https://quranenc.com/app/js/app.15952be6.js

1(function(a){function n(n){for(var i,t,o=n[0],l=n[1],d=n[2],u=0,c=[];u<o.length;u++)t=o[u],Object.prototype.hasOwnProperty.call(r,t)&&r[t]&&c.push(r[t][0]),r[t]=0;for(i in l)Object.prototype.hasOwnProperty.call(l,i)&&(a[i]=l[i]);h&&h(n);while(c.length)c.shift()();return s.push.apply(s,d||[]),e()}function e(){for(var a,n=0;n<s.length;n++){for(var e=s[n],i=!0,t=1;t<e.length;t++){var l=e[t];0!==r[l]&&(i=!1)}i&&(s.splice(n--,1),a=o(o.s=e[0]))}return a}var i={},r={app:0},s=[];function t(a){return o.p+"js/"+({}[a]||a)+"."+{"chunk-2d208e4e":"5bd75021","chunk-2d21da93":"0b957f4c"}[a]+".js"}function o(n){if(i[n])return i[n].exports;var e=i[n]={i:n,l:!1,exports:{}};return a[n].call(e.exports,e,e.exports,o),e.l=!0,e.exports}o.e=function(a){var n=[],e=r[a];if(0!==e)if(e)n.push(e[2]);else{var i=new Promise((function(n,i){e=r[a]=[n,i]}));n.push(e[2]=i);var s,l=document.createElement("script");l.charset="utf-8",l.timeout=120,o.nc&&l.setAttribute("nonce",o.nc),l.src=t(a);var d=new Error;s=function(n){l.onerror=l.onload=null,clearTimeout(u);var e=r[a];if(0!==e){if(e){var i=n&&("load"===n.type?"missing":n.type),s=n&&n.target&&n.target.src;d.message="Loading chunk "+a+" failed.\n("+i+": "+s+")",d.name="ChunkLoadError",d.type=i,d.request=s,e[1](d)}r[a]=void 0}};var u=setTimeout((function(){s({type:"timeout",target:l})}),12e4);l.onerror=l.onload=s,document.head.appendChild(l)}return Promise.all(n)},o.m=a,o.c=i,o.d=function(a,n,e){o.o(a,n)||Object.defineProperty(a,n,{enumerable:!0,get:e})},o.r=function(a){"undefined"!==typeof Symbol&&Symbol.toStringTag&&Object.defineProperty(a,Symbol.toStringTag,{value:"Module"}),Object.defineProperty(a,"__esModule",{value:!0})},o.t=function(a,n){if(1&n&&(a=o(a)),8&n)return a;if(4&n&&"object"===typeof a&&a&&a.__esModule)return a;var e=Object.create(null);if(o.r(e),Object.defineProperty(e,"default",{enumerable:!0,value:a}),2&n&&"string"!=typeof a)for(var i in a)o.d(e,i,function(n){return a[n]}.bind(null,i));return e},o.n=function(a){var n=a&&a.__esModule?function(){return a["default"]}:function(){return a};return o.d(n,"a",n),n},o.o=function(a,n){return Object.prototype.hasOwnProperty.call(a,n)},o.p="/app/",o.oe=function(a){throw console.error(a),a};var l=window["webpackJsonp"]=window["webpackJsonp"]||[],d=l.push.bind(l);l.push=n,l=l.slice();for(var u=0;u<l.length;u++)n(l[u]);var h=d;s.push([0,"chunk-vendors"]),e()})({0:function(a,n,e){a.exports=e("56d7")},"0f99":function(a,n,e){"use strict";e("86fa")},1658:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"සාදරයෙන් පිළිගනිමු","lang":"භාෂාව","title":"පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය","beta":"පරීක්ෂණය වෙමින් පවතී","logo":"පාරිශුද්ධ අල් කුර්ආනයේ විශ්ව කෝෂය","slogan":"ලෝක භාෂා තුළින් අල් කුර්ආනය සඳහා වූ විශ්වාසනීය අර්ථකථන හා අර්ථ විවරණ දෙසට","desc":"පරිශීලනය කිරීමේ හා බාගත හැකියාව සමග විවිධ භාෂාවන්ගෙන් යුත් අල්කුර්ආන් පරිවර්තන පිටපත් පිරික්සන්න","home":"මුල් පිටුව","about":"ව්‍යාපෘතිය පිළිබඳව","sura":"පරිච්ඡේදය","aya":"වාක්‍යය","yes":"ඔව්","no":"නැත","close":"වසන්න","download":"බහාලීම","download_trans":"පරිවර්තනය බහාලීම","download_transes":"පරිවර්තන බහාලීම","browse_trans":"පරිවර්තන පිරික්සීම","browse_transes":"පරිවර්තන පටුන","browse_sowar":"සූරා පටුන","choose_sura":"කරුණාකර සූරාව තෝරන්න","download_as":"එක්සෙල් ලිපි ස්වරූපයෙන් පරිවර්තන බහාලීම","contact_us":"අප සමඟ සම්බන්ධ වන්න","terms":"භාවිත කිරීමේ කොන්දේසි","developers":"සංවර්ධක සේවා","developers_desc":"අල් කුර්ආනය හා සම්බන්ධ මෘදුකාංග නිර්මාණය කිරීමේදී සංවර්ධනය සඳහ

1ා අවශ්‍ය අන්තර්ගත කරුණු සපුරාලීමට අපේක්ෂිත සංවර්ධකයන් සඳහා ඉදිරිපත් කෙරෙන සේවා","transes_completed":"පූර්ණ පරිවර්තන","transes_inprogress":"ක්‍රියාත්මක වෙමින් පවතින පරිවර්තන","short_tafasir":"අල්කුර්ආන් අරාබි අර්ථ විවරණ","browse_tafsir":"අල් කුර්ආන් අර්ථ විවරණ කෘති පිරික්සුම","download_tafsir":"අල් කුර්ආන් අර්ථ විවරණ කෘති බහාලීම","trans":"අර්ථ කථනය","trans_quran":"ශුද්ධවූ අල් කුර්ආන් අර්ථ කථනය","show_aya":"නියමිත පාඨයේ ප්‍රදර්ශනය","show_hamesh":"සීමා තීරයේ ප්‍රදර්ශනය","send_note":"සටහන් එවන්න","new_window":"වෙන් වූ කවුලුව","share":"ප්‍රකාශනය","register_mailinglist":"විද්යුත් තැපැල් ලැය්ස්තුවේ ලියාපදිංචිය","register":"ලියාපදිංචිය","name":"නම","email":"විද්යුත් තැපැල","password":"රහස් වදන","note":"සටහන","submit":"එවන්න","send_note_trans":"පරිවර්තන පිළිබඳ සටහනක් එවන්න","message":"පණිවිඩය","optional":"මාගේ තේරීම","done":"එවීම සාර්ථකයි","done_register":"ලියා පදිංචිය සාර්ථකයි","failed":"සමාවන්න එවීම අසාර්ථකයි","lingual_rate":"භාෂාමය ඇගයීම","legitimate_rate":"ආගමික ඇගයීම","literary_rate":"වචන ස්වරූපය හා ක්‍රමය පිළිබඳ ඇගයීම","suggested_trans":"යෝජිත පරිවර්තනය","login":"ඇතුළත්වීමේ ලියා පදිංචිය","logout":"පිටවීමේ ලියාපදිංචිය","err_form":"සමාවන්න, ඇතුළත් කළ තොරතුරු වැරදි","rev_panel":"පරිශීලනය කිරීමේ පුවරුව","correct_trans":"නිවැරදි අර්ථ කථනය","wrong_trans":"වැරදි අර්ථ කථනය","moderate_trans":"සැලකිලිමත් විය යුතු අර්ථකථනය","correct_text":"නිවැරදි පාඨය","wrong_text":"වැරදි පාඨය","moderate_text":"සැලකිලිමත් විය යුතු පාඨය","corrected":"නිවැරදිකරු","view_org":"මූලය බලන්න","org_text":"මූලික පාඨය","view_diff":"ප්‍රභේදය බලන්න","view_tafsir_saadi":"තෆ්සීර් අස් සඃදී ප්රදර්ශනය - අරාබි බසින්","view_short_arabic_tafasir":"සංශිප්ත තෆ්සීර් ග්‍රන්ථ ප්‍රදර්ශනය","view_other_transes":"වෙනත් පරිවර්තන පිටපත් ප්රදර්ශනය","for_same_lang":"නියමිත භාෂා සඳහා","download_email_hint":"අමුණා ඇති පරිවර්තනය යැවීම සඳහ

1ාත් කවර හෝ යාවත්කාල කිරීමක් කිරීමේදී ඔබේ යොමුව පූර්ණ වීම සඳහාත් විද්යුත් තැපෑල ඇතුලත් කිරීමට අවශ්‍යය","register_email_hint":"ඉක්මණින් පරිවර්තනය බහාලීම ක්‍රියාත්මක වේ. එමෙන්ම ඒ පිළිබඳ උපචාරය ඔබේ විද්යුත් තෑපෑලට එවීම සම්පූර්ණ වනු ඇත.","sponsored":"පරිපාලනය යටතේ","sponsored_by":"මෙම ව්‍යාපෘතිය මෙම පරිපාලන යටතේ සිදු වේ","mozn_charity":"මුzසුන් පුණ්‍යාතනය","dahian":"අල් ලහ්යාන් පුණ්‍යාධාර","partners":"ව්‍යාපෘතියේ කොටස්කරුවන්","rabwah":"රබ්වා ඉස්ලාමීය ආයතනය","islamhouse":"ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය","rwwad":"රුව්වාද් පරිවර්තන කේන්ද්‍රස්ථානය","tafsir_center":"තෆ්සීර් කේන්ද්‍රස්ථානය","mowahed":"මුවහ්හිදීන් සමූහය","suggested_text":"යෝජිත පාඨය","source_text":"අදහස් දැක්වීමේ පෙළ","maqased":"සූරාවෙහි අරමුණු","fawaed":"මෙ⁣ම පිටුවේ තිබෙන වැකිවල ප්‍රයෝජන","search":"සෙවීම","search_in":"ඇතුලත සෙවීම","search_results":"සෙවීමේ ප්‍රතිඵල","enter_search_phrase":"කරුණාකර සෙවුම් වාක්‍යය ඇතුළත් කරන්න","more":"වැඩිපුර","page_num":"පිටු අංක","mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය","translation_databases":{"english_hilali_khan":"ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය - තකියුදින් හිලාලි සහ මුහ්සින් ඛාන්","english_rwwad":"ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය -රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය","spanish_garcia":"ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය - ඊසා ගාර්ෂියා","spanish_garcia_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය. මුහම්මද් ඊසා ගාර්ෂියා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණය හිජ්රි 1433","german_bubenheim":"ජර්මානු පරිවර්තනය- බූපන්හායිම්","italian_rwwad":"ඉතාලි පරිවර්තනය - උස්මාන් අෂ් ෂරීෆ්","italian_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉතාලි පරිවර්තනය. උස්මාන් අෂ් ෂරීෆ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. හිජ්රි 1440 දී රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","bosnian_korkut":"බොස්නියානු පරිවර්තනය - බසීම් කෝර්කට්","bosnian_mihanovich":"බොස්නියානු පරිවර්තනය - මුහම්මද් මිහානොවිච්","bosnian_mihanovich_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි බොස්නියානු පරිවර්තනය. මුහම්මද් මිහානොවිච් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණය වර්ෂය 2013. මෙහි ඇතැම් අල්කුර්ආන් වැකි රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. සමාලෝචනය කිරීම, ඇගයීම හා අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහ

1ා මුල් පරිවර්තනය ද ලබා ගත හැකිය.","albanian_nahi":"ඇල්බේනියානු පරිවර්තනය - හසන් නාහී","albanian_nahi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඇල්බේනියානු පරිවර්තනය. හසන් නාහී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. ඉස්ලාමීය චින්තනය සහ ඉස්ලාමීය ශිෂ්ටාචාරය සඳහා වූ අල් අල්බානී ආයතනය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද 2006 සංස්කරණය.","hausa_gummi":"හවුසියානු පරිවර්තනය - අබු බකර් ජූමි","indonesian_sabiq":"ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය - සාබික් සමාගම","japanese_meta":"ජපන් පරිවර්තනය.රවායිචි මීටා","swahili_abubakr":"ස්වහීලී පරිවර්තනය - අබ්දුල්ලා මුහම්මද් සහ නාසර් ඛමීස්","somali_abduh":"සෝමාලි පරිවර්තනය","somali_abduh_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි සෝමාලි පරිවර්තනය. මුහම්මද් අහ්මද් අබ්දී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණ වර්ෂය හිජ්රි 1412. මෙම පිටපත රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. සමාලෝචනය කිරීම, ඇගයීම හා අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහා මුල් පරවර්තනය ද ලබා ගත හැකිය.","tamil_jan":"දෙමළ පරිවර්තනය","tamil_jan_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි දෙමළ පරිවර්තනය. මුහම්මද් ජාන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. ජාන් පුණ්‍යාදාර හා සාහිත්‍ය පදනම විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. හිජ්රි 1434 සංස්කරණය.","tamil_baqavi":"දෙමළ පරිවර්තනය - අබ්දුල් හමීද් බාකවී","thai_complex":"තායි පරිවර්තනය","urdu_junagarhi":"උර්දු පරිවර්තනය","hindi_omari":"හින්දි පරිවර්තනය","nepali_central":"නේපාල පරිවර්තනය - ජම්ඉයියතු අහ්ලේ හදීස්","kazakh_altai":"කසක පරිවර්තනය - කලීෆා අල්තායි","kazakh_altai_assoc":"කසක පරිවර්තනය - ජම්ඉයියා කලීෆා අල්තායි","kazakh_altai_assoc_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි කසක් පරිවර්තනය. කල‍ිෆා අල්තායී පුණ්‍යධාර සමිතිය විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මෙම පිටපත රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. සමාලෝචනය කිරීම, ඇගයීම හා අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහා මුල් පරිවර්තනය ද ලබා ගත හැකිය.","telugu_muhammad":"තෙළිඟු පරිවර්තනය - අබ්දුල් රහීම් බින් මුහම්මද්","yoruba_mikail":"යුරෝපීය පරිවර්තනය","yoruba_mikail_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි යුරෝපීය පරිවර්තනය. ෂෙයික් අබූ රහීමා මීකාඊල් අයිකොයින් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණ වර්ෂය හිජ්රී 1432.","azeri_musayev":"අසර්බයිජානියානු පරිවර්තනය - අලි ඛාන් මුසෙව්","assamese_rafeeq":"ඇසෑම් පරිවර්තනය","assamese_rafeeq_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඇසෑම් පරිවර්තනය.ෂෙයික් රෆීකුල් ඉස්ලාම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. පරිවර්තන වර්ෂය හිජ්රි 1438.","khmer_cambodia":"ඛමර් පරිවර්තනය","khmer_cambodia_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඛමර් පරිවර්තනය. කාම්බෝජ ඉස්ලාමීය සමාජ සංවර්ධන සංගමය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. 2012 මුද්‍රණය.","oromo_ababor":"ඔරොමෝ පරිවර්තනය","oromo_ababor_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඔරොමෝ පරිවර්තනය.  ගාලී අබාබූර් අබාගූනා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. 2009 මුද්‍රණය.","amharic_sadiq":"අම්හරී පරිවර්තනය","chinese_makin":"චීන පරිවර්තනය","turkish_shaban":"තුර්කි පරිවර්තනය - ෂාබාන් බ්‍රිට්ෂ්","turkish_shaban_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි තුර්කි පරිවර්තනය - ෂාබාන් බ්‍රිට්ෂ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මෙම පිටපත රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. සමාලෝචනය කිරීම, ඇගයීම හා අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහ

1ා මුල් පරිවර්තනය ද ලබා ගත හැකිය.","turkish_shahin":"තුර්කි පරිවර්තනය - ආචාර්ය. අලි ඔස්ක් සහ විද්වත් කණ්ඩායම","vietnamese_hassan":"වියට්නාම පරිවර්තනය - හසන් අබ්දුල් කරීම්","portuguese_nasr":"පෘතුගීසි පරිවර්තනය - හිල්මි නස්ර්","french_hameedullah":"ප්‍රංශ පරිවර්තනය - මොහොමඩ් හමීදුල්ලාහ්","pashto_zakaria":"පැෂ්ටෝ පරිවර්තනය.","pashto_zakaria_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි පැෂ්ටෝ පරිවර්තනය. සකරියියා අබ්දුස්සලාම් විසින් පරිවර්තනය කර මුෆ්තී අබ්දුල් වලී විසින් සෝදුපත් කියවන ලදී. මුද්‍රණය හිජ්රි 1423","uzbek_sadiq":"උස්බෙක් පරිවර්තනය - මුහම්මද් සාදික්","uzbek_sadiq_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි උස්බෙක් පරිවර්තනය - මුහම්මද් සාදික් මුහම්මද් යූසුෆ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණය හිජ්රි 1430. මෙම පිටපත රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. සමාලෝචනය කිරීම, ඇගයීම හා අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහා මුල් පරිවර්තනය ද ලබා ගත හැකිය.","uzbek_mansour":"උස්බෙක් පරිවර්තනය - මුහම්මද් සාදික්","uzbek_mansour_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි උස්බෙක් පරිවර්තනය - අලාඋද්දීන් මන්සූර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණය හිජ්රි 1430. මෙම පිටපත රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. සමාලෝචනය කිරීම, ඇගයීම හා අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහා මුල් පරිවර්තනය ද ලබා ගත හැකිය.","tajik_khawaja":"ටජික් පරිවර්තනය - කොව්ජා මිරොව් කොව්ජා මිර්","ukrainian_yakubovych":"යුක්රේන පරිවර්තනය - මිහායිලෝ යාකොබ්වොවිච්","german_aburida":"ජර්මානු පරිවර්තනය - අබු රීඩා","german_aburida_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ජර්මානු පරිවර්තනය.අබු රීළා මුහම්මද් බින් අහ්මද් බින් රසූල් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","indonesian_complex":"ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය - විද්වත් කණ්ඩායම","kurdish_bamoki":"කුර්දි පරිවර්තනය.","bengali_zakaria":"බෙංගාලි පරිවර්තනය - අබුබකර් සකරියා","persian_ih":"පර්සියානු පරිවර්තනය - රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය","persian_ih_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි පර්සියානු පරිවර්තනය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයට අයත් කණ්ඩායමක් විසින් www.islamhouse.com වෙබ් අඩවිය සමඟ සහයෝගයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදි.","persian_tagi":"පර්සියානු පරිවර්තනය - හුසේන් තාජී","persian_tagi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි පර්සියානු පරිවර්තනය. ආචාර්ය හුසේන් තාජී කුල්ලා දාරී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදි.","indonesian_affairs_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය - ඉන්දුනීසියානු ඉස්ලාමීය කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් පළ කරන ලදී. මෙම පිටපත රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. සමාලෝචනය කිරීම, ඇගයීම හා අඛණ්ඩ සංවර්ධනය සඳහ

1ා මුල් පරිවර්තනය ද ලබා ගත හැකිය.","gujarati_omari":"ගුජරාටි පරිවර්තනය","gujarati_omari_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ගුජරාටි පරිවර්තනය. ඉස්ලාමීය පර්යේෂණ හා අධ්‍යාපන මධ්‍යස්ථානයේ (නාදියාද් ගුජරාටි) සභාපති රාබීලා අල්-උමරි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුම්බායිහි 2017 හි අල් බිර් පදනම විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.","turkish_rwwad":"තුර්කි පරිවර්තනය - රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය","turkish_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි තුර්කි පරිවර්තනය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයට අයත් කණ්ඩායමක් විසින් www.islamhouse.com වෙබ් අඩවිය සමඟ සහයෝගයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදි. හිජ්රි වර්ෂ 1440","marathi_ansari":"මරාති පරිවර්තනය","marathi_ansari_desc":"අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි මරාති පරිවර්තනය. මුහම්මද් ෂෆික් අන්සාරි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදි. මුම්බායි හි අල් බිර් පදනම විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදි.","tajik_arifi":"ටජික් පරිවර්තනය - ආරිෆී","tajik_arifi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි තුටජික් පරිවර්තනය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයට අයත් කණ්ඩායමක් විසින් www.islamhouse.com වෙබ් අඩවිය සමඟ සහයෝගයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදී.","sinhalese_mahir":"සිංහල පරිවර්තනය","tagalog_rwwad":"පිලිපීන පරිවර්තනය (ටගාලොග්)","arabic_seraj":"අරාබි භාෂාව: පද අරුත්","arabic_seraj_desc":"අස්සිරාජ් ෆී බයානි ගරීබිල් කුර්ආන් නමැති පොත ඇසුරින් පද අරුත්","arabic_moyassar":"තෆ්සීර් අල් මුයස්සර් (සරළ විවරණය) අරාබි භාෂාව","arabic_moyassar_desc":"තෆ්සීර් අල් මුයස්සර් (සරළ විවරණය) අරාබි භාෂාව. මදීනාහි ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනය මුද්‍රණය කිරීම සඳහ

1ා වූ රජු  ෆහද් සංකීර්ණය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","arabic_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- අරාබි භාෂාව","arabic_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- අරාබි බසින් අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","turkish_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- තුර්කි පරිවර්තනය","turkish_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- තුර්කි පරිවර්තනය අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","tagalog_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- පිලිපීන පරිවර්තනය (ටගාලොග්)","tagalog_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- පිලිපීන පරිවර්තනය (ටගාලොග්) අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","persian_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය - පර්සියානු පරිවර්තනය","persian_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය-  - පර්සියානු පරිවර්තනය අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","vietnamese_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- වියට්නාම පරිවර්තනය","vietnamese_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- වියට්නාම පරිවර්තනය අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","bosnian_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- බොස්නියානු පරිවර්තනය","bosnian_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- බොස්නියානු පරිවර්තනය අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","italian_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය-ඉතාලි පරිවර්තනය","italian_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- ඉතාලි පරිවර්තනය අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහ

1ා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","indonesian_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය-ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය","indonesian_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","french_mokhtasar":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- ප්‍රංශ පරිවර්තනය","french_mokhtasar_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- ප්‍රංශ පරිවර්තනය අල්කුර්ආන් අධ්‍යයන සඳහා වූ තෆ්සීර් මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","russian_new":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් අර්ථ විිවරණයේ සංෂිප්ත අනුවාදය- රුසියානු පරිවර්තනය","russian_new_desc":"ශුද්ධ වූ අල්කුර්ආන් හි පද අරුත් - රුසියානු පරිවර්තනය","luganda_foundation":"ලුගන්ඩා පරිවර්තනය - අප්‍රිකානු සංවර්ධන සංගමය","luganda_foundation_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ලුගන්ඩා පරිවර්තනය. අප්‍රිකානු සංවර්ධන සංගමයේ කණ්ඩායමක් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදි.","luganda_abdulhai":"ලුගන්ඩා පරිවර්තනය - අබ්දුල් හයි කූනාන්","luganda_abdulhai_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ලුගන්ඩා පරිවර්තනය. අබ්දුල් හයි කූනාන් විසින්  පරිවර්තනය කරන ලදී.","georgian_rwwad":"ජෝර්ජියානු පරිවර්තනය","georgian_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ජෝර්ජියානු පරිවර්තනය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ වැඩ කටයුතු කරගෙන යනු ලැබේ - කොටස් පහක් අවසන් බැවින් එය නිරීක්ෂණය කිර‍ීමට ලබා දිය හැක.","danish_complex":"ඩෙන්මාර්ක පරිවර්තනය","japanese_saeedsato":"ජපන් පරිවර්තනය - සඊද් සාතූ","english_saheeh":"ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- සහීහ් ඉන්ටර්නෂනල්","english_irving":"ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය- මහාචාර්ය ටී.බී ඉර්වින්ග්","english_irving_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය.  මහාචාර්ය ටී.බී ඉර්වින්ග් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුහම්මද් හිජාබ් විසින් නිරීක්ෂණය කරන ලදී.","albanian_rwwad":"ඇල්බේනියානු පරිවර්තනය - රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය (වැඩකටයුතු සිදු වෙමින් පවතී)","albanian_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඇල්බේනියානු පරිවර්තනය.  රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ සාමාජිකයින් ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය සමඟ ඒකාබද්ධව පරිවර්තනය කරන ලදී. (වැඩකටයුතු සිදු වෙමින් පවතී)","tamil_omar":"දෙමළ පරිවර්තනය- උමර් ෂරීෆ්","tamil_omar_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි දෙමළ පරිවර්තනය. උමර් ෂරීෆ් බින් අබ්දුස්සලාම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","vietnamese_rwwad":"වියට්නාම් පරිවර්තනය- රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය","vietnamese_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි වියටිනාම් පරිවර්තනය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ සාමාජිකයින් ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය සමඟ ඒකාබද්ධව පරිවර්තනය කරන ලදී.","chinese_mokhtasar":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි චීන පරිවර්තනය","chinese_mokhtasar_desc":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි චීන පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","japanese_mokhtasar":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි ජපන් පරිවර්තනය","japanese_mokhtasar_desc":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි ජපන් පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","english_mokhtasar":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය","english_mokhtasar_desc":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","russian_mokhtasar":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි රුසියානු පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","russian_mokhtasar_desc":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි රුසියානු පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","bengali_mokhtasar":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි බංගාලි පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","bengali_mokhtasar_desc":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි බංගාලි පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","japanese_complex":"ජපන් පරිවර්තනය- සඊද් සාටූ","japanese_complex_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි  ජබන් පරිවර්තනය. සඊද් සාටූ විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","greek_wip":"ග්‍රීක පරිවර්වතනය","greek_wip_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ග්‍රීක පරිවර්තනය. (වැඩකටයුතු සිදු වෙමින් පවතී)","serbian_rwwad":"සර්බියානු පරිවර්තනය - රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය (වැඩකටයුතු සිදු වෙමින් පවතී)","serbian_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි සර්බියානු පරිවර්තනය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ සාමාජිකයින් ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය සමඟ ඒකාබද්ධව පරිවර්තනය කරන ලදී. (වැඩකටයුතු සිදු වෙමින් පවතී)","hebrew_darussalam":"හෙබ්‍රෙව් පරිවර්තනය","hebrew_darussalam_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි හෙබ්‍රෙව් පරිවර්තනය. අල්කුද්ස් හි පිහිටි දාරුස්සලාම් මධ්‍යස්ථානයෙන් ප්‍රකාශනය කරන ලදී.","dagbani_ghatubo":"දග්බානි පරිවර්තනය","dagbani_ghatubo_de

1sc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි දග්බානි පරිවර්තනය. මුහම්මද් බාබා ගුතූබු විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","chichewa_betala":"චෙවා පරිවර්තනය","chichewa_betala_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි චෙවා පරිවර්තනය. (ක)හාලිද් ඉබ්රාහීම් බීතාලා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. 2020 මද්‍රණය","english_waleed":"ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය-  මහාචාර්ය: වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි","english_waleed_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය.  කොටස් හතරක් පමණි මහාචාර්ය වලීඩ් බ්ලෙයිෂ් උමරි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","swahili_barawani":"ස්වහීලී පරිවර්තනය - අලි මුහ්සන් අල්බර්වානි","swahili_barawani_de

1sc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ස්වහීලී පරිවර්තනය. අලි මුහ්සන් අල්බර්වානි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","french_rashid":"ප්‍රංශ පරිවර්තනය - රෂීඩ් මආෂ්","french_rashid_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ප්‍රංශ පරිවර්තනය. අරෂීඩ් මආෂ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","malay_basumayyah":"මලායි පරිවර්තනය - අබ්දුල්ලා බසාමියා","malay_basumayyah_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි මලායි පරිවර්තනය. අබ්දුල්ලා බසාමියා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","spanish_mokhtasar":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය.","spanish_mokhtasar_desc":"අල්කුර්ආන් විවරණයෙහි සංක්ෂිප්තය යන ග්‍රන්ථයෙහි ස්පාඤ්ඤ පරිවර්තනය. තෆ්සීර් : අල්කුර්ආනීය අධ්‍යයන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිකුත් කරන ලදී.","asante_harun":"අශාන්ති පරිවර්තනය","asante_harun_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි අශාන්ති පරිවර්තනය. හාරූන් ඉස්මාඊල් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","yaw_silika":"යාඌ පරිවර්තනය","yaw_silika_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි යාඌ පරිවර්තනය. අබුදුල් හමීද් සලීකා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","dutch_cims":"ලන්දේසි පරිවර්තනය","dutch_cims_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ලන්දේසි පරිවර්තනය.  ඉස්ලාමීය පණිවිඩ සංගමය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.","dari_badkhashani":"ඩාරි පරිවර්තනය","dari_badkhashani_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි පර්සියානු ඩාරි පරිවර්තනය.  මුහම්මද් අන්වර් බදක්ෂානී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","romanian_assoc":"රුමේනියානු පරිවර්තනය","romanian_assoc_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි රුමේනියානු පරිවර්තනය පරිවර්තනය. 2010 දී රුමේනියාවේ ඉස්ලාමීය හා සංස්කෘතික ලීගය විසින් ප්‍රකාශනය කරන ලදී.","kurdish_salahuddin":"කුර්දි පරිවර්තනය - සලාහුද්දීන්","kurdish_salahuddin_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි පර්සියානු කුර්දි පරිවර්තනය.  සලාහුද්දීන් අබ්දුල් කරීම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","english_saheeh_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය - සහීහ් ඉන්ටර්නැෂනල් අනුවාදය - නූර් ඉන්ටර්නැෂනල් විසින් ප්‍රකාශනය කරන ලදී","english_hilali_khan_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. තකීයුද්දීන් අල් හිලාලි සහ මුහම්මද් මුහ්සින් කාන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","english_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉංග්‍රීසි පරිවර්තනය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ සාමාජිකයින් ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය සමඟ ඒකාබද්ධව පරිවර්තනය කරන ලදී. (වැඩකටයුතු සිදු වෙමින් පවතී)","german_bubenheim_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ජර්මානු පරිවර්තනය. අබ්දුල්ලාහ් අස්සාමිත් (ෆ්රෑන්ක් බුබන්හයිම්)  සහ නදීම් ඉල්යාස් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණය 1440 හිජ්රි","italian_piccardo":"ඉතාලි පරිවර්තනය - හම්සා පිකාඩෝ","italian_piccardo_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉතාලි පරිවර්තනය. හම්සා පිකාඩෝ විසින් පරිවර්තන කරන ලදී.","bosnian_korkut_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි බොස්නියානු පරිවර්තනය: බසීම් කෝර්කට් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිවැරදි කරන ලදී. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහ

1ා ලබා ගත හැකිය.","hausa_gummi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි හවුසා පරිවර්තනය: අබූ බක්ර් මහ්මූද් ජූමි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිවැරදි කරන ලදී. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","indonesian_sabiq_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉන්දුනේසියානු පරිවර්තනය: සාබික් සමාගම විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. 2016 මුද්‍රණය. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය විසින් නිවැරදි කරන ලදී. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","japanese_meta_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ජපන් පරිවර්තනය. රුවේට්චි මිටා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. 1982 දී මුද්‍රණය කරන ලද මෙය ජපාන මුස්ලිම්වරුන්ගේ සංගමය විසින් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණයෙන් නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","japanese_saeedsato_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ජපන් පරිවර්තනය. සඊද් සාටු විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණය 1440 හිජ්රි","malayalam_kunhi":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි මලයාලම් පරිවර්තනය. අබ්දුල් හමීඩ් හයිදර් අල්-මදනි සහ කන්හි මුහම්මද්","malayalam_kunhi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි මලයාලම් පරිවර්තනය. අබ්දුල් හමීඩ් හයිදර් අල්-මදනි සහ කන්හි මුහම්මද් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","swahili_abubakr_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ස්වහීලී පරිවර්තනය.  මහාචාර්ය අබ්දුල්ලාහ් මුහම්මද් අබූ බක්ර් සහ නාසර් කමීස්  විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","tamil_baqavi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි දෙමළ පරිවර්තනය. අබ්දුල් හමීද් අල්බාකවී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","thai_complex_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි තායි පරිවර්තනය. තායිලන්තයේ උපාධිධාරීන්ගේ ආයතන හා විශ්ව විද්‍යාල සමූහයක් විසින්. රුව්වාච් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණයෙන් නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහ

1ා ලබා ගත හැකිය.","urdu_junagarhi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි උර්දු පරිවර්තනය.  මුහම්මද් ඉබ්රාහීම් ගුන්කාරී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අනුදැනුමෙන් නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","hindi_omari_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි හින්දි පරිවර්තනය. අසීසුල් හක් අල්උමරී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","nepali_central_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි නේපාල පරිවර්තනය. නේපාලයේ අහ්ලුල් හදීස්හි මධ්‍යම සංගමය විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","kazakh_altai_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි කසකස් පරිවර්තනය. කලීෆා අල්තායි විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණයෙන් නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","uyghur_saleh":"උයිගර් පරිවර්තනය - ෂෙයික් මුහම්මද් සාලිහ්","uyghur_saleh_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි උයිගර් පරිවර්තනය - ෂෙයික් මුහම්මද් සාලිහ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අනුදැනුමෙන් නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","telugu_muhammad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි තෙලුගු පරිවර්තනය - අබ්දුර් රහීම් බින් මුහම්මද් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","azeri_musayev_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි අසර්බයිජානියානු පරිවර්තනය - අලී කාන් මුසාඊෆ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අනුදැනුමෙන් නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","amharic_sadiq_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි අම්හාරික් පරිවර්තනය -  මුහම්මද් සාදික් සහ මුහම්මද් අස්සානී හබීබ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහ

1ා ලබා ගත හැකිය.","chinese_makin_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි චීන පරිවර්තනය -  මුහම්මද් මකීන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","turkish_shahin_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි තුර්කි පරිවර්තනය -  විද්වත් කණ්ඩායමක් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","korean_hamid":"කොරියානු පරිවර්තනය - රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානය","korean_hamid_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි කොරියානු පරිවර්තනය - එය islamhouse.com සමඟ සහයෝගයෙන් \\nරුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ සංවර්ධනය වෙමින් පවතී.","vietnamese_hassan_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි වියට්නාම් පරිවර්තනය -  හසන් අබ්දුල් කරීම් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","portuguese_nasr_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි පෘතුගීසි පරිවර්තනය -  මහාචාර්ය හිල්මී නසර් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. \\nහිජ්රි වර්ෂ 1440 දී රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි.","french_hameedullah_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ප්‍රංශ පරිවර්තනය -  මුහම්මද් හමීදුල්ලාහ් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","tajik_khawaja_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ටජික් පරිවර්තනය -  කවුජා මිරෝව් කවුජා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහ

1ා ලබා ගත හැකිය.","ukrainian_yakubovych_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි යුක්රේන පරිවර්තනය -  ආචාර්ය.. මිහායිලෝ යාකුබොවිච් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. මුද්‍රණය හිජ්රි 1433. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ නිවැරදි කරන ලදි. මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","indonesian_complex_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය , ඉන්දුනීසියානු ආගමික කටයුතු අමාත්‍යාංශය විසින් අනුමත කරන ලද කමිටුවක පරිවර්තනයකි. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අධීක්ෂණය යටතේ එය නිවැරදි කර ඇති අතර මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","kurdish_bamoki_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි කුර්දි පරිවර්තනය , මුහම්මද් සාලිහ් බාමූකී විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ අනුදැනුමෙන් එය නිවැරදි කර ඇති අතර මුල් පරිවර්තනය යෝජනා, අඛණ්ඩ ඇගයීම සහ සංවර්ධනය සඳහා ලබා ගත හැකිය.","bengali_zakaria_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි බංගාලි පරිවර්තනය , මහාචාර්ය අබූ බක්ර් මුහම්මද් සකරියියා විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","indonesian_affairs":"ඉන්දුනීසියානු පරිවර්තනය - ඉස්ලාමීය කටයුතු අමාත්‍යාංශය","french_montada":"ප්‍රංශ පරිවර්තනය - නූර් ඉන්ටර්නැෂනල් මධ්‍යස්ථානය","french_montada_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ප්‍රංශ පරිවර්තනය , මහාචාර්ය නබීල් රිළ්වාන් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. නූර් ඉන්ටර්නැෂනල් මධ්‍යස්ථානය විසින් 2017 දී ප්‍රකාශයට පත් කරන ලදී.","spanish_montada_eu":"ස්පාඥ පරිවර්තනය - නූර් ඉන්ටර්නැෂනල් මධ්‍යස්ථානය","spanish_montada_eu_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ස්පාඥ පරිවර්තනය, නූර් ඉන්ටර්නැෂනල් මධ්‍යස්ථානය විසින්  පරිවර්තනය කරන ලදී. 2017 මුද්‍රණය.","spanish_montada_latin":"ස්පාඥ පරිවර්තනය (ලතින් ඇමරිකාව) - නූර් ඉන්ටර්නැෂනල් මධ්‍යස්ථානය","spanish_montada_latin_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ස්පාඥ පරිවර්තනය,  (ලතින් ඇමරිකානු අනුවාදය) නූර් ඉන්ටර්නැෂනල් මධ්‍යස්ථානය විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී. 2017 මුද්‍රණය.","sinhalese_mahir_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි සිංහල පරිවර්තනය, රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථාන කණ්ඩායම විසින් ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය සමඟ සහයෝගයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදි.","tagalog_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි පිලිපීන (ටගාලොග්) පරිවර්තනය, රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථාන කණ්ඩායම විසින් ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය සමඟ සහයෝගයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදි.","bosnian_rwwad":"බොස්නියානු පරිවර්තනය - රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථාන","bosnian_rwwad_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි බොස්නියානු පරිවර්තනය, රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථාන කණ්ඩායම විසින් ඉස්ලාම් හවුස් වෙබ් අඩවිය සමඟ සහයෝගයෙන් පරිවර්තනය කරන ලදි.","ankobambara_foudi":"ඉන්කෝ පරිවර්තනය - දයෑන් මුහම්මද්","ankobambara_foudi_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඉන්කෝ පරිවර්තනය, දයෑන් මුහම්මද් විසින් පරිවර්තනය කරන ලදි.","danish_complex_desc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි ඩෙන්මාර්ක පරිවර්තනය","kinyarwanda_assoc":"කිනියර්වන්ද පරිවර්තනය","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආනයේ අර්ථයන් හි කිනියර්වන්ද පරිවර්තනය. රුවන්ඩා මුස්ලිම් සංගමයේ කණ්ඩායම විසින් පරිවර්තනය කරන ලදී.","fulani_rwwad":"ෆුලානියානු අර්ථකථනය","fulani_rwwad_desc":"ෆුලානියානු භාෂාවෙන් ශුද්ධ වූ අල් කුර්ආන් අර්ථකථනයේ පරිවර්තනය. www.islamhouse.com වෙබ් අඩවිය සමග එක්ව රුව්වාද් පරිවර්තන මධ්‍යස්ථානයේ කණ්ඩායමක් විසින් එය පරිවර්තනය කරන ලදී.","macedonian_group":"මක්දූනියානු අර්ථකථනය","macedonian_group_desc":"මක්දූනියානු භාෂාවෙන් අල් කුර්ආන් අර්ථකථනයේ පරිවර්තනය. එය පරිවර්තනය කොට සමාලෝචනය කළේ මක්දූනියානු විද්වතුන්ගෙන් සමන්විත පිරිසක් විසිනි.","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},"190c":function(a,n,e){"use strict";e("308f")},"190d":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Welcomeddddd!","lang":"Language","title":"The Noble Qur\'an Encyclopedia","beta":"Demo","logo":"The Noble Qur\'an Encyclopedia","slogan":"Towards providing reliable exegeses and translations of the meanings of the Noble Qur\'an in the world languages","desc":"Browse translations of the Noble Qur\'an meanings in multiple languages, with Search and Download functions","home":"Home","about":"About","bookmarks":"Bookmarks","sura":"Surah","aya":"Ayah","yes":"Yes","no":"No","close"

