:"Nếu đã thu âm thanh, việc kết thúc sẽ bắt đầu xử lý cuối. Khi sẵn sàng, bạn có thể phát, tải xuống hoặc tạo dự án từ đó tại đây.",confirm:"Kết thúc"},actions:{backToSessions:"Quay lại sự kiện",pauseSession:"Tạm dừng sự kiện",resumeSession:"Tiếp tục sự kiện",endSession:"Kết thúc sự kiện",share:"Chia sẻ"},sidebar:{sessionInfo:"Thông tin sự kiện",source:"Ngôn ngữ nguồn",target:"Ngôn ngữ đích",createdAt:"Tạo lúc",trialStatus:"Trạng thái dùng thử",used:"Đã dùng",remaining:"Còn lại",trialExhausted:"Đã hết bản dùng thử"},timer:{elapsed:"Thời gian đã trôi"},loading:"Đang tải...",error:{sessionNotFound:"Không tìm thấy sự kiện"},tabNotice:{message:"Đừng chuyển sang tab khác để bản chép lời thời gian thực hoạt động đúng.",understood:"Đã hiểu",dontShowAgain:"Không hiện lại"},trialStatus:{title:"Bản dùng thử miễn phí",remaining:"Thời gian dùng thử còn lại",minutes:"phút",seconds:"giây",used:"Đã dùng {{minutes}}:{{seconds}}",total:"Tổng {{minutes}} phút",exhausted:{title:"Đã hết bản dùng thử",message:"Bản dùng thử miễn phí {{minutes}} phút của bạn đã hết. Hãy nâng cấp lên gói Max để tiếp tục dùng bản chép lời và dịch theo thời gian thực.",upgradeButton:"Nâng cấp gói"}}

180,audioControls:{title:"Điều khiển âm thanh",start:"Bắt đầu ghi",pause:"Tạm dừng",resume:"Tiếp tục",retry:"Thử lại",microphoneSelector:{label:"Micrô",placeholder:"Chọn micrô",deviceFallback:"Micrô {{index}}",permissionNeeded:"Cần quyền micrô",permissionHelp:"Hãy cho phép truy cập micrô trong cài đặt trình duyệt, rồi thử lại.",permissionRetry:"Cho phép micrô",revealNeeded:"Hiện micrô của bạn",revealHelp:"Trình duyệt chưa đặt tên thiết bị nào. Một lần nhấn sẽ hiện chúng.",revealAction:"Hiện micrô",noDevicesFound:"Không tìm thấy micrô",noDevicesHelp:"Hãy đảm bảo micrô đã được kết nối.",switching:"Đang chuyển micrô..."}},soundcheck:{triggerLabel:"Kiểm tra micrô và kết nối",title:"Kiểm tra thiết lập",description:"Hãy kiểm tra micrô và kết nối trước khi phát trực tiếp. Không có gì bị gián đoạn.",calloutQuestion:"Chưa chắc micrô hoặc kết nối đã sẵn sàng?",startPrompt:{title:"Kiểm tra trước khi bắt đầu?",description:"Bạn có thể kiểm tra micrô và kết nối trước khi bắt đầu phụ đề trực tiếp.",neverPromptAgain:"Không hiện lại",check:"Chạy kiểm tra",continue:"Bắt đầu phụ đề"},deviceLabel:"Thiết bị đầu vào",microphone:"Micrô",summary:{ready:"Thiết lập của bạn ổn",checking:"Đang kiểm tra kết nối",failure:"Chúng tôi không hoàn tất được bước kiểm tra",microphoneUnavailable:"Micrô không khả dụng",checkMicrophone:"Kiểm tra micrô"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"Hãy cho phép truy cập micrô hoặc chọn micrô khác để hoàn tất kiểm tra.",checkMicrophone:"Hãy chỉnh micrô cho đến khi mức đầu vào ổn định."},actions:{cancelCheck:"Hủy kiểm tra",continueAnyway:"Vẫn tiếp tục",continueWithoutCheck:"Tiếp tục không kiểm tra",tryAgain:"Thử lại"},levelLabel:"Mức đầu vào",thresholdLabel:"Ngưỡng nhận giọng nói",speaking:"Đang thu âm thanh",notSpeaking:"Không thu được âm thanh",network:{label:"Kết nối",advisory:"Bạn vẫn có thể ghi.",description:{checking:"Đang kiểm tra kết nối.",ready:"Kết nối tốt cho phụ đề trực tiếp.",warning:"Kết nối có thể chậm.",failure:"Chúng tôi không kiểm tra được kết nối của bạn."},handshake:"Kết nối được",latency:"Độ trễ",jitter:"Độ ổn định",throughput:"Tốc độ tải lên",unavailable:"Không khả dụng",signalLabel:"Chất lượng kết nối",signalStatus:{idle:"Chưa kiểm tra",running:"Đang kiểm tra",pass:"Tốt",warn:"Ổn",fail:"Cần chú ý"},viewDetails:"Xem chi tiết kết nối",hideDetails:"Ẩn chi tiết kết nối",lanGuidance:"Tại địa điểm, hãy dùng kết nối dây khi có thể.",status:{idle:"Chưa kiểm tra",running:"Đang kiểm tra",pass:"Tốt",warn:"Ổn",fail:"Cần chú ý"},metricStatus:{pass:"Tốt",warn:"Hãy kiểm tra",fail:"Có vấn đề"},errors:{authenticationUnavailable:"Chúng tôi không bắt đầu được bước kiểm tra kết nối.",timeout:"Bước kiểm tra kết nối mất quá nhiều thời gian.",handshakeTimeout:"Phụ đề trực tiếp không phản hồi kịp.",connectionFailed:"Chúng tôi không kết nối được với phụ đề trực tiếp.",connectionClosed:"Kết nối đã dừng trong lúc kiểm tra.",invalidResponse:"Phụ đề trực tiếp không hoàn tất được bước kiểm tra.",pingTimeout:"Bước kiểm tra độ trễ mất quá nhiều thời gian.",uploadTimeout:"Bước kiểm tra tốc độ tải lên mất quá nhiều thời gian.",serverError:"Phụ đề trực tiếp không hoàn tất được bước kiểm tra.",failed:"Chúng tôi không kiểm tra được kết nối của bạn."}},sections:{controls:"Điều khiển"},mute:{label:"Tắt tiếng",description:"Dừng phụ đề. Vẫn giữ kết nối.",on:"Đã tắt tiếng",activeNotice:"Đã tắt tiếng — không có gì đang được tạo phụ đề."},monitor:{label:"Nghe micrô của tôi",description:"Nghe những gì hệ thống nghe.",echoWarning:"Hãy dùng tai nghe — loa gây tiếng vọng."},readiness:{label:"Trạng thái",good:"Âm thanh ổn",goodHint:"Rõ ràng trên ngưỡng.",scopeNote:"Xác nhận âm thanh đến được micrô — không xác nhận bản chép lời sẽ chính xác.",tooQuiet:"Quá nhỏ",tooQuietHint:"Hãy đến gần hơn hoặc tăng 

180âm lượng đầu vào.",clipping:"Quá lớn",clippingHint:"Hãy giảm âm lượng đầu vào để tránh méo tiếng.",noSignal:"Không có tín hiệu",noSignalHint:"Không có âm thanh đến trình duyệt. Hãy kiểm tra thiết bị."},done:"Xong"},inputVolume:"Âm lượng đầu vào",connectionStatus:{title:"Trạng thái kết nối",recording:"Đang ghi",paused:"Đã tạm dừng",connecting:"Đang kết nối...",reconnecting:"Đang kết nối lại...",connected:"Đã kết nối",disconnected:"Mất kết nối",error:"Lỗi",elapsed:"Thời gian đã trôi",remaining:"Tín dụng còn lại"},sessionInfo:{title:"Thông tin sự kiện",sourceLanguage:"Ngôn ngữ nguồn",targetLanguage:"Ngôn ngữ đích",created:"Đã tạo",prompts:"Lời nhắc",materials:"Tài liệu"},editSession:{title:"Cài đặt sự kiện",subtitle:"Sửa ngôn ngữ, lời nhắc, bảng thuật ngữ và tài liệu nền hoặc tài liệu tham khảo.",button:"Sửa sự kiện"},advancedOptions:{title:"Tùy chọn nâng cao",subtitle:"Tùy chỉnh bảng thuật ngữ và lời nhắc",note:"Thay đổi có hiệu lực sau khi bạn tạm dừng rồi tiếp tục ghi.",glossary:{title:"Tham chiếu bảng thuật ngữ",subtitle:"Định nghĩa thuật ngữ chính và nghĩa của chúng để giúp AI hiểu thuật ngữ chuyên ngành, từ viết tắt và thuật ngữ theo lĩnh vực.",addButton:"Thêm mục bảng thuật ngữ",entryLabels:{term:"Thuật ngữ",definition:"Định nghĩa"},placeholders:{term:"ví dụ: ACME, API, CEO",definition:"ví dụ: Tên công ty của chúng tôi"},removeButton:"Xóa mục bảng thuật ngữ",removeEntry:"Xóa mục bảng thuật ngữ",hint:"Cung cấp giải thích cho tên công ty, thương hiệu, từ viết tắt và thuật ngữ chuyên ngành để AI hiểu nghĩa chính xác hơn."},autoDetectSourceScripts:{title:"Gợi ý ngôn ngữ nguồn",subtitle:"Chỉ áp dụng khi ngôn ngữ nguồn được đặt thành tự động nhận dạng.",label:"Ngôn ngữ nguồn có khả năng",placeholder:"Chọn ngôn ngữ nguồn có khả năng",hint:"Các gợi ý này giúp tự động nhận dạng tập trung nhanh hơn mà không khóa sự kiện vào một ngôn ngữ.",researchPreviewBadge:"Bản xem trước nghiên cứu"},transcriptionPrompt:{title:"Lời nhắc chép lời",label:"Hướng dẫn chép lời tùy chỉnh",placeholder:"ví dụ: Nhận diện thuật ngữ y khoa, giữ ngôn ngữ trang trọng",hint:"Công cụ chép lời của chúng tôi sẽ điều chỉnh theo hướng dẫn của bạn."},translationPrompt:{title:"Lời nhắc dịch",label:"Hướng dẫn dịch tùy chỉnh",placeholder:"ví dụ: Dùng thuật ngữ kinh doanh trang trọng, tránh khẩu ngữ",hint:"Công cụ dịch của chúng tôi sẽ điều chỉnh theo hướng dẫn của bạn."},buttons:{cancel:"Hủy",save:"Lưu",saving:"Đang lưu..."}},archivedNotice:{title:"Sự kiện đã kết thúc",message:"Sự kiện này đã kết thúc và 

180không thể tiếp tục ghi. Bạn vẫn có thể xem bản chép lời."},recordingPlayback:{title:"Âm thanh phụ đề sự kiện",availableAfterEventEnds:"Kết thúc sự kiện để lấy âm thanh phụ đề sự kiện tại đây.",endEvent:"Kết thúc sự kiện và xử lý âm thanh",processing:"Âm thanh phụ đề sự kiện đang được hoàn tất.",loading:"Đang chuẩn bị liên kết âm thanh phụ đề sự kiện...",error:"Chưa tải được âm thanh phụ đề sự kiện. Vui lòng thử lại sau.",unavailable:"Âm thanh phụ đề sự kiện chưa thể phát lại.",audioLabel:"Trình phát âm thanh phụ đề sự kiện",download:"Tải xuống âm thanh",createProject:"Tạo dự án từ âm thanh"},tutorialDialog:{title:"Cách hoạt động",subtitle:"Vận hành sự kiện trong bốn bước",steps:{start:{title:"Bắt đầu ghi",description:"Hãy cho phép truy cập micrô, rồi nhấn Bắt đầu ghi (nút mic ở giữa trên điện thoại) để bắt đầu chép lời và dịch trực tiếp."},share:{title:"Chia sẻ với khán giả",description:"Mở Chia sẻ để hiện mã QR hoặc sao chép liên kết người xem. Khán giả theo dõi phụ đề trực tiếp trên thiết bị của họ."},view:{title:"Xem kết quả",description:"Lời nói gốc hiện trước; bản dịch theo từng ngôn ngữ khán giả theo sau và cập nhật độc lập khi lời nói được xử lý."},control:{title:"Luôn kiểm soát",description:"Tạm dừng và tiếp tục bất cứ lúc nào, hoặc đổi ngôn ngữ giữa sự kiện từ Sửa sự kiện. Kết thúc là vĩnh viễn — không thể tiếp tục ghi, nhưng phụ đề vẫn được lưu."}},scenarios:{title:"Phụ đề cho mọi tình huống",subtitle:"Chọn đúng liên kết phụ đề cho thiết lập của bạn",audience:{title:"Thiết bị của khán giả",description:"Chia sẻ mã QR hoặc liên kết để người xem tự chọn ngôn ngữ trên điện thoại hoặc máy tính.",action:"Mở chia sẻ"},projector:{title:"Chiếu tại chỗ hoặc màn hình thứ hai",description:"Dùng Phụ đề trên màn hình để mở cửa sổ phụ đề nổi dạng hình trong hình, đặt trên máy chiếu hoặc màn hình thứ hai.",action:"Mở phụ đề trên màn hình"},stream:{title:"Phát trực tiếp và phần mềm sản xuất",description:"Sao chép liên kết nguồn trình duyệt để phủ phụ đề nền trong suốt trong OBS, vMix hoặc ProPresenter.",action:"Lấy liên kết phụ đề"}},facts:{billing:{title:"Thanh toán",description:"Chỉ tính mức dùng khi đang ghi. Thời gian tạm dừng hoặc đã kết thúc không bị tính phí."},audio:{title:"Âm thanh sự kiện",description:"Âm thanh sự kiện của bạn được ghi. Sau khi sự kiện kết thúc, bạn có thể phát lại, tải xuống hoặc tạo dự án từ đó.",legacyDescription:"Sự kiện này được tạo trước khi có ghi âm thanh, nên không giữ âm thanh. Phụ đề vẫn còn."},captions:{title:"Phụ đề đã lưu",description:"Bản chép lời và bản dịch được lưu tự động và vẫn xem được sau khi sự kiện kết thúc."}},close:"Đã rõ"},exitWarning:{title:"Xác nhận thoát",message:"Rời trang này sẽ tạm dừng sự kiện. Bạn có chắc muốn rời không?",cancelButton:"Hủy",confirmButton:"Rời và tạm dừng"}},screenCaption:{action:"Hiện phụ đề trên màn hình",description:"Mở cửa sổ phụ đề nổi cho bất kỳ ngôn ngữ nào, hoặc sao chép liên kết nguồn trình duyệt cho OBS, vMix hoặc ProPresenter.",setup:{description:"Chọn nơi bạn muốn hiện các phụ đề này.",computer:"Hiện trên máy tính này",computerDescription:"Mở cửa sổ phụ đề nổi cho máy chiếu hoặc màn hình thứ hai. Chrome có thể mở lại ở vị trí bạn đặt lần trước.",browserSource:"Dùng trong OBS, vMix hoặc ProPresenter",browserSourceDescription:"Sao chép liên kết nguồn trình duyệt cho phần mềm sản xuất của bạn.",changeMode:"Đổi thiết lập"},modeLabel:"Văn bản phụ đề",transcription:"Bản chép lời",translation:"Đã dịch",dual:"Kép",unsupported:"Không mở được cửa sổ phụ đề. Hãy cho phép cửa sổ bật lên hoặc dùng trình duyệt được hỗ trợ, rồi thử lại.",waiting:"Đang chờ phụ đề",close:"Đóng",copyUrl:"Sao chép URL phụ đề",copyUrlFailed:"Không sao chép được liên kết phụ đề. Hãy cho phép truy cập bộ nhớ tạm, rồi thử lại.",open:"Mở",link:"Liên kết",showing:"Đang hiện",dualProjection:"Chiếu kép",windowTheme:"Giao diện cửa sổ",dark:"Tối",light:"Sáng",overlay:"Trong suốt",decreaseSize:"Giảm cỡ phụ đề",increaseSize:"Tăng cỡ phụ đề"},shareDialog:{title:"Chia sẻ “{{session}}”",subtitle:"Mời người xem tham gia sự kiện này",linkLabel:"Liên kết hiển thị",instructions:"Chia sẻ mã QR hoặc liên kết này với khán giả. Ai có liên kết đều có thể theo dõi bản dịch theo thời gian thực.",shareText:"Xem sự kiện này",qrAlt:"Mã QR để hiển thị sự kiện",status:{generating:"Đang tạo mã QR...",ready:"Mã QR đã sẵn sàng để chia sẻ"},errors:{failedToGenerate:"Không tạo được mã QR",copyFailed:"Không sao chép được liên kết"},actions:{download:"Tải xuống mã QR",share:"Chia sẻ",copyFallback:"Sao chép liên kết",copy:"Sao chép",copied:"Đã sao chép!",openDisplay:"Mở chế độ hiển thị"}},displayView:{brand:{home:"Trang chủ Subanana"},appBar:{featureName:"Phụ đề sự kiện"}

180,displayModes:{scroll:"Xem bản chép lời",caption:"Chế độ phụ đề"},controls:{displayMode:"Chế độ hiển thị",fontSize:"Cỡ chữ",download:"Tải xuống",settings:"Cài đặt",contentMode:"Nội dung",loadOlderHistory:"Tải lịch sử cũ hơn",loadingOlderHistory:"Đang tải lịch sử cũ hơn...",loadOlderHistoryFailed:"Không tải được lịch sử cũ hơn. Vui lòng thử lại."},contentModes:{both:"Cả hai",originalOnly:"Chỉ bản gốc",translatedOnly:"Chỉ bản dịch"},languagePicker:{label:"Ngôn ngữ phụ đề",originalTranscript:"Bản chép lời gốc",more:"Thêm ngôn ngữ"},languageGate:{title:"Chọn ngôn ngữ phụ đề của bạn",description:"Hãy chọn ngôn ngữ bạn muốn đọc.",recommended:"Đề xuất",continue:"Tiếp tục"},appearance:{title:"Giao diện phụ đề",description:"Chỉnh cỡ phụ đề, giao diện, dấu thời gian và phụ đề nổi.",fontSize:"Cỡ chữ",theme:"Giao diện",light:"Sáng",dark:"Tối",system:"Tự động",timestamps:"Hiện dấu thời gian",floatingCaption:"Cửa sổ phụ đề nổi"},fontSizeControl:{title:"Cỡ chữ",preview:"Xem trước",decrease:"Giảm",increase:"Tăng"},downloadMenu:{merged:"Tải xuống SRT đã gộp",original:"Tải xuống SRT gốc",translated:"Tải xuống SRT đã dịch"},settings:{theme:"Giao diện",light:"Sáng",dark:"Tối",auto:"Tự động",timeFormat:"Định dạng thời gian",full:"Đầy đủ ngày và giờ",timeOnly:"Chỉ giờ",language:"Ngôn ngữ hiển thị",languageZh:"Tiếng Trung phồn thể",languageEn:"English",languageJa:"Tiếng Nhật"},actions:{retry:"Thử lại"},sessionStatus:{loading:"Đang tải",notStarted:"Chưa bắt đầu",connecting:"Đang kết nối",activeRecording:"Đang ghi",activeWaiting:"Đang chờ",paused:"Đã tạm dừng",ended:"Đã kết thúc",archived:"Đã lưu trữ",error:"Lỗi",unknown:"Không xác định"},scrollToBottom:"Cuộn xuống cuối",labels:{original:"Bản gốc",translated:"Đã dịch",liveDraft:"Bản nháp trực tiếp"},emptyStates:{awaitSpeech:"Đang chờ giọng nói...",loading:"Đang tải bản chép lời...",loadingRecords:"Đang tải {{count}} bản ghi...",connectingDisplay:"Đang kết nối...",notStarted:"Sự kiện chưa bắt đầu",activeWaiting:"Đang chờ câu tiếp theo...",paused:"Sự kiện đang tạm dừng",ended:"Sự kiện đã kết thúc",archived:"Sự kiện đã được lưu trữ",default:"Đang chờ bản chép lời..."},errors:{connectionFailed:"Kết nối thất bại",unableToConnect:"Không thể kết nối với sự kiện"}},common:{yes:"Có",no:"Không",ok:"OK",cancel:"Hủy",save:"Lưu",delete:"Xóa",edit:"Sửa",close:"Đóng",loading:"Đang tải...",error:"Lỗi",success:"Thành công"},translatedAudio:{setup:{label:"Ngôn ngữ âm thanh dịch",description:"Chọn ngôn ngữ người tham dự sẽ nghe. Chỉ liệt kê các ngôn ngữ chúng tôi có thể nói.",none:"Không có âm thanh dịch",unavailable:"Âm thanh dịch chưa dùng được cho phiên này. Bạn vẫn có thể thêm ngôn ngữ phụ đề.",lockedChip:"{{language}} là ngôn ngữ nói và phải được giữ",blockedRemoval:"{{language}} là ngôn ngữ âm thanh dịch của bạn. Hãy đổi ngôn ngữ âm thanh phía trên để xóa nó khỏi phụ đề.",added:"Đã thêm {{language}} vào ngôn ngữ phụ đề, để người nghe luôn có chữ khớp với âm thanh.",linked:"{{language}} hiện được liên kết với âm thanh. Nó vẫn là ngôn ngữ phụ đề nếu sau này bạn đổi âm thanh.",released:"Đã xóa {{language}} khỏi phụ đề — ngôn ngữ này chỉ có vì âm thanh.",keep:"Giữ {{language}} làm ngôn ngữ phụ đề",preserved:"{{language}} vẫn là ngôn ngữ phụ đề — bạn đã tự chọn.",cleared:"Âm thanh dịch đang tắt.",noneSelected:"Người tham dự sẽ chỉ đọc phụ đề.",lockedWhileActive:"Hãy tạm dừng phiên để đổi ngôn ngữ âm thanh.",ordering:"Ngôn ngữ này được gửi trước, nên phụ đề và âm thanh của nó đến từ cùng một bản dịch trực tiếp.",limitReached:"Ngôn ngữ phụ đề đã đạt giới hạn {{max}}. Hãy xóa một ngôn ngữ trước khi thêm {{language}} cho âm thanh.",loading:"Đang tải ngôn ngữ âm thanh…",loadFailed:"Không tải được ngôn ngữ âm thanh.",retry:"Thử lại"}

180,panel:{title:"Âm thanh trực tiếp",openControls:"Mở điều khiển âm thanh",close:"Đóng",unlock:"Nghe bằng {{language}}",unlockHint:"Trình duyệt cần một lần chạm trước khi có thể phát âm thanh.",headphones:"Hãy dùng tai nghe. Loa sẽ làm phiền người xung quanh.",record:"Phụ đề là bản được lưu. Âm thanh chỉ được đọc một lần khi được tạo — các sửa phụ đề sau đó không được đọc lại.",mute:"Tắt tiếng âm thanh {{language}}",unmute:"Bật tiếng âm thanh {{language}}",volume:"Âm lượng âm thanh {{language}}",stop:"Dừng âm thanh",keepAwake:"Giữ màn hình thức",restart:"Khởi động lại âm thanh",state:{notPlaying:"Không phát",playing:"Đang phát",muted:"Đã tắt tiếng",screenMaySleep:"Màn hình có thể ngủ",screenSleepOn:"Màn hình đang ngủ",reconnecting:"Đang kết nối lại",interrupted:"Bị gián đoạn",back:"Quay lại"},message:{playing:"Đang phát âm thanh {{language}}",muted:"Đã tắt tiếng. Phụ đề vẫn tiếp tục cập nhật.",wakeUnavailable:"Màn hình có thể chuyển sang chế độ ngủ và dừng âm thanh. Hãy giữ tab này mở.",wakeLost:"Chế độ ngủ màn hình đã bật lại. Hãy chạm để giữ màn hình thức.",reconnecting:"Đang kết nối lại. Âm thanh và phụ đề sẽ trở lại cùng nhau.",stalled:"Âm thanh đã dừng. Phụ đề vẫn đang cập nhật.",recovered:"Âm thanh đã trở lại. Hãy đọc phụ đề phía trên cho đoạn bị gián đoạn."}},bar:{cta:"Nghe bằng {{language}}",ctaHint:"Phụ đề vẫn cập nhật trong mọi trường hợp.",ctaCrossLanguage:"Nghe bằng {{language}} · không phải ngôn ngữ phụ đề của bạn",crossLanguageHint:"Phụ đề của bạn vẫn ở {{captionLanguage}}.",title:"Âm thanh dịch",subtitle:"Nói bằng {{language}} — giống phụ đề của bạn.",subtitleCrossLanguage:"Nói bằng {{language}}. Phụ đề của bạn vẫn ở {{captionLanguage}}.",headphones:"Trong phòng dùng chung, hãy dùng tai nghe.",record:"Phụ đề là bản chính thức. Âm thanh chỉ phát trực tiếp và không được phát lại.",detailsAria:"Chi tiết âm thanh",state:{connecting:"Đang kết nối…",playing:"Trực tiếp · {{language}}",muted:"Đã tắt tiếng — âm thanh vẫn được kết nối",stalled:"Âm thanh bị gián đoạn. Phụ đề vẫn trực tiếp.",reconnecting:"Đang kết nối lại âm thanh… Phụ đề không bị ảnh hưởng.",recovered:"Âm thanh đã trở lại. Hãy xem phụ đề nếu bạn bỏ lỡ gì.",error:"Âm thanh đã dừng và không kết nối lại được. Phụ đề vẫn trực tiếp."},action:{stop:"Dừng",stopAria:"Dừng âm thanh dịch",restart:"Khởi động lại âm thanh",restartAria:"Khởi động lại âm thanh dịch",dismiss:"Đóng",dismissAria:"Đóng lỗi âm thanh",mute:"Tắt tiếng âm thanh dịch",unmute:"Bật tiếng âm thanh dịch",volume:"Âm lượng âm thanh dịch"}}},errors:{connectionLost:"Mất kết nối",failedToConnect:"Không kết nối được",reconnecting:"Đang kết nối lại...",connectionTimeout:"Hết thời gian kết nối. Đang kết nối lại...",serverShuttingDown:"Máy chủ đang tắt. Đang kết nối lại...",reconnectingAttempt:"Đang kết nối lại... (lần {{attempt}}/{{max}})",failedToReconnect:"Không kết nối lại được sau {{max}} lần thử",microphonePermissionDenied:"Quyền micrô bị từ chối",microphoneNotFound:"Không tìm thấy thiết bị micrô",microphoneInUse:"Micrô đang được ứng dụng khác sử dụng",audioNotInitialized:"Âm thanh chưa được khởi tạo",failedToInitializeAudio:"Không khởi tạo được âm thanh",failedToEnumerateDevices:"Không liệt kê được thiết bị âm thanh",sessionNotFound:"Không tìm thấy sự kiện",sessionEnded:"Sự kiện đã được lưu trữ",failedToLoadSession:"Không tải được sự kiện"}},as=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:es},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ts={headline:"Chúng tôi đang bóc một",headlineHighlight:"bản cập nhật mới.",subheadline:"{{brand}} hiện đang ngoại tuyến để nâng cấp theo lịch. Chúng tôi đang chuyển sang hệ thống mới để việc chép lời và tạo phụ đề của bạn nhanh hơn, thông minh hơn.",expectedCompletion:"Dự kiến hoàn tất:",contactSupport:"Liên hệ hỗ trợ",bypassHint:"Quyền truy cập kiểm thử nội bộ",bypassPlaceholder:"Nhập mã truy cập",bypassError:"Mã truy cập không hợp lệ"},ns=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:ts},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),is={title:"Lịch và cuộc họp",common:{cancel:"Hủy",apply:"Áp dụng"},emptyState:{title:"Ghi cuộc họp trên lịch",description:"Liên kết lịch để có 20 bản chép lời cuộc họp miễn phí. Subanana Bot sẽ tham gia và chép lời cuộc họp của bạn tự động, để bạn không bỏ lỡ thông tin quan trọng.",subtitleConnected:"Lịch của bạn đã được kết nối. Bạn có thể ghi cuộc họp ngay.",connecting:"Đang kết nối với lịch...",primaryAction:"Kết nối lịch",secondaryAction:"Tìm hiểu thêm",providers:{google:{name:"Kết nối Google Calendar",description:"Truy cập sự kiện trên Google Calendar của bạn"},outlook:{name:"Kết nối Microsoft Outlook",description:"Truy cập sự kiện trên lịch Outlook của bạn"}}

180,benefits:{autoRecord:{title:"Tự động ghi cuộc họp",description:"Tự động tham gia và ghi sự kiện trên lịch"},transcriptions:{title:"Bản chép lời tức thì",description:"Nhận bản chép lời chính xác cho mọi cuộc họp"},freeTrials:{title:"20 bản ghi miễn phí",description:"Ghi 20 cuộc họp miễn phí để bắt đầu"},scheduling:{title:"Lên lịch thông minh",description:"Thiết lập tự động tham gia cho cuộc họp lặp lại"}}},calendar:{title:"Sự kiện sắp tới",subtitle:"Sự kiện lịch và bản ghi của bạn",noCalendarsConnected:"Chưa kết nối lịch",connectedCalendars:"Lịch đã kết nối",monthNavigation:{previous:"Tháng trước",next:"Tháng sau",today:"Hôm nay",currentMonth:"{{month}} năm {{year}}"},weekNavigation:{previous:"Tuần trước",next:"Tuần sau"},weekDays:{sun:"CN",mon:"T2",tue:"T3",wed:"T4",thu:"T5",fri:"T6",sat:"T7"},months:{january:"Tháng 1",february:"Tháng 2",march:"Tháng 3",april:"Tháng 4",may:"Tháng 5",june:"Tháng 6",july:"Tháng 7",august:"Tháng 8",september:"Tháng 9",october:"Tháng 10",november:"Tháng 11",december:"Tháng 12"},loading:"Đang tải lịch...",syncingEvents:"Đang đồng bộ sự kiện...",error:"Không tải được lịch",retry:"Thử lại",empty:"Không có sự kiện nào được lên lịch trong tháng này",googleCalendar:"Google Calendar",outlookCalendar:"Outlook Calendar",colorSaved:"Đã lưu màu",selectDialog:{title:"Chọn lịch",description:"Chọn một lịch để kết nối và cấu hình cài đặt.",calendarColor:{label:"Màu lịch",select:"Chọn màu lịch"},defaultLanguage:{label:"Ngôn ngữ tiếng Trung mặc định",description:"Chọn biến thể tiếng Trung mặc định cho bản ghi cuộc họp mới"}},autoSchedule:{label:"Tự động lên lịch cuộc họp",description:"Tự động lên lịch ghi cho cuộc họp mới trên lịch."},disconnectAllStarted:"Đang ngắt kết nối {{count}} lịch...",disconnectStarted:"Đang ngắt kết nối {{calendarName}}...",errors:{disconnectFailed:"Không ngắt kết nối được lịch",partialFailure:"Một số lịch không kết nối được",partialFailureDescription:"{{succeeded}} thành công, {{failed}} thất bại. Bạn có thể tiếp tục hoặc thử lại sau.",batchFailed:"Kết nối hàng loạt thất bại. Vui lòng thử lại."}},events:{emptyList:"Không có sự kiện trong khoảng ngày này",loading:"Đang tải sự kiện...",autoJoin:"Đã bật tự động tham gia",noMeetingLink:"Không có liên kết cuộc họp",eventEnded:"Sự kiện đã kết thúc",scheduled:"Đã lên lịch ghi",recording:"Đang ghi",pending:"Đang chờ ghi",completed:"Đã ghi xong",noRecording:"Không ghi",recurringScope:{title:"Áp dụng cho cuộc họp lặp lại",description:"Chọn các lần diễn ra để áp dụng thay đổi này"},autoRecord:"Tự động ghi cuộc họp này",scheduleRecording:"Lên lịch ghi",cancelRecording:"Hủy ghi",viewRecording:"Xem bản ghi",joinNow:"Tham gia cuộc họp",addToCalendar:"Thêm vào lịch",openInCalendar:"Mở trong lịch",title:"Tiêu đề sự kiện",time:"Thời gian",duration:"Thời lượng",organizer:"Người tổ chức",attendees:"Người tham dự",meetingLink:"Liên kết cuộc họp",recordingStatus:"Trạng thái ghi",recordingTime:"Thời gian ghi",calendarEmail:"Lịch",language:"Ngôn ngữ",languageAuto:"Tự động nhận dạng",languageLabel:"Ngôn ngữ",projectLink:"Xem dự án",noProject:"Chưa liên kết dự án",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},tooltips:{autoJoinEnabled:"Cuộc họp này sẽ tự động tham gia đúng giờ đã lên lịch",autoJoinDisabled:"Tự động tham gia đang tắt cho cuộc họp này",recordingScheduled:"Đã lên lịch ghi cho cuộc họp này",recordingInProgress:"Cuộc họp này đang được ghi",recordingCompleted:"Đã ghi xong cuộc họp này",noMeetingLink:"Không có liên kết cuộc họp"},template:{success:"Đã cập nhật mẫu",batchSuccess:"Đã cập nhật mẫu sự kiện lặp lại",error:"Không cập nhật được mẫu"},languageActions:{success:"Đã cập nhật ngôn ngữ",batchSuccess:"Đã cập nhật ngôn ngữ sự kiện lặp lại",error:"Không cập nhật được ngôn ngữ"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"Đã bật tự động ghi",disabledSuccess:"Đã tắt tự động ghi",batchEnabledSuccess:"Đã bật tự động ghi cho sự kiện lặp lại",batchDisabledSuccess:"Đã tắt tự động ghi cho sự kiện lặp lại",error:"Không cập nhật được tự động ghi"}},languageGroups:{popular:"Ngôn ngữ phổ biến",all:"Tất cả ngôn ngữ"},connectedCalendars:{title:"Lịch đã kết nối",subtitle:"Quản lý các tài khoản lịch đã kết nối",noCalendars:"Chưa kết nối lịch",addCalendar:"Thêm lịch",addGoogle:"Kết nối Google Calendar",addOutlook:"Kết nối Microsoft Outlook",manageCalendars:"Quản lý lịch",items:{settings:"Cài đặt",disconnect:"Ngắt kết nối",reconnect:"Kết nối lại",primary:"Chính",secondary:"Phụ"},loading:"Đang tải lịch...",error:"Không tải được lịch",syncing:"Đang đồ

180ng bộ lịch...",lastSync:"Đồng bộ lần cuối {{time}}"},connectDialog:{title:"Kết nối lịch",subtitle:"Chọn nhà cung cấp lịch để bắt đầu",providers:{google:{title:"Google Calendar",description:"Kết nối tài khoản Google Calendar của bạn",button:"Kết nối Google Calendar",connecting:"Đang kết nối với Google..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"Kết nối tài khoản lịch Outlook của bạn",button:"Kết nối Outlook",connecting:"Đang kết nối với Outlook..."}},infoSection:{title:"Bạn có thể làm gì",features:{viewEvents:"Xem mọi sự kiện trên lịch của bạn",autoRecord:"Tự động ghi cuộc họp chỉ với một lần nhấn",getTranscripts:"Nhận bản chép lời cho mọi cuộc họp",autoJoin:"Tự động tham gia cuộc họp lặp lại"}},permissions:{title:"Quyền cần có",readOnly:"Quyền chỉ đọc đối với lịch của bạn",noModify:"Chúng tôi sẽ không sửa sự kiện trên lịch của bạn",noStore:"Chúng tôi không lưu dữ liệu lịch của bạn"},buttons:{cancel:"Hủy",connect:"Kết nối"},errors:{connectionFailed:"Không kết nối được lịch",denied:"Kết nối lịch đã bị từ chối",retry:"Thử kết nối lại"}},disconnectDialog:{title:{single:"Ngắt kết nối {{calendarName}}?",all:"Ngắt kết nối tất cả {{count}} lịch?",progress:"Đang ngắt kết nối {{calendarName}}..."},description:{single:"Thao tác này sẽ dừng ghi cuộc họp từ lịch này. Các bản ghi hiện có sẽ không bị ảnh hưởng.",all:"Thao tác này sẽ ngắt kết nối tất cả {{count}} lịch. Các bản ghi hiện có sẽ không bị ảnh hưởng.",progress:"Vui lòng chờ trong khi chúng tôi ngắt kết nối lịch của bạn..."},legacyTitle:"Ngắt kết nối lịch",legacySubtitle:"Bạn có chắc muốn ngắt kết nối {{calendarName}}?",warning:"Sau khi ngắt kết nối, chúng tôi sẽ không còn truy cập được sự kiện trên lịch của bạn. Các bản ghi hiện có sẽ không bị ảnh hưởng.",impact:{title:"Điều gì sẽ xảy ra:",autoJoinDisabled:"Các bản ghi cuộc họp trong tương lai sẽ bị hủy lịch",eventsHidden:"Sự kiện trên lịch sẽ không còn hiện",recordingsContinue:"Bản ghi trước đây vẫn còn và có thể truy cập"},affectedCalendars:{label:"Lịch sẽ ngắt kết nối:",empty:"Không có lịch để ngắt kết nối"},progress:{header:"Đang ngắt kết nối lịch...",summary:"Đã ngắt kết nối {{completed}}/{{total}}",pending:"Đang chờ",complete:"Mất kết nối",failed:"Thất bại"},error:{allFailed:"Không ngắt kết nối được tất cả lịch",partial:"Một số lịch không ngắt kết nối được"},failedCalendars:"{{count}} lịch không ngắt kết nối được",buttons:{close:"Đóng",retry:"Thử lại",cancel:"Hủy",disconnect:"Ngắt kết nối",disconnectAll:"Ngắt kết nối tất cả",disconnecting:"Đang ngắt kết nối..."}},disconnectStarted:"Đang ngắt kết nối lịch...",disconnectAllStarted:"Đang ngắt kết nối {{count}} lịch...",disconnectCompleted:"Đã ngắt kết nối lịch",disconnectAllCompleted:"Đã ngắt kết nối tất cả lịch",settings:{title:"Cài đặt cuộc họp",subtitle:"Cấu hình lịch và tùy chọn ghi của bạn",calendarColor:"Màu lịch",sections:{calendar:"Lịch",recording:"Bản ghi",notifications:"Thông báo",advanced:"Nâng cao"},selectCalendar:"Chọn lịch",calendarSettings:{title:"Tùy chọn lịch",autoSync:{label:"Tự động đồ

180ng bộ lịch",description:"Tự động đồng bộ sự kiện lịch mỗi 15 phút"},syncInterval:{label:"Khoảng đồng bộ (phút)",description:"Tần suất kiểm tra sự kiện lịch mới"},showDeclined:{label:"Hiện sự kiện đã từ chối",description:"Hiện các sự kiện bạn đã từ chối"},showTentative:{label:"Hiện sự kiện chưa xác nhận",description:"Hiện các sự kiện bạn chưa xác nhận"},workingHours:{label:"Chỉ giờ làm việc",description:"Chỉ hiện cuộc họp trong giờ làm việc của bạn",startTime:"Giờ bắt đầu",endTime:"Giờ kết thúc"}},recordingSettings:{title:"Tùy chọn ghi",autoRecord:{label:"Tự động ghi mọi cuộc họp",description:"Tự động ghi mọi cuộc họp trên lịch của bạn"},autoRecordSpecific:{label:"Tự động ghi các lịch được chọn",description:"Chọn lịch để tự động ghi"},defaultAction:{label:"Hành động ghi mặc định",prompt:"Hỏi trước khi ghi",always:"Luôn ghi",never:"Không bao giờ ghi"},audioOnly:{label:"Chỉ âm thanh",description:"Chỉ ghi âm thanh, không ghi video (giảm dung lượng lưu trữ)"},transcriptionLanguage:{label:"Ngôn ngữ bản chép lời",description:"Ngôn ngữ cho bản chép lời cuộc họp"},defaultRecordingLanguage:{label:"Ngôn ngữ ghi mặc định",description:"Ngôn ngữ mặc định dùng cho bản ghi cuộc họp. Chọn 'Tự động nhận dạng' để tự nhận diện ngôn ngữ."},defaultChineseScript:{label:"Chữ Trung mặc định (cho tự động nhận dạng)",description:"Hệ chữ Trung được dùng khi tự động nhận dạng xác định âm thanh là tiếng Trung."},defaultChineseLanguage:{label:"Ngôn ngữ tiếng Trung mặc định",description:"Nếu ngôn ngữ cuộc họp được nhận dạng là tiếng Trung, đây sẽ là ngôn ngữ tiếng Trung mặc định. Cài đặt này áp dụng cho mọi bản ghi cuộc họp sau này."},save:"Lưu cài đặt ghi",saving:"Đang lưu...",unsaved:"Thay đổi chưa lưu",saved:"Đã cập nhật"},workspaceDefaults:{title:"Mặc định của không gian làm việc",description:"Đặt mẫu và ngôn ngữ mặc định cho mọi cuộc họp trong không gian làm việc",defaultLanguage:"Ngôn ngữ ghi chú mặc định",defaultLanguageHint:"Ngôn ngữ mặc định cho ghi chú tự tạo",defaultTemplate:"Mẫu ghi chú mặc định",selectTemplate:"Chọn mẫu",defaultTemplateHint:"Mẫu mặc định cho ghi chú tự tạo",resetToSystemDefault:"Đặt lại về mặc định hệ thống"},recordingDefaults:{title:"Mặc định ghi",description:"Đặt ngôn ngữ và mẫu ghi chú mặc định cho bản ghi cuộc họp",defaultTemplate:"Mẫu ghi chú mặc định",selectTemplate:"Chọn mẫu"},notificationSettings:{title:"Tùy chọn thông báo",beforeMeeting:{label:"Báo trước cuộc họp",description:"Nhận thông báo khi cuộc họp sắp bắt đầu",options:{never:"Không bao giờ",fiveMinutes:"Trước 5 phút",tenMinutes:"Trước 10 phút",fifteenMinutes:"Trước 15 phút",thirtyMinutes:"Trước 30 phút"}},recordingStart:{label:"Báo khi bắt đầu ghi",description:"Nhận thông báo khi chúng tôi bắt đầu ghi"},recordingEnd:{label:"Báo khi kết thúc ghi",description:"Nhận thông báo khi ghi hoàn tất"},transcriptionReady:{label:"Báo khi bản chép lời sẵn sàng",description:"Nhận thông báo khi bản chép lời có sẵn"}},advancedSettings:{title:"Tùy chọn nâng cao",retryFailed:{label:"Thử lại bản ghi thất bại",description:"Tự động thử ghi lại nếu thất bại"},excludeCalendars:{label:"Loại trừ lịch",description:"Chọn lịch để loại khỏi tự động ghi"},excludeKeywords:{label:"Loại trừ theo từ khóa",description:"Không ghi các cuộc họp có những từ khóa này trong tiêu đề",placeholder:"ví dụ: riêng tư, mật, cá nhân"},maxConcurrent:{label:"Số bản ghi đồng thời tối đa",de

180scription:"Số cuộc họp tối đa được ghi cùng lúc"}},buttons:{save:"Lưu cài đặt",saving:"Đang lưu...",reset:"Đặt lại mặc định"},savingSettings:"Đang lưu cài đặt...",dangerZone:"Vùng nguy hiểm",messages:{saved:"Đã lưu cài đặt",error:"Không lưu được cài đặt"}},recordings:{title:"Bản ghi",subtitle:"Xem và quản lý bản ghi cuộc họp của bạn",description:"Truy cập và quản lý mọi cuộc họp đã ghi",noRecordings:"Chưa có bản ghi",createFirst:"Ghi cuộc họp đầu tiên để bắt đầu",columns:{name:"Tên cuộc họp",date:"Ngày",duration:"Thời lượng",status:"Trạng thái",transcription:"Bản chép lời",actions:"Thao tác"},statuses:{recording:"Đang ghi",processing:"Đang xử lý...",scheduled:"Đã lên lịch",completed:"Đã hoàn tất",failed:"Thất bại",archived:"Đã lưu trữ",unknown:"Không xác định"},filters:{all:"Tất cả",thisWeek:"Tuần này",thisMonth:"Tháng này",last30Days:"30 ngày qua",last90Days:"90 ngày qua"},actions:{view:"Xem",download:"Tải xuống",delete:"Xóa",archive:"Lưu trữ",share:"Chia sẻ",viewTranscription:"Xem bản chép lời",exportTranscription:"Xuất bản chép lời",edit:"Sửa bản ghi"},search:{placeholder:"Tìm bản ghi...",noResults:"Không có bản ghi khớp với tìm kiếm"},pagination:{showing:"Hiển thị {{start}} - {{end}} trong {{total}}",previous:"Trước",next:"Tiếp"},empty:{title:"Chưa có bản ghi",description:"Các cuộc họp đã ghi sẽ hiện ở đây"},language:{success:"Đã cập nhật ngôn ngữ",batchSuccess:"Đã cập nhật ngôn ngữ sự kiện lặp lại",error:"Không cập nhật được ngôn ngữ"},deleted:{success:"Đã xóa bản ghi",error:"Không xóa được bản ghi"},edit:{success:"Đã cập nhật bản ghi",error:"Không cập nhật được bản ghi"},delete:{title:"Xóa bản ghi?",description:"Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn bản ghi. Không thể hoàn tác."}},pastRecordings:{title:"Bản ghi trước đây",empty:{description:"Không có bản ghi trước đây"}},currentRecordings:{title:"Bản ghi hiện tại",empty:{description:"Không có bản ghi hiện tại"}},autoSchedule:{title:"Tự động lên lịch ghi",description:"Tự động lên lịch ghi cho cuộc họp lặp lại",buttons:{autoSave:"Đang tự động lưu thay đổi",autoSaveHint:"Thay đổi được lưu tự động",unsaved:"Thay đổi chưa lưu",saved:"Đã cập nhật",save:"Lưu lịch",saving:"Đang lưu...",savingBatch:"Đang lưu cho mọi lịch...",cancel:"Hủy",savingAllCalendars:"Đang lưu cho mọi lịch..."},applyToAll:"Áp dụng các cài đặt này cho mọi lịch",successBatch:"Đã áp dụng cài đặt cho mọi lịch",toggle:{enabled:"Đã bật tự động lên lịch",disabled:"Đã tắt tự động lên lịch",description:"Tự động tạo lịch ghi cho sự kiện mới",updated:"Đã cập nhật cài đặt tự động lên lịch",error:"Không cập nhật được cài đặt tự động lên lịch"},patterns:{title:"Kiểu ghi",allMeetings:"Mọi cuộc họp",recurringOnly:"Chỉ cuộc họp lặp lại",specificCalendars:"Chỉ các lịch được chọn",matchingKeywords:"Từ khóa khớp"},timeSettings:{title:"Thời gian ghi",beforeMeeting:"Bắt đầu trước {{minutes}} phút",afterMeeting:"Tiếp tục sau {{minutes}} phút",exactDuration:"Đúng thời lượng"},keywords:{title:"Từ khóa cần có",placeholder:"ví dụ: nhóm, họp đứng, lập kế hoạch",hint:"Để trống để ghi mọi cuộc họp"},messages:{saved:"Đã cấu hình tự động lên lịch",error:"Không lưu được tự động lên lịch"}},warnings:{zoomNotSupported:"Cuộc họp Zoom chưa được hỗ trợ",insufficientCredits:"Không đủ tín dụng để lên lịch ghi",insufficientCreditsDetail:"Bạn còn {{minutesRemaining}} phút. Hãy nâng cấp gói để lên lịch thêm bản ghi."},retry:"Thử lại",errors:{loadingCalendars:"Lỗi khi tải lịch",loadingCalendarsDescription:"Đã xảy ra lỗi khi kết nối với lịch của bạn. Vui lòng thử lại.",connectionFailed:"Không kết nối được với lịch",connectionLost:"Mất kết nối với lịch",connectionTimeout:"Yêu cầu kết nối đã hết thời gian",reconnecting:"Đang kết nối lại...",disconnectFailed:"Không ngắt kết nối được lịch",disconnectPartialFailed:"Một số lịch không ngắt kết nối được",oauthDenied:"Quyền truy cập lịch đã bị từ chối",oauthCanceled:"Kết nối lịch đã bị hủy",oauthExpired:"Ủy quyền lịch đã hết hạn",oauthInvalid:"Ủy quyền không hợp lệ",calendarNotFound:"Không tìm thấy lịch",calendarAccessDenied:"Quyền truy cập lịch đã bị từ chối",calendarUnavailable:"Dịch vụ lịch không khả dụng",permissionDenied:"Quyền bị từ chối",eventLoadFailed:"Không tải được sự kiện",eventNotFound:"Không tìm thấy sự kiện",eventUpdateFailed:"Không cập nhật được sự kiện",invali

180dEventData:"Dữ liệu sự kiện không hợp lệ",recordingFailed:"Ghi thất bại",recordingCanceled:"Bản ghi đã bị hủy",transcriptionFailed:"Chép lời thất bại",invalidSettings:"Cài đặt ghi không hợp lệ",apiError:"Đã xảy ra lỗi API",rateLimited:"Quá nhiều yêu cầu, vui lòng thử lại sau",serverError:"Lỗi máy chủ, vui lòng thử lại",networkError:"Lỗi mạng, vui lòng kiểm tra kết nối",authRequired:"Cần xác thực",authExpired:"Xác thực đã hết hạn, vui lòng kết nối lại",invalidToken:"Token xác thực không hợp lệ",tokenRefreshFailed:"Không làm mới được xác thực",unknown:"Đã xảy ra lỗi không mong muốn",retry:"Thử lại",tryAgain:"Thử lại",contactSupport:"Liên hệ hỗ trợ",failedToSaveSettings:"Không lưu được cài đặt",failedToSaveSettingsBatch:"Không áp dụng được cài đặt cho một số lịch",cannotScheduleZoom:"Không thể lên lịch ghi: Cuộc họp Zoom không được hỗ trợ. Vui lòng dùng Google Meet hoặc Microsoft Teams.",cannotScheduleCredits:"Không thể lên lịch ghi: Bạn đã đạt giới hạn tín dụng. Vui lòng nâng cấp gói."},success:{connected:"Đã kết nối lịch",reconnected:"Đã kết nối lại lịch",disconnected:"Đã ngắt kết nối lịch",recordingScheduled:"Đã lên lịch ghi",recordingCanceled:"Đã hủy ghi",recordingStarted:"Đã bắt đầu ghi",recordingEnded:"Đã kết thúc ghi",recordingCompleted:"Đã ghi xong",settingsSaved:"Đã lưu cài đặt",settingsUpdated:"Đã cập nhật cài đặt",operationCompleted:"Thao tác đã hoàn tất",eventCreated:"Đã tạo sự kiện",eventUpdated:"Đã cập nhật sự kiện",eventDeleted:"Đã xóa sự kiện"},hints:{calendarConnection:"Kết nối lịch để xem mọi cuộc họp ở một nơi",autoJoin:"Tự động tham gia cuộc họp khi bắt đầu - cần liên kết cuộc họp",autoRecord:"Tự động ghi cuộc họp này và nhận bản chép lời tức thì",syncInterval:"Tần suất chúng tôi kiểm tra lịch của bạn để tìm sự kiện mới",workingHours:"Chỉ hiện và ghi cuộc họp trong giờ làm việc bạn đã chỉ định",excludeKeywords:"Các cuộc họp có những từ khóa này trong tiêu đề sẽ được bỏ qua",transcriptionLanguage:"Ngôn ngữ chúng tôi sẽ dùng để chép lời"},quota:{title:"Hạn mức ghi",freeRecordings:"Đã dùng {{used}}/{{total}} bản ghi miễn phí",recordingsRemaining:"Còn {{remaining}} bản ghi miễn phí",upgradeRequired:"Nâng cấp để tiếp tục ghi cuộc họp",upgradePlan:"Nâng cấp gói",usage:{thisMonth:"Tháng này",thisYear:"Năm nay",total:"Tổng mức dùng",minutes:"Đã ghi {{count}} phút",meetingsRecorded:"Đã ghi {{count}} cuộc họp"},pricing:{freePlan:"20 bản ghi miễn phí",proPrice:"$9.99/tháng",businessPrice:"Liên hệ kinh doanh"}},help:{title:"Trợ giúp",gettingStarted:"Bắt đầu sử dụng",connectCalendar:"Cách kết nối lịch",scheduleRecording:"Cách lên lịch ghi",troubleshooting:"Khắc phục sự cố",faq:"Câu hỏi thường gặp",contactSupport:"Liên hệ hỗ trợ",faqs:{q1:"Hỗ trợ những lịch nào?",a1:"Chúng tôi hỗ trợ Google Calendar và Microsoft Outlook",q2:"Tôi có thể ghi mà không tham gia cuộc họp không?",a2:"Không, ứng dụng cần tham gia cuộc họp để ghi",q3:"Bản ghi được giữ bao lâu?",a3:"Bản ghi được giữ 90 ngày. Hãy tải xuống nếu muốn lưu lâu hơn",q4:"Tôi có thể chia sẻ bản ghi với người khác không?",a4:"Có, bạn có thể tạo liên kết chia sẻ cho bất kỳ bản ghi nào",q5:"Bản chép lời có chính xác không?",a5:"Bản chép lời của chúng tôi rất chính xác, nhưng có thể cần sửa nhỏ với thuật ngữ chuyên ngành"}},ui:{buttons:{ok:"OK",cancel:"Hủy",confirm:"Xác nhận",continue:"Tiếp tục",skip:"Bỏ qua",done:"Xong",loadMore:"Tải thêm",loadingMore:"Đang tải thêm...",loading:"Đang tải...",close:"Đóng",delete:"Xóa",deleting:"Đang xóa..."},loading:"Đang tải...",saving:"Đang lưu...",connecting:"Đang kết nối...",refreshing:"Đang làm mới...",syncing:"Đang đồ

180ng bộ...",calendar:"Lịch",meeting:"Cuộc họp",recording:"Bản ghi",transcription:"Bản chép lời",settings:"Cài đặt",help:"Trợ giúp",close:"Đóng",menu:"Menu"},mobile:{title:"Cuộc họp trên lịch",backButton:"Quay lại",menuButton:"Menu",moreOptions:"Tùy chọn khác",swipeToRefresh:"Kéo để làm mới"},"auto-schedule-settings-saved":"Đã lưu cài đặt tự động lên lịch","auto-schedule-save-timeout":"Không lưu được cài đặt tự động lên lịch. Vui lòng thử lại.",attendeeState:{UNSPECIFIED:"Không xác định",SCHEDULED:"Đã lên lịch",STAGED:"Đã xếp sẵn",READY:"Sẵn sàng",JOINING:"Đang vào",WAITING_ROOM:"Phòng chờ",JOINED_NOT_RECORDING:"Đã vào (Không ghi)",JOINED_RECORDING:"Đã vào (Đang ghi)",LEAVING:"Đang rời",POST_PROCESSING:"Đang xử lý sau",ENDED:"Đã ghi",DATA_DELETED:"Đã xóa dữ liệu",FATAL_ERROR:"Lỗi nghiêm trọng"},EventCard:{selectTemplate:"Chọn mẫu",changeLanguageScope:"Đổi phạm vi ngôn ngữ",changeLanguageScopeDescription:"Chọn sự kiện để áp dụng thay đổi ngôn ngữ",changeAutoRecordScope:"Đổi phạm vi tự động ghi",changeAutoRecordScopeDescription:"Chọn sự kiện để áp dụng thay đổi tự động ghi"},RecurringEventScopeDialog:{title:"Phạm vi áp dụng",description:"Đây là sự kiện lặp lại. Hãy chọn sự kiện để áp dụng thay đổi:",thisOnly:"Chỉ sự kiện này",thisOnlyDesc:"Chỉ thay đổi sự kiện này",allFuture:"Sự kiện này và các sự kiện sau",allFutureDesc:"Thay đổi sự kiện này và mọi sự kiện sau (gồm cả sự kiện này)",allLater:"Mọi sự kiện sau sự kiện này",allLaterDesc:"Thay đổi mọi sự kiện sau sự kiện này (không gồm sự kiện này)",apply:"Áp dụng",cancel:"Hủy"},wizard:{title:"Trình ghi cuộc họp",description:"Kết nối lịch, chọn cuộc họp cần ghi, đặt mặc định, và bạn đã xong.",continue:"Tiếp tục",changeLater:"Bạn luôn có thể đổi các cài đặt này sau",steps:{connect:"Kết nối",recording:"Bản ghi",recap:"Tóm tắt",ready:"Sẵn sàng"},connect:{intro:"Ghi, chép lời và khai thác kiến thức từ cuộc họp của bạn trên Microsoft Teams hoặc Google Meet.",google:"Kết nối Google Calendar",outlook:"Kết nối Outlook Calendar",helper:"Subanana cần quyền lịch để biết nên tham gia cuộc họp nào. Bạn sẽ chọn cuộc họp cần ghi ở bước tiếp theo.",recordingTitle:"Bản ghi cuộc họp",recordingExplainer:"Chọn các cuộc họp bạn muốn ghi và nhận ghi chú theo định dạng ưa thích. Dễ dàng xử lý cuộc gọi bán hàng, tóm tắt cuộc họp nội bộ, ghi lại phỏng vấn ứng viên hoặc gửi ghi chú cho họp toàn công ty.",error:"Không kết nối được lịch"},recording:{intro:"Trình ghi chú giờ có thể tham gia các cuộc họp trên lịch của bạn bằng cuộc gọi video. Hãy chọn cuộc họp nó sẽ tham gia bên dưới.",error:"Không lưu được tùy chọn ghi"},recap:{intro:"Chọn mẫu ghi chú và ngôn ngữ bản chép lời mặc định.",languageLabel:"Ngôn ngữ bản chép lời",templateLabel:"Mẫu ghi chú",systemDefault:"Mặc định hệ thống",unnamedTemplate:"Mẫu chưa đặt tên",error:"Không lưu được mặc định"},ready:{intro:"Bạn đã sẵn sàng! Bạn sẽ thấy các cuộc họp sắp tới và đã qua ở thanh bên. Để đổi cài đặt trình ghi chú, hãy nhấn tích hợp Trình ghi chú trong danh sách Tích hợp đã kết nối.",syncing:"Đang đồng bộ",close:"Đóng"}},accountSettings:{provider:{google:"Google Calendar",outlook:"Outlook Calendar"},tagline:"Nhận thông tin chi tiết từ cuộc họp của bạn",tabs:{recording:"Quy tắc ghi",recap:"Tóm tắt cuộc họp",calendars:"Lịch đang hoạt động"},calendars:{empty:"Chưa có lịch nào được liên kết với tài khoản này.",pauseTitle:"Tạm dừng lịch này?",pauseDe

180scription:"Subanana sẽ ngừng tham gia các cuộc họp sắp tới từ lịch này. Bạn có thể tiếp tục bất cứ lúc nào.",pauseConfirm:"Tạm dừng",pauseError:"Không tạm dừng được lịch",resumeTitle:"Tiếp tục lịch này?",resumeDescription:"Subanana sẽ bắt đầu tham gia lại các cuộc họp sắp tới từ lịch này.",resumeConfirm:"Tiếp tục",resumeError:"Không tiếp tục được lịch",pausedBadge:"Đã tạm dừng",removeTitle:"Gỡ lịch này?",removeDescription:"Sá»± kiện từ lịch này sẽ ngừng đồng bộ. Để thêm lại, bạn cần kết nối lại tài khoản.",removeConfirm:"Gỡ",removeError:"Không gỡ được lịch",privacy:{headline:"Tạm dừng chỉ dừng bot — lịch của bạn trong Google hoặc Outlook không bị thay đổi.",detail:"Sá»± kiện không rời khỏi không gian làm việc của bạn, và tạm dừng / tiếp tục là tùy chọn cục bộ của Subanana."},label:{primary:"Lịch chính",resource:"Phòng họp",holiday:"Lịch ngày lễ",birthdays:"Sinh nhật",shared:"Lịch dùng chung",workspaceWithDomain:"Lịch dùng chung {{domain}}"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"Tham gia mọi cuộc họp",description:"Trình ghi chú cuộc họp tham gia mọi cuộc họp trên lịch của tài khoản này"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"Tham gia mọi cuộc họp đã chấp nhận",description:"Trình ghi chú cuộc họp tham gia các cuộc họp bạn đã chấp nhận"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"Tham gia cuộc họp tôi tổ chức",description:"Trình ghi chú cuộc họp tham gia các cuộc họp bạn chủ trì"},INTERNAL_ONLY:{label:"Tham gia cuộc họp nội bộ",description:"Cuộc họp mà mọi người tham dá»± dùng cùng miền email với tài khoản của bạn"},HAS_EXTERNAL:{label:"Tham gia cuộc họp bên ngoài",description:"Cuộc họp có ít nhất một người tham dá»± ngoài miền email của tài khoản bạn"},MANUAL_ONLY:{label:"Tham gia khi được mời",description:"Chỉ ghi khi bạn tá»± bật cho một cuộc họp"}},mixedSettingsHint:"Thiết lập trước đây có quy tắc ghi khác nhau cho từng lịch. Chọn một chế độ bên dưới sẽ áp dụng cho mọi lịch trên tài khoản này.",recordingMode:{success:"Đã cập nhật chế độ ghi",error:"Không cập nhật được chế độ ghi"},recap:{workspaceHint:"Các mặc định này áp dụng cho mọi tài khoản trong không gian làm việc. Ghi đè theo từng lịch sẽ có trong bản cập nhật sau."},refresh:{label:"Làm mới lịch",added_one:"Đã thêm {{count}} lịch mới",added_other:"Đã thêm {{count}} lịch mới",removed_one:"Đã gỡ {{count}} lịch đã xóa",removed_other:"Đã gỡ {{count}} lịch đã xóa",addedAndRemoved:"Đã thêm {{added}}, đã gỡ {{removed}} lịch đã xóa",upToDate:"Không có lịch mới để thêm",error:"Không làm mới được lịch"},disconnect:{button:"Ngắt kết nối",confirm:"Có, ngắt kết nối tích hợp",description:"Ngắt kết nối tích hợp này sẽ gỡ nó khỏi các nguồn dữ liệu đã kết nối và mọi tác vụ đã lên lịch phụ thuộc vào nó sẽ bị tắt. Không thể hoàn tác thao tác này.",loading:"Đang ngắt kết nối tài khoản lịch…",success:"Đã ngắt kết nối tài khoản lịch",error:"Không ngắt kết nối được tài khoản lịch"},empty:{title:"ChÆ°a kết nối tài khoản lịch",description:"Hãy kết nối lịch Google hoặc Outlook để bắt đầu tá»± động ghi cuộc họp.",cta:"Kết nối lịch",connect:"Kết nối",google:{title:"Google Calendar",description:"Tá»± động ghi cuộc họp từ lịch Google của bạn."},outlook:{title:"Outlook Calendar",description:"Tá»± động ghi cuộc họp từ lịch Outlook của bạn."}},addAnother:"Thêm tài khoản khác",card:{privateIntegrationLabel:"Tích hợp riêng tÆ°",privateIntegrationDescription:"Tích hợp này là riêng tÆ° với bạn. Chỉ bá

180º¡n mới có thể xem và truy cập nội dung từ tích hợp đã kết nối này.",connectedBy:"Kết nối bởi",access:"Quyền truy cập",justYou:"Chỉ bạn",openSettings:"Mở cài đặt"}},workspaceDefaults:{title:"Cài đặt mặc định của không gian làm việc",description:"Đặt ngôn ngữ và mẫu ghi chú mặc định cho dá»± án cuộc họp mới",defaultLanguage:"Ngôn ngữ mặc định",defaultLanguageHint:"Dá»± án cuộc họp mới sẽ dùng ngôn ngữ này cho bản chép lời",defaultTemplate:"Mẫu ghi chú mặc định",defaultTemplateHint:"Dá»± án cuộc họp mới sẽ dùng mẫu này để tạo ghi chú",selectTemplate:"Chọn mẫu",resetToSystemDefault:"Đặt lại về mặc định hệ thống"}},rs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:is},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),os={pages:{dashboard:"Trang chủ",projects:"Tất cả dá»± án",events:"Sá»± kiện sắp tới",meetings:"Cuộc họp",notifications:"Thông báo",meetingsCalendars:"Cài đặt lịch",glossary:"Bảng thuật ngữ",backgroundPack:"Gói nền",templates:"ThÆ° viện mẫu",signIn:"Đăng nhập",signUp:"Đăng ký",signInCallback:"Đang đăng nhập",onboarding:"Bắt đầu",liveTranslation:"Phụ đề sá»± kiện",settings:"Cài đặt",subtitleEditorHistory:"Lịch sá»­ phiên bản",settingsProfile:{title:"Hồ sÆ¡",description:"Quản lý thông tin cá nhân và cài đặt tài khoản"},settingsPreferences:{title:"Tùy chọn",description:"Tùy chỉnh trải nghiệm và tùy chọn thông báo"},settingsIntegrations:{title:"Tích hợp",description:"Kết nối lịch và quản lý cài đặt trình ghi chú"},settingsWorkspaceOverview:{title:"Tổng quan không gian làm việc",description:"Quản lý thành viên, loại và cài đặt chủ sở hữu của không gian làm việc"},settingsPlans:{title:"Gói",description:"Xem và quản lý gói đăng ký của bạn"},settingsCheckout:{title:"Thanh toán"},settingsUsage:{title:"Mức sá»­ dụng",description:"Theo dõi mức sá»­ dụng và tín dụng còn lại"},settingsWorkspaceUsage:{title:"Mức sá»­ dụng",description:"Theo dõi mức sá»­ dụng không gian làm việc và tín dụng còn lại — dùng chung với mọi thành viên"},settingsBilling:{title:"Thanh toán",description:"Quản lý gói đăng ký, lịch sá»­ thanh toán và phÆ°Æ¡ng thức thanh toán"}},description:{subanana:"Tá»± động tạo phụ đề chuyên nghiệp bằng AI. Hỗ trợ tạo phụ đề đa ngôn ngữ, dịch và chép lời theo thời gian thá»±c, đưa nội dung video của bạn đến khán giả toàn cầu."}},ss=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:os},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ls={pageTitle:"Chào mừng đến với Subanana",eyebrow:"Chúng tôi đã chuyển",heading:"SubtitleWhisper có nhà mới",description:"SubtitleWhisper và Subanana luôn là cùng một đội ngÅ©. Thay vì vận hành hai trang web, chúng tôi gom mọi thứ về một chỗ để ra mắt nhanh hÆ¡n.",sections:{changed:{title:"Có gì khác",item0:"Địa chỉ đã đổi. subtitlewhisper.com giờ đưa bạn đến subanana.com. Chỉ vậy thôi."},unchanged:{title:"Mọi thứ khác giữ nguyên",item0:"Dá»± án, bản chép lời và phụ đề của bạn vẫn ở đúng chỗ bạn để lại.",item1:"Cùng email, cùng mật khẩu — chỉ cần đăng nhập.",item2:"Gói của bạn không thay đổi."}},bookmark:{title:"LÆ°u địa chỉ mới",description:"Chúng tôi hiện ở plus.subanana.com. Hãy đánh dấu trang để khỏi phải nhớ.",copyLabel:"Sao chép",copiedLabel:"Đã sao chép!",legacyNote:"Địa chỉ cÅ© vẫn dùng được tạm thời, nhÆ°ng sẽ không tồn tại mãi."},repeatVisit:{nudgeHeading:"ChÆ°a cập nhật dấu trang?",nudgeNote:"Bạn đã vào đây từ địa chỉ cÅ© {{count}} lần — có lẽ nên cập nhật dấu trang đó.",urgentBannerHeading:"Cập nhật dấu trang",urgentBanner

180Note:"Bạn đã vào từ địa chỉ cÅ© {{count}} lần. Địa chỉ đó rồi sẽ ngừng hoạt động — hãy lÆ°u địa chỉ mới ngay."},actions:{signIn:"Đến đó",continue:"Bỏ qua lúc này"},support:"Có câu hỏi? Liên hệ [email protected]"},cs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:ls},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ds={kind:{workspaceJoined:{title:"Đã tham gia không gian làm việc",description:"Bạn đã được thêm — duyệt các dá»± án được chia sẻ, tạo dá»± án mới và cộng tác với nhóm."},workspaceRemoved:{title:"Đã bị xóa khỏi không gian làm việc",description:"Quyền truy cập của bạn đã kết thúc và các dá»± án từ không gian làm việc này không còn hiển thị. Liên hệ quản trị viên nếu bạn cần tham gia lại."},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"Phụ đề đã sẵn sàng",description:"Phụ đề đã được tạo và sẵn sàng để xem lại, chỉnh sá»­a hoặc xuất."},meeting:{title:"Bản chép lời cuộc họp đã sẵn sàng",description:"Bản chép lời cuộc họp của bạn đã sẵn sàng để xem lại."},transcriptOnly:{title:"Bản chép lời đã sẵn sàng",description:"Bản chép lời của bạn đã sẵn sàng để xem lại, chỉnh sá»­a hoặc xuất."}}

180,projectSummaryDone:{subtitle:{title:"Bản tóm tắt đã sẵn sàng",description:"Bản tóm tắt video của bạn đã sẵn sàng để xem lại."},meeting:{title:"Bản tóm tắt đã sẵn sàng",description:"Bản tóm tắt cuộc họp của bạn đã sẵn sàng để xem lại."},transcriptOnly:{title:"Bản tóm tắt đã sẵn sàng",description:"Bản tóm tắt từ bản chép lời của bạn đã sẵn sàng để xem lại."}},projectVideoRenderDone:{title:"Video có phụ đề đã sẵn sàng",description:"Video có phụ đề của bạn đã được tạo và sẵn sàng để tải xuống hoặc chia sẻ."},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"Chép lại đã hoàn tất",description:"Phụ đề của bạn đã chép lại xong."},meeting:{title:"Chép lại đã hoàn tất",description:"Cuộc họp của bạn đã chép lại xong."},transcriptOnly:{title:"Chép lại đã hoàn tất",description:"Bản chép lời của bạn đã chép lại xong."}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"Đã kéo dài phụ đề",description:"Phần phụ đề còn lại đã sẵn sàng để xem lại."},meeting:{title:"Đã kéo dài bản chép lời",description:"Phần còn lại của bản chép lời cuộc họp đã sẵn sàng để xem lại."},transcriptOnly:{title:"Đã kéo dài bản chép lời",description:"Phần còn lại của bản chép lời đã sẵn sàng để xem lại."}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"Dịch đã hoàn tất",description:"Phụ đề đã dịch của bạn đã sẵn sàng để xem lại."},meeting:{title:"Dịch đã hoàn tất",description:"Bản dịch cuộc họp của bạn đã sẵn sàng để xem lại."},transcriptOnly:{title:"Dịch đã hoàn tất",description:"Bản chép lời đã dịch của bạn đã sẵn sàng để xem lại."}},projectBulkTranscriptDone:{title:"Xử lý hàng loạt đã hoàn tất",description:"Tất cả {{fileCount}} tệp trong lô này đã xong."},recordBotJoining:{title:"Đã điều máy ghi",description:"Yêu cầu máy ghi đã được chấp nhận và máy ghi đang tham gia cuộc họp."},recordBotJoined:{title:"Máy ghi đã vào cuộc họp",description:"Máy ghi đã vào cuộc họp và đang thu âm thanh cùng video."},recordBotJoinFailed:{title:"Máy ghi không vào được",description:"Máy ghi không vào được cuộc họp. Hãy thử mời máy ghi lại hoặc kiểm tra lại liên kết cuộc họp."},billingUpgradeSuccess:{title:"Đã nâng cấp gói",description:"Hạn mức mới, tính năng nâng cao và quyền nhóm của bạn đã có hiệu lực. Cảm ơn bạn đã nâng cấp."},billingBundlePaymentSuccess:{title:"Gói bổ sung đã kích hoạt",description:"Hạn mức bổ sung đã được thêm vào tài khoản — có hiệu lực đến khi gói của bạn gia hạn."},glossarySuggestionBatch:{title:"Hệ thống tự đề xuất thuật ngữ",description:"{{suggestionCount}} thuật ngữ mới được tự đề xuất cho không gian làm việc này. Mở danh sách để quyết định giữ mục nào.",cta:"Xem lại thuật ngữ"},clientRetentionReactivated:{title:"Dữ liệu dự án của bạn vẫn còn",description:"Lần đăng nhập gần đây giữ tài khoản của bạn hoạt động và dữ liệu dự án vẫn dùng được trong 90 ngày tới."},creditRefunded:{title_one:"Đã hoàn {{count}} phút vào không gian làm việc của bạn",title_other:"Đã hoàn {{count}} phút vào không gian làm việc của bạn",titleWithoutMinutes:"Đã hoàn thời gian chép lời vào không gian làm việc của bạn",description:"Một khoản phí đã được hoàn, và thời gian đã dùng được cộng lại vào hạn mức không gian làm việc của bạn."}},batch:{viewAll:"Xem tất cả dự án"},category:{all:"Tất cả thông báo",project:"Dự án",record:"Bản ghi",billing:"Thanh toán"},tab:{unread:"Hộp thư",read:"Lưu trữ"},dialog:{title:"Thông báo",close:"Đóng",description:"Cập nhật gần đây về không gi

180an làm việc, dự án, bản ghi và thanh toán. Chuyển giữa Hộp thư và Lưu trữ, đánh dấu đã đọc hoặc xóa lưu trữ."},settings:{label:"Cài đặt thông báo"},panel:{title:"Thông báo",empty:{title:"Lưu trữ của bạn đang trống",description:"Thông báo bạn đã xóa khỏi hộp thư sẽ hiện ở đây trong 7 ngày tới."},emptyUnread:{title:"Bạn đã xem hết",description:"Thông báo mới về dự án, cuộc họp và tài khoản sẽ hiện ở đây."},emptyForCategory:"Chưa có thông báo {{category}}",markAllRead:"Đánh dấu tất cả đã đọc",clearArchive:"Xóa lưu trữ",loadMore:"Tải thêm"},bell:{ariaLabel:"Thông báo",unreadAriaLabel_one:"{{count}} chưa đọc",unreadAriaLabel_other:"{{count}} chưa đọc"},drawer:{title:"Thông báo"},browserPrompt:{title:"Bật thông báo trình duyệt",description:"Nhận thông báo khi công việc xong, kể cả từ tab khác.",enable:"Bật",dismiss:"Để sau"}},us=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:ds},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),gs={next:"Tiếp",back:"Quay lại",Step1Field:{title:"Chào mừng {{name}}!",description:"Hãy tìm hiểu nhu cầu của bạn để mang lại trải nghiệm tốt hơn.",fieldQuestion:"Vui lòng chọn lĩnh vực công việc",fields:{contentMarketing:"Nội dung và tiếp thị",videoProfessional:"Sản xuất video",educationResearch:"Giáo dục và nghiên cứu",projectProductManagement:"Quản lý dự án / sản phẩm",healthcareTherapy:"Y tế / trị liệu",legal:"Pháp lý",hrRecruiting:"Nhân sự và tuyển dụng",salesCustomerSuccess:"Bán hàng và chăm sóc khách hàng",other:"Khác"},placeholder:"Vui lòng chọn",otherPlaceholder:"Vui lòng mô tả ngắn lĩnh vực công việc của bạn"},Step2Purpose:{title:"Với công việc của bạn trong {{field}},",description:"Bạn muốn đạt được mục tiêu gì với {{brand}}?",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"Thêm phụ đề vào video để tăng lượt xem và khả năng tiếp cận",translateContent:"Dịch nội dung video cho khán giả quốc tế",repurposeContent:"Biến video/âm thanh thành bài blog, bài viết hoặc nội dung mạng xã hội",transcribeInterviews:"Chép lời phỏng vấn hoặc podcast để tạo ghi chú và tài liệu khác"},videoProfessional:{generateSubtitles:"Tạo tệp phụ đề chuyên nghiệp cho phần mềm chỉnh sửa video",transcribeFootage:"Chép lời cảnh quay nhanh để hỗ trợ quy trình dựng",clientReview:"Cung cấp bản nháp video có phụ đề để khách hàng xem lại",translateSubtitles:"Dịch phụ đề cho dự án của khách hàng"},educationResearch:{transcribeInterviews:"Chép lời phỏng vấn hoặc nhóm tập trung để phân tích dữ liệu định tính",createNotes:"Tạo bản chép lời và ghi chú học tập từ bài giảng hoặc khóa học",addSubtitles:"Thêm phụ đề vào video giáo dục để tăng khả năng hiểu và tiếp cận",transcribeDiscussions:"Chép lời bản ghi của dự án nhóm hoặc thảo luận học thuật"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"Tự động nhận ghi chú, quyết định và việc cần làm từ cuộc họp dự án (ví dụ: lập kế hoạch sprint, họp đứng hằng ngày, họp nhìn lại)",transcribeInterviews:"Chép lời phỏng vấn người dùng và cuộc gọi phản hồi khách hàng để phân tích nhu cầu và điểm khó",searchableRecord:"Xây dựng hồ sơ có thể tìm kiếm của các cuộc thảo luận dự án để theo dõi quyết định và thay đổi",shareOutcomes:"Chia sẻ kết quả cuộc họp với các bên liên quan và thành viên nhóm không tham dự được"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"Chép lời buổi gặp bệnh nhân hoặc tư vấn để ghi chú lâm sàng",generateSummaries:"Tạo ghi chú và chủ đề chính từ buổi trị liệu",dictateNotes:"Đọc và chép lời ghi chú âm thanh cho hồ sơ bệnh nhân",transcribeLectures:"Tạo bản chép lời bài giảng y khoa hoặc tài liệu đào tạo"},legal:{verbatimTranscripts:"Tạo bản chép lời nguyên văn cho thủ tục pháp lý, lời khai hoặc cuộc họp khách hàng",documentEvidence:"Ghi lại bằng chứng âm thanh bằng hồ sơ chính xác, có dấu thời gian",generateSummaries:"Tạo ghi chú về lập luận pháp lý hoặc buổi tư vấn khách hàng",searchRecordings:"Xem lại và tìm kiếm nhanh nhiều giờ tài liệu đã ghi"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"Chép lời phỏng vấn ứng viên để xem lại, so sánh và chia sẻ với nhóm tuyển dụng nhằm đánh giá khách quan",generateSummaries:"Tạo ghi chú phỏng vấn để nắm nhanh năng lực và câu trả lời chính",trainingMaterials:"Tạo bản chép lời và thêm phụ đề cho video đào tạo nội bộ và tài liệu hội nhập",documentConversations:"Ghi lại các cuộc trao đổi nhạy cảm như cuộc họp kỷ luật hoặc phỏng vấn nghỉ việc để có hồ sơ chính xác"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"Phân tích cuộc gọi khách hàng để nhận diện điểm khó và cơ hội",generateSummaries:"Tự động tạo ghi chú và việc cần làm, đồng bộ với CRM",shareHighlights:"Chia sẻ đoạn nổi bật của cuộc gọi với nhóm để đào tạo và kèm cặp",transcribeCalls:"Chép lời cuộc gọi để không bỏ sót chi tiết"},other:{generalTranscription:"Chép lời mọi loại nội dung âm thanh hoặc video để lưu hồ sơ hoặc dùng cá nhân",noteTaking:"Chuyển ghi chú giọng nói, cuộc họp hoặc buổi động não thành văn bản",accessibility:"Thêm phụ đề hoặc bản chép lời để nội dung truyền thông dễ tiếp cận hơn",creativeProjects:"Dùng bản chép lời hoặc phụ đề cho dự án sáng tạo hoặc thử nghiệm",otherPurpose:"Mục đích khác"}},otherPlaceholder:"Vui lòng mô tả ngắn các mục đích khác"},Step3Source:{title:"Bạn biết đến {{brand}} bằng cách nào?",description:"Hiểu cách bạn khám phá {{brand}} giúp chúng tôi cải thiện dịch vụ và trải nghiệm",sources:{search:"Tìm kiếm Google hoặc công cụ tìm kiếm khác",socialMedia:"Mạng xã hội (Facebook, Instagram, X, TikTok, v.v.)",recommendation:"Giới thiệu từ bạn bè hoặc đồng nghiệp",advertisement:"Quảng cáo",conference:"Sự kiện hoặc triển lãm",article:"Blog hoặc bài viết",other:"Khác"},placeholder:"Vui lòng chọn",otherPlaceholder:"Vui lòng mô tả ngắn cách bạn biết đến {{brand}}"},Step4Complete:{title:"Thiết lập hoàn tất!",description:"Mọi thứ đã sẵn sàng, hãy bắt đầu dự án đầu tiên ngay.",goToDashboard:"Đến trang chủ"}},ps=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:gs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ms={MeetingBotDialog:{title:"Trợ lý ghi chú",editTitle:"Sửa bản ghi cuộc họp",recordOnlineMeeting:"Ghi cuộc họp trực tuyến",meetingPlatformSupport:"Hỗ trợ Google Meet và Microsoft Teams. Dán liên kết để gửi bot vào cuộc họp.",transcriptionLanguage:"Ngôn ngữ chép lời",selectTranscriptionLanguage:"Chọn ngôn ngữ chép lời",subtitleLanguage:"Ngôn ngữ phụ đề (tùy chọn)",meetingInviteLink:"Liên kết mời họp",pasteMeetingInviteLinkHere:"Dán liên kết mời họp tại đây",eventTitleLabel:"Tiêu đề (tùy chọn)",eventTitlePlaceholder:"ví dụ: Họp sản phẩm, cuộc gọi khách hàng",learnHowToGetInvitationLink:"Xem cách lấy liên kết mời",scheduleJoinTime:"Hẹn g

180iờ vào (tùy chọn)",joinImmediately:"Vào ngay",joinImmediatelyDesc:"Trợ lý ghi chú sẽ vào ngay. Tắt để hẹn giờ vào sau.",scheduleFor:"Hẹn lúc",joinAtDate:"Ngày",joinAtTime:"Giờ",recordingLanguage:"Ngôn ngữ bản ghi",recordingLanguageDesc:"Ngôn ngữ nói được thu từ âm thanh cuộc họp.",workspaceDefaultWithLanguage:"Mặc định của không gian làm việc — {{name}}",writingScript:"Hệ chữ viết",writingScriptDesc:"Chọn kiểu bản chép lời.",summaryTemplate:"Mẫu ghi chú",summaryTemplateDesc:"Lời nhắc AI dùng để viết ghi chú cuộc họp.",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"Sẽ dùng mặc định của không gian làm việc: {{name}}",description:{scheduleTip:"Dán liên kết cuộc họp và chọn thời điểm bot vào.",platformSupport:"Hiện chỉ hỗ trợ Google Meet và Microsoft Teams.",stopRecording:"Để dừng ghi, hãy kết thúc cuộc họp, gỡ bot, hoặc chờ mọi người tham dự rời đi."},advancedOptions:"Tùy chọn nâng cao","advancedOptions.botName.plusOnly":"Nâng cấp lên Plus để tùy chỉnh tên bot",customBotIcon:"Biểu tượng bot tùy chỉnh",uploadImage:"Tải ảnh lên",removeIcon:"Xóa biểu tượng",yourBotName:"Tên bot của bạn",recordVideosForOnlineMeetings:"Ghi video cho cuộc họp trực tuyến",sendMessageToParticipants:"Cho mọi người biết bạn đang dùng Subanana Bot",upgradeToDisableMessage:"Nâng cấp lên Plus để tắt thông báo này",generatedMeetingMessage:"{{name}} đang ghi cuộc họp này bằng subanana.com để ghi chú.",someone:"Ai đó",validation:{meetingLinkRequired:"Cần có liên kết cuộc họp",selectLanguage:"Vui lòng chọn ngôn ngữ chép lời",botNameRequired:"Cần có tên bot"},errors:{invalidTime:"Vui lòng chọn giờ hợp lệ",pastTime:"Không thể hẹn ghi vào thời điểm đã qua",meeting_join_at_in_past:"Giờ bắt đầu cuộc họp quá sát. Hãy chọn thời điểm cách ít nhất một phút.",meeting_unsupported_url:"Nền tảng cuộc họp này chưa được hỗ trợ. Hãy dùng Google Meet, Microsoft Teams hoặc Zoom.",meeting_out_of_credits:"Đã hết tín dụng ghi hình của không gian làm việc. Hãy nâng cấp hoặc chờ lần đặt lại tiếp theo.",meeting_rate_limited:"Đã hẹn quá nhiều bản ghi cùng lúc. Vui lòng thử lại sau ít phút.",meeting_chat_message_paid_only:"Tắt tin nhắn trong cuộc họp là tính năng của gói trả phí.",meeting_invalid_request:"Yêu cầu không hợp lệ. Vui lòng kiểm tra nội dung đã nhập rồi thử lại.",meeting_unknown:"Không gửi được trợ lý ghi chú. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ hỗ trợ."},invalidMeetingLink:"Định dạng liên kết cuộc họp không hợp lệ",unsupportedMeetingPlatform:"Nền tảng cuộc họp này không được hỗ trợ",zoomNotSupported:"Sắp hỗ trợ Zoom. Vui lòng dùng Google Meet hoặc Microsoft Teams.",iconSizeLimit:"Biểu tượng không được lớn hơn 5MB",iconFormatSupport:"Chỉ hỗ trợ định dạng PNG và JPG",transcribeNow:"Chép lời ngay",scheduleRecording:"Hẹn giờ ghi",uploading:"Đang tải lên...",scheduleUpdatedToast:"Đã cập nhật lịch",scheduleConflict:{banner:"Đã có trợ lý ghi chú được hẹn cho cuộc họp này. Trợ lý mới sẽ vào ngay như một bot riêng.",cancelAndSendCta:"Hủy bản đã hẹn",alreadyOnWayToast:"Trợ lý ghi chú đang trên đường vào cuộc họp này.",cancelFailedToast:"Không hủy được trợ lý ghi chú đã hẹn. Vui lòng thử lại.",checkFailedToast:"Không kiểm tra được lịch hiện có. Cuộc họp có thể có hai trợ lý ghi chú."}},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Xuất",video:"Xuất video",videoDescription:"Video đầy đủ kèm phụ đề"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Xuất",title:"Xuất video",description:"Kết xuất và tải xuống video đúng như trên màn hình.",tabs:{settings:"Cài đặt xuất",progress:"Tiến độ kết xuất",download:"Tải xuống",history:"Lịch sử xuất"},quality:{title:"Chất lượng xuất",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"Tệp nhỏ hơn, xuất nhanh hơn — hợp để chia sẻ nhanh.","1080P":"Cân bằng chất lượng và tốc độ cho hầu hết trường hợp.","2K":"Hình nét hơn, nhưng tệp lớn hơn và thời gian xuất lâu hơn.","4K":"Chất lượng cao nhất, nhưng tệp lớn nhất và thời gian xuất lâu nhất."},upgradeBadge:"Nâng cấp để mở khóa",lockedHint:"Nâng cấp để mở khóa chất lượng xuất cao hơn",highQualityTip:"Chất lượng cao hơn có thể mất nhiều thời gian xuất hơn. Cảm ơn bạn đã kiên nhẫn."},subtitle:{title:"Xuất phụ đề",single:"Một phụ đề",bilingual:"Phụ đề song ngữ",singleTrack:"Dải phụ đề",primaryTrack:"Phụ đề chính",secondaryTrack:"Phụ đề phụ",secondaryNone:"Không có phụ đề phụ",secondaryUnavailable:"Không có dải phụ đề phụ",empty:"Không có dải phụ đề nào để xuất",invalidSecondary:"Vui lòng chọn dải phụ đề phụ khác"},subtitleStyle:{title:"Xem trước kiểu phụ đề"},watermark:{hideDefault:"Ẩn hình mờ mặc định",visible:"Sẽ hiện hình mờ mặc định",hidden:"Sẽ ẩn hình mờ mặc định",customActive:"Đã bật hình mờ tùy chỉnh, nên tùy chọn hiện hình mờ mặc định sẽ bị bỏ qua"},close:"Đóng",render:"Kết xuất",renderAgain:"Kết xuất lại",download:"Tải xuống",downloadLatest:"Tải bản mới nhất",loading:"Đang tải…",empty:"Chưa có lịch sử xuất.",historyTitle:"Lịch sử xuất",status:{idle:"Chọn chất lượng và bắt đầu kết xuất",ready:"Sẵn sàng tải xuống",running:"{{step}}",failedHint:"Vui lòng thử lại hoặc liên hệ hỗ trợ",waitForCompletion:"Vui lòng chờ kết xuất hiện tại xong rồi mới bắt đầu lượt mới"},rendering:"Đang kết xuất...",tip:{keepEditing:"Bạn vẫn có thể sửa; lần kết xuất này dùng bản chụp tại lúc bạn nhấn kết xuất.",rendering:"Bạn có thể đóng hộp thoại này và tiếp tục sửa. Vui lòng chờ lần kết xuất này xong rồi mới bắt đầu lượt mới.",freeExportLimit:"Gói miễn phí chỉ xuất được 5 phút đầu. Hãy nâng cấp để xuất toàn bộ video.",freeExportUpgrade:"Nâng cấp gói"},step:{queuing:"Đang xếp hàng",downloadingVideo:"Đang tải video",downloadingAssets:"Đang tải tài nguyên",generatingSubtitles:"Đang tạo phụ đề",rendering:"Đang kết xuất",uploading:"Đang tải lên",finished:"Đã xong",working:"Đang xử lý"},history:{running:"Đang chạy",finished:"Đã xong",failed:"Thất bại",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AudioRecordDrawer:{title:"Ghi âm",help:"Trợ giúp",readyToRecord:"Sẵn sàng ghi",idleDescription:"Nhấp nút bên dưới để bắt đầu ghi từ micrô",recordingPaused:"Đã tạm dừng ghi",recordingComplete:"Đã ghi xong",processing:"Đang xử lý bản ghi...",errors:{finalChunkFlushFailed:"Không ghi nốt an toàn đoạn âm thanh cuối. Vui lòng khôi phục bản ghi đã lưu thay vì tải lên tệp bị cắt cụt.",recoveryRequired:"Không kiểm tra đầy đủ dữ liệu bản ghi. Vui lòng khôi phục bản ghi đã lưu thay vì tải lên tệp chưa đủ.",noRecordingData:"Không có dữ liệu bản ghi.",stopFailed:"Không dừng được bản ghi. Vui lòng khôi phục bản ghi đã lưu.",finalizeFailed:"Không hoàn tất được bản ghi. Vui lòng khôi phục bản ghi đã lưu.",microphonePermissionDenied:"Đã từ chối quyền micrô. Vui lòng cho phép truy cập micrô để tiếp tục.",noMicrophoneFound:"Không tìm thấy micrô. Vui lòng kết nối micrô rồi thử lại.",startFailed:"Không bắt đầu ghi được. Vui lòng thử lại.",unexpectedFailure:"Ghi không thành công. 

