https://asyrhotel.kz/js/page-i18n.js?v=20260930a

1/* Page-specific i18n — merged into main dict on load */
2window.ASYR_PAGE_I18N = {
3  ru: {
4    branch_kicker: "Филиал ASYR Hotel",
5    sec_about_branch: "О филиале",
6    cta_contact_us: "Связаться с нами",
7    review_confirmed: "Подтверждённый отзыв",
8    review_guest: "Отзыв гостя",
9    review_proof: "Смотреть скрин",
10    review_meta_conf_qb: "Подтверждённый отзыв · Qabanbay",
11    review_meta_guest_qb: "Отзыв гостя · Qabanbay",
12    review_meta_conf_ex: "Подтверждённый отзыв · Expo",
13    review_meta_guest_ex: "Отзыв гостя · Expo",
14    review_expo03_q:
15      "«Отель уютный, чистый и тихий. Персонал вежливый и приветливый. Еда очень вкусная.»",
16    card_qb_text: "Кабанбай батыра, 53. 60 комфортных номеров.",
17    card_ex_text: "Турар Рыскулова, 5/1. 16 современных номеров.",
18    card_ex_text_near: "Турар Рыскулова, 5/1. 16 современных номеров рядом с EXPO.",
19    card_tu_text: "ул. Абикена Бектурова, 4/1. 41 номер повышенной комфортности.",
20    card_tu_text_about: "ул. Абикена Бектурова, 4/1. 41 номер повышенной комфортности.",
21    branches_pages_title: "Страницы филиалов ASYR Hotel",
22    branches_hotels_title: "Отели ASYR в Астане",
23    doc_qabanbay: "Филиал на проспекте Кабанбай батыра — отель в Астане рядом с MEGA Silk Way",
24    doc_expo: "Филиал на Экспо — отель рядом с EXPO и MEGA Silk Way",
25    doc_turan: "Филиал на проспекте Туран — ASYR Hotel в Астане",
26    doc_contacts: "Контакты ASYR Hotel — бронирование отелей в Астане",
27    doc_about: "О нас — ASYR Hotel в Астане",
28    doc_conference: "Конференц-зал ASYR Hotel в Астане",
29    doc_restaurant: "Ресторан ASYR Hotel — завтраки, банкеты и мероприятия в Астане",
30    doc_booking: "Онлайн-бронирование — ASYR Hotel в Астане",
31    desc_booking:
32      "Забронируйте номер в ASYR Hotel напрямую: Qabanbay, Expo и Turan в Астане. Актуальные цены, халяль-формат и мгновенное подтверждение.",
33    bk_kicker: "Онлайн-бронирование",
34    bk_lead: "Выберите даты и филиал — забронируйте номер напрямую по лучшему тарифу.",
35    bk_trust_1: "Прямой тариф без посредников",
36    bk_trust_2: "3 филиала в Астане",
37    bk_trust_3: "Халяль-формат проживания",
38    bk_form_kicker: "Доступность номеров",
39    bk_form_title: "Забронировать номер",
40    bk_form_hint: "Укажите даты заезда и выезда, затем выберите подходящий номер.",
41    bk_help_title: "Нужна помощь с бронированием?",
42    bk_help_text: "Менеджер подскажет свободные номера, тарифы и подберёт филиал под вашу поездку.",
43    bk_help_wa: "Написать в WhatsApp",
44    bk_tab_qb: "Кабанбай",
45    bk_tab_ex: "Expo",
46    bk_tab_tu: "Туран",
47    bk_branches_title: "Выберите филиал ASYR Hotel",
48    desc_qabanbay:
49      "Филиал на проспекте Кабанбай батыра: 60 комфортных номеров на проспекте Кабанбай батыра, 53, рядом с MEGA Silk Way и кампусом Назарбаев Университета.",
50    desc_expo:
51      "Филиал на Экспо: 16 современных номеров рядом с выставочным комплексом EXPO, Сферой Нур Алем и MEGA Silk Way в Астане.",
52    desc_turan:
53      "Филиал на проспекте Туран — 41 номер повышенной комфортности на ул. Абикена Бектурова, 4/1, рядом со спортивными аренами и медицинскими центрами Астаны.",
54    desc_contacts:
55      "Контакты ASYR Hotel в Астане: телефоны филиалов Кабанбай, Экспо и Туран, WhatsApp, email [email protected].",
56    desc_about:
57      "ASYR — растущая сеть отелей в Астане с домашним уютом, современным сервисом, халяль-форматом и вниманием к каждому гостю.",
58    desc_conference:
59      "Современный конференц-зал ASYR Hotel в Астане до 60 человек: интерактивный экран, высокие потолки и размещение гостей в отеле.",
60    desc_restaurant:
61      "Ресторан ASYR Hotel предлагает завтраки для гостей, банкетный зал до 100 человек и LED-экран для мероприятий в Астане.",
