https://whisperr.co/assets/ar-CaEL-SOn.js

1const e={features:"المميزات",solutions:"الحلول",reviews:"التقييمات",download:"تنزيل",blog:"المدونة",guides:"الأدلة",reviewsPopover:{appStoreLabel:"حمّله من",googlePlayLabel:"احصل عليه من",ratedLabel:"التقييم على",reviewLabel:"قيّمنا على",reviewSubtext:"شاركنا تجربتك ↖"},menu:{allUseCases:"جميع حالات الاستخدام",labels:{foreignTv:"التلفزيون والأفلام الأجنبية",liveStreams:"البث المباشر",travel:"السفر",jobInterviews:"مقابلات العمل",doctorVisits:"زيارات الطبيب",classrooms:"الفصول الدراسية",shadowing:"ممارسة التحدث",conferences:"المؤتمرات",floatingSubtitles:"ترجمة عائمة",broadcastMode:"وضع البث",speechMode:"وضع الكلام",meetingBot:"بوت الاجتماعات",audioCapture:"التقاط الصوت",churchServices:"قداسات الكنيسة",webinars:"الندوات عبر الإنترنت",phoneCalls:"المكالمات الهاتفية",weddings:"حفلات الزفاف",corporateTraining:"التدريب المؤسسي",liveEvents:"الفعاليات المباشرة",podcasts:"البودكاست"},solutions:"الحلول",meetings:"الاجتماعات",entertainment:"الترفيه",inPerson:"وجهاً لوجه",languages:"اللغات",features:"المميزات",allMeetings:"جميع منصات الاجتماعات",allEntertainment:"جميع منصات الفيديو والبث",allInPerson:"جميع الاستخدامات الشخصية",allLanguages:"جميع اللغات 100+",allFeatures:"جميع المميزات",allPlatforms:"جميع المنصات"}},t={title:"فوري،",titleHighlight:"دقيق،",titleEnd:"في كل مكان",subtitle:"مترجم صوتي مباشر",downloadFree:"تنزيل مجاني",watchDemo:"شاهد العرض التوضيحي",rating:"4.5/5 على App Store",happyUsers:"أكثر من 200,000 مستخدم سعيد",happyUsersSubtext:"انضم إلى مجتمعنا المتنامي",stats:{appStoreRating:"تقييم App Store",users:"المستخدمون",hoursTranscribed:"ساعات تم تفريغها وترجمتها",averageLatency:"متوسط زمن الاستجابة"}},o={title:"مميزات قوية من أجل",titleHighlight:"تواصل سلس",subtitle:"اختبر مستقبل الترجمة الفورية بدقة مدعومة بالذكاء الاصطناعي وتصميم بديهي.",languageSupport:"يدعم أكثر من 100 لغة",moreLanguages:"+24 إضافية",learnMore:"اعرف المزيد",items:{microphoneCapture:{title:"التقاط الصوت عبر الميكروفون",description:"التقط الكلام من ميكروفون جهازك واحصل على تفريغ وترجمة فوريين. مثالي للمحادثات الشخصية والمحاضرات والفعاليات المباشرة."},floatingSubtitles:{title:"ترجمات عائمة",description:"تفريغ وترجمة فوريان يظهران فوق أي تطبيق. شاهد مقاطع الفيديو، أو انضم إلى المكالمات، أو شاهد المحتوى المتدفق دون أن تفقد متابعتك."},meetingBot:{title:"روبوت الاجتماعات",description:"أرسل روبوت Whisperr لينضم إلى مكالمتك على Zoom أو Google Meet أو Microsoft Teams واحصل على نصوص مترجمة تصل مباشرة إلى هاتفك."},broadcastMode:{title:"وضع البث",description:"شارك التفريغ والترجمة المباشرين مع جمهورك. أنشئ غرفة، وأرسل رابطًا، ويتابع المشاهدون بلغتهم الخاصة من أي متصفح، دون الحاجة إلى تطبيق أو تسجيل."