1:"close","download":"Download","download_trans":"Download Translation","download_transes":"Download Translations","browse_trans":"Browse Translation","browse_transes":"Translations’ Index","browse_sowar":"Surahs’ Index","choose_sura":"Please Choose Surah","download_as":"Download Translations in Excel sheets","contact_us":"Contact Us","terms":"Terms of use","developers":"Developers services","developers_desc":"Developers-oriented services, to provide the content that the developer needs, in order to create Qur\'an software.","transes_completed":"Completed Translations","transes_inprogress":"Translations in progress","short_tafasir":"Arabic explanations of the Qur’an","browse_tafsir":"Browse Exegesis","download_tafsir":"Download Exegesis","trans":"Translation of the meanings","trans_quran":"Translation of the Meanings of the Noble Qur\'an","show_aya":"Show the Ayah","show_hamesh":"Show the footnote","send_note":"Send note","new_window":"New Window","share":"Share","register_mailinglist":"Subscribe to the Mailing list","register":"Subscribe","name":"Name","email":"Email","password":"Password","note":"Note","submit":"Send","send_note_trans":"Send a Note on Translation","message":"Message","optional":"Optional","done":"Sent successfully","done_register":"Subscirbed successfully","failed":"Sorry! Failed sending!","lingual_rate":"Language Assessment","legitimate_rate":"Content Assessment","literary_rate":"Style Assessment","suggested_trans":"Suggested Translation","login":"Log in","logout":"Log out","err_form":"Sorry! Incorrect information!","rev_panel":"Review panel","correct_trans":"Correct Translation","wrong_trans":"Wrong Translation","moderate_trans":"Pending Translation","correct_text":"Correct Text","wrong_text":"Wrong Text","moderate_text":"Pending Text","corrected":"Corrected","view_org":"Show Original","org_text":"Original Text","view_diff":"Preview Differences","view_tafsir_saadi":"Show As-Sa‘di Exegesis - Arabic","view_short_arabic_tafasir":"Show Abridged Exegeses","view_other_transes":"Show Other Translations","for_same_lang":"The same language","download_email_hint":"You need to enter your email to receive a link to the Translation and you will be notified with any update","register_email_hint":"Translations will soon be available to download. You will be notified through email","sponsored":"Sponsored by","sponsored_by":"This project is sponsored by","mozn_charity":"Muzan Charity Foundation","dahian":"Al-Duhayyᾱn Endowments","partners":"Co-partners of the project","rabwah":"Rabwah Office","islamhouse":"islamhouse Website","rwwad":"Rowwad Translation Center","tafsir_center":"Tafseer Center","mowahed":"Muwahhidīn Group","suggested_text":"Suggested Text","source_text":"The text to comment on","maqased":"Purposes of the Surah","fawaed":"Benefits of the verses in this page","search":"Search","search_in":"Search in","search_results":"Search results","enter_search_phrase":"Please enter the search sentence","more":"More","page_num":"Page Number","mokhtasar":"Abridged explanation of the Qur’an","translation_databases":{"english_hilali_khan":"English Translation - Hilali and Khan","english_rwwad":"English Translation - Rowwad Translation Center","spanish_garcia":"Spanish Translation - Isa Garcia","spanish_garcia_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish by Muhammad Isa Garcia - Printed in 1433 H.","german_bubenheim":"German Translation - Bubenheim","italian_rwwad":"Italian Translation - Uthman Ash-Sharif","italian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Uthman Ash-Sharif, published by Rowwad Translation Center in 1440H.","bosnian_korkut":"Bosnian Translation - Besim Korkut","bosnian_mihanovich":"Bosnian Translation - Muhammad Mihanovich","bosnian_mihanovich_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Muhammad Mihanovich, printed in 2013. some referred verses corrected by Supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation, and development.","albanian_nahi":"Albanian Translation - Hasan Nahi","albanian_nahi_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Hasan Nahi, published by Albanian Institute of Islamic Thought and Civilization, printed in 2006.","hausa_gummi":"Hausa language - Abu Bakr Jomy","indonesian_sabiq":"Indonesian Translation - Sabeq Company","japanese_meta":"Japanese Translation - Ryoichi Mita","swahili_abubakr":"Swahili translation - Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis Abdurahman","somali_abduh":"Somali Translation","somali_abduh_desc":"Translation of the Quran meanings into S

1omali by Mahmood M. Abdu, printed in 1412 H. Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation, and development.","tamil_jan":"Tamil translation","tamil_jan_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Dr. Muhammad Jan, published and printed by literary and humanitarian Jan Foundation in 1434 H.","tamil_baqavi":"Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi","thai_complex":"Thai Translation","urdu_junagarhi":"Urdu Translation","hindi_omari":"Hindi Translation","nepali_central":"Nepali language - Central Society of Ahlul-Hadith","kazakh_altai":"Kazakh translation - Khalifa Altay","kazakh_altai_assoc":"Kazakh Translation - Society of Khalifa Altay","kazakh_altai_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kazakh by Humanitarian Society of Khalifa Altay. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","telugu_muhammad":"Telugu translation - Abder-Rahim ibn Muhammad","yoruba_mikail":"Yoruba translation","yoruba_mikail_desc":"Translation of the Quran meanings into Yoruba by Abu Rahima Mikhail Aikweiny, printed in 1432 H.","azeri_musayev":"Azerbaijani translation - Ali Khan Mosaiv","assamese_rafeeq":"Assamese translation","assamese_rafeeq_desc":"Translation of the Quran meanings into Assamese by Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman in 1438 H.","khmer_cambodia":"Khmer translation","khmer_cambodia_desc":"Translation of the Quran meanings into Khmer, published by Development Society of Muslim Cambodian Society. The second edition was issued in 2012.","oromo_ababor":"Oromo translation","oromo_ababor_desc":"Translation of the Quran meanings into Oromo by Ghaly Ababour Abaghuna, printed in 2009.","amharic_sadiq":"Amharic translation","chinese_makin":"Chinese Translation - Muhammad Makin","turkish_shaban":"Turkish translation - Shaaban Britsh","turkish_shaban_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Shaaban Britsh. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","turkish_shahin":"Turkish Translation - Ali Ozek","vietnamese_hassan":"Vietnamese Translation - Hasan Abdul-Karim","portuguese_nasr":"Portuguese Translation - Helmy Nasr","french_hameedullah":"French Translation - Muhammad Hamidullah","pashto_zakaria":"Pashto Translation - Zakaria","pashto_zakaria_desc":"Translation of the meanings of Noble Qur\'an into Pashto, by Abo Zakria Abdulsalam, Revised by Mufti Abdulwali Khan. printed in 1423.","uzbek_sadiq":"Uzbek translation - Muhammad Sadeq","uzbek_sadiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Muhammad Sadeq Muhammad Yusuf, printed in 1430 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","uzbek_mansour":"Uzbek translation - Alauddin Mansour","uzbek_mansour_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Alauddin Mansour, printed in 1430 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","tajik_khawaja":"Tajik Translation - Khawja Mirov Khawja","ukrainian_yakubovych":"Ukrainian Translation - Dr. Mikhailo Yaqubovic","german_aburida":"German translation - Abu Reda","german_aburida_desc":"Translation of the Quran meanings into German by Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul. printed in 2015.","indonesian_complex":"Indonesian Translation - King Fahd Complex","kurdish_bamoki":"Kurdish Translation","bengali_zakaria":"Bengali Translation - Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria","persian_ih":"Persian Translation - Rowwad Translation Center","persian_ih_desc":"Translation of the Quran meanings into Persian by the teamwork of the Persian Dept. in Rowwad Center \\n with cooperation with Islamhouse.com","persian_tagi":"Persian translation - Husein Tagy","persian_tagi_desc":"Translation of the Quran meanings into Persian by Dr. Husein Tagy Klu Dary.","indonesian_affairs_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Notice: Some referred translated ver

1ses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","gujarati_omari":"Gujarati translation","gujarati_omari_desc":"Translation of the Quran meanings into Gujarati by Rabila Al-Umry, published by Birr Institution - Mumbai 2017.","turkish_rwwad":"Turkish translation - Rowwad Tanslation Center","turkish_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H.","marathi_ansari":"Marathi translation","marathi_ansari_desc":"Translation of the Quran meanings into Marathi by Muhammad Shafee Ansary, pubished by Al-Ber Institution, Mumbai","tajik_arifi":"Tajik translation - Arfy","tajik_arifi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Sinhalese translation","tagalog_rwwad":"Filipino (Tagalog) Translation","arabic_seraj":"Arabic Language - Word Meanings","arabic_seraj_desc":"Meanings of Words of \\"Asseraj fi Bayan Gharib Alquran","arabic_moyassar":"Arabic language - Simple Interpretation","arabic_moyassar_desc":"Simple Interpretation in Arabic language, issued by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina.","arabic_mokhtasar":"Arabic Language - Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","arabic_mokhtasar_desc":"Al-Mukhtasar in interpreting the Quran in Arabic language, issued by Tafsir Center for Quranic Studies","turkish_mokhtasar":"Turkish Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran","turkish_mokhtasar_desc":"Turkish Translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","tagalog_mokhtasar":"Filipino (Tagalog) Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","tagalog_mokhtasar_desc":"Filipino (Tagalog) Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","persian_mokhtasar":"Persian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","persian_mokhtasar_desc":"Persian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","vietnamese_mokhtasar":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","vietnamese_mokhtasar_desc":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","bosnian_mokhtasar":"Bosnian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bosnian_mokhtasar_desc":"Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","italian_mokhtasar":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","italian_mokhtasar_desc":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","indonesian_mokhtasar":"Indoniesua translation of Al-Mukhtasar in Interpreting the Noble Quran","indonesian_mokhtasar_desc":"Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Quran into Indonesian, issued by Tafsir Center for Quranic Studies","french_mokhtasar":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","french_mokhtasar_desc":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_new":"Russian translation","russian_new_desc":"Translation of Quran meanings into Russian","luganda_foundation":"Luganda translation - African Institution for Development","luganda_foundation_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by African Institution for Development","luganda_abdulhai":"Luganda translation - Abdulhayy Qunan","luganda_abdulhai_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by Abdulhayy Qunan","georgian_rwwad":"Georgian translation","georgian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Georgian, being worked on by Rowwad Translation Center (only 5 parts available)","danish_complex":"Danish translation","japanese_saeedsato":"Japanese translation - Saeed Sato","english_saheeh":"English Translation - Saheeh International","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Translation of the Quran meanings into English - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami (Islamic Forum)","english_hilali_khan_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan","english_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Englsih by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","german_bubenheim_desc":"Translation of the Quran meanings into German by Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas","italian_piccardo":"Italian Translation - Hamza Piccardo","italian_piccardo_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Hamza Piccardo.","bosnian_korkut_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Besim Korkut. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","hausa_gummi_desc":"Translation of the Quran meanings into Hausa by Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_sabiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by Sabeq Company, printed in 2016. corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_meta_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Ruwyetshi Meta published by Society of Japan Muslims, printed in 1982. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"Malayalam translation - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Malayalam by Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Thai by a group of Graduates\' Society of Institutes and Universities in Thailand. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","urdu_jun

1agarhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Urdu by Muhammad Ibrahim Gunakry. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","hindi_omari_desc":"Translation of the Quran meanings into Indian by Azizul-Haqq Al-Umary.","nepali_central_desc":"Translation of the Quran meanings into Nepali by Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal.","kazakh_altai_desc":"Translation of the Quran meanings into Kazakh by Khalifa Altay It has been Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","uyghur_saleh":"Uyghur translation - Sh. Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Translation of the Quran meanings into Uyghur by Sh. Muhammad Saleh. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","telugu_muhammad_desc":"Translation of the Quran meanings into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad.","azeri_musayev_desc":"Translation of the Quran meanings into Azerbaijani by Khan Mosaiv. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","amharic_sadiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Amharic by Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","chinese_makin_desc":"Translation of the Quran meanings into Chinese by Muhammad Makin. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","turkish_shahin_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by a group of scholars. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","korean_hamid":"Korean Translation - Ruwwad Translation Center","korean_hamid_desc":"Translation of the Quran meanings into Korean.  It is being developed by supervision of Rowwad Translation Center with cooperation of IslamHouse.com","vietnamese_hassan_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Hasan Abdul-Karim. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","portuguese_nasr_desc":"Translation of the Quran meanings into Portugal by Dr. Helmy Nasr. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center -1440.","french_hameedullah_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Muhammad Hamidullah. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","tajik_khawaja_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Khawja Mirov Khawja. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","ukrainian_yakubovych_desc":"Translation of the Quran meanings into Ukrainian by Dr. Mikhailo Yaqubovic. printed in 1433 H. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","kurdish_bamoki_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Muhammad Saleh Bamuky. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","bengali_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Bengali by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.","indonesian_affairs":"Indonesian Translation - Ministry of Islamic Affairs","french_montada":"French Translation - Noor International Center","french_montada_desc":"Translation of the Quran meanings into French, by Dr. Nabil Radwan, published by Noor International Center - was printed in 2017.","spanish_montada_eu":"Spanish Translation - Noor International Center","spanish_montada_eu_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017.","spanish_montada_latin":"Spanish Translation (Latin America) - Noor International","spanish_montada_latin_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish (Latin America) by Noor International (Ed. 2017)","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},1995:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Bienvenue","lang":"La langue","title":"Encyclopédie du Noble Coran","beta":"Essaie d\'utilisation","logo":"Encyclopédie du Noble Coran","slogan":"Vers la disponibilité de plusieurs exégèses et commentaires fiables du sens du Noble Coran dans les diverses langues du monde","desc":"Naviguez en lisant les traductions du Noble Coran dans plusieurs langues avec la possibilité de recherche et de téléchargement","home":"La page d\'accueil","about":"Au sujet du projet","sura":"Sourate","aya":"Verset","yes":"Oui","no":"Non","close":"Fermeture","download":"Téléchargement","download_trans":"Téléchargement de la traduction","download_transes":"Téléchargement des traductions","browse_trans":"Naviguez en lisant la traduction","browse_transes":"Lexique des traductions","browse_sowar":"Lexique des sourates","choose_sura":"S\'il vous plait , choisissez une sourate","download_as":"Téléchargez les traductions dans des fichiers Excel","contact_us":"Contactez-nous","terms":"Conditions d\'utilisation","developers":"Services des développeurs du site","developers_desc":"Services concernant les développeurs du site ayant pour but de mettre à disposition le contenu nécessaire que l\'analyste informatique a besoin pour créer de nouveaux programmes destinés au Noble Coran","transes_completed":"Les traductions complètes","transes_inprogress":"Les traductions en cours","short_tafasir":"Les exégèses en arabe","browse_tafsir":"Naviguez en lisant les exégèses","download_tafsir":"Téléchargement de l\'exégèse","trans":"Traduction des sens","trans_quran":"Traduction des sens du Noble Coran","show_aya":"Affichez le texte du verset","show_hamesh":"Affichez la marge","send_note":"Envoyez une remarque","new_window":"Fenêtre indépendante","share":"Publiez","register_mailinglist":"S\'enregistrer dans la liste des courriels","register":"Enregistrement","name":"Le nom","email":"Le courriel électronique","password":"Le mot de passe","note":"Remarque","submit":"Envoi","send_note_trans":"Envoyez une remarque au sujet de la traduction","message":"Le message","o

1ptional":"Mon choix","done":"L\'envoi a été réussi","done_register":"L\'enregistrement a été réussi","failed":"Désolé , l\'envoi a échoué","lingual_rate":"L\'évaluation linguistique","legitimate_rate":"L\'évaluation religieuse légale","literary_rate":"L\'évaluation de la formulation et du style","suggested_trans":"La traduction proposée","login":"Se connecter","logout":"Se déconnecter","err_form":"Désolé , les données insérées sont incorrectes","rev_panel":"Affichage de la révision","correct_trans":"Traduction correcte","wrong_trans":"Traduction erronée","moderate_trans":"Traduction comportant des remarques","correct_text":"Texte correct","wrong_text":"Texte erronné","moderate_text":"Texte comportant des remarques","corrected":"Correcteur","view_org":"Affichez l\'original","org_text":"Le texte original","view_diff":"Affichez les différences","view_tafsir_saadi":"Présentation de l\'exégèse de As-Sa\'dî en arabe","view_short_arabic_tafasir":"Présentation des exégèses résumés","view_other_transes":"Présentation des autres traductions","for_same_lang":"Dans la même langue","download_email_hint":"Vous avez besoin d\'entrer votre courriel afin qu\'on puisse vous envoyez le lien de la traduction et qu’on vous informe de chaque nouveauté","register_email_hint":"Prochainement les traductions à télécharger seront ajoutées , et vous en serez informé par l\'envoi d\'un message sur votre boite","sponsored":"Le projet est sponsorisé par","sponsored_by":"Ce projet est sponsorisé par","mozn_charity":"Fondation de bienfaisance Muzan","dahian":"Les biens de mainmorte ( Awqâf ) Ad Dhuhayyân","partners":"Les partenaires du projet","rabwah":"Le bureau de Rabwah","islamhouse":"Le site Islamhouse","rwwad":"Le centre Rawâd de traduction","tafsir_center":"Le centre de l\'exégèse","mowahed":"Le groupe des Muwahhidîn","suggested_text":"Le texte suggéré","source_text":"Le texte qui doit être commenté","maqased":"Parmi les objectifs de la sourate","fawaed":"Parmi les bénéfices ( méditations ) des versets de cette page","search":"Recherche","search_in":"La recherche dans","search_results":"Résultats de la recherche","enter_search_phrase":"S\'il vous plaît , entrez la phrase pour la recherche","more":"Plus","page_num":"Numéro de la page","mokhtasar":"Le résumé de l\'exégèse du Nobl Coran","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Traduction en anglais - Taqî Ad-Dîn Al Hilâlî et Muhsin Khân","english_rwwad":"Traduction en anglais - Centre Rawwâd de traduction - Chapitre \'Ammâ","spanish_garcia":"Traduction en espagnol - \'Issa Garcia","spanish_garcia_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue espagnole par Muhammad \'Îssâ Garcia publié en l\'an 1433 de l\'Hégire","german_bubenheim":"Traduction en allemand - Bubenheim","italian_rwwad":"Traduction en italien - \'Uthmân Ach-Charîf","italian_rwwad_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue italienne par \'Uthmân Ach-Charîf ; publiée par le Centre Rawwâd de traduction, en l\'an 1440 de l\'Hégire","bosnian_korkut":"Traduction en bosniaque - Bassem Korkot","bosnian_mihanovich":"Traduction en bosniaque - Muhammad Mihanovich","bosnian_mihanovich_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue bosniaque par Muhammad Mihanovich et publiée par le Complexe du Roi Fahd pour l\'impression du Noble Coran à Al Madinah Al Munawwarah en 2013 pour la première fois","albanian_nahi":"Traduction en albanais - Hassan Nahî","albanian_nahi_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue albanaise par Hasan Nahî ; publiée par l\'institut albanais de la pensée et de la civilisation islamiques en l\'an 2006.","hausa_gummi":"Traduction en haoussa - Abou Bakr Jomy","indonesian_sabiq":"Traduction en indonésien - Société Sabiq","japanese_meta":"Traduction en japonais - Ruwyetshi Mita","swahili_abubakr":"Traduction en Swahili - \'AbdaLlah Muhammad et Nasser Khamîs","somali_abduh":"Traduction en somalien","somali_abduh_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue somalienne par cheikh Muhammad Ahmad \'Abdi en l\'an 1412 de l\'Hégire. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l\'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d\'évaluer et de développer continuellement notre travail","tamil_jan":"Traduction en tamoul","tamil_jan_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue tamoule par Dr. Muhammad Jan et publiée par la société littéraire de bienfaisance Jan en l\'an 1434 de l\'Hégire.","tamil_baqavi":"Traduction en Thaïlandais - \'Abdul Hamîd Bâqawî","thai_complex":"Traduction en thaïlandais","urdu_jun

1agarhi":"Traduction en Ourdou","hindi_omari":"Traduction en Hindi","nepali_central":"Traduction en népalais - Association Ahl Al Hadith","kazakh_altai":"Traduction en kazakh - Khalîfah Altaï","kazakh_altai_assoc":"Traduction en kazakh - Association Khalîfah Altaï","kazakh_altai_assoc_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue kazakh par l\'association de bienfaisance Khalîfah Altaï. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l\'accès à la traduction initiale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d\'évaluer et de développer continuellement notre travail","telugu_muhammad":"Traduction en télougou - Abd ar-Rahîm Ibn Muhammad","yoruba_mikail":"Traduction en yorouba","yoruba_mikail_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue yorouba par Cheikh Abû Rahimah Mikhaïl Aikweiny et publiée  en l\'an 1432 de l\'Hégire.","azeri_musayev":"Traduction en azéri - \'Alî Khân Mosaïev","assamese_rafeeq":"Traduction en assamais","assamese_rafeeq_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue assamaise par Cheikh Rafîq Al Islâm Habîb Ar-Rahman et publiée en l\'an 1438 de l\'Hégire.","khmer_cambodia":"Traduction en khmer","khmer_cambodia_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue khmer publiée par l\'association du développement de la société musulmane cambodgienne en l\'an 2012.","oromo_ababor":"Traduction en oromo","oromo_ababor_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue oromo par Ghâlî Abâbûr Abâghûnâ, impression en l\'an 2009.","amharic_sadiq":"Traduction en amharique","chinese_makin":"Traduction en chinois - Muhammad Makîn","turkish_shaban":"Traduction en turc - Cha\'bân Britch","turkish_shaban_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue turque par Cha\'ban Britch. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l\'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d\'évaluer et de développer continuellement notre travail","turkish_shahin":"Traduction en turc - Dr. \'Alî Ouzk et d\'autres.","vietnamese_hassan":"Traduction en vietnamien - Hassan \'Abd Al Karîm","portuguese_nasr":"Traduction en portugais - Halmî Nasr","french_hameedullah":"Traduction en français - Muhammad HamiduLlah","pashto_zakaria":"Traduction en pachtou","pashto_zakaria_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue pachtoune par Zakariyâ \'Abd as-Salâm et révisée par le Mufti Abdul Walî Khân en l\'an 1423 de l\'Hégire","uzbek_sadiq":"Traduction en ouzbek - Muhammad Sâdiq","uzbek_sadiq_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue ouzbek par Muhammad Sâdiq Muhammad Yûsuf et publiée en l\'an 1430 de l\'Hégire. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l\'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d\'évaluer et de développer continuellement notre travail","uzbek_mansour":"Traduction en ouzbek - \'Alâ\' Ad-Dîn Mansûr","uzbek_mansour_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue ouzbek par \'Alâ\' Ad-Dîn Mansûr et publiée en l\'an 1430 de l\'Hégire. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l\'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d\'évaluer et de développer continuellement notre travail","tajik_khawaja":"Traduction en tadjik - Khawja Mirov Khawja Mîr","ukrainian_yakubovych":"Traduction en ukrainien- Mikhaïlo Yaqubovic","german_aburida":"Traduction en allemand - Abu Reda","german_aburida_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue allemande par Abu Reda Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rasoul. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l\'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d\'évaluer et de développer continuellement notre travail","indonesian_complex":"Traduction en indonésien - Complexe du Roi Fahd pour l\'impression du Noble Coran","kurdish_bamoki":"Traduction kurde","bengali_zakaria":"Traduction en bengali - Abû Bakr Zakariyâ","persian_ih":"Traduction en perse - Centre Rawwâd de traduction / Islamhouse","persian_ih_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue perse par l\'équipe du Centre Rawwâd de traduction et de l\'aide du site Islamhouse : www.islamhouse.com","persian_tagi":"Traduction en perse - Husseïn Tâgî","persian_tagi_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue perse par Dr. Husseïn Tâgî Klu Dârî","indonesian_affairs_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue indonésienne par le ministère indonésien des affaires religieuses. Remarque : La traduction de certains versets (qui sont indiqués) a été corrigée par le Centre Rawwad de traduction tout en permettant l\'accès à la traduction originale afin de recevoir les suggestions des lecteurs, d\'évaluer et de développer continuellement notre travail","gujarati_omari":"Traduction en gujarati","gujarati_omari_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue gujarati par Rabîlâ Al \'Umrî et publiée par la société Al Birr - Mumbai 2017","turkish_rwwad":"Traduction en turc - Centre Rawwâd de traduction","turkish_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue turque par le Centre Rawwâd de traduction avec l\'aide du site Islamhouse : www.islamhouse.com, en l\'an 1440 de l\'Hégire.","marathi_ansari":"Traduction en marathi","marathi_ansari_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue marathie par Muhammad Chafî\' Ansârî et publiée par la société Al Birr - Mumbaï","tajik_arifi":"Traduction en tadjik - \'Ârifî","tajik_arifi_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue tadjik par une équipe du Centre Rawwâd de traduction avec la participation du site Islamhouse : www.islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Traduction en singhalais","tagalog_rwwad":"Traduction en filipino (Tagalog) du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","arabic_seraj":"Langue arabe - significations des mots","arabic_seraj_desc":"Significations des mots à partir du livre : As-Sirâj Fî Bayân Gharîb Al Qu\'rân.","arabic_moyassar":"Langue arabe - L\'exégèse simplifiée (Tafsîr Al Muyassir)","arabic_moyassar_desc":"L\'exégèse simplifié en langue arabe émanant du Complexe du Roi Fahd pour l\'impression du Noble Coran à Al Madinah Al Munawwarah","arabic_mokhtasar":"Langue arabe - Le résumé de l\'exégèse du Noble Coran","arabic_mokhtasar_desc":"Le résumé de l\'exégèse du Noble Coran en langue arabe émanant du Centre de l\'exégèse pour les études coraniques","turkish_mokhtasar":"Traduction en turc du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","turkish_mokhtasar_desc":"Traduction en turc du résumé de l\'exégèse du Noble Coran émanant du Centre de l\'exégèse","tagalog_mokhtasar":"Traduction en filipino (Tagalog) du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","tagalog_mokhtasar_desc":"Traduction en filipino (Tagalog) du résumé de l\'exégèse du Noble Coran émanant du Centre de l\'exégèse pour les études coraniques","persian_mokhtasar":"Traduction en perse du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","persian_mokhtasar_desc":"Traduction en perse du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques","vietnamese_mokhtasar":"Traduction en vietnamien du résumé de l\'exégèse du noble Coran","vietnamese_mokhtasar_desc":"Traduction en vietnamien du résumé de l\'exégèse du noble Coran, émanant du Centre de l\'exégèse pour les études coraniques","bosnian_mokhtasar":"Traduction en bosniaque du résumé de l\'exégèse du noble Coran","bosnian_mokhtasar_desc":"Traduction en bosniaque du résumé de l\'exégèse du noble Coran, émanant du Centre de l\'exégèse pour les études coraniques","italian_mokhtasar":"Traduction en italien du résumé de l\'exégèse du noble Coran","italian_mokhtasar_desc":"Traduction en italien du résumé de l\'exégèse du noble Coran, émanant du Centre de l\'exégèse pour les études coraniques","indonesian_mokhtasar":"Traduction en indonésien du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","indonesian_mokhtasar_desc":"Traduction du résumé de l\'exégèse du Noble Coran en langue indonésienne émanant du Centre de l\'exégèse pour les études coraniques","french_mokhtasar":"Traduction en français du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","french_mokhtasar_desc":"Traduction en français du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques","russian_new":"Traduction en russe","russian_new_desc":"Traduction en russe des sens du noble Coran","luganda_foundation":"Traduction en ougandais - Société Africaine de Développement","luganda_foundation_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue ougandaise par une équipe de la Société Africaine de Développement","luganda_abdulhai":"Traduction en ougandais - \'Abd Al Hayy Qûnân","luganda_abdulhai_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue ougandaise par \'Abd Al Hayy Qûnân","georgian_rwwad":"Traduction en géorgien","georgian_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue géorgienne, travail en cours sous la supervision du Centre Rawwâd de traduction - Disponible à la lecture 5 parties","danish_complex":"Traduction en danois","japanese_saeedsato":"Traduction en japonais - Sa\'îd Sato","english_saheeh":"Authentique ( Sahih ) international","english_irving":"Traduction anglaise - Dr Irving","english_irving_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue anglaise, réalisée par le Dr Irving et révisée par le Dr Muhammad Hijab.","albanian_rwwad":"Traduction albanaise - Centre Rawwâd de traduction (en cours)","albanian_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue albanaise, travail en cours sous la supervision du Centre Rawwâd de traduction en collaboration avec IslamHouse.com.","tamil_omar":"Traduction tamoul - Oumar Charif","tamil_omar_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue tamoul, par cheikh Oumar Charif ibn \'Abd As-Salam.","vietnamese_rwwad":"Traduction vietnamienne - Centre Rawwâd de traduction","vietnamese_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue vietnamienne, par le Centre Rawwâd de traduction,  en collaboration avec IslamHouse.com.","chinese_mokhtasar":"Traduction chinoise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","chinese_mokhtasar_desc":"Traduction en chinois du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","japanese_mokhtasar":"Traduction japonaise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","japanese_mokhtasar_desc":"Traduction en japonais du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","english_mokhtasar":"Traduction anglaise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","english_mokhtasar_desc":"Traduction en anglais du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","russian_mokhtasar":"Traduction russe du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","russian_mokhtasar_desc":"Traduction en russe du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","bengali_mokhtasar":"Traduction bengalaise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","bengali_mokhtasar_desc":"Traduction en bengalais du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","japanese_complex":"Traduction japonaise - Saïd Sato","japanese_complex_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue japonaise, par Saïd Sato.","greek_wip":"Traduction gre

1cque","greek_wip_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue grecque - traduction en cours.","serbian_rwwad":"Traduction serbe -  Centre Rawwâd de traduction - traduction en cours.","serbian_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue serbe, traduction en cours par le Centre Rawwâd de traduction, en collaboration avec IslamHouse.com.","hebrew_darussalam":"Traduction en hébreu","hebrew_darussalam_desc":"Traduction des sens du noble Coran en hébreu, éditée par le Centre Dar As-Salâm (Jérusalem).","dagbani_ghatubo":"Traduction dagbane","dagbani_ghatubo_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue dagbane, par Mouhammad Baba Ghatoubou.","chichewa_betala":"Traduction en chewa","chichewa_betala_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue chewa, par Khâlid Ibrâhîm Bîtâlâ (édition 2020).","english_waleed":"Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri","english_waleed_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue anglaise (4 parties), par le Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri.","swahili_barawani":"Traduction Swahili - Ali Muhsin al-Barwani","swahili_barawani_de

1sc":"Traduction des sens du noble Coran en langue Swahili, par Ali Muhsin al-Barwani.","french_rashid":"Traduction en français - Rachid Maach","french_rashid_desc":"Traduction française du sens des versets du Coran, réalisée par Rachid Maach et publiée en 2020 par le Centre national pour la traduction et la diffusion du Coran et de la Sounna, dépendant du ministère koweïtien des affaires islamiques.","malay_basumayyah":"Traduction malaise - \'Abdoullah Bâsmiyah","malay_basumayyah_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue malaise, par \'Abdoullah Bâsmiyah.","spanish_mokhtasar":"Traduction espagnole du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","spanish_mokhtasar_desc":"Traduction espagnole du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","asante_harun":"Traduction asante","asante_harun_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue asante, par cheikh Hâroûn Ismâ\'îl.","yaw_silika":"Traduction en langue Yao","yaw_silika_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue Yao, par Mouhammad ibn \'Abd Al-Hamîd Slika.","dutch_cims":"Traduction hollandaise","dutch_cims_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue hollandaise, éditée par l\'Association Tablîgh Al-Islâm.","dari_badkhashani":"Traduction en persan afghan","dari_badkhashani_desc":"Traduction des sens du noble Coran en persan afghan, par moulavi Mouhammad Anwar Badakhchâni.","romanian_assoc":"Traduction roumaine","romanian_assoc_desc":"Traduction des significations du Noble Coran en roumain, publiée par l\'Association islamique et culturelle de Roumanie en 2010","kurdish_salahuddin":"Traduction kurde - Saladin","kurdish_salahuddin_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue kurde, traduit par Salaheddine Abdoul Karim.","english_saheeh_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en anglais, version Sahih International , publiée par Noor International Center.","english_hilali_khan_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en anglais, traduit par Taqi al-Din al-Hilali et Mohammed Mohsen Khan.","english_rwwad_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en anglais par l\'équipe du Centre des pionniers de la traduction en coopération avec IslamHouse.com. (en cours d\'élaboration)","german_bubenheim_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en allemand, traduit par Abdullah Al-Samit (Frank Poppenheim) et Dr. Nadim Elias.","italian_piccardo":"Traduction italienne - Hamza Picardo","italian_piccardo_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en italien, par Hamza Picardo","bosnian_korkut_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue bosniaque, traduit par Bassim Karkut. corrigé sous la supervision du Translation Pioneers Center, et la traduction originale est disponible dans le but d\'exprimer une opinion, une évaluation et un développement continu.","hausa_gummi_desc":"Translation of the Quran meanings into Hausa by Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_sabiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by Sabeq Company, printed in 2016. corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_meta_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Ruwyetshi Meta published by Society of Japan Muslims, printed in 1982. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"Malayalam translation - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Malayalam by Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Thai by a group of Graduates\' Society of Institutes and Universities in Thailand. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","urdu_jun

1agarhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Urdu by Muhammad Ibrahim Gunakry. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","hindi_omari_desc":"Translation of the Quran meanings into Indian by Azizul-Haqq Al-Umary.","nepali_central_desc":"Translation of the Quran meanings into Nepali by Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal.","kazakh_altai_desc":"Translation of the Quran meanings into Kazakh by Khalifa Altay It has been Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","uyghur_saleh":"Uyghur translation - Sh. Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Translation of the Quran meanings into Uyghur by Sh. Muhammad Saleh. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","telugu_muhammad_desc":"Translation of the Quran meanings into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad.","azeri_musayev_desc":"Translation of the Quran meanings into Azerbaijani by Khan Mosaiv. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","amharic_sadiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Amharic by Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","chinese_makin_desc":"Translation of the Quran meanings into Chinese by Muhammad Makin. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","turkish_shahin_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by a group of scholars. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","korean_hamid":"Korean Translation - Ruwwad Translation Center","korean_hamid_desc":"Translation of the Quran meanings into Korean.  It is being developed by supervision of Rowwad Translation Center with cooperation of IslamHouse.com","vietnamese_hassan_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Hasan Abdul-Karim. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","portuguese_nasr_desc":"Translation of the Quran meanings into Portugal by Dr. Helmy Nasr. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center -1440.","french_hameedullah_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Muhammad Hamidullah. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","tajik_khawaja_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Khawja Mirov Khawja. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","ukrainian_yakubovych_desc":"Translation of the Quran meanings into Ukrainian by Dr. Mikhailo Yaqubovic. printed in 1433 H. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","kurdish_bamoki_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Muhammad Saleh Bamuky. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","bengali_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Bengali by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.","indonesian_affairs":"Indonesian Translation - Ministry of Islamic Affairs","french_montada":"Traduction en français - Le forum islamique (Al Muntada Al Islami )","french_montada_desc":"Traduction des sens du Noble Coran en langue française par le docteur Nebil Radhouane et publiée par le forum islamique (Al Muntada Al Islami) en 2017","spanish_montada_eu":"Spanish Translation - Noor International Center","spanish_montada_eu_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017.","spanish_montada_latin":"Spanish Translation (Latin America) - Noor International","spanish_montada_latin_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish (Latin America) by Noor International (Ed. 2017)","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},"1a36":function(a,n,e){},2192:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Xin chào","lang":"Ngôn ngữ","title":"Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur\'an","beta":"Khởi động","logo":"Bách khoa Toàn thư về Kinh Qur\'an","slogan":"Hướng tới việc cung cấp các Tafsir và các bản dịch chuẩn xác, đáng tin đồng thời nâng cao Kinh Sách cao quý này bằng nhiều ngôn ngữ trên thế giới","desc":"Duyệt các bản dịch nghĩa nội dung Qur\'an bằng nhiều ngôn ngữ, với các tính năng tìm kiếm và tải xuống","home":"Trang chủ","about":"Về dự án","sura":"Chương","aya":"Câu","yes":"Đồng ý","no":"Không","close":"Đóng lại","download":"Tải về","download_trans":"Tải bản dịch","download_transes":"Tải nhiều bản dịch","browse_trans":"Duyệt bản dịch","browse_transes":"Mục lục các bản dịch","browse_sowar":"Mục lục các chương Kinh","choose_sura":"Mời chọn chương Kinh","download_as":"Tải các bản dịch bằng ứng dụng Excel","contact_us":"Liên hệ với chúng tôi","terms":"Các điều kiện sử dụng","developers":"Các dịch vụ của nhà phát triển","developers_desc":"Các dịch vụ hướng đến của các nhà phát triển để cung cấp nội dung mà nhà phát triển cần để tạo phần mềm Qur\'an","transes_completed":"Các bản dịch hoàn chỉnh","transes_inprogress":"Các bản dịch đang được dịch thuật","short_tafasir":"Các Tafsir tiếng Ả-rập","browse_tafsir":"Duyệt các Tafsir","download_tafsir":"Tải Tafsir","trans":"Ý nghĩa nội dung","trans_quran":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Qur\'an","show_aya":"Hiển thị nguyên văn câu Kinh","show_hamesh":"Hiển thị chú thích","send_note":"Gửi ghi chú","new_window":"Cửa sổ riêng biệt","share":"Đăng lên","register_mailinglist":"Đăng nhập vào danh bạ thư","register":"Đăng nhập","name":"Tên","email":"Email","password":"Mật khẩu","note":"Chú thích","submit":"Gửi","send_note_trans":"Gửi chú thích về bản dịch","message":"Tin nhắn","optional":"Tùy chọn","done":"Đã gửi thành công","done_register":"Đã đăng nhập thành công","failed":"Rất tiếc, gửi không thành công","lingual_rate":"Kiểm duyệt về ngôn ngữ","legitimate_rate":"Kiểm duyệt về giáo luật","literary_rate":"Kiểm duyệt về cách trình bày và câu cú","