180Vui lòng thử lại.",emptyRecording:"Bản ghi này trống. Vui lòng ghi lại."},startRecording:"Bắt đầu ghi",pause:"Tạm dừng",resume:"Tiếp tục",stop:"Dừng",cancel:"Hủy",discard:"Bỏ",download:"Tải xuống",uploadAndCreate:"Tải lên và tạo dự án",uploading:"Đang tải lên...",instructionsDialog:{title:"Cách ghi âm",subtitle:"Tìm hiểu cách dùng tính năng ghi bằng micrô",step1Title:"Bắt đầu ghi",step1:"Nhấp 'Bắt đầu ghi' và cho phép trình duyệt truy cập micrô",step2Title:"Trong lúc ghi",step2:"Dạng sóng theo thời gian thực sẽ hiện mức âm thanh. Bạn có thể tạm dừng bất cứ lúc nào",step3Title:"Dừng ghi",step3:"Nhấp 'Dừng' để kết thúc ghi",step4Title:"Tải tệp lên",step4:"Xem lại bản ghi rồi nhấp 'Tải lên và tạo dự án'",tip:"Hãy đảm bảo micrô đã kết nối và ghi ở nơi yên tĩnh để có kết quả tốt nhất",close:"Đóng"}},RecordStudio:{dock:{layouts:"Bố cục",size:"Kích thước",background:"Nền",label:"Điều khiển ghi hình",showCamera:"Bật camera",hideCamera:"Tắt camera",unmute:"Bật tiếng",mute:"Tắt tiếng",screen:"Màn hình",stopScreen:"Dừng chia sẻ",settings:"Cài đặt",popOut:"Cửa sổ nổi"},intentAudio:"Chỉ âm thanh",audioOnlyStage:"Chỉ âm thanh",intentQuestion:"Bạn muốn ghi gì?",intentScreen:"Chỉ màn hình",intentCamera:"Camera",intentBoth:"Màn hình và camera",countdownLabel:"Sắp bắt đầu ghi",lockedWhileRecording:"Không thể thay đổi khi đang ghi",record:"Ghi",stop:"Dừng",paused:"Đã tạm dừng",pauseRecording:"Tạm dừng",resumeRecording:"Tiếp tục",uploading:"Đang tải lên…",previewLabel:"Xem trước bản ghi",canvasColor:"Màu khung nền",customColor:"Màu tùy chỉnh",ratio:"Tỷ lệ",ratioLandscape:"Ngang (16:9)",ratioSquare:"Vuông (1:1)",ratioPortrait:"Dọc (9:16)",layout:"Bố cục",layoutCameraOnly:"Chỉ camera",layoutScreenOnly:"Chỉ màn hình",layoutCameraAndScreen:"Camera và màn hình",layoutOptions:{cameraFull:"Toàn khung",cameraFramed:"Có viền",screenFull:"Toàn khung",screenFramed:"Có viền",bothSideFull:"Cạnh nhau, toàn khung",bothSideFramed:"Cạnh nhau, có viền",bothCircleFull:"Camera tròn, toàn khung",bothCircleFramed:"Camera tròn, có viền",bothRoundedFull:"Camera bo góc, toàn khung",bothRoundedFramed:"Camera bo góc, có viền"},flipHorizontal:"Lật ngang",flipVertical:"Lật dọc",muteMicrophone:"Tắt micrô",unmuteMicrophone:"Bật micrô",microphoneSettings:"Cài đặt micrô",selectMicrophone:"Chọn micrô",turnOnCamera:"Bật camera",turnOffCamera:"Tắt camera",cameraSettings:"Cài đặt camera",selectCamera:"Chọn camera",unnamedDevice:"Thiết bị {{number}}",mirrorCamera:"Lật gương camera",shareScreen:"Chia sẻ màn hình",stopSharing:"Dừng chia sẻ",cameraBackground:"Nền camera",cameraOffHint:"Bật camera để dùng nền",cameraBackgroundUnsupported:"Trình duyệt này không thể dùng nền camera. Hãy dùng Chrome hoặc Edge phiên bản mới nhất.",cameraBackgroundLoading:"Đang tải…",cameraBoxLabel:"Vị trí và kích thước camera (kéo hoặc đổi kích thước)",canvasBoxes:{dis

180playMedia:"Vị trí và kích thước màn hình",userMedia:"Vị trí và kích thước camera",keyboardHint:"Dùng phím mũi tên để di chuyển, giữ Shift để di chuyển xa hơn. Nhấn + hoặc - để đổi kích thước."},cameraBackgrounds:{none:"Không",blur:"Làm mờ",portrait:"Chân dung",image:"Tùy chỉnh"},settings:"Cài đặt",quality:"Chất lượng",qualityLocked:"Không thể đổi chất lượng khi đang ghi.",qualities:{"720p":"720p (HD)","1080p":"1080p (Full HD)","4k":"4K (Ultra HD)"},openPictureInPicture:"Mở cửa sổ nổi",closePictureInPicture:"Đóng cửa sổ nổi",errors:{noSourceSelected:"Hãy bật camera hoặc micrô, hoặc chia sẻ màn hình trước.",cameraPermissionDenied:"Quyền truy cập camera đã bị từ chối.",cameraUnavailable:"Camera không khả dụng.",microphonePermissionDenied:"Quyền truy cập micrô đã bị từ chối.",microphoneUnavailable:"Micrô không khả dụng.",screenShareUnavailable:"Không thể chia sẻ màn hình.",unsupportedBrowser:"Trình duyệt này không thể ghi ở đây. Hãy dùng Chrome hoặc Edge phiên bản mới nhất.",recordingFailed:"Quá trình ghi dừng đột ngột. Vui lòng thử lại.",noMediaCaptured:"Không ghi được gì. Hãy kiểm tra camera, micrô hoặc màn hình rồi thử lại.",cameraNotFound:"Không tìm thấy camera.",microphoneNotFound:"Không tìm thấy micrô.",cameraEffectFailed:"Không tải được hiệu ứng nền nên camera vẫn bị làm mờ. Chọn Không để hiển thị bình thường.",screenShareNoAudio:"Nội dung chia sẻ này không có âm thanh. Để có âm thanh, hãy chia sẻ một tab trình duyệt và bật âm thanh của tab.",micNoSound:"Chúng tôi chưa nghe thấy âm thanh nào từ micrô của bạn. Nếu bạn đang nói, hãy kiểm tra xem micrô có đang bị tắt tiếng không, hoặc chọn micrô khác.",screenSharePermissionDenied:"Hệ thống đang chặn ghi màn hình. Hãy cho phép trình duyệt này trong cài đặt hệ thống rồi thử lại.",storageFull:"Thiết bị đã hết dung lượng lưu trữ, nên bản ghi này sẽ không thể khôi phục nếu trang bị đóng. Bản ghi vẫn sẽ được tải lên khi bạn dừng.",backgroundImageUnreadable:"Không đọc được ảnh nền đó. Hãy chọn ảnh khác.",backgroundImageTooLarge:"Ảnh quá lớn để làm nền. Hãy chọn ảnh nhỏ hơn.",recoveryFailed:"Không thể khôi phục bản ghi này. Hãy thử lại hoặc xóa bản ghi."},leaveGuard:{title:"Rời khỏi studio?",recording:"Bản ghi của bạn sẽ bị mất.",uploading:"Bản ghi vẫn đang tải lên và sẽ bị mất.",stay:"Ở lại",leave:"Rời đi"},intentUnavailable:"Không khả dụng trên trình duyệt này",recoveryTitle:"Bản ghi chưa lưu lúc {{time}}"},ScreenRecordDrawer:{title:"Ghi màn hình",help:"Trợ giúp",idleMessage:"Nhấp 'Bắt đầu ghi' để chọn màn hình cần chia sẻ",clickToStart:"Nhấp nút bên dưới để bắt đầu ghi",controls:"Điều khiển",startRecording:"Bắt đầu ghi",pause:"Tạm dừng",resume:"Tiếp tục",stop:"Dừng",discard:"Bỏ",download:"Tải xuống bản ghi",uploadAndCreate:"Tải lên và tạo dự án",cancel:"Hủy",recordAgain:"Ghi lại",criticalWarning:"Cảnh báo nghiêm trọng",warningsCount:"{{count}} cảnh báo",warningsCount_plural:"{{count}} cảnh báo",instructions:{title:"Hướng dẫn",step1:'Nhấp "Bắt đầu ghi" và chọn màn hình cần chia sẻ',step2:"Chỉnh mức khuếch đại để cân bằng âm lượng hệ thống và micrô",step3:'Nhấp "Dừng" khi hoàn tất'},capabilities:{optimalSetup:"Để chất lượng ghi tốt hơn, chúng tôi khuyên dùng Windows với trình duyệt Chrome hoặc Edge.",safariNoSystemAudio:"Safari không hỗ trợ ghi âm thanh hệ thống. Chỉ thu được âm thanh micrô.",nonChromiumNoSystemAudio:"Trình duyệt của bạn không hỗ trợ ghi âm thanh hệ thống. Chỉ thu được âm thanh micrô.",tabAudioOnly:"macOS và Linux chỉ ghi được âm thanh từ thẻ đã chọn, không phải âm thanh hệ thống.",noScreenCapture:"Trình duyệt của bạn không hỗ trợ ghi màn hình. Vui lòng dùng Chrome, Edge hoặc Firefox.",hardwareAcceleration:"Tăng tốc phần cứng có thể gây lỗi khi ghi. Nếu gặp sự cố, hãy thử tắt trong cài đặt trình duyệt.",disableInstructions:"Cách tắt tăng tốc phần cứng:"},uploading:"Đang tải lên...",uploadFailed:"Tải lên thất bại",helpDialog:{title:"Cách ghi màn hình",description:"Tìm hiểu cách dùng tính năng ghi màn hình",step1:{title:"Chọn màn hình",description:"Nhấp 'Bắt đầu ghi' và chọn màn hình hoặc cửa sổ cần chia sẻ"},step2:{title:"Chỉnh âm thanh hệ thống",description:"Dùng mức khuếch đại để cân bằng âm lượng hệ thống"},step3:{title:"Chỉnh âm thanh micrô",description:"Dùng mức khuếch đại để cân bằng âm lượng micrô"},step4:{title:"Dừng ghi",description:"Nhấp 'Dừng' để kết thúc ghi"}

180,step5:{title:"Tải tệp lên",description:"Xem lại bản ghi rồi nhấp 'Tải lên và tạo dá»± án'"},tips:{title:"Mẹo",tip1:"Để chất lượng ghi tốt hÆ¡n, hãy dùng Windows với trình duyệt Chrome hoặc Edge",tip2:"Hãy đảm bảo trình duyệt có quyền chia sẻ màn hình và micrô",tip3:"Hãy thá»­ mức âm thanh trước khi ghi để âm thanh rõ"}},playbackError:{title:"Lỗi phát",description:"Không phát được bản ghi này. Có thể do codec không tÆ°Æ¡ng thích.",retryAction:"Ghi lại",downloadAction:"Tải xuống và kiểm tra trên máy"}},SessionRecoveryAlert:{title:"Tìm thấy {{count}} bản ghi chÆ°a xong",title_plural:"Tìm thấy {{count}} bản ghi chÆ°a xong",description:"Bạn có bản ghi từ phiên trước. Bạn có muốn khôi phục không?",recordingFrom:"Bản ghi từ {{date}}",details:"Thời lượng: {{duration}} • Định dạng: {{format}}",recover:"Khôi phục",viewDetails:"Xem chi tiết"},AudioGainControls:{title:"Điều khiển âm thanh",systemAudio:"Âm thanh hệ thống",microphone:"Micrô"},RecordingStateIndicator:{idle:"Chờ",recording:"Đang ghi",paused:"Tạm dừng",stopped:"Đã dừng"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"Xem",selectViewPlaceholder:"Chọn kiểu xem",tableViewLabel:"Dạng bảng",gridViewLabel:"Dạng lưới",sort:{label:"Sắp xếp",placeholder:"Sắp xếp theo",createTime:"Thời gian tạo",name:"Tên"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"{{count}} dá»± án đang xá»­ lý trong hàng đợi",failedBadge:"{{count}} dá»± án gặp sá»± cố"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"Yêu thích",untitledProject:"Dá»± án chÆ°a đặt tên",star:"Thêm vào mục gắn sao",unstar:"Bỏ khỏi mục gắn sao"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"Đổi loại",title:"Đổi loại dá»± án",description:"Dùng lại cùng tệp nguồn để chuyển dá»± án này sang loại được hỗ trợ còn lại và xá»­ lý lại.",currentLabel:"Loại hiện tại",nextLabel:"Chuyển sang",changesTitle:"Việc tiếp theo",impactSameSource:"Chúng tôi sẽ dùng lại cùng tệp nguồn.",impactClearResults:"Kết quả hiện có sẽ bị xóa trước khi xá»­ lý lại.",impactNoCredit:"Sẽ không tính thêm giờ.",impactNote:"Việc chuyển sẽ xóa kết quả hiện có và không dùng thêm giờ.",impactSummary:"Kết quả hiện có sẽ bị xóa, và tùy chọn này chỉ dùng được một lần cho mỗi dá»± án.",warningTitle:"Thay đổi này sẽ",warningIrreversible:"Chỉ một lần",warningNoCredit:"Không thêm giờ",warningClearResultsShort:"Xóa kết quả hiện có",submit:"Tiếp tục",noCreditBadge:"Không thêm giờ",confirmTitle:"Chuyển sang {{scene}} và xá»­ lý lại?",confirmDescription:"Chúng tôi sẽ giữ nguyên tệp nguồn và xá»­ lý lại dá»± án này theo {{scene}}.",translationInProgressTitle:"Chờ bản dịch hoàn tất",translationInProgressDescription:"Bản dịch vẫn đang chạy, nên chÆ°a đổi được loại dá»± án. Vui lòng thá»­ lại sau khi xong.",confirmAction:"Đổi loại và xá»­ lý lại",success:"Đã cập nhật loại dá»± án. Đã bắt đầu xá»­ lý lại.",errorTitle:"Không đổi được loại dá»± án",error:"Không đổi được loại dá»± án: {{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"Phụ đề"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"Đã lên lịch",live:"Trá»±c tiếp",paused:"Tạm dừng",ended:"Đã kết thúc"},QuickFilters:{sectionLabel:"Bộ lọc nhanh",subtitle:"Phụ đề",meeting:"Cuộc họp",transcript:"Bản chép lời",liveCaption:"Phụ đề sá»± kiện",sharedWithMe:"Được chia sẻ với tôi",dismiss:"Ẩn",reset:"Đặt lại bộ lọc nhanh"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"Không thêm giờ",quickFeedbackTrigger:"Phản hồi nhanh",feedbackTrigger:"Phản hồi",subtitleTrigger:"Những phụ đề này có đúng kỳ vọng của bạn không?",meetingTrigger:"Bản chép lời này có đúng kỳ vọng của bạn không?",transcriptTrigger:"Bản chép lời này có đúng kỳ vọng của bạn không?",description:"Phản hồi của bạn giúp chúng tôi chọn bước tiếp theo phù hợp. Nếu có gì chÆ°a ổn, chúng tôi sẽ hỗ trợ từ đó.",disableAutoOpen:"Không tá»± mở lại",autoOpenDisabledTitle:"Đã tắt tá»± mở",autoOpenDisabledDescription:"Bạn vẫn có thể mở phản hồi nhanh tại đây bất cứ khi nào cần.",autoCloseCountdown:"Đóng sau {{seconds}} giây",verySatisfied:"Rất hài lòng",mostlyExpected:"Phần lớn đúng kỳ vọng",unsatisfied:"Cần hỗ trợ",negativeTitle:"Phần nào lệch kỳ vá

180»ng của bạn nhất?",negativeDescription:"Hãy chọn vấn đề gần nhất, chúng tôi sẽ đưa bước tiếp theo phù hợp.",positiveTitle:"Cảm Æ¡n bạn đã phản hồi",positiveSubtitleDescription:"Rất vui vì những phụ đề này hữu ích.",positiveMeetingDescription:"Rất vui vì bản chép lời này hữu ích.",positiveTranscriptDescription:"Rất vui vì bản chép lời này hữu ích.",positiveDone:"Xong",negativeAckTitle:"Cảm Æ¡n, chúng tôi đã ghi nhận phản hồi",negativeAckMeetingDescription:"Chúng tôi đã ghi nhận vấn đề này và sẽ dùng để tiếp tục cải thiện chất lượng bản chép lời.",negativeAckTranscriptDescription:"Chúng tôi đã ghi nhận vấn đề này và sẽ dùng để tiếp tục cải thiện chất lượng bản chép lời.",negativeAckDone:"Đóng",subtitleMissingTitle:"Thiếu nhiều đoạn",subtitleMissingDescription:"Ví dụ, một số đoạn chÆ°a được chép lời.",subtitleInaccurateTitle:"Có dòng chÆ°a đúng",subtitleInaccurateDescription:"Ví dụ, có nội dung không có trong âm thanh gốc.",transcriptMissingTitle:"Thiếu nhiều đoạn",transcriptMissingDescription:"Ví dụ, một số đoạn chÆ°a được chép lời.",transcriptInaccurateTitle:"Có dòng chÆ°a đúng",transcriptInaccurateDescription:"Ví dụ, có nội dung không có trong âm thanh gốc.",wrongTypeTitle:"Tôi đã chọn sai loại dá»± án",wrongTypeDescription:"Ví dụ, nội dung này nên được xá»­ lý theo {{scene}}.",wrongTypeToSubtitleDescription:"Ví dụ, nội dung này thá»±c ra cần phụ đề có mốc thời gian để phát video, không chỉ bản chép lời dạng chữ.",wrongTypeToTranscriptDescription:"Ví dụ, nội dung này thá»±c ra cần bản chép lời đầy đủ, dễ đọc, không phải phụ đề video từng dòng.",retrySubtitleMissingTitle:"Gá»­i phản hồi về nội dung bị thiếu?",retrySubtitleMissingDescription:"Chúng tôi sẽ ghi nhận vấn đề này để nhân viên xem xét. Dải phụ đề hiện tại của bạn sẽ không đổi.",retrySubtitleInaccurateTitle:"Gá»­i phản hồi về nội dung chÆ°a đúng?",retrySubtitleInaccurateDescription:"Chúng tôi sẽ ghi nhận vấn đề này để nhân viên xem xét. Dải phụ đề hiện tại của bạn sẽ không đổi.",retryAction:"Gá»­i phản hồi",retryUnavailableTitle:"Hiện không gá»­i được phản hồi",retryUnavailable:"Hiện không gá»­i được phản hồi này từ dá»± án. Vui lòng thá»­ lại sau ít phút.",retryError:"Không gá»­i được phản hồi. Vui lòng thá»­ lại.",submitError:"Không gá»­i được phản hồi đó. Vui lòng thá»­ lại."},ProjectReprocessPopover:{trigger:"Xá»­ lý lại",title:"Xá»­ lý lại",onceBadge:"Chỉ một lần",description:"Chọn sá»­a kết quả hiện tại, hoặc chạy lại toàn bộ dá»± án với loại khác.",trackScope:"Dải",projectScope:"Dá»± án",repairTitle:"Sá»­a kết quả hiện tại",repairDescription:"Chép lời lại dải phụ đề hiện tại và giữ nguyên loại dá»± án này.",repairDetail:"Tạo kết quả phụ đề mới từ dải nguồn hiện tại.",repairInProgress:"Đang chép lời lại ({{count}}).",switchTitle:"Đổi loại dá»± án",switchBadge:"Một lần mỗi dá»± án",switchDescription:"Chạy lại toàn bộ dá»± án với loại được hỗ trợ còn lại.",switchDetail:"Thao tác này xóa kết quả hiện có và không tính thêm giờ.",switchDisabledOnce:"Dá»± án này đã dùng lần đổi loại duy nhất.",switchDisabledUnavailable:"Có thể đổi loại dá»± án sau khi dá»± án này xá»­ lý xong.",currentLabel:"Hiện tại",nextLabel:"Chuyển sang",footer:"Cả hai tùy chọn đều mở bước xác nhận trước khi bắt đầu."},columns:{name:"Tên dá»± án",purpose:"Mục đích",duration:"Thời lượng",createTime:"Đã tạo",updateTime:"Đã cập nhật",updatedAt:"{{time}}",folderPath:"ThÆ° mục",status:"Trạng thái",createdBy:"Người tạo"},projectList:{emptyState:{all:{title:"ChÆ°a có dá»± án",description:"Nhấp 'Bắt đầu' á

180»Ÿ góc trên bên phải để tạo dá»± án đầu tiên!"},recent:{title:"ChÆ°a có dá»± án",description:"Nhấp 'Bắt đầu' ở góc trên bên phải để tạo dá»± án đầu tiên!"},defaultFolder:{title:"ThÆ° mục gốc đang trống",description:"Các dá»± án chÆ°a xếp vào thÆ° mục sẽ hiện tại đây"},starred:{title:"ChÆ°a có dá»± án được gắn sao",description:"Nhấp biểu tượng sao trên dá»± án bất kỳ để lÆ°u tại đây cho dễ mở"},folder:{title:"ThÆ° mục này đang trống",description:"Chuyển dá»± án vào đây hoặc tạo dá»± án mới để bắt đầu"},quickStartButton:"Bắt đầu"},errorStatus:"Xá»­ lý thất bại"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"Nhập phÆ°Æ¡ng tiện",description:"Tải tệp lên hoặc dán liên kết"},meetingBot:{title:"Trợ lý ghi chú",description:"Tá»± vào Meet và Teams, ghi, tóm tắt"},recording:{title:"Bắt đầu ghi",description:"Ghi màn hình, camera hoặc giọng nói"}},ProcessingButton:{label:"Hàng đợi tác vụ"},creationErrorBanner:{title:"Chép lời chÆ°a hoàn tất",retryFailed:"Không bắt đầu được lần thá»­ lại. Vui lòng thá»­ lại."},FailedProjectList:{emptyError:{title:"Tốt, không có dá»± án thất bại",description:"Dá»± án thất bại sẽ hiện tại đây để thá»­ lại hoặc xóa"},clearAll:"Xóa tất cả",clearAllConfirm:{title:"Xóa mọi dá»± án thất bại",description:"Bạn có chắc muốn xóa tất cả {{count}} dá»± án thất bại? Không thể hoàn tác thao tác này.",cancel:"Hủy",confirm:"Xóa tất cả"},retry:"Thá»­ lại",retryDisabledNoAudio:"Tệp này không có âm thanh, nên thá»­ lại sẽ không có tác dụng. Hãy tải lên bản có dải âm thanh (đảm bảo không bị tắt tiếng).",retryDisabledYoutubeBlocked:"Liên kết YouTube này có thể bị hạn chế thành viên, bản quyền hoặc xuất bản, nên hiện chÆ°a nhập trá»±c tiếp được. Hãy tải video xuống rồi tải tệp lên trá»±c tiếp để tiếp tục.",delete:"Xóa",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"Tải lên thất bại",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Nội dung YouTube bị hạn chế",TRANSCRIPTION_ERROR:"Chép lời thất bại",SILENT_AUDIO_ERROR:"Dải âm thanh im lặng",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Xá»­ lý thất bại",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Video quá dài",NO_AUDIO_ERROR:"Không có dải âm thanh",EMPTY_MEDIA_ERROR:"Không có dữ liệu âm thanh",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"Tệp bị hỏng",STORAGE_ERROR:"Lỗi lÆ°u trữ",UNSUPPORTED_FILE:"Định dạng không được hỗ trợ",TRANSLATION_ERROR:"Dịch thất bại",USAGE_LIMIT:"Đã đạt giới hạn sá»­ dụng",FILE_NAME_ERROR:"Tên tệp không hợp lệ",CONCURRENT_LIMIT:"Hàng đợi đầy",CANCELLED:"Đã hủy",PERMISSION_DENIED:"Không có quyền",UNAUTHENTICATED:"Cần đăng nhập",UNKNOWN_ERROR:"Xá»­ lý thất bại"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"Không lấy được video. Hãy thá»­ tải xuống rồi tải tệp lên trá»±c tiếp.",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"Liên kết YouTube này có thể bị hạn chế thành viên, bản quyền hoặc xuất bản, nên hiện chÆ°a nhập trá»±c tiếp được. Hãy tải video xuống rồi tải tệp lên trá»±c tiếp để tiếp tục.",TRANSCRIPTION_ERROR:"Chép lời gặp sá»± cố. Vui lòng thá»­ lại hoặc kiểm tra định dạng tệp.",SILENT_AUDIO_ERROR:"Nội dung này hoàn toàn không có âm thanh, nên không có gì để chép lời. Nếu bạn ghi âm tại đây, hãy kiểm tra micrô có hoạt động không, hoặc nếu bạn chia sẻ màn hình thì âm thanh được chia sẻ đã được bật và thá»±c sá»± có tiếng chÆ°a, rồi ghi lại. Nếu bạn tải tệp lên, vui lòng kiểm tra dải âm thanh trong bản xuất gốc, rồi tải lên lại.",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"Đã xảy ra sá»± cố khi xá»­ lý. Vui lòng thá»­ lại hoặc chuyển sang định dạng khác.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"Video đã vượt giới hạn thời lượng.",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"Video đã vượt giới hạn thời lượng ({{limit}}).",NO_AUDIO_ERROR:"Không tìm thấy âm thanh trong tệp này, nên không chép lời được. Hãy tải lên bản có dải âm thanh (đảm bảo không bị tắt tiếng).",EMPTY_MEDIA_ERROR:"Bản ghi hoặc tệp không có dữ liệu âm thanh. Vui lòng ghi lại hoặc chọn tệp khác.",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"Tệp này có vẻ bị hỏng hoặc chÆ°a đầy đủ và không đọc được âm thanh. Vui lòng xuất lại hoặc ghi lại rồi tải lên.",STORAGE_ERROR:"LÆ°u trữ đám mây tạm thời không dùng được. Vui lòng thá»­ lại sau.",UNSUPPORTED_FILE:"Định dạng tệp này không được hỗ trợ. Vui lòng chuyển đổi rồi thá»­ lại.",TRANSLATION_ERROR:"Bản dịch gặp sá»± cố. Vui lòng thá»­ lại sau.",USAGE_LIMIT:"Bạn đã đạt giới hạn sá»­ dụng. Vui lòng nâng cấp gói để tiếp tục.",FILE_NAME_ERROR:"Tên tệp có ký tá»± đặc biệt. Vui lòng đổi tên và tải lên lại.",CONCURRENT_LIMIT:"Quá nhiều dá»± án đang xá»­ lý cùng lúc. Vui lòng chờ rồi thá»­ lại.",CANCELLED:"Đã hủy xá»­ lý.",PERMISSION_DENIED:"Bạn không có quyền thá»±c hiện thao tác này.",UNAUTHENTICATED:"Phiên của bạn đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại.",UNKNOWN_ERROR:"Đã xảy ra sá»± cố khi xá»­ lý. Vui lòng thá»­ lại sau."}}

180,creationActions:{uploadFile:{title:"Tải tệp lên",description:"Thêm video, âm thanh hoặc văn bản"},fromCloudOrLink:{title:"Từ đám mây hoặc liên kết",description:"Nhập từ đám mây hoặc URL",options:{pasteYoutubeLink:"Dán liên kết YouTube",googleDrive:"Google Drive",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"Ghi",description:"Ghi âm thanh, màn hình, hoặc qua trợ lý ghi chú",options:{recordScreen:"Ghi màn hình",recordAudio:"Ghi âm",meetingBot:"Trợ lý ghi chú"}},recordAudio:{title:"Ghi âm",description:"Ghi âm bằng micrô"},liveTranscript:{title:"Bản chép lời trá»±c tiếp",description:"Chuyển giọng nói thành chữ theo thời gian thá»±c"},screenAndBot:{title:"Ghi màn hình + bot AI",description:"Ghi màn hình và dùng bot AI để chép lời và dịch",options:{recordScreen:"Ghi màn hình",meetingBot:"Trợ lý ghi chú"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"Bắt đầu nhanh",projectsPageButtonText:"Dá»± án mới",mainCta:{title:"Dá»± án mới",description:"Tải tệp lên hoặc dán liên kết"},sections:{sceneShortcuts:"Lối tắt kịch bản",smartCollection:"Bộ sÆ°u tập thông minh"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"Tạo phụ đề",description:"Xuất tệp phụ đề SRT/VTT cho video"},transcript:{title:"Bản chép lời",description:"Bản chép lời chính xác, có nhận diện người nói"},meetingSummary:{title:"Ghi chú cuộc họp",description:"Tá»± trích ghi chú, quyết định và việc cần làm"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"Trợ lý ghi chú",description:"Tá»± vào Meet và Teams, ghi, tóm tắt"},liveTranscription:{title:"Phụ đề sá»± kiện",description:"Phụ đề nhiều ngôn ngữ cho sá»± kiện và cuộc họp trá»±c tiếp",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"Bản dùng thá»­ 5 phút",maxRequired:"Cần gói Max",maxIncluded:"Có trong gói Max",paidAccess:"Có quyền truy cập trả phí"}},toolbar:{record:"Ghi",recordDescription:"Ghi màn hình, camera hoặc giọng nói"}},tabs:{recent:"Hoạt động gần đây",needReview:"Cần xem lại",failed:"Thất bại",viewAll:"Xem mọi dá»± án",defaultFolder:"ThÆ° mục mặc định",allProjects:"Mọi dá»± án",starred:"Đã gắn sao",sharedWithMe:"Được chia sẻ với tôi"},navigation:{backToProjects:"Quay lại dá»± án"},breadcrumb:{allProjects:"Mọi dá»± án"},folder:{itemCount:"{{count}} mục",itemCount_zero:"Không có mục",itemCountCapped:"{{count}}+ mục",newFolder:"ThÆ° mục mới",clickToCreate:"Nhấp để tạo"},actionMenu:{open:"Mở",openInNewTab:"Mở trong thẻ mới",reuseSettings:"Dùng lại cài đặt",rename:"Đổi tên",edit:"Sá»­a",duplicate:"Nhân bản",favorite:"Yêu thích",removeFromFavorites:"Bỏ khỏi mục yêu thích",moveTo:"Chuyển đến",moveToFolder:"Chuyển vào thÆ° mục",copyLink:"Sao chép liên kết",delete:"Xóa",removeFromShared:"Gỡ",openMenu:"Mở menu",linkCopied:"Đã sao chép liên kết"},project:{export:{disabled:{demo:"Dá»± án demo không hỗ trợ xuất",demoPending:"Hãy mở bản demo này trước. Chúng tôi sẽ tạo bản sao của bạn trước khi có thể xuất."}}},demoProjects:{title:"Dá»± án demo",description:"Bắt đầu từ các mẫu demo được chọn sẵn. Bạn có thể sá»­a sau khi mở.",badge:"Demo",open:"Mở demo",materializing:"Đang chuẩn bị...",materializeError:"Không mở được dá»± án demo",purpose:{subtitle:"Phụ đề",meeting:"Cuộc họp",transcriptOnly:"Chỉ bản chép lời",general:"Demo"}},FromFileDrawer:{title:"Dá»± án mới",filesSelected:"Đã chọn {{count}} tệp",selectFiles:"Chọn tệp",selectScene:"Chọn kịch bản",dropToUpload:"Thả để tải lên",supportedFormats:"Hỗ trợ MP4, MOV, MKV, MP3, WAV, M4A, WMA và các định dạng khác",quickAdd:"Thêm nhanh",clickToUpload:"Nhấp hoặc kéo tệp vào đây",addMore:"Thêm nữa",pasteYoutubeLink:"Dán liên kết YouTube...",pasteVideoLink:"Dán liên kết YouTube, Instagram hoặc Facebook",pasteVideoLinkAutoDetect:"Dán liên kết để tá»± nhận nền tảng nguồn",pasteExternalLinks:"Dán liên kết bên ngoài",supportedPlatformsTitle:"Nền tảng được hỗ trợ",supportPanelToggle:"Chi tiết",externalVideoExperimentalNotice:"Nguồn video bên ngoài đang ở giai đoạn thá»­ nghiệm và việc nhập có thể thất bại do hạn chế cá»

180§a nền tảng. Khi tiếp tục, bạn xác nhận nội dung là nguyên gốc hoặc đã được cấp phép đúng.",maxFileSize:"Tối đa {{maxSize}}GB mỗi tệp",maxDuration:"Tối đa 8 giờ",youtubeVideo:"Video YouTube",invalidYoutubeLink:"Vui lòng nhập liên kết YouTube hợp lệ",youtubeLiveBroadcast:"Liên kết này là buổi phát trá»±c tiếp. Bạn có thể nhập sau khi buổi phát kết thúc.",alreadyImportedSelected:"Video này đã có trong tệp của bạn — chúng tôi đã chọn giúp bạn",externalVideo:"Video bên ngoài",invalidExternalLink:"Vui lòng nhập liên kết video hợp lệ",unsupportedExternalPlatformLink:"Nền tảng này chÆ°a được hỗ trợ. Vui lòng dùng liên kết YouTube, Instagram hoặc Facebook",cannotFetchVideoMetadata:"Không lấy được siêu dữ liệu video. Vui lòng thá»­ lại",detectedPlatform:"Nguồn đã nhận: {{platform}}",detectedPlatformUnknown:"Liên kết này chÆ°a được hỗ trợ. Vui lòng dùng liên kết YouTube, Instagram hoặc Facebook.",detectedPlatformHint:"Sau khi bạn dán liên kết, chúng tôi sẽ tá»± nhận nền tảng.",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"Tốt nhất",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"Dùng nội dung của người khác khi chÆ°a được phép có thể vi phạm bản quyền. Khi tiếp tục, bạn xác nhận đang dùng nội dung nguyên gốc của mình hoặc đã có ủy quyền phù hợp.",fileValidation:{fileTooLarge:'Tệp "{{fileName}}" vượt giới hạn dung lượng {{maxSize}}GB',durationTooLong:'Tệp "{{fileName}}" vượt giới hạn thời lượng {{maxHours}} giờ',tooManyFiles:"Bạn chỉ có thể xá»­ lý {{maxFiles}} tệp cùng lúc",unsupportedFormat:'Tệp "{{fileName}}" không thuộc định dạng được hỗ trợ. Hỗ trợ: {{formats}}. Hãy chuyển đổi hoặc xuất lại sang một trong các định dạng này rồi thá»­ lại.',supportedFormatsList:"MP3, WAV, M4A, AAC, FLAC, OGG, OPUS, AIFF, WMA, AMR, MP4, MOV, WebM, MKV, 3GP",uploadInProgress:'Tệp "{{fileName}}" vẫn đang tải lên. Vui lòng chờ đến khi xong.',uploadFailed:'Tải lên "{{fileName}}" thất bại. Hãy dùng Thá»­ lại.'},currentAssets:"Danh sách tệp hiện tại",noFilesYet:"ChÆ°a thêm tệp",emptyState:{title:"ChÆ°a thêm tệp",description:"Tải video, âm thanh lên, hoặc dán liên kết video để bắt đầu"},library:"Tài nguyên đám mây",selectFromLibrary:"Từ tệp đám mây",browseFiles:"Duyệt {{count}} tệp",selected:"Đã chọn {{count}}",confirmSelected:"Xác nhận ({{count}})",clearSelection:"Xóa chọn",searchFiles:"Tìm tệp...",noFilesFound:"Không tìm thấy tệp phù hợp",libraryEmptyState:{title:"ChÆ°a có tài nguyên đám mây",description:"Các tệp bạn đã tải lên trước đó sẽ hiện tại đây để dùng lại"},badge:{new:"Vừa tải lên",draft:"NHÁP",existingFile:"MÂY",waiting:"CHỜ",uploading:"ĐANG TẢI",finalizing:"XÁC NHẬN",failed:"LỖI"},removeTooltip:{delete:"Xóa tệp (không hoàn tác được)",cancelUpload:"Hủy tải lên"},sceneSettings:"Cài đặt kịch bản",selectSceneFirst:"Vui lòng chọn kịch bản trước",recommended:"Phổ biến",sourceLanguage:"Ngôn ngữ nguồn",sourceLanguageDesc:"Ngôn ngữ nói trong tệp phÆ°Æ¡ng tiện",addSecondLanguage:"Thêm ngôn ngữ thứ hai",addAnotherLanguage:"Thêm ngôn ngữ khác",addSecondLanguageHint:"Chỉ cần khi hội thoại thường xuyên đổi ngôn ngữ.",cantoneseSourceHint:"Tiếng Quảng Đông lẫn một ít tiếng Anh vẫn có thể giữ là tiếng Quảng Đông.",multilingualActiveHint:"Chế độ nhiều ngôn ngữ dùng công cụ Nâng cao và mức dùng ×1.5. Bỏ về một ngôn ngữ sẽ trở lại Tiêu chuẩn.",languageMode:"Chế độ ngôn ngữ",multilingualMode:"Nhiều ngôn ngữ",multilingualModeUpgradeRequired:"Cần nâng cấp",multilingualModeDescription:"Các ngôn ngữ khác nhau có đoạn hội thoại hoặc phần nội dung đáng kể.",singleLanguage:"Một ngôn ngữ chính",singleLanguageDescription:"Thỉnh thoảng có từ ngôn ngữ khác vẫn ổn.",targetLanguage:"Ngôn ngữ đích",targetLanguageDesc:"Ngôn ngữ phụ đề đầu ra",selectLanguage:"Chọn ngôn ngữ",missingLanguageIntercomPrefill:"Tôi không tìm thấy ngôn ngữ của mình trong bộ chọn khi tạo dá»± án. Tôi đang tìm: {{query}}

180",workspaceDefault:"Mặc định của không gian làm việc",speakerCount:"Số người nói",speakerCountDesc:"Số người nói trong cuộc họp",smartMeetingFormatting:"Phân đoạn thông minh",smartMeetingFormattingDesc:"Gom lời nói liên tiếp thành đoạn và khôi phục dấu câu để dễ đọc hơn",smartMeetingFormattingOn:"Bật",smartMeetingFormattingOff:"Tắt",translateToLanguage:"Dịch sang",translateToLanguageDesc:"Dịch bản chép lời sang ngôn ngữ đích (tùy chọn)",summaryTemplate:"Mẫu ghi chú",summaryTemplateDesc:"Chọn định dạng ghi chú cuộc họp",summaryTemplateOptionalDesc:"Tự động chọn các mục phù hợp với bản ghi này; một mẫu sẽ cố định các mục đó",summaryTemplateAuto:"Tự động",summaryTemplateAutoDesc:"Các mục được chọn từ bản ghi",selectTemplate:"Chọn mẫu",outputLanguage:"Ngôn ngữ đầu ra",outputLanguageHint:"Chọn hệ chữ viết cho văn bản đầu ra",outputLanguageAutoHint:"Sẽ theo ngôn ngữ nguồn",autoLanguage:"Tự động",outputLanguageFollowSource:"Theo nguồn",outputLanguageSelectSourceFirst:"Hãy chọn ngôn ngữ nguồn trước",additionalTranslations:"Thêm ngôn ngữ dịch",additionalTranslationsHint:"Chọn tối đa 3 ngôn ngữ",additionalTranslationsUnlimitedHint:"Chọn bao nhiêu ngôn ngữ tùy bạn",additionalTranslationsPlaceholder:"Chọn ngôn ngữ",transcriptEngine:{label:"Công cụ bản chép lời",basic:"Tiêu chuẩn",premium:"Nâng cao",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"Tạo phụ đề thô nhanh, bám sát nội dung gốc, hợp cho bản dựng nháp và kiểm tra đồng bộ.",basicDescTranscript:"Bản chép lời toàn văn, chỉnh cho dễ đọc — từ đệm và câu nói dở được gọn lại.",premiumDescSubtitle:"Tối ưu ngắt dòng và chỉnh ngữ pháp cho dễ đọc hơn, giảm việc sửa tay sau đó.",premiumDescTranscript:"Bước tinh chỉnh bằng AI lọc từ đệm và sửa lỗi, biến lời nói thô thành văn bản rõ, chuyên nghiệp và có cấu trúc.",premiumCostHint:"Dùng 1.5× tín dụng",requiredForMultilingual:"Bắt buộc khi dùng Nhiều ngôn ngữ"},verbatimTranscript:{label:"Nguyên văn",description:"Giữ từ đệm, câu nói dở và chỗ ngập ngừng thay vì gọn lại."},advancedSection:{title:"Nâng cao"},customNumber:"Số tùy chỉnh",speakersCount:"{{count}} người nói",speakersCount_plural:"{{count}} người nói",tabs:{manualSettings:"Kịch bản mặc định",commonConfigs:"Kịch bản thường dùng"},quickApplyTitle:"Tiếp tục với thiết lập dùng lần trước",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"Dùng lần trước",quickApplyItem:"{{label}}: {{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:", ",usualSetupTitle:"Thiết lập thường dùng của bạn",usualSetupWhyCount:"Bạn đã dùng thiết lập này cho {{count}} tệp gần nhất",usualSetupWhyAccount:"Đã tải từ tài khoản của bạn",usualSetupStartNow:"Bắt đầu ngay",usualSetupChange:"Đổi",reuseAppliedTitle:'Đã áp dụng cài đặt từ "{{name}}"',reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"Dùng lần trước",savedPresets:"Mẫu đã lưu",emptyTitle:"Chưa có kịch bản thường dùng",emptyDescription:'Hãy hoàn tất một thiết lập trong "Kịch bản mặc định" trước. Lần dùng gần đây và các mẫu đã lưu sẽ hiện ở đây.',saveToPreset:"Lưu vào mẫu",saveCurrentConfig:"Lưu thành kịch bản thường dùng",saveCurrentConfigHint:"Sau khi lưu, mục này sẽ hiện trong Kịch bản thường dùng để dùng lại nhanh lần sau.",renamePreset:"Đổi tên mẫu",localOnlyHint:"Hiện chỉ lưu trên máy này. Hãy lưu lên đám mây để dùng trên nhiều thiết bị.",nameLabel:"Tên kịch bản",namePlaceholderMeeting:"ví dụ: Họp nhóm hằng tuần",namePlaceholderSubtitle:"ví dụ: Phụ đề video song ngữ",namePlaceholderTranscript:"v

180í dụ: Bản nháp chép lời phỏng vấn",nameRequired:"Vui lòng nhập tên kịch bản",nameTooLong:"Tên kịch bản tối đa {{max}} ký tự",freePresetLimitReached:"Gói hiện tại chỉ lưu được một kịch bản thường dùng. Hãy nâng cấp để lưu không giới hạn.",upgradePlan:"Nâng cấp gói",saveSuccess:"Đã lưu cấu hình",saveError:"Không lưu được cấu hình",renameSuccess:"Đã cập nhật tên mẫu",renameError:"Không cập nhật được tên mẫu",templateSet:"Đã cấu hình"},estimatedCost:"Mức dùng chép lời ước tính",quotaProjection:{lengthUnknown:"Chưa rõ độ dài",atLeastMinutes:"Ít nhất {{minutes}} phút",meter:"Còn {{remaining}} phút",meterUnknown:"Còn {{remaining}} phút · {{files}} tệp chưa rõ độ dài",meterSubMinute:"còn dưới 1 phút",meterExhausted:"Còn 0 phút",meterExhaustedUnknown:"Còn 0 phút · {{files}} tệp chưa rõ độ dài",meterSubMinuteUnknown:"còn dưới 1 phút · {{files}} tệp chưa rõ độ dài",over:"Vượt {{shortfall}} phút — máy chủ sẽ từ chối phần vượt",overUnknown:"Vượt {{shortfall}} phút — máy chủ sẽ từ chối phần vượt · {{files}} tệp chưa rõ độ dài",switchToStandard:"Chuyển sang Tiêu chuẩn"},credits:"tín dụng",startGeneration:"Bắt đầu tạo",creating:"Đang tạo...",validation:{noFiles:"Vui lòng chọn tệp để xử lý",selectScene:"Vui lòng chọn kịch bản xử lý",selectLanguage:"Vui lòng chọn ngôn ngữ",quotaExceeded:"Đã đạt giới hạn dự án trong tháng. Vui lòng nâng cấp hoặc chờ tháng sau.",usageLimitExceeded:"Đã hết phút chép lời. Vui lòng nâng cấp gói hoặc mua thêm giờ.",insufficientMinutes:"Không đủ phút còn lại để xử lý tệp nào"},quotaExceeded:"Đã vượt hạn mức",quotaExhaustedState:{trialTitle:"Đã dùng hết hạn mức dùng thử",trialDescription:"Gói dùng thử cho phép 3 dự án mỗi tháng. Hãy nâng cấp lên Plus để không giới hạn dự án.",paidTitle:"Đã dùng hết giờ chép lời",paidDescription:"Bạn đã dùng hết phút chép lời. Hãy nâng cấp hoặc mua thêm giờ để tiếp tục.",upgradeButton:"Nâng cấp gói"},toast:{createSuccess:"Đã bắt đầu xử lý {{count}} dự án",createSuccess_plural:"Đã bắt đầu xử lý {{count}} dự án",createPartialError:"Không bắt đầu xử lý được {{count}} dự án",createPartialError_plural:"Không bắt đầu xử lý được {{count}} dự án",createError:"Không bắt đầu xử lý được, vui lòng thử lại",unsupportedSourceLanguage:"Chúng tôi chưa chép lời được {{language}}. Hãy chọn ngôn ngữ nguồn khác.",filesSkipped:"Đã bỏ qua {{count}} tệp vì không đủ phút",filesSkipped_plural:"Đã bỏ qua {{count}} tệp vì không đủ phút"},lockMode:{primaryAction:"Đang xử lý...",cancelGeneration:"Hủy tạo"},processingAlert:{title:"Các tệp vẫn đang xử lý",description:"Một số tệp vẫn đang tải lên hoặc đang chờ tạo dự án. Vui lòng giữ thẻ này mở."}},uploadToast:{waiting:"Đang chờ",uploading:"Đang tải tệp lên",finalizing:"Đang xác nhận...",complete:"Đã tải lên xong",partialComplete:"Đã tải lên một phần",keepTabOpen:"Dự án sẽ được tạo tự động sau khi tải lên. Vui lòng giữ thẻ này mở.",slowConnection:"Còn khoảng {{minutes}} phút. Kết nối tới máy chủ của chúng tôi đang chậm; hãy cân nhắc nén tệp.",failedAtProgress:"Tải lên dừng ở {{progress}}%. Bạn có thể thử lại.",progress:"{{completed}}/{{total}} tệp",andMore:"và thêm {{count}}...",done:"Xong",failed:"Thất bại",viewAll:"Xem tất cả",viewAllQueued:"Xem tất cả ({{count}} đang chờ)"},progressToast:{processing:"Đang xử lý dự án",allComplete:"Mọi dự án đã xong",partialComplete:"Một số dự án thất bại",projectCompleted:"Dự án đã xong",done:"Xong",failed:"Thất bại",retry:"Thử lại",retryFailed:"Không thử lại được dự án",remove:"Gỡ",dismiss:"Bỏ qua",andMore:"và thêm {{count}}...",steps:{initializing:"Đang khởi tạo...",queuing:"Đang xử lý...",fetchingVideo:"Đang lấy video...",processingVideo:"Đang xử lý video...",transcribing:"Đang chép lời...",preparingSubtitles:"Đang chuẩn bị phụ đề...",translating:"Đang dịch...",finalizing:"Đang hoàn tất...",finished:"Đã xong"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"Đang tóm tắt",summary:"Ghi chú",transcribing:"Đang chép lời"},starred:{title:"Đã gắn sao",star:"Gắn sao",unstar:"Bỏ sao",emptyState:"Không có mục được gắn sao",showMore:"Hiện thêm {{count}}",showLess:"Thu gọn",actions:{open:"Mở",openHere:"Mở tại đây",openNewTab:"Mở trong thẻ mới",copyLink:"Sao chép liên kết",unstar:"Bỏ sao"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"Hay dùng",categories:{smileys:"Mặt cười",people:"Con người",nature:"Thiên nhiên",food:"Đồ ăn",travel:"Du lịch",activities:"Hoạt động",objects:"Đồ vật",symbols:"Biểu tượng"}}

180,MoveFolderDialog:{title:"Chuyển vào thư mục",description:'Chuyển "{{name}}" tới vị trí mới',moveButton:"Di chuyển",rootFolder:"Thư mục mặc định",current:"hiện tại",loadMore:"Tải thêm"},folderDialogs:{delete:{title:"Xóa thư mục?",description:'"{{name}}" sẽ bị xóa. Các dự án bên trong sẽ được chuyển vào thư mục mặc định.',confirm:"Xóa",cancel:"Hủy"}},projectDialogs:{delete:{title:"Xóa dự án?",description:'"{{name}}" sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác thao tác này.',processedMinutesWarning:" (Số giờ đã dùng để xử lý dự án sẽ không được hoàn lại.)",confirm:"Xóa",cancel:"Hủy"}},folderNotifications:{create:{success:"Đã tạo thư mục",successDescription:'Đã tạo "{{name}}"',error:"Không tạo được thư mục"},update:{success:"Đã cập nhật thư mục",successDescription:"Đã cập nhật thư mục",error:"Không cập nhật được thư mục"},rename:{success:"Đã đổi tên thư mục",successDescription:'Đã đổi tên "{{oldName}}" thành "{{newName}}"',error:"Không đổi tên được thư mục"},move:{success:"Đã chuyển thư mục",successDescription:'Đã chuyển "{{name}}"',error:"Không chuyển được thư mục"},delete:{success:"Đã xóa thư mục",successDescription:'Đã xóa "{{name}}"',error:"Không xóa được thư mục"}},projectNotifications:{move:{success:"Đã chuyển dự án",successDescription:'Đã chuyển "{{name}}" vào "{{folder}}"',error:"Không chuyển được dự án"},delete:{success:"Đã xóa dự án",successDescription:'Đã xóa "{{name}}"',error:"Không xóa được dự án"},rename:{success:"Đã đổi tên dự án",successDescription:'Đã đổi tên "{{oldName}}" thành "{{newName}}"',error:"Không đổi tên được dự án"}},RenameProjectDialog:{title:"Đổi tên dự án",description:"Đặt tên mới cho dự án này",nameLabel:"Tên dự án",placeholder:"Nhập tên mới",cancel:"Hủy",save:"Lưu",validation:{nameRequired:"Cần có tên"}},CreateFolderDialog:{title:"Thư mục mới",description:"Tạo thư mục mới để sắp xếp dự án",namePlaceholder:"Nhập tên thư mục",descriptionLabel:"Mô tả",descriptionOptional:"(tùy chọn)",descriptionPlaceholder:"Thêm mô tả cho thư mục này...",visibilityLabel:"Quyền xem",visibility:{privateLabel:"Chỉ mình tôi",privateHelper:"Chỉ bạn thấy thư mục này và các dự án trong đó.",publicLabel:"Hiện với không gian làm việc",publicHelper:"Mọi thành viên không gian làm việc đều xem được; chỉ bạn sửa được."},cancel:"Hủy",create:"Tạo",validation:{nameRequired:"Cần có tên thư mục"}},EditFolderDialog:{title:"Sửa thư mục",description:"Sửa tên và mô tả thư mục",namePlaceholder:"Nhập tên thư mục",descriptionLabel:"Mô tả",descriptionOptional:"(tùy chọn)",descriptionPlaceholder:"Thêm mô tả cho thư mục này...",cancel:"Hủy",save:"Lưu",validation:{nameRequired:"Cần có tên thư mục"}},bulkSelection:{select:"Chọn hàng loạt",exit:"Thoát chọn hàng loạt",selectedCount:"Đã chọn {{count}}",selectAll:"Chọn tất cả",deselectAll:"Bỏ chọn tất cả",rowsPerPage:"Số hàng mỗi trang",pageInfo:"Trang {{current}} / {{total}}",actions:{export:"Xuất",move:"Chuyển đến",star:"Gắn sao",unstar:"Bỏ sao",delete:"Xóa"},confirmDelete:{title:"Xóa các dự án đã chọn?",description:"{{count}} dự án sẽ bị xóa vĩnh viễn. Không thể hoàn tác thao tác này.",confirm:"Xóa",cancel:"Hủy"},toast:{deleteSuccess:"Đã xóa {{count}} dự án",deleteError:"Không xóa được {{count}} dự án",moveSuccess:"Đã chuyển {{count}} dự án",moveError:"Không chuyển được {{count}} dự án",alreadyInFolder:"Các dự án đã chọn đã nằm trong thư mục này",starSuccess:"Đã gắn sao {{count}} dự án",starError:"Không gắn sao được {{count}} dự án",alreadyStarred:"Mọi dự án đã chọn đều đã được gắn sao",unstarSuccess:"Đã bỏ sao {{count}} dự án",unstarError:"Không bỏ sao được {{count}}

180 dự án",notStarred:"Không có dự án đã chọn nào được gắn sao",exportError:"Không lấy được dữ liệu dự án để xuất",exportSkippedDemo:"Đã bỏ qua {{count}} dự án demo vì không hỗ trợ xuất bản demo",exportAllBlocked:"Không có dự án đã chọn nào xuất được. Không thể xuất dự án demo."},moveDialog:{title:"Chuyển dự án",description:"Chọn thư mục để chuyển {{count}} dự án vào"},filter:{purpose:"Loại",all:"Tất cả",meeting:"Cuộc họp",subtitle:"Phụ đề",transcript_only:"Bản chép lời"}},TabBar:{transcription:"Bản chép lời"},AdvancedOptions:{SectionTitle:"Nâng cao",References:{SectionTitle:"Tài liệu tham khảo (tùy chọn)",Description:"Chọn tài liệu tham khảo để đính kèm dự án này, cho AI dùng khi tạo nội dung.",Placeholder:"Chọn tài liệu tham khảo…",EmptyMessage:"Không tìm thấy tài liệu tham khảo."},GlossaryScopes:{SectionTitle:"Bảng thuật ngữ (tùy chọn)",Description:"Thêm ngữ cảnh bảng thuật ngữ theo lĩnh vực, ngoài các bảng thuật ngữ ngôn ngữ được gắn tự động.",Placeholder:"Chọn ngữ cảnh…",Selected:"Đã chọn {{count}}"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"Tài liệu hỗ trợ",Description:"Giúp công cụ chép lời hiểu nội dung hơn bằng bảng thuật ngữ và gói nền.",NewBadge:"NEW",Empty:"Chưa chọn",SummaryWorkspace:"Bảng thuật ngữ mặc định của không gian làm việc",SummaryCustom:"{{count}} tùy chỉnh",SummaryBackground:"{{count}} gói nền",DialogTitle:"Chọn tài liệu hỗ trợ",DialogDescription:"Cung cấp bảng thuật ngữ và gói nền để công cụ chép lời hiểu thuật ngữ chuyên ngành và ngữ cảnh.",Tabs:{WorkspaceGlossary:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc",CustomGlossaries:"Bảng thuật ngữ tùy chỉnh",BackgroundPacks:"Gói nền"},WorkspaceGlossaryBody:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc cho ngôn ngữ nguồn được áp dụng tự động. Quản lý trên trang Bảng thuật ngữ.",CustomGlossariesEmpty:"Không gian làm việc này chưa có bảng thuật ngữ tùy chỉnh. Hãy tạo trên trang Bảng thuật ngữ.",BackgroundPacksPlaceholder:"Chọn gói nền…",BackgroundPacksEmpty:"Không tìm thấy gói nền.",LibraryButton:"Chọn từ thư viện",GroupGlossaries:"Bảng thuật ngữ",GroupBackgroundPacks:"Gói nền",WorkspaceItemTitle:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc (Mặc định)",WorkspaceItemMeta:"Mặc định · Tự áp dụng theo ngôn ngữ tác vụ",WorkspaceItemMetaWithTerms:"Mặc định · Tự áp dụng · {{count}} thuật ngữ",AlwaysOn:"Luôn bật",CustomGlossaryMeta:"Bảng thuật ngữ tùy chỉnh · {{count}} thuật ngữ",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"Chưa có bảng thuật ngữ tùy chỉnh.",GroupBackgroundEmpty:"Chưa có gói nền.",ManageGlossaries:"Đến Bảng thuật ngữ",ManageBackgroun

180dPacks:"Đến Gói nền",NextStepHint:"Trước khi bắt đầu xử lý, công cụ chép lời đọc các tài nguyên bạn đã chọn: bảng thuật ngữ giúp nhận từ vựng riêng; gói nền cung cấp ngữ cảnh về nội dung.",SelectionStatusEmpty:"Chỉ áp dụng bảng thuật ngữ của không gian làm việc",SelectionStatusCount:"Đã chọn thêm {{count}} tài nguyên",BagEmptyHint:"Thêm tài liệu hỗ trợ",EntryEmptySubtitle:"Thêm bảng thuật ngữ hoặc gói nền để công cụ chép lời hiểu nội dung của bạn",Added:"Đã thêm",Add:"Thêm",DefaultPin:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc",DefaultPinWithTerms:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc · {{count}} thuật ngữ",PinnedHelper:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc được gắn vào dự án này tự động",PinnedHelperWithTerms:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc được gắn tự động — {{count}} thuật ngữ",AddSection:"Thêm vào dự án này",DividerGlossaries:"Bảng thuật ngữ",DividerBackgroundPacks:"Gói nền",EmptyAll:"Chưa có bảng thuật ngữ tùy chỉnh hoặc gói nền."},Project:{References:{Title:"Tài liệu tham khảo",Empty:"Chưa đính kèm tài liệu tham khảo.",Add:"Thêm tài liệu tham khảo",Detach:"Gỡ",AddDialog:{Title:"Thêm tài liệu tham khảo",Confirm:"Xác nhận",Cancel:"Hủy"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"Trau chuốt",description:"Chọn nhóm để áp dụng tự động.",titleScanning:"Đang quét bản chép lời của bạn",scanningHint:"Thường mất 10–30 giây.",titleLoading:"Đang tải báo cáo…",descriptionLoading:"Đang lấy điểm hiệu đính và báo cáo.",titleError:"Không tải được báo cáo",descriptionError:"Không lấy được báo cáo hiệu đính. Hãy đóng và thử lại.",titleReady:"Có {{count}} gợi ý trau chuốt",titlePerfect:"Đã trau chuốt",descriptionPerfect:"Bản chép lời của bạn đã ổn — lượt trau chuốt hiện không còn gì để cải thiện.",titleAlmostPerfect:"Trông rất ổn",descriptionAlmostPerfect:"AI trau chuốt không thấy gì đáng đổi. Điểm {{score}}.",titleNoActionable:"Không có gì để áp dụng",descriptionNoActionable:"Lượt này không có gợi ý cụ thể. Điểm {{score}}. Hãy chạy lại hoặc chỉnh nội dung nguồn.",perfectFlavor:{subtitle:["Nhịp, ngắt dòng và dấu câu đều ổn — lượt trau chuốt không còn chỗ để sửa.","Đọc trôi ở tốc độ đọc thông thường; bớt một từ cũng làm hỏng.","Mỗi câu phụ đề vừa độ dài — đủ ngắn để đọc, đủ dài để kịp thở.","AI trau chuốt xem lại hai lần rồi bỏ đi tay không. Rất đáng khen.","Ranh giới câu phụ đề vẫn ổn khi xem kỹ. Không có gì cần chỉnh.","Chúng tôi đã thử, thật sự đã thử. Phụ đề của bạn không còn gì để cải thiện."],transcript:["Cách diễn đạt tự nhiên, nhịp đọc thành tiếng ổn, và lượt trau chuốt không có gì để bắt bẻ.","Dấu câu, đoạn văn và lượt người nói đều khớp. Không cần sửa.","Câu dài vẫn có chỗ thở; câu ngắn vẫn gọn. Chúng tôi để nguyên.","Giữ được chất nói mà vẫn dễ đọc — hiếm khi có cả hai.","Bản chép lời đọc như bản hoàn chỉnh. AI trau chuốt chỉ gật đầu.","Không tìm thấy dòng nào đáng viết lại. Đó là kết quả tốt."]},outOfMax:"trên 100",titleReview:"Đã chẩn đoán xong",descriptionReview:"Có {{count}} thay đổi được gợi ý. Xem lại ngay trong nội dung, hoặc bỏ lượt này.",descriptionReviewWithTotal:"{{count}} thay đổi được gợi ý trên {{total}} câu. Hãy xem phân tích bên dưới, rồi tiếp tục xem lại ngay trong nội dung hoặc bỏ.",breakdownLabel:"Phân tích",sampleLabel:"Thay đổi mẫu",moreChanges:"+ {{count}} mục nữa — mở phần so sánh trực tiếp để xem tất cả.",continueToReview:"Tiếp tục xem lại",cueCount:"{{count}} dòng",descriptionReady:"AI đã quét toàn bộ bản chép lời và nhóm gợi ý vào các mục bên dưới. Hãy chọn mục bạn muốn rồi nhấn Trau chuốt để áp dụng tất cả trong một lượt.",error:"Không kết nối được dịch vụ trau chuốt",errorHint:"Hãy thử lại sau ít phút.",retry:"Thử lại",repolish:"Trau chuốt lại",selectionCount:"Đã chọn {{count}}/{{total}}",applying:"Đang trau chuốt…",confirm:"Trau chuốt",discard:"Bỏ",processLater:"Xử lý sau"}},ShareProjectDialog:{button:"Chia sẻ",title:"Chia sẻ dự án",description:"Mời thành viên không gi

180an làm việc, hoặc bật liên kết công khai để mọi người có thể xem.",titlePersonal:"Lấy liên kết để chia sẻ",descriptionPersonal:"Bật liên kết công khai để bất kỳ ai có liên kết đều xem được dá»± án này.",done:"Xong",invite:{heading:"Mời cộng tác viên",triggerLabel:"Thêm thành viên",placeholder:"Tìm người dùng, nhóm hoặc email",helper:"Chọn từng thành viên có thể xem hoặc sá»­a dá»± án này.",empty:"Không có thành viên khớp",addAriaLabel:"Thêm vào dá»± án",roleAriaLabel:"Quyền cộng tác viên"},access:{title:"{{count}} người có quyền truy cập",openAriaLabel:"Hiện những người có quyền truy cập",title_one:"{{count}} người có quyền truy cập",title_other:"{{count}} người có quyền truy cập",openAriaLabel_one:"Hiện {{count}} người có quyền truy cập",openAriaLabel_other:"Hiện {{count}} người có quyền truy cập",roleAriaLabel:"Đổi quyền của {{name}}"},role:{label:"Vai trò",owner:"Chủ sở hữu",viewer:"Người xem",editor:"Người chỉnh sá»­a",canView:"Có thể xem",canEdit:"Có thể sá»­a"},action:{remove:"Gỡ quyền truy cập"},linkSharing:{heading:"Chia sẻ bằng liên kết",scope:{restrictedTitle:"Hạn chế",restrictedSubtitle:"Chỉ thành viên được mời mới mở được dá»± án này.",restrictedSubtitlePersonal:"Chỉ bạn mở được dá»± án này.",anyoneTitle:"Ai có liên kết",anyoneSubtitle:"Ai có liên kết đều xem được, không cần đăng nhập.",anyoneSubtitleEdit:"Ai có liên kết đều xem được mà không cần đăng nhập, và có thể sá»­a sau khi đăng nhập.",scopeAriaLabel:"Đổi phạm vi truy cập của liên kết"},role:{canView:"Có thể xem",canEdit:"Có thể sá»­a",ariaLabel:"Đổi quyền của liên kết"},activeHelper:'Ai mở liên kết này khi đã đăng nhập sẽ thấy dá»± án trong "Được chia sẻ với tôi".',urlAriaLabel:"URL chia sẻ công khai",searchIndexing:{label:"Cho phép công cụ tìm kiếm",helper:"Mặc định là tắt. Dù thế nào, liên kết vẫn hiện tiêu đề dá»± án khi được dán vào ứng dụng trò chuyện."},copyLink:"Sao chép liên kết",copied:"Đã sao chép",qr:{openAriaLabel:"Hiện mã QR",title:"Quét để mở",alt:"Mã QR cho liên kết chia sẻ",download:"Tải xuống PNG"},guest:{sharedBy:"{{name}} đã chia sẻ",previewBadge:"Xem trước",signIn:"Đăng nhập",signUp:"Đăng ký",saveCta:"LÆ°u vào không gian làm việc của tôi",saveCtaShort:"LÆ°u lại",invitedYou:"đã mời bạn"}}},ProjectEditLease:{editing:"Đang sá»­a",viewing:"Đang xem",you:"Bạn",unknownPerson:"Một cộng tác viên khác",noticeBody:"đang sá»­a dá»± án này, nên hiện bạn chỉ có thể xem.",lockedTooltip:"{{name}} đang sá»­a dá»± án này, nên hiện bạn chỉ có thể xem.",lockedByOwnTabTooltip:"Bạn đang mở dá»± án này để sá»­a ở thẻ khác. Hãy quay lại thẻ đó, hoặc tiếp quản quyền sá»­a tại đây.",reconnecting:"Đang kết nối lại máy chá»

180§. Quyền sá»­a sẽ tá»± tiếp tục.",title:"Trong dá»± án này",openAriaLabel:"Hiện những người trong dá»± án này",openAriaLabel_one:"Hiện {{count}} người trong dá»± án này",openAriaLabel_other:"Hiện {{count}} người trong dá»± án này",openAriaLabelWaiting:"Hiện những người trong dá»± án này, có người đang chờ sá»­a",handOver:"Bàn giao",handOverLost:"Bạn không còn quyền sá»­a dá»± án này.",handOverNotEditor:"{{name}} chỉ có thể xem dá»± án này.",handOverFailed:"Không bàn giao được quyền sá»­a. Hãy thá»­ lại.",waitingToEdit:"Có người đang chờ để sá»­a.",askToEdit:"Xin sá»­a",askToEditPending:"Đã xin sá»­a",askToEditSent:"Đã báo người đang sá»­a.",askToEditMoved:"Quyền sá»­a đã chuyển đi. Hãy mở lại dá»± án.",askToEditFailed:"Không xin được quyền sá»­a. Hãy thá»­ lại.",takeOver:"Tiếp quản quyền sá»­a",takeOverHelp:"{{name}} sẽ ngừng sá»­a ngay, và mọi thay đổi chÆ°a lÆ°u sẽ mất.",takeOverFailed:"Không tiếp quản được quyền sá»­a. Hãy thá»­ lại.",ownTabTitle:"Dá»± án này đang được mở để sá»­a ở thẻ hoặc trình duyệt khác.",ownTabBody:"Hãy quay lại đó để tiếp tục sá»­a, hoặc tiếp quản quyền sá»­a tại đây.",ownTabRetry:"Thá»­ lại",ownTabDismiss:"Bỏ qua thông báo này",ownTabStillHeld:"Thẻ kia vẫn đang sá»­a. Hãy tiếp quản quyền sá»­a tại đây, hoặc đóng thẻ đó.",ownTabRetryFailed:"Không lấy lại được quyền sá»­a. Vui lòng thá»­ lại."},SharedProjectView:{untitled:"Dá»± án chÆ°a đặt tên",copyBlockedToast:"Đăng ký miễn phí để sao chép nội dung từ dá»± án này.",claimError:"Không lÆ°u được dá»± án này vào không gian làm việc của bạn.",unavailable:{title:"Liên kết này không còn hiệu lá»±c",description:"Hãy hỏi chủ dá»± án để lấy liên kết mới, hoặc đăng nhập để mở các dá»± án được chia sẻ với tài khoản của bạn.",signInCta:"Đăng nhập"}},PhoneUpload:{entryTitle:"Tải lên từ điện thoại",entryDescription:"Quét mã QR để thêm tệp từ điện thoại",dialogTitle:"Quét bằng điện thoại",dialogDescription:"Hướng camera điện thoại vào mã này rồi chọn tệp. Tệp sẽ xuất hiện ở đây khi tải lên xong.",qrAlt:"Mã QR để tải lên từ điện thoại",waiting:"Đang chờ tệp từ điện thoại",received:"Đã nhận tệp: {{count}}",done:"Xong",pageTitle:"Tải lên từ điện thoại",pageDescription:"Chọn video hoặc âm thanh. Tệp sẽ xuất hiện trên máy tính, sẵn sàng để thiết lập.",chooseFiles:"Chọn tệp",addMore:"Thêm tệp",statusWaiting:"Đang chờ",statusUploading:"Đang tải lên {{progress}}%",statusDone:"Đã tải lên",statusFailed:"Tải lên thất bại",retry:"Thá»­ lại",qrFailed:"Không tạo được mã QR. Hãy kiểm tra kết nối rồi thá»­ lại.",allDone:"Đã tải lên tất cả. Tiếp tục trên máy tính.",keepOpen:"Hãy giữ trang này mở cho đến khi tải lên xong.",closeHint:"Bạn có thể đóng cá»­a sổ này. Tệp tải lên xong sau vẫn được thêm vào.",receivedToast:"Đã thêm tệp từ điện thoại: {{count}}",invalidLink:"Liên kết này đã hết hạn hoặc chÆ°a đầy đủ. Hãy quét lại mã QR trên máy tính."}},hs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:ms},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),bs={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"Chia sẻ trải nghiệm của bạn với lần xuất này",body:"Trải nghiệm thá»±c của bạn giúp người khác quyết định Subanana có phù hợp không. Lời khen hay góp ý đều được chào đón — chúng tôi không lọc. Một lần nhấp sẽ mở Trustpilot trong tab mới.",write:"Viết trên Trustpilot",notNow:"Để sau",autoCloseCountdown:"Đóng sau {{seconds}} giây"}},ks=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:bs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ys={confirmCancelDialog:{title:"Loại bỏ bản ghi?",description:"Đang ghi. Bạn có chắc muốn loại bỏ bản ghi này không?",cancel:"Tiếp tục ghi",confirm:"Loại bỏ"},controls:{start:"Bắt đầu ghi",starting:"Đang bắt đầu...",pause:"Tạm dừng",resume:"Tiếp tục",stop:"Dừng ghi",cancel:"Hủy"},actions:{discard:"Loại bỏ",closePreview:"Đóng xem trước",download:"Tải xuống",uploadAndCreate:"Tải lên và tạo dá»± án",uploading:"Đang tải lên...",recordAgain:"Ghi lại"},SessionRecoveryBanner:{title:"Tìm thấy {{count}} bản ghi chÆ°a lÆ°u",description:"Các bản ghi này bị gián đoạn. Bạn có thể khôi phục hoặc bỏ qua.",retentionNote:"Bản ghi được giữ 24 giờ, sau đó tá»± động xóa.",viewDetails:"Xem chi tiết",hide:"Ẩn",recover:"Khôi phục",restoring:"Đang khôi phục...",delete:"Xóa",dismissAll:"Bỏ qua tất cả"},metadata:{duration:"Thời lượng",fileSize:"Kích thước tệp",format:"Định dạng"},status:{complete:"Ghi xong"},confirmDiscard:{title:"Loại bỏ bản ghi?",description:"Bản ghi của bạn sẽ bị xóa vÄ©nh viễn. Không thể hoàn tác thao tác này."},confirmCloseRestored:{title:"Đóng xem trước?",description:"Bạn có thể khôi phục bản ghi này sau."},confirmRecordAgain:{title:"Ghi lại?",description:"Bản ghi hiện tại sẽ bị loại bỏ. Bạn có chắc muốn bắt đầu lại không?"},errors:{minimumDuration:"Bản ghi phải dài ít nhất 10 giây"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"Không có âm thanh hệ thống từ nguồn đã chọn",noMicrophone:"Micrô không khả dụng",bothAudioUnavailable:"Cả âm thanh hệ thống và micrô đều không khả dụng"}},vs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:ys},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ts={menu:{accountGroup:"Tài khoản",subscriptionGroup:"Gói đăng ký",profile:"Hồ sÆ¡",preferences:"Tùy chọn",preferencesGeneral:"Chung",preferencesProject:"Dá»± án",preferencesNotifications:"Thông báo",integrations:"Tích hợp",integrationsMeetingBot:"Người ghi chú",integrationsCalendar:"Lịch",plans:"Gói",billing:"Thanh toán",usage:"Mức dùng",deleteAccount:"Xóa tài khoản"},dialog:{description:"Quản lý cài đặt tài khoản và tùy chọn không gi

180an làm việc.",close:"Đóng cài đặt"},account:{title:"Cài đặt tài khoản"},workspace:{title:"Không gian làm việc · {{name}}",overview:"Tổng quan",overviewComingSoon:"Tổng quan không gian làm việc sắp ra mắt.",overviewView:{heading:"Tổng quan",subtitle:"Chỉnh sửa tên, ảnh đại diện và mô tả của không gian làm việc.",readOnlyBanner:"Chỉ xem — chỉ ADMIN và OWNER mới chỉnh sửa được cài đặt không gian làm việc.",avatarLabel:"Ảnh đại diện",avatarHint:"Nên dùng ảnh vuông. Tối đa 5 MB.",changeAvatar:"Đổi ảnh đại diện",uploading:"Đang tải lên…",nameLabel:"Tên",namePlaceholder:"Tên không gian làm việc",nameRequired:"Vui lòng nhập tên không gian làm việc.",descriptionLabel:"Mô tả",descriptionPlaceholder:"Mô tả ngắn cho không gian làm việc này (không bắt buộc).",saveSuccess:"Đã cập nhật không gian làm việc",saveError:"Không cập nhật được không gian làm việc",undo:"Hoàn tác",avatarInvalidType:"Vui lòng chọn tệp ảnh (JPG, PNG, GIF).",avatarTooLarge:"Kích thước ảnh không được vượt quá 5 MB."}},billing:{freeUserMessage:"Nâng cấp lên gói trả phí để mở khóa thêm tính năng và dịch vụ.",sectionCurrentSubscription:"Gói đăng ký hiện tại",sectionPaymentHistory:"Lịch sử thanh toán",currentSubscription:{startDate:"Ngày bắt đầu",endDate:"Ngày kết thúc",renewsOn:"Gia hạn vào",statusActive:"Đang hoạt động",statusExpired:"Đã hết hạn",subscriptionCanceled:"Đã hủy gói đăng ký",subscriptionCanceledTooltip:"Gói đăng ký hiện tại vẫn hoạt động đến {{endDate}} và có thể kích hoạt lại bất cứ lúc nào trong phần quản lý gói đăng ký"},manageBilling:{label:"Quản lý phương thức thanh toán",description:"Cập nhật phương thức thanh toán và thông tin thanh toán",button:"Quản lý phương thức thanh toán",ownerOnly:"Chỉ chủ không gian làm việc mới quản lý được phương thức thanh toán"},subscriptionStatus:{label:"Quản lý trạng thái gói đăng ký",description:"Quản lý cài đặt tự động gia hạn gói đăng ký",cancelButton:"Hủy gói đăng ký",reactivateButton:"Kích hoạt lại gói đăng ký",ownerOnly:"Chỉ chủ không gian làm việc mới quản lý được trạng thái gói đăng ký"},statusLabels:{paid:"Đã thanh toán"},paymentHistory:{title:"Lịch sử thanh toán",description:"Xem và tải xuống hóa đơn và biên lai trước đây",emptyState:"Chưa có bản ghi thanh toán",emptyDescription:"Lịch sử thanh toán sẽ hiện ở đây sau lần mua đầu tiên",loadingError:"Không tải được lịch sử thanh toán",creditBundle:"Mua gói tín dụng",tableHeaders:{date:"Ngày",plan:"Gói",amount:"Số tiền",status:"Trạng thái",receipt:"Biên lai"},actions:{viewReceipt:"Xem biên lai"},receiptGenerationError:"Không tạo được biên lai"},paymentMethods:{error:"Chuyển hướng không thành công. Vui lòng thử lại sau"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"Thống kê mức dùng",sectionUsageTrend:"Xu hướng sử dụng",sectionUsageDetails:"Chi tiết mức dùng",overview:{minutesRemaining:"Số phút còn lại",minutesLimit:"Hạn mức bản chép lời",projectLimit:"Dự án hàng tháng",projectsRemaining:"Lượt tạo còn lại",minutes:"phút",projects:"dự án",times:"còn lại",unlimited:"Không giới hạn"},organizationBanner:{title:"Quỹ không gian làm việc",poolStatus:"Đã dùng {{used}} / {{total}} của quỹ",poolStatusUnlimited:"Mức dùng không giới hạn",shared:"không gian làm việc dùng chung",body:"{{poolStatus}}. {{shared}}",sharedWithMembers:"Dùng chung với các thành viên.",unlimited:"Không giới hạn",ariaLabel:"Mức dùng không gian làm việc nhóm dùng chung"},memberBreakdown:{title:"Người dùng nhiều nhất kỳ này",ariaLabel:"Chi tiết mức dùng theo từng thành viên trong kỳ hiện tại",empty:"Không có mức dùng trong kỳ này",unattributed:"(chi tiêu hệ thống chưa gán)",more:"+{{count}} nữa"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"Tạo dự án không giới hạn",moreTranscription:"Thêm thời gian chép lời",aiFeatures:"Mở khóa tính năng AI nâng cao"},upgrade:"Nâng cấp ngay",addon:"Gói bổ sung",chart:{dailyUsage:"Mức dùng hằng ngày",projectCount:"Dự án đã xử lý",realtimeSessionCount:"Phụ đề trực tiếp sự kiện",timeRanges:{"7d":"7 ngày","15d":"15 ngày","30d":"30 ngày"}},details:{emptyState:"Chưa có bản ghi mức dùng",emptyDescription:"Lịch sử mức dùng sẽ hiện ở đây sau khi bạn bắt đầu chép lời",loadingError:"Không tải được chi tiết mức dùng",tableHeaders:{time:"Thời gian",type:"Loại",usage:"Mức dùng (phút)"},types:{initialization:"Khởi tạo",subscriptionPlan:"Gói đăng ký",topUp:"Nạp thêm",manualTopUp:"Nạp thêm thủ công",manualDeduction:"Khấu trừ thủ công",usage:"Mức dùng"},filters:{selectDateRange:"Chọn khoảng ngày"}}}

180,orgContext:{workspaceFallback:"không gian làm việc này",plans:{ariaLabel:"Ngữ cảnh gói của không gian làm việc",body:"Thay đổi gói ở đây áp dụng cho mọi người trong {{workspaceName}}. Thành viên sẽ không bị tính phí riêng."},billing:{ariaLabel:"Ngữ cảnh thanh toán của không gian làm việc",body:"Hóa đơn và phÆ°Æ¡ng thức thanh toán ở đây áp dụng cho {{workspaceName}}. Thành viên không thấy trang này."}},profile:{sectionProfile:"Hồ sÆ¡"},preferences:{sectionGeneral:"Cài đặt chung",sectionProject:"Tùy chọn dá»± án",sectionNotifications:"Tùy chọn thông báo"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"Ngôn ngữ ghi mặc định",description:"Chọn ngôn ngữ mặc định cho bản ghi cuộc họp. Tá»± nhận diện sẽ tá»± động nhận diện ngôn ngữ."},defaultChineseScript:{label:"Hệ chữ tiếng Trung mặc định",description:"Chọn biến thể tiếng Trung mặc định cho bản chép lời cuộc họp khi nhận diện được tiếng Trung."}},integrations:{sectionMeetingBot:"Người ghi chú",sectionCalendar:"Tích hợp lịch",sectionExtension:"Tiện ích ghi",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"Ngôn ngữ tiếng Trung mặc định",description:"Chọn biến thể tiếng Trung mặc định cho bản chép lời cuộc họp khi nhận diện được tiếng Trung."},saved:"Đã lÆ°u cài đặt người ghi chú"},calendar:{description:"Kết nối lịch để bật lịch cuộc họp tá»± động và tích hợp lịch.",noCalendars:"ChÆ°a kết nối lịch nào.",manageAutoSchedule:"Quản lý cài đặt tá»± động lên lịch",addCalendar:"Thêm lịch",addGoogle:"Lịch Google",addOutlook:"Lịch Outlook",disconnectConfirm:{title:"Ngắt kết nối lịch?",description:"Thao tác này sẽ gỡ kết nối lịch. Bạn có thể kết nối lại bất cứ lúc nào.",confirm:"Ngắt kết nối",cancel:"Hủy"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"Đã xóa tài khoản",error:"Không xóa được tài khoản"}},ProfileSection:{displayName:"Tên hiển thị",displayNamePlaceholder:"Nhập tên hiển thị",displayNameHint:"Đây là tên sẽ hiển thị với người khác",email:"Email",emailHint:"Dùng để đăng nhập và nhận tin nhắn tài khoản",changeEmail:"Đổi email",industry:"Ngành / LÄ©nh vá»±c",industryHint:"Chọn ngành mô tả đúng nhất công việc của bạn",avatar:"Ảnh đại diện",changeAvatar:"Đổi ảnh đại diện",uploading:"Đang tải lên...",avatarHint:"JPG, PNG hoặc GIF (tối đa 2MB)",memberSince:"Thành viên từ {{date}}",validation:{displayNameRequired:"Cần có tên hiển thị",displayNameMax:"Tên hiển thị tối đa 15 ký tá»±"}},ChangeEmailDialog:{title:"Đổi email đăng nhập",description:"Chúng tôi sẽ xác minh email hiện tại, rồi email mới, và làm mới phiên này một cách an toàn.",currentVerificationDescription:"Trước tiên, hãy xác minh email đăng nhập hiện tại để xác nhận đó là bạn.",newEmailDescription:"Đã xác minh email hiện tại. Nhập địa chỉ mới bạn muốn dùng để đăng nhập.",progress:"Tiến trình đổi email",stepNewEmail:"Địa chỉ mới · Bước 2/3",stepVerifyCurrent:"Email hiện tại · Bước 1/3",stepVerifyNew:"Email mới · Bước 3/3",currentEmailLabel:"Email đăng nhập hiện tại",newEmailLabel:"Email đăng nhập mới",editNewEmail:"Sá»­a email mới",newEmailPreview:"Nhập địa chỉ mới",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"Gá»­i mã đến email hiện tại",sendNewCode:"Gá»­i mã đến email mới",currentCodeLabel:"Mã đã gá»­i đến email hiện tại",currentCodeDescription:"Nhập mã xác minh đã gá»­i đến {{email}}.",codeValidity:"Mã có hiệu lá»±c trong 10 phút.",verificationExpired:"Vì lý do bảo mật, xác minh đã hết hạn sau 10 phút. Hãy bắt đầu lại để tiếp tục.",verifyCurrent:"Xác minh email hiện tại",newCodeLabel:"Mã đã gá»­i đến email mới",newCodeDescription:"Nhập mã xác minh đã gá»­i đến {{email}}

180.",socialLoginWarning:"Đổi email sẽ ngắt các đăng nhập mạng xã hội đã liên kết, gồm cả Google. Bạn có thể liên kết lại sau đó.",resendReady:"ChÆ°a nhận được mã?",resendCode:"Gá»­i lại mã",resendingCode:"Đang gá»­i lại mã...",resendIn:"Gá»­i lại sau {{seconds}} giây",confirmChange:"Đổi email",successTitle:"Đã đổi email đăng nhập",successDescription:"Email đăng nhập của bạn giờ là {{email}}. Bạn có thể tiếp tục làm việc mà không cần đăng nhập lại.",sessionRefreshed:"Phiên bảo mật của bạn đã được làm mới.",preservedData:"Không gian làm việc, dá»± án, tệp, lịch sá»­ bản chép lời và tín dụng của bạn không thay đổi.",signInAgain:"Đăng nhập lại",done:"Xong",cancel:"Hủy",invalidNewEmail:"Nhập một địa chỉ email hợp lệ khác.",emailUnavailable:"Không dùng được địa chỉ email này. Hãy thá»­ địa chỉ email khác.",reauthenticationRequired:"Hãy đăng nhập lại một lần để bật đổi email an toàn cho phiên này.",accountApiUnavailableTitle:"Tạm thời không đổi được email",accountApiUnavailableDescription:"Dịch vụ đăng nhập này chÆ°a được cấu hình để đổi email. Tài khoản của bạn không bị thay đổi. Vui lòng liên hệ hỗ trợ.",working:"Đang xá»­ lý việc đổi email một cách an toàn.",signOutRecovery:"Email đã được đổi, nhÆ°ng đăng xuất tá»± động không thành công. Hãy đăng nhập lại bằng email mới.",sessionRefreshFailed:"Email đã được đổi, nhÆ°ng không làm mới được phiên này. Hãy đăng nhập lại bằng email mới.",synchronizationRequired:"Chúng tôi không hoàn tất được mọi bước bảo mật. Hãy giữ hộp thoại này mở và chọn Đổi email lần nữa để tiếp tục an toàn.",error:"Không đổi được email. Hãy kiểm tra mã và thá»­ lại."},GeneralSection:{theme:{label:"Giao diện",description:"Chọn bảng màu giao diện"},language:{label:"Ngôn ngữ",description:"Chọn ngôn ngữ bạn muốn"},saveSuccess:"Đã cập nhật tùy chọn"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"Ngôn ngữ đầu ra mặc định",description:"Ngôn ngữ mặc định cho bản chép lời, phụ đề, bản tóm tắt và trò chuyện. Bạn có thể điều chỉnh bất cứ lúc nào trong quá trình này.",placeholder:"Chọn ngôn ngữ"},transcriptionModel:{label:"Mô hình chép lời mặc định",description:"Mô hình mặc định cho bản chép lời âm thanh và video.",placeholder:"Chọn mô hình"},summaryLlm:{label:"LLM bản tóm tắt mặc định",description:"Mô hình AI mặc định để tạo bản tóm tắt.",placeholder:"Chọn mô hình AI"},chatLlm:{label:"LLM trò chuyện mặc định",description:"Mô hình AI mặc định cho cuộc trò chuyện.",placeholder:"Chọn mô hình AI"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"Ưu đãi độc quyền và tin sản phẩm",description:"Nhận giảm giá, mẹo, cập nhật và lời khuyên chuyên gia qua email"},projectCompletionEmails:{label:"Thông báo trạng thái hoàn tất dá»± án",description:"Nhận thông báo khi dá»± án đã xá»­ lý xong và sẵn sàng"},browserNotifications:{label:"Thông báo trình duyệt",description:"Hiện thông báo hệ thống khi công việc xong trong lúc bạn đang ở tab khác",blockedHint:"Thông báo bị chặn với trang này. Hãy cho phép trong cài đặt trình duyệt trước."}},DeleteAccountDialog:{title:"Xóa tài khoản",finalWarning:"Thao tác này có hiệu lá»±c ngay và không thể hoàn tác. Bạn sẽ không dùng được {{brand}} nữa trừ khi đăng ký lại. Bạn có chắc muốn xóa tài khoản?",consequence1:"Gói đăng ký trả phí và mức dùng sẽ bị hủy mà không hoàn tiền.",consequence2:"Mọi tệp âm thanh và video đã tải lên sẽ bị xóa và không truy cập lại được.",consequence3:"Mọi nội dung bá

180º£n chép lời đã tạo sẽ bị xóa và không truy cập lại được.",consequence4:"Tài khoản và hồ sÆ¡ của bạn sẽ bị xóa.",confirmInstruction:"Vui lòng nhập địa chỉ email để xác nhận:",confirmButton:"Xóa tài khoản",cancelButton:"Hủy",deletingButton:"Đang xóa...",confirmError:"Email không khớp. Vui lòng nhập đúng địa chỉ email."},ExtensionSection:{productName:"Trình ghi Subanana",notInstalled:{description:"Cài tiện ích Chrome để ghi và tải lên cuộc họp trá»±c tiếp từ một tab trình duyệt.",install:"Cài tiện ích"},notConnected:{status:"Đã cài tiện ích nhÆ°ng chÆ°a ủy quyền.",connect:"Kết nối"},connected:{status:"Đã kết nối",version:"Phiên bản {{version}}",account:"Tài khoản đã kết nối: {{origin}}",disconnect:"Ngắt kết nối"},preferences:{title:"Tùy chọn ghi",autoUpload:{label:"Tá»± động tải lên",description:"Tá»± động tải các bản ghi đã xong lên không gian làm việc."},announceInChat:{label:"Thông báo trong trò chuyện cuộc họp",description:"Đăng một thông báo trong trò chuyện cuộc họp khi bắt đầu ghi."},recordingLanguage:{label:"Ngôn ngữ ghi",description:"Ngôn ngữ dùng khi ghi; để trống để dùng mặc định của không gian làm việc."},saved:"Đã lÆ°u cài đặt tiện ích ghi",saveError:"Không lÆ°u được cài đặt tiện ích"},disconnectError:"Không ngắt kết nối được tiện ích"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Trình ghi Subanana",description:"Ủy quyền tiện ích này ghi và tải cuộc họp lên không gian làm việc Subanana.",signedInAs:"Đã đăng nhập với {{email}}",authorize:"Ủy quyền",cancel:"Hủy",authorizing:"Đang ủy quyền…",success:{title:"Đã kết nối",description:"Bạn có thể đóng cá»­a sổ này."},error:{title:"Không kết nối được",description:"Tiện ích không phản hồi — đã cài và bật chÆ°a?",retry:"Thá»­ lại"},notDetected:{title:"Không phát hiện tiện ích",description:"Không phát hiện tiện ích ghi trong trình duyệt này. Hãy cài và bật trong Chrome trước."},closeHint:"Bạn có thể đóng cá»­a sổ này ngay."}}

180,fs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:Ts},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ss={PricingDialog:{title:"Chọn gói của bạn",liveCaptionTitle:"Mở khóa Phụ đề sự kiện với Max",liveCaptionDescription:"Max có phụ đề trực tiếp, đa ngôn ngữ để mọi người tham dự đều theo được.",description:"Nâng cấp lên gói cao cấp để chép lời và dịch không giới hạn",tabs:{plans:"Gói đăng ký",bundles:"Tiện ích bổ sung"},trustLine:"Hủy bất cứ lúc nào · thanh toán được Stripe bảo mật"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"Cho nội dung và cuộc họp hằng ngày, tạo bản chép lời và phụ đề nhanh",yearly:"Cho nội dung và cuộc họp hằng ngày, tạo bản chép lời và phụ đề nhanh"}},pro:{subtitle:{monthly:"Cho sản xuất và cộng tác liên tục, nâng chất lượng và tốc độ",yearly:"Cho sản xuất và cộng tác liên tục, nâng chất lượng và tốc độ"}},ultra:{subtitle:{monthly:"Cho quy trình cường độ cao, hỗ trợ quy mô và nhu cầu nâng cao",yearly:"Cho quy trình cường độ cao, hỗ trợ quy mô và nhu cầu nâng cao"}},unlimited:{subtitle:"Chép lời và dịch không giới hạn"}},features:{basicTranscription:"Chép lời tự động",basicTranslation:"Dịch đa ngôn ngữ",premiumTranscription:"Mô hình chép lời chất lượng cao",cloudStorage:"Lưu trữ đám mây {{storage}}",unlimitedCloudStorage:"Lưu trữ đám mây không giới hạn",advancedAI:"Tính năng AI nâng cao",aiCredits100Limited:"100 tín dụng AI",aiCredits1000Limited:"1.000 tín dụng AI",aiCredits5000Limited:"5.000 tín dụng AI",liveTranslation:"Phụ đề sự kiện",liveTranslationUnavailable:"Phụ đề sự kiện: Không bao gồm",prioritySupport:"Hỗ trợ ưu tiên",export:"Xuất nhiều định dạng",glossaryLimit:"{{lists}} bảng thuật ngữ tùy chỉnh · Tối đa {{terms}} thuật ngữ",glossaryLimitUnlimited:"Không giới hạn bảng thuật ngữ · Tối đa {{terms}} thuật ngữ",backgroundPackLimit:"{{files}} tệp tài liệu nền",unlimitedTranscriptionTime:"Chép lời không giới hạn thời gian",allUltraFeatures:"Mọi quyền lợi gói Max"},referralDiscountApplied:"Giảm 30% trong 3 tháng đầu (tiết kiệm tổng {{currency}}{{savings}})",monthlyFlexibility:"Trả hàng tháng, hủy bất cứ lúc nào",billedYearly:"thanh toán hàng năm {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"Thanh toán thành công!",description:"Gói đăng ký của bạn đã được kích hoạt.",amount:"Số tiền thanh toán",backToDashboard:"Về bảng điều khiển"},PaymentFailedPage:{title:"Thanh toán thất bại",description:"Có sự cố khi xử lý thanh toán. Vui lòng thử lại.",retry:"Thử lại",backToDashboard:"Về bảng điều khiển",contactSupport:"Liên hệ hỗ trợ"},PaymentResultDialog:{successTitle:"Thanh toán thành công!",successDescription:"Gói đăng ký của bạn đã được kích hoạt và bạn có thể bắt đầu dùng.",failedTitle:"Thanh toán thất bại",failedDescription:"Có sự cố khi xử lý thanh toán. Vui lòng thử lại hoặc liên hệ nhóm hỗ trợ để được giúp.",amount:"Số tiền thanh toán",slowApply:"Chúng tôi đã nhận được thanh toán của bạn. Việc áp dụng vào không gian làm việc đang mất nhiều thời gian hơn bình thường, vui lòng kiểm tra lại sau ít phút.",contactSupport:"Cần trợ giúp? Vui lòng liên hệ nhóm hỗ trợ:",retry:"Thử lại"},PlansPage:{titleFree:"Chọn gói của bạn",descriptionFree:"So sánh các gói và chọn gói hợp với bạn nhất. Nâng cấp lên gói trả phí để mở thêm tính năng.",titlePlus:"Quản lý gói của bạn",descriptionPlus:"Nâng cấp hoặc đổi gói hiện tại. So sánh tính năng và giá để tìm gói hợp nhất.",individualPlansSection:"Gói cá nhân",specialPlansSection:"Gói đặc biệt",unlimitedPlansSection:"Gói không giới hạn",enterprisePlansSection:"Gói doanh nghiệp",currentSubscription:"Gói đăng ký hiện tại",renew

180alDate:"Ngày gia hạn",remainingMinutes:"Số phút còn lại",planTotalMinutes:"Tổng số phút của gói",ownerOnly:"Chỉ chủ không gian làm việc mới nâng cấp gói được"},CreditBundleSection:{title:"Gói bổ sung thời gian chép lời",description:{prefix:"Cần thêm thời gian chép lời? Mua gói bổ sung để có hiệu lá»±c ngay, ",validity:"có hiệu lá»±c đến ngày gia hạn gói",suffix:"."},ownerOnly:"Chỉ chủ không gian làm việc mới mua gói bổ sung được",CreditBundleCard:{subtitle:"Có hiệu lá»±c ngay",oneTimeFee:"Phí một lần",purchaseButton:"Mua",purchasing:"Đang xá»­ lý..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"Có tính năng cộng tác",description:"Cộng tác với đồng nghiệp trong không gian làm việc dùng chung."},enterprise:{subtitle:"Có giải pháp tùy chỉnh",description:"Bảo mật, kiểm soát và hỗ trợ nâng cao cho tổ chức lớn."},features:{sharedWorkspace:"Không gian làm việc dùng chung",centralizedBilling:"Thanh toán tập trung",adminRoles:"Vai trò và quyền quản trị",teamAnalytics:"Phân tích mức dùng của nhóm",collaborativeFolders:"ThÆ° mục cộng tác",ssoSaml:"Đăng nhập SSO / SAML",corporateBilling:"Thanh toán và hóa đơn doanh nghiệp",unlimitedMembers:"Không giới hạn thành viên nhóm",successManager:"Người phụ trách thành công riêng",slaGuarantees:"Cam kết SLA",customModels:"Mô hình AI tùy chỉnh"},pricing:{comingSoon:"Sắp ra mắt",customPricing:"Giá tùy chỉnh"},cta:{joinWaitlist:"Vào danh sách chờ",contactNow:"Liên hệ ngay"},waitlist:{success:"Đã vào danh sách chờ!",successDescription:"Chúng tôi sẽ báo khi gói Nhóm ra mắt.",error:"Không vào được danh sách chờ",alreadySubmitted:{title:"Đã ở trong danh sách chờ",description:"Chúng tôi đã ghi nhận yêu cầu và sẽ báo khi sản phẩm ra mắt."}},contactEnterprise:{success:"Đã gá»­i yêu cầu!",successDescription:"Nhóm kinh doanh sẽ liên hệ bạn sớm.",error:"Không gá»­i được yêu cầu",alreadySubmitted:{title:"Đã gá»­i yêu cầu",description:"Chúng tôi đã nhận yêu cầu gói doanh nghiệp của bạn."}}},CancelDialog:{title:"Hủy gói đăng ký",description:"Gói đăng ký của bạn sẽ kết thúc vào {{date}}. Bạn vẫn dùng được mọi tính năng đến lúc đó.",reasonLabel:"Vui lòng chọn lý do hủy",reasonDetailLabel:"Chi tiết thêm",pleaseSelectReason:"Vui lòng chọn lý do hủy",page:"Trang {{page}}/3",progress:"Trang phản hồi hủy {{page}}/3, hoàn thành {{percentage}}%",primaryReasonLabel:"Lý do nào ảnh hưởng nhiều nhất?",contactPreferencesLabel:"Tùy chọn liên hệ lại",followUpConsents:{too_expensive:"Một phản hồi từ đội ngÅ© về giá? Không có chuỗi bán hàng, chỉ một phản hồi cá nhân.",missing_features:"Gá»­i email cho tôi một phản hồi cá nhân về yêu cầu tính năng của tôi. Không có chuỗi bán hàng. Hãy gá»­i email cho tôi khi tính năng này ra mắt.",not_using_enough:"Gá»­i email cho tôi một phản hồi cá nhân với mẹo tận dụng số phút tốt hÆ¡n. Không tiếp thị tiếp theo. Hãy gá»­i email cho tôi nếu bạn có gói chuyển phút hoặc gói tần suất thấp.",found_alternative:"Một phản hồi từ đội ngÅ© về góp ý của tôi? Chỉ một phản hồi cá nhân, không có chuỗi bán hàng.",technical_issues:"Gá»­i email cho tôi một phản hồi cá nhân để giúp khắc phục vấn đề này. Không tiếp thị tiếp theo. Hãy gá»­i email cho tôi khi tính năng này ra mắt.",other:"Một phản hồi từ đội ngÅ© về góp ý của tôi? Chỉ một phản hồi cá nhân, không có chuỗi bán hàng."},keepMarketingEmails:"Tiếp tục gá»­i cho tôi thông tin cập nhật sản phẩm Subanana",reasons:{too_expensive:"Quá đắt",missing_features:"Thiếu tính năng tôi cần",not_using_enough:"Tôi dùng chÆ°a đủ thường xuyên",found_alternative:"Đã tìm được lá»±a chọn tốt hÆ¡n",technical_issues:"Đang gặp sá»± cố kỹ thuật",other:"Khác"},reasonDetailPlaceholder:"Bạn còn muốn nói thêm gì không?",followUps:{too_expensive:"Điều gì sẽ khiến giÃ

180¡ đáng hÆ¡n?",missing_features:"Bạn thiếu tính năng nào?",not_using_enough:"Điều gì sẽ khiến Subanana hữu ích hÆ¡n với bạn?",found_alternative:"Bạn đã chọn phÆ°Æ¡ng án nào, và vì sao?",technical_issues:"Bạn gặp sá»± cố kỹ thuật nào?",other:"Bạn có muốn nói thêm không?"},legacyPriceReactivationWarning:"Nhắc: bạn đang ở mức giá gia hạn cÅ©. Sau khi hủy, bạn không khôi phục được mức giá cÅ© này; nếu muốn dùng tiếp sau này, bạn cần đăng ký lại theo giá công khai mới nhất.",confirmButton:"Xác nhận hủy",success:"Đã hủy gói đăng ký",successDescription:"Gói đăng ký của bạn vẫn hoạt động đến {{date}}",error:"Không hủy được gói đăng ký"},CancelWarning:{title:"Đã lên lịch hủy gói đăng ký",description:"Gói đăng ký của bạn sẽ kết thúc vào {{date}}. Bạn vẫn dùng được đến lúc đó.",reactivate:"Kích hoạt lại gói đăng ký"},ReactivateDialog:{success:"Đã kích hoạt lại gói đăng ký",error:"Không kích hoạt lại được gói đăng ký",legacyBlockedTitle:"Không thể kích hoạt lại gói cÅ© này",legacyBlockedDescription:"Vui lòng chuyển sang một trong các gói hiện tại."},MigrationBadge:{scheduledSimple:"Cập nhật gói khi gia hạn",tooltipHk:`Chúng tôi đang thống nhất giá gói để giữ chất lượng dịch vụ và sá»± ổn định lâu dài.
181Khoản thanh toán đã hoàn tất hiện tại không bị ảnh hưởng, và sẽ không có khoản truy thu hay phụ phí. Ngày tính phí của kỳ này không đổi, và giá gia hạn sẽ có hiệu lực từ kỳ thanh toán tiếp theo.`,tooltipGlobal:`Chúng tôi đang áp dụng cập nhật gói khi gia hạn để giữ chất lượng dịch vụ và sự ổn định lâu dài.
182Khoản thanh toán đã hoàn tất hiện tại không bị ảnh hưởng, và quy trình gia hạn không đổi. Nếu phí thay đổi, số tiền hiển thị trước khi gia hạn sẽ được áp dụng.`,scheduled:"Giá mới sẽ tự chuyển vào {{date}}",popoverTitle:"Chi tiết đổi gói",currentPrice:"Giá hiện tại",targetPrice:"Giá mới",effectiveTime:"Thời điểm có hiệu lực",priceDelta:"Chênh lệch giá",standardUnitPriceHint:"Đây là đơn giá chuẩn; số tiền cuối cùng theo hóa đơn Stripe.",deltaIncrease:"Tăng {{amount}}",deltaDecrease:"Giảm {{amount}}",deltaNoChange:"Không chênh lệch",unknownAmount:"Chờ Stripe xác nhận hóa đơn"},UsageWidget:{expired:"Đã hết hạn",expiredDescription:"Gói đăng ký của bạn đã kết thúc — hãy gia hạn để giữ đầy đủ quyền truy cập",renewNow:"Gia hạn ngay",remainingOfTotal:"Còn {{remaining}}/{{total}} {{unit}}"},badges:{popular:"Phổ biến nhất",bestValue:"Đáng giá nhất",limitedTimeBonus:"Ưu đãi có thời hạn",aiCredits100Limited:"100 tín dụng AI (ưu đãi có thời hạn)",aiCredits1000Limited:"1.000 tín dụng AI (ưu đãi có thời hạn)",aiCredits5000Limited:"5.000 tín dụng AI (ưu đãi có thời hạn)",maxBonusMonthly:"gồm 120 ưu đãi có thời hạn",maxBonusYearly:"gồm 1.440 ưu đãi có thời hạn"},planNames:{basicMonthly:"Gói Lite hàng tháng",basicYearly:"Gói Lite hàng năm",proMonthly:"Gói Pro hàng tháng",proYearly:"Gói Pro hàng năm",ultraMonthly:"Gói Max hàng tháng",ultraYearly:"Gói Max hàng năm",unlimitedMonthly:"Không giới hạn · Hàng tháng",unlimitedYearly:"Không giới hạn · Hàng năm",unlimitedPermanently:"Không giới hạn vĩnh viễn",storeValue:"Trả theo mức dùng",free:"Gói miễn phí"},planTiers:{trial:"Bản dùng thử",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"Nạp thêm"},period:{month:"mỗi tháng",year:"mỗi năm",monthly:"Hàng tháng",yearly:"Hàng năm",annual:"Theo năm",permanently:"Vĩnh viễn"},terms:{minutes:"phút",perMinute:"mỗi phút",costPerMinute:"chi phí mỗi phút",currency:"Tiền tệ",save:"Tiết kiệm",saveUpTo:"Tiết kiệm tới {{percent}}%",saveAmount:"Tiết kiệm {{amount}}",monthlySavings:"Tiết kiệm {{amount}}

