https://jimll.co.uk/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-zh-TW.Dibu6f48.js

1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"建立您的 Shop Pay 帳號時發生問題。請%{check_out_as_guest_link}以便完成您的購買程序。","authorize_incorrect_code":"您所輸入的代碼不正確","authorize_instructions":"請輸入傳送到您手機的代碼，以安全完成購買。","authorize_instructions_email":"輸入傳送至您電子郵件的代碼，以安全完成購買。","authorize_limit_exceeded":"您的代碼輸入錯誤次數過多。","authorize_limit_exceeded_title":"嘗試太多次","back":"返回","checkout_as_guest_link":"以訪客身分結帳","email_changed":"訂單確認通知將會傳送至您的 {{shopName}} 帳號電子郵件地址：{{email}}","failed_to_authorize_purchase":"無法授權您的購買。請再試一次。","phone_changed":"訂單確認通知將會傳送至您的 {{shopName}} 帳號電話號碼：{{phone}}","sign_in_shop":"登入 Shop Pay","switch_account":"切換帳號","title_authorize":"確認是您本人","verification_toggle":"啟用 Shop Pay SMS 輸入，以使用 Shop Pay 結帳"},"address_management":{"address_form":{"add":"新增地址","add_address":"使用其他地址","cancel":"取消","default_address":"這是我的預設地址","max_address":"已達地址數量上限：{{max_addresses}} 個。請移除一個地址以新增地址。","save":"儲存地址"},"billing_address_update":"更新地址","confirm_address_deletion":"是否確定要刪除地址 {{address}}？","draft_order_delivery_address_reminder":"由於此訂單已有預先安排的運送資訊，因此您無法變更運送地址","invalid_billing_address_selected":"選取的地址無效。請編輯或選取其他地址。","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"所選帳單地址無效。請%{update_address_link}或選取其他地址","must_use_address_banner":"您的訂單僅能運送至這個地址。","saved_addresses":"已儲存的地址","saved_with_store":"已儲存於此商店"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"快速結帳","hide_more_options":"隱藏更多選項","or":"OR","show_more_options":"顯示更多選項"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"使用其他付款方式。","message":"處理付款的過程中發生問題。請再試一次或 "}},"prime_returnability":"使用 Prime 享免費退貨"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"追蹤訂單： ","intro":{"value_props":"取得即時更新"}},"get_notified_with_shop_logo":"透過 %{shop} 接收通知","order_updates_track_order_logo":"透過 %{shop} 追蹤訂單","track_pickup_with_shop_logo":"使用 %{shop} 追蹤取貨"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"處理訂單時發生問題。請於幾分鐘後重試。"},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"登出","lost_b2b_purchasing_permissions":"您不再擁有下 B2B 訂單的權限。%{logout_url}以改為下個人訂單。","lost_permissions_subtitle":"您不再擁有下 B2B 訂單的權限。請登出系統以便下個人訂單。","lost_permissions_title":"無定位權限"},"bad_request":{"message":"伺服器無法處理您的要求。","return_to_previous":"返回上一頁","title":"發生問題。"},"billing":{"add_address":"使用其他地址","address_delete":"刪除地址","address_edit":"編輯地址","address_form":{"add_address":"新增地址","cancel":"取消","save":"儲存"},"address_more":"此地址的更多動作","billing_address_title":"帳單收件地址：","delete":"刪除","edit":"編輯","same_as_shipping":"與運送地址相同"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"完成 CAPTCHA 以繼續"},"title":"完成 CAPTCHA 以繼續"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"系統已根據您的收件地國家/地區更新了您的購物車。"},"checkout_disabled":{"message":"請直接連絡商店尋求協助。","return_to_store":"返回商店","title":"此商店尚未設定接收訂單。"},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"使用其他付款方式"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"條款及政策"},"clipboard":{"copied":"已複製","failed_to_copy":"無法複製"},"company_location":{"location_title":"公司地點"}

1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"瞭解詳情","text":"已使用 {{shopPay}} 完成訂單"},"contact":{"address1_label":"地址","address2_label":"公寓、套房等","address_title":"地址","area_label":"區域","available_addresses_label":"可用地址","barangay_label":"鎮","block_label":"街區","change_company_location_link_label":"變更公司地點","change_location_link_label":"變更地點","city_label":"市","civic_number_warning":"如果您有門牌號碼，請新增門牌號碼","colony_label":"住宅區","commune_label":"分區","company_attention_label":"公司/收件人","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"公司","contact_method_title":"聯絡方式","country_code":"國家/地區代碼","country_label":"國家/地區","county_label":"郡","county_placeholder":"郡","delivery_option_title":"配送方式","different_shipping_address_label":"運送至另一個地址","different_shipping_address_text":"此訂單使用一次性地址","district_label":"行政區","email_label":"電子郵件","email_or_phone_label":"電子郵件或手機號碼","email_or_phone_placeholder":"電子郵件或手機號碼","email_placeholder":"電子郵件","email_rollup_accessibility_label":"電子郵件選項","emirate_label":"大公國","emirate_placeholder":"大公國","field_saved_label":"已儲存","field_tooltip_accessibility_label":"有關您的聯絡資訊使用方式的更多資訊","field_tooltip_helper_text":"用於傳送您的訂單確認與購物車提醒","first_name_label":"名字","governorate_label":"省","governorate_placeholder":"省","last_name_label":"姓氏","neighborhood_label":"鄰","new_address_label":"使用新的地址","optional_address2_label":"公寓、套房等 (選填)","optional_area_label":"區域 (選填)","optional_barangay_label":"鎮 (選填)","optional_block_label":"街區 (選填)","optional_colony_label":"住宅區 (選填)","optional_commune_label":"分區 (選填)","optional_company_attention_label":"公司/收件者 (選填)","optional_company_label":"公司 (選填)","optional_district_label":"行政區 (選填)","optional_first_name_label":"名字 (選填)","optional_last_name_label":"姓氏 (選填)","optional_neighborhood_label":"鄰 (選填)","optional_phone_label":"電話 (選填)","optional_pincode_label":"PIN 碼 (選填)","optional_postal_code_label":"郵遞區號 (選填)","optional_postcode_label":"郵遞區號 (選填)","optional_street_name_label":"街道 (選填)","optional_street_number_label":"門牌號碼 (選填)","optional_subdistrict_label":"分區 (選填)","optional_ward_label":"區 (選填)","optional_zip_code_label":"郵遞區號 (選填)","phone_country_code_label":"電話號碼的國家/地區代碼","phone_label":"電話","phone_placeholder":"電話","phone_rollup_accessibility_label":"電話選項","phone_tooltip":"如有訂單相關問題，我們會連絡您","pincode_label":"PIN 碼","pincode_placeholder":"PIN 碼","postal_code_label":"郵遞區號","postal_code_placeholder":"郵遞區號","postcode_label":"郵遞區號","postcode_placeholder":"郵遞區號","prefecture_label":"縣","prefecture_placeholder":"縣","province_label":"省","province_placeholder":"省","region_label":"區域","region_none":"尚未選擇","region_placeholder":"區域","ship_to_company":"運送至{{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"這也將是此筆訂單的帳單地址。","state_and_territory_label":"州/地區","state_and_territory_placeholder":"州/地區","state_label":"州","state_placeholder":"州","stored_addresses_label":"已儲存的地址","storefront_link":"商家的網站","street_name_label":"街道","street_number_label":"門牌號碼","subdistrict_label":"分區","suburb_label":"郊區","title":"須知","ward_label":"區","zip_code_label":"郵遞區號","zip_code_placeholder":"郵遞區號"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"此商品未在您的國家/地區供貨。","other":"這些商品未在您的國家/地區供貨。"},"products_not_available":{"one":"此商品未在您的國家/地區供貨，因此將從您的購物車中移除。","other":"這些商品未在您的國家/地區供貨，因此將從您的購物車中移除。"},"title":{"one":"無法供貨的商品","other":"無法供貨的商品"},"unavailable_label":"無法供貨"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"新增簽帳卡","add_debit_or_credit_card":"新增簽帳卡或信用卡","add_new_card":"新增卡片","card_vaulting_unavailable":"目前無法新增卡片，若要使用其他卡片，請%{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"新增此卡片時發生錯誤","go_back":"返回","guest_checkout_section_heading":"訪客結帳頁面的其他付款選項","max_cards_reached":"已達卡片數量上限：%{max_cards}

1 張。請移除一張卡片以新增卡片。","more_payment_options":"更多付款選項","pay_another_way":"以其他方式付款","payment_methods":"付款方式"},"custom_field":{"label":"%{label} (選填)"},"customer_account":{"incomplete_address":"選取的地址不完整。請%{update_address_link}或選取其他地址。","rollup_label":"帳號","save_my_information_label":"儲存此資訊供下次使用","saved_address_option_link":"使用已儲存的地址","sign_in_link_label":"登入","sign_out_link_label":"登出"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"處理要求的過程中發生問題。"}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"系統會提交運送至無地址地點的訂單以供審核。","digital_product":"數位商品","none_method_definition":"沒有運送","pick_up":"取貨","pick_up_from_store":"店內取貨","pick_up_locations":"取貨地點","pickup":"取貨","pickup_point":"取貨點","pickup_point_map_title":"取貨點地圖","pickup_point_method_definition":"運送到取貨點","pickup_store":"商店取貨","retail_method_definition":"零售運送","ship":"運送","ship_to_address":"運送到地址","shipping_address":"運送地址","subscription_pickup_information":"這將是您日後所有訂閱訂單的取貨地點。"},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime：獲得快速、免費配送服務"},"estimated_delivery_format":"預計配送日期：%{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"折扣代碼已無效，因此無法處理您的訂單。請檢查訂單總金額並再試一次。"},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"您僅能編輯卡片的帳單地址。","edit_address_title":"編輯帳單地址","edit_button":"編輯","edit_card_title":"編輯卡片","save_billing_address":"儲存帳單地址"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"前往網路商店"},"not_available":"無法使用編輯器預覽"},"embed":{"header":{"review_order":"檢視您的訂單"},"payment":{"payment_options":"查看所有付款選項"},"shipping":{"shipping_options":"查看所有運送選項"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"此結帳流程已完成","customer_account_required":"需要顧客帳號才能完成結帳","invalid_cart":"購物車已失效","killswitch_enabled":"結帳功能暫時無法使用","not_authorized":"結帳驗證失敗。請驗證您的應用程式憑證","policy_violation":"因政策設定限制，無法完成結帳","storefront_password_required":"此商店受密碼保護","unrecoverable_failure":"無法載入結帳頁面。重試"},"terminal":{"action":{"cta":"重新整理頁面"},"message":"請重新整理頁面，或於幾分鐘後再試一次","request_id":"要求 ID：{{requestId}}","title":"結帳頁面發生問題"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"輸入地址","address_address1_contains_emojis":"「地址 (第 1 行)」不得包含表情符號","address_address1_contains_html_tags":"地址 1 不能包含 HTML 標籤","address_address1_contains_mathematical_symbols":"「地址第一行」不得包含數學符號","address_address1_too_long":"第一行地址過長 (最多 255 個字元)","address_address2_blank":"輸入公寓、套房等。","address_address2_contains_emojis":"「地址 (第 2 行)」不得包含表情符號","address_address2_contains_html_tags":"地址 2 不能包含 HTML 標籤","address_address2_contains_mathematical_symbols":"「地址第二行」不得包含數學符號","address_address2_too_long":"第二行地址過長 (最多 255 個字元)","address_area_blank":"輸入區域","address_area_contains_emojis":"地區不能包含表情符號","address_area_contains_html_tags":"區域不能包含 HTML 標籤","address_area_contains_mathematical_symbols":"地區不能包含數學符號","address_area_too_long":"地區太長 (最多 {{count}} 個字元)","address_barangay_blank":"請輸入「鎮」","address_barangay_contains_emojis":"「鎮」不得包含表情符號","address_barangay_contains_html_tags":"描籠涯不能包含 HTML 標籤","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"「鎮」不得包含數學符號","address_barangay_too_long":"「鎮」過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_block_blank":"輸入街區","address_block_contains_emojis":"街區不能包含表情符號","address_block_contains_html_tags":"街區不能包含 HTML 標籤","address_block_contains_mathematical_symbols":"街區不能包含數學符號","address_block_too_long":"街區太長 (最多 {{count}} 個字元)","address_city_blank":"輸入城市","address_city_contains_emojis":"「城市」不得包含表情符號","address_city_contains_html_tags":"城市不能包含 HTML 標籤","address_city_contains_mathematical_symbols":"「城市」不得包含數學符號","address_city_too_long":"城市過長 (最多 255 個字元)","address_colony_blank":"請輸入「住宅區」","address_colony_contains_emojis":"「住宅區」不得包含表情符號","address_colony_contains_html_tags":"聚落不能包含 HTML 標籤","address_colony_contains_mathematical_symbols":"「住宅區」不得包含數學符號","address_colony_too_long":"「住宅區」過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_commune_blank":"請輸入「分區」","address_commune_contains_emojis":"「分區」不得包含表情符號","address_commune_contains_html_tags":"鄉鎮不能包含 HTML 標籤","address_commune_contains_mathematical_symbols":"「分區」不得包含數學符號","address_commune_too_long":"「分區」過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_company_blank":"輸入公司名稱","address_company_contains_emojis":"「公司」不得包含表情符號","address_company_contains_html_tags":"公司不能包含 HTML 標籤","address_company_contains_mathematical_symbols":"「公司」不得包含數學符號","address_company_too_long":"公司名稱過長 (最多 255 個字元)","address_country_blank":"選擇一個國家/地區","address_country_invalid":"從清單選取一個國家/地區","address_country_not_supported":"我們無法運送至此國家或地區。請輸入新的運送地址，然後再試一次。","address_district_blank":"請輸入「行政區」","address_district_contains_emojis":"「行政區」不得包含表情符號","address_district_contains_html_tags":"地區不能包含 HTML 標籤","address_district_contains_mathematical_symbols":"「行政區」不得包含數學符號","address_district_too_long":"「行政區」過長 (最多 {{count}}