62    qb_hero_desc:
63      "Тихий, зелёный и охраняемый район, в двух шагах от ТРЦ MEGA Silk Way. Подойдёт и для семейного отдыха, и для деловых поездок.",
64    qb_about_title: "60 комфортных номеров на Кабанбай батыра",
65    qb_about_p1:
66      "Филиал на проспекте Кабанбай батыра расположен по адресу: г. Астана, проспект Кабанбай батыра, 53, на территории кампуса Назарбаев Университета.",
67    qb_about_p2:
68      "Филиал подходит для семей, деловых гостей и тех, кто хочет остановиться в спокойной локации рядом с EXPO, MEGA Silk Way и ключевой инфраструктурой левого берега.",
69    qb_f1: "60 комфортных номеров разных категорий.",

70    qb_f2: "Быстрый выезд в сторону аэропорта и EXPO.",
71    qb_f3: "Большая парковка и спокойная атмосфера без алкоголя.",
72    qb_f4: "Завтраки, халяль-формат и внимательный сервис.",
73    qb_gallery_title: "Интерьеры филиала на проспекте Кабанбай батыра",
74    qb_reviews_title: "Отзывы гостей Qabanbay",
75    qb_contacts_title: "Контакты филиала на проспекте Кабанбай батыра",
76    qb_address_full: "г. Астана, проспект Кабанбай батыра, 53 блок D2",
77    ex_hero_desc:
78      "Современный филиал рядом с EXPO, Сферой «Нур Алем» и MEGA Silk Way. Подходит для туристов, семей и деловых гостей на левом берегу Астаны.",
79    ex_about_title: "16 современных номеров у EXPO",
80    ex_about_p1:
81      "Филиал на Экспо расположен по адресу: г. Астана, ул. Турар Рыскулова, 5/1. Это удобная точка для тех, кто приезжает на выставки, деловые встречи и отдых рядом с главными объектами района EXPO.",
82    ex_about_p2:
83      "Гостей ждут спокойные номера, панорамные виды на футуристическую архитектуру столицы и быстрый доступ к аэропорту, торговым центрам и прогулочным зонам.",
84    ex_f1: "16 современных номеров.",
85    ex_f2: "Рядом EXPO, «Нур Алем» и MEGA Silk Way.",
86    ex_f3: "Тихая атмосфера и халяль-формат проживания.",
87    ex_f4: "Удобно для коротких поездок и семейного отдыха.",
88    ex_gallery_title: "Интерьеры филиала на Экспо",
89    ex_reviews_title: "Отзывы гостей Expo",
90    ex_contacts_title: "Контакты филиала на Экспо",
91    tu_hero_desc:
92      "Новый филиал сети в спортивной и медицинской части города. Рядом — главные арены и медицинские центры. Современный интерьер, продуманные номера и традиционное гостеприимство ASYR.",
93    tu_about_title: "Удобный филиал на ул. Абикена Бектурова",
94    tu_about_p1:
95      "Филиал на проспекте Туран расположен по адресу: г. Астана, ул. Абикена Бектурова, 4/1 — в спортивной и медицинской части города, рядом с главными аренами и медицинскими центрами.",
96    tu_about_p2:
97      "Филиал подойдёт гостям, которым важны современный интерьер, спокойная атмосфера и удобный доступ к локациям левого берега.",
98    tu_f1: "41 номер повышенной комфортности.",
99    tu_f2: "Современный интерьер и продуманные номера.",
100    tu_f3: "Рядом спортивные комплексы и медицинские центры.",
101    tu_f4: "Халяль-формат и спокойная атмосфера.",
102    tu_gallery_title: "Интерьеры филиала на проспекте Туран",
103    tu_contacts_title: "Контакты филиала на проспекте Туран",
104    ct_hero_kicker: "Контакты",
105    ct_hero_title: "Связаться с ASYR Hotel",
106    ct_hero_desc:
107      "Напишите нам или позвоните — подберём номер, филиал и формат размещения под вашу поездку в Астану.",
108    ct_phone: "Телефон",
109    ct_email: "Email",
110    ct_wa_label: "WhatsApp",
111    ct_wa_desc: "Написать менеджеру бронирования",
112    ct_phones_title: "Телефоны и WhatsApp филиалов",
113    footer_privacy: "Политика конфиденциальности",
114    footer_legal_address:
115      "Республика Казахстан, г. Астана, проспект Кабанбай батыра, 53, блок D2",
116    doc_privacy: "Политика конфиденциальности — ASYR Hotel",
117    desc_privacy:
118      "Политика конфиденциальности ТОО «ASYR GROUP» (ASYR Hotel): обработка персональных данных, рассылки WhatsApp и право отписаться.",