},speechMode:{title:"وضع النطق",description:"استمع إلى الترجمة منطوقة بصوت عالٍ، لا على الشاشة فقط. يقرأ Whisperr كل سطر مترجم عبر مكبر صوتك أو سماعاتك، وهو رائع للاستماع دون استخدام اليدين، وإمكانية الوصول، وتعلم اللغات."},translation:{title:"ترجمة فورية ودقيقة",description:"يترجم المحادثات فوريًا عبر أكثر من 100 لغة بزمن استجابة 0.2 ثانية ودقة 99.8%. يزيل الذكاء الاصطناعي المتقدم الكلمات الزائدة ويضبط علامات الترقيم للحصول على نتائج طبيعية ونظيفة."}}},i={title:"حلول مثالية لكل",titleHighlight:"سيناريو",subtitle:"سواء كنت في اجتماع أو مؤتمر أو تشاهد محتوى عبر الإنترنت، يتكيف Whisperr مع احتياجات تواصلك.",tryNow:"جرّب الآن",items:{inPerson:{title:"المحادثات الشخصية",description:"استمع إلى المتحدثين بلغات أجنبية وافهمهم خلال الاجتماعات وجهًا لوجه أو المؤتمرات أو التجمعات الاجتماعية.",features:["التعرف على الكلام في الوقت الفعلي","عرض الترجمة الفوري","نطق مباشر عبر مكبرات الصوت والسماعات","يدعم أكثر من 100 لغة"]},onlineConference:{title:"المؤتمرات والاجتماعات عبر الإنترنت",description:"تابع الاجتماعات الافتراضية والندوات عبر الويب ومكالمات الفيديو عندما يستخدم المتحدث لغة لست متمكنًا منها كلغة أم.",features:["التقاط الصوت من الجهاز أو من روبوتات الاجتماعات","طبقة ترجمة مباشرة","تفريغ الاجتماعات","تصدير ملاحظات الاجتماع"]},videoSubtitles:{title:"محتوى الفيديو مع ترجمات مباشرة",description:"شاهد مقاطع YouTube والدورات عبر الإنترنت والمحتوى المتدفق مع ترجمات مباشرة عائمة بلغتك المفضلة.",features:["طبقة ترجمة عائمة على هاتفك","يعمل مع أي منصة فيديو مثل YouTube وInstagram وغيرها الكثير","مظهر ترجمة قابل للتخصيص","خيارات متعددة للغات"]}},cta:{title:"هل أنت مستعد لكسر حواجز اللغة؟",subtitle:"انضم إلى آلاف المستخدمين الذين يتواصلون بالفعل دون حدود عبر اللغات والمنصات.",button:"ابدأ التجربة المجانية"}},r={title:"محبوب من",titleHighlight:"الآلاف حول العالم",subtitle:"اطّلع على ما يقوله مستخدمونا عن تجربتهم مع Whisperr.",joinUsers:"انضم إلى آلاف المستخدمين الراضين حول العالم",downloadToday:"حمّل Whisperr اليوم ←",proof:{heading:"ما يقوله المستخدمون",readFull:"اقرأ المراجعة كاملة على {{source}} ←",readOnStore:"اقرأ المراجعات على {{source}} ←",starsAria:"{{rating}}

1 من 5 نجوم",onPlatform:"على {{platform}}",showMore:"عرض المزيد",showLess:"عرض أقل",translatedFrom:{en:"مترجم من الإنجليزية",ja:"مترجم من اليابانية"},quotes:{"adomas-v":{title:"مراجعة Whisperr",body:"يعجبني مدى سهولة استخدام Whisperr ومدى دقته في فهم وترجمة النصوص والكلام بلغات مختلفة. إنه فعّال لدرجة أن Whisperr يؤدي أداءً ممتازًا حتى في الحالات التي قد تفشل فيها أدوات أخرى. بالإضافة إلى ذلك، فإن القدرة على اختيار اللغات للترجمة مباشرة على الهاتف رائعة. تساعدنا هذه الميزة على ترجمة خدمات الكنيسة، مما يضمن فهم الجميع دون تفويت أي شيء مهم. كان الإعداد الأولي بسيطًا، مما جعل البدء في استخدامه سلسًا على الفور."