1 個字元)","address_first_name_blank":"輸入名字","address_first_name_contains_emojis":"「名字」不得包含表情符號","address_first_name_contains_html_tags":"名字不能包含 HTML 標籤","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"「名字」不得包含數學符號","address_first_name_contains_url":"「名字」不得包含網址","address_first_name_too_long":"名字過長 (最多 255 個字元)","address_generic_blank":"必填欄位","address_generic_error":"欄位錯誤","address_generic_invalid":"無效的項目","address_last_name_blank":"輸入姓氏","address_last_name_contains_emojis":"「姓氏」不得包含表情符號","address_last_name_contains_html_tags":"姓氏不能包含 HTML 標籤","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"「姓氏」不得包含數學符號","address_last_name_contains_url":"「姓氏」不得包含網址","address_last_name_too_long":"姓氏過長 (最多 255 個字元)","address_line2_blank":"請輸入公寓、套房等","address_line2_contains_emojis":"第二行地址不能包含表情符號","address_line2_contains_html_tags":"第二行地址不能包含 HTML 標籤","address_line2_contains_mathematical_symbols":"第二行地址不能包含數學符號","address_line2_too_long":"第二行地址太長 (最多 {{count}} 個字元)","address_neighborhood_blank":"請輸入「鄰」","address_neighborhood_contains_emojis":"「鄰」不得包含表情符號","address_neighborhood_contains_html_tags":"鄰里不能包含 HTML 標籤","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"「鄰」不得包含數學符號","address_neighborhood_too_long":"「鄰」過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_phone_blank":"輸入有效的電話號碼","address_phone_contains_emojis":"「電話號碼」不得包含表情符號","address_phone_invalid":"請輸入有效的電話號碼","address_province_blank":"選擇州/省","address_province_invalid":"選取有效的州/省","address_street_name_blank":"請輸入街道名稱","address_street_name_contains_emojis":"「街道」不得包含表情符號","address_street_name_contains_html_tags":"街道不能包含 HTML 標籤","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"「街道」不得包含數學符號","address_street_name_too_long":"「街道」過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_street_number_blank":"請輸入「門牌號碼」","address_street_number_contains_emojis":"「門牌號碼」不得包含表情符號","address_street_number_contains_html_tags":"門牌號碼不能包含 HTML 標籤","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"「門牌號碼」不得包含數學符號","address_street_number_too_long":"「門牌號碼」過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_subdistrict_blank":"請輸入分區","address_subdistrict_contains_emojis":"分區不可包含表情符號","address_subdistrict_contains_html_tags":"分區不能包含 HTML 標籤","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"分區不可包含數學符號","address_subdistrict_too_long":"分區過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_suggestion_did_you_mean_html":"您是指 %{html} 嗎？","address_ward_blank":"請輸入「區」","address_ward_contains_emojis":"「區」不得包含表情符號","address_ward_contains_html_tags":"行政區不能包含 HTML 標籤","address_ward_contains_mathematical_symbols":"「區」不得包含數學符號","address_ward_too_long":"「區」過長 (最多 {{count}} 個字元)","address_zip_blank":"輸入郵遞區號","address_zip_blocked_address":"不支援此地點","address_zip_contains_emojis":"「郵遞區號」不得包含表情符號","address_zip_contains_mathematical_symbols":"「郵遞區號」不得包含數學符號","address_zip_invalid":"輸入有效的郵遞區號","address_zip_invalid_for_country":"輸入%{country}的有效郵遞區號","address_zip_invalid_for_country_and_province":"輸入%{country}%{province}的有效郵遞區號","address_zip_invalid_for_province":"輸入有效的%{province}郵遞區號","address_zip_not_supported":"不支援此地點","address_zip_too_long":"郵遞區號過長 (最多 255 個字元)","credit_card_expiry_invalid":"輸入有效的到期日期","credit_card_month_invali

1d":"輸入有效的到期月份","credit_card_name_billing_invalid":"請先輸入您帳單地址上的姓名","credit_card_name_blank":"輸入您的姓名 (必須與印在卡片上的姓名一致)","credit_card_name_invalid":"輸入您的姓名 (必須與印在卡片上的姓名一字不差)","credit_card_number_blank":"輸入卡號","credit_card_number_invalid":"輸入有效卡號","credit_card_start_invalid":"輸入有效的卡片啟用日期","credit_card_start_month_invalid":"輸入有效的卡片啟用月份","credit_card_start_year_invalid":"輸入有效的卡片啟用年份","credit_card_verification_value_blank":"輸入卡片上的 CVV 或安全碼","credit_card_year_invalid":"輸入有效的到期年份","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"請選擇允許範圍內的日期。","cart_metafield_generic_error":"請在此欄位輸入有效值。","cart_metafield_invalid_choice":"請選取一個可用選項。","cart_metafield_invalid_date":"請輸入有效日期。","cart_metafield_invalid_format":"請輸入符合規定格式的值。","cart_metafield_invalid_value":"請在此欄位輸入有效值。","cart_metafield_value_required":"請輸入此欄位的值。","cart_metafield_value_too_long":"請輸入較短的值。","cart_metafield_value_too_short":"請輸入較長的值。"},"delivery_line_detail_changed":"部分配送詳細資訊可能已變更，請驗證您的運送方式，然後再試一次。","delivery_zone_not_found":"提供的國家/地區中找不到指定的區域。","email_blank":"輸入電子郵件","email_invalid":"輸入有效的電子郵件","email_or_phone_blank":"請輸入電子郵件或電話號碼","email_or_phone_invalid":"輸入有效的電子郵件或手機號碼","gift_card_already_applied":"此禮品卡已套用至您的訂單","gift_card_buying_gift_card":"您不能使用禮品卡來購買另一張禮品卡","gift_card_currency_mismatch":"只有使用 %{checkout_currency} 的禮品卡能用於此訂單","gift_card_depleted":"此禮品卡已無餘額","gift_card_disabled":"此禮品卡已無法使用","gift_card_expired":"此禮品卡已到期","gift_card_invalid":"禮品卡「••••%{last_four_characters}」不再有效","gift_card_not_found":"找不到此禮品卡","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"延遲購買選項不支援禮品卡。","handle_email_invalid":"輸入有效的電子郵件","handle_phone_invalid":"輸入有效的電話號碼","invalid_delivery_address_reference_handle":"無任何與配送地址參考控制代碼相符的可用配送地址。","must_use_available_delivery_address":"必須從可用配送地址中選取配送地址。","must_use_available_shipping_rate":"必須從可用運費費率中選取運費費率。","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"若要以您的當地幣別完成此結帳程序，您必須使用信用卡付款。","payment_gateway_missing":"選擇付款方式。","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"目前無法在商店中使用此付款方式","payment_gateway_not_in_test_mode":"未設定接受測試訂單。此商店不能接受實際訂單，也無法處理實際付款。","payment_gateway_unsupported_for_country":"此付款方式不適用於您的運送國家/地區。","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"目前無法在延遲購買選項中使用此付款方式。","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"若要提交測試訂單，您需要使用測試付款閘道。深入瞭解如何<a href=\\"%{docs_link}\\">使用開發商店測試訂單</a>。","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"此付款處理商的開發商店訂單已達上限。若要提交另一張訂單，您需要使用測試付款閘道。深入瞭解如何<a href=\\"%{docs_link}\\">使用開發商店測試訂單</a>。","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"目前無法在訂閱方案訂單使用此付款方式。","phone_blank":"輸入電話號碼","physical_gift_card_duplicate_code":"實體禮品卡商品項目包含重複的代碼。","physical_gift_card_invali

1d_code":"實體禮品卡代碼無效。","physical_gift_card_invalid_quantity":"實體禮品卡商品項目的數量必須與禮品卡代碼數量一致。","purchase_options_agreement_blank":"若要繼續購買，請同意延遲購買或定期購買條款。","reduction_code_code_not_found":"輸入有效的折扣代碼或禮品卡","reduction_code_discount_not_found":"輸入有效的折扣代碼","reduction_code_gift_card_code_invalid":"輸入有效的禮品卡","reduction_code_gift_card_unusable":"您不能使用禮品卡來購買另一張禮品卡","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"延遲購買選項不支援禮品卡。","shipping_line_phone_blank":"輸入電話號碼以使用此配送方式","shipping_line_phone_invalid":"請輸入有效的電話號碼","shipping_method_invalid_phone_number":"更新配送地址中的電話號碼以查看可用的運送方式。","sms_marketing_phone_invalid":"輸入有效的電話號碼","split_by_delivery_method_not_allowed":"本工作階段或商店不允許依照配送方式劃分。","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"若要依配送方式拆分，個別商品項目必須由單一地點履行。","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"嘗試依配送方式拆分時，使用了不受支援的配送方式類型。","split_cart_international_shipping_not_supported":"所有商品在跨國運送時必須使用相同的配送方式。請更新配送方式或建立多筆訂單。","split_cart_not_allowed":"工作階段無效或者該商店未啟用該功能。","split_cart_tax_engine_not_supported":"所有品項必須使用與商店地點適用稅務系統相同的配送方式。","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"至少有一個商品品項目被多個配送項目引用。","thank_you_remember_me_phone_invalid":"輸入有效的電話號碼","tips_invalid_tip_amount":"輸入小於 %{amount} 的小費","vaulting_agreement_blank":"由於此訂單的餘額稍後才會支付，您必須儲存付款方式。"},"general":{"all_rights_reserved":"%{shop_name} 保留所有權利","autocomplete_close":"關閉建議","autocomplete_multi_item":"可提供 {{number}} 項商品","autocomplete_powered_by_google":"由 {{brandName}} 提供服務","autocomplete_selection":"{{number}} / {{total}}","autocomplete_single_item":"可提供 1 項商品","autocomplete_title":"建議","autocomplete_zero_item":"無法提供商品","back_button_label":"退貨","back_to_cart":"返回購物車","back_to_contact_information":"返回資訊","back_to_payment_method":"返回付款","back_to_shipping_method":"返回運送作業","breadcrumb":"頁面路徑","cart":"購物車","choose_billing_address":"選擇帳單地址","choose_delivery_strategy":"選擇配送方式","choose_shipping_method":"選擇運送方式","close_modal_label":"關閉","close_notice_label":"關閉","complete_purchase_button_label":"完成訂單","confirm_order_button_label":"確認訂單","continue_button_label":"繼續","continue_to_payment_method":"繼續付款","continue_to_payment_plans_button_label":"繼續前往付款方案","continue_to_review":"檢視訂單","continue_to_shipping_method":"前往運送方式","datepicker":{"in_range":"範圍內日期","range_end":"範圍結束日期","range_start":"範圍開始日期","show_next_month":"顯示下個月，{{year}} {{month}}","show_previous_month":"顯示上個月，{{year}} {{month}}"},"dates":{"months":{"april":"四月","august":"八月","december":"十二月","february":"二月","january":"一月","july":"七月","june":"六月","march":"三月","may":"五月","november":"十一月","october":"十月","september":"九月"},"weekdays":{"friday":"星期五","monday":"星期一","saturday":"星期六","sunday":"星期日","thursday":"星期四","tuesday":"星期二","wednesday":"星期三"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"星期五","monday":"星期一","saturday":"星期六","sunday":"星期日","thursday":"星期四","tuesday":"星期二","wednesday":"星期三"}},"display_name":"{{lastName}} {{firstName}}","dropzone":{"add_file":"新增檔案","dragged_over":"拖放檔案以上傳","invali

1d_file_type":"檔案類型不支援"},"error_page_title":"錯誤","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"處理訂單時發生問題。請於幾分鐘後重試。","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"指定的電話號碼與預期模式不符。"},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"部分品項的數量不符合訂單限制。"}},"expand_notice_label":"檢視更多","finalize_order_accessibility_label":"完成訂單","forwarding_indicator":{"external":"開啟外部網站。","external_and_new_window":"在新視窗中開啟外部網站。","new_window":"在新視窗中開啟。"},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - 結帳頁面","google_map_title":"Google 地圖","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} 及 {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} 及 {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}、{{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}、{{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}、{{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}、{{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} 或 {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} 或 {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}、{{anotherWord}}"}},"loading":"載入中……","loading_title":"結帳頁面 - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}} 個標記的叢集","other":"{{number}} 個標記的叢集"}},"page_title":"結帳","pay_now_button_label":"立即付款","processing":"處理中......","qr_code":"QR 碼","remove_chip":"移除品項","remove_item":"移除 %{label}","remove_tag":"移除標籤","sheet":{"expand":"展開"},"skip_to_content":"跳到內容","stepper":{"decrease":"減少 {{type}}","increase":"增加 {{type}}","maximum_reached":"已達最高價值：{{value}}","minimum_reached":"已達最低價值：{{value}}"},"submit":"提交","submit_for_review_button_label":"提交審核","submit_for_review_notice_label":"在您的訂單經過審核前，這筆付款都不會到期","title":"結帳頁面 - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"詳細資訊"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"此訂單不符合 HSA/FSA 資格。","processing_error":"處理您的 HSA/FSA 要求時發生問題。請再試一次，或不使用 HSA/FSA 直接結帳。","unsupported_checkout":"此訂單無法使用 HSA/FSA。"},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"付款選項由 Affirm 提供，必須通過資格查核，且並非所有州別皆適用。加州居民注意事項：Affirm Loan Services, LLC 由加州企業監督局 (Department of Business Oversight) 發證許可。貸款是根據加州金融法許可字號 60DBO-111681 進行安排。","title":"資格認定詳情"},"installments_card_condition_region_ineligible":"分期付款服務不適用於您的帳單地址。","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"新增其他簽帳卡或信用卡。","add_debit_card_cta_label":"新增其他簽帳卡。","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One 信用卡","chase":"Chase 信用卡","citi":"Citi 信用卡","credit_cards":"信用卡","discover":"Discover 信用卡","prepaid_cards":"預付卡"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"%{listOfCards}無法用於此分期付款方案。","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"%{listOfCards}無法在此地區用於分期付款。"},"installments_cards_supported_countries":"僅下列受支援國家/地區的卡片可用於支付分期付款：{{countries}}","installments_condition_amount":"訂單金額必須介於 %{minimum} 和 %{maximum} 之間，才能分期付款。","installments_condition_currency":"限定%{listOfCurrencyCodes}的訂單可申請分期付款。","installments_condition_generic":"此訂單無法分期付款。","installments_condition_gift_cards":"分期付款不適用於購買禮品卡。","installments_condition_order_edit":"編輯訂單時無法使用分期付款功能。","installments_condition_retryable":"目前無法使用分期付款服務。請再試一次或選取其他付款方式。","installments_condition_shipping_address":"僅限運送到有效%{listOfCountryCodes}地址的商品可以分期付款。","installments_condition_subscriptions":"分期付款不適用於訂閱方案。","installments_condition_test_mode":"測試模式下無法使用分期付款功能。","installments_country_adjective":{"CA":"加拿大","GB":"英國","US":"美國"}