1suggested_trans":"Dịch thuật được đề xuất","login":"Đăng nhập","logout":"Đăng xuất","err_form":"Xin lỗi, thông tin nhập vào không đúng","rev_panel":"Bảng thẩm định","correct_trans":"Dịch thuật chuẩn","wrong_trans":"Dịch thuật sai","moderate_trans":"Phần dịch thuật bị ghi chú","correct_text":"Nguyên văn đúng","wrong_text":"Nguyên văn không đúng","moderate_text":"Nguyên văn bị ghi chú","corrected":"Người kiểm duyệt","view_org":"Hiển thị lại bản gốc","org_text":"Nguyên văn gốc","view_diff":"Hiển thị sự khác biệt","view_tafsir_saadi":"Hiển thị Tafsir Sa\'di - ngôn ngữ Ả-rập","view_short_arabic_tafasir":"Hiển thị các Tafsir ngắn gọn","view_other_transes":"Hiển thị các bản dịch ý nghĩa nội dung khác","for_same_lang":"Cùng ngôn ngữ","download_email_hint":"Bạn cần nhập email của mình để nhận liên kết đến bản dịch và cập nhật cho bạn thông báo","register_email_hint":"Bản dịch sẽ sớm có để tải về. Bạn sẽ được thông báo qua email","sponsored":"Được tài trợ bởi","sponsored_by":"Dự án này được tài trợ bởi","mozn_charity":"Quỹ từ thiện Muzan","dahian":"Hội từ thiện Al-Dhuhayyan","partners":"Đồng đối tác của dự án","rabwah":"Văn phòng Al-Rabwah","islamhouse":"Trang web islamhouse","rwwad":"Trung tâm Dịch thuật Rowwad","tafsir_center":"Trung tâm Tafsir","mowahed":"Tập đoàn Muwahhidin","suggested_text":"Văn bản được đề xuất","source_text":"Văn bản cần xem xét lại","maqased":"Trong những ý nghĩa của chương Kinh","fawaed":"Trong những bài học trích được của các câu Kinh trên trang này","search":"Tìm kiếm","search_in":"Tìm kiếm trong","search_results":"Kết quả tìm kiếm","enter_search_phrase":"Xin vui lòng nhập câu cần tìm kiếm","more":"Thêm","page_num":"Số trang","mokhtasar":"Bản ngắn gọn về Tafsir Qur\'an","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Dịch thuật tiếng Anh - Taqiyud Din Hilali và Muhsin Khan","english_rwwad":"Dịch thuật tiếng Anh - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","spanish_garcia":"Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha - Ysa Garcia","spanish_garcia_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tây Ban Nha, dịch thuật bởi Muhammad Ysa Garcia. Ấn bản năm 1433 A.H","german_bubenheim":"Dịch thuật tiếng Đức - Bubenheim","italian_rwwad":"Dịch thuật tiếng Ý - \'Uthman Al-Sharif","italian_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ý, dịch thuật bởi \'Uthman Ash-Sharif, do Trung tâm Dịch thuật Rowwad xuất bản năm 1440 A.H","bosnian_korkut":"Dịch thuật tiếng Bosnia - Bassem Korkut","bosnian_mihanovich":"Dịch thuật tiếng Bosnia - Muhammad Mihanović","bosnian_mihanovich_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Bosnian, dịch thuật bởi Muhammad Mihanović. Xuất bản năm 2013. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","albanian_nahi":"Dịch thuật tiếng Albania - Hassan Nahi","albanian_nahi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Albania, dịch thuật bởi Hassan Nahi, được xuất bản bởi Viện Tư tưởng và Văn minh Islam Albania vào năm 2006.","hausa_gummi":"Dịch thuật tiếng Hausa - Abu Bakr Jumi","indonesian_sabiq":"Dịch thuật tiếng Indonesia - Công ty cổ","japanese_meta":"Dịch thuật tiếng Nhật - Roichi Dead","swahili_abubakr":"Dịch thuật tiếng Swahili - \'Abdullah Muhammad và Nasir Khamis","somali_abduh":"Dịch thuật tiếng Somali","somali_abduh_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Somali, dịch thuật bởi Sheikh Muhammad Ahmad \'Abdi, xuất bản năm 1412 A.H. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","tamil_jan":"Dịch thuật tiếng Tamil","tamil_jan_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tamil, dịch thuật bởi Tiến sĩ Muhammad Jan, được xuất bản bởi Quỹ từ thiện văn học Jan","tamil_baqavi":"Dịch thuật tiếng Tamil - \'Abdul Hamid Al-Baqawi","thai_complex":"Dịch thuật tiếng Thái Lan","urdu_jun

1agarhi":"Dịch thuật tiếng Urdu","hindi_omari":"Dịch thuật tiếng Ấn Độ","nepali_central":"Dịch thuật tiếng Nepal - Hiệp Hội Chuyên Hadith","kazakh_altai":"Dịch thuật tiếng Kazakhstan - Khalifah Altai","kazakh_altai_assoc":"Dịch thuật tiếng Kazakhstan - Hiệp Hội Khalifah Altai","kazakh_altai_assoc_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Kazakhstan, dịch thuật bởi Hiệp Hội từ thiện Khalifah Altai. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","telugu_muhammad":"Dịch thuật tiếng Telugu - \'Abdur Rahim bin Muhammad","yoruba_mikail":"Dịch thuật tiếng Yoruba","yoruba_mikail_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Yoruba, dịch thuật bởi Sheikh Abu Rahimah Mika-il Ikweeni, xuất bản năm 1432 A.H","azeri_musayev":"Dịch thuật tiếng Azerbaijani - Aly Khan Musayev","assamese_rafeeq":"Dịch thuật tiếng Assamese","assamese_rafeeq_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Assamese, dịch thuật bởi Sheikh Rafiqul Islam Habibur Rahman, năm 1438 A.H.","khmer_cambodia":"Dịch thuật tiếng Khmer","khmer_cambodia_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Khmer, do Hiệp hội Phát triển Xã hội Islam Campudia","oromo_ababor":"Dịch thuật tiếng Oromie","oromo_ababor_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Oromie, dịch thuật bởi Ghali Abapur Abagona, xuất bản năm 2009.","amharic_sadiq":"Dịch thuật tiếng Amharic","chinese_makin":"Dịch thuật tiếng Trung Quốc - Muhammad Maken","turkish_shaban":"Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Sha\'ban British","turkish_shaban_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, dịch thuật bởi Sha\'ban British. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","turkish_shahin":"Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Tiến sĩ Aly Ozk và những người khác","vietnamese_hassan":"Dịch thuật Việt Ngữ - Hasan \'Abdul Karim","portuguese_nasr":"Dịch thuật tiếng Bồ Đào Nha - Hilmi Nasr","french_hameedullah":"Dịch thuật tiếng Pháp - Muhammad Hamidullah","pashto_zakaria":"Dịch thuật tiếng Pashto - Zakariya","pashto_zakaria_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Pashto, dịch thuật bởi Abu Zakariya \'Abdus Salam và Mufti \'Abdul Wali Khan kiểm duyệt. Ấn bản năm 1423 A.H","uzbek_sadiq":"Dịch thuật tiếng Uzbek","uzbek_sadiq_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Uzbek, dịch thuật bởi Muhammad Sadiq Muhamma Yusuf, xuất bản năm 1430 A.H. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","uzbek_mansour":"Dịch thuật tiếng Uzbek - \'Alaud Din Mansur","uzbek_mansour_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Uzbek, dịch thuật bởi \'Alaud Din Mansur, xuất bản năm 1430 A.H. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","tajik_khawaja":"Dịch thuật tiếng Tajik - Khawjah Mirov Khawjah Mir","ukrainian_yakubovych":"Dịch thuật tiếng Ukraina - Mikhailo Yaakovovich","german_aburida":"Dịch thuật tiếng Đức - Abu Ridho","german_aburida_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Đức, dịch thuật bởi Abu Ridho Muhammad bin Ahmad bin Rasul, xuất bản năm 2015.","indonesian_complex":"Dịch thuật tiếng Indonesia - tập thể","kurdish_bamoki":"Dịch thuật tiếng Kurd","bengali_zakaria":"Dịch thuật tiếng Bengali - Abu Bakr Zakariya","persian_ih":"Dịch thuật tiếng Ba Tư - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","persian_ih_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ba Tư, dịch thuật bởi tập thể của Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.islamhouse.com","persian_tagi":"Dịch thuật tiếng Ba Tư - Husain Taji","persian_tagi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ba Tư, dịch thuật bởi Tiến sĩ Husain Taji Kulluhu Dari","indonesian_affairs_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Indonesia, dịch thuật trực tiếp bởi Bộ vụ Islam Indonesia. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","gujarati_omari":"Dịch thuật tiếng Gujarati","gujarati_omari_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Gujarati, dịch thuật bởi Rapila Al-\'Umri, Trưởng Trung tâm Nghiên cứu và Giáo dục Islam - Nadiad Gujrat, được xuất bản bởi Quỹ Al-Bar - Mumbai 2017","turkish_rwwad":"Dịch thuật tiếng Thổ Nhĩ Kỳ - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","turkish_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, dịch thuật bởi tập thể Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.islamhouse.com, năm 1440 A.H.","marathi_ansari":"Dịch thuật tiếng Marathi","marathi_ansari_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Marathi, dịch thuật bởi Muhammad Shafe\' Ansari, được xuất bản bởi Quỹ Al-Bar - Mumbai.","tajik_arifi":"Dịch thuật tiếng Tajik - \'Arifi","tajik_arifi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tajik, dịch thuật bởi tập thể Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Dịch thuật tiếng Sinhala","tagalog_rwwad":"Dịch thuật tiếng Philippin (Tajaluj)","arabic_seraj":"Tiếng Ả-rập - ý nghĩa của các từ","arabic_seraj_desc":"Ý nghĩa của các từ trong sách As-Saraj phân tích điều lạ trong Qur\'an.","arabic_moyassar":"Tiếng Ả-rập - Tafsir Muyassir (phân tích sơ lược)","arabic_moyassar_desc":"Tafsir Muyassir (phân tích sơ lược) bằng tiếng Ả-rập - do Trung Tâm Ấn Loát Quốc Vương Fahad chuyên xuất bản Qur\'an tại Madinah Munawwarah ấn hành.","arabic_mokhtasar":"Tiếng Ả-rập - Phân tích ngắn gọn về Qur\'an","arabic_mokhtasar_desc":"Phân tích ngắn gọn về Qur\'an bằng tiếng Ả-rập do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","turkish_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, phân tích ngắn gọn về Qur\'an","turkish_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","tagalog_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Philippin (Tajaluj), phân tích ngắn gọn về Qur\'an","tagalog_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Philippin (Tajaluj), phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","persian_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Ba Tư, phân tích ngắn gọn về Qur\'an","persian_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Ba Tư, phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","vietnamese_mokhtasar":"Bản dịch Việt ngữ, phân tích ngắn gọn về Qur\'an","vietnamese_mokhtasar_desc":"Bản dịch Việt ngữ, phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","bosnian_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Bosnia, phân tích ngắn gọn về Qur\'an","bosnian_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Bosnia, phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","italian_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Ý, phân tích ngắn gọn về Qur\'an","italian_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Ý, phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","indonesian_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Indonesia, phân tích ngắn gọn về Qur\'an","indonesian_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Indonesia, phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","french_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Pháp, phân tích ngắn gọn về Qur\'an","french_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Pháp, phân tích ngắn gọn về Qur\'an do Trung Tâm Tafsir Nghiên Cứu Qur\'an phát triển","russian_new":"Dịch thuật tiếng Nga","russian_new_desc":"Bản dịch thuật ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Nga","luganda_foundation":"Dịch thuật tiếng Ugandan - Quỹ phát triển châu Phi","luganda_foundation_desc":"Bản dịch thuật ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ugandan, dịch thuật bởi tập thể Quỹ phát triển châu Phi","luganda_abdulhai":"Dịch thuật tiếng Ugandan - \'Abdul Hai Qawnan","luganda_abdulhai_desc":"Bản dịch thuật ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ugandan, dịch thuật bởi \'Abdul Hai Qawnan","georgian_rwwad":"Dịch thuật tiếng Georgia","georgian_rwwad_desc":"Bản dịch thuật ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Georgia, dịch thuật dưới sự giám sát của Trung tâm Dịch thuật Rowwad - đã chia sẵn thành năm phần để kiểm duyệt.","danish_complex":"Dịch thuật tiếng Đan Mạch","japanese_saeedsato":"Dịch thuật tiếng Nhật Bản - Sa-\'ed Satu","english_saheeh":"Bản dịch tiếng Anh - đúng chuẩn quốc tế","english_irving":"Dịch thuật tiếng Anh Tiến sĩ Irving","english_irving_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Anh, do Tiến sĩ Irving chuyển ngữ và Tiến sĩ Muhammad Hijab kiểm thảo.","albanian_rwwad":"Dịch thuật tiếng Albania - Trung tâm Dịch thuật Rowwad - đang dịch thuật","albanian_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Albania, dịch thuật bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.Islamhouse.com. Đang dịch thuật.","tamil_omar":"Dịch thuật tiếng Tamil - \'Umar Sharif","tamil_omar_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tamil, do Sheikh \'Umar Sharif bin \'Abdus Salam chuyển ngữ","vietnamese_rwwad":"Bản dịch Việt ngữ - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","vietnamese_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng Việt ngữ, do nhóm dịch thuật của Trung tâm Dịch thuật Rowwad phối hợp với trang web www.Islamhouse.com thực hiện","chinese_mokhtasar":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Trung Quốc","chinese_mokhtasar_desc":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Trung Quốc, có nguồn tại Trung tâm Tafsir nghiên cứu Kinh Qur\'an","japanese_mokhtasar":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Nhật","japanese_mokhtasar_desc":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Nhật, có nguồn tại Trung tâm Tafsir nghiên cứu Kinh Qur\'an","english_mokhtasar":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Anh","english_mokhtasar_desc":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Anh, có nguồn tại Trung tâm Tafsir nghiên cứu Kinh Qur\'an","russian_mokhtasar":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Nga","russian_mokhtasar_desc":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Nga, có nguồn tại Trung tâm Tafsir nghiên cứu Kinh Qur\'an","bengali_mokhtasar":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Bengali","bengali_mokhtasar_desc":"Bản dịch Tafsir Kinh Qur\'an ngắn gọn bằng tiếng Bengali, có nguồn tại Trung tâm Tafsir nghiên cứu Kinh Qur\'an","japanese_complex":"Dịch thuật Kinh Qur\'an bằng tiếng Nhật - Sa\'ed Satu","japanese_complex_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Nhật - do Sa\'ed Satu dịch thuật","greek_wip":"Dịch thuật tiếng Hi 

1Lạp","greek_wip_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Hi Lạp - đang dịch thuật.","serbian_rwwad":"Dịch thuật tiếng Serbia - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","serbian_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Serbia, dịch thuật bởi tập thể của Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Dịch thuật tiếng Do Thái","hebrew_darussalam_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Do Thái, được xuất bản bởi Trung tâm Dar Al-Salam ở Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dịch thuật tiếng Dagbania","dagbani_ghatubo_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Dagbania, do Muhammad Baba Ghtobo","chichewa_betala":"Dịch thuật tiếng Chichio","chichewa_betala_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Chichio, do Khalid Ibrahim Petala dịch thuật, bản dịch năm 2020.","english_waleed":"Dịch thuật tiếng Anh - Tiến sĩ Walid Bulaihish Al-\'Umri","english_waleed_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Anh - gồm bốn phần do Tiến sĩ Walid Bulaihish Al-\'Umri dịch thuật","swahili_barawani":"Dịch thuật tiếng Swahili - \'Ali Muhsin Al-Barwani","swahili_barawani_de

1sc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Swahili do \'Ali Muhsin Al-Barwani dịch thuật","french_rashid":"Dịch thuật tiếng Pháp - Rashid Ma\'-ash","french_rashid_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Pháp do Rashid Ma\'-ash dịch thuật","malay_basumayyah":"Dịch thuật tiếng Mã Lai - \'Abdullah Basimiyah","malay_basumayyah_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Mã Lai do \'Abdullah Muhammad Basimiyah dịch thuật","spanish_mokhtasar":"Bản dịch thuật ngắn gọn về Tafsir Kinh Qur\'an bằng tiếng Tây Ban Nha","spanish_mokhtasar_desc":"Bản dịch thuật ngắn gọn về Tafsir Kinh Qur\'an bằng tiếng Tây Ban Nha, bản gốc của Trung tâm Tafsir nghiên cứu Qur\'an.","asante_harun":"Dịch thuật tiếng Ashanti","asante_harun_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ashanti do Sheikh Harun Isma\'el dịch thuật","yaw_silika":"Dịch thuật tiếng Yao","yaw_silika_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Yao do Muhammad bin \'Abdul Hamid Sulaika dịch thuật","dutch_cims":"Dịch thuật tiếng Ha Lan","dutch_cims_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Hà Lan do Hội truyền đạt Islam xuất bản","dari_badkhashani":"Dịch thuật tiếng Ba Tư Dari","dari_badkhashani_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ba Tư Dari do Mawlawi Muhammad Anwar Badakhshani dịch thuật","romanian_assoc":"Dịch thuật tiếng Romania","romanian_assoc_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Romania, được xuất bản bởi Hiệp hội Islam và Văn hóa tại Romania, năm 2010.","kurdish_salahuddin":"Dịch thuật tiếng Kurd - Salahud Din","kurdish_salahuddin_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Kurd, được dịch bởi Salahud Din \'Abdul Karim.","english_saheeh_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Anh, phiên bản quốc tế chuẩn xác, được xuất bản bởi Trung tâm Quốc tế Nur","english_hilali_khan_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Kurd, được dịch bởi Taqiyud Din Al-Hilali và Muhsin Khan.","english_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Anh, dịch thuật bởi tập thể của Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.islamhouse.com","german_bubenheim_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Đức, được dịch bởi \'Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) và tiến sĩ Nadim Elyas","italian_piccardo":"Dịch thuật tiếng Y - Hamzah Piccardo","italian_piccardo_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ý, được dịch bởi Hamzah Piccardo","bosnian_korkut_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Bosnian, dịch thuật bởi Besim Korkut. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","hausa_gummi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Hausa, dịch thuật bởi Abu Bakr Mahmoud Jomy. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","indonesian_sabiq_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Indonesia, dịch thuật bởi công ty Sabiq, xuất bản năm 2016. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","japanese_meta_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Nhật, dịch thuật bởi Ruwyetshi Meta, xuất bản bởi Ban Đại Diện Islam Nhật Bản năm 1982. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","japanese_saeedsato_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Nhật, dịch thuật bởi Sa\'ed Sato, xuất bản năm 1440 A.H.","malayalam_kunhi":"Dịch thuật tiếng Malayalam - \'Abdul Hamid Haidar Al-Madany và Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Malayalam, dịch thuật bởi \'Abdul Hamid Haidar Al-Madany và Kanhi Muhammad","swahili_abubakr_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Swahili, dịch thuật bởi tiến sĩ \'Abdalla Muhammad Abu Bakar và Nasir Khamis.","tamil_baqavi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tamil, dịch thuật bởi Sheikh \'Abdul Hamid Al-Baqoi","thai_complex_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Thái, dịch thuật bởi một nhóm của Hiệp hội cựu sinh viên Đại học và Học viện Thái Lan. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","urdu_jun

1agarhi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Urdu, dịch thuật bởi Muhammad Ibrahim Gunakry. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","hindi_omari_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ấn Độ, dịch thuật bởi \'Azizul Haq Al-\'Umari","nepali_central_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Nepal, dịch thuật bởi Hiệp hội Trung tâm Ahlu Al-Hadith - Nepal.","kazakh_altai_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Kazakh, dịch thuật bởi Khalifa Altay. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","uyghur_saleh":"Dịch thuật tiếng Uyghur - Sheikh Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Uyghur, dịch thuật bởi Sheikh Muhammad Saleh. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","telugu_muhammad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Telugu, dịch thuật bởi Abdur Rahim bin Muhammad.","azeri_musayev_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Azerbaijani, dịch thuật bởi Khan Mosaiv. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","amharic_sadiq_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Amharic, dịch thuật bởi Muhammad Sodiq và Muhammad Ath-Thany Habib. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","chinese_makin_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Trung Quốc, dịch thuật bởi Muhammad Makin. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","turkish_shahin_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Thổ Nhĩ Kỳ, dịch thuật bởi Tập thể \'Ulama. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","korean_hamid":"Dịch thuật tiếng Hàn Quốc - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","korean_hamid_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Hàn Quốc, dịch thuật bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.Islamhouse.com","vietnamese_hassan_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Việt, dịch thuật bởi Hasan \'Abdul Karim. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","portuguese_nasr_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Bồ Đào Nha, dịch thuật bởi tiến sĩ Hilmi Nasr. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad năm 1440 A.H.","french_hameedullah_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Pháp, dịch thuật bởi Muhammad Hamidullah. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","tajik_khawaja_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tajik, dịch thuật bởi Khawja Mirov Khawja. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","ukrainian_yakubovych_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ukrainia, dịch thuật bởi tiến sĩ Mikhailo Yaqubovic, xuất bản năm 1433 A.H. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","indonesian_complex_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Indonesia, dịch thuật bởi Ủy ban được Ban Tôn giáo TW Indonesia chứng nhận. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","kurdish_bamoki_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Kurdish, dịch thuật bởi Muhammad Saleh Bamuky. Bản dịch đã được kiểm duyệt bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad và bản dịch gốc hiện đang có sẵn cho tham khảo, đóng góp ý kiến, đánh giá để không ngừng nâng cao.","bengali_zakaria_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Bengali, dịch thuật bởi Abu Bakar Muhammad Zakariya","indonesian_affairs":"Dịch thuật tiếng Indonesia - Bộ vụ các vấn đề Islam","french_montada":"Dịch thuật tiếng Pháp - Trung tâm Quốc tế Nur","french_montada_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Pháp, dịch thuật bởi Nabil Radwan, được Trung tâm Quốc tế Nur xuất bản năm 2017.","spanish_montada_eu":"Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha - Trung tâm Quốc tế Nur","spanish_montada_eu_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tây Ban Nha, dịch thuật bởi Trung tâm Quốc tế Nur xuất bản năm 2017.","spanish_montada_latin":"Dịch thuật tiếng Tây Ban Nha (Mỹ la tin) - Trung tâm Quốc tế Nur","spanish_montada_latin_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Tây Ban Nha, phiên bản Mỹ la tin dịch thuật bởi Trung tâm Quốc tế Nur xuất bản năm 2017.","sinhalese_mahir_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Sinhali, dịch thuật bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Philippines (Tagalog), dịch thuật bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Dịch thuật tiếng Bosnia - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","bosnian_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Bosnia, dịch thuật bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"Dịch thuật tiếng Inko Sulayman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Inko, dịch thuật bởi Fodi / Sulayman Kanti","danish_complex_desc":"Bản dịch ý nghĩa nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Đan Mạch","kinyarwanda_assoc":"Dịch thuật tiếng Đan Mạch","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Đan Mạch, dịch thuật bởi nhóm Hiệp hội Islam Ronda.","fulani_rwwad":"Dịch thuật tiếng Fulani","fulani_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Fulani, dịch thuật bởi Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.Islamhouse.com","macedonian_group":"Dịch thuật tiếng Macedonia","macedonian_group_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Macedonia, dịch thuật và kiểm duyệt bởi Tập thể \'Ulama Macedonia.","ankobambara_dayyan":"Dịch thuật tiếng Inko - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Inko, dịch thuật bởi Karamo / Baba Mamady Jani","bulgarian_translation":"Dịch thuật tiếng Bungari","bulgarian_translation_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Bungari","dutch_center":"Dịch thuật tiếng Hà Lan","dutch_center_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Hà Lan","assamese_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Assam phân tích sÆ¡ lược Kinh Qur’an","assamese_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Assam phân tích sÆ¡ lược Kinh Qur’an, được phát hành bởi Trung tâm Tafsir Nghiên cứu Qur\'an.","malayalam_mokhtasar":"Bản dịch tiếng Malayalam phân tích sÆ¡ lược Kinh Qur’an","malayalam_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng Malayalam phân tích sÆ¡ lược Kinh Qur’an, được phát hành bởi Trung tâm Tafsir Nghiên cứu Qur\'an.","khmer_mokhtasar":"Bản dịch tiếng KhÆ¡-me phân tích sÆ¡ lược Kinh Qur’an","khmer_mokhtasar_desc":"Bản dịch tiếng KhÆ¡-me phân tích sÆ¡ lược Kinh Qur’an, được phát hành bởi Trung tâm Tafsir Nghiên cứu Qur\'an.","somali_yacob":"Dịch thuật tiếng Somali - Ya\'qub","somali_yacob_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Somali, dịch thuật bởi \'Abdullah Hasan Ya\'qub","english_yacob":"Dịch thuật tiếng Anh - Ya\'qub","english_yacob_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Anh, dịch thuật bởi \'Abdullah Hasan Ya\'qub","lingala_zakaria":"Dịch thuật tiếng Lingala","lingala_zakaria_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Lingala, dịch thuật bởi Zakariya Muhammad Balnegogo","afar_hamza":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Afar, dịch thuật bởi một nhóm học giả do Sheikh Mahmud \'Abdul Qadir Hamzah đứng đầu, năm 1441 A.H","polish_bielawskiego":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Ba Lan, dịch thuật bởi Joseph Bilawski.","uzbek_rwwad":"Dịch thuật tiếng Uzbek - Trung tâm Dịch thuật Rowwad","uzbek_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Uzbek, dịch thuật bởi tập thể của Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Dịch thuật tiếng Kurmanji của người Kurd","kurmanji_ismail_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Kurmanji của người Kurd - bởi tiến sÄ© Isma\'il Sakairi","pashto_rwwad":"Dịch thuật tiếng Pashto - Rowwad","pashto_rwwad_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Pashto, dịch thuật bởi tập thể của Trung tâm Dịch thuật Rowwad, phối hợp với trang web www.islamhouse.com","russian_wip":"Dịch thuật tiếng Nga - đang được tiến hành","russian_wip_desc":"Bản dịch ý nghÄ©a nội dung Kinh Qur\'an bằng tiếng Nga - đang được tiến hành"}}')},"25dd":function(a,n,e){"use strict";e("784d")},"2aa8":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"സ്വാഗതം","lang":"ഭാഷ","title":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം","beta":"പരീക്ഷണ പ്രവർത്തനം","logo":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിജ്ഞാനകോശം","slogan":"ലോക ഭാഷകളിൽ വിശ്വസനീയമായ ഖുർആൻ പരിഭാഷകളും വിവരണങ്ങളും ലഭ്യമാക്കുന്നതിന്","desc":"തിരച്ചിലിനും ഡൌൺലോഡിനുമുള്ള സൗകര്യത്തോടെ വിവിധ ഭാഷകളിൽ വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷകൾ തിരയുക","home":"മെയിൻ പേജ്","about":"പദ്ധതിയെക്കുറിച്ചà

1µ","sura":"അദ്ധ്യായം","aya":"ആയത്ത്","yes":"അതെ","no":"ഇല്ല","close":"അടക്കുക","download":"ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക","download_trans":"പരിഭാഷ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക","download_transes":"പരിഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക","browse_trans":"പരിഭാഷ തിരയുക","browse_transes":"വിവർത്തനങ്ങളുടെ സൂചിക","browse_sowar":"സൂറത്തുകളുടെ സൂചിക","choose_sura":"ദയവായി സൂറത്ത് തിരഞ്ഞെടുക്കുക","download_as":"എക്സൽ ഫോർമാറ്റിൽ പരിഭാഷകൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക","contact_us":"ഞങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെടുക","terms":"ഉപയോഗ നിബന്ധനകൾ","developers":"ഡെവലപ്പർമാരുടെ സേവനങ്ങൾ","developers_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആനുമായി ബന്ധപ്പെട്ട സോഫ്റ്റ് വെയർ വികസിപ്പിക്കുന്നവർക്ക് ആവശ്യമായ ഉള്ളടക്കം നൽകാൻ ഡെവലപ്പർമാർക്ക് നൽകുന്ന സേവനങ്ങൾ","transes_completed":"പൂർത്തിയായ വിവർത്തനങ്ങൾ","transes_inprogress":"വിവർത്തനം നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്ന പരിഭാഷകൾ","short_tafasir":"അറബി ഖുർആൻ വിവരണങ്ങൾ","browse_tafsir":"തഫ്സീർ തിരയുക","download_tafsir":"തഫ്സീർ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യുക","trans":"പരിഭാഷ","trans_quran":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ പരിഭാഷ","show_aya":"ആയത്തിൻറെ ടെക്സ്റ്റ് പ്രദർശിപ്പിക്കുക","show_hamesh":"സൈഡ് നോട്ട് പ്രദർശിപ്പിക്കുക","send_note":"നിർദേശങ്ങൾ അയക്കുക","new_window":"സ്വതന്ത്ര വിൻഡോ","share":"ഷെയർ ചെയ്യുക","register_mailinglist":"മെയിലിംഗ് ലിസ്റ്റിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്യുക","register":"രജിസ്ട്രേഷൻ","name":"പേര്","email":"ഇ മെയിൽ","password":"പാസ്സ് വേർഡ്","note":"നിർദേശങ്ങൾ","submit":"അയയ്ക്കുക","send_note_trans":"വിവർത്തനത്തെ കുറിച്ച നിർദ്ദേശം അയയ്ക്കുക","message":"സന്ദേശം","optional":"ഇഷ്ടാനുസൃതമായത്","done":"അയക്കൽ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി","done_register":"രജിസ്ട്രേഷൻ വിജയകരമായി പൂർത്തിയാക്കി","failed":"ക്ഷമിക്കണം, അയക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു","lingual_rate":"ഭാഷാപരമായ വിലയിരുത്തൽ","legitimate_rate":"മതപരമായ വിലയിരുത്തൽ","literary_rate":"ശൈലിയും രൂപവും വിലയിരുത്തൽ","suggested_trans":"നിർദ്ദേശിക്കുന്ന പരിഭാഷ","login":"പ്രവേശിക്കുക","logout":"പുറത്തുകടക്കുക","err_form":"ക്ഷമിക്കുക, നൽകിയ വിവരങ്ങൾ തെറ്റാണ്","rev_panel":"റിവ്യൂ പാനൽ","correct_trans":"ശരിയായ വിവർത്തനം","wrong_trans":"തെറ്റായ വിവർത്തനം","moderate_trans":"വിമർശനങ്ങളുള്ള പരിഭാഷകൾ","correct_text":"ശരിയായ ടെക്സ്റ്റ്","wrong_text":"ടെക്സ്റ്റ് തെറ്റാണ്","moderate_text":"വിമർശനങ്ങളുള്ള ടെക്സ്റ്റ്","corrected":"തിരുത്തപ്പെട്ടത്","view_org":"ഒറിജനൽ പ്രദർശിപ്പിക്കുക","org_text":"ഒറിജിനൽ ടെക്സ്റ്റ്","view_diff":"വ്യത്യാസം കാണിക്കുക","view_tafsir_saadi":"സഅദിയുടെ വ്യാഖ്യാനം - അറബി - പ്രദർശിപ്പിക്കുക","view_short_arabic_tafasir":"ഹൃസ്വ വിവരങ്ങൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക","view_other_transes":"മറ്റു പരിഭാഷകൾ പ്രദർശിപ്പിക്കുക","for_same_lang":"അതെ ഭാഷക്ക്","download_email_hint":"പരിഭാഷാ ലിങ്ക് അയയ്ക്കാനും പുതിയ കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കാനും ഇ - മെയിൽ നൽകുക.","register_email_hint":"വിവർത്തനങ്ങൾ ഡൗൺലോഡ് ചെയ്യാൻ ഉടൻ അവസരം നൽകപ്പെടും, അതിനെക്കുറിച്ച സന്ദേശം താങ്കളുടെ ഇ -മെയിലിൽ ലഭിക്കും.","sponsored":"സ്പോൺസർ ചെയ്തത്","sponsored_by":"ഈ പദ്ധതി സ്പോൺസർ ചെയ്‌തത്‌","mozn_charity":"മുസ്‌ൻ ചാരിറ്റി ഫൗണ്ടേഷൻ","dahian":"അൽ ളുഹയ്യാൻ ഔഖാഫ്","partners":"പദ്ധതിയുടെ പങ്കാളികൾ","rabwah":"അൽ റബ്‌വ ഓഫീസ്‌","islamhouse":"ഇസ്‌ലാം ഹൌസ് വെബ്‌സൈറ്റ്","rwwad":"റുവ്വാദ് വിവർത്തന കേന്ദ്രം","tafsir_center"

1:"തഫ്‌സീർ കേന്ദ്രം","mowahed":"അൽ മുവഹ്ഹിദീൻ ഗ്രൂപ്പ്","suggested_text":"നിർദ്ദേശിക്കുന്ന ടെക്സ്റ്റ്","source_text":"അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനുദ്ദേശിക്കുന്ന വാചകം","maqased":"സൂറത്തിൻ്റെ  ഉദ്ദേശ്യങ്ങളിൽ പെട്ടതാണ്","fawaed":"ഈ പേജിലെ ആയത്തുകളിൽ നിന്നുള്ള പാഠങ്ങൾ","search":"തിരയുക","search_in":"തിരയുക","search_results":"തിരയൽ ഫലങ്ങൾ","enter_search_phrase":"ദയവായി തിരയാനുള്ള വാചകം നൽകുക","more":"കൂടുതൽ","page_num":"പേജ് നമ്പർ","mokhtasar":"ഖുർആൻ സംക്ഷിപ്ത വിവരണം","translation_databases":{"english_hilali_khan":"ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം. തഖിയ്യുദ്ദീൻ ഹിലാലി & മുഹ്സിൻ ഖാൻ.","english_rwwad":"ഇംഗ്ലീഷ് വിവർത്തനം. റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്റർ.","spanish_garcia":"സ്പാനിഷ് വിവർത്തനം. ഈസാ ഗാർസിയാ.","spanish_garcia_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ). മുഹമ്മദ് ഈസാ ഗാർസിയാ നടത്തിയ വിവർത്തനം. ഹി 1433 ലെ പതിപ്പ്.","german_bubenheim":"ജർമൻ വിവർത്തനം - ബൂബൻഹെയ്മ്.","italian_rwwad":"ഇറ്റാലിയൻ വിവർത്തനം - ഉഥ്മാൻ ശരീഫ്.","italian_rwwad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഇറ്റാലിയൻ ഭാഷയിൽ). ഉഥ്മാൻ ശരീഫ് നടത്തിയ വിവർത്തനം. റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്റർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഹി 1440 ലെ പതിപ്പ്.","bosnian_korkut":"ബോസ്നിയൻ വിവർത്തനം - ബസീം കോർകുട്ട്","bosnian_mihanovich":"ബോസ്നിയൻ വിവർത്തനം - മുഹമ്മദ് മീഹോനൊഫീഷ്","bosnian_mihanovich_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ബോസ്നിയൻ ഭാഷയിൽ). മുഹമ്മദ് മീഹോനൊഫീഷ് നടത്തിയ വിവർത്തനം. മദീന ഖുർആൻ പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 2013 ലെ പതിപ്പ്. റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്ററിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ ചില ആയത്തുകളുടെ പരിഭാഷയിൽ തിരുത്തലുകൾ വരുത്തിയിട്ടുണ്ട്. അഭിപ്രായങ്ങൾ സ്വീകരിക്കുന്നതിനും, തിരുത്തലുകൾ നടത്തുന്നതിനും വേണ്ടി മൂലവിവർത്തനം പരിശോധനക്കായി ഇപ്പോഴും ലഭ്യമാണ്.","albanian_nahi":"അൽബാനിയൻ വിവർത്തനം - ഹസ്സാൻ നാഹീ.","albanian_nahi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (അൽബാനിയൻ ഭാഷയിൽ). ഹസ്സാൻ നാഹീ നടത്തിയ വിവർത്തനം. മഅ്ഹദ് അൽബാനീ ലിൽ ഫിക്‌ർ അൽ ഇസ്ലാമിയ്യ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 2006 ലെ പതിപ്പ്.","hausa_gummi":"ഹൗസാനിയൻ വിവർത്തനം - അബൂ ബക്‌ർ ജൂമീ.","indonesian_sabiq":"ഇന്തോനേഷ്യന്‍ വിവർത്തനം - ശരിക സാബിഖ്.","japanese_meta":"ജപ്പാനീസ് വിവർത്തനം - റുവായ്ത്ഷീ മീതാ.","swahili_abubakr":"സവാഹിലി വിവർത്തനം - അബ്ദുല്ലാഹ് മുഹമ്മദ് & നാസ്വിർ ഖമീസ്.","somali_abduh":"സോമാലിയൻ വിവർത്തനം","somali_abduh_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (സോമാലിയൻ ഭാഷയിൽ). ശാഇഖ് മുഹമ്മദ് അഹ്മദ് അബ്ദീ നടത്തിയ വിവർത്തനം. 1412 ലെ പതിപ്പ്. റുവ്വാദ് തർജമ സെന്ററിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പരിശോധന പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കും, തിരുത്തലുകൾക്കും വേണ്ടി മൂലവിവർത്തനം പുനഃപരിശോധനക്കായി ലഭ്യമാണ്.","tamil_jan":"തമിഴ് വിവർത്തനം","tamil_jan_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (തമിഴിൽ). ഡോ മുഹമ്മദ് ജാൻ നടത്തിയ വിവർത്തനം. മുഅസ്സസതു ജാൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. ഹി 1434 ലെ പതിപ്പ്.","tamil_baqavi":"തമിഴ് വിവർത്തനം - അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബാഖവി","thai_complex":"തായ്ലാൻ്റ് വിവർത്തനം","urdu_jun