119    pr_hero_kicker: "Документы",
120    pr_hero_title: "Политика конфиденциальности",
121    pr_hero_desc:
122      "Как ASYR Hotel обрабатывает персональные данные гостей, право на информационные рассылки и возможность от них отказаться.",
123    pr_updated: "Дата публикации: 2 сентября 2026 Ð

123³.",
124    ct_maps_kicker: "Карты",
125    ct_maps_title: "Найдите ASYR Hotel на картах",
126    ct_2gis_desc: "Все филиалы ASYR Hotel в Астане",
127    ct_yandex_desc: "Маршруты, фото и отзывы гостей",
128    ct_google_desc: "Поиск ASYR Hotel в Google Maps",
129    ab_hero_desc:
130      "Растущая сеть отелей в Астане, где современный сервис сочетается с настоящим домашним уютом и вниманием к каждому гостю.",
131    ab_philosophy_kicker: "Наша философия",
132    ab_philosophy_title: "Гостеприимство, в котором есть забота",
133    ab_values_title: "Что важно для ASYR",
134    ab_v1: "Тишина, чистота и продуманные номера.",
135    ab_v2: "Халяль-формат и безалкогольная атмосфера.",
136    ab_v3: "Удобные локации рядом с EXPO, MEGA Silk Way и аэропортом.",
137    ab_v4: "Поддержка гостей 24/7.",
138    cf_hero_kicker: "Мероприятия",
139    cf_hero_title: "Конференц-зал ASYR",
140    cf_hero_desc:
141      "Проведите встречу, семинар, воркшоп или презентацию в современном зале с проживанием для команды в одном здании.",
142    cf_features_kicker: "Возможности",
143    cf_features_title: "Комфортный зал до 60 человек",
144    cf_intro_p:
145      "Мультимедийный зал ASYR спроектирован так, чтобы участникам было удобно сосредоточиться на встрече, презентации или обучении.",
146    cf_cta_kicker: "Бронирование зала",
147    cf_cta_title: "Готовы провести мероприятие?",
148    cf_cta_sub:
149      "Напишите или позвоните — подберём дату, рассадку и размещение для гостей. Ответим в течение нескольких минут.",
150    rs_hero_kicker: "Ресторан",
151    rs_hero_title: "Ресторан ASYR Hotel",
152    rs_hero_desc:
153      "Сытные завтраки для гостей, банкетный зал до 100 человек и современный LED-экран для вашего события.",
154    rs_features_kicker: "Возможности",
155    rs_features_title: "Завтраки, банкеты и мероприятия",
156    rs_intro_p1:
157      "Ресторан отеля предлагает сытные завтраки для гостей, а также является удобной площадкой для проведения банкетов и мероприятий вместимостью до 100 человек.",
158    rs_intro_p2:
159      "Зал готов к вашему событию и оснащён современным интерактивным LED-экраном для трансляции любого медиаконтента.",
160    rs_cta_kicker: "Бронирование банкета",
161    rs_cta_title: "Планируете банкет или мероприятие?",
162    rs_cta_sub:
163      "Напишите или позвоните — подберём дату, меню и формат зала. Ответим в течение нескольких минут.",
164  },
165  en: {
166    branch_kicker: "ASYR Hotel branch",
167    sec_about_branch: "About the branch",
168    cta_contact_us: "Contact us",
169    review_confirmed: "Verified review",
170    review_guest: "Guest review",
171    review_proof: "View screenshot",
172    review_meta_conf_qb: "Verified review · Qabanbay",
173    review_meta_guest_qb: "Guest review · Qabanbay",
174    review_meta_conf_ex: "Verified review · Expo",
175    review_meta_guest_ex: "Guest review · Expo",
176    review_expo03_q:
177      "«The hotel is cozy, clean and quiet. The staff are polite and friendly. The food is very delicious.»",
178    card_qb_text: "Kabanbay Batyr Ave. 53. 60 comfortable rooms.",
179    card_ex_text: "Turar Ryskulov St. 5/1. 16 modern rooms.",
180    card_ex_text_near: "Turar Ryskulov St. 5/1. 16 modern rooms near EXPO.",
181    card_tu_text: "Abiken Bekturov St. 4/1. 41 premium comfort rooms.",
182    card_tu_text_about:
183      "Abiken Bekturov St. 4/1. 41 premium comfort rooms.",
184    branches_pages_title: "ASYR Hotel branch pages",
185    branches_hotels_title: "ASYR hotels in Astana",