1,"installments_debit_cards_supported_countries":"僅下列受支援國家/地區的簽帳卡可用於支付分期付款：{{countries}}","installments_highlight_copy":"透過 Shop 應用程式的提醒，輕鬆掌握您的付款排程。","installments_highlight_headline":"已使用 Shop Pay 分期付款支付","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"透過 Shop 應用程式接收分期付款提醒。","title":"掃描以接收提醒"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"取得付款提醒","installments_partnership_affirm":"分期付款服務係與 {{affirmLogo}} 合作提供。","installments_partnership_affirm_au":"與 {{affirmLogo}} 合作提供分期付款。Shop Pay 分期付款由 Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (信貸代表編號 000580369) 提供，該公司為 Affirm Australia Pty Ltd (澳洲信貸執照 569362) 的信貸代表。信貸由 Affirm Australia Pty Ltd 提供。僅限獲准的申請者使用。須受條款及條件約束。","installments_partnership_affirm_gb":"分期付款服務係與 {{affirmLogo}} 合作提供。Shopify International Ltd. (FRN：1031087) 係以 Affirm U.K. Limited (商業名稱為 Affirm) 的指定代表身分提供信貸。Affirm 為經 FCA (FRN：756087) 授權且受其監管的借貸機構，提供未受監管和受監管的信貸。信貸須接受信用查核並有最低消費要求，具體要求可能各不相同。適用相關條款。以年滿 18 歲、持有簽帳卡的英國居民為限。可能須支付訂金。未按時還款可能會影響財務狀態。Affirm 公司編號：10199101。註冊辦公室地址為 C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ。","installments_pay_now":"立即付款","installments_pay_now_subtitle":"立即全額付清","installments_prequalified_status_badge":"已預先核准","installments_subject_to_eligibility":"須通過資格認定。","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm 及其服務項目僅適用%{supportedLanguages}。Affirm 未提供翻譯。","installments_valid_cards_fallback":"只有有效的卡片可用於分期付款","installments_valid_debit_cards_fallback":"只有簽帳金融卡可用於分期付款","pay_in_installments":{"all":"以分期付款的方式支付","au":"分期付款","gb":"以分期付款的方式支付","only_interest":"按月分期支付","only_split_pay":"分 4 期支付，每期 %{amount}","only_split_pay_2":"分 2 期支付，每期 %{amount}","only_split_pay_30":"在 30 天內支付 %{amount}"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"與 {{affirmLogo}} 合作提供","pay_in_installments_error_description":"處理您的要求時發生錯誤。請再試一次。","pay_in_installments_error_title":"發生問題","pay_in_installments_no_amount":"分 4 期支付","pay_in_installments_no_amount_2":"分 2 期支付","pay_in_installments_no_amount_30":"在 30 天內支付","pay_in_installments_subtitle":{"all":"每 2 週支付 %{amount} 起，無利息","informational_gb":"分 3、6 或 12 個月付款","interest":"其他步驟將會請您選擇方案","split_pay":"每 2 週支付一次，沒有利息或手續費","split_pay_2":"每 15 天支付一次，沒有利息或手續費","split_pay_30":"在 30 天內支付，沒有利息或手續費","split_pay_3_6z_12z_gb":"分 3 期付款，或每月支付 %{amount} 即享 0% 年百分率","split_pay_3_gb":"分 3 期零利率支付，每期 %{amount}","zero_percent_12z_gb":"每月支付 %{amount} 起即享 0% 年百分率","zero_percent_6z_gb":"每月支付 %{amount} 即享 0% 年百分率"},"pay_in_installments_title":"使用 Shop Pay 分期付款支付"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"最近的地點距離超過 %{distance}","title_with_item":{"one":"有您的品項的最近地點距離 %{location} 超過 %{distance}","other":"有您的品項的最近地點距離 %{location} 超過 %{distance}"}},"cancel":"取消","could_not_resolve_address":"找不到您的地址。請再試一次，或改用其他地址。","geolocation":{"permission_not_allowed":"允許改為地點分享或搜尋。"},"location_address_search_label":"地址","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} 或地址","location_closest_one_item":"距離最近且備有您品項的地點","location_closest_other_items":"距離最近且備有您所有品項的地點","location_far_away_one_item":{"one":"%{count} 個地點備有您的品項","other":"%{count} 個地點備有您的品項"},"location_far_away_other_items":{"one":"%{count} 個地點備有您的所有品項","other":"%{count} 個地點備有您的所有品項"},"location_information":{"one":"您附近的 %{count} 個地點有庫存","other":"您附近的 %{count} 個地點有庫存"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"有 %{count} 個地點備有您的品項","other":"有 %{count} 個地點備有您的品項"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"有 %{count} 個地點備有您的所有品項","other":"有 %{count} 個地點備有您的所有品項"},"location_nearby_one_item":{"one":"有 %{count} 個附近地點備有您的品項","other":"有 %{count} 個附近地點備有您的品項"},"location_nearby_other_items":{"one":"有 %{count} 個附近地點備有您的所有品項","other":"有 %{count} 個附近地點備有您的所有品項"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"%{count} 個附近地點備有您的品項","other":"%{count} 個附近地點備有您的品項"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"%{count} 個附近地點備有您的所有品項","other":"%{count} 個附近地點備有您的所有品項"},"location_selected":"您選擇的地點","no_pickup_locations_foun

1d":"未找到取貨地點","or":"或","pick_up_location":"取貨地點","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"搜尋他處","search_elsewhere_standalone":"搜尋其他地點","ship_items":"運送您的品項","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} 或 %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"沒有任何地點有您的品項","other":"沒有任何地點有您的品項"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country}沒有任何地點有您的品項","other":"%{country}沒有任何地點有您的品項"},"reveal_more_label":{"one":"多顯示 %{count} 個地點","other":"多顯示 %{count} 個地點"},"search_button":"尋找商店","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"我們已為您選擇距離最近且備有您品項庫存的地點","title":"您過去所選取的地點已無法使用"},"title":"地點","toggle_location":"變更地點","toggle_more_locations":{"one":"%{count} 個其他地點","other":"%{count} 個其他地點"},"toggle_multiple_locations":"%{count} 個以上的其他地點"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"其他資訊"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"以電子郵件傳送最新消息和優惠活動給我","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"我要訂閱此商店的最新消息和優惠活動","accept_sms_checkbox_label":"以簡訊傳送最新消息和優惠活動給我","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"請查看您的電子郵件，確認訂閱最新消息和優惠活動","post_accept_marketing_checkbox_label":"您已訂閱最新消息和優惠活動的電子郵件","sms":{"disclaimer":{"description_html":"透過簡訊註冊，即表示您同意用您提供的電話號碼定期接收自動傳送的行銷訊息，包含購物車提醒。無論您是否同意，並不會影響購買權益。回覆 STOP 以取消訂閱。回覆 HELP 以尋求支援。訊息傳送頻率不定。可能須支付簡訊與行動數據傳輸費用。檢視我們的「%{privacy_policy_link}」和「%{terms_of_service_link}」。","description_transactional_html":"您可能會收到訂單確認和運送資訊更新的相關簡訊。回覆 STOP 以取消訂閱。回覆 HELP 以尋求支援。訊息傳送頻率不定。可能須支付簡訊與行動數據傳輸費用。檢視我們的「%{privacy_policy_modal_link}」和「%{terms_of_service_modal_link}」。"},"mobile_phone_number":"手機號碼"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"您購物車內的商品無法配送至 %{location_name}。","all_products_other":"您購物車內的商品無法配送至 %{location_name}。","some_products_one":"此商品無法配送至 %{location_name}。","some_products_other":"這些商品無法配送至 %{location_name}。"},"cart_updated":"您的購物車已更新。","change_address_only":"變更配送地址以繼續。","change_address_or_remove":"變更配送地址或 %{remove_action}。","empty_cart_action":"清空購物車，返回商店","indeterminate_location_fallback":"您的所在地點","missing_country_fallback":"您的國家/地區","remove_items_action":{"one":"移除無法供貨品項","other":"移除無法供貨品項"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"使用您的 %{partner_name} 詳細資訊向 %{shop_name} 購買商品。","subtitle":"正在將您導向至 %{merchant_name}","title":"您的訂單還需要提供一些詳情"},"referral_title":"即將從 %{merchant_url} 購買","referral_title_redirecting":"即將帶您前往 %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"我們無法在 Shopify 應用程式中處理此訂單。請造訪 %{storefront_link} 以便完成您的購買程序。"},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"日後購買商品使用 Shop Pay 付款時，您將透過簡訊收到代碼，讓您安全完成結帳。","label":"手機號碼","mobile_phone_invalid":"請輸入有效的手機號碼 (含國家/地區代碼)","phone_limit_reached":"此手機號碼已註冊太多次"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"輸入您的卡片詳情以查看分期付款選項","loading_installments":"載入中...","months_interest_free":"%{months} 個月零利率","no_plans_available":"分期付款已無法使用。","pay_in_full":"全額付款","payment_plan_label":"付款方案","plan_no_longer_available":"先前選取的分期付款方案已無法使用。"},"no_address_location":{"alt_header":"缺少運送地址","email_us_button_label":"傳送電子郵件給我們","header":"此地點沒有運送地址","message":"請聯絡我們以新增此地點的地址以完成結帳。","title":"沒有地址的地點"},"notice_banner":{"all_violations_content":"請來電或透過 {{emailLink}} 聯絡我們，並提供以下更新資訊並完成訂單：","all_violations_email_link":"電子郵件","company_location_changed":"已更新您的購物車。提交訂單前請先核對訂單內容。","contact_information":{"email_link":"聯絡我們","header":"如要更新您的資訊，請{{emailLink}}。","title":"聯絡資訊無效"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"聯絡我們","text_html":"請%{contact_us}以編輯您的地址","title":"運送地址無效","use_different_address":"使用其他運送地址"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"聯絡我們","editable_shipping_address_violations_message_footer":"若要永久更新此地點的地址，請{{emailLink}}。","editable_shipping_address_violations_message_title":"請新增此資訊以完成訂單：","generic_processing_error":{"body":"我們尚未收取任何費用。請再試一次，或改用其他付款方式。","title":"處理訂單時發生問題"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"運送地址","OtherViolations":"訂單資訊","PaymentViolations":"帳單地址","UnhandledViolations":"訂單資訊"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"您所選擇的付款方式已不再可用，因為此訂單的付款將於稍後到期","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"您所選擇的付款方式已不再可用，因為此訂單的付款現已於出貨時到期","payment_method_not_available_with_payment_terms":"由於此訂單的付款方式已改為 {{paymentTerms}} 條款，您選擇的付款方式不再適用","payment_method_not_available_with_review_requirement":"您所選取的付款方式已不再可用，因為付款將在您的訂單確認時才到期。","return_to_cart_link_text":"返回購物車","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text}以更新數量","subscription_changed":"您的其中一項訂閱方案已變更。","violations_title":"缺少 {{violation}} 或無效"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"請嘗試再次掃描 QR 碼。","payment_link_expired_title":"付款連結已失效","payment_not_processed_text":"請嘗試再次掃描 QR 碼。如果仍然無效，請通知員工然後嘗試其他付款方式。","payment_not_processed_title":"付款失敗","title":"網站外部付款失敗"}

1,"order_errors":{"creation_failure":"建立訂單時發生問題。請再試一次，或聯絡我們以瞭解詳情。","inventory_reservation_failure":"部分商品已下架。","network_failure":"由於發生網路錯誤，目前無法提交您的訂單。請檢查連線狀態，然後再試一次。"},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"收取 %{amount_due}","apply_discount_button_label":"套用","automatic_discount_tooltip":"自動套用的折扣無法移除","collapse_component_information":{"one":"顯示 %{count} 個品項","other":"隱藏 %{count} 個品項"},"compare_at_sale":"銷售額 (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"確認 #%{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"品項","cost_table_title":"費用摘要","cost_table_value_column_header":"值","custom_discount":"自訂折扣","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"本日付款"},"deferred_total_due_date_label":"{{date}}應收總金額","deferred_total_due_date_label_next":"%{date} 到期","deposit_label":"訂金","description_label":"說明","discount_code_applied_count":{"one":"顯示 %{count} 項折扣","other":"顯示 %{count} 項折扣"},"discount_code_applied_with_code":"已套用折扣代碼 %{code}","discount_code_aria_text":"折扣代碼","discount_code_removed":"已移除折扣代碼 %{code}","discount_code_replaced":"已移除折扣代碼 %{old_code}，且已套用 %{code}","discount_code_replaced_multiple":"已移除多個折扣代碼，且已套用 %{code}","discount_discovery":{"add_code":"新增折扣","back_to_finalize_order":"返回完成訂單","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} 個品項","other":"%{count} 個品項"}},"discount_has_been_applied":"折扣已套用","discount_has_been_removed":"折扣已移除","discount_label":"折扣碼","discount_order_stacking":{"one":"訂單折扣","other":"訂單折扣"},"discount_placeholder":"折扣碼","discount_title":"折扣","discount_title_with_position":"折扣 %{position}","duties_and_taxes_label":"關稅和稅金","duties_included_label":"總金額包含稅金和關稅。配送不收取額外費用。","duties_label":"關稅","enter_shipping_address":"請輸入運送地址","error_duties_tooltip":"此訂單從另一個國家/地區出貨，因此配送時可能需支付關稅及稅金。","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"系統將於您下單後寄送電子郵件或簡訊，確認最終稅金和總金額。","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"稅額會在付款後確定","estimated_taxes_label":"預估稅金","estimated_taxes_label_short":"預估","exclusive_deal":"專屬優惠","expand_component_information":{"one":"顯示 %{count} 個品項","other":"隱藏 %{count} 個品項"},"flash_deal":"快閃優惠","free_shipping_discount_label":"免運費","free_shipping_total_label":"免費","free_total_label":"免費","from_multiple_stores_heading":"來自多家商店","from_other_stores_heading":"來自其他商店","from_shop_heading":"來自 %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"折扣代碼或禮品卡","gift_card_and_discount_placeholder":"折扣代碼或禮品卡","gift_card_and_discount_title":"折扣代碼或禮品卡","gift_card_applied":"禮品卡已套用","gift_card_ending":"末碼為 %{last_characters} 的禮品卡","gift_card_label":"禮品卡","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"禮品卡","gift_card_title":"禮品卡","gift_cards_apply_to_local_shop":"禮品卡僅適用於來自 %{shop_name} 的品項","group_title_label":"來自「%{group_title}」","installment_due_today_label":"今日應付","may_be_charged_on_delivery":"可能於配送時收費","more_items_modal":{"clear_search":"清除搜尋條件","empty_results":"找不到「%{searchText}」的相關結果。請檢查拼字或使用其他字詞。","number_items_shown":"%{totalNumber} 個品項中的 %{shownNumber} 個","search_item":"搜尋"},"multiple_shipping_lines_label":"運費總金額","number_items":{"one":"%{count} 個品項","other":"%{count} 個品項"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"訂單折扣僅適用於來自 %{shop_name} 的品項","order_total_label":"訂單總金額","order_total_updated_label":"更新後的總金額","original_price":"原始價格","partial_total_label":"總計","pay_merchant_label":"支付 %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"之後應收總金額","due_on_fulfillment":"應於出貨時付款的總金額","due_on_fulfillment_next":"訂單履行時付款","due_today_next":"今日應付"},"pickup_label":"店內取貨","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"沒有å