},sharon:{title:"ترجمات سريعة وتصميم واضح وسهل القراءة",body:"لقد ترجم بسرعة كبيرة حقًا، والطريقة التي يظهر بها النص على الشاشة - بتصميمها الواضح - سهلة القراءة جدًا."},"gerry-c":{title:"يقدم Whisperr ترجمة فورية فائقة السرعة وعالية الدقة",body:"الترجمة سريعة ودقيقة للغاية؛ بعد مقارنة عدة برامج، أعتبر Whisperr الأسرع والأكثر دقة بين تطبيقات الترجمة الفورية."},"hua-l":{title:"تعرف على الكلام من الطراز الأول وترجمات على هيئة بطاقات للمراجعة السريعة",body:"جودة التعرف على الكلام والترجمة في Whisperr ممتازة، وأفضل من الأدوات المشابهة التي جربتها حتى الآن. علاوة على ذلك، بصفتي متعلمًا للغة اليابانية، يعجبني بشكل خاص أن يعرض Whisperr كل جملة مع ترجمتها كأنها بطاقات تعليمية، مع زر للنطق لكل واحدة منها. هذا الإعداد يجعل الدراسة سريعة وفعالة، ومن السهل مراجعتها جملة بجملة."},"verified-user-healthcare":{title:"ترجمة فورية بسيطة للعمل",body:"أفضل ما يعجبني في Whisperr هو أنه يبدو بسيطًا وسهل الاستخدام."},cozenjohn:{title:"رائع",body:"مفيد جدًا وسهل الاستخدام إلى أبعد حد، وقدرة التعرف دقيقة للغاية والسرعة عالية جدًا. أظن أنها أدق وأسرع ترجمة استخدمتها حتى الآن."},handong:{title:"سهل الاستخدام",body:"من السهل البدء باستخدام Whisperr دون أي تعقيد. أداة رائعة لتعلم اللغات وللسفر."},rkrish98:{title:"نتائج استثنائية",body:"جربت الترجمة من الإنجليزية إلى الهندية وحصلت على نتائج دقيقة للغاية."},oregonate:{title:"مذهل",body:"أستخدمه من الإسبانية إلى الإنجليزية وهو مذهل!"},poping:{title:"يستحق مئات الآلاف من الينات",body:"الأداء نفسه الموجود في تطبيقات ترجمة المحادثات الأخرى. تلك التطبيقات تحاسبك بالدقيقة، أما هذا فيبدو أنه شراء لمرة واحدة، لذا فإن قيمته مقابل السعر ممتازة. بالمقارنة مع نحو خمسة تطبيقات مشابهة، هذا هو الأفضل من حيث الأداء والسعر معًا. تُرى هل صنعه مطور ياباني؟؟"}}}},s={title:"مترجم صوتي مباشر",titleHighlight:"الأسئلة الشائعة",subtitle:"كل ما تحتاج إلى معرفته عن ترجمة المحادثات المباشرة في الوقت الفعلي.",intro1:"Whisperr مترجم صوتي مباشر يحوّل المحادثات المنطوقة إلى لغة أخرى في الوقت الفعلي. بدلًا من الكتابة أو الانتظار، تتحدث ببساطة، ويقوم Whisperr بتفريغ الصوت وترجمته فوريًا، بمتوسط زمن استجابة لا يتجاوز 0.2 ثانية عبر أكثر من 100 لغة.",intro2:"سواء كنت بحاجة إلى مترجم صوتي فوري للاجتماعات عبر الإنترنت، أو مترجم صوتي للسفر، أو ترجمة كلام مباشرة في الفصل الدراسي، يعمل Whisperr على iPhone وiPad وMac وAndroid وفي متصفحك وكإØ