1agarhi":"ഉർദു വിവർത്തനം","hindi_omari":"ഹിന്ദി വിവർത്തനം","nepali_central":"നേപ്പാൾ വിവർത്തനം - ജംഇയ്യതെ അഹ്ലേ ഹദീഥ്","kazakh_altai":"കാസാഖ് വിവർത്തനം - ഖലീഫ അൽത്വായ്","kazakh_altai_assoc":"കാസാഖ് വിവർത്തനം - ജംഇയ്യഃ ഖലീഫ അൽത്വായ്.","kazakh_altai_assoc_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (കാസാഖ് ഭാഷയിൽ). ജംഇയ്യഃ ഖലീഫ അൽത്വായ് പുറത്തിറക്കിയ വിവർത്തനം. റുവ്വാദ് തർജമ സെന്ററിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പരിശോധന പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കും, തിരുത്തലുകൾക്കും വേണ്ടി മൂലവിവർത്തനം പുനഃപരിശോധനക്കായി ലഭ്യമാണ്.","telugu_muhammad":"തെലുങ്ക് വിവർത്തനം - അബ്ദുൽ റഹീം ബ്നു മുഹമ്മദ്","yoruba_mikail":"യോറുബൻ വിവർത്തനം","yoruba_mikail_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (യോറുബൻ ഭാഷയിൽ). ശൈഖ് അബൂ റഹീമഃ മീകാഈൽ അയ്കൂബീനീ നടത്തിയ വിവർത്തനം. ഹി 1432 ലെ പതിപ്പ്.","azeri_musayev":"അസർബൈജാനീ വിവർത്തനം - അലി ഖാൻ മൂസായീഫ്","assamese_rafeeq":"ആസാമീ വിവർത്തനം","assamese_rafeeq_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ആസാമീ ഭാഷയിൽ). ശൈഖ് റഫീഖുൽ ഇസ്ലാം ഹബീബുറഹ്മാൻ നടത്തിയ വിവർത്തനം. വർഷം 1438 ഹി.","khmer_cambodia":"ഖമൈർ വിവർത്തനം.","khmer_cambodia_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഖമൈർ ഭാഷയിൽ). കംബോഡിയൻ ഇസ്‌ലാമിക് ഓർഗനൈസേഷൻ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. 2012 ലെ പതിപ്പ്.","oromo_ababor":"ഓരോമോ വിവർത്തനം","oromo_ababor_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഓരോമോ ഭാഷയിൽ). ഗാലീ അബാബൂർ അബാഗൂനായുടെ വിവർത്തനം. 2009 ലെ പതിപ്പ്.","amharic_sadiq":"അംഹരീ വിവർത്തനം","chinese_makin":"ചൈനീസ് വിവർത്തനം - മുഹമ്മദ് മകീൻ","turkish_shaban":"തുർകിഷ് വിവർത്തനം - ശഅ്ബാൻ ബറേത്ഷ്","turkish_shaban_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (തുർകിഷ് ഭാഷയിൽ). ശഅ്ബാൻ ബറേത്ഷ് നടത്തിയ വിവർത്തനം. റുവ്വാദ് തർജമ സെന്ററിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പരിശോധന പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കും, തിരുത്തലുകൾക്കും വേണ്ടി മൂലവിവർത്തനം പുനഃപരിശോധനക്കായി ലഭ്യമാണ്.","turkish_shahin":"തുർകിഷ് വിവർത്തനം - ഡോ. അലി ഓസ്കും സംഘവും","vietnamese_hassan":"വിയറ്റ്നാമീസ് വിവർത്തനം - ഹസൻ അബ്ദുൽ കരീം","portuguese_nasr":"പോർചുഗീസ് വിവർത്തനം - ഹില്മീ നസ്വർ","french_hameedullah":"ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനം - മുഹമ്മദ് ഹമീദുല്ലാഹ്","pashto_zakaria":"പഷ്തു വിവർത്തനം","pashto_zakaria_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (പഷ്തു ഭാഷയിൽ). സകരിയ്യ അബ്ദുസ്സലാം നടത്തിയ വിവർത്തനം. മുഫ്തി അബ്ദുൽ വലിയ്യ് ഖാൻ പരിശോധന നിർവ്വഹിച്ചà

1µ. ഹി 1423 ലെ പതിപ്പ്.","uzbek_sadiq":"ഉസ്ബെക് വിവർത്തനം - മുഹമ്മദ് സ്വാദിഖ്","uzbek_sadiq_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഉസ്ബെക് ഭാഷയിൽ). മുഹമ്മദ് സ്വാദിഖ് മുഹമ്മദ് യൂസുഫ് നടത്തിയ വിവർത്തനം. ഹി 1430 ലെ പതിപ്പ്. റുവ്വാദ് തർജമ സെന്ററിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പരിശോധന പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കും, തിരുത്തലുകൾക്കും വേണ്ടി മൂലവിവർത്തനം പുനഃപരിശോധനക്കായി ലഭ്യമാണ്.","uzbek_mansour":"ഉസ്ബെക് വിവർത്തനം - അലാഉദ്ദീൻ മൻസ്വൂർ","uzbek_mansour_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഉസ്ബെക് ഭാഷയിൽ). അലാഉദ്ദീൻ മൻസ്വൂർ നടത്തിയ വിവർത്തനം. ഹി 1430 ലെ പതിപ്പ്. റുവ്വാദ് തർജമ സെന്ററിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പരിശോധന പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കും, തിരുത്തലുകൾക്കും വേണ്ടി മൂലവിവർത്തനം പുനഃപരിശോധനക്കായി ലഭ്യമാണ്.","tajik_khawaja":"താജികി വിവർത്തനം - ഖോജ മഹ്രൂഫ് ഖോജ മീർ","ukrainian_yakubovych":"ഉക്രൈനിയൻ വിവർത്തനം","german_aburida":"ജർമൻ വിവർത്തനം - അബൂ രിദ്വാ","german_aburida_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ജർമൻ ഭാഷയിൽ). അബൂ രിദ്വാ മുഹമ്മദ് ബ്നു അഹ്മദ് ബ്നു റസൂൽ നടത്തിയ വിവർത്തനം. 2015 ലെ പതിപ്പ്.","indonesian_complex":"ഇന്തോനേഷ്യൻ വിവർത്തനം - മുജമ്മഅ്","kurdish_bamoki":"കുർദിയൻ വിവർത്തനം","bengali_zakaria":"ബംഗാളീ വിവർത്തനം - അബൂ ബക്‌ർ സകരിയ്യ","persian_ih":"പേർഷ്യൻ വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്റർ","persian_ih_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ). റുവ്വാദ് തർജമ സെന്റർ ഇസ്ലാം ഹൗസ് വെബ്സൈറ്റുമായി സഹകരിച്ചു നടത്തിയ വിവർത്തനം.","persian_tagi":"പേർഷ്യൻ വിവർത്തനം - ഹുസൈൻ താജീ","persian_tagi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (പേർഷ്യൻ ഭാഷയിൽ). ഡോ ഹുസൈൻ താജീ നിര്‍വ്വഹിച്ച വിവർത്തനം.","indonesian_affairs_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ). ഇന്തോനേഷ്യൻ ഇസ്ലാമിക മതകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്. റുവ്വാദ് തർജമ സെന്ററിന്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ പരിശോധന പൂർത്തീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. നിര്‍ദേശങ്ങള്‍ക്കും, തിരുത്തലുകൾക്കും വേണ്ടി മൂലവിവർത്തനം പുനഃപരിശോധനക്കായി ലഭ്യമാണ്.","gujarati_omari":"ഗുജറാതീ വിവർത്തനം","gujarati_omari_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഗുജറാതീ ഭാഷയിൽ). മർകസുൽ ബുഹൂഥ് അൽ ഇസ്ലാമിയ്യ ഡയറക്ടർ റാബേലാ ഉമരി നിർവ്വഹിച്ച വിവർത്തനം. മുംബൈ ബിറ് സെൻ്റർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചà

1µ. 2017","turkish_rwwad":"തുർകി വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ സെന്റർ","turkish_rwwad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (തുർകിഷ് ഭാഷയിൽ). ഇസ്ലാം ഹൗസ് വെബ്സൈറ്റുമായി സഹകരിച്ച് റുവ്വാദ് തർജമ സെന്റർ നിർവ്വഹിച്ച വിവർത്തനം. ഹി 1440","marathi_ansari":"മറാതീ വിവർത്തനം","marathi_ansari_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (മറാതീ ഭാഷയിൽ). മുഹമ്മദ് ശഫീഅ് അൻസ്വാരീ നിർവ്വഹിച്ച വിവർത്തനം. മുഅസ്സസതുൽ ബിർറ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.","tajik_arifi":"താജീകീ വിവർത്തനം - ആരിഫീ","tajik_arifi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (താജീകി ഭാഷയിൽ). ഇസ്ലാം ഹൗസ് വെബ്സൈറ്റുമായി സഹകരിച്ച് റുവ്വാദ് തർജമ സെന്റർ നിർവ്വഹിച്ച വിവർത്തനം.","sinhalese_mahir":"സിംഹള വിവർത്തനം","tagalog_rwwad":"ഫിലിപ്പീൻ വിവർത്തനം (തജാലൂജ്)","arabic_seraj":"ഖുർആനിലെ പദങ്ങളുടെ ആശയം (അറബി ഭാഷയിൽ)","arabic_seraj_desc":"അസ്സിറാജ് ഫീ ബയാനി ഗരീബിൽ ക്വുർആൻ എന്ന ഗ്രന്ഥത്തിൽ നിന്ന് ഖുർആനിലെ പദങ്ങളുടെ ആശയവിശദീകരണം.","arabic_moyassar":"അറബി - തഫ്സീറുൽ മുയസ്സർ","arabic_moyassar_desc":"തഫ്സീറുൽ മുയസ്സർ (അറബി) - മദീന പ്രിൻ്റിംഗ് പ്രസ്സ് പുറത്തിറക്കിയ പതിപ്പ്.","arabic_mokhtasar":"അറബി - അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം","arabic_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (അറബി). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","turkish_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (തുർകി വിവർത്തനം)","turkish_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (തുർക്കി വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","tagalog_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഫിലിപ്പീൻ വിവർത്തനം).","tagalog_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഫിലിപ്പീൻ വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","persian_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (പേർഷ്യൻ വിവർത്തനം).","persian_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (പേർഷ്യൻ വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","vietnamese_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (വിയറ്റ്നാമീസ് വിവർത്തനം).","viet

1namese_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (വിയറ്റ്നാമീസ് വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","bosnian_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ബോസ്നിയൻ വിവർത്തനം).","bosnian_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ബോസ്നിയൻ വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","italian_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഇറ്റലിയൻ വിവർത്തനം).","italian_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഇറ്റാലിയൻ വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","indonesian_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഇന്തോനേഷ്യൻ വിവർത്തനം).","indonesian_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഇന്തോനേഷ്യൻ വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","french_mokhtasar":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനം).","french_mokhtasar_desc":"അൽ മുഖ്തസ്വർ ഫീ തഫ്സീറിൽ ഖുർആനിൽ കരീം (ഫ്രഞ്ച് വിവർത്തനം). മർകസ് തഫ്സീർ പുറത്തിറക്കിയത്.","russian_new":"റഷ്യൻ വിവർത്തനം","russian_new_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (റഷ്യൻ ഭാഷയിൽ).","luganda_foundation":"ഉഗാണ്ടൻ ഭാഷാ വിവർത്തനം - ആഫ്രികൻ ഡെവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ","luganda_foundation_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഉഗാണ്ടൻ ഭാഷയിൽ). ആഫ്രികൻ ഡെവലപ്മെൻ്റ് സെൻ്റർ നിർവ്വഹിച്ച വിവർത്തനം.","luganda_abdulhai":"ഉഗാണ്ടൻ ഭാഷാ വിവർത്തനം - അബ്ദുൽ ഹയ്യ് ഖൂനാൻ","luganda_abdulhai_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ഉഗാണ്ടൻ ഭാഷയിൽ). അബ്ദുൽ ഹയ്യ് ഖൂനാൻ നടത്തിയ വിവർത്തനം.","georgian_rwwad":"ജോർജിയൻ വിവർത്തനം","georgian_rwwad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയവിവർത്തനം (ജോർജിയൻ ഭാഷയിൽ). റുവ്വാദ് തർജമ സെൻ്ററിൻ്റെ മേൽനോട്ടത്തിൽ വിവർത്തനം നടന്നു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു. അഞ്ച് ജുസ്ഉകൾ പരിശോധനക്കായി ലഭ്യമാണ്.","danish_complex":"ഡെച്ച് വിവർത്തനം","japanese_saeedsato":"ജാപ്പനീസ് പരിഭാഷ - സഈദ് സാറ്റോ","english_saheeh":"ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - സ്വഹീഹ് ഇൻറർനാഷണൽ","english_irving":"ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - ഡോക്ടർ ഇർവിൻ","english_irving_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആശയ വിവർത്തനം, പരിഭാഷ: ഡോ: ഇർവിൻ, പരിശോധന: ഡോ: മുഹമ്മദ് ഹിജാബ്","albanian_rwwad":"അൽബേനിയൻ പരിഭാഷ - പരിഭാഷകരുട

1െ കേന്ദ്രം - പണിപ്പുരയിൽ","albanian_rwwad_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ അൽബേനിയൻ ആശയ വിവർത്തനം, പരിഭാഷ - പരിഭാഷകരുടെ കേന്ദ്രം ഇസ്‌ലാം ഹൗസിൻറെ (IslamHouse.com) സഹകരണത്തോടെ. പണിപ്പുരയിൽ","tamil_omar":"തമിഴ് പരിഭാഷ - ഉമർ ശരീഫ്","tamil_omar_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ തമിഴ് ആശയ വിവർത്തനം, പരിഭാഷ: ശൈഖ് ഉമർ ശരീഫ് ബിൻ അബ്ദിസ്സലാം","vietnamese_rwwad":"വിയറ്റ്നാമീസ് പരിഭാഷ: പരിഭാഷകരുടെ കേന്ദ്രം.","vietnamese_rwwad_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ വിയറ്റ്നാമീസ് ആശയ വിവർത്തനം, പരിഭാഷ - പരിഭാഷകരുട

1െ കേന്ദ്രം ഇസ്‌ലാം ഹൗസ് (IslamHouse.com) വെബ്സൈറ്റിന്റെ സഹകരണത്തോടെ.","chinese_mokhtasar":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ","chinese_mokhtasar_desc":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ചൈനീസ് പരിഭാഷ, മർകസു തഫ്സീർ ലി ദ്ദിറാസാത്തിൽ ഖുർആനിയ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്.","japanese_mokhtasar":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ജാപ്പനീസ് പരിഭാഷ","japanese_mokhtasar_desc":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ജാപ്പനീസ് പരിഭാഷ, മർകസു തഫ്സീർ ലി ദ്ദിറാസാത്ത് അൽ ഖുർആനിയ്യ പ്രസിദ്ദീകരിച്ചത്","english_mokhtasar":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ","english_mokhtasar_desc":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ, മർകസു തഫ്സീർ ലി ദ്ദിറാസാത്ത് അൽ ഖുർആനിയ്യ പ്രസിദ്ദീകരിച്ചത്","russian_mokhtasar":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ റഷ്യൻ പരിഭാഷ","russian_mokhtasar_desc":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ റഷ്യൻ പരിഭാഷ, മർകസു തഫ്സീർ ലി ദ്ദിറാസാത്ത് അൽ ഖുർആനിയ്യ പ്രസിദ്ദീകരിച്ചത്","bengali_mokhtasar":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ബംഗാളി പരിഭാഷ","bengali_mokhtasar_desc":"തഫ്സീറുൽ മുഖ്തസർ ബംഗാളി പരിഭാഷ, മർകസു തഫ്സീർ ലി ദ്ദിറാസാത്ത് അൽ ഖുർആനിയ്യ പ്രസിദ്ദീകരിച്ചത്","japanese_complex":"ജാപ്പനീസ് പരിഭാഷ, സഈദ് സാറ്റോ","japanese_complex_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ ജാപ്പനീസ് ആശയവിവർത്തനം, പരിഭാഷ: സഈദ് സാറ്റോ","greek_wip":"ഗ്രീക്ക് പരിഭാഷ","greek_wip_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഗ്രീക്ക് ആശയവിവർത്തനം - പണിപുരയിൽ","serbian_rwwad":"സെർബിയൻ പരിഭാഷ - പരിഭാഷകരുട

1െ കേന്ദ്രം, പണിപ്പുരയിൽ","serbian_rwwad_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ സെർബിയൻ ആശയവിവർത്തനം, പരിഭാഷ: പരിഭാഷകരുടെ   കേന്ദ്രം ഇസ്‌ലാം ഹൗസ് (islamhouse.com) വെബ്സൈറ്റിൻ്റെ സഹകരണത്തോടെ - പണിപ്പുരയിൽ","hebrew_darussalam":"ഹീബ്രു പരിഭാഷ","hebrew_darussalam_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഹീബ്രു ആശയ വിവർത്തനം, ഖുദ്സിലെ മർകസു ദാരിസ്സലാം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്","dagbani_ghatubo":"ദാഗ്ബാനീ പരിഭാഷ","dagbani_ghatubo_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ദാഗ്ബാനീ ആശയ വിവർത്തനം, പരിഭാഷ: മുഹമ്മദ് ബാബാ ഗത്തൂബൂ","chichewa_betala":"ചെവ്വ പരിഭാഷ","chichewa_betala_desc":"പരിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ചെവ്വ ഭാഷയിൽ, പരിഭാഷ: ഖാലിദ് ഇബ്റാഹീം പെറ്റാല, 2020 പതിപ്പ്","english_waleed":"ഇംഗ്ലീഷ് പരിഭാഷ - ഡോ. വലീദ് ബ്ലൈഹേഷ് ഉമരി","english_waleed_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആശയ വിവർത്തനം - നാലു ഭാഗങ്ങൾ, ഡോ. വലീദ് ബ്ലൈഹേഷ് ഉമരിയുടെ വിവർത്തനം","swahili_barawani":"സവാഹിലി പരിഭാഷ - അലി മുഹ്സിൻ അൽബർവാനി","swahili_barawani_de

1sc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം സവാഹിലി ഭാഷയിലേക്ക്,  അലി മുഹ്സിൻ അൽ ബർവാനീ നിർവഹിച്ചത്","french_rashid":"ഫ്രഞ്ച് പരിഭാഷ - റഷീദ് മആഷ്","french_rashid_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിലേക്ക്, നിർവഹിച്ചത് റഷീദ് മആഷ്","malay_basumayyah":"മലായ് പരിഭാഷ - അബ്ദുല്ലാഹ് ബാസമിയ","malay_basumayyah_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം മലായ് ഭാഷയിലേക്ക്, അബ്ദുല്ലാഹ് മുഹമ്മദ് ബാസമിയ നിർവഹിച്ചത്","spanish_mokhtasar":"മുഖ്തസർ തഫ്സീർ സ്പാനിഷ്  പരിഭാഷ","spanish_mokhtasar_desc":"മുഖ്തസർ തഫ്സീർ സ്പാനിഷ്  പരിഭാഷ, തഫ്സീർ സെന്റർ ഫോർ ഖുർആനിക് സ്റ്റഡീസ് പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്","asante_harun":"അഷന്തി പരിഭാഷ","asante_harun_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം അഷന്തി ഭാഷയിൽ, ശൈഖ് ഹാറൂൻ ഇസ്മാഈൽ നിർവഹിച്ചത്","yaw_silika":"യാഉ പരിഭാഷ","yaw_silika_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം യാഉ ഭാഷയിൽ, മുഹമ്മദ് ബിൻ അബ്ദിൽ ഹമീദ് സിലിക നിർവഹിച്ചത്","dutch_cims":"ഡച്ച് പരിഭാഷ","dutch_cims_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഡച്ച് ഭാഷയിൽ, ജംഇയ്യത്തു തബ്‌ലീഗിൽ ഇസ്‌ലാം പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്","dari_badkhashani":"പേർഷ്യൻ ദരി പരിഭാഷ","dari_badkhashani_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം പേർഷ്യൻ ദരി ഭാഷയിൽ, മൗലവി മുഹമ്മദ് അൻവർ ബദ്‌ഖശാനി നിർവഹിച്ചത്","romanian_assoc":"റൊമാനിയൻ പരിഭാഷ","romanian_assoc_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം റൊമാനിയൻ ഭാഷയിൽ, പ്രസിദ്ധീകരണം: റൊമാനിയയിലെ റാബിത്വത്തുൽ ഇസ്‌ലാമിയ à´µ ഥഖാഫിയ, 2010","kurdish_salahuddin":"കുർദിഷ് പരിഭാഷ - സ്വലാഹുദ്ധീൻ","kurdish_salahuddin_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം കുർദിഷ് ഭാഷയിൽ, സ്വലാഹുദ്ധീൻ അബ്ദുൽ കരീം നിർവഹിച്ചത്","english_saheeh_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആശയ വിവർത്തനം, സ്വഹീഹ് ഇന്റർനാഷണൽ പ്രിന്റ്, നൂർ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്","english_hilali_khan_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആശയ വിവർത്തനം, തഖിയ്യുദ്ധീൻ ഹിലാലി, മുഹ്‌സിൻ ഖാൻ എന്നിവർ നിർവഹിച്ചത്.","english_rwwad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഇംഗ്ലീഷ് ആശയ വിവർത്തനം, റുവ്വാദ് തർജ്ജമ കേന്ദ്രം ഇസ്‌ലാം ഹൌസിന്റെ (IslamHouse.com) സഹകരണത്തോടെ. പണിപ്പുരയിൽ","german_bubenheim_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ജർമൻ ആശയ വിവർത്തനം, അബ്ദുല്ലാഹ് സ്വാമിത് (ഫ്രാങ്ക് ബോബൻഹെയിം), ഡോ. നദീം ഇൽയാസ് എന്നിവർ നിർവഹിച്ചത്","italian_piccardo":"ഇറ്റാലിയൻ പരിഭാഷ - ഹംസ പിക്കാഡോ","italian_piccardo_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ഇറ്റാലിയൻ ആശയ വിവർത്തനം, ഹംസ പിക്കാഡോ നിർവഹിച്ചത്","bosnian_korkut_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ബോസ്‌നിയൻ ആശയ വിവർത്തനം, ബസീം കുർകൂത്തിന്റെ പരിഭാഷ, റുവ്വാദ് തർജ്ജമ കേന്ദ്രം തിരുത്തൽ നിർവഹിച്ചà

1µ, അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനും മൂല്യനിർണയത്തിനും തുടർന്നും വിപുലീകരിക്കാനുമുള്ള സൗകര്യത്തിന് അസ്സൽ പരിഭാഷയും വായിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട്.","hausa_gummi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഹൌസാ ഭാഷയിൽ, അബൂബക്ർ മഹ്‌മൂദ്‌ ജൂമിയുടെ പരിഭാഷ, റുവ്വാദ് തർജ്ജമ കേന്ദ്രം തിരുത്തൽ നിർവഹിച്ചു, അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനും മൂല്യനിർണയത്തിനും തുടർന്നും വിപുലീകരിക്കാനുമുള്ള സൗകര്യത്തിന് അസ്സൽ പരിഭാഷയും വായിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട്.","indonesian_sabiq_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, സാബിഖ് കമ്പനിയുടെ പരിഭാഷ, 2016, റുവ്വാദ് തർജ്ജമ കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തൽ നിർവഹിച്ചു, അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനും മൂല്യനിർണയത്തിനും തുടർന്നും വിപുലീകരിക്കാനുമുള്ള സൗകര്യത്തിന് അസ്സൽ പരിഭാഷയും വായിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട്.","japanese_meta_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, റുവൈത്ശി മേറ്റയുടെ  പരിഭാഷ, ജാപ്പനീസ് മുസ്ലിം സൊസൈറ്റി പ്രസിദ്ധീകരിച്ചത്, 1982 പതിപ്പ്, റുവ്വാദ് തർജ്ജമ കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തൽ നിർവഹിച്ചു, അഭിപ്രായം രേഖപ്പെടുത്താനും മൂല്യനിർണയത്തിനും തുടർന്നും വിപുലീകരിക്കാനുമുള്ള സൗകര്യത്തിന് അസ്സൽ പരിഭാഷയും വായിക്കാൻ സൗകര്യമുണ്ട്.","japanese_saeedsato_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ജാപ്പനീസ് ഭാഷയിൽ, സഈദ് സാറ്റെയുടെ  പരിഭാഷ, 1440 പതിപ്പ്","malayalam_kunhi":"മലയാള പരിഭാഷ - ചെറിയ മുണ്ടം അബ്ദുൽ ഹമീദ് മദനി, കുഞ്ഞിമുഹമ്മദ് പറപ്പൂർ","malayalam_kunhi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം മലയാളത്തിൽ, ചെറിയ മുണ്ടം അബ്ദുൽ ഹമീദ് മദനി, കുഞ്ഞിമുഹമ്മദ് പറപ്പൂർ എന്നിവരുടെ പരിഭാഷ","swahili_abubakr_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം സവാഹിലി ഭാഷയിൽ, ഡോ. അബ്ദുല്ലാഹ് മുഹമ്മദ് അബൂബക്ർ, ശൈഖ് നാസിർ ഖമീസ് എന്നിവർ നിർവഹിച്ചത്","tamil_baqavi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം തമിഴിൽ, ശൈഖ് അബ്ദുൽ ഹമീദ് ബാഖവി നിർവഹിച്ചത്.","thai_complex_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം തായ് ഭാഷയിൽ, തായ്‌ലൻഡിലെ ഇസ്ലാമിക സ്ഥാപനങ്ങളിലെയും യൂണിവേഴ്സിറ്റികളിലെയും ഒരു സംഘം ബിരുദധാരികൾ നിർവഹിച്ചത്, റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം തിരുത്തൽ നിർവഹിച്ചà

1µ, അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും മൂല്യനിർണ്ണയത്തിനും, വീണ്ടും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","urdu_junagarhi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഉർദു ഭാഷയിൽ, മുഹമ്മദ് ഇബ്‌റാഹീം ജൂനാകിരിയുടെ വിവർത്തനം, തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രം തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","hindi_omari_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഹിന്ദി ഭാഷയിൽ, അസീസുൽ ഹഖ് ഉമരി നിർവഹിച്ചത്.","nepali_central_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം നേപ്പാളി ഭാഷയിൽ, നേപ്പാളിലെ ജംഇയ്യത്തു അഹ്‌ലിൽ ഹദീഥ് അൽ മർകസിയ്യയുടെ വിവർത്തനം.","kazakh_altai_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം കസാഖ് ഭാഷയിൽ, ഖലീഫ അൽതായിയുടെ വിവർത്തനം, തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രം തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","uyghur_saleh":"ഉയ്‌ഗൂർ പരിഭാഷ - ശൈഖ് മുഹമ്മദ് സ്വാലിഹ്","uyghur_saleh_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഉയ്‌ഗൂർഭാഷയിൽ, ശൈഖ് മുഹമ്മദ് സ്വാലിഹിന്റെ വിവർത്തനം, തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രം തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","telugu_muhammad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം തെലുങ്ക് ഭാഷയിൽ, അബ്ദുറഹീം ബിൻ മുഹമ്മദ് നിർവഹിച്ചത്.","azeri_musayev_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം അസർബൈജാനി ഭാഷയിൽ, അലി ഖാൻ മൂസയ്ഫ് നിർവഹിച്ചത്, തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ അറിവോടെ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","amharic_sadiq_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം അംഹരിക് ഭാഷയിൽ, ശൈഖ് മുഹമ്മദ് സ്വാദിഖ്, മുഹമ്മദ് ഥാനീ ഹബീബ് എന്നിവർ നിർവഹിച്ചത്, തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചà

1µ. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","chinese_makin_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ചൈനീസ് ഭാഷയിൽ, മുഹമ്മദ് മകീൻ നിർവഹിച്ചത്. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","turkish_shahin_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം തുർകിഷ് ഭാഷയിൽ, ഒരു സംഘം പണ്ഡിതന്മാർ നിർവഹിച്ചത്. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","korean_hamid":"കൊറിയൻ പരിഭാഷ - തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രം","korean_hamid_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം കൊറിയൻ ഭാഷയിൽ, തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ, ഇസ്‌ലാം ഹൌസ് വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ (islamhouse.com) സഹകരണത്തോടെ നിർവഹിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.","vietnamese_hassan_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം വിയറ്റ്നാമീസ് ഭാഷയിൽ, ഹസൻ അബ്ദുൽ കരീം നിർവഹിച്ചത്. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","portuguese_nasr_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം പോർച്ചുഗീസ് ഭാഷയിൽ, ഹിൽമീ നസ്ർ നിർവഹിച്ചത്. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിക്കുകയും വിപുലീകരിക്കുകയും ചെയ്തു - ഹിജ്‌റഃ 1440","french_hameedullah_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ, മുഹമ്മദ് ഹമീദുല്ലാഹ് നിർവഹിച്ചത്. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","tajik_khawaja_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം താജിക് ഭാഷയിൽ, ഖോജ മെയ്‌റൂഫ് ഖോജ മീർ നിർവഹിച്ചത്. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചà

1µ. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","ukrainian_yakubovych_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഉക്രൈനിയൻ ഭാഷയിൽ, മീകാഈലോ യാഖൂബോവിച് നിർവഹിച്ചത്. ഹിജ്‌റഃ 1433 പ്രിന്റ്, തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","indonesian_complex_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഇന്തോനേഷ്യൻ ഭാഷയിൽ, ഇന്തോനേഷ്യൻ മതകാര്യ മന്ത്രാലയത്തിന്റെ അംഗീകാരമുള്ള ഒരു സമിതി വിവർത്തനം ചെയ്തത്. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ നേതൃത്വത്തിൽ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","kurdish_bamoki_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം കുർദിഷ് ഭാഷയിൽ, മുഹമ്മദ് സ്വാലിഹ് ബാമുകിയുടെ വിവർത്തനം. തർജമ റുവ്വാദ് കേന്ദ്രത്തിന്റെ അറിവോടെ തിരുത്തലുകൾ നിർവഹിച്ചു. അഭിപ്രായങ്ങൾ രേഖപ്പെടുത്താനും, മൂല്യനിർണയത്തിനും, ഇനിയും വിപുലീകരിക്കാനുമായി അസ്സൽ പരിഭാഷയും നൽകിയിട്ടുണ്ട്.","bengali_zakaria_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ബംഗാളി ഭാഷയിൽ, ഡോ. അബൂബക്ർ മുഹമ്മദ് സകരിയ്യായുടെ വിവർത്തനം.","indonesian_affairs":"ഇന്തോനേഷ്യൻ പരിഭാഷ - ഇസ്ലാമികകാര്യ മന്ത്രാലയം.","french_montada":"ഫ്രഞ്ച് പരിഭാഷ - നൂർ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ","french_montada_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഫ്രഞ്ച് ഭാഷയിൽ, ഡോ. നബീൽ രിദ്വാൻ വിവർത്തനം ചെയ്തത്. നൂർ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. 2017 പ്രിന്റ്.","spanish_montada_eu":"സ്‌പാനിഷ്‌ പരിഭാഷ - നൂർ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ","spanish_montada_eu_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ, നൂർ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്ററിന്റെ പരിഭാഷ, 2017 പ്രിന്റ്.","spanish_montada_latin":"സ്‌പാനിഷ്‌ (ലാറ്റിൻ അമേരിക്ക) പരിഭാഷ - നൂർ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്റർ","spanish_montada_latin_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം സ്പാനിഷ് ഭാഷയിൽ, ലാറ്റിൻ അമേരിക്കൻ പതിപ്പ്, നൂർ ഇന്റർനാഷണൽ സെന്ററിന്റെ പരിഭാഷ, 2017 പ്രിന്റ്.","sinhalese_mahir_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം സിംഹള ഭാഷയിൽ, റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം വിഭാഗം ഇസ്‌ലാം ഹൌസ് വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ (www.islamhouse.com) സഹകരണത്തോടെ നിർവഹിച്ച പരിഭാഷ.","tagalog_rwwad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഫിലിപ്പീനി (ടാഗലോഗ്) ഭാഷയിൽ, റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം വിഭാഗം, ഇസ്‌ലാം ഹൌസ് വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ (www.islamhouse.com) സഹകരണത്തോടെ നിർവഹിച്ച പരിഭാഷ.","bosnian_rwwad":"ബോസ്‌നിയൻ വിവർത്തനം - റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം","bosnian_rwwad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ബോസ്‌നിയൻ ഭാഷയിൽ, റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം വിഭാഗം, ഇസ്‌ലാം ഹൌസ് വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ (www.islamhouse.com) സഹകരണത്തോടെ നിർവഹിച്ച പരിഭാഷ.","ankobambara_foudi":"എൻകോ പരിഭാഷ - ദിയാൻ മുഹമ്മദ്","ankobambara_foudi_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം എൻകോ ഭാഷയിൽ, ദിയാൻ മുഹമ്മദിന്റെ പരിഭാഷ","danish_complex_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഡാനിഷ് ഭാഷയിൽ","kinyarwanda_assoc":"കിനിയാർവാണ്ട വിവർത്തനം","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം കിനിയാർവാണ്ട ഭാഷയിൽ, റുവാണ്ട മുസ്‌ലിം അസോസിയേഷൻ വിഭാഗം നിർവഹിച്ചത്.","fulani_rwwad":"ഫുലാനീ വിവർത്തനം","fulani_rwwad_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം ഇന്ന ഭാഷയിൽ, റുവ്വാദ് തർജമ കേന്ദ്രം വിഭാഗം, ഇസ്‌ലാം ഹൌസ് വെബ്‌സൈറ്റിന്റെ (www.islamhouse.com) സഹകരണത്തോടെ നിർവഹിച്ച പരിഭാഷ.","macedonian_group":"മാസിഡോണിയൻ വിവർത്തനം","macedonian_group_desc":"വിശുദ്ധ ഖുർആൻ ആശയ വിവർത്തനം മാസിഡോണിയൻ ഭാഷയിൽ, ഒരു സംഘം മാസിഡോണിയൻ പണ്ഡിതന്മാർ പരിഭാഷയും പരിശോധനയും നിർവഹിച്ചത്.","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},"2c6d":function(a,n,e){a.exports=e.p+"img/app_logo_new.e75ccb12.png"},"308f":function(a,n,e){},3439:function(a,n,e){"use strict";e("7db0"),e("13d5"),e("d3b7");var i=e("5727"),r=["swahili_barawani","tagalog_rwwad","tamil_omar","telugu_muhammad","turkish_rwwad","urdu_junagarhi","vietnamese_rwwad","afar_hamza","amharic_sadiq","bengali_zakaria","chinese_suliman","dutch_center","english_rwwad","french_rashid","fulani_rwwad","german_bubenheim","hausa_gummi","hindi_omari","indonesian_sabiq","italian_rwwad","japanese_saeedsato","korean_rwwad","portuguese_nasr","serbian_rwwad","sinhalese_mahir","somali_yacob","spanish_montada_eu"],s={bundled_translations:r,bundled_translation_timestamp:r.reduce((function(a,n){return a[n]=i.find((function(a){return a.key===n})).last_update,a}),{}),languages:[{iso_code:"ar",native:"العربية"},{iso_code:"en",native:"English"},{iso_code:"fr",native:"Français"},{iso_code:"de",native:"Deutsch"},{iso_code:"es",native:"Español"},{iso_code:"pt",native:"Português"},{iso_code:"it",native:"Italiano"},{iso_code:"tr",native:"Türkçe"},{iso_code:"bs",native:"Bosanski"},{iso_code:"id",native:"Indonesia"},{iso_code:"tl",native:"Wikang Tagalog"},{iso_code:"sq",native:"Shqip"},{iso_code:"bn",native:"বাংলা"},{iso_code:"ur",native:"اردو"},{iso_code:"fa",native:"فارسی"},{iso_code:"vi",native:"Việt Nam"},{iso_code:"zh",native:"中文"},{iso_code:"ja",native:"日本語"},{iso_code:"ug",native:"ئۇيغۇرچە"},{iso_code:"hi",native:"हिन्दी"}