1¯æä¾›æ‚¨å“é …的商店","other":"沒有可提供您品項的商店"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country}沒有可提供您所需品項的商店","other":"%{country}沒有可提供您所需品項的商店"},"price_after_discount_aria_text":"折扣價格","price_before_discount_aria_text":"原始價格","price_label":"價格","price_per_item":{"accessibility_label":"每件商品 %{price}","label":"%{price}/每項"},"product_disclosures":{"title":"商品揭露資訊"},"product_image_label":"產品圖片","product_image_quantity_label":"數量","quantity_label":"數量","recurring_subtotal_label":"定期費用小計","recurring_total_multiple_label":"此訂單包含多個品項的定期收費","recurring_total_tooltip":"不包含運費、稅額、關稅或任何適用折扣","return_restocking_fee_label":"退貨手續費","return_shipping_fee_label":"退還運費","scroll_order_summary":"捲動查看更多商品","shipping_default_value":"於下一步計算","shipping_label":"運送","shipping_total_updated_label_with_price":"更新後的運費總計：%{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop 促銷","shopping_cart_label":"購物車","subscriptions":"訂閱","subtotal_label":"小計","subtotal_label_with_quantity":{"one":"小計 · %{count} 個品項","other":"小計 · %{count} 個品項"},"tax_line":{"gst":"商品及服務稅 (GST)","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"稅金","tip_label":"秘訣","title":"訂單摘要","total_already_paid_label":"已付款","total_due_label":"應收總金額","total_due_later_label":"之後應收總金額","total_due_today_label":"本日應收總金額","total_label":"總計","total_paid_label":"總付款金額","total_price_label":"總金額","total_savings":"總節省金額","total_updated_label_with_price":"更新的總價：%{totalPrice}","unconfirmed_label":"未確認","unit_price":{"per_item":{"one":"每 %{count} 個品項 %{price}","other":"每 %{count} 個品項 %{price}","single":"每個品項 %{price}"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"已更新的運送方式：%{shipping_method}","vat_label_html":"含稅 %{amount}","view_all_items":{"one":"檢視 %{count} 個品項","other":"檢視所有 %{count} 個品項"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"儲存","title":"新增卡片"},"add_new_payment_method":"新增付款方式","add_payment_method":"新增付款方式","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"備註：轉換總計為 %{amount_due}。","alternative_payment_currency_total_notice":"備註：將向您收取 %{amount_due}。","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"選擇帳戶，以安全完成購買","bank_account_connect":"連結銀行帳戶","bank_account_connect_another":"連結另一個銀行帳戶","bank_account_disclaimer":"處理 ACH 付款最多需要 4 個工作日。","bank_account_generic_error":"無法新增銀行帳戶。請稍後再試。","bank_account_missing":"必須連結銀行帳戶","bank_account_type":{"checking":"支票帳戶","savings":"活期存款帳戶"},"bank_payment_method_label":"銀行付款方式","billing_address_description":"選擇與卡片或付款方式相符的地址。","billing_address_description_no_shipping_address":"輸入與您的卡片或付款方式資料相符的地址。","billing_address_title":"帳單地址","billing_must_match_shipping_notice":"付款方式的帳單地址必須與運送地址相符。","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"使用任何未來的到期日和任何 3 位數安全碼。","approved_transaction":"{{card_number}} 來模擬已核准的交易","declined_transaction":"{{card_number}} 來模擬遭拒的交易","gateway_failure":"{{card_number}} 來模擬閘道失敗","intro":"使用這些值來測試您的結帳：","support_link":"取得支援","title":"測試說明"},"brand_not_available":"此商店不接受 {{brand}}。請使用其他卡片付款。","business_customer_vaulting_payment_label":"結帳時儲存此付款方式，並授權 %{company} 據此收取費用，以便日後在此地點購物。指派到此地點的所有聯絡人都可使用此付款方式。","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"結帳時儲存此付款方式，並授權 %{company} 從您的帳號中扣款，為您在此地點核准的日後購物付款，直到您取消授權為止。指派到此地點的所有聯絡人都可使用此付款方式。","card_expiry_label":"到期日 (MM / YY)","card_expiry_placeholder":"到期日 (MM / YY)","card_fields":{"errors":{"invali

1d":{"verification_value":"輸入有效的信用卡驗證碼 (CVV) 或安全碼"},"required":{"issue_date":"輸入有效發卡日期","issue_number":"輸入有效發卡號碼"}}},"card_fields_container_prefix":"欄位內容：","card_fields_unavailable_html":{"one":"信用卡和簽帳卡付款目前無法使用。<br>請<a href=\\"%{current_url}\\">重新整理此頁面</a>或稍後再試一次。","other":"信用卡和簽帳卡付款目前無法使用。<br>請<a href=\\"%{current_url}\\">重新整理此頁面</a>或改用其他付款方式。"},"card_form":{"cancel":"取消","continue":"繼續","save":"儲存"},"card_issue_number_label":"發卡號碼","card_issue_number_placeholder":"發卡號碼","card_nickname_label":"暱稱 (選填)","card_number_label":"信用卡號碼","card_number_placeholder":"信用卡號碼","card_security_notice":"所有交易都受安全加密保護。","card_start_label":"發卡日期 (MM / YY)","card_start_placeholder":"發卡日期 (MM / YY)","card_vaulted_company_location":"已為此地點儲存卡片資訊","card_verification_value_explanation":"3 位數安全碼通常位於卡片背面。美國運通卡的 4 位數安全碼位於卡片正面。","card_verification_value_explanation_amex":"4 位數安全碼位於卡片正面","card_verification_value_explanation_other":"3 位數安全碼位於卡片背面","card_verification_value_label":"安全碼","card_verification_value_placeholder":"安全碼","choose_new_payment_method":"請選擇新的付款方式","clear":"清除","continue_to_guest_checkout":"繼續前往訪客結帳頁面","crypto_modal":{"error":{"close":"關閉","refresh":"重新整理","sandbox_error":"發生一些問題","web_component_error":"載入此頁面時發生問題"}},"crypto_payment_method":{"description":"安全地連結您的電子錢包。系統不會分享您的餘額與地址。"},"default":"預設","delete_credit_card_modal":{"cancel":"取消","confirmation":"是否確定要刪除末碼為 {{lastDigits}} 的 {{brandName}}？","delete":"刪除","title":"刪除卡片"},"different_billing_address_label":"使用其他帳單地址","discount_button_action_label":"套用折扣代碼","discount_codes_modified_summary":{"one":"已修改 %{count} 個折扣代碼","other":"已修改 %{count} 個折扣代碼"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"已移除或修改 %{count} 個折扣代碼","other":"已移除或修改 %{count} 個折扣代碼"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"已移除 %{count} 個折扣代碼","other":"已移除 %{count} 個折扣代碼"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"設為預設"}},"ends_with_label":"結尾是 %{last_digits}","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"%{count} 張卡片已到期，您可以在帳戶中檢視及編輯。","other":"%{count} 張卡片已到期，您可以在帳戶中檢視及編輯。"},"expired_payment_method":"選取的付款方式已到期","free_order_notice_html":"您的訂單為<strong>免費</strong>。不須付款。","generic_incorrect_card_info":"無法驗證您的付款詳細資訊。檢查您的卡片詳細資訊，然後再試一次。","gift_card_checkbox_label":"申請禮品卡","gift_card_store_credit":{"add_label":"新增禮品卡或商店抵用金","manage_label":"管理禮品卡或商店抵用金"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"新增禮品卡","apply_another_gift_card_label":"申請其他禮品卡","apply_gift_card_label":"申請禮品卡","gift_card_label":"禮品卡 %{identifier}","heading":"禮品卡","manage_label":"管理禮品卡"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"正在載入付款...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"選取 Konbini 以查看您的代碼與付款方式","code_copied":"已複製","copy_code":"複製 %{label}","expired":"已於 %{date} 過期","expired_title":"付款代碼已過期","expires_at":"將於 %{date} 到期","expiry_date_time":"%{date} %{time} (JST)","keep_receipt":"請妥善保存收據，作為付款證明","label":"Konbini","pay":"付款 %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"下單即表示您同意以記錄商家 (Merchant of Record) 的身分向 Global-e 購買，並遵守 Global-e 的%{markets_pro_terms}與%{privacy_policy}，和與 %{shop_name} 分享您的資訊。","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"隱私權政策","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"記錄商家 (MOR) 隱私權政策","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"條款及條件","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"記錄商家 (MOR) 條款及條件","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"每月 %{amount}，共 %{num_payments} 個月","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"卡片上登載的姓名","name_on_card_placeholder":"卡片上登載的姓名","network_card_payment_options":"選擇發卡組織","network_card_persistence_description":"所選網路將與您的付款方式一起儲存，以供日後交易使用。","new_bank_account_disclaimer":"完成訂單即表示，您授權 %{shop_name} 依所示金額及時間，透過 ACH 從以下帳號扣款。","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"系統會將您重新導向ï¼

1Œä»¥æ–°å¢žæ‚¨çš„付款資訊。","no_method_error":"目前此商店無法接受付款。","no_working_method_error":"目前此商店無法接受付款。請重新整理頁面，或稍後再返回查看。","not_configured_error":"目前此商店無法接受付款。","offsite_gateway_redirect_hint":"系統會將您重新導向至 %{gateway_label} 以完成購買","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"系統會將您重新導向至 %{gateway_label} 以完成購買","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"在您檢閱訂單後，系統會將您重新導向至 %{gateway_label} 以完成購買","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"您的禮品卡可涵蓋您的訂單。","other":"您的可涵蓋您的訂單。"},"order_covered_by_redeemables_notice":"可支付您的訂單金額。","order_covered_by_store_credit_notice":"商店抵用金可支付您的訂單金額。","order_edit_banner_items_added":{"one":"已新增","other":"已新增 %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"已移除","with_quantities":"已移除 {{quantity}} 項中的 {{delta}} 項"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"已從退貨流程移除","with_quantities":"已從退貨流程移除 {{delta}} 個品項"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"已退回 {{quantity}}","with_quantities":"已退回 {{quantity}} 中的 {{delta}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"新稅金：","order_edit_banner_no_taxes_label":"無","order_edit_banner_previous_taxes_label":"先前的稅金：","order_edit_banner_single_item_added":"已新增","order_edit_banner_single_item_removed":"已移除","order_edit_banner_single_item_updated":"已更新","order_edit_banner_subtitle":"您的 {{order_number}} 筆訂單已更新。請檢視這些變更，然後付款以確認您的訂單。","order_edit_banner_title":"須支付 {{amount_owed}} 元的款項","order_edit_banner_updated_order_label":"已更新的訂單","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"分 4 期支付 %{amount}","pay_with":"付款方式：","pay_with_credit_card":"使用信用卡付款","pay_with_debit_card":"使用簽帳金融卡付款","pay_with_payment_method":"付款方式：%{payment_method}","payment_method":"付款方式","payment_method_loading_error":"此付款方式仍在載入中。請稍候幾秒再試一次。","payment_method_saved":"付款方式已儲存","payment_method_unavailable_error":"目前無法使用此付款方式。請選擇其他付款方式。","payment_option":{"accessibility_label":"選擇付款選項","installments_temporarily_unavailable":"目前無法使用分期付款服務。您可以選擇全額付清，或稍後再試。","title":"方案"},"payments":"付款","paypal_disconnect":"取消連結","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"加入 Apple 錢包"},"multibanco":{"amount":"金額","buyer_action_info":"您的 %{amount_due} 付款已到期。","entity":"實體","expired":"已於 %{date} 到期","expired_title":"付款參考編號已到期","expires_at":"於 %{date} 到期","expiry_date_time":"%{date} %{time}","instruction_html":"請使用下方詳細資訊透過 Multibanco 或線上付款。如有任何疑問或需更新付款詳細資訊，請%{contact_us}","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}：%{code}","pay":"付款 %{amount}","reference":"編號"},"oxxo":{"expires_at":"於 %{date} 到期","expiry_date_time":"%{date} %{time}","label":"OXXO","pay":"支付 %{amount}","reference_number":"參考編號："}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"您的購物車中有一或多個品項屬於延遲或定期購買。繼續付款，即表示您同意系統會按照本頁面顯示的價格與頻率，自動向您的付款方式收費，直到結束或您取消為止。所有取消作業均受 %{cancellation_policy_label} 規範。","purchase_options_agreement_label_wallets":"繼續付款即表示您同意本頁面列出的未來收費和 %{cancellation_policy_label}。","purchase_options_cancellation_policy_label":"取消政策","purchase_options_subscription_agreement_label":"您的購物車包含自動續約的訂閱項目。按一下「%{button_label}」，%{consent_text}%{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"您的購物車中包含會自動續約的訂閱。若使用快速結帳，%{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"您可以隨時前往您的帳號或聯絡商店取消。","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text}請參閱%{cancellation_policy_label}。","purchase_options_subscription_confirmation_title":"確認您的訂閱","purchase_options_subscription_consent_text":"您明確同意系統將自動向您收取顯示於您購物車的定期金額 (外加運費及稅額)，直到訂閱結束或您取消為止。","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"系統會先使用您的商店抵用金，待抵用金用完後再使用您的付款方式。","purchase_order_number":{"label":"採購單編號 (選填)","title":"採購單編號"},"same_billing_address_checkbox_label":"使用運送地址做為帳單地址","same_billing_address_label":"與運送地址相同","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"刪除","edit":"編輯"},"saved_credit_card_cvv_verification":"請輸入您的信用卡安全碼以進行驗證。","saved_credit_card_info":"最後四碼","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"取消","done":"完成","view_all_label":"檢視所有已儲存的卡片"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"您的品項來自不只一間商店。將以%{separate_payments_link}方式收款。","separate_payments_text":"分別付款","shipping_rate_updated":"可用的運送方式已更新。結帳前請確認您的選擇。","shop_pay_hsa":{"description":"直接使用您的福利卡片付款，或使用個人卡片，並針對符合資格的金額申請報銷。","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA 資格由 %{truemed_logo} 決定。%{terms_link}","label":"我想將 HSA/FSA 資金用於本次購買","pay_button_label":"繼續前往健康調查","truemed":"Truemed","view_terms":"查看條款"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero 不適用於此訂單。請選擇其他付款方式。","simulated_express_checkout":"由於您所在的地區或是使用的瀏覽器問題，編輯器預覽中無法使用電子錢包","store_credit":{"add_label":"新增商店抵用金","apply_label":"使用商店抵用金","buying_gift_card":"您不能使用商店抵用金來購買禮品卡","label":"商店抵用金","manage_label":"管理商店抵用金","no_fixed_selling_plans":"延遲購買選項無法使用商店抵用金","remaining_for_subscription_charges_description":"剩餘 %{amount}，用完後將改用您的備用方式","use_remaining_for_subscription_charges_label":"使用剩餘的商店抵用金支付未來的訂閱費用"},"subscription_agreement_cancelled":"取消政策","subscription_agreement_label":"您的購物車中有一件或多件品項為遞延購買或訂閱方案購買的品項。繼續進行付款程序即表示您同意在結束或取消訂閱之前，系統能以此頁面所列之價格和頻率，自動向您的付款方式收費。所有取消作業都必須遵守%{cancelled}。","swish_label":"Swish","technical_error":"由於發生技術問題，目前無法處理付款。請於幾分鐘後重試。","title":"付款","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"透過 Base 以 USDC 付款，即可在 30 天內於您的電子錢包獲得 %{incentive_percentage}% 回饋。","usdc_cashback_terms":"適用相關條款與限制","usdc_cashback_t