186    doc_qabanbay: "Branch on Kabanbay Batyr Avenue — hotel in Astana near MEGA Silk Way",
187    doc_expo: "Branch at Expo — hotel near EXPO and MEGA Silk Way",
188    doc_turan: "Branch on Turan Avenue — ASYR Hotel branch in Astana",
189    doc_contacts: "Contacts — ASYR Hotel booking in Astana",
190    doc_about: "About us — ASYR Hotel in Astana",
191    doc_conference: "Conference hall — ASYR Hotel in Astana",
192    doc_restaurant: "ASYR Hotel restaurant — breakfasts, banquets and events in Astana",
193    doc_booking: "Online booking — ASYR Hotel in Astana",
194    desc_booking:
195      "Book a room at ASYR Hotel directly: Qabanbay, Expo and Turan in Astana. Live rates, halal format and instant confirmation.",
196    bk_kicker: "Online booking",
197    bk_lead: "Choose dates and a branch — book a room directly at the best rate.",
198    bk_trust_1: "Direct rates, no middlemen",
199    bk_trust_2: "3 branches in Astana",
200    bk_trust_3: "Halal stay format",
201    bk_form_kicker: "Room availability",
202    bk_form_title: "Book a room",
203    bk_form_hint: "Select check-in and check-out dates, then choose a suitable room.",
204    bk_help_title: "Need help with booking?",
205    bk_help_text: "Our manager will advise on availability, rates and the best branch for your trip.",
206    bk_help_wa: "Message on WhatsApp",
207    bk_tab_qb: "Qabanbay",
208    bk_tab_ex: "Expo",
209    bk_tab_tu: "Turan",
210    bk_branches_title: "Choose an ASYR Hotel branch",
211    desc_qabanbay:
212      "Branch on Kabanbay Batyr Avenue: 60 comfortable rooms on Kabanbay Batyr Ave. 53, near MEGA Silk Way and Nazarbayev University campus.",
213    desc_expo:
214      "Expo branch: 16 modern rooms near the EXPO complex, Nur Alem Sphere and MEGA Silk Way in Astana.",
215    desc_turan:
216      "Branch on Turan Avenue — 41 premium comfort rooms at Abiken Bekturov St. 4/1, near sports arenas and medical centers in Astana.",
217    desc_contacts:
218      "Contact ASYR Hotel in Astana: Qabanbay, Expo and Turan branch phones, WhatsApp, and [email protected].",
219    desc_about:
220      "ASYR is a growing hotel chain in Astana with home comfort, modern service, halal format and care for every guest.",
221    desc_conference:
222      "Modern ASYR Hotel conference hall in Astana for up to 60 people: interactive screen, high ceilings and hotel accommodation.",
223    desc_restaurant:
224      "ASYR Hotel restaurant offers breakfasts for guests, a banquet hall for up to 100 people and an LED screen for events in Astana.",
225    qb_hero_desc:
226      "A quiet, green and secured neighbourhood, a short walk from MEGA Silk Way mall. Suitable for family stays and business trips.",
227    qb_about_title: "60 comfortable rooms on Kabanbay Batyr",
228    qb_about_p1:
229      "The branch on Kabanbay Batyr Avenue is located at Astana, Kabanbay Batyr Ave. 53, on the Nazarbayev University campus.",
230    qb_about_p2:
231      "The branch suits families, business guests and those who prefer a calm location near EXPO, MEGA Silk Way and key Left Bank infrastru

231cture.",
232    qb_f1: "60 comfortable rooms in various categories.",
233    qb_f2: "Quick access to the airport and EXPO.",
234    qb_f3: "Large parking and a calm alcohol-free atmosphere.",
235    qb_f4: "Breakfasts, halal format and attentive service.",
236    qb_gallery_title: "Interiors of the branch on Kabanbay Batyr Avenue",
237    qb_reviews_title: "Guest reviews — Kabanbay",
238    qb_contacts_title: "Contacts — branch on Kabanbay Batyr Avenue",
239    qb_address_full: "Astana, Kabanbay Batyr Ave. 53 block D2",
240    ex_hero_desc:
241      "A modern branch near EXPO, Nur Alem Sphere and MEGA Silk Way. For tourists, families and business guests on Astana’s Left Bank.",
242    ex_about_title: "16 modern rooms near EXPO",
243    ex_about_p1:
244      "The Expo branch is at Astana, Turar Ryskulov St. 5/1 — a convenient base for exhibitions, business meetings and stays near the EXPO district.",
245    ex_about_p2:
246      "Guests enjoy quiet rooms, panoramic views of the capital’s futuristic architecture and quick access to the airport, malls and walking areas.",
247    ex_f1: "16 modern rooms.",
248    ex_f2: "Near EXPO, Nur Alem and MEGA Silk Way.",
249    ex_f3: "Quiet atmosphere and halal stay format.",
250    ex_f4: "Convenient for short trips and family stays.",
251    ex_gallery_title: "Interiors of the Expo branch",
252    ex_reviews_title: "Guest reviews — Expo",
253    ex_contacts_title: "Contacts — Expo branch",
254    tu_hero_desc:
255      "A new branch of the chain in the sports and medical part of the city. Nearby are the main arenas and medical centres. Modern interiors, thoughtfully designed rooms and ASYR’s traditional hospitality.",
256    tu_about_title: "A convenient branch on Abiken Bekturov St.",
257    tu_about_p1:
258      "The branch on Turan Avenue is at Astana, Abiken Bekturov St. 4/1 — in the city’s sports and medical area, near the main arenas and medical centres.",
259    tu_about_p2:
260      "The branch suits guests who value modern interiors, a calm atmosphere and easy access to Left Bank locations.",
261    tu_f1: "41 premium comfort rooms.",
262    tu_f2: "Modern interiors and thoughtfully designed rooms.",
263    tu_f3: "Sports complexes and medical centers nearby.",
264    tu_f4: "Halal format and a calm atmosphere.",
265    tu_gallery_title: "Interiors of the branch on Turan Avenue",
266    tu_contacts_title: "Contacts — branch on Turan Avenue",
267    ct_hero_kicker: "Contacts",
268    ct_hero_title: "Contact ASYR Hotel",
269    ct_hero_desc:
270      "Write or call us — we will find a room, branch and stay format for your trip to Astana.",
271    ct_phone: "Phone",
272    ct_email: "Email",
273    ct_wa_label: "WhatsApp",
274    ct_wa_desc: "Message the booking manager",
275    ct_phones_title: "Branch phones and WhatsApp",
276    footer_privacy: "Privacy Policy",
277    footer_legal_address:
278      "Republic of Kazakhstan, Astana, Kabanbay Batyr Ave. 53, block D2",
279    doc_privacy: "Privacy Policy — ASYR Hotel",
280    desc_privacy:
281      "Privacy Policy of TOO «ASYR GROUP» (ASYR Hotel): personal data processing, WhatsApp mailings and how to unsubscribe.",
282    pr_hero_kicker: "Documents",
283    pr_hero_title: "Privacy Policy",
284    pr_hero_desc:
285      "How ASYR Hotel processes guest personal data, the right to send informational messages, and how to opt out.",
286    pr_updated: "Published: 2 September 2026",
287    ct_maps_kicker: "Maps",
288    ct_maps_title: "Find ASYR Hotel on maps",
289    ct_2gis_desc: "All ASYR Hotel branches in Astana",
290    ct_yandex_desc: "Routes, photos and guest reviews",
291    ct_google_desc: "Search ASYR Hotel in Google Maps",
292    ab_hero_desc:
293      "A growing hotel chain in Astana where modern service meets genuine home comfort and attention to every guest.",
294    ab_philosophy_kicker: "Our philosophy",
295    ab_philosophy_title: "Hospitality with genuine care",
296    ab_values_title: "What matters to ASYR",
297    ab_v1: "Quiet, cleanliness and thoughtful rooms.",
298    ab_v2: "Halal format and an alcohol-free atmosphere.",
299    ab_v3: "Convenient locations near EXPO, MEGA Silk Way and the airport.",
300    ab_v4: "Guest support 24/7.",
301    cf_hero_kicker: "Events",
302    cf_hero_title: "ASYR conference hall",
303    cf_hero_desc:
304      "Host a meeting, seminar, workshop or presentation in a modern hall with accommodation for your team in the same building.",
305    cf_features_kicker: "Features",
306    cf_features_title: "Comfortable hall for up to 60 people",
307    cf_intro_p:
308      "The ASYR multimedia hall is designed so participants can focus on meetings, presentations or training.",
309    cf_cta_kicker: "Hall booking",
310    cf_cta_title: "Ready to host your event?",
311    cf_cta_sub:
312      "Message or call us — we will help with the date, seating and guest rooms. We reply within a few minutes.",
313    rs_hero_kicker: "Restaurant",
314    rs_hero_title: "ASYR Hotel restaurant",
315    rs_hero_desc:
316      "Hearty breakfasts for guests, a banquet hall for up to 100 people and a modern LED screen for your event.",
317    rs_features_kicker: "Features",
318    rs_features_title: "Breakfasts, banquets and events",
319    rs_intro_p1:
320      "The hotel restaurant offers hearty breakfasts for guests and is a convenient venue for banquets and events for up to 100 people.",
321    rs_intro_p2:
322      "The hall is ready for your event and equipped with a modern interactive LED screen for any media content.",
323    rs_cta_kicker: "Banquet booking",
324    rs_cta_title: "Planning a banquet or event?",
325    rs_cta_sub:
326      "Message or call us — we will help with the date, menu and hall format. We reply within a few minutes.",
327  },
328  kz: {
329    branch_kicker: "ASYR Hotel филиалы",
330    sec_about_branch: "Филиал туралы",
331    cta_contact_us: "Бізбен байланысу",
332    review_confirmed: "Расталған пікір",
333    review_guest: "Қонақ пікірі",
334    review_proof: "Скринді көру",
335    review_meta_conf_qb: "Расталған пікір · Qabanbay",
336    review_meta_guest_qb: "Қонақ пікірі · Qabanbay",
337    review_meta_conf_ex: "Расталған пікір · Expo",
338    review_meta_guest_ex: "Қонақ пікірі · Expo",

339    review_expo03_q:
340      "«Қонақ үй жайлы, таза, тыныш. Персоналдар сыпайы, жылы жүзді. Тамақтары өте дәмді.»",
341    card_qb_text: "Қабанбай батыр, 53. 60 жайлы нөмір.",
342    card_ex_text: "Тұрар Рысқұлов, 5/1. 16 заманауи нөмір.",
343    card_ex_text_near: "Тұрар Рысқұлов, 5/1. EXPO жанында 16 заманауи нөмір.",
344    card_tu_text: "Әбікен Бектұров көш., 4/1. 41 жоғары жайлылықтағы нөмір.",
345    card_tu_text_about:
346      "Әбікен Бектұров көш., 4/1. 41 жоғары жайлылықтағы нөмір.",
347    branches_pages_title: "ASYR Hotel филиалдарының беттері",
348    branches_hotels_title: "Астанадағы ASYR қонақ үйлері",
349    doc_qabanbay: "Қабанбай батыр даңғылындағы филиал — MEGA Silk Way жанындағы Астанадағы қонақ үй",
350    doc_expo: "Эксподағы филиал — EXPO мен MEGA Silk Way жанындағы қонақ үй",
351    doc_turan: "Тұран даңғылындағы филиал — Астанадағы ASYR Hotel филиалы",
352    doc_contacts: "Байланыс — Астанада ASYR Hotel брондау",
353    doc_about: "Біз туралы — Астанадағы ASYR Hotel",
354    doc_conference: "Конференц-зал — Астанадағы ASYR Hotel",
355    doc_restaurant: "ASYR Hotel мейрамханасы — таңғы ас, банкеттер мен іс-шаралар",
356    doc_booking: "Онлайн брондау — Астанадағы ASYR Hotel",
357    desc_booking:
358      "ASYR Hotel-де нөмірді тікелей брондаңыз: Qabanbay, Expo және Turan. Өзекті бағалар, халал формат және жедел растау.",
359    bk_kicker: "Онлайн брондау",
360    bk_lead: "Күндер мен филиалды таңдаңыз — нөмірді ең жақсы тарифпен тікелей брондаңыз.",
361    bk_trust_1: "Делдалсыз тікелей тариф",
362    bk_trust_2: "Астанада 3 филиал",
363    bk_trust_3: "Халал форматта орналасу",
364    bk_form_kicker: "Нөмірлердің қолжетімділігі",
365    bk_form_title: "Нөмір брондау",
366    bk_form_hint: "Келу және кету күндерін көрсетіңіз, содан кейін қолайлы нөмірді таңдаңыз.",
367    bk_help_title: "Брондауға көмек керек пе?",
368    bk_help_text: "Менеджер бос нөмірлер, тарифтер туралы айтып, сапарыңызға сай филиалды таңдайды.",
369    bk_help_wa: "WhatsApp-қа жазу",
370    bk_tab_qb: "Қабанбай",
371    bk_tab_ex: "Expo",
372    bk_tab_tu: "Тұран",
373    bk_branches_title: "ASYR Hotel филиалын таңдаңыз",
374    desc_qabanbay:
375      "Қабанбай батыр даңғылындағы филиал: MEGA Silk Way мен Назарбаев Университеті кампусы жанында, Қабанбай батыр даңғылы, 53 мекенжайында 60 жайлы нөмір.",
376    desc_expo:
377      "Эксподағы филиал: EXPO кешені, «Нұр Әлем» сферасы мен MEGA Silk Way жанында Астанада 16 заманауи нөмір.",
378    desc_turan:
379      "Тұран даңғылындағы филиал — Әбікен Бектұров көш., 4/1 мекенжайында 41 жоғары жайлылықтағы нөмір, спорттық ареналар мен медициналық орталықтар жанында.",
380    desc_contacts:
381      "ASYR Hotel байланыстары: Қабанбай, Экспо және Тұран филиалдарының телефондары, WhatsApp және [email protected].",
382    desc_about:
383      "ASYR — үй жайлылығы, заманауи сервис, халал формат және әр қонаққа деген мейірімділікпен Астанада өсіп келе жатқан қоÐ

383½Ð°Ò›Ò¯Ð¹Ð»ÐµÑ€ желісі.",
384    desc_conference:
385      "Астанадағы ASYR Hotel конференц-залы — 60 адамға дейін: интерактивті экран, биік төбелер және қонақ үйде орналасу.",
386    desc_restaurant:
387      "ASYR Hotel мейрамханасы қонақтарға таңғы ас, 100 адамға дейін банкет залы және LED-экран ұсынады.",
388    qb_hero_desc:
389      "Тыныш, жасыл әрі күзетілетін аудан, MEGA Silk Way СОО-дан екі қадам жерде. Отбасылық демалысқа да, іскерлік сапарларға да сай.",
390    qb_about_title: "Қабанбай батырда 60 жайлы нөмір",
391    qb_about_p1:
392      "Қабанбай батыр даңғылындағы филиал мекенжайы: Астана қ., Қабанбай батыр даңғылы, 53, Назарбаев Университеті кампусы аумағында.",
393    qb_about_p2:
394      "Филиал отбасыларға, іскерлік қонақтарға және EXPO, MEGA Silk Way мен сол жағалаудың негізгі инфрақұрылымы жанындағы тыныш локацияда тұруды қалайтындарға сай.",
395    qb_f1: "Әртүрлі санаттағы 60 жайлы нөмір.",
396    qb_f2: "Әуежай мен EXPOға жылдам шығу.",
397    qb_f3: "Үлкен тұрақ және алкогольсіз тыныш атмосфера.",
398    qb_f4: "Таңғы ас, халал формат және мейірімді қызмет.",
399    qb_gallery_title: "Қабанбай батыр даңғылындағы филиал интерьерлері",
400    qb_reviews_title: "Qabanbay қонақтарының пікірлері",
401    qb_contacts_title: "Қабанбай батыр даңғылындағы филиал байланыстары",
402    qb_address_full: "Астана қ., Қабанбай батыр даңғылы, 53 D2 блок",
403    ex_hero_desc:
404      "EXPO, «Нұр Әлем» сферасы мен MEGA Silk Way жанындағы заманауи филиал. Туристер, отбасылар және сол жағалаудағы іскерлік қонақтарға сай.",
405    ex_about_title: "EXPO жанында 16 заманауи нөмір",
406    ex_about_p1:
407      "Эксподағы филиал мекенжайы: Астана қ., Тұрар Рысқұлов көшесі, 5/1. Көрмелерге, іскерлік кездесулерге және EXPO ауданының негізгі нысандары жанында демалуға ыңғайлы нүкте.",
408    ex_about_p2:
409      "Қонақтарды тыныш нөмірлер, елорда футуристік сәулетінің панорамалық көріністері және әуежай, сауда орталықтары мен серуен аймақтарына жылдам қол жеткізу күтеді.",
410    ex_f1: "16 заманауи нөмір.",
411    ex_f2: "EXPO, «Нұр Әлем» және MEGA Silk Way жанында.",
412    ex_f3: "Тыныш атмосфера және халал тұру форматы.",
413    ex_f4: "Қысқа сапарлар мен отбасылық демалысқа ыңғайлы.",
414    ex_gallery_title: "Эксподағы филиал интерьерлері",
415    ex_reviews_title: "Expo қонақтарының пікірлері",
416    ex_contacts_title: "Эксподағы филиал байланыстары",
417    tu_hero_desc:
418      "Қаланың спорттық және медициналық бөлігіндегі желінің жаңа филиалы. Жақын жерде — басты ареналар мен медициналық орталықтар. Заманауи интерьер, ойластырылған нөмірлер және ASYR дәстүрлі қонақжайлылығы.",
419    tu_about_title: "Әбікен Бектұров көшесіндегі ыңғайлы филиал",
420    tu_about_p1:
421      "Тұран даңғылындағы филиал мекенжайы: Астана қ., Әбікен Бектұров көшесі, 4/1 — қаланың спорттық және медициналық бөлігінде, басты ареналар мен медициналық ортал

421ықтар жанында.",
422    tu_about_p2:
423      "Филиал заманауи интерьер, тыныш атмосфера және сол жағалау локацияlarıна ыңғайlı қол жеткізуді бағалайтын қонақтарға сай.",
424    tu_f1: "41 жоғары жайлылықтағы нөмір.",