1,{iso_code:"si",native:"සිංහල"},{iso_code:"as",native:"অসমীয়া"},{iso_code:"ta",native:"தமிழ்"},{iso_code:"ps",native:"پښتو"},{iso_code:"ml",native:"മലയാളം"},{iso_code:"ha",native:"Hausa"},{iso_code:"ku",native:"كوردي"}],isoCodes:{ar:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"العربية"},fa:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"فارسی"},ks:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"कश्मीरी"},ku:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"Kurdî"},ps:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"پښتو"},sd:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"سنڌي"},ug:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"ئۇيغۇرچە"},ur:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"اردو"},rhg:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"Ruáingga"},prs:{script:"Arab",dir:"rtl",native:"فارسی دری"},hy:{script:"Armn",dir:"ltr",native:"Հայերէն"},yao:{script:"Armn",dir:"ltr",native:"Yao"},ceb:{script:"Armn",dir:"ltr",native:"Bisaya"},dag:{script:"Armn",dir:"ltr",native:"Dagbani"},as:{script:"Beng",dir:"ltr",native:"অসমীয়া"},bn:{script:"Beng",dir:"ltr",native:"বাংলা"},av:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"авар мацӀ"},ba:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"башҡорт теле"},bg:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"български"},ce:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"нохчийн мотт"},kk:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"қазақ тілі"},ky:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"Кыргызча"},mk:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"македонски"},mn:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"монгол"},ru:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"Русский"},sr:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"Српски"},tg:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"тоҷикӣ"},tk:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"Türkmençe"},tt:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"татар теле"},uk:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"українська"},uz:{script:"Cyrl",dir:"ltr",native:"Ўзбек"},hi:{script:"Deva",dir:"ltr",native:"हिन्दी"},mr:{script:"Deva",dir:"ltr",native:"मराठी"},ne:{script:"Deva",dir:"ltr",native:"नेपाली"},am:{script:"Ethi",dir:"ltr",native:"አማርኛ"},or:{script:"Ethi",dir:"ltr",native:"afaan oromoo"},ti:{script:"Ethi",dir:"ltr",native:"ትግርኛ"},ka:{script:"Geor",dir:"ltr",native:"ქართული"},el:{script:"Grek",dir:"ltr",native:"ελληνικά"},gu:{script:"Gujr",dir:"ltr",native:"ગુજરાતી"},ko:{script:"Hang",dir:"ltr",native:"한국어"},zh:{script:"Hans",dir:"ltr",native:"中文"},he:{script:"Hebr",dir:"rtl",native:"עברית"},ja:{script:"Jpan",dir:"ltr",native:"日本語"},km:{script:"Khmr",dir:"ltr",native:"ភាសាខ្មែរ"},kn:{script:"Knda",dir:"ltr",native:"ಕನ್ನಡ"},aa:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Afaraf"},af:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Afrikaans"},ak:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Akan"},az:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"azərbaycanca"},bm:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"bamanankan"},bs:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"bosanski"},cs:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"čeština"},da:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"dansk"},de:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Deutsch"},en:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"English"},es:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"español"},et:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"eesti"},ff:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Pulaar"},fi:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"suomi"},fr:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Français"},ha:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Hausa"},hu:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"magyar"},id:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Bahasa Indonesia"},is:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"íslenska"},it:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"italiano"},lg:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Luganda"},lt:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"lietuvių"},lv:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"latviešu"},mg:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Malagasy"},ms:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"bahasa Melayu"},nl:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Nederlands"},ny:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Chichewa"},pl:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"polski"},pt:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"português"},rn:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Ikirundi"},ro:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"română"},rw:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Kinyarwanda"},sg:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Sängö"},sk:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"slovenčina"},sl:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"slovenščina"},so:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Soomaali"},sq:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Shqip"},st:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Sesotho"},sv:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"svenska"}

1,sw:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Kiswahili"},tl:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Wikang Tagalog"},tr:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Türkçe"},vi:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Tiếng Việt"},wo:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Wollof"},xh:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"isiXhosa"},yo:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Èdè Yorùbá"},zu:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"isiZulu"},lr:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Bassa"},kd:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Bi zimanê Kurdî"},cj:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Cham"},jo:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Jóola"},cd:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Lingala"},mdh:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Maguindanao"},md:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Mandinka"},mos:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Mõõré"},sj:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Norwegian"},sx:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Soninke"},tz:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Tamazight"},tm:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"tamashaq"},ci:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"Адыгэбзэ"},inh:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"ГӀалгӀай"},nk:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"أنكو"},bh:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"براهوئي"},gh:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"غجري"},gm:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"غموقي"},fl:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"فلاتي"},ir:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"فلبيني مرناو"},cm:{script:"Latn",dir:"ltr",native:"قمري"},ml:{script:"Mlym",dir:"ltr",native:"മലയാളം"},my:{script:"Mymr",dir:"ltr",native:"ဗမာ"},si:{script:"Sinh",dir:"ltr",native:"සිංහල"},ta:{script:"Taml",dir:"ltr",native:"தமிழ்"},te:{script:"Telu",dir:"ltr",native:"తెలుగు"}

1,dv:{script:"Thaa",dir:"rtl",native:"ދިވެހި"},th:{script:"Thai",dir:"ltr",native:"ไทย"}},desktop_master_database:{language_iso_code:"ar",file:"arabic.sqlite"},mobile_master_database:{language_iso_code:"ar",file:"arabic.sqlite"},web_master_database:{language_iso_code:"ar",file:"quran"},desktop_translation_databases:i,mobile_translation_databases:i,web_translation_databases:i,desktop_arabic_short_tafsirs:[{text:"السعدي",file:"tafsir_saadi.sqlite",table:"tafsir_saadi"},{text:"البغوي",file:"tafsir_baghawy.sqlite",table:"tafsir_baghawy"}],mobile_arabic_short_tafsirs:[{text:"المختصر",file:"tafsir_mokhtasar.sqlite",table:"tafsir_mokhtasar"},{text:"السعدي",file:"tafsir_saadi.sqlite",table:"tafsir_saadi"},{text:"البغوي",file:"tafsir_baghawy.sqlite",table:"tafsir_baghawy"}],web_arabic_short_tafsirs:[{text:"المختصر",file:"mokhtasar"},{text:"السعدي",file:"saadi"},{text:"البغوي",file:"baghawy"}]};n["a"]=s},"3ad5":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Selamat Datang","lang":"Bahasa","title":"Ensiklopedia Alquran Alkarim","beta":"Tahap Percobaan","logo":"Ensiklopedia Alquran Alkarim","slogan":"Menyediakan tafsir dan terjemahan Alquran Alkarim yang kredibel dalam berbagai bahasa dunia","desc":"Telusuri makna Alquran Alkarim dalam berbagai bahasa dengan fasilitas pencarian dan pengunduhan","home":"Beranda Utama","about":"Tentang proyek ini","sura":"Surah","aya":"Ayah","yes":"Ya","no":"Tidak","close":"Tutup","download":"Unduh","download_trans":"Unduh terjemahan","download_transes":"Unduh terjemahan","browse_trans":"Telusuri terjemahan","browse_transes":"Daftar isi terjemahan","browse_sowar":"Daftar surah","choose_sura":"Silakan pilih surahnya","download_as":"Unduh terjemahan dalam format excel","contact_us":"Hubungi kami","terms":"Syarat-syarat pemakaian","developers":"Layanan Inovator","developers_desc":"Layanan ini ditujukan kepada para inovator guna membantu menyediakan konten yang mereka butuhkan untuk membuat perangkat lunak sendiri yang berkaitan dengan Alquran Alkarim","transes_completed":"Terjemahan yang sudah lengkap","transes_inprogress":"Terjemahan yang sedang dikerjakan","short_tafasir":"Tafsir berbahasa Arab","browse_tafsir":"Telusuri tafsir","download_tafsir":"Unduh tafsir","trans":"Terjemahan makna","trans_quran":"Terjemahan makna Alquran Alkarim","show_aya":"Tampilkan teks ayat","show_hamesh":"Tampilkan catatan kaki","send_note":"Kirim catatan","new_window":"Jendela tersendiri","share":"Bagikan","register_mailinglist":"Daftar di grup email","register":"Daftar","name":"Nama","email":"Email","password":"Kata sandi","note":"Catatan","submit":"Kirim","send_note_trans":"Kirim catatan terkait terjemahan","message":"Surat","optional":"Pilihan","done":"Pengiriman sukses","done_register":"Pendaftaran sukses","failed":"Maaf, pengiriman gagal","lingual_rate":"Penilaian bahasa","legitimate_rate":"Penilaian syar\'i","literary_rate":"Penilaian redaksi dan gaya bahasa","suggested_trans":"Terjemahan yang diusulkan","login":"Daftar masuk","logout":"Keluar","err_form":"Maaf, ada kesalahan data yang dimasukkan","rev_panel":"Panel ulasan","correct_trans":"Terjemahan benar","wrong_trans":"Terjemahan salah","moderate_trans":"Ada catatan terkait terjemahan","correct_text":"Teks benar","wrong_text":"Teks salah","moderate_text":"Ada catatan terkait teks","corrected":"Korektor","view_org":"Tampilan asli","org_text":"Teks asli","view_diff":"Tampilkan perbedaan","view_tafsir_saadi":"Tampilkan tafsir As-Sa\'di - Arab","view_short_arabic_tafasir":"Tampilkan tafsiran ringkas","view_other_transes":"Tampilkan terjemahan lain","for_same_lang":"Untuk bahasa yang sama","download_email_hint":"Anda perlu memasukkan email untuk mengirim link terjemahan dan supaya anda diberi tahu jika terdapat pembaruan","register_email_hint":"Terjemah

1an bisa diunduh dalam waktu dekat dan pemberitahuan akan dikirim ke email Anda","sponsored":"Disponsori oleh","sponsored_by":"Proyek ini disponsori oleh","mozn_charity":"Muassasah Muzun Al-khairiah","dahian":"Auqāf Al-Daḥyān","partners":"Mitra proyek","rabwah":"Maktab Al-Rabwah","islamhouse":"Website Islamhouse","rwwad":"Markaz Ruwād At-Tarjamah","tafsir_center":"Markaz Tafsīr","mowahed":"Al-Muwaḥḥidīn grup","suggested_text":"Teks usulan","source_text":"Teks yang akan dikomentari","maqased":"Tujuan Pokok Surah Ini","fawaed":"Beberapa Faedah Ayat-ayat di Halaman Ini","search":"Cari","search_in":"Cari di","search_results":"Hasil pencarian","enter_search_phrase":"Silakan masukkan kalimat pencarian!","more":"Tampilan lengkap...","page_num":"Nomor Halaman","mokhtasar":"Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Terjemahan Berbahasa Inggris - Taqiyyuddin Al Hilāli dan Muḥsin Khān","english_rwwad":"Terjemahan Inggris - Pusat Terjemah Ruwwād","spanish_garcia":"Terjemahan Berbahasa Spanyol - Isa Garsia","spanish_garcia_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Spanyol oleh Muhammad Isa Garsia. Cetakan Tahun 1433H","german_bubenheim":"Terjemahan Berbahasa Jerman - Bubenheim","italian_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Italia - Usman Al-Syarif","italian_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Italia oleh Usman Al-Syarif. Diedarkan oleh Pusat Terjemah Ruwwād tahun 1440 H","bosnian_korkut":"Terjemahan Berbahasa Bosnia - Basim Korkot","bosnian_mihanovich":"Terjemahan Berbahasa Bosnia - Muhammad Mihanovich","bosnian_mihanovich_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Bosnia oleh Muhammad Mihanovich, cetakan tahun 2013. Terjemahan ini sudah dikoreksi oleh Pusat Terjemah Ruwwād. Terjemahan asli bisa dilihat untuk memberikan masukan, penilaian, dan pengembangan berkelanjutan.","albanian_nahi":"Terjemahan Berbahasa Albania - Hassan Nahi","albanian_nahi_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Albania oleh Hassan Nahi. Diedarkan Institut Pemikiran dan Budaya Islam Albania, cetakan tahun 2006M.","hausa_gummi":"Terjemahan Berbahasa Hausa - Abu Bakar Jomy","indonesian_sabiq":"Terjemahan Berbahasa Indonesia - PT. Sabiq","japanese_meta":"Terjemahan Berbahasa Jepang - Ruwyetshi Meta","swahili_abubakr":"Terjemah

1an Berbahasa Sawahili - Abdullah Muhammad dan Nasir Khamis","somali_abduh":"Terjemahan Berbahasa Somalia","somali_abduh_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Somalia oleh Syekh Muhammad Ahmad Abdi, cetakan tahun 1412 H. Terjemahan ini sudah dikoreksi oleh Pusat Terjemah Ruwwād. Terjemahan asli bisa dilihat untuk memberikan masukan, penilaian, dan pengembangan berkelanjutan.","tamil_jan":"Terjemahan Berbahasa Tamil","tamil_jan_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Tamil oleh Dr. Muhammad Jan. Diedarkan oleh Yayasan Sastra Jan, cetakan tahun 1434 H.","tamil_baqavi":"Terjemahan Berbahasa Tamil - Abdul Hamid Baqawiy","thai_complex":"Terjemahan Berbahasa Thailand","urdu_junagarhi":"Terjemahan Berbahasa Urdu","hindi_omari":"Terjemahan Berbahasa India","nepali_central":"Terjemahan Berbahasa Nepal - Jam\'iyyah Ahlulhadis","kazakh_altai":"Terjemahan Berbahasa Kazakhstan - Khalifah Al-Ṭāi","kazakh_altai_assoc":"Terjemahan Berbahasa Kazakhstan - Jam\'iyyah Khalifah Al-Ṭāi","kazakh_altai_assoc_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Kazakhstan oleh Yayasan Sosial Khalifah Al-Ṭāi. Terjemahan ini sudah dikoreksi oleh Pusat Terjemah Ruwwād. Terjemahan asli bisa dilihat untuk memberikan masukan, penilaian, dan pengembangan berkelanjutan.","telugu_muhammad":"Terjemahan Berbahasa Telugu - Abdurrahim bin Muhammad","yoruba_mikail":"Terjemahan Berbahasa Yoruba","yoruba_mikail_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Yoruba oleh Syekh Abu Rahimah Mikael Aykoyini. Cetakan tahun 1432 H.","azeri_musayev":"Terjemah

1an Berbahasa Azerbaijan - Ali Khan Musayef","assamese_rafeeq":"Terjemahan Berbahasa Assam","assamese_rafeeq_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Assam oleh Syekh Rafiqul Islam Habiburrahman. Terjemahan tahun 1438 H.","khmer_cambodia":"Terjemahan Berbahasa Khmer","khmer_cambodia_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Khmer. Diedarkan oleh Jam\'iyyah Pengembangan Masyarakat Islam Kamboja. Cetakan kedua tahun 2012 M.","oromo_ababor":"Terjemahan Berbahasa Oromo","oromo_ababor_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Oromo oleh Gali Ababour Abaguna. Cetakan tahun 2009 M.","amharic_sadiq":"Terjemahan Berbahasa Amhar","chinese_makin":"Terjemahan Berbahasa China - Muhammad Maken","turkish_shaban":"Terjemahan Berbahasa Turki - Sya\'ban Bretch","turkish_shaban_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Turki oleh Sya\'ban Bretch. Terjemahan ini sudah dikoreksi oleh Pusat Terjemah Ruwwād. Terjemahan asli bisa dilihat untuk memberikan masukan, penilaian, dan pengembangan berkelanjutan.","turkish_shahin":"Terjemahan Berbahasa Turki - Dr. Ali Ozik dan lainnya","vietnamese_hassan":"Terjemahan Berbahasa Vietnam - Hasan Abdulkarim","portuguese_nasr":"Terjemah

1an Berbahasa Portugal - Hilmi Naṣr","french_hameedullah":"Terjemahan Berbahasa Prancis - Muhammad Hamidullah","pashto_zakaria":"Terjemahan Berbahasa Pashtun - Zakariya","pashto_zakaria_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Pashtun oleh Abu Zakaria Abdussalam, editor Mufti Abdulwali Khan. Cetakan Tahun 1423H","uzbek_sadiq":"Terjemahan Berbahasa Uzbek - Muhammad Ṣādiq","uzbek_sadiq_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Uzbek oleh Muhammad Ṣādiq Muhammad Yusuf. Cetakan tahun 1432 M. Terjemahan ini sudah dikoreksi oleh Pusat Terjemah Ruwwād. Terjemahan asli bisa dilihat untuk memberikan masukan, penilaian, dan pengembangan berkelanjutan.","uzbek_mansour":"Terjemahan Berbahasa Uzbek - Alaudin Manṣūr","uzbek_mansour_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Uzbek oleh Alaudin Manṣūr. Cetakan tahun 1430 M. Terjemahan ini sudah dikoreksi oleh Pusat Terjemah Ruwwād. Terjemahan asli bisa dilihat untuk memberikan masukan, penilaian, dan pengembangan berkelanjutan.","tajik_khawaja":"Terjemahan Berbahasa Tajik - Khawajah Meeruf Khawajah Meer","ukrainian_yakubovych":"Terjemahan Berbahasa Ukraina - Michaielo Yaqubuvich","german_aburida":"Terjemahan Berbahasa Jerman - Abu Riḍa","german_aburida_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Jerman oleh Abu Riḍa Muhammad bin Ahmad bin Rasul. Dicetakn tahun 2015.","indonesian_complex":"Terjemahan Berbahasa Indonesia - Kompleks King Fahd","kurdish_bamoki":"Terjemahan Berbahasa Kurdi","bengali_zakaria":"Terjemahan Berbahasa Bangladesh - Abu Bakar Zakaria","persian_ih":"Terjemahan Berbahasa Persia - Pusat Terjemah Ruwwād","persian_ih_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Persia oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerja sama dengan situs www.Islamhouse.com.","persian_tagi":"Terjemahan Berbahasa Persia - Husan Tāji","persian_tagi_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Persia oleh Dr. Husein Tajikulluh Dari.","indonesian_affairs_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Indonesia. Diterbitkan oleh Kementerian Agama Republik Indonesia. Terjemahan ini sudah dikoreksi oleh Pusat Terjemah Ruwwād. Terjemahan asli bisa dilihat untuk memberikan masukan, penilaian, dan pengembangan berkelanjutan.","gujarati_omari":"Terjemahan Berbahasa Gujarat","gujarati_omari_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Gujarat oleh Rabella Al-\'Umari. Ketua Pusat Riset Islam dan Pendidikan - Naidiyat Gujarat - Diedarkan oleh Yayasan Al-Birr - Mumbay 2017.","turkish_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Turki - Pusat Terjemah Ruwwād.","turkish_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Turki. Diterjemahkan oleh Pusat Terjemah Ruwwād bekerja sama dengan situs Islamhouse www.islamhouse.com, tahun 1440","marathi_ansari":"Terjemahan Berbahasa Marathi","marathi_ansari_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Marathi. Diterjemahkan oleh Muhammad Syafi\' Ansari, diedarkan oleh Yayasan Al-Birr - Mombay","tajik_arifi":"Terjemahan Berbahasa Tajikistan","tajik_arifi_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Tajikistan. Diterjemahkan oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerja sama dengan situs Islamhouse www.islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Terjemah

1an Berbahasa Sinhala","tagalog_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Philipina (Tagalog)","arabic_seraj":"Terjemahan Arab - Makna Kosa Kata","arabic_seraj_desc":"Makna Kosa Kata dari kitab As-Sirāj Al-Munīr fī Garīb Al-Qur`ān","arabic_moyassar":"Bahasa Arab - At-Tafsīr Al-Muyassar","arabic_moyassar_desc":"At-Tafsīr Al-Muyassar berbasaha Arab. Diterbitkan oleh Kompleks King Fahd untuk percetakan Mushaf di Madinah Almunawwarah.","arabic_mokhtasar":"Bahasa Arab - Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm","arabic_mokhtasar_desc":"Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm berbahasa Arab - Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","turkish_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Turki","turkish_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Turki. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","tagalog_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Philipina (Tagalog)","tagalog_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Philipina (Tagalog). Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah.","persian_mokhtasar":"Terjemah

1an Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Persia","persian_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Persia. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah.","vietnamese_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Vietnam","vietnamese_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Vietnam. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah.","bosnian_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Bosnia","bosnian_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Bosnia. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah.","italian_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Italia","italian_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī at-Tafsīr ke bahasa Italia. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah.","indonesian_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Indonesia","indonesian_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Indonesia. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah.","french_mokhtasar":"Terjemah

1an Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Prancis","french_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Prancis. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","russian_new":"Terjemahan Berbahasa Rusia","russian_new_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Rusia","luganda_foundation":"Terjemahan Berbahasa Oluganda - Yayasan Afrika untuk Pengembangan","luganda_foundation_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Oluganda. Diterjemahkan oleh Tim Yayasan Afrika untuk Pengembangan","luganda_abdulhai":"Terjemahan Berbahasa Oluganda - Abdulhayy Conan","luganda_abdulhai_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Oluganda. Diterjemahkan oleh Abdulhayy Conan","georgian_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Georgia","georgian_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Georgia. Sedang dikerjakan oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād. Sudah bisa diakses sebanyak lima juz.","danish_complex":"Terjemahan Berbahasa Denmark","japanese_saeedsato":"Terjemahan Berbahasa Jepang - Said Sato","english_saheeh":"Terjemahan Berbahasa Inggris - Sahih Internasional","english_irving":"Terjemah

1an Berbahasa Inggris - Dr. T.B. Irving","english_irving_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Inggris oleh Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hijāb","albanian_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Albania - Markaz Ruwād Terjemah - (Masih dalam proses)","albanian_rwwad_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Albania oleh Tim Markaz Ruwād Terjemah bekerjasama dengan situs IslamHouse.com (Masih dalam proses)","tamil_omar":"Terjemahan Berbahasa Tamil oleh Umar Syarif","tamil_omar_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Tamil oleh Syekh Umar Syarif bin Abdussalam","vietnamese_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Vietnam - Markaz Ruwād Terjemah","vietnamese_rwwad_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Vietnam oleh Tim Markaz Ruwād Terjemah bekerjasama dengan situs IslamHouse.com","chinese_mokhtasar":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China","chinese_mokhtasar_desc":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa China oleh Markaz Tafsir untuk Studi Qur`ān","japanese_mokhtasar":"Terjemah

1an Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Jepang","japanese_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaṣar fī Tafsīr Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Jepang. Diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah.","english_mokhtasar":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Inggris","english_mokhtasar_desc":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Inggris diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","russian_mokhtasar":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Rusia","russian_mokhtasar_desc":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Rusia diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","bengali_mokhtasar":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān Bangladesh","bengali_mokhtasar_desc":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Bangladesh diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","japanese_complex":"Terjemahan Berbahasa Jepang - Sa\'id Sato","japanese_complex_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Jepang oleh Sa\'id Sato","greek_wip":"Terjemahan Berbahasa Yunani","greek_wip_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Yunani (Masih dalam proses)","serbian_rwwad":"Terjemahan Audio - Pusat Terjemah Ruwwād","serbian_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Serbia oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan situs Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Terjemahan Berbahasa Ibrani","hebrew_darussalam_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Ibrani, diterbitkan oleh Markaz Dārussālam di Al-Quds","dagbani_ghatubo":"Terjemahan Berbahasa Dagbani","dagbani_ghatubo_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Dagbani oleh Muhammad Baba Gatubu","chichewa_betala":"Terjemahan Berbahasa Chichewa","chichewa_betala_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Chichewa oleh Khalid Ibrahim Betala. Edisi 2020 M","english_waleed":"Terjemahan Berbahasa Inggris - Dr. Walid Bleyhesy Al-Umari","english_waleed_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Inggris (Empat Jilid) oleh Dr. Walid Bleyhesy Al-Umari","swahili_barawani":"Terjemahan Berbahasa Sawahili - Ali Muhsin Al-Barwani","swahili_barawani_de

1sc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Sawahili oleh Ali Muhsin Al-Barwani","french_rashid":"Terjemahan Berbahasa Prancis - Rasyid Ma\'asy","french_rashid_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Prancis oleh Rasyid Ma\'asy","malay_basumayyah":"Terjemahan Berbahasa Malay - Abdullah Basamiyah","malay_basumayyah_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Malay oleh Abdullah Basamiyah","spanish_mokhtasar":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Spanyol","spanish_mokhtasar_desc":"Terjemahan Kitab Al-Mukhtaṣar fī Tafsīri Al-Qur`ān berbahasa Spanyol diterbitkan oleh Markaz Tafsīr Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","asante_harun":"Terjemahan Berbahasa Ashanti","asante_harun_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Ashanti oleh Syekh Harun Ismail","yaw_silika":"Terjemahan Berbahasa Yau","yaw_silika_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Yau oleh Muhammad bin Abdul Hamid Silika","dutch_cims":"Terjemahan Berbahasa Belanda","dutch_cims_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Belanda, diedarkan oleh Jam\'iyyah Tablig Al-Islam","dari_badkhashani":"Terjemahan Berbahasa Persia Dari","dari_badkhashani_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Persia Dari oleh Maulawi Muhammad Anwar Badakhsyani","romanian_assoc":"Terjemahan Berbahasa Romania","romanian_assoc_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Romania, diedarkan oleh Liga Islam dan Budaya di Romania tahun 2010 M","kurdish_salahuddin":"Terjemahan Berbahasa Kurdi - Shalahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Kurdi, oleh Shalahuddin Abdul Karim","english_saheeh_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Dalam Bahasa Inggris - Sahih Internasional - Diedarkan oleh Markaz Noor International","english_hilali_khan_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Inggris oleh Taqiyuddin Al-Hilāli dan Muḥsin Khān","english_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Inggris oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan situs Islamhouse.com","german_bubenheim_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Jerman oleh Abdullah Aṣ-Ṣāmit (Frank Bubenheim) dan Dr. Nadīm Ilyās.","italian_piccardo":"Terjemahan Berbahasa Italia - Hamzah Piccardo","italian_piccardo_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Italia oleh Hamzah Piccardo.","bosnian_korkut_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Bosnia oleh Basim Korkot. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","hausa_gummi_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Hausa oleh Abu Bakar Mahmud Jomy. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","indonesian_sabiq_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Indonesia oleh PT. Sabiq, tahun 2016M. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","japanese_meta_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Jepang oleh Ruwyetshi Meta. Diedarkan oleh Jam\'iyyah Muslim Jepang, tahun 1982 M. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","japanese_saeedsato_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Jepang oleh Sa\'id Sato, tahun 1440 H.","malayalam_kunhi":"Terjemahan Berbahasa Malayalam - Abdul Hamid Haidar dan Konhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Malayalam oleh Abdul Hamid Haidar Al-Madani dan Konhi Muhammad.","swahili_abubakr_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Sawahili oleh Dr. Abdullah Muhammad Abu Bakar dan Syekh Nasir Khamis","tamil_baqavi_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Tamil oleh Syekh Abdul Hamid Al-Baqawi","thai_complex_desc":"Terjemah

1an makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Thailand oleh Tim Jam\'iyyah Alumni Perguruan Tinggi dan Pesantren Thailand. Sudah dikoreksi di bawah Pengawasan Markaz Ruwwād Terjemah. Terjemahan asli bisa dilihat untuk diberikan masukan, penilaian, dan pengembangan.","urdu_junagarhi_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Urdu oleh Muhammad Ibrahim Jonakri. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","hindi_omari_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa India oleh Maulana Azizulhaq Al-\'Umari.","nepali_central_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Nepal oleh Pusat Jam\'iyyah Ahlulhadis - Nepal.","kazakh_altai_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Kazakhstan oleh Khalifah Al-Ṭāi. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","uyghur_saleh":"Terjemahan Berbahasa Uyghur - Syekh Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Uyghur oleh Syekh Muhammad Saleh. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","telugu_muhammad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Telugu oleh Maulana Abdurrahim bin Muhammad.","azeri_musayev_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Azerbaijan oleh Ali Hasan Khan Musayef. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","amharic_sadiq_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Amhar oleh Muhammad Sadiq dan Muhammad Al-Sani Habib. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","chinese_makin_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa China oleh Muhammad Maken. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","turkish_shahin_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Turki oleh Sejumlah UlamaSudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","korean_hamid":"Terjemahan Berbahasa Korea - Markaz Ruwād Terjemah","korean_hamid_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Korea. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah bekerjasama dengan situs IslamHouse.com","vietnamese_hassan_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Vietnam oleh Hasan Abdulkarim. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","portuguese_nasr_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Portugal oleh Hilmi Naṣr. Sudah dikoreksi dan dikembangkan oleh Markaz Ruwād Terjemah tahun 1440 H","french_hameedullah_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Prancis oleh Muhammad Hamidullah. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","tajik_khawaja_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Tajik oleh Khawajah Meeruf Khawajah Meer. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","ukrainian_yakubovych_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Ukraina oleh Dr. Michaielo Yaqubuvich. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","indonesian_complex_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Indonesia. Terjemahan ini diakui oleh Kementerian Agama Republik Indonesia.Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","kurdish_bamoki_desc":"Terjemah

1an makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Kurdi oleh Muhammad Saleh Bamuki. Sudah dikoreksi di bawah pengawasan Markaz Ruwād Terjemah. Teks terjemahan asli masih bisa ditampilkan untuk diberi masukan, evaluasi dan pengembangan.","bengali_zakaria_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Bangladesh oleh Dr. Abu Bakar Muhammad Zakaria.","indonesian_affairs":"Terjemahan Berbahasa Indonesia - Departemen Agama","french_montada":"Terjemahan Berbahasa Prancis -Markaz Noor International","french_montada_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Prancis. Diterjemahkan oleh Dr. Nabīl Riḍwan. Diedarkan oleh Markaz Noor International. Cetakan Tahun 2017 M.","spanish_montada_eu":"Terjemahan Berbasa Spanyol - Markaz Noor International","spanish_montada_eu_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Spanyol. Terjemahan Markaz Noor International, Cetakan tahun 2017 M.","spanish_montada_latin":"Terjemahan Spanyol (Amerika Latin) - Markaz Noor International","spanish_montada_latin_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Spanyol - Edisi Amerika Latin oleh Markaz Noor International, Edisi Tahun 2017 M.","sinhalese_mahir_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Sinhala oleh Tim Markaz Ruwād Terjemah bekerjasama dengan situs IslamHouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Filipina (Tagalog) oleh Tim Markaz Ruwād Terjemah bekerjasama dengan situs IslamHouse.com","bosnian_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Bosina - Markaz Ruwād Terjemah","bosnian_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Bosnia oleh Tim Markaz Ruwād Terjemah bekerjasama dengan situs IslamHouse.com","ankobambara_foudi":"Terjemahan Berbahasa N\'ko (Bambara) - Sulaiman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa N\'ko oleh Fodi / Sulaiman Kanti","danish_complex_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Denmark.","kinyarwanda_assoc":"Terjemahan Berbahasa Kinyarwanda","kinyarwanda_assoc_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Kinyarwanda oleh Tim Asosiasi Muslim Ruwanda","fulani_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Fula","fulani_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Fula oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan situs Islamhouse.com","macedonian_group":"Terjemahan Berbahasa Makedonia","macedonian_group_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke bahasa Makedonia, diterjemahkan dan diedit oleh sekelompok ulama Makedonia","ankobambara_dayyan":"Terjemahan Berbahasa N\'ko (Bambara) - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa N\'ko oleh Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Terjemahan Berbahasa Bulgaria","bulgarian_translation_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Bulgaria","dutch_center":"Terjemahan Berbahasa Belanda","dutch_center_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-Karīm ke Bahasa Belanda","assamese_mokhtasar":"Terjemah

1an Al-Mukhtaá¹£ar fÄ« TafsÄ«r Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Assam","assamese_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaá¹£ar fÄ« TafsÄ«r Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Assam, diterbitkan oleh Markaz TafsÄ«r Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","malayalam_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaá¹£ar fÄ« TafsÄ«r Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Malayalam","malayalam_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaá¹£ar fÄ« TafsÄ«r Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Malayalam, diterbitkan oleh Markaz TafsÄ«r Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","khmer_mokhtasar":"Terjemahan Al-Mukhtaá¹£ar fÄ« TafsÄ«r Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Khmer","khmer_mokhtasar_desc":"Terjemahan Al-Mukhtaá¹£ar fÄ« TafsÄ«r Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Khmer, diterbitkan oleh Markaz TafsÄ«r Li Ad-Dirasāt Al-Qur`āniyyah","somali_yacob":"Terjemahan Berbahasa Somalia - Yakub","somali_yacob_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Somalia oleh Abdullah Hasan Yakub.","english_yacob":"Terjemahan Berbahasa Inggris - Yakub","english_yacob_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Inggris oleh Abdullah Hasan Yakub.","lingala_zakaria":"Terjemahan Berbahasa Lingala","lingala_zakaria_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Lingala oleh Zakaria Muhammad Balingongo.","afar_hamza":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Afar oleh Tim Ulama yang dipimpin oleh Syekh Mahmud Abdulqadir Hamzah. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Polandia oleh Józef Bielawski","uzbek_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Uzbek - Pusat Terjemah Ruwwād","uzbek_rwwad_desc":"Terjemahan Makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke Bahasa Uzbek oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan situs islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Terjemahan Berbahasa Kurdi Kurmanji","kurmanji_ismail_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke bahasa Kurdi Kurmanji oleh Dr. Ismail Sukkairi","pashto_rwwad":"Terjemahan Berbahasa Pashtun - Ruwwād","pashto_rwwad_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke bahasa Pashtun oleh Tim Pusat Terjemah Ruwwād bekerjasama dengan situs Islamhouse.com","russian_wip":"Terjemahan Berbahasa Rusia","russian_wip_desc":"Terjemahan makna Al-Qur`ān Al-KarÄ«m ke bahasa Rusia - Masih dalam proses"}}')},"3e20":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"rtl","welcome":"خۇش كەپسىز!","lang":"تىل","title":"قۇرئان كەرىم ئىنىسكىلوپىدىيىسى","beta":"تەجرىبە نۇسخىسى","logo":"قۇرئان كەرىم ئېنسىكلوپېدىيىسى","slogan":"دۇنيا تىللىرىدا قۇرئان كەرىم مەنالىرىنىڭ ئىشەنچىلىك تەپسىر ۋە تەرجىمىلىرىنى ھەر خىل تىللاردا ھازىرلاش","desc":"قۇرئان كەرىم مەنالىرى، تەپسىر ۋە تەرجىمەلىرىنى ھەر خىل تىللاردا كۆرۈش، ئىزدەش ۋە چۈشۈرۈش","home":"ئاساسى","about":"پىلان ھەققىدە","sura":"سۈرە","aya":"ئايەت","yes":"شۇنداق","no":"ياق","close":"تاقاش","download":"چۈشۈرۈش","download_trans":"تەرجىمىنى چۈشۈرۈش","download_transes":"تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش","browse_trans":"تەرجىمىنى كۆرۈش","browse_transes":"تەرجىمىلەر مۇندەرىجىسى","browse_sowar":"سۈرە مۇندەرىجىسى","choose_sura":"سۈرىنى تاللاڭ","download_as":"ئېكسىل فورماتىدا تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش","contact_us":"بىز بىلەن ئالاقىلىشىڭ","terms":"قوللىنىش شەرتلىرى","developers":"كەسىپدارلار مۇلازىمىتى","developers_desc":"كەسىپدارلارغا قارتىلغان مۇلازىمەت، قۇرئان كەرىمگە ئالاقىدار ئەپلەرنى ياساشتا كەسىپدارلارنى ئىچكى ماتىريال بىلەن تەمىنلەشنى كۆزلەيدۇ","transes_completed":"تاماملانغان تەرجىمىلەر","transes_inprogress":"قىلىÙ

1†Ù‰Û‹Ø§ØªÙ‚ان تەرجىمىلەر","short_tafasir":"ئەرەپچە تەپسىرلەر","browse_tafsir":"تەپسىرنى كۆرۈش","download_tafsir":"تەپسىرنى چۈشۈرۈش","trans":"مەنالار تەرجىمىسى","trans_quran":"قۇرئان كەرىم مەنىلىرىنىڭ تەرجىمىسى","show_aya":"ئايەتنى كۆرسۈتۈش","show_hamesh":"ئېزاھاتنى كۆرسۈتۈش","send_note":"ئىنكاس يوللاڭ","new_window":"خاس كۆزنەك","share":"نەشىر قىلىش","register_mailinglist":"ئېلخەت خىزمىتىگە تىزىملىتىش","register":"تىزىملاش","name":"ئىسىم","email":"ئېلخەت","password":"پارۇل","note":"ئىنكاس","submit":"يوللاش","send_note_trans":"تەرجىمە ھەققىدە ئىنكاس يوللاش","message":"ئۇچۇر","optional":"تاللاش","done":"مۇۋەپپەقىيەتلىك يوللاندى","done_register":"مۇۋەپپەقىيەتلىك تىزىملاندى","failed":"كەچۈرۈڭ! يوللاش نەتىجىسىز بولدى","lingual_rate":"گىرامماتىكىلىق باھالاش","legitimate_rate":"شەرئى باھالاش","literary_rate":"ئىپادىلەش ھەققىدە باھالاش","suggested_trans":"تەلەپ قىلىنغان تەرجىمە","login":"كېرىش","logout":"چىقىش","err_form":"كەچۈرۈڭ! كىرگۈزگەن مەلۇمات خاتا","rev_panel":"مۇراجىئەت قىلىش تاختىسى","correct_trans":"تەرجمىدە خاتالىق يوق","wrong_trans":"تەرجىمىدە خاتالىق بار","moderate_trans":"ئىنكاس چۈشكەن تەرجىمە","correct_text":"تېكىست توغرا","wrong_text":"تېكىستتە خاتالىق بار","moderate_text":"ئىنكاس چۈشكەن تېكىست","corrected":"تەكشۈرگۈچى","view_org":"ئاساسلىق ماتىريالنى كۆرسۈتۈش","org_text":"ماتىريالنىڭ ئەسلىسى","view_diff":"پەرقىنى بايان قىلىش","view_tafsir_saadi":"تەپسىر سەئدى- ئەرەپچە","view_short_arabic_tafasir":"قىسقا تەپسىرلەر","view_other_transes":"باشقا تەرجىمىلەر","for_same_lang":"ئوخشاش تىلدا","download_email_hint":"ئۇلانمىنى ئەۋەتىش ۋە يېڭى نۇسخا ھەققىدە ئۈچۈر يوللىنىشى ئۈچۈن ئېلخەت ئادرىسىڭىزنى كىرگۈزۈڭ","register_email_hint":"يېقىندا تەرجىمىلەرنى چۈشۈرۈش قۇلايلىشىدۇ ۋە ئېلخەت ئادرىسىڭىزغا ئۈچۈر كېلىدۇ","sponsored":"....نىڭ ياردىمىدە","sponsored_by":"بۇ پىلان .......نىڭ ياردىمىدە","mozn_charity":"مۇزۇن خەيرىيەت مۇئەسسەسى","dahian":"ئەلزىھيان ۋەقپىسى","partners":"پىلاننىڭ ھەمكارلاشقۇچىللىرى","rabwah":"رەبۋە ئىشخانىسى","islamhouse":"islamhouse تور بىكىتى","rwwad":"روۋاد تەرجىمە مەركىزى","tafsir_center":"تەپسىر مەركىزى","mowahed":"ئەلمۇۋەھھىدىن گۇرۇپپىسى","suggested_text":"تەلەپ قىلىنغان تېكىست","source_text":"ئىزاھات بېرىش مەقسەت قىلىنغان تېكىست","maqased":"سۈرىنىڭ مەقسەتلىرىدىن","fawaed":"بۇ بەتتىكى ئايەتلەردىن ئېلىنغان مەزمۇنلار","search":"ئىزدەش","search_in":"......نى ئىزدەش","search_results":"ئىزدەش نەتىجىسى","enter_search_phrase":"مەرھەمەت! ئىزدىەكچى بولغان تېكىستنى كىرگۈزۈڭ","more":"تېخىمۇ كۆپ","page_num":"بەت نومۇرى","mokhtasar":"قۇرئان كەرىمنىڭ قىسقىچە تەپسىرى","translation_databases":{"english_hilali_khan":"ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى-ھىلالى خان","english_rwwad":"ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى- رۇۋۋاد مەركىزى - ئەممە پارىسى","spanish_garcia":"ئىسپانچە تەرجىمىسى","spanish_garcia_desc":"ھىجىريە 1433- يىلى مۇھەممەد ئىيسا كارسىيا قۇرئان كەرىمنى ئىسپانچىغا تەرجىمە قىلغان","german_bubenheim":"گىرمانچە تەرجىمىسى- بوبىنھام","italian_rwwad":"Italian Translation - Uthman Ash-Sharif","