1itle":"%{incentive_percentage}% 現金回饋","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"使用其他卡片","use_location_billing_address_label":"使用地點的帳單地址","use_location_shipping_address_label":"使用地點的運送地址","use_order_billing_address_label":"使用訂單的帳單地址","vault_for_payment_later":{"notice":"系統現在不會向您收費。繼續付款即表示您同意，系統會在處理您的訂單時，透過您的付款方式收取費用。","pay_button_label":"下單"},"vaulting_agreement_label":"在 %{company} 儲存我的付款資訊，讓結帳更快速","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"測試付款閘道","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"中國銀聯","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"結束挑戰","copy_text":"複製 {{paymentMethod}} 代碼","external":{"instructions":"請在應用程式確認付款，以完成此次購買"},"header":"付款方式：{{paymentMethod}}","instructions":"使用 {{paymentMethod}} 代碼完成您的購買程序","open_app_text":"開啟 {{paymentMethod}} 應用程式","qr_code":{"instructions":"使用 {{paymentMethod}} 代碼完成您的購買程序","paynow_instructions":"使用合作銀行或付款 app 掃描此 QR 碼。請勿手動輸入 UEN 來付款。手動轉帳將無法與您的訂單配對，且無法退款。收款人會顯示為 Stripe。","paynow_instructions_mobile":"儲存此 QR 碼或擷取螢幕截圖，然後開啟合作銀行或付款 app，並從相片中掃描。請勿手動輸入 UEN 來付款。手動轉帳將無法與您的訂單配對，且無法退款。收款人會顯示為 Stripe。","wechat_instructions":"請使用您手機上的 WeChat app 掃描此 QR 碼，以完成購買","wechat_instructions_mobile":"請使用其他裝置上的 WeChat app 掃描此 QR 碼，以完成購買"},"timer_message":"您有 {{timeLeft}} 可付款"},"payment_errors":{"amount_too_small":"最低付款金額必須超過 $0.50 美元。請改以更高金額再試一次。","available_methods_updated":"可用的付款方式已更新。","bill_to_rollup_accessibility_label":"帳單收件地址選項","call_issuer":"您的卡片遭拒。請使用其他付款方式，或聯絡您的銀行取得更多資訊。","cancelled_payment":"您的付款已取消。請再試一次，或使用其他付款方式。","cannot_verify":"您的付款詳細資訊無法驗證。請檢查您的卡片詳細資訊，然後再試一次。","captcha_required":"請輸入付款資訊並解答 CAPTCHA 問題以完成購買程序。","captcha_required_without_payment_information":"請解答 CAPTCHA 問題以完成購買程序。","card_all_expired":"您儲存的卡片皆已過期。請新增卡片。","card_declined":"您的卡片遭拒。請再試一次，或改用其他付款方式。","card_has_expired":"此卡片已到期","checkout_amount_changed":"由於結帳時的應付金額已變更，因此無法處理您的付款。請檢查您的訂單，然後再試一次。","credit_card_processing":"由於技術上的原因，我們無法處理您的付款。請在幾分鐘後再試一次，或改用其他付款方式。","currency":{"no_longer_supported":"已不再支援此商店的幣別。"},"custom_redeemable_no_longer_available":"此優惠已不再提供。","cvv_attempts_exceeded":"您輸入錯誤安全碼的次數過多。請稍後再試，或使用其他卡片。","debit_only":"您只能使用簽帳卡支付分期付款款項。請輸入有效簽帳卡。","deferred_amount_changed":"由於延遲付款的金額已變更，因此無法處理您的付款。請檢查您的訂單，然後再試一次。","deferred_date_changed":"由於延遲付款的日期已變更，因此無法處理您的付款。請檢查您的訂單，然後再試一次。","deferred_payment_not_allowed":"不允許延遲付款。請檢查您的訂單，然後再試一次。","deferred_payment_required":"此訂單要求延遲付款。請檢查您的訂單，然後再試一次。","development_store_order_limit_reached":"此付款處理商的開發商店訂單已達上限。若要提交另一張訂單，您需要使用測試付款閘道。深入瞭解如何%{development_store_order_testing_docs_link}。","development_store_order_testing_docs_link":"在開發商店中測試訂單","development_store_with_order_limit":"若要提交測試訂單，您需要使用測試付款閘道。深入瞭解如何%{development_store_order_testing_docs_link}。","duplicate_autopay_card":"此卡片已連結至後續的分期付款。請使用其他方式付款，或是{{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"更新付款詳情","duplicate_autopay_card_without_link":"此卡片已連結至後續的分期付款。請使用其他方式付款。","expired_buyer_action":"付款方式已逾時。請再試一次。","expired_card":"您的卡片已到期。請使用其他付款方式。","generic_error":"處理付款的過程中發生問題。請再試一次，或改用其他付款方式。","incorrect_cvc":"安全碼不符","installments_payment_method_incompatible":"所選的付款方式無法用於分期付款。請選擇其他付款方式。","insufficient_funds":"由於餘額不足，

1因此您的付款遭到拒絕。請再試一次，或改用其他付款方式。","invalid_cvc":"輸入有效的安全碼","invalid_expiry_date":"輸入有效的到期日期","invalid_number":"輸入有效卡號","invalid_shipping_address":"由於我們找不到您的運送地址，因此無法處理您的付款。請檢查您的運送地址，然後再試一次。","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} 僅可用於 %{minimum} 至 %{maximum} 之間的付款。","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} 無法使用","market_manager_blocks_wallet_payments":"您的國家/地區不支援該付款方式。","method_not_available":"要求的付款方式無法使用。請選擇其他付款方式，然後再試一次。","missing_cvc":"請輸入安全碼","missing_shipping_address":"由於缺少運送地址，因此無法處理您的付款。請新增運送地址，然後再試一次。","multiple_deferred_payment_not_allowed":"每個要求僅允許一筆延遲付款。請檢查您的要求，然後再試一次。","name_mismatch":"請檢查您的卡片詳細資訊。卡片上的姓名與帳單地址不符。","no_valid_cards":"沒有可用的有效卡片","no_valid_payment_methods":"沒有可用的有效付款方式","order_total_changed":"您的訂單總額已變更。請檢查並再試一次。","pay_later_failed":"使用「稍後付款」處理付款的過程中發生錯誤。請選擇其他付款方式，然後再試一次。","payment_above_threshold":"付款金額超過此地區的購物金額上限。請降低總金額，然後再試一次","payment_credential_delegation_error":"處理您的付款時發生問題。請選擇新的付款方式。","payment_method_billing_address":"您所選取付款方式的帳單地址發生問題。請檢查地址並再試一次，或使用其他付款方式。","payment_method_expired":"您的付款方式已過期","payment_method_not_applicable":"這種付款方式不適用。請使用其他付款方式。","payment_method_not_supported":"Shop Pay 無法用於%{country}。請變更國家/地區或%{checkout_as_guest_link}，以便運送至此國家/地區。","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"此付款方式不適用於目前的訂閱方案。請選擇其他付款方式","payment_processing":"由於技術上的原因，我們無法處理您的付款。請再試一次，或改用其他付款方式。","payment_processing_no_retry":"由於技術上的原因，我們無法處理您的付款。請嘗試其他付款方式。","paypal_invalid_token":"無法使用 PayPal。請再試一次，或改用其他結帳選項。","paypal_over_capture":"訂單總額已更新。請使用 {{walletName}} 支付以完成訂單。","paypal_zero_amount":"您無法使用 PayPal 支付 %{amount} 筆訂單。請確認您的訂單正確無誤，然後使用 PayPal 以外的方式結帳。","pick_up_card":"您的卡片遭拒。請再試一次，或改用其他付款方式。","processing_error":"處理付款的過程中發生問題。請再試一次，或改用其他付款方式。","processing_error_checkout_as_guest":"處理付款的過程中發生問題。請使用其他的付款方式再試一次，或 {{checkout_as_guest_link}}。","rejected_transaction":"您的付款遭到拒絕。請再試一次，或改用其他付款方式。","risky":"處理付款時發生問題。請再試一次，或改用其他付款方式。","selected_payment_method":"您所選取的付款方式發生問題，我們尚未收取任何費用。請再試一次，或改用其他付款方式。","shipping_company_required_error":"{{shopName}} 要求運送地址須提供公司名稱。","shipping_must_match_billing":"帳單地址必須與運送地址一致。請使用其他付款方式。","shop_pay_wallet_not_available":"此結帳頁面無法使用 Shop Pay。","subscription_agreement_blank":"若要購買訂購型商品，系統必須儲存您的付款詳細資訊。若要繼續進行，請確認您同意儲存或從訂單中移除訂購型商品。","successful_offsite_with_gift_card_error":"處理您的禮品卡付款時發生問題。請再試一次，或改用其他付款方式。","test_mode_enabled_only_test_cards":"測試模式已啟用，只能新增測試信用卡。","test_mode_live_card":"此商店不能接受現場訂單，也ç„

1¡æ³•è™•ç†ç¾å ´ä»˜æ¬¾ã€‚","three_d_secure_failed":"您的付款無法驗證。請再試一次，或改用其他付款方式。","three_d_secure_failed_duplicate":"已有另一項 3D 安全驗證作業進行中，因此信用卡 3D 安全驗證失敗。","three_d_secure_failed_payment_method":"您的卡片無法驗證。請再試一次，或新增不同的卡片。","three_d_secure_throttled":"嘗試次數過多，請稍後再試","transient_error":"處理付款時發生問題。請嘗試重新整理此頁面或檢查您的網路連線。","vaulted_card_required_error":"若要完成結帳，Shop Pay 需要將有效的信用卡新增至您的帳號。"},"payment_gateway":{"bogus_label":"測試付款閘道","cash_on_delivery_label":"貨到付款 (COD)","credit_card_label":"信用卡","debit_card_label":"簽帳卡","deferred_payment_label":"稍後再選擇付款方式","direct_payment_terms":"您的付款期限為{{translatedName}}。系統將於 {{dueDate}}向您的卡片收費。","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} 將於您的訂單經確認時到期。餘額的期限將會是 {{translatedName}}。","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} 將於您的訂單經確認時到期。餘額將於訂單出貨時到期。","draft_order_payment_due_later_no_terms":"您的付款將於訂單經確認時到期。","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"系統將在訂單經確認時向您的卡片收費。","draft_order_payment_due_later_terms":"訂單經確認後，您的付款期限為{{translatedName}}。","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"您的付款將於訂單確認並出貨時到期。","fixed_direct_payment_terms":"系統將於 {{dueDate}} 從您的卡片扣款。","fixed_payment_label":"您的付款期限為 {{dueDate}}。","generic_payment_terms":"您適用 {{translatedName}} 條款。您的付款將於 {{dueDate}} 到期。","login_prompt":{"no_access":{"link":"登入","message":"{{logIn}}具有此地點存取權的帳號，以新增或使用已儲存的付款方式。"}},"order_deposit_due_now":"本日應付 {{depositAmount}}。餘額採用 {{translatedName}} 條件，應在 {{dueDate}} 付款。","order_deposit_due_on_fixed_date":"本日應付 {{depositAmount}}。餘額將在 {{dueDate}} 到期。","order_deposit_due_on_fulfillment":"本日應付 {{depositAmount}}。餘額將於訂單出貨時到期。","order_deposit_due_on_receipt":"本日應付 {{depositAmount}}。餘額將在稍後到期。","order_due_on_fulfillment_choose_later":"您的付款將於訂單出貨時到期。","order_due_on_fulfillment_payment":"系統將在訂單出貨時向您的卡片收費。","order_due_on_receipt_choose_later":"您的付款將於收據產生時到期。","shop_pay":{"installments_label":"全額支付或以分期付款的方式支付","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"帳單地址","card_confirm":"是否確定要從您的帳號刪除此卡片？","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"這張卡片已與 {{storeName1}}、{{storeName2}} 以及其他商店的有效訂閱方案連結。在此處刪除這張卡片不會更新訂閱內容，您需要前往訂閱設定更新付款方式。","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"這張卡片已與 {{storeName}} 的有效訂閱方案連結。在此處刪除該卡片不會更新訂閱，您需要前往訂閱設定更新付款方式。","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"這張卡片已與 {{storeName1}} 和 {{storeName2}} 的有效訂閱方案連結。在此處刪除這張卡片並不會更新訂閱內容，您需要前往訂閱設定更新付款方式。","card_delete":"刪除卡片","card_more":"此張卡片的更多操作","continue_to_payment":"繼續付款","expiry_date":"到期日：{{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"編輯卡片","delete":"刪除","payment_option":{"installments_unavailable":"無法分期付款"}}},"pickup_point":{"address_label":"地址","business_hours":"營業時間","change":"變更地點","could_not_resolve_address":"找不到您的地址。請再試一次，或改用其他地址。","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"無法取得您的所在位置。請再試一次。","permission_not_allowed":"允許分享您的所在位置。","unsuported_by_browser":"您的瀏覽器不支援取得地理位置。請再試一次，或改用其他瀏覽器。"},"shared_location_button":"使用我的地點"},"location_is_currently_closed":"已關閉","no_business_hours":"無營業時間","no_pickup_points_found":"未找到取貨點","no_pickup_points_near_location":"找不到鄰近您所在位置的取貨點","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"鄰近您所在位置有 %{count} 個取貨點","other":"鄰近您所在位置有 %{count} 個取貨點"},"open_twenty_four_hours":"全天候營業","or":"或","paginator":{"header":{"one":"顯示 %{count} 個取貨點中的 %{first} - %{last} 個","other":"顯示 %{count} 個取貨點中的 %{first} - %{last} 個"},"next_accessibility_label":"下一頁","previous_accessibility_label":"上一頁","selected_page":{"one":"%{count} 個取貨點中的 %{first} - %{last} 個","other":"%{count} 個取貨點中的 %{first} - %{last} 個"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{count} 個取貨點的 %{pickup_point_index} 個","other":"%{count} 個取貨點的 %{pickup_point_index} 個"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"您的品項沒有可用的取貨點","other":"您的品項沒有可用的取貨點"},"search_button":"搜尋","selector_tab_list":"清單","selector_tab_map":"地圖","selector_tabs":"取貨點選擇器","title":"取貨點","waiting_on_pickup_point_location_notice":"正在尋找取貨點......"}