1¶Ø§ÙØ© على Chrome، لتتمكن من كسر حاجز اللغة في أي مكان.",items:{whatIs:{question:"ما هو المترجم الصوتي المباشر؟",answer:"يستمع المترجم الصوتي المباشر إلى الكلام ويحوّله إلى لغة أخرى في الوقت الفعلي، بينما لا يزال الشخص يتحدث. على عكس تطبيقات الترجمة المعتمدة على الكتابة، يلتقط Whisperr الصوت المباشر ويفرّغه ويقدّم الترجمة فوريًا، مما يجعل المحادثات الطبيعية ثنائية الاتجاه ممكنة عبر أكثر من 100 لغة."},isFree:{question:"هل Whisperr مترجم صوتي مباشر مجاني؟",answer:"نعم، يمكنك بدء الترجمة مجانًا. حمّل Whisperr على iOS أو Mac أو Android، أو استخدم تطبيق الويب المجاني وإضافة Chrome مباشرة في متصفحك، وجرّب الترجمة الصوتية الفورية دون أي تكلفة قبل الترقية."},online:{question:"هل يمكنني استخدام المترجم الصوتي المباشر عبر الإنترنت دون تثبيت تطبيق؟",answer:"بالتأكيد. يعمل Whisperr كتطبيق ويب مباشرة في متصفحك وكإضافة على Chrome، لذا يمكنك ترجمة الصوت المباشر عبر الإنترنت دون تثبيت أي شيء. كما تتوفر التطبيقات الأصلية لأجهزة iPhone وiPad وMac وAndroid عندما ترغب فيها."},latency:{question:"ما مدى سرعة الترجمة الفورية؟",answer:"يقدّم Whisperr الترجمات بمتوسط زمن استجابة يبلغ نحو 0.2 ثانية، سريع بما يكفي لمواكبة المحادثة الطبيعية. هذه السرعة شبه الفورية هي ما يجعله مترجمًا مباشرًا حقيقيًا بدلًا من أداة تسجّل ثم تترجم."},languages:{question:"ما اللغات التي يدعمها المترجم الصوتي؟",answer:"يدعم Whisperr أكثر من 100 لغة، بما في ذلك الإسبانية والفرنسية والألمانية والإيطالية والبرتغالية والروسية والصينية واليابانية والكورية والعربية والهندية وغيرها الكثير، مع ترجمة مباشرة ثنائية الاتجاه بينها."},useCases:{question:"فيمَ يمكنني استخدام Whisperr؟",answer:"يستخدم الناس Whisperr للترجمة المباشرة في الاجتماعات عبر الإنترنت (Zoom وMicrosoft Teams وDiscord وWebex)، والمحادثات الشخصية، والفصول الدراسية والمحاضرات، والمؤتمرات، ودعم العملاء، والسفر، والترفيه مثل التلفزيون الأجنبي والبث المباشر."},entertainment:{question:"هل يمكنني مشاهدة مقاطع فيديو أجنبية أو مشاركة الترجمات المباشرة مع أشخاص آخرين؟",answer:"نعم. على أجهزة iPhone وAndroid، تعرض الترجمات العائمة الترجمات المباشرة فوق أي مقطع فيديو أو تطبيق، لتتمكن من مشاهدة المحتوى الترفيهي والبث المباشر والتلفزيون الأجنبي مع تعليقات فورية. يمكن لتطبيق الويب تقسيم الشاشة لتفريغ وترجمة مكالمات Zoom أو Microsoft Teams أو Google Meet أو Webex، ويتيح لك وضع البث مشاركة التفريغ والترجمة المباشرين مع أشخاص آخرين، وهو مثالي للفصول الدراسية والفعاليات والاجتماعات."},accuracy:{question:"ما مدى دقة الترجمة؟",answer:"يستخدم Whisperr تقنيات متقدمة للتعرف على الكلام والترجمة بالذكاء الاصطناعي لتقديم نتائج عالية الدقة، حتى مع اللهجات والضوضاء في الخلفية. وقد صُمم ليكون واحدًا من أسرع وأدق المترجمات الصوتية المباشرة المتاحة."},devices:{question:"على أي أجهزة يعمل Whisperr؟",answer:"يعمل Whisperr على iPhone وiPad وMac وWindows وAndroid، وفي Chrome أو Edge (لالتقاط علامة التبويب) أو أي متصفح حديث (لاستخدام الميكروفون فقط)، وكإضافة على Chrome."}},videos:{title:"شاهدها أثناء العمل",subtitle:"شروحات من دقيقتين على قناة Whisperr على يوتيوب."}},a={title:"هل أنت مستعد لكسر حواجز اللغة؟",subtitle:"حمّل Whisperr الآن وابدأ التواصل مع العالم. متوفر على جميع أجهزتك.",downloadTitle:"التنزيل لجÙ