425    tu_f2: "Заманауи интерьер және ойластырылған нөмірлер.",
426    tu_f3: "Спорт кешендері мен медициналық орталықтар жанында.",
427    tu_f4: "Халал формат және тыныш атмосфера.",
428    tu_gallery_title: "Тұран даңғылындағы филиал интерьерлері",
429    tu_contacts_title: "Тұран даңғылындағы филиал байланыстары",
430    ct_hero_kicker: "Байланыс",
431    ct_hero_title: "ASYR Hotel-мен байланысу",
432    ct_hero_desc:
433      "Бізге жазыңыз немесе қоңырау шалыңыз — Астанаға сапарыңызға нөмір, филиал және орналасу форматын таңдап береміз.",
434    ct_phone: "Телефон",
435    ct_email: "Email",
436    ct_wa_label: "WhatsApp",
437    ct_wa_desc: "Брондау менеджеріне жазу",
438    ct_phones_title: "Филиалдардың телефондары мен WhatsApp",
439    footer_privacy: "Құпиялылық саясаты",
440    footer_legal_address:
441      "Қазақстан Республикасы, Астана қ., Қабанбай батыр даңғылы, 53, D2 блок",
442    doc_privacy: "Құпиялылық саясаты — ASYR Hotel",
443    desc_privacy:
444      "ТОО «ASYR GROUP» (ASYR Hotel) құпиялылық саясаты: дербес деректер, WhatsApp жіберілімдері және бас тарту тәртібі.",
445    pr_hero_kicker: "Құжаттар",
446    pr_hero_title: "Құпиялылық саясаты",
447    pr_hero_desc:
448      "ASYR Hotel қонақтардың дербес деректерін қалай өңдейді, ақпараттық жіберілім құқығы және олардан бас тарту тәртібі.",
449    pr_updated: "Жарияланған күні: 2 қыркүйек 2026 ж.",
450    ct_maps_kicker: "Карталар",
451    ct_maps_title: "Карталарда ASYR Hotel табу",
452    ct_2gis_desc: "Астанадағы ASYR Hotel барлық филиалдары",
453    ct_yandex_desc: "Маршруттар, фото және қонақ пікірлері",
454    ct_google_desc: "Google Maps-те ASYR Hotel іздеу",
455    ab_hero_desc:
456      "Астанадағы өсіп келе жатқан қонақүйлер желісі — заманауи сервис нағыз үй жайлылығымен және әр қонаққа деген назармен үйлеседі.",
457    ab_philosophy_kicker: "Біздің философия",
458    ab_philosophy_title: "Қамқорлық бар қонақжайлылық",
459    ab_values_title: "ASYR үшін маңызды",
460    ab_v1: "Тыныштық, тазалық және ойластырылған нөмірлер.",
461    ab_v2: "Халал формат және алкогольсіз атмосфера.",
462    ab_v3: "EXPO, MEGA Silk Way және әуежай жанындағы ыңғайлы орналасу.",
463    ab_v4: "Қонақтарға 24/7 қолдау.",
464    cf_hero_kicker: "Іс-шаралар",
465    cf_hero_title: "ASYR конференц-залы",
466    cf_hero_desc:
467      "Заманауи залда кездесу, семинар, воркшоп немесе презентация өткізіңіз — командаңыз бір ғимаратта тұра алады.",
468    cf_features_kicker: "Мүмкіндіктер",
469    cf_features_title: "60 адамға дейін ыңғайлы зал",
470    cf_intro_p:
471      "ASYR мультимедиялық залы қатысушыларға кездесу, презентация немесе оқытуға ыңғайлы шоғырлану үшін жобаÐ

471»Ð°Ð½Ò“ан.",
472    cf_cta_kicker: "Залды брондау",
473    cf_cta_title: "Іс-шара өткізуге дайынсыз ба?",
474    cf_cta_sub:
475      "Жазыңыз немесе қоңырау шалыңыз — күнді, отырғызуды және қонақтарға нөмірлерді іріктеп береміз. Бірнеше минутта жауап береміз.",
476    rs_hero_kicker: "Мейрамхана",
477    rs_hero_title: "ASYR Hotel мейрамханасы",
478    rs_hero_desc:
479      "Қонақтарға тойымды таңғы ас, 100 адамға дейін банкет залы және іс-шараңызға заманауи LED-экран.",
480    rs_features_kicker: "Мүмкіндіктер",
481    rs_features_title: "Таңғы ас, банкеттер мен іс-шаралар",
482    rs_intro_p1:
483      "Қонақ үй мейрамханасы қонақтарға тойымды таңғы ас ұсынады, сондай-ақ 100 адамға дейін банкеттер мен іс-шаралар өткізуге ыңғайлы алаң.",
484    rs_intro_p2:
485      "Зал сіздің іс-шараңызға дайын және кез келген медиаконтентті көрсетуге арналған заманауи интерактивті LED-экранмен жабдықталған.",
486    rs_cta_kicker: "Банкет брондау",
487    rs_cta_title: "Банкет немесе іс-шара жоспарлап отырсыз ба?",
488    rs_cta_sub:
489      "Жазыңыз немесе қоңырау шалыңыз — күнді, мәзірді және зал форматын іріктеп береміз. Бірнеше минутта жауап береміз.",
490  },
491};