1,"post_purchase":{"components":{"close":"關閉","expand":"檢視更多","processing":"處理中......","submit":"提交"},"escape_action":"檢視訂單確認資訊 ›","escape_confirmation":"您的訂單已付款。","title":"售後"},"processing":{"action_required":"必須執行的動作","modal_notice":"我們正在聯絡 {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"正在重新導向，請稍候片刻。","redirecting_title":"正在重新導向……","remote_shops_payments_processing":"正在處理付款","title":"處理訂單","wait":{"short":"正在處理您的訂單。"},"you_will_not_be_charged":"我們還不會向您收費"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"動作","badge_active":"使用中","badge_draft":"草稿","badge_launches":"於 {{date}} 上線","badge_paused":"已暫停","badge_scheduled":"已排程","badge_traffic":"{{percentage}} 的流量","edit":"編輯","exit_preview":"退出預覽","hide_bar":"隱藏預覽列","navigate_to_admin":"導覽至管理介面","rollout_label":"推出"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"某品項已從您的購物車移除，因為其商店使用不同幣別。"}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"無此商店的%{policy_name}。如需更多資訊，請直接聯絡 %{shop_name}。"},"review":{"account_more_actions":"此帳號的更多動作","block_title":"檢查您的資訊","blocks":{"billing_address_title":"計費","change_billing_address_link_label":"變更帳單地址","change_company_location_link_label":"變更公司地點","change_contact_method_link_label":"變更聯絡資訊","change_delivery_method_link_label":"變更配送方式","change_link_label":"變更","change_payment_method_link_label":"變更付款方式","change_purchase_order_number_label":"變更採購單編號","change_shipping_address_link_label":"變更運送地址","change_shipping_method_link_label":"變更運送方式","company_location":"公司地點","contact_method_title":"聯絡","no_address":"(沒有地址)","no_purchase_order_number_long":"無採購單編號","payment_method_saved_company_location":"為此地點儲存卡片資訊","pick_up_in_store_shipping_method_html":"店內取貨 · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"在以下地點取貨 %{count} 個品項：","other":"在以下地點取貨 %{count} 個品項："},"purchase_order_number_title":"採購單編號","ship_items_to":{"one":"將 %{count} 個品項運送至","other":"將 %{count} 個品項運送至"},"shipping_address_title":"收貨地"},"checkout_a_different_way":"以不同方式結帳","checkout_as_guest":"以訪客身分結帳","item_header":{"change_value":"變更值","section":"區段","value":"值"},"review_notice_html":" ","review_title":"完成訂單","title":"評論"},"session_errors":{"session_already_finished":"此訂單已提交。您可以返回商店建立一個新訂單。","session_not_unique":"處理訂單時發生問題。請重新整理此頁面以返回商店。"},"shipping":{"add_address":"使用其他地址","add_delivery_instructions":"新增配送指示","add_new_delivery_address":"新增配送地址","add_shipping_address":"新增運送地址","address_default":"設為預設","address_delete":"刪除地址","address_edit":"編輯地址","address_form":{"generic_error":"儲存地址時發生問題。請再試一次。","one_time_address_subtitle":"此訂單使用一次性地址"},"address_more":"此地址的更多動作","address_update":"更新地址","delete":"刪除","delivery_title":"配送","delivery_to":"配送至","different_shipping_method_summary":"輸入其他運送地址以檢視可用的運送方式","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"到貨時不需支付額外費用","ddp_title":"立即付款","ddu_caption":"可能需支付額外費用","ddu_title":"貨到付款"},"duties_and_taxes_title":"關稅和稅金","edit":"編輯","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} 個工作日","other":"%{count} 個工作日"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} 到 %{maximum} 個工作日","free_rate_label":"免費","included_rate_accessibility_label":"包含在合併運費中","included_rate_label":"內含","invali

1d_shipping_method_summary":"輸入有效運送地址以檢視可用的運送方式","loading_progressive_rates":"正在搜尋更多費率......","local_delivery":"當地配送","local_pickup":{"search_address":"搜尋地址"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"輸入完整運送地址以檢視可用的運送方式","incomplete_address_selected":"選取完整運送地址以檢視可用的運送方式"},"no_other_methods_available":"無法使用其他方式","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"配送指示 (選填)","other_method":{"one":"可使用 %{count} 種其他方式，位置：","other":"可使用 %{count} 個其他方式，開始時間：","zero":"無法使用其他方式"},"pre_order_ships_date":"運送日期：%{date}","pre_order_ships_later":"稍後運送","pre_order_ships_now":"立即運送","prime_not_available":{"default":"您的訂單無法使用 Prime 配送。您的運送選項已更新。"},"shipping_address_title":"運送地址：","shipping_information_redirect_link":"請在此輸入您的資訊","shipping_information_required_notice":"運送資訊為必填項目。{{link}}。","shipping_line_delivery_instructions":"請輸入必要的資訊，例如門牌號碼或投遞資訊。","shipping_line_delivery_phone":"您可能會收到有關配送更新資訊的相關通知。","shipping_line_delivery_phone_label":"手機號碼","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} 及 %{current}","with_separator":"%{rest}，%{current}，"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"首次運送","other":"首次運送"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"一次性購買","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"定期運送","other":"定期運送"},"shipping_method_subscription_group_title":"訂閱","shipping_method_title":"運送方式","shipping_used_as_billing_notice":"這也將是此筆訂單的帳單地址。","split_shipping_first_shipment_notice":"您的首筆訂單將分成 %{quantity_shipments} 個貨件送達","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"還有 %{quantity} 項","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} 個品項","split_shipping_merchandise_shipment_number":"第 %{number} 個貨件 (共 %{total} 件)","split_shipping_more_shipping_options":"更多運送選項","split_shipping_multiple_shipment_label":"多個貨件","split_shipping_multiple_shipment_notice":"您的訂單將分成多個貨件送達","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"您的訂單將分成 %{quantity} 個貨件送達","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} 個貨件","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"您的訂單將以 %{count} 件貨件送達","other":"您的訂單將以 %{count} 件貨件送達"},"split_shipping_shipment_notice":"您的訂單將分成 %{quantity_shipments} 個貨件送達","split_shipping_shipment_number":"貨件 %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"由 %{shop_name} 運送","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"還有 %{count} 次配送享免運費優惠，之後為 %{recurring_order_shipping_price}","other":"還有 %{count} 次配送享免運費優惠，之後為 %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} 次配送享免運費優惠，之後為 %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} 次配送享免運費優惠，之後為 %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"第一筆訂單適用","other":"前 %{count} 筆訂單適用"},"free_shipping_cycles":{"one":"還有 %{count} 次配送享免運費優惠","other":"還有 %{count} 次配送享免運費優惠"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"%{count} 次配送享免運費優惠","other":"%{count} 次配送享免運費優惠"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"再配送 %{count} 次，費用為 %{shipping_price}","other":"再配送 %{count} 次，每次費用為 %{shipping_price}"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"配送 %{count} 次，費用為 %{shipping_price}","other":"再配送 %{count} 次，每次費用為 %{shipping_price}"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"每件 %{shipping_price}","prepaid_delivery_frequency":{"one":"可配送 %{count} 筆作業","other":"用於 %{count} 項配送作業"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"前%{cycle}享免運費優惠，之後為 %{recurring_order_shipping_price}","other":"前%{cycle}享免運費優惠，之後為 %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"額外 %{count} 次配送，費用為 %{shipping_price}，之後為 %{recurring_order_shipping_price}","other":"額外 %{count} 次配送，費用為 %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})，之後為 %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} 次配送，費用為 %{shipping_price}，之後為 %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count} 次配送，費用為 %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})，之後為 %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"額外 %{count} 次配送，費用為 %{shipping_price}","other":"%{count} 次配送，費用為 %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count} 次配送，費用為 %{shipping_price}","other":"%{count} 次配送，費用為 %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"之後是 %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"已包含","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"每天","other":"每 %{count} 天"},"month":{"one":"每個月","other":"每 %{count} 個月"},"week":{"one":"每週","other":"每 %{count} 週"},"year":{"one":"每年","other":"每 %{count} 年"}},"subscription_free_with_frequency_label":"免運費 (%{delivery_frequency})"},"subscription_shipping":"訂閱運送","third_party_address_timeout":"無法載入地址。請重試或使用其他地址。","title":"運送","waiting_on_pickup_location_notice":"正在取得可用的取貨地點......","waiting_on_rate_notice":"取得可用的運費費率……"},"shipping_errors":{"empty_state":"輸入運送地址以檢視可用的運送方式。","invali

1d_selected_address":"選取的運送地址無效","invalid_selected_address_with_update_link":"選取的運送地址無效。請%{update_address_link}或選取其他地址","invalid_shipping_method_summary":"選取其他運送地址以檢視可用的運送方式","shipping_method":"您訂單的運送選項已變更。請檢查您的選擇。","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"購物車中的品項不符合運送資格的價格或重量要求。請更新您的購物車然後再試一次。","shipping_method_not_available_generic":{"one":"無法將您的訂單運送至所選地址。請檢視地址，以確認地址正確並再試一次，或選取其他地址。"},"title":"無法提供運費","unavailable_address_country":"您選取的國家/地區無法提供運送服務。請改用其他地址以繼續操作"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"很抱歉，我們無法套用您的專屬優惠。請稍後再試。","minimum_order_value_banner":"訂單再多 %{formatRemainingAmount}，就能獲得 %{formatBoostedAmount} 折扣優惠","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"金額超過 %{formatMinimumOrderAmount} 的訂單可賺取 %{formatOfferAmount} Shop Cash","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"金額超過 %{formatMinimumOrderAmount} 的訂單可享有 %{formatBoostedAmount} 折扣優惠","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"訂單再多 %{formatRemainingAmount}，就能賺取 %{formatOfferAmount} Shop Cash 回饋","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"繼續購物","redemption":{"balance":{"applied":"已套用 %{formattedAmount}","available":"可使用 %{formattedAmount}"}},"redemption_balance_hold":"您的 Shop Cash 目前處於保留狀態。使用多個 Shop 帳號申請相同的 Shop Cash 促銷活動將違反%{shopRewardsTermsLink}。","redemption_error":"很抱歉，我們無法使用您的 Shop Cash。請稍後再試。","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"專屬優惠將於今日結束，請稍後返回查看","redemption_invalid_billing_address":"請提供有效的帳單地址。","redemption_invalid_shipping_address":"請提供有效的運送地址。","redemption_unsupported_delivery_method":"所選配送方式無法使用 Shop Cash。","redemption_unsupported_gift_cards":"Shop Cash 無法用於購買禮品卡。","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash 不適用此商店。","redemption_unsupported_shipping":"Shop Cash 無法用於購買數位商品。","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} 來自 %{promotionDisplayName} •  %{offerAmount} 來自獨家優惠","reward_banner_description_max":"並達到此優惠的最高回饋上限","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"您將透過 %{promotionDisplayName} 獲得 %{formattedAmount} Shop Cash","reward_expired_announcement":"您的 Shop Cash 優惠已過期。","rewards_banner_title":"您將獲得 %{formattedAmount} Shop Cash","shop_rewards_terms":"Shop 獎勵條款"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"載入 Shop Pay 時發生問題","try_again_later":"請檢查連線或關閉此視窗，並於幾分鐘後再試一次。"},"hidden_iframe_title":"Shop Pay Commerce Component 登入資訊","return_to_store":"返回 {{shopName}}","return_to_store_simple":"返回商店","title":"Shop Pay 結帳頁面"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"清除","consent_by_completing_order":"完成訂單即表示您同意建立 Shop 帳號，並遵守 Shop 的%{terms_href}和%{privacy_href}","consent_by_paying":"付款即表示您同意建立 Shop 帳號，並受 Shop 的%{terms_href}與%{privacy_href}約束","consent_with_checkbox":"勾選此方塊並提供電話號碼即表示您同意建立 Shop 帳號，並受 Shop %{terms_href}與%{privacy_href}的約束。","consent_with_checkbox_only":"勾選選框即表示您同意建立 Shop 帳號，並受 Shop %{terms_href}與%{privacy_href}的約束。","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"選用。勾選此方塊並提供電話號碼即表示您同意建立 Shop 帳號，並受 Shop %{terms_href}與%{privacy_href}的約束。","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"選用。勾選此方塊並提供電子郵件即表示您同意建立 Shop 帳號，並受 Shop 的%{terms_href}與%{privacy_href}約束。","consent_with_email":"提供電子郵件即表示您同意建立 Shop 帳號，並受 Shop 的%{terms_href}與%{privacy_href}約束。","consent_with_phone":"提供電話號碼即表示您同意建立 Shop 帳號，並受 Shop %{terms_href}與%{privacy_href}的約束。","description_html":"您下次在此結帳或在其他由 Shopify 技術支援的商店結帳時，會透過簡訊收到代碼，以使用 Shop Pay 安全購物。","email_description_html":"系統會使用您的電子郵件建立 Shop 帳號，為您加快日後的支付速度。","email_label":"電子郵件","email_label_optional":"電子郵件 (選填)","errors":{"optin":"無法使用 Shop Pay","optin_retry":"儲存您的付款資訊時發生錯誤。您的訂單不受影響。請再試一次。"},"installments":{"paid_in_installments":"使用 Shop Pay 分期付款來支付","view_schedule":"檢視排程"},"label":"儲存我的資訊，加快結帳速度","learn_more":"瞭解詳情","lock_icon_label_footer":"安全加密","mobile_phone_invalid":"輸入有效的手機號碼","mobile_phone_number":"手機號碼","mobile_phone_optional":"手機 (選填)","new_window_disclaimer":"(開啟新視窗)","not_now":"暫時不要","optional_chip":"(選用)","payment_information_only_label":"儲存我的付款資訊，加快結帳速度","privacy_policy":"隱私權政策","save":"儲存","terms":"條款","terms_and_privacy_html":"繼續進行即表示您同意 Shop Pay 的%{privacy_href}與%{terms_href}。","terms_of_service":"服務條款","title":"記住我的帳號","value_prop_shop_name_verbose":"使用 Shop 帳號，即可在 %{shop_name} 與數百萬家商店享有安全結帳與登入功能"},"shop_policies":{"contact_information":"聯絡","cookie_preferences":"Cookie","legal_notice":"法律聲明","policies_label":"政策","policy_label":"政策","privacy_policy":"隱私政策","purchase_options_cancellation_policy":"取消","purchase_options_policy":"購買選項æ”