1‡Ø§Ø²Ùƒ",whatsIncluded:"ما المتضمّن",availableNow:"متوفر الآن على App Store",needHelp:"أسئلة؟ هل تحتاج إلى مساعدة في البدء؟",contactSupport:"تواصل مع فريق الدعم لدينا ←",freeDownload:"تنزيل مجاني • عمليات شراء داخل التطبيق",comingSoon:"قريبًا",comingSoonBadge:"قريبًا",platforms:{webAppSubtitle:"يُنصح باستخدام Chrome أو Edge",androidSubtitle:"الهاتف والجهاز اللوحي"},features:["تجربة مجانية لمدة 7 أيام","دعم أكثر من 40 لغة","ترجمة فورية","دقة معززة بالذكاء الاصطناعي","مزامنة عبر الأجهزة"]},n={tagline:"نكسر حواجز اللغة بترجمة فورية مدعومة بالذكاء الاصطناعي.",product:"المنتج",support:"الدعم",company:"الشركة",copyright:"© 2026 Whisperr. جميع الحقوق محفوظة.",privacy:"سياسة الخصوصية",terms:"شروط الخدمة",cookies:"سياسة ملفات تعريف الارتباط",youtube:"شروحات يوتيوب"},l={af:"الأفريكانية",sq:"الألبانية",ar:"العربية",az:"الأذربيجانية",eu:"الباسكية",be:"البيلاروسية",bn:"البنغالية",bs:"البوسنية",bg:"البلغارية",ca:"الكتالونية",zh:"الصينية",hr:"الكرواتية",cs:"التشيكية",da:"الدنماركية",nl:"الهولندية",en:"الإنجليزية",et:"الإستونية",fi:"الفنلندية",fr:"الفرنسية",gl:"الغاليسية",de:"الألمانية",el:"اليونانية",gu:"الغوجاراتية",he:"العبرية",hi:"الهندية",hu:"المجرية",id:"الإندونيسية",it:"الإيطالية",ja:"اليابانية",kn:"الكنادية",kk:"الكازاخية",ko:"الكورية",lv:"اللاتفية",lt:"الليتوانية",mk:"المقدونية",ms:"الماليزية",ml:"المالايالامية",mr:"الماراثية",no:"النرويجية",fa:"الفارسية",pl:"البولندية",pt:"البرتغالية",pa:"البنجابية",ro:"الرومانية",ru:"الروسية",sr:"الصربية",sk:"السلوفاكية",sl:"السلوفينية",es:"الإسبانية",sw:"السواحيلية",sv:"السويدية",tl:"التاغالوغية",ta:"التاميلية",te:"التيلوغوية",th:"التايلاندية",tr:"التركية",uk:"الأوكرانية",ur:"الأردية",vi:"الفيتنامية",cy:"الويلزية",or:"الأوديا"},c={useCasesTitle:"حالات استخدام الترجمة الفورية",useCasesSub:"كل موقف يترجمه Whisperr في الوقت الفعلي — الاجتماعات عبر الإنترنت، والفيديو والبث المباشر، والمحادثات وجهاً لوجه. اختر ما تحتاج إليه.",meetingsTitle:"منصات الاجتماعات",meetingsSub:"أضف ترجمة فورية ثنائية الاتجاه إلى مكالماتك — اختر منصة الاجتماعات.",entertainmentTitle:"الفيديو والبث",entertainmentSub:"احصل على ترجمة فورية أثناء المشاهدة — اختر المنصة.",inPersonTitle:"الترجمة الشخصية",inPersonSub:"ترجمة صوتية ثنائية الاتجاه للمحادثات وجهاً لوجه — اختر السيناريو.",languagesTitle:"اللغات",languagesSub:"ترجمة صوتية فورية ثنائية الاتجاه بأكثر من 100+ لغة — اختر زوج اللغات.",featuresTitle:"المميزات",featuresSub:"القدرات التي تدعم الترجمة الفورية في كل مكان.",meetingsSeoTitle:"مترجم الاجتماعات عبر الإنترنت — Zoom وTeams وMeet وWebex | Whisperr",useCasesSeoTitle:"استخدامات الترجمة المباشرة — الاجتماعات والبث واللقاءات الحضورية | Whisperr"},p={homeTitle:"Whisperr - مترجم صوتي فوري. سريع، دقيق، في كل مكان",homeDescription:"ترجم المحادثات المباشرة فورًا وبدون تأخير. 