182 mỗi tháng",totalYearlySavings:"Tiết kiệm tổng {{amount}} mỗi năm",savingsInfo:"Tiết kiệm trung bình {{currency}}{{monthly}} mỗi tháng, tổng {{currency}}{{yearly}} mỗi năm",vsBasic:"so với Lite",currentPlan:"Gói hiện tại",selectPlan:"Chọn gói",getStarted:"Bắt đầu",includes:"Bao gồm",upgradeTo:"Nâng cấp lên {{plan}}",transcriptionMinutes:"Chép lời {{minutes}} phút {{cycle}}",transcriptionMinutesMonthly:"{{minutes}} phút chép lời",transcriptionMinutesYearly:"{{minutes}} phút cho cả năm, nhận một lần",annualSavings:"Thanh toán theo năm tiết kiệm {{savings}}% ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"Không giới hạn",noLimits:"Không giới hạn mức dùng, đầy đủ tính năng",manuallyConfigured:"Gói tùy chỉnh",specialPlanDescription:"Gói cấu hình riêng với quyền dùng không giới hạn"},actions:{currentPlan:"Gói hiện tại",reactivatePlan:"Kích hoạt lại gói",viewAllFeatures:"Xem mọi tính năng",upgradeToMonthly:"Nâng cấp lên {{plan}} hàng tháng",upgradeToYearly:"Nâng cấp lên {{plan}} hàng năm",switchToMonthly:"Chuyển sang {{plan}} hàng tháng",switchToYearly:"Chuyển sang {{plan}} hàng năm"},CheckoutPage:{back:"Quay lại",close:"Đóng",stripeBadge:"Được cung cấp bởi Stripe",headline:{upgrade:"Nâng cấp lên Subanana {{plan}}",downgradeMonthly:"Chuyển sang {{plan}} với {{price}} mỗi tháng",downgradeYearly:"Chuyển sang {{plan}} với {{price}} mỗi năm",switchYearly:"Chuyển {{plan}} sang thanh toán theo năm",switchMonthly:"Chuyển {{plan}} sang thanh toán theo tháng",bundle_one:"Thêm {{minutes}} phút, dùng được ngay",bundle_other:"Thêm {{minutes}} phút, dùng được ngay"},description:{upgradeCarryOver:"Gói hiện tại của bạn kết thúc hôm nay và số phút chưa dùng được giữ lại. Ngày thanh toán của bạn chuyển thành hôm nay.",upgradeCarryOverFrom:"Gói {{currentPlan}} của bạn kết thúc hôm nay và số phút chưa dùng được chuyển sang {{plan}}. Ngày thanh toán của bạn chuyển thành hôm nay.",downgrade:"Gói {{currentPlan}} của bạn kết thúc ngay, phần còn lại của kỳ đăng ký không được hoàn tiền.",downgradeCarryOver:"Số phút chép lời chưa dùng được chuyển sang gói mới. Gói {{currentPlan}} của bạn kết thúc ngay, phần còn lại của kỳ đăng ký không được hoàn tiền.",bundle_one:"Tối đa khoảng {{hours}} giờ họp hoặc video, chừng {{perMinute}} mỗi phút. Thanh toán một lần, không tự động gia hạn.",bundle_other:"Tối đa khoảng {{hours}} giờ họp hoặc video, chừng {{perMinute}} mỗi phút. Thanh toán một lần, không tự động gia hạn.",bundleShort:"Chừng {{perMinute}} mỗi phút. Thanh toán một lần, không tự động gia hạn."},unlockTitle:"Bạn sẽ mở khóa",whatsIncluded:"Bao gồm những gì",planIncludesTitle:"Gói {{plan}} gồm có",bundleIncludesTitle:"Gói bao gồm",bundleFeatures:{minutes:"{{minutes}} phút chép lời",instant:"Dùng được ngay sau khi thanh toán",validity:"Có hiệu lực đến khi gói của bạn gia hạn",validUntil:"Dùng trước {{date}}. Số phút chưa dùng sẽ hết hạn khi gói của bạn gia hạn."},minutesYearly:"{{minutes}} phút cho cả năm, nhận một lần",minutesMonthly:"{{minutes}} phút mỗi tháng",billingCycle:"Chu kỳ thanh toán",cycles:{yearly:"Theo năm",monthly:"Theo tháng"},perMonth:"{{price}}/tháng",savePercent:"Tiết kiệm {{percent}}%",billedYearly:"Thanh toán {{price}} mỗi năm",billedMonthly:"Thanh toán hằng tháng, hủy bất cứ lúc nào",yearTotals:{title:"Tổng một năm",label:"Tổng một năm: {{yearly}} khi trả theo năm, {{monthly}} khi trả theo tháng",saving:"Trả theo năm tiết kiệm <b>{{amount}}</b>

182 mỗi năm.",savingOver_one:"Trả theo năm tiết kiệm <b>{{amount}}</b> mỗi năm, hơn {{count}} tháng phí.",savingOver_other:"Trả theo năm tiết kiệm <b>{{amount}}</b> mỗi năm, hơn {{count}} tháng phí.",savingExact_one:"Trả theo năm tiết kiệm <b>{{amount}}</b> mỗi năm, bằng {{count}} tháng phí.",savingExact_other:"Trả theo năm tiết kiệm <b>{{amount}}</b> mỗi năm, bằng {{count}} tháng phí."},yearlyDiscount:"Giảm giá gói năm",havePromotionCode:"Thêm mã khuyến mãi",dueToday:"Thanh toán hôm nay",cancelAnytime:"Hủy bất cứ lúc nào",thenRecurring:{day:"Sau đó {{amount}} mỗi ngày từ {{date}}",week:"Sau đó {{amount}} mỗi tuần từ {{date}}",month:"Sau đó {{amount}} mỗi tháng từ {{date}}",year:"Sau đó {{amount}} mỗi năm từ {{date}}"},securePayment:"Thanh toán an toàn",continueFree:"Tiếp tục dùng gói miễn phí",terms:"Khi thanh toán, bạn đồng ý với <terms>Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư</terms> của Subanana.",termsRecurring:{day:"Khi thanh toán, bạn đồng ý với <terms>Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư</terms> của Subanana và cho phép chúng tôi thu {{amount}} mỗi ngày từ {{date}} cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong mục Thanh toán.",week:"Khi thanh toán, bạn đồng ý với <terms>Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư</terms> của Subanana và cho phép chúng tôi thu {{amount}} mỗi tuần từ {{date}} cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong mục Thanh toán.",month:"Khi thanh toán, bạn đồng ý với <terms>Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư</terms> của Subanana và cho phép chúng tôi thu {{amount}} mỗi tháng từ {{date}} cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong mục Thanh toán.",year:"Khi thanh toán, bạn đồng ý với <terms>Điều khoản dịch vụ và Chính sách quyền riêng tư</terms> của Subanana và cho phép chúng tôi thu {{amount}} mỗi năm từ {{date}} cho đến khi bạn hủy. Bạn có thể hủy bất cứ lúc nào trong mục Thanh toán."},help:"Có thắc mắc? Hãy xem <help>Trung tâm trợ giúp</help> hoặc <contact>liên hệ với chúng tôi</contact>.",discount:"Giảm giá",promotionCode:"Mã khuyến mãi",promotionCodePlaceholder:"Nhập mã",applyPromotionCode:"Áp dụng",applyingPromotionCode:"Đang áp dụng",removePromotionCode:"Xóa",removePromotionCodeLabel:"Xóa mã khuyến mãi {{code}}",promotionCodeApplied:"Đã áp dụng <b>{{code}}</b>",payment:"Phương thức thanh toán",or:"hoặc",pay:"Thanh toán {{amount}}",subscribe:"Đăng ký {{amount}}",paying:"Đang xử lý…",receiptNote:"Chúng tôi sẽ gửi biên lai qua email, và bạn có thể tải xuống trong mục Thanh toán bất cứ lúc nào.",backToPlans:"Quay lại các gói",expiredTitle:"Phiên thanh toán này đã hết hạn.",expiredDescription:"Bạn chưa bị trừ tiền. Vui lòng chọn lại gói.",paymentNotCompleted:"Thanh toán chưa hoàn tất và bạn chưa bị trừ tiền. Hãy thử lại hoặc dùng phương thức thanh toán khác.",loadError:"Không tải được trang thanh toán. Vui lòng chọn lại gói.",unavailable:"Hiện không thể thanh toán. Vui lòng thử lại sau ít phút.",createErrorTitle:"Không mở được trang thanh toán.",tryAgain:"Thử lại"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"Đang mở trang thanh toán…",successWithDiscount:"Đã áp dụng giảm giá! Đang mở trang thanh toán…"},checkoutError:{error:"Không tạo được liên kết thanh toán",description:"Vui lòng thử lại sau"}}},ws=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:Ss},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Cs={pageTitle:"Tùy chọn email",eyebrow:"Tùy chọn email",loading:"Đang cập nhật tùy chọn email...",preferenceNotes:{marketing:"Thao tác này chỉ tắt email tiếp thị. Thông báo sản phẩm và dự án giữ nguyên.",projectCompletion:"Thao tác này chỉ tắt email trạng thái dự án. Email tiếp thị và thông báo tài khoản khác giữ nguyên."},actions:{backHome:"Về trang chủ",retry:"Thử lại"},states:{unsubscribed:{title:"Bạn đã hủy nhận",descriptions:{marketing:"Chúng tôi sẽ không gửi email tiếp thị đến {{email}} nữa.",projectCompletion:"Chúng tôi sẽ không gửi email trạng thái dự án đến {{email}} nữa."}}

182,alreadyUnsubscribed:{title:"Bạn đã hủy nhận rồi",descriptions:{marketing:"Email tiếp thị cho {{email}} đã được tắt.",projectCompletion:"Email trạng thái dự án cho {{email}} đã được tắt."}},invalidLink:{title:"Liên kết hủy nhận này không còn hợp lệ",description:"Liên kết có thể đã hết hạn, bị thay thế hoặc không còn dùng được."},noMatchingClient:{title:"Không tìm thấy đăng ký này",description:"Liên kết này không còn gắn với tài khoản đang hoạt động trong hệ thống."},serverError:{title:"Không cập nhật được tùy chọn của bạn",description:"Vui lòng thử lại sau vài phút."}}},As=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:Cs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ps={WishlistPanel:{add:"Thêm",added:"Đã thêm",tabIdeas:"Ý tưởng của chúng tôi",tabCustom:"Ý tưởng của bạn",customTitle:"Còn điều gì khác không?",customDescription:"Cho chúng tôi biết bạn còn muốn Subanana làm gì.",customPlaceholder:"Ví dụ: Tôi muốn…",customSubmit:"Thêm vào danh sách mong muốn",customThanks:"Đã thêm vào danh sách mong muốn",notInterested:"Ngừng hiện các gợi ý này"},optOut:{title:"Ngừng hiện các gợi ý này?",description:"Chúng tôi sẽ ngừng hiện các gợi ý này sau khi bạn chia sẻ hoặc tạo dự án. Những mục đã có trong danh sách vẫn được giữ.",confirm:"Ngừng hiện",cancel:"Quay lại"}},Ds=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:Ps},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),_s={},Ls=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:_s},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Es={projectNotFound:"Không tìm thấy dự án",backToProjects:"Quay lại dự án",projectAccessRevokedToast:"Quyền truy cập dự án này của bạn đã bị gỡ.",projectAccessDeniedTitle:"Bạn không có quyền truy cập dự án này",projectAccessDeniedDescription:"Hãy hỏi chủ dự án để được cấp quyền hoặc liên kết chia sẻ.",projectLinkDisabledToast:"Chủ sở hữu đã tắt liên kết chia sẻ của dự án này.",projectRoleChangedEditorToast:"Bạn hiện có thể sửa dự án này.",projectRoleChangedViewerToast:"Quyền truy cập dự án này của bạn hiện chỉ để xem.",selectAll:"Chọn tất cả",deselectAll:"Bỏ chọn tất cả",actions:{create:"Tạo",edit:"Sửa",save:"Lưu",delete:"Xóa",update:"Cập nhật",duplicate:"Nhân bản",rename:"Đổi tên",undo:"Hoàn tác",redo:"Làm lại",confirm:"Xác nhận",cancel:"Hủy",close:"Đóng",discard:"Bỏ",submit:"Gửi",back:"Quay lại",next:"Tiếp",continue:"Tiếp tục",search:"Tìm kiếm",filter:"Lọc",sort:"Sắp xếp",export:"Xuất",import:"Nhập",paste:"Dán",upload:"Tải lên",download:"Tải xuống",add:"Thêm",share:"Chia sẻ",copy:"Sao chép",move:"Di chuyển",select:"Chọn",selectLanguages:"Chọn ngôn ngữ",ok:"OK",retry:"Thử lại",upgrade:"Nâng cấp",more:"Khác"},states:{loading:"Đang tải...",saving:"Đang lưu...",uploading:"Đang tải lên...",downloading:"Đang tải xuống...",processing:"Đang xử lý...",submitting:"Đang gửi...",creating:"Đang tạo...",updating:"Đang cập nhật...",deleting:"Đang xóa...",exporting:"Đang xuất...",syncing:"Đang đồng bộ...",loaded:"Đã tải",saved:"Đã lưu",uploaded:"Đã tải lên",completed:"Đã hoàn tất",synced:"Đã đồng bộ",failed:"Thất bại",error:"Đã có lỗi"},status:{loading:"Đang tải..."},errors:{generic:"Đã xảy ra lỗi. Vui lòng thử lại sau",sessionExpired:{title:"Phiên đã hết hạn",description:"Để bảo vệ dữ liệu của bạn, phiên đã hết hạn. Vui lòng đăng nhập lại.",action:"Đăng nhập",actionLoading:"Đang đăng nhập…"},serviceUnavailable:{title:"Dịch vụ tạm ngưng",description:"Chúng tôi đang triển khai bản cập nhật nhanh hoặc bảo trì. Dịch vụ thường trở lại trong vài giây.",action:"Thử lại ngay",autoRetry:"Sẽ tự thử lại sau {{seconds}} giây",autoRetryExhausted:"Chưa kết nối được. Vui lòng thử lại sau."},fileTooLarge:"Dung lượng tệp vượt giới hạn",durationTooLong:"Thời lượng video vượt giới hạn",unsupportedFormat:"Định dạng tệp không được hỗ trợ",uploadFailed:"Tải lên thất bại",uploadTimeout:"Hết thời gian tải lên",videoLoadFailed:"Không tải được video",pageNotFound:{title:"Không tìm thấy trang",description:"Trang bạn tìm không tồn tại hoặc đã bị gỡ.",action:"Về trang chủ"}},toast:{success:"Thao tác thành công",error:"Thao tác thất bại",warning:"Cảnh báo",info:"Thông tin",linkCopied:"Đã sao chép liên kết",updateAvailable:"Đã có phiên bản mới!",updateDescription:"Hãy tải lại để dùng phiên bản mới nhất. Nếu bạn chuyển thẻ trước, chúng tôi sẽ tự cập nhật.",updateAction:"Tải lại ngay"},dialog:{defaultConfirm:"Xác nhận",defaultCancel:"Hủy",warningCannotUndo:"Không thể hoàn tác thao tác này.",warningPermanent:"Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn dữ liệu."},table:{loading:"Đang tải...",noResults:"Không có dữ liệu",error:"Không tải được",columns:{name:"Tên",status:"Trạng thái",createTime:"Đã tạo",updateTime:"Đã cập nhật",creator:"Người tạo",actions:"Thao tác"},pagination:{previous:"Trước",next:"Tiếp",showing:"Đang hiện {{start}} - {{end}} / {{total}}"},selectAll:"Chọn tất cả",deselectAll:"Bỏ chọn tất cả",deleteSelected:"Xóa mục đã chọn"},form:{name:"Tên",description:"Mô tả",title:"Tiêu đề",optional:"(Tùy chọn)",placeholders:{enterName:"Nhập tên",enterDescription:"Nhập mô tả",search:"Tìm kiếm...",select:"Vui lòng chọn"}

182,validation:{required:"Trường này là bắt buộc",invalid:"Định dạng không hợp lệ",tooLong:"Nội dung quá dài",tooShort:"Nội dung quá ngắn",duplicated:"Tên đã tồn tại",invalidFileType:"Vui lòng chọn loại tệp hợp lệ {{types}}",fileSizeExceeded:"Dung lượng tệp không được vượt quá {{size}}"}},search:{placeholder:"Tìm kiếm...",filterBy:"Lọc theo",sortBy:"Sắp xếp theo",noResults:"Không có kết quả khớp",resultsCount:"Tìm thấy {{count}} kết quả"},time:{justNow:"Vừa xong",minutesAgo:"{{count}} phút trước",hoursAgo:"{{count}} giờ trước",daysAgo:"{{count}} ngày trước",createTime:"Đã tạo",updateTime:"Đã cập nhật",lastSync:"Lần đồng bộ cuối"},units:{minutes:"phút",hours:"giờ",days:"ngày",seconds:"giây"},pricing:"Bảng giá",pricingLabels:{title:"Nâng cấp lên gói cao cấp",removeWatermark:"Xóa hình mờ"},labels:{recommended:"Đề xuất",new:"Mới",beta:"Beta",popular:"Phổ biến"},auto:"Tá»± nhận diện",selected:"Đã chọn",or:"hoặc",languages:{autoDetect:"Tá»± nhận diện",autoDetectMultilingual:"Tá»± động / Đa ngôn ngữ",autoDetectMultilingualOutput:"Tá»± động / Đa ngôn ngữ",allLanguages:"Tất cả ngôn ngữ"},components:{stepIndicator:{label:"Tiến độ: Bước {{step}} / {{total}}",valueText:"Bước {{step}} / {{total}} ({{percent}}%)"}}},Ms=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:Es},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Rs={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"Phụ đề",chat:"Trò chuyện",setting:"Cài đặt",preview:"Xem trước",timeline:"Dòng thời gian"},common:{settings:"Cài đặt",export:"Xuất"},SettingPanel:{title:"Cài đặt",readOnly:{title:"Cài đặt kiểu chỉ được xem",hint:"Đăng nhập hoặc mở dá»± án này trong không gian làm việc của bạn để tùy chỉnh kiểu phụ đề."},general:{title:"Chung",size:"Kích thước",showOverlay:"Hiện hướng dẫn nền tảng",background:"Nền",backgroundColor:"Màu nền",bgColor:"Màu",bgImage:"Hình ảnh",bgFitCover:"Phủ kín",bgFitContain:"Vừa khung",bgFitFill:"Lấp đầy",upload:"Tải lên",change:"Đổi",selectFile:"Chọn tệp",clear:"Xóa",watermark:"Hình mờ",showWatermark:"Hiện hình mờ",watermarkImage:"Hình mờ tùy chỉnh",bgImageHint:"PNG, JPG tối đa {{size}}",watermarkImageHint:"PNG, JPG, WebP tối đa {{size}}",timeline:"Dòng thời gian",showSoundwaves:"Hiện sóng âm",showGhostPlayhead:"Hiện đầu phát mờ",bgImageProOnly:"Nâng cấp để dùng ảnh nền tùy chỉnh",watermarkProOnly:"Nâng cấp để ẩn hoặc tùy chỉnh hình mờ"},subtitle:{title:"Phụ đề",primary:"Phụ đề chính",secondary:"Phụ đề phụ",font:"Phông chữ",fontSize:"Cỡ chữ",textColor:"Màu chữ",backgroundColor:"Màu nền",outlineColor:"Màu viền",embeddingType:"Kiểu",embeddingTypeA:"Viền và bóng",embeddingTypeB:"Hộp nền",alignment:"Căn chỉnh",alignTop:"Trên",alignCenter:"Giữa",alignBottom:"Dưới",marginBottom:"Lề dưới",borderAlpha:"Độ đục nền",advancedSettings:"Cài đặt nâng cao",enableAdaptiveSize:"Cỡ chữ thích ứng",increaseFontSize:"Tăng cỡ chữ",decreaseFontSize:"Giảm cỡ chữ"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"Tìm kiếm..."},labels:{Original:"Nguyên bản","Tall Portrait":"Dọc cao",Portrait:"Dọc",Square:"Vuông","Boxy Landscape":"Ngang dạng hộp",Landscape:"Ngang","Wide Landscape":"Ngang rộng"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"Thanh công cụ xem trước",reset:"Đặt lại",video:{rotate:"Xoay 90°",flipH:"Lật ngang",mirror:"Phản chiếu",show:"Hiện",hide:"Ẩn"},watermark:{topLeft:"Trên trái",topRight:"Trên phải",bottomLeft:"Dưới trái",bottomRight:"Dưới phải",show:"Hiện",hide:"Ẩn"},subtitle:{advancedSettings:"Cài đặt nâng cao của phụ đề"}},Timeline:{timeline:"Dòng thời gian",showTimeline:"Hiện dòng thời gian",hideTimeline:"Ẩn dòng thời gian",autoFollow:"Tá»± theo",playbackSpeed:"Tốc độ phát",audioTrack:"Dạng sóng âm thanh",showWaveform:"Hiện dạng sóng",hideWaveform:"Ẩn dạng sóng",errorStartNegative:"Thời điểm bá

182º¯t đầu không thể âm",errorStartAfterEnd:"Thời điểm bắt đầu phải trước thời điểm kết thúc",errorEndAfterDuration:"Thời điểm kết thúc không được vượt thời lượng video",errorOverlap:"Thời gian phụ đề không được chồng lên phụ đề khác",errorSaveInProgress:"Đang lÆ°u — vui lòng đợi thay đổi trước hoàn tất",errorSaveFailed:"LÆ°u thất bại: {{message}}",translatingBlocksEdit:"Phụ đề {{language}} đang được dịch, tạm thời không chỉnh sá»­a được"},SubtitlePanel:{title:"Phụ đề",readOnly:{editBlocked:"Chỉ xem — đăng nhập để chỉnh sá»­a"},add:"Thêm",moveUp:"Lên",moveDown:"Xuống",delete:"Xóa",subtitleCount:"{{count}} phụ đề",totalDuration:"Tổng: {{duration}}",findReplaceButton:"Tìm và thay thế",exportButton:"Xuất",exporting:"Đang xuất...",track:"Dải",selectTrack:"Chọn dải",readingRisk:{tooltipTitle:"Phụ đề này có thể hÆ¡i vội khi đọc",facts:{actualDuration:"Hiện tại",requiredDuration:"Khoảng",trailingSlack:"Có thể kéo sau",words:"{{count}} từ",characters:"{{count}} ký tá»±"},recommendations:{extendDuration:{body:"Nếu muốn giữ nguyên dòng, hãy thá»­ kéo dài thời gian phụ đề trước."},adjustTiming:{body:"Nếu không muốn đổi nội dung dòng, hãy thá»­ chỉnh các điểm cắt gần đó hoặc lấy một chút thời gian từ các dòng xung quanh."},splitText:{body:"Nếu muốn dễ đọc hÆ¡n, hãy thá»­ rút ngắn hoặc tách dòng thay vì chỉ thêm thời gian."}},actions:{extendDuration:"Kéo dài đến {{duration}} giây"},ariaLabel:"Phụ đề này có thể hÆ¡i vội khi đọc, và bạn có thể quyết định có chỉnh hay không"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"Phụ đề",readOnlyBadge:"Chỉ đọc",tabs:{subtitle:"Phụ đề"},editSubtitle:"Sá»­a",dualLanguageHint:"Đang hiện 2 ngôn ngữ",primaryBadge:"Chính",readingSuggestionsToggle:"Gợi ý chỉnh sá»­a"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"Phụ đề chính",alternativeSubtitle:"Các bản đã chép lại",secondarySubtitle:"Phụ đề phụ",localImport:"(Nhập cục bộ)",retranscribing:"(Đang chép lại)",retranscribingTrigger:"Đang chép lại {{language}}",retranscribed:"(Đã chép lại)",retranscribedFrom:"Chép lại từ: {{script}}",retranscribingVersion:"Đang tạo bản chép lại mới",retranscribeFailedDescription:"Chép lại thất bại. Vui lòng thá»­ lại sau.",retryAction:"Thá»­ lại",retranscribeButton:"Chép lại",retranscribeProgress:"{{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"Chép lại phụ đề chính",retranscribeConfirmDescription:"Chép lại phụ đề chính bằng {{language}}? Nội dung hiện tại sẽ bị ghi đè.",retranscribeCancel:"Hủy",retranscribeConfirm:"Xác nhận",retranscribeBlocksEdit:"Đang chép lại. Tạm thời không chỉnh sá»­a được.",retranscribeTooltip:"Chép lại phụ đề chính",sourceLocalImport:"Nhập cục bộ",translatedFrom:"Dịch từ: {{script}}",deleteConfirmTitle:"Xóa dải phụ đề",deleteConfirmDescription:'Bạn có chắc muốn xóa dải phụ đề "{{language}}" không? Không thể hoàn tác thao tác này.',deleteCancel:"Hủy",deleteConfirm:"Xóa",trackOperation:{retranscribeStarted:"Đã bắt đầu chép lại. Chúng tôi sẽ tá»± chuyển khi xong.",retranscribeCompleted:"Chép lại đã hoàn tất",retranscribeFailed:"Chép lại thất bại"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. Chọn phụ đề nguồn",stepTargetTitle:"2. Chọn ngôn ngữ đích",buttonTooltip:"Dịch dải phụ đề",searchPlaceholder:"Tìm ngôn ngữ...",translate:"Dịch",translateCount:"Dịch ({{count}})",retranscribe:"Chép lại",retranscribeCount:"Chép lại ({{count}})",addTranslationButton:"Thêm bản dịch",limitedTimeTrial:"Bản dùng thá»­ có thời hạn",limitedTimeTrialTip:"Tính năng dịch có trong thời gian có hạn",remainingTranslations:"Còn {{count}} ngôn ngữ",remainingTranslationsTip:"Gói hiện tại cho phép tối đa 3 ngôn ngữ. Nâng cấp để không giới hạn.",upgradeForUnlimited:"Nâng cấp để dịch không giới hạn",upgradeForUnlimitedTip:"Nâng cấp để dịch sang mọi ngôn ngữ được hỗ trợ, không giới hạn",upgrade:"Nâng cấp",translatingTo:"Đang dịch sang {{script}}...",translatingMultiple:"Đang dịch sang {{count}} ngôn ngữ...",translatingList:"Đang dịch sang {{languages}}",retranscribingMultiple:"Đang chép lại {{count}} dải...",retranscribingList:"Đang chép lại {{languages}}",tabProgress:"Tiến độ",tabSelect:"Thêm bản dịch",groupTranslating:"Đang dịch",groupTranslated:"Đã dịch",groupAvailable:"Khả dụng",completedScript:"Đã tạo dải phụ đề {{script}}",retranscribeCompletedScript:"Đã chép lại dải phụ đề {{script}}",switchToBilingualPrompt:"Chuyển sang phụ đề song ngữ ngay?",switchToBilingualConfirm:"Chuyển",switchToBilingualCancel:"Để sau",view:"Xem",dismiss:"Bỏ qua",failed:"Dịch thất bại",retranscribeFailed:"Chép lại thất bại",translatedFrom:"Dịch từ {{script}}",sourceTrackRetranscribedBadge:"Đã chép lại",sourceTrackBuildingBadge:"Đang tạo",uploadSubtitle:"Hoặc tải lên tệp phụ đề (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"Chép lại",retranscribeCount:"Chép lại ({{count}})",tabProgress:"Tiến độ",tabSelect:"Chép lại",noReadyTracks:"Không có dải phụ đề nào sẵn sàng để chép lại",retranscribingMultiple:"Đang chép lại {{count}} dải...",retranscribingTrack:"Đang chép lại {{language}}",notice:"Một dải phụ đề chép lại mới sẽ được tạo bằng mô hình khác. Dải phụ đề hiện tại được giữ nguyên.",alreadyRetranscribed:"Đã có dải phụ đề chép lại. Hãy xóa nó trước khi bắt đầu lại.",retranscribedSuffix:"(Đã chép lại)",confirmTitle:"Chép lại phụ đề",confirmDescription:"Tạo dải phụ đề chép lại cho {{language}}?",confirmCancel:"Hủy",confirmAction:"Xác nhận"}

182,ContinueTranscription:{continue:"Tiếp tục tạo phụ đề",title:"Tiếp tục tạo phần phụ đề còn lại",description:"Dải này dừng ở bản xem trước miễn phí 15 phút. Tiếp tục để tạo phần phụ đề còn lại.",confirmTitle:"Tiếp tục tạo phụ đề",confirmDescriptionFree:"Bạn đã đến bản xem trước miễn phí 15 phút. Hãy nâng cấp trước, rồi tiếp tục tạo phần phụ đề còn lại.",confirmDescriptionPaid:"Dải này dừng ở bản xem trước miễn phí 15 phút. Tiếp tục tạo phần phụ đề còn lại ở chế độ nền.",confirmCancel:"Hủy",confirmAction:"Tiếp tục",retry:"Thử tạo lại phần phụ đề còn lại",inProgressTitle:"Đang tạo phần phụ đề còn lại",inProgressDescription:"Phần phụ đề còn lại đang được tạo ở chế độ nền. Bạn vẫn có thể chỉnh sửa.",inProgressAction:"Đang tạo...",inProgress:"Đang tạo phụ đề...",started:"Đã tiếp tục tạo phụ đề",failed:"Không tiếp tục tạo phụ đề được",completedTitle:"Phụ đề đã sẵn sàng",completedDescription:"Phần phụ đề còn lại đã được tạo và cập nhật trong dự án này.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Hãy nâng cấp không gian làm việc trước, rồi tiếp tục tạo phần phụ đề còn lại.",upgradeAction:"Nâng cấp",creditCost:"Việc tiếp tục sẽ dùng {{credit}}.",creditCostUnknown:"Việc tiếp tục tạo sẽ dùng một số phút.",insufficientMinutes:"Không đủ phút còn lại để tiếp tục tạo phụ đề."},ImportSubtitle:{button:"Nhập phụ đề cục bộ",title:"Nhập phụ đề cục bộ",description:"Tải lên tệp phụ đề .srt hoặc .vtt và chọn ngôn ngữ để thêm vào dự án.",formats:"Hỗ trợ định dạng .srt, .vtt",language:"Ngôn ngữ phụ đề",confirm:"Xác nhận nhập",cancel:"Hủy",importing:"Đang nhập...",change:"Đổi tệp",cueCount:"{{count}} dòng",invalidFile:"Không đọc được tệp phụ đề. Vui lòng kiểm tra định dạng.",success:"Đã nhập phụ đề",remaining:"Còn {{count}} lần nhập cục bộ",remainingTip:"Gói hiện tại cho phép tối đa 1 lần nhập cục bộ mỗi dự án",upgradeForMore:"Nâng cấp để nhập thêm phụ đề cục bộ",upgradeForMoreTip:"Đã đạt giới hạn nhập cục bộ. Nâng cấp để nhập không giới hạn.",upgrade:"Nâng cấp gói"},FreeUserLimit:{title:"Xem phần phụ đề còn lại",description:"Nâng cấp để xem phần phụ đề còn lại và mở thêm tính năng nâng cao.",upgradeButton:"Xem các gói nâng cấp",guestTitle:"Đăng ký miễn phí để xem mọi phụ đề",guestDescription:'Bạn đang xem trước phút đầu của dự án này. Đăng ký miễn phí để đọc mọi phụ đề — dự án sẽ tự vào tab "Được chia sẻ với tôi".',guestButton:"Đăng ký miễn phí"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"Phụ đề",subtitleContent:"Nội dung phụ đề",projectInfo:"Thông tin dự án",projectName:"Tên dự án",exportTime:"Thời gian xuất",totalCount:"Số phụ đề",columnIndex:"Số thứ tự",columnStartTime:"Thời điểm bắt đầu",columnEndTime:"Thời điểm kết thúc",columnText:"Văn bản phụ đề",columnSecondaryText:"Phụ đề phụ",freeUserUpgradePrompt:"[Giới hạn gói] Chỉ hiện 15 phút đầu. Nâng cấp để mở toàn bộ nội dung → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"Không cần chỉnh phụ đề",accept:"Chấp nhận",reject:"Từ chối",limitReached:"Đã đạt giới hạn chỉnh bằng AI",error:"Chỉnh phụ đề thất bại, vui lòng thử lại",titleScanning:"Đang quét",titlePolishing:"Đang trau chuốt {{progress}}%",titleProcessing:"Đang xử lý {{progress}}%",processingTooltip:"AI đang phân tích nội dung phụ đề",titlePending:"{{count}} gợi ý",titleInvite:"Trau chuốt",titleProofread:"Hiệu đính",titleProofreading:"Đang hiệu đính",titleReviewing:"Đang xem {{count}} thay đổi",titleViewReport:"Xem báo cáo",category:{typo:"Lỗi chính tả",pu

182nctuation:"Dấu câu",spacing:"Khoảng cách",capitalization:"Viết hoa",grammar:"Ngữ pháp",clarity:"Độ rõ",other:"Khác"},introPopover:{title:"Trau chuốt phụ đề",description:"Quét bản chép lời và đề xuất một vài nhóm chỉnh sửa. Chọn những mục bạn muốn và chúng tôi sẽ áp dụng tự động.",step1:"Quét nội dung phụ đề",step2:"Nhận các tùy chọn trau chuốt theo nhóm",step3:"Chọn tùy chọn — tự động áp dụng",selectTrack:"Chọn dải cần trau chuốt",start:"Bắt đầu trau chuốt",noQuota:"Hạn mức trau chuốt của bạn đã hết",upgrade:"Nâng cấp gói"},reviewDialog:{title:"Chỉnh phụ đề đã hoàn tất",titleWithTrack:'Chỉnh phụ đề "{{track}}" đã hoàn tất',description:"AI đã phân tích xong và tìm thấy {{count}} chỉnh sửa đề xuất. Bạn có thể xem từng mục và quyết định có chấp nhận không.",later:"Xem sau",startReview:"Bắt đầu xem"},reviewing:"Xem các chỉnh sửa và chọn chấp nhận hoặc từ chối",reviewingWithTrack:'Xem các chỉnh sửa "{{track}}" và chọn chấp nhận hoặc từ chối',exitReview:"Thoát xem"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Thanh công cụ chỉnh sửa",prevCorrection:"Chỉnh sửa trước",nextCorrection:"Chỉnh sửa sau",acceptAll:"Chấp nhận tất cả",rejectAll:"Từ chối tất cả",applying:"Đang áp dụng...",reviewComplete:"Đã xem xong"},FindReplaceDialog:{title:"Tìm và thay thế",findLabel:"Tìm",findPlaceholder:"Tìm kiếm...",sourceLabel:"Tìm trong",sourceAll:"Mọi phụ đề",sourcePrimary:"Phụ đề gốc",sourceSecondary:"Phụ đề đã dịch",replaceLabel:"Thay bằng",replacePlaceholder:"Thay bằng...",startTimeColumn:"Thời điểm bắt đầu",originalTextColumn:"Văn bản gốc",resultColumn:"Kết quả",totalResults:"{{count}} kết quả",noResultsForFilter:"Không có kết quả khớp với tìm kiếm và bộ lọc hiện tại",locateCue:"Định vị dòng",caseSensitiveTooltip:"Khớp chữ hoa",wholeWordTooltip:"Khớp cả từ",regexTooltip:"Dùng biểu thức chính quy",findPrevious:"Trước",findNext:"Tiếp",close:"Đóng",toggleShowReplace:"Hiện thay thế",toggleHideReplace:"Ẩn thay thế",replaceButton:"Thay thế",replaceAllButton:"Thay tất cả"},ExportDialog:{srt:"Định dạng SRT",srtDescription:"Định dạng phụ đề phổ biến, được hỗ trợ rộng rãi",vtt:"Định dạng VTT",vttDescription:"Định dạng phụ đề web cho HTML5",txt:"Định dạng TXT",txtDescription:"Định dạng văn bản thuần",txtWithoutTimestamps:"Không có dấu thời gian",txtWithoutTimestampsVersion:"Không dấu thời gian",txtWithTimestamps:"Có dấu thời gian",txtWithTimestampsVersion:"Có dấu thời gian",txtTitle:"Tùy chọn xuất TXT",txtSubtitle:"Chọn cách xuất",txtIncludeTimestamps:"Gồm dấu thời gian",txtIncludeTimestampsDesc:"Thêm thời gian ở đầu mỗi dòng",txtBlankLines:"Dòng trống giữa các dòng",txtBlankLinesDesc:"Chèn một dòng trống giữa mỗi dòng",excel:"Định dạng Excel",excelDescription:"Định dạng bảng tính để chỉnh sửa dễ dàng",excelQuick:"Xuất nhanh",excelCustom:"Xuất tùy chỉnh...",excelTitle:"Xuất sang Excel",excelSubtitle:"Chọn cột cần gồm",columnIndex:"Số thứ tự",columnIndexDesc:"Số phụ đề",columnTimestamp:"Dấu thời gian",columnTimestampDesc:"Thời điểm bắt đầu và kết thúc",columnText:"Văn bản phụ đề",columnTextDesc:"Nội dung phụ đề (bắt buộc)",includeProjectInfo:"Thông tin dự án",includeProjectInfoDesc:"Gồm thông tin dự án ở một trang tính riêng",cancel:"Hủy",export:"Xuất",exporting:"Đang xuất...",quickExport:"Xuất nhanh",word:"Tài liệu Word",wordDescription:"Định dạng có thể chỉnh sửa",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Định dạng văn bản thuần"},BilingualExportDialog:{trigger:"Xuất phụ đề song ngữ",description:"Chọn phụ đề chính và phụ đề phụ để xuất",title:"Xuất phụ đề song ngữ",subtitle:"Chọn phụ đề song ngữ cần xuất",selectLabel:"Phụ đề song ngữ",selectPlaceholder:"Chọn…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"Dịch từ {{from}}",empty:"Không có dải phụ đề nào để xuất",includeTimestamps:"Gồm dấu thời gian",includeTimestampsDesc:"Được chọn theo mặc định. Bỏ chọn để xuất văn bản thuần không có dấu thời gian."},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"Xuất",video:"Video",videoDescription:"Xuất video đã kết xuất kèm phụ đề"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"Xuất",title:"Xuất video",de

182scription:"Lưu trạng thái phụ đề và tạo tác vụ kết xuất.",status:{running:"Đang kết xuất: {{step}}",ready:"Sẵn sàng",idle:"Chờ"},tip:{keepEditing:"Bạn vẫn có thể chỉnh sửa khi đang xuất."},historyTitle:"Lịch sử xuất",loading:"Đang tải...",empty:"Chưa có lần xuất nào",history:{failed:"Thất bại",finished:"Hoàn tất",running:"Đang chạy",resolution:"Độ phân giải: {{resolution}}"},download:"Tải xuống",close:"Đóng",render:"Kết xuất",renderAgain:"Kết xuất lại",step:{queuing:"Đang kết xuất",downloadingVideo:"Đang tải xuống video",downloadingAssets:"Đang tải xuống tài nguyên",generatingSubtitles:"Đang tạo phụ đề",rendering:"Đang kết xuất",uploading:"Đang tải lên",finished:"Hoàn tất",working:"Đang xử lý"}},TimestampSelector:{start:"Bắt đầu",end:"Kết thúc",autoReplay:"Tự phát",cancel:"Hủy",save:"Lưu"},CueGapActions:{insert:"Chèn phụ đề",merge:"Gộp liền kề",delete:"Xóa phụ đề"},CueToolbar:{ask:"Hỏi",split:"Tách",mergeAbove:"Gộp lên",mergeBelow:"Gộp xuống"},AgentChat:{emptyTitle:"Chưa có cuộc trò chuyện",emptyDescription:"Bắt đầu hỏi về dự án này",guestHint:"Đăng ký miễn phí để trò chuyện với phụ đề.",guestCta:"Đăng ký miễn phí",guestInputPlaceholder:"Đăng ký để trò chuyện với dự án này",readOnlyMessage:"Trò chuyện ở chế độ chỉ đọc với người xem được chia sẻ.",welcomeMessage:`Tôi đã đọc phụ đề của bạn và có thể giúp bạn hiểu, tóm tắt và khai thác lại nội dung video.
183
184Hãy thử một gợi ý bên dưới, hoặc hỏi tôi bất cứ điều gì về những gì được nói trong video.`,moreSuggestionsLabel:"Thêm gợi ý",starterFixErrorsTitle:"Sửa lỗi chính tả và dấu câu",starterFixErrorsPrompt:"Kiểm tra dải phụ đề này về lỗi chính tả, dấu câu và khoảng cách, rồi sửa chúng.",starterSplitLongLinesTitle:"Tách dòng dài",starterSplitLongLinesPrompt:"Tách các dòng phụ đề quá dài để đọc thoải mái.",starterTranslateTrackTitle:"Dịch dải này",starterTranslateTrackPrompt:"Thêm bản dịch của dải phụ đề này.",starterSummarizeTitle:"Tóm tắt video này",starterSummarizePrompt:"Tóm tắt nội dung video này trong vài câu.",starterYoutubeDescTitle:"Mô tả YouTube",starterYoutubeDescPrompt:"Viết mô tả video YouTube dựa trên nội dung. Gồm các chủ đề chính và dấu thời gian gần đúng cho các phần lớn.",starterChapterMarkersTitle:"Mốc chương",starterChapterMarkersPrompt:"Đề xuất mốc chương kèm dấu thời gian để tôi dán vào YouTube. Nhóm nội dung thành các phần hợp lý với tiêu đề rõ, ngắn gọn.",starterSeoTagsTitle:"Thẻ SEO",starterSeoTagsPrompt:"Đề xuất từ khóa và thẻ SEO cho video này dựa trên các chủ đề đã nói.",starterSocialPostTitle:"Bài đăng mạng xã hội",starterSocialPostPrompt:"Viết một bài đăng mạng xã hội ngắn, hấp dẫn để quảng bá video này.",moreStarterBlogPostTitle:"Bài blog",moreStarterBlogPostPrompt:"Viết lại nội dung video này thành bài blog có cấu trúc, gồm tiêu đề, đề mục và đoạn văn dễ đọc.",moreStarterBestQuotesTitle:"Trích dẫn hay nhất",moreStarterBestQuotesPrompt:"Chọn những khoảnh khắc đáng trích dẫn hoặc ấn tượng nhất trong video này, kèm dấu thời gian gần đúng.",moreStarterQuizTitle:"Câu hỏi kiểm tra",moreStarterQuizPrompt:"Tạo câu hỏi kiểm tra hoặc ôn tập dựa trên nội dung video này. Kèm đáp án.",moreStarterSimplifyTitle:"Đơn giản hóa ngôn ngữ",moreStarterSimplifyPrompt:"Viết lại các ý chính của video này bằng ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu.",moreStarterTranslateTitle:"Dịch bản tóm tắt",moreStarterTranslatePrompt:"Tóm tắt video này và dịch bản tóm tắt sang ___.",nudge1:"Tôi cũng có thể giúp bạn viết mô tả YouTube, đề xuất mốc chương, hoặc biến nội dung này thành bài blog.",nudge2:"Bạn muốn tôi biến nội dung này thành bài đăng mạng xã hội hoặc đề xuất thẻ SEO không?",nudge3:"Nếu bạn cần ngôn ngữ khác, chỉ cần bảo tôi dịch.",inputPlaceholder:"Hỏi bất cứ điều gì",sendTooltip:"Gửi tin nhắn",historyTitle:"Lịch sử trò chuyện",historyDescription:"Chuyển giữa các chuỗi trò chuyện trong dự án này.",historyButtonLabel:"Mở lịch sử trò chuyện",newChatLabel:"Trò chuyện mới",deleteConversationLabel:"Xóa cuộc trò chuyện",deleteConversationTitle:"Xóa cuộc trò chuyện này?",deleteConversationDescription:"Thao tác này sẽ xóa vĩnh viễn cuộc trò chuyện và lịch sử tin nhắn. Không thể hoàn tác.",deleteConversationConfirmLabel:"Xóa",deleteConversationCancelLabel:"Hủy",noConversationsLabel:"Chưa có cuộc trò chuyện đã lưu.",thinkingLabel:"Đang suy nghĩ...",scrollToBottomLabel:"Về tin nhắn mới nhất",thinkingDescription:"Đang chuẩn bị câu trả lời dựa trên cuộc trò chuyện và ngữ cảnh đính kèm.",helpfulLabel:"Hữu ích",notHelpfulLabel:"Không hữu 

184ích",copyLabel:"Sao chép câu trả lời",copiedLabel:"Đã sao chép",errorPrefix:"Lỗi:",draftTitle:"Trò chuyện mới",quotedCueRemoveLabel:"Xóa dòng đã trích",meetingSurfaceLabel:"Cuộc họp",transcriptSurfaceLabel:"Bản chép lời",creatorSurfaceLabel:"Nhà sáng tạo",threadTabsLabel:"Các chuỗi trò chuyện",modelSelectorAriaLabel:"Chọn mô hình AI",modelSelectorPlaceholder:"Chọn mô hình",modelTierPremium:"Cao cấp",modelTierAdvanced:"Nâng cao",modelTierStandard:"Tiêu chuẩn",modelDeprecatedGroupLabel:"Đã ngừng",modelProfileFast:"Nhanh",modelProfileBalanced:"Cân bằng",modelProfileQuality:"Chất lượng",modelNewBadge:"Mới",modelDeprecatedBadge:"Đã ngừng",unknownModelLabel:"Mô hình không xác định",modelUnavailableLabel:"Mô hình không khả dụng",modelUnavailableError:"Mô hình đã chọn cho cuộc trò chuyện này không còn khả dụng. Hãy chọn mô hình khác để tiếp tục.",noChatModelError:"ChÆ°a có mô hình nào được thiết lập để trả lời. Hãy chọn một mô hình để tiếp tục.",activityWorkingLabel:"Đang xá»­ lý…",activityExpandLabel:"Hiện những gì tác nhân đã làm",modelThinkingLabel:"Quá trình suy nghÄ©",modelThinkingAnsweredBy:"Trả lời bởi {{model}}",historyGroupToday:"Hôm nay",historyGroupWeek:"Tuần trước",historyGroupEarlier:"Trước đó",stopTooltip:"Dừng tạo",modeAskLabel:"Hỏi",modeAutoLabel:"Tác nhân",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Trả lời và bản nháp. Sẽ không thay đổi dá»± án của bạn.",modeAutoHint:"Có thể sá»­a phụ đề. Mọi thay đổi đều được hiện và có thể hoàn tác.",modeSwitchAriaLabel:"Những gì tác nhân được phép làm",stoppedLabel:"Đã dừng",interruptedLabel:"Lượt này bị gián đoạn. Hãy hỏi lại để thá»­ lại.",retryLabel:"Thá»­ lại",replyCompleteLabel:"Câu trả lời đã sẵn sàng",modelSearchPlaceholder:"Tìm mô hình",modelSearchEmpty:"Không tìm thấy mô hình",activityFinishedLabel_one:"{{count}} bước",activityFinishedLabel_other:"{{count}} bước"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"Hình thu nhỏ video",thumbnailAltWithName:"Hình thu nhỏ {{projectName}}",status:{loading:"Đang chuẩn bị video của bạn...",checking:"Đang kiểm tra bộ nhớ đệm..."},tips:{preparingEditor:"Đang chuẩn bị trình chỉnh sá»­a...",downloadingForSmoothPlayback:"Đang tải xuống video để phát mượt hÆ¡n",savingToDevice:"Đang lÆ°u video vào thiết bị của bạn",helpsOnUnstableNetworks:"Điều này giúp chỉnh sá»­a khi mạng không ổn định",almostThere:"Sắp xong...",largeVideosTakeLonger:"Video lớn mất nhiều thời gian hÆ¡n, nhÆ°ng phát sẽ mượt hÆ¡n"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"Đã tải xuống {{downloaded}}"},error:{title:"Tải xuống video thất bại",generic:"Mạng có thể không ổn định. Vui lòng thá»­ lại.",cacheFailed:"Không lÆ°u đệm video được. Vui lòng thá»­ lại.",downloadStalled:"Tải xuống bị dừng. Vui lòng thá»­ lại."},actions:{retry:"Thá»­ lại",backToProjects:"Quay lại dá»± án"}},Cue:{noSpaceForNewCue:"Không đủ chỗ cho dòng mới"},AutoScroll:{following:"Đang tá»± theo",paused:"Đã tạm dừng",resume:"Tiếp tục"},errors:{noSubtitleAvailable:"Không có phụ đề"}},xs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:Rs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Bs={loading:"Đang dá»±ng bản chép lời cuộc họp…",emptyTranscript:"Cuộc họp này không có bản chép lời để dá»±ng.",TopBar:{cueCount:"{{count}} dòng",cueCount_one:"{{count}} dòng",cueCount_other:"{{count}} dòng",participantsLabel:"Người tham gia",moreParticipants:"thêm {{count}} người nói",moreParticipants_one:"thêm {{count}} người nói",moreParticipants_other:"thêm {{count}} người nói"},SaveStatus:{saved:"Đã lÆ°u",saving:"Đang lÆ°u…",error:"ChÆ°a lÆ°u",conflict:"Xung đột phiên bản",reconnecting:"Đang kết nối lại"},SaveIndicator:{toastSaving:"Đang lÆ°u…",toastSaved:"Đã lÆ°u lên máy chá»

184§.",toastFailed:"Không lÆ°u được — hệ thống sẽ tá»± thá»­ lại.",clickToSave:"Nhấp để lÆ°u ngay.",resolvingDetail:"Đang mở tài liệu của cuộc họp này…",savedDetail:"Mọi thứ đã được lÆ°u lên máy chủ.",savingDetail:"Đang tải lên {{count}} thay đổi.",savingDetail_one:"Đang tải lên {{count}} thay đổi.",savingDetail_other:"Đang tải lên {{count}} thay đổi.",reconnectingDetail:"Các thay đổi của bạn vẫn an toàn trên thiết bị này. Việc chỉnh sá»­a sẽ tá»± tiếp tục.",leaseRefusedDetail:"Đang chờ quyền chỉnh sá»­a. Các thay đổi nằm trên thiết bị này và sẽ được tải lên khi quyền đó trở lại."},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"Đang lÆ°u {{count}} thay đổi…",savingTitle_one:"Đang lÆ°u {{count}} thay đổi…",savingTitle_other:"Đang lÆ°u {{count}} thay đổi…",savingDescription:"Các chỉnh sá»­a của bạn đã được lÆ°u trên thiết bị này và đang được tải lên máy chủ.",errorTitle:"Không lÆ°u được lên máy chá»

184§ — các thay đổi chỉ còn trên thiết bị này",errorDescription:"Các chỉnh sá»­a được giữ trên thiết bị này và sẽ tải lên ở lần lÆ°u thành công tiếp theo. Chúng sẽ không hiện nếu bạn mở cuộc họp này ở nÆ¡i khác.",conflictTitle:"ChÆ°a lÆ°u — máy chủ có bản mới hÆ¡n",conflictDescription:"Cuộc họp này vừa được lÆ°u ở nÆ¡i khác gần đây hÆ¡n. Các chỉnh sá»­a được giữ trên thiết bị này và chÆ°a được tải lên. Hãy tiếp tục chỉnh sá»­a ở đó, hoặc tải lại trang này để lấy bản trên máy chủ — thao tác đó sẽ bỏ các thay đổi đã làm ở đây."},CueSpeaker:{unknown:"Người nói không xác định",change:"Đổi người nói",changeAria:"Đổi người nói, hiện là {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"Gán cho",createTrigger:"Thêm người nói",namePlaceholder:"Tên người nói",createSubmit:"Thêm",cancel:"Hủy"},NameSpeaker:{chip:"Đặt tên",chipAria:"Đặt tên cho {{name}}",heading:"{{name}} là ai?",namePlaceholder:"Tên người nói",submit:"LÆ°u"},SpeakerRoster:{heading:"Người nói",dialogTitle:"Người nói",dialogDescription:"Đổi tên, sắp xếp lại hoặc xóa một người nói. Thay đổi áp dụng cho toàn bộ bản chép lời.",cueCount:"{{count}} dòng",cueCount_one:"{{count}} dòng",cueCount_other:"{{count}} dòng",add:"Thêm người nói",newSpeakerName:"Người nói {{index}}",namePlaceholder:"Tên người nói",rename:"Đổi tên",renameAria:"Đổi tên {{name}}",renameSubmit:"LÆ°u",cancel:"Hủy",moveUpAria:"Chuyển {{name}} lên",moveDownAria:"Chuyển {{name}} xuống",deleteAria:"Xóa {{name}}"},DeleteSpeaker:{title:"Xóa “{{name}}”",withCues:"Người nói này có {{count}} dòng. Các dòng phải được chuyển sang người nói khác trước khi xóa, nếu không chúng sẽ trỏ tới một người nói không còn tồn tại.",withCues_one:"Người nói này có {{count}} dòng. Dòng này phải được chuyển sang người nói khác trước khi xóa, nếu không nó sẽ trỏ tới một người nói không còn tồn tại.",withCues_other:"Người nói này có {{count}} dòng. Các dòng phải được chuyển sang người nói khác trước khi xóa, nếu không chúng sẽ trỏ tới một người nói không còn tồn tại.",withoutCues:"Người nói này không có dòng nào và có thể xóa trá»±c tiếp.",reassignLabel:"Chuyển các dòng sang",confirmWithCues:"Xóa và chuyển {{count}} dòng",confirmWithCues_one:"Xóa và chuyển {{count}} dòng",confirmWithCues_other:"Xóa và chuyển {{count}} dòng",confirmWithoutCues:"Xóa người nói",cancel:"Hủy",lastSpeaker:"Không thể xóa người nói cuối cùng: không còn ai để nhận các dòng, và danh sách trống sẽ khiến mọi dòng trỏ tới một người nói không tồn tại."},Summary:{heading:"Ghi chú",openAria:"Mở bảng ghi chú",openAriaUnsaved:"Mở bảng ghi chú (chỉnh sá»­a chÆ°a lÆ°u)",closeAria:"Đóng bảng ghi chú",switcherAria:"Chọn ghi chú cần chỉnh sá»­a",optionLabel:"Ghi chú {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"Ghi chú {{index}}",titlePlaceholder:"Đặt tên ghi chú này",titlePlaceholderDated:"Đặt tên ghi chú này ({{date}})",bodyAria:"Nội dung ghi chú",loading:"Đang tải ghi chú…",none:"Cuộc họp này chÆ°a có ghi chú. Hãy dùng “Tạo ghi chú” ở trên để tạo ghi chú đầu tiên.",generating:"Ghi chú này vẫn đang được tạo; bạn có thể chỉnh sá»­a khi hoàn tất.",generate:"Tạo ghi chú",generationPending:"Đang tạo ghi chú… ghi chú sẽ hiện ở đây khi xong.",generateTitle:"Tạo ghi chú cuộc họp",generateDescription:"Chọn một mẫu, ngôn ngữ đầu ra và mô hình AI. Máy chủ sau đó sẽ tạo ghi chú mới cho cuộc họp này.",generateTemplateLabel:"Mẫu ghi chú",generateTemplatePlaceholder:"Chọn mẫu",generateTemplatesLoading:"Đang tải mẫu…",generateNoTemplates:"Không có mẫu ghi chú nào.",generateSubmit:"Tạo ghi chú",generateStarting:"Đang bắt đầu…",generateFailed:"Không bắt đầu tạo được ghi chú này. Vui lòng thá»­ lại.",templateCreateDescription:"Viết mẫu, rồi mẫu sẽ có trong bộ chọn ở trên.",templateDeleteKeepsSummaries:"Các ghi chú đã tạo vẫn được giữ lại.",templateCategoryRemove:"Xóa {{category}}",templatePickerLabel:"Mẫu ghi chú",templatePickerEmpty:"ChÆ°a ghi nhận mẫu nào",templatePickerHint:"Chọn một mẫu sẽ tạo ghi chú mới. Ghi chú đang hiện trên màn hình giữ nguyên.",templateSearchPlaceholder:"Tìm mẫu",templateSearchEmpty:"Không có mẫu nào khớp.",templateCurrent:"mẫu của ghi chú này",seekToTime:"Nhảy tới {{time}}",runFailed:"Lần tạo này không ra ghi chú. Bạn có thể tạo lại.",runFailedRetry:"Tạo lại",notSeeded:"Ghi chú này chÆ°a có tài liệu CRDT. Hãy mở lại trình chỉnh sá»­a này để tạo tài liệu, rồi bạn có thể chỉnh sá»­a.",loadFailed:"Không tải được tài liệu của ghi chú này.",undoAria:"Hoàn tác trong ghi chú này",redoAria:"Làm lại trong ghi chú này",copyAria:"Sao chép ghi chú này",copySuccess:"Đã sao chép ghi chú.",copyFailed:"Không sao chép được ghi chú. Vui lòng thá»­ lại.",saving:"Đang lÆ°u ghi chú này… hiện chỉnh sá»­a chỉ còn trong tab này.",conflict:"Không lÆ°u được ghi chú này — máy chá»

184§ đã có bản mới hÆ¡n và chỉnh sá»­a của bạn chÆ°a được tải lên.",saveFailed:"Không lÆ°u được ghi chú này — chỉnh sá»­a chỉ còn trong tab này.",deleteAria:"Xóa ghi chú này",deleteTitle:"Xóa ghi chú này",deleteDescription:"Ghi chú bị xóa trên máy chủ, và tài liệu CRDT của ghi chú cÅ©ng bị gỡ trong cùng thao tác. Hoàn tác của bảng này không lấy lại được.",deleteConfirm:"Xóa ghi chú",cancel:"Hủy",format:{toolbarAria:"Thanh định dạng ghi chú",text:"Văn bản",heading1:"Tiêu đề 1",heading2:"Tiêu đề 2",heading3:"Tiêu đề 3",todoList:"Danh sách việc cần làm",bulletList:"Danh sách gạch đầu dòng",orderedList:"Danh sách đánh số",quote:"Trích dẫn",codeBlock:"Khối mã",divider:"Đường phân cách",table:"Bảng",bold:"Đậm",italic:"Nghiêng",underline:"Gạch chân",strikethrough:"Gạch ngang",inlineCode:"Mã trong dòng"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"Các phím tắt này dùng trong trình chỉnh sá»­a cuộc họp này.",groups:{speakers:"Người nói",summary:"Ghi chú",summaryFormat:"Định dạng ghi chú"},actions:{splitCue:"Tách dòng tại con trỏ",finishCue:"Kết thúc chỉnh sá»­a dòng này",mergeCue:"Gộp vào dòng trước",exitCueEditor:"Rời trình chỉnh sá»­a dòng",commitTimestamp:"Xác nhận mã thời gian đã sá»­a",previousCue:"Dòng trước",nextCue:"Dòng sau",saveSpeakerName:"LÆ°u tên người nói",cancelSpeakerName:"Hủy tên người nói",summaryUndo:"Hoàn tác trong ghi chú",summaryRedo:"Làm lại trong ghi chú",closeFormatToolbar:"Đóng thanh định dạng"}},Drawer:{label:"Bảng cuộc họp",summaryTab:"Ghi chú",chaptersTab:"ChÆ°Æ¡ng",chatTab:"Trò chuyện",collapse:"Thu gọn bảng cuộc họp",expand:"Mở rộng bảng cuộc họp",expandUnsaved:"Mở rộng bảng cuộc họp (ghi chú có chỉnh sá»­a chÆ°a lÆ°u)",unsavedSummary:"Ghi chú có chỉnh sá»­a chÆ°a lÆ°u"},Pip:{label:"Xem trước video",dragAria:"Kéo để di chuyển cá»­a sổ xem trước video",collapse:"Thu về thanh phát",expand:"Mở rộng xem trước video",close:"Đóng xem trước video",progressAria:"Tiến trình phát"},Chapters:{loadFailed:"Không tải được chÆ°Æ¡ng. Vui lòng thá»­ lại sau.",loading:"Đang tải chÆ°Æ¡ng…",seekNeedsPreview:"Xem trước video đang tắt, nên tạm thời không nhảy được theo chÆ°Æ¡ng. Hãy bật lại trong Cài đặt hiển thị."},Proofread:{targetLabel:"Chọn người nói để hiệu đính",targetHint:"Mỗi lần hiệu đính kiểm tra dòng của một người nói. Để kiểm tra người nói khác, hãy chạy lại sau khi lần này xong.",unnamedSpeaker:"Người nói chÆ°a đặt tên",cueCount:"{{count}} dòng",cueCount_one:"{{count}} dòng",cueCount_other:"{{count}} dòng",start:"Bắt đầu hiệu đính",started:"Đã bắt đầu hiệu đính. Bạn sẽ được thông báo khi xong.",startFailed:"Không bắt đầu được hiệu đính",noTargets:"Cuộc họp này không có dòng nào để hiệu đính.",quota:"Đã dùng {{used}} / {{limit}} lượt hiệu đính trong chu kỳ này",quotaExhausted:"Bạn đã dùng hết lượt hiệu đính của chu kỳ này. Hãy chờ chu kỳ tiếp theo, hoặc nâng cấp gói.",noChanges:"Hiệu đính đã xong — không có gì cần thay đổi.",reviewReady:"Hiệu đính đã xong và có gợi ý để bạn xem lại.",reviewReadyToast:"Hiệu đính đã xong — các gợi ý đã sẵn sàng để xem lại.",reviewPendingAria:"Gợi ý hiệu đính đang chờ xem lại",openReview:"Xem lại gợi ý",discard:"Bỏ tất cả",dialogDescription:"Xem lại từng dòng gợi ý của AI. Văn bản bên trái là nội dung bản chép lời hiện tại, và chấp nhận sẽ thay nó bằng gợi ý.",staleBaseline:"Hiệu đính đọc bản chép lời gốc của cuộc họp này, không phải các chỉnh sá»­a bạn đã làm trong trình chỉnh sá»­a. Vì vậy, gợi ý cho mọi dòng bạn đã sá»­a ở đây sẽ không được hiện và cÅ©ng không được áp dụng.",skippedEdited:"Đã bỏ qua {{count}} gợi ý: các dòng đó đã thay đổi từ khi chạy hiệu đính, và áp dụng gợi ý cÅ© hÆ¡n sẽ ghi đè văn bản mới hÆ¡n.",skippedEdited_one:"Đã bỏ qua {{count}} gợi ý: dòng đó đã thay đổi từ khi chạy hiệu đính, và áp dụng gợi ý cÅ© hÆ¡n sẽ ghi đè văn bản mới hÆ¡n.",skippedEdited_other:"Đã bỏ qua {{count}} gợi ý: các dòng đó đã thay đổi từ khi chạy hiệu đính, và áp dụng gợi ý cÅ© hÆ¡n sẽ ghi đè văn bản mới hÆ¡n.",skippedMissing:"Đã bỏ qua {{count}} gợi ý: các dòng của chúng không còn trong bản chép lời này.",skippedMissing_one:"Đã bỏ qua {{count}} gợi ý: dòng của gợi ý không còn trong bản chép lời này.",skippedMissing_other:"Đã bỏ qua {{count}} gợi ý: các dòng của chúng không còn trong bản chép lời này.",applied:"Đã áp dụng {{count}} thay đổi — một lần Cmd/Ctrl+Z sẽ hoàn tác tất cả.",applied_one:"Đã áp dụng {{count}} thay đổi — Cmd/Ctrl+Z sẽ hoàn tác.",applied_other:"Đã áp dụng {{count}} thay đổi — một lần Cmd/Ctrl+Z sẽ hoàn tác tất cả.",applyConflict:"Một số dòng không còn tồn tại, nên chỉ các thay đổi còn lại được áp dụng.",finishFailed:"Không kết thúc được lần hiệu đính này. Vui lòng thá»­ lại.",finishNotSaved:"Các thay đổi đã chấp nhận nằm trong bản chép lời, nhÆ°ng bản chép lời chÆ°a tới máy chá»

184§ — nên lần hiệu đính này được giữ lại thay vì đóng. Các thay đổi được giữ trên thiết bị này; hãy thá»­ lại khi bạn trá»±c tuyến trở lại.",finishRetry:"Thá»­ lại",finishNotSavedLater:"Giữ lại để sau"},Versions:{buttonLabel:"Phiên bản",dialogTitle:"Phiên bản cuộc họp",dialogDescription:"LÆ°u toàn bộ cuộc họp đúng nhÆ° hiện tại — bản chép lời, bản dịch và mọi ghi chú. Các phiên bản đã lÆ°u được liệt kê bên dưới, và bạn có thể khôi phục một phiên bản.",labelFieldLabel:"Tên phiên bản (không bắt buộc)",labelPlaceholder:"Ví dụ: trước buổi khách hàng xem lại",labelHint:"Bạn có thể để trống và nhận diện theo thời gian.",save:"LÆ°u một phiên bản",saving:"Đang lÆ°u…",shelfTitle:"Phiên bản đã lÆ°u",loadMore:"Tải thêm (đang hiện {{shown}} / {{total}})",loadingMore:"Đang tải…",empty:"ChÆ°a lÆ°u phiên bản nào cho cuộc họp này.",untitled:"Phiên bản chÆ°a đặt tên",docCount:"{{count}} tài liệu",docCount_one:"{{count}} tài liệu",docCount_other:"{{count}} tài liệu",listFailed:"Không tải được các phiên bản. Vui lòng thá»­ lại.",saveFailed:"Không lÆ°u được phiên bản này. Vui lòng thá»­ lại.",flushFailed:"Các thay đổi mới nhất chÆ°a tới máy chủ, nên không tạo phiên bản nào. Vui lòng thá»­ lại sau giây lát.",noDocuments:"Cuộc họp này chÆ°a có tài liệu để lÆ°u. Hãy chỉnh sá»­a bản chép lời trước.",restore:"Khôi phục",restoreConfirmTitle:'Khôi phục "{{label}}"?',restoreConfirmBody:"Bản chép lời, bản dịch và mọi ghi chú sẽ trở về nhÆ° lúc phiên bản này được lÆ°u. Mọi nội dung viết sau đó sẽ bị thay thế, và ⌘Z sẽ không đưa lại được. Để giữ nội dung hiện tại, hãy lÆ°u một phiên bản ở trên trước.",previewFailed:"Không kiểm tra được những gì sẽ thay đổi. Bạn vẫn có thể khôi phục.",previewLoading:"Đang so sánh phiên bản này…",previewNoChanges:"Bản chép lời đã khớp phiên bản này — khôi phục sẽ không thay đổi gì.",previewCounts:"Sau khi khôi phục — viết lại {{changed}} · xóa {{removed}} · đưa lại {{added}}.",restoreConfirmAction:"Khôi phục phiên bản này",restored:"Đã khôi phục {{count}} tài liệu.",restored_one:"Đã khôi phục {{count}} tài liệu.",restored_other:"Đã khôi phục {{count}} tài liệu.",restoredWithSkips:"Đã khôi phục {{documents}} tài liệu. {{skipped}} ghi chú trong phiên bản này không khôi phục được vì đã bị xóa sau đó.",restoreNothing:"Phiên bản này không còn tồn tại. Có thể đã bị xóa cùng nội dung.",restoreFailed:"Không khôi phục được phiên bản này. Vui lòng thá»­ lại.",restoreFlushFailed:"Các thay đổi mới nhất chÆ°a tới máy chủ, nên không có gì được khôi phục. Vui lòng thá»­ lại sau giây lát."},mergePolicy:{blocked:"“{{from}}” và “{{to}}” là hai người nói khác nhau, nên không gộp trá»±c tiếp các dòng của họ được. Hãy gán lại một người sang cùng người nói trước, rồi gộp."}},js=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:Bs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ns={TranscriptionPanel:{title:"Bản chép lời",autoSaving:"Đang tá»± động lÆ°u...",autoSaved:"Đã tá»± động lÆ°u",autoSaveFailed:"Tá»± động lÆ°u không thành công",exportButton:"Xuất",exporting:"Đang xuất...",findReplaceButton:"Tìm và thay thế",moreActions:"Thêm",translationStatus:{failedTitle:"Một số bản nháp dịch không thành công",failedDescription:"Bản nháp dịch của người nói này chÆ°a hoàn tất. Bạn có thể thá»­ lại.",retry:"Thá»­ lại",retrying:"Đang thá»­ lại...",retryQueued:"Đã xếp hàng thá»­ lại bản dịch",retryFailed:"Không thá»­ lại được bản dịch. Vui lòng thá»­ lại.",unknownSpeaker:"Người nói không xác định"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"Gọn",ratioDefault:"Mặc định",ratioStandard:"Tiêu chuẩn",hide:"Ẩn"}

184,MediaControls:{chapter:"ChÆ°Æ¡ng",playbackSpeed:"Tốc độ phát",wpm:"{{wpm}} từ/phút",skipSilence:"Bỏ qua khoảng lặng"},MobileToolbar:{regenerate:"Tạo lại",noteTemplate:"Mẫu",readingMode:"Song ngữ",label:"Thao tác bề mặt"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"Đã nhảy tới {{time}}",description:"Tìm trong bản chép lời và thay các kết quả khớp trong track đã chọn.",findPlaceholder:"Tìm",replacePlaceholder:"Thay bằng",replaceButton:"Thay thế",replaceAllButton:"Thay tất cả",findNext:"Tiếp",findPrevious:"Trước",toggleShowReplace:"Hiện ô thay thế",toggleHideReplace:"Ẩn ô thay thế",close:"Đóng",caseSensitiveTooltip:"Phân biệt chữ hoa thường",wholeWordTooltip:"Khớp cả từ",regexTooltip:"Biểu thức chính quy",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"Không tìm thấy kết quả khớp"},Export:{failedGeneric:"Không xuất được. Vui lòng thá»­ lại.",noteUnreadable:"Không đọc được một ghi chú của cuộc họp này. Xuất bản đã lÆ°u sẽ gá»­i nội dung cÅ© hÆ¡n các chỉnh sá»­a của bạn, nên không có gì được xuất."},ExportDialog:{pdf:"Tài liệu PDF",pdfDescription:"Phù hợp để in và chia sẻ",word:"Tài liệu Word",wordDescription:"Định dạng có thể chỉnh sá»­a",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Định dạng văn bản thuần",excel:"Bảng tính Excel",excelDescription:"Dữ liệu có cấu trúc",excelQuick:"Xuất nhanh",excelCustom:"Tùy chỉnh cột...",srt:"Phụ đề SRT",srtDescription:"Định dạng phụ đề chuẩn",vtt:"Phụ đề VTT",vttDescription:"Định dạng phụ đề video web",txt:"Văn bản TXT",txtDescription:"Định dạng văn bản thuần",txtWithoutTimestamps:"Không có mốc thời gian",txtWithTimestamps:"Có mốc thời gian",txtTitle:"Tùy chọn xuất TXT",txtSubtitle:"Chọn cách xuất",txtIncludeTimestamps:"Kèm mốc thời gian",txtIncludeTimestampsDesc:"Thêm thời gian vào đầu mỗi dòng",txtBlankLines:"Dòng trống giữa các dòng",txtBlankLinesDesc:"Chèn một dòng trống giữa mỗi dòng",zip:"Tệp nén ZIP",zipDescription:"Gồm bản gốc và bản nháp dịch",summarySection:"Ghi chú",transcriptSection:"Bản chép lời",summaryWord:"Tài liệu Word",summaryWordDescription:"Ghi chú .docx có thể chỉnh sá»­a",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:"Ghi chú .md dạng văn bản thuần",excelTitle:"Xuất Excel với cột tùy chỉnh",excelSubtitle:"Chọn các cột cần thiết để xuất linh hoạt",columnIndex:"Chỉ số",columnIndexDesc:"Tá»± đánh số mỗi hàng",columnTimestamp:"Mốc thời gian",columnTimestampDesc:"Hiển thị thời gian (00:01:23)",columnSpeaker:"Người nói",columnSpeakerDesc:"Nhận diện người nói",columnText:"Nội dung văn bản",columnTextDesc:"Nội dung hội thoại (bắt buộc)",includeProjectInfo:"Trang thông tin dá»± án",includeProjectInfoDesc:"Trang riêng với chi tiết dá»± án",documentQuick:"Xuất nhanh",documentCustom:"Tùy chọn tùy chỉnh...",wordTitle:"Tùy chọn xuất Word",markdownTitle:"Tùy chọn xuất Markdown",documentSubtitle:"Chọn cách xuất",documentMergeTurns:"Gộp các lượt nói liên tiếp",documentMergeTurnsDesc:"Gộp các dòng liên tiếp của cùng người nói thành một đoạn, kèm khoảng thời gian từ đầu đến cuối",documentIncludeSourceFile:"Kèm tên tệp nguồn",documentIncludeSourceFileDesc:"Thêm tên tệp phÆ°Æ¡ng tiện đã nhập bên dưới tiêu đề",cancel:"Hủy",export:"Xuất",exportAnyway:"Vẫn xuất",nameThem:"Đặt tên",unnamedSpeakers_one:"{{names}} vẫn chÆ°a có tên.",unnamedSpeakers_other:"{{names}} vẫn chÆ°a có tên.",unnamedSpeakersDesc:"Tệp xuất sẽ gọi họ nhÆ° vậy. Đặt tên trong bản chép lời chỉ mất một lát.",exporting:"Đang xuất...",unknownSpeaker:"Người nói không xác định",transcriptionLabel:"Bản chép lời",transcriptionContent:"Nội dung bản chép lời",translationLabel:"Bản nháp dịch",bilingualLabel:"Song ngữ",translationContent:"Nội dung bá

184º£n nháp dịch",translationSubmenuDescription:"Xuất bản nháp dịch",projectInfo:"Thông tin dá»± án",projectName:"Tên dá»± án",exportTime:"Thời gian xuất",totalCount:"Tổng số",exportTimePrefix:"Thời gian xuất:",sourceFilePrefix:"Tệp nguồn:",freeUserUpgradePrompt:"[Giới hạn gói] Chỉ hiện 15 phút đầu. Nâng cấp để mở toàn bộ nội dung → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"Ghi chú cuộc họp",generationFailedTitle:"Không tạo được ghi chú",generationFailedBody:"Bản ghi đã được xá»­ lý, nhÆ°ng ghi chú không đạt mức chất lượng và không được giữ lại. Tạo lại thường sẽ thành công.",generationFailedRetry:"Tạo lại",inlineNote:"Ghi chú theo câu lệnh tùy chỉnh",title:"Ghi chú",newSummary:"Ghi chú mới",quickSwitch:"Chuyển nhanh",myNotes:"Ghi chú của tôi",newNoteFromTemplate:"Ghi chú mới từ một mẫu",replaceWithFresh:"Tạo lại",replacing:"Đang thay thế…",readOnly:{emptyTitle:"ChÆ°a có ghi chú",emptyDescription:"Chủ dá»± án chÆ°a tạo ghi chú cho dá»± án này."},guestPreviewTemplates:{meetingName:"Ghi chú cuộc họp",meetingDesc:"Quyết định, việc cần làm và các điểm thảo luận chính.",businessName:"Ghi chú kinh doanh",businessDesc:"Điểm nổi bật, người phụ trách và việc theo dõi cho các bên liên quan.",educationName:"Tóm tắt bài học",educationDesc:"Chủ đề đã học, định nghÄ©a và nhắc nhở bài tập.",speechName:"Dàn ý bài nói",speechDesc:"Câu mở, luận điểm chính và lời kêu gọi hành động khi kết."},emptyState:{title:"Tạo ghi chú",editorHint:"Nhấp mẫu để tóm tắt, hoặc tùy chỉnh",editorHintLead:"Nhấp mẫu để tóm tắt, hoặc",editorHintCustomize:"tùy chỉnh",editorHintTip:"Bạn có thể tạo mẫu ghi chú thủ công, hoặc dùng AI để tạo mẫu câu lệnh.",description:"Chọn một mẫu để tạo ghi chú bằng AI",browseButton:"Duyệt mẫu",browseAllTemplates:"Xem tất cả mẫu"},listItem:{generating:"Đang tạo...",generatedAgo:"Đã tạo {{time}} trước"},detailView:{back:"Quay lại",delete:"Xóa",deleteConfirm:"Bạn có chắc muốn xóa ghi chú này? Thao tác này không thể hoàn tác.",pending:"Sẽ lÆ°u",saving:"Đang lÆ°u",saved:"Đã lÆ°u",unsaved:"Thay đổi chÆ°a lÆ°u",noChanges:"Không có thay đổi",saveFailed:"LÆ°u không thành công",loadFailed:"Không mở được ghi chú này",loadFailedBody:"Không đọc được nội dung. Hãy thá»­ lại sau giây lát, hoặc tạo lại ghi chú.",writingNote:"Đang viết ghi chú này từ bản chép lời",writingNoteHint:"Sẽ tá»± hiện ở đây",generating:"Đang tạo",helpTitle:"Phím tắt chỉnh sá»­a",helpBasic:"Định dạng cÆ¡ bản",helpSlash:"Mở menu",helpBold:"Đậm",helpItalic:"Nghiêng",helpStructure:"Cấu trúc",helpHeading:"Tiêu đề",helpList:"Danh sách gạch đầu dòng",helpNumberedList:"Danh sách đánh số",modeEditing:"Đang chỉnh sá»­a",modeViewing:"Đang xem",cancel:"Hủy"},conflictDialog:{title:"Phát hiện xung đột khi lÆ°u",description:"Mẫu đã được sá»­a trên máy chá»

184§. Chọn phiên bản cần giữ:",serverPreview:"Xem trước phiên bản máy chủ",useServer:"Dùng phiên bản máy chủ",keepMine:"Giữ thay đổi của tôi"},generationStarted:"Đang tạo ghi chú",generationSuccess:"Đã tạo ghi chú",generationError:"Không tạo được ghi chú. Vui lòng thá»­ lại.",deleteSuccess:"Đã xóa ghi chú",deleteError:"Không xóa được ghi chú. Vui lòng thá»­ lại.",copyAll:"Sao chép",copySuccess:"Đã sao chép vào bộ nhớ tạm",copyError:"Sao chép không thành công. Vui lòng thá»­ lại.",filters:{sortBy:"Sắp xếp theo",newest:"Mới nhất trước",oldest:"CÅ© nhất trước",byTemplate:"Theo tên mẫu",allTemplates:"Tất cả mẫu"},noSummariesForTemplate:"Không có ghi chú cho mẫu này",clearFilter:"Xóa bộ lọc",templateActionItems:"Việc cần làm",templateContentAnalysis:"Phân tích nội dung",templateMeetingMinutes:"Biên bản cuộc họp",templateCustom:"Tùy chỉnh",libraryTitle:"ThÆ° viện mẫu",libraryBrowse:"Duyệt thêm mẫu"},TemplateLibrary:{title:"ThÆ° viện mẫu",searchPlaceholder:"Tìm...",noTemplatesFound:"Không tìm thấy mẫu khớp",myFavorites:"Mục yêu thích của tôi",myStuff:"Của tôi",templateCategories:"Tất cả mẫu",noFavoritesYet:"ChÆ°a có mục yêu thích",defaultTemplates:"Mẫu mặc định",customTemplates:"Mẫu của tôi",comingSoon:"Sắp ra mắt",allTemplates:"Tất cả",defaultOnly:"Chỉ mặc định",customOnly:"Chỉ tùy chỉnh",loading:"Đang tải...",viewPrompt:"Xem câu lệnh",hidePrompt:"Ẩn câu lệnh",showMore:"Hiện thêm",showLess:"Hiện ít hÆ¡n",promptLabel:"Nội dung câu lệnh",generate:"Tạo",generateSummary:"Tạo ghi chú",regenerateSummary:"Thay bằng kết quả mới",regenerateReplacesNote:"Thay thế sẽ ghi kết quả mới đè lên Ghi chú này, kể cả mọi chỉnh sá»­a bạn đã làm sau đó.",cancel:"Hủy",description:"Mô tả",noDescription:"Không có mô tả",outputLanguage:"Ngôn ngữ đầu ra",aiModel:"Mô hình AI",selectLanguage:"Chọn ngôn ngữ",myTemplates:"Mẫu của tôi",noCustomTemplatesTitle:"ChÆ°a có mẫu",noCustomTemplatesDescription:"Tạo mẫu đầu tiên cho đúng nhu cầu ghi chú của bạn",createTemplate:"Tạo mẫu",createCustomTemplate:"Mẫu tùy chỉnh",generateWithAI:"Tạo bằng AI",sharedBadge:"Đã chia sẻ",loadError:"Không tải được mẫu",loadErrorDescription:"Đã xảy ra lỗi khi tải thÆ° viện mẫu. Vui lòng thá»­ lại.",retry:"Thá»­ lại",sortBy:"Sắp xếp theo",sortOptions:{recentlyCreated:"Tạo gần đây",recentlyUsed:"Dùng gần đây",recentlyModified:"Sá»­a gần đây",mostUsed:"Dùng nhiều nhất"},categories:{all:"Tất cả",allDesc:"Duyệt mọi mẫu ghi chú có sẵn",education:"Giáo dục",educationDesc:"Mẫu ghi chú cho khóa học, bài giảng và hội thảo",speech:"Bài nói",speechDesc:"Mẫu ghi chú cho bài nói, bài thuyết trình và bài phát biểu",meeting:"Cuộc họp",meetingDesc:"Mẫu ghi chú cho họp nhóm, họp khách hàng và họp đứng",business:"Kinh doanh",businessDesc:"Mẫu ghi chú cho họp kinh doanh, lập chiến lược và báo cáo quý",medical:"Y tế",medicalDesc:"Mẫu ghi chú cho buổi tÆ° vấn y tế, thảo luận ca bệnh và lời khuyên sức khỏe",legal:"Pháp lý",legalDesc:"Mẫu ghi chú cho tÆ° vấn pháp lý, thảo luận vụ việc và rà soát hợp đồng",itEngineering:"CNTT và kỹ thuật",itEngineeringDesc:"Mẫu ghi chú cho họp kỹ thuật, rà soát mã và lập kế hoạch sprint",consulting:"TÆ° vấn chuyên nghiệp",consultingDesc:"Mẫu ghi chú cho tÆ° vấn khách hàng, họp chiến lược và dịch vụ chuyên nghiệp",creator:"Nhà sáng tạo",creatorDesc:"Mẫu ghi chú cho podcast, video, phỏng vấn và nội dung khóa học",custom:"Khác",customDesc:"Mẫu ghi chú thuộc các danh mục khác",legacy:"CÅ©",legacyDesc:"Mẫu ghi chú cÅ© từ các phiên bản trước",general:"Chung",generalDesc:"Mẫu ghi chú chung"},searchResults:"Kết quả tìm kiếm",templates:{general:"Cuộc họp chung",interview:"Phỏng vấn",teamMeeting:"Họp nhóm",brainstorming:"Động não",clientMeeting:"Họp khách hàng",salesReview:"Đánh giá bán hàng"},sections:{purpose:"Mục đích",summary:"Ghi chú",keyDecisions:"Quyết định chính",actionItems:"Việc cần làm",followUp:"Theo dõi",candidateEvaluation:"Đánh giá ứng viên",keyPoints:"Điểm chính",topics:"Chủ đề",updates:"Cập nhật",discussions:"Thảo luận",decisions:"Quyết định",objective:"Mục tiêu",ideasResults:"Ý tưởng/Kết quả",evaluation:"Đánh giá",clientInfo:"Thông tin khách hàng",opportunities:"CÆ¡ hội",performance:"Hiệu suất",pipeline:"Quy trình bán hàng",challenges:"Thách thức",strategy:"Chiến lược"}}

184,TemplateEditor:{promptContent:"Nội dung câu lệnh",promptContentHelp:"Nhập mẫu câu lệnh để hướng dẫn AI tạo ghi chú",promptContentPlaceholder:"Nhập mẫu câu lệnh...",formatHint:"Hỗ trợ Markdown: **đậm**, *nghiêng*, # tiêu đề, - danh sách"},TemplateForm:{name:"Tên mẫu",namePlaceholder:"Nhập tên mẫu",description:"Mô tả",descriptionPlaceholder:"Mô tả ngắn mẫu này làm gì...",descriptionHelp:"Không bắt buộc, giúp người dùng hiểu mục đích của mẫu",category:"Danh mục",categories:"Danh mục",categoryPlaceholder:"Chọn danh mục",selectCategories:"Chọn danh mục",allCategories:"Tất cả danh mục",categoriesPlaceholder:"Chọn danh mục",searchCategories:"Tìm danh mục",noCategoriesFound:"Không tìm thấy danh mục",categoriesHelp:"Chọn tối đa 5 danh mục",shareWithWorkspace:"Chia sẻ với thành viên không gian làm việc",shareWithWorkspaceHelp:"Khi bật, mọi thành viên trong không gian làm việc đều dùng được mẫu này",cancel:"Hủy",create:"Tạo mẫu",update:"Cập nhật mẫu"},EditTemplatePanel:{title:"Sửa mẫu",description:"Sửa cài đặt và nội dung mẫu",updateSuccess:"Đã cập nhật mẫu",updateError:"Không cập nhật được mẫu. Vui lòng thử lại sau.",deleteTitle:"Xóa mẫu",deleteConfirm:"Bạn có chắc muốn xóa mẫu này? Thao tác này không thể hoàn tác.",cancelDelete:"Hủy",confirmDelete:"Xóa",deleting:"Đang xóa...",deleteSuccess:"Đã xóa mẫu",deleteError:"Không xóa được mẫu. Vui lòng thử lại sau."},TemplateSelector:{placeholder:"Chọn mẫu",loading:"Đang tải...",none:"Không có mẫu",inherited:"Kế thừa từ không gian làm việc",templatesLabel:"Mẫu có sẵn"},GenerateTemplate:{title:"Tạo mẫu bằng AI",subtitle:"Chọn cách để AI giúp bạn tạo mẫu ghi chú",tabs:{sampleOutput:"Kết quả mẫu",describeRequirements:"Mô tả yêu cầu",categoryRequirements:"Yêu cầu theo danh mục",existingSummary:"Ghi chú có sẵn"},generateError:"Không tạo được mẫu. Vui lòng thử lại sau.",previewTitle:"Xem trước mẫu đã tạo",previewSubtitle:"Xem lại mẫu đã tạo, rồi chọn lưu hoặc sửa",confidence:"Độ tin cậy",generatedName:"Tên mẫu",generatedDescription:"Mô tả mẫu",promptPreview:"Xem trước nội dung câu lệnh",editFirst:"Sửa trước",saveAsTemplate:"Lưu thành mẫu",defaultName:"Mẫu mới",saveSuccess:"Đã lưu mẫu",saveError:"Không lưu được mẫu",recentPrompts:"Câu lệnh gần đây",showAllPrompts:"Hiện tất cả (thêm {{count}})",noPrompts:"Chưa có lịch sử câu lệnh",viewHistory:"Xem lịch sử",promptHistory:"Lịch sử câu lệnh",searchPrompts:"Tìm câu lệnh...",noPromptsFound:"Không tìm thấy câu lệnh",sampleTranscript:"Bản chép lời mẫu",sampleTranscriptPlaceholder:"Dán một bản chép lời mẫu...",sampleTranscriptHelp:"Cung cấp một bản chép lời mẫu bạn muốn tóm tắt",desiredOutput:"Kết quả mong muốn",desiredOutputPlaceholder:"Mô tả ghi chú bạn muốn nhận...",desiredOutputHelp:"Mô tả loại ghi chú bạn mong đợi từ bản chép lời này",additionalContext:"Ngữ cảnh bổ sung",additionalContextPlaceholder:"Ghi chú hoặc yêu cầu bổ sung...",additionalContextHelp:"Không bắt buộc, mọi yêu cầu thêm về định dạng hoặc nội dung",description:"Mô tả nhu cầu của bạn",descriptionPlaceholder:"Mô tả loại mẫu ghi chú bạn muốn...",descriptionHelp:"Dùng ngôn ngữ tự nhiên để mô tả loại mẫu, định dạng và nội dung bạn cần",category:"Danh mục",categoryPlaceholder:"Chọn danh mục",requirements:"Yêu cầu cụ thể",requirementPlaceholder:"Nhập yêu cầu rồi nhấn Enter",requirementsHelp:"Liệt kê các yêu cầu cụ thể của bạn cho ghi chú",selectSummary:"Chọn ghi chú",selectSummaryPlaceholder:"Chọn một ghi chú có sẵn",selectSummaryHelp:"AI sẽ phân tích ghi chú này và tạo mẫu cùng phong cách",noSummariesFound:"Không tìm thấy ghi chú",generating:"Đang tạo...",generateButton:"Tạo mẫu",advancedOptions:"Tùy chọn nâng cao",outputLanguage:"Ngôn ngữ đầu ra",selectOutputLanguage:"Chọn ngôn ngữ đầu ra",outputLanguageHelp:"Chọn ngôn ngữ cho mẫu được tạo",validation:{desiredOutputMin:"Kết quả mong muốn phải có ít nhất 20 ký tự",descriptionMin:"Mô tả phải có ít nhất 20 ký tự",languageRequired:"Vui lòng chọn ngôn ngữ đầu ra"},inputLabel:"Mô tả mẫu ghi chú bạn muốn",inputPlaceholder:"Mô tả loại ghi chú bạn cần, hoặc dán một ghi chú mẫu có sẵn...",inputHelp:"AI sẽ tạo mẫu dựa trên mô tả hoặc ghi chú mẫu của bạn."},TemplateCard:{edit:"Sửa",myTemplateBadge:"Mẫu tùy chỉnh",sharedBadge:"Đã chia sẻ",customBadge:"Tùy chỉnh"},AIModelSelector:{placeholder:"Chọn mô hình",placeholderShort:"Chọn mô hình",unknown:"Mô hình không xác định",unknownShort:"Mô hình không xác định",tiers:{standard:"Tiêu chuẩn",advanced:"Nâng cao",premium:"Cao cấp"},betaBadge:"BETA",requiresTranscript:"Cần bản chép lời",requiresTranscriptTooltip:"Mô hình này cần bản chép lời hoàn tất. Vui lòng chờ chép lời xong, hoặc dùng mô hình hỗ trợ đầu vào âm thanh.",deprecated:{badge:"Đã ngừng dùng",showCount:"Hiện {{count}} mô hình đã ngừng dùng",hideModels:"Ẩn mô hình đã ngừng dùng",tooltip:"Mô hình này đã ngừng dùng và có thể bị gỡ trong tương lai. Hãy cân nhắc dùng phương án mới hơn."}}

184,TemplateCreationPanel:{title:"Tạo mẫu tùy chỉnh",description:"Tạo mẫu bằng AI hoặc tạo thủ công",generateAI:"Tạo bằng AI",createManually:"Tạo thủ công",backToInput:"Quay lại phần nhập",generating:"Đang tạo...",tabs:{sample:"Mẫu",sampleOutput:"Mẫu và kết quả",requirements:"Yêu cầu",describeRequirements:"Mô tả yêu cầu"},toast:{generateSuccess:"Đã tạo mẫu",generateError:"Không tạo được mẫu",createError:"Không tạo được mẫu"}},speaker:{select:"Chọn người nói",selectTitle:"Chọn người nói",fromMeeting:"Từ cuộc họp này",heardName:"Nghe như {{name}}?",useName:"Dùng tên",add:"Thêm người nói",addNew:"Thêm người nói",rename:"Đổi tên người nói",delete:"Xóa người nói",namePlaceholder:"Nhập tên người nói",create:"Tạo",cancel:"Hủy"},errors:{loadTranscription:"Không tải được bản chép lời",loadTranscriptionDetailed:"Lỗi khi tải bản chép lời: {{message}}",noTranscriptionAvailable:"Không có bản chép lời",documentUnavailable:"Bản chép lời này chưa sẵn sàng",documentUnavailableHint:"Chủ sở hữu chưa mở cuộc họp này từ khi nó được chuẩn bị để chia sẻ. Hãy thử lại sau giây lát.",transcriptionInProgress:"Bản chép lời vẫn đang được tạo",transcriptionInProgressHint:"Bạn có thể xem ghi chú trước. Bản chép lời sẽ tự hiện khi sẵn sàng.",saveTranscription:"Không lưu được bản chép lời",emptyCueText:"Nội dung dòng không được để trống",export:"Xuất không thành công",network:"Lỗi mạng, vui lòng kiểm tra kết nối",retry:"Thử lại"},LayoutSwitcher:{transcript:"Bản chép lời",aiNote:"Ghi chú"},historyPage:{title:"Lịch sử phiên bản",backToEditor:"Quay lại trình chỉnh sửa",filter:{all:"Tất cả",versions:"Đã đặt tên"},itemCount:"{{count}} mục",current:"Đang chỉnh sửa",currentHint:"Nội dung trình chỉnh sửa đang giữ",initial:"Bản gốc",initialHint:"Mỗi tài liệu như lúc được tạo lần đầu",autosave:"Tự động lưu",untitledVersion:"Phiên bản chưa đặt tên",kind:{autosave:"Tự động lưu",saved:"Đã lưu",original:"Bản gốc"},docCount:"{{count}} tài liệu",loadMore:"Tải thêm",retry:"Thử lại",selectPrompt:"Chọn một phiên bản bên trái để xem những gì đã thay đổi từ đó.",currentSelected:"Đây là nội dung hiện tại — không có gì để so sánh.",compareWith:"so với",legend:{changed:"Đã đổi",added:"Đã thêm",removed:"Đã xóa"},identical:"Giống hệt nội dung hiện tại.",changedIn:"Thay đổi trong {{documents}}",changedInMore:"Thay đổi trong {{documents}} và {{count}} mục nữa",listSeparator:", ",restore:"Khôi phục",restoreTo:"Khôi phục phiên bản này",restoreConfirmTitle:"Khôi phục phiên bản này?",restoreConfirmBody:"Mọi tài liệu trong cuộc họp sẽ trở về nội dung của phiên bản này. Nội dung hiện tại được lưu điểm kiểm trước, nhưng không thể hoàn tác bằng Cmd+Z.",checkpointFailed:"Khôi phục không thành công và không có gì thay đổi. Điểm kiểm an toàn được ghi trong cùng một giao dịch, nên cả hai đều chưa được áp dụng. Hãy thử lại, hoặc khôi phục mà không tạo điểm kiểm.",restoreAnyway:"Vẫn khôi phục",nothingDiffers:"Không có phiên bản nào khác nội dung hiện tại.",openFlushFailed:"Không lưu được các chỉnh sửa mới nhất, nên lịch sử phiên bản không được mở. Hãy kiểm tra kết nối và thử lại.",keepAsVersion:"Giữ làm phiên bản",keepAsVersionTitle:"Giữ bản tự động lưu này",versionName:"Tên phiên bản",versionNamePlaceholder:"vd. Trước buổi khách hàng xem lại",saveNothing:"Cuộc họp này không có tài liệu để lưu.",family:{transcript:"Bản chép lời",notes:"Ghi chú"},unchangedMark:"—",documentSelector:"Chọn một tài liệu",restoreError:"Khôi phục không thành công. 