1¿ç­–","refund_policy":"退款政策","select_policy_label":"選取政策","shipping_policy":"運送","subscription_policy":"取消","terms_and_policies":"條款及政策","terms_of_sale":"銷售條款","terms_of_service":"服務條款"},"shop_wallet":{"cancel":"取消","cancelled":{"message":"未分享任何電子錢包詳情，且未完成任何購買。","title":"已取消選項"},"choose_again":"重新選擇","confirm":{"label":"確認選項","retryable_error_message":"請嘗試再次確認您的電子錢包選項。","retryable_error_title":"尚未分享選項","success_message":"所選的電子錢包詳情已準備就緒。此原型尚未將其傳回給合作夥伴 app。","success_title":"已確認選項","terminal_error_message":"請返回並再次開啟 Shop Pay。","terminal_error_title":"電子錢包連線已結束"},"description":"請選擇您要用於本次購買的選項。","empty":{"message":"æ­¤ Shop Pay 電子錢包中沒有已儲存的卡片。","title":"未儲存任何卡片"},"error":{"message":"請返回 Hatch 並嘗試再次開啟 Shop Pay。","title":"無法載入您的 Shop Pay 電子錢包"},"expired":{"message":"請返回合作夥伴 app 並重新開始購買。","title":"此電子錢包的工作階段已過期"},"ineligible":{"message":"任何已儲存的卡片皆無法用於本次購買。","title":"沒有符合資格的卡片"},"loading":"正在載入您的 Shop Pay 電子錢包…","payment_method":{"accessibility_label":"尾碼為 {{lastDigits}} 的 {{brand}}","expiry":"{{expiry}} 到期","heading":"付款方式"},"ready_status":"您的 Shop Pay 電子錢包已準備就緒。請選擇付款方式。","return_to_hatch":"返回 Hatch","revoked":{"message":"請先在合作夥伴 app 中重新連結 Shop Pay，然後再繼續。","title":"Shop Pay 已中斷連線"},"title":"Shop Pay 電子錢包"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"隱私權政策","terms_and_privacy_html":"此筆訂單所使用的詳細資訊會儲存在 Shop，以加快下一次的結帳程序。繼續即表示您同意 Shop Pay 的%{privacy_href}與%{terms_href}。","terms_of_service":"服務條款"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"此連結無法在編輯器中開啟。系統會用新視窗開啟連結 (%{resolved_to_link})。按一下「確定」即可繼續操作。"},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} 將在商店取貨。","remove_items":"%{items} 已從購物車移除。","ship_separately":"%{items} 將分開運送。"}},"all_items":"所有品項","cross_border":{"banner":"系統已更新您的配送方式","modal":{"change_country":"變更國家/地區","content":"您的取貨和運送地點必須位於同一個國家/地區。變更國家/地區會將所有品項重設為運送。","country_changed_heading":"國家/地區已變更","heading":"變更國家/地區？"}},"delivery_method":"拆分配送方式","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count} 個品項無法取貨","other":"%{count} 個品項無法取貨"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count} 個品項無法運送","other":"%{count} 個品項無法運送"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"在商店取貨","other":"在商店取貨"},"remove_item":{"one":"移除品項","other":"移除品項"},"remove_item_only":{"one":"移除品項","other":"移除品項"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link}或%{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link}或%{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"分開運送","other":"分開運送"}},"items_count":{"one":"%{count} 個品項","other":"%{count} 個品項"},"items_for_pickup":"可供取貨的品項","items_for_shipping":"運送的品項","items_moved_to_shipping_toast":"無法取貨的品項已改為運送","pickup_all_items":"提取所有品項","pickup_and_ship":"取貨與運送","pickup_items_count":{"one":"取貨 %{count} 個品項","other":"取貨 %{count} 個品項"},"separate_pickup_email_notice":"當您的訂單可供取貨時，您會收到另一封電子郵件。","ship_all_items":"運送所有品項","

1ship_items_count":{"one":"運送 %{count} 個品項","other":"運送 %{count} 個品項"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"查看定期運送貨件中的第 %{number} 件，共 %{total} 件","shipped_by_amazon_prime":"由 Amazon Prime 運送"},"stock":{"continue_cta_label":"繼續結帳","empty_cart_label":"您的購物車是空的","item_label":{"one":"{{count}} 個品項","other":"{{count}} 個品項"},"items_unavailable_notice":"部分商品已下架。","out_of_stock":{"description":"這些品項已無法購買，將從您的購物車中移除。","items_unavailable":"部分品項已無法購買，將從您的購物車中移除。","missing_items":{"mixed_issues_title":"部分品項已無法供應","none_available_notice":{"one":"此品項已無法供應，系統已將其從您的購物車中移除。","other":"這些品項已無法供應，系統已將其從您的購物車中移除。"},"some_available_notice":{"one":"剩餘品項仍可結帳。系統會將無法供應的品項從購物車中移除。","other":"剩餘品項仍可結帳。系統會將無法供應的品項從購物車中移除。"},"title":{"one":"有 {{count}} 個品項已無法供應","other":"有 {{count}} 個品項已無法供應"}}},"page_title":"庫存問題","price_and_quantity_update":{"description":"這些品項的價格和庫存數量已變更，並已更新至您的購物車。"},"price_update":{"description":"這些品項的價格已變更並已更新至您的購物車。","title":"價格更新","updated_price":"價格已更新"},"quantity_update":{"description":"這些品項的庫存數量已變更並已更新至您的購物車。","page_title":"數量更新","title":"數量更新"},"remove":"移除","removed_from_cart_notice":"已從購物車中移除","return_to_store_label":"返回商店","sold_out_label":"售罄","title":"無庫存","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"選擇的配送方式已不再適用於這個品項。","other":"選擇的配送方式已不再適用於這些品項。"},"message":{"one":"%{delivery_method} 已不再適用於這個品項。","other":"%{delivery_method} 已不再適用於這些品項。"},"title":"不提供配送服務"},"unpurchasable_product":{"header":"部分品項已從您的購物車移除","message":"企業對企業 (B2B) 訂單無法對這些品項下單。","status_column_header":"未提供","title":"無法購買的商品"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"部分品項已從您的購物車移除","message":"這些品項無法供貨。","status_column_header":"無法供貨","title":"無法購買的商品"},"unshippable_product":{"header":{"one":"%{count} 個品項不提供配送服務","other":"%{count} 個品項不提供配送服務"},"message":{"one":"此品項已從您的購物車移除，因為沒有適用於您地址的配送方式。","other":"這些品項已從您的購物車移除，因為沒有適用於您地址的配送方式。"},"status_column_header":"不提供配送服務","title":"不提供配送服務"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"您的商店抵用金發生問題。請再試一次或重新載入頁面。"},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"天","other":"%{count} 天"},"month":{"one":"月","other":"%{count} 個月"},"week":{"one":"週","other":"%{count} 週"},"year":{"one":"å¹´","other":"%{count} å¹´"}},"recurring_totals":"每 %{interval} %{total_price} 元","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"第一筆款項 %{total_price}","other":"首 %{count} 款項，每筆 %{total_price}"},"following_cycles":"，然後每 %{interval} %{total_price} 元"}},"taxes":{"tax_details":"其他稅務詳情","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"適用加值稅免稅","domestic":"不適用加值稅免稅","invalid_number":"加值稅免稅失敗","service_error":"無法驗證加值稅免稅資格","service_unavailable":"無法驗證加值稅免稅資格","valid":"加值稅編號有效","validating":"正在驗證加值稅編號"}},"add":"新增加值稅編號","domestic_order":"反向稽徵免稅項目僅適用於跨境歐盟訂單。當地訂單將收取標準加值稅ã€

1‚","field":{"label":"加值稅編號 (選填)","tooltip":"驗證加值稅編號，並在符合資格時自動對訂單套用反向收費"},"status":{"invalid_format":{"at":"奧地利加值稅編號包含 AT 及 9 個字元","be":"比利時加值稅編號包含 BE 及 10 個字元","bg":"保加利亞加值稅編號包含 BG 及 9-10 個字元","cy":"賽普勒斯加值稅編號包含 CY 及 9 個字元","cz":"捷克共和國加值稅編號包含 CZ 及 8-10 個字元","de":"德國加值稅編號包含 DE 及 9 個字元","dk":"丹麥加值稅編號包含 DK 及 8 個字元","ee":"愛沙尼亞加值稅編號包含 EE 及 9 個字元","es":"西班牙加值稅編號包含 ES 及 9 個字元","fi":"芬蘭加值稅編號包含 FI 及 8 個字元","fr":"法國加值稅編號包含 FR 及 11 個字元","gb":"英國加值稅編號包含 GB 或 XI 及 5-12 個字元","gr":"希臘加值稅編號包含 EL 及 9 個字元","hr":"克羅埃西亞加值稅編號包含 HR 及 11 個字元","hu":"匈牙利加值稅編號包含 HU 及 8 個字元","ie":"愛爾蘭加值稅編號包含 IE 及 8-9 個字元","it":"義大利加值稅編號包含 IT 及 11 個字元","lt":"立陶宛加值稅編號包含 LT 及 9-12 個字元","lu":"盧森堡加值稅編號包含 LU 及 8 個字元","lv":"拉脫維亞加值稅編號包含 LV 及 11 個字元","mt":"馬爾他加值稅編號包含 MT 及 8 個字元","nl":"荷蘭加值稅編號包含 NL 及 12 個字元","pl":"波蘭加值稅編號包含 PL 及 10 個字元","pt":"葡萄牙加值稅編號包含 PT 及 9 個字元","ro":"羅馬尼亞加值稅編號包含 RO 及 10 個字元","se":"瑞典加值稅編號包含 SE 及 12 個字元","si":"斯洛維尼亞加值稅編號包含 SI 及 8 個字元","sk":"斯洛伐克加值稅編號包含 SK 及 10 個字元"},"invalid_number":{"at":"請輸入有效的奧地利加值稅編號","be":"請輸入有效的比利時加值稅編號","bg":"請輸入有效的保加利亞加值稅編號","cy":"請輸入有效的賽普勒斯加值稅編號","cz":"請輸入有效的捷克加值稅編號","de":"請輸入有效的德國加值稅編號","dk":"請輸入有效的丹麥加值稅編號","ee":"請輸入有效的愛沙尼亞加值稅編號","es":"請輸入有效的西班牙加值稅編號","fi":"請輸入有效的芬蘭加值稅編號","fr":"請輸入有效的法國加值稅編號","gb":"請輸入有效的英國加值稅編號","gr":"請輸入有效的希臘加值稅編號","hr":"請輸入有效的克羅埃西亞加值稅編號","hu":"請輸入有效的匈牙利加值稅編號","ie":"請輸入有效的愛爾蘭加值稅編號","it":"請輸入有效的義大利加值稅編號","lt":"請輸入有效的立陶宛加值稅編號","lu":"請輸入有效的盧森堡加值稅編號","lv":"請輸入有效的拉脫維亞加值稅編號","mt":"請輸入有效的馬爾他加值稅編號","nl":"請輸入有效的荷蘭加值稅編號","pl":"請輸入有效的波蘭加值稅編號","pt":"請輸入有效的葡萄牙加值稅編號","ro":"請輸入有效的羅馬尼亞加值稅編號","se":"請輸入有效的瑞典加值稅編號","si":"請輸入有效的斯洛維尼亞加值稅編號","sk":"請輸入有效的斯洛伐克加值稅編號"},"service_error":"驗證服務無法使用","service_unavailable":"驗證服務無法使用"},"vaulted":"加值稅編號：%{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"關閉","collapse":"收合","expand":"展開"},"billing_address_title":"帳單地址","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"在 Amazon 上管理"}},"breadcrumbs_confirmed":"已確認","breadcrumbs_in_review":"審核中","breadcrumbs_submitted":"已提交","checkout_again":"再次結帳","checkout_on_another_store":"在其他商店結帳","checkout_on_remote_shop_link_text":"在 %{remoteShopName} 結帳","company_location_section_title":"公司和地點","confirmed":"已確認","confirmed_items_count":"已確認 %{total_count} 件品項中的 %{confirmed_count} 件","confirmed_orders_title":"您的訂單已確認","contact_information_title":"聯絡資訊","contact_us":"聯絡我們","contact_us_html":"是否需要幫忙？%{contact_us}","customer_information_title":"訂單詳細資訊","delivery_information_label":"配送資訊：","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"您將在幾分鐘後收到含有禮品卡的電子郵件。","other":"您將在幾分鐘後收到含有禮品卡的電子郵件。"},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"您將在幾分鐘後收到含有禮品卡的簡訊。","other":"您將在幾分鐘後收到含有禮品卡的簡訊。"},"gift_card_email_title":{"one":"已透過電子郵件傳送禮品卡","other":"已透過電子郵件傳送禮品卡"},"gift_card_text_title":{"one":"已透過簡訊傳送禮品卡","other":"已透過簡訊傳送禮品卡"},"manage_order_label":"管理訂單","marker":{"shipping":"運送地址"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"聯絡我們","text_html":"%{contact_us}以新增地址","title":"訂單沒有運送地址"},"offers":{"title":"您可能喜歡的其他商品"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"已成功使用 %{shopify_pay} 儲存您的付款資訊","opt_in_welcome_message_html":"已成功使用 %{shopify_pay} 儲存您的資訊","order_status_updates_with_email":"您會透過電子郵件取得貨態和配送更新。","order_updates_submit_subscription":"提交","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"透過電子郵件獲得運送資訊更新","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"您輸入的電子郵件已存在。","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"無法儲存此電子郵件以更新資訊。請再試一次，或改用其他電子郵件。","order_updates_title":"訂單更新","page_title":"%{display_name}，感謝您！","page_title_no_name":"感謝您！","payment_method_not_charged":"未收費","payment_method_title":"付款方式","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"取貨地點"},"purchase_order_number_title":"採購單編號 #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop QR 碼","legacy_shipping_description":"訂單出貨後，Shop 會向您傳送即時配送更新。","legacy_shipping_title":"使用手機掃描","phone_banner":{"body_today":"今天 %{time} 前送達","body_tomorrow":"明天 %{time}