100+ لغة. للاجتماعات عبر الإنترنت، الفصول الدراسية، المؤتمرات، السفر والترفيه. جرب مجانًا."},d={eyebrow:"وضع الكلام",title:"الأصوات المدعومة",seoTitle:"الأصوات المدعومة — {{spoken}} لغة ينطق بها Whisperr | Whisperr",sub:"Whisperr لا يعرض الترجمة فحسب — بل يمكنه نطقها بصوت عالٍ. يقرأ وضع الكلام الترجمات الفورية بـ{{spoken}} لغة من أصل {{total}} لغة متاحة، ليسمع محدّثك كلامك بلغته.",metaDescription:"يقرأ وضع الكلام الترجمات الفورية بصوت عالٍ بـ{{spoken}} لغة من أصل {{total}} لغة في Whisperr. اطّلع على اللغات التي تدعم الإخراج الصوتي، وتلك التي تتضمن أكثر من صوت، وتلك المقتصرة على النص.",heroCta:"جرّب وضع الكلام مجاناً",statSpoken:"لغات منطوقة",statMultiVoice:"بأكثر من صوت واحد",statTotal:"لغات مترجمة",statPlatforms:"منصات تدعم وضع الكلام",tableTitle:"اللغات التي ينطق بها Whisperr",tableSub:"شغّل وضع الكلام وستُقرأ الترجمة عبر سماعاتك بينما يبقى النص ظاهراً على الشاشة. يختار Whisperr الصوت تلقائياً — لا يلزمك إعداد أي شيء.",colLanguage:"اللغة",colSpoken:"إخراج صوتي",colVoices:"الأصوات",colRange:"نطاق الصوت",yes:"نعم",rangeBoth:"أنثوي وذكوري",rangeSingle:"صوت واحد",scriptSimplified:"مبسّطة",scriptTraditional:"تقليدية",textOnlyTitle:"مترجمة، لكن غير منطوقة بعد",textOnlySub:"هذه اللغات الـ{{count}} تُترجم فورياً تماماً كسائر اللغات — يعمل النسخ الفوري والنص المترجم على الشاشة بشكل كامل. لا يتوفر لها صوت حتى الآن، لذا تقرأ الترجمة بدلاً من سماعها.",faqTitle:"أسئلة حول أصوات Whisperr",faq1q:"ما اللغات التي يستطيع Whisperr نطقها بصوت عالٍ؟",faq1a:"ينطق وضع الكلام بـ{{spoken}} لغة من أصل {{total}} لغة في Whisperr، تشمل الإسبانية واليابانية والكورية والماندرين والعربية والهندية والفرنسية والألمانية والبرتغالية والروسية. القائمة الكاملة في هذه الصفحة. اللغات التي لا تدعم الصوت لا تزال تُترجم — تقرأ الترجمة على الشاشة بدلاً من سماعها.",faq2q:"هل يمكنني اختيار صوت بعينه؟",faq2a:"ليس بعد. يختار Whisperr الصوت تلقائياً وفق اللغة التي تترجم إليها، فيعمل وضع الكلام فور تشغيله دون الحاجة إلى أي إعداد. {{multiVoice}} لغة تتيح أكثر من صوت واحد.",faq3q:"هل وضع الكلام متاح في الباقة المجانية؟",faq3a:"نعم. وضع الكلام جزء من الترجمة الفورية وليس إضافة منفصلة، والباقات المدفوعة برسوم ثابتة مع استخدام غير محدود — لا فوترة بالدقيقة أو الكلمة، فنطق الترجمات بصوت عالٍ لن يضيف أي تكلفة غير متوقعة.",faq4q:"ما الأجهزة التي تدعم وضع الكلام؟",faq4a:"iPhone وiPad وAndroid وMac وWindows وتطبيق الويب. وضع الكلام غير متاح بعد في امتداد Chrome.",faq5q:"ماذا يحدث مع لغة لا يتوفر لها صوت؟",faq5a:"تعمل الترجمة بشكل طبيعي تماماً — النسخ الفوري والنص المترجم على الشاشة غير متأثرَين. الطبقة الصوتية وحدها غير متاحة، فتقرأ الترجمة بدلاً من سماعها.",faq6q:"هل تبدو الأصوات طبيعية؟",faq6a:"يستخدم Whisperr أصواتاً محايدة وواضحة النطق، اختيرت للإفهام في المحادثة الفورية لا للأداء التمثيلي. الهدف أن يفهمك الطرف الآخر على الفور، لا أن يبدو الصوت كصوت ممثل مدبلج.",ctaTitle:"اسمع ترجمتك، لا تكتفِ بقراءتها",ctaSub:"شغّل وضع الكلام وسيتحدث Whisperr نيابةً عنك — على هاتفك أو حاسÙ