184Vui lòng thử lại.",listError:"Không tải được lịch sử phiên bản.",diffError:"Không tải được nội dung của phiên bản này.",unreadable:"Không đọc được tài liệu này.",docUnchanged:"Tài liệu này không thay đổi từ phiên bản này.",onlyInCurrent:"Tài liệu này được tạo sau khi phiên bản này được lưu.",onlyInVersion:"Tài liệu này có trong phiên bản này và không còn tồn tại.",badgeAdded:"Mới",badgeRemoved:"Đã xóa",docs:{original:"Bản gốc",transcript:"Bản chép lời",translation:"Bản dịch",noteFallback:"Ghi chú"},cue:{added:"Đã thêm",removed:"Đã xóa",changed:"Đã đổi"}},Sidebar:{qa:"Trò chuyện AI",comments:"Bình luận",collapse:"Thu gọn thanh bên",expand:"Mở rộng thanh bên"},ProjectInfo:{showVideo:"Hiện video",hideVideo:"Ẩn video",renameTitle:"Đổi tên dự án",untitled:"Dự án chưa đặt tên",tags:{marketing:"Tiếp thị",sales:"Bán hàng",support:"Hỗ trợ",finance:"Tài chính",hr:"Nhân sự",legal:"Pháp lý",engineering:"Kỹ thuật",product:"Sản phẩm",ops:"Vận hành",education:"Giáo dục",religion:"Tôn giáo",medical:"Y tế",beauty:"Làm đẹp",fitness:"Thể hình",food:"Ẩm thực",travel:"Du lịch",music:"Âm nhạc",entertainment:"Giải trí",news:"Tin tức",technology:"Công nghệ","real-estate":"Bất động sản",ecommerce:"Thương mại điện tử",gaming:"Trò chơi",sports:"Thể thao",lifestyle:"Phong cách sống",interview:"Phỏng vấn",podcast:"Podcast",vlog:"Vlog",adult:"Người lớn",other:"Khác"},duration:{minutes:"{{minutes}} phút",hours:"{{hours}} giờ {{minutes}} phút"},owner:"Chủ sở hữu",created:"Đã tạo",sourceLabel:"Nguồn",file:"Tệp",source:{upload:"Tải lên",videoUpload:"Tải lên video",audioUpload:"Tải lên âm thanh",youtube:"YouTube",notetaker:"Người ghi chú",screenRecording:"Ghi màn hình",audioRecording:"Ghi âm thanh",externalVideo:"Nhập từ liên kết",liveCaption:"Phụ đề trực tiếp",extension:"Tiện ích"}},NoteBubble:{blocks:{text:"Văn bản",h1:"Tiêu đề 1",h2:"Tiêu đề 2",h3:"Tiêu đề 3",todo:"Danh sách việc cần làm",bullet:"Danh sách gạch đầu dòng",ordered:"Danh sách đánh số",quote:"Trích dẫn",codeblock:"Khối mã",divider:"Đường phân cách",table:"Bảng"},marks:{bold:"Đậm",italic:"Nghiêng",underline:"Gạch chân",strike:"Gạch ngang",inlinecode:"Mã trong dòng"},more:"Thêm",turnInto:"Chuyển thành",clearFormatting:"Xóa định dạng"},StructuredNote:{askAi:"Hỏi AI",comment:"Bình luận",templateNotApplicable:"{{template}} không phù hợp với bản ghi này, nên một ghi chú tự động đã được tạo.",templateFallbackGeneric:"Mẫu bạn đã chọn",assignSpeaker:"Gán người nói",clearSpeaker:"Xóa người được gán",linkSpeaker:"Liên kết {{name}} với một người nói",notInRecording:"Không có trong bản ghi này",reassignMention:"Trỏ lượt nhắc này sang người khác",removeMention:"Xóa lượt nhắc",noSpeakers:"Không có người nói trong cuộc họp này",addItem:"Thêm mục",toggleDone:"Đánh dấu xong",jumpTo:"Nhảy tới {{time}}",copyItem:"Sao chép",paragraphActions:"Thao tác đoạn văn",copyParagraph:"Sao chép đoạn văn",deleteParagraph:"Xóa đoạn văn",unassigned:"chưa gán",unknownPerson:"ai đó",itemActions:"Thao tác mục",sectionActions:"Thao tác phần",detailActions:"Thao tác chi tiết",assign:"Gán người phụ trách",reassign:"Đổi người phụ trách",copySection:"Sao chép phần",deleteSection:"Xóa phần",copyDetail:"Sao chép chi tiết",deleteDetail:"Xóa chi tiết",deleteItem:"Xóa",viewInTranscript:"Xem trong bản chép lời",viewInTranscriptAt:"Xem trong bản chép lời tại {{time}}",tag:{risk:"Rủi ro",blocker:"Điểm chặn"}},TopicsPanel:{empty:"Chưa có dòng thời gian — hãy tạo để xem cuộc họp diễn ra thế nào",kinds:{decision:"Quyết định",action:"Hành động",finding:"Phát hiện",theme:"Chủ đề",pain:"Điểm khó"}},LeftPanelSwitcher:{note:"Ghi chú",excerpt:"Đánh dấu",chat:"Trò chuyện",transcription:"Bản chép lời",chapters:"Chương",overview:"Tổng quan",topics:"Dòng thời gian"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"Đánh dấu",outline:"Dàn ý",chat:"Trò chuyện"},Chat:{title:"Hỏi đáp",emptyTitle:"Chưa có lịch sử trò chuyện",emptyDescription:"Bắt đầu đặt câu hỏi về cuộc họp này",inputPlaceholder:"Nhập câu hỏi...",inputPlaceholderLong:"Đặt câu hỏi về cuộc họp này...",sendButton:"Gửi",sendTooltip:"Gửi tin nhắn (Enter)",voteHelpful:"Hữu ích",voteNotHelpful:"Không hữu 

184ích",aiThinking:"AI đang suy nghĩ...",error:"Đã xảy ra lỗi",sendFailed:"Không gửi được",waitingForTranscription:"Đang chờ bản chép lời hoàn tất. Trò chuyện sẽ dùng được khi bản chép lời sẵn sàng."},Excerpts:{title:"Đánh dấu",subtitle:"{{systemCount}} đánh dấu chương, {{manualCount}} đánh dấu thủ công",items:"mục",emptyTitle:"Không có đánh dấu",emptyDescription:"Bạn có thể đánh dấu các đoạn quan trọng và thêm suy nghĩ",filter:"Lọc",filterAll:"Tất cả đánh dấu",filterSystem:"Đánh dấu chương",filterAuto:"Đánh dấu tự động",filterManual:"Đánh dấu thủ công",noAutoExcerpts:"Không có đánh dấu tự động",noManualExcerpts:"Chưa có đánh dấu",noExcerptsForFilter:"Không có đánh dấu cho bộ lọc này",systemExcerpt:"Chương",autoExcerpt:"Tự động",manualExcerpt:"Thủ công",addExcerpt:"Thêm đánh dấu",editThought:"Sửa suy nghĩ",deleteExcerpt:"Xóa đánh dấu",expandAll:"Mở rộng tất cả",collapseAll:"Thu gọn tất cả",copyAll:"Sao chép",copiedToast:"Đã sao chép vào bộ nhớ tạm",copyFailed:"Sao chép không thành công",thoughtPlaceholder:"Thêm một suy nghĩ...",save:"Lưu",cancel:"Hủy",thoughtSaved:"Đã lưu suy nghĩ",deleteConfirmTitle:"Xóa đánh dấu",deleteConfirmDescription:"Bạn có chắc muốn xóa đánh dấu này? Thao tác này không thể hoàn tác.",delete:"Xóa",excerptDeleted:"Đã xóa đánh dấu",showMore:"Hiện thêm",showLess:"Hiện ít hơn",enterToSave:"Nhấn Enter để lưu",generate:"Tạo chương",generateStartedToast:"Đang tạo chương…",regenerate:"Tạo lại",regenerateConfirmTitle:"Tạo lại chương?",regenerateConfirmDescription:"Thao tác này thay các đánh dấu chương hiện tại. Việc tạo mất một lát.",regenerateConfirm:"Tạo lại",regenerateCancel:"Hủy",regenerateStartedToast:"Đang tạo lại chương…",regenerateFailedToast:"Không tạo lại được chương. Vui lòng thử lại."}},AgentChat:{noteCitationTitle:"Từ ghi chú",noteCitationRemoveLabel:"Xóa tham chiếu ghi chú",emptyTitle:"Chưa có cuộc trò chuyện",emptyDescription:"Bắt đầu hỏi về cuộc họp này",guestHint:"Đăng ký miễn phí để trò chuyện với bản chép lời.",guestCta:"Đăng ký miễn phí",guestInputPlaceholder:"Đăng ký để trò chuyện với dự án này",welcomeMessage:`Tôi đã đọc bản chép lời của bạn và có thể giúp phân tích, tóm tắt và tái sử dụng nội dung.
185
186Hãy thử một gợi ý bên dưới, hoặc hỏi tôi bất cứ điều gì về những gì đã được nói.`,welcomeMessageMeeting:`Tôi đã đọc bản chép lời cuộc họp của bạn và có thể giúp đào sâu hơn — soạn thư theo dõi, làm rõ quyết định, hoặc tái sử dụng cuộc thảo luận.
187
188Hãy thá»­ một gợi ý bên dưới, hoặc hỏi tôi bất cứ điều gì về cuộc họp.`,moreSuggestionsLabel:"Thêm gợi ý",transcriptStarterSummarizeTitle:"Tóm tắt bản ghi này",transcriptStarterSummarizePrompt:"Tóm tắt các điểm chính của bản ghi này trong vài đoạn.",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"Chủ đề chính",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"Liệt kê các chủ đề chính được thảo luận trong bản ghi này, kèm mô tả ngắn cho mỗi chủ đề.",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"Phân tích người nói",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"Cho tôi phân tích từng người nói — họ chủ yếu nói về gì và đóng góp khoảng bao nhiêu.",transcriptStarterQuestionsTitle:"Trích câu hỏi",transcriptStarterQuestionsPrompt:"Tìm mọi câu hỏi được đặt trong bản ghi này, và ghi chú ai đã hỏi từng câu.",transcriptStarterBlogPostTitle:"Bài blog",transcriptStarterBlogPostPrompt:"Biến bản chép lời này thành một bài blog rõ ràng, dễ đọc, có tiêu đề và các đề mục.",meetingStarterFollowUpTitle:"Soạn email theo dõi",meetingStarterFollowUpPrompt:"Soạn email theo dõi dá»±a trên cuộc họp này. Gồm các quyết định chính, việc cần làm và người phụ trách, cùng mọi hạn chót hoặc bước tiếp theo.",meetingStarterActionItemsTitle:"Việc cần làm",meetingStarterActionItemsPrompt:"Liệt kê mọi việc cần làm từ cuộc họp này, ai phụ trách từng việc, và mọi hạn chót được nhắc đến.",meetingStarterDecisionsTitle:"Quyết định đã đưa ra",meetingStarterDecisionsPrompt:"Những quyết định nào đã được đưa ra trong cuộc họp này? Liệt kê từng quyết định kèm ngữ cảnh ngắn.",meetingStarterUnresolvedTitle:"Chủ đề chÆ°a giải quyết",meetingStarterUnresolvedPrompt:"Những chủ đề nào được nêu ra nhÆ°ng chÆ°a được giải quyết hoặc chÆ°a có kết luận rõ? Liệt kê kèm ngữ cảnh.",meetingStarterExplainTitle:"Giải thích cho người vắng mặt",meetingStarterExplainPrompt:"Tóm tắt cuộc họp này cho một đồng nghiệp không có mặt. Đưa đủ ngữ cảnh để họ hiểu cuộc thảo luận, các quyết định, và những gì được kỳ vá

188»ng ở họ nếu có.",moreStarterSocialPostTitle:"Bài đăng mạng xã hội",moreStarterSocialPostPrompt:"Viết một bài đăng mạng xã hội ngắn, hấp dẫn dá»±a trên các điểm chính từ bản ghi này.",moreStarterBestQuotesTitle:"Câu nói hay nhất",moreStarterBestQuotesPrompt:"Chọn các câu nói sâu sắc, đáng nhớ hoặc có sức ảnh hưởng nhất từ bản ghi này, và ghi chú ai đã nói từng câu.",moreStarterToneTitle:"Giọng điệu và cảm xúc",moreStarterTonePrompt:"Giọng điệu và cảm xúc tổng thể của cuộc trò chuyện này là gì? Có lúc nào căng thẳng, đồng thuận, hào hứng hoặc chÆ°a chắc chắn không?",moreStarterContradictionsTitle:"Tìm mâu thuẫn",moreStarterContradictionsPrompt:"Có mâu thuẫn hoặc điểm không nhất quán nào trong những gì đã nói không? Đánh dấu chỗ người nói tá»± mâu thuẫn hoặc mâu thuẫn với nhau.",moreStarterQuizTitle:"Câu hỏi ôn tập",moreStarterQuizPrompt:"Tạo câu hỏi ôn tập hoặc kiểm tra dá»±a trên nội dung bản ghi này. Kèm câu trả lời.",moreStarterTranslateTitle:"Dịch ghi chú",moreStarterTranslatePrompt:"Tóm tắt bản ghi này và dịch ghi chú sang ___.",moreStarterSimplifyTitle:"Đơn giản hóa ngôn ngữ",moreStarterSimplifyPrompt:"Viết lại các điểm chính bằng ngôn ngữ đơn giản, dễ hiểu.",transcriptNudge1:"Tôi cÅ©ng có thể trích các câu nói chính, phân tích người nói, hoặc biến nội dung này thành bài blog.",transcriptNudge2:"Bạn muốn tôi trích mọi câu hỏi đã được đặt, hay dịch ghi chú này?",meetingNudge1:"Tôi cÅ©ng có thể soạn email theo dõi, đánh dấu chủ đề chÆ°a giải quyết, hoặc tóm tắt cuộc họp này cho người vắng mặt.",meetingNudge2:"Cần chia sẻ với nhóm? Tôi có thể viết lại ghi chú thành email hoặc tin nhắn Slack.",inputPlaceholder:"Hỏi bất cứ điều gì",sendTooltip:"Gá»­i tin nhắn",stopTooltip:"Dừng tạo",modeAskLabel:"Hỏi",modeAutoLabel:"Tác nhân",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"Trả lời và bản nháp. Sẽ không thay đổi dá»± án của bạn.",modeAutoHint:"Có thể sá»­a bản chép lời và ghi chú. Mọi thay đổi đều được hiện, và có thể hoàn tác.",modeSwitchAriaLabel:"Những gì tác nhân được phép làm",historyTitle:"Lịch sá»­ trò chuyện",historyGroupToday:"Hôm nay",historyGroupWeek:"Tuần qua",historyGroupEarlier:"Trước đó",historyDescription:"Chuyển giữa các luồng trò chuyện trong dá»± án này.",historyButtonLabel:"Mở lịch sá»­ trò chuyện",newChatLabel:"Trò chuyện mới",deleteConversationLabel:"Xóa cuộc trò chuyện",deleteConversationTitle:"Xóa cuộc trò chuyện này?",deleteConversationDescription:"Thao tác này sẽ xóa vÄ©nh viễn cuộc trò chuyện và lịch sá»­ tin nhắn. Không thể hoàn tác.",deleteConversationConfirmLabel:"Xóa",deleteConversationCancelLabel:"Hủy",noConversationsLabel:"ChÆ°a có cuộc trò chuyện đã lÆ°u.",thinkingLabel:"Đang suy nghÄ©...",replyCompleteLabel:"Câu trả lời đã sẵn sàng",scrollToBottomLabel:"Về tin nhắn mới nhất",thinkingDescription:"Đang chuẩn bị câu trả lời dá»±a trên cuộc trò chuyện và ngữ cảnh đính kèm.",helpfulLabel:"Hữu ích",notHelpfulLabel:"Không hữu 

188ích",copyLabel:"Sao chép câu trả lời",copiedLabel:"Đã sao chép",errorPrefix:"Lỗi:",retryLabel:"Thử lại",draftTitle:"Trò chuyện mới",quotedCueRemoveLabel:"Xóa dòng được trích dẫn",unknownSpeakerLabel:"Người nói không xác định",activityApplying:"Đang áp dụng: {{summary}}",activityApplied:"Đã áp dụng",activityApplyFailed:"Không áp dụng được",actionAlreadyApplied:"Thay đổi đó đã được thực hiện",actionUndoUnavailable:"Không hoàn tác được từ đây — hãy mở lại ghi chú đã thay đổi",actionUndoDocumentMoved:"Tài liệu đã thay đổi từ đó — hãy hoàn tác từ trình chỉnh sửa",actionPassageChanged:"Đoạn này đã thay đổi sau khi tác nhân đọc, nên được để nguyên",actionItemChanged:"Mục đó đã thay đổi từ đó — đã để nguyên",actionSpeakerRenamedSince:"Người nói đó đã được đổi tên từ đó — đã để nguyên",stoppedLabel:"Đã dừng",interruptedLabel:"Lượt này bị gián đoạn. Hãy hỏi lại để thử lại.",actionApply:"Áp dụng",actionDismiss:"Bỏ qua",actionUndo:"Hoàn tác",actionDismissed:"Đã bỏ qua",actionReadOnly:"Bạn không có quyền chỉnh sửa",actionNoteClosed:"Mở ghi chú bạn muốn thay đổi",actionNoteChanged:"Thay đổi này dành cho ghi chú khác, không phải “{{title}}”",actionTranscriptUnavailable:"Bản chép lời chưa sẵn sàng",actionTargetGone:"Nội dung đó không còn ở đó",actionAddedItems:"Đã thêm {{count}} mục",actionItemsAlreadyPresent:"Đã có trong ghi chú của bạn",actionMovedItems:"Đã chuyển {{count}} mục",actionRemovedItems:"Đã xóa {{count}} mục",actionRestoredItems:"Đã đưa lại {{count}} mục",actionRewroteSection_one:"Hiện có {{count}} mục",actionRewroteSection_other:"Hiện có {{count}} mục",actionChangeCount_one:"{{count}} thay đổi",actionChangeCount_other:"{{count}} thay đổi",actionAppliedCount_one:"Đã áp dụng {{count}} thay đổi",actionAppliedCount_other:"Đã áp dụng {{count}} thay đổi",actionRunningCount_one:"Đang chạy {{count}} thay đổi",actionRunningCount_other:"Đang chạy {{count}} thay đổi",actionReflowPreview:`Tối đa {{maxLength}}

188 ký tự mỗi dòng
189Thay cách chia đoạn hiện tại và các track bản dịch gắn với nó`,actionTranslatePreview:"Xếp hàng tác vụ dịch → {{script}}",actionTransformedLines:"Đã đổi {{count}} dòng theo quy tắc",actionTransformedLinesSkipped:"Đã đổi {{count}} dòng theo quy tắc, bỏ qua {{skipped}}",actionNothingToChange:"Quy tắc này không khớp gì trong phụ đề hiện tại",actionTransformPreview:"{{count}} dòng sẽ thay đổi",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}} dòng sẽ thay đổi, bỏ qua {{skipped}} vì quá ngắn",actionFailedCount_one:"Không chạy được {{count}} thay đổi",actionFailedCount_other:"Không chạy được {{count}} thay đổi",actionShowChanges:"Hiện từng thay đổi",actionHideChanges:"Ẩn",actionApplyAll:"Áp dụng tất cả",actionUndoAll:"Hoàn tác tất cả",actionNeedsYou_one:"{{count}} thay đổi cần bạn xác nhận",actionNeedsYou_other:"{{count}} thay đổi cần bạn xác nhận",actionItemsAlreadyThere:"Đã có trong phần đó",actionUpdatedItem:"Đã cập nhật một mục",actionRewroteBlock:"Đã viết lại một đoạn",actionRenamedSection:"Đã đổi tên phần",actionRenamedSpeaker:"Đã đổi tên thành {{name}}",actionReassignedLines:"Đã gán lại {{count}} dòng",actionRewroteLine:"Đã viết lại một dòng",actionRewroteLines_one:"Đã viết lại {{count}} dòng",actionRewroteLines_other:"Đã viết lại {{count}} dòng",actionRewroteLinesSkipped:"Đã viết lại {{count}} dòng, để nguyên {{skipped}}",actionDeletedLines_one:"Đã xóa {{count}} dòng",actionDeletedLines_other:"Đã xóa {{count}} dòng",actionMergedLines:"Đã gộp các dòng",actionStartedTranslation:"Đang dịch — bản dịch sẽ hiện cạnh bản chép lời khi xong",actionTranslationUnavailable:"Không dịch được tài liệu này",actionTranslationLanguage:"Không nhận ra ngôn ngữ dịch đó",actionTranslationSameLanguage:"Bản chép lời đã ở ngôn ngữ đó",actionRetranscribeUnavailable:"Dự án này đã dùng hết lượt chép lời lại. Hãy liên hệ hỗ trợ nếu chất lượng vẫn cần chỉnh.",actionTranslationStartFailed:"Không bắt đầu được bản dịch. Vui lòng thử lại.",actionTranslationReplacesNotice:"Thao tác này thay bản dịch {{language}} hiện tại.",actionUnsupported:"Không hỗ trợ thay đổi đó",activityWorkingLabel:"Đang xử lý…",activityFinishedLabel_one:"{{count}} bước",activityFinishedLabel_other:"{{count}} bước",activityExpandLabel:"Hiện những gì tác nhân đã làm",modelThinkingLabel:"Quá trình suy nghĩ",modelThinkingAnsweredBy:"Trả lời bởi {{model}}",evidenceLabel:"Từ bản chép lời",evidenceJumpAriaLabel:"Nhảy tới {{at}}, do {{speaker}} nói",evidenceMovedHint:"Bản chép lời đã thay đổi, nên các từ này không còn khớp chính xác. Bạn vẫn có thể nhảy tới thời điểm này.",meetingSurfaceLabel:"Cuộc họp",transcriptSurfaceLabel:"Bản chép lời",creatorSurfaceLabel:"Nhà sáng tạo",threadTabsLabel:"Luồng trò chuyện",modelSelectorAriaLabel:"Chọn mô hình AI",modelSelectorPlaceholder:"Chọn mô hình",modelSearchPlaceholder:"Tìm mô hình",modelSearchEmpty:"Không tìm thấy mô hình",modelTierPremium:"Cao cấp",modelTierAdvanced:"Nâng cao",modelTierStandard:"Tiêu chuẩn",modelDeprecatedGroupLabel:"Đã ngừng dùng",modelProfileFast:"Nhanh",modelProfileBalanced:"Cân bằng",modelProfileQuality:"Chất lượng",modelNewBadge:"Mới",modelDeprecatedBadge:"Đã ngừng dùng",unknownModelLabel:"Mô hình không xác định",modelUnavailableLabel:"Mô hình không khả dụng",modelUnavailableError:"Mô hình đã chọn cho cuộc trò chuyện này không còn khả dụng. Hãy chọn mô hình khác để tiếp tục.",noChatModelError:"Chưa có mô hình nào được thiết lập để trả lời. Hãy chọn một mô hình để tiếp tục.",disabledMessage:"Đang chờ bản chép lời hoàn tất. Trò chuyện sẽ dùng được khi bản chép lời sẵn sàng.",readOnlyMessage:"Trò chuyện ở chế độ chỉ xem đối với người được chia sẻ."},TranscriptHeader:{panelTitle:"Bản chép lời",titlePlaceholder:"Chưa đặt tên",tldrTitle:"Ghi chú (TL;DR)",editTranscript:"Chế độ sửa",findReplace:"Tìm/Thay thế",exitEdit:"Thoát chế độ sửa",autoScroll:"Tự động cuộn",tabs:{summary:"TL;DR",transcript:"Chế độ xem lại"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"Thanh sửa hiệu đính",acceptAll:"Chấp nhận tất cả",rejectAll:"Từ chối tất cả",applying:"Đang áp dụng...",prevCorrection:"Sửa trước",nextCorrection:"Sửa sau",reviewComplete:"Đã xem lại xong"},SubtitleCorrection:{button:"Tinh chỉnh bản chép lời",buttonProcessing:"Đang tinh chỉnh",buttonPending:"{{count}} gợi ý",titleInvite:"Trau chuốt",titleScanning:"Đang quét",titlePolishing:"Đang tinh chỉnh {{progress}}%",titleProcessing:"Đang tinh chỉnh {{progress}}%",titlePending:"{{count}} gợi ý",titleProofread:"Hiệu đính",toolboxTitle:"Sửa lỗi",titleProofreading:"Đang hiệu đính",titleReviewing:"Đang xem lại {{count}} thay đổi",titleViewReport:"Xem báo cáo",category:{typo:"Lỗi chính tả",pu

189nctuation:"Dấu câu",spacing:"Khoảng cách",capitalization:"Chữ hoa",grammar:"Ngữ pháp",clarity:"Độ rõ",other:"Khác"},processingTooltip:"AI phân tích toàn bộ ngữ cảnh qua nhiều lượt để bảo đảm chất lượng. Vui lòng chờ.",processing:"Đang xá»­ lý... {{progress}}%",original:"Bản gốc",corrected:"Đã sá»­a",accept:"Chấp nhận",reject:"Từ chối",limitReached:"Đã đạt giới hạn sá»­a bằng AI cho dá»± án này",error:"Sá»­a không thành công, vui lòng thá»­ lại sau",noCorrectionsNeeded:"Bản chép lời trông rất tốt! Không cần sá»­a.",introPopover:{title:"Trau chuốt bản chép lời",description:"Quét bản chép lời và đề xuất vài nhóm sá»­a. Chọn những mục bạn muốn và chúng tôi sẽ tá»± áp dụng.",step1:"Quét nội dung bản chép lời",step2:"Nhận các tùy chọn trau chuốt theo nhóm",step3:"Chọn tùy chọn — tá»± động áp dụng",start:"Bắt đầu trau chuốt",noQuota:"Đã hết hạn mức trau chuốt cho dá»± án này",upgrade:"Nâng cấp gói"},reviewDialog:{title:"Sá»­a đã sẵn sàng",description:"AI đã đề xuất {{count}} chỗ sá»­a. Bạn có muốn xem lại ngay không?",later:"Để sau",startReview:"Bắt đầu xem lại"}},FreeUserLimit:{title:"Xem phần còn lại của bản chép lời",description:"Nâng cấp để xem phần còn lại của bản chép lời và mở khóa thêm tính năng nâng cao.",copyBlocked:"Gói hiện tại không sao chép được văn bản bản chép lời. Hãy nâng cấp để mở khóa.",upgradeButton:"Xem các gói nâng cấp",guestTitle:"Đăng ký miễn phí để xem toàn bộ bản chép lời",guestDescription:'Bạn đang xem trước phút đầu của dá»± án này. Hãy đăng ký miễn phí để đọc toàn bộ bản chép lời — dá»± án sẽ tá»± vào tab "Được chia sẻ với tôi" của bạn.',guestButton:"Đăng ký miễn phí"},ContinueTranscription:{continue:"Tiếp tục tạo bản chép lời",title:"Tiếp tục tạo phần bản chép lời còn lại",description:"Bản chép lời này dừng ở bản xem trước miễn phí 15 phút. Hãy tiếp tục tạo phần còn lại.",confirmTitle:"Tiếp tục tạo bản chép lời",confirmDescriptionFree:"Bạn đã hết bản xem trước miễn phí 15 phút. Hãy nâng cấp trước, rồi tiếp tục tạo phần bản chép lời còn lại.",confirmDescriptionPaid:"Bản chép lời này dừng ở bản xem trước miễn phí 15 phút. Hãy tiếp tục tạo phần còn lại ở nền.",confirmCancel:"Hủy",confirmAction:"Tiếp tục",retry:"Thá»­ lại tạo phần bản chép lời còn lại",inProgressTitle:"Đang tạo phần bản chép lời còn lại",inProgressDescription:"Phần bản chép lời còn lại đang được tạo ở nền. Bạn có thể tiếp tục chỉnh sá»­a.",inProgressAction:"Đang tạo...",inProgress:"Đang tạo bản chép lời...",started:"Đã tiếp tục tạo bản chép lời",failed:"Không tiếp tục tạo được bản chép lời",completedTitle:"Bản chép lời đã sẵn sàng",completedDescription:"Phần bản chép lời còn lại đã được tạo và cập nhật trong cuộc họp này.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Hãy nâng cấp không gian làm việc trước, rồi tiếp tục tạo phần bản chép lời còn lại.",upgradeAction:"Nâng cấp",creditCost:"Tiếp tục sẽ dùng {{credit}}.",creditCostUnknown:"Tiếp tục tạo bản chép lời sẽ dùng một số phút.",insufficientMinutes:"Không đủ phút còn lại để tiếp tục tạo bản chép lời."},CueToolbar:{ask:"Hỏi",comment:"Bình luận",excerpt:"Đánh dấu",copy:"Sao chép",copiedToast:"Đã sao chép vào bộ nhớ tạm",split:"Tách",mergeAbove:"Gộp lên",mergeBelow:"Gộp xuống",splitFailed:"Không tách được dòng",mergeFailed:"Không gộp được các dòng"},CuePlayback:{play:"Phát",pause:"Tạm dừng"},AutoScroll:{following:"Đang tá»± theo",paused:"Đã tạm dừng tá»± theo",resume:"Tiếp tục"},DisplayConfig:{title:"Cài đặt hiển thị",toastMessage:"Bạn có thể chỉnh tùy chọn hiển thị bất cứ lúc nào trong Cài đặt hiển thị",videoPreview:"Xem trước video",videoPreviewDesc:"Hiện video phía trên trình chỉnh sá»­a",speakers:"Người nói",speakersDesc:"Hiện ảnh đại diện và tên người nói",timestamps:"Mốc thời gian",timestampsDesc:"Hiện thời gian của mỗi đoạn",onlyExcerpts:"Đã bình luận",onlyExcerptsDesc:"Chỉ hiện các dòng đã đánh dấu và suy nghÄ© của bạn",readingLanguage:"Ngôn ngữ đọc",readingLanguageDesc:"Chọn ngôn ngữ mà bản chép lời hiển thị",showTranslation:"Hiện bản dịch",readingLanguageOptions:{source:"Bản gốc",both:"Song ngữ",translation:"Bản dịch"}},MeetingTranslation:{title:"Dịch bản chép lời",description:"Bắt đầu dịch, kiểm tra tiến trình, hoặc quản lý các bản nháp dịch không thành công.",close:"Đóng",button:{idle:"Dịch",inProgress:"Đang dịch",failed:"Dịch không thành công ({{count}})",completed:"Dịch"},tabs:{translate:"Dịch",progress:"Tiến trình"},translate:{title:"Chọn ngôn ngữ dịch",description:"Tạo bản nháp dịch má

189»™t ngôn ngữ cho bản chép lời này.",lockedDescription:"Không đổi được ngôn ngữ khi bản dịch vẫn đang chạy.",targetLabel:"Ngôn ngữ đích",currentLanguage:"Ngôn ngữ hiện tại",start:"Bắt đầu dịch",restart:"Dịch lại tất cả",switchLockedHint:"Bạn có thể đổi ngôn ngữ sau khi bản dịch hiện tại xong."},progress:{notStarted:"ChÆ°a bắt đầu",targetLanguage:"Ngôn ngữ dịch",active:"Đang thá»±c hiện",failed:"Cần chú ý",completed:"Đã hoàn tất",summary:"Đã hoàn tất {{completed}} / {{total}} người nói",percent:"{{progress}}%",failedSection:"Bản dịch không thành công",failedCount:"{{count}} không thành công",speakerCount:"{{count}} người nói",emptyTitle:"ChÆ°a bắt đầu dịch",emptyDescription:"Chọn ngôn ngữ đích để tạo bản nháp dịch bản chép lời.",emptyAction:"Đi tới dịch"},track:{unknownSpeaker:"Người nói không xác định",failedHint:"Bản nháp dịch này chÆ°a xong. Bạn có thể thá»­ lại.",completedHint:"Bản nháp dịch này đã sẵn sàng trong trình chỉnh sá»­a.",progress:"Hoàn tất {{progress}}%",retry:"Thá»­ lại",retrying:"Đang thá»­ lại...",status:{failed:"Không thành công",completed:"Đã hoàn tất"},steps:{initializing:"Đang chuẩn bị",queuing:"Đã xếp hàng",translating:"Đang dịch",preparingSubtitles:"Đang định dạng",finalizing:"Đang hoàn tất",finished:"Đã hoàn tất"}},confirmSwitch:{title:"Đổi ngôn ngữ dịch?",description:"Các bản nháp dịch hiện có sẽ bị xóa và tạo lại bằng {{language}}.",cancel:"Hủy",confirm:"Đổi ngôn ngữ"},toast:{started:"Đã bắt đầu dịch bản chép lời",startFailed:"Không bắt đầu được bản dịch. Vui lòng thá»­ lại.",retryQueued:"Đã xếp hàng thá»­ lại bản dịch",retryFailed:"Không thá»­ lại được bản dịch. Vui lòng thá»­ lại.",readOnlyTitle:"Bản dịch bản chép lời vẫn đang thá»±c hiện",readOnlyDescription:"Bản chép lời tạm thời chỉ xem cho đến khi bản dịch xong.",loadingCueTitle:"Đoạn này vẫn đang được dịch",loadingCueDescription:"Đoạn này tạm thời chỉ xem cho đến khi bản dịch xong."}},TranscriptionCue:{translationBadge:"TR",placeholders:{original:"Nhập bản chép lời…",translation:"Nhập bản dịch…",translating:"Đang tạo bản nháp dịch…",translationFailed:"Dịch không thành công cho khoảng này. Hãy thá»­ lại từ thanh công cụ.",deleteCue:"Nhấn Backspace lần nữa để xóa dòng này",deleteCueAfterClearingOriginal:"Nhấn Backspace lần nữa để xóa dòng bản dịch",deleteCueAfterClearingTranslation:"Xóa bản dịch, rồi nhấn Backspace lần nữa để xóa dòng này"}},TranscriptionRating:{question:"Bản chép lời này chính xác đến mức nào? Đánh giá của bạn giúp chúng tôi cải thiện.",yourRating:"Đánh giá của bạn: {{rating}} sao",canChange:"Bạn có thể đổi đánh giá bất cứ lúc nào",feedback1:"Cảm Æ¡n phản hồi, chúng tôi sẽ tiếp tục cải thiện!",feedback2:"Cảm Æ¡n bạn! Chúng tôi sẽ cải thiện độ chính xác.",feedback3:"Cảm Æ¡n bạn đã đánh giá! Đã ghi nhận còn chỗ để cải thiện.",feedback4:"Rất vui vì bạn hài lòng! Cảm Æ¡n sá»± ủng hộ.",feedback5:"Tuyệt vời! Cảm Æ¡n sá»± ghi nhận!"},Comments:{emptyTitle:"ChÆ°a có bình luận",emptyHint:"Di chuột vào một dòng trong bản chép lời và chọn Bình luận để bắt đầu thảo luận.",inNote:"Ghi chú",inTranscript:"Bản chép lời"},NoteComments:{composerPlaceholder:"Viết bình luận…",replyPlaceholder:"Trả lời…",cancel:"Hủy",submit:"Gá»­i",reply:"Trả lời",resolve:"Giải quyết",reopen:"Mở lại",movedHint:"Cách diễn đạt đã đổi; cuộc thảo luận này vẫn thuộc khối này",detachedHint:"Đoạn văn được trích dẫn đã bị xóa",unknownAuthor:"Không rõ",jumpTo:"Nhảy tới dòng này trong bản chép lời",bookmarkHint:"Đã đánh dấu, chÆ°a có nội dung.",addComment:"Thêm bình luận…",resolvedCount:"Đã giải quyết ({{count}})"}},zs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:Ns},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Fs={ScriptSelector:{autoDetect:"Tá»± động nhận dạng",autoDetectMultilingual:"Tá»± động nhận dạng/Đa ngôn ngữ",groups:{recent:"Gần đây",popular:"Phổ biến",all:"Tất cả ngôn ngữ"},search:{placeholder:"Tìm ngôn ngữ...",noResults:"Không tìm thấy ngôn ngữ.",useAutoDetect:"Dùng tá»± động nhận dạng",missingLanguageCta:"Không tìm thấy ngôn ngữ của bạn? Hãy cho chúng tôi biết ngôn ngữ còn thiếu"},transcription:{cantoneseHongKong:"Tiếng Quảng Đông (Hồng Kông)",chineseMandarin:"Tiếng Trung giản thể (Trung Quốc)",chineseTaiwan:"Tiếng Trung phồn thể (Đài Loan)",cantonese:"Tiếng Trung (Quảng Đông)",mandarin:"Tiếng Trung (Quan thoại)",cantonese_oral_simplified:"Tiếng Quảng Đông giản thể (nói)",cantonese_oral_traditional:"Tiếng Quảng Đông phồn thể (nói)",cantonese_written_traditional:"Tiếng Quảng Đông phồn thể (viết)",cantonese_written_simplified:"Tiếng Quảng Đông giản thể (viết)",mandarin_traditional:"Tiếng Trung phồn thể (Đài Loan)",mandarin_simplified:"Tiếng Trung giản thể (Trung Quốc)",english:"English",spanish:"Tiếng Tây Ban Nha",portuguese:"Tiếng Bồ Đào Nha",dutch:"Tiếng Hà Lan",japanese:"Tiếng Nhật",korean:"Tiếng Hàn",indonesian:"Tiếng Indonesia",vietnamese:"Tiếng Việt",thai:"Tiếng Thái",german:"Tiếng Đức",french:"Tiếng Pháp",russian:"Tiếng Nga",turkish:"Tiếng Thổ NhÄ© Kỳ",polish:"Tiếng Ba Lan",catalan:"Tiếng Catalan",arabic:"Tiếng Ả Rập",swedis

189h:"Tiếng Thụy Điển",italian:"Tiếng Ý",hindi:"Tiếng Hindi",finnish:"Tiếng Phần Lan",hebrew:"Tiếng Do Thái",ukrainian:"Tiếng Ukraina",greek:"Tiếng Hy Lạp",malay:"Tiếng Mã Lai",czech:"Tiếng Séc",romanian:"Tiếng Romania",danish:"Tiếng Đan Mạch",hungarian:"Tiếng Hungary",tamil:"Tiếng Tamil",norwegian:"Tiếng Na Uy",urdu:"Tiếng Urdu",croatian:"Tiếng Croatia",bulgarian:"Tiếng Bulgaria",lithuanian:"Tiếng Litva",latin:"Tiếng Latin",maori:"Tiếng Maori",malayalam:"Tiếng Malayalam",welsh:"Tiếng Wales",slovak:"Tiếng Slovak",persian:"Tiếng Ba Tư",latvian:"Tiếng Latvia",bengali:"Tiếng Bengal",serbian:"Tiếng Serbia",azerbaijani:"Tiếng Azerbaijan",estonian:"Tiếng Estonia",macedonian:"Tiếng Macedonia",basque:"Tiếng Basque",icelandic:"Tiếng Iceland",nepali:"Tiếng Nepal",bosnian:"Tiếng Bosnia",kazakh:"Tiếng Kazakhstan",albanian:"Tiếng Albania",swahili:"Tiếng Swahili",galician:"Tiếng Galicia",marathi:"Tiếng Marathi",punjabi:"Tiếng Punjab",sinhala:"Tiếng Sinhala",khmer:"Tiếng Khmer",shona:"Tiếng Shona",somali:"Tiếng Somali",yiddish:"Tiếng Yiddish",uzbek:"Tiếng Uzbek",pashto:"Tiếng Pashto",nynorsk:"Tiếng Nynorsk",sanskrit:"Tiếng Phạn",tibetan:"Tiếng Tây Tạng",tagalog:"Tiếng Tagalog",hawaiian:"Tiếng Hawaii",lingala:"Tiếng Lingala",hausa:"Tiếng Hausa",javanese:"Tiếng Java",sundanese:"Tiếng Sunda",telugu:"Tiếng Telugu",slovenian:"Tiếng Slovenia",kannada:"Tiếng Kannada",armenian:"Tiếng Armenia",mongolian:"Tiếng Mông Cổ",yoruba:"Tiếng Yoruba",afrikaans:"Tiếng Afrikaans",georgian:"Tiếng Georgia",tajik:"Tiếng Tajik",sindhi:"Tiếng Sindhi",gujarati:"Tiếng Gujarati",amharic:"Tiếng Amharic",lao:"Tiếng Lào",faroese:"Tiếng Faroe",haitian_creole:"Tiếng Creole Haiti",turkmen:"Tiếng Turkmen",maltese:"Tiếng Malta",myanmar:"Tiếng Myanmar",malagasy:"Tiếng Malagasy",assamese:"Tiếng Assam",tatar:"Tiếng Tatar",bashkir:"Tiếng Bashkir"},script:{cantonese_oral_simplified:"Tiếng Quảng Đông giản thể (nói)",cantonese_oral_traditional:"Tiếng Quảng Đông phồn thể (nói)",cantonese_written_traditional:"Tiếng Quảng Đông phồn thể (viết)",cantonese_written_simplified:"Tiếng Quảng Đông giản thể (viết)",mandarin_traditional:"Tiếng Trung phồn thể (Đài Loan)",mandarin_simplified:"Tiếng Trung giản thể (Trung Quốc)",english:"English",spanish:"Tiếng Tây Ban Nha",portuguese:"Tiếng Bồ Đào Nha",dutch:"Tiếng Hà Lan",japanese:"Tiếng Nhật",korean:"Tiếng Hàn",indonesian:"Tiếng Indonesia",vietnamese:"Tiếng Việt",thai:"Tiếng Thái",german:"Tiếng Đức",french:"Tiếng Pháp",russian:"Tiếng Nga",turkish:"Tiếng Thổ Nhĩ Kỳ",polish:"Tiếng Ba Lan",catalan:"Tiếng Catalan",arabic:"Tiếng Ả Rập",swedish:"Tiếng Thụy Điển",italian:"Tiếng Ý",hindi:"Tiếng Hindi",finnish:"Tiếng Phần Lan",hebrew:"Tiếng Do Thái",ukrainian:"Tiếng Ukraina",greek:"Tiếng Hy Lạp",malay:"Tiếng Mã Lai",czech:"Tiếng Séc",romanian:"Tiếng Romania",danish:"Tiếng Đan Mạch",hungarian:"Tiếng Hungary",tamil:"Tiếng Tamil",norwegian:"Tiếng Na Uy",urdu:"Tiếng Urdu",croatian:"Tiếng Croatia",bulgarian:"Tiếng Bulgaria",lithuanian:"Tiếng Litva",latin:"Tiếng Latin",maori:"Tiếng Maori",malayalam:"Tiếng Malayalam",welsh:"Tiếng Wales",slovak:"Tiếng Slovak",persian:"Tiếng Ba Tư",latvian:"Tiếng Latvia",bengali:"Tiếng Bengal",serbian:"Tiếng Serbia",azerbaijani:"Tiếng Azerbaijan",estonian:"Tiếng Estonia",macedonian:"Tiếng Macedonia",basque:"Tiếng Basque",icelandic:"Tiếng Iceland",nepali:"Tiếng Nepal",bosnian:"Tiếng Bosnia",kazakh:"Tiếng Kazakhstan",albanian:"Tiếng Albania",swahili:"Tiếng Swahili",galician:"Tiếng Galicia",marathi:"Tiếng Marathi",punjabi:"Tiếng Punjab",sinhala:"Tiếng Sinhala",khmer:"Tiếng Khmer",shona:"Tiếng Shona",somali:"Tiếng Somali",yiddish:"Tiếng Yiddish",uzbek:"Tiếng Uzbek",pashto:"Tiếng Pashto",nynorsk:"Tiếng Nynorsk",sanskrit:"Tiếng Phạn",tibetan:"Tiếng Tây Tạng",tagalog:"Tiếng Tagalog",hawaiian:"Tiếng Hawaii",lingala:"Tiếng Lingala",haus

189a:"Tiếng Hausa",javanese:"Tiếng Java",sundanese:"Tiếng Sunda",telugu:"Tiếng Telugu",slovenian:"Tiếng Slovenia",kannada:"Tiếng Kannada",armenian:"Tiếng Armenia",mongolian:"Tiếng Mông Cổ",yoruba:"Tiếng Yoruba",afrikaans:"Tiếng Afrikaans",georgian:"Tiếng Georgia",tajik:"Tiếng Tajik",sindhi:"Tiếng Sindhi",gujarati:"Tiếng Gujarati",amharic:"Tiếng Amharic",lao:"Tiếng Lào",faroese:"Tiếng Faroe",haitian_creole:"Tiếng Creole Haiti",turkmen:"Tiếng Turkmen",maltese:"Tiếng Malta",myanmar:"Tiếng Myanmar",malagasy:"Tiếng Malagasy",assamese:"Tiếng Assam",tatar:"Tiếng Tatar",bashkir:"Tiếng Bashkir"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"Không chỉ định",subtitle:"Phụ đề",transcript_only:"Bản chép lời",meeting:"Cuộc họp"},sceneDesc:{subtitle:"Tự động tạo phụ đề đa ngôn ngữ cho video của bạn",transcript_only:"Tái hiện đối thoại 1:1 kèm nhận dạng người nói",meeting:"AI tạo toàn bộ bản chép lời kèm ghi chú, quyết định chính và việc cần làm"}},mediaTypeFormatter:{demo:"Dự án demo",video:"Tải lên video",audio:"Tải lên âm thanh",youtube:"YouTube",external_video:"Video bên ngoài",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"Douyin",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"Bản ghi cuộc họp",screen_recording:"Bản ghi màn hình",audio_recording:"Bản ghi âm thanh",extension_recording:"Tiện ích trình duyệt",event_caption_audio:"Âm thanh phụ đề sự kiện",text:"Văn bản",createdVia:"Qua {{source}}"},SyncStatusButton:{syncing:"Đang đồng bộ đám mây...",synced:"Đã đồng bộ đám mây",offline:"Ngoại tuyến, thay đổi đã lưu trên máy",retrying:"Đang kết nối lại và đồng bộ...",conflicted:"Phát hiện thay đổi từ xa, đang đồng bộ lại...",error:"Đồng bộ thất bại",lastSync:"Lần đồng bộ cuối",errorMessage:"Không đồng bộ được với đám mây",retrySync:"Thử đồng bộ lại",activityLog:"Nhật ký hoạt động",noActivity:"Chưa có hoạt động",timeJustNow:"Vừa xong",timeSecondsAgo:"{{count}} giây trước",timeMinutesAgo:"{{count}} phút trước",timeHoursAgo:"{{count}} giờ trước",operations:{createCue:"Tạo phụ đề",saveCue:"Lưu phụ đề",splitCue:"Tách phụ đề",mergeCues:"Gộp phụ đề",deleteCue:"Xóa phụ đề",switchSpeaker:"Chuyển người nói",updateSpeaker:"Cập nhật người nói",renameSpeaker:"Đổi tên người nói",createSpeaker:"Tạo người nói",generateSummary:"Tạo ghi chú",updateSummary:"Cập nhật ghi chú",deleteSummary:"Xóa ghi chú",updateTitle:"Cập nhật tiêu đề",unknown:"Thao tác không xác định"}},FontSelector:{groups:{recent:"Gần đây",all:"Tất cả phông chữ"},search:{placeholder:"Tìm phông chữ...",noResults:"Không tìm thấy phông chữ."},licenseFooter:"Tất cả phông chữ tích hợp đều được chọn với giấy phép phù hợp cho mục đích thương mại.",font:{system_default:"Mặc định",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"Source Han Sans (TC)",source_han_serif_tc:"Source Han Serif (TC)",chiron_sung_hk_lshk:"Chiron Sung HK (LSHK)",gensen_rounded_tw:"GenSenRounded (TW)",jf_open_huninn:"jf open Huninn",lxgw_wenkai_tc:"LXGW WenKai (TC)",cubic_11:"Cubic 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"The Write Right Font",chenyuluoyan:"ChenYuluoyan",source_han_sans_sc:"Source Han Sans (SC)",source_han_serif_sc:"Source Han Serif (SC)",lxgw_wenkai_sc:"LXGW WenKai (SC)",source_han_sans_jp:"Source Han Sans (JP)",source_han_serif_jp:"Source Han Serif (JP)",source_han_sans_kr:"Source Han Sans (KR)",source_han_serif_kr:"Source Han Serif (KR)"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"Tìm và thay thế",findPlaceholder:"Tìm",replacePlaceholder:"Thay bằng",findPrevious:"Trước",findNext:"Tiếp",close:"Đóng",replaceButton:"Thay thế",replaceAllButton:"Thay tất cả",toggleShowReplace:"Hiện thay thế",toggleHideReplace:"Ẩn thay thế",caseSensitiveTooltip:"Phân biệt hoa thường",wholeWordTooltip:"Khớp cả từ",regexTooltip:"Biểu thức chính quy",scopeTranscript:"Bản chép lời",scopeNote:"Ghi chú"},BulkExport:{label:"Xuất",tooltip:"Xuất dự án",locked:{title:"Mở khóa định dạng xuất",description:"Hãy nâng cấp để xuất các định dạng tệp có thể chia sẻ và sửa.",cta:"Xem gói và nâng cấp"},formats:{srt:"Phụ đề SRT",srtDescription:"Định dạng phụ đề chuẩn",vtt:"Phụ đề VTT",vttDescription:"Định dạng phụ đề video web",txt:"Văn bản TXT",txtDescription:"Định dạng văn bản thuần",txtWithoutTimestamps:"Không có dấu thời gian",txtWithTimestamps:"Có dấu thời gian",excel:"Bảng tính Excel",excelDescription:"Dữ liệu có cấu trúc",word:"Tài liệu Word",wordDescription:"Định dạng có thể sửa",markdown:"Markdown",markdownDescription:"Định dạng văn bản thuần"},progress:{starting:"Đang chuẩn bị xuất...",fetching:"Đang lấy '{{name}}'...",generating:"Đang tạo {{current}}/{{total}}...",zipping:"Đang tạo tệp nén..."},labels:{index:"Số",startTime:"Giờ bắt đầu",endTime:"Giờ kết thúc",text:"Văn bản",secondaryText:"Bản dịch"},success:"Đã xuất thành công {{count}} dự án",errors:{noProjects:"Chưa chọn dự án",failed:"Xuất thất bại: {{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"Bạn đang ở chế độ Xem trước",welcomePeriod:".",description:{subt

189itle:"Bạn có thể sửa miễn phí {{minutes}} phút đầu của mỗi video, với mọi công cụ trong trình chỉnh sửa này. Nâng cấp sẽ mở toàn bộ video, cho phép xuất và gắn phụ đề cứng không có hình mờ.",meeting:"Bạn có thể đọc miễn phí {{minutes}} phút đầu của mỗi cuộc họp, kèm người nói và tìm kiếm. Nâng cấp sẽ mở toàn bộ cuộc họp, ghi chú và việc cần làm cho tất cả, cùng khả năng xuất."},tagPreview:"Xem trước",tagPro:"Pro",includedLabel:"Đã bao gồm",addsLabel:"Bổ sung",included:{subtitle:{item1:"{{minutes}} phút miễn phí mỗi dự án",item2:"Sửa, đọc soát, dịch",item3:"Thử kiểu phụ đề",item4:"Chia sẻ liên kết đọc theo"},meeting:{item1:"{{minutes}} phút miễn phí mỗi dự án",item2:"Đọc, tìm kiếm, sửa dòng",item3:"Đặt tên người nói",item4:"Chia sẻ liên kết đọc theo"}},full:{subtitle:{item1:"Toàn bộ video",item2:"Xuất SRT, VTT, TXT, FCPXML",item3:"Gắn phụ đề cứng, không hình mờ",item4:"Kiểu đã lưu, bố cục song ngữ"},meeting:{item1:"Toàn bộ cuộc họp",item2:"Ghi chú và việc cần làm cho toàn bộ",item3:"Hỏi bất cứ điều gì về cuộc họp",item4:"Sao chép và xuất"}},upgrade:{subtitle:"Nâng cấp để mở khóa toàn bộ phụ đề",meeting:"Nâng cấp để mở khóa toàn bộ bản chép lời"},continuePreview:"Tiếp tục với bản xem trước",bannerHint:"Nâng cấp bất cứ lúc nào từ biểu ngữ Xem trước phía trên.",banner:{subtitle:"Xem trước: {{minutes}} phút đầu của mỗi video là miễn phí.",meeting:"Xem trước: {{minutes}} phút đầu của mỗi cuộc họp là miễn phí."},bannerUpgradeShort:"Nâng cấp"}},Is=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:Fs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Os={workspaceMode:{proofread:"Chế độ hiệu đính",subtitleDesign:"Chế độ thiết kế"},actions:{back:"Quay lại",retry:"Thử lại"},FreeUserLimit:{title:"Xem các phụ đề còn lại",description:"Nâng cấp để xem các phụ đề còn lại và mở thêm công cụ chỉnh sửa.",upgradeButton:"Xem các cách nâng cấp"},ContinueTranscription:{continue:"Tiếp tục tạo phụ đề",title:"Tiếp tục tạo các phụ đề còn lại",description:"Track này dừng ở bản xem thử miễn phí. Hãy tiếp tục để tạo phần phụ đề còn lại.",confirmTitle:"Tiếp tục tạo phụ đề",confirmDescriptionFree:"Bạn đã đến hết bản xem thử miễn phí. Hãy nâng cấp trước, rồi tiếp tục tạo các phụ đề còn lại.",confirmDescriptionPaid:"Track này dừng ở bản xem thử miễn phí. Hãy tiếp tục tạo các phụ đề còn lại ở chế độ nền.",confirmCancel:"Hủy",confirmAction:"Chia lại phụ đề",retry:"Thử tạo lại các phụ đề còn lại",inProgressTitle:"Đang tạo các phụ đề còn lại",inProgressDescription:"Các phụ đề còn lại đang được tạo ở chế độ nền. Bạn vẫn chỉnh sửa được.",inProgressAction:"Đang tạo...",inProgress:"Đang tạo phụ đề...",started:"Đã tiếp tục tạo phụ đề",failed:"Không tiếp tục tạo phụ đề được",waitForReTranscription:"Hãy chép lời lại xong trước, rồi tiếp tục tạo phụ đề.",completedTitle:"Phụ đề đã sẵn sàng",completedDescription:"Các phụ đề còn lại đã được tạo và cập nhật trong dự án này.",completedOk:"OK",upgradeRequired:"Hãy nâng cấp không gian làm việc trước, rồi tiếp tục tạo các phụ đề còn lại.",upgradeAction:"Nâng cấp",creditCost:"Tiếp tục sẽ dùng {{credit}}.",creditCostUnknown:"Tiếp tục tạo sẽ dùng một số phút.",insufficientMinutes:"Không đủ phút còn lại để tiếp tục tạo phụ đề."},trackMigrationGate:{fallbackError:"Chuẩn bị track thất bại. Thử lại sẽ xếp lại công việc chuẩn bị hiện có.",failedTitle:"Có lỗi khi chuẩn bị trình chỉnh sửa",steps:{loading:"Đang tải phụ đề",waveform:"Đang dựng lại dạng sóng",thumbnails:"Đang tạo ảnh thu nhỏ",almost:"Sắp sẵn sàng"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"Thao tác ranh giới đoạn",insert:"Chèn",merge:"Gộp",splitCueAtCursor:"Tách đoạn tại con trỏ",split:"Tách"},timestampEditor:{title:"Mốc thời gian",start:"Bắt đầu",end:"Kết thúc",decreaseByMs:"Giảm {{label}} {{milliseconds}} mili giây",increaseByMs:"Tăng {{label}} {{milliseconds}} mili giây",startError:"Bắt đầu phải nằm trước Kết thúc và sau đoạn trước.",endError:"Kết thúc phải nằm sau Bắt đầu và trước đoạn sau.",rushedTitle:"Quá nhanh để đọc thoải mái",needsMoreReadingTime:"Người xem cần thêm khoảng {{duration}} để đọc xong.",extendDuration:"Kéo dài thời lượng",extendedToast:"Đã kéo dài thời lượng thành {{duration}}"},sourcePanel:{sourceTrack:"Track nguồn",multipleLanguages:"Nhiều ngôn ngữ",translationTrack:"Track bản dịch",noTranslation:"Không có bản dịch",translationNotSelected:"Chưa chọn bản dịch",hideTranslationColumn:"Ẩn cột bản dịch",readingLanguage:"Ngôn ngữ đọc",readingLanguageBoth:"Cả hai, cạnh nhau",readingLanguageBothNamed:"Cả hai, cạnh nhau: {{language}}",addTranslation:"Thêm bản dịch",regenerateTranslationAria:"Tạo lại bản dịch {{language}}",deleteTranslationAria:"Xóa bản dịch {{language}}",retryTranslationAria:"Thử lại bản dịch {{language}}",queued:"Đang chờ",loading:"Đang tải",loadingSourceSubtitles:"Đang tải phụ đề nguồn",loadingEditorChunks:"Đang tải nội dung trình chỉnh sửa",loadingSourceCues:"Đang tải đoạn nguồn",emptyStateTitle:"Không có phụ đề",emptyStateDescription:"Không nhận ra lời nói trong phương tiện này, nên không tạo phụ đề.",loadingTranslationCues:"Đang tải đoạn bản dịch",loadingTranslationCue:"Đang tải đoạn bản dịch",emptyTranslationCue:"Đoạn bản dịch trống",noTranslationCueLoaded:"Chưa tải đoạn bản dịch cho hàng này.",sourceTextAria:"Văn bản",sourceCueTextAria:"Văn bản đoạn nguồn {{index}}",translationTextAria:"Văn bản bản dịch",translationCueTextAria:"Văn bản đoạn bản dịch {{index}}",editTimestampAria:"Sửa mốc thời gian của đoạn {{index}}",playCue:"Phát đoạn",pauseCue:"Tạm dừng đoạn",playCueOnce:"Phát đoạn một lần",deleteCueAria:"Xóa đoạn {{index}}",glossaryCorrectionTermAria:"Hiện hiệu đính bảng thuật ngữ cho {{term}}",glossaryCorrectionsTitle:"Thuật ngữ đã dùng",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"Đã áp dụng khi tạo dự án",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"Bản gốc",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"Bảng thuật ngữ",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"Không rõ",glossaryCorrectionsUndo:"Hoàn tác hiệu đính",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"Đã trở lại văn bản gốc",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"Không tìm thấy hiệu đính để hoàn tác",glossaryCorrectionsUndoFailed:"Hoàn tác thất bại, vui lòng thử lại",queuedMerge:"Đã xếp hàng {{count}} lần gộp."},glossarySelection:{toolbarAria:"Thêm {{term}} vào bảng thuật ngữ",toolbarAction:"Thêm vào bảng thuật ngữ",dialogTitle:"Thêm vào bảng thuật ngữ",dialogDescription:"Lưu văn bản nguồn đã chọn thành thuật ngữ.",termLabel:"Thuật ngữ",checkingExistingTerm:"Đang kiểm tra thuật ngữ hiện có",duplicateTermWarning:"{{term}} đã có trong {{glossary}} cho {{language}}.",descriptionLabel:"Mô tả (không bắt buộc)",descriptionPlaceholder:"Thêm ngữ cảnh, ghi chú cách dùng hoặc hướng dẫn dịch",newTab:"Thêm bảng thuật ngữ",workspaceGlossaryTitle:"Bảng thuật ngữ không gi

189an làm việc",workspaceGlossaryImpact:"Thuật ngữ được lÆ°u vào bảng thuật ngữ của không gian làm việc cho các dá»± án và lần chạy AI sau. Nó sẽ không tá»± viết lại phụ đề hiện có.",glossaryLabel:"Bảng thuật ngữ",glossaryPlaceholder:"Chọn bảng thuật ngữ",loadingGlossaries:"Đang tải bảng thuật ngữ",newGlossaryNameLabel:"Tên bảng thuật ngữ",newGlossaryNamePlaceholder:"Thuật ngữ dá»± án",cancel:"Hủy",save:"LÆ°u thuật ngữ",saving:"Đang lÆ°u",success:"Đã thêm vào bảng thuật ngữ.",error:"Không thêm được vào bảng thuật ngữ.",emptyTermError:"Hãy chọn văn bản để thêm vào bảng thuật ngữ.",missingGlossaryError:"Hãy chọn một bảng thuật ngữ.",missingNameError:"Hãy nhập tên bảng thuật ngữ."},glossaryRecognition:{title:"Nhận diện bảng thuật ngữ",close:"Đóng",description:"Xem các hiệu đính bảng thuật ngữ đã áp dụng khi tạo dá»± án.",highlightToggle:"Tô sáng thuật ngữ đã nhận",highlightDescription:"Ở chế độ đọc, đánh dấu thuật ngữ đã sá»­a mà vẫn còn trong đoạn nguồn.",termMetric:"Thuật ngữ",matchMetric:"Lần khớp",glossaryMetric:"Bảng thuật ngữ",termColumn:"Thuật ngữ",originalColumn:"Bản gốc",matchCount:"{{count}}x",workspaceGlossaryFallback:"Bảng thuật ngữ không gian làm việc",unknownGlossary:"Bảng thuật ngữ không rõ",emptyTitle:"Không có lần khớp bảng thuật ngữ",emptyDescription:"Track nguồn này không có hiệu đính bảng thuật ngữ từ lúc tạo dá»± án."},polishReview:{title:"Xem lại hiệu đính",close:"Đóng báo cáo chẩn đoán",diagnoseTitle:"Chẩn đoán xong",readyForReview:"Sẵn sàng xem lại",setupTitle:"Hiệu đính",setupBadge:"Thiết lập",setupDescription:"Chọn track phụ đề để chẩn đoán. Hiệu đính sẽ tạo báo cáo và các gợi ý xem lại được trước khi đổi bất cứ gì.",setupCommandPlaceholder:"Chọn track phụ đề nguồn để chẩn đoán...",setupSourceTracks:"Các track phụ đề nguồn",setupCurrentTrack:"Đang chỉnh sá»­a",setupTrackStatusSource:"Phụ đề nguồn",setupTrackStatusImported:"Nguồn cục bộ đã nhập",setupNoTracksFound:"Không có track phụ đề nguồn khớp tìm kiếm đó.",setupDataNote:"Các sá»­a hiện tại được lÆ°u trước và một báo cáo chẩn đoán được tạo; phụ đề không bị viết lại trước khi xem lại.",setupCancel:"Hủy",setupStart:"Bắt đầu chẩn đoán",setupStarting:"Đang bắt đầu...",setupQuota:"Đã dùng {{used}} / {{limit}}",diagnoseDescription:"Tìm thấy {{count}} gợi ý. Hãy xem bản tóm tắt chẩn đoán.",diagnoseDescriptionWithTotal:"Tìm thấy {{count}} gợi ý trên {{total}} đoạn. Hãy xem bản tóm tắt chẩn đoán.",reportLabel:"Bản tóm tá

189º¯t AI",generatedBy:"Do chẩn đoán hiệu đính tạo ra",reportEmpty:"Không có bản tóm tắt AI cho lần chẩn đoán này.",score:"Điểm hiệu đính",scoreHelp:"Nhìn chung tốt; chủ yếu là chỉnh nhỏ.",scoreHelpClean:"Track sạch; chỉ cần chỉnh nhỏ.",scoreHelpRecommended:"Nên chỉnh một số chỗ.",outOfMax:"trên 100",suggestionsMetric:"Gợi ý",cuesMetric:"Đoạn đã phân tích",cuesAffectedMetric:"Đoạn bị ảnh hưởng",summaryHelp:"Bảng này chỉ hiện bản tóm tắt chẩn đoán và một vài mẫu. Việc xem khác biệt từng đoạn sẽ dùng thiết kế sắp ra mắt.",breakdownLabel:"Trọng tâm chẩn đoán",categoryCountLabel:"{{count}} gợi ý",categoryAlsoLabel:"Còn liên quan {{categories}}",categorySeparator:", ",closingKeepsSuggestions:"Đóng vẫn giữ các gợi ý — bạn có thể mở lại từ hộp công cụ hiệu đính.",closeReport:"Đóng báo cáo",rejectAll:"Bỏ các gợi ý",category:{typo:"Lỗi chính tả",punctuation:"Dấu câu",spacing:"Khoảng cách",capitalization:"Chữ hoa",grammar:"Ngữ pháp",clarity:"Độ rõ",other:"Khác"},started:"Đã bắt đầu hiệu đính. Gợi ý để xem lại sẽ hiện khi xong.",alreadyRunning:"Hiệu đính phụ đề đang chạy. Gợi ý để xem lại sẽ hiện khi xong.",readyToast:"Hiệu đính {{track}} đã sẵn sàng để xem.",viewAction:"Xem",errors:{noSourceTrack:"Không có track phụ đề nguồn.",paidLimitReached:"Một dá»± án hỗ trợ tối đa {{limit}} lần chẩn đoán hiệu đính.",startFailed:"Không bắt đầu được hiệu đính",rejectFailed:"Không bỏ được các gợi ý hiệu đính."}},correctionDiff:{title:"Xem các thay đổi",remaining:"{{count}} mục cần xem",showAllCues:"Hiện mọi đoạn",later:"Để sau",progress:"Đã xem {{decided}}/{{total}}",acceptRemaining:"Chấp nhận phần còn lại ({{count}})",rejectRemaining:"Từ chối phần còn lại ({{count}})",acceptedAllToast:"Đã chấp nhận {{count}} gợi ý",playOnce:"Phát đoạn này một lần",accept:"Chấp nhận",reject:"Từ chối",accepted:"Đã chấp nhận",rejected:"Đã từ chối",loading:"Đang tải…",empty:"Không có gợi ý hiệu đính để xem.",discardConfirmTitle:"Bỏ các gợi ý này?",discardConfirmBody:"Các gợi ý hiệu đính sẽ bị bỏ vÄ©nh viễn và không trở lại sau khi tải lại. Các sá»­a bạn đã chấp nhận vẫn được giữ.",discardConfirmAction:"Bỏ",discardCancel:"Hủy",applyConflict:"Phụ đề đã thay đổi trong lúc này — vui lòng thá»­ lại.",applyFailed:"Không áp dụng được gợi ý này."},findReplace:{title:"Tìm và thay thế",description:"Tìm văn bản phụ đề và thay các chỗ khớp trong track đã chọn.",locateMatch:"Đến dòng này",locateMatchAria:"Đến dòng lúc {{time}}",close:"Đóng tìm và thay thế",find:"Tìm",findText:"Tìm văn bản",regex:"Regex",clearSearchQuery:"Xóa nội dung tìm",track:"Track",trackAria:"Track tìm và thay",selectTrack:"Chọn track",searchTrack:"Tìm track...",noTracksFound:"Không tìm thấy track.",caseSensitive:"Phân biệt chữ hoa",wholeWord:"Cả từ",replace:"Thay thế",replaceText:"Văn bản thay thế",start:"Bắt đầu",original:"Bản gốc",result:"Kết quả",noMatches:"Không có chỗ khớp.",emptyPreview:"Nhập văn bản để xem trước phần thay.",toggleMatchAria:"Bật hoặc tắt chỗ khớp {{index}}",selectMatchAria:"Chọn chỗ khớp {{index}}",matchCount:"{{count}} chỗ khớp",noSearch:"ChÆ°a chạy tìm kiếm",replaceSelected:"Thay phần đã chọn",replaceAll:"Thay tất cả",searchFailed:"Tìm thất bại",trackStillLoading:"Track vẫn đang tải. Hãy thá»­ lại khi trình chỉnh sá»­a sẵn sàng.",trackChanged:"Track đã đổi. Hãy tìm lại.",replacedMatches:"Đã thay {{count}} chỗ khớp.",addReplacementToGlossary:"Thêm vào bảng thuật ngữ",sourceKinds:{originalTranscription:"Bản chép lời gốc",retranscribed:"Đã chép lời lại",localUpload:"Tải lên cục bộ"}},repeatCorrection:{offerTitle:"Còn ở {{count}} chỗ khác",apply:"Sá»­a tất cả",dismiss:"Ngừng đề nghị từ này",applied:"Đã sá»­a {{count}} chỗ",appliedAuto:"Đã tá»± động sá»­a {{count}} chỗ",undo:"Hoàn tác",settings:{close:"Đóng",open:"Cài đặt sá»­a lặp",title:"Sá»­a lặp",description:"Khi bạn sá»­a một từ, trình chỉnh sá»­a có thể xá»­ lý phần còn lại của tệp giúp bạn.",auto:"Tá»± sá»­a phần còn lại",autoDescription:"Không hỏi nữa — sá»­a ngay các chỗ còn lại, vẫn hoàn tác được.",off:"Tắt sá»­a lặp",offDescription:"Không đề nghị nữa. Bạn có thể bật lại từ Tìm và thay thế."}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"Hãy lÆ°u hoặc bỏ bản nháp hiện tại trước khi hoàn tác/làm lại.",waitCurrentOperation:"Hãy đợi thao tác hiện tại xong.",editingHeldByAnotherEditor:"Người khác đang chỉnh sá»­a dá»± án này.",editingHeldByYourOtherTab:"Bạn đang mở dá»± án này để chỉnh sá»­a ở tab khác. Hãy quay lại tab đó, hoặc tiếp quản chỉnh sá»­a tại đây.",editingWaitingForConnection:"Đang 

189kết nối lại máy chủ. Việc chỉnh sửa sẽ tự tiếp tục.",waitTranslationSave:"Hãy đợi lần lưu bản dịch hiện tại xong.",waitSourceLoading:"Hãy đợi track nguồn tải xong.",translationRequestInFlight:"Yêu cầu dịch đang được tạo.",chooseTargetLanguage:"Hãy chọn ngôn ngữ đích trước.",maxTargetLanguages:"Chọn tối đa {{count}} ngôn ngữ đích mỗi lần.",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"Hãy áp dụng hoặc bỏ bản nháp hiện tại trước khi hoàn tác/làm lại.",saveOrDiscardTranslationDraft:"Hãy lưu hoặc bỏ bản nháp dịch hiện tại trước.",switchBackTranslationTrack:"Hãy chuyển lại track bản dịch đó trước khi hoàn tác.",waitCurrentCrdtSync:"Hãy đợi thay đổi hiện tại đồng bộ.",noAdjacentCueToMerge:"Không có đoạn liền kề để gộp.",waitCurrentSubtitleOperation:"Hãy đợi thao tác phụ đề hiện tại xong.",subtitleSessionNotReadyTiming:"Phụ đề chưa sẵn sàng để cập nhật thời gian trên dòng thời gian.",cueNotLoadedTiming:"Đoạn chưa được tải để cập nhật thời gian trên dòng thời gian.",cueTimingOutsideRange:"Cập nhật thời gian đoạn nằm ngoài phạm vi cho phép.",cueTimingOverlap:"Cập nhật thời gian đoạn sẽ chồng lên đoạn khác.",syncCurrentEditsBeforeHistory:"Hãy đồng bộ các sửa hiện tại trước khi dùng lịch sử."},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"Không có dự án của trình chỉnh sửa phụ đề",projectUnavailableDescription:"Không tải được dự án. Có thể dự án đã bị xóa khỏi cơ sở dữ liệu mẫu cục bộ.",sourceTrackNotFoundTitle:"Không tìm thấy track nguồn",sourceTrackNotFoundDescription:"Trình chỉnh sửa này hiện chỉ hỗ trợ dự án phụ đề có một track nguồn chuẩn.",sourceTrackNotReady:"Track nguồn chưa sẵn sàng để chỉnh sửa.",pendingDraftRestored:"Đã khôi phục các thay đổi chưa đồng bộ — đang đồng bộ…",translationTrackChangedRemote:"Track bản dịch đã đổi từ xa. Đã tải lại trạng thái.",translationPlaceholderNotAligned:"Phần giữ chỗ bản dịch không khớp với nguồn.",translationNoAnchorCue:"Track bản dịch không có đoạn neo cho lần sửa này.",patchedSourceCueUnreadable:"Không đọc được đoạn nguồn đã vá.",patchedSourceChunkUnreadable:"Không đọc được khối nguồn đã vá sau khi lưu.",translationCueChangedBeforeSplit:"Đoạn bản dịch đã đổi trước khi tách.",noAdjacentTranslationCueToMerge:"Không có đoạn bản dịch liền kề để gộp."},errorDisplay:{reconnecting:"Đang kết nối lại…",saveFailed:"Không lưu được thay đổi của bạn",editUndone:"Không áp dụng được thay đổi đó — đã hoàn tác."},header:{translationMigrationStatus:"Trạng thái di chuyển bản dịch",preparingTranslations:"Đang chuẩn bị bản dịch",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} sẵn sàng",undo:"Hoàn tác",redo:"Làm lại",nothingToUndo:"Không có gì để hoàn tác",nothingToRedo:"Không có gì để làm lại",reuseSettings:"Dùng lại cài đặt"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"Phím tắt",dialogTitle:"Phím tắt",dialogDescription:"Chỉnh sửa nhanh hơn với các phím tắt này.",groups:{editing:"Chỉnh sửa",tools:"Công cụ",navigation:"Điều hướng",playback:"Phát lại",timeline:"Dòng thời gian"},actions:{undo:"Hoàn tác",redo:"Làm lại",findReplace:"Tìm và thay thế",splitCue:"Tách đoạn tại con trỏ",mergeCue:"Gộp vào đoạn trước",translate:"Dịch",polish:"Hiệu đính",import:"Nhập phụ đề",syncNow:"Đồng bộ ngay",previousCue:"Đoạn trước",nextCue:"Đoạn sau",togglePlayback:"Phát / tạm dừng",exitCueEditor:"Rời trình chỉnh sửa đoạn",timelineRangeSelect:"Chọn một dải đoạn"},keys:{space:"Phím cách",click:"Nhấp"}},export:{buttonAria:"Xuất",buttonTitle:"Xuất video hoặc tệp phụ đề",title:"Xuất",description:"Chọn loại xuất để cấu hình.",video:"Video",videoDescription:"Xuất video có phụ đề nhúng.",subtitles:"Phụ đề",subtitlesDescription:"Tải tệp phụ đề dạng SRT hoặc VTT.",srtFullLabel:"Phụ đề (SubRip .srt)",docxFullLabel:"Word (.docx)",txtFullLabel:"Tài liệu văn bản (.txt)",vttFullLabel:"Phụ đề (WebVTT .vtt)",fcpxmlFullLabel:"Tệp Final Cut Pro (.fcpxml)",srtDescription:"Tệp phụ đề SubRip cho hầu hết công cụ chỉnh sửa.",vttDescription:"Tệp phụ đề WebVTT cho trình phát web.",xlsxFullLabel:"Bảng tính Excel (.xlsx)",xlsxDescription:"Mỗi hàng một phụ đề kèm mốc thời gian — mở bằng Excel.",mdFullLabel:"Tệp Mar

189kdown (.md)",mdDescription:"Các khối Markdown có mốc thời gian cho tài liệu và ghi chú.",optionsTitle:"Xuất phụ đề",optionsDescription:"Chọn track phụ đề cần đưa vào. Các sửa chưa lưu sẽ được đồng bộ trước khi xuất.",closeOptions:"Đóng tùy chọn xuất",subtitleDialogTitle:"Xuất phụ đề",subtitleDialogSubtitle:"Tạo và tải tệp phụ đề từ bản chép lời của bạn.",tabExport:"Xuất",tabHistory:"Lịch sử",docxDescription:"Tài liệu bản chép lời đã định dạng.",txtDescription:"Bản chép lời thuần với định dạng của bạn.",fcpxmlDescription:"Sẵn cho dòng thời gian khi chỉnh sửa bằng Final Cut Pro.",fcpxmlFrameRate:"Tốc độ khung hình",fcpxmlFrameRateDescription:"Khớp tốc độ khung hình của dự án Final Cut.",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} fps",textOptions:"Tùy chọn văn bản",txtTimestamps:"Kèm mốc thời gian",txtTimestampsDescription:"Thêm giờ vào đầu mỗi dòng.",txtBlankLine:"Dòng trống giữa các dòng",txtBlankLineDescription:"Chèn một dòng trống giữa mỗi dòng.",subtitleTrack:"Track phụ đề",trackModePrimary:"Một dòng",trackModeBilingual:"Song ngữ",trackModeAllTracks:"Tất cả track",allTracks:"Tất cả track",allTracksLabel:"Tất cả track (ZIP)",allTracksZipHint:"Tải xuống một tệp .zip gồm {{count}} tệp.",downloadZip:"Tải xuống ZIP",historyEmptyTitle:"Chưa có lần xuất nào",historyRetry:"Thử lại",historyGroupProcessing:"Đang xử lý",historyGroupLatest:"Lần xuất gần nhất",historyGroupToday:"Hôm nay",historyGroupYesterday:"Hôm qua",historyGroupDaysAgo:"{{count}} ngày trước",historyGroupOlder:"Trước đó",subtitleHistoryEmptyDescription:"Tệp phụ đề của bạn sẽ hiện ở đây. Hãy xuất lần đầu để bắt đầu.",videoHistoryEmptyDescription:"Video đã kết xuất của bạn sẽ hiện ở đây. Hãy xuất lần đầu để bắt đầu.",videoHistoryFailedHint:"Kết xuất thất bại — hãy thử lại.",videoHistoryStatusReady:"Sẵn sàng",videoHistoryStatusRendering:"Đang kết xuất…",videoHistoryStatusFailed:"Thất bại",videoNewTask:"Xuất lại",videoReexportNoWatermark:"Xuất lại không có hình mờ",videoDownloadAnyway:"Vẫn tải xuống",videoWatermarkStaleHint:"Tệp này đã gắn hình mờ. Gói hiện tại của bạn có thể xuất mà không có hình mờ.",videoBack:"Quay lại",videoHistoryMonolingual:"Một ngôn ngữ",videoHistoryBilingual:"Song ngữ",videoFooterHint:"MP4 · ước tính ~30 giây",videoRenderStep:{queuing:"Đang xếp hàng",downloadSource:"Đang tải nguồn",downloadAssets:"Đang tải tài nguyên",generateSubtitles:"Đang tạo phụ đề",rendering:"Đang kết xuất",uploading:"Đang tải lên"},trackMode:"Loại track",monolingual:"Một ngôn ngữ",monolingualDescription:"Xuất một track nguồn hoặc bản dịch.",multilingual:"Đa ngôn ngữ",multilingualDescription:"Xuất một track nguồn kèm một bản dịch.",noMultilingualTracks:"Chưa có track bản dịch sẵn sàng để xuất đa ngôn ngữ.",track:"Track",sourceTrack:"Track nguồn",translationTrack:"Track bản dịch",sourceTrackDetail:"Track phụ đề nguồn",translationDraft:"Bản nháp dịch",translationFromSource:"{{sourceKind}} · từ {{source}}",selectTrack:"Chọn track",selectTrackFirst:"Hãy chọn track trước.",selectSourceTrack:"Chọn track nguồn",selectTranslationTrack:"Chọn track bản dịch",selectTranslationPairFirst:"Hãy chọn track nguồn và track bản dịch trước.",syncNote:"Các sửa hiện tại được đồng bộ trước khi xuất.",cancel:"Hủy",exportSelected:"Xuất",videoOptionsTitle:"Xuất video",videoOptionsDescription:"Cấu hình xuất video có phụ đề nhúng.",videoOptionsPlaceholder:"Cài đặt xuất video sẽ hiện tại đây.",closeVideoOptions:"Đóng xuất video",videoResolution:"Độ phân giải",videoResolutionOriginal:"Độ phân giải nguồn",videoRes

189olution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"Đề xuất",videoSubtitleLayer:"Lớp phụ đề",videoSubtitleLayerPrimary:"Chỉ lớp chính",videoSubtitleLayerBilingual:"Song ngữ",videoPrimaryLanguage:"Ngôn ngữ chính",videoSecondaryLanguage:"Ngôn ngữ phụ",videoLayerPrimary:"Chính",videoLayerSecondary:"Phụ",switchAction:"Chuyển",videoWatermark:"Hình mờ thương hiệu",videoWatermarkDefault:"Logo thương hiệu mặc định",videoWatermarkNone:"Không",videoWatermarkCustom:"Hình mờ thương hiệu",videoWatermarkOff:"Không có hình mờ",videoWatermarkBadgeDefault:"Có hình mờ",videoWatermarkBadgeCustom:"Hình mờ tùy chỉnh",videoWatermarkOn:"Thêm hình mờ",videoWatermarkLogoSource:"Nguồn logo",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} logo",videoWatermarkProRequired:"Nâng cấp để gỡ hoặc tùy chỉnh hình mờ.",upgradeRequired:"Cần nâng cấp",freeDurationLimitTip:"Gói miễn phí xuất mẫu 15 giây. Hãy nâng cấp để xuất toàn bộ video.",videoWatermarkUpload:"Tải lên",videoWatermarkUploaded:"Đã tải lên hình mờ.",videoWatermarkUploadFailed:"Không tải lên được hình mờ.",videoWatermarkDeleted:"Đã xóa hình mờ.",videoWatermarkDeleteFailed:"Không xóa được hình mờ.",videoWatermarkDelete:"Xóa hình mờ {{label}}",videoWatermarkLimitHint:"Bạn có thể lưu tối đa {{count}} hình mờ.",videoWatermarkLimitReached:"Đã đạt giới hạn hình mờ ({{count}}).",videoExportButton:"Xuất video",videoExporting:"Đang xuất...",videoRenderStarted:"Đã bắt đầu xuất video.",videoRenderInProgress:"Đang kết xuất video...",videoRenderInProgressPercent:"Đang kết xuất video... {{percent}}%",videoRenderFailed:"Xuất video thất bại.",videoDownloadReady:"Tải video",format:"Định dạng",selectFormat:"Chọn định dạng",source:"Nguồn",translation:"Bản dịch",bilingual:"Song ngữ",noneSelected:"chưa chọn",sourcePlusTranslation:"nguồn + bản dịch",syncPendingRevision:"Đang chờ đồng bộ · bản sửa {{revision}}",syncPendingRevisions:"Đang chờ đồng bộ · bản sửa {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"Bản sửa {{revision}}",revisions:"Bản sửa {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"Đang chờ các khối bản dịch",selectTranslationFirst:"Hãy chọn track bản dịch trước",cues:"{{count}} đoạn",download:"Tải xuống",downloadAria:"Tải xuống {{filename}}",exporting:"Đang xuất...",export:"Xuất",syncingCurrentEdits:"Đang đồng bộ các sửa hiện tại trước khi xuất...",selectSyncedTranslation:"Hãy chọn track bản dịch đã đồng bộ trước khi xuất song ngữ.",blockedUnsynced:"Không xuất được vì các sửa hiện tại chưa được đồng bộ.",preparing:"Đang chuẩn bị track này để xuất. Hãy thử lại khi sẵn sàng.",failed:"Xuất thất bại.",trackChanged:"Track đã đổi. Hãy tải lại và thử lại.",notEditingHere:"Bạn không thể xuất từ tab này vì phiên chỉnh sửa đang mở ở tab hoặc thiết bị khác. Hãy xuất từ đó, hoặc tiếp quản việc chỉnh sửa tại đây.",editsNotSaved:"Các sửa mới nhất của bạn chưa được lưu nên việc xuất đã bị dừng. Hãy thử lại sau giây lát.",savedCopyStale:"Bản đã lưu cũ hơn nội dung bạn đang thấy nên việc xuất đã bị dừng. Hãy thử lại sau giây lát.",readyToast:"Xong rồi! Phụ đề {{format}} của bạn đang được tải xuống 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} đoạn · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"Đang đồng bộ các sửa hiện tại trước khi dịch...",blockedUnsynced:"Không dịch được vì các sửa hiện tại chưa được đồng bộ.",queued:"Đã xếp hàng bản dịch: {{language}}",queuedDescription:"Track sẽ hiện khi bản dịch sẵn sàng.",ready:"Bản dịch đã sẵn sàng: {{language}}",switchAction:"Chuyển",failed:"Bản dịch thất bại: {{language}}",failedDescription:"Track đã dịch không dùng được. Hãy dịch lại.",retryAction:"Thử lại",unableToCreate:"Không tạo được bản dịch",retryFailed:"Không khởi động lại được bản dịch"},reTranscription:{doneToast:"Chép lời lại đã sẵn sàng: {{language}}",viewAction:"Xem",failedToast:"Chép lời lại thất bại: {{language}}",retryAction:"Thử lại",retryFailed:"Không bắt đầu được việc chép lời lại",waitForContinuation:"Hãy tạo xong phụ đề còn lại trước, rồi mới chép lời lại."},stylePresetPanel:{title:"Mẫu phụ đề",description:"Áp dụng mẫu cho lớp phụ đề đã chọn.",tabs:{library:"Thư viện",mine:"Mẫu của tôi"}},designTemplates:{saveAction:"Lưu thành mẫu",saveTile:"Lưu thiết kế hiện tại",upgradeBadgeAria:"Nâng cấp để lưu mẫu của riêng bạn",empty:"Chưa có mẫu của không gi

189an làm việc. Hãy lưu thiết kế hiện tại để dùng lại ở các dự án.",applyAria:'Áp dụng mẫu "{{name}}"',defaultBadge:"Mặc định",setDefaultAria:'Đặt "{{name}}" làm mặc định',deleteAria:'Xóa mẫu "{{name}}"',saveDialog:{title:"Lưu thành mẫu không gian làm việc",description:"Lưu thiết kế phụ đề hiện tại thành mẫu để dùng lại ở dự án khác.",nameLabel:"Tên mẫu",namePlaceholder:"vd. Kiểu phụ đề thương hiệu",cancel:"Hủy",confirm:"Lưu mẫu"},deleteDialog:{title:"Xóa mẫu",description:'Xóa "{{name}}"? Không thể hoàn tác.',cancel:"Hủy",confirm:"Xóa"},toast:{saved:"Đã lưu mẫu",saveFailed:"Không lưu được mẫu",defaultSet:"Đã đặt làm mẫu mặc định",defaultFailed:"Không đặt được mẫu mặc định",deleted:"Đã xóa mẫu",deleteFailed:"Không xóa được mẫu"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"Phụ đề này có thể hơi gấp",body:"Nếu muốn dễ đọc hơn, hãy rút ngắn hoặc tách dòng thay vì chỉ thêm thời gian.",ariaLabel:"Phụ đề nguồn này có thể hơi gấp"},timelinePanel:{title:"Dòng thời gian",subtitleTimelineAria:"Dòng thời gian phụ đề",horizontalSubtitleTimelineAria:"Dòng thời gian phụ đề ngang",scrubPlayheadAria:"Kéo đầu phát trên dòng thời gian",sourceSubtitleTrack:"Track phụ đề nguồn: {{label}}",translationSubtitleTrack:"Track phụ đề bản dịch: {{label}}",translationFallback:"Bản dịch",timelineRuler:"Thước dòng thời gian",timelineSourceSubtitles:"Phụ đề nguồn trên dòng thời gian",timelineTranslationSubtitles:"Phụ đề bản dịch trên dòng thời gian",timelineMedia:"Phương tiện trên dòng thời gian",show:"Hiện dòng thời gian",hide:"Ẩn dòng thời gian",media:"Phương tiện",waveformSize:"Kích thước dạng sóng âm thanh",waveformSizeSlider:"Thanh trượt kích thước dạng sóng âm thanh",setWaveformSizePercent:"Đặt kích thước dạng sóng thành {{percent}}%",muteMedia:"Tắt tiếng phương tiện",unmuteMedia:"Bật tiếng phương tiện",zoomOut:"Thu nhỏ",zoomIn:"Phóng to",timelineZoom:"Thu phóng dòng thời gian",fitTimeline:"Vừa dòng thời gian",fit:"Vừa",batchSelection:{empty:"Chọn nhiều",selected:"Đã chọn {{count}}",deleteAction:"Xóa",deleteSelected:"Xóa các đoạn đã chọn",exit:"Thoát chọn nhiều",mergeAction:"Gộp",mergeSelected:"Gộp các đoạn đã chọn",mergeUnavailable:"Chọn các đoạn liền nhau để gộp"},previousCue:"Đoạn phụ đề trước",nextCue:"Đoạn phụ đề sau",playPlayback:"Phát xem trước",pausePlayback:"Tạm dừng xem trước",selectSubtitleCueAria:"Chọn đoạn phụ đề {{cueNumber}} của {{trackLabel}}",selectSubtitleCueClusterAria:"Chọn các đoạn phụ đề {{trackLabel}} từ {{firstCueNumber}} đến {{lastCueNumber}}",seekTrackAria:"Tua tới {{label}}",hideTrackAria:"Ẩn {{label}}",displayTrackAria:"Hiện {{label}}",sourceTrackAriaLabel:"nguồn",translationTrackAriaLabel:"bản dịch",mediaClipFallback:"Đoạn phương tiện"},playbackSpeed:{title:"Tốc độ phát",openAria:"Đổi tốc độ phát",sliderAria:"Tốc độ phát",selectAria:"Đặt tốc độ phát thành {{speed}}"},styleTarget:{ariaLabel:"Đích kiểu phụ đề",mainSubtitle:"Phụ đề chính",translation:"Bản dịch",editing:"Đang chỉnh sửa",editingLayerToast:"Đang chỉnh kiểu phụ đề {{language}}",selectMainSubtitleLayerAria:"Chọn lớp phụ đề chính",selectTranslationLayerAria:"Chọn lớp phụ đề bản dịch"},fontResource:{loading:"Đang tải {{fontName}}...",failed:"Phông chữ lỗi. Đang dùng phông trước đó.",retry:"Thử lại",retryAriaLabel:"Thử tải lại phông phụ đề",templateFontFailedAriaSuffix:"Không tải được phông chữ; bấm để thử lại."},syncStatus:{labels:{local:"Đã áp dụng trên máy",syncing:"Đang đồng bộ nền",synced:"Đã đồng bộ",failed:"Đồng bộ thất bại",ready:"Sẵn sàng",offline:"Ngoại tuyến",reconnecting:"Đang kết nối lại",viewOnly:"Chỉ xem",viewOnlyNamed:"{{name}} đang chỉnh sửa",otherTab:"Đang mở ở tab khác",offlinePending:"Ngoại tuyến · {{count}} đang chờ đồng bộ"},descriptions:{local:"Các thay đổi đã hiện và đang chờ đồng bộ nền.",syncing:"Các thay đổi đã được áp dụng trên máy.",synced:"Mọi thay đổi đã được lưu.",failed:"Hãy thử đồng bộ lại trước khi rời.",ready:"Chưa tải nội dung có thể chỉnh sửa.",offline:"Các sửa được lưu trên thiết bị này và sẽ đồng bộ khi bạn kết nối lại.",reconnecting:"Các thay đổi của bạn an toàn trên thiết bị này. Việc chỉnh sửa sẽ tự tiếp tục.",viewOnly:"Hãy xin quyền chỉnh sửa từ danh sách thành viên, hoặc đợi quyền được nhả.",otherTab:"Hãy quay lại tab đó để tiếp tục chỉnh sửa, hoặc tiếp quản tại đây."},messages:{remoteChangesRefreshed:"Phát hiện thay đổi từ xa. Đã làm mới trạng thái cục bộ."}

189,toasts:{syncing:"Đang đồng bộ...",synced:"Đã đồng bộ xong.",failed:"Đồng bộ thất bại. Hãy thá»­ lại.",alreadySynced:"Mọi thay đổi đã được đồng bộ.",editorLoading:"Trình chỉnh sá»­a vẫn đang tải.",offline:"Các sá»­a của bạn được lÆ°u trên thiết bị này. Chúng sẽ đồng bộ khi bạn trá»±c tuyến trở lại.",inProgress:"Đang đồng bộ rồi."},retryTitle:"Bấm để thá»­ đồng bộ lại. {{title}}",syncNowTitle:"Bấm để đồng bộ ngay. {{title}}",scheduledSync:"Đồng bộ đám mây sau {{time}}.",syncNowShortcutHint:"Bấm hoặc nhấn {{shortcut}} để đồng bộ ngay.",retryShortcutHint:"Bấm hoặc nhấn {{shortcut}} để thá»­ đồng bộ lại."},history:{subtitleDesignSettings:{update:"Cập nhật cài đặt thiết kế phụ đề",load:"Tải cài đặt thiết kế phụ đề",resolveConflict:"Áp dụng cài đặt thiết kế phụ đề từ xa"}},historyPage:{title:"Lịch sá»­ phiên bản",saveCurrentVersion:"LÆ°u phiên bản hiện tại",saveCurrentAsVersion:"LÆ°u bản hiện tại thành phiên bản",saveAsVersion:"Giữ thành phiên bản",restore:"Đặt lại",restoreThisVersion:"Đặt lại về phiên bản này",restoreThisSnapshot:"Đặt lại về ảnh chụp này",restoring:"Đang đặt lại...",close:"Đóng lịch sá»­ phiên bản",backToEditor:"Về trình chỉnh sá»­a",restoreSelectedTitle:"Đặt lại bản ghi đã chọn",restoreConfirmTitleVersion:"Đặt lại về phiên bản này?",restoreConfirmTitleSnapshot:"Đặt lại về ảnh chụp này?",restoreConfirmDescriptionVersion:"Phụ đề hiện tại sẽ được lÆ°u thành ảnh chụp trước. Sau đó phiên bản đã chọn sẽ thay nội dung trình chỉnh sá»­a.",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"Phụ đề hiện tại sẽ được lÆ°u thành ảnh chụp trước. Sau đó ảnh chụp đã chọn sẽ thay nội dung trình chỉnh sá»­a.",versionSaveFailed:"Không giữ được thành phiên bản.",restoreFailed:"Không đặt lại được trình chỉnh sá»­a.",historyLoadFailed:"Không tải được lịch sá»­ phiên bản.",previewLoadFailed:"Không tải được bản xem trước.",changedWhileRestoring:"Phụ đề đã đổi. Hãy làm mới và thá»­ lại.",unknownTime:"Không rõ thời gian",records:"Lịch sá»­ phiên bản",allRecords:"Tất cả",recordCount:"{{count}} mục",versions:"Phiên bản",checkpoints:"Ảnh chụp",noRestorePoints:"ChÆ°a có phiên bản",emptySidebar:"Hãy lÆ°u một phiên bản trước khi sá»­a lớn.",emptyVersions:"Phiên bản sẽ hiện ở đây.",emptyMain:"Phiên bản và ảnh chụp sẽ hiện ở đây.",compareWith:"So với",compareLegend:"Chú giải trạng thái so sánh",currentRecord:"Đang chỉnh sá»­a",currentRecordDescription:"Nội dung phụ đề hiện tại",compareTarget:"Đối tượng so sánh",trackSelector:"Track phụ đề",sourceTrack:"Track nguồn",sourceTrackWithIndex:"Nguồn {{index}}",translatedTracks:"Các track đã dịch",translationTrack:"Track bản dịch",translationTrackWithIndex:"Bản dịch {{index}}",trackWithIndex:"Bản {{index}}",selectedVersion:"Phiên bản đã chọn",compareVersion:"Phiên bản đem so",rowNumber:"#{{rowNumber}}",changedContent:"Đã đổi",unchangedContent:"Không đổi",addedContent:"Đã thêm",deletedContent:"Đã xóa",currentSummaryAria:"Tóm tắt phiên bản hiện tại",source:"Nguồn",translation:"Bản dịch",none:"Không",tracks:"Track",sourceCues:"Đoạn nguồn",sourceTrackSingular:"track nguồn",sourceTrackPlural:"track nguồn",translationTrackSingular:"track bản dịch",translationTrackPlural:"track bản dịch",sourceCueSingular:"đoạn nguồn",sourceCuePlural:"đoạn nguồn",currentSummary:"Phiên bản hiện tại có {{sourceTracks}}, {{translationTracks}} và {{sourceCues}}.",sourceTranslationCount:"{{sourceTrackCount}} nguồn · {{translationTrackCount}} bản dịch",selectRestorePoint:"Chọn phiên bản hoặc ảnh chụp",previewSavedPoint:"Xem trước phiên bản hoặc ảnh chụp trước khi đặt lại.",selectRestorePointPreview:"Chọn phiên bản hoặc ảnh chụp để xem trước.",cuesRevision:"{{cueCount}} phụ đề · phiên bản {{revision}}",noCuesPreview:"Không có phụ đề trong bản xem trước này.",noChangesPreview:"Không có thay đổi trong ảnh chụp này.",emptyCue:"·",retry:"Thá»­ lại",cancel:"Hủy",sourceLabels:{safetyCopy:"Ảnh chụp",beforeReplace:"Ảnh chụp trước khi sá»­a",initialImport:"Ảnh chụp khi nhập",migrationBaseline:"Ảnh chụp di chuyển",initialBaseline:"Ảnh chụp ban đầu",autosave:"Ảnh chụp tá»± lÆ°u",version:"Phiên bản",checkpoint:"Ảnh chụp"},systemTitles:{beforeRestore:"Ảnh chụp trước khi đặt lại",beforeReplace:"Ảnh chụp trước khi sá»­a hàng loạt",initialImport:"Ảnh chụp đã nhập",migrationBaseline:"Ảnh chụp di chuyển",initialBaseline:"Ảnh chụp ban đầu",autosave:"Đã tá»± lÆ°u khi chỉnh sá»­a",manualVersionFallback:"Đã lÆ°u thủ công",autoBackup:"Ảnh chụp"}},addTranslationDialog:{title:"Thêm bản dịch",description:"Chọn một ngôn ngữ đích cho track nguồn đang dùng. Các sá»­a hiện tại được đồng bộ trước khi việc dịch bắt đầu.",translationsInProgress:"Bản dịch đang chạy",translationsFailed:"Bản dịch thất bại",translationsCompleted:"Bản dịch đã xong",retry:"Thá»­ lại",retrying:"Đang thá»­ lại...",regenerating:"Đang tạo lại...",regenerateConfirmAction:"Xóa và dịch lại",regenerateStaleNotRemoved:"Bản dịch má

189»›i đã được xếp hàng, nhÆ°ng bản cÅ© không xóa được và vẫn còn trong danh sách.",deleteOnlyAction:"Xóa bản dịch",createdAt:"Đã tạo {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"Xóa bản dịch {{language}}?",deleteConfirmBody:"Track bản dịch này sẽ bị xóa và các sá»­a của bạn không khôi phục được. Bạn có thể thêm ngôn ngữ này lại sau.",regenerateConfirmTitle:"Tạo lại bản dịch {{language}}?",regenerateConfirmBody:"Bản dịch hiện có sẽ bị xóa và dịch lại từ phụ đề nguồn mới nhất. Mọi sá»­a bạn đã làm trên track bản dịch này không khôi phục được.",deleted:"Đã xóa bản dịch {{language}}",deleteFailed:"Không xóa được bản dịch",queued:"Đang chờ",targetLanguage:"Ngôn ngữ đích",searchLanguage:"Tìm ngôn ngữ",help:"Các ngôn ngữ đã tạo hoặc đang chờ cho nguồn này được ẩn.",noAvailableLanguages:"Không còn ngôn ngữ đích cho nguồn này.",close:"Đóng",cancel:"Hủy",createTranslation:"Bắt đầu dịch",createTranslationCount:"Bắt đầu dịch ({{count}})",starting:"Đang bắt đầu..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"Không có URL phÆ°Æ¡ng tiện của dá»± án để phát."},captionsTrackLabel:"Phụ đề"},mobileToolbox:{label:"Công cụ",style:"Kiểu",chat:"Trò chuyện",translate:"Dịch",polish:"Hiệu đính",findReplace:"Tìm",import:"Nhập",reflow:"Chia lại",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"Kiểu phụ đề có trên bản web máy tính.",polishDesktopOnly:"Hiệu đính phụ đề có trên bản web máy tính."},mobileGuide:{title:"Chỉnh sá»­a mọi lúc",tagline:"Việc nhẹ, nhanh ở bất cứ đâu.",chipPreview:"Xem trước",chipEdits:"Sá»­a nhanh",chipExport:"Xuất",desktopLead:"Cần xem kỹ hoặc thiết kế?",desktopBody:"Hãy mở dá»± án này trên máy tính — công việc an toàn hÆ¡n và dễ làm hÆ¡n.",gotIt:"Đã hiểu"},previewToolbox:{title:"Hộp công cụ",description:"Công cụ nhanh để dọn video và thao tác phụ đề.",toolboxCard:{openAria:"Mở hộp công cụ"},companion:{title:"Trợ lý AI",greeting:"Cần trợ giúp?",subtitle:"Bản tóm tá