1 前送達","time":"現在","title":"配送中"},"pickup_description":"在 Shop 應用程式中取得即時取貨更新","pickup_title":"使用 Shop 追蹤您的取貨訂單","shipping_description":"在 Shop 應用程式中取得即時追蹤更新","shipping_title":"使用 Shop 追蹤您的訂單"},"return_to_store_link_label":"繼續購物","shipping_address_map_title":"使用 Google map 顯示運送地址位置：%{address}","shipping_address_title":"運送地址","shipping_method_title":"運送方式","thank_you_confirmed_order_with_draft":"若我們需要更多資訊或已確認您的訂單，會另行通知。","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"您會在訂單已可取貨時收到電子郵件。","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"您會在訂單已可取貨時收到電子郵件。","thank_you_confirmed_order_with_missing":"請透過電子郵件或電話聯絡我們，以收取訂單確認。","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"您會在訂單可取貨時收到簡訊。","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"您很快就會收到各商店分別發送的確認電子郵件","single_store":"您很快就會收到確認電子郵件"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"您很快就會收到各商店分別發送的確認電子郵件","single_store":"您很快就會收到確認電子郵件"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"您很快就會收到各商店分別發送的確認簡訊","single_store":"您很快就會收到確認簡訊"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"您將透過 Shop 收到訂單更新，系統也會將確認信寄至您的電子郵件。","thank_you_from_other_store":"來自其他商店","thank_you_from_shop":"來自 %{shop_name}","thank_you_item_label":{"one":"%{count} 個品項","other":"%{count} 個品項"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"完成付款之後，您會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"完成付款之後，您會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"完成付款之後，您會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"完成付款之後，您會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"請透過電子郵件或電話聯絡我們，以收取訂單確認。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"請透過電子郵件或電話聯絡我們，以收取訂單確認。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"完成付款之後，您會收到包含訂單編號的確認簡訊。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"完成付款之後，您會收到包含訂單編號的確認簡訊。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"您很快就會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"您很快就會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"您很快就會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"您很快就會收到包含訂單編號的確認電子郵件。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"請透過電子郵件或電話聯絡我們，以收取訂單確認。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"請透過電子郵件或電話聯絡我們，以收取訂單確認。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"您很快就會收到包含訂單編號的確認簡訊。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"您很快就會收到包含訂單編號的確認簡訊。","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"確認付款後，您將會收到一封電子郵件。","thank_you_title":"您的訂單已確認","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"已收到訂單","thank_you_title_payments_app_pending_default":"系統正在處理您的付款","thank_you_title_review":"您的訂單已提交審核","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"我們尚未收取此品項的費用","other":"我們尚未收取這些品項的費用"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"尚未確認 1 個品項","other":"尚未確認部分品項"},"title":"感謝您購買！","track_your_order_link_text":"追蹤訂單","verify_shop_account_confirmation":"已儲存結帳詳細資訊","verify_shop_account_cta":"驗證帳號","verify_shop_account_message":"您的資訊已儲存在 Shop，請驗證帳號，即可自動在數百萬間商店中使用。","verify_shop_account_title":"驗證 Shop 帳號","view_business_customer_account":"檢視帳號"},"throttle":{"cart_summary_heading":"您的購物車","estimated_wait_time":{"calculating":"計算預估等待時間","less_than_one":"預估等待時間：少於 1 分鐘","one":"預估等待時間：{{count}} 分鐘","other":"預估等待時間：{{count}} 分鐘"},"footer":{"body":"在您完成結帳前，購物車中的品項不會保留。","heading":"請勿重新整理此頁面，此頁面將自動更新。"},"inventory":{"partial_inventory_banner":"購物車中部分商片已售罄，將無法再結帳頁面中進行購買。","sold_out":{"heading":"購物車已售罄","link":"返回商店","no_storefront_body":"很抱歉，您想要購買的商品已不再供貨。","storefront_body":"返回商店繼續購物"}},"last_checked":"(上次確認時間：{{time}})","line_to_check_out":"您正在排隊結帳","merchandise":{"available":"可供貨","sold_out":"售罄"},"time_to_checkout_title":"是時候結帳了 - {{shopName}}","title":"佇列"},"tips":{"add_tip":"加入小費","custom_label":"自訂小費","description":"在 %{shop_name} 表示對團隊的支持","message":"非常感謝您。","no_tip_label":"無","not_available_with_spi":"不適用於 Shop Pay 分期付款","title":"加上小費","update_tip":"更新小費"},"too_many_requests":{"body":"請稍待幾分鐘，然後前往購物車再試一次。","body_no_cart":"請稍候幾分鐘再試一次。","return_to_cart":"返回購物車","title":"結帳嘗試次數過多"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"更多關於%{context}的資訊","additional_payment_methods":"其他付款方式"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"品項無法購買"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"在 {{shopName}} 結帳","cta":"繼續","description":"{{email}} 擁有 Shop Pay 帳號。請完成登入或使用其他電子郵件地址。","secondary":"變更電子郵件地址","title":"是否繼續使用 Shop Pay？"}

1,"generic":{"cta":"以訪客身分結帳","description":"目前無法使用 Shop Pay，您仍然能以訪客身分在 {{shopName}} 完成結帳。","title":"發生問題"},"sign_in_failed":{"description":"我們的系統發生問題，您仍然能以訪客身分在 {{shopName}} 完成結帳。","title":"登入失敗"}},"units":{"centiliter":"厘升","centimeter":"公分","cubic_meter":"立方公尺","fluid_ounce":"液量盎司","foot":"英尺","gallon":"加侖","gram":"克","inch":"英寸","item":"品項","kilogram":"公斤","liter":"升","meter":"公尺","milligram":"毫克","milliliter":"毫升","millimeter":"公釐","ounce":"盎司","pint":"品脫","pound":"磅","quart":"夸脫","square_foot":"平方英尺","square_meter":"平方公尺","yard":"碼"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"繼續前往結帳","message":"使用 %{currency} 完成 %{shop_name} 的結帳。系統會將其他商店的品項從此結帳頁面中移除，但會保留在您的購物車中。","return_to_cart":"返回購物車","title":"幣別更新"},"finalizer":{"approve_button_label":"核准","confirmed_message":"您可以關閉此分頁，然後返回 %{agent_name}。","confirmed_message_without_agent":"您可以關閉此分頁，然後返回專員介面。","confirmed_title":"您的訂單已確認","decline_button_label":"拒絕","declined_message":"您的訂單未成立。您可以關閉此分頁，然後返回 %{agent_name}。","declined_message_without_agent":"您的訂單未成立。您可以關閉此分頁，然後返回專員介面。","declined_title":"結帳遭拒","requested_by":"由 %{agent_name} 提出要求","return_button_label":"返回 %{agent_name}","return_button_label_without_agent":"返回","title":"支付 %{amount} 給 %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"節省金額","subtotal_label":"小計"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay 登入"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} 間商店","other":"%{count} 間商店"},"order_discounts_label":"訂單折扣","remaining_total_label":"剩餘總計","tax_included_label":"內含","total_savings":"總計節省金額","updated_remaining_total_label":"更新後的剩餘總計：%{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{total_count} 筆訂單中有 %{confirmed_count} 筆已確認。請檢查您的訂單並再試一次。"},"separate_orders_notice":{"one":"您的購買將建立 %{count} 筆獨立訂單","other":"您的購買將建立 %{count} 筆獨立訂單"},"shop_card":{"aborted":{"message":"您的品項仍留在購物車中。您可以繼續為其他商店的品項結帳。","title":"%{shop_name} 發生問題"},"completed":{"announcement":"已完成 %{shop_name} 的訂單","confirmation_number":"確認編號 #%{order_id}","order_confirmed":"訂單已確認"},"error_fallback":"無法載入此商店。","submitting":"正在提交 %{shop_name} 的訂單"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} 已套用於 %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"已移除"},"title":"結帳"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"全部接受","consent_collected":"已儲存您的偏好設定。%{manage_cookies_href}。","description":"Shopify 和我們的合作夥伴使用 Cookie 和其他技術來個人化您的體驗、向您顯示個人化廣告，並進行分析。請參閱我們的%{cookie_policy_href}。","manage":"管理","reject_all":"拒絕","title":"Cookie 偏好設定"},"detailed_view":{"advertising":"廣告 Cookie","advertising_description":"Shopify 和我們的合作夥伴會將其用於向您顯示符合您興趣的廣告，並分析行銷活動的成效。%{learn_about_ads_href}","analytics":"分析 Cookie","analytics_description":"用於衡量成效與訪客參與度，並改善 Shopify 服務的成效。","description":"Shopify 和我們的合作夥伴使用 Cookie 和其他技術來個人化您的體驗、向您顯示個人化廣告，並進行分析。請參閱我們的%{cookie_policy_href}。","learn_about_ads":"深入瞭解廣告","necessary":"必要的 Cookie","necessary_description":"本網站基本功能所需，例如提供安全登入，或調整同意偏好設定。","required":"必要","save":"儲存"},"error_saving_consent":"無法儲存同意偏好設定。請再試一次。","google_embedded_checkout":{"learn_more":"瞭解詳情","learn_more_accessibility_label":"瞭解人工智慧 (AI) 模式購物詳情","payments_privacy_notice":"Payments 隱私權聲明","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google Payments 隱私權聲明","privacy_policy":"隱私權政策","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name} 隱私權政策","privacy_policy_modal_title":"隱私權政策","terms":"繼續操作，即表示您向 %{shop_name} 提交訂單。Google 會與 %{shop_name} 分享必要的 Google Wallet 資訊，以處理訂單並防範詐騙。%{shop_name} 可能會根據其 %{privacy_policy_link}，將您的訂單資料用於分析、個人化及廣告。Google 可能會根據 %{payments_privacy_notice_link}，與 %{shop_name} 分享或從該商店接收部分資訊。%{learn_more_link}"},"manage":"管理 Cookie","policy":"Cookie 政策","privacy_portal_link":"您的隱私權選擇%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Cookie"},"vaulted":{"change_button":"變更","loading_section":"正在載入 {{section}}…"},"verification":{"title":"Shop Pay 快速結帳"},"wallets":{"call_to_action":"使用 {{walletName}} 支付","connect_shipping_methods":"{{method1}} 及 {{method2}}","continue_with":"使用 {{walletName}} 繼續","deceleration":{"one_more_step":"只剩最後一步...","one_more_step_to_complete_order":"再一步即可完成您的訂單"},"errors":{"detour":{"currency_change":"您無法使用與 {{walletName}} 不同的地址。請使用原始地址，或改用其他付款方式。","price_change":"部分品項價格有所變更。請關閉 {{walletName}} 以檢查訂單並再試一次。","queue":"系統已將您排入結帳佇列。請關閉 {{walletName}} 帳戶以繼續。","stock_problems":"部分商品已下架。請關閉 {{walletName}} 帳戶並再試一次。"},"discount_code":"無法使用此折扣代碼。請檢查代碼，然後再試一次。","formatting":{"address_too_long":"地址行過長","first_name_too_long":"名字含有過多字母","last_name_too_long":"姓氏含有過多字母","name_contains_emojis":"刪除您姓名中的表情符號","postal_code_contains_emoji":"刪除您郵遞區號中的表情符號"},"generic":"{{walletName}} 發生問題。請再試一次，或改用其他付款方式。","invali

1d":{"billing_address":"輸入有效的帳單地址","billing_must_match_shipping":"必須與運送地址相符","billing_phone":"請輸入有效帳單地址的電話號碼","billing_zip":"請輸入有效帳單地址的郵遞區號","billing_zone":"請輸入有效帳單地址的州／省","email":"輸入有效的電子郵件","emirate":"請輸入有效的大公國","phone":"請輸入有效的電話號碼","postal_code":"請輸入有效的郵遞區號","shipping_address":"輸入有效的運送地址","zone":"請輸入有效的州/省"},"missing":{"address1":"輸入地址","address2":"輸入公寓、套房等","billing_address1":"請輸入帳單地址","billing_city":"請輸入帳單地址的城市","billing_first_name":"請輸入帳單地址的名字","billing_province":"請選取帳單地址的州／省","billing_zip":"請輸入帳單地址的郵遞區號","city":"輸入城市","contact_info":"輸入聯絡資訊","country":"選取國家/地區","first_name":"輸入名字","last_name":"輸入姓氏","phone":"輸入電話號碼","province":"選取州/省","zip":"輸入郵遞區號"},"outdated":{"payment_terms":"付款條件已變更。請檢查訂單","shipping_method":"您訂單的運送選項已變更。請檢查您的選擇。"},"processing_error_checkout_as_guest":"處理付款時發生問題。請再試一次或{{checkout_as_guest_link}}。","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"運送地址無效。選取其他地址或使用新的地址。","subscription_review_required":"您的訂單包含訂閱。完成訂單前，您必須先查看以下條款。","terminal":"{{walletName}} 發生問題。請使用其他付款方式。","unavailable":{"description":"無法使用 {{walletName}}。請使用其他付款方式，或稍後再試一次。","unavailable_for_c

1ountry":"{{walletName}} 在{{countryName}}無法使用。請選取其他付款方式以完成您的購買"},"unavailable_terminal":{"instructions":"您的訂單目前無法使用{{walletName}}。若要繼續購買，請選擇其他的結帳方式。"},"unsupported":{"address":"該商家無法配送至您選取的運送地址。","postal_code":"不支援此地點","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} 無法使用於此地址。請選取其他地址或是關閉 {{walletName}} 以完成您的購買"}},"logged_in":"已連結至 {{email}}","payment_in_progress_body":"系統正在處理您的付款。您的訂單即將完成。","payment_in_progress_title":"付款處理中","place_order":"下訂單","recovery_notice":"您的訂單細節出現錯誤。請更新您的資訊以完成付款。","redirection_notice":"系統正在將您重新導向至 {{walletName}} 以完成購買程序","return_to_store":"返回商店","scrim":{"and_return_to_checkout":"並返回結帳頁面","cancel":"取消","continue_purchase_in_window":"在 {{walletName}} 視窗中繼續購買"},"shipping_line_label":"運送"}}');export{e as default};