1ˆØ¨Ùƒ المحمول أو في المتصفح.",ctaButton:"ابدأ مجاناً"},u={meta:{title:"مقارنة الترجمة الفورية — Maestra وJotMe وTimekettle وWordly | Whisperr",description:"مقارنات صادقة بين Whisperr وأدوات الترجمة الفورية الأخرى: لماذا صُمِّمت كل أداة، وكيف تُحسب تكلفتها، ومتى يكون الخيار الآخر أفضل."},heroTitle:"قارن Whisperr",heroSubtitle:"كل المقارنات التي ننشرها في مكان واحد، بما في ذلك المواضع التي تكون فيها أداة أخرى هي الإجابة الأفضل. آخر تحقق من أسعار المنافسين وحدودهم كان في {{date}}.",pagesHeading:"البدائل والمقارنات المباشرة",blogHeading:"مزيد من المقارنات على المدونة",blogEnglishNote:"هذه المقالات منشورة باللغة الإنجليزية.",cta:"ابدأ الترجمة مجانًا",breadcrumbHome:"الرئيسية",breadcrumbSelf:"قارن"},h={alerts:{authError:"خطأ في المصادقة: ",micAndScreenFailed:"تعذّر بدء التقاط الميكروفون والشاشة. تحقّق من إذن الميكروفون وتأكّد من تحديد «مشاركة الصوت».",micFailed:"تعذّر الوصول إلى الميكروفون. يرجى التحقّق من الأذونات.",screenAudio:"تعذّر التقاط صوت الشاشة. تأكّد من تحديد «مشاركة الصوت» عند اختيار علامة تبويب."},clickRecord:"اضغط على تسجيل لبدء التقاط الصوت",connectionLost:"انقطع الاتصال — جارٍ إعادة الاتصال…",echoCancellation:"إلغاء الصدى",freeBanner:"أنت على الخطة المجانية — دقيقتان لكل جلسة.",freeLimitHit:"تم قطع الاتصال بسبب حد الدقيقتين لكل جلسة في الخطة المجانية.",learnMoreAbout:"معرفة المزيد عن {{mode}}",listening:"جارٍ الاستماع...",micAndScreen:"الميكروفون + الشاشة",microphoneAudio:"صوت الميكروفون",noTranscriptions:"لا توجد نصوص بعد",options:"الخيارات",saveToCloud:"الحفظ في السحابة",screenCapture:"التقاط الشاشة",searchLanguages:"البحث عن اللغات...",shareLink:"مشاركة الرابط",shareUrl:"هذا هو رابطك — شاركه مع مستمعيك",showSpeakerButton:"إظهار زر القراءة",sourceMicAndScreenDesc:"يدمج الميكروفون مع صوت الشاشة أو علامة التبويب في نص واحد. إذا كنت تستخدم القراءة الصوتية، فاستخدم سمّاعات الرأس حتى لا يُلتقط الصوت المشترك مرتين.",sourceMicDesc:"يفرّغ ويترجم من ميكروفون جهازك.",sourceScreenDesc:"يفرّغ ويترجم صوت شاشة أو علامة تبويب في المتصفح.",speakAloud:"القراءة بصوت عالٍ",speakTranscription:"قراءة النص",speakTranslation:"قراءة الترجمة",speakingSpeed:"سرعة القراءة",startRecording:"بدء التسجيل",startSpeaking:"ابدأ الكلام لترى النص والترجمة",stop:"إيقاف",upgradeUnlimited:"الترقية للاستخدام غير المحدود",utterChunkingSpeed:"تكرار التقسيم",utterChunkingSpeedHint:"عدد المرات التي تُنشأ فيها أسطر نصية جديدة. 