189º¯t, giải thích, câu trả lời nhanh",askPlaceholder:"Tóm tắt các ý chính…",cta:"Bắt đầu trò chuyện",collapseAria:"Thu gọn Trợ lý AI",alreadyNewChat:"Bạn đang ở một cuộc trò chuyện mới.",trackSelectorLabel:"Track",suggestions:{summarise:"Tóm tắt",findQuote:"Tìm một câu",translate:"Dịch"}},groups:{video:"Video",subtitles:"Phụ đề",intelligence:"Thông minh"},tags:{active:"Đang dùng",ai:"AI",bulk:"Hàng loạt",running:"Đang chạy",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"Thuật ngữ"},tools:{watermark:{title:"Hình mờ",description:"Quản lý hình mờ mặc định hoặc thÆ°Æ¡ng hiệu.",openAria:"Mở cài đặt hình mờ",closeAria:"Đóng cài đặt hình mờ",modeTitle:"Hình mờ",imageTitle:"Hình ảnh",imageLabel:"Hình ảnh",remove:"Gỡ",custom:"Tùy chỉnh",default:"Mặc định",customImage:"Hình tùy chỉnh",defaultLogo:"Logo Subanana mặc định",upload:"Tải lên",change:"Đổi",uploadHint:"PNG, JPG hoặc WebP. Tối đa 2MB."},history:{title:"Máy thời gian",description:"Xem phiên bản và ảnh chụp, rồi đặt lại về bản phụ đề trước đó.",openAria:"Mở máy thời gian phụ đề"},addTranslation:{title:"Dịch",description:"Dịch track này sang ngôn ngữ khác.",openAria:"Thêm track bản dịch"},findReplace:{title:"Tìm và thay thế",description:"Tìm văn bản phụ đề và thay hàng loạt các chỗ khớp.",openAria:"Tìm trong phụ đề"},importSubtitle:{title:"Nhập",description:"Thêm tệp SRT hoặc VTT cục bộ làm track phụ đề.",openAria:"Nhập phụ đề cục bộ"},reflow:{title:"Chia lại",description:"Cắt lại phụ đề theo độ dài tối đa mới.",openAria:"Chia lại phụ đề"},keyboardShortcuts:{title:"Phím tắt",openAria:"Mở phím tắt"},polish:{title:"Hiệu đính",description:"Cải thiện câu chữ và sá»­a lỗi nhỏ.",openAria:"Hiệu đính"},glossary:{title:"Nhận diện bảng thuật ngữ",description:"Xem các thuật ngữ đã khớp khi tạo dá»± án.",openAria:"Mở nhận diện bảng thuật ngữ"},reTranscription:{title:"Chúng tôi đang chép lời lại nội dung của bạn",ariaLabel:"Đang chép lời lại",steps:{initializing:"Đang chuẩn bị",queuing:"Sắp bắt đầu",transcribing:"Đang chép lời",preparingSubtitles:"Đang định dạng",finalizing:"Sắp xong"}}}},reflowFeedback:{question:"Các lần cắt mới thế nào?",cueCounts:"{{before}} đoạn thành {{after}}",good:"Tốt",notQuite:"ChÆ°a ổn",dismiss:"Bỏ qua",issuesQuestion:"Chúng sai ở đâu?",issuesHint:"Chọn mọi mục phù hợp.",notePlaceholder:"Đoạn nào, và đáng lẽ phải thế nào? (không bắt buộc)",send:"Gá»­i",thanks:"Cảm Æ¡n — thông tin này được gá»­i tới nhóm đang tinh chỉnh tính năng chia lại.",retry:"ChÆ°a gá»­i được. Hãy thá»­ lại.",issues:{linesTooLong:"Dòng quá dài",linesTooShort:"Dòng quá ngắn",cutMidSentence:"Cắt giữa câu",timingDrifted:"Thời gian bị lệch",spacingOrPunctuation:"Khoảng cách hoặc dấu câu",undone:"Tôi đã hoàn tác"}},reflowDialog:{title:"Chia lại",beta:"Beta",description:"Cắt lại phụ đề của track này theo độ dài mới. Văn bản bản chép lời giữ nguyên — chỉ đổi chỗ mỗi phụ đề bắt đầu và kết thúc, cùng thời gian của chúng.",close:"Đóng",cancel:"Hủy",back:"Quay lại",continue:"Tiếp tục",status:"Đang chia lại phụ đề…",statusPreparing:"Đang chuẩn bị phụ đề…",statusAnalyzing:"Đang chia lại phụ đề… {{percent}}%",contextAware:{label:"Tinh chỉnh theo ngữ cảnh",description:"Hiểu ngữ cảnh để tìm chỗ ngắt tá»± nhiên hÆ¡n, nên mỗi phụ đề mạch lạc và dễ đọc. Mất nhiều thời gian hÆ¡n rõ rệt.",paidBadge:"Trả phí",paidDescription:"Tìm chỗ ngắt tá»± nhiên hÆ¡n bằng cách đọc ngữ cảnh xung quanh. Có trên các gói trả phí.",upgrade:"Nâng cấp"},footerHelp:{configure:"ChÆ°a có gì đổi cho đến khi bạn xác nhận.",confirm:"Bạn có thể khôi phục phiên bản trước từ lịch sá»­ phụ đề."},confirm:{headline:"Cắt lại tối đa {{count}} {{unit}} mỗi phụ đề",replacesSegmentation:"Cách chia hiện tại sẽ được thay trên toàn bộ track này.",removesTranslations:"Xóa các track bản dịch theo cách chia cÅ© ({{count}}).",restorePoint:"Điểm khôi phục được lÆ°u trước, nên bạn có thể đưa phiên bản trước trở lại.",textPreserved:"Văn bản bản chép lời được giữ. Chỉ đổi chỗ ngắt đoạn và thời gian."},unitLabel:"Đếm theo",units:{characters:"ký tá»±",words:"từ",charactersOption:"Ký tá»±",wordsOption:"Từ"},maxLengthLabel:"Độ dài tối đa",readingTime:"~{{seconds}} giây",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"Ước lượng thời gian đọc hết một dòng, theo tốc độ đọc phụ đề thông thường. Thời gian hiện trên màn hình theo âm thanh, không theo độ dài.",presets:{short:"Ngắn",medium:"Vừa",long:"Dài"},confirmAction:"Xóa và chia lại",help:{openAria:"Chia lại làm gì?",title:"Chia lại thay đổi gì",body:"Chia lại giữ mọi từ của bản chép lời và chỉ quyết định chỗ một phụ đề kết thúc để phụ đề sau bắt đầu, rồi căn lại thời gian mỗi dòng cho khớp.",beforeLabel:"Trước — tối đa 40 ký tá»±",beforeExample:"Đây là một dòng phụ đề dài chạy mãi không ngừng",afterLabel:"Sau — tối đa 20 ký tá»±",afterExampleOne:"Đây là một dòng dài",afterExampleTwo:"phụ đề cứ chạy tiếp"},agentStarted:"Đang chia lại các dòng phụ đề. Trình chỉnh sá»­a hiện tiến độ.",restorePointLabel:"Trước khi chia lại",errors:{failed:"Chia lại thất bại. Phụ đề của bạn không bị đổi.",alreadyRunning:"Track này đang chia lại rồi.",unsavedEdits:"Không lÆ°u được các sá»­a mới nhất lên máy chá»

189§, nên đã dừng chia lại để tránh mất chúng. Hãy kiểm tra kết nối và thá»­ lại."},success:"Đã chia lại thành {{count}} phụ đề."},ImportSubtitle:{button:"Nhập phụ đề cục bộ",title:"Nhập phụ đề cục bộ",description:"Tải lên tệp phụ đề .srt hoặc .vtt và chọn ngôn ngữ để thêm vào dá»± án.",formats:"Hỗ trợ định dạng .srt, .vtt",language:"Ngôn ngữ phụ đề",confirm:"Xác nhận nhập",cancel:"Hủy",importing:"Đang nhập...",change:"Đổi tệp",cueCount:"{{count}} đoạn",invalidFile:"Không đọc được tệp phụ đề. Vui lòng kiểm tra định dạng.",success:"Đã nhập phụ đề",defaultSpeakerName:"Người nói",remaining:"Còn {{count}} lần nhập cục bộ",remainingTip:"Gói hiện tại cho phép tối đa 1 lần nhập cục bộ mỗi dá»± án",upgradeForMore:"Nâng cấp để nhập thêm phụ đề cục bộ",upgradeForMoreTip:"Đã đạt giới hạn nhập cục bộ. Hãy nâng cấp để nhập không giới hạn.",upgrade:"Nâng cấp gói",tabUpload:"Tải tệp lên",tabPaste:"Dán văn bản",dropPrompt:"Thả tệp vào đây, hoặc",browse:"duyệt",reading:"Đang đọc tệp…",pastePlaceholder:`Dán văn bản .srt hoặc .vtt vào đây, vd.
190
1911
19200:00:01,000 --> 00:00:03,000
193Dòng phụ đề của bạn…`,pasteHint:"Dán văn bản .srt hoặc .vtt — hệ thống sẽ kiểm tra và nhập tự động.",pasteImporting:"Phát hiện {{count}} đoạn, đang tự động nhập…",pasteInvalid:"Chưa có mốc thời gian đoạn SRT/VTT hợp lệ — hãy dán một khối đầy đủ dạng 00:00:00,000 --> ….",statCues:"Đoạn",statDuration:"Thời lượng",statSize:"Kích thước",valid:"Hợp lệ",srtSubtitle:"Phụ đề SubRip",vttSubtitle:"Phụ đề WebVTT"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"Tăng {{label}}",decreaseAria:"Giảm {{label}}",sliderAria:"Phụ đề {{label}}",valueAria:"Giá trị {{label}}",openDetailsAria:"Mở chi tiết {{label}}"},align:{left:"Trái",leftAria:"Căn phụ đề sang trái",center:"Giữa",centerAria:"Căn phụ đề vào giữa",right:"Phải",rightAria:"Căn phụ đề sang p

193hải"},font:{title:"Phông chữ",resetAria:"Đặt lại phông chữ",fontFamilyAria:"Phông phụ đề {{target}}",fontSizeAria:"Cỡ chữ phụ đề",toggleBoldAria:"Bật hoặc tắt đậm",toggleItalicAria:"Bật hoặc tắt nghiêng",toggleUnderlineAria:"Bật hoặc tắt gạch chân",spacing:{title:"Giãn cách",openAria:"Mở cài đặt giãn chữ",textSpacing:"Giãn chữ",textSpacingAria:"Giãn chữ phụ đề",lineHeight:"Giãn dòng",lineHeightAria:"Giãn dòng phụ đề"}},colorPicker:{openAria:"Mở bảng màu {{label}}",recent:"Dùng gần đây",noColorAria:"Không có tùy chọn màu {{label}}",customAria:"Mở bảng màu tùy chỉnh {{label}}",currentAria:"Dùng màu {{label}} hiện tại {{color}}",recommended:"Đề xuất",selectAria:"Chọn màu {{label}} {{color}}",hex:"Hex",hexAria:"Màu hex {{label}}",backAria:"Về các màu đề xuất"},appearance:{title:"Bề ngoài",resetAria:"Đặt lại bề ngoài",textColor:"Màu chữ",outlineColor:"Màu viền",backgroundColor:"Màu nền",dropShadow:"Đổ bóng",width:"Chiều rộng",backgroundOpacity:"Độ đục nền",radius:"Bo góc",shadowOpacity:"Độ đục bóng",blur:"Độ mờ",offset:"Độ lệch",layerOpacity:"Độ đục lớp",outlineWidthAria:"Độ rộng viền phụ đề",backgroundOpacityAria:"Độ đục nền phụ đề",backgroundRadiusAria:"Bo góc nền phụ đề",shadowOpacityAria:"Độ đục đổ bóng phụ đề",shadowBlurAria:"Độ mờ đổ bóng phụ đề",shadowOffsetAria:"Độ lệch đổ bóng phụ đề",layerOpacityAria:"Độ đục lớp phụ đề"},glow:{title:"Phát sáng ngoài",on:"Bật",off:"Tắt",toggleAria:"Bật hoặc tắt phát sáng phụ đề",color:"Màu phát sáng",intensity:"Cường độ",size:"Kích thước",offset:"Độ lệch",effects:{soft:"Mềm",offset:"Độ lệch"},effectAria:{soft:"Dùng phát sáng mềm",offset:"Dùng phát sáng lệch"},intensityAria:"Cường độ phát sáng phụ đề",sizeAria:"Kích thước phát sáng phụ đề",offsetXAria:"Giá trị góc ngang của phát sáng phụ đề",offsetYAria:"Giá trị góc dọc của phát sáng phụ đề"},transform:{title:"Biến đổi",resetAria:"Đặt lại biến đổi",position:"Vị trí",offset:"Độ lệch",width:"Chiều rộng",scale:"Tỷ lệ",rotate:"Xoay",positions:{top:"Trên",middle:"Giữa",bottom:"Dưới",custom:"Tùy chỉnh"},positionAria:{top:"Vị trí phụ đề phía trên",middle:"Vị trí phụ đề ở giữa",bottom:"Vị trí phụ đề phía dưới",custom:"Vị trí phụ đề tùy chỉnh"},offsetXAria:"Giá trị lệch x của phụ đề",offsetYAria:"Giá trị lệch y của phụ đề",maxWidthAria:"Chiều rộng tối đa của phụ đề",scaleAria:"Tỷ lệ biến đổi phụ đề",rotateAria:"Giá trị xoay biến đổi phụ đề"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"Chọn ngẫu nhiên một mẫu phụ đề",label:"Ngẫu nhiên"},applyLabel:"Áp dụng {{name}}",samples:{clearCaption:"Rõ",keyPoint:"Tiêu điểm",boldHeadline:"Tiêu đề lớn",blackCard:"Thẻ",cleanNote:"Ghi chú",cinemaLine:"Điện ảnh",proSummary:"Pro",breakingNews:"Tin",systemTip:"Mẹo",neonStage:"Neon",glitchAlert:"Nhiễu",cuteDaily:"Dễ thương",streetTag:"Vẽ tường",pixelGame:"Pixel",marketView:"Thị trường",paperCut:"Giấy",wafuStory:"Wafu",roundedFocus:"Tròn",midnightVoice:"Nửa đêm",creamNote:"Kem",deepBlueLog:"Xanh đậm",gameQuest:"Nhiệm vụ",majorAlert:"Cảnh báo",candySticker:"Kẹo",hkPixels:"Pixel HK",retroSticker:"Retro",handwrittenNote:"Viết tay"}}},Hs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:Os},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Us={copy:"Sao chép bảng",download:"Tải xuống bảng",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"Không sao chép được bảng. Hãy kiểm tra quyền bộ nhớ tạm của trình duyệt."},Gs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:Us},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ws={itemsPerPage:"Số mục mỗi trang:",pageOf:"Trang {{current}} / {{total}}",goToPage:"Tới trang:",go:"Tới",itemsTotal:"Tổng {{count}}

193 mục"},Ks=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:Ws},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Vs={organizationLabel:"{{name}} (không gian làm việc của tổ chức)",defaultLabel:"{{name}}"},qs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:Vs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ys={verifying:"正在驗證身份...",signingOut:"正在登出，請稍候...",redirectingToSignIn:"正在重新導向至登入頁面...",authBypassTransientFailure:{title:"Auth bypass sign-in 無法完成",description:"這次暫時登入請求在建立 session 前失敗。您可以用目前連結重試，或返回登入頁面。",retry:"重試 auth bypass",returnToSignIn:"返回登入"},agentLogin:{title:"代理登入（僅限本機及 MR 環境）",note:"如帳戶不存在，會自動建立。只適用於本機開發環境或 MR 環境。",email:"電郵",plan:"方案",submit:"繼續",submitting:"登入中…",unavailable:"代理登入只適用於本機開發環境或 MR 環境。",failed:"登入失敗。請確認閘道正在運行。",timedOut:"閘道在 35 秒內沒有回應，請再試一次。"},signInCallback:{checking:"正在檢查登入狀態...",processing:"正在為您登入",processingDescription:"這只需要幾秒鐘...",redirecting:"重新導向中...",success:{title:"登入成功！",description:"正在跳轉到首頁..."},error:{title:"登入遇到問題",invalidLink:"此登入連結無效或已過期",invalidLinkDescription:"請返回登入頁面重新登入",invalidGrant:"登入狀態已過期",invalidGrantDescription:"登入憑證已失效，請重新登入後再試",networkError:"無法連線到伺服器",networkErrorDescription:"請檢查您的網絡連線後重試",serverError:"伺服器發生錯誤",serverErrorDescription:"我們正在處理此問題，請稍後重試",unexpected:"登入時發生未預期的錯誤",clockSkew:{title:"您的裝置時間不正確",whySecurity:"為了保護您的帳戶安全，登入憑證會用時間戳記防止被盜用或重放。當裝置時間與伺服器相差過大時，憑證會被視為不安全並拒絕登入。",summary:"您的裝置顯示 {{deviceTime}}，伺服器時間是 {{serverTime}}，相差 {{skew}}。",deviceLabel:"您的裝置",serverLabel:"我們的伺服器",stepsHeading:"請依照以下步驟修正：",steps:{macos:["打開「系統設定」→「一般」→「日期與時間」","開啟「自動設定日期與時間」","完成後按下方「重試」"],windows:["打開「設定」→「時間和語言」→「日期和時間」","開啟「自動設定時間」","完成後按下方「重試」"],ios:["打開「設定」→「一般」→「日期與時間」","開啟「自動設定」","完成後按下方「重試」"],android:["打開「設定」→「系統」→「日期和時間」","開啟「自動設定時間」","完成後按下方「重試」"],generic:["請在系統設定中啟用自動時間同步（NTP）","完成後按下方「重試」"]},retry:"完成設定後重試",stillOff:"目前仍相差 {{skew}}，請完成上方步驟後再試",contactSupport:"仍然無法解決？聯絡客服",supportPageTitle:"登入時間問題",clockOk:"您的裝置時間正常",clockOkDescription:"如果您仍無法登入，這可能不是時間問題。請聯絡客服尋求協助。",backToSignIn:"返回登入"},retry:"重試",backToSignIn:"返回登入"}},guestHandoff:{projectStarted:"已為您開始網站上選好的專案。",confirm:"要開始您在網站選好的專案嗎？",confirmAction:"開始專案",failed:"無法接續您在網站開始的上載，請在這裡開新專案。"},confirmSignOut:{title:"確認登出",description:"您確定要登出嗎？",confirm:"登出",cancel:"取消"}},Qs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,auth:Ys},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Zs={ContentAssetsPage:{title:"內容資產",description:"管理可重用的術語、背景資料包和預設值，幫助系統在轉錄開始前更準確地理解內容。"},dropdown:{trigger:"快速新增",addTerm:"新增術語",addTermDesc:"品牌名、產品名、專業術語",importTerm:"匯入術語",importDesc:"從 XLSX 或 CSV 批量匯入",extractFromDocument:"從文件抽取",extractFromDocumentDesc:"上載 PDF / DOCX / TXT / Markdown，由 AI 自動提取候選

193詞彙。",addMaterial:"新增背景資料文件",addMaterialDesc:"腳本、大綱、品牌描述",addMaterialWriteDesc:"貼上想讓轉錄引擎讀取的腳本、大綱或簡介。",addMaterialUploadDesc:"上傳文件，我們會自動抽取內容供轉錄引擎使用。",addMaterialUrlDesc:"貼上連結，我們會抓取網頁並把內容交給轉錄引擎。",addTemplate:"新增筆記範本",addTemplateDesc:"自訂會議、課堂等筆記格式"},importDialog:{needTemplate:"需要範本？",downloadTemplate:"下載 XLSX 範本",dropHere:"將檔案拖放到此處，或",browse:"瀏覽",supportedFormats:".xlsx, .xls, .csv",limitReached:"已達上限（{{limit}}）",duplicatesSkipped:"{{count}} 個重複已跳過",overLimitSkipped:"{{count}} 個超出上限已跳過",overLimitWarning:"{{count}} 個術語中只有 {{remaining}} 個可匯入",xlsxGuide:"",xlsxHowTo:"",xlsxStep1:"",xlsxStep2:"",xlsxStep3:"",xlsxStep4:""},tabs:{glossary:"詞彙表",backgroundPack:"背景資料包",templates:"範本庫"},GlossaryTab:{title:"詞彙表",description:"詞彙表協助轉錄及翻譯正確辨識你的用字。「工作區」清單會自動套用到每個專案；想針對特定專案才生效，建立自訂清單。",emptyState:"尚未新增任何術語",emptyStateCustom:"此清單尚未有任何術語",emptyStateDescription:"轉錄引擎會自動參照你的詞彙表，提升辨識準確度。",emptyGuide:{addTitle:"逐個新增",addDescription:"直接在表格輸入術語並即時儲存。",importTitle:"從檔案匯入",importDescription:"上載 CSV 或 XLSX，把已整理好的術語批次加入。",extractTitle:"從文件擷取",extractDescription:"上載 PDF、DOCX 或 TXT，AI 會抽取候選術語供你檢閱後加入。"},defaultEmptyState:"工作區清單尚未有任何術語。可加入品牌名等通用詞，或加入只在特定語言中生效的術語。",customEmptyState:"「{{name}}」尚未有任何術語。加入後可在建立專案時附加此清單。",defaultHelp:"自動套用到每個專案。通用術語適用於所有語言；語言專屬術語只在專案語言相符時套用。",customHelp:"僅在你於建立專案時附加此清單才會套用。每則術語可標示為通用或指定語言。",tabs:{all:"全部",default:"工作區",workspace:"工作區",systemRecommended:"系統推薦",systemRecommendedShort:"推薦"},createList:{trigger:"自訂清單",title:"新增自訂清單",hint:"適合只在特定專案用到的詞彙——例如財經、遊戲、或某個品牌。建立後在建立專案時挑選要附加的清單。",nameLabel:"清單名稱",languageLabel:"語言",languageHelp:"清單內所有術語都會以此語言儲存。",placeholder:"例如：財經、遊戲、品牌",confirm:"建立清單"},deleteList:"刪除清單",deletedListToast:"已刪除「{{name}}」清單",renamedListToast:"已重新命名為「{{name}}」",deleteListConfirmTitle:"刪除「{{name}}」？",deleteListConfirmDescription:"這個清單內的 {{count}} 個術語會一併刪除，此操作無法還原。",customSectionTitle:"自訂",customSectionDescription:"建立專案時可選擇附加。每則術語可標示為通用或指定語言。",customSectionEmptyHint:"尚未建立自訂清單。建立一個來區隔特定專案會用到的詞彙。"},SystemRecommendedGlossaryView:{columnTerm:"術語",columnDescription:"說明",columnLanguage:"語言",columnProposedAt:"推薦於",columnActions:"操作",accept:"加入",reject:"拒絕",empty:"目前沒有任何系統推薦詞彙。",errorBody:"目前無法讀取推薦詞彙，請稍後再試。",acceptedToast:"已加入「{{term}}」到詞彙表",rejectedToast:"已拒絕「{{term}}」",picker:{saveTerm:"加入術語",addToExisting:"加入現有詞彙表",orCreateNew:"或建立新詞彙表",noCustomGlossariesYet:"尚未有自訂詞彙表",createNew:"建立新的自訂詞彙表",createNewBack:"返回詞彙表列表",closeAria:"關閉",createForm:{title:"建立新詞彙表",nameLabel:"名稱",namePlaceholder:"輸入名稱…",cancel:"取消",createAndSave:"建立並加入"}}},GlossaryTable:{columnLanguage:"語言",columnTerm:"術語",columnDescription:"說明",columnSource:"來源",columnUpdatedAt:"更新時間",columnActions:"操作",addRowPlaceholder:"新增術語…",addRowInputPlaceholder:"輸入術語，按 Enter 加入。可一次貼上多個（用逗號分隔）。",addRowDescriptionPlaceholder:"èª

193ªæ˜Žï¼ˆé¸å¡«ï¼‰",deletedToast:"已刪除「{{term}}」",staffProvenanceBadge:"來自推薦",staffProvenanceBadgeTooltip:"為此工作區自動推薦，並由你接受。"},CreateGlossaryDialog:{title:"新增術語",description:"輸入術語後按 Enter 加入，可一次新增多個。",subtitleDefault:"加入後會在每個專案中套用。",subtitleCustom:"只有在建立專案時選擇附加「{{name}}」才會套用。",addingToList:"正在新增到「{{name}}」",modeQuestion:"這批術語要如何套用？",modeUniversalLabel:"通用",modeUniversalDesc:"在所有語言中都以相同形式出現。適合品牌名、產品名、縮寫等跨語言不變的詞。",modeUniversalExamples:"例如：Subanana、iPhone、API",modeLanguageSpecificLabel:"指定語言",modeLanguageSpecificDesc:"只在使用特定語言的專案套用。適合會因語言而變形或拼寫不同的詞。",modeLanguageSpecificExamples:"例如：颱風（繁體）vs 台风（簡體）",languagePickerLabel:"哪種語言？",languagePickerHelp:"僅在專案使用這種語言時才會套用這批術語。",languagePickerSearchPlaceholder:"搜尋語言…",languagePickerEmpty:"找不到語言",languagePickerUniversalHint:"在所有語言中通用",termsLabel:"術語",termPlaceholder:"輸入術語，按 Enter 加入",addTerm:"新增術語",importFile:"匯入檔案",importSuccess:"已新增 {{count}} 個術語",cancel:"取消",create:"新增",submitHintModeMissing:"請選擇要如何套用",submitHintLanguageMissing:"請選擇語言"},ExtractFromDocumentDialog:{title:"從文件抽取術語",description:"上載 PDF、DOCX、TXT 或 Markdown 文件，AI 會抽取候選術語讓你逐一檢視。",aiBadge:"AI 抽取",reviewableNote:"所有抽取出的術語都需經你確認後才會儲存。",toolbarHint:"從文件抽取術語（AI）",toolbarLabel:"從文件抽取",dropFileHere:"將檔案拖放到此處，或",browse:"瀏覽",supportedFormats:"PDF, DOCX, TXT, MD",maxFileSize:"上限 {{size}}MB",invalidFileType:"不支援此檔案類型，請選擇 PDF、DOCX、TXT 或 MD。",fileTooLarge:"檔案過大（上限 {{limit}}MB）",uploading:"正在上傳「{{fileName}}」…",extracting:"AI 正在抽取「{{fileName}}」中的術語…",workingLabel:"處理中",workingHint:"長文件可能需時一至兩分鐘，請耐心等候。",failedTitle:"抽取失敗",tryAnotherFile:"重新上載",emptyExtraction:"沒有找到可加入的術語",emptyExtractionHint:"可換另一份文件再試。",selectAll:"全選",deselectAll:"取消全選",selectionCounter:"已選 {{selected}} / {{total}}",remainingSlotsCounter:"尚餘 {{count}} 個額度",remainingSlotsCounterOverCap:"超出 {{count}} 個額度",quotaBanner:"已選 {{selected}} 個（剩餘額度 {{remaining}} 個）",quotaOverCap:"已選 {{selected}} 個，超過剩餘額度 {{remaining}}。請取消勾選一些再繼續。",overCapToast:"已選術語超過剩餘額度，請取消勾選一些後再繼續。",importSelected:"新增 {{count}} 個術語",importSuccess:"已從「{{fileName}}」新增 {{count}} 個術語",filterPlaceholder:"搜尋術語…",filterEmpty:"找不到符合的術語",toggleRow:"切換「{{term}}」選取狀態",removeRow:"取消勾選此項"},BackgroundPackTab:{title:"背景資料包",description:"把可重用的背景資料整合在一個資料包裡，例如產品介紹、腳本、大綱或品牌指南，讓我們的轉錄引擎在每個專案開始前先讀懂這些內容。",addMaterial:"新增背景資料文件",emptyState:"尚未新增任何背景資料文件",emptyStateDescription:"加入轉錄引擎在開始專案前該先讀過的文件。",searchPlaceholder:"搜尋背景資料文件...",filterAll:"全部",dropOverlayTitle:"放開以上傳",dropOverlayDesc:"系統會自動抽取內容"},BackgroundPackPicker:{placeholder:"選擇背景資料文件…",empty:"找不到背景資料文件。"},BackgroundPackDetailDialog:{summary:"筆記",keyPoints:"重點",facts:"關鍵資訊",lexicalHints:"專有詞彙",tone:"語氣",noStructuredContext:"尚未抽取結構化內容。",processingBanner:"正在處理中，結構化內容稍後會顯示ã€

193‚",failedBanner:"內容抽取失敗。"},BackgroundPackTable:{columnTitle:"標題",columnContentPreview:"內容預覽",columnType:"類型",columnSource:"來源",columnUpdatedAt:"更新時間",columnActions:"操作",processing:"處理中",failed:"處理失敗",typeInferredLabel:"自動偵測",useInProject:"用於新專案"},CreateBackgroundPackDialog:{title:"新增背景資料文件",titleLabel:"標題",titlePlaceholder:"輸入背景資料標題",typeLabel:"類型",typeAuto:"自動偵測",contentLabel:"內容",contentPlaceholder:"輸入背景資料內容...",cancel:"取消",create:"新增",writeContent:"貼上文件內容",uploadFile:"上傳檔案",fromUrl:"網址匯入",writeHeader:"以文字新增背景資料",uploadHeader:"以檔案新增背景資料",urlHeader:"以網址新增背景資料",browse:"瀏覽",dropFileHere:"將檔案拖放到此處，或",supportedFormats:"PDF, DOCX, PPTX, XLSX, TXT, MD",maxFileSize:"上限 {{size}}MB",fileTooLarge:"檔案過大（上限 {{limit}}MB）",urlLabel:"網址",urlExtractionHint:"系統會抓取網頁並自動抽取內文。",preparingUpload:"準備上傳…",uploading:"上傳中…",finalizing:"收尾中…"},EditBackgroundPackDialog:{title:"編輯背景資料文件",save:"儲存",cancel:"取消"},DeleteBackgroundPackDialog:{title:"刪除背景資料文件",description:"確定要刪除此背景資料文件嗎？此操作無法還原。",confirm:"刪除",cancel:"取消"},SummaryTemplatesTab:{title:"筆記範本",description:"瀏覽所有可用的筆記範本，或新增你自己的自訂範本。",newTemplate:"新增範本",searchPlaceholder:"搜尋範本...",emptyState:"找不到範本",emptyStateDescription:"調整篩選條件或嘗試其他類別。",myTemplatesTitle:"我的範本",myTemplatesDescription:"由工作區建立的自訂筆記範本。",newTemplateCardTitle:"新增範本",newTemplateCardDesc:"建立自訂筆記範本",newTemplateCardAria:"新增自訂筆記範本",templateLibraryTitle:"範本探索",templateLibraryDescription:"瀏覽精選的系統內建範本，可按類別篩選。",filterAll:"全部",filterBuiltIn:"系統內建",filterCustom:"自訂",lastUpdated:"更新於 {{date}}",builtInBadge:"內建",customBadge:"自訂"},SummaryTemplateCategory:{education:"教育",speech:"演講",meeting:"會議",business:"企業",medical:"醫療",legal:"法律",itEngineering:"IT / 工程",consulting:"專業諮詢",creator:"創作者",custom:"自訂",legacy:"傳統"},SummaryTemplateCard:{delete:"刪除",viewPrompt:"查看提示內容",hidePrompt:"隱藏提示內容",usedTimes:"已使用 {{count}} 次"},CreateSummaryTemplateDialog:{title:"新增筆記範本",description:"為工作區建立自訂筆記範本；可手動撰寫，或讓 AI 協助你改善品質。",nameLabel:"名稱",namePlaceholder:"例如：每週同步會議筆記",categoryLabel:"類別",descriptionLabel:"描述",descriptionPlaceholder:"簡短描述此範本的用途（選填）",promptLabel:"提示內容",promptPlaceholder:"輸入要發送給 AI 的提示指令...",generateWithAI:"以 AI 生成",generating:"生成中...",promptGuidePlaceholder:`分析以下內容並提供結構化筆記。
194
195## 指示
196- 提取重點討論與決策
197- 列出行動專案及負責人
198- 記錄重要日期或截止時間
199- 筆記主要結論與後續步驟
200
201## 輸出格式
202使用清晰的標題和要點，簡潔而全面。
203
204✨ 小提示：隨意寫下想法即可，點右上「以 AI 生成」讓 AI 協助你改善品質。`,generateMinLength:"請至少輸入 20 個字元，讓 AI 理解你的需求。",generateError:"AI 生成失敗，請稍後再試。",cancel:"取消",create:"新增"},DeleteSummaryTemplateDialog:{title:"刪除筆記範本",description:"確定要刪除此範本嗎？此操作無法還原。",confirm:"刪除",cancel:"取消"},SummaryTemplateDetailDialog:{noDescription:"此範本沒有描述。",delete:"刪除範本",close:"關閉",useTemplate:"使用此範本"},source:{manual:"手動",import:"匯入",correction:"校正",url:"網址"},status:{active:"啟用",inactive:"停用"},howItWorks:{trigger:"使用指南",glossary:{title:"詞彙表點樣幫到你",subt

204itle:"讓辨識引擎記住對你重要的詞。",lead:"品牌名、人名、行業術語是一般語音模型最常拼錯的字。詞彙表讓引擎預先認識它們，從第一版開始就拼對，不用事後逐個修正。",step1Title:"工作區清單 vs 自訂清單",step1Desc:"工作區清單會自動套用到每個專案，適合品牌名、產品名等通用術語。自訂清單則按專案附加，適合特定領域的詞彙——例如財經、遊戲、或某個品牌。每個詞可標示為通用或指定語言，並可選擇加入說明幫引擎區別含義相近的詞。",step2Title:"三種方式加入術語",step2Desc:"逐個輸入、從 CSV／XLSX 批次匯入，或上載 PDF／DOCX／TXT 由 AI 抽取候選詞並交你檢閱——三種方式可以混合使用，按手上的資料揀最快的方法。",step3Title:"建立專案時自動生效",step3Desc:"開新專案時揀選要附加的自訂清單。轉錄過程中引擎會優先匹配你的詞彙，名字與專有名詞的錯誤明顯減少。"},backgroundPack:{title:"背景資料包點樣幫到你",subtitle:"把轉錄引擎需要的前提資料一次交給它，才能一次到位。",lead:"沒有背景資料時，轉錄引擎只能靠猜測處理名字、語氣和情境。背景資料包就是你平時會交給同事的參考內容——腳本、簡報、品牌指南——集中存放，讓轉錄引擎像熟悉你領域的人一樣工作。",step1Title:"新增你的背景資料",step1Desc:"可貼上文字、上傳檔案（PDF、DOCX、簡報、TXT）或從網址匯入。系統會自動抽取內容並整理好，隨時可掛上專案使用。",step2Title:"建立專案時選用相關資料",step2Desc:"開新專案時挑選要附加的背景資料文件。轉錄引擎會先讀完這些內容，並把它們當作權威事實來產出結果。",step3Title:"輸出自然貼近你的品牌",step3Desc:"名字拼對、語氣準確、關鍵事實不會失真——減少後期修改，專注在更重要的工作上。"},templates:{title:"範本庫如何幫到你",subtitle:"不用每次都重新向 AI 解釋筆記要怎樣寫。",lead:"你寫的每一份筆記其實都有相同的骨架——相同的段落、相同的重點排序、相同的強調方式。範本把骨架定義一次，AI 每次都照這個結構產出。瀏覽 30+ 個內建範本（會議、播客、課堂、銷售、研究、教員會議等），或建立屬於你自己的範本。",step1Title:"瀏覽範本庫，點擊查看細節",step1Desc:"每個範本都顯示完整描述、用途說明與使用次數。點選任何一張卡片都會展開詳細頁面，先看清楚是否合用，再決定如何使用。",step2Title:"一鍵套用，直接建立專案",step2Desc:"在詳細頁面點選「使用此範本」，系統會直接帶你進入建立專案流程，並自動掛上你選中的範本——不用再選一次。",step3Title:"每次輸出結構一致",step3Desc:"所有筆記都會有相同的段落、語氣與格式——可以直接貼到文件、頻道或郵件，不需要每次重新調整。"}},ReferenceType:{auto:"自動偵測",groupProductAndConcepts:"產品與概念",groupNarrativeAndSpeech:"敘事與演講",groupBrandAndStyle:"品牌與風格",groupEventAndMeeting:"活動與會議",groupGeneral:"一般",PRODUCT_INFO:"產品資訊",PRODUCT_OVERVIEW:"產品概覽",FEATURE_SPEC:"功能規格",CONCEPT_EXPLANATION:"概念說明",SCRIPT:"腳本",OUTLINE:"大綱",SPEECH:"演講稿",TALKING_POINTS:"要點",BRAND_INFO:"品牌資訊",BRAND_GUIDELINE:"品牌指南",STYLE_GUIDE:"風格指南",EVENT_CONTEXT:"活動背景",MEETING_CONTEXT:"會議背景",AGENDA:"議程",GENERAL_BACKGROUND:"一般背景",OTHER:"其他",WEB_PAGE:"網頁"},save:"儲存"},Xs=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,contentAssets:Zs},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Js={HomeGreeting:{morning:"準備開工",afternoon:"下午好",evening:"辛苦了",subtitle:"今天想處理什麼專案？",tips:{star:"常用的專案可以加個星標，下次找起來更快哦",folder:"專案太多？試試用資料夾分類整理吧",shortcuts:"按 ⌘K 可以快速搜尋，省時又方便",meetingBot:"會議記錄助理可以幫你自動加入並錄製會議",liveTranslation:"活動字幕支援å

204¤šèªžè¨€åŒæ­¥é¡¯ç¤ºï¼Œæœƒè­°æˆ–活動現場必備",calendar:"連結日曆後，會議錄製可以自動安排",theme:"眼睛累了？去設定切換深色主題吧",youtube:"直接貼上 YouTube 連結就能轉錄，超方便"}},MainMenu:{home:"主頁",allProjects:"所有專案",upcomingEvents:"會議",liveTranslation:"活動字幕",templates:"範本庫",glossary:"詞彙表",backgroundPack:"背景資料包",library:"資源庫",processingTooltip:"{{count}} 個專案正在處理"},GlobalSearch:{title:"快速搜尋",description:"搜尋專案、會議、範本、詞彙或資料夾",placeholder:"搜尋或跳轉至…",groups:{navigation:"快速導覽",recent:"最近開啟",projects:"專案",meetings:"會議",templates:"範本",glossary:"詞彙表",folders:"資料夾"},empty:"找不到相關結果",loading:["正在翻遍你的工作區…","正在追蹤蛛絲馬跡…","正在叫醒資料夾…"]},UpcomingMeetingsDrawer:{title:"未來會議",untitled:"未命名會議",recordToggle:"錄製",integrationSettings:"日曆整合設定",continueGoogle:"以 Google Meet 繼續",continueOutlook:"以 Microsoft Outlook 繼續",connectGoogleCalendar:"Google 日曆",connectOutlookCalendar:"Outlook 日曆",privacyMessage:"連結你的日曆，會議記錄助理將自動加入並錄製會議，確保你不會錯過任何重要內容。",or:"或",addMeeting:"新增會議",addMeetingDescription:"貼上 Meet 或 Teams 連結，立即或預約錄製。",securityNote:"你的資料受到安全保護",placeholderEmptyTitle:"今天沒有排定的會議",placeholderEmptyDescription:"打開你的日曆（Google 日曆或 Outlook）並建立活動。",loadingOlder:"載入更早的會議",noOlderMeetings:"沒有更早的會議了",endOfHistory:"已顯示所有歷史會議",failureReasonUnknown:"錄製因未知原因失敗。",notetakerHelp:{trigger:"使用指南",title:"會議記錄助理如何運作",description:"了解錄製會議前、中、後的流程。",cards:{startTime:{title:"關於「開始時間」",description:"「開始時間」顯示此清單中的會議排程時間。這不會限制會議記錄助理的錄製時間，也不保證助理能在該刻進入會議。"},join:{title:"會議記錄助理何時加入？",description:"選擇「立即加入」會即時派出會議記錄助理。若你排程錄製，助理會在你選擇的時間加入；若該時間距離現在不足五分鐘，助理會立即加入。對於日曆中的會議，助理會在原定開始時間約五分鐘前開始加入。"},waitingRoom:{title:"我需要允許會議記錄助理加入嗎？",description:"若會議設有等候室，主持人必須允許會議記錄助理加入，錄製才會開始。若助理無法加入或主持人尚未開始會議，助理會在約十分鐘後停止嘗試。"},recordingNotice:{title:"參與者會知道會議正在錄製嗎？",description:"會議記錄助理會顯示在參與者名單中。助理預設會在錄製開始時於會議聊天室發出通知。請確保每位參與者都知道會議正在錄製。"},leave:{title:"會議記錄助理何時離開？",description:"一般情況下，每位參與者都離開會議後，會議記錄助理會停止錄製並自動離開。若長時間靜音、無法繼續錄製或達到錄製時間上限，助理可能會提早離開。"},results:{title:"會議結束後會怎樣？",description:"Subanana 會處理錄製內容，轉錄稿和任何摘要會顯示在專案中。"}}},failureBadge:{fallback:"失敗",fatal_error_process_terminated:"程序終止",fatal_error_rtmp_connection_failed:"串流失敗",fatal_error_ui_element_not_found:"找不到介面",fatal_error_heartbeat_timeout:"心跳逾時",fatal_error_bot_not_launched:"未能啟動",fatal_error_out_of_credits:"額度不足",fatal_error_attendee_internal_error:"內部錯誤",fatal_error_global_runtime_timeout:"執行超時",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"主持人未開始",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom 授權失敗",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom 不可用",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom 應用被阻擋",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom SDK 錯誤",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"加入被拒",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"找不到會議",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"等候室逾時",could_not_join_meeting_login_required:"未能加入",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"未能加入",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"連線失敗",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"用戶未加入",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"驗證碼阻擋",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"未能加入",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"權限被拒",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"權限請求逾時",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"主持人無法授權",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"需提升為討論成員",could_not_enable_closed_captions:"字幕無法啟用",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"自動離開：字幕未啟用",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"自動離開：超時",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"自動離開：僅會議記錄助理在場",leave_requested_auto_leave_silence:"自動離開：靜音過久"},failureReason:{fatal_error_process_terminated:"錄製出了點問題，請稍後重試。",fatal_error_rtmp_connection_failed:"錄製連線中斷，請稍後重試。",fatal_error_ui_element_not_found:"會議介面有變動，未能完成錄製，請稍後重試。",fatal_error_heartbeat_timeout:"會議記錄助理失去回應，請重試。",fatal_error_bot_not_launched:"會議記錄助理啟動失敗，請重試。",fatal_error_out_of_credits:"工作區額度不足，無法繼續錄製，請充值後再試。",fatal_error_attendee_internal_error:"系統暫時出錯，請稍後重試。",fatal_error_global_runtime_timeout:"會議過長，已達錄製時間上限。",could_not_join_meeting_not_started_waiting_for_host:"主持人未開始會議，等候逾時。",could_not_join_meeting_zoom_authorization_failed:"Zoom 授權已失效，請在設定中重新連結帳戶ã€

204‚",could_not_join_meeting_zoom_meeting_status_failed:"Zoom 顯示此會議目前不可加入。",could_not_join_meeting_unpublished_zoom_app:"Zoom 應用程式設定問題，請聯絡支援。",could_not_join_meeting_zoom_sdk_internal_error:"Zoom 出現錯誤，請稍後重試。",could_not_join_meeting_request_to_join_denied:"主持人未批准加入，請與主持人確認後重試。",could_not_join_meeting_meeting_not_found:"找不到此會議，請確認連結是否正確。",could_not_join_meeting_waiting_room_timeout_exceeded:"等候室等候太久，主持人未讓助理進入。",could_not_join_meeting_login_required:"未能加入此會議進行錄製，如持續發生請聯絡客服。",could_not_join_meeting_bot_login_attempt_failed:"未能加入此會議進行錄製，如持續發生請聯絡客服。",could_not_join_unable_to_connect_to_meeting:"無法連接到會議，連結或密碼可能有誤。",could_not_join_meeting_authorized_user_not_in_meeting_timeout_exceeded:"授權使用者未加入會議，助理已逾時離開。",could_not_join_meeting_blocked_by_captcha:"會議要求驗證碼，助理無法通過。",could_not_join_meeting_zoom_app_cannot_join_anonymously:"未能加入此會議進行錄製，如持續發生請聯絡客服。",bot_recording_permission_denied_host_denied_permission:"主持人拒絕了錄製，請與主持人確認後重試。",bot_recording_permission_denied_request_timed_out:"主持人未及時回應錄製請求。",bot_recording_permission_denied_host_client_cannot_grant_permission:"主持人版本無法授權錄製，請主持人更新後重試。",bot_recording_permission_denied_webinar_attendee_needs_panelist_promotion:"助理需被升為討論成員才可錄製，請主持人協助。",could_not_enable_closed_captions:"未能啟用字幕，文字稿可能不完整。",leave_requested_auto_leave_could_not_enable_closed_captions:"未能啟用字幕，助理已自動離開。",leave_requested_auto_leave_max_uptime_exceeded:"會議達到錄製時間上限，助理已自動離開。",leave_requested_auto_leave_only_participant_in_meeting:"只剩助理一人，已自動離開。",leave_requested_auto_leave_silence:"長時間靜音，助理已自動離開。"},emptyNoCalendars:"尚未連接行事曆。",emptyNoEvents:"未來兩星期內沒有會議。",chip:{today:"今天"},recordColumn:"錄製",tab:{upcomingMeetings:"即將舉行會議",past:"過往會議紀錄"},empty:{past:{title:"暫無歷史會議",description:"已完成或未能錄製的會議將顯示於此處。"}},bucket:{today:"今天",tomorrow:"明天",inProgress:"進行中",yesterday:"昨天",inDays:"{{count}} 天後",daysAgo:"{{count}} 天前",nextWeek:"下星期"},meta:{startTimeLabel:"開始時間：",templateLabel:"範本",languageLabel:"語言",noTemplate:"未設定範本",autoLanguage:"自動偵測",workspaceDefault:"使用工作空間預設",sendNotetaker:"立即派出助理加入會議",sendNotetakerSuccess:"記錄助理正在加入會議",sendNotetakerError:"未能派出記錄助理",openMeetingLink:"開啟會議連結",copyMeetingLink:"複製會議連結",meetingLinkCopied:"已複製會議連結",meetingLinkCopyFailed:"無法複製會議連結",manualBadge:"手動加入",notRecordedBadge:"未安排",expiredBadge:"已過期",onTheWayBadge:"準備加入"},tzTooltip:{iconLabel:"顯示主持人時區",originalHeading:"主持人時區",note:"已自動轉換為你的本地時間。會議記錄助理會按主持人原訂的時間準時加入。"},successFooter:{untitled:"未命名錄製",failed:"轉錄失敗"},clearFailed:{button_one:"清除 {{count}} 個失敗",button_other:"清除 {{count}} 個失敗",success_one:"已清除 {{count}} 個失敗的會議",success_other:"已清除 {{count}} 個失敗的會議",error:"未能清除失敗的會議，請稍後再試。"},detail:{deleteRecording:"刪除錄製",deleteConfirm:{title:"確定刪除此錄製？",description:"錄製及生成的摘要將被永久刪除。",cancel:"取消",confirm:"刪除"}},dispatchNow:{title:"立即派出會議記錄助理到此會議？",description:"會議記錄助理會立即加入會議，即使原定的開始時間還未到。適用於會議提前開始，或想預先讓助理待命的情況。它會以可見參加者身份加入，錄製音訊並生成完整轉錄稿。",confirm:"立即派出",cancel:"取消",successToast:"會議記錄助理正在前往會議。",alreadyToast:"會議記錄助理已在此會議中。",errorToast:"無法派出會議記錄助理，請稍後再試。"}},SecondaryMenu:{whatsNew:"更新日誌",inviteFriends:"邀請朋友",helpAndFeedback:"幫助與反饋"},FooterMenu:{billingAndPlans:"帳單與方案",comparePlans:"比較方案",billing:"帳單",addon:"加購",settings:"設定",support:"支援"},WorkspaceSwitcher:{personal:"個人空間",personalDesc:"僅個人使用",organizations:"組織空間",createOrganization:"建立組織空間",switchError:"切換工作區失敗",workspaceSettings:"工作空間設定",workspaceSettingsAria:"{{name}} 的工作空間設定",fallbackName:"工作空間",roles:{owner:"擁有者",admin:"管理員",member:"成員"},removed:{title:"你已被移出工作空間",description:"「{{name}}」的擁有者已將你移出。我們已將你切換至個人空間。",action:"知道了"},added:{title:"你已加入新工作空間",description:"你已被加入「{{name}}」。可從工作空間切換器隨時前往。",action:"知道了"}},LanguageSelector:{displayLanguage:"語言",options:{en:"English","zh-HK":"繁體中文",ja:"日本語",ko:"한국어",es:"Español",de:"Deutsch",id:"Bahasa Indonesia",vi:"Tiếng Việt",th:"ไทย"}},ThemeSelector:{theme:"主題",options:{followSystem:"跟隨系統",light:"淺色",dark:"深色"}},UserDropdownMenu:{userMenu:"用戶選單",planSubtitle:"{{plan}} 方案",profile:"個人資料",termsAndPrivacy:"條款與私隱",signOut:"登出"},ChangelogDialog:{title:"更新日誌",description:"查看最新更新與改進",loadError:"載入更新日誌失敗",noItems:"無更新記錄",releases:"發佈記錄",newSinceLastVisit_one:"自上次查看以來有 {{count}} 項新更新",newSinceLastVisit_other:"自上次查看以來有 {{count}} 項新更新",newBadge:"新",categories:{new:"新功能",improved:"改進",update:"更新"}},IntercomFallback:{title:"無法載入即時對話",description:"即時對話載入失敗，通常是內容攔截程式或網絡限制所致。你可以改用電郵聯絡我們，我們會盡快回覆。",emailUs:"以電郵聯絡我們",copyEmail

204:"複製電郵地址",copied:"已複製",emailSubject:"需要協助"},actions:{upgrade:"升級"},secondaryMenu:{unreadBadge:"未讀更新"}},$s=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,dashboard:Js},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),el={},al=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,folder:el},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),tl={ImpersonationBanner:{title:"代理登入模式",message:"正在以 {{clientEmail}} 的身份操作",messageNoId:"目前處於代理登入模式",exitButton:"結束代理登入",exitButtonShort:"結束",warning:"所有操作都會被記錄",expandLabel:"展開代理登入面板",collapseLabel:"收起代理登入面板"},ImpersonatePage:{loading:"正在設定代理登入...",error:{title:"代理登入失敗",noToken:"未提供代理登入令牌",invalidToken:"代理登入令牌無效",returnToStaff:"返回員工應用程式"}}},nl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,impersonation:tl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),il={title:"活動字幕",trialStatus:{trial:{ctaLabel:"升級方案",ctaDescription:"升級以解鎖完整功能"},locked:{ctaLabel:"立即升級",ctaDescription:"您的試用已結束"}},intro:{title:"活動即時字幕",subtitle:"講者開口，觀眾就用自己的語言、喺自己部手機上即時跟上。",exhaustedTitle:"活動字幕需要 Max 方案",exhaustedSubtitle:"你嘅 5 分鐘免費試用已結束。升級至 Max 以繼續使用活動字幕。",watchCta:"睇下點運作",trialBadge:"5 分鐘免費試用",ultraBadge:"Max 專屬",valueProps:{realtime:"即時轉錄",multiDevice:"多裝置檢視",multiLanguage:"即時翻譯"},exhaustedNote:"你嘅免費試用已用完，升級 Max 即可繼續使用。",errorTitle:"未能確認活動字幕使用資格",errorSubtitle:"建立活動前，請檢查網絡連線後再試。",cta:{tryFree:"立即免費試用 5 分鐘",upgrade:"升級 Max",start:"建立活動",retry:"重試"},tourTitle:"活動即時字幕介紹影片"},sessionList:{createButton:"建立新活動",search:{placeholder:"搜尋活動",clear:"清除搜尋"},tableColumns:{name:"活動",languages:"語言",status:"狀態",created:"建立",duration:"時長",actions:"操作"},actions:{enter:"進入",pause:"暫停",resume:"繼續",end:"結束",archive:"歸檔"},status:{active:"進行中",paused:"已暫停",ended:"已結束",notStarted:"待開始",archived:"已封存"},emptyState:{title:"開始您的第一個活動",subtitle:"建立活動後，您可以開始錄音，系統會即時顯示轉錄和翻譯結果。",features:{realtimeTranscription:"即時轉錄",realtimeTranscriptionDesc:"AI 會即時將語音轉換為文字，支援多種語言。",instantTranslation:"即時翻譯",instantTranslationDesc:"轉錄完成後立即進行翻譯，雙語內容並排顯示。",multiDeviceView:"多裝置檢視",multiDeviceViewDesc:"透過 QR Code 分享，在其他裝置上同步查看翻譯結果。"},badges:{ultraExclusive:"Max 專屬",freeTrialAvailable:"提供 5 分鐘免費試用"},cta:{trialButton:"立即免費試用 5 分鐘",createButton:"建立活動"},notes:{trialNote:"試用結束後可升級 Max 繼續使用。僅計實際錄音時間：每 1 分鐘錄音扣除 1 分鐘時數；暫停不計費。",ultraNote:"試用結束後可繼續使用。僅計實際錄音時間：每 1 分鐘錄音扣除 1 分鐘時數；暫停不計費。",unlimitedNote:"試用結束後可繼續使用。Unlimited 方案無時數限制；暫停不計費。"}}},createDialog:{title:"開始實時活動",subtitle:"為你的活動提供字幕和即時翻譯",speakingLabel:"講者語言",audienceLabel:"字幕語言",translateToggle:{label:"為聽眾翻譯",description:"關閉後，聽眾只會看到原文逐字稿",on:"開啟",off:"關閉"},targetLanguages:{remove:"移除{{language}}",label:"字幕語言",description:"原文永遠可供聽眾選擇；另外最多可選 5 種語言",placeholder:"選擇翻譯語言",lockedOriginal:"{{language}} · 原文",originalTranscript:"原文逐字稿"},recentSession:{label:"前一場活動",description:"套用上次活動的語言和提示，並立即開始",placeholder:"選擇一場前活動",untitled:"未命名活動",noneAvailable:"暫時沒有前活動"},contextDisclosure:{title:"加入上下文（選填）",subtitle:"提供術語、參考資料或自訂提示，提高辨識和翻譯準確度。",workspaceGlossaryHint:"你的工作區詞彙表會自動套用，毋須在這裡重新輸入。"},useCase:{title:"場景",subtitle:"我們會根據你選的場景，自動調整轉錄和翻譯的風格。",tiles:{businessMeeting:{label:"商務會議",description:"正式語氣、保留品牌與人名"},medical:{label:"醫療／診症",description:"保留藥名、劑量與臨床用語"},technical:{label:"技術／IT",description:"保留產品名、版本和縮寫"},lecture:{label:"講座／學術",description:"完整句子、學術用語"},casual:{label:"日常對話",description:"口語、自然輕鬆"},custom:{label:"自訂",description:"自己寫轉錄和翻譯指示"}}},startButton:"開始活動",startingButton:"啟動中...",form:{sessionName:{label:"活動名稱",placeholder:"ä¾

204‹å¦‚：產品發佈會",error:"請輸入活動名稱"},sourceLanguage:{label:"來源語言",selectLabel:"選擇來源語言",placeholder:"請選擇來源語言",error:"請選擇來源語言",autoDetectMultilingual:"自動偵測 / 多語言"},autoDetectSourceScripts:{title:"來源語言提示",subtitle:"只會在來源語言為自動偵測時生效，協助短句或混合語句辨識。",label:"可能的來源語言",placeholder:"選擇可能的來源語言",hint:"可選：加入常見的來源語言，讓系統在自動偵測時有更多上下文。",researchPreviewBadge:"研究預覽"},targetLanguage:{label:"目標語言",selectLabel:"選擇目標語言",placeholder:"請選擇目標語言",error:"請選擇目標語言"},languageSearch:{placeholder:"搜尋語言",noMatch:"無匹配語言"},validation:{sameLanguage:"來源語言和目標語言不能相同",translationLanguageRequired:"請至少選擇 1 種翻譯語言；如只需原文字幕，可關閉「為聽眾翻譯」。"},references:{title:"本次活動的參考詞彙",subtitle:"選取要在這次活動內使用的參考資料；系統會把當中的關鍵詞彙加入轉錄與翻譯提示。選取次序代表優先次序。",label:"參考資料",placeholder:"選擇參考資料…",emptyMessage:"未找到可用的參考資料。",hint:"只會顯示已成功處理的參考資料；處理失敗的不會列出。"},glossaries:{title:"詞彙表",placeholder:"選擇詞彙表…",searchPlaceholder:"搜尋詞彙表",empty:"未找到詞彙表。",termCount_one:"{{count}} 個詞彙",termCount_other:"{{count}} 個詞彙",summaryMultiple:"已選 {{count}} 個詞彙表"}},advancedOptions:{title:"進階選項",subtitle:"自訂術語表和提示",glossary:{title:"詞彙參考表",subtitle:"定義關鍵詞彙的含義與用法，協助 AI 理解專有名詞、縮寫及特定術語。",addButton:"新增詞彙",entryLabels:{term:"詞彙",definition:"說明"},placeholders:{term:"例如：ACME、API、行政總裁",definition:"例如：我們的公司名稱"},removeButton:"刪除詞彙",hint:"為組織名稱、品牌、縮寫、專有名詞等提供說明，讓 AI 更準確理解這些詞彙的含義。"},autoDetectSourceScripts:{title:"來源語言提示",subtitle:"只會在來源語言為自動偵測時生效。",label:"可能的來源語言",placeholder:"選擇可能的來源語言",hint:"這些提示會幫助系統在自動偵測來源語言時更快聚焦，並不會鎖定單一語言。"},realtimeModel:{title:"字幕模型",placeholder:"選擇字幕模型",transcriptOnlyHint:"只有原文字幕的活動會使用精準原文字幕。新增翻譯語言後即可啟用快速翻譯字幕。",audioLockedHint:"已選語音字幕語言，因此只可使用可發聲的模型。清除語音選擇即可改用其他模型。",options:{"transcription-optimized":{title:"精準原文字幕",description:"原文字幕更準確；翻譯可能較遲出現。"},"translation-optimized":{title:"快速翻譯字幕",description:"翻譯字幕更快出現；原文可能較不準確。"}}},hint:{title:"場景",placeholder:"選擇場景或自行輸入",hint:"幫助字幕準確保留人名、術語及寫法。可按活動類型選擇場景，或自行輸入指引。",customLabel:"自訂提示",customPlaceholder:"例如：保留公司及產品名稱不變",options:{none:"無",church:"教會",education:"教育",medical:"醫療",legal:"法律","product-demo":"產品示範",finance:"金融",wedding:"婚禮",sports:"體育","customer-support":"客戶支援",conference:"會議",nonprofit:"非牟利",government:"政府","restaurant-hospitality":"餐飲及酒店服務",custom:"自訂…"}}},buttons:{cancel:"取消",create:"建立活動",creating:"建立中..."}},editDialog:{title:"編輯實時活動",subtitle:"更新語言、提示和本次活動使用的參考資料。",reconnectWarning:"儲存後會以新設定重新連線／重啟即時擷取，字幕可能會短暫中斷。若目前未在錄音，系統只會更新設定，不會開始錄音。",errors:{reconnectFailed:"變更已儲存，但無法重新連接即時字幕。請檢查連線，然後再次儲存以重試。",saveFailed:"無法儲存變更。請重新整理活動後再試。"},buttons:{save:"儲存變更",saving:"儲存中..."}}

204,adminPanel:{header:{openMenu:"開啟選單",back:"返回",tutorial:"使用說明",openDisplay:"開啟顯示介面",share:"分享",more:"更多操作",live:"直播中",transcriptOnly:"僅轉錄",end:"結束",archive:"結束活動"},transcript:{now:"現在",copyOptions:"字幕複製選項",copyOriginalLanguage:"複製原文 · {{language}}",copyLanguage:"複製{{language}}字幕",copiedLanguage:"已複製{{language}}字幕"},mobileDock:{sheetTitle:"活動控制",sheetDescription:"管理活動錄音、字幕顯示、活動設定及其他操作。",reconnecting:"重新連線中…",inputLevel:"麥克風輸入音量"},archiveDialog:{title:"結束活動？",description:"結束後將停止錄音與翻譯，現場觀眾的顯示介面會立即斷線。您仍可在活動列表中檢視紀錄。",audioTitle:"結束活動以取回音訊",audioDescription:"如活動期間有擷取音訊，結束活動後便會開始最後處理。準備好後，您可在這裡播放、下載，或從音訊建立專案。",confirm:"結束"},actions:{backToSessions:"返回活動列表",pauseSession:"暫停活動",resumeSession:"繼續活動",endSession:"結束活動",share:"分享"},sidebar:{sessionInfo:"活動資訊",source:"來源語言",target:"目標語言",createdAt:"建立時間",trialStatus:"試用狀態",used:"已使用",remaining:"剩餘",trialExhausted:"試用已用完"},timer:{elapsed:"已用時間"},loading:"載入中...",error:{sessionNotFound:"找不到活動"},tabNotice:{message:"請勿切換至其他分頁，以確保即時轉錄正常運作。",understood:"知道了",dontShowAgain:"不再顯示"},trialStatus:{title:"免費試用",remaining:"剩餘試用時間",minutes:"分鐘",seconds:"秒",used:"已使用 {{minutes}}:{{seconds}}",total:"共 {{minutes}} 分鐘",exhausted:{title:"試用已用完",message:"您的 {{minutes}} 分鐘免費試用已用完。升級至 Max 方案以繼續使用實時轉錄與翻譯功能。",upgradeButton:"升級方案"}},audioControls:{title:"音訊控制",start:"開始錄音",pause:"暫停",resume:"繼續",retry:"重試",microphoneSelector:{label:"麥克風",placeholder:"選擇麥克風",deviceFallback:"麥克風 {{index}}",permissionNeeded:"需要麥克風權限",permissionHelp:"請在瀏覽器設定中允許使用麥克風，然後重試。",permissionRetry:"允許麥克風",revealNeeded:"顯示您的麥克風",revealHelp:"瀏覽器尚未提供裝置名稱，按一下即可顯示。",revealAction:"顯示麥克風",noDevicesFound:"找不到麥克風",noDevicesHelp:"請確保已連接麥克風裝置。",switching:"正在切換麥克風..."}},soundcheck:{triggerLabel:"測試我的麥克風和連線",title:"檢查你的設定",description:"在開始直播前檢查麥克風和連線，不會中斷活動。",calloutQuestion:"不確定你的麥克風或連線是否準備就緒？",startPrompt:{title:"開始前要先檢查嗎？",description:"開始即時字幕前，你可以測試麥克風和連線。",neverPromptAgain:"不再顯示",check:"執行檢查",continue:"開始字幕"},deviceLabel:"輸入裝置",microphone:"麥克風",summary:{ready:"你的設定一切正常",checking:"正在檢查你的連線",failure:"未能完成檢查",microphoneUnavailable:"無法使用麥克風",checkMicrophone:"請檢查你的麥克風"},summaryDescription:{microphoneUnavailable:"允許使用麥克風，或選擇另一個麥克風以完成檢查。",checkMicrophone:"調整麥克風，直至輸入音量穩定。"},actions:{cancelCheck:"取消檢查",continueAnyway:"仍要繼續",continueWithoutCheck:"不檢查並繼續",tryAgain:"再試一次"},levelLabel:"輸入音量",thresholdLabel:"語音偵測閾值",speaking:"麥克風收到聲音",notSpeaking:"麥克風未收到聲音",network:{label:"連線",advisory:"你仍然可以錄音。",description:{checking:"正在檢查你的連線。",ready:"連線適合即時字幕。",warning:"連線可能較慢。",failure:"未能檢查你的連線。"},handshake:"可連線",latency:"延遲",jitter:"穩定性",throughput:"上傳速度",unavailable:"無法取得",signalLabel:"連線品質",signalStatus:{idle:"未檢查",running:"檢查中",pass:"良好",warn:"尚可",fail

204:"需要注意"},viewDetails:"查看連線詳情",hideDetails:"隱藏連線詳情",lanGuidance:"在場地使用時，請盡量使用有線連線。",status:{idle:"未檢查",running:"檢查中",pass:"良好",warn:"尚可",fail:"需要注意"},metricStatus:{pass:"良好",warn:"請檢查",fail:"有問題"},errors:{authenticationUnavailable:"未能開始連線檢查。",timeout:"連線檢查時間過長。",handshakeTimeout:"即時字幕未能及時回應。",connectionFailed:"未能連接即時字幕。",connectionClosed:"檢查期間連線中斷。",invalidResponse:"即時字幕未能完成檢查。",pingTimeout:"延遲檢查時間過長。",uploadTimeout:"上傳速度檢查時間過長。",serverError:"即時字幕未能完成檢查。",failed:"未能檢查你的連線。"}},sections:{controls:"控制項"},mute:{label:"靜音",description:"暫停傳送音訊至字幕，連線維持不變。",on:"已靜音",activeNotice:"已靜音，您的說話不會轉成字幕。"},monitor:{label:"聆聽我的麥克風",description:"聽取系統接收到的聲音。",echoWarning:"請用耳機，喇叭會造成回音。"},readiness:{label:"狀態",good:"音訊正常",goodHint:"音量清楚高於閾值。",scopeNote:"只確認收音足夠，不保證辨識準確。",tooQuiet:"音量過低",tooQuietHint:"請靠近麥克風或調高輸入音量。",clipping:"音量過大",clippingHint:"請調低輸入音量，避免失真。",noSignal:"沒有訊號",noSignalHint:"瀏覽器收不到音訊，請檢查裝置。"},done:"完成"},inputVolume:"輸入音量",connectionStatus:{title:"連線狀態",recording:"正在錄音",paused:"已暫停",connecting:"連線中...",reconnecting:"重新連線中...",connected:"已連線",disconnected:"已中斷",error:"錯誤",elapsed:"已用時間",remaining:"剩餘時數"},sessionInfo:{title:"活動資訊",sourceLanguage:"來源語言",targetLanguage:"目標語言",created:"建立時間",prompts:"提示",materials:"資料"},editSession:{title:"活動設定",subtitle:"編輯語言、提示、詞彙表和背景／參考資料。",button:"編輯活動"},advancedOptions:{title:"進階選項",subtitle:"自訂詞彙表和提示",note:"變更將在您暫停並重新開始錄音後生效。",glossary:{title:"詞彙參考表",subtitle:"定義關鍵詞彙的含義與用法，協助 AI 理解專有名詞、縮寫及特定術語。",addButton:"新增詞彙",entryLabels:{term:"詞彙",definition:"說明"},placeholders:{term:"例如：ACME、API、行政總裁",definition:"例如：我們的公司名稱"},removeButton:"刪除詞彙",removeEntry:"刪除詞彙",hint:"為組織名稱、品牌、縮寫、專有名詞等提供說明，讓 AI 更準確理解這些詞彙的含義。"},autoDetectSourceScripts:{title:"來源語言提示",subtitle:"只會在來源語言為自動偵測時生效。",label:"可能的來源語言",placeholder:"選擇可能的來源語言",hint:"這些提示會幫助系統在自動偵測來源語言時更快聚焦，並不會鎖定單一語言。",researchPreviewBadge:"研究預覽"},transcriptionPrompt:{title:"轉錄提示",label:"自訂轉錄指示",placeholder:"例如：請辨識醫療專業術語，保持正式用語",hint:"我們的轉錄引擎會根據你的指示調整轉錄方式。"},translationPrompt:{title:"翻譯提示",label:"自訂翻譯指示",placeholder:"例如：使用正式商務用語，避免口語化表達",hint:"我們的翻譯引擎會根據你的指示調整翻譯風格。"},buttons:{cancel:"取消",save:"儲存",saving:"儲存中..."}},archivedNotice:{title:"活動已結束",message:"此活動已結束，無法繼續錄音。您仍可檢視轉寫記錄。"},recordingPlayback:{title:"活動字幕音訊",availableAfterEventEnds:"結束活動後，即可在這裡取回活動字幕音訊。",endEvent:"結束活動並處理音訊",processing:"活動字幕音訊正在完成處理。",loading:"正在準備活動字幕音訊連結...",error:"暫時無法載入活動字幕音訊，請稍後再試。",unavailable:"活動字幕音訊尚未可供播放。",audioLabel:"活動字幕音訊播放器",download:"下載音訊",createProject:"從活動字幕音訊建立專案"}

204,tutorialDialog:{title:"使用說明",subtitle:"四個步驟，輕鬆完成活動",steps:{start:{title:"開始錄音",description:"允許使用咪高峰後，按「開始錄音」（流動版為置中的咪高峰按鈕），即可開始實時轉錄與翻譯。"},share:{title:"分享給觀眾",description:"開啟「分享」顯示 QR Code 或複製觀眾連結，觀眾即可在自己的裝置上實時收看字幕。"},view:{title:"查看結果",description:"原文會先顯示，各觀眾語言的翻譯會隨後出現，並隨語音處理進度獨立更新。"},control:{title:"控制活動",description:"您可隨時暫停或繼續，亦可在活動中途透過「編輯活動」更改語言設定。結束活動後無法恢復錄音，但字幕記錄會保留。"}},scenarios:{title:"不同場景的顯示方式",subtitle:"依場合選擇合適的字幕連結",audience:{title:"觀眾裝置",description:"分享 QR Code 或連結，觀眾可在手機或電腦上選擇自己的語言收看字幕。",action:"開啟分享"},projector:{title:"現場投影／第二螢幕",description:"使用「螢幕字幕」開啟浮動字幕視窗（子母畫面），可放置於投影機或第二個螢幕上。",action:"開啟螢幕字幕"},stream:{title:"直播與製作軟件",description:"複製瀏覽器來源連結，在 OBS、vMix 或 ProPresenter 中以透明背景疊加字幕。",action:"取得字幕連結"}},facts:{billing:{title:"計費說明",description:"只有錄音期間會計算用量；暫停或活動結束後不會計費。"},audio:{title:"活動音訊",description:"系統會錄下活動音訊。結束活動後可播放、下載，或以音訊建立專案。",legacyDescription:"此活動建立於音訊錄製功能推出前，不會保留音訊；字幕記錄仍可查閱。"},captions:{title:"字幕記錄",description:"轉錄與翻譯結果會自動儲存，活動結束後仍可隨時查閱。"}},close:"知道了"},exitWarning:{title:"離開確認",message:"離開此頁面將暫停活動。確定要離開嗎？",cancelButton:"取消",confirmButton:"離開並暫停"}},screenCaption:{action:"在螢幕上顯示字幕",description:"為每種語言開啟浮動字幕視窗，或複製供 OBS／vMix／ProPresenter 使用的字幕連結。",setup:{description:"選擇字幕的顯示方式。",computer:"在這部電腦上顯示",computerDescription:"開啟浮動字幕視窗，適合投影機或第二個螢幕。Chrome 可能會在你上次放置的位置重新開啟。",browserSource:"在 OBS、vMix 或 ProPresenter 使用",browserSourceDescription:"複製瀏覽器來源連結至直播或製作軟件。",changeMode:"更改顯示方式"},modeLabel:"字幕內容",transcription:"轉錄",translation:"翻譯",dual:"雙語",unsupported:"無法開啟字幕視窗。請允許彈出式視窗或改用支援的瀏覽器，然後再試一次。",waiting:"等待字幕",close:"關閉",copyUrl:"複製字幕網址",copyUrlFailed:"無法複製字幕連結。請允許剪貼簿存取權限，然後再試一次。",open:"開啟",link:"連結",showing:"顯示中",dualProjection:"雙語投影",windowTheme:"視窗外觀",dark:"深色",light:"淺色",overlay:"透明背景",decreaseSize:"縮小字幕",increaseSize:"放大字幕"},shareDialog:{title:"分享「{{session}}」",subtitle:"邀請觀眾加入此場活動",linkLabel:"顯示連結",instructions:"將此 QR 碼或連結分享給觀眾，有連結的人即可即時觀看翻譯結果。",shareText:"立即觀看活動",qrAlt:"活動顯示用 QR 碼",status:{generating:"正在產生 QR 碼...",ready:"QR 碼可供分享"},errors:{failedToGenerate:"QR 碼產生失敗",copyFailed:"複製連結失敗"},actions:{download:"下載 QR 碼",share:"分享",copyFallback:"複製連結",copy:"複製",copied:"已複製！",openDisplay:"開啟顯示畫面"}},displayView:{brand:{home:"Subanana 首頁"},appBar:{featureName:"活動字幕"},displayModes:{scroll:"文字記錄",caption:"字幕模式"},controls:{displayMode:"顯示模式",fontSize:"字體大小",download:"下載",settings:"設定",contentMode:"顯示內容",loadOlderHistory:"載入較早記錄",loadingOlderHistory:"正在載入較早記錄...",loadOlderHistoryFailed:"無法載入較早記錄，請再試一次。"},contentModes:{both:"雙語",originalOnly:"僅原文",translatedOnly:"僅翻譯"},languagePicker:{label:"字幕語言",originalTranscript:"原文逐字稿",more:"更多語言"},languageGate:{title:"選擇字幕語言",description:"請選擇你想閱讀的字幕語言。",recommended:"建議",continue:"繼續"},appearance:{title:"字幕外觀",description:"調整字幕大小、外觀、時間及浮動字幕視窗。",fontSize:"文字大小",theme:"外觀",light:"淺色",dark:"深色",system:"自動",timestamps:"顯示時間",floatingCaption:"浮動字幕視窗"},fontSizeControl:{title:"字體大小",preview:"預覽",decrease:"減小",increase:"增大"},downloadMenu:{merged:"下載合併 SRT",original:"下載原文 SRT",translated:"下載翻譯 SRT"},settings:{theme:"主題",light:"淺色",dark:"深色",auto:"自動",timeFormat:"時間格式",full:"完整日期和時間",timeOnly:"僅時間",language:"顯示語言",languageZh:"繁體中文",languageEn:"English",languageJa:"日文"},actions:{retry:"重試"},sessionStatus:{loading:"載入中",notStarted:"未開始",connecting:"連線中",activeRecording:"錄製中",activeWaiting:"等待éŒ

204„製",paused:"已暫停",ended:"已結束",archived:"已封存",error:"錯誤",unknown:"未知"},scrollToBottom:"向下滾動",labels:{original:"原文",translated:"翻譯",liveDraft:"即時草稿"},emptyStates:{awaitSpeech:"等待語音...",loading:"載入轉錄中...",loadingRecords:"正在載入 {{count}} 條記錄...",connectingDisplay:"連線中...",notStarted:"活動尚未開始",activeWaiting:"等待錄製開始...",paused:"活動已暫停",ended:"活動已結束",archived:"活動已封存",default:"等待轉錄..."},errors:{connectionFailed:"連線失敗",unableToConnect:"無法連線至活動"}},common:{yes:"是",no:"否",ok:"確定",cancel:"取消",save:"儲存",delete:"刪除",edit:"編輯",close:"關閉",loading:"載入中...",error:"錯誤",success:"成功"},translatedAudio:{setup:{label:"翻譯語音語言",description:"請選擇參加者會聽到的語言。此處只列出可以發聲的語言。",none:"不提供翻譯語音",unavailable:"本節目暫未提供翻譯語音，你仍可加入字幕語言。",lockedChip:"「{{language}}」是語音字幕語言，必須保留",blockedRemoval:"{{language}} 是你的翻譯語音語言。請先在上方更改語音語言，才可從字幕移除。",added:"已將 {{language}} 加入字幕語言，讓聽眾隨時有文字對照。",linked:"{{language}} 已與語音連結。日後更改語音時仍會保留為字幕語言。",released:"已從字幕移除 {{language}}，它本來只是為語音而加入。",keep:"保留 {{language}} 為字幕語言",preserved:"{{language}} 會保留為字幕語言，因為那是你自行選擇的。",cleared:"已關閉翻譯語音。",noneSelected:"參加者只會看到字幕。",lockedWhileActive:"直播進行時無法更改語音語言。請先暫停，即可更改。",ordering:"此語言會優先處理，字幕與語音來自同一條即時翻譯。",limitReached:"字幕語言已達 {{max}} 個上限。請先移除一個，才可加入 {{language}} 作語音之用。",loading:"正在載入語音語言…",loadFailed:"無法載入語音語言。",retry:"重試"},panel:{title:"即時語音",openControls:"開啟語音控制",close:"關閉",unlock:"以{{language}}收聽",unlockHint:"瀏覽器需要你輕觸一次才可播放聲音。",headphones:"請用耳機，喇叭會滋擾附近的人。",record:"字幕為準。語音會即時播出一次，之後字幕如有修訂不會重播。",mute:"將{{language}}語音靜音",unmute:"取消{{language}}語音靜音",volume:"{{language}}語音音量",stop:"停止語音",keepAwake:"保持螢幕開啟",restart:"重新播放語音",state:{notPlaying:"未播放",playing:"播放中",muted:"已靜音",screenMaySleep:"螢幕可能休眠",screenSleepOn:"螢幕休眠已開",reconnecting:"重新連線中",interrupted:"已中斷",back:"已恢復"},message:{playing:"正在播放{{language}}語音",muted:"已靜音，字幕會繼續更新。",wakeUnavailable:"螢幕可能會休眠並中斷語音，請保持此分頁開啟。",wakeLost:"螢幕休眠已恢復，輕觸以保持螢幕開啟。",reconnecting:"正在重新連線，語音與字幕會一併恢復。",stalled:"語音已中斷，字幕仍在更新。",recovered:"語音已恢復，中斷部分請閱讀上方字幕。"}},bar:{cta:"以{{language}}收聽",ctaHint:"無論如何，字幕都會持續更新。",ctaCrossLanguage:"以{{language}}收聽 · 非你的字幕語言",crossLanguageHint:"你的字幕仍然是{{captionLanguage}}。",title:"翻譯語音",subtitle:"以{{language}}發言 — 與你的字幕相同。",subtitleCrossLanguage:"以{{language}}發言。你的字幕仍然是{{captionLanguage}}。",headphones:"在共用場地，請使用耳機。",record:"字幕是官方記錄。語音只在直播時播放一次，不會重播。",detailsAria:"語音詳情",state:{connecting:"連線中…",playing:"直播中 · {{language}}",muted:"已靜音 — 語音仍然連線中",stalled:"語音已中斷。字幕仍在直播。",reconnecting:"正在重新連線語音…字幕不受影響。",recovered:"語音已恢復。如有錯過內容，可查看字幕。",error:"語音已停止，無法重新連線。字幕仍在直播。"},action:{stop:"停止",stopAria:"停止翻譯語音",restart:"重新開始語音",restartAria:"重新開始翻譯語音",dismiss:"忽略",dismissAria:"忽略語音錯誤",mute:"將翻譯語音é

204œéŸ³",unmute:"取消翻譯語音靜音",volume:"翻譯語音音量"}}},errors:{connectionLost:"連線已中斷",failedToConnect:"連線失敗",reconnecting:"重新連線中...",connectionTimeout:"連線逾時。重新連線中...",serverShuttingDown:"伺服器正在關閉。重新連線中...",reconnectingAttempt:"重新連線中...（第 {{attempt}}/{{max}} 次）",failedToReconnect:"重新連線失敗，已嘗試 {{max}} 次",microphonePermissionDenied:"麥克風權限被拒絕",microphoneNotFound:"找不到麥克風設備",microphoneInUse:"麥克風被其他應用程式使用中",audioNotInitialized:"音訊尚未初始化",failedToInitializeAudio:"初始化音訊失敗",failedToEnumerateDevices:"無法列舉音訊設備",sessionNotFound:"找不到活動",sessionEnded:"活動已結束",failedToLoadSession:"載入活動失敗"}},rl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,liveTranslation:il},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ol={headline:"我們正在準備",headlineHighlight:"新的更新。",subheadline:"{{brand}} 目前正在進行計劃性升級。我們正在過渡到新系統，讓您的轉錄和字幕體驗更快、更智慧。",expectedCompletion:"預計完成時間：",contactSupport:"聯繫客服",bypassHint:"內部測試入口",bypassPlaceholder:"請輸入測試碼",bypassError:"測試碼無效"},sl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,maintenance:ol},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ll={title:"日曆與會議",common:{cancel:"取消",apply:"套用"},emptyState:{title:"錄製日曆會議",description:"連結您的日曆，獲得 20 次免費會議轉錄。Subanana Bot 將自動加入並轉錄您的會議，確保您不會錯過任何重要資訊。",subtitleConnected:"您的日曆已連結。現在可以錄製會議。",connecting:"正在連結日曆...",primaryAction:"連結日曆",secondaryAction:"瞭解更多",providers:{google:{name:"連結 Google 日曆",description:"存取您的 Google 日曆事件"},outlook:{name:"連結 Microsoft Outlook",description:"存取您的 Outlook 日曆事件"}},benefits:{autoRecord:{title:"自動錄製會議",description:"自動加入並錄製日曆事件"},transcriptions:{title:"即時轉錄",description:"獲得每次會議的準確記錄"},freeTrials:{title:"20 次免費錄製",description:"免費錄製 20 次會議以開始使用"},scheduling:{title:"智慧排程",description:"為定期會議設定自動加入"}}},calendar:{title:"即將舉行的活動",subtitle:"您的日曆事件和錄製",noCalendarsConnected:"未連結任何日曆",connectedCalendars:"已連結的日曆",addCalendar:"新增其他日曆",monthNavigation:{previous:"上一個月",next:"下一個月",today:"今天",currentMonth:"{{month}} {{year}}"},weekNavigation:{previous:"上一週",next:"下一週"},weekDays:{sun:"日",mon:"一",tue:"二",wed:"三",thu:"四",fri:"五",sat:"六"},months:{january:"一月",february:"二月",march:"三月",april:"四月",may:"五月",june:"六月",july:"七月",august:"八月",september:"九月",october:"十月",november:"十一月",december:"十二月"},loading:"正在載入日曆...",syncingEvents:"正在同步活動...",error:"無法載入日曆",retry:"重試",empty:"本月沒有排程的事件",googleCalendar:"Google 日曆",outlookCalendar:"Outlook 日曆",colorSaved:"顏色已保存",selectDialog:{title:"管理日曆",description:"選擇要連結的日曆並設定相關選項。",calendarColor:{select:"選擇日曆顏色"},defaultLanguage:{label:"預設中文語言",description:"選擇新錄製會議的預設中文語言變體"}},autoSchedule:{label:"自動排程會議",description:"自動為日曆中的新會議安排錄製。"},disconnectAllStarted:"正在中斷 {{count}} 個日曆的連結...",disconnectStarted:"正在中斷 {{calendarName}} 的連結...",errors:{disconnectFailed:"無法中斷日曆連結",partialFailure:"部分日曆連結失敗",partialFailureDescription:"{{succeeded}} 個成功，{{failed}} 個失敗。您可以繼續或稍後重試。",batchFailed:"批次連結失敗。請重試。"}},events:{emptyList:"此時段沒有日曆事件",loading:"正在載入活動...",autoJoin:"已啟用自動加入",noMeetingLink:"沒有會議連結",eventEnded:"事件已結束",scheduled:"已排程錄製",recording:"正在進行錄製",pending:"錄製待處理",completed:"錄製完成",noRecording:"未錄製",recurringScope:{title:"套用至定期會議",description:"選擇要套用此變更的範圍"},autoRecord:"自動錄製",scheduleRecording:"排程錄製",cancelRecording:"取消錄製",viewRecording:"檢視錄製",joinNow:"立即加入會議",addToCalendar:"加入日曆",openInCalendar:"在日曆中開啟",projectLink:"查看專案",noProject:"未關聯專案",title:"事件標題",time:"時間",duration:"時長",organizer:"召集人",attendees:"參與者",calendarEmail:"日曆",language:"語言",languageAuto:"自動偵測",languageLabel:"語言",languageOptions:{en:"English",zh:"中文",ja:"日本語"},meetingLink:"會議連結",recordingStatus:"錄製狀態",recordingTime:"錄製時間",tooltips:{autoJoinEnabled:"此會議將在排程時間自動加入",autoJoinDisabled:"此會議已停用自動加入",recordingScheduled:"此會議已排程錄製",recordingInProgress:"此會議正在進行錄製",recordingCompleted:"此會議的錄製已完成",noMeetingLink:"未提供會議連結"},template:{success:"已更新範本",batchSuccess:"已更新週期性活動範本",error:"更新範本失敗"},languageActions:{success:"已更新語言",batchSuccess:"已更新週期性活動語言",error:"更新語言失敗"},autoRecordActions:{enabledSuccess:"已啟用自動錄製",disabledSuccess:"已停用自動錄製",batchEnabledSuccess:"已為週期性活動啟用自動錄製",batchDisabledSuccess:"已為週期性活動停用自動錄製",error:"更新自動錄製失敗"}}

204,languageGroups:{popular:"熱門語言",all:"所有語言"},connectedCalendars:{title:"已連結的日曆",subtitle:"管理您連結的日曆帳戶",noCalendars:"未連結任何日曆",addCalendar:"新增其他日曆",addGoogle:"新增 Google 日曆",addOutlook:"新增 Outlook 日曆",manageCalendars:"管理日曆",items:{settings:"設定",disconnect:"中斷連結",reconnect:"重新連結",primary:"主要",secondary:"次要"},loading:"正在載入日曆...",error:"無法載入日曆",syncing:"正在同步日曆...",lastSync:"上次同步 {{time}}"},connectDialog:{title:"連結日曆",subtitle:"選擇您的日曆提供者以開始",providers:{google:{title:"Google 日曆",description:"連結您的 Google 日曆帳戶",button:"連結 Google 日曆",connecting:"正在連結至 Google..."},outlook:{title:"Microsoft Outlook",description:"連結您的 Outlook 日曆帳戶",button:"連結 Outlook",connecting:"正在連結至 Outlook..."}},infoSection:{title:"您可以執行的操作",features:{viewEvents:"檢視所有日曆事件",autoRecord:"一鍵自動錄製會議",getTranscripts:"取得每次會議的記錄",autoJoin:"自動加入定期會議"}},permissions:{title:"需要的權限",readOnly:"日曆的唯讀存取權",noModify:"我們不會修改您的日曆事件",noStore:"我們不儲存您的日曆資料"},buttons:{cancel:"取消",connect:"連結"},errors:{connectionFailed:"無法連結日曆",denied:"日曆連結被拒絕",retry:"重試連結"}},disconnectDialog:{title:{single:"中斷 {{calendarName}} 的連結？",all:"中斷全部 {{count}} 個日曆的連結？",progress:"正在中斷 {{calendarName}} 的連結..."},description:{single:"這將停止從此日曆錄製會議。現有的錄製不會受到影響。",all:"這將中斷全部 {{count}} 個日曆的連結。現有的錄製不會受到影響。",progress:"請稍候，我們正在中斷您的日曆連結..."},legacyTitle:"中斷日曆連結",legacySubtitle:"確定要中斷 {{calendarName}} 的連結嗎？",warning:"中斷連結後，我們將無法存取您的日曆事件。現有的錄製不會受到影響。",impact:{title:"將會發生什麼：",autoJoinDisabled:"未來的會議錄製將被取消排程",eventsHidden:"日曆事件將不再顯示",recordingsContinue:"過去的錄製將保持可用和可存取"},affectedCalendars:{label:"要中斷連結的日曆：",empty:"沒有日曆要中斷連結"},progress:{header:"正在中斷日曆連結...",summary:"已中斷 {{completed}} / {{total}} 個",pending:"待中斷",complete:"已中斷連結",failed:"失敗"},error:{allFailed:"無法中斷所有日曆的連結",partial:"部分日曆連結中斷失敗"},failedCalendars:"{{count}} 個日曆連結中斷失敗",buttons:{cancel:"取消",disconnect:"中斷連結",disconnectAll:"全部中斷連結",disconnecting:"正在中斷連結...",close:"關閉",retry:"重試"}},disconnectStarted:"正在中斷日曆連結...",disconnectAllStarted:"正在中斷 {{count}} 個日曆的連結...",disconnectCompleted:"日曆已成功中斷連結",disconnectAllCompleted:"所有日曆已成功中斷連結",settings:{title:"會議設定",subtitle:"設定您的日曆和錄製偏好設定",calendarColor:"日曆顏色",sections:{calendar:"日曆",recording:"錄製",notifications:"通知",advanced:"進階"},selectCalendar:"選擇日曆",calendarSettings:{title:"日曆偏好設定",autoSync:{label:"自動同步日曆",description:"每 15 分鐘自動同步日曆事件"},syncInterval:{label:"同步間隔（分鐘）",description:"檢查新日曆事件的頻率"},showDeclined:{label:"顯示已拒絕的事件",description:"顯示您已拒絕的事件"},showTentative:{label:"顯示試探性事件",description:"顯示您尚未確認的事件"},workingHours:{label:"僅工作時間",description:"僅在指定的工作時間內顯示會議",startTime:"開始時間",endTime:"結束時間"}},recordingSettings:{title:"錄製偏好設定",autoRecord:{label:"自動錄製所有會議",description:"自動錄製日曆中的每次會議"},autoRecordSpecific:{label:"自動錄製特定日曆",description:"選擇要自動錄製的日曆"},defaultAction:{label:"預設錄製操作",prompt:"錄製前提示",always:"始終錄製",never:"永不錄製"},audioOnly:{label:"僅音訊",description:"僅錄製音訊，不錄製視訊（減少儲存空間）"},transcriptionLanguage:{label:"轉錄語言",description:"用於會議轉錄的語言"},defaultRecordingLanguage:{label:"預設錄製語言",description:"會議錄製時使用的預設語言。選擇「自動偵測」以自動辨識語言。"},defaultChineseScript:{label:"預設中文語言（自動偵測時）",description:"當自動偵測辨識為中文時，使用的中文書寫系統。"},defaultChineseLanguage:{label:"預設中文語言",description:"如果會議語言偵測為中文，此將會是使用的預設中文語言。此設定將會套用至所有未來的會議錄製。"},save:"儲存錄製設定",saving:"正在儲存...",unsaved:"未儲存的變更",saved:"已是最新設定"},workspaceDefaults:{title:"工作空間預設值",description:"為工作空間中的所有會議設定預設範本及語言",defaultLanguage:"預設筆記語言",defaultLanguageHint:"用於自動生成筆記的預設語言",defaultTemplate:"預設筆記範本",selectTemplate:"選擇範本",defaultTemplateHint:"用於自動生成筆記的預設範本",resetToSystemDefault:"重設為系統預設值"},recordingDefaults:{title:"錄製預設設定",description:"設定會議錄製的預設語言和筆記範本",defaultTemplate:"預設筆記範本",selectTemplate:"選擇範本"},notificationSettings:{title:"通知偏好設定",beforeMeeting:{label:"會議前通知",description:"會議即將開始時接收通知",options:{never:"永不",fiveMinutes:"提前 5 分鐘",tenMinutes:"提前 10 分鐘",fifteenMinutes:"提前 15 分鐘",thirtyMinutes:"提前 30 分鐘"}},recordingStart:{label:"錄製開始時通知",description:"開始錄製時接收通知"},recordingEnd:{label:"錄製結束時通知",description:"錄製完成時接收通知"},transcriptionReady:{label:"轉錄準備就緒時通知",description:"轉錄可用時接收通知"}},advancedSettings:{title:"進階選項",retryFailed:{label:"重試失敗的éŒ

204„製",description:"錄製失敗時自動重試"},excludeCalendars:{label:"排除日曆",description:"選擇要從自動錄製中排除的日曆"},excludeKeywords:{label:"按關鍵字排除",description:"不錄製標題中包含這些關鍵字的會議",placeholder:"例如：私密、機密、個人"},maxConcurrent:{label:"最大並行錄製數",description:"同時錄製的最大會議數"}},buttons:{save:"儲存設定",saving:"正在儲存...",reset:"重設為預設值"},savingSettings:"正在儲存設定...",dangerZone:"危險區域",messages:{saved:"設定儲存成功",error:"無法儲存設定"}},recordings:{title:"錄製",subtitle:"檢視和管理會議錄製",description:"存取和管理所有已錄製的會議",noRecordings:"還沒有錄製",createFirst:"錄製您的第一次會議以開始使用",columns:{name:"會議名稱",date:"日期",duration:"時長",status:"狀態",transcription:"轉錄",actions:"操作"},statuses:{recording:"正在錄製",processing:"處理中...",scheduled:"已排程",completed:"已完成",failed:"失敗",archived:"已歸檔",unknown:"未知狀態"},filters:{all:"全部",thisWeek:"本週",thisMonth:"本月",last30Days:"過去 30 天",last90Days:"過去 90 天"},actions:{view:"檢視",download:"下載",delete:"刪除",archive:"歸檔",share:"分享",viewTranscription:"檢視轉錄",exportTranscription:"匯出記錄",edit:"編輯錄影"},search:{placeholder:"搜尋錄影...",noResults:"沒有錄製符合您的搜尋條件"},pagination:{showing:"顯示 {{start}} - {{end}}，共 {{total}} 項",previous:"上一頁",next:"下一頁"},empty:{title:"還沒有錄影",description:"您錄製的會議將顯示在這裡"},language:{success:"語言更新成功",batchSuccess:"已更新週期性活動語言",error:"無法更新語言"},deleted:{success:"錄製刪除成功",error:"無法刪除錄製"},edit:{success:"錄影已成功更新",error:"更新錄影失敗"},delete:{title:"刪除錄影？",description:"這將永久刪除錄影。此操作無法復原。"}},pastRecordings:{title:"過去的錄影",empty:{description:"目前沒有過去的錄影"}},currentRecordings:{title:"目前的錄影",empty:{description:"目前沒有錄製中的會議"}},autoSchedule:{title:"自動排程錄製",description:"自動為定期會議排程錄製",buttons:{autoSave:"正在自動儲存",autoSaveHint:"變更會自動儲存",unsaved:"未儲存的變更",saved:"已是最新設定",save:"儲存排程",saving:"正在儲存...",savingBatch:"正在保存至所有日曆...",savingAllCalendars:"正在保存至所有日曆...",cancel:"取消"},applyToAll:"將設定套用至所有日曆",successBatch:"設定已成功套用至所有日曆",toggle:{enabled:"已啟用自動排程",disabled:"已停用自動排程",description:"自動為新事件建立錄製排程",updated:"自動排程設定已更新",error:"無法更新自動排程設定"},patterns:{title:"錄製模式",allMeetings:"所有會議",recurringOnly:"僅定期會議",specificCalendars:"僅特定日曆",matchingKeywords:"符合關鍵字"},timeSettings:{title:"錄製時間",beforeMeeting:"提前 {{minutes}} 分鐘開始",afterMeeting:"繼續進行 {{minutes}} 分鐘",exactDuration:"確切時長"},keywords:{title:"包含關鍵字",placeholder:"例如：團隊、每日站會、計畫",hint:"留空以錄製所有會議"},messages:{saved:"自動排程已設定",error:"無法儲存自動排程"}},warnings:{zoomNotSupported:"尚未支援 Zoom 會議",insufficientCredits:"錄製額度不足",insufficientCreditsDetail:"您剩餘 {{minutesRemaining}} 分鐘。請升級方案以排程更多錄製。"},retry:"重試",errors:{loadingCalendars:"載入日曆時發生錯誤",loadingCalendarsDescription:"連結日曆時發生錯誤。請重試。",connectionFailed:"無法連結至日曆",connectionLost:"與日曆的連線已中斷",connectionTimeout:"連線要求逾時",reconnecting:"正在重新連結...",disconnectFailed:"無法中斷日曆連結",disconnectPartialFailed:"某些日曆無法中斷連結",oauthDenied:"日曆存取被拒絕",oauthCanceled:"日曆連結已取消",oauthExpired:"日曆授權已過期",oauthInvalid:"無效的授權",calendarNotFound:"找不到日曆",calendarAccessDenied:"日曆存取被拒絕",calendarUnavailable:"日曆服務不可用",permissionDenied:"權限被拒絕",eventLoadFailed:"無法載入事件",eventNotFound:"找不到事件",eventUpdateFailed:"無法更新事件",invali

204dEventData:"無效的事件資料",recordingFailed:"錄製失敗",recordingCanceled:"錄製已取消",transcriptionFailed:"轉錄失敗",invalidSettings:"無效的錄製設定",cannotScheduleZoom:"無法排程錄製：尚未支援 Zoom 會議。請使用 Google Meet 或 Microsoft Teams。",cannotScheduleCredits:"無法排程錄製：您已達到額度上限。請升級方案。",apiError:"API 錯誤",rateLimited:"請求過多，請稍後重試",serverError:"伺服器錯誤，請重試",networkError:"網絡錯誤，請檢查您的連線",authRequired:"需要身份驗證",authExpired:"身份驗證已過期，請重新連結",invalidToken:"無效的身份驗證權杖",tokenRefreshFailed:"無法重新整理身份驗證",unknown:"發生非預期的錯誤",retry:"重試",tryAgain:"重試",contactSupport:"聯絡支援",failedToSaveSettings:"無法儲存設定",failedToSaveSettingsBatch:"無法將設定套用至某些日曆"},success:{connected:"日曆連結成功",reconnected:"日曆重新連結成功",disconnected:"日曆已中斷連結",recordingScheduled:"錄製排程成功",recordingCanceled:"錄製已取消",recordingStarted:"錄製已開始",recordingEnded:"錄製已結束",recordingCompleted:"錄製已完成",settingsSaved:"設定儲存成功",settingsUpdated:"設定已更新",operationCompleted:"操作完成成功",eventCreated:"事件已建立",eventUpdated:"事件已更新",eventDeleted:"事件已刪除"},hints:{calendarConnection:"連結您的日曆以在一處查看所有會議",autoJoin:"會議開始時自動加入 - 需要會議連結",autoRecord:"自動錄製此會議並取得即時轉錄",syncInterval:"檢查日曆中新事件的頻率",workingHours:"僅在指定的工作時間內顯示和錄製會議",excludeKeywords:"標題中包含這些關鍵字的會議將被跳過",transcriptionLanguage:"用於轉錄的語言"},quota:{title:"錄製配額",freeRecordings:"已使用 {{used}} / {{total}} 次免費錄製",recordingsRemaining:"剩餘 {{remaining}} 次免費錄製",upgradeRequired:"升級以繼續錄製會議",upgradePlan:"升級計畫",usage:{thisMonth:"本月",thisYear:"本年",total:"總使用量",minutes:"已錄製 {{count}} 分鐘",meetingsRecorded:"已錄製 {{count}} 次會議"},pricing:{freePlan:"20 次免費錄製",proPrice:"$9.99/月",businessPrice:"聯絡銷售"}},help:{title:"說明",gettingStarted:"開始使用",connectCalendar:"如何連結您的日曆",scheduleRecording:"如何排程錄製",troubleshooting:"疑難排解",faq:"常見問題",contactSupport:"聯絡支援",faqs:{q1:"支援哪些日曆？",a1:"我們支援 Google 日曆和 Microsoft Outlook",q2:"我可以不加入會議而錄製嗎？",a2:"不可以，我們的應用程式需要加入會議才能錄製",q3:"錄製會保留多長時間？",a3:"錄製會保留 90 天。下載以進行更長期的儲存",q4:"我可以與他人分享錄製嗎？",a4:"可以，您可以為任何錄製產生可分享的連結",q5:"轉錄準確嗎？",a5:"我們的轉錄非常準確，但對於專業術語可能需要進行微調"}},ui:{buttons:{ok:"確定",cancel:"取消",confirm:"確認",continue:"繼續",skip:"跳過",done:"完成",loadMore:"載入更多",loadingMore:"正在載入更多...",loading:"正在載入...",close:"關閉",delete:"刪除",deleting:"正在刪除..."},loading:"正在載入...",saving:"正在儲存...",connecting:"正在連結...",refreshing:"正在重新整理...",syncing:"正在同步...",calendar:"日曆",meeting:"會議",recording:"錄製",transcription:"轉錄",settings:"設定",help:"說明",close:"關閉",menu:"選單"},mobile:{title:"日曆會議",backButton:"返回",menuButton:"選單",moreOptions:"更多選項",swipeToRefresh:"下拉以重新整理"},attendeeState:{UNSPECIFIED:"未知",SCHEDULED:"已排程",STAGED:"已準備",READY:"就緒",JOINING:"正在加入",WAITING_ROOM:"等候室",JOINED_NOT_RECORDING:"已加入（未錄製）",JOINED_RECORDING:"已加入（錄製中）",LEAVING:"正在離開",POST_PROCESSING:"後期處理",ENDED:"已錄製",DATA_DELETED:"資料已刪除",FATAL_ERROR:"錯誤"},"auto-schedule-settings-saved":"自動排程設定已成功儲存","auto-schedule-save-timeout":"無法儲存自動排程設定。請重試。",EventCard:{selectTemplate:"選擇範本",changeLanguageScope:"更改語言範圍",changeLanguageScopeDescription:"選擇要套用語言變更的活動範圍",changeAutoRecordScope:"更改自動錄製範圍",changeAutoRecordScopeDescription:"選擇要套用自動錄製變更的活動範圍"},RecurringEventScopeDialog:{title:"套用範圍",description:"此事件為重複事件。請選擇要套用變更的範圍：",thisOnly:"僅此事件",thisOnlyDesc:"僅變更此單一事件",allFuture:"此事件及未來事件",allFutureDesc:"變更此事件及所有未來事件（包含此事件）",allLater:"此事件之å¾

204Œçš„所有事件",allLaterDesc:"變更此事件之後的所有事件（不包含此事件）",apply:"套用",cancel:"取消"},wizard:{title:"會議記錄助理",description:"連結日曆、選擇要錄製的會議、設定預設值,即可完成設定。",continue:"繼續",changeLater:"您可以隨時更改這些設定",steps:{connect:"連結",recording:"錄製",recap:"筆記",ready:"完成"},connect:{intro:"從 Microsoft Teams 或 Google Meet 錄製、轉錄並提取會議知識。",google:"連結 Google 日曆",outlook:"連結 Outlook 日曆",helper:"Subanana 需要日曆存取權限以判斷要加入哪些會議。下一步可以選擇要錄製的會議。",recordingTitle:"會議錄製",recordingExplainer:"選擇您希望以偏好格式錄製及取得筆記的會議。輕鬆跟進銷售通話、筆記內部團隊會議、記錄面試，或為全體會議派發筆記。",error:"無法連結日曆"},recording:{intro:"您的會議記錄助理現可加入日曆中的視訊會議。請選擇您希望它加入哪些會議。",error:"無法儲存錄製偏好"},recap:{intro:"選擇預設筆記範本及轉錄語言。",languageLabel:"轉錄語言",templateLabel:"筆記範本",systemDefault:"系統預設",unnamedTemplate:"未命名範本",error:"無法儲存預設設定"},ready:{intro:"已完成設定!您可以在側邊欄找到即將舉行及過往的會議。如要修改會議記錄助理設定,請前往日曆設定。",syncing:"同步中",close:"關閉"}},accountSettings:{provider:{google:"Google 日曆",outlook:"Outlook 日曆"},tagline:"從您的會議中獲取洞察",tabs:{recording:"錄製規則",recap:"會議筆記",calendars:"啟用的日曆"},calendars:{empty:"尚未關聯任何日曆",pauseTitle:"暫停此日曆？",pauseDescription:"Subanana 將不再加入此日曆中即將到來的會議。你可以隨時恢復。",pauseConfirm:"暫停",pauseError:"無法暫停日曆",resumeTitle:"恢復此日曆？",resumeDescription:"Subanana 會重新加入此日曆中即將到來的會議。",resumeConfirm:"恢復",resumeError:"無法恢復日曆",pausedBadge:"已暫停",removeTitle:"移除此日曆？",removeDescription:"此日曆的活動將停止同步。如需重新加入,需重新連接帳戶。",removeConfirm:"移除",removeError:"無法移除日曆",privacy:{headline:"暫停只會讓會議記錄助理停止加入會議，你在 Google 或 Outlook 的日曆完全不受影響。",detail:"活動資料不會離開你的工作區，暫停／恢復也只是 Subanana 內的本地設定。"},label:{primary:"主要日曆",resource:"會議室",holiday:"節假日日曆",birthdays:"生日",shared:"共享日曆",workspaceWithDomain:"{{domain}} 共用日曆"}},modes:{ALL_MEETINGS:{label:"加入所有會議",description:"會議記錄助理會出席此帳戶日曆中的所有會議"},ACCEPTED_MEETINGS:{label:"加入所有已接受的會議",description:"會議記錄助理會出席您已接受的會議"},ORGANIZED_BY_ME:{label:"加入我發起的會議",description:"會議記錄助理會出席您主持的會議"},INTERNAL_ONLY:{label:"加入內部會議",description:"所有出席者都屬於您帳戶電郵網域的會議"},HAS_EXTERNAL:{label:"加入外部會議",description:"至少有一位出席者屬於您帳戶電郵網域以外的會議"},MANUAL_ONLY:{label:"受邀請時加入",description:"僅在您手動為個別會議啟用時才會錄製"}},mixedSettingsHint:"您先前的設定為每個日曆使用不同的錄製規則。在下方選擇模式將套用至此帳戶的所有日曆。",recordingMode:{success:"錄製模式已更新",error:"無法更新錄製模式"},recap:{workspaceHint:"這些預設適用於工作區內所有帳戶。每場會議的個別覆寫稍後推出。"},refresh:{label:"重新整理日曆",added_one:"已新增 {{count}} 個日曆",added_other:"已新增 {{count}} 個日曆",removed_one:"已移除 {{count}} 個已刪除的日曆",removed_other:"已移除 {{count}} 個已刪除的日曆",addedAndRemoved:"已新增 {{added}} 個，移除 {{removed}} 個已刪除的日曆",upToDate:"沒有可新增的日曆",error:"無法重新整理日曆"},disconnect:{button:"中斷連結",confirm:"確認中斷整合",description:"中斷此整合會將其從您的已連結資料來源中移除，所有依賴它的排程任務亦會停用。此操作無法復原。",loading:"正在中斷日曆帳戶連結…",success:"已中斷日曆帳戶連結",error:"無法中斷日曆帳戶連結"},empty:{title:"尚未連結日曆帳戶",description:"連結 Google 或 Outlook 日曆即可開始自動錄製會議。",cta:"連結日曆",connect:"連結",google:{title:"Google 日曆",description:"自動錄製 Google 日曆中的會議。"},outlook:{title:"Outlook 日曆",description:"自動錄製 Outlook 日曆中的會議。"}},addAnother:"新增其他帳戶",card:{privateIntegrationLabel:"個人整合",privateIntegrationDescription:"此整合僅限您本人使用。只有您可以查看及存取此連結整合的內容。",connectedBy:"連結者",access:"存取權",justYou:"僅限您本人",openSettings:"開啟設定"}},workspaceDefaults:{title:"工作區預設設定",description:"設定新會議專案的預設語言和筆記範本",defaultLanguage:"預設語言",defaultLanguageHint:"新會議專案將使用此語言進行轉錄",defaultTemplate:"預設筆記範本",defaultTemplateHint:"新會議專案將使用此範本生成筆記",selectTemplate:"選擇範本",resetToSystemDefault:"重設為系統預設"}},cl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetings:ll},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),dl={pages:{dashboard:"主頁",projects:"所有專案",events:"未來活動",meetings:"會議",notifications:"通知",meetingsCalendars:"行事曆設定",glossary:"詞彙表",backgroundPack:"èƒ

204Œæ™¯è³‡æ–™åŒ…",templates:"範本庫",signIn:"登入",signUp:"註冊",signInCallback:"登入中",onboarding:"開始使用",liveTranslation:"活動字幕",settings:"設定",subtitleEditorHistory:"版本歷史",settingsProfile:{title:"個人資料",description:"管理您的個人資訊和帳戶設定"},settingsPreferences:{title:"偏好設定",description:"自訂您的使用體驗和通知偏好"},settingsIntegrations:{title:"整合",description:"連結您的日曆並管理會議記錄助理設定"},settingsWorkspaceOverview:{title:"工作空間概覽",description:"管理工作空間成員、類型和擁有者設定"},settingsPlans:{title:"方案",description:"查看和管理您的訂閱方案"},settingsCheckout:{title:"結帳"},settingsUsage:{title:"使用情況",description:"追蹤您的使用情況和剩餘額度"},settingsWorkspaceUsage:{title:"使用情況",description:"追蹤工作空間的使用情況和剩餘額度（由所有成員共用）"},settingsBilling:{title:"帳單",description:"管理您的訂閱、帳單紀錄和付款方式"}},description:{subanana:"使用 AI 自動生成專業字幕。支援多語言字幕建立、翻譯和即時轉錄,讓影片內容觸及全球觀眾。"}},ul=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,metadata:dl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),gl={pageTitle:"歡迎來到 Subanana",eyebrow:"新家到了",heading:"SubtitleWhisper 搬家了",description:"其實 SubtitleWhisper 同 Subanana 一直都係同一班人做嘅。與其維護兩個網站，不如合埋一齊，將時間花喺真正重要嘅嘢上面。",sections:{changed:{title:"變咗啲咩",item0:"網址換咗。subtitlewhisper.com 會自動帶你到 subanana.com，其他一切照舊。"},unchanged:{title:"冇變嘅嘢",item0:"你嘅專案、逐字稿、字幕，通通都仲喺度。",item1:"用返同一個電郵同密碼就可以登入。",item2:"你嘅訂閱方案唔受影響。"}},bookmark:{title:"順手更新書籤啦",description:"新網址係 plus.subanana.com，加到書籤就唔怕搵唔到。",copyLabel:"複製",copiedLabel:"複製咗！",legacyNote:"舊網址暫時仲會自動跳轉過嚟，但唔會一直有，記得早啲更新書籤。"},repeatVisit:{nudgeHeading:"書籤好似仲未更新",nudgeNote:"你已經從舊網址入嚟 {{count}} 次喇，記得更新書籤呀。",urgentBannerHeading:"更新書籤啦",urgentBannerNote:"你已經從舊網址入嚟 {{count}} 次。舊網址遲早會失效，快啲儲存新網址啦。"},actions:{signIn:"前往登入",continue:"直接進入"},support:"有嘢想問？搵我哋：[email protected]"},pl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,migration:gl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),ml={kind:{workspaceJoined:{title:"獲邀加入工作區",description:"你已加入此工作區，可以瀏覽共享專案、建立新內容，並與成員協作。"},workspaceRemoved:{title:"已被移出工作區",description:"你的存取權限已結束，相關專案和檔案不再可見。如需重新加入，請聯絡管理員。"},projectTranscriptDone:{subtitle:{title:"字幕已準備就緒",description:"字幕已生成，可即時查看、編輯或匯出。"},meeting:{title:"會議逐字稿已就緒",description:"會議逐字稿已就緒，可立即查閱。"},transcriptOnly:{title:"逐字稿已準備就緒",description:"逐字稿已生成，可即時查看、編輯或匯出。"}},projectSummaryDone:{subtitle:{title:"摘要已準備就緒",description:"影片摘要已就緒，可立即查閱。"},meeting:{title:"摘要已準備就緒",description:"會議摘要已就緒，可立即查閱。"},transcriptOnly:{title:"摘要已準備就緒",description:"逐字稿摘要已就緒，可立即查閱。"}},projectVideoRenderDone:{title:"字幕影片已就緒",description:"嵌入字幕的影片已成功輸出，可下載或分享給其他成員。"},projectRetranscriptDone:{subtitle:{title:"重新轉錄已完成",description:"字幕重新轉錄已完成。"},meeting:{title:"重新轉錄已完成",description:"會議重新轉錄已完成。"},transcriptOnly:{title:"重新轉錄已完成",description:"逐字稿重新轉錄已完成。"}},projectContinuationDone:{subtitle:{title:"字幕已延伸完成",description:"餘下字幕已就緒，可立即查閱。"},meeting:{title:"會議逐字稿已延伸完成",description:"會議餘下逐字稿已就緒，可立即查閱。"},transcriptOnly:{title:"逐字稿已延伸完成",description:"餘下逐字稿已就緒，可立即查閱。"}},projectTranslationDone:{subtitle:{title:"翻譯已完成",description:"字幕翻譯已準備就緒，可立即查閱。"},meeting:{title:"翻譯已完成",description:"會議翻譯已準備就緒，可立即查閱。"},transcriptOnly:{title:"翻譯已完成",description:"逐字稿翻譯已準備就緒，可立即查閱。"}},projectBulkTranscriptDone:{title:"批量處理已完成",description:"本次批量處理共 {{fileCount}} 個檔案完成，全部已就緒。"},recordBotJoining:{title:"已派出錄製機器人",description:"已接受錄製請求，機器人正在加入會議中。"},recordBotJoined:{title:"錄製機器人已加入會議",description:"錄製機器人已成功進入會議，並正在錄音及錄影。"},recordBotJoinFailed:{title:"錄製機器人加入失敗",description:"錄製機器人未能加入會議。請重新邀請或檢查會議連結是å

204¦æ­£ç¢ºã€‚"},billingUpgradeSuccess:{title:"已升級訂閱方案",description:"新的配額、進階功能及團隊權限已即時啟用，感謝您的支持。"},billingBundlePaymentSuccess:{title:"加購套裝已啟用",description:"額外配額已加入您的帳戶，有效期至訂閱方案續期日。"},glossarySuggestionBatch:{title:"系統自動推薦詞彙",description:"系統為此工作區自動推薦了 {{suggestionCount}} 個新詞彙，點擊查看並決定是否加入。",cta:"查看詞彙"},clientRetentionReactivated:{title:"成功保留專案",description:"你已成功登入帳戶，現有專案資料將會保留多 90 天。"},creditRefunded:{title_one:"已退回 {{count}} 分鐘到工作區",title_other:"已退回 {{count}} 分鐘到工作區",titleWithoutMinutes:"已退回轉錄時數到工作區",description:"費用已退回，該次消耗的時數已重新計入工作區配額。"}},batch:{viewAll:"查看所有專案"},category:{all:"全部通知",project:"專案",record:"錄製",billing:"帳務"},tab:{unread:"收件匣",read:"封存"},dialog:{title:"通知中心",close:"關閉",description:"顯示工作區、專案、錄音及帳單的最新動態。可切換收件匣與封存、標記已讀，或清空封存。"},settings:{label:"通知設定"},panel:{title:"通知",empty:{title:"封存暫無記錄",description:"你在收件匣處理過的通知，會在這裏保留 7 天。"},emptyUnread:{title:"全部已看完",description:"新的專案、會議及帳戶通知將會顯示在此。"},emptyForCategory:"暫無「{{category}}」通知",markAllRead:"全部標為已讀",clearArchive:"清空封存",loadMore:"載入更多"},bell:{ariaLabel:"通知",unreadAriaLabel_one:"{{count}} 條未讀",unreadAriaLabel_other:"{{count}} 條未讀"},drawer:{title:"通知"},browserPrompt:{title:"開啟瀏覽器通知",description:"即使切換至其他分頁，工作完成時亦會即時收到通知。",enable:"啟用",dismiss:"暫時不要"}},hl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,notifications:ml},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),bl={next:"下一步",back:"上一步",Step1Field:{title:"歡迎 {{name}}！",description:"讓我們了解您的需求，提供更好的體驗。",fieldQuestion:"請選擇您的工作領域",fields:{contentMarketing:"內容與市場推廣",videoProfessional:"影片製作",educationResearch:"教育與研究",projectProductManagement:"專案／產品管理",healthcareTherapy:"醫療／治療",legal:"法律",hrRecruiting:"人力資源與招聘",salesCustomerSuccess:"銷售與客戶成功",other:"其他"},placeholder:"請選擇",otherPlaceholder:"請簡單說明您的工作領域"},Step2Purpose:{title:"您希望透過 {{brand}} 在 {{field}} 工作上達成什麼目標？",description:"您希望透過 {{brand}} 達成哪些目標？",purposes:{contentMarketing:{generateSubtitles:"為影片加上字幕，提升觀看次數和無障礙性",translateContent:"為國際觀眾翻譯影片內容",repurposeContent:"將影片/音訊製作成網誌文章、文章或社交媒體內容",transcribeInterviews:"轉錄訪談或播客，製作筆記和其他資產"},videoProfessional:{generateSubtitles:"為影片剪輯軟件產生專業字幕檔案",transcribeFootage:"快速轉錄素材以協助剪輯流程",clientReview:"為客戶提供含字幕的影片草稿以供審閱",translateSubtitles:"為客戶專案翻譯字幕"},educationResearch:{transcribeInterviews:"轉錄訪談或焦點小組，用於質性資料分析",createNotes:"從講座或課程製作文字稿和學習筆記",addSubtitles:"為教育影片加上字幕，提升理解力和無障礙性",transcribeDiscussions:"轉錄小組專案或學術討論的錄音"},projectProductManagement:{meetingSummaries:"從專案會議中自動獲取筆記、決策和行動事項（例如：衝刺計劃、每日站會、回顧會議）",transcribeInterviews:"轉錄用戶訪談和客戶反饋電話，分析需求和痛點",searchableRecord:"建立可搜尋的專案討論記錄，追蹤決策和變更",shareOutcomes:"與無法出席的持份者和團隊成員分享會議結果"},healthcareTherapy:{transcribeSessions:"轉錄患者會面或諮詢，用於臨床筆記",generateSummaries:"從治療會面中生成筆記和關鍵主題",dictateNotes:"口述和轉錄患者記錄的音訊筆記",transcribeLectures:"製作醫療講座或培訓材料的文字稿"},legal:{verbatimTranscripts:"為法律程序、證詞或客戶會議製作逐字文字稿",documentEvidence:"記錄音訊證據，提供準確且帶時間戳記的記錄",generateSummaries:"生成法律論證或客戶諮詢的筆記",searchRecordings:"快速審查和搜尋數小時的錄音材料"},hrRecruiting:{transcribeInterviews:"轉錄候選人面試，以便與招聘團隊審查、比較和分享，進行公正評估",generateSummaries:"生成面試筆記，快速捕捉關鍵資格和回答",trainingMaterials:"製作文字稿並為內部培訓影片和入職材料加上字幕",documentConversations:"記錄敏感對話，如紀律會議或離職面談，以確保準確記錄"},salesCustomerSuccess:{analyzeCalls:"分析客戶電話，辨識痛點和機會",generateSummaries:"生成自動筆記和行動事項，與 CRM 同步",shareHighlights:"與團隊分享通話亮點，用於培訓和指導",transcribeCalls:"轉錄通話，確保不遺漏任何細節"},other:{generalTranscription:"轉錄任何類型的音訊或影片內容，用於文件或個人用途",noteTaking:"將語音筆記、會議或腦力激盪會議轉換為文字",accessibility:"加入字幕或文字稿，讓媒體內容更具無障礙性",creativeProjects:"將文字稿或字幕用於創意或實驗性專案",otherPurpose:"其他用途"}},otherPlaceholder:"請簡單說明其他用途"},Step3Source:{title:"您是如何得知 {{brand}} 的？",description:"了解您如何得知 {{brand}}，有助我們改進服務與體驗",sources:{search:"Google 搜尋或其他搜尋引擎",socialMedia:"社交媒體（Facebook、Instagram、X、TikTok 等）",recommendation:"朋友或同事推薦",advertisement:"廣告",conference:"活動或展覽",article:"網誌或文章",other:"其他"},placeholder:"請選擇",otherPlaceholder:"請簡單說明您是如何得知 {{brand}} 的"},Step4Complete:{title:"設定完成！",description:"一切準備就緒，立即展開您的第一個專案。",goToDashboard:"前往主頁"}},kl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,onboarding:bl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),yl={MeetingBotDialog:{title:"會議記錄助理",editTitle:"編輯會議錄製",recordOnlineMeeting:"錄製線上會議",meetingPlatformSupport:"支援 Google Meet 和 Microsoft Teams。貼上連結以派遣會議記錄助理加入會議。",transcriptionLanguage:"轉錄語言",selectTranscriptionLanguage:"選擇轉錄語言",subtitleLanguage:"字幕語言（可選）",meetingInviteLink:"會議邀請連結",pasteMeetingInviteLinkHere:"在此貼上會議邀請連結",eventTitleLabel:"會議標題（

204可選）",eventTitlePlaceholder:"例如：產品同步、客戶通話",learnHowToGetInvitationLink:"瞭解如何獲取邀請連結",scheduleJoinTime:"預約加入時間（可選）",joinImmediately:"立即加入",joinImmediatelyDesc:"會議記錄助理會立即加入。關閉以排程稍後加入。",scheduleFor:"排程時間",joinAtDate:"日期",joinAtTime:"時間",recordingLanguage:"錄製語言",recordingLanguageDesc:"會議中採集的口語語言。",workspaceDefaultWithLanguage:"工作空間預設 — {{name}}",writingScript:"書寫系統",writingScriptDesc:"選擇轉錄風格。",summaryTemplate:"筆記範本",summaryTemplateDesc:"AI 用來撰寫筆記的提示範本。",willUseWorkspaceDefaultTemplate:"將使用工作空間預設:{{name}}",description:{scheduleTip:"請貼上會議連結，並設定會議記錄助理加入的時間。",platformSupport:"目前僅支援 Google Meet 和 Microsoft Teams。",stopRecording:"如要停止錄製，可結束會議、將會議記錄助理移除，或等待所有與會者離開。"},advancedOptions:"進階選項","advancedOptions.botName.plusOnly":"升級到 Plus 以自訂會議記錄助理名稱",customBotIcon:"自訂會議記錄助理圖示",uploadImage:"上載圖片",removeIcon:"移除圖示",yourBotName:"您的會議記錄助理名稱",recordVideosForOnlineMeetings:"錄製線上會議影片",sendMessageToParticipants:"讓其他人知道您正在使用 Subanana 會議記錄助理",upgradeToDisableMessage:"升級到 Plus 以停用此訊息",generatedMeetingMessage:"{{name}} 正在使用 subanana.com 錄製此會議以便做筆記。",someone:"某人",validation:{meetingLinkRequired:"會議連結為必填項",selectLanguage:"請選擇轉錄語言",botNameRequired:"會議記錄助理名稱為必填項"},errors:{invalidTime:"請選擇有效的時間",pastTime:"無法為過去的時間排程錄製",meeting_join_at_in_past:"排程時間太接近現在。請選擇至少一分鐘後的時間。",meeting_unsupported_url:"暫不支援此會議平台。請使用 Google Meet、Microsoft Teams 或 Zoom 連結。",meeting_out_of_credits:"工作空間的錄製額度已用完。請升級或等待重置。",meeting_rate_limited:"短時間內排程的錄製過多，請稍後再試。",meeting_chat_message_paid_only:"停用會議內聊天訊息為付費計劃功能。",meeting_invalid_request:"請求無效，請檢查輸入後重試。",meeting_unknown:"派出會議記錄助理時發生錯誤，請稍後再試。"},invalidMeetingLink:"無效的會議連結格式",unsupportedMeetingPlatform:"不支援此會議平台",zoomNotSupported:"Zoom 支援即將推出。請使用 Google Meet 或 Microsoft Teams。",iconSizeLimit:"圖示大小不得超過 5MB",iconFormatSupport:"僅支援 PNG 和 JPG 格式",transcribeNow:"立即轉錄",scheduleRecording:"排程錄製",uploading:"上載中...",scheduleUpdatedToast:"已更新原本的排程",scheduleConflict:{banner:"此會議已經安排了會議記錄助理，新的助理會以另一個身份立即加入。",cancelAndSendCta:"改為取消原本的排程",alreadyOnWayToast:"會議記錄助理已經正在前往此會議。",cancelFailedToast:"未能取消原本的排程，請稍後再試。",checkFailedToast:"未能檢查現有排程，可能會出現兩個會議記錄助理。"}},AudioRecordDrawer:{title:"錄音",help:"幫助",readyToRecord:"準備錄音",idleDescription:"點擊下方按鈕開始錄製麥克風音訊",recordingPaused:"錄音已暫停",recordingComplete:"錄音已完成",processing:"正在處理錄音...",errors:{finalChunkFlushFailed:"無法安全寫入最後一段錄音。請復原已儲存的錄音，避免上載截斷的檔案。",recoveryRequired:"錄音資料未能完整驗證。請復原已儲存的錄音，避免上載不完整的檔案。",noRecordingData:"沒有可用的錄音資料。",stopFailed:"無法停止錄音。請復原已儲存的錄音。",finalizeFailed:"無法完成錄音。請復原已儲存的錄音。",microphonePermissionDenied:"咪高峰權限被拒絕。請允許咪高峰存取權限後再繼續。",noMicrophoneFound:"找不到咪高峰。請連接咪高峰後再試。",startFailed:"無法開始錄音。請稍後再試。",unexpectedFailure:"錄音發生錯誤。請稍後再試。",emptyRecording:"錄音為空白，請重新錄製。"},startRecording:"開始錄音",pause:"暫停",resume:"繼續",stop:"停止",cancel:"取消",discard:"捨棄",download:"下載",uploadAndCreate:"上載並建立專案",uploading:"上載中...",instructionsDialog:{title:"錄音使用說明",subt

204itle:"了解如何使用麥克風錄音功能",step1Title:"開始錄音",step1:"點擊「開始錄音」按鈕並允許瀏覽器存取麥克風",step2Title:"錄製過程",step2:"錄音時會顯示即時音波圖，您可以隨時暫停錄音",step3Title:"停止錄音",step3:"點擊「停止」按鈕結束錄音",step4Title:"上載檔案",step4:"確認錄音後點擊「上載並建立專案」",tip:"確保麥克風已正確連接，並在安靜的環境中錄音以獲得最佳效果",close:"關閉"}},ScreenRecordDrawer:{title:"螢幕錄製",help:"幫助",idleMessage:"點擊「開始錄製」以選擇要分享的螢幕",clickToStart:"點擊下方按鈕開始錄製",controls:"控制",startRecording:"開始錄製",pause:"暫停",resume:"繼續",stop:"停止",cancel:"取消",discard:"捨棄",download:"下載錄影",uploadAndCreate:"上載並建立專案",recordAgain:"重新錄製",criticalWarning:"嚴重警告",warningsCount:"{{count}} 個警告",warningsCount_plural:"{{count}} 個警告",instructions:{title:"使用說明",step1:"點擊「開始錄製」並選擇要分享的螢幕",step2:"調整音訊增益控制以平衡系統和麥克風音量",step3:"完成後點擊「停止」"},capabilities:{optimalSetup:"為獲得最佳錄製品質，建議在 Windows 上使用 Chrome 或 Edge 瀏覽器。",safariNoSystemAudio:"Safari 不支援系統音訊錄製。僅會擷取麥克風音訊。",nonChromiumNoSystemAudio:"您的瀏覽器不支援系統音訊錄製。僅會擷取麥克風音訊。",tabAudioOnly:"macOS 和 Linux 僅能錄製所選分頁的音訊，無法錄製系統音訊。",noScreenCapture:"您的瀏覽器不支援螢幕錄製。請使用 Chrome、Edge 或 Firefox。",hardwareAcceleration:"硬件加速可能導致錄製問題。如遇到問題，請嘗試在瀏覽器設定中停用。",disableInstructions:"如何停用硬件加速："},uploading:"上載中...",uploadFailed:"上載失敗",helpDialog:{title:"螢幕錄製使用說明",description:"了解如何使用螢幕錄製功能",step1:{title:"選擇螢幕",description:"點擊「開始錄製」並選擇要分享的螢幕或視窗"},step2:{title:"調整系統音訊",description:"使用增益控制滑桿調整系統聲音的音量"},step3:{title:"調整麥克風音訊",description:"使用增益控制滑桿調整麥克風的音量"},step4:{title:"停止錄製",description:"點擊「停止」按鈕結束錄製"},step5:{title:"上載檔案",description:"確認錄製後點擊「上載並建立專案」"},tips:{title:"提示",tip1:"在 Windows 上使用 Chrome 或 Edge 瀏覽器可獲得最佳錄製品質",tip2:"確保已授予瀏覽器螢幕分享和麥克風權限",tip3:"錄製前測試音訊音量以確保聲音清晰"}},playbackError:{title:"播放錯誤",description:"無法播放此錄影。這可能是由於編解碼器不相容所致。",retryAction:"重新錄製",downloadAction:"下載並在本地檢查"}},SessionRecoveryAlert:{title:"發現 {{count}} 個未完成的錄製",title_plural:"發現 {{count}} 個未完成的錄製",description:"您有上次未完成的錄製，想要恢復嗎？",recordingFrom:"錄製時間：{{date}}",details:"時長：{{duration}} • 格式：{{format}}",recover:"恢復",viewDetails:"查看詳情"},RecordStudio:{dock:{layouts:"版面",size:"尺寸",background:"背景",label:"錄影控制",showCamera:"開啟鏡頭",hideCamera:"關閉鏡頭",unmute:"取消靜音",mute:"靜音",screen:"畫面",stopScreen:"停止分享",settings:"設定",popOut:"彈出視窗"},intentAudio:"只錄聲音",audioOnlyStage:"只錄聲音",intentQuestion:"你想錄製甚麼？",intentScreen:"只錄畫面",intentCamera:"鏡頭",intentBoth:"畫面及鏡頭",countdownLabel:"即將開始錄影",lockedWhileRecording:"錄影期間無法更改",record:"錄影",stop:"停止",paused:"已暫停",pauseRecording:"暫停",resumeRecording:"繼續",uploading:"上載中…",previewLabel:"錄影預覽",canvasColor:"畫布顏色",customColor:"自訂顏色",ratio:"比例",ratioLandscape:"橫向 (16:9)",ratioSquare:"正方形 (1:1)",ratioPortrait:"直向 (9:16)",layout:"版面",layoutCameraOnly:"å

204ªé¡¯ç¤ºé¡é ­",layoutScreenOnly:"只顯示畫面",layoutCameraAndScreen:"鏡頭 + 畫面",layoutOptions:{cameraFull:"全畫面",cameraFramed:"加邊框",screenFull:"全畫面",screenFramed:"加邊框",bothSideFull:"並排鏡頭，全畫面",bothSideFramed:"並排鏡頭，加邊框",bothCircleFull:"圓形鏡頭，全畫面",bothCircleFramed:"圓形鏡頭，加邊框",bothRoundedFull:"圓角鏡頭，全畫面",bothRoundedFramed:"圓角鏡頭，加邊框"},flipHorizontal:"水平翻轉",flipVertical:"垂直翻轉",muteMicrophone:"關閉麥克風",unmuteMicrophone:"開啟麥克風",microphoneSettings:"麥克風設定",selectMicrophone:"選擇麥克風",turnOnCamera:"開啟鏡頭",turnOffCamera:"關閉鏡頭",cameraSettings:"鏡頭設定",selectCamera:"選擇鏡頭",unnamedDevice:"裝置 {{number}}",mirrorCamera:"鏡像鏡頭畫面",shareScreen:"分享畫面",stopSharing:"停止分享",cameraBackground:"鏡頭背景",cameraOffHint:"開啟鏡頭後才可使用背景效果",cameraBackgroundUnsupported:"此瀏覽器不支援鏡頭背景效果，請改用最新版 Chrome 或 Edge。",cameraBackgroundLoading:"載入中…",cameraBoxLabel:"鏡頭位置與大小（可拖曳及縮放）",canvasBoxes:{dis

204playMedia:"畫面位置及大小",userMedia:"鏡頭位置及大小",keyboardHint:"用方向鍵移動，按住 Shift 可移動得更遠；按 + 或 - 放大或縮小。"},cameraBackgrounds:{none:"無",blur:"模糊",portrait:"人像",image:"自訂"},settings:"設定",quality:"畫質",qualityLocked:"錄影期間無法變更畫質。",qualities:{"720p":"720p（高清）","1080p":"1080p（全高清）","4k":"4K（超高清）"},openPictureInPicture:"開啟子母畫面",closePictureInPicture:"關閉子母畫面",errors:{noSourceSelected:"請先開啟鏡頭或麥克風，或分享畫面。",cameraPermissionDenied:"鏡頭權限已被拒絕。",cameraUnavailable:"無法使用鏡頭。",microphonePermissionDenied:"麥克風權限已被拒絕。",microphoneUnavailable:"無法使用麥克風。",screenShareUnavailable:"無法分享畫面。",unsupportedBrowser:"此瀏覽器無法在這裏錄製，請改用最新版 Chrome 或 Edge。",recordingFailed:"錄製意外中止，請再試一次。",noMediaCaptured:"未能錄得任何內容，請檢查鏡頭、麥克風或螢幕後再試。",cameraNotFound:"找不到鏡頭。",microphoneNotFound:"找不到麥克風。",cameraEffectFailed:"背景效果未能載入，錄製時鏡頭會保持模糊。如要正常顯示鏡頭，請選擇「無」。",screenShareNoAudio:"此分享不包含聲音。如需錄製聲音，請分享瀏覽器分頁並開啟分頁音訊。",micNoSound:"暫時未收到麥克風傳來的任何聲音。如你正在說話，請檢查麥克風是否已設為靜音，或選擇另一個麥克風。",screenSharePermissionDenied:"系統已封鎖螢幕錄製。請在系統設定中允許此瀏覽器錄製螢幕，然後再試。",storageFull:"裝置儲存空間不足，如頁面關閉，此錄製將無法復原。停止錄製後仍會照常上載。",backgroundImageUnreadable:"未能讀取此背景圖片，請選擇另一張圖片。",backgroundImageTooLarge:"背景圖片太大，請選擇較小的圖片。",recoveryFailed:"未能復原此錄製，請再試一次或將其刪除。"},leaveGuard:{title:"要離開錄製室嗎？",recording:"錄製內容將會遺失。",uploading:"錄製內容仍在上載，離開將會遺失。",stay:"留下",leave:"離開"},intentUnavailable:"此瀏覽器不支援",recoveryTitle:"{{time}} 的未儲存錄製"},AudioGainControls:{title:"音訊控制",systemAudio:"系統音訊",microphone:"麥克風"},RecordingStateIndicator:{idle:"待機中",recording:"錄製中",paused:"已暫停",stopped:"已停止"},ProjectListViewHeader:{viewLabel:"視圖",selectViewPlaceholder:"選擇視圖",tableViewLabel:"表格視圖",gridViewLabel:"網格視圖",sort:{label:"排序",placeholder:"排序方式",createTime:"建立時間",name:"名稱"}},HomeProjectsAction:{processingBadge:"{{count}} 個專案正在處理",failedBadge:"{{count}} 個專案遇到問題"},ProjectPageHeader:{toggleFavorite:"收藏",untitledProject:"未命名專案",star:"加入星標",unstar:"移除星標"},ProjectPurposeSwitchDrawer:{trigger:"切換類型",title:"切換專案類型",description:"系統會沿用同一份來源檔，將專案切換到另一種支援的類型並重新處理。",currentLabel:"目前類型",nextLabel:"切換後",changesTitle:"接下來會發生什麼",impactSameSource:"系統會沿用同一份來源檔重新處理。",impactClearResults:"重新處理前會清空既有結果。",impactNoCredit:"這次切換不會額外扣時數。",impactNote:"切換後會清空既有結果，且不另扣時數。",impactSummary:"既有結果會清空，且每個專案只能切換一次。",warningTitle:"切換後會有以下變更",warningIrreversible:"僅限一次",warningNoCredit:"不另扣時數",warningClearResultsShort:"清空既有結果",submit:"繼續",noCreditBadge:"不消耗時數",confirmTitle:"要切換為 {{scene}} 並重新處理嗎？",confirmDescription:"我們會沿用同一份來源檔，將這個專案改為 {{scene}} 後重新處理。",translationInProgressTitle:"請先等待翻譯完成",translationInProgressDescription:"目前仍有翻譯正在處理中，暫時不能切換專案類型。請等待完成後再試。",confirmAction:"切換類型並重新處理",success:"專案類型已更新，並已開始重新處理。",errorTitle:"未能切換專案類型",error:"切換專案類型失敗：{{message}}"},ProjectPurposeBadge:{liveCaption:"活動字幕"},LiveCaptionStatus:{notStarted:"待開始",live:"進行中",paused:"已暫停",ended:"已結束"},QuickFilters:{sectionLabel:"快速篩選",subtitle:"字幕",meeting:"會議",transcript:"逐字稿",liveCaption:"活動字幕",sharedWithMe:"與我共享",dismiss:"隱藏",reset:"重設快速篩選"},ProjectResultFeedback:{noCreditBadge:"不消耗時數",quickFeedbackTrigger:"快速反饋",feedbackTrigger:"快速反饋",subtitleTrigger:"這次字幕符合你的預期嗎？",meetingTrigger:"這次逐字稿符合你的預期嗎？",transcriptTrigger:"這次逐字稿符合你的預期嗎？",description:"請告訴我們這次結果是否符合預期，以便我們提供合適的後續處理。",disableAutoOpen:"之後不再自動彈出",autoOpenDisabledTitle:"已停用自動彈出",autoOpenDisabledDescription:"你仍然可以隨時從這裡手動開啟快速反饋。",autoCloseCountdown:"{{seconds}} 秒後自動關閉",verySatisfied:"非常滿意",mostlyExpected:"大致符合預期",unsatisfied:"不理想",negativeTitle:"哪一點最不符合預期？",negativeDescription:"請選擇最接近的問題，我們會提供相應的後續處理。",positiveTitle:"感謝你的回饋",positiveSubtitleDescription:"很高興這次字幕結果有幫上忙。",positiveMeetingDescription:"很高興這次逐字稿結果有幫上忙。",positiveTranscriptDescription:"很高興這次逐字稿結果有幫上忙。",positiveDone:"完成",negativeAckTitle:"已收到你的回饋",negativeAckMeetingDescription:"我們已記錄這次問題，會用來持續改善逐字稿品質。",negativeAckTranscriptDescription:"我們已記錄這次問題，會用來持續改善逐字稿品質。",negativeAckDone:"關閉",subtitleMissingTitle:"字幕遺漏不少內容",subt

204itleMissingDescription:"例如部分段落未被轉寫出來。",subtitleInaccurateTitle:"字幕出現不準確內容",subtitleInaccurateDescription:"例如出現原音訊中不存在的內容。",transcriptMissingTitle:"逐字稿遺漏不少內容",transcriptMissingDescription:"例如部分段落未被轉寫出來。",transcriptInaccurateTitle:"逐字稿出現不準確內容",transcriptInaccurateDescription:"例如出現原音訊中不存在的內容。",wrongTypeTitle:"我選錯了專案類型",wrongTypeDescription:"例如其實應該改用 {{scene}} 處理。",wrongTypeToSubtitleDescription:"例如其實需要的是影片播放用的同步字幕，而非純文字記錄。",wrongTypeToTranscriptDescription:"例如其實需要的是完整可閱讀的文字稿，而非逐句的影片字幕。",retrySubtitleMissingTitle:"要提交字幕遺漏的回饋嗎？",retrySubtitleMissingDescription:"我們會記錄問題供工作人員檢查，目前的字幕軌不會變更。",retrySubtitleInaccurateTitle:"要提交字幕不準確的回饋嗎？",retrySubtitleInaccurateDescription:"我們會記錄問題供工作人員檢查，目前的字幕軌不會變更。",retryAction:"提交回饋",retryUnavailableTitle:"目前無法提交回饋",retryUnavailable:"目前無法從這個專案提交回饋，請稍後再試。",retryError:"未能提交回饋，請稍後再試。",submitError:"未能提交這次回饋，請稍後再試。"},ProjectReprocessPopover:{trigger:"重新處理",title:"重新處理",onceBadge:"僅限一次",description:"選擇要修復目前結果，或改用另一種專案類型重跑整個專案。",trackScope:"語軌",projectScope:"專案",repairTitle:"修復目前結果",repairDescription:"維持目前專案類型，重新轉錄目前的字幕語軌。",repairDetail:"系統會根據目前來源語軌重新產生一份字幕結果。",repairInProgress:"目前已有重新轉錄進行中（{{count}}）。",switchTitle:"切換專案類型",switchBadge:"每個專案一次",switchDescription:"改用另一種支援的專案類型，重新執行整個專案。",switchDetail:"會清空既有結果，且不另扣時數。",switchDisabledOnce:"這個專案已經切換過一次，不能再次切換。",switchDisabledUnavailable:"專案完成處理後，才可以切換專案類型。",currentLabel:"目前",nextLabel:"切換後",footer:"兩個選項都會先進入確認，再開始執行。"},columns:{name:"名稱",purpose:"場景",duration:"時長",createTime:"建立時間",updateTime:"更新時間",updatedAt:"更新於 {{time}}",folderPath:"資料夾",status:"狀態",createdBy:"由誰建立"},projectList:{emptyState:{all:{title:"還沒有專案",description:"點擊右上角的「快速開始」按鈕，開始創作你的第一個專案吧！"},recent:{title:"還沒有專案",description:"點擊右上角的「快速開始」按鈕，開始創作你的第一個專案吧！"},defaultFolder:{title:"主資料夾是空的",description:"未歸類到資料夾的專案會顯示在這裡"},starred:{title:"還沒有星標專案",description:"點擊專案卡片上的星標按鈕，把常用專案標記起來方便搜尋"},folder:{title:"這個資料夾是空的",description:"把專案移動到這裡，或者建立一個新專案吧"},quickStartButton:"快速開始"},errorStatus:"處理失敗"},HomeBentoCTA:{importMedia:{title:"上載影音檔案",description:"上載檔案或貼上連結"},meetingBot:{title:"會議記錄助理",description:"自動加入 Meet 與 Teams、錄製並筆記"},recording:{title:"開始錄製",description:"錄製螢幕、鏡頭或聲音"}},ProcessingButton:{label:"轉寫中的專案"},creationErrorBanner:{title:"轉錄未能完成",retryFailed:"重試失敗，請稍後再試"},FailedProjectList:{emptyError:{title:"沒有待處理的專案",description:"處理失敗的專案會顯示在這裡，您可以重試或刪除"},clearAll:"一鍵清理",clearAllConfirm:{title:"清除所有失敗專案",description:"確定要刪除所有 {{count}} 個失敗的專案嗎？此操作無法復原。",cancel:"取消",confirm:"全部清除"},retry:"重試",retryDisabledNoAudio:"此檔案沒有聲音，重試也無法成功。請重新上載有聲音的版本（確保未靜音）。",retryDisabledYoutubeBlocked:"這個 YouTube 連結可能受會員內容、版權或發佈限制影響，平台暫時無法直接匯入。建議先下載影片再上載檔案。",delete:"刪除",errorTypes:{UPLOAD_ERROR:"上傳失敗",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"YouTube 受限內容",TRANSCRIPTION_ERROR:"轉寫失敗",SILENT_AUDIO_ERROR:"音軌完全靜音",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"影音處理失敗",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"影片時長超出上限",NO_AUDIO_ERROR:"未偵測到聲音",EMPTY_MEDIA_ERROR:"沒有聲音資料",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"檔案已損毀",STORAGE_ERROR:"雲端服務異常",UNSUPPORTED_FILE:"格式不支援",TRANSLATION_ERROR:"翻譯失敗",USAG

204E_LIMIT:"用量已達上限",FILE_NAME_ERROR:"檔名錯誤",CONCURRENT_LIMIT:"同時處理上限",CANCELLED:"已取消",PERMISSION_DENIED:"無權限",UNAUTHENTICATED:"請重新登入",UNKNOWN_ERROR:"處理失敗"},errorDescriptions:{UPLOAD_ERROR:"無法取得影片，建議先下載後再上傳檔案",YOUTUBE_BLOCKED_ERROR:"這個 YouTube 連結可能受會員內容、版權或發佈限制影響，平台暫時無法直接匯入。請先下載影片再上載檔案。",TRANSCRIPTION_ERROR:"轉寫時發生問題，請重試或檢查檔案格式",SILENT_AUDIO_ERROR:"此媒體完全沒有聲音，沒有任何內容可供轉寫。如在此錄製，請檢查麥克風是否正常運作；如曾分享螢幕，請確認已開啟分享的音訊且確實有聲音，然後重新錄製；如屬上載檔案，請檢查原始匯出檔案的音訊軌，然後重新上載。",VIDEO_PROCESSING_ERROR:"處理影音時發生問題，請重試或轉換檔案格式",VIDEO_DURATION_TOO_LONG:"影片時長超出上限。",VIDEO_DURATION_TOO_LONG_WITH_LIMIT:"影片時長超出上限（{{limit}}）。",NO_AUDIO_ERROR:"此檔案沒有聲音，因此無法轉寫／產生字幕。請重新上載有聲音的版本（確保未靜音）。",EMPTY_MEDIA_ERROR:"此錄音或檔案不包含任何聲音資料。請重新錄製，或選擇另一個檔案。",CORRUPT_MEDIA_ERROR:"此檔案似乎已損毀或不完整，無法讀取當中的聲音。請重新匯出或重新錄製後再上載。",STORAGE_ERROR:"雲端服務暫時無法存取，請稍後重試",UNSUPPORTED_FILE:"不支援此檔案格式，請轉換格式後再試",TRANSLATION_ERROR:"翻譯時發生問題，請稍後重試",USAGE_LIMIT:"用量已達上限，請升級方案後再試",FILE_NAME_ERROR:"檔名包含特殊符號，請修改後重新上傳",CONCURRENT_LIMIT:"同時處理的專案已達上限，請稍後再試",CANCELLED:"處理已被取消",PERMISSION_DENIED:"您沒有權限執行此操作",UNAUTHENTICATED:"登入狀態已過期，請重新登入",UNKNOWN_ERROR:"處理時發生問題，請稍後重試"}},creationActions:{uploadFile:{title:"上載檔案",description:"新增影片、音訊或文字"},fromCloudOrLink:{title:"從雲端或連結",description:"從雲端或網址匯入",options:{pasteYoutubeLink:"貼上 YouTube 連結",googleDrive:"Google 雲端硬碟",dropbox:"Dropbox",oneDrive:"OneDrive"}},recording:{title:"錄音螢幕錄製",description:"錄製音訊、螢幕畫面或會議記錄助理",options:{recordScreen:"錄製螢幕",recordAudio:"錄製音訊",meetingBot:"會議記錄助理"}},recordAudio:{title:"錄製音訊",description:"使用麥克風錄製音訊"},liveTranscript:{title:"即時轉錄",description:"即時語音轉文字"},screenAndBot:{title:"螢幕錄製 + AI 會議記錄助理",description:"錄製螢幕並使用 AI 會議記錄助理進行轉錄和翻譯",options:{recordScreen:"錄製螢幕",meetingBot:"會議記錄助理"}}},ProjectCreationDropdownMenu:{defaultButtonText:"快速開始",projectsPageButtonText:"新增專案",mainCta:{title:"建立專案",description:"上載檔案或貼上連結"},sections:{sceneShortcuts:"文字生成",smartCollection:"進階功能"},sceneShortcuts:{subtitleGeneration:{title:"字幕生成",description:"生成 SRT/VTT 字幕檔案及匯出影片"},transcript:{title:"逐字稿",description:"精準轉錄並辨識不同說話者"},meetingSummary:{title:"會議筆記",description:"自動擷取筆記、決策與待辦"}},smartCollection:{meetingBot:{title:"會議記錄助理",description:"自動加入 Meet 與 Teams、錄製並筆記"},liveTranscription:{title:"活動字幕",description:"為活動現場與會議顯示多語言即時字幕",liveBadge:"LIVE",trialAvailable:"5 分鐘免費試用",maxRequired:"需要 Max 方案",maxIncluded:"Max 方案已包括",paidAccess:"可使用付費額度"}},toolbar:{record:"錄製",recordDescription:"錄製螢幕、鏡頭或聲音"}},tabs:{recent:"最近專案",needReview:"待處理",failed:"待重新處理",viewAll:"查看全部專案",defaultFolder:"主資料夾",allProjects:"全部專案",starred:"星標專案",sharedWithMe:"與我共享"},navigation:{backToProjects:"返回專案列表"},breadcrumb:{allProjects:"所有專案"},folder:{itemCount:"{{count}} 個專案",itemCount_zero:"沒有專案",itemCountCapped:"{{count}}+ 個專案",newFolder:"新增資料夾",clickToCreate:"點擊建立"},actionMenu:{open:"開啟",openInNewTab:"在新分頁開啟",reuseSettings:"重用此設定",rename:"重新命名",edit:"編輯",duplicate:"建立副本",favorite:"收藏",removeFromFavorites:"從收藏移é

204™¤",moveTo:"移動到",moveToFolder:"移動到資料夾",copyLink:"複製連結",delete:"刪除",removeFromShared:"移除",openMenu:"開啟選單",linkCopied:"連結已複製"},project:{export:{disabled:{demo:"Demo project 不支援匯出",demoPending:"請先打開示例專案，建立副本後才能匯出"}}},demoProjects:{title:"Demo 專案",description:"你可以先從預設 Demo 開始，開啟後可自由編輯。",badge:"Demo",open:"開啟 Demo",materializing:"正在建立...",materializeError:"開啟 Demo 專案失敗",purpose:{subtitle:"字幕",meeting:"會議",transcriptOnly:"純逐字稿",general:"Demo"}},FromFileDrawer:{title:"建立專案",filesSelected:"已選 {{count}} 個檔案",selectFiles:"選擇檔案",selectScene:"選擇場景",dropToUpload:"放開以開始上載",supportedFormats:"支援 MP4、MOV、MKV、MP3、WAV、M4A、WMA 等格式",quickAdd:"快速添加",clickToUpload:"點擊或拖曳檔案到這裡",addMore:"繼續上載",pasteYoutubeLink:"貼上 YouTube 連結...",pasteVideoLink:"貼上 YouTube、Instagram 或 Facebook 連結",pasteVideoLinkAutoDetect:"貼上連結後，將自動識別來源平台",pasteExternalLinks:"貼上外部連結",supportedPlatformsTitle:"支援平台",supportPanelToggle:"詳細",externalVideoExperimentalNotice:"外部影片來源屬於實驗功能，匯入可能受平台限制而失敗，繼續操作即表示您確認使用的是原創內容或已獲合法授權。",maxFileSize:"單檔最大 {{maxSize}}GB",maxDuration:"最長 8 小時",youtubeVideo:"YouTube 影片",invali

204dYoutubeLink:"請輸入有效的 YouTube 連結",youtubeLiveBroadcast:"此連結是直播，請待直播結束後再匯入",alreadyImportedSelected:"此影片已在你的檔案中，已為你選取",externalVideo:"外部影片",invalidExternalLink:"請輸入有效的影片連結",unsupportedExternalPlatformLink:"此平台暫不支援，請改用 YouTube、Instagram 或 Facebook 連結",cannotFetchVideoMetadata:"無法取得影片資訊，請稍後重試",detectedPlatform:"已識別來源：{{platform}}",detectedPlatformUnknown:"此連結暫不支援，請使用 YouTube、Instagram 或 Facebook 連結",detectedPlatformHint:"貼上連結後，我們會自動識別來源平台。",platformLabel:{youtube:"YouTube",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook"},platformStatus:{best:"最佳",beta:"Beta"},youtubeCopyrightNotice:"未經授權使用他人內容可能構成侵權。繼續操作即表示您確認正在使用自己的原創內容或已獲得合法授權。",fileValidation:{fileTooLarge:"檔案「{{fileName}}」大小超過 {{maxSize}}GB 限制",durationTooLong:"檔案「{{fileName}}」時長超過 {{maxHours}} 小時限制",tooManyFiles:"單次最多只能處理 {{maxFiles}} 個檔案",unsupportedFormat:"檔案「{{fileName}}」的格式不支援。支援格式：{{formats}}。請將檔案轉換或匯出成其中一種格式後再試。",supportedFormatsList:"MP3、WAV、M4A、AAC、FLAC、OGG、OPUS、AIFF、WMA、AMR、MP4、MOV、WebM、MKV、3GP",uploadInProgress:"檔案「{{fileName}}」仍在上載中，請等待完成。",uploadFailed:"檔案「{{fileName}}」上載失敗，請按「重試」再試一次。"},currentAssets:"目前檔案列表",noFilesYet:"尚未加入任何檔案",emptyState:{title:"尚未添加任何檔案",description:"上載影片、音訊或貼上影片連結開始使用"},library:"過往已上載的檔案",selectFromLibrary:"選擇過往已上載的檔案",browseFiles:"瀏覽 {{count}} 個檔案",selected:"已選 {{count}} 個",confirmSelected:"確認（{{count}}）",clearSelection:"清除",searchFiles:"搜尋檔案...",noFilesFound:"找不到匹配的檔案",libraryEmptyState:{title:"尚未有過往已上載的檔案",description:"您的歷史上載檔案會顯示在這裡，方便您重複使用"},badge:{new:"剛剛上載",draft:"草稿",existingFile:"過往已上載的檔案",waiting:"排隊中",uploading:"上載中",f

204inalizing:"確認中",failed:"上載失敗"},removeTooltip:{delete:"刪除檔案（無法復原）",cancelUpload:"取消上載"},sceneSettings:"場景設定",selectSceneFirst:"請先選擇處理場景",recommended:"熱門首選",sourceLanguage:"來源語言",sourceLanguageDesc:"影音檔案中使用的語言",addSecondLanguage:"加入第二種語言",addAnotherLanguage:"再加一種",addSecondLanguageHint:"只有在對話經常切換語言時才需要。",cantoneseSourceHint:"粵語夾雜少量英文，直接選粵語即可。",multilingualActiveHint:"多語言模式：會自動使用高精度引擎，用量 ×1.5。移除至一種語言即回復標準。",languageMode:"語言模式",multilingualMode:"多種語言",multilingualModeUpgradeRequired:"需要升級",multilingualModeDescription:"如不同語言都佔有較多對話或段落，可選擇多種語言。",singleLanguage:"一種主要語言",singleLanguageDescription:"偶爾夾雜其他語言的詞句，也可以選擇一種主要語言。",targetLanguage:"目標語言",targetLanguageDesc:"字幕輸出的語言",selectLanguage:"選擇語言",missingLanguageIntercomPrefill:"我在建立專案的語言選單中找不到我的語言。我搜尋的是：{{query}}",workspaceDefault:"工作空間預設",speakerCount:"說話人數",speakerCountDesc:"會議中的說話人數量",smartMeetingFormatting:"智能分段處理",smartMeetingFormattingDesc:"å°

204‡é€£çºŒç™¼è¨€æ•´ç†æˆæ®µä¸¦è£œå…¨æ¨™é»žï¼Œæå‡å¯è®€æ€§",smartMeetingFormattingOn:"開啟",smartMeetingFormattingOff:"關閉",translateToLanguage:"翻譯為",translateToLanguageDesc:"將逐字稿翻譯為指定語言（可選）",summaryTemplate:"筆記範本",summaryTemplateDesc:"選擇會議筆記的格式範本",summaryTemplateOptionalDesc:"自動會按錄音內容決定章節；選擇範本則固定章節",summaryTemplateAuto:"自動",summaryTemplateAutoDesc:"按錄音內容決定章節",selectTemplate:"選擇範本",outputLanguage:"生成文字語言",outputLanguageHint:"選擇 AI 生成的文字語言",outputLanguageAutoHint:"此設定會跟隨來源語言",autoLanguage:"自動",outputLanguageFollowSource:"跟隨來源",outputLanguageSelectSourceFirst:"請先選擇來源語言",additionalTranslations:"添加額外的翻譯語言",additionalTranslationsHint:"最多可選擇 3 種語言",additionalTranslationsUnlimitedHint:"可選擇任意數量的翻譯語言",additionalTranslationsPlaceholder:"選擇語言",transcriptEngine:{label:"轉錄引擎",basic:"標準",premium:"高精度",newBadge:"NEW",basicDescSubtitle:"快速生成原始字幕，忠實還原對話細節，適合影音初剪與同步核對。",basicDescTranscript:"全文轉錄並自動整理贅詞與口誤，產出更易閱讀的文字紀錄。",premiumDescSubtitle:"自動優化斷句並潤色語法，產出更符合閱讀習慣的流暢字幕，減少後製手動修正。",premiumDescTranscript:"AI 深度優化處理，自動過濾贅詞、修正口誤並潤色語法，將口語轉化為結構清晰、專業的書面文本。",premiumCostHint:"額外消耗 1.5× 額度",requiredForMultilingual:"多種語言必需使用"},verbatimTranscript:{label:"保留贅詞與停頓",description:"連口誤與重複都會保留，不作可讀性整理。"},advancedSection:{title:"進階設定"},customNumber:"自訂人數",speakersCount:"{{count}} 人",speakersCount_plural:"{{count}} 人",tabs:{manualSettings:"預設場景",commonConfigs:"常用場景"},quickApplyTitle:"沿用你上次使用的設定",quickApplyDescription:"{{scene}} / {{summary}}",quickApplyAction:"套用上次使用",quickApplyItem:"{{label}}：{{value}}",quickApplySummarySeparator:" · ",quickApplyValueSeparator:"、",usualSetupTitle:"你的常用設定",usualSetupWhyCount:"你最近連續 {{count}} 個檔案都用這個設定",usualSetupWhyAccount:"已從你的帳戶載入",usualSetupStartNow:"立即開始",usualSetupChange:"更改",reuseAppliedTitle:"已套用「{{name}}」的設定",reuseAppliedDescription:"{{scene}} / {{summary}}",commonConfigs:{lastSelection:"上次使用",savedPresets:"已保存的配置",emptyTitle:"尚未有常用場景",emptyDescription:"請先在「預設場景」完成一次設定，這裡就會顯示上次使用與已保存配置",saveToPreset:"保存到常用配置",saveCurrentConfig:"保存為常用場景",saveCurrentConfigHint:"保存後會出現在「常用場景」，下次可直接套用。",renamePreset:"重命名常用配置",localOnlyHint:"目前僅保存在本地，建議保存到雲端以便跨裝置使用",nameLabel:"場景名稱",namePlaceholderMeeting:"例如：每週會議整理",namePlaceholderSubtitle:"例如：影片字幕雙語輸出",namePlaceholderTranscript:"例如：訪談逐字稿整理",nameRequired:"請輸入場景名稱",nameTooLong:"場景名稱最多 {{max}} 個字符",freePresetLimitReached:"當前方案最多只能保存一個常用場景，升級方案即可無限制保存。",upgradePlan:"升級方案",saveSuccess:"配置已保存",saveError:"保存配置失敗",renameSuccess:"配置名稱已更新",renameError:"更新配置名稱失敗",templateSet:"已設定"},estimatedCost:"預估消耗轉寫用量",quotaProjection:{lengthUnknown:"長度未知",atLeastMinutes:"至少 {{minutes}} 分鐘",meter:"剩餘 {{remaining}} 分鐘",meterUnknown:"剩餘 {{remaining}} 分鐘・{{files}} 個檔案長度未知",meterSubMinute:"剩餘不足 1 分鐘",meterExhausted:"剩餘 0 分鐘",meterExhaustedUnknown:"剩餘 0 分鐘・{{files}} 個檔案長度未知",meterSubMinuteUnknown:"剩餘不足 1 分鐘・{{files}} 個檔案長度未知",over:"超出剩餘用量 {{shortfall}} 分鐘，超出部分將被伺服器拒絕",overUnknown:"超出剩餘用量 {{shortfall}} 分鐘，超出部分將被伺服器拒絕・{{files}} 個檔案長度未知",switchToStandard:"改用標準"},credits:"點數",startGeneration:"開始生成",creating:"建立中...",validation:{noFiles:"請選擇要處理的檔案",selectScene:"請選擇處理場景",selectLanguage:"請選擇語言",quotaExceeded:"本月專案上限已達到，請升級或等待下月重置",usageLimitExceeded:"轉錄分鐘數已用完，請升級方案或購買額外時數",insufficientMinutes:"剩餘分鐘數不足以處理任何檔案"},quotaExceeded:"配額已滿",quotaExhaustedState:{trialTitle:"本月試用額度已用完",trialDescription:"試用版每月可建立 3 個專案，升級 Plus 即可無限建立專案",paidTitle:"轉錄時數已用完",paidDescription:"您的轉錄分鐘數已用完，升級方案或購買額外時數即可繼續使用",upgradeButton:"升級方案"},toast:{createSuccess:"開始處理 {{count}} 個專案",createSuccess_plural:"開始處理 {{count}}

204 個專案",createPartialError:"{{count}} 個專案未能開始處理",createPartialError_plural:"{{count}} 個專案未能開始處理",createError:"未能開始處理，請稍後重試",unsupportedSourceLanguage:"暫時未能轉錄{{language}}。請選擇其他來源語言。",filesSkipped:"{{count}} 個檔案因用量不足被跳過",filesSkipped_plural:"{{count}} 個檔案因用量不足被跳過"},lockMode:{primaryAction:"正在處理中",cancelGeneration:"取消生成"},processingAlert:{title:"檔案仍在處理中",description:"仍有檔案正在上載或排隊建立專案。請保持此分頁開啟。"}},uploadToast:{waiting:"排隊中",uploading:"正在上載檔案",finalizing:"正在確認…",complete:"上載完成",partialComplete:"部分上載完成",keepTabOpen:"檔案完成後會自動建立專案，請保持此分頁開啟。",slowConnection:"預計尚餘約{{minutes}}分鐘。連接伺服器的速度較慢，建議壓縮檔案。",failedAtProgress:"上載在 {{progress}}% 停止，你可以重試。",progress:"{{completed}}/{{total}} 個檔案",andMore:"還有 {{count}} 個檔案...",done:"完成",failed:"失敗",viewAll:"查看全部",viewAllQueued:"查看全部（尚有 {{count}} 個檔案排隊中）"},progressToast:{processing:"正在處理專案",allComplete:"所有專案已完成",partialComplete:"部分專案處理失敗",projectCompleted:"專案處理完成",done:"完成",failed:"失敗",retry:"重試",retryFailed:"重試失敗",remove:"移除",dismiss:"關閉",andMore:"還有 {{count}} 個...",steps:{initializing:"初始化中...",queuing:"處理中...",fetchingVideo:"獲取影片中...",processingVideo:"處理影片中...",transcribing:"轉錄中...",preparingSubtitles:"準備字幕中...",translating:"翻譯中...",finalizing:"最後處理中...",finished:"已完成"}},meetingProcessingStatus:{summarizing:"筆記中",summary:"筆記",transcribing:"轉錄中"},starred:{title:"星標",star:"星標",unstar:"取消星標",emptyState:"沒有星標專案",showMore:"顯示其餘 {{count}} 項",showLess:"收起",actions:{open:"開啟",openHere:"在此處開啟",openNewTab:"在新分頁開啟",copyLink:"複製連結",unstar:"取消星標"}},EmojiPicker:{frequentlyUsed:"常用",categories:{smileys:"表情",people:"人物",nature:"動物與自然",food:"食物與飲料",travel:"旅行與地點",activities:"活動",objects:"物品",symbols:"符號"}},MoveFolderDialog:{title:"移動到資料夾",description:"將「{{name}}」移動到新位置",moveButton:"移動",rootFolder:"主資料夾",current:"目前位置",loadMore:"載入更多"},folderDialogs:{delete:{title:"刪除資料夾？",description:"「{{name}}」將被刪除，裡面的專案會移動到主資料夾。",confirm:"刪除",cancel:"取消"}},projectDialogs:{delete:{title:"刪除專案？",description:"「{{name}}」將被永久刪除，此操作無法復原。",processedMinutesWarning:"（已用於處理專案所消耗的時數無法退回）",confirm:"刪除",cancel:"取消"}},folderNotifications:{create:{success:"資料夾建立成功",successDescription:"「{{name}}」已成功建立",error:"建立資料夾失敗"},update:{success:"資料夾更新成功",successDescription:"資料夾已成功更新",error:"更新資料夾失敗"},rename:{success:"資料夾重命名成功",successDescription:"「{{oldName}}」已重命名為「{{newName}}」",error:"重命名資料夾失敗"},move:{success:"資料夾移動成功",successDescription:"「{{name}}」已成功移動",error:"移動資料夾失敗"},delete:{success:"資料夾刪除成功",successDescription:"「{{name}}」已成功刪除",error:"刪除資料夾失敗"}},projectNotifications:{move:{success:"專案移動成功",successDescription:"「{{name}}」已成功移動到「{{folder}}」",error:"移動專案失敗"},delete:{success:"專案刪除成功",successDescription:"「{{name}}」已成功刪除",error:"刪除專案失敗"},rename:{success:"專案重命名成功",successDescription:"「{{oldName}}」已重命名為「{{newName}}」",error:"重命名專案失敗"}}

204,RenameProjectDialog:{title:"重新命名專案",description:"為專案設定一個新名稱",nameLabel:"專案名稱",placeholder:"輸入新名稱",cancel:"取消",save:"儲存",validation:{nameRequired:"名稱不能為空"}},CreateFolderDialog:{title:"新建資料夾",description:"建立一個新資料夾來整理您的專案",namePlaceholder:"輸入資料夾名稱",descriptionLabel:"描述",descriptionOptional:"（可選）",descriptionPlaceholder:"為此資料夾加入描述...",visibilityLabel:"可見性",visibility:{privateLabel:"僅自己可見",privateHelper:"只有你能看到此資料夾及內裡的專案",publicLabel:"工作區成員可見",publicHelper:"所有成員都可檢視，但只有你可以修改"},cancel:"取消",create:"建立",validation:{nameRequired:"資料夾名稱為必填項"}},EditFolderDialog:{title:"編輯資料夾",description:"修改資料夾的名稱和描述",namePlaceholder:"輸入資料夾名稱",descriptionLabel:"描述",descriptionOptional:"（可選）",descriptionPlaceholder:"為此資料夾加入描述...",cancel:"取消",save:"儲存",validation:{nameRequired:"資料夾名稱為必填項"}},bulkSelection:{select:"批量選擇",exit:"退出批量選擇",selectedCount:"已選擇 {{count}} 個專案",selectAll:"全選",deselectAll:"取消全選",rowsPerPage:"每頁顯示",pageInfo:"第 {{current}} 頁，共 {{total}} 頁",actions:{export:"匯出",move:"移動至",star:"加入星標",unstar:"移除星標",delete:"刪除"},confirmDelete:{title:"刪除選擇的專案？",description:"將刪除 {{count}} 個專案，此操作無法復原。",confirm:"刪除",cancel:"取消"},toast:{deleteSuccess:"已刪除 {{count}} 個專案",deleteError:"刪除失敗：{{count}} 個專案",moveSuccess:"已移動 {{count}} 個專案",moveError:"移動失敗：{{count}} 個專案",alreadyInFolder:"所選專案已在該資料夾中",starSuccess:"已為 {{count}} 個專案加入星標",starError:"加入星標失敗：{{count}} 個專案",alreadyStarred:"所選專案已全部加入星標",unstarSuccess:"已移除 {{count}} 個專案的星標",unstarError:"移除星標失敗：{{count}} 個專案",notStarred:"所選專案均未加入星標",exportError:"匯出專案資料失敗",exportSkippedDemo:"已跳過 {{count}} 個 Demo 專案（Demo 不支援匯出）",exportAllBlocked:"所選專案皆不可匯出，Demo 專案不支援匯出。"},moveDialog:{title:"移動專案",description:"選擇要將 {{count}} 個專案移動到的目標資料夾"},filter:{purpose:"類型",all:"全部",meeting:"會議記錄",subtitle:"字幕",transcript_only:"逐字稿"}},TabBar:{transcription:"逐字稿"},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"匯出",video:"匯出影片",videoDescription:"包含字幕的完整影片"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"匯出",title:"匯出影片",description:"生成及下載附有字幕的影片。",tabs:{settings:"導出設置",progress:"渲染進度",download:"下載",history:"導出記錄"},quality:{title:"導出畫質",options:{"720P":"720P","1080P":"1080P","2K":"2K","4K":"4K"},desc:{"720P":"檔案較小、導出較快，適合快速分享。","1080P":"畫質與速度均衡，適合大多數情況。","2K":"畫面更清晰，檔案更大、導出時間可能更長。","4K":"最高畫質，檔案最大、導出時間通常更長。"},upgradeBadge:"升級解鎖",lockedHint:"升級方案以解鎖更高畫質",highQualityTip:"已選擇較高畫質。為了更清晰的畫面，導出可能需要更長時間，請耐心等待。"},subtitle:{title:"字幕輸出",single:"單語字幕",bilingual:"雙語字幕",singleTrack:"字幕軌道",primaryTrack:"主要字幕",secondaryTrack:"次要字幕",secondaryNone:"不顯示副字幕",secondaryUnavailable:"無可用副字幕",empty:"目前沒有可輸出的字幕軌道",invalidSecondary:"請選擇與主要字幕不同的次要字幕"},subtitleStyle:{title:"字幕樣式預覽"},watermark:{hideDefault:"隱藏預設水印",visible:"將顯示預設水印",hidden:"將隱藏預設水印",customActive:"正在使用自訂水印，預設水印顯示設定將不生效"},close:"關閉",render:"開始渲染",renderAgain:"重新渲染",download:"下載",downloadLatest:"下載最新",loading:"載入中…",empty:"尚未有匯出記錄。",historyTitle:"匯出記錄",status:{idle:"選擇畫質å¾

204Œé»žæ“Šé–‹å§‹æ¸²æŸ“",ready:"渲染完成，可下載",running:"{{step}}",failedHint:"請重試或聯繫客服",waitForCompletion:"請等待當前渲染完成後再開始新的渲染"},rendering:"渲染中...",tip:{keepEditing:"你可以關閉及繼續編輯，生成影片將會繼續進行。注意：往後的編輯將不會套用至本次影片生成當中。",rendering:"你可以關閉此對話框繼續編輯。請等待當前渲染完成後再開始新的渲染。",freeExportLimit:"免費方案只可匯出前 5 分鐘的影片內容。升級方案即可匯出完整影片。",freeExportUpgrade:"升級方案"},step:{queuing:"排隊中",downloadingVideo:"下載影片中",downloadingAssets:"下載素材中",generatingSubtitles:"生成字幕中",rendering:"渲染中",uploading:"上載中",finished:"完成",working:"處理中"},history:{running:"渲染中",finished:"已完成",failed:"失敗",resolution:"{{w}}×{{h}}"}},AdvancedOptions:{SectionTitle:"進階選項",References:{SectionTitle:"參考資料（選填）",Description:"選擇要附加到此專案的參考資料，以便 AI 在生成內容時使用。",Placeholder:"選擇參考資料…",EmptyMessage:"找不到參考資料。"},GlossaryScopes:{SectionTitle:"詞彙表（選填）",Description:"除了語言詞彙表外，額外加入特定用途的詞彙組（例如：財經、遊戲）。",Placeholder:"選擇詞彙組…",Selected:"已選 {{count}} 組"}},SupportingMaterials:{SectionTitle:"補充資料",Description:"透過詞彙表和背景資料文件，協助轉錄引擎更準確理解你的內容。",NewBadge:"新功能",Empty:"尚未選擇",SummaryWorkspace:"預設工作區詞彙表",SummaryCustom:"自訂詞彙表 {{count}}",SummaryBackground:"背景資料文件 {{count}}",DialogTitle:"選擇補充資料",DialogDescription:"為轉錄引擎提供詞彙表和背景資料文件，協助理解專業用語和上下文。",Tabs:{WorkspaceGlossary:"工作區詞彙表",CustomGlossaries:"自訂詞彙表",BackgroundPacks:"背景資料文件"},WorkspaceGlossaryBody:"與來源語言對應的工作區詞彙表會自動套用。請於詞彙表頁面管理。",CustomGlossariesEmpty:"你的工作區尚未建立自訂詞彙表。前往詞彙表頁面新增。",BackgroundPacksPlaceholder:"選擇背景資料文件…",BackgroundPacksEmpty:"找不到背景資料文件。",LibraryButton:"從檔案庫選取",GroupGlossaries:"詞彙表",GroupBackgroundPacks:"背景資料文件",WorkspaceItemTitle:"工作區詞彙表（預設）",WorkspaceItemMeta:"預設 · 依任務語言自動套用",WorkspaceItemMetaWithTerms:"預設 · 依任務語言自動套用 · {{count}} 條詞彙",AlwaysOn:"永久啟用",CustomGlossaryMeta:"自訂詞彙表 · {{count}} 條詞彙",BackgroundPackMeta:"{{type}}",BackgroundPackMetaWithSize:"{{type}} · {{size}}",GroupCustomEmpty:"尚未建立自訂詞彙表。",GroupBackgroundEmpty:"尚未上載背景資料文件。",ManageGlossaries:"前往詞彙表",ManageBackgroun

204dPacks:"前往背景資料",NextStepHint:"處理開始前，轉錄引擎會讀取你選取的資料：詞彙表用於辨識專業詞彙，背景資料文件則提供內容脈絡。",SelectionStatusEmpty:"目前只會套用工作區詞彙表",SelectionStatusCount:"已選 {{count}} 項額外資料",BagEmptyHint:"選取補充資料",EntryEmptySubtitle:"加入詞彙表或背景資料文件，協助轉錄引擎理解內容",Added:"已加入",Add:"加入",DefaultPin:"工作區詞彙表",DefaultPinWithTerms:"工作區詞彙表 · {{count}} 條詞彙",PinnedHelper:"工作區詞彙表會自動套用至此專案",PinnedHelperWithTerms:"工作區詞彙表會自動套用至此專案（{{count}} 條詞彙）",AddSection:"加入此專案",DividerGlossaries:"詞彙表",DividerBackgroundPacks:"背景資料文件",EmptyAll:"尚未上載自訂詞彙表或背景資料文件。"},Project:{References:{Title:"參考資料",Empty:"尚未附加任何參考資料。",Add:"新增參考資料",Detach:"移除",AddDialog:{Title:"新增參考資料",Confirm:"確認",Cancel:"取消"}}},SubtitleCorrection:{diagnose:{title:"潤稿",description:"選擇要自動套用的類別。",titleScanning:"正在掃描字幕",scanningHint:"通常 10–30 秒。",titleLoading:"正在載入報告…",descriptionLoading:"正在獲取潤稿分數及報告。",titleError:"未能載入報告",descriptionError:"未能載入潤稿報告，請關閉後重試。",titleReady:"找出 {{count}} 條潤稿建議",titlePerfect:"已達最佳狀態",descriptionPerfect:"字幕質素足夠好，本次潤稿沒有可改之處。",titleAlmostPerfect:"接近滿分",descriptionAlmostPerfect:"潤稿引擎未找到值得修改的地方，分數 {{score}}。",titleNoActionable:"暫無可修改之處",descriptionNoActionable:"本次未提出具體建議，分數 {{score}}。可以重試，或先整理原文後再潤稿。",perfectFlavor:{subtitle:["斷句節奏精準，潤稿引擎找不到可下手之處。","字幕簡潔利落，閱讀舒服，潤稿 AI 唯有在旁鼓掌。","每行字數恰到好處，多一字嫌

204冗，少一字欠完整。","讀速、標點、留白三項俱佳，潤稿 AI 看完只能說一句「無懈可擊」。","段落分鏡精準，觀眾的視線不會停錯位置。","整段細看亦無需 AI 多嘴，由衷佩服。"],transcript:["用字完整、語氣自然，讀起來如同現場有人在講述。","口語細節保留得宜，潤稿引擎不敢輕動分毫。","整段邏輯清楚、銜接流暢，沒有一句需要補強。","標點齊備，長句之間亦留有換氣，不需重新編排。","說話人之間切換俐落，連碎句細節都恰到好處。","讀一遍即能掌握重點 —— AI 看完只能在旁點頭。"]},outOfMax:"滿分 100",titleReview:"校對完成",descriptionReview:"找出 {{count}} 項建議。直接進入逐句檢視，或捨棄今次結果。",descriptionReviewWithTotal:"於 {{total}} 句中找出 {{count}} 項建議。先核對下方分類及樣本，再決定是否進入逐句檢視。",breakdownLabel:"分類",sampleLabel:"建議樣本",moreChanges:"另有 {{count}} 項 — 進入逐句檢視才會全部展開。",continueToReview:"進入檢視",cueCount:"{{count}} 句",descriptionReady:"AI 已掃描整段內容並列出可優化方向。勾選想套用的類別，按「潤稿」會一次過完成全部修正。",error:"無法連接潤稿服務",errorHint:"請稍後再試。",retry:"重試",repolish:"重新潤稿",selectionCount:"已選 {{count}}/{{total}}",applying:"潤稿中…",confirm:"潤稿",discard:"捨棄",processLater:"稍後處理"}},ShareProjectDialog:{button:"分享",title:"分享專案",description:"邀請工作區成員協作，或開啟公開連結讓任何人查看。",titlePersonal:"取得分享連結",descriptionPersonal:"開啟公開連結後，任何取得連結的人都可以唯讀檢視。",done:"完成",invite:{heading:"邀請協作者",triggerLabel:"新增成員",placeholder:"搜尋使用者、群組或電郵",helper:"選擇每位成員是可檢視還是可編輯此專案。",empty:"找不到匹配的成員",addAriaLabel:"新增到專案",roleAriaLabel:"協作者權限"},access:{title:"{{count}} 位有存取權",title_one:"{{count}} 位有存取權",title_other:"{{count}} 位有存取權",openAriaLabel:"查看有存取權的成員",openAriaLabel_one:"查看 {{count}} 位有存取權的成員",openAriaLabel_other:"查看 {{count}} 位有存取權的成員",roleAriaLabel:"更改 {{name}} 的權限"},role:{label:"權限",owner:"擁有者",viewer:"可檢視",editor:"可編輯",canView:"可檢視",canEdit:"可編輯"},action:{remove:"移除存取權"},linkSharing:{heading:"連結分享",scope:{restrictedTitle:"限定存取",restrictedSubtitle:"只有獲邀的成員可以開啟此專案。",restrictedSubtitlePersonal:"只有你可以開啟此專案。",anyoneTitle:"任何人都可透過此連結檢視",anyoneSubtitle:"任何取得連結的人都可以唯讀檢視，無需登入。",anyoneSubtitleEdit:"任何取得連結的人無需登入即可檢視；登入後可以編輯。",scopeAriaLabel:"切換連結存取範圍"},role:{canView:"可檢視",canEdit:"可編輯",ariaLabel:"切換連結權限"},activeHelper:"任何人在已登入狀態下開啟此連結，此專案便會加入其「與我共享」。",urlAriaLabel:"公開分享連結",searchIndexing:{label:"允許搜尋引擎收錄",helper:"預設關閉。無論開關與否，連結貼到通訊軟件時都會顯示專案標題。"},copyLink:"複製連結",copied:"已複製",qr:{openAriaLabel:"顯示 QR 碼",title:"掃描以開啟",alt:"分享連結的 QR 碼",download:"下載 PNG"},guest:{sharedBy:"由 {{name}} 分享",previewBadge:"預覽",signIn:"登入",signUp:"註冊",saveCta:"儲存到我的工作區",saveCtaShort:"儲存",invitedYou:"邀請你協作"}}},ProjectEditLease:{editing:"正在編輯",viewing:"正在檢視",you:"你",unknownPerson:"其他協作者",noticeBody:"正在編輯這個專案，你暫時只能檢視。",lockedTooltip:"{{name}} 正在編輯這個專案，你暫時只能檢視。",lockedByOwnTabTooltip:"你已在另一個分頁編輯這個專案。請返回該分頁，或在此接手編輯。",reconnecting:"正在重新連線至伺服器，編輯功能稍後會自動恢復。",title:"在此專案的成員",openAriaLabel:"查看在此專案的成員",openAriaLabel_one:"查看在此專案的 {{count}} 位成員",openAriaLabel_other:"查看在此專案的 {{count}} 位成員",openAriaLabelWaiting:"查看在此專案的成員，有成員正在等候編輯",handOver:"交給對方",handOverLost:"你已經不是這個專案的編輯者。",handOverN

204otEditor:"{{name}} 只可以檢視這個專案。",handOverFailed:"無法交出編輯權，請再試一次。",waitingToEdit:"有成員正在等候編輯。",askToEdit:"要求編輯",askToEditPending:"已經要求編輯",askToEditSent:"已通知目前的編輯者。",askToEditMoved:"編輯權已經轉移，請重新開啟專案。",askToEditFailed:"無法提出要求，請再試一次。",takeOver:"接手編輯",takeOverHelp:"{{name}} 會立即停止編輯，其尚未儲存的修改不會保留。",takeOverFailed:"無法接手編輯，請再試一次。",ownTabTitle:"這個專案已在另一個分頁或瀏覽器開啟編輯。",ownTabBody:"你可以返回該分頁繼續，或在此接手編輯。",ownTabRetry:"再試一次",ownTabDismiss:"關閉這個提示",ownTabStillHeld:"另一個分頁仍在編輯中。你可以接手編輯，或關閉該分頁。",ownTabRetryFailed:"無法重新取得編輯權，請再試一次。"},SharedProjectView:{untitled:"未命名專案",copyBlockedToast:"註冊免費帳戶即可複製此專案內容。",claimError:"無法將此專案儲存至你的工作區。",unavailable:{title:"此連結已失效",description:"請向擁有者索取新的連結，或登入帳戶以存取與你共享的專案。",signInCta:"登入"}},PhoneUpload:{entryTitle:"從手機上載",entryDescription:"掃描 QR 碼，從手機加入檔案",dialogTitle:"用手機掃描",dialogDescription:"用手機相機掃描此 QR 碼，然後選擇檔案。檔案上載完成後會在此處出現。",qrAlt:"從手機上載的 QR 碼",waiting:"正在等待手機上的檔案",received:"已收到檔案：{{count}}",done:"完成",pageTitle:"從手機上載",pageDescription:"選擇影片或音訊。檔案會出現在電腦上，供你設定。",chooseFiles:"選擇檔案",addMore:"加入更多檔案",statusWaiting:"等待中",statusUploading:"上載中 {{progress}}%",statusDone:"已上載",statusFailed:"上載失敗",retry:"重試",qrFailed:"未能建立 QR 碼。請檢查網絡連線，然後再試一次。",allDone:"全部已上載。請回到電腦繼續。",keepOpen:"上載完成前請保持此頁面開啟。",closeHint:"你可以關閉此視窗。稍後完成上載的檔案仍會加入。",receivedToast:"已加入手機上的檔案：{{count}}",invalidLink:"此連結已過期或不完整。請在電腦上重新掃描 QR 碼。"}},vl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,project:yl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Tl={PublicReviewAskPanel:{brand:"Trustpilot",title:"分享這次匯出的使用體驗",body:"你的實際使用經驗，能幫助其他人判斷 Subanana 是否適合他們。好評或建議都可以，我們不會篩選。點一下會在新分頁打開 Trustpilot。",write:"前往 Trustpilot 撰寫",notNow:"暫時不要",autoCloseCountdown:"{{seconds}} 秒後自動關閉"}},fl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,publicReviewAsk:Tl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Sl={confirmCancelDialog:{title:"放棄錄音？",description:"錄音正在進行中。您確定要放棄嗎？",cancel:"繼續錄音",confirm:"放棄"},controls:{start:"開始錄製",starting:"正在啟動...",pause:"暫停",resume:"繼續",stop:"停止錄製",cancel:"取消"},actions:{discard:"捨棄",closePreview:"關閉預覽",download:"下載",uploadAndCreate:"上載並建立專案",uploading:"正在上載...",recordAgain:"重新錄製"},SessionRecoveryBanner:{title:"發現 {{count}} 個未儲存的錄製",description:"這些錄製被中斷。您可以恢復或關閉它們。",retentionNote:"錄製會保留 24 小時，之後將自動刪除。",viewDetails:"檢視詳情",hide:"隱藏",recover:"恢復",restoring:"正在恢復...",delete:"刪除",dismissAll:"全部關閉"},metadata:{duration:"時長",fileSize:"檔案大小",format:"格式"},status:{complete:"錄製完成"},confirmDiscard:{title:"捨棄錄製？",description:"您的錄製將會被永久刪除，此操作無法復原。"},confirmCloseRestored:{title:"關閉預覽？",description:"您可以稍後再次恢復此錄製。"},confirmRecordAgain:{title:"重新錄製？",description:"目前的錄製將會被捨棄。您確定要重新開始嗎？"},errors:{minimumDuration:"錄製時間必須至少10秒"},runtimeMessages:{noSystemAudio:"所選畫面源不支援系統音訊",noMicrophone:"無法使用麥克風",bothAudioUnavailable:"系統音訊和麥克風均無法使用"}},wl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,recording:Sl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Cl={menu:{accountGroup:"帳戶",subscriptionGroup:"訂閱",profile:"個人資料",preferences:"偏

204好設定",preferencesGeneral:"通用",preferencesProject:"專案",preferencesNotifications:"通知",integrations:"整合",integrationsMeetingBot:"會議記錄助理",integrationsCalendar:"日曆",plans:"方案",billing:"帳單",usage:"使用情況",deleteAccount:"刪除帳號"},dialog:{description:"管理您的帳戶設定及工作空間偏好。",close:"關閉設定"},account:{title:"帳戶設定"},workspace:{title:"工作空間 · {{name}}",overview:"概覽",overviewComingSoon:"工作空間概覽即將推出。",overviewView:{heading:"概覽",subtitle:"編輯工作空間的名稱、頭像和描述。",readOnlyBanner:"僅可瀏覽 · 只有擁有者和管理員可以編輯工作空間設定。",avatarLabel:"頭像",avatarHint:"建議使用方形圖片，最大 5 MB。",changeAvatar:"更換頭像",uploading:"上載中…",nameLabel:"名稱",namePlaceholder:"工作空間名稱",nameRequired:"請輸入工作空間名稱。",descriptionLabel:"描述",descriptionPlaceholder:"簡短介紹這個工作空間（可選）。",saveSuccess:"工作空間已更新",saveError:"更新失敗",undo:"復原",avatarInvalidType:"請選擇圖片檔案 (JPG、PNG、GIF)。",avatarTooLarge:"圖片大小不可超過 5 MB。"}},billing:{freeUserMessage:"升級至付費方案以使用更多功能和服務。",sectionCurrentSubscription:"當前訂閱",sectionPaymentHistory:"付款歷史",currentSubscription:{startDate:"開始日期",endDate:"結束日期",renewsOn:"下次續費日期",statusActive:"使用中",statusExpired:"已過期",subscriptionCanceled:"訂閱已取消",subscriptionCanceledTooltip:"目前訂閱將保留至 {{endDate}}，可隨時通過訂閱狀態管理重新啟用訂閱"},manageBilling:{label:"付款方式管理",description:"更新付款方式及帳單資料",button:"管理付款方式及資料",ownerOnly:"只有工作空間擁有者可以管理付款方式"},subscriptionStatus:{label:"訂閱狀態管理",description:"管理您的訂閱自動續費設定",cancelButton:"取消訂閱",reactivateButton:"重新啟用訂閱",ownerOnly:"只有工作空間擁有者可以管理訂閱狀態"},statusLabels:{paid:"已付款"},paymentHistory:{title:"付款歷史",description:"查看和下載過往發票與收據",emptyState:"暫無付款記錄",emptyDescription:"您的付款歷史將在首次購買後顯示",loadingError:"無法載入付款歷史",creditBundle:"增量包購買",tableHeaders:{date:"日期",plan:"方案",amount:"金額",status:"狀態",receipt:"收據"},actions:{viewReceipt:"查看收據"},receiptGenerationError:"收據生成失敗"},paymentMethods:{error:"跳轉失敗，請稍後重試"}},usage:{sectionCurrentPeriod:"使用情況統計",sectionUsageTrend:"使用量趨勢",sectionUsageDetails:"用量明細",overview:{minutesRemaining:"轉寫剩餘用量",minutesLimit:"轉寫用量上限",projectLimit:"每月專案上限",projectsRemaining:"剩餘建立次數",minutes:"分鐘",projects:"個專案",times:"次",unlimited:"無限制"},organizationBanner:{title:"工作空間共用用量",poolStatus:"已使用 {{used}} / {{total}}",poolStatusUnlimited:"無使用上限",shared:"團隊共用工作空間",body:"{{poolStatus}} — {{shared}}",sharedWithMembers:"由所有成員共用。",unlimited:"無限制",ariaLabel:"團隊工作空間共用用量"},memberBreakdown:{title:"本期主要用量",ariaLabel:"本期成員用量明細",empty:"本期未有用量記錄",unattributed:"（系統未歸類用量）",more:"另有 {{count}} 位成員"},marketingChecklist:{unlimitedProjects:"無限制專案建立數量",moreTranscription:"獲取更多轉錄時長",aiFeatures:"解鎖更多 AI 進階功能"},upgrade:"升級",addon:"增加額外轉寫用量",chart:{dailyUsage:"當日使用",projectCount:"處理專案",realtimeSessionCount:"活動字幕",timeRanges:{"7d":"7 天","15d":"15 天","30d":"30 天"}},details:{emptyState:"暫無使用記錄",emptyDescription:"開始轉錄後，您的使用記錄將會在此顯示",loadingError:"無法載入用量明細",tableHeaders:{time:"時間",type:"類型",usage:"用量（分鐘）"},types:{initialization:"初始化",subscriptionPlan:"訂閱方案",topUp:"增值",manualTopUp:"手動增值",manualDeduction:"手動扣除",usage:"使用"},filters:{selectDateRange:"選擇日期範圍"}}},orgContext:{workspaceFallback:"此工作空間",plans:{ariaLabel:"工作空間方案說明",body:"在此調整方案會套用至 {{workspaceName}} 的所有成員。成員不會被個別收費。"},billing:{ariaLabel:"工作空間帳單說明",body:"此頁的發票及付款方式適用於 {{workspaceName}}。一般成員看不到此頁。"}},profile:{sectionProfile:"個人資料"},preferences:{sectionGeneral:"通用設定",sectionProject:"專案偏好",sectionNotifications:"通知偏好"},recordingSettings:{defaultRecordingLanguage:{label:"預設會議錄製語言",description:"選擇會議錄製的預設語言。自動偵測將自動辨識語言。"},defaultChineseScript:{label:"預設中文字幕",description:"當偵測到中文時，選擇用於會議轉錄的預設中文語言變體。"}},integrations:{sectionMeetingBot:"會議記錄助理",sectionCalendar:"日曆整合",sectionExtension:"錄影擴充功能",meetingBot:{defaultChineseLanguage:{label:"預設中文語言",description:"當會議偵測到中文時使用的預設語言設定。"},saved:"會議記錄助理設定已儲存"},calendar:{description:"連結您的日曆以啟用自動會議排程和日曆整合功能。",noCalendars:"尚未連結任何日曆。",manageAutoSchedule:"管理自動排程設定",addCalendar:"新增日曆",addGoogle:"Google 日曆",addOutlook:"Outlook 日曆",disconnectConfirm:{title:"取消連結日曆？",description:"這將移除此日曆的連結。您可以隨時重新連結。",confirm:"取消連結",cancel:"取消"}}},notifications:{deleteAccount:{success:"帳號刪除成功",error:"帳號刪除失敗"}},ProfileSection:{displayName:"顯示名稱",displayNamePlaceholder:"輸入您的顯示名稱",displayNameHint:"這是將向其他人顯示的名稱",email:"電郵",emailHint:"用於登入及接收帳戶訊息",changeEmail:"更改電郵",industry:"行業 / 領域",industryHint:"選擇最能描述您工作的行業",avatar:"頭像",changeAvatar:"更改頭像",uploading:"上載中...",avatarHint:"JPG、PNG 或 GIF（最大 2MB）",memberSince:"加入於 {{date}}",validation:{displayNameRequired:"顯示名稱為必填項",displayNameMax:"顯示名稱最多 15 個字符"}}

204,ChangeEmailDialog:{title:"更改登入電郵",description:"我們會先驗證您目前的電郵，再驗證新電郵，並盡量讓您保持登入。",currentVerificationDescription:"首先，請驗證目前的登入電郵，以確認是您本人。",newEmailDescription:"目前的電郵已驗證。請輸入新的登入電郵。",progress:"更改電郵進度",stepNewEmail:"新電郵地址 · 第 2 步，共 3 æ­¥",stepVerifyCurrent:"目前電郵 · 第 1 步，共 3 æ­¥",stepVerifyNew:"新電郵 · 第 3 步，共 3 æ­¥",currentEmailLabel:"目前登入電郵",newEmailLabel:"新登入電郵",editNewEmail:"更改新電郵地址",newEmailPreview:"輸入新電郵地址",newEmailPlaceholder:"[email protected]",sendCurrentCode:"傳送驗證碼至目前電郵",sendNewCode:"傳送驗證碼至新電郵",currentCodeLabel:"已傳送至目前電郵的驗證碼",currentCodeDescription:"輸入已傳送至 {{email}} 的驗證碼。",codeValidity:"驗證碼有效期為 10 分鐘。",verificationExpired:"為保障您的帳戶，驗證已在 10 分鐘後失效。請重新開始。",verifyCurrent:"驗證目前電郵",newCodeLabel:"已傳送至新電郵的驗證碼",newCodeDescription:"輸入已傳送至 {{email}} 的驗證碼。",socialLoginWarning:"更改電郵會中斷已連結的社交登入（包括 Google）。完成後您可以重新連結。",resendReady:"未收到驗證碼？",resendCode:"重新傳送驗證碼",resendingCode:"正在重新傳送...",resendIn:"{{seconds}} 秒後可重新傳送",confirmChange:"更改電郵",successTitle:"登入電郵已更改",successDescription:"您的登入電郵現已更改為 {{email}}。您可以繼續使用，無需重新登入。",sessionRefreshed:"您已保持登入。",preservedData:"您的工作空間、專案、檔案、轉錄記錄及點數均不受影響。",signInAgain:"重新登入",done:"完成",cancel:"取消",invalidNewEmail:"請輸入另一個有效的電郵地址。",emailUnavailable:"無法使用此電郵地址。請嘗試其他電郵地址。",reauthenticationRequired:"請重新登入一次，才能安全地更改電郵。",accountApiUnavailableTitle:"暫時無法更改電郵",accountApiUnavailableDescription:"登入服務尚未設定更改電郵功能。您的帳戶未有任何變更，請聯絡支援團隊。",working:"正在安全地處理您的電郵變更。",signOutRecovery:"您的電郵已更改，但自動登出失敗。請使用新電郵重新登入。",sessionRefreshFailed:"您的電郵已更改，但無法保持登入。請使用新電郵重新登入。",synchronizationRequired:"我們未能完成所有安全步驟。請保持此視窗開啟，並再次選擇更改電郵以安全地繼續。",error:"無法更改您的電郵。請檢查驗證碼後再試。"},GeneralSection:{theme:{label:"主題",description:"選擇您的介面色彩配置"},language:{label:"語言",description:"選擇您偏好的語言"},saveSuccess:"偏好設定更新成功"},ProjectPreferencesSection:{defaultOutputLanguage:{label:"預設輸出語言",description:"轉寫、字幕、摘要和聊天的預設語言。您可以隨時在過程中調整。",placeholder:"選擇語言"},transcriptionModel:{label:"預設轉寫模型",description:"用於影音轉寫的預設模型。",placeholder:"選擇模型"},summaryLlm:{label:"預設摘要 LLM",description:"用於生成摘要的預設 AI 模型。",placeholder:"選擇 AI 模型"},chatLlm:{label:"預設聊天 LLM",description:"用於聊天對話的預設 AI 模型。",placeholder:"選擇 AI 模型"}},NotificationPreferencesSection:{marketingEmails:{label:"獨家優惠和產品新聞",description:"透過電郵接收折扣、提示、更新和專家建議"},projectCompletionEmails:{label:"專案完成狀態通知",description:"當您的專案處理完成並準備就緒時收到通知"},browserNotifications:{label:"瀏覽器通知",description:"當您身處其他分頁時，工作完成後會顯示系統通知",blockedHint:"瀏覽器已封鎖此網站的通知，請先在瀏覽器設定中允許通知。"}},DeleteAccountDialog:{title:"刪除帳號",finalWarning:"此操作將立即生效，且無法還原。除非您重新註冊，否則您將無法再使用 {{brand}}。您確定要刪除您的帳號嗎？",consequence1:"您的付費訂閱及用量將被取消，並且不會獲得退款。",consequence2:"您已上載的所有影音檔案將被刪除並且無法再次存取。",consequence3:"您已生成的所有轉錄內容將被刪除並且無法再次存取。",consequence4:"您的帳號及個人資料將被刪除。",confirmInstruction:"請輸入您的電郵地址進行二次確認：",confirmButton:"刪除帳號",cancelButton:"取消",deletingButton:"刪除中...",confirmError:"電郵地址不符，請輸入正確的電郵地址。"},ExtensionSection:{productName:"Subanana 錄影助手",notInstalled:{description:"安裝 Chrome 擴充功能，直接從瀏覽器分頁錄影並上載會議。",install:"安裝擴充功能"},notConnected:{status:"擴充功能已安裝但尚未授權。",connect:"連接"},connected:{status:"已連接",version:"版本 {{version}}",account:"已連接帳戶：{{origin}}",disconnect:"中斷連接"},preferences:{title:"錄影偏好設定",autoUpload:{label:"自動上載",description:"錄影結束後自動將檔案上載到您的工作區。"}