1 = كثيرًا جدًا، 10 = نادرًا. تغيّر المتحدث أو اللغة يبدأ سطرًا جديدًا دائمًا، بغضّ النظر عن هذا الإعداد.",voice:"الصوت",broadcastTooltip:"تعرّف على وضع البث",autoSpeak:"قراءة الترجمات تلقائيًا",autoSpeakHint:"يقرأ كل ترجمة فور تأكيدها. استخدم سمّاعات الرأس.",screenCaptureHint:"صوت علامات تبويب Chrome فقط",voiceAuto:"تلقائي",voiceMale:"ذكر",voiceFemale:"أنثى"},g={botJoining:"الروبوت ينضم إلى اجتماعك…",defaultBotName:"روبوت الترجمة من Whisperr",detectedPlatform:"تم التعرّف على: {{platform}}

1",invalidUrl:"أدخل رابط Zoom أو Teams أو Google Meet صالحًا.",joining:"جارٍ الانضمام…",meetingLinkPlaceholder:"الصق رابط Zoom أو Teams أو Google Meet",menuHint:"ينضم روبوت إلى مكالمة Zoom أو Teams أو Google Meet ويفرّغها نصيًا.",menuLabel:"روبوت الاجتماعات",sendBot:"إرسال الروبوت",startError:"تعذّر بدء روبوت الاجتماعات. تحقّق من الرابط وحاول مرة أخرى.",waitingForSpeech:"في انتظار أن يتحدث أحد في الاجتماع"},m={title:"عرض توضيحي مجاني للترجمة المباشرة",subtitle:"ترجم الكلام إلى لغة أخرى في الوقت الفعلي. مجانًا وبدون تسجيل.",meetingBotNeedsAccount:"سجّل الدخول لإرسال روبوت الاجتماعات",saveToCloudNeedsAccount:"سجّل الدخول للاحتفاظ بنصوصك",shareLinkNeedsAccount:"سجّل الدخول لفتح غرفة استماع مشتركة",limitReached:"يتوقف العرض التوضيحي بعد دقيقة واحدة.",limitReachedCta:"سجّل الدخول للمتابعة",signedInTitle:"لقد سجّلت الدخول",signedInSubtitle:"الجلسات الكاملة والنصوص المحفوظة وروبوت الاجتماعات كلها في التطبيق.",goToDashboard:"الانتقال إلى لوحة التحكم",signInPrompt:{title:"سجّل الدخول لاستخدام هذه الميزة",meetingBot:"إرسال روبوت إلى مكالمة Zoom أو Teams أو Meet جارية يتم عبر حسابك.",shareLink:"غرفة الاستماع المشتركة تبقى بعد إغلاق علامة التبويب، لذا تحتاج إلى حساب تنتمي إليه.",saveToCloud:"النصوص المحفوظة توجد في سجلّك، لذا تحتاج إلى حساب لحفظها فيه.",sessionLimit:"يعمل العرض التوضيحي دقيقة واحدة في كل مرة. الجلسات الأطول متاحة في التطبيق."}},b={simplified:"المبسطة",traditional:"التقليدية"},f={autoScroll:"تمرير تلقائي",copied:"تم النسخ!",copyLink:"نسخ الرابط",scrollToBottom:"الانتقال إلى الأسفل",scrollToTop:"الانتقال إلى الأعلى"}

1,W={eyebrow:"خطأ 404",title:"هذه الصفحة غير موجودة",body:"ربما تكون الصفحة التي تبحث عنها قد نُقلت أو لم تكن موجودة أصلاً. إليك أين تذهب بدلاً من ذلك.",home:"الرئيسية",meetings:"ترجمة اجتماع",languages:"تصفح اللغات",features:"المميزات"},S={nav:e,hero:t,features:o,solutions:i,reviews:r,faq:s,download:a,footer:n,languageNames:l,hub:c,meta:p,voices:d,compare:u,newRecording:h,meetingBot:g,demo:m,languageScript:b,common:f,notFound:W};export{f as common,u as compare,S as default,m as demo,a as download,s as faq,o as features,n as footer,t as hero,c as hub,l as languageNames,b as languageScript,g as meetingBot,p as meta,e as nav,h as newRecording,W as notFound,r as reviews,i as solutions,d as voices};