204,announceInChat:{label:"在會議聊天中通知",description:"開始錄影時在會議聊天中張貼提示訊息。"},recordingLanguage:{label:"錄影語言",description:"錄影使用的語言；留空則沿用工作區預設。"},saved:"錄影擴充功能設定已儲存",saveError:"無法儲存擴充功能設定"},disconnectError:"無法中斷擴充功能連接"},ExtensionAuthorizePage:{productName:"Subanana 錄影助手",description:"授權此擴充功能，讓它可以錄影並將會議上載到您的 Subanana 工作區。",signedInAs:"已登入：{{email}}",authorize:"授權",cancel:"取消",authorizing:"授權中…",success:{title:"已連接",description:"您可以關閉此視窗。"},error:{title:"無法連接",description:"擴充功能沒有回應，請確認它已安裝並啟用。",retry:"重試"},notDetected:{title:"偵測不到擴充功能",description:"此瀏覽器未偵測到錄影擴充功能。請先在 Chrome 安裝並啟用它。"},closeHint:"您現在可以關閉此視窗。"}},Al=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,settings:Cl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Pl={PricingDialog:{title:"選擇您的方案",liveCaptionTitle:"以 Max 

204解鎖活動字幕",liveCaptionDescription:"Max 方案包含即時多語活動字幕，讓每位參與者即時跟上內容。",description:"升級至高級方案，享受無限轉錄與翻譯",tabs:{plans:"訂閱方案",bundles:"增量包 (Add-ons)"},trustLine:"隨時取消 · 由 Stripe 安全處理付款"},PricingCard:{plans:{basic:{subtitle:{monthly:"適合日常內容與會議整理，快速完成轉錄與字幕",yearly:"適合日常內容與會議整理，快速完成轉錄與字幕"}},pro:{subtitle:{monthly:"適合持續產出與協作場景，提升內容品質與速度",yearly:"適合持續產出與協作場景，提升內容品質與速度"}},ultra:{subtitle:{monthly:"適合高強度工作流，滿足大規模產出與進階需求",yearly:"適合高強度工作流，滿足大規模產出與進階需求"}},unlimited:{subtitle:"無限制轉錄與翻譯"}},features:{basicTranscription:"自動轉錄",basicTranslation:"多語言翻譯",premiumTranscription:"高精度轉錄模型",cloudStorage:"{{storage}} 雲端儲存空間",unlimitedCloudStorage:"無限制雲端儲存空間",advancedAI:"進階 AI 功能",aiCredits100Limited:"AI 點數配額 100 點",aiCredits1000Limited:"AI 點數配額 1000 點",aiCredits5000Limited:"AI 點數配額 5000 點",liveTranslation:"活動字幕",liveTranslationUnavailable:"活動字幕：不包括",prioritySupport:"優先支援",export:"多格式匯出",glossaryLimit:"{{lists}} 個詞彙表 · 最多 {{terms}} 條詞彙",glossaryLimitUnlimited:"無限詞彙表 · 最多 {{terms}} 條詞彙",backgroundPackLimit:"{{files}} 份背景資料文件",unlimitedTranscriptionTime:"享有無限制轉錄時長",allUltraFeatures:"Max 方案所有權益"},referralDiscountApplied:"首3個月30%折扣 (共省 {{currency}}{{savings}})",monthlyFlexibility:"按月付費，隨時取消",billedYearly:"按年收費 {{currency}}{{yearly}}"},PaymentSuccessPage:{title:"付款成功！",description:"您的訂閱已啟用。",amount:"付款金額",backToDashboard:"返回控制面板"},PaymentFailedPage:{title:"付款失敗",description:"處理您的付款時發生問題。請稍後再試。",retry:"重試",backToDashboard:"返回控制面板",contactSupport:"聯絡支援"},PaymentResultDialog:{successTitle:"付款成功！",successDescription:"您的訂閱已啟用，現在可以開始使用。",failedTitle:"付款失敗",failedDescription:"處理您的付款時發生問題。請稍後再試，或聯絡客服尋求協助。",amount:"付款金額",slowApply:"已收到您的付款，套用到工作區需要較長時間，請稍後再查看。",contactSupport:"需要協助？請聯絡我們的客服團隊：",retry:"重試"},PlansPage:{titleFree:"選擇您的方案",descriptionFree:"比較方案並選擇最適合您的方案。升級付費方案解鎖更多功能。",titlePlus:"管理您的方案",descriptionPlus:"升級或轉用您的當前方案。比較功能和定價，找到最適合您的選擇。",individualPlansSection:"個人方案",specialPlansSection:"特別方案",unlimitedPlansSection:"無限制方案",enterprisePlansSection:"企業方案",currentSubscription:"目前訂閱",renewalDate:"續期日",remainingMinutes:"剩餘分鐘數",planTotalMinutes:"計劃總分鐘數",ownerOnly:"只有工作空間擁有者可以升級方案"},CreditBundleSection:{title:"轉錄時長增量包",description:{prefix:"需要更多轉錄時數？購買時長增量包即時生效，",validity:"有效至方案續期日",suffix:"。"},ownerOnly:"只有工作空間擁有者可以購買增量包",CreditBundleCard:{subtitle:"即時生效",oneTimeFee:"一次性費用",purchaseButton:"購買",purchasing:"處理中..."}},EnterprisePlan:{team:{subtitle:"包含協作功能",description:"在共享工作區與同事協作。"},enterprise:{subtitle:"包含自訂解決方案",description:"為大型組織提供進階安全性、控制與支援。"},features:{sharedWorkspace:"共享工作區",centralizedBilling:"集中計費",adminRoles:"管理員角色與權限",teamAnalytics:"團隊使用分析",collaborativeFolders:"協作資料夾",ssoSaml:"SSO / SAML 登入",corporateBilling:"企業è¨

204ˆè²»èˆ‡ç™¼ç¥¨",unlimitedMembers:"無限團隊成員",successManager:"專屬成功經理",slaGuarantees:"SLA 保證",customModels:"自訂 AI 模型"},pricing:{comingSoon:"即將推出",customPricing:"客製化定價"},cta:{joinWaitlist:"加入候補名單",contactNow:"聯絡銷售團隊"},waitlist:{success:"成功加入候補名單！",successDescription:"我們會在 Team 方案推出時通知您。",error:"加入候補名單失敗",alreadySubmitted:{title:"已加入候補名單",description:"我們已記錄您的申請，產品推出時會通知您。"}},contactEnterprise:{success:"查詢已成功提交！",successDescription:"我們的銷售團隊將盡快與您聯絡。",error:"提交查詢失敗",alreadySubmitted:{title:"申請已提交",description:"我們已收到您的企業方案諮詢。"}}},CancelDialog:{title:"取消訂閱",description:"您的訂閱將在 {{date}} 結束。在此之前您仍可繼續使用所有功能。",reasonLabel:"請選擇取消原因",reasonDetailLabel:"補充說明",pleaseSelectReason:"請選擇取消原因",page:"第 {{page}} 頁，共 3 頁",progress:"取消回饋第 {{page}} 頁，共 3 頁，已完成 {{percentage}}%",primaryReasonLabel:"哪個原因對您的影響最大？",contactPreferencesLabel:"跟進偏好",followUpConsents:{too_expensive:"請以電郵親自回覆一次我對價格的意見。不會有銷售跟進",missing_features:"請以電郵親自回覆一次我對功能的意見。不會有銷售跟進。這項功能推出後請再以電郵通知我",not_using_enough:"請以電郵親自回覆一次，提供更多善用分鐘的建議。不會有銷售跟進。如果日後提供分鐘結轉或低頻使用方案，請再以電郵通知我",found_alternative:"請以電郵親自回覆一次我的意見。不會有銷售跟進",technical_issues:"請以電郵親自回覆一次，協助我排查這個問題。不會有銷售跟進。如果日後推出相關功能，請再以電郵通知我",other:"請以電郵親自回覆一次我的意見。不會有銷售跟進"},keepMarketingEmails:"繼續接收 Subanana 的產品更新",reasons:{too_expensive:"價格太高",missing_features:"缺少我需要的功能",not_using_enough:"使用頻率不高",found_alternative:"找到更好的替代品",technical_issues:"遇到技術問題",other:"其他"},reasonDetailPlaceholder:"您還有什麼想告訴我們的嗎？",followUps:{too_expensive:"怎樣的價格會讓您覺得更物有所值？",missing_features:"您缺少甚麼功能？",not_using_enough:"甚麼會令 Subanana 對您更有用？",found_alternative:"您選擇了哪個替代方案，為甚麼？",technical_issues:"您遇到甚麼技術問題？",other:"您想告訴我們更多嗎？"},legacyPriceReactivationWarning:"提醒：您目前是舊價格續費用戶，取消後將無法再以該舊價格恢復訂閱；之後如需繼續使用，將按最新公開價格重新開通。",confirmButton:"確認取消訂閱",success:"訂閱已取消",successDescription:"您的訂閱將保持有效至 {{date}}",error:"取消訂閱失敗"},CancelWarning:{title:"已安排取消訂閱",description:"您的訂閱將於 {{date}} 結束。在此之前您仍可繼續使用。",reactivate:"重新啟用訂閱"},ReactivateDialog:{success:"訂閱已重新啟用",error:"無法重新啟用訂閱",legacyBlockedTitle:"此舊方案無法重新啟用",legacyBlockedDescription:"請改用目前可購買的新方案。"},MigrationBadge:{scheduledSimple:"續費方案更新",tooltipHk:`我們正在統一方案定價規則，以維持服務品質與長期穩定。
205本期已完成的付款不受影響，不會追溯補扣或額外扣款；本帳單期間扣款時間維持不變，續費價格將於下一個續費週期生效。`,tooltipGlobal:`我們正在進行續費方案更新，以維持服務品質與長期穩定。
206本期已完成的付款不受影響，續費流程維持不變；如有費用調整，將以續費前頁面顯示為準。`,scheduled:"新方案將於 {{date}} 自動切換",popoverTitle:"方案更新資訊",currentPrice:"目前價格",targetPrice:"更新後價格",effectiveTime:"生效時間",priceDelta:"價格差異",standardUnitPriceHint:"以上為方案標準單價；實際扣款以 Stripe 發票為準。",deltaIncrease:"增加 {{amount}}",deltaDecrease:"減少 {{amount}}",deltaNoChange:"無差異",unknownAmount:"待 Stripe 發票確認"},UsageWidget:{expired:"已過期",expiredDescription:"訂閱已到期，續訂即可繼續使用完整功能",renewNow:"立即續期",remainingOfTotal:"剩餘 {{remaining}} / {{total}} {{unit}}"},badges:{popular:"最受歡迎",bestValue:"最高性價比",limitedTimeBonus:"限時å

206…è²»",aiCredits100Limited:"AI 點數配額 100 點（限時免費）",aiCredits1000Limited:"AI 點數配額 1000 點（限時免費）",aiCredits5000Limited:"AI 點數配額 5000 點（限時免費）",maxBonusMonthly:"含 120 分鐘限時贈送",maxBonusYearly:"含 1,440 分鐘限時贈送"},planNames:{basicMonthly:"Lite 月付方案",basicYearly:"Lite 年付方案",proMonthly:"Pro 月付方案",proYearly:"Pro 年付方案",ultraMonthly:"Max 月付方案",ultraYearly:"Max 年付方案",unlimitedMonthly:"無限任用 · 月費",unlimitedYearly:"無限任用 · å¹´è²»",unlimitedPermanently:"永久無限任用",storeValue:"增值方案",free:"免費方案"},planTiers:{trial:"Trial",basic:"Lite",pro:"Pro",ultra:"Max",ultraPlus:"Max+",storeValue:"增值"},period:{month:"每月",year:"每年",monthly:"月度",yearly:"年度",annual:"年度",permanently:"永久"},terms:{minutes:"分鐘",perMinute:"每分鐘",costPerMinute:"每分鐘費用",currency:"幣別",save:"節省",saveUpTo:"最高節省 {{percent}}%",saveAmount:"節省 {{amount}}",monthlySavings:"每月節省 {{amount}}",totalYearlySavings:"累積全年節省 {{amount}}",savingsInfo:"平均每月省下 {{currency}}{{monthly}}，全年為你省下 {{currency}}{{yearly}}",vsBasic:"對比 Lite",currentPlan:"目前方案",selectPlan:"選擇方案",getStarted:"開始使用",includes:"包含",upgradeTo:"升級至 {{plan}}",transcriptionMinutes:"{{cycle}} {{minutes}} 分鐘轉錄",transcriptionMinutesMonthly:"{{minutes}} 分鐘轉錄時長",transcriptionMinutesYearly:"全年 {{minutes}} 分鐘，一次過發放",annualSavings:"年度計費節省 {{savings}}% ({{currency}}{{price}}/{{period}})",unlimited:"無限制",noLimits:"無使用量限制，完整功能存取",manuallyConfigured:"專屬方案",specialPlanDescription:"專屬配置方案，暢享無限制使用權限"},actions:{currentPlan:"目前方案",reactivatePlan:"重新啟用方案",viewAllFeatures:"查看全部功能",upgradeToMonthly:"升級至 {{plan}} 月付方案",upgradeToYearly:"升級至 {{plan}} 年付方案",switchToMonthly:"轉用 {{plan}} 月付方案",switchToYearly:"轉用 {{plan}} 年付方案"},CheckoutPage:{back:"返回",close:"關閉",stripeBadge:"由 Stripe 提供支援",headline:{upgrade:"升級至 Subanana {{plan}}",downgradeMonthly:"轉用 {{plan}}，每月 {{price}}",downgradeYearly:"轉用 {{plan}}，每年 {{price}}",switchYearly:"{{plan}} 改為年付",switchMonthly:"{{plan}} 改為月付",bundle_one:"多 {{minutes}} 分鐘，即時可用",bundle_other:"多 {{minutes}} 分鐘，即時可用"},description:{upgradeCarryOver:"現有方案會即時結束，未用完的時長會一併轉入，帳單日期由今日起計。",upgradeCarryOverFrom:"{{currentPlan}} 方案會即時結束，未用完的時長會轉入 {{plan}}，帳單日期由今日起計。",downgrade:"{{currentPlan}} 方案會即時結束，餘下的訂閱期不設退款。",downgradeCarryOver:"未用完的轉錄時長會轉入新方案。{{currentPlan}} 方案會即時結束，餘下的訂閱期不設退款。",bundle_one:"最多約 {{hours}} 小時的會議或影片，每分鐘約 {{perMinute}}。一次性付款，不會自動續期。",bundle_other:"最多約 {{hours}} 小時的會議或影片，每分鐘約 {{perMinute}}。一次性付款，不會自動續期。",bundleShort:"每分鐘約 {{perMinute}}。一次性付款，不會自動續期。"},unlockTitle:"升級後解鎖",whatsIncluded:"包含甚麼",planIncludesTitle:"{{plan}} 方案包括",bundleIncludesTitle:"增量包包括",bundleFeatures:{minutes:"{{minutes}} 分鐘轉錄時長",instant:"購買後即時生效",validity:"有效至方案續期日",validUntil:"請於 {{date}} 前使用，未用完的時長會於方案續期時失效。"},minutesYearly:"全年 {{minutes}} 分鐘，一次過發放",minutesMonthly:"每月 {{minutes}} 分鐘",billingCycle:"帳單週期",cycles:{yearly:"年付",monthly:"月付"},perMonth:"{{price}}/月",savePercent:"節省 {{percent}}%",billedYearly:"按年收費 {{price}}",billedMonthly:"按月收費，可隨時取消",yearTotals:{title:"一年的總額",label:"一年的總額：年付 {{yearly}}，月付 {{monthly}}",saving:"年付每年節省 <b>{{amount}}</b>。",savingOver_one:"年付每年節省 <b>{{amount}}</b>，超過 {{count}} 個月的月費。",savingOver_other:"年付每年節省 <b>{{amount}}</b>，超過 {{count}} 個月的月費。",savingExact_one:"年付每年節省 <b>{{amount}}</b>，相當於 {{count}} 個月的月費。",savingExact_other:"年付每年節省 <b>{{amount}}</b>，相當於 {{count}} 個月的月費。"}

206,yearlyDiscount:"年付折扣",havePromotionCode:"新增優惠碼",dueToday:"今日應付",cancelAnytime:"可隨時取消",thenRecurring:{day:"之後每日 {{amount}}，由 {{date}} èµ·",week:"之後每週 {{amount}}，由 {{date}} èµ·",month:"之後每月 {{amount}}，由 {{date}} èµ·",year:"之後每年 {{amount}}，由 {{date}} èµ·"},securePayment:"安全付款",continueFree:"繼續使用免費版",terms:"付款即表示您同意 Subanana 的<terms>服務條款及私隱政策</terms>。",termsRecurring:{day:"付款即表示您同意 Subanana 的<terms>服務條款及私隱政策</terms>，並授權我們由 {{date}} 起每日收取 {{amount}}，直至您取消。您可隨時在帳單頁面取消。",week:"付款即表示您同意 Subanana 的<terms>服務條款及私隱政策</terms>，並授權我們由 {{date}} 起每週收取 {{amount}}，直至您取消。您可隨時在帳單頁面取消。",month:"付款即表示您同意 Subanana 的<terms>服務條款及私隱政策</terms>，並授權我們由 {{date}} 起每月收取 {{amount}}，直至您取消。您可隨時在帳單頁面取消。",year:"付款即表示您同意 Subanana 的<terms>服務條款及私隱政策</terms>，並授權我們由 {{date}} 起每年收取 {{amount}}，直至您取消。您可隨時在帳單頁面取消。"},help:"有疑問？請瀏覽<help>說明中心</help>或<contact>聯絡我們</contact>。",discount:"折扣",promotionCode:"優惠碼",promotionCodePlaceholder:"輸入優惠碼",applyPromotionCode:"套用",applyingPromotionCode:"正在套用",removePromotionCode:"移除",removePromotionCodeLabel:"移除優惠碼 {{code}}",promotionCodeApplied:"已套用 <b>{{code}}</b>",payment:"付款方式",or:"或",pay:"付款 {{amount}}",subscribe:"訂閱 {{amount}}",paying:"處理中…",receiptNote:"我們會以電郵寄出收據，您亦可隨時在帳單頁面下載。",backToPlans:"返回方案",expiredTitle:"此結帳頁面已過期。",expiredDescription:"您未被收取任何費用。請重新選擇方案。",paymentNotCompleted:"付款未能完成，您未被收取任何費用。請重試，或改用其他付款方式。",loadError:"無法載入結帳頁面，請重新選擇方案。",unavailable:"暫時未能結帳，請稍後再試。",createErrorTitle:"未能開啟結帳頁面。",tryAgain:"重試"},notifications:{checkoutInitiated:{success:"正在開啟結帳頁面…",successWithDiscount:"已套用優惠！正在開啟結帳頁面…"},checkoutError:{error:"建立付款連結失敗",description:"請稍後再試"}}},Dl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subscription:Pl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),_l={pageTitle:"電郵訂閱設定",eyebrow:"電郵訂閱設定",loading:"正在更新你的電郵偏好...",preferenceNotes:{marketing:"這只會停止行銷電郵，不會影響產品通知或專案完成通知。",projectCompletion:"這只會停止專案狀態通知，不會影響行銷電郵或其他帳戶通知。"},actions:{backHome:"返回首頁",retry:"再試一次"},states:{unsubscribed:{title:"已為你取消訂閱",descriptions:{marketing:"我們不會再向 {{email}} 發送行銷電郵。",projectCompletion:"我們不會再向 {{email}} 發送專案狀態通知。"}},alreadyUnsubscribed:{title:"你已經取消訂閱",descriptions:{marketing:"{{email}} 的行銷電郵已經關閉。",projectCompletion:"{{email}} 的專案狀態通知已經關閉。"}},invalidLink:{title:"這個取消訂閱連結已無效",description:"連結可能已過期、失效，或已被新的連結取代。"},noMatchingClient:{title:"找不到對應的訂閱資料",description:"這個連結目前無法對應到有效帳戶。"},serverError:{title:"暫時未能更新偏好",description:"請稍後再試一次。"}}},Ll=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,unsubscribe:_l},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),El={WishlistPanel:{add:"加入",added:"已加入",tabIdeas:"我們的構思",tabCustom:"你的想法",customTitle:"還有其他想法？",customDescription:"告訴我們，你還希望 Subanana 做到什麼。",customPlaceholder:"ä¾

206‹å¦‚：我希望……",customSubmit:"加入願望清單",customThanks:"已加入你的願望清單",notInterested:"不要再顯示這類建議"},optOut:{title:"之後不再顯示這類建議？",description:"分享或建立專案後，我們都不會再顯示這類建議。已加入的項目會保留。",confirm:"不再顯示",cancel:"返回"}},Ml=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,wishlist:El},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Rl={},xl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspace:Rl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Bl={projectNotFound:"找不到專案",backToProjects:"返回專案列表",projectAccessRevokedToast:"你已失去此專案的存取權。",projectAccessDeniedTitle:"你沒有此專案的存取權",projectAccessDeniedDescription:"請向專案擁有者索取存取權或分享連結。",projectLinkDisabledToast:"擁有者已停用此專案的分享連結。",projectRoleChangedEditorToast:"你現在可以編輯此專案。",projectRoleChangedViewerToast:"你對此專案的存取權已改為僅檢視。",selectAll:"全選",deselectAll:"取消全選",actions:{create:"建立",edit:"編輯",save:"儲存",delete:"刪除",update:"更新",duplicate:"建立副本",rename:"重新命名",undo:"復原",redo:"重做",confirm:"確認",cancel:"取消",close:"關閉",discard:"捨棄",submit:"提交",back:"返回",next:"下一步",continue:"繼續",search:"搜尋",filter:"篩選",sort:"排序",export:"匯出",import:"匯入",paste:"貼上",upload:"上載",download:"下載",add:"加入",share:"分享",copy:"複製",move:"移動",select:"選擇",selectLanguages:"選擇語言",ok:"確定",retry:"重試",upgrade:"升級",more:"更多"},states:{loading:"載入中...",saving:"儲存中...",uploading:"上載中...",downloading:"下載中...",processing:"處理中...",submitting:"提交中...",creating:"建立中...",updating:"更新中...",deleting:"刪除中...",exporting:"匯出中...",syncing:"同步中...",loaded:"已載入",saved:"已儲存",uploaded:"已上載",completed:"已完成",synced:"已同步",failed:"失敗",error:"發生錯誤"},status:{loading:"載入中..."},errors:{generic:"發生錯誤，請稍後再試",sessionExpired:{title:"登入資訊已過期",description:"為了保護您的資料安全，目前登入資訊已過期，請重新登入。",action:"重新登入",actionLoading:"登入中…"},serviceUnavailable:{title:"服務暫時不可用",description:"我們正在進行快速更新或維護，服務通常會在幾秒鐘內恢復。",action:"立即重試",autoRetry:"將在 {{seconds}} 秒後自動重試",autoRetryExhausted:"暫時無法連線，請稍後重試。"},fileTooLarge:"檔案大小超過限制",durationTooLong:"影片長度超過限制",unsupportedFormat:"不支援的檔案格式",uploadFailed:"上載失敗",uploadTimeout:"上載逾時",videoLoadFailed:"影片載入失敗",pageNotFound:{title:"找不到頁面",description:"您要找的頁面不存在或已被移除。",action:"返回首頁"}},toast:{success:"操作成功",error:"操作失敗",warning:"警告",info:"提示",linkCopied:"連結已複製",updateAvailable:"已有新版本可用！",updateDescription:"重新整理後即可載入最新內容。我們會在你切換分頁後自動更新。",updateAction:"立即重新整理"},dialog:{defaultConfirm:"確認",defaultCancel:"取消",warningCannotUndo:"此操作無法復原。",warningPermanent:"此操作將永久刪除資料。"},table:{loading:"載入中...",noResults:"暫無資料",error:"載入失敗",columns:{name:"名稱",status:"狀態",createTime:"建立時間",updateTime:"更新時間",creator:"建立者",actions:"操作"},pagination:{previous:"上一頁",next:"下一頁",showing:"顯示 {{start}} - {{end}} 共 {{total}} 項"},selectAll:"全選",deselectAll:"取消全選",deleteSelected:"刪除選取專案"},form:{name:"名稱",description:"描述",title:"標題",optional:"（選填）",placeholders:{enterName:"請輸入名稱",enterDescription:"請輸入描述",search:"搜尋...",select:"請選擇"},validation:{required:"此欄位為必填",invalid:"格式無效",tooLong:"內容過長",tooShort:"內容過短",duplicated:"名稱已存在",invalidFileType:"請選擇有效的檔案類型 {{types}}",fileSizeExceeded:"檔案大小不得超過 {{size}}"}}

206,search:{placeholder:"搜尋...",filterBy:"篩選依據",sortBy:"排序依據",noResults:"找不到匹配結果",resultsCount:"找到 {{count}} 個結果"},time:{justNow:"剛剛",minutesAgo:"{{count}} 分鐘前",hoursAgo:"{{count}} 小時前",daysAgo:"{{count}} 天前",createTime:"建立時間",updateTime:"更新時間",lastSync:"上次同步"},units:{minutes:"分鐘",hours:"小時",days:"天",seconds:"秒"},pricing:"定價",pricingLabels:{title:"升級至 Premium",removeWatermark:"移除浮水印"},labels:{recommended:"推薦",new:"新功能",beta:"測試版",popular:"熱門"},auto:"自動偵測",selected:"已選擇",or:"或",languages:{autoDetect:"自動偵測",autoDetectMultilingual:"自動偵測 / 多語言",autoDetectMultilingualOutput:"自動偵測 / 多語言",allLanguages:"全部語言"},components:{stepIndicator:{label:"進度：第 {{step}} 步，共 {{total}} 步",valueText:"第 {{step}} 步，共 {{total}} 步 ({{percent}}%)"}}},jl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,common:Bl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Nl={LeftPanelSwitcher:{subtitle:"字幕",chat:"對話",setting:"設定",preview:"預覽",timeline:"時間軸"},common:{settings:"設定",export:"匯出"},SettingPanel:{title:"設定",readOnly:{title:"樣式設定為唯讀",hint:"請登入，或在你自己的工作區開啟此專案以自訂字幕樣式。"},general:{title:"通用設定",size:"尺寸",showOverlay:"顯示平台參考浮層",background:"背景",backgroundColor:"背景顏色",bgColor:"顏色",bgImage:"圖片",bgFitCover:"裁切填滿",bgFitContain:"完整顯示",bgFitFill:"拉伸填滿",upload:"上載",change:"更換",selectFile:"選擇檔案",clear:"清除",watermark:"水印",showWatermark:"顯示水印",watermarkImage:"自定義水印",bgImageHint:"支援 PNG、JPG，不超過 {{size}}",watermarkImageHint:"支援 PNG、JPG、WebP，不超過 {{size}}",timeline:"時間軸",showSoundwaves:"顯示聲波",showGhostPlayhead:"顯示輔助播放頭",bgImageProOnly:"升級方案以使用自定義背景圖片",watermarkProOnly:"升級方案以隱藏水印或自定水印"},subtitle:{title:"字幕設定",primary:"主字幕",secondary:"副字幕",font:"字體",fontSize:"字體大小",textColor:"文字顏色",backgroundColor:"背景顏色",outlineColor:"輪廓顏色",embeddingType:"樣式類型",embeddingTypeA:"描邊陰影",embeddingTypeB:"背景方塊",alignment:"對齊方式",alignTop:"頂部",alignCenter:"置中",alignBottom:"底部",marginBottom:"底部邊距",borderAlpha:"背景透明度",advancedSettings:"進階設定",enableAdaptiveSize:"自適應字體大小",increaseFontSize:"增大字體",decreaseFontSize:"縮小字體"}},CanvasSizeSelector:{placeholder:{search:"搜尋..."},labels:{Original:"原始比例","Tall Portrait":"長直向",Portrait:"直向",Square:"正方形","Boxy Landscape":"標準橫向",Landscape:"橫向","Wide Landscape":"寬屏橫向"}},PreviewToolbar:{ariaLabel:"預覽工具列",reset:"重設",video:{rotate:"旋轉 90°",flipH:"水平翻轉",mirror:"鏡像",show:"顯示",hide:"隱藏"},watermark:{topLeft:"左上角",topRight:"右上角",bottomLeft:"左下角",bottomRight:"右下角",show:"顯示",hide:"隱藏"},subtitle:{advancedSettings:"字幕進階設定"}},Timeline:{timeline:"時間軸",showTimeline:"顯示時間軸",hideTimeline:"隱藏時間軸",autoFollow:"自動跟隨",playbackSpeed:"播放速度",audioTrack:"音訊波形",showWaveform:"顯示波形",hideWaveform:"隱藏波形",errorStartNegative:"開始時間不能小於 0",errorStartAfterEnd:"開始時間必須早於結束時間",errorEndAfterDuration:"結束時間不能超過影片長度",errorOverlap:"字幕時間不能與其他字幕重疊",errorSaveInProgress:"正在儲存，請待上一個動作完成",errorSaveFailed:"儲存失敗：{{message}}",translatingBlocksEdit:"{{language}}字幕正在翻譯中，暫時無法編輯"},SubtitlePanel:{title:"字幕",readOnly:{editBlocked:"僅檢視，請登入後再編輯"},add:"新增",moveUp:"上移",moveDown:"下移",delete:"刪除",subtitleCount:"{{count}} 條字幕",totalDuration:"總時長：{{duration}}",findReplaceButton:"查找替換",exportButton:"匯出",exporting:"匯出中...",track:"軌道",selectTrack:"選擇軌道",readingRisk:{tooltipTitle:"這條字幕可能會稍微趕一些",facts:{actualDuration:"目前",requiredDuration:"建議約",trailingSlack:"後面可延長",words:"{{count}} 個詞",characters:"{{count}} 字"},recommendations:{extendDuration:{body:"如果想保留這句的節奏，先試試把字幕時間拉長一點。"},adjustTiming:{body:"如果不想改這句內容，先試試調整前後切點，或從附近字幕借一點時間。"},splitText:{body:"如果想更易讀，先試試把這句拆短一點，而不是單純拉長時間。"}},actions:{extendDuration:"延長到 {{duration}}s"},ariaLabel:"這條字幕可能會稍微趕一些，可由你決定是否調整"}},SubtitleHeader:{panelTitle:"字幕",readOnlyBadge:"唯讀",tabs:{subtitle:"字幕"},editSubtitle:"編輯",dualLanguageHint:"同時顯示 2 種語言",primaryBadge:"原",readingSuggestionsToggle:"修正建議"},BilingualSelector:{primarySubtitle:"主字幕",alternativeSubtitle:"重新轉寫版本",secondarySubtitle:"副字幕",localImport:"(本地匯入)",retranscribing:"(重新轉寫中)",retranscribingTrigger:"正在重新轉寫 {{language}}",retranscribed:"（重新轉寫）",retranscribedFrom:"重新轉寫自：{{script}}",retranscribingVersion:"正在建立新的重新轉寫版本",retranscribeFailedDescription:"重新轉寫失敗，請稍後再試",retryAction:"重試",retranscribeButton:"重新轉寫",retranscribeProgress:"進度 {{progress}}%",retranscribeConfirmTitle:"重新轉寫主字幕",retranscribeConfirmDescription:"確定要重新轉寫「{{language}}

206」主字幕嗎？當前主字幕內容將無法保留。",retranscribeCancel:"取消",retranscribeConfirm:"確認",retranscribeBlocksEdit:"正在重新轉寫，暫時無法編輯字幕",retranscribeTooltip:"重新轉寫主字幕",sourceLocalImport:"本地匯入",translatedFrom:"翻譯自: {{script}}",deleteConfirmTitle:"刪除字幕軌",deleteConfirmDescription:"確定要刪除「{{language}}」字幕軌嗎？此操作無法復原。",deleteCancel:"取消",deleteConfirm:"刪除",trackOperation:{retranscribeStarted:"已開始重新轉寫，完成後會自動切換",retranscribeCompleted:"重新轉寫已完成",retranscribeFailed:"重新轉寫失敗"}},TranslateTrack:{stepSourceTitle:"1. 選擇來源字幕",stepTargetTitle:"2. 選擇目標語言",buttonTooltip:"翻譯字幕軌",searchPlaceholder:"搜尋語言...",translate:"翻譯",translateCount:"翻譯 ({{count}})",retranscribe:"重新轉寫",retranscribeCount:"重新轉寫 ({{count}})",addTranslationButton:"增加翻譯",limitedTimeTrial:"限時體驗中",limitedTimeTrialTip:"翻譯功能限時開放體驗",remainingTranslations:"可再翻譯 {{count}} 種語言",remainingTranslationsTip:"目前方案最多可翻譯 3 種語言，升級後無限制",upgradeForUnlimited:"升級即享無限翻譯",upgradeForUnlimitedTip:"升級後可翻譯所有支援的語言，無數量限制",upgrade:"升級",translatingTo:"正在翻譯為 {{script}}...",translatingMultiple:"正在翻譯 {{count}} 種語言...",translatingList:"正在翻譯 {{languages}}",retranscribingMultiple:"正在重新轉寫 {{count}} 條字幕軌...",retranscribingList:"正在重新轉寫 {{languages}}",tabProgress:"翻譯進度",tabSelect:"新增翻譯",groupTranslating:"翻譯中",groupTranslated:"已翻譯",groupAvailable:"可選語言",completedScript:"{{script}} 字幕軌已生成",retranscribeCompletedScript:"{{script}} 字幕軌已重新轉寫",switchToBilingualPrompt:"是否切換至雙語字幕模式？",switchToBilingualConfirm:"切換",switchToBilingualCancel:"暫不",view:"查看",dismiss:"關閉",failed:"翻譯失敗",retranscribeFailed:"重新轉寫失敗",translatedFrom:"由 {{script}} 翻譯",sourceTrackRetranscribedBadge:"重新轉寫",sourceTrackBuildingBadge:"建立中",uploadSubtitle:"或上載字幕檔 (.srt, .vtt)"},ReTranscribeTrack:{retranscribe:"重新轉寫",retranscribeCount:"重新轉寫 ({{count}})",tabProgress:"重新轉寫進度",tabSelect:"重新轉寫",noReadyTracks:"目前沒有可重新轉寫的字幕軌",retranscribingMultiple:"正在重新轉寫 {{count}} 條字幕軌...",retranscribingTrack:"正在重新轉寫 {{language}}",notice:"系統會使用不同模型重新處理語音並建立新字幕軌，原字幕軌會保留。",alreadyRetranscribed:"已存在重新轉寫字幕軌，請先刪除後再試。",retranscribedSuffix:"（重新轉寫）",confirmTitle:"重新轉寫字幕",confirmDescription:"確定要為「{{language}}」建立重新轉寫字幕軌嗎？",confirmCancel:"取消",confirmAction:"確認"},ContinueTranscription:{continue:"繼續生成字幕",title:"繼續生成其餘字幕",description:"這段字幕軌已在 15 分鐘免費預覽處停止。繼續即可生成其餘字幕。",confirmTitle:"繼續生成字幕",confirmDescriptionFree:"你已達到免費預覽的 15 分鐘上限。先升級方案，然後即可繼續生成其餘字幕。",confirmDescriptionPaid:"這段字幕軌已在 15 分鐘免費預覽處停止。你可在背景繼續生成其餘字幕。",confirmCancel:"取消",confirmAction:"繼續生成字幕",inProgressTitle:"正在生成其餘字幕",inProgressDescription:"其餘字幕正在背景生成中，你可以繼續編輯。",inProgressAction:"正在生成...",inProgress:"正在生成其餘字幕...",retry:"重試生成其餘字幕",started:"已開始繼續生成字幕",failed:"繼續生成字幕失敗",completedTitle:"字幕已生成完成",completedDescription:"其餘字幕已生成並更新到專案。",completedOk:"知道了",upgradeRequired:"請先升級工作區方案，然後再繼續生成其餘字幕。",upgradeAction:"立即升級",creditCost:"繼續生成會消耗 {{credit}}

206轉寫用量。",creditCostUnknown:"繼續生成會扣除分鐘數。",insufficientMinutes:"剩餘可用分鐘不足，無法繼續生成字幕。"},ImportSubtitle:{button:"上載字幕檔案",title:"上載字幕檔案",description:"上載 .srt 或 .vtt 字幕檔案，並選擇語言以新增到專案。",formats:"支援 .srt .vtt 格式",language:"字幕語言",confirm:"確認上載",cancel:"取消",importing:"正在匯入...",change:"更換檔案",cueCount:"{{count}} 條字幕",invalidFile:"無法解析字幕檔案，請確認格式正確",success:"成功匯入字幕",remaining:"還可匯入 {{count}} 個本地字幕",remainingTip:"當前方案每個專案最多可匯入 1 個本地字幕",upgradeForMore:"升級以匯入更多本地字幕",upgradeForMoreTip:"當前方案已達本地匯入上限，升級後可無限匯入",upgrade:"升級方案"},FreeUserLimit:{title:"查看其餘字幕",description:"升級後即可查看其餘字幕，並解鎖更多進階功能。",upgradeButton:"查看升級方案",guestTitle:"免費註冊以查看完整字幕",guestDescription:"您目前正在預覽前 1 分鐘的內容。免費註冊即可查看完整字幕，並自動加入「與我共享」。",guestButton:"免費註冊"},SubtitleExport:{subtitleLabel:"字幕",subtitleContent:"字幕內容",projectInfo:"專案資訊",projectName:"專案名稱",exportTime:"匯出時間",totalCount:"字幕數量",columnIndex:"序號",columnStartTime:"開始時間",columnEndTime:"結束時間",columnText:"字幕內容",columnSecondaryText:"副字幕內容",freeUserUpgradePrompt:"【當前方案限制】僅顯示前 15 分鐘字幕，升級方案解鎖完整內容 → {{url}}"},SubtitleCorrection:{noCorrectionsNeeded:"字幕內容無需修正",accept:"接受",reject:"拒絕",limitReached:"已達到 AI 校正次數上限",error:"字幕校正失敗，請稍後再試",titleScanning:"掃描中",titlePolishing:"潤稿中 {{progress}}%",titleProcessing:"處理中 {{progress}}%",processingTooltip:"AI 正在分析字幕內容",titlePending:"{{count}} 條建議",titleInvite:"潤稿",titleProofread:"校對",titleProofreading:"校對中",titleReviewing:"檢視 {{count}} 項修正",titleViewReport:"查看校對報告",category:{typo:"錯字",punctuation:"標點",spacing:"空格",capitalization:"大小寫",grammar:"文法",clarity:"清晰度",other:"其他"},introPopover:{title:"字幕潤稿",description:"掃描字幕並提供幾類可選擇的潤稿方向，選擇後會自動套用。",step1:"掃描字幕內容",step2:"提供分類潤稿選項",step3:"選擇後自動套用",selectTrack:"選擇要潤稿的字幕軌",start:"開始潤稿",noQuota:"您的潤稿次數已用盡",upgrade:"升級方案"},reviewDialog:{title:"字幕校正已完成",titleWithTrack:"「{{track}}」字幕校正已完成",description:"AI 已完成分析，發現 {{count}} 處建議修正。您可以逐一檢視並決定是否採納。",later:"稍後處理",startReview:"開始檢視"},reviewing:"請檢視校正建議，選擇接受或拒絕",reviewingWithTrack:"請檢視「{{track}}」校正建議，選擇接受或拒絕",exitReview:"退出檢視"},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"修正工具列",prevCorrection:"上一項修正",nextCorrection:"下一項修正",acceptAll:"全部接受",rejectAll:"全部拒絕",applying:"套用中...",reviewComplete:"已完成檢視"},FindReplaceDialog:{title:"查找替換",findLabel:"查找",findPlaceholder:"查找...",sourceLabel:"查找範圍",sourceAll:"全部字幕",sourcePrimary:"原始字幕",sourceSecondary:"翻譯字幕",replaceLabel:"替換為",replacePlaceholder:"替換為...",startTimeColumn:"開始時間",originalTextColumn:"原文",resultColumn:"結果",totalResults:"å…

206± {{count}} 項結果",noResultsForFilter:"沒有符合目前搜尋與篩選條件的結果",locateCue:"定位到字幕",caseSensitiveTooltip:"區分大小寫",wholeWordTooltip:"全字匹配",regexTooltip:"正規表達式",findPrevious:"上一個",findNext:"下一個",close:"關閉",toggleShowReplace:"顯示替換",toggleHideReplace:"隱藏替換",replaceButton:"替換",replaceAllButton:"全部替換"},ExportDialog:{srt:"SRT 格式",srtDescription:"通用字幕格式，廣泛支援",vtt:"VTT 格式",vttDescription:"網頁字幕格式，適用於 HTML5",txt:"TXT 格式",txtDescription:"純文字格式",txtWithoutTimestamps:"不含時間戳記",txtWithoutTimestampsVersion:"不含時間戳記版本",txtWithTimestamps:"包含時間戳記",txtWithTimestampsVersion:"包含時間戳記版本",txtTitle:"TXT 匯出選項",txtSubtitle:"選擇匯出格式",txtIncludeTimestamps:"包含時間戳記",txtIncludeTimestampsDesc:"在每一行前加上時間",txtBlankLines:"每行之間加空行",txtBlankLinesDesc:"在每一行之間插入一個空行",excel:"Excel 格式",excelDescription:"試算表格式，便於編輯",excelQuick:"快速匯出",excelCustom:"自訂匯出...",excelTitle:"匯出 Excel",excelSubtitle:"選擇要包含的欄位",columnIndex:"序號",columnIndexDesc:"字幕編號",columnTimestamp:"時間戳記",columnTimestampDesc:"開始與結束時間",columnText:"字幕內容",columnTextDesc:"字幕文字（必選）",includeProjectInfo:"專案資訊",includeProjectInfoDesc:"在獨立工作表中包含專案資訊",cancel:"取消",export:"匯出",exporting:"匯出中...",quickExport:"快速匯出",word:"Word 檔案",wordDescription:"可編輯修改",markdown:"Markdown",markdownDescription:"純文字格式"},BilingualExportDialog:{trigger:"雙語字幕匯出",description:"選擇主字幕與副字幕以匯出雙語字幕",title:"雙語字幕匯出",subtitle:"選擇要匯出的雙語字幕",selectLabel:"雙語字幕",selectPlaceholder:"選擇…",pairLabel:"{{source}} + {{target}}",pairDescription:"來源：{{from}}",empty:"目前沒有可供匯出的字幕軌",includeTimestamps:"包含時間戳記",includeTimestampsDesc:"預設勾選，取消勾選則匯出純文字"},CreatorEditorExportMenu:{trigger:"匯出",video:"影片",videoDescription:"匯出帶字幕的成品影片"},CreatorEditorExportDialog:{trigger:"匯出",title:"匯出影片",description:"先儲存字幕與樣式，然後建立渲染任務。",status:{running:"進行中：{{step}}",ready:"已完成",idle:"尚未開始"},tip:{keepEditing:"你可以繼續編輯字幕，匯出會使用已儲存的版本。"},historyTitle:"匯出記錄",loading:"載入中...",empty:"尚無匯出記錄",history:{failed:"失敗",finished:"完成",running:"進行中",resolution:"解析度：{{resolution}}"},download:"下載",close:"關閉",render:"開始匯出",renderAgain:"再次匯出",step:{queuing:"渲染中",downloadingVideo:"下載影片",downloadingAssets:"下載素材",generatingSubtitles:"生成字幕",rendering:"渲染中",uploading:"上載中",f

206inished:"完成",working:"處理中..."}},TimestampSelector:{start:"開始",end:"結束",autoReplay:"自動播放",cancel:"取消",save:"儲存"},CueGapActions:{insert:"插入字幕",merge:"合併相鄰",delete:"刪除字幕"},CueToolbar:{ask:"提問",split:"分割",mergeAbove:"向上合併",mergeBelow:"向下合併"},AgentChat:{emptyTitle:"尚無對話",emptyDescription:"開始詢問與這個專案相關的內容",guestHint:"免費註冊即可向 AI 提問關於此字幕專案的內容。",guestCta:"免費註冊",guestInputPlaceholder:"註冊以開始與此專案對話",readOnlyMessage:"共享檢視者無法使用聊天功能。",welcomeMessage:`我已瀏覽你的字幕，可以幫你理解、摘要及重新運用你的影片內容。
207
208試試下方的建議，或隨意提問關於影片的問題。`,moreSuggestionsLabel:"更多建議",starterFixErrorsTitle:"修正錯別字與標點",starterFixErrorsPrompt:"檢查這條字幕軌的錯別字、標點和空格問題，並修正。",starterSplitLongLinesTitle:"分割過長字幕行",starterSplitLongLinesPrompt:"分割過長、不易閱讀的字幕行。",starterTranslateTrackTitle:"翻譯此字幕軌",starterTranslateTrackPrompt:"為這條字幕軌加一個翻譯。",starterSummarizeTitle:"摘要這段影片",starterSummarizePrompt:"用幾句話摘要這段影片的內容。",starterYoutubeDescTitle:"YouTube 描述",starterYoutubeDescPrompt:"根據內容撰寫一段 YouTube 影片描述。包含主要討論的議題和各段落的大概時間點。",starterChapterMarkersTitle:"章節標記",starterChapterMarkersPrompt:"建議可以貼到 YouTube 的章節標記和時間戳。把內容按邏輯分段，並使用清晰簡潔的標題。",starterSeoTagsTitle:"SEO 標籤",starterSeoTagsPrompt:"根據影片討論的主題，建議 SEO 關鍵字和標籤。",starterSocialPostTitle:"社群媒體貼文",starterSocialPostPrompt:"撰寫一段簡短、吸引人的社群媒體貼文來推廣這段影片。",moreStarterBlogPostTitle:"部落格文章",moreStarterBlogPostPrompt:"將這段影片的內容改寫成一篇結構清晰的部落格文章，包含標題、段落標題和易讀的段落。",moreStarterBestQuotesTitle:"最佳引用",moreStarterBestQuotesPrompt:"挑出這段影片中最值得引用或最有影響力的片段，並附上大概的時間點。",moreStarterQuizTitle:"測驗問題",moreStarterQuizPrompt:"根據這段影片的內容生成測驗或複習問題，並附上答案。",moreStarterSimplifyTitle:"簡化語言",moreStarterSimplifyPrompt:"用簡單易懂的語言改寫這段影片的重點。",moreStarterTranslateTitle:"翻譯摘要",moreStarterTranslatePrompt:"摘要這段影片的內容，並將摘要翻譯成 ___。",nudge1:"我還可以幫你撰寫 YouTube 描述、建議章節標記，或把內容轉成部落格文章。",nudge2:"要不要我把這段內容轉成社群貼文或建議 SEO 標籤？",nudge3:"如果你需要其他語言的版本，可以請我翻譯。",inputPlaceholder:"隨便問點什麼",sendTooltip:"傳送訊息",historyTitle:"對話記錄",historyDescription:"切換同一個專案下的不同對話串。",historyButtonLabel:"打開對話記錄",newChatLabel:"新對話",deleteConversationLabel:"刪除對話",deleteConversationTitle:"刪除這段對話？",deleteConversationDescription:"這會永久刪除這段對話與其消息記錄，刪除後無法復原。",deleteConversationConfirmLabel:"刪除",deleteConversationCancelLabel:"取消",noConversationsLabel:"尚無已儲存的對話記錄。",thinkingLabel:"AI 正在思考...",scrollToBottomLabel:"返回最新訊息",thinkingDescription:"正在根據目前對話與附加內容準備更貼合的回覆。",helpfulLabel:"有幫助",notHelpfulLabel:"沒有幫助",copyLabel:"複製回覆",copiedLabel:"已複製",errorPrefix:"錯誤：",draftTitle:"新對話",quotedCueRemoveLabel:"移除引用內容",meetingSurfaceLabel:"會議",transcriptSurfaceLabel:"逐字稿",creatorSurfaceLabel:"創作",threadTabsLabel:"對話串列表",modelSelectorAriaLabel:"選擇 AI 模型",modelSelectorPlaceholder:"選擇模型",modelTierPremium:"高階",modelTierAdvanced:"進階",modelTierStandard:"標準",modelDeprecatedGroupLabel:"已淘汰",modelProfileFast:"快速",modelProfileBalanced:"平衡",modelProfileQuality:"高品質",modelNewBadge:"新",modelDeprecatedBadge:"已淘汰",unknownModelLabel:"未知模型",modelUnavailableLabel:"模型無法使用",modelUnavailableError:"此對話所選的模型已停止提供，請選擇其他模型以繼續。",noChatModelError:"目前未有設定可回答的模型，請選擇一個模型以繼續。",activityWorkingLabel:"處理緊…",activityExpandLabel:"檢視已執行的步驟",modelThinkingLabel:"思考過程",modelThinkingAnsweredBy:"由 {{model}} 回答",historyGroupToday:"今日",historyGroupWeek:"過去 7 日",historyGroupEarlier:"更早",stopTooltip:"停止回應",modeAskLabel:"提問",modeAutoLabel:"自動執行",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"只回答問題及起草，不會修改你的專案。",modeAutoHint:"可修改字幕。每項改動都會顯示，亦可還原。",modeSwitchAriaLabel:"AI 可執行的操作",stoppedLabel:"已停止",interruptedLabel:"回應中斷，請再試一次",retryLabel:"再試一次",replyCompleteLabel:"回覆已完成",modelSearchPlaceholder:"搜尋模型",modelSearchEmpty:"找不到模型",activityFinishedLabel_one:"已完成 {{count}} 個步驟",activityFinishedLabel_other:"已完成 {{count}} 個步驟"},Cue:{noSpaceForNewCue:"沒有足夠的空間新增字幕"},AutoScroll:{following:"自動跟隨中",paused:"已暫停跟隨",resume:"繼續跟隨"},CreatorEditorSkeleton:{thumbnailAlt:"影片縮圖",thumbnailAltWithName:"{{projectName}} 縮圖",status:{loading:"正在準備影片...",checking:"正在檢查快取..."}

208,tips:{preparingEditor:"正在準備編輯器...",downloadingForSmoothPlayback:"正在下載影片以提升播放流暢度",savingToDevice:"正在將影片儲存到裝置",helpsOnUnstableNetworks:"這有助於在不穩定的網絡環境下編輯",almostThere:"快完成了...",largeVideosTakeLonger:"較大的影片需要更長時間，但播放會更順暢"},progress:{withTotal:"{{downloaded}} / {{total}}",downloadedOnly:"已下載 {{downloaded}}"},error:{title:"影片下載失敗",generic:"網絡可能不穩定，請重試。",cacheFailed:"無法快取影片，請重試。",downloadStalled:"下載已停止，請重試。"},actions:{retry:"重試",backToProjects:"返回專案列表"}},errors:{noSubtitleAvailable:"沒有可用的字幕"}},zl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,creatorEditor:Nl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Fl={loading:"正在摺疊會議轉錄…",emptyTranscript:"此會議沒有可摺疊的轉錄內容。",TopBar:{cueCount:"{{count}} 句",cueCount_one:"{{count}} 句",cueCount_other:"{{count}} 句",participantsLabel:"與會講者",moreParticipants:"另外 {{count}} 位講者",moreParticipants_one:"另外 {{count}} 位講者",moreParticipants_other:"另外 {{count}} 位講者"},SaveStatus:{saved:"已儲存",saving:"儲存中…",error:"未能儲存",conflict:"版本衝突",reconnecting:"重新連線中"},SaveIndicator:{toastSaving:"正在儲存⋯",toastSaved:"已儲存到伺服器。",toastFailed:"未能儲存，稍後會自動重試。",clickToSave:"按一下即可立即儲存。",resolvingDetail:"正在開啟此會議的文件…",savedDetail:"所有修改都已儲存到伺服器。",savingDetail:"正在上載 {{count}} 項修改。",savingDetail_one:"正在上載 {{count}} 項修改。",savingDetail_other:"正在上載 {{count}} 項修改。",reconnectingDetail:"你的改動已保存在這部裝置，編輯會自動恢復。",leaseRefusedDetail:"正在等待編輯權限。你的改動保存在這部裝置，取回權限後會上載。"},UnsavedWorkBanner:{savingTitle:"正在儲存 {{count}}

208 項變更…",savingTitle_one:"正在儲存 {{count}} 項變更…",savingTitle_other:"正在儲存 {{count}} 項變更…",savingDescription:"你的編輯已存放在此裝置上，正在上傳至伺服器。",errorTitle:"無法儲存至伺服器 — 變更只存於此裝置",errorDescription:"編輯已保留在此裝置，並會在下次成功儲存時上傳。若你在其他裝置開啟此會議，將看不到這些變更。",conflictTitle:"無法儲存 — 伺服器上有較新的版本",conflictDescription:"此會議在其他地方曾被儲存，時間比這裡的版本更新。你的編輯只保留在此裝置，未有上傳。請在該處完成編輯，或重新載入本頁以取得伺服器版本（本頁未上傳的變更將會遺失）。"},CueSpeaker:{unknown:"未知講者",change:"更改講者",changeAria:"更改講者，目前為 {{name}}"},SpeakerPicker:{heading:"指派給",createTrigger:"新增講者",namePlaceholder:"講者名稱",createSubmit:"新增",cancel:"取消"},NameSpeaker:{chip:"命名",chipAria:"為 {{name}} 命名",heading:"{{name}} 是誰？",namePlaceholder:"講者名稱",submit:"儲存"},SpeakerRoster:{heading:"講者",dialogTitle:"講者",dialogDescription:"重新命名、調整次序或刪除講者。變更會套用至整份逐字稿。",cueCount:"{{count}} 段發言",cueCount_one:"{{count}} 段發言",cueCount_other:"{{count}} 段發言",add:"新增講者",newSpeakerName:"講者 {{index}}",namePlaceholder:"講者名稱",rename:"重新命名",renameAria:"重新命名 {{name}}",renameSubmit:"儲存",cancel:"取消",moveUpAria:"將 {{name}} 上移",moveDownAria:"將 {{name}} 下移",deleteAria:"刪除 {{name}}"},DeleteSpeaker:{title:"刪除「{{name}}」",withCues:"此講者名下有 {{count}} 段發言。刪除講者前必須先把這些發言轉移給另一位講者，否則發言會指向已不存在的講者。",withCues_one:"此講者名下有 {{count}} 段發言。刪除講者前必須先把這段發言轉移給另一位講者，否則發言會指向已不存在的講者。",withCues_other:"此講者名下有 {{count}} 段發言。刪除講者前必須先把這些發言轉移給另一位講者，否則發言會指向已不存在的講者。",withoutCues:"此講者名下沒有發言，可以直接刪除。",reassignLabel:"把發言轉移給",confirmWithCues:"刪除並轉移 {{count}} 段發言",confirmWithCues_one:"刪除並轉移 {{count}} 段發言",confirmWithCues_other:"刪除並轉移 {{count}} 段發言",confirmWithoutCues:"刪除講者",cancel:"取消",lastSpeaker:"無法刪除最後一位講者：沒有其他講者可以承接這些發言，而空白的名冊會令每一段發言都指向不存在的講者。"},Summary:{heading:"會議筆記",openAria:"展開會議筆記面板",openAriaUnsaved:"展開會議筆記面板（有未儲存的編輯）",closeAria:"收起會議筆記面板",switcherAria:"選擇要編輯的筆記",optionLabel:"筆記 {{index}} · {{date}}",optionLabelUndated:"筆記 {{index}}",titlePlaceholder:"為這份筆記命名",titlePlaceholderDated:"為這份筆記命名（{{date}}）",bodyAria:"筆記內容",loading:"正在載入筆記…",none:"此會議尚未有筆記。按上方的「生成筆記」即可建立第一份。",generating:"此筆記仍在生成中，完成後才可編輯。",generate:"生成筆記",generationPending:"正在生成筆記…完成後會在此顯示。",generateTitle:"生成會議筆記",generateDescription:"選擇範本、輸出語言和 AI 模型，伺服器便會為此會議生成一份新的筆記。",generateTemplateLabel:"筆記範本",generateTemplatePlaceholder:"選擇範本",generateTemplatesLoading:"正在載入範本…",generateNoTemplates:"未有可用的筆記範本。",generateSubmit:"生成筆記",generateStarting:"正在提交…",generateFailed:"無法開始生成筆記，請稍後再試。",templateCreateDescription:"填寫範本內容，建立後即可在上方的範本選單中選用。",templateDeleteKeepsSummaries:"已生成的筆記會保留，不會被刪除。",templateCategoryRemove:"移除{{category}}",templatePickerLabel:"筆記範本",templatePickerEmpty:"沒有記錄範本",templatePickerHint:"選一個範本會另外生成一份新筆記，畫面上這份不會改動。",templateSearchPlaceholder:"搜尋範本",templateSearchEmpty:"沒有符合的範本。",templateCurrent:"這份筆記的範本",seekToTime:"跳到 {{time}}",runFailed:"這次生成沒有產出筆記。可以再生成一次。",runFailedRetry:"重新生成",notSeeded:"此筆記尚未有 CRDT 文件。重新開啟此編輯器即可為它建立文件，然後便可編輯。",loadFailed:"無法載入此筆記的文件。",undoAria:"還原此筆記的編輯",redoAria:"重做此筆記的編輯",copyAria:"複製此筆記內容",copySuccess:"已複製筆記內容。",copyFailed:"無法複製筆記內容，請再試一次。",saving:"正在儲存此筆記…編輯目前只存在於此分頁。",conflict:"無法儲存此筆記 — 伺服器上有較新的版本，你的編輯未有上傳。",saveFailed:"無法儲存此筆記 — 編輯只存於此分頁。",deleteAria:"刪除此筆記",deleteTitle:"刪除此筆記",deleteDescription:"筆記會由伺服器刪除，其 CRDT 文件亦會在同一次操作中一併移除。此動作無法在此面板還原。",deleteConfirm:"刪除筆記",cancel:"取消",format:{toolbarAria:"筆記格式工具列",text:"正文",heading1:"標題 1",heading2:"標題 2",heading3:"標題 3",todoList:"待辦清單",bulletList:"項目符號清單",orderedList:"編號清單",quote:"引用",codeBlock:"程式碼區塊",divider:"分隔線",table:"表格",bold:"粗體",italic:"斜體",underline:"底線",strikethrough:"刪除線",inlineCode:"行內程式碼"}},KeyboardShortcuts:{dialogDescription:"以下快速鍵在這個會議編輯器內有效。",groups:{speakers:"講者",summary:"筆記",summaryFormat:"筆記格式"},actions:{splitCue:"在游標處分割發言",finishCue:"完成編輯這段發言",mergeCue:"合併到上一段發言",exitCueEditor:"離開發言輸入框",commitTimestamp:"確認修改後的時間碼",previousCue:"上一段發言",nextCue:"下一段發言",saveSpeakerName:"儲存講者名稱",cancelSpeakerName:"取消輸入講者名稱",summaryUndo:"復原筆記的編輯",summaryRedo:"重做筆記的編輯",closeFormatToolbar:"關閉格式工具列"}},Drawer:{label:"會議面板",summaryTab:"紀要",chaptersTab:"章節",chatTab:"問答",collapse:"收起會議面板",expand:"展開會議面板",expandUnsaved:"展開會議面板（會議筆記有未儲存的編輯）",unsavedSummary:"會議筆記有未儲存的編輯"},Pip:{label:"影片預覽",dragAria:"拖曳以移動影片預覽視窗",collapse:"收合為播放列",expand:"展開影片預覽",close:"關閉影片預覽",progressAria:"播放進度"},Chapters:{loadFailed:"無法載入章節，請稍後再試。",loading:"正在載入章節…",seekNeedsPreview:"「影片預覽」已關閉，章節暫時不能跳轉。在「顯示設定」重新開啟即可。"},Proofread:{targetLabel:"選擇要校對的講者",targetHint:"校對每次只檢查一位講者的發言。如需檢查其他講者，請在完成å¾

208Œå†åŸ·è¡Œä¸€æ¬¡ã€‚",unnamedSpeaker:"未命名講者",cueCount:"{{count}} 段發言",cueCount_one:"{{count}} 段發言",cueCount_other:"{{count}} 段發言",start:"開始校對",started:"已開始校對，完成後會通知你。",startFailed:"無法開始校對",noTargets:"此會議沒有可校對的發言。",quota:"本週期已使用 {{used}} / {{limit}} 次校對",quotaExhausted:"校對次數已用完，請等待下個週期或升級方案。",noChanges:"校對完成，沒有發現需要修改的地方。",reviewReady:"校對已完成，有修改建議待你檢視。",reviewReadyToast:"校對完成，可以檢視修改建議了。",reviewPendingAria:"有校對建議待檢視",openReview:"檢視建議",discard:"全部捨棄",dialogDescription:"逐句檢視 AI 的修改建議。左邊是這份逐字稿現時的文字，接受後就會被右邊的建議取代。",staleBaseline:"校對讀取的是這場會議最初的逐字稿，並不包括你在此編輯器所做的修改。因此，凡是你在此編輯過的發言，其建議一律不會出現，也不會被套用。",skippedEdited:"已略過 {{count}} 項建議：這些發言在校對之後已有改動，套用舊建議會覆蓋較新的文字。",skippedEdited_one:"已略過 {{count}} 項建議：這段發言在校對之後已有改動，套用舊建議會覆蓋較新的文字。",skippedEdited_other:"已略過 {{count}} 項建議：這些發言在校對之後已有改動，套用舊建議會覆蓋較新的文字。",skippedMissing:"已略過 {{count}} 項建議：對應的發言已不在此逐字稿內。",skippedMissing_one:"已略過 {{count}} 項建議：對應的發言已不在此逐字稿內。",skippedMissing_other:"已略過 {{count}} 項建議：對應的發言已不在此逐字稿內。",applied:"已套用 {{count}} 項修改，可用 Cmd/Ctrl+Z 一次還原。",applied_one:"已套用 {{count}} 項修改，可用 Cmd/Ctrl+Z 還原。",applied_other:"已套用 {{count}} 項修改，可用 Cmd/Ctrl+Z 一次還原。",applyConflict:"部分發言已不存在，只套用了其餘的修改。",finishFailed:"無法完成此次校對，請稍後再試。",finishNotSaved:"已接受的修改寫入了逐字稿，但逐字稿仍未儲存到伺服器，所以這次校對暫時保留，未有結束。修改已存在此裝置，網絡恢復後再試一次即可。",finishRetry:"再試一次",finishNotSavedLater:"稍後再處理"},Versions:{buttonLabel:"版本",dialogTitle:"會議版本",dialogDescription:"把整個會議此刻的狀態存為一個版本：逐字稿、翻譯，以及每一份筆記。已儲存的版本可以在下方查看及還原。",labelFieldLabel:"版本名稱（可留空）",labelPlaceholder:"例如：交客戶審閱前",labelHint:"留空亦可，之後在清單以時間辨認。",save:"儲存版本",saving:"正在儲存…",shelfTitle:"已儲存的版本",loadMore:"載入更多（已顯示 {{shown}} / {{total}}）",loadingMore:"正在載入…",empty:"此會議尚未儲存任何版本。",untitled:"未命名版本",docCount:"{{count}} 份文件",docCount_one:"{{count}} 份文件",docCount_other:"{{count}} 份文件",listFailed:"無法載入版本清單，請稍後再試。",saveFailed:"無法儲存版本，請稍後再試。",flushFailed:"最新的修改尚未儲存到伺服器，因此未能建立版本。請稍候再試一次。",noDocuments:"此會議尚未有可儲存的文件，請先編輯逐字稿。",restore:"還原",restoreConfirmTitle:"還原至「{{label}}」？",restoreConfirmBody:"此會議的逐字稿、翻譯及所有筆記，都會回到該版本儲存時的內容。之後所作的修改會被取代，而且無法用 ⌘Z 復原。如果想保留目前的內容，請先在上方儲存一個新版本。",previewFailed:"未能比對這個版本，仍可繼續還原。",previewLoading:"正在比對這個版本…",previewNoChanges:"逐字稿與這個版本一樣，還原不會改動任何內容。",previewCounts:"還原後：改寫 {{changed}} 句、刪去 {{removed}} 句、復原 {{added}} 句。",restoreConfirmAction:"還原此版本",restored:"已還原 {{count}} 份文件。",restored_one:"已還原 {{count}} 份文件。",restored_other:"已還原 {{count}} 份文件。",restoredWithSkips:"已還原 {{documents}} 份文件。有 {{skipped}} 份筆記因為已被刪除而無法還原。",restoreNothing:"這個版本已經不存在，可能已隨相關內容一併刪除。",restoreFailed:"無法還原這個ç‰

208ˆæœ¬ï¼Œè«‹ç¨å¾Œå†è©¦ã€‚",restoreFlushFailed:"最新的修改尚未儲存到伺服器，因此未有還原。請稍候再試一次。"},mergePolicy:{blocked:"「{{from}}」與「{{to}}」的發言分屬不同講者，不能直接合併。請先把其中一段改為同一位講者，再合併。"}},Il=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditorCrdt:Fl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ol={TranscriptionPanel:{title:"轉錄文本",autoSaving:"自動儲存中...",autoSaved:"已自動儲存",autoSaveFailed:"自動儲存失敗",exportButton:"匯出",exporting:"匯出中...",findReplaceButton:"查找替換",moreActions:"更多",translationStatus:{failedTitle:"部分翻譯稿生成失敗",failedDescription:"這位說話人的翻譯稿未完成，可重新嘗試。",retry:"重新嘗試",retrying:"重試中...",retryQueued:"已重新排入翻譯隊列",retryFailed:"重新翻譯失敗，請稍後再試",unknownSpeaker:"未知說話人"}},MediaPlayer:{ratioCompact:"緊湊",ratioDefault:"預設",ratioStandard:"標準",hide:"隱藏"},MediaControls:{chapter:"章節",playbackSpeed:"播放速度",wpm:"{{wpm}} 字/分鐘",skipSilence:"略過停頓"},MobileToolbar:{regenerate:"重新生成",noteTemplate:"範本",readingMode:"雙語",label:"介面操作"},FindReplaceDialog:{locatedToast:"已跳至 {{time}}",description:"搜尋文字紀錄，並在所選軌道中替換符合結果。",findPlaceholder:"查找",replacePlaceholder:"替換為",replaceButton:"替換",replaceAllButton:"全部替換",findNext:"下一個",findPrevious:"上一個",toggleShowReplace:"顯示替換",toggleHideReplace:"隱藏替換",close:"關閉",caseSensitiveTooltip:"區分大小寫",wholeWordTooltip:"全字匹配",regexTooltip:"正規表達式",matchCount:"{{current}} / {{total}}",noMatches:"找不到匹配"},Export:{failedGeneric:"匯出失敗，請再試一次。",noteUnreadable:"無法讀取此會議其中一份筆記。匯出已儲存的副本會輸出你編輯前的內容，因此已停止匯出。"},ExportDialog:{pdf:"PDF 檔案",pdfDescription:"適合列印和分享",word:"Word 檔案",wordDescription:"可編輯修改",markdown:"Markdown",markdownDescription:"純文字格式",excel:"Excel 表格",excelDescription:"結構化資料",excelQuick:"快速匯出",excelCustom:"自訂列...",srt:"SRT 字幕",srtDe

208scription:"標準字幕格式",vtt:"VTT 字幕",vttDescription:"網頁影片字幕格式",txt:"TXT 文字",txtDescription:"純文字格式",txtWithoutTimestamps:"不含時間戳記",txtWithTimestamps:"包含時間戳記",txtTitle:"TXT 匯出選項",txtSubtitle:"選擇匯出格式",txtIncludeTimestamps:"包含時間戳記",txtIncludeTimestampsDesc:"在每一行前加上時間",txtBlankLines:"每行之間加空行",txtBlankLinesDesc:"在每一行之間插入一個空行",zip:"ZIP 壓縮檔",zipDescription:"包含原始稿和翻譯稿",summarySection:"筆記",transcriptSection:"逐字稿",summaryWord:"Word 檔案",summaryWordDescription:"可編輯的 .docx 筆記",summaryMarkdown:"Markdown",summaryMarkdownDescription:".md 純文字筆記",excelTitle:"Excel 自訂列匯出",excelSubtitle:"選擇需要的列，靈活匯出",columnIndex:"序號",columnIndexDesc:"自動編號每一行",columnTimestamp:"時間戳記",columnTimestampDesc:"顯示時間 (00:01:23)",columnSpeaker:"說話人",columnSpeakerDesc:"標識發言者",columnText:"文字內容",columnTextDesc:"對話文字（必選）",includeProjectInfo:"專案資訊表",includeProjectInfoDesc:"獨立工作表，包含專案詳情",documentQuick:"快速匯出",documentCustom:"自訂選項...",wordTitle:"Word 匯出選項",markdownTitle:"Markdown 匯出選項",documentSubtitle:"選擇匯出格式",documentMergeTurns:"合併同一說話人的連續段落",documentMergeTurnsDesc:"把同一說話人的連續句子合併為一段，時間顯示為整段的起訖範圍",documentIncludeSourceFile:"包含原始檔案名稱",documentIncludeSourceFileDesc:"在標題下方加上匯入媒體的檔案名稱",cancel:"取消",export:"匯出",exportAnyway:"仍然匯出",nameThem:"先命名",unnamedSpeakers_one:"{{names}} 仍未有名稱。",unnamedSpeakers_other:"{{names}} 仍未有名稱。",unnamedSpeakersDesc:"匯出檔案會照樣顯示這些標籤。在逐字稿中命名只需片刻。",exporting:"匯出中...",unknownSpeaker:"未知說話人",transcriptionLabel:"轉錄",transcriptionContent:"轉錄內容",translationLabel:"翻譯稿",bilingualLabel:"雙語",translationContent:"翻譯稿內容",translationSubmenuDescription:"匯出翻譯稿",projectInfo:"專案資訊",projectName:"專案名稱",exportTime:"匯出時間",totalCount:"總條數",exportTimePrefix:"匯出時間:",sourceFilePrefix:"原始檔案:",freeUserUpgradePrompt:"【當前方案限制】僅顯示前 15 分鐘轉錄，升級方案解鎖完整內容 → {{url}}"},SummarizePanel:{structuredNote:"會議筆記",generationFailedTitle:"無法產生會議筆記",generationFailedBody:"錄音已完成處理，但產生的筆記未達品質要求，因此沒有保留。重新產生通常可以解決。",generationFailedRetry:"重新產生",inlineNote:"自訂提示筆記",title:"筆記",newSummary:"新增筆記",quickSwitch:"快速切換",myNotes:"我的筆記",newNoteFromTemplate:"用範本建立新筆記",replaceWithFresh:"重新生成",replacing:"換緊…",readOnly:{emptyTitle:"尚未有筆記",emptyDescription:"擁有者尚未為此專案生成筆記。"},guestPreviewTemplates:{meetingName:"會議筆記",meetingDesc:"決議、待辦事項與關鍵討論重點。",businessName:"商務筆記",businessDesc:"重點、負責人，以及給利害關係人的後續事項。",educationName:"課堂回顧",educationDesc:"授課主題、重點定義與作業提醒。",speechName:"講稿大綱",speechDesc:"開場、核心論點與最後的行動呼籲。"},emptyState:{title:"生成筆記",editorHint:"Click template to summarize, or customize",editorHintLead:"點選範本開始筆記，或",editorHintCustomize:"自訂範本",editorHintTip:"你可以手動建立筆記範本，或使用 AI 生成提示詞範本。",description:"選擇範本來生成 AI 筆記",browseButton:"瀏覽範本",browseAllTemplates:"查看所有範本"},listItem:{generating:"生成中...",generatedAgo:"{{time}}前生成"},detailView:{back:"返回",delete:"刪除",deleteConfirm:"確定要刪除此筆記嗎？此操作無法復原。",pending:"稍後儲存",saving:"儲存中",saved:"已儲存",unsaved:"未儲存",noChanges:"無更改",saveFailed:"儲存失敗",loadFailed:"無法開啟此筆記",loadFailedBody:"此筆記的內容暫時無法讀取，請稍後再試或重新生成。",writingNote:"正在根據逐字稿撰寫筆記",writingNoteHint:"完成å¾

208Œæœƒè‡ªå‹•é¡¯ç¤º",helpTitle:"編輯快捷鍵",helpBasic:"基本格式",helpSlash:"開啟選單",helpBold:"粗體",helpItalic:"斜體",helpStructure:"結構",helpHeading:"標題",helpList:"符號清單",helpNumberedList:"編號清單",modeEditing:"編輯中",modeViewing:"檢視中",cancel:"取消",generating:"生成中"},conflictDialog:{title:"儲存衝突",description:"伺服器有較新的版本。請選擇要保留哪個版本。",serverPreview:"伺服器版本預覽",useServer:"使用伺服器版本",keepMine:"保留我的更改"},generationStarted:"筆記正在生成",generationSuccess:"筆記生成成功",generationError:"筆記生成失敗，請重試",deleteSuccess:"筆記已刪除",deleteError:"刪除筆記失敗，請重試",copyAll:"複製",copySuccess:"已複製到剪貼簿",copyError:"複製失敗，請重試",filters:{sortBy:"排序方式",newest:"最新優先",oldest:"最舊優先",byTemplate:"按範本名稱",allTemplates:"所有範本"},noSummariesForTemplate:"此範本暫無筆記",clearFilter:"清除篩選",templateActionItems:"行動事項",templateContentAnalysis:"內容分析",templateMeetingMinutes:"會議紀要",templateCustom:"自訂",libraryTitle:"範本庫",libraryBrowse:"瀏覽更多範本"},TemplateLibrary:{title:"範本庫",searchPlaceholder:"搜尋...",noTemplatesFound:"找不到匹配的範本",myFavorites:"我的最愛",noFavoritesYet:"尚無最愛",myStuff:"我的",templateCategories:"全部範本",defaultTemplates:"預設範本",customTemplates:"我的範本",comingSoon:"即將推出",allTemplates:"全部",defaultOnly:"僅預設",customOnly:"僅自訂",loading:"載入中...",viewPrompt:"查看提示詞",hidePrompt:"隱藏提示詞",showMore:"顯示更多",showLess:"顯示較少",promptLabel:"提示詞內容",generate:"生成",generateSummary:"生成筆記",regenerateSummary:"換成全新結果",regenerateReplacesNote:"換成全新結果會覆蓋這篇筆記，包括你之後做過的修改。",cancel:"取消",description:"描述",noDescription:"無描述",outputLanguage:"輸出語言",aiModel:"AI 模型",selectLanguage:"選擇語言",myTemplates:"我的範本",noCustomTemplatesTitle:"還未建立範本",noCustomTemplatesDescription:"建立你的第一個範本，以符合特定的筆記需求",createTemplate:"建立範本",createCustomTemplate:"自訂範本",generateWithAI:"使用 AI 生成",sharedBadge:"已共享",loadError:"無法載入範本",loadErrorDescription:"載入範本庫時發生錯誤。請重試。",retry:"重試",sortBy:"排序方式",sortOptions:{recentlyCreated:"最新建立",recentlyUsed:"最近使用",recentlyModified:"最近修改",mostUsed:"最常使用"},categories:{all:"全部",allDesc:"瀏覽所有可用的筆記範本",education:"教育",educationDesc:"課程、講座、研討會的筆記範本",speech:"演講",speechDesc:"演講、簡報、公開演說的筆記範本",meeting:"會議",meetingDesc:"團隊會議、客戶會議、日常站會的筆記範本",business:"企業",businessDesc:"商業會議、策略規劃、季度報告的筆記範本",medical:"醫療",medicalDesc:"醫療會診、病例討論、健康諮詢的筆記範本",legal:"法律",legalDesc:"法律諮詢、案件討論、合約審查的筆記範本",itEngineering:"IT與工程",itEngineeringDesc:"技術會議、代碼審查、衝刺規劃的筆記範本",consulting:"專業諮詢",consultingDesc:"客戶諮詢、策略會議、專業服務的筆記範本",creator:"創作者",creatorDesc:"播客、影片、訪談、課程內容的筆記範本",custom:"其他",customDesc:"其他類別的筆記範本",legacy:"舊版",legacyDesc:"舊版的筆記範本",general:"通用",generalDesc:"通用的筆記範本"},searchResults:"搜尋結果",templates:{general:"一般會議",interview:"面試",teamMeeting:"團隊會議",brainstorming:"腦力激盪",clientMeeting:"客戶會議",salesReview:"銷售回顧"},sections:{purpose:"目的",summary:"筆記",keyDecisions:"關鍵決策",actionItems:"行動事項",followUp:"後續跟進",candidateEvaluation:"候選人評估",keyPoints:"重點筆記",topics:"議題",updates:"更新",discussions:"討論",decisions:"決策",objective:"目標",ideasResults:"想法/成果",evaluation:"評估",clientInfo:"客戶資訊",opportunities:"機會",performance:"表現",pipeline:"管道",challenges:"挑戰",strategy:"策略"}},TemplateEditor:{promptContent:"提示內容",promptContentHelp:"輸入指引 AI 生成筆記的提示範本",promptContentPlaceholder:"輸入你的提示範本...",formatHint:"支援 Markdown 格式：**粗體**、*斜體*、# 標題、- 列表"},TemplateForm:{name:"範本名稱",namePlaceholder:"輸入範本名稱",description:"描述",descriptionPlaceholder:"簡單描述這個範本的用途...",descriptionHelp:"選填，幫助用戶了解這個範本的用途",category:"類別",categories:"類別",categoryPlaceholder:"選擇類別",selectCategories:"選擇類別",allCategories:"所有類別",categoriesPlaceholder:"選擇類別",searchCategories:"搜尋類別",noCategoriesFound:"找不到類別",categoriesHelp:"最多可選擇 5 個類別",shareWithWorkspace:"與工作空間成員共享",shareWithWorkspaceHelp:"啟用後，工作空間內的所有成員都可以使用這個範本",cancel:"取消",create:"建立範本",update:"更新範本"},EditTemplatePanel:{title:"編輯範本",description:"修改你的範本設定和內容",updateSuccess:"範本已更新",updateError:"更新範本失敗，請稍後再試",deleteTitle:"刪除範本",deleteConfirm:"確定要刪除這個範本嗎？此操作無法復原。",cancelDelete:"取消",confirmDelete:"刪除",deleting:"刪除中...",deleteSuccess:"範本已刪除",deleteError:"刪除範本失敗，請稍後再試"},TemplateSelector:{placeholder:"選擇範本",loading:"載入中...",none:"無範本",inherited:"繼承自工作空間",templatesLabel:"可用範本"}

208,GenerateTemplate:{title:"使用 AI 生成範本",subtitle:"選擇一種方式讓 AI 幫你生成筆記範本",tabs:{sampleOutput:"範例輸出",describeRequirements:"描述需求",categoryRequirements:"類別需求",existingSummary:"現有筆記"},generateError:"生成範本失敗，請稍後再試",previewTitle:"預覽生成的範本",previewSubtitle:"檢查生成的範本，然後選擇儲存或編輯",confidence:"信心度",generatedName:"範本名稱",generatedDescription:"範本描述",promptPreview:"提示內容預覽",editFirst:"先編輯",saveAsTemplate:"儲存為範本",defaultName:"新範本",saveSuccess:"範本已儲存",saveError:"儲存範本失敗",sampleTranscript:"範例逐字稿",sampleTranscriptPlaceholder:"貼上一段範例逐字稿...",sampleTranscriptHelp:"提供一段你想要筆記的逐字稿範例",desiredOutput:"期望的輸出",desiredOutputPlaceholder:"描述你希望得到什麼樣的筆記...",desiredOutputHelp:"描述你期望這段逐字稿生成什麼樣的筆記",additionalContext:"額外說明",additionalContextPlaceholder:"任何額外的說明或要求...",additionalContextHelp:"選填，任何額外的格式或內容要求",description:"描述你的需求",descriptionPlaceholder:"描述你想要什麼樣的筆記範本...",descriptionHelp:"用自然語言描述你需要的範本類型、格式與內容",category:"類別",categoryPlaceholder:"選擇類別",requirements:"具體要求",requirementPlaceholder:"輸入要求後按 Enter",requirementsHelp:"列出你對筆記的具體要求",selectSummary:"選擇筆記",selectSummaryPlaceholder:"選擇一個現有的筆記",selectSummaryHelp:"AI 將分析這個筆記並生成類似風格的範本",noSummariesFound:"沒有找到筆記",generating:"生成中...",generateButton:"生成範本",recentPrompts:"最近使用的提示",showAllPrompts:"顯示全部 (還有 {{count}} 個)",noPrompts:"暫無歷史提示",viewHistory:"查看歷史",promptHistory:"提示歷史記錄",searchPrompts:"搜尋提示...",noPromptsFound:"找不到提示",advancedOptions:"進階選項",outputLanguage:"輸出語言",selectOutputLanguage:"選擇輸出語言",outputLanguageHelp:"選擇生成範本的語言",validation:{desiredOutputMin:"期望輸出必須至少 20 個字符",descriptionMin:"描述必須至少 20 個字符",languageRequired:"請選擇輸出語言"},inputLabel:"描述你所需的筆記範本",inputPlaceholder:"描述你需要的筆記類型，或貼上現有筆記範例...",inputHelp:"AI 將根據你的描述或範例筆記生成範本。"},TemplateCard:{edit:"編輯",myTemplateBadge:"自訂範本",sharedBadge:"共享",customBadge:"自訂"},AIModelSelector:{placeholder:"選擇模型",placeholderShort:"選擇模型",unknown:"未知模型",unknownShort:"未知模型",betaBadge:"BETA",tiers:{standard:"標準",advanced:"進階",premium:"高級"},requiresTranscript:"需要文字稿",requiresTranscriptTooltip:"此模型需要等待轉錄完成後才能使用。請先完成轉錄，或使用支援音訊輸入的模型。",deprecated:{badge:"已停用",showCount:"顯示 {{count}} 個已停用型號",hideModels:"隱藏已停用型號",tooltip:"此型號已停用，未來可能會移除。建議使用較新的替代方案。"}},TemplateCreationPanel:{title:"建立自訂範本",description:"使用 AI 生成範本或手動建立",generateAI:"使用 AI 生成",createManually:"手動建立",backToInput:"返回輸入",generating:"生成中...",tabs:{sample:"範例",sampleOutput:"範例與輸出",requirements:"需求",describeRequirements:"描述需求"},toast:{generateSuccess:"範本建立成功",generateError:"範本生成失敗",createError:"建立範本失敗"}},speaker:{select:"選擇說話人",selectTitle:"選擇說話人",fromMeeting:"會議中的說話人",heardName:"聽起來是 {{name}}？",useName:"使用此名稱",add:"新增說話人",addNew:"新增說話人",rename:"重命名說話人",delete:"刪除說話人",namePlaceholder:"輸入說話人名稱",create:"建立",cancel:"取消"},errors:{loadTranscription:"載入轉錄失敗",loadTranscriptionDetailed:"載入轉錄時發生錯誤：{{message}}

208",noTranscriptionAvailable:"沒有可用的轉錄",documentUnavailable:"此逐字稿尚未可供檢視",documentUnavailableHint:"擁有者自從準備分享後未曾開啟此會議。請稍後再試。",transcriptionInProgress:"逐字稿仍在轉寫中",transcriptionInProgressHint:"你可先查看筆記內容，完成後會自動顯示逐字稿。",saveTranscription:"儲存轉錄失敗",emptyCueText:"空白句子。",export:"匯出失敗",network:"網絡錯誤，請檢查連線",retry:"重試"},LayoutSwitcher:{transcript:"逐字稿",aiNote:"重點筆記"},historyPage:{title:"版本紀錄",backToEditor:"返回編輯器",filter:{all:"全部",versions:"已命名"},itemCount:"{{count}} 個版本",current:"目前版本",currentHint:"編輯器現時的內容",initial:"原始版本",initialHint:"每份文件最初建立時的內容",autosave:"自動儲存",untitledVersion:"未命名版本",kind:{autosave:"自動儲存",saved:"已儲存",original:"原始"},docCount:"{{count}} 份文件",loadMore:"載入更多",retry:"重試",selectPrompt:"在左邊選擇一個版本，查看與目前內容的差異。",currentSelected:"這就是目前的內容，沒有可比較的對象。",compareWith:"對比",legend:{changed:"已修改",added:"新增",removed:"已刪除"},identical:"與目前內容完全相同。",changedIn:"{{documents}} 有變更",changedInMore:"{{documents}} 及另外 {{count}} 份文件有變更",listSeparator:"、",restore:"還原",restoreTo:"還原至此版本",restoreConfirmTitle:"還原這個版本？",restoreConfirmBody:"會議中的每份文件都會回到這個版本的內容。系統會先為目前內容建立一個自動儲存點，但這個動作無法用 Cmd+Z 復原。",checkpointFailed:"還原失敗，內容維持不變。系統會在同一個交易中先為目前內容建立還原點，所以兩者都沒有寫入。可以再試一次，或選擇不建立還原點直接還原。",restoreAnyway:"仍然還原",nothingDiffers:"沒有任何版本與目前內容不同。",openFlushFailed:"未能儲存目前的修改，因此暫時無法開啟版本紀錄。請檢查網絡連線後再試。",keepAsVersion:"保留為版本",keepAsVersionTitle:"保留這個自動儲存",versionName:"版本名稱",versionNamePlaceholder:"例如：客戶審閱前",saveNothing:"這個會議沒有可儲存的文件。",family:{transcript:"逐字稿",notes:"筆記"},unchangedMark:"—",documentSelector:"選擇文件",restoreError:"還原失敗，請再試一次。",listError:"無法載入版本紀錄。",diffError:"無法載入這個版本的內容。",unreadable:"這份文件無法讀取。",docUnchanged:"這份文件在此版本之後沒有變更。",onlyInCurrent:"這份文件是在這個版本之後才建立的。",onlyInVersion:"這份文件存在於這個版本，但現在已經沒有了。",badgeAdded:"新增",badgeRemoved:"已刪除",docs:{original:"原文",transcript:"逐字稿",translation:"翻譯",noteFallback:"筆記"},cue:{added:"新增",removed:"刪除",changed:"修改"}},Sidebar:{qa:"AI 對話",comments:"評論",collapse:"收起側欄",expand:"展開側欄"},ProjectInfo:{showVideo:"顯示影片",hideVideo:"隱藏影片",renameTitle:"重新命名專案",untitled:"未命名專案",tags:{marketing:"市場推廣",sales:"銷售",support:"客戶支援",finance:"財務",hr:"人力資源",legal:"法律",engineering:"工程",product:"產品",ops:"營運",education:"教育",religion:"宗教",medical:"醫療",beauty:"美容",fitness:"健身",food:"飲食",travel:"旅遊",music:"音樂",entertainment:"娛樂",news:"新聞",technology:"科技","real-estate":"地產",ecommerce:"電子商務",gaming:"遊戲",sports:"體育",lifestyle:"生活",interview:"訪談",podcast:"播客",vlog:"Vlog",adult:"成人",other:"其他"},duration:{minutes:"{{minutes}} 分鐘",hours:"{{hours}} 小時 {{minutes}} 分鐘"},owner:"擁有者",created:"建立時間",sourceLabel:"來源",file:"檔案",source:{upload:"上傳",videoUpload:"影片上傳",audioUpload:"音訊上傳",youtube:"YouTube",notetaker:"記錄助理",screenRecording:"螢幕錄影",audioRecording:"錄音",externalVideo:"連結匯入",liveCaption:"實時字幕",extension:"擴充功能"}},NoteBubble:{blocks:{text:"內文",h1:"標題 1",h2:"標題 2",h3:"標題 3",todo:"待辦清單",bullet:"項目符號清單",ordered:"編號清單",quote:"引言",codeblock:"程式碼區塊",divider:"分隔線",table:"表格"},marks:{bold:"粗體",italic:"斜體",underline:"底線",strike:"刪除線",inlinecode:"行內程式碼"},more:"更多",turnInto:"轉換為",clearFormatting:"清除格式"},StructuredNote:{askAi:"問 AI",comment:"評論",templateNotApplicable:"{{template}} 不太適合這段錄音，因此改為自動生成筆記。",templateFallbackGeneric:"你選擇的範本",assignSpeaker:"指派發言者",clearSpeaker:"清é

208™¤æŒ‡æ´¾",linkSpeaker:"為 {{name}} 連結發言者",notInRecording:"並非此錄音中的發言者",reassignMention:"改為指向其他講者",removeMention:"移除標記",noSpeakers:"此會議沒有發言者",addItem:"新增項目",toggleDone:"切換完成狀態",jumpTo:"跳至 {{time}}",copyItem:"複製",paragraphActions:"段落操作",copyParagraph:"複製段落",deleteParagraph:"刪除段落",unassigned:"未指派",unknownPerson:"某人",itemActions:"項目操作",sectionActions:"章節操作",detailActions:"說明操作",assign:"指派負責人",reassign:"更改負責人",copySection:"複製整節",deleteSection:"刪除整節",copyDetail:"複製說明",deleteDetail:"刪除說明",deleteItem:"刪除",viewInTranscript:"在逐字稿檢視",viewInTranscriptAt:"在逐字稿檢視 {{time}} 的內容",tag:{risk:"風險",blocker:"阻塞"}},TopicsPanel:{empty:"尚未有時間軸，生成後即可查看會議進程",kinds:{decision:"決定",action:"待辦",finding:"發現",theme:"主題",pain:"痛點"}},LeftPanelSwitcher:{note:"筆記",excerpt:"標記",chat:"對話",transcription:"逐字稿",chapters:"章節",overview:"總覽",topics:"時間軸"},TranscriptionSidebar:{tabs:{excerpts:"標記",outline:"大綱",chat:"問答"},Chat:{title:"問答",emptyTitle:"尚無對話記錄",emptyDescription:"開始詢問關於此會議的問題",inputPlaceholder:"輸入您的問題...",inputPlaceholderLong:"詢問關於此會議的問題...",sendButton:"傳送",sendTooltip:"傳送訊息 (Enter)",voteHelpful:"有幫助",voteNotHelpful:"無幫助",aiThinking:"AI 正在思考...",error:"發生錯誤",sendFailed:"傳送失敗",waitingForTranscription:"正在等待轉錄完成。完成後即可使用聊天功能。"},Excerpts:{title:"標記",subtitle:"{{systemCount}} 個章節標記，{{manualCount}} 個手動標記",items:"項",emptyTitle:"暫無標記",emptyDescription:"您可以標記重要片段並添加想法",filter:"篩選",filterAll:"全部標記",filterSystem:"章節標記",filterAuto:"自動標記",filterManual:"手動標記",noAutoExcerpts:"暫無自動標記",noManualExcerpts:"暫無我的標記",noExcerptsForFilter:"此篩選條件下暫無標記",systemExcerpt:"章節",autoExcerpt:"自動",manualExcerpt:"手動",addExcerpt:"加入標記",editThought:"編輯想法",deleteExcerpt:"刪除標記",expandAll:"展開全部",collapseAll:"收起全部",copyAll:"複製",copiedToast:"已複製到剪貼板",copyFailed:"複製失敗",thoughtPlaceholder:"加入想法...",save:"儲存",cancel:"取消",thoughtSaved:"想法已儲存",deleteConfirmTitle:"刪除標記",deleteConfirmDescription:"確定要刪除此標記嗎？此操作無法復原。",delete:"刪除",excerptDeleted:"標記已刪除",showMore:"顯示更多",showLess:"收起",enterToSave:"按 Enter 儲存",generate:"生成章節",generateStartedToast:"正在生成章節…",regenerate:"重新生成",regenerateConfirmTitle:"重新生成章節？",regenerateConfirmDescription:"將會取代現有章節標記，生成需時片刻，請稍候。",regenerateConfirm:"重新生成",regenerateCancel:"取消",regenerateStartedToast:"正在重新生成章節…",regenerateFailedToast:"無法重新生成章節，請稍後再試。"}},AgentChat:{noteCitationTitle:"來自筆記",noteCitationRemoveLabel:"移除筆記引用",emptyTitle:"尚無對話",emptyDescription:"開始詢問關於這場會議的內容",guestHint:"免費註冊即可向 AI 提問關於此專案的內容。",guestCta:"免費註冊",guestInputPlaceholder:"註冊以開始與此專案對話",welcomeMessage:`我已瀏覽你的逐字稿，可以幫你分析、筆記及重新運用其中的內容。
209
210試試下方的建議，或隨意提問。`,welcomeMessageMeeting:`我已瀏覽你的會議逐字稿，可以幫你深入了解——起草跟進事項、釐清決策或重新運用討論內容。
211
212試試下方的建議，或隨意提問關於這場會議的內容。`,moreSuggestionsLabel:"更多建議",transcriptStarterSummarizeTitle:"筆記這段錄音",transcriptStarterSummarizePrompt:"用幾段文字筆記這段錄音的重點。",transcriptStarterKeyTopicsTitle:"主要議題",transcriptStarterKeyTopicsPrompt:"列出這段錄音中討論的主要議題，並簡要描述每個議題。",transcriptStarterSpeakerBreakdownTitle:"說話者分析",transcriptStarterSpeakerBreakdownPrompt:"分析每位說話者——主要討論了什麼，大約貢獻了多少內容。",transcriptStarterQuestionsTitle:"提取問題",transcriptStarterQuestionsPrompt:"找出錄音中提出的所有問題，並註明是誰提問的。",transcriptStarterBlogPostTitle:"部落格文章",transcriptStarterBlogPostPrompt:"將這份逐字稿轉成一篇結構清晰、易è

212®€çš„部落格文章，包含標題和段落標題。",meetingStarterFollowUpTitle:"起草跟進郵件",meetingStarterFollowUpPrompt:"根據這場會議起草一封跟進郵件。包含關鍵決策、待辦事項及負責人，以及即將到來的截止日期或下一步。",meetingStarterActionItemsTitle:"待辦事項",meetingStarterActionItemsPrompt:"列出這場會議的所有待辦事項、各自的負責人，以及提到的截止日期。",meetingStarterDecisionsTitle:"已做決策",meetingStarterDecisionsPrompt:"這場會議做出了哪些決策？逐一列出並附上簡要背景。",meetingStarterUnresolvedTitle:"未解決議題",meetingStarterUnresolvedPrompt:"哪些議題被提出但尚未解決或沒有明確結論？列出並附上背景說明。",meetingStarterExplainTitle:"向缺席的人說明",meetingStarterExplainPrompt:"為沒有參加這場會議的同事做筆記。提供足夠的背景，讓他們能理解討論內容、決策，以及對他們的期望（如果有的話）。",moreStarterSocialPostTitle:"社群媒體貼文",moreStarterSocialPostPrompt:"根據這段錄音的重點撰寫一段簡短、吸引人的社群媒體貼文。",moreStarterBestQuotesTitle:"最佳引用",moreStarterBestQuotesPrompt:"挑出這段錄音中最有見地、最令人難忘或最有影響力的引言，並註明是誰說的。",moreStarterToneTitle:"語氣與情緒",moreStarterTonePrompt:"這段對話的整體語氣和情緒如何？有沒有緊張、共識、興奮或不確定的時刻？",moreStarterContradictionsTitle:"找出矛盾",moreStarterContradictionsPrompt:"有沒有矛盾或不一致的地方？標記說話者與自己或彼此意見不一致的情況。",moreStarterQuizTitle:"測驗問題",moreStarterQuizPrompt:"根據這段錄音的內容生成測驗或複習問題，並附上答案。",moreStarterTranslateTitle:"翻譯筆記",moreStarterTranslatePrompt:"筆記這段錄音的內容，並將筆記翻譯成 ___。",moreStarterSimplifyTitle:"簡化語言",moreStarterSimplifyPrompt:"用簡單易懂的語言改寫重點。",transcriptNudge1:"我還可以挑出關鍵引用、做說話者分析，或把內容轉成部落格文章。",transcriptNudge2:"要不要我提取所有提出的問題，或翻譯這份筆記？",meetingNudge1:"我還可以起草跟進郵件、標記未解決議題，或為缺席的人做筆記。",meetingNudge2:"需要和團隊分享嗎？我可以把筆記改寫成郵件或訊息。",inputPlaceholder:"隨便問點什麼",sendTooltip:"傳送訊息",stopTooltip:"停止回應",modeAskLabel:"提問",modeAutoLabel:"自動執行",modeBetaBadge:"Beta",modeAskHint:"只回答問題及起草，不會修改你的專案。",modeAutoHint:"可修改逐字稿及筆記。每項改動都會顯示，亦可還原。",modeSwitchAriaLabel:"AI 可執行的操作",historyTitle:"對話記錄",historyGroupToday:"今日",historyGroupWeek:"過去 7 日",historyGroupEarlier:"更早",historyDescription:"切換這個專案下的不同對話串。",historyButtonLabel:"打開對話記錄",newChatLabel:"新對話",deleteConversationLabel:"刪除對話",deleteConversationTitle:"刪除這段對話？",deleteConversationDescription:"這會永久刪除這段對話與其消息記錄，刪除後無法復原。",deleteConversationConfirmLabel:"刪除",deleteConversationCancelLabel:"取消",noConversationsLabel:"尚無已儲存的對話記錄。",thinkingLabel:"AI 正在思考...",replyCompleteLabel:"回覆已完成",scrollToBottomLabel:"返回最新訊息",thinkingDescription:"正在根據目前對話與附加內容準備更貼合的回覆。",helpfulLabel:"有幫助",notHelpfulLabel:"沒有幫助",copyLabel:"複製回覆",copiedLabel:"已複製",errorPrefix:"錯誤：",retryLabel:"再試一次",draftTitle:"新對話",quotedCueRemoveLabel:"移除引用內容",unknownSpeakerLabel:"未知說話者",activityApplying:"套用緊：{{summary}}",activityApplied:"已套用",activityApplyFailed:"無法套用",actionAlreadyApplied:"此改動已完成",actionUndoUnavailable:"目前無法還原，請返回原本的筆記",actionUndoDocumentMoved:"文件其後有改動，無法從此處復原",actionPassageChanged:"此段在 AI 讀取後已修改，因此未有覆寫",actionItemChanged:"此項目其後有改動，未有覆寫",actionSpeakerRenamedSince:"此講者其後已改名，未有覆寫",stoppedLabel:"已停止",interruptedLabel:"回應中斷，請再試一次",actionApply:"套用",actionDismiss:"不需要",actionUndo:"還原",actionDismissed:"已略過",actionReadOnly:"你沒有編輯權限",actionNoteClosed:"請先開啟要修改的筆記",actionNoteChanged:"此建議針對《{{title}}》以外的筆記",actionTranscriptUnavailable:"逐字稿仲未準備好",actionTargetGone:"要修改的內容已不存在",actionAddedItems:"已新增 {{count}} 項",actionItemsAlreadyPresent:"筆記已包含這些內容",actionMovedItems:"已移動 {{count}} 項",actionRemovedItems:"已刪除 {{count}} 項",actionRestoredItems:"已還原 {{count}} 項",actionRewroteSection_one:"剩返 {{count}} 項",actionRewroteSection_other:"剩返 {{count}} 項",actionChangeCount_one:"{{count}} 項改動",actionChangeCount_other:"{{count}} 項改動",actionAppliedCount_one:"已套用 {{count}} 項改動",actionAppliedCount_other:"已套用 {{count}} 項改動",actionRunningCount_one:"執行中 {{count}} 項改動",actionRunningCount_other:"執行中 {{count}} 項改動",actionReflowPreview:`每行最多 {{maxLength}} 個字元
213會重建目前的分行，並移除與其相連的翻譯軌`,actionTranslatePreview:"已排入翻譯工作 → {{script}}",actionTransformedLines:"已依規則改動 {{count}} 行",actionTransformedLinesSkipped:"已依規則改動 {{count}} 行，略過 {{skipped}} 行",actionNothingToChange:"這條規則在目前字幕中沒有å

213¯æ”¹å‹•çš„內容",actionTransformPreview:"{{count}} 行會改動",actionTransformPreviewSkipped:"{{count}} 行會改動，{{skipped}} 行因太短而略過",actionFailedCount_one:"{{count}} 項改動無法完成",actionFailedCount_other:"{{count}} 項改動無法完成",actionShowChanges:"逐項檢視",actionHideChanges:"收埋",actionApplyAll:"全部套用",actionUndoAll:"全部還原",actionNeedsYou_one:"{{count}} 項改動等你決定",actionNeedsYou_other:"{{count}} 項改動等你決定",actionItemsAlreadyThere:"已在該部分",actionUpdatedItem:"已更新一項",actionRewroteBlock:"已改寫一段",actionRenamedSection:"已更改標題",actionRenamedSpeaker:"已改為 {{name}}",actionReassignedLines:"已重新指派 {{count}} 句",actionRewroteLine:"已改寫一句",actionRewroteLines_one:"已修改 {{count}} 行",actionRewroteLines_other:"已修改 {{count}} 行",actionRewroteLinesSkipped:"已修改 {{count}} 行，略過 {{skipped}} 行",actionDeletedLines_one:"已刪除 {{count}} 行",actionDeletedLines_other:"已刪除 {{count}} 行",actionMergedLines:"已合併",actionStartedTranslation:"已開始翻譯，完成後會顯示在逐字稿旁邊",actionTranslationUnavailable:"這份文件無法開始翻譯",actionTranslationLanguage:"無法辨識這個翻譯語言",actionTranslationSameLanguage:"逐字稿已經是這個語言",actionRetranscribeUnavailable:"這個專案已經用過一次重新轉錄。如果品質仍有問題，請聯絡客戶支援。",actionTranslationStartFailed:"無法開始翻譯，請稍後再試",actionTranslationReplacesNotice:"這會取代現有的{{language}}翻譯。",actionUnsupported:"此改動尚未支援",activityWorkingLabel:"處理緊…",activityFinishedLabel_one:"已完成 {{count}} 個步驟",activityFinishedLabel_other:"已完成 {{count}} 個步驟",activityExpandLabel:"檢視已執行的步驟",modelThinkingLabel:"思考過程",modelThinkingAnsweredBy:"由 {{model}} 回答",evidenceLabel:"根據逐字稿",evidenceJumpAriaLabel:"跳至 {{at}}，{{speaker}} 所說的內容",evidenceMovedHint:"逐字稿已修改，此句不再完全相同。仍可跳至該位置。",meetingSurfaceLabel:"會議",transcriptSurfaceLabel:"逐字稿",creatorSurfaceLabel:"創作",threadTabsLabel:"對話串列表",modelSelectorAriaLabel:"選擇 AI 模型",modelSelectorPlaceholder:"選擇模型",modelSearchPlaceholder:"搜尋模型",modelSearchEmpty:"找不到模型",modelTierPremium:"高階",modelTierAdvanced:"進階",modelTierStandard:"標準",modelDeprecatedGroupLabel:"已淘汰",modelProfileFast:"快速",modelProfileBalanced:"平衡",modelProfileQuality:"高品質",modelNewBadge:"新推出",modelDeprecatedBadge:"已淘汰",unknownModelLabel:"未知模型",modelUnavailableLabel:"模型無法使用",modelUnavailableError:"此對話所選的模型已停止提供，請選擇其他模型以繼續。",noChatModelError:"目前未有設定可回答的模型，請選擇一個模型以繼續。",disabledMessage:"正在等待轉錄完成。完成後即可開始聊天。",readOnlyMessage:"共享檢視者無法使用聊天功能。"},TranscriptHeader:{panelTitle:"逐字稿",titlePlaceholder:"無標題",tldrTitle:"筆記（TL;DR）",editTranscript:"編輯模式",findReplace:"搜尋／替換",exitEdit:"退出編輯",autoScroll:"自動跟隨",tabs:{summary:"快速概覽",transcript:"檢閱模式"}},CorrectionToolbar:{ariaLabel:"校對修正工具列",acceptAll:"全部接受",rejectAll:"全部拒絕",applying:"處理中...",prevCorrection:"上一個修正",nextCorrection:"下一個修正",reviewComplete:"已完成"},SubtitleCorrection:{button:"潤稿",buttonProcessing:"潤稿中",buttonPending:"{{count}} 條建議",titleInvite:"潤稿",titleScanning:"掃描中",titlePolishing:"潤稿中 {{progress}}%",titleProcessing:"潤稿中 {{progress}}%",titlePending:"{{count}} 條建議",titleProofread:"校對",toolboxTitle:"修正",titleProofreading:"校對中",titleReviewing:"檢視 {{count}} 項修正",titleViewReport:"查看校對報告",category:{typo:"錯字",punctuation:"標點",spacing:"空格",capitalization:"大小寫",grammar:"文法",clarity:"清晰度",other:"其他"},processingTooltip:"為確保品質，AI 需要多輪分析完整上下文，請耐心等待",processing:"處理中... {{progress}}%",original:"原文",corrected:"修正後",accept:"接受",reject:"拒絕",limitReached:"本專案的 AI 修正次數已用完",error:"修正失敗，請稍後再試",noCorrectionsNeeded:"逐字稿品質良好，無需修正",introPopover:{title:"逐字稿潤稿",description:"掃描逐字稿並提供幾類可選擇的潤稿方向，選擇後會自動套用。",step1:"掃描逐字稿內容",step2:"提供分類潤稿選項",step3:"選擇後自動套用",start:"開始潤稿",noQuota:"本專案的潤稿次數已用盡",upgrade:"升級方案"},reviewDialog:{title:"潤稿完成",description:"AI 已完成 {{count}} 處修正建議，是否開始審閱？",later:"下次處理",startReview:"開始處理"}},FreeUserLimit:{title:"查看其餘逐字稿",description:"升級後即可查看其餘逐字稿，並解鎖更多進階功能。",copyBlocked:"您目前的方案不支援複製逐字稿文字。升級後即可解鎖。",upgradeButton:"查看升級方案",guestTitle:"免費註冊以查看完整內容",guestDescription:"您目前正在預覽前 1 分鐘的內容。免費註冊即可查看整段轉錄，並自動加入「與我å…

213±äº«ã€ã€‚",guestButton:"免費註冊"},ContinueTranscription:{continue:"繼續生成逐字稿",title:"繼續生成其餘逐字稿",description:"這段逐字稿已在 15 分鐘免費預覽處停止。繼續即可生成其餘逐字稿。",confirmTitle:"繼續生成逐字稿",confirmDescriptionFree:"你已達到免費預覽的 15 分鐘上限。先升級方案，然後即可繼續生成其餘逐字稿。",confirmDescriptionPaid:"這段逐字稿已在 15 分鐘免費預覽處停止。你可在背景繼續生成其餘逐字稿。",confirmCancel:"取消",confirmAction:"繼續生成逐字稿",retry:"重試生成其餘逐字稿",inProgressTitle:"正在生成其餘逐字稿",inProgressDescription:"其餘逐字稿正在背景生成中，你可以繼續編輯。",inProgressAction:"正在生成...",inProgress:"正在生成逐字稿...",started:"已開始繼續生成逐字稿",failed:"繼續生成逐字稿失敗",completedTitle:"逐字稿已準備好",completedDescription:"其餘逐字稿已生成，並已更新到這次會議。",completedOk:"確定",upgradeRequired:"請先升級工作區方案，然後再繼續生成其餘逐字稿。",upgradeAction:"立即升級",creditCost:"繼續生成會消耗 {{credit}}轉寫用量。",creditCostUnknown:"繼續生成逐字稿會扣除分鐘數。",insufficientMinutes:"剩餘可用分鐘不足，無法繼續生成逐字稿。"},CueToolbar:{ask:"提問",comment:"評論",excerpt:"標記",copy:"複製",copiedToast:"已複製到剪貼簿",split:"拆分",mergeAbove:"向上合併",mergeBelow:"向下合併",splitFailed:"拆分失敗",mergeFailed:"合併失敗"},CuePlayback:{play:"播放",pause:"暫停"},AutoScroll:{following:"正在自動跟隨",paused:"已暫停自動跟隨",resume:"恢復"},DisplayConfig:{title:"顯示設定",toastMessage:"您可以隨時通過顯示設定調整顯示選項",videoPreview:"影片預覽",videoPreviewDesc:"在編輯器上方顯示影片",speakers:"說話人",speakersDesc:"顯示說話人頭像和名稱",timestamps:"發言時間",timestampsDesc:"顯示每段對話的時間",onlyExcerpts:"有評論",onlyExcerptsDesc:"只顯示已標記的句子與你的想法",readingLanguage:"閱讀語言",readingLanguageDesc:"選擇逐字稿要顯示的語言",showTranslation:"顯示譯文",readingLanguageOptions:{source:"原文",both:"雙語",translation:"譯文"}},MeetingTranslation:{title:"翻譯逐字稿",description:"開始翻譯、查看進度，或管理失敗的翻譯稿。",close:"關閉",button:{idle:"翻譯",inProgress:"翻譯中",failed:"翻譯失敗（{{count}}）",completed:"翻譯"},tabs:{translate:"翻譯",progress:"進度"},translate:{title:"選擇翻譯語言",description:"開始為逐字稿生成單一語言的翻譯稿。",lockedDescription:"翻譯進行中時無法切換語言，請先等待目前任務完成。",targetLabel:"目標語言",currentLanguage:"目前語言",start:"開始翻譯",restart:"重新翻譯全部",switchLockedHint:"翻譯進行期間暫時無法更換語言，請等待目前翻譯完成後再試。"},progress:{notStarted:"尚未開始",targetLanguage:"翻譯語言",active:"翻譯中",failed:"有失敗專案",completed:"已完成",summary:"已完成 {{completed}} / {{total}} 位說話人",percent:"{{progress}}%",failedSection:"翻譯失敗",failedCount:"失敗 {{count}} 項",speakerCount:"{{count}} 位說話人",emptyTitle:"尚未開始翻譯",emptyDescription:"選擇目標語言後即可開始生成逐字稿翻譯。",emptyAction:"去翻譯"},track:{unknownSpeaker:"未知說話人",failedHint:"譯文尚未生成完成，你可以重新嘗試。",completedHint:"譯文已可在編輯器中查看。",progress:"進度 {{progress}}%",retry:"重新嘗試",retrying:"重試中...",status:{failed:"失敗",completed:"完成"},steps:{initializing:"準備中",queuing:"排隊中",translating:"翻譯中",preparingSubtitles:"整理中",finalizing:"完成收尾",finished:"已完成"}},confirmSwitch:{title:"更換翻譯語言？",description:"目前翻譯稿會被清除，並改為重新生成 {{language}} 的翻譯稿。",cancel:"取消",confirm:"確認更換"},toast:{started:"已開始逐字稿翻譯",startFailed:"開始翻譯失敗，請稍後再試",retryQueued:"已重新排入翻譯隊列",retryFailed:"重新翻譯失敗，請稍後再試",readOnlyTitle:"逐字稿仍在翻譯中",readOnlyDescription:"翻譯完成前，暫時無法編輯逐字稿。",loadingCueTitle:"這段內容仍在翻譯中",loadingCueDescription:"譯文完成前，暫時無法編輯這段內容。"}},TranscriptionCue:{translationBadge:"è­¯",placeholders:{original:"輸入逐字稿…",translation:"輸入翻譯稿…",translating:"翻譯稿生成中…",translationFailed:"此段翻譯失敗，可在工具列重試",deleteCue:"再按一次 Backspace 可刪除此句",deleteCueAfterClearingOriginal:"再按一次 Backspace 可移除翻譯行",deleteCueAfterClearingTranslation:"清空翻譯後再按一次 Backspace 可刪除此句"}},TranscriptionRating:{question:"轉錄準確度如何？您的評分將幫助我們持續改進。",yourRating:"您的評分：{{rating}} 星",canChange:"您可以隨時更改評分",feedback1:"感謝反饋，我們會持續改進！",feedback2:"謝謝！我們會努力提升準確度。",feedback3:"感謝評分！還有改進空間。",feedback4:"很高興您滿意！謝謝支持。",feedback5:"太棒了！感謝您的肯定！"},Comments:{emptyTitle:"未有評論",emptyHint:"在逐字稿中懸停一å

213¥ï¼ŒæŒ‰ã€Œè©•è«–」即可開始討論。",inNote:"筆記",inTranscript:"逐字稿"},NoteComments:{composerPlaceholder:"寫下你的意見…",replyPlaceholder:"回覆…",cancel:"取消",submit:"發送",reply:"回覆",resolve:"標記完成",reopen:"重新開啟",movedHint:"原文已更改，討論仍屬於此段落",detachedHint:"所引用的內容已被刪除",unknownAuthor:"未知使用者",jumpTo:"跳至逐字稿中的這一句",bookmarkHint:"已標記，尚未有評論。",addComment:"加入評論…",resolvedCount:"已完成（{{count}}）"}},Hl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,meetingEditor:Ol},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Ul={ScriptSelector:{autoDetect:"自動偵測",autoDetectMultilingual:"自動偵測/多語言",groups:{recent:"最近使用",popular:"熱門語言",all:"所有語言"},search:{placeholder:"搜尋語言...",noResults:"找不到語言。",useAutoDetect:"使用自動偵測",missingLanguageCta:"找不到你的語言？告訴我們欠缺甚麼"},transcription:{cantoneseHongKong:"粵語（香港）",chineseMandarin:"簡體中文（中國大陸）",chineseTaiwan:"繁體中文（台灣）",cantonese:"中文（粵語，廣東話）",mandarin:"中文（國語，普通話）",cantonese_oral_simplified:"簡體粵語（口語）",cantonese_oral_traditional:"繁體粵語（口語）",cantonese_written_traditional:"繁體粵語（書面）",cantonese_written_simplified:"簡體粵語（書面）",mandarin_traditional:"繁體中文（台灣）",mandarin_simplified:"簡體中文（中國大陸）",english:"英語",spanish:"西班牙語",portuguese:"葡萄牙語",dutch:"荷蘭語",japanese:"日語",korean:"韓語",indonesian:"印尼語",vietnamese:"越南語",thai:"泰語",german:"德語",french:"法語",russian:"俄語",turkish:"土耳其語",polish:"波蘭語",catalan:"加泰羅尼亞語",arabic:"阿拉伯語",swedish:"瑞典語",italian:"義大利語",hindi:"印地語",finnish:"芬蘭語",hebrew:"希伯來語",ukrainian:"烏克蘭語",greek:"希臘語",malay:"馬來語",czech:"捷克語",romanian:"羅馬尼亞語",danish:"丹麥語",hungarian:"匈牙利語",tamil:"泰米爾語",norwegian:"挪威語",urdu:"烏爾都語",croatian:"克羅地亞語",bulgarian:"保加利亞語",lithuanian:"立陶宛語",latin:"拉丁語",maori:"毛利語",malayalam:"馬拉雅拉姆語",welsh:"威爾斯語",slovak:"斯洛伐克語",persian:"波斯語",latvian:"拉脫維亞語",bengali:"孟加拉語",serbian:"塞爾維亞語",azerbaijani:"阿塞拜疆語",estonian:"愛沙尼亞語",macedonian:"馬其頓語",basque:"巴斯克語",icelandic:"冰島語",nepali:"尼泊爾語",bosnian:"波斯尼亞語",kazakh:"哈薩克語",albanian:"阿爾巴尼亞語",swahili:"斯瓦希里語",galician:"加利西亞語",marathi:"馬拉地語",punjabi:"旁遮普語",sinhala:"僧伽羅語",khmer:"高棉語",shona:"紹納語",somali:"索馬利語",yiddish:"意第緒語",uzbek:"烏茲別克語",pashto:"普什圖語",nynorsk:"新挪威語",sanskrit:"梵語",tibetan:"藏語",tagalog:"塔加路語",hawaiian:"夏威夷語",lingala:"林加拉語",hausa:"豪薩語",javanese:"爪哇語",sundanese:"巽他語",telugu:"泰盧固語",slovenian:"斯洛文尼亞語",kannada:"卡納達語",armenian:"亞美尼亞語",mongolian:"蒙古語",yoruba:"約魯巴語",afrikaans:"南非語",georgian:"格魯吉亞語",tajik:"塔吉克語",sindhi:"信德語",gujarati:"古吉拉特語",amharic:"阿姆哈拉語",lao:"老撾語",faroese:"法羅語",haitian_creole:"海地克里奧爾語",turkmen:"土庫曼語",maltese:"馬耳他語",myanmar:"緬甸語",malagasy:"馬達加斯加語",assamese:"阿薩姆語",tatar:"韃靼語",bashkir:"巴什基爾語"},script:{cantonese_oral_simplified:"簡體粵語（口語）",cantonese_oral_traditional:"繁體粵語（口語）",cantonese_written_traditional:"繁體粵語（書面）",cantonese_written_simplified:"簡體粵語（書面）",mandarin_traditional:"繁體中文（台灣）",mandarin_simplified:"簡體中文（中國大陸）",english:"英語",spanish:"西班牙語",portuguese:"葡萄牙語",dutch:"荷蘭語",japanese:"日語",korean:"韓語",indonesian:"印尼語",vietnamese:"越南語",thai:"泰語",german:"德語",french:"法語",russian:"俄語",turkish:"土耳其語",polish:"波蘭語",catalan:"加泰羅尼亞語",arabic:"阿拉伯語",swedis

213h:"瑞典語",italian:"義大利語",hindi:"印地語",finnish:"芬蘭語",hebrew:"希伯來語",ukrainian:"烏克蘭語",greek:"希臘語",malay:"馬來語",czech:"捷克語",romanian:"羅馬尼亞語",danish:"丹麥語",hungarian:"匈牙利語",tamil:"泰米爾語",norwegian:"挪威語",urdu:"烏爾都語",croatian:"克羅地亞語",bulgarian:"保加利亞語",lithuanian:"立陶宛語",latin:"拉丁語",maori:"毛利語",malayalam:"馬拉雅拉姆語",welsh:"威爾斯語",slovak:"斯洛伐克語",persian:"波斯語",latvian:"拉脫維亞語",bengali:"孟加拉語",serbian:"塞爾維亞語",azerbaijani:"阿塞拜疆語",estonian:"愛沙尼亞語",macedonian:"馬其頓語",basque:"巴斯克語",icelandic:"冰島語",nepali:"尼泊爾語",bosnian:"波斯尼亞語",kazakh:"哈薩克語",albanian:"阿爾巴尼亞語",swahili:"斯瓦希里語",galician:"加利西亞語",marathi:"馬拉地語",punjabi:"旁遮普語",sinhala:"僧伽羅語",khmer:"高棉語",shona:"紹納語",somali:"索馬利語",yiddish:"意第緒語",uzbek:"烏茲別克語",pashto:"普什圖語",nynorsk:"新挪威語",sanskrit:"梵語",tibetan:"藏語",tagalog:"塔加路語",hawaiian:"夏威夷語",lingala:"林加拉語",hausa:"豪薩語",javanese:"爪哇語",sundanese:"巽他語",telugu:"泰盧固語",slovenian:"斯洛文尼亞語",kannada:"卡納達語",armenian:"亞美尼亞語",mongolian:"蒙古語",yoruba:"約魯巴語",afrikaans:"南非語",georgian:"格魯吉亞語",tajik:"塔吉克語",sindhi:"信德語",gujarati:"古吉拉特語",amharic:"阿姆哈拉語",lao:"老撾語",faroese:"法羅語",haitian_creole:"海地克里奧爾語",turkmen:"土庫曼語",maltese:"馬耳他語",myanmar:"緬甸語",malagasy:"馬達加斯加語",assamese:"阿薩姆語",tatar:"韃靼語",bashkir:"巴什基爾語"}},sceneFormatter:{scene:{unspecified:"未指定",subtitle:"字幕生成",transcript_only:"逐字稿",meeting:"會議筆記"},sceneDesc:{subtitle:"為影片自動生成多語言字幕，適合 YouTube、線上課程等",transcript_only:"1:1 還原對話內容，辨識說話者，適合訪談記錄",meeting:"AI 生成完整逐字稿，自動提煉筆記、關鍵決策和待辦事項"}},mediaTypeFormatter:{demo:"示例專案",video:"影片上載",audio:"音訊上載",youtube:"YouTube",external_video:"外部影片",instagram:"Instagram",facebook:"Facebook",tiktok:"TikTok",douyin:"抖音",vimeo:"Vimeo",meeting_bot:"會議錄製",screen_recording:"螢幕錄製",audio_recording:"音訊錄製",extension_recording:"瀏覽器擴充功能",event_caption_audio:"活動字幕音訊",text:"文字",createdVia:"{{source}}"},SyncStatusButton:{syncing:"雲端同步中...",synced:"雲端已同步",offline:"目前離線，變更已保存在本機",retrying:"重新連線並同步中...",conflicted:"偵測到遠端變更，正在重新同步...",error:"同步失敗",lastSync:"上次同步",errorMessage:"與雲端同步失敗",retrySync:"重試同步",activityLog:"活動記錄",noActivity:"暫無活動",timeJustNow:"剛剛",timeSecondsAgo:"{{count}}秒前",timeMinutesAgo:"{{count}}分鐘前",timeHoursAgo:"{{count}}小時前",operations:{createCue:"新增片段",saveCue:"儲存片段",splitCue:"分割片段",mergeCues:"合併片段",deleteCue:"刪除片段",switchSpeaker:"切換說話人",updateSpeaker:"更新說話人",renameSpeaker:"重命名說話人",createSpeaker:"新增說話人",generateSummary:"生成筆記",updateSummary:"更新筆記",deleteSummary:"刪除筆記",updateTitle:"更新標題",unknown:"未知操作"}},FontSelector:{groups:{recent:"最近使用",all:"所有字體"},search:{placeholder:"搜尋字體...",noResults:"找不到字體。"},licenseFooter:"所有內置字體均已按可商用授權篩選。",font:{system_default:"預設",open_sans:"Open Sans",roboto:"Roboto",lora:"Lora",pt_sans:"PT Sans",source_han_sans_tc:"思源黑體",source_han_serif_tc:"思源宋體",chiron_sung_hk_lshk:"昭源宋體（香港語言學會）",gensen_rounded_tw:"源泉圓體",jf_open_huninn:"粉圓體",lxgw_wenkai_tc:"霞鶩文楷",cubic_11:"俐方體 11",fusion_pixel_12:"Fusion Pixel 12",the_write_right:"就是不錯字",chenyuluoyan:"辰宇落雁",source_han_sans_sc:"思源黑体",source_han_serif_sc:"思源宋体",lxgw_wenkai_sc:"霞鹜文楷",source_han_sans_jp:"源ノ角ゴシック",source_han_serif_jp:"源ノ明朝",source_han_sans_kr:"본고딕",source_han_serif_kr:"본명조"}},FindReplacePopover:{triggerButton:"搜尋／替換",findPlaceholder:"搜尋",replacePlaceholder:"替換為",findPrevious:"上一個",findNext:"下一個",close:"關閉",replaceButton:"替換",replaceAllButton:"全部替換",toggleShowReplace:"顯示替換",toggleHideReplace:"隱藏替換",caseSensitiveTooltip:"區分大小寫",wholeWordTooltip:"全字相符",regexTooltip:"正規表達式",scopeTranscript:"逐字稿",scopeNote:"筆記"},BulkExport:{label:"匯出",tooltip:"匯出專案",locked:{title:"è

213§£éŽ–匯出格式",description:"升級後即可匯出成可分享、可編輯的檔案格式。",cta:"查看方案並升級"},formats:{srt:"SRT 字幕",srtDescription:"標準字幕格式",vtt:"VTT 字幕",vttDescription:"網頁影片字幕格式",txt:"TXT 文字",txtDescription:"純文字格式",txtWithoutTimestamps:"不含時間戳記",txtWithTimestamps:"包含時間戳記",excel:"Excel 表格",excelDescription:"結構化資料",word:"Word 檔案",wordDescription:"可編輯修改",markdown:"Markdown",markdownDescription:"純文字格式"},progress:{starting:"準備匯出...",fetching:"正在取得「{{name}}」...",generating:"正在生成 {{current}}/{{total}}...",zipping:"正在壓縮檔案..."},labels:{index:"序號",startTime:"開始時間",endTime:"結束時間",text:"文字",secondaryText:"譯文"},success:"已成功匯出 {{count}} 個專案",errors:{noProjects:"沒有選擇專案",failed:"匯出失敗：{{error}}"}},PreviewMode:{welcomeTitle:"目前是預覽模式",welcomePeriod:"。",description:{subtitle:"你可以免費編輯每條影片的首 {{minutes}} 分鐘，並使用這個編輯器的全部工具。升級後即可開啟整條影片、匯出檔案，以及燒錄無浮水印的字幕。",meeting:"你可以免費閱讀每場會議的首 {{minutes}} 分鐘，並使用講者和搜尋功能。升級後即可開啟整場會議、取得完整的筆記與待辦事項，以及匯出。"},tagPreview:"預覽",tagPro:"Pro",includedLabel:"包含",addsLabel:"加入",included:{subtitle:{item1:"每個專案 {{minutes}} 分鐘免費",item2:"編輯、校對、翻譯",item3:"試用字幕樣式",item4:"分享閱讀連結"},meeting:{item1:"每個專案 {{minutes}} 分鐘免費",item2:"閱讀、搜尋、修正文字",item3:"為講者命名",item4:"分享閱讀連結"}},full:{subtitle:{item1:"整條影片",item2:"匯出 SRT、VTT、TXT、FCPXML",item3:"燒錄字幕，無浮水印",item4:"儲存樣式、雙語排版"},meeting:{item1:"整場會議",item2:"整場會議的筆記與待辦事項",item3:"就會議內容提問",item4:"複製及匯出"}},upgrade:{subtitle:"升級以解鎖完整字幕",meeting:"升級以解鎖完整逐字稿"},continuePreview:"繼續使用預覽",bannerHint:"隨時可以從上方的「預覽」橫幅升級。",banner:{subtitle:"預覽模式：每條影片的首 {{minutes}} 分鐘免費。",meeting:"預覽模式：每場會議的首 {{minutes}} 分鐘免費。"},bannerUpgradeShort:"升級"}},Gl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,shared:Ul},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Wl={workspaceMode:{proofread:"校對模式",subtitleDesign:"設計模式"},actions:{back:"返回",retry:"重試"},FreeUserLimit:{title:"查看其餘字幕",description:"升級後即可查看其餘字幕，並解鎖更多編輯工具。",upgradeButton:"查看升級方案"},ContinueTranscription:{continue:"繼續生成字幕",title:"繼續生成其餘字幕",description:"這段字幕軌已在免費預覽處停止。繼續即可生成其餘字幕。",confirmTitle:"繼續生成字幕",confirmDescriptionFree:"你已達到免費預覽上限。先升級方案，然後即可繼續生成其餘字幕。",confirmDescriptionPaid:"這段字幕軌已在免費預覽處停止。你可在背景繼續生成其餘字幕。",confirmCancel:"取消",confirmAction:"繼續",inProgressTitle:"正在生成其餘字幕",inProgressDescription:"其餘字幕正在背景生成中，你可以繼續編輯。",inProgressAction:"正在生成...",inProgress:"正在生成字幕...",retry:"重試生成其餘字幕",started:"已開始繼續生成字幕",failed:"繼續生成字幕失敗",waitForReTranscription:"請先等重新轉錄完成，再繼續生成字幕。",completedTitle:"字幕已生成完成",completedDescription:"其餘字幕已生成並更新到專案。",completedOk:"知道了",upgradeRequired:"請先升級工作區方案，然後再繼續生成其餘字幕。",upgradeAction:"立即升級",creditCost:"繼續生成會消耗 {{credit}}轉寫用量。",creditCostUnknown:"繼續生成會扣除分鐘數。",insufficientMinutes:"剩餘可用分鐘不足，無法繼續生成字幕。"},trackMigrationGate:{fallbackError:"軌道準備失敗。重試會重新排入現有準備任務。",failedTitle:"準備編輯器時發生問題",steps:{loading:"正在載入字幕",w

213aveform:"正在重建聲波圖",thumbnails:"正在產生縮圖",almost:"差不多完成"}},cueBoundaryActions:{toolbar:"字幕邊界操作",insert:"插入",merge:"合併",splitCueAtCursor:"在游標處拆分字幕",split:"拆分"},timestampEditor:{title:"時間戳",start:"開始",end:"結束",decreaseByMs:"{{label}} 減少 {{milliseconds}} 毫秒",increaseByMs:"{{label}} 增加 {{milliseconds}} 毫秒",startError:"開始時間必須早於結束時間，並晚於上一條字幕。",endError:"結束時間必須晚於開始時間，並早於下一條字幕。",rushedTitle:"字幕太趕，難以看清",needsMoreReadingTime:"觀眾大約還需要 {{duration}} 才能看完。",extendDuration:"延長時長",extendedToast:"已將時長延長至 {{duration}}"},sourcePanel:{sourceTrack:"來源字幕軌",multipleLanguages:"多種語言",translationTrack:"翻譯字幕軌",noTranslation:"無翻譯",translationNotSelected:"未選擇翻譯",hideTranslationColumn:"隱藏翻譯欄",readingLanguage:"閱讀語言",readingLanguageBoth:"兩者並列",readingLanguageBothNamed:"兩者並列：{{language}}",addTranslation:"新增翻譯",regenerateTranslationAria:"重新翻譯{{language}}",deleteTranslationAria:"刪除{{language}}翻譯",retryTranslationAria:"重試{{language}}翻譯",queued:"等待中",loading:"載入中",loadingSourceSubtitles:"正在載入來源字幕",loadingEditorChunks:"正在載入編輯器內容",loadingSourceCues:"正在載入來源字幕",emptyStateTitle:"沒有字幕內容",emptyStateDescription:"系統未能在這段媒體中辨識出任何語音內容，因此沒有生成字幕。",loadingTranslationCues:"正在載入翻譯字幕",loadingTranslationCue:"正在載入翻譯字幕",emptyTranslationCue:"空翻譯字幕",noTranslationCueLoaded:"這一行尚未載入翻譯字幕。",sourceTextAria:"字幕文字",sourceCueTextAria:"來源字幕 {{index}} 文字",translationTextAria:"翻譯文字",translationCueTextAria:"翻譯字幕 {{index}} 文字",editTimestampAria:"編輯第 {{index}} 條字幕時間戳",playCue:"播放字幕",pauseCue:"暫停字幕",playCueOnce:"播放一次",deleteCueAria:"刪除第 {{index}} 條字幕",glossaryCorrectionTermAria:"顯示 {{term}} 的詞彙修正",glossaryCorrectionsTitle:"使用過的詞彙修正",glossaryCorrectionsAppliedDuringCreation:"建立專案時套用",glossaryCorrectionsOriginalLabel:"原文",glossaryCorrectionsGlossaryLabel:"詞彙表",glossaryCorrectionsUnknownGlossary:"未知",glossaryCorrectionsUndo:"復原修正",glossaryCorrectionsUndoSuccess:"已復原為原文",glossaryCorrectionsUndoUnavailable:"找不到要復原的修正",glossaryCorrectionsUndoFailed:"復原失敗，請再試一次",queuedMerge:"已排隊 {{count}} 次合併。"},glossarySelection:{toolbarAria:"將 {{term}} 加入詞彙表",toolbarAction:"加入詞彙表",dialogTitle:"加入詞彙表",dialogDescription:"將所選來源文字儲存為詞彙表詞條。",termLabel:"詞條",checkingExistingTerm:"正在檢查是否已有相同詞條",duplicateTermWarning:"「{{term}}」已存在於{{glossary}}（{{language}}），不需要重複加入。",descriptionLabel:"描述（選填）",descriptionPlaceholder:"加入上下文、用法備註或翻譯指引",newTab:"新增詞彙表",workspaceGlossaryTitle:"工作區詞彙表",workspaceGlossaryImpact:"詞條會儲存在工作區詞彙表，供之後此工作區的專案和 AI 處理使用；不會自動改寫現有字幕。",glossaryLabel:"詞彙表",glossaryPlaceholder:"選擇詞彙表",loadingGlossaries:"正在載入詞彙表",newGlossaryNameLabel:"詞彙表名稱",newGlossaryNamePlaceholder:"專案詞彙",cancel:"取消",save:"儲存詞條",saving:"正在儲存",success:"已加入詞彙表。",error:"無法加入詞彙表。",emptyTermError:"請選擇要加入詞彙表的文字。",missingGlossaryError:"請選擇詞彙表。",missingNameError:"請輸入詞彙表名稱。"},glossaryRecognition:{title:"術語識別",close:"關閉",description:"查看建立專案時實際套用過的詞彙修正。",highlightToggle:"顯示高亮詞彙",highlightDescription:"閱讀模式中，在來源字幕內標出仍然存在的修正詞彙。",termMetric:"詞條",matchMetric:"命中",glossaryMetric:"詞彙表",termColumn:"詞條",originalColumn:"原文",matchCount:"{{count}} 次",workspaceGlossaryFallback:"工作區詞彙表",unknownGlossary:"未知詞彙表",emptyTitle:"沒有術語命中",emptyDescription:"這條來源軌沒有建立專案時套用過的詞彙修正。"},polishReview:{title:"校正字幕審閱",close:"關閉診斷報告",diagnoseTitle:"診斷完成",readyForReview:"待審閱",setupTitle:"校正字幕",setupBadge:"準備診斷",setupDescription:"選擇要診斷的字幕軌。校正會先生成診斷報告和可審閱建議，不會直接改動內容。",setupCommandPlaceholder:"選擇要診斷的來源字幕軌...",setupSourceTracks:"來源字幕軌",setupCurrentTrack:"目前正在編輯",setupTrackStatusSource:"來源字幕",setupTrackStatusImported:"本地導入來源",setupNoTracksFound:"沒有找到符合搜尋的來源字幕軌。",setupDataNote:"會先保存目前修改並生成診斷報告；字幕不會在審閱前被改寫。",setupCancel:"取消",setupStart:"開始診斷",setupStarting:"開始中...",setupQuota:"已用 {{used}} / {{limit}}",diagnoseDescription:"找到 {{count}} 條建議。請檢查診斷摘要。",diagnoseDescriptionWithTotal:"找到 {{count}} 條建議，來自 {{total}} 條字幕。請檢查診斷摘要。",reportLabel:"AI 摘要",generatedBy:"由校正診斷生成",reportEmpty:"這次診斷未生成 AI 摘要。",score:"校正評分",scoreHelp:"整體狀態良好，主要是細節清理。",scoreHelpClean:"字幕乾淨，只需少量細節清理。",scoreHelpRecommended:"建議進行一些清理。",outOfMax:"滿分 100",suggestionsMetric:"建議",cuesMetric:"已分析字幕",cuesAffectedMetric:"受影響字幕",summaryHelp:"這裡只顯示診斷摘要和樣本ï¼

213Œé€æ¢å·®ç•°æœƒåœ¨å¾ŒçºŒè¨­è¨ˆè£¡è™•ç†ã€‚",breakdownLabel:"診斷焦點",categoryCountLabel:"{{count}} 條建議",categoryAlsoLabel:"另外涉及 {{categories}}",categorySeparator:"、",closingKeepsSuggestions:"關閉後仍會保留建議，可從校正工具箱重新打開。",closeReport:"關閉報告",rejectAll:"放棄建議",category:{typo:"錯字",punctuation:"標點",spacing:"空格",capitalization:"大小寫",grammar:"文法",clarity:"清晰度",other:"其他"},started:"已開始校正字幕。完成後會顯示可審閱建議。",alreadyRunning:"字幕校正正在進行中，完成後會顯示可審閱建議。",readyToast:"{{track}} 校正完成，可開始審閱建議。",viewAction:"查看",errors:{noSourceTrack:"目前沒有可用的來源字幕軌。",paidLimitReached:"單一專案最多支援 {{limit}} 次校正診斷。",startFailed:"無法開始校正",rejectFailed:"無法放棄校正建議。"}},correctionDiff:{title:"校正逐句審閱",remaining:"{{count}} 項待審閱",showAllCues:"顯示全部字幕",later:"稍後再審",progress:"已審閱 {{decided}} / {{total}}",acceptRemaining:"接受餘下 {{count}} 項",rejectRemaining:"拒絕餘下 {{count}} 項",acceptedAllToast:"已接受 {{count}} 項建議",playOnce:"播放此句一次",accept:"接受",reject:"拒絕",accepted:"已接受",rejected:"已拒絕",loading:"載入中…",empty:"沒有å

213¯å¯©é–±çš„校正建議。",discardConfirmTitle:"放棄這些建議？",discardConfirmBody:"校正建議將被永久放棄，重新載入後亦無法再審閱。已接受的修改會保留。",discardConfirmAction:"放棄建議",discardCancel:"取消",applyConflict:"字幕在此期間已變更，請重試。",applyFailed:"無法套用此建議。"},findReplace:{title:"搜尋替換",description:"搜尋字幕文字，並在所選軌道中替換符合結果。",locateMatch:"前往這一行",locateMatchAria:"前往 {{time}} 的一行",close:"關閉搜尋替換",find:"搜尋",findText:"搜尋文字",regex:"正則",clearSearchQuery:"清空搜尋內容",track:"軌道",trackAria:"搜尋替換軌道",selectTrack:"選擇軌道",searchTrack:"搜尋軌道...",noTracksFound:"沒有找到軌道。",caseSensitive:"區分大小寫",wholeWord:"完整單字",replace:"替換",replaceText:"替換文字",start:"開始",original:"原文",result:"結果",noMatches:"沒有符合結果。",emptyPreview:"輸入文字以預覽替換結果。",toggleMatchAria:"切換第 {{index}} 條符合結果",selectMatchAria:"選擇第 {{index}} 條符合結果",matchCount:"{{count}} 個符合結果",noSearch:"尚未搜尋",replaceSelected:"替換所選",replaceAll:"全部替換",searchFailed:"搜尋失敗",trackStillLoading:"軌道仍在載入，請在編輯器就緒後再試。",trackChanged:"軌道已變更，請重新搜尋。",replacedMatches:"已替換 {{count}} 個符合結果。",addReplacementToGlossary:"加入術語庫",sourceKinds:{originalTranscription:"原始轉錄",retranscribed:"重新轉錄",localUpload:"本地上載"}},repeatCorrection:{offerTitle:"另有 {{count}} 處相同的字",apply:"全部修正",dismiss:"不用提示這個字",applied:"已修正 {{count}} 處",appliedAuto:"已自動修正 {{count}} 處",undo:"復原",settings:{close:"收起",open:"重複修正設定",title:"重複修正",description:"當你改正一個字，編輯器可以一併處理檔案內其餘相同的字。",auto:"自動一併修正",autoDescription:"不再詢問，直接修正其餘相同的字，並提供復原。",off:"停用重複修正",offDescription:"完全不再提示。可在「尋找及取代」重新開啟。"}},disabledReasons:{saveOrDiscardCurrentDraftBeforeHistory:"請先儲存或放棄目前草稿，再使用 undo/redo。",waitCurrentOperation:"請等待目前操作完成。",editingHeldByAnotherEditor:"另一位協作者正在編輯這個專案。",editingHeldByYourOtherTab:"你已在另一個分頁編輯這個專案。請返回該分頁，或在此接手編輯。",editingWaitingForConnection:"正在重新連線至伺服器，編輯功能稍後會自動恢復。",waitTranslationSave:"請等待目前翻譯儲存完成。",waitSourceLoading:"請等待來源軌載入完成。",translationRequestInFlight:"翻譯請求正在建立中。",chooseTargetLanguage:"請先選擇目標語言。",maxTargetLanguages:"一次最多選擇 {{count}} 個目標語言。",applyOrDiscardDraftBeforeHistory:"請先套用或放棄目前草稿，再使用 undo/redo。",saveOrDiscardTranslationDraft:"請先儲存或放棄目前翻譯草稿。",switchBackTranslationTrack:"請切回該翻譯軌後再 undo。",waitCurrentCrdtSync:"請等待目前的變更同步完成。",noAdjacentCueToMerge:"沒有相鄰字幕可合併。",waitCurrentSubtitleOperation:"請等待目前字幕操作完成。",subtitleSessionNotReadyTiming:"字幕尚未準備好，無法更新時間。",cueNotLoadedTiming:"字幕尚未載入，無法更新時間。",cueTimingOutsideRange:"字幕時間更新超出允許範圍。",cueTimingOverlap:"字幕時間更新會與其他字幕重疊。",syncCurrentEditsBeforeHistory:"使用歷史記錄前，請先同步目前編輯。"},editorErrors:{projectUnavailableTitle:"字幕編輯器專案不可用",projectUnavailableDescription:"無法載入專案。它可能已從本地 fixture database 中移除。",sourceTrackNotFoundTitle:"找不到來源字幕軌",sourceTrackNotFoundDescription:"目前編輯器只支援具有一條 canonical source track 的字幕專案。",sourceTrackNotReady:"來源軌尚未準備好，無法編輯。",pendingDraftRestored:"已復原你未同步的變更，正在同步⋯",translationTrackChangedRemote:"翻譯軌已在遠端變更，已重新載入狀態。",translationPlaceholderNotAligned:"翻譯 placeholder 未與來源字幕對齊。",translationNoAnchorCue:"翻譯軌沒有可用於這次編輯的 anchor 字幕。",patchedSourceCueUnreadable:"無法讀取已更新的來源字幕。",patchedSourceChunkUnreadable:"儲存後無法讀取已更新的來源 chunk。",translationCueChangedBeforeSplit:"拆分前翻譯字幕已變更。",noAdjacentTranslationCueToMerge:"沒有相鄰翻譯字幕可合併。"}

213,errorDisplay:{reconnecting:"重新連線中…",saveFailed:"無法儲存你的變更",editUndone:"這項變更無法套用，已還原。"},header:{translationMigrationStatus:"翻譯遷移狀態",preparingTranslations:"正在準備翻譯",translationsReady:"{{readyCount}}/{{totalCount}} 已就緒",undo:"Undo",redo:"Redo",nothingToUndo:"沒有可 undo 的操作",nothingToRedo:"沒有可 redo 的操作",reuseSettings:"重用此設定"},keyboardShortcuts:{buttonLabel:"鍵盤快速鍵",dialogTitle:"鍵盤快速鍵",dialogDescription:"用這些快速鍵加快你的字幕編輯。",groups:{editing:"編輯",tools:"工具",navigation:"導覽",playback:"播放",timeline:"時間軸"},actions:{undo:"復原",redo:"重做",findReplace:"尋找與取代",splitCue:"在游標處分割字幕",mergeCue:"合併到上一句字幕",translate:"翻譯",polish:"校正字幕",import:"匯入字幕",syncNow:"立即同步",previousCue:"上一句字幕",nextCue:"下一句字幕",togglePlayback:"播放／暫停",exitCueEditor:"離開字幕輸入框",timelineRangeSelect:"選取多句字幕"},keys:{space:"Space",click:"點擊"}},export:{buttonAria:"匯出",buttonTitle:"匯出影片或字幕檔",title:"匯出",description:"選擇要設定的匯出類型。",video:"影片",videoDescription:"匯出嵌入字幕的影片。",subtitles:"字幕",subtitlesDescription:"下載 SRT 或 VTT 字幕檔。",srtFullLabel:"字幕檔（SubRip .srt）",docxFullLabel:"Word 文件（.docx）",txtFullLabel:"文字檔（.txt）",vttFullLabel:"字幕檔（WebVTT .vtt）",fcpxmlFullLabel:"Final Cut Pro（.fcpxml）",srtDescription:"適合大多數剪輯工具的 SubRip 字幕檔。",vttDescription:"適合網頁播放器的 WebVTT 字幕檔。",xlsxFullLabel:"Excel 試算表（.xlsx）",xlsxDescription:"每行一句字幕並附時間碼，可用 Excel 開啟。",mdFullLabel:"Markdown（.md）",mdDescription:"附時間碼的 Markdown 區塊，適合文件與筆記。",optionsTitle:"匯出字幕",optionsDescription:"選擇要包含的字幕軌。未儲存編輯會先同步。",closeOptions:"關閉匯出選項",subtitleDialogTitle:"匯出字幕",subtitleDialogSubtitle:"從你的逐字稿生成並下載字幕檔。",tabExport:"匯出",tabHistory:"紀錄",docxDescription:"格式化的逐字稿文件。",txtDescription:"純文字逐字稿，方便自行排版。",fcpxmlDescription:"可直接匯入 Final Cut Pro 時間軸。",fcpxmlFrameRate:"幀率",fcpxmlFrameRateDescription:"對齊你的 Final Cut 專案幀率。",fcpxmlFrameRateOption:"{{rate}} 幀／秒",textOptions:"文字選項",txtTimestamps:"包含時間碼",txtTimestampsDescription:"在每行前面加上時間。",txtBlankLine:"行與行之間空一行",txtBlankLineDescription:"在每行之間插入空白行。",subtitleTrack:"字幕軌",trackModePrimary:"單語",trackModeBilingual:"雙語",trackModeAllTracks:"全部軌道",allTracks:"全部軌道",allTracksLabel:"全部軌道（ZIP）",allTracksZipHint:"會打包成一個 .zip，內含 {{count}} 個檔案。",downloadZip:"下載 ZIP",historyEmptyTitle:"尚未有匯出紀錄",historyRetry:"重試",historyGroupProcessing:"處理中",historyGroupLatest:"最新匯出",historyGroupToday:"今日",historyGroupYesterday:"昨日",historyGroupDaysAgo:"{{count}} 日前",historyGroupOlder:"較早前",subtitleHistoryEmptyDescription:"你的字幕檔會顯示在這裡。完成首次匯出即可開始。",videoHistoryEmptyDescription:"你製作的影片會顯示在這裡。完成首次匯出即可開始。",videoHistoryFailedHint:"影片製作失敗，請重試。",videoHistoryStatusReady:"已完成",videoHistoryStatusRendering:"製作中",videoHistoryStatusFailed:"已失敗",videoNewTask:"重新匯出",videoReexportNoWatermark:"重新匯出（不加水印）",videoDownloadAnyway:"仍然下載",videoWatermarkStaleHint:"這個檔案已印上水印。你現時的方案可以匯出不加水印的影片。",videoBack:"返回",videoHistoryMonolingual:"單語",videoHistoryBilingual:"雙語",videoFooterHint:"MP4 · 預計約 30 秒",videoRenderStep:{queuing:"排隊中",downloadSource:"下載原始影片",downloadAssets:"下載素材",generateSubtitles:"生成字幕",rendering:"製作影片",uploading:"上載中"},trackMode:"軌道類型",monolingual:"單語",monolingualDescription:"匯出一條來源或翻譯字幕軌。",multilingual:"多語",multilingualDescription:"匯出一條來源軌和一條翻譯軌。",noMultilingualTracks:"目前沒有可用於多語匯出的翻譯軌。",track:"軌道",sourceTrack:"來源軌",translationTrack:"翻譯軌",sourceTrackDetail:"來源字幕軌",translationDraft:"翻譯稿",translationFromSource:"{{sourceKind}} · 來自 {{source}}",selectTrack:"選擇軌道",selectTrackFirst:"請先選擇軌道。",selectSourceTrack:"選擇來æ

213ºè»Œ",selectTranslationTrack:"選擇翻譯軌",selectTranslationPairFirst:"請先選擇來源和翻譯軌。",syncNote:"匯出前會先同步目前編輯。",cancel:"取消",exportSelected:"匯出",videoOptionsTitle:"匯出影片",videoOptionsDescription:"設定嵌入字幕的影片匯出。",videoOptionsPlaceholder:"影片匯出設定會在這裡接上。",closeVideoOptions:"關閉影片匯出",videoResolution:"解析度",videoResolutionOriginal:"來源解析度",videoResolution1080p:"1080p",videoResolution720p:"720p",videoResolutionRecommended:"建議",videoSubtitleLayer:"字幕層",videoSubtitleLayerPrimary:"僅主字幕",videoSubtitleLayerBilingual:"雙語",videoPrimaryLanguage:"主要語言",videoSecondaryLanguage:"次要語言",videoLayerPrimary:"主字幕",videoLayerSecondary:"副字幕",switchAction:"切換",videoWatermark:"品牌水印",videoWatermarkDefault:"預設品牌標誌",videoWatermarkNone:"無",videoWatermarkCustom:"品牌水印",videoWatermarkOff:"不加水印",videoWatermarkBadgeDefault:"有水印",videoWatermarkBadgeCustom:"自訂水印",videoWatermarkOn:"加上水印",videoWatermarkLogoSource:"標誌來源",videoWatermarkSourceSubanana:"Subanana",videoWatermarkUsed:"{{used}} / {{max}} 個標誌",videoWatermarkProRequired:"升級即可移除或自訂水印。",upgradeRequired:"需要升級",freeDurationLimitTip:"免費方案只會匯出 15 秒示範片段。升級即可匯出完整影片。",videoWatermarkUpload:"上載",videoWatermarkUploaded:"已上載水印。",videoWatermarkUploadFailed:"上載水印失敗。",videoWatermarkDeleted:"已刪除水印。",videoWatermarkDeleteFailed:"刪除水印失敗。",videoWatermarkDelete:"刪除水印 {{label}}",videoWatermarkLimitHint:"最多只可儲存 {{count}} 個水印。",videoWatermarkLimitReached:"已達水印上限（{{count}} 個）。",videoExportButton:"匯出影片",videoExporting:"匯出中...",videoRenderStarted:"已開始匯出影片。",videoRenderInProgress:"正在製作影片...",videoRenderInProgressPercent:"正在製作影片... {{percent}}%",videoRenderFailed:"影片匯出失敗。",videoDownloadReady:"下載影片",format:"格式",selectFormat:"選擇格式",source:"來源",translation:"翻譯",bilingual:"雙語",noneSelected:"未選擇",sourcePlusTranslation:"來源 + 翻譯",syncPendingRevision:"同步中 · revision {{revision}}",syncPendingRevisions:"同步中 · revisions {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",revision:"Revision {{revision}}",revisions:"Revisions {{sourceRevision}}/{{translationRevision}}",waitingForTranslationChunks:"等待翻譯 chunks",selectTranslationFirst:"請先選擇翻譯軌",cues:"{{count}} 條字幕",download:"下載",downloadAria:"下載 {{filename}}",exporting:"匯出中...",export:"匯出",syncingCurrentEdits:"匯出前正在同步目前編輯...",selectSyncedTranslation:"請先選擇已同步的翻譯軌，再匯出雙語字幕。",blockedUnsynced:"目前編輯尚未同步，已阻止匯出。",preparing:"正在準備這條軌道以便匯出。就緒後請再試一次。",failed:"匯出失敗。",trackChanged:"軌道已變更，請重新載入後再試。",notEditingHere:"編輯權限目前在另一個分頁或裝置，因此無法從此分頁匯出。請在該處匯出，或在此接手編輯。",editsNotSaved:"最新編輯尚未儲存，已停止匯出。請稍後再試。",savedCopyStale:"已儲存的版本比畫面上顯示的舊，已停止匯出。請稍後再試。",readyToast:"已完成！你的 {{format}} 字幕正在下載 🎉",readyDescription:"{{cueCount}} 條字幕 · {{size}}"},translationCreation:{syncingCurrentEdits:"建立翻譯前正在同步目前編輯...",blockedUnsynced:"目前編輯尚未同步，已阻止建立翻譯。",queued:"翻譯已排隊：{{language}}",queuedDescription:"翻譯完成後，字幕軌會自動出現。",ready:"翻譯完成：{{language}}",switchAction:"切換",failed:"翻譯失敗：{{language}}",failedDescription:"翻譯字幕無法使用，請重新翻譯。",retryAction:"重試",unableToCreate:"無法建立翻譯",retryFailed:"無法重新開始翻譯"},reTranscription:{doneToast:"重新轉錄完成：{{language}}",viewAction:"查看",failedToast:"重新轉錄失敗：{{language}}",retryAction:"重試",retryFailed:"無法開始重新轉錄",waitForContinuation:"請先等其餘字幕生成完成，再開始重新轉錄。"},stylePresetPanel:{title:"字幕模板",description:"為目前選中的字幕層套用一個模板。",tabs:{library:"內建模板",mine:"我的模板"}},designTemplates:{saveAction:"另存為模板",saveTile:"儲存目前設計",upgradeBadgeAria:"升級即可儲存自己的模板",empty:"尚未有工作區模板。儲å­

213˜ç›®å‰è¨­è¨ˆå¾Œï¼Œå³å¯åœ¨æ‰€æœ‰å°ˆæ¡ˆé‡è¤‡ä½¿ç”¨ã€‚",applyAria:"套用模板「{{name}}」",defaultBadge:"預設",setDefaultAria:"將「{{name}}」設為預設",deleteAria:"刪除模板「{{name}}」",saveDialog:{title:"另存為工作區模板",description:"把目前的字幕設計儲存為模板，方便日後套用到其他專案。",nameLabel:"模板名稱",namePlaceholder:"例如：品牌字幕樣式",cancel:"取消",confirm:"儲存模板"},deleteDialog:{title:"刪除模板",description:"確定要刪除「{{name}}」嗎？此操作無法復原。",cancel:"取消",confirm:"刪除"},toast:{saved:"已儲存模板",saveFailed:"儲存模板失敗",defaultSet:"已設為預設模板",defaultFailed:"設定預設模板失敗",deleted:"已刪除模板",deleteFailed:"刪除模板失敗"}},sourceCueReadingRisk:{tooltipTitle:"這條字幕可能會稍微趕一些",body:"如果想更易讀，先試試把這句拆短一點，而不是單純拉長時間。",ariaLabel:"這條來源字幕可能會稍微趕一些"},timelinePanel:{title:"時間軸",subtitleTimelineAria:"字幕時間軸",horizontalSubtitleTimelineAria:"橫向字幕時間軸",scrubPlayheadAria:"拖動時間軸播放頭",sourceSubtitleTrack:"來源字幕軌道：{{label}}",translationSubtitleTrack:"翻譯字幕軌道：{{label}}",translationFallback:"翻譯",timelineRuler:"時間軸刻度",timelineSourceSubtitles:"時間軸來源字幕",timelineTranslationSubtitles:"時間軸翻譯字幕",timelineMedia:"時間軸媒體",show:"顯示時間軸",hide:"隱藏時間軸",media:"媒體",waveformSize:"音訊波形大小",waveformSizeSlider:"音訊波形大小滑桿",setWaveformSizePercent:"設定波形大小為 {{percent}}%",muteMedia:"靜音媒體",unmuteMedia:"取消媒體靜音",zoomOut:"縮小時間軸",zoomIn:"放大時間軸",timelineZoom:"時間軸縮放",fitTimeline:"適配時間軸",fit:"Fit",batchSelection:{empty:"多選模式",selected:"已選 {{count}} 條",deleteAction:"刪除",deleteSelected:"刪除所選字幕",exit:"退出多選",mergeAction:"合併",mergeSelected:"合併所選字幕",mergeUnavailable:"只能合併連續字幕"},previousCue:"上一條字幕",nextCue:"下一條字幕",playPlayback:"播放預覽",pausePlayback:"暫停預覽",selectSubtitleCueAria:"選擇{{trackLabel}}第 {{cueNumber}} 條字幕",selectSubtitleCueClusterAria:"選擇{{trackLabel}}第 {{firstCueNumber}} 至 {{lastCueNumber}} 條字幕",seekTrackAria:"定位{{label}}",hideTrackAria:"隱藏{{label}}",displayTrackAria:"顯示{{label}}",sourceTrackAriaLabel:"來源",translationTrackAriaLabel:"翻譯",mediaClipFallback:"媒體片段"},playbackSpeed:{title:"播放速度",openAria:"調整播放速度",sliderAria:"播放速度",selectAria:"設定播放速度為 {{speed}}"},styleTarget:{ariaLabel:"字幕樣式目標",mainSubtitle:"主字幕",translation:"翻譯",editing:"編輯中",editingLayerToast:"正在編輯 {{language}} 字幕樣式",selectMainSubtitleLayerAria:"選擇主字幕圖層",selectTranslationLayerAria:"選擇翻譯字幕圖層"},fontResource:{loading:"正在載入 {{fontName}}...",failed:"字體載入失敗，暫時使用上一個字體。",retry:"重試",retryAriaLabel:"重新載入字幕字體",templateFontFailedAriaSuffix:"字體載入失敗，點擊重試。"},syncStatus:{labels:{local:"已在本機套用",syncing:"背景同步中",synced:"已同步",failed:"同步失敗",ready:"就緒",offline:"離線",reconnecting:"重新連線中",viewOnly:"只可檢視",viewOnlyNamed:"{{name}} 正在編輯",otherTab:"已在另一個分頁開啟",offlinePending:"離線・{{count}} 項待同步"},descriptions:{local:"變更已顯示，並已排入背景同步。",syncing:"變更已在本機套用。",synced:"所有變更已儲存。",failed:"離開前請先重試同步。",ready:"尚未載入可編輯的內容。",offline:"編輯已儲存在此裝置，重新連線後會自動同步。",reconnecting:"你的改動已保存在這部裝置，編輯會自動恢復。",viewOnly:"你可以在成員名單中要求編輯權限，或等待權限釋放。",otherTab:"你可以返回該分頁繼續，或在此接手編輯。"},messages:{remoteChangesRefreshed:"偵測到遠端變更，本機狀態已重新整理。"},toasts:{syncing:"正在立即同步...",synced:"同步完成。",failed:"同步失敗，請再試一次。",alreadySynced:"所有變更已同步。",editorLoading:"編輯器仍在載入。",offline:"你的編輯已儲存在此裝置。重新連線後會自動同步。",inProgress:"同步已在進行中。"},retryTitle:"點擊重試同步。{{title}}",syncNowTitle:"點擊立即同步。{{title}}",scheduledSync:"{{time}} 後同步到雲端。",syncNowShortcutHint:"點擊或按 {{shortcut}} 立即同步。",retryShortcutHint:"點擊或按 {{shortcut}} 重試同步。"},history:{subtitleDesignSettings:{update:"更新字幕設計設定",load:"載入字幕設計設定",resolve

213Conflict:"套用遠端字幕設計設定"}},historyPage:{title:"版本歷史",saveCurrentVersion:"儲存目前版本",saveCurrentAsVersion:"儲存目前狀態為版本",saveAsVersion:"保留為版本",restore:"重置",restoreThisVersion:"重置至此版本",restoreThisSnapshot:"重置至此快照",restoring:"重置中...",close:"關閉版本歷史",backToEditor:"返回編輯器",restoreSelectedTitle:"重置所選紀錄",restoreConfirmTitleVersion:"重置至此版本？",restoreConfirmTitleSnapshot:"重置至此快照？",restoreConfirmDescriptionVersion:"系統會先把目前字幕儲存為快照，再用所選版本替換編輯器內容。",restoreConfirmDescriptionSnapshot:"系統會先把目前字幕儲存為快照，再用所選快照替換編輯器內容。",versionSaveFailed:"無法保留為版本。",restoreFailed:"無法重置編輯器。",historyLoadFailed:"無法載入版本歷史。",previewLoadFailed:"無法載入版本預覽。",changedWhileRestoring:"字幕已變更。請重新整理後再試。",unknownTime:"未知時間",records:"版本歷史",allRecords:"全部",recordCount:"{{count}} 項",versions:"版本",checkpoints:"快照",noRestorePoints:"還沒有版本",emptySidebar:"大型編輯前，可以先儲存一個版本。",emptyVersions:"版本會顯示在這裡。",emptyMain:"版本和快照會顯示在這裡。",compareWith:"對比",compareLegend:"對比狀態說明",currentRecord:"正在編輯",currentRecordDescription:"目前字幕內容",compareTarget:"對比目標",trackSelector:"字幕軌道",sourceTrack:"來源軌道",sourceTrackWithIndex:"來源 {{index}}",translatedTracks:"翻譯軌道",translationTrack:"翻譯軌道",translationTrackWithIndex:"翻譯 {{index}}",trackWithIndex:"軌道 {{index}}",selectedVersion:"所選版本",compareVersion:"對比版本",rowNumber:"#{{rowNumber}}",changedContent:"已變更",unchangedContent:"未變更",addedContent:"新增",deletedContent:"移除",currentSummaryAria:"目前版本摘要",source:"來源",translation:"翻譯",none:"無",tracks:"軌道",sourceCues:"來源字幕",sourceTrackSingular:"條來源軌",sourceTrackPlural:"條來源軌",translationTrackSingular:"條翻譯軌",translationTrackPlural:"條翻譯軌",sourceCueSingular:"條來源字幕",sourceCuePlural:"條來源字幕",currentSummary:"目前版本有 {{sourceTracks}}、{{translationTracks}}，以及 {{sourceCues}}。",sourceTranslationCount:"{{sourceTrackCount}} 來源 · {{translationTrackCount}} 翻譯",selectRestorePoint:"選擇一個版本或快照",previewSavedPoint:"先預覽版本或快照，再決定是否重置。",selectRestorePointPreview:"選擇一個版本或快照以預覽。",cuesRevision:"{{cueCount}} 條字幕 · 版本 {{revision}}",noCuesPreview:"這個預覽範圍內沒有字幕。",noChangesPreview:"這個快照沒有任何改動。",emptyCue:"·",retry:"重試",cancel:"取消",sourceLabels:{safetyCopy:"快照",beforeReplace:"批量修改前快照",initialImport:"匯入快照",migrationBaseline:"遷移快照",initialBaseline:"初始快照",autosave:"自動快照",version:"版本",checkpoint:"快照"},systemTitles:{beforeRestore:"重置前快照",beforeReplace:"批量修改前快照",initialImport:"匯入快照",migrationBaseline:"遷移快照",initialBaseline:"初始快照",autosave:"編輯時自動儲存",manualVersionFallback:"用戶手動儲存",autoBackup:"快照"}},addTranslationDialog:{title:"新增翻譯",description:"為目前來源字幕軌選擇一個目標語言。開始翻譯任務前會先同步目前編輯。",translationsInProgress:"翻譯進行中",translationsFailed:"翻譯失敗",translationsCompleted:"已完成翻譯",retry:"重試",retrying:"重試中...",regenerating:"重新翻譯中...",regenerateConfirmAction:"刪除並重新翻譯",regenerateStaleNotRemoved:"新翻譯已排隊，但舊翻譯未能移除，仍會留在清單中。",deleteOnlyAction:"只刪除翻譯",createdAt:"建立於 {{timestamp}}",deleteConfirmTitle:"刪除{{language}}翻譯？",deleteConfirmBody:"這條翻譯字幕軌會被刪除，你在上面的修改無法復原。之後可以再新增這個語言。",regenerateConfirmTitle:"重新翻譯{{language}}？",regenerateConfirmBody:"現有的翻譯內容會被刪除，並以最新的來源字幕重新翻譯。你在這條翻譯字幕軌上的修改無法復原。",deleted:"已刪除{{language}}翻譯",deleteFailed:"刪除翻譯失敗",queued:"等待中",targetLanguage:"目標語言",searchLanguage:"搜尋語言",help:"已建ç«

213‹æˆ–已排隊的語言會自動隱藏。",noAvailableLanguages:"這條來源字幕沒有可用的目標語言。",close:"關閉",cancel:"取消",createTranslation:"開始翻譯",createTranslationCount:"開始翻譯（{{count}}）",starting:"開始中..."},preview:{empty:{noPlayableVideo:"沒有可播放的專案媒體 URL。"},captionsTrackLabel:"字幕"},mobileToolbox:{label:"工具",style:"樣式",chat:"對話",translate:"翻譯",polish:"æ ¡æ­£",findReplace:"尋找",import:"匯入",reflow:"智能分句",desktopBadge:"PC",styleDesktopOnly:"字幕樣式設計請在電腦版使用。",polishDesktopOnly:"字幕校正請在電腦版使用。"},mobileGuide:{title:"隨時隨地編輯",tagline:"輕量快速，隨時隨地處理。",chipPreview:"預覽",chipEdits:"快速修改",chipExport:"匯出",desktopLead:"需要大量校對或設計？",desktopBody:"用電腦開啟此專案，資料更安全，操作亦更輕鬆。",gotIt:"知道了"},previewToolbox:{title:"工具箱",description:"常用影片處理與字幕操作入口。",toolboxCard:{openAria:"開啟工具箱"},companion:{title:"AI 助手",greeting:"嗨，需要幫忙嗎？",subtitle:"幫你快速總結、清晰解釋、即時回答",askPlaceholder:"幫我整理重點……",cta:"開始對話",collapseAria:"收合 AI 助手",alreadyNewChat:"你已經喺新對話中。",trackSelectorLabel:"字幕軌",suggestions:{summarise:"整理摘要",findQuote:"尋找字句",translate:"翻譯"}},groups:{video:"影片",subtitles:"字幕",intelligence:"智能"},tags:{active:"啟用",ai:"AI",bulk:"批量",running:"進行中",srtVtt:"SRT/VTT",terms:"術語"},tools:{watermark:{title:"水印",description:"管理預設水印或品牌水印。",openAria:"開啟水印設定",closeAria:"關閉水印設定",modeTitle:"水印",imageTitle:"圖片",imageLabel:"圖片",remove:"移除",custom:"自訂",default:"預設",customImage:"自訂圖片",defaultLogo:"預設 Subanana 標誌",upload:"上載",change:"更換",uploadHint:"PNG、JPG 或 WebP，最大 2MB。"},history:{title:"字幕稿時光機",description:"查看版本和快照，並重置到較早的字幕稿。",openAria:"開啟字幕稿時光機"},addTranslation:{title:"新增翻譯",description:"將此字幕軌翻譯成其他語言。",openAria:"新增翻譯軌"},findReplace:{title:"搜尋替換",description:"搜尋字幕文字，並批量替換命中內容。",openAria:"搜尋字幕"},importSubtitle:{title:"導入本地字幕",description:"加入本地 SRT 或 VTT 字幕軌。",openAria:"導入本地字幕"},reflow:{title:"智能分句",description:"以新的最長長度重新切分字幕。",openAria:"智能分句字幕"},keyboardShortcuts:{title:"快速鍵",openAria:"開啟鍵盤快速鍵"},polish:{title:"校正字幕",description:"改善語氣和修正細節。",openAria:"校正字幕"},glossary:{title:"術語識別",description:"查看建立專案時命中的詞彙。",openAria:"開啟術語識別"},reTranscription:{title:"我們正在為你重新轉錄內容",ariaLabel:"重新轉錄進行中",steps:{initializing:"準備中",queuing:"即將開始",transcribing:"轉錄中",preparingSubtitles:"整理中",finalizing:"快完成"}}}},reflowFeedback:{question:"新的斷句如何？",cueCounts:"{{before}} 句變成 {{after}} 句",good:"很好",notQuite:"未夠好",dismiss:"關閉",issuesQuestion:"有甚麼問題？",issuesHint:"選擇所有適用的項目。",notePlaceholder:"哪一句？應該怎樣斷？（選填）",send:"傳送",thanks:"多謝——我們會用來改善斷句。",retry:"未能送出，請再試一次。",issues:{linesTooLong:"每句太長",linesTooShort:"每句太短",cutMidSentence:"句子中間被截斷",timingDrifted:"時間軸對不上",spacingOrPunctuation:"空格或標點有問題",undone:"我已還原"}},reflowDialog:{title:"智能分句",beta:"Beta",description:"以新的長度重新切分此軌字幕。逐字內容完全不變，只改變斷句位置與時間。",close:"關閉",cancel:"取消",back:"返回",continue:"繼續",status:"正在重新分句…",statusPreparing:"正在準備字幕…",statusAnalyzing:"正在重新分句… {{percent}}%",contextAware:{label:"語境優化",description:"理解上下文，在更自然的位置斷句，令每句字幕語意完整、易於閱讀。需要明顯更長時間。",paidBadge:"Plus",paidDescription:"理解上下文，在更自然的位置斷句。付費方案適用。",upgrade:"升級"},footerHelp:{configure:"確認之前不會有任何改動。",confirm:"你可以在字幕歷史還原上一個版本。"},confirm:{headline:"重新分句為每句最多 {{count}} {{unit}}",replacesSegmentation:"此軌道的現有分句會全部取代。",removesTranslations:"移除跟隨舊分句的翻譯軌道（{{count}} 條）。",restorePoint:"系統會先儲存還原點，你可以還原上一個版本。",textPreserved:"字幕文字保持不變，只有斷句位置與時間軸會改變。"},unitLabel:"計算單位",units:{characters:"字",words:"個字詞",charactersOption:"字數",wordsOption:"字詞"},maxLengthLabel:"最長長度",readingTime:"約 {{seconds}} 秒",presetLength:"{{count}} {{unit}}",readingNote:"一整行字幕讀完大約需要的時間，按一般字幕閱讀速度估算。字幕在畫面上停留多久由聲音時間決定，與長度無關。",presets:{short:"短",medium:"中",long:"長"},confirmAction:"刪除並重新分句",help:{openAria:"智能分句會做甚麼？",title:"智能分句改變甚麼",body:"智能分句保留逐字內容，只決定每句字幕在哪裡結束、下一å

213¥åœ¨å“ªè£¡é–‹å§‹ï¼Œä¸¦é‡æ–°å°æ‡‰æ™‚間。",beforeLabel:"分句前 — 最多 40 字",beforeExample:"這句字幕很長，一直說下去都沒有斷句",afterLabel:"分句後 — 最多 20 字",afterExampleOne:"這句字幕很長",afterExampleTwo:"一直說下去都沒有斷句"},agentStarted:"正在重新分行，編輯器會顯示進度。",restorePointLabel:"分句前",errors:{failed:"智能分句失敗，字幕沒有任何改動。",alreadyRunning:"這條字幕軌已有重新分行進行中。",unsavedEdits:"最新的修改未能儲存到伺服器，為免遺失，智能分句已停止。請檢查網絡連線後再試。"},success:"已分成 {{count}} 句字幕。"},ImportSubtitle:{button:"上載字幕檔案",title:"上載字幕檔案",description:"上載 .srt 或 .vtt 字幕檔案，並選擇語言以新增到專案。",formats:"支援 .srt .vtt 格式",language:"字幕語言",confirm:"確認上載",cancel:"取消",importing:"正在匯入...",change:"更換檔案",cueCount:"{{count}} 條字幕",invalidFile:"無法解析字幕檔案，請確認格式正確",success:"成功匯入字幕",defaultSpeakerName:"講者",remaining:"還可匯入 {{count}} 個本地字幕",remainingTip:"當前方案每個專案最多可匯入 1 個本地字幕",upgradeForMore:"升級以匯入更多本地字幕",upgradeForMoreTip:"當前方案已達本地匯入上限，升級後可無限匯入",upgrade:"升級方案",tabUpload:"上載檔案",tabPaste:"貼上文字",dropPrompt:"拖放檔案到此，或",browse:"瀏覽",reading:"正在讀取檔案…",pastePlaceholder:`在此貼上 .srt 或 .vtt 文字，例如
214
2151
21600:00:01,000 --> 00:00:03,000
217你的字幕內容…`,pasteHint:"貼上 .srt 或 .vtt 文字，系統會自動驗證並匯入。",pasteImporting:"偵測到 {{count}} 條字幕，正在自動匯入…",pasteInvalid:"尚未偵測到有效的 SRT/VTT 時間碼，請貼上完整的 00:00:00,000 --> … 區塊。",statCues:"字幕",statDuration:"長度",statSize:"大小",valid:"格式正確",srtSubtitle:"SubRip 字幕",vttSubtitle:"WebVTT 字幕"},styleConfig:{controls:{increaseAria:"增加{{label}}",decreaseAria:"減少{{label}}",sliderAria:"字幕{{label}}",valueAria:"{{label}}數值",openDetailsAria:"開啟{{label}}詳細設定"},align:{left:"靠左",leftAria:"字幕靠左對齊",center:"置中",centerAria:"字幕置中對齊",right:"靠右",rightAria:"字幕靠右對齊"},font:{title:"字體",resetAria:"重設字體",fontFamilyAria:"{{target}}字幕字體",fontSizeAria:"字幕字號",toggleBoldAria:"切換粗體",toggleItalicAria:"切換斜體",toggleUnderlineAria:"切換底線",spacing:{title:"間距",openAria:"開啟文字間距設定",textSpacing:"文字間距",textSpacingAria:"字幕文字間距",lineHeight:"行高",lineHeightAria:"字幕行高"}},colorPicker:{openAria:"開啟{{label}}選色器",recent:"最近使用",noColorAria:"無{{label}}顏色選項",customAria:"開啟自訂{{label}}色板",currentAria:"使用目前{{label}}顏色 {{color}}",recommended:"推薦色",selectAria:"選擇{{label}}顏色 {{color}}",hex:"Hex",hexAria:"{{label}} Hex 顏色",backAria:"返回推薦色"},appearance:{title:"外觀",resetAria:"重設外觀",textColor:"文字顏色",outlineColor:"描邊顏色",backgroundColor:"背景顏色",dropShadow:"投影",width:"寬度",backgroundOpacity:"背景透明度",radius:"圓角",shadowOpacity:"投影透明度",blur:"模糊",offset:"偏移",layerOpacity:"圖層透明度",outlineWidthAria:"字幕描邊寬度",backgroundOpacityAria:"字幕背景透明度",backgroundRadiusAria:"字幕背景圓角",shadowOpacityAria:"字幕投影透明度",shadowBlurAria:"字幕投影模糊",shadowOffsetAria:"字幕投影偏移",layerOpacityAria:"字幕圖層透明度"},glow:{title:"外發光",on:"開",off:"關",toggleAria:"切換字幕光暈",color:"光暈顏色",intensity:"強度",size:"大小",offset:"偏移",effects:{soft:"柔和",offset:"偏移"},effectAria:{soft:"使用柔和光暈",offset:"使用偏移光暈"},intensityAria:"字幕光暈強度",sizeAria:"字幕光暈大小",offsetXAria:"字幕光暈水平偏移值",offsetYAria:"字幕光暈垂直偏移值"},transform:{title:"轉換",resetAria:"重設轉換",position:"位置",offset:"偏移",width:"寬度",scale:"縮放",rotate:"旋轉",positions:{top:"頂部",middle:"中間",bottom:"底部",custom:"自訂"},positionAria:{top:"字幕位置頂部",middle:"字幕位置中間",bottom:"字幕位置底部",custom:"字幕自訂位置"},offsetXAria:"字幕 X 偏移值",offsetYAria:"字幕 Y 偏移值",maxWidthAria:"字幕最大寬度",scaleAria:"字幕縮放",rotateAria:"字幕旋轉值"}},styleTemplates:{random:{ariaLabel:"隨機抽一個字幕模板",label:"抽卡"},applyLabel:"套用 {{name}}",samples:{clearCaption:"清晰字幕",keyPoint:"重點提示",boldHeadline:"醒目標題",blackCard:"黑底字幕",cleanNote:"白底說明",cinemaLine:"電影旁白",proSummary:"專業摘要",breakingNews:"新聞快訊",systemTip:"系統提示",neonStage:"霓虹現場",glitchAlert:"故障警告",cuteDaily:"可愛日常",streetTag:"街頭塗鴉",pixelGame:"像素遊戲",marketView:"財經觀點",paperCut:"剪紙標語",wafuStory:"和風物語",roundedFocus:"圓角重點",midnightVoice:"深夜旁白",creamNote:"奶油便條",deepBlueLog:"深藍記錄",gameQuest:"遊戲任務",majorAlert:"重大速報",candySticker:"甜蜜貼紙",hkPixels:"香港像素",retroSticker:"復古貼紙",handwrittenNote:"手寫便條"}}},Kl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,subtitleEditor:Wl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Vl={copy:"複製表格",download:"下載表格",csv:"CSV",tsv:"TSV",markdown:"Markdown",copyFailed:"無法複製表格，請檢查瀏覽器的剪貼簿權限"},ql=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,markdownTable:Vl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Yl={itemsPerPage:"每頁專案數：",pageOf:"第 {{current}} 頁，共 {{total}} 頁",goToPage:"跳至頁數：",go:"前往",itemsTotal:"共 {{count}} 個專案"},Ql=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,pagination:Yl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),Zl={organizationLabel:"{{name}}（組織工作空間）",defaultLabel:"{{name}}"},Xl=Object.freeze(Object.defineProperty({__proto__:null,workspaceAvatar:Zl},Symbol.toStringTag,{value:"Module"})),l=Object.assign({"../packages/i18ns/src/de/client/auth.ts":h,"../packages/i18ns/src/de/client/content-assets.ts":k,"../packages/i18ns/src/de/client/dashboard.ts":v,"../packages/i18ns/src/de/client/folder.ts":f,"../packages/i18ns/src/de/client/impersonation.ts":w,"../packages/i18ns/src/de/client/live-translation.ts":A,"../packages/i18ns/src/de/client/maintenance.ts":D,"../packages/i18ns/src/de/client/meetings.ts":L,"../packages/i18ns/src/de/client/metadata.ts":M,"../packages/i18ns/src/de/client/migration.ts":x,"../packages/i18ns/src/de/client/notifications.ts":j,"../packages/i18ns/src/de/client/onboarding.ts":z,"../packages/i18ns/src/de/client/project.ts":I,"../packages/i18ns/src/de/client/public-review-ask.ts":H,"../packages/i18ns/src/de/client/recording.ts":G,"../packages/i18ns/src/de/client/settings.ts":K,"../packages/i18ns/src/de/client/subscription.ts":q,"../packages/i18ns/src/de/client/unsubscribe.ts":Q,"../packages/i18ns/src/de/client/wishlist.ts":X,"../packages/i18ns/src/de/client/workspace.ts":$,"../packages/i18ns/src/de/common.ts":ae,"../packages/i18ns/src/de/core/creator-editor.ts":ne,"../packages/i18ns/src/de/core/meeting-editor-crdt.ts":re,"../packages/i18ns/src/de/core/meeting-editor.ts":se,"../packages/i18ns/src/de/core/shared.ts":ce,"../packages/i18ns/src/de/core/subtitle-editor.ts":ue,"../packages/i18ns/src/de/ui/markdownTable.ts":pe,"../packages/i18ns/src/de/ui/pagination.ts":he,"../packages/i18ns/src/de/ui/workspaceAvatar.ts":ke,"../packages/i18ns/src/en/client/auth.ts":ve,"../packages/i18ns/src/en/client/content-assets.ts":fe,"../packages/i18ns/src/en/client/dashboard.ts":we,"../packages/i18ns/src/en/client/folder.ts":Ae,"../packages/i18ns/src/en/client/impersonation.ts":De,"../packages/i18ns/src/en/client/live-translation.ts":Le,"../packages/i18ns/src/en/client/maintenance.ts":Me,"../packages/i18ns/src/en/client/meetings.ts":xe,"../packages/i18ns/src/en/client/metadata.ts":je,"../packages/i18ns/src/en/client/migration.ts":ze,"../packages/i18ns/src/en/client/notifications.ts":Ie,"../packages/i18ns/src/en/client/onboarding.ts":He,"../packages/i18ns/src/en/client/project.ts":Ge,"../packages/i18ns/src/en/client/public-review-ask.ts":Ke,"../packages/i18ns/src/en/client/recording.ts":qe,"../packages/i18ns/src/en/client/settings.ts":Qe,"../packages/i18ns/src/en/client/subscription.ts":Xe,"../packages/i18ns/src/en/client/unsubscribe.ts":$e,"../packages/i18ns/src/en/client/wishlist.ts":aa,"../packages/i18ns/src/en/client/workspace.ts":na,"../packages/i18ns/src/en/common.ts":ra,"../packages/i18ns/src/en/core/creator-editor.ts":sa,"../packages/i18ns/src/en/core/meeting-editor-crdt.ts":ca,"../packages/i18ns/src/en/core/meeting-editor.ts":ua,"../packages/i18ns/src/en/core/shared.ts":pa,"../packages/i18ns/src/en/core/subtitle-editor.ts":ha,"../packages/i18ns/src/en/ui/markdownTable.ts":ka,"../packages/i18ns/src/en/ui/pagination.ts":va,"../packages/i18ns/src/en/ui/workspaceAvatar.ts":fa,"../packages/i18ns/src/es/client/auth.ts":wa,"../packages/i18ns/src/es/client/content-assets.ts":Aa,"../packages/i18ns/src/es/client/dashboard.ts":Da,"../packages/i18ns/src/es/client/folder.ts":La,"../packages/i18ns/src/es/client/impersonation.ts":Ma,"../packages/i18ns/src/es/client/live-translation.ts":xa,"../packages/i18ns/src/es/client/maintenance.ts":ja,"../packages/i18ns/src/es/client/meetings.ts":za,"../packages/i18ns/src/es/client/metadata.ts":Ia,"../packages/i18ns/src/es/client/migration.ts":Ha,"../packages/i18ns/src/es/client/notifications.ts":Ga,"../packages/i18ns/src/es/client/onboarding.ts":Ka,"../packages/i18ns/src/es/client/project.ts":qa,"../packages/i18ns/src/es/client/public-review-ask.ts":Qa,"../packages/i18ns/src/es/client/recording.ts":Xa,"../packages/i18ns/src/es/client/settings.ts":$a,"../packages/i18ns/src/es/client/subscription.ts":at,"../packages/i18ns/src/es/client/unsubscribe.ts":nt,"../packages/i18ns/src/es/client/wishlist.ts":rt,"../packages/i18ns/src/es/client/workspace.ts":st,"../packages/i18ns/src/es/common.ts":ct,"../packages/i18ns/src/es/core/creator-editor.ts":ut,"../packages/i18ns/src/es/core/meeting-editor-crdt.ts":pt,"../packages/i18ns/src/es/core/meeting-editor.ts":ht,"../packages/i18ns/src/es/core/shared.ts":kt,"../packages/i18ns/src/es/core/subtitle-editor.ts":vt,"../packages/i18ns/src/es/ui/markdownTable.ts":ft,"../packages/i18ns/src/es/ui/pagination.ts":wt,"../packages/i18ns/src/es/ui/workspaceAvatar.ts":At,"../packages/i18ns/src/id/client/auth.ts":Dt,"../packages/i18ns/src/id/client/content-assets.ts":Lt,"../packages/i18ns/src/id/client/dashboard.ts":Mt,"../packages/i18ns/src/id/client/folder.ts":xt,"../packages/i18ns/src/id/client/impersonation.ts":jt,"../packages/i18ns/src/id/client/live-translation.ts":zt,"../packages/i18ns/src/id/client/maintenance.ts":It,"../packages/i18ns/src/id/client/meetings.ts":Ht,"../packages/i18ns/src/id/client/metadata.ts":Gt,"../packages/i18ns/src/id/client/migration.ts":Kt,"../packages/i18ns/src/id/client/notifications.ts":qt,"../packages/i18ns/src/id/client/onboarding.ts":Qt,"../packages/i18ns/src/id/client/project.ts":Xt,"../packages/i18ns/src/id/client/public-review-ask.ts":$t,"../packages/i18ns/src/id/client/recording.ts":an,"../packages/i18ns/src/id/client/settings.ts":nn,"../packages/i18ns/src/id/client/subscription.ts":on,"../packages/i18ns/src/id/client/unsubscribe.ts":ln,"../packages/i18ns/src/id/client/wishlist.ts":dn,"../packages/i18ns/src/id/client/workspace.ts":gn,"../packages/i18ns/src/id/common.ts":mn,"../packages/i18ns/src/id/core/creator-editor.ts":bn,"../packages/i18ns/src/id/core/meeting-editor-crdt.ts":yn,"../packages/i18ns/src/id/core/meeting-editor.ts":Tn,"../packages/i18ns/src/id/core/shared.ts":Sn,"../packages/i18ns/src/id/core/subtitle-editor.ts":Cn,"../packages/i18ns/src/id/ui/markdownTable.ts":Pn,"../packages/i18ns/src/id/ui/pagination.ts":_n,"../packages/i18ns/src/id/ui/workspaceAvatar.ts":En,"../packages/i18ns/src/ja/client/auth.ts":Rn,"../packages/i18ns/src/ja/client/content-assets.ts":Bn,"../packages/i18ns/src/ja/client/dashboard.ts":Nn,"../packages/i18ns/src/ja/client/folder.ts":Fn,"../packages/i18ns/src/ja/client/impersonation.ts":On,"../packages/i18ns/src/ja/client/live-translation.ts":Un,"../packages/i18ns/src/ja/client/maintenance.ts":Wn,"../packages/i18ns/src/ja/client/meetings.ts":Vn,"../packages/i18ns/src/ja/client/metadata.ts":Yn,"../packages/i18ns/src/ja/client/migration.ts":Zn,"../packages/i18ns/src/ja/client/notifications.ts":Jn,"../packages/i18ns/src/ja/client/onboarding.ts":ei,"../packages/i18ns/src/ja/client/project.ts":ti,"../packages/i18ns/src/ja/client/public-review-ask.ts":ii,"../packages/i18ns/src/ja/client/recording.ts":oi,"../packages/i18ns/src/ja/client/settings.ts":li,"../packages/i18ns/src/ja/client/subscription.ts":di,"../packages/i18ns/src/ja/client/unsubscribe.ts":gi,"../packages/i18ns/src/ja/client/wishlist.ts":mi,"../packages/i18ns/src/ja/client/workspace.ts":bi,"../packages/i18ns/src/ja/common.ts":yi,"../packages/i18ns/src/ja/core/creator-editor.ts":Ti,"../packages/i18ns/src/ja/core/meeting-editor-crdt.ts":Si,"../packages/i18ns/src/ja/core/meeting-editor.ts":Ci,"../packages/i18ns/src/ja/core/shared.ts":Pi,"../packages/i18ns/src/ja/core/subtitle-editor.ts":_i,"../packages/i18ns/src/ja/ui/markdownTable.ts":Ei,"../packages/i18ns/src/ja/ui/pagination.ts":Ri,"../packages/i18ns/src/ja/ui/workspaceAvatar.ts":Bi,"../packages/i18ns/src/ko/client/auth.ts":Ni,"../packages/i18ns/src/ko/client/content-assets.ts":Fi,"../packages/i18ns/src/ko/client/dashboard.ts":Oi,"../packages/i18ns/src/ko/client/folder.ts":Ui,"../packages/i18ns/src/ko/client/impersonation.ts":Wi,"../packages/i18ns/src/ko/client/live-translation.ts":Vi,"../packages/i18ns/src/ko/client/maintenance.ts":Yi,"../packages/i18ns/src/ko/client/meetings.ts":Zi,"../packages/i18ns/src/ko/client/metadata.ts":Ji,"../packages/i18ns/src/ko/client/migration.ts":er,"../packages/i18ns/src/ko/client/notifications.ts":tr,"../packages/i18ns/src/ko/client/onboarding.ts":ir,"../packages/i18ns/src/ko/client/project.ts":or,"../packages/i18ns/src/ko/client/public-review-ask.ts":lr,"../packages/i18ns/src/ko/client/recording.ts":dr,"../packages/i18ns/src/ko/client/settings.ts":gr,"../packages/i18ns/src/ko/client/subscription.ts":mr,"../packages/i18ns/src/ko/client/unsubscribe.ts":br,"../packages/i18ns/src/ko/client/wishlist.ts":yr,"../packages/i18ns/src/ko/client/workspace.ts":Tr,"../packages/i18ns/src/ko/common.ts":Sr,"../packages/i18ns/src/ko/core/creator-editor.ts":Cr,"../packages/i18ns/src/ko/core/meeting-editor-crdt.ts":Pr,"../packages/i18ns/src/ko/core/meeting-editor.ts":_r,"../packages/i18ns/src/ko/core/shared.ts":Er,"../packages/i18ns/src/ko/core/subtitle-editor.ts":Rr,"../packages/i18ns/src/ko/ui/markdownTable.ts":Br,"../packages/i18ns/src/ko/ui/pagination.ts":Nr,"../packages/i18ns/src/ko/ui/workspaceAvatar.ts":Fr,"../packages/i18ns/src/th/client/auth.ts":Or,"../packages/i18ns/src/th/client/content-assets.ts":Ur,"../packages/i18ns/src/th/client/dashboard.ts":Wr,"../packages/i18ns/src/th/client/folder.ts":Vr,"../packages/i18ns/src/th/client/impersonation.ts":Yr,"../packages/i18ns/src/th/client/live-translation.ts":Zr,"../packages/i18ns/src/th/client/maintenance.ts":Jr,"../packages/i18ns/src/th/client/meetings.ts":eo,"../packages/i18ns/src/th/client/metadata.ts":to,"../packages/i18ns/src/th/client/migration.ts":io,"../packages/i18ns/src/th/client/notifications.ts":oo,"../packages/i18ns/src/th/client/onboarding.ts":lo,"../packages/i18ns/src/th/client/project.ts":uo,"../packages/i18ns/src/th/client/public-review-ask.ts":po,"../packages/i18ns/src/th/client/recording.ts":ho,"../packages/i18ns/src/th/client/settings.ts":ko,"../packages/i18ns/src/th/client/subscription.ts":vo,"../packages/i18ns/src/th/client/unsubscribe.ts":fo,"../packages/i18ns/src/th/client/wishlist.ts":wo,"../packages/i18ns/src/th/client/workspace.ts":Ao,"../packages/i18ns/src/th/common.ts":Do,"../packages/i18ns/src/th/core/creator-editor.ts":Lo,"../packages/i18ns/src/th/core/meeting-editor-crdt.ts":Mo,"../packages/i18ns/src/th/core/meeting-editor.ts":xo,"../packages/i18ns/src/t

217h/core/shared.ts":jo,"../packages/i18ns/src/th/core/subtitle-editor.ts":zo,"../packages/i18ns/src/th/ui/markdownTable.ts":Io,"../packages/i18ns/src/th/ui/pagination.ts":Ho,"../packages/i18ns/src/th/ui/workspaceAvatar.ts":Go,"../packages/i18ns/src/vi/client/auth.ts":Ko,"../packages/i18ns/src/vi/client/content-assets.ts":qo,"../packages/i18ns/src/vi/client/dashboard.ts":Qo,"../packages/i18ns/src/vi/client/folder.ts":Xo,"../packages/i18ns/src/vi/client/impersonation.ts":$o,"../packages/i18ns/src/vi/client/live-translation.ts":as,"../packages/i18ns/src/vi/client/maintenance.ts":ns,"../packages/i18ns/src/vi/client/meetings.ts":rs,"../packages/i18ns/src/vi/client/metadata.ts":ss,"../packages/i18ns/src/vi/client/migration.ts":cs,"../packages/i18ns/src/vi/client/notifications.ts":us,"../packages/i18ns/src/vi/client/onboarding.ts":ps,"../packages/i18ns/src/vi/client/project.ts":hs,"../packages/i18ns/src/vi/client/public-review-ask.ts":ks,"../packages/i18ns/src/vi/client/recording.ts":vs,"../packages/i18ns/src/vi/client/settings.ts":fs,"../packages/i18ns/src/vi/client/subscription.ts":ws,"../packages/i18ns/src/vi/client/unsubscribe.ts":As,"../packages/i18ns/src/vi/client/wishlist.ts":Ds,"../packages/i18ns/src/vi/client/workspace.ts":Ls,"../packages/i18ns/src/vi/common.ts":Ms,"../packages/i18ns/src/vi/core/creator-editor.ts":xs,"../packages/i18ns/src/vi/core/meeting-editor-crdt.ts":js,"../packages/i18ns/src/vi/core/meeting-editor.ts":zs,"../packages/i18ns/src/vi/core/shared.ts":Is,"../packages/i18ns/src/vi/core/subtitle-editor.ts":Hs,"../packages/i18ns/src/vi/ui/markdownTable.ts":Gs,"../packages/i18ns/src/vi/ui/pagination.ts":Ks,"../packages/i18ns/src/vi/ui/workspaceAvatar.ts":qs,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/auth.ts":Qs,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/content-assets.ts":Xs,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/dashboard.ts":$s,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/folder.ts":al,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/impersonation.ts":nl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/live-translation.ts":rl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/maintenance.ts":sl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/meetings.ts":cl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/metadata.ts":ul,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/migration.ts":pl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/notifications.ts":hl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/onboarding.ts":kl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/project.ts":vl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/public-review-ask.ts":fl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/recording.ts":wl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/settings.ts":Al,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/subscription.ts":Dl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/unsubscribe.ts":Ll,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/wishlist.ts":Ml,"../packages/i18ns/src/zh-HK/client/workspace.ts":xl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/common.ts":jl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/core/creator-editor.ts":zl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/core/meeting-editor-crdt.ts":Il,"../packages/i18ns/src/zh-HK/core/meeting-editor.ts":Hl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/core/shared.ts":Gl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/core/subtitle-editor.ts":Kl,"../packages/i18ns/src/zh-HK/ui/markdownTable.ts":ql,"../packages/i18ns/src/zh-HK/ui/pagination.ts":Ql,"../packages/i18ns/src/zh-HK/ui/workspaceAvatar.ts":Xl}),t={};for(const e in l){const n=e.match(/i18ns\/src\/(en|zh-HK|ja|ko|es|de|id|vi|th)\/(.+)\.ts$/);if(n){const[,i,r]=n,c=r.replace(/\//g,"."),o=(r.split("/").pop()||r).replace(/-([a-z])/g,(ac,d)=>d.toUpperCase());t[i]||(t[i]={});const s=l[e][o];if(!s){console.warn(`Warning: No export named "${o}" found in ${e}`);continue}t[i][c]=s}}a.use(p);function nc(e){return a.isInitialized?a:(a.init({resources:t,lng:e?.lng,fallbackLng:e?.fallbackLng??"zh-HK",debug:e?.debug??!1,defaultNS:"common",ns:["common","client.auth","client.dashboard","client.folder","client.impersonation","client.live-translation","client.maintenance","client.meetings","client.metadata","client.onboarding","client.project","client.recording","client.settings","client.subscription","client.content-assets","client.migration","client.notifications","client.unsubscribe","client.workspace","client.wishlist","client.public-review-ask","core.meeting-editor","core.meeting-editor-crdt","core.creator-editor","core.subtitle-editor","core.meetings","ui.pagination","ui.workspaceAvatar"],load:"currentOnly",

217interpolation:{escapeValue:!1},react:{useSuspense:!1}}),a)}const ic=["zh-HK","en","ja","ko","es","de","id","vi","th"],Jl={subanana:{name:"Subanana",defaultLng:"en",url:"https://subanana.com",ogImage:"/og-image.png",description:"description.subanana"}};function rc(e){const n=Jl[e];return t[n.defaultLng]["client.metadata"].description[e]}export{Jl as B,ic as S,rc as g,nc as i};