1italian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Uthman Ash-Sharif, published by Rowwad Translation Center in 1440H.","bosnian_korkut":"بوسناچە تەرجىمىسى- كوركۇت","bosnian_mihanovich":"بوسناچە تەرجىمىسى-مىھانوۋىچ","bosnian_mihanovich_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ بوسناچە تەرجىمىسىنى مىھانوۋىچ تەرجىمە قىلغان. مىلادىيە 2013- يىلى بىرىنجى قېتىملىقى بېسىلغان. ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەر رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىگە تەۋە","albanian_nahi":"ئالبانچە تەرجىمىسى","albanian_nahi_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئالبانچە تەرجىمىسىنى ھەسىن ناھى تەرجىمە قىلغان. نەشىر قىلغان. مىلادى 2006- يىلى ئالبان ئىسلام ۋە مەدىنىيەت پىكىر ئېنىستىتۇتى نەشىر قىلغان","hausa_gummi":"ھۇساچە تەرجىمىسى","indonesian_sabiq":"ھىندىنوزىيەچە تەرجىمىسى","japanese_meta":"ياپونچە تەرجىىسى","swahili_abubakr":"Swahili translation - Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis Abdurahman","somali_abduh":"سومالىيچە تەرجىمىسى","somali_abduh_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ سومالىيچە تەرجىمىسىنى شەيىخ مۇھەممەت ئەھمەت ئەبدى تەرجىمەقىلغان، ھىجىريە 1412- يىلى بېسىلغان،ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان","tamil_jan":"تامىليەچە تەرجىمىسى","tamil_jan_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ تامىليەچە تەرجىمىسىنى دوكتۇر مۇھەممەتجان تەرجىمە قىلغان،","tamil_baqavi":"Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi","thai_complex":"تايلاندچە تەرجىمىسى","urdu_junagarhi":"ئۇردۇچە تەرجىمىسى","hindi_omari":"ھىندىچە تەرجىمىسى","nepali_central":"نىپالچە تەرجىمىسى","kazakh_altai":"قازاقچە تەرجىمىسى - پادىشاھ فەھد گۇرۇپپىسى","kazakh_altai_assoc":"قازاقچە تەرجىمىسى","kazakh_altai_assoc_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ قازاقچە تەرجىمىسىنى خەلىپە ئەتتاي خەيرىييەت جەمئىيىتى تەرجىمە قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","telugu_muhammad":"تېلۇگوچە تەرجىمىسى","yoruba_mikail":"يورۇباچە تەرجىمىسى","yoruba_mikail_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ يورۇباچە تەرجىمىسىنى شەيىخ ئەبۇ رەھىمە مىيكائىل ئەيكۇينى تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1432-يىلى بېسىلغان.","azeri_musayev":"ئەزەربەيجانچە تەرجىمىسى","assamese_rafeeq":"ئۇسامىييەچە تەرجىمىسى","assamese_rafeeq_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇسامىييەچە تەرجىمىسىنى ھىجىريە 1438-يىلى شەيىخ رەفىيقۇل ئىسلام ھەبىيبۇررەھمان تەرجىمە قىلغان.","khmer_cambodia":"خەمىرىيەچە تەرجىسى","khmer_cambodia_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ خەمىرىيەچە تەرجىمىسىنى مىلادىيە 2012-يىلى كومبودى ئىسلامى تەرەققىيات جەمئىيىتى ئىككىنجى قېتىملىق بېسىلىشىنى نەشىر قىلىپ تارقاتقان.","oromo_ababor":"ئۇرۇمىييەچە تەرجىمىسى","oromo_ababor_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇرۇمىييەچە تەرجىمىسىنى غالى ئەبابۇر ئەباغۇنا تەرجىمە قىلغان. مىلادىيە 2009-يىلى بېسىلغان.","amharic_sadiq":"ئەمھەرىييەچە تەرجىمىسى","chinese_makin":"خەنزۇچە تەرجىمىسى","turkish_shaban":"تۈرۈكچە تەرجىمىسى - شەئبان بىرىيتىش","turkish_shaban_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ تۈرۈكچە تەرجىمىسىنى شەئبان بىرىيتىش تەرجىمە قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىÙ

1†ØºØ§Ù† بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","turkish_shahin":"تۈرۈكچە تەرجىمىسى - پادىشاھ فەھد گۇرۇپپىسى","vietnamese_hassan":"ۋېيتنامچە تەرجىمىسى","portuguese_nasr":"پورتىگالىيەچە تەرجىمىسى","french_hameedullah":"فىرانسۇزچە تەرجىمىسى","pashto_zakaria":"پاشتۇچە تەرجىمىسى","pashto_zakaria_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ پاشتۇچە تەرجىمىسىنى زەكەرىييا  ئابدۇسالام تەرجىمە قىلغان، مۇپتى ئابدۇۋەلى خان تەكشۈرۈپ چىققان ، ھىجىريە 1423-يىلى بېسىلغان.","uzbek_sadiq":"ئۆزبېكچە تەرجىمىسى - مۇھەممەت سادىق","uzbek_sadiq_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆزبېكچە تەرجىمىسىنى مۇھەممەت سادىق مۇھەممەت يۈسۈپ تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1430-يىلى بېسىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","uzbek_mansour":"ئۆزبېكچە تەرجىمىسى - ئالائۇددىن مەنسۇر","uzbek_mansour_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئۆزبېكچە تەرجىمىسىنى ئەلائۇددىن مەنسۇر تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1430-يىلى بېسىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","tajik_khawaja":"تاجىكچە تەرجىمىسى","ukrainian_yakubovych":"ئۇكرائىناچە تەرجىمىسى","german_aburida":"گىرمانچە تەرجىمىسى - ئەبۇ رىزا","german_aburida_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ گىرمانچە تەرجىمىسىنى ئەبۇ رىزا مۇھەممەت ئىبنى ئەھمەت ئىبنى رەسۇل تەرجىمە قىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","indonesian_complex":"ھىندىنوزىييەچە تەرجىمىسى -","kurdish_bamoki":"كۇردچە تەرجىمىسى","bengali_zakaria":"بىنگالچە تەرجىمىسى","persian_ih":"پارىسچە تەرجىمىسى - دارۇل ئىسلام","persian_ih_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ پارىسچە تەرجىمىسىنى دارۇل ئىسلام تور بېكىتى پارىس تىلى گۇرۇپپىسى تەرجىمە قىلغان.","persian_tagi":"پارىسچە تەرجىمىسى - ھۇسەيىن تاجى","persian_tagi_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭپارىسچە تەرجىمىسىنى دوكتۇر ھۇسەيىن تاجى كۇللۇ دارى تەرجىمە قىلغان.","indonesian_affairs_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ھىندىنوزىييەچە تەرجىمىسىنى ھىندىنوزىييە ئىسلامى ئىشلار مىنىستىرلىكى چىقارغان،ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","gujarati_omari":"گوجراتىييەچە تەرجىمىسى","gujarati_omari_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ گوجراتىييەچە تەرجىمىسىنى رابىيلا ئەلئۇمرى تەرجىمە قىلغان، مىلادىيە 2017-يىلى مومباي ئەلبىر مۇئەسسەسى نەشىر قىلغان.","turkish_rwwad":"Turkish translation - Rowwad Tanslation Center","turkish_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H.","marathi_ansari":"Marathi translation","marathi_ansari_desc":"Translation of the Quran meanings into Marathi by Muhammad Shafee Ansary, pubished by Al-Ber Institution, Mumbai","tajik_arifi":"Tajik translation - Arfy","tajik_arifi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Sinhalese translation","tagalog_rwwad":"Filipino (Tagalog) Translation","arabic_seraj":"Arabic Language - Word Meanings","arabic_seraj_desc":"Meanings of Words of \\"Asseraj fi Bayan Gharib Alquran","arabic_moyassar":"ئەرەپچە- ئاسانلاشتۇرۇلغان تەپسىر","arabic_moyassar_desc":"ئەرەپچە ئاسانلاشتۇرۇلغان تەپسىر، مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىمنى بېسىپ تارقىتىش گۇرۇپپىسى بېسىپ تارقاتقان","arabic_mokhtasar":"ئەرەپچە - قۇرئان كەرىمنىڭ قىسقىچە تەپسىرى","arabic_mokhtasar_desc":"قۇرئان كەرىم ئەرەپچە قىسقىچە تەپسىرى - قرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.","turkish_mokhtasar":"قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تۈرۈكچە تەرجىمىسى","turkish_mokhtasar_desc":"قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ تۈرۈكچە تەرجىمىسى - تەپسىر مەركىزى چىقارغان.","tagalog_mokhtasar":"پىلىپپىنچە تەرجىمىسى (تجالۇچ ) قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرى","tagalog_mokhtasar_desc":"قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پىلىپپىنچە تەرجىمىسىنى تەپسىر مەركىزى چىقارغان،","persian_mokhtasar":"قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى","persian_mokhtasar_desc":"قىسقىچە تەپسىرنىڭ پارىسچە تەرجىمىسى","vietnamese_mokhtasar":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","vietnamese_mokhtasar_desc":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","bosnian_mokhtasar":"Bosnian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bosnian_mokhtasar_desc":"Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","italian_mokhtasar":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","italian_mokhtasar_desc":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","indonesian_mokhtasar":"قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ھىندىنوزىييەچە تەرجىمىسى","indonesian_mokhtasar_desc":"قۇرئان كەرىم قىسقىچە تەپسىرىنىڭ ھىندىنوزىييەچە تەرجىمىسى قۇرئان تەتقىقاتى تەپسىر مەركىزى چىقارغان.","french_mokhtasar":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","french_mokhtasar_desc":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_new":"Russian translation","russian_new_desc":"Translation of Quran meanings into Russian","luganda_foundation":"Luganda translation - African Institution for Development","luganda_foundation_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by African Institution for Development","luganda_abdulhai":"Luganda translation - Abdulhayy Qunan","luganda_abdulhai_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by Abdulhayy Qunan","georgian_rwwad":"Georgian translation","georgian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Georgian, being worked on by Rowwad Translation Center (only 5 parts available)","danish_complex":"Danish translation","japanese_saeedsato":"Japanese translation - Saeed Sato","english_saheeh":"ئۆلچەملىك خەلقئارالىق ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"ئىسلام مۇنبىرى - قۇرئان كەرىمنىڭ خەلقئارالىق ئۆلچەمدىكى ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى","english_hilali_khan_desc":"ئىسلام مۇنبىرى تەقىيۇددىن ئەل ھىلالى ۋە مۇھسىن خانلارنىڭ قۇرئان كەرىمنىڭ ئىنگىلىزچە تەرجىمىسى. ئۇنى پادىشاھ مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ قۇرئان كەرىم بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان","english_rwwad_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئىنگىلىزچە تەرجىمىسىنى رۇۋۋاد مەرىپەت مەركىزى داۋاملىق تەرجىمە قىلىۋاتىدۇ، ئەممە پارىسى پايدىلىنىش ئۈچۈن تارقىتىلدى","german_bubenheim_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ گىرمانچە تەرجىمىسىنى ئابدۇللاھ ئەل سامىت ۋە د. نەدى ئىلياس تەرجىمە قىلغان. ھىجىريە 1423- يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ قۇرئان كەرىم بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان","italian_piccardo":"ئىتالىيانچە تەرجىمىسى","italian_piccardo_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئىتالىيانچە تەرجىمىسىنى ھەمزە بىكاردۇ تەرجىمە قىلغان. ھىجىريە 1435- يىلى پادىشاھ قۇرئان كەرى بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان","bosnian_korkut_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ بوسناچە تەرجىمىسىنى بەسىم كوركۇت تەرجىمە قىلغان. مىلادىيە 1997 يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ قۇرئان كەرى بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان","hausa_gummi_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ھۇساچە تەرجىمىسىنى ئەبۇ بەكرى مەھمۇد جومى تەرجىمە قىلغان. ھىجىرىيە 1434- يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ قۇرئان كەرى بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىÙ

1†ØºØ§Ù† بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىە مەركىزىدە توغرىلانغان.","indonesian_sabiq_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ھىندونۇزىيەچە تەرجىمىسىنى مىلادىيە 2016- يىلى شىركە سابىق تەرجىمە قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىە مەركىزىدە توغرىلانغان.","japanese_meta_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ياپونچە تەرجىمىسىنى رۇۋايتشى مىتا تەرجىمە قىلغان. مىلادىيە 1982- يىلى ياپونيە مۇسۇلمانلار جەمئىيىتى نەشىر قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"مىلبارىيەچە تەرجىمىسى","malayalam_kunhi_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ مىلبارىيەچە تەرجىمىسىنى ئابدۇلھەمىد ھەيدەرى ئەلمەدەنى ۋەكونھى مۇھەممەت تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1417-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىش گۇرۇپپىسى بېسىپ تارقاتقان","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ تايلاندچە تەرجىمىسىنى تايلاند سىتۇدىنتلار جەمئىيىتى تەرجىمە قىلغان،ۋە ھىجىريە 1422-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلىپ تارقاتقان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان","urdu_junagarhi_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇردۇچە تەرجىمىسىنى مۇھەممەت ئىبراھىم جوناكرى تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1417-يىلى مەدىنە ۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان،","hindi_omari_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ھىندىچە تەرجىمىسىنى مەۋلانا ئەزىز ئەلھەق ئەلئۇمەرى تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1433-يىلى پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم تارقىتىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان.","nepali_central_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ نىپالچە تەرجىمىسىنى نىپال مەركىزى ھەدىسشۇناسلار جەمىيتى تەرجىمە قىلغان، مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان.","kazakh_altai_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ قازاقچە تەرجىمىسىنى خەلىپە ئەتتاي تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1412-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىÙ

1†ØºØ§Ù† بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","uyghur_saleh":"ئۇيغۇرچە تەرجىمىسى","uyghur_saleh_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇيغۇرچە تەرجىمىسىنى شەيىخ مۇھەممەت سالىھ تەرجىمە قىلغان.ھىجىريە 1416- يىلى پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم تەرجىمە مەركىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","telugu_muhammad_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ تېلگوچە تەرجىمىسىنى مەۋلانا ئابدۇرەھىم ئىبنى مۇھەممەت تەرجىمە قىلغان.ھىجىريە 1434-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىپ تارقىتىش گۇرپپىسى نەشىر قىلغان.","azeri_musayev_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئەزەربەيجانچە تەرجىمىسىنى ئەلى خان مۇسايىىف تەرجىمە قىلغان. ھىجىريە 1433-يىلى پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","amharic_sadiq_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئەمھەرىييەچە تەرجىمىسىنى شەيىخ مۇھەمەت سادىق ۋە ئۇھەممەت ئەسسانى ھەبىب تەرجىمە قىلغان. مىلادىيە 2011-يىلى بېسىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","chinese_makin_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ خەنزۇچە تەرجىمىسىنى مۇھەممەت مەكىين تەرجىمە قىلغان. مىلادىيە 1987-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىپ تارقىتىش مەكىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","turkish_shahin_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ تۈرۈكچە تەرجىمىسىنى شەئبان بىرىيتىش تەرجىمە قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","korean_hamid":"كورىيەچە تەرجىمىسى","korean_hamid_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ كورىيەچە تەرجىمىسىنى ھامىت تەشۋى تەرجىمە قىلغان، ھىھقىريە 1422-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان،  ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىÙ

1†ØºØ§Ù† بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","vietnamese_hassan_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ۋېيتنامچە تەرجىمىسىنى ھەسەن ئابدۇكەرىم تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1423-يىلى مەدىنى مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان،ئزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","portuguese_nasr_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ پورتىگالىيەچە تەرجىمىسىنى ھىلمى نەسىر تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1432-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان، ئزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","french_hameedullah_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ فىرانسۇزچە تەرجىمىسىنى مۇھەممەت ھەمىيدۇللاھ تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1432-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان.ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","tajik_khawaja_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ تاجىكچە تەرجىمىسىنى خوجە مىيرۇف خوجە مىير تەرجىمە قىلغان، مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان،ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","ukrainian_yakubovych_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئۇكرائىناچە تەرجىمىسىنى دوكتۇر مىيخائىلو يەقۇبۇفىيتىش تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1433-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","indonesian_complex_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ھىندىنوزىيەچە تەرجىىسىنى، ھىندىنوزىيە دىنى ئىشلار مىنىستىرلىكى تەرىپىدىن ئىشەنچىلىك گۇرۇپىنىڭ قىلغان تەرجىمىسىنى ھىجىريە 1435-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان. ئىزاھات: ئىشارەت قىلىÙ

1†ØºØ§Ù† بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزى تەرىپىدىن تۈزىتىلگەن. پىكىر بايان قىلىش، باھالاش ۋە ئىزچىل تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلانسا بولىدۇ","kurdish_bamoki_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ كۇردچە تەرجىمىسىنى مۇھەممەت سالىھ بامۇكى تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1433-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەكىزى نەشىر قىلغان، ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","bengali_zakaria_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ بىنگالچە تەرجىمىسىنى دوكتۇر ئەبۇ بەكرى مۇھەممەت زەكەرىييا تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1436-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان.","indonesian_affairs":"ھىندىنوزىييەچە تەرجىمىسى - ئىسلامى ئىشلار مىنىستىرلىكى","french_montada":"فىرانسۇزچە تەرجىمىسى - ئىسلامى كېڭەش","french_montada_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ فىرانسۇزچە تەرجىمىسىنى دوكتۇر نەبىل رىزۋان تەرجىمە قىلغان، مىلادىييە 2017-يىلى ئىسلامى كېڭەش نەشىر قىلغان.","spanish_montada_eu":"ئىسپانچە تەرجىمىسى - ئىسلامى كېڭەش","spanish_montada_eu_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ ئىسپانچە تەرجىمىسىØ

1Œ مىلادىيە 2017-يىلى ئىسلامى كېڭەش تەرجىمىسى.","spanish_montada_latin":"ئىسپانچە تەرجىمىسى (لاتىن ئامرىكىسى ) - ئىسلامى كېڭەش","spanish_montada_latin_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ لاتىن ئامرىكىسى قوللىنىلىدىغان ئىسپانچە تەرجىمىسى ، مىلادىيە 2017-يىلى ئىسلامى كېڭەش تەرجىمىسى.","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","swahili_barwani":"سەۋاھىلچە تەرجىمىسى","swahili_barwani_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ  سەۋاھىلچە تەرجىمىسىنى  دوكتۇ ئابدۇللا مۇ

1ھەممەت ئەبۇ بەكرى ۋە شەيىخ ناسىر خۇمەيىس تەرجىمە قىلغان. ھىجىريە يىلى 1435-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد قۇرئان كەرىم بېسىش گۇرۇپپىسى نەشىر قىلغان. ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان.","pashto_mirof":"پاشتۇچە تەرجىمىسى","pashto_mirof_desc":"قۇرئان كەرىمنىڭ پاشتۇچە تەرجىمىسىنى خەۋۋاجە مىيرۇف خەۋۋاجە مىير تەرجىمە قىلغان، ھىجىريە 1414-يىلى مەدىنە مۇنەۋۋەر پادىشاھ فەھد بېسىپ تارقىتىش مەركىزى نەشىر قىلغان،ئىزاھات: پىكىر ئەركىنلىكى، باھالاش ۋە تەرەققى قىلدۇرۇش مەقسىتىدە ئەسلى تەرجىمىدىنمۇ پايدىلىنىشقا رۇخسەت قىلىش بىلەن بىرگە ئىشارەت قىلىنغان بەزى ئايەتلەرنىڭ تەرجىمىلىرى رۇۋۋاد تەرجىمە مەركىزىدە توغرىلانغان."}}')},"430e":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Bem-vindo","lang":"Idioma","title":"Enciclopédia do Nobre Qur’an","beta":"Teste de experiência","logo":"Enciclopédia do Nobre Qur’an","slogan":"A caminho  de providenciar interpretações e traduções dos significados do Nobre Qur’an em mais variados idiomas.","desc":"Esfolhar as traduções dos significados do Nobre Qur’an em inúmeros idiomas com a possibilidade de procurar e baixar.","home":"Página inicial","about":"Acerca do projeto","sura":"Surah","aya":"Versículo","yes":"sim","no":"Não","close":"Fechar","download":"Baixar","download_trans":"Baixar a tradução","download_transes":"Baixar as traduções","browse_trans":"Esfolhar a tradução","browse_transes":"Índice de tradução","browse_sowar":"Índice de capítulos","choose_sura":"Favor de escolher a Surah","download_as":"Baixar as traduções em Excel","contact_us":"Contacta-nos","terms":"Termos de uso","developers":"Serviços para desenvolvedores","developers_desc":"Serviços orientados para os desenvolvedores que pretendem providenciar conteúdos no sentido de criar softwares relacionados com o Qur’an.","transes_completed":"Tradução encerrada","transes_inprogress":"As traduções mais usadas","short_tafasir":"Os Tafssir em língua árabe","browse_tafsir":"Esfolhar as interpretações","download_tafsir":"Baixar as interpretações","trans":"Tradução dos significados","trans_quran":"Tradução dos significados do Nobre Qur’an.","show_aya":"Mostrar o versículo","show_hamesh":"Mostrar o rodapé","send_note":"Envie sugestões","new_window":"Janela independente","share":"Partilhar","register_mailinglist":"Subscrever na lista do e-mail","register":"Registar","name":"Nome","email":"E-mail","password":"Palavra passe","note":"Sugestões","submit":"Enviar","send_note_trans":"Envia sugestões quanto a tradução","message":"Mensagem","optional":"Opcional","done":"Enviado com sucesso","done_register":"Subscrição com sucesso","failed":"Desculpa! Falha no envio","lingual_rate":"Avaliação linguística","legitimate_rate":"Avaliação terminológica","literary_rate":"Avaliação de estilo e estrutura","suggested_trans":"Traduções sugeridas","login":"Entrar","logout":"Sair","err_form":"Desculpa! Informação incorreta","rev_panel":"Painel de revisão","correct_trans":"Tradução correta","wrong_trans":"Tradução errada","moderate_trans":"Tradução pendente","correct_text":"Texto correto","wrong_text":"Texto errado","moderate_text":"Texto pendente","corrected":"Corrigido","view_org":"Mostrar o original","org_text":"Texto original","view_diff":"Mostrar as diferenças","view_tafsir_saadi":"Mostrar a interpretação de As-Sádi","view_short_arabic_tafasir":"Mostrar as interpretações resumidas","view_other_transes":"Mostrar outras traduções","for_same_lang":"Mesmo idioma","download_email_hint":"Você precisa de colocar o seu e-mail para receber a ligação da tradução e para ser notificado caso haja update","register_email_hint":"Brevemente será proporcionado a oportunidade de baixar as traduções e será lhe alertado no e-mail","sponsored":"Tutelado por","sponsored_by":"Este projeto está ser tutelado por","mozn_charity":"Empresa Muzan para bondade","dahian":"Fundação Al-Duhayyan","partners":"Cooperadores do projeto","rabwah":"Escritório de Rabwah","islamhouse":"Site Islamhouse","rwwad":"Centro de tradução Rawad","tafsir_center"

1:"Centro de Tafssir","mowahed":"Grupo Muwahhidin","suggested_text":"Texto sugestivo","source_text":"O texto que pretende comentar","maqased":"Dos propósitos do capítulo","fawaed":"Das notas do versículo nesta página","search":"Procurar","search_in":"Procurar em","search_results":"Resultado de pesquisa","enter_search_phrase":"Favor de colocar a frase de pesquisa","more":"Mais","page_num":"Número de página","mokhtasar":"O resumo na interpretação do Nobre Qur’an","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Tradução para inglês - Taqiuddin Hilali e Mohsen Khan","english_rwwad":"Tradução em inglês -centro Rawad de tradução","spanish_garcia":"Tradução em espanhol Issa Garcia","spanish_garcia_desc":"Tradução de significado do nobre Alcorão para espanhol, traduzido por Muhammad Issa Garcia. edição 1433 AH.","german_bubenheim":"Tradução em Alemã -Bobnahayim","italian_rwwad":"tradução italiano -Ossman Sharif.","italian_rwwad_desc":"tradução de significados do nobre Alcorão na língua italiana-traduzido por Ossman Sharif, publicado por centro Rawad tradução no ano 1440.","bosnian_korkut":"tradução em Bósnia -Bassim Kurkut.","bosnian_mihanovich":"tradução Bósnia-Muhammad Mahanovic","bosnian_mihanovich_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma bósnio, traduzido por Muhammad Mahanovic, edição de 2013.  Alguns dos versículos foram corrigidos sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opiniões, avaliação e desenvolvimento contínuo.","albanian_nahi":"tradução albanês -Hassan Nahi","albanian_nahi_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma albanês, traduzido por Hassan Nahi, publicado pelo Instituto Albanês de Pensamento Islâmico e Civilização Islâmica, edição de 2006","hausa_gummi":"tradução Hawsia  - Abu Bakr Jumi","indonesian_sabiq":"Tradução Indonésio - ex-empresa","japanese_meta":"Tradução para japonês - Roichi Meta","swahili_abubakr":"Tradução Suaíli - Abdullah Muhammad e Nasser Khamis","somali_abduh":"Tradução somali","somali_abduh_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua somali, traduzido pelo Sheik Muhammad Ahmad Abdi no ano de 1412 AH.  Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.","tamil_jan":"Tradução tâmil","tamil_jan_desc":"Tradução dos significados do nobre  Alcorão  em Tamil, traduzido pelo Dr.  Muhammad Jan, publicado pela fundação Jan Literary.  Edição de 1434 AH","tamil_baqavi":"tradução  Tamil - Abdel Hamid Baqwi","thai_complex":"Tradução para tailandês","urdu_junagarhi":"Tradução em Urdu","hindi_omari":"Tradução para o hindi","nepali_central":"Tradução para Nepali - Sociedade Ahl Al-Hadith","kazakh_altai":"Tradução do Cazaque - Khalifa Altai","kazakh_altai_assoc":"Tradução do Cazaque - associação Khalifa Altay.","kazakh_altai_assoc_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão  para o idioma cazaque, traduzido pela associação Khalifa Altay Charitable .  Corrigido pelo Centro de Pioneiros da Tradução. A tradução original está disponível para opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo","telugu_muhammad":"Tradução Telegráfica - Abdul Rahim bin Muhammad","yoruba_mikail":"Tradução européia","yoruba_mikail_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua iorubá, traduzido pelo xeque Abu Rahima, Michael Ikoyeni.  Edição do ano 1432 AH","azeri_musayev":"Tradução do Azerbaijão - Ali Khan Musaev","assamese_rafeeq":"Tradução Assam","assamese_rafeeq_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma assamês, traduzido pelo Sheik Rafiq Al-Islam Habibur-Rahman  O ano da tradução 1438 AH","khmer_cambodia":"Tradução Khmer","khmer_cambodia_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão  para Khmer, publicado pela Sociedade de Desenvolvimento da Sociedade Islâmica do Camboja.  Edição de 2012.","oromo_ababor":"Tradução Oromo","oromo_ababor_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão  para o idioma Oromo, traduzido por Ghali Abapur Abagona.  Edição 2009","amharic_sadiq":"Tradução amárico","chinese_makin":"Tradução para chinês - Muhammad Makin","turkish_shaban":"Tradução Turco - Shaaban Britsch","turkish_shaban_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o turco, traduzido por Shaban Preach.  Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.","turkish_shahin":"Tradução turco - Dr.  Ali Ozk e outros","vietnamese_hassan":"Tradução Vietnamita - Hassan Abdul Karim","portuguese_nasr":"Tradução para o português - Helmy Nasr","french_hameedullah":"Tradução Francês - Muhammad Hamid- Allah","pashto_zakaria":"Tradução pashto","pashto_zakaria_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão no idioma pashto, traduzido por Zakaria Abdul Salam e revisado por Mufti Abdul Wali Khan.  Edição do ano 1423 AH","uzbek_sadiq":"Tradução usbeque - Muhammad Sadiq","uzbek_sadiq_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma uzbeque, traduzido por Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf.  Edição do ano 1430 AH.  Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.","uzbek_mansour":"Tradução usbeque - Aladdin Mansur","uzbek_mansour_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma uzbeque, traduzido por Alaeddin Mansour.  Edição do ano 1430 AH.  Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.","tajik_khawaja":"Tradução Tadjique - Khojah Mirov Khojah Mir","ukrainian_yakubovych":"Tradução ucraniano - Mikhailo Yaakovovich","german_aburida":"Tradução alemão - Abu Rida","german_aburida_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o alemão, traduzido por Abu Rida Muhammad bin Ahmed bin Rasool.  Edição de 2015","indonesian_complex":"Tradução Indonésio - complexo","kurdish_bamoki":"Tradução curda","bengali_zakaria":"Tradução Bengali - Abu Bakr Zakaria","persian_ih":"Tradução persa -  Centro Rowad","persian_ih_desc":"www.islamhouse.com\\nTradução dos significados do Nobre Alcorão  para persa, traduzido pelo Centro de Pioneiros de Tradução, em cooperação com o site Dar Al Islam.","persian_tagi":"Tradução Persa - Hussain Taji","persian_tagi_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para persa, traduzido pelo Dr.  Hussein Taji é toda a minha casa.","indonesian_affairs_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma indonésio emitido pelo Ministério dos Assuntos Islâmicos da Indonésia.  Corrigido sob a supervisão do Centro de Pioneiros da Tradução A tradução original está disponível com a finalidade de expressar opinião, avaliação e desenvolvimento contínuo.","gujarati_omari":"Tradução Gujarati","gujarati_omari_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para idioma Gujarati, traduzido por Rapila Al-Omari, Presidente do Centro Islâmico de Pesquisa e Educação - Nadad Gujrat, publicado pela Al Birr Fundação - Mumbai 2017","turkish_rwwad":"Tradução Turco - Centro rawad de tradução","turkish_rwwad_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para turco, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução, em cooperação com o site Dar Al Islam, www.islamhouse.com.  O ano de 1440.","marathi_ansari":"Tradução marata","marathi_ansari_desc":"Tradução dos significados do Alcor

1ão para o idioma marata, traduzido por Muhammad Shafiq Ansari, publicado pela  fundação Al Birr - Mumbai.","tajik_arifi":"Tradução Tadjique - Arifi","tajik_arifi_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão para a língua tadjique, traduzido pelo Centro de Pioneiros do Centro de Tradução em parceria com o site Dar Al Islam, www.islamhouse.com.","sinhalese_mahir":"Tradução cingalês","tagalog_rwwad":"Tradução Filipino (Tagalo)","arabic_seraj":"A língua Árabe -significados das palavras","arabic_seraj_desc":"Os significados das palavras do livro Asirraj no \\nesclarecimento de  palavras estranhas  do Alcorão","arabic_moyassar":"A língua Árabe - Taffsir Muyassar","arabic_moyassar_desc":"Tafssir Muyassar na língua Árabe -Emitido pelo  Complexo Rei Fahd para a impressão do Alcorão Sagrado em Madinah.","arabic_mokhtasar":"A língua Árabe -muqtassar tafssir Al-Cur\'an Al-Karim","arabic_mokhtasar_desc":"Breve interpretação do nobre Alcorão na língua árabe, Emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","turkish_mokhtasar":"Tradução turca duma breve interpretação do nobre Alcorão.","turkish_mokhtasar_desc":"Tradução em turco da abreviação para a interpretação do Nobre Alcorão, emitida pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","tagalog_mokhtasar":"Tradução filipina (tagalo) de interpretação abreviada do Nobre Alcorão.","tagalog_mokhtasar_desc":"Tradução filipina (tagalo), de interpretação abreviada do Nobre Alcorão , emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","persian_mokhtasar":"Tradução persa de interpretação abreviada do Nobre Alcorão.","persian_mokhtasar_desc":"Tradução em persa de interpretação abreviada do Nobre Alcorão , emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","vietnamese_mokhtasar":"Tradução vietnamita de interpretação abreviada do Alcorão.","vietnamese_mokhtasar_desc":"Tradução vietnamita de interpretação abreviada do Nobre Alcorão  emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","bosnian_mokhtasar":"Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Nobre Alcorão.","bosnian_mokhtasar_desc":"Tradução da Bósnia de interpretação abreviada do Alcorão, emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","italian_mokhtasar":"Tradução italiana de interpretação abreviada do Nobre Alcorão.","italian_mokhtasar_desc":"Tradução em italiano de interpretação  abreviada  do Nobre Alcorão, emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","indonesian_mokhtasar":"Tradução indonésia de  interpretação abreviada  do Nobre Alcorão.","indonesian_mokhtasar_desc":"Tradução indonésia de  interpretação abreviada  do Nobre Alcorão, emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","french_mokhtasar":"Tradução francesa da interpretação abreviada  do nobre Alcorão","french_mokhtasar_desc":"Tradução em francês da interpretação abreviada do Nobre Alcorão , emitido pelo Centro de Interpretação de Estudos do Alcorão.","russian_new":"Tradução para o russo","russian_new_desc":"Tradução para o russo dos significados do Nobre  Alcorão.","luganda_foundation":"Tradução para Uganda - Fundação Africana de Desenvolvimento","luganda_foundation_desc":"Tradução dos significados do Nobre Alcorão   para o idioma ugandense, traduzido pela equipe da fundação africana de desenvolvimento","luganda_abdulhai":"Tradução de Uganda - Abdul Hai qunan","luganda_abdulhai_desc":"Tradução dos significados do Nobre Al-Qur\'an na língua Loganda, foi traduzido por Abdul Hayy","georgian_rwwad":"Tradução georgiano","georgian_rwwad_desc":"A tradução dos significados do Nobre Alcorão para o idioma georgiano funciona sob a supervisão do Centro de Pioneiros de Tradução - disponível para visualização em cinco partes.","danish_complex":"Tradução dinamarquês","japanese_saeedsato":"tradução japonesa -Saeed Sato","english_saheeh":"Sahíh internacional","english_irving":"Tradução inglesa- Dr: Arfinj","english_irving_desc":"Tradução de significados do Qur\'an para a língua inglesa. Traduzido por Dr Arfinj e revisado por Dr Muhammad Hijáb","albanian_rwwad":"Centro de mestres na tradução","albanian_rwwad_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Albânia, traduzido por uma equipe de centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse","tamil_omar":"A tradução para a língua Tamil -Umar Sharif","tamil_omar_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Támil, traduzido por Umar Sharif bin Abd Assalam","vietnamese_rwwad":"Tradução para a língua viet

1namita- Centro de mestres na Tradução","vietnamese_rwwad_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Vietnamita, traduzido por uma equipe do centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse","chinese_mokhtasar":"Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur\'án","chinese_mokhtasar_desc":"Tradução chinesa do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur\'án, oriundo do centro de interpretação para os estudos do Qur\'an","japanese_mokhtasar":"Tradução Japonesa do (livro) o resumo na interpretação do Nobre Al-Qur\'án","japanese_mokhtasar_desc":"Tradução Japonesa do (livro) o resumo na interpretação do Nobre Al-Qur\'án, publicado por centro de interpretação de estudos do Qur\'an","english_mokhtasar":"Tradução Inglesa do (livro) Breve na interpretação do Nobre Al-Qur\'án","english_mokhtasar_desc":"resumo na interpretação do Nobre Al-Qur\'án, publicado por centro de interpretação de estudos do Qur\'an","russian_mokhtasar":"Tradução Russa do (livro) o breve na interpretação do Nobre Al-Qur\'án","russian_mokhtasar_desc":"Tradução Russa do (livro) o breve na interpretação do Nobre Al-Qur\'án, publicado por centro de interpretação de estudos do Qur\'an","bengali_mokhtasar":"Tradução Bengala do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur\'án","bengali_mokhtasar_desc":"Tradução Bengala do (livro) O breve na interpretação do Nobre Al-Qur\'án, publicado por centro de interpretação de estudos do Qur\'an","japanese_complex":"Tradução Japonesa- Said Sátu","japanese_complex_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Japonesa, traduzido por Said Sátu","greek_wip":"Tradução grega","greek_wip_desc":"tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua grega- ainda em processo de trabalho","serbian_rwwad":"Tradução sérvia- Centro de mestres em Tradução","serbian_rwwad_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Sérvia, traduzido por uma equipe do centro de mestres em Tradução em colaboração com Islamhouse- Ainda em processo de trabalho","hebrew_darussalam":"Tradução hebraica","hebrew_darussalam_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Hebraica, publicado por Dar assalam rm Jerusalém","dagbani_ghatubo":"A tradução Adhagbániyah","dagbani_ghatubo_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Adhagbániyah, traduzido por Muhammad Bábá Gutúbú","chichewa_betala":"Tradução para a língua chachio","chichewa_betala_desc":"Tradução de significados do Nobre Al-Qur\'án para a língua Chichio, traduzido por Khalid Ibrahim Bitálá. Edição do ano 2020","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Translation of the Quran meanings into English - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami (Islamic Forum)","english_hilali_khan_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan","english_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Englsih by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","german_bubenheim_desc":"Translation of the Quran meanings into German by Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas","italian_piccardo":"Italian Translation - Hamza Piccardo","italian_piccardo_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Hamza Piccardo.","bosnian_korkut_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Besim Korkut. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","hausa_gummi_desc":"Translation of the Quran meanings into Hausa by Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_sabiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by Sabeq Company, printed in 2016. corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_meta_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Ruwyetshi Meta published by Society of Japan Muslims, printed in 1982. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"Malayalam translation - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Malayalam by Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Thai by a group of Graduates\' Society of Institutes and Universities in Thailand. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","urdu_junagarhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Urdu by Muhammad Ibrahim Gunakry. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","hindi_omari_desc":"Translation of the Quran meanings into Indian by Azizul-Haqq Al-Umary.","nepali_central_desc":"Translation of the Quran meanings into Nepali by Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal.","kazakh_altai_desc":"Translation of the Quran meanings into Kazakh by Khalifa Altay It has been Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","uyghur_saleh":"Uyghur translation - Sh. Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Translation of the Quran meanings into Uyghur by Sh. Muhammad Saleh. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","telugu_muhammad_desc":"Translation of the Quran meanings into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad.","azeri_musayev_desc":"Translation of the Quran meanings into Azerbaijani by Khan Mosaiv. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","amharic_sadiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Amharic by Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","chinese_makin_desc":"Translation of the Quran meanings into Chinese by Muhammad Makin. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","turkish_shahin_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by a group of scholars. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","korean_hamid":"Korean Translation - Ruwwad Translation Center","korean_hamid_desc":"Translation of the Quran meanings into Korean.  It is being developed by supervision of Rowwad Translation Center with cooperation of IslamHouse.com","vietnamese_hassan_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Hasan Abdul-Karim. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","portuguese_nasr_desc":"Translation of the Quran meanings into Portugal by Dr. Helmy Nasr. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center -1440.","french_hameedullah_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Muhammad Hamidullah. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","tajik_khawaja_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Khawja Mirov Khawja. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","ukrainian_yakubovych_desc":"Translation of the Quran meanings into Ukrainian by Dr. Mikhailo Yaqubovic. printed in 1433 H. 

1Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","kurdish_bamoki_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Muhammad Saleh Bamuky. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","bengali_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Bengali by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.","indonesian_affairs":"Indonesian Translation - Ministry of Islamic Affairs","french_montada":"French Translation - Noor International Center","french_montada_desc":"Translation of the Quran meanings into French, by Dr. Nabil Radwan, published by Noor International Center - was printed in 2017.","spanish_montada_eu":"Spanish Translation - Noor International Center","spanish_montada_eu_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017.","spanish_montada_latin":"Spanish Translation (Latin America) - Noor International","spanish_montada_latin_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish (Latin America) by Noor International (Ed. 2017)","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},4989:function(a){a.exports=JSON.parse('{"english_saheeh_desc":"Traducción de los Significados del Sagrado Corán al idioma inglés - Saheeh internacional, Al-Muntada Al-Islami","english_hilali_khan":"Traducción al inglés -Taqi-ud-Din Al-Hilali y Mujsen Jan","english_hilali_khan_desc":"Traducción de los Significados del Sagrado Corán al idioma inglés por Taqi-ud-Din Al-Hilali y Mujsen Jan, Pertenece a Al- Muntada Al- Islami. Publicada por el Complejo del Rey Fahad para imprimir el Sagrado Corán en la ciudad de Medina. Año de impresión: 1417 H.","english_rwwad":"Traducción al Inglés 

1- Centro Rowad - Juz Amma","english_rwwad_desc":"Traducción de los Significados del Sagrado Corán al idioma inglés - Está en proceso de ejecución por medio de Centro Rowad - Juz Amma está disponible para visualizar.","spanish_garcia":"Traducción al Español- Isa García","spanish_garcia_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Español Por Muhammad Isa García. Año de impresión: 1433 H.","german_bubenheim":"La Traducción al Alemán - Bubenjaim","german_bubenheim_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Alemán por Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) y Dr. Nadeem Elyas, Fue publicada por el Complejo del Rey Fahad para la impresión del Noble Corán en la Ciudad de Medina en el año 1423 H.","italian_piccardo":"Traducción al italiano- Hamza Picardo","italian_piccardo_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Italiano por el traductor Hamza Picardo , Fue publicada por el Complejo del Rey Fahad para la impresión del Noble Corán. Año de impresión: 1435 H.","italian_rwwad":"Traducción al italiano- Uzman Ach-Cherif","italian_rwwad_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Italiano por el traductor Uzman Ach-Cherif, Fue publicada por el Centro de Ruwad para la traducción en 1440H","bosnian_korkut":"Traducción al Bosnio - Basim Korkot","bosnian_korkut_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma bosnioo por el traductor Basim Korkot, Fue publicada por el Complejo del Rey Fahad para la impresión del Noble Corán en la Medina Honrada. Primera edición en el año 1977","bosnian_mihanovich":"Traducción al Bosnio - Mijanovich","bosnian_mihanovich_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma bosnioo por el traductor Muhammad Mijanovich. Primera edición en el año 2013. \\nLos versículos mencionados pertenecen al Centro Rowad para la Traducción","albanian_nahi":"Traducción al Albanés- Hasan Nahi","albanian_nahi_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma albanés por el traductor Hasan Nahi. Publicada por el Instituto Albanés de Pensamiento Islámico y Civilización Islámica. Año de impresión: 2006.","hausa_gummi":"Traducción al idioma hausa- Abu Bakr Jomy","hausa_gummi_desc":"Traducción del Los Significados del Sagrado Corán al idioma hausa por el traductor Abu Bakr Mahmoud Jomy, publicada el complejo del Rey Fahad para la impresión del Noble Corán en la ciudad de Medina. Año de impresión: 1434 H. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","indonesian_sabiq":"Traducción indonesia -  Compañía Sabiq","indonesian_sabiq_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma indonesio, por la compañía Sabeq. Año de impresión: 2016. Nota: Las traducciones de algunos de los versículos han sido corregidos por el Centro Rowar Al-Taryamah. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","japanese_meta":"Traducción al japonés- Ruwyetshi Meta","japanese_meta_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Japones, por Ruwyetshi Meta. Año de impresión: 1982. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","malayalam_kunhi":"Traducción al Malayo- Abdul Hamid Haidar Al-Madani y Conhi Mohammed","malayalam_kunhi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma malayo, traducida por Abdul Hamid Haidar Al-Madani y Conhi Mohammed, publicada por el complejo del Rey Fahad para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1417 H.","swahili_abubakr":"Traducción al idioma swahili- Abdullah Mohamad y Naser Jamis","

1swahili_abubakr_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma swahili, por Dr. Abdullah Mohamad Abu Bakr y Chaij Naser Jamis, publicada por el complejo del Rey Fahad para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1435 H.","somali_abduh":"Traducción Somalí","somali_abduh_desc":"Traducción de los significados del Corán al idioma Somalí Traducida por el Cheij Muhammad Ahmad Abdi. Año de impresión: 1412 H. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","tamil_jan":"Traducción al Tamil","tamil_jan_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Tamil, traducida por el Dr. Mohammed Jan, publicada por la humanitaria Fundación literaria Jan. Año de impresión: 1434 H.","tamil_baqavi":"Traducción al tamil- Abdul Hamid Bakawi","tamil_baqavi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma tamil, por Sheij Abdul Hamid Al Bakawi, publicada por el Complejo del rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en la Medina Honrada. Año de impresión 1434H","thai_complex":"Traducción Tailandesa","thai_complex_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma tailandés Traducido por un grupo de la Asociación de graduados de universitarios e institutos en Tailandia y publicado por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión:1422 H\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","urdu_junagarhi":"Traducción Urdu","urdu_junagarhi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Urdu, Traducida por Muhammad Ibrahim Gunakry, y publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1417 H.\\nObservación: Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","hindi_omari":"Traducción India","hindi_omari_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Indio, Traducida por Azizul-Haqq Al-Umary, y publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1433 H.","nepali_central":"Traducción Nepalí","nepali_central_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma nepalí, Traducido por la organización central de Ahlul- Hadiz en Nipal. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina.","kazakh_altai":"Traducción Kazajo - Jalifa Altay","kazakh_altai_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Kazajo, Traducida por Jalifa Altay, y publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1412 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","kazakh_altai_assoc":"Traducción Kazajo . Asociación de Jalifa Altay","kazakh_altai_assoc_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Kazajo, Traducida por la Asociación de Jalifa Altay.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","uyghur_saleh":"Traducción al idioma uyghur","uyghur_saleh_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Uyghur, Traducida por Sh. Muhammad Saleh, y publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión:1416 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","telugu_muhammad":"Traducción Telugu- Abder-Rahim ibn Muhammad","telugu_muhammad_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Telugu, Traducida por Abder-Rahim ibn Muhammad, y publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión:1434 H.","yoruba_mikail":"Traducción Yoruba","yoruba_mikail_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Yoruba por Abu Rahima Mikael Aikweiny. Año de impresión: 1432H.","azeri_musayev":"Traducción Azerbaiyana- Ali Jan Mosaiv","azeri_musayev_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Azerbaiyán, Traducida por Jan Mosaiv, y publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión:1433 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","assamese_rafeeq":"Traducción Assamese","assamese_rafeeq_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Assamese por Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman. Año de impresión: 1438 H.","khmer_cambodia":"Traducción Jemer","khmer_cambodia_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Jemer, publicada por la Asociación del Desarrollo de la comunidad musulmana de Camboya . Edición 2012.","oromo_ababor":"Traducción al Oromo","oromo_ababor_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Oromo por Ghaly Ababur Abaghuna. Año de impresión 2009.","amharic_sadiq":"Traducción al amárico","amharic_sadiq_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Amárico, Traducida por Muhammad Sadeq y Muhammad Ath-Thany Habib. Año de impresión: 2011.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","chinese_makin":"Traducción China- Muhammad Makin","chinese_makin_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Chino, Traducida por Muhammad Makin, y publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1987.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","turkish_shaban":"Traducción Turca - Shaaban Britsh","turkish_shaban_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Turco, Traducida por Shaaban Britsh. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","turkish_shahin":"Traducción Turca -Dr. Ali Ozek y otros","turkish_shahin_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Turco, Traducida por un grupo de eruditos, publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión de los libros del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión 1422H . Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","korean_hamid":"Traducción Coreana- Hamed Choi","korean_hamid_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Coreano, Traducida por  Hamed Choi. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1422 H. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","vietnamese_hassan":"Traducción Vietnamita- Hasan Abdul-Karim","vietnamese_hassan_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Vietnamito, Traducida por Hasan Abdul-Karim. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1423 H\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","portuguese_nasr":"Traducción Portuguesa- Helmy Nasr","portuguese_nasr_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Portugués, Traducida por Helmy Nasr. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1432 H\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","french_hameedullah":"Traducción francesa- Muhmmad Hamidullah","french_hameedullah_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Francés, Traducida por Muhammad Hamidullah. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1432 H\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","pashto_zakaria":"Traducción al pashto","pashto_zakaria_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Pashto. Traducida por  Zakaria Abdus-Salam y revisada por el Mufti Abdul-Waly Jan. Año de impresión 1423 H.","uzbek_sadiq":"Traducción al uzbeko- Muhammad Sadeq","uzbek_sadiq_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Uzbek, Traducida por Muhammad Sadeq Muhammad Yusuf. Año de impresión: 1430 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","uzbek_mansour":"Traducción al uzbeko - Alauddin Mansur","uzbek_mansour_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma uzbeko, Traducida por Alauddin Mansur. Año de impresión: 1430 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","tajik_khawaja":"Traducción al tayiko- Jawaja Mirov Jawaja Mir","tajik_khawaja_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Tayiko, Traducida por Jawaja Mirov jawaja Mir. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","ukrainian_yakubovych":"Traducción Ucraniana- Dr. Mikhailo Yaqubovic","ukrainian_yakubovych_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Ucraniano, Traducida por Dr. Mikhailo Yaqubovic. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1433 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","german_aburida":"Traducción al alemán - Abu Reda","german_aburida_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Alemán, Traducida por Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul. \\nObservación: La traducción de algunos versículos (mencionados) fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","indonesian_complex":"Traducción al indonesio- el Complejo","indonesian_complex_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma indonesio, traducida por un Comité acreditado del Ministerio de Asuntos Religiosos de Indonesia. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1435 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","kurdish_bamoki":"Traducción al kurdo","kurdish_bamoki_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Kurdo. Traducida por Muhammad Saleh Bamuky. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1433 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","bengali_zakaria":"Traducción bengalí- Abu Bakr Zakaria","bengali_zakaria_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma bengalí. Traducida por Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria. Publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina. Año de impresión: 1436 H.","persian_ih":"Traducción persa- Centro Rowad At-Taryama","persian_ih_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Persa. Traducida por el equipo del centro Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio Dar Al-Islam.","persian_tagi":"Traducción Persa - Husein Tayy","persian_tagi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Persa. Traducida por Dr. Husein Tayy Klu Dary","indonesian_affairs":"Traducción al indonesio - Ministerio de Asuntos Islámicos","indonesian_affairs_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma indonesio emitida por el Ministerio Indonesio de Asuntos Islámicos. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad At-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","gujarati_omari":"Traducción gujarati","gujarati_omari_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Gujarati, traducida por Rabila Al-Umry: presidente del Centro de las Búsquedas Islámicas y de Enseñanza- Nadiad Ghujrat. Publicada por la Asociación de Al-Bir - Mumbai 2017.","french_montada":"Traducción Francesa - Al-Muntada Al-Islami","french_montada_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al francés. Traducida por Dr. Nabil Redwan y publicada por Al-Muntada Al-Islami- Año de edición: 2017.","spanish_montada_eu":"Traducción al español - Al-Muntada Al-Islami","spanish_montada_eu_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al español. Traducción del Al-Muntada Al-Islami. Año de edición 2017.","spanish_montada_latin":"Traducción al español (América Latina) 

1- Al-Muntada Al-Islami","spanish_montada_latin_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al español- copia de América Latina. Traducción del Al-Muntada Al-Islami. Año de edición: 2017.","turkish_rwwad":"Traducción al turco- Centro de Rowad At-Taryama","turkish_rwwad_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma turco, traducida por el equipo del Centro de Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio de Dar Al Islam www.islamhouse.com. Año 1440","marathi_ansari":"Traducción al maratiano","marathi_ansari_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma maratiano, traducida por Muhammad Shafii Ansari, publicada por la Institución de Al-Bir- Mumbai","tajik_arifi":"Traducción al tayiko- Aarifi","tajik_arifi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma tayiko, traducida por el equipo del Centro de Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio de Dar Al-Islam www.islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Traducción al cingalés","sinhalese_mahir_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma cingalés, traducida por el equipo del Centro de Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio de Dar Al-Islam","tagalog_rwwad":"Traducción al filipino (tagalo)","tagalog_rwwad_desc":"Traducción al filipino (tagalo), traducida por el equipo del Centro de Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio de Dar Al Islam www.islamhouse.com","arabic_seraj":"La lengua árabe- los significados de las palabras","arabic_seraj_desc":"Los significados de las palabras en el libro \\"As Siray fi bayan gharib al Qur\'an\\"","arabic_moyassar":"Lengua árabe- AL-Tafsir Al- Mu-iassar ( La Exégesis Facilitada)","arabic_moyassar_desc":"AL-Tafsir Al- Mu-iassar ( La Exégesis Facilitada) en el idioma árabe. Emitido por el complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en la Medina","arabic_mokhtasar":"Lengua árabe - Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán","arabic_mokhtasar_desc":"Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán en idioma árabe - Emitido por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","turkish_mokhtasar":"Traducción Turca del Mujtasar para la exégesis del Sagrado Corán.","turkish_mokhtasar_desc":"La Traducción Turca del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán. Emitida por el Centro Tafsir para los estudios coránicos","tagalog_mokhtasar":"Traducción al filipino (tagalo) del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán","tagalog_mokhtasar_desc":"Traducción al filipino (tagalo) del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán. Emitido por el Centro Tafsir para los estudios coránicos","persian_mokhtasar":"Traducción persa de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán.","persian_mokhtasar_desc":"Traducción persa de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","vietnamese_mokhtasar":"Traducción al vietnamita de Al-Mujtasar en la Exégesis del Sagrado Corán","vietnamese_mokhtasar_desc":"Traducción al vietnamita de Al-Mujtasar en la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","bosnian_mokhtasar":"Traducción al bosnio de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","bosnian_mokhtasar_desc":"Traducción al bosnio de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","italian_mokhtasar":"Traducción al italiano de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","italian_mokhtasar_desc":"Traducción al italiano de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","indonesian_mokhtasar":"Traducción indonesia de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","indonesian_mokhtasar_desc":"Traducción indonesia de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","french_mokhtasar":"Traducción francesa de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","french_mokhtasar_desc":"Traducción francesa de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","russian_new":"Traducción rusa","russian_new_desc":"Traducción al idioma ruso de los significados del Sagrado Corán","bosnian_rwwad":"Traducción al bosnio- Centro Rowad At-Taryama","bosnian_rwwad_desc":"Traducción al bosnio de los significados del Sagrado Corán - traducida por el equipo del Centro Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio de Dar Al Islam www.islamhouse.com","luganda_foundation":"Traducción al idioma luganda","luganda_foundation_desc":"Traducción al idioma luganda de los significados del Sagrado Corán, traducida por la Fundación Africana para el Desarrollo","luganda_abdulhai":"Traducción al idioma luganda- Abdul Hay Kunan","luganda_abdulhai_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma luganda , traducida por Abdul Hay Kunan","georgian_rwwad":"Traducción al georgiano","georgian_rwwad_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al georgiano, el trabajo está en marcha con la supervisión del Centro de Rowad At-Taryama- Disponible para consultar en cinco partes","ankobambara_foudi":"Traducción al idioma inco- Diyan Muhammad","ankobambara_foudi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma inco, traducida por Diyan Muhammad, publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina- Año de edición 1439H","danish_complex":"Traducción al danés","danish_complex_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma danés, publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en Medina.","japanese_saeedsato":"Traducción japonesa- Said Satu","japanese_saeedsato_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma japonés, traducida por Said Satu, publicada por el Complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán, año de edición 1440H","kinyarwanda_assoc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma de Kenia, traducida por el equipo de la Asociación de los musulmanes de Ruanda","english_saheeh":"Traducción de inglés - Saheeh Internacional","english_irving":"Traduction anglaise - Dr Irving","english_irving_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue anglaise, réalisée par le Dr Irving et révisée par le Dr Muhammad Hijab.","albanian_rwwad":"Traduction albanaise - Centre Rawwâd de traduction (en cours)","albanian_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue albanaise, travail en cours sous la supervision du Centre Rawwâd de traduction en collaboration avec IslamHouse.com.","tamil_omar":"Traduction tamoul - Oumar Charif","tamil_omar_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue tamoul, par cheikh Oumar Charif ibn \'Abd As-Salam.","vietnamese_rwwad":"Traduction vietnamienne - Centre Rawwâd de traduction","vietnamese_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue vietnamienne, par le Centre Rawwâd de traduction,  en collaboration avec IslamHouse.com.","chinese_mokhtasar":"Traduction chinoise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","chinese_mokhtasar_desc":"Traduction en chinois du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","japanese_mokhtasar":"Traduction japonaise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","japanese_mokhtasar_desc":"Traduction en japonais du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","english_mokhtasar":"Traduction anglaise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","english_mokhtasar_desc":"Traduction en anglais du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","russian_mokhtasar":"Traduction russe du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","russian_mokhtasar_desc":"Traduction en russe du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","bengali_mokhtasar":"Traduction bengalaise du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","bengali_mokhtasar_desc":"Traduction en bengalais du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","japanese_complex":"Traduction japonaise - Saïd Sato","japanese_complex_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue japonaise, par Saïd Sato.","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Traduction des sens du noble Coran en langue kinyarwanda, par l\'Association des musulmans du Rwanda.","greek_wip":"Traduction grecque","greek_wip_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue grecque - traduction en cours.","serbian_rwwad":"Traduction serbe -  Centre Rawwâd de traduction - traduction en cours.","serbian_rwwad_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue serbe, traduction en cours par le Centre Rawwâd de traduction, en collaboration avec IslamHouse.com.","hebrew_darussalam":"Traduction en hébreu","hebrew_darussalam_desc":"Traduction des sens du noble Coran en hébreu, éditée par le Centre Dar As-Salâm (Jérusalem).","dagbani_ghatubo":"Traduction dagbane","dagbani_ghatubo_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue dagbane, par Mouhammad Baba Ghatoubou.","chichewa_betala":"Traduction en chewa","chichewa_betala_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue chewa, par Khâlid Ibrâhîm Bîtâlâ (édition 2020).","dir":"ltr","welcome":"Добро пожаловать","lang":"Язык","title":"Энциклопедия Священного Корана","beta":"Пробная версия","logo":"Энциклопедия Священного Корана","slogan":"Предоставление достоверно переведенных комментариев Священного Корана на разных языках мира","desc":"Пролистывание переводов Священного Корана на разных языках с поиском и скачиванием","home":"Главная страница","about":"О проекте","sura":"Сура","aya":"Аят","yes":"Да","no":"Нет","close":"Закрыто","download":"Скачивание","download_trans":"Скачивание перевода","download_transes":"Скачивание переводов","browse_trans":"Просмотр перевода","browse_transes":"Оглавление переводов","browse_sowar":"Оглавление сур","choose_sura":"Пожалуйста выберите суру","download_as":"Скачивание переводов в виде файлов","contact_us":"Свяжитесь с нами","terms":"Условия использования","developers":"Службы усовершенствования","developers_desc":"Службы усовершенствования, целью которых является сбор материала в котором нуждаются специалисты устанавливающие программы связанные со Священным Кораном.","transes_completed":"Завершенные переводы","transes_inprogress":"Переводы над которыми идёт работа","short_tafasir":"Толкования корана на арабском языке","browse_tafsir":"Просмотр тафсира","download_tafsir":"Скачивание тафсира","trans":"Перевод смыслов","trans_quran":"Перевод смыслов Священного Корана","show_aya":"Показ аята текстом","show_hamesh":"Показ ссылок","send_note":"Послать заметку","new_window":"Свободное окно","share":"Распострание","register_mailinglist":"Запись в почтовый список","register":"Запись","name":"Имя","email":"Электронный адрес","password":"Пароль","note":"Заметка","submit":"Отправить","

1send_note_trans":"Отправить заметку к переводу","message":"Письмо","optional":"Мой выбор","done":"Отправлено успешно","done_register":"Запись прошла успешно","failed":"Извините, ваше письмо не отправлено","lingual_rate":"Языковая оценка","legitimate_rate":"Шариатская оценка","literary_rate":"Оценка красноречия и контекста","suggested_trans":"Предлагаемый перевод","login":"Запись для входа","logout":"Запись для выхода","err_form":"Извините, ошибка в введенных данных","rev_panel":"Панель управления редакции","correct_trans":"Достоверный перевод","wrong_trans":"Ошибочный перевод","moderate_trans":"Перевод с заметками","correct_text":"Достоверный текст","wrong_text":"Ошибочный текст","moderate_text":"Текст с заметками","corrected":"Исправленный","view_org":"Показ основного материала","org_text":"Основной текст","view_diff":"Показ различий","view_tafsir_saadi":"Показ тафсира ас-Саади на арабском","view_short_arabic_tafasir":"Показ кратких тафсиров","view_other_transes":"Показ других переводов","for_same_lang":"Того же языка","download_email_hint":"Для оповещения о всяком изменении необходимо ввести почту для отправки ссылки перевода","register_email_hint":"В ближайшее время появится возможность скачивания переводов и будет отправлено оповещение об этом на вашу почту","sponsored":"Попечительство","sponsored_by":"Это проект под попечительством","mozn_charity":"Благотворительное общество Мазин","dahian":"Вакуф ад-Духеян","partners":"Участники проекта","rabwah":"Офис ар-Рабуа","islamhouse":"Портал \\"Дом Ислама\\"","rwwad":"Центр переводов \\"ар-Руад\\"","tafsir_center":"Центр Тафсира","mowahed":"Корпорация \\"аль-Муахиддин\\"","suggested_text":"Предлагаемый текст","source_text":"Текст выбранный для заметки","maqased":"Некоторые цели, преследуемые сурой","fawaed":"Польза, извлеченная из аятов на этой странице","search":"Поиск","search_in":"Поиск в","search_results":"Результаты поиска","enter_search_phrase":"Пожалуйста введите текст для поиска","more":"Дополнительно","page_num":"Номер страницы","mokhtasar":"Сокращенное толкование Благородного Корана","swahili_barwani":"Swahili Translation","pashto_mirof":"Pashto Translation","pashto_mirof_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Khawaja Mirov Khawaja Mir, published by King Fahd Complex for the Printing of the Holy Quran in Medina, printed in 1414 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Ruwwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","english_waleed":"Traduction anglaise - Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri","english_waleed_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue anglaise (4 parties), par le Dr Waleed Bleyhesh Al-Amri.","swahili_barawani":"Traduction Swahili - Ali Muhsin al-Barwani","swahili_barawani_de

1sc":"Traduction des sens du noble Coran en langue Swahili, par Ali Muhsin al-Barwani.","french_rashid":"Traduction française - Rachid Maach","french_rashid_desc":"Traduction française du sens des versets du Coran, réalisée par Rachid Maach et publiée en 2020 par le Centre national pour la traduction et la diffusion du Coran et de la Sounna, dépendant du ministère koweïtien des affaires islamiques.","malay_basumayyah":"Traduction malaise - \'Abdoullah Bâsmiyah","malay_basumayyah_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue malaise, par \'Abdoullah Bâsmiyah.","spanish_mokhtasar":"Traduction espagnole du résumé de l\'exégèse du Noble Coran","spanish_mokhtasar_desc":"Traduction espagnole du résumé de l\'exégèse du Noble Coran, émanant du centre de l\'exégèse pour les études coraniques.","asante_harun":"Traduction asante","asante_harun_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue asante, par cheikh Hâroûn Ismâ\'îl.","yaw_silika":"Traduction en langue Yao","yaw_silika_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue Yao, par Mouhammad ibn \'Abd Al-Hamîd Slika.","dutch_cims":"Traduction hollandaise","dutch_cims_desc":"Traduction des sens du noble Coran en langue hollandaise, éditée par l\'Association Tablîgh Al-Islâm.","dari_badkhashani":"Traduction en persan afghan","dari_badkhashani_desc":"Traduction des sens du noble Coran en persan afghan, par moulavi Mouhammad Anwar Badakhchâni."}')},"4ff7":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Maligayang Pagdating!","lang":"Ang Wika","title":"Ensayklopedia ng Marangal na Qur-an","beta":"Demonstrasyon","logo":"Ensiklopedya ng Marangal na Qur\'an","slogan":"Tungo sa pagkakaloob ng mapagkakatiwalaang mga tafsir at mga salin ng mga kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa mga wika ng Mundo","desc":"Buklatin ang mga salin ng mga kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa maraming wika kalakip ng pagsasagawa ng paghahanap at pag-download","home":"Pangunahing Pahina","about":"Tungkol sa Proyekto","sura":"Surah","aya":"Ayah","yes":"Oo","no":"Hindi","close":"Isara","download":"Download","download_trans":"Pag-download ng Salin","download_transes":"Pag-downlaod ng mga Salin","browse_trans":"Pagbuklat ng Salin","browse_transes":"Indise ng mga Salin","browse_sowar":"Indise ng mga Surah","choose_sura":"Mangyaring Pumili ng Surah","download_as":"Pag-download ng mga Salin sa Pahina ng mga Excel File","contact_us":"Makipag-ugnayan sa Amin","terms":"Mga Kundisyon ng Paggamit","developers":"Mga Serbisyo ng mga Developer","developers_desc":"Mga serbisyong nakatuon sa mga developer, na naglalayon ng pagkakaloob ng nilalamang kinakailangan ng developer sa paggawa ng mga software na nauugnay sa Marangal na Qur\'an","transes_completed":"Ang mga Nakumpletong Salin","transes_inprogress":"Ang mga Saling Patuloy na Ginagawa","short_tafasir":"Ang mga Tafsir na Arabe","browse_tafsir":"Pagbuklat ng Tafsir","download_tafsir":"Pag-download ng Tafsir","trans":"Salin ng mga Kahulugan","trans_quran":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an","show_aya":"Paglalahad ng Teksto ng Ayah","show_hamesh":"Paglalahad ng Talababa","send_note":"Magpadala ng Puna","new_window":"Hiwalay na Window","share":"Ibahagi","register_mailinglist":"Ang Pagrehistro sa Talaan ng Email","register":"Pagrehistro","name":"Ang Pangalan","email":"Ang Email","password":"Ang Password","note":"Puna","submit":"Ipadala","send_note_trans":"Ipadala ang Puna sa Salin","message":"Ang Mensahe","optional":"Opsyonal","done":"Matagumpay na Naipadala","done_register":"Matagumpay na Nairehistro","failed":"Paumanhin, Nabigo ang Pagpapadala","lingual_rate":"Ang Paghuhusgang Pangwika","legitimate_rate":"Ang Paghuhusgang Pangnilalaman","literary_rate":"Ang Paghuhusgang Pangkayarian at Pang-istilo","suggested_trans":"Ang Iminumungkahing Salin","login":"Pagrehistro ng Pagpasok","logout":"Pagrehistro ng Paglabas","err_form":"Paumanhin, May Mali sa Impormasyong Ipinasok","rev_panel":"Panel ng Pagrerepaso","correct_trans":"Tumpak na Sailn","wrong_trans":"Maling Salin","moderate_trans":"Salin na May mga Puna","correct_text":"Tumpak na Teksto","wrong_text":"Maling Teksto","moderate_text":"Tekstong May mga Puna","corrected":"Tumpak","view_org":"Pagpapakita ng Orihinal","org_text":"Ang Orihinal na Teksto","view_diff":"Pagpapakita ng mga Kaibahan","view_tafsir_saadi":"Paglalahad ng Tafsir ni As-Sa`dīy - Arabe","view_short_arabic_tafasir":"Paglalahad ng mga Pinaikling Tafsir","view_other_transes":"Paglalahad ng mga Ibang Salin","for_same_lang":"Sa Mismong Wika","download_email_hint":"Kakailanganin mong ilagay ang email mo para tumanggap ng link ng salin at para sa pagtawag-pansin sa iyo sa sandali ng pagsasagawa ng anumang update","register_email_hint":"Malapit nang magkaroon ng mga salin para maidownload at maipadadala ang tawag-pansin niyon sa email mo.","sponsored":"Sa Pagtangkilik ng","sponsored_by":"Ang Proyektong Ito ay sa Pagtangkilik ng","mozn_charity":"Pundasyon ng Kawanggawa ng Muzan","dahian":"Mga Kaloob ng Al-Duhayyᾱn","partners":"Mga Katambal sa Proyekto","rabwah":"Opisina ng Rabwah","islamhouse":"Website ng Islamhouse","rwwad":"Sentro ng Pagsasalin ng Rowᾱd","tafsir_center"

1:"Sentro ng Tafsir","mowahed":"Pangkat ng Muwahhidīn","suggested_text":"Ang Iminumungkahing Teksto","source_text":"Ang Tekstong Ninanais Bigyang-puna","maqased":"Ilan sa mga Layon ng Surah","fawaed":"Ilan sa mga Pakinabang ng mga Ayah sa Pahinang Ito","search":"Hanapin","search_in":"Hanapin sa","search_results":"Mga Resulta ng Paghahanap","enter_search_phrase":"Mangyaring Ipasok ang Pangungusap na Hinahanap","more":"Ang Karagdagan","page_num":"Numero ng Pahina","mokhtasar":"Ang Pinaikli sa Pagliliwanag ng Marangal na Qur\'an","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Salin sa Wikang Ingles nina Taqiyuddin Hilali at Muhsin Khan.","english_rwwad":"Salin sa Wikang Ingles ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin","spanish_garcia":"Salin sa Wikang Espanyol ni Isa Garcia","spanish_garcia_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Ingles. Isinalin ito ni Muhammad Isa Garcia, imprenta ng taong 1433 H.","german_bubenheim":"Salin sa Wikang Aleman ni Bobenhayim","italian_rwwad":"Salin sa Wikang Italyano ni Othman Al-Sharif","italian_rwwad_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Italyano. Isinalin ito ni Othman Al-Sharif. Inilathala ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin noong taong 1440 H.","bosnian_korkut":"Salin sa Wikang Bosniyo ni Basim Korkot","bosnian_mihanovich":"Salin sa Wikang Bosniyo ni Muhammad Mihanovich","bosnian_mihanovich_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Bosniyo. Isinalin ito ni Muhammad Mihanovich. Imprenta ng taong 2013. Isinagawa ang pagtatama ng ilan sa mga talata sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. PInapayagan ang tumingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","albanian_nahi":"Salin sa Wikang Albanes ni Hasan Nahi","albanian_nahi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Albanes. Isinalin ito ni Hasan Nahi. Inilathala ito ng Instituto Albanes para sa Kaisipang Pang-Islam at Kabihasnang Pang-Islam. Imprenta ng taong 2006.","hausa_gummi":"Salin sa Wikang Hausa ni Abubakr Gumi","indonesian_sabiq":"Salin sa Wikang Indonesyano ng Kompanyang Sabic","japanese_meta":"Salin sa Wikang Hapones ni Ryoichi Mita","swahili_abubakr":"Salin sa Wikang Swahili nina Abdullah Muhammad at Nasir Khamis","somali_abduh":"Salin sa Wikang Somali","somali_abduh_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Somali. Salin ni Shaykh Muhammad Ahmad Abdi. Taon ng imprenta: 1412 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. PInapayagan ang tumingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","tamil_jan":"Salin sa Wikang Tamil","tamil_jan_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Tamil. Isinalin ito ni Dr. Muhammad Jaan. Inilathala ito ng Pundasyong Pampanitikan at Pangkawanggawa ng Jaan. Imprenta ng taong 1434 H.","tamil_baqavi":"Salin sa Wikang Tamil ni Abdul Hameed Baqavi","thai_complex":"Salin sa Wikang Thai","urdu_junagarhi":"Salin sa Wikang Urdu","hindi_omari":"Salin sa Wikang Hindi","nepali_central":"Salin sa Wiikang Nepali ng Kapisanan ng Ahl Al-Hadith","kazakh_altai":"Salin sa Wikang Kazakh ni Khalifah Altai","kazakh_altai_assoc":"Salin sa Wikang Kazakh ng Kapisanan ng Khalifah Altai","kazakh_altai_assoc_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Kazakh. Salin ng Kapisanang Pangkawanggawa ng Khalifah Altai. Isinagawa ang pagtatama nito sa kaalaman ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","telugu_muhammad":"Salin sa Wikang Telugu ni Abdur Rahim bin Muhammad","yoruba_mikail":"Salin sa Wikang Yoruba ni Abu Rahima Mikhail Aikweiny","yoruba_mikail_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Yoruba. Salin ni Abu Rahima Mikhail Aikweiny. Imprenta ng taong 1432 H.","azeri_musayev":"Salin sa Wikang Azeri ni Alikhan Musayev","assamese_rafeeq":"Salin sa Wikang Asames","assamese_rafeeq_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Asames. Isinalin ito ni Shaykh Rafiq Al-Islam Habibur-Rahman. Taon ng salin: 1438 H.","khmer_cambodia":"Salin sa Wikang Khmer","khmer_cambodia_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Khmer. Isinalin ito ng Kapisanan ng Pag-unlad ng Muslim ng Cambodia. Imprenta ng taong 2012.","oromo_ababor":"Salin sa Wikang Oromo","oromo_ababor_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Oromo. Isinalin ito ni Ghaly Ababour Abaghuna. Imprenta ng taong 2009.","amharic_sadiq":"Salin sa Wikang Amhariko","chinese_makin":"Salin sa Wikang Tsino ni Muhammad Makin","turkish_shaban":"Salin sa Wikang Turko ni Shaaban Britsh","turkish_shaban_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Turko. Isinalin ito ni Shaaban Britsh. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","turkish_shahin":"Salin sa Wikang Turko nina Dr. Ali Ozak at mga iba pa","vietnamese_hassan":"Salin sa Wikang Vietnames ni Hasan Abdul-Karim","portuguese_nasr":"Salin sa Wikang Portuges ni Helmi Nasr","french_hameedullah":"Salin sa Wikang Pranses ni Muhammad Hamidullah","pashto_zakaria":"Salin sa Wikang Pashto","pashto_zakaria_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Pashto. Isinalin ito ni Zakaria Abdus-Salam. Nirepaso ito Mufti Abdulwali Khan. Imprenta ng taong 1423 H.","uzbek_sadiq":"Salin sa Wikang Uzbek","uzbek_sadiq_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Uzbek. Isinalin ito ni Muhammad Sadik Muhammad Yusuf. Imprenta ng taong 1430 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","uzbek_mansour":"Salin sa Wikang Uzbek ni Uzbek by Alauddin Mansour","uzbek_mansour_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Uzbek. Isinalin ito ni Alauddin Mansour. Imprenta ng taong 1430 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","tajik_khawaja":"Salin sa Wikang Tajik ni Khojah Mirov Khojah Mir","ukrainian_yakubovych":"Salin sa Wikang Ukraniyo ni Mikhail Yakobevich","german_aburida":"Salin sa Wikang Aleman ni Abu Reda","german_aburida_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Aleman. Isinalin ito ni Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul. Imprenta ng taong 2015.","indonesian_complex":"Salin sa Wikang Indonesiyano ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex","kurdish_bamoki":"Salin sa Wikang Kurdo Muhammad Saleh Bamoki","bengali_zakaria":"Salin sa Wikang Benggali ni Abu Bakr Zakaria","persian_ih":"Salin sa Wikang Persiyano ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin","persian_ih_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Persiyano. Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng website ng Islamhouse: www.islamhouse.com.","persian_tagi":"Salin sa Wikang Persiyano ni Hussain Taji","persian_tagi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Persiyano. Isinalin ito ni Dr. Hussain Taji Gulahu Dara.","indonesian_affairs_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Indonesiyano. Inilabas ng Ministeryong Indonesiyo ng mga Kapakanang Pang-Islam. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","gujarati_omari":"Salin sa Wikang Gujarati","gujarati_omari_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Gujarati. Isinalin ito ni Rabila Umari, Pangulo ng Sentro ng mga Pananaliksik Pang-Islam at Edukasyon, Nadiad, Gujarat. Inilathala ito ng Pundasyon ng Kawanggawa, Mumbai, 2017.","turkish_rwwad":"Salin sa Wikang Turko ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin","turkish_rwwad_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Turko. Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng website ng Islamhouse: www.islamhouse.com.","marathi_ansari":"Salin sa Wikang Marathi","marathi_ansari_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Marathi. Isinalin ito ni Muhammad Shafi Ansari. Inilathala ito ng Pundasyon ng Kawanggawa, Mumbai.","tajik_arifi":"Salin sa Wikang Tajik ni Arifi","tajik_arifi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Tajik. Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipaglah

1ok ng website ng Islamhouse: www.islamhouse.com.","sinhalese_mahir":"Salin sa Wikang Sinhala","tagalog_rwwad":"Salin sa Wikang Filipino (Tagalog)","arabic_seraj":"Wikang Arabe - Mga Kahulugan ng mga Salita","arabic_seraj_desc":"Mga Kahulugan ng mga Salita mula sa Aklat na As-Sirāj fī Bayān Gharīb Al-Qur’ān","arabic_moyassar":"Wikang Arabe - At-Tafsīr Al-Muyassar","arabic_moyassar_desc":"At-Tafsīr Al-Muyassar sa Wikang Arabe. Inilabas ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex","arabic_mokhtasar":"Wikang Arabe - Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","arabic_mokhtasar_desc":"Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm sa Wikang Arabe. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an)","turkish_mokhtasar":"Salin sa Wikang Turko ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","turkish_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Turko ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","tagalog_mokhtasar":"Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","tagalog_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Filipino (Tagalog) ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","persian_mokhtasar":"Salin sa Wikang Persiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","persian_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Persiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","vietnamese_mokhtasar":"Salin sa Wikang Vietnames ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","vietnamese_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Vietnames ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","bosnian_mokhtasar":"Salin sa Wikang Bosniyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","bosnian_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Bosniyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","italian_mokhtasar":"Salin sa Wikang Italyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","italian_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Italyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","indonesian_mokhtasar":"Salin sa Wikang Indonesiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","indonesian_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Indonesiyano ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","french_mokhtasar":"Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm","french_mokhtasar_desc":"Salin sa Wikang Pranses ng Al-Mukhtasar fī Tafsīr Al-Qur’an Al-Karīm. Inilabas ng Markaz Tafsīr Lid-Dirāsāt Al-Qur’ānīyah (Sentro ng Tafsīr Para sa mga Pag-aaral Pang-Qur’an).","russian_new":"Salin sa Wikang Ruso","russian_new_desc":"Salin sa Wikang Ruso ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an","luganda_foundation":"Salin sa Wikang Ugandano ng Pundasyong Afrikano ng Paglago","luganda_foundation_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Ugandano. Isinalin ito ng isang pangakat ng Pundasyong Afrikano ng Paglago.","luganda_abdulhai":"Salin sa Wikang Ugandano ni Abdulhayy Qunan","luganda_abdulhai_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Ugandano. Isinalin ito ni Abdulhayy Qunan.","georgian_rwwad":"Salin sa Wikang Georgiano","georgian_rwwad_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Georgiano. Patuloy ang gawain dito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa limang bahagi nito.","danish_complex":"Salin sa Wikang Danes","japanese_saeedsato":"Salin sa Wikang Hapones ni Said Sato","english_saheeh":"Salin sa Wikang Ingles ng Sahih International","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Ingles. Kopya ng Sahih International, na inilathala ng Al-Muntada Al-Islami","english_hilali_khan_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Ingles. Isinalin ito nina Taqiyuddin Al-Hilali at Muhammad Muhsin Khan. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah, imprenta ng taong 1417 H.","english_rwwad_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Ingles. Isinalin ito ng pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng website ng Dar Al-Islam","german_bubenheim_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Aleman. Isinalin ito nina  Abdullah Al-Samet, Frank Bobenhayim, Dr. Nadeem Elyas. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah, imprenta ng taong 1423 H.","italian_piccardo":"Salin sa Wikang Italyano ni Hamza Piccardo","italian_piccardo_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Italyano. Isinalin ito ni Hamza Piccardo. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah, imprenta ng taong 1435 H.","bosnian_korkut_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Bosniyo. Isinalin ito ni Basim Korkot. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah, imprenta ng taong 1412 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. PInapayagan ang tumingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","hausa_gummi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Hausa. Isinalin ito ni Abubakr Mahmoud Gumi. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah, imprenta ng taong 1412 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. PInapayagan ang tumingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","indonesian_sabiq_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Indonesyano. Isinalin ito ng Kompanyang Sabic. Imprenta ng taong 2016. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. PInapayagan ang tumingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","japanese_meta_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Hapones. Salin ni Ryoichi Mita. Inilathala ito ng Kapisanan ng mga Muslim ng Hapon. Imprenta ng taong 1982. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. PInapayagan ang tumingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","japanese_saeedsato_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Hapones. Isinalin ito ni Said Sato. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Taon ng imprenta: 1440 H.","malayalam_kunhi":"Salin sa Wikang Malayalam nina Abdul-Hamid Haidar at Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Malayalam. Isinalin ito nina Abdul-Hamid Haidar at Kanhi Muhammad. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah, imprenta ng taong 1417 H.","swahili_abubakr_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa Wikang Swahili. Isinalin ito nina Doktor Abdullah Muhammad Abu Bakr at Shaykh Nasir Khamis. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah, imprenta ng taong 1435 H.","tamil_baqavi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Tamil. Isinalin ito ni Shaykh Abdul Hameed Baqavi. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Taon ng imprenta: 1434 H.","thai_complex_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Thai. Isinalin ito ng pangkat ng mga nagtapos sa mga pamantasan at mga instituto sa Thailand. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1422 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","urdu_jun

1agarhi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Urdu. Isinalin ito ni Muhammad Ibrahim Junakari. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1417 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa kaalaman ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","hindi_omari_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Hindi. Isinalin ito ni Azizul-Haqq Al-Umary. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Imprenta ng taong 1433 H.","nepali_central_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Nepali. Salin ng Kapisanang Sentral ng Ahl Al-Hadith, Nepal. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1436 H.","kazakh_altai_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Kazakh. Isinalin ito ni Khalifah Altai. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Imprenta ng taong 1412 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","uyghur_saleh":"Salin sa Wikang Uyghur ni Shaykh Muhammad Salih","uyghur_saleh_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Uyghur. Isinalin ito ni Shaykh Muhammad Salih. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Imprenta ng taong 1416 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa kaalaman ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","telugu_muhammad_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Telugu. Salin ni Abdur Rahim bin Muhammad. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1434 H.","azeri_musayev_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Azeri. Isinalin ito ni Alikhan Musayev. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex. Imprenta ng taong 1433 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa kaalaman ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","amharic_sadiq_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Amhariko. Isinalin ito nina Shaykh Muhammad Sadiq at Muhammad Sani Habib. Imprenta ng taong 2011. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","chinese_makin_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Tsino. Isinalin ito ni Muhammad Makin. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1987. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","turkish_shahin_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Turko. Isinalin ito ng isang pangkat ng mga maalam. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1422 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","korean_hamid":"Salin sa Wikang Koreano ni Hamid Choi","korean_hamid_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Koreano. Isinalin ito ni Hamid Choi. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1422 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","vietnamese_hassan_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Vietnames. Isinalin ito ni Hasan Abdul-Karim. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1423 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","portuguese_nasr_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Portuges. Isinalin ito ni Dr. Helmi Nasr. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1432 H. Isinagawa ang pagtatama nito at ang paglinang nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin noong taong 1440 H.","french_hameedullah_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Pranses. Isinalin ito ni Muhammad Hamidullah. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1432 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","tajik_khawaja_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Tajik. Isinalin ito ni Khojah Mirov Khojah Mir. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1432. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","ukrainian_yakubovych_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Ukraniyo. Isinalin ito ni Mikhail Yakobevich. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1433 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","indonesian_complex_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Indonesiyano. Salin ng isang lupong pinagkakatiwalaan ng Ministeryong Indonesiyo ng mga Kapakanang Panrelihiyon. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1435 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","kurdish_bamoki_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Kurdo. Isinalin ito ni Muhammad Saleh Bamoki. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1433 H. Isinagawa ang pagtatama nito sa pangangasiwa ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin. Pinapayagan ang pagtingin sa orihinal na salin sa layuning magpahayag ng pananaw, magsiyasat, at patuloy na paglinang.","bengali_zakaria_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Benggali. Isinalin ito ni Abu Bakr Muhammad Zakaria. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Imprenta ng taong 1436 H.","indonesian_affairs":"Salin sa Wikang Indonesiyano ng Ministeryo ng mga Kapakanang Pang-Islam","french_montada":"Salin sa Wikang Pranses ng Al-Muntada Al-Islami","french_montada_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Pranses. Isinalin ito ni Doktor Nabil Ridwan. Inilathala ito ng Al-Muntada Al-Islami. Imprenta ng taong 2017.","spanish_montada_eu":"Salin sa Wikang Espanyol ng Al-Muntada Al-Islami","spanish_montada_eu_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Espanyol. Salin ng Al-Muntada Al-Islami. Imprenta ng taong 2017.","spanish_montada_latin":"Salin sa Wikang Espanyol (Amerika Latina) ng Al-Muntada Al-Islami","spanish_montada_latin_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Espanyol, kopyang pang-Amerika Latina. Salin ng Al-Muntada Al-Islami. Imprenta ng taong 2017.","sinhalese_mahir_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Sinhala. Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng website ng Islamhouse: www.islamhouse.com.","tagalog_rwwad_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Filipino (Tagalog). Isinalin ito ng isang pangkat ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng website ng Islamhouse: www.islamhouse.com.","bosnian_rwwad":"Saling sa Wikang Bosniyo ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin","bosnian_rwwad_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Bosniyo. Isinalin ito ng Sentro ng Rowad sa Pagsasalin sa pakikipagtulungan ng website ng Islamhouse: www.islamhouse.com.","ankobambara_foudi":"Salin sa Wikang N\'ko (Bambara) ni Dayyan Muhammad","ankobambara_foudi_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang N\'ko. Isinalin ito ni Dayyan Muhammad. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah. Taon ng imprenta: 1419 H.","danish_complex_desc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Danes. Inilathala ito ng King Fahd Glorious Quran Printing Complex sa Madinah Munawwarah.","kinyarwanda_assoc":"Salin ng mga Kahulugan ng Marangal na Qur\'an sa wikang Kinyarwanda. Isinalin ito ng isang pangkat ng Kapisanan ng mga Muslim ng Rwanda.","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},"512d":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"স্বাগত","lang":"ভাষা","title":"আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ","beta":"পরীক্ষামূলক চালু","logo":"আল-কুরআনুল কারীম বিশ্বকোষ","slogan":"বিশ্বের ভাষাসমূহে কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের তাফসীর ও নির্ভরযোগ্য অনুবাদ সমৃদ্ধ করার লক্ষ্যে","desc":"সার্চ ও ডাউনলোড সুবিধাসহ একাধিক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ ব্রাউজ","home":"হোম","about":"প্রকল্প সম্পর্কে","sura":"সূরা","aya":"আয়াত","yes":"হাঁ","no":"না","close":"বন্ধ","download":"ডাউনলোড","download_trans":"অনুবাদ ডাউনলোড","download_transes":"অনুবাদসমূহ ডাউনলোড","browse_trans":"অনুবাদ ব্রাউজ","browse_transes":"অনুবাদসমূহের সূচী","browse_sowar":"সূরাসমূহের সূচী","choose_sura":"অনুগ্রহপূর্বক সূরা নির্বাচন করুন","download_as":"এক্সেল ফাইলে অনুবাদগুলোর ডাউনলোড","contact_us":"à¦

1†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করুন","terms":"ব্যবহারের শর্তসমূহ","developers":"ডেভেলপারদের সেবাসমূহ","developers_desc":"ডেবেলপারদের নিমিত্ত সেবাসমূহ। এর উদ্দেশ্য হচ্ছে একজন ডেবেলপার কুরআনুল কারীম সম্পর্কে নিজস্ব সফটওয়ার তৈরীতে যেসব বস্তুর প্রয়োজন বোধ করেন তার যোগান দেওয়া।","transes_completed":"পূর্ণাঙ্গ অনুবাদসমূহ","transes_inprogress":"কর্মাধীন অনুবাদসমূহ","short_tafasir":"আরবি তাফসীরসমূহ","browse_tafsir":"তাফসীর ব্রাউজ","download_tafsir":"তাফসীর ডাউনলোড","trans":"অর্থসমূহের অনুবাদ","trans_quran":"কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ","show_aya":"আয়াত প্রদর্শন","show_hamesh":"টিকা প্রদর্শন","send_note":"মন্তব্য পাঠান","new_window":"স্বতন্ত্র উইন্ডো","share":"প্রকাশ","register_mailinglist":"ই-মেইল তালিকায় নিবন্ধন","register":"নিবন্ধন","name":"নাম","email":"ই-মেইল","password":"পাসওয়ার্ড","note":"মন্তব্য","submit":"প্রেরণ","send_note_trans":"অনুবাদের উপর মন্তব্য পাঠান","message":"বার্তা","optional":"ঐচ্ছিক","done":"পাঠানো সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে","done_register":"নিবন্ধন সফলভাবে সম্পন্ন হয়েছে","failed":"দুঃখিত, পাঠানো ব্যর্থ হয়েছে","lingual_rate":"ভাষাগত মূল্যায়ন","legitimate_rate":"শর‘ঈ মূল্যায়ন","literary_rate":"পদবিন্যাস ও অলঙ্কার মূল্যায়ন","suggested_trans":"প্রস্তাবিত অনুবাদ","login":"লগ ইন","logout":"লগ আউট","err_form":"দুঃখিত, দাখিলকৃত তথ্যে ভুল আছে","rev_panel":"সম্পাদনা প্যানেল","correct_trans":"বিশুদ্ধ অনুবাদ","wrong_trans":"ভুল অনুবাদ","moderate_trans":"অনুবাদটির ওপর একাধিক মন্তব্য রয়েছে","correct_text":"বিশুদ্ধ টেক্স","wrong_text":"ভুল টেক্স","moderate_text":"টেক্সটির ওপর একাধিক মন্তব্য রয়েছে","corrected":"বিশুদ্ধকৃত","view_org":"মূল দেখান","org_text":"মূল টেক্স","view_diff":"পার্থক্য দেখান","view_tafsir_saadi":"সা’দীর তাফসীর প্রদর্শন - আরবী","view_short_arabic_tafasir":"সংক্ষিপ্ত তাফসীরগুলো প্রদর্শন","view_other_transes":"অন্যান্য অনুবাদ প্রদর্শন","for_same_lang":"একই ভাষার জন্যে","download_email_hint":"অনুবাদের লিংক প্রেরণের জন্যে এবং কোনো আপডেট থাকলে আপনাকে অবহিতকরণ সম্পন্ন করার জন্যে ই-মেইল দাখিল করা জরুরি","register_email_hint":"শীঘ্র অনুবাদসমূহ ডাউনলোড করতে পাওয়া যাবে এবং আপনার মেইলে সে সম্পর্কে অবহিতকরণ পাঠানো হবে","sponsored":"তত্ত্বাবধানে","sponsored_by":"এই প্রকল্পটি তত্ত্বাবধানে","mozn_charity":"মুযান কল্যাণ ফাউন্ডেশন","dahian":"ধুহায়ান ওয়াকফ","partners":"প্রকল্পের অংশীজন","rabwah":"রাবওয়াহ অফিস","islamhouse":"ইসলাম হাউজ ওয়েবসাইট","rwwad":"রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার","tafsir_center"

1:"তাফসীর সেন্টার","mowahed":"মুওয়াহহিদীন গ্রুপ","suggested_text":"প্রস্তাবিত টেক্স","source_text":"প্রদত্ত টেক্স মন্তব্য করতে","maqased":"সূরার কতক উদ্দেশ্য","fawaed":"এই পৃষ্ঠার আয়াতগুলোর কতক ফায়দা","search":"অনুসন্ধান","search_in":"ভেতরে অনুসন্ধান","search_results":"অনুসন্ধানের ফলসমূহ","enter_search_phrase":"অনুগ্রহপূর্বক সার্চ-বাক্য দাখিল করুন","more":"আরো","page_num":"পৃষ্ঠার নাম্বার","mokhtasar":"কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীর","translation_databases":{"english_hilali_khan":"ইংরেজি অনুবাদ - হিলালি ও খান","english_rwwad":"ইংরেজি অনুবাদ - রুওয়াদ সেন্টার - আম্মা অংশ","spanish_garcia":"স্প্যানিশ অনুবাদ","spanish_garcia_desc":"স্প্যানিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ ঈসা গারসিয়া। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি.","german_bubenheim":"জার্মান অনুবাদ - বুবেনহায়াম","italian_rwwad":"Italian Translation - Uthman Ash-Sharif","italian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Uthman Ash-Sharif, published by Rowwad Translation Center in 1440H.","bosnian_korkut":"বসনিয়ান অনুবাদ - কুরকুত","bosnian_mihanovich":"বসনিয়ান অনুবাদ - মিহানুভিস","bosnian_mihanovich_desc":"বসনিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ মিহানুভিস। প্রথম প্রকাশ ২০১৩ই. চিহ্নিত কিছু আয়াত রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক।","albanian_nahi":"আলবানিয়ান অনুবাদ","albanian_nahi_desc":"আলবানিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হাসান নাহি। প্রকাশ করেছে ইসলামি চিন্তাধারা ও ইসলামি সভ্যতার ধারক আলবানি ইনস্টিটিউট। প্রকাশকাল ২০০৬ই.","hausa_gummi":"হাউসা অনুবাদ।","indonesian_sabiq":"ইন্দোনেশিয়ান অনুবাদ - সাবিক কোম্পানি","japanese_meta":"জাপানিজ অনুবাদ","swahili_abubakr":"Swahili translation - Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis Abdurahman","somali_abduh":"সোমালি অনুবাদ","somali_abduh_desc":"সোমালি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ মুহাম্মাদ আহমদ আবদী। প্রকাশকাল ১৪১২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","tamil_jan":"তামিল অনুবাদ","tamil_jan_desc":"তামিল ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. মুহাম্মাদ জান। প্রকাশ করা হয়েছে জান আদাবিয়্যাহ আল-খায়রিয়্যাহ ফাউন্ডেশন থেকে। প্রকাশকাল ১৪৩৪হি.","tamil_baqavi":"Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi","thai_complex":"থাই অনুবাদ","urdu_jun

1agarhi":"উর্দূ অনুবাদ","hindi_omari":"হিন্দি অনুবাদ","nepali_central":"নেপালি অনুবাদ","kazakh_altai":"কাজাখ অনুবাদ - বাদশাহ ফাহাদ কমপ্লেক্স","kazakh_altai_assoc":"কাজাখ অনুবাদ - খলিফা আল-তাঈ সোসাইটি","kazakh_altai_assoc_desc":"কাজাখ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। খলিফা আল-তাঈ হিউম্যান সোসাইটির অনুবাদ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","telugu_muhammad":"তেলোগু অনুবাদ","yoruba_mikail":"ইউরুবা অনুবাদ","yoruba_mikail_desc":"ইউরুবা ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ আবূ রাহিমাহ মিকাইল আইকুয়েনি। প্রকাশকাল ১৪৩২হি.","azeri_musayev":"আজারবাইজানি অনুবাদ","assamese_rafeeq":"অসমিয়া অনুবাদ","assamese_rafeeq_desc":"অসমি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ রাফিকুল ইসলাম হাবিবুর রহমান। অনুবাদকাল ১৪৩৮হি.","khmer_cambodia":"খেমার অনুবাদ","khmer_cambodia_desc":"খেমার ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। প্রকাশ করেছে ডেভেলপমেন্ট সোসাইটি অব মুসলিম কোম্বডিয়ান কমিউনিটি। দ্বিতীয় প্রকাশ ২০১২ই.","oromo_ababor":"ওরোমো অনুবাদ","oromo_ababor_desc":"ওরোমো ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন গালি আবাবূর আবাগুনা। প্রকাশকাল ২০০৯ই.","amharic_sadiq":"আমহারিক অনুবাদ","chinese_makin":"চাইনিজ অনুবাদ","turkish_shaban":"তার্কিশ অনুবাদ - শাবান ব্রীতশ","turkish_shaban_desc":"তার্কিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শাবান ব্রীতশ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","turkish_shahin":"তার্কিশ অনুবাদ - বাদশাহ ফাহাদ কমপ্লেক্স","vietnamese_hassan":"ভিয়েতনামিজ অনুবাদ","portuguese_nasr":"পর্তুগিজ অনুবাদ","french_hameedullah":"ফরাসি অনুবাদ","pashto_zakaria":"পশতু অনুবাদ","pashto_zakaria_desc":"পশতু ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন যাকারিয়া আব্দুস সালাম। সম্পাদনা করেছেন মুফতী আব্দুল অলী খান। প্রকাশকাল ১৪২৩হি.","uzbek_sadiq":"উজবেক অনুবাদ - মুহাম্মাদ সাদিক","uzbek_sadiq_desc":"উজবেক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ সাদিক মুহাম্মাদ ইউসুফ। প্রকাশকাল ১৪৩০হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","uzbek_mansour":"উজবেক অনুবাদ - আলাউদ্দিন মানসুর","uzbek_mansour_desc":"উজবেক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আলাউদ্দিন মানসুর। প্রকাশকাল ১৪৩০হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","tajik_khawaja":"তাজিক অনুবাদ","ukrainian_yakubovych":"ইউক্রেনিয়ান অনুবাদ","german_aburida":"জার্মান অনুবাদ - আবূ রিধা","german_aburida_desc":"জার্মান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আবূ রিধা মুহাম্মাদ ইবন আহমদ ইবন রাসূল। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","indonesian_complex":"ইন্দোনেশিয়ান অনুবাদ - কমপ্লেক্স","kurdish_bamoki":"কুর্দিশ অনুবাদ","bengali_zakaria":"বাংলা অনুবাদ","persian_ih":"ফার্সি অনুবাদ - ইসলাম হাউস","persian_ih_desc":"ফার্সি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ফার্সি ভাষা টিম, ইসলাম হাউজ।","persian_tagi":"ফার্সি অনুবাদ - হুসাইন তাজি","persian_tagi_desc":"ফার্সি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. হাসান তাজি কুলু দারি।","indonesian_affairs_desc":"ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। ইসলাম বিষয়ক মন্ত্রণালয় ইন্দোনেশিয়া থেকে জারিকৃত। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","gujarati_omari":"গুজরাটি অনুবাদ","gujarati_omari_desc":"গুজরাটি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন রাবিলা আল-উমরি। প্রকাশ করেছে আল-বিরর ফাউন্ডেশন - মুম্বাই ২০১৭","turkish_rwwad":"Turkish translation - Rowwad Tanslation Center","turkish_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H.","marathi_ansari":"Marathi translation","marathi_ansari_desc":"Translation of the Quran meanings into Marathi by Muhammad Shafee Ansary, pubished by Al-Ber Institution, Mumbai","tajik_arifi":"Tajik translation - Arfy","tajik_arifi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Sinhalese translation","tagalog_rwwad":"Filipino (Tagalog) Translation","arabic_seraj":"Arabic Language - Word Meanings","arabic_seraj_desc":"Meanings of Words of \\"Asseraj fi Bayan Gharib Alquran","arabic_moyassar":"আরবি ভাষা - সহজ তাফসীর","arabic_moyassar_desc":"আরবি ভাষায় সহজ তাফসীর - মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স।","arabic_mokhtasar":"আরবি ভাষা - কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীর","arabic_mokhtasar_desc":"আরবি ভাষায় কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীর - কুরআন অধ্যায়ন তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত","turkish_mokhtasar":"কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের তার্কিশ অনুবাদ","turkish_mokhtasar_desc":"কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের তার্কিশ অনুবাদ, তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত","tagalog_mokhtasar":"কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের ফিলিপিনো (তাগালোগ) অনুবাদ।","tagalog_mokhtasar_desc":"কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের ফিলিপিনো (তাগালোগ) অনুবাদ। তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত।","persian_mokhtasar":"কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের ফার্সি অনুবাদ","persian_mokhtasar_desc":"ফার্সি ভাষায় সংক্ষিপ্ত তাফসীরের অনুবাদ","vietnamese_mokhtasar":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","vietnamese_mokhtasar_desc":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","bosnian_mokhtasar":"Bosnian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bosnian_mokhtasar_desc":"Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","italian_mokhtasar":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","italian_mokhtasar_desc":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","indonesian_mokhtasar":"কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের ইন্দোনেশিয়ান অনুবাদ","indonesian_mokhtasar_desc":"ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের সংক্ষিপ্ত তাফসীরের অনুবাদ, কুরআন অধ্যয়ন তাফসীর সেন্টার থেকে জারিকৃত","french_mokhtasar":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","french_mokhtasar_desc":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_new":"Russian translation","russian_new_desc":"Translation of Quran meanings into Russian","luganda_foundation":"Luganda translation - African Institution for Development","luganda_foundation_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by African Institution for Development","luganda_abdulhai":"Luganda translation - Abdulhayy Qunan","luganda_abdulhai_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by Abdulhayy Qunan","georgian_rwwad":"Georgian translation","georgian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Georgian, being worked on by Rowwad Translation Center (only 5 parts available)","danish_complex":"Danish translation","japanese_saeedsato":"Japanese translation - Saeed Sato","english_saheeh":"ইংরেজি অনুবাদ - সহীহ ইন্টারন্যাশনাল","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the 

1Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_desc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"ইংরেজি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ - সহীহ ইন্টারন্যাশনাল, আল-মুনতাদা আল-ইসলামি","english_hilali_khan_desc":"ইংরেজি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ - তাকিউদ্দীন হিলালি ও মুহসিন খান অনূদিত, আল-মুনতাদা আল-ইসলামি স্বত্ত্বাধিকারী। প্রকাশ করেছে মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৭হি.","english_rwwad_desc":"ইংরেজি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ - তার ওপর রুওয়াদ সেন্টারের অধীন কাজ চলছে - দেখার জন্যে আম্মা অংশ প্রদত্ত আছে","german_bubenheim_desc":"জার্মান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আব্দুল্লাহ সামিত (ফারানক বুবেনহায়াম ও ড. নাদীম ইলয়াস), প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২৩হি.","italian_piccardo":"ইতালিয়ান অনুবাদ","italian_piccardo_desc":"ইতালিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হামযাহ বিকারদু। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। মুদ্রণকাল ১৪৩৫হি.","bosnian_korkut_desc":"বসনিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন বাসিম কুরকুত। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রথম প্রকাশ ১৯৭৭ই.","hausa_gummi_desc":"হাউসা ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আবূ বকর মাহমূদ জুমি। প্রকাশ করেছে মুদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৪হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","indonesian_sabiq_desc":"ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। সাবিক কোম্পানির অনুবাদ। প্রকাশকাল ২০১৬ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","japanese_meta_desc":"জাপানিজ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। রুওয়াইতশি মেতা এর অনুবাদ। প্রকাশ করেছে সোসাইটি অব জাপান মুসলিমস। প্রকাশকাল ১৯৮২ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"মালায়আলাম অনুবাদ","malayalam_kunhi_desc":"মালায়আলাম ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আব্দুল হামীদ হায়দার আল-মাদানি ও কোনহি মুহাম্মাদ। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৭হি.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"থাই ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন থাইল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয় ও ইনস্টিটিউটে পড়ুয়াদের অ্যাসোসিয়েন থেকে কয়েকজন। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","urdu_jun

1agarhi_desc":"উর্দূ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ ইবরাহিম গোনাকরি। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৭হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","hindi_omari_desc":"হিন্দি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মাওলানা আযিযুল হক আল-উমরি। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি.","nepali_central_desc":"নেপালি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। জমিঈয়তু আহলিল হাদিস আল-মারকাজিয়্যাহ নেপাল কর্তৃক অনূদিত। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স।","kazakh_altai_desc":"কাজাখ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন খলিফাহ আল-তাঈ। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","uyghur_saleh":"উইগুর অনুবাদ","uyghur_saleh_desc":"উইগুর ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ মুহাম্মাদ সালিহ। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১৬হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","telugu_muhammad_desc":"তেলোগু ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মাওলানা আব্দুর রহিম ইবন মুহাম্মাদ। প্রকাশ করেছে মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৪হি.","azeri_musayev_desc":"আজারবাইজানি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন আলি খান মুসায়ইভ। প্রকাশ করেছে বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","amharic_sadiq_desc":"আমহারিক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শায়খ মুহাম্মাদ সাদিক ও মুহাম্মাদ সানি হাবিব। প্রকাশকাল ২০১১ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","chinese_makin_desc":"চাইনিজ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ মাকিন। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৯৮৭ই. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","turkish_shahin_desc":"তার্কিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন শাবান ব্রীতশ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ণ ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","korean_hamid":"কোরিয়ান অনুবাদ","korean_hamid_desc":"কোরিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হামিদ চোই। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","vietnamese_hassan_desc":"ভিয়েতনামিজ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হাসান আব্দুল কারিম। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪২৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","portuguese_nasr_desc":"পর্তুগাল ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন হালমি নাসর। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","french_hameedullah_desc":"ফরাসি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ হামীদুল্লাহ। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩২হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","tajik_khawaja_desc":"তাজিক ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন খাজা মিরুফ খাজা মির। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","ukrainian_yakubovych_desc":"কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের ইউক্রেনিয়ান অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মিখাইলু ইয়াকুবোভিক। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","indonesian_complex_desc":"ইন্দোনেশিয়ান ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। ইন্দোনেশিয়ার ধর্ম বিষয়ক মন্ত্রণালয় থেকে অনুমোদিত কমিটির অনুবাদ। নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","kurdish_bamoki_desc":"কুর্দিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন মুহাম্মাদ সালিহ বামুকি। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","bengali_zakaria_desc":"বাংলা ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. আবূ বকর মুহাম্মাদ যাকারিয়া। প্রকাশ করেছে মদিনায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৬হি.","indonesian_affairs":"ইন্দোনেশিয়ান অনুবাদ - ইসলাম বিষয়ক মন্ত্রণালয়","french_montada":"ফরাসি অনুবাদ - আল-মুনতাদা আল-ইসলামি","french_montada_desc":"ফরাসি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. নাবিল রিধওয়ান। প্রকাশ করেছে আল-মুনতাদা আল-ইসলামি ২০১৭ই.","spanish_montada_eu":"স্প্যানিশ অনুবাদ - আল-মুনতাদà

1¦¾ আল-ইসলামি","spanish_montada_eu_desc":"স্প্যানিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। আল-মুনতাদা আল-ইসলামির অনুবাদ ২০১৭ই.","spanish_montada_latin":"স্প্যানিশ অনুবাদ (ল্যাটিন আমেরিকা) - আল-মুনতাদা আল-ইসলামি","spanish_montada_latin_desc":"স্প্যানিশ ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ, যা ল্যাটিন আমেরিকায় ব্যবহৃত, অনুবাদ করেছে আল-মুনতাদা আল-ইসলামি ২০১৭ই.","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","swahili_barwani":"সোওয়াহিলি অনুবাদ","swahili_barwani_desc":"সোওয়াহিলি ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন ড. আব্দুল্লাহ মুহাম্মাদ আবূ বকর ও শায়খ নাসির খামিস। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪৩৫হি. নোট (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক, তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।","pashto_mirof":"পশতু অনুবাদ","pashto_mirof_desc":"পশতু ভাষায় কুরআনুল কারীমের অর্থসমূহের অনুবাদ। অনুবাদ করেছেন খাজা মিরূফ খাজা মির। প্রকাশ করেছে মদিনা মুনাওয়ারায় অবস্থিত বাদশাহ ফাহাদ মুসহাফ শরীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্স। প্রকাশকাল ১৪১à§

1ªà¦¹à¦¿. নোট : (চিহ্নিত) কতক আয়াতের অনুবাদ ঠিক করা হয়েছে রুওয়াদ অনুবাদ সেন্টার কর্তৃক। তবে মত প্রকাশ, মূল্যায়ন ও উত্তরোত্তর উন্নতির স্বার্থে মূল অনুবাদ দেখার সুযোগও রাখা হয়েছে।"}}')},"51ea":function(a,n,e){var i={"./ar.json":"c629","./as.json":"a0c9","./bn.json":"512d","./bs.json":"90e9","./de.json":"c106","./en.json":"190d","./es.json":"da87","./fa.json":"c407","./fr.json":"1995","./ha.json":"6d3f","./hi.json":"5c68","./id.json":"3ad5","./it.json":"9915","./ja.json":"ff54","./ku.json":"8a07","./ml.json":"2aa8","./ps.json":"6f5c","./pt.json":"430e","./ru.json":"4989","./si.json":"1658","./sq.json":"9522","./ta.json":"fd09","./tl.json":"4ff7","./tr.json":"e977","./ug.json":"3e20","./ur.json":"ece1","./vi.json":"2192","./zh.json":"bdf5"};function r(a){var n=s(a);return e(n)}function s(a){if(!e.o(i,a)){var n=new Error("Cannot find module '"+a+"'");throw n.code="MODULE_NOT_FOUND",n}return i[a]}r.keys=function(){return Object.keys(i)},r.resolve=s,a.exports=r,r.id="51ea"},"56d7":function(a,n,e){"use strict";e.r(n);var i=e("c7eb"),r=e("1da1"),s=(e("e260"),e("e6cf"),e("cca6"),e("a79d"),e("14d9"),e("fb6a"),e("d3b7"),e("ac1f"),e("00b4"),e("3ca3"),e("ddb0"),e("2b0e")),t=e("f309"),o=e("fcf4");e("5363");s["a"].use(t["a"]);var l={primary:"#1284C0"},d=new t["a"]({icons:{iconfont:"mdi"},customVariables:["@/assets/scss/vuetify_variables.scss"],theme:{options:{customProperties:!0},themes:{light:{light:"#F9F9F9",primary:l.primary,anchor:l.primary,secondary:"#3C3C3C",thirdly:"#5C5C5C",accent:"#82B1FF",error:"#FF5252",info:"#2196F3",success:"#21cb88",warning:"#FFC107","deep-purple":"#E408FF",cerise:"#FF0092",bg:o["a"].grey,type:"#000"},dark:{primary:l.primary,anchor:l.primary,secondary:"#b9b9b9",accent:"#82B1FF",error:"#FF5252",info:"#2196F3",success:"#21cb88",warning:"#FFC107","deep-purple":"#E408FF",cerise:"#FF0092",bg:o["a"].black,type:"#fff"}}}}),u=e("7496"),h=e("40dc"),c=e("5bc1"),m=e("8212"),_=e("8336"),g=e("a523"),b=e("132d"),k=e("8860"),p=e("da13"),w=e("5d23"),f=e("f6c4"),y=e("e449"),T=e("f774"),A=e("2db4"),v=e("2fa4"),S=e("2a7f"),j=e("5607"),M=function(){var a=this,n=a._self._c;return n(u["a"],{attrs:{id:"inspire"}},[n(T["a"],{attrs:{temporary:"",color:a.$vuetify.theme.dark?"#030f22":"primary",dark:"",width:"300",app:"",right:a.$vuetify.rtl},model:{value:a.drawer,callback:function(n){a.drawer=n},expression:"drawer"}},[n("SideMenu")],1),n(h["a"],{attrs:{app:"",tile:"",color:a.$vuetify.theme.dark?"grey darken-4":"white",elevation:"12"}},[n(c["a"],{staticClass:"primary--text",on:{click:function(n){a.drawer=!a.drawer}}}),a.showBackIcon?n(_["a"],{staticClass:"me-3",attrs:{icon:"",color:"primary"},on:{click:function(n){return a.$root.goBack()}}},[n(b["a"],[a._v(a._s(a.backIcon))])],1):a._e(),n(S["a"],{staticClass:"primary--text font-weight-medium fs-md"},[n(m["a"],{directives:[{def:j["a"],name:"ripple",rawName:"v-ripple",value:{class:"primary--text"},expression:"{ class: 'primary--text' }"}],staticClass:"cursor-pointer",attrs:{size:"50"},on:{click:function(n){return a.$root.goHome()}}},[n("img",{attrs:{src:e("fcb6")}})]),n("span",{staticClass:"fs-xs ms-3"},[a._v(" "+a._s(a.$t("title"))+" ")])],1),n(v["a"]),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.languagesDialog=!a.languagesDialog}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-earth")])],1),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){return a.$root.toggleDark()}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-brightness-6")])],1),a.showFontControl?n(y["a"],{attrs:{top:"","offset-y":!0},scopedSlots:a._u([{key:"activator",fn:function(e){var i=e.on,r=e.attrs;return[n(_["a"],a._g(a._b({attrs:{icon:""}},"v-btn",r,!1),i),[n(b["a"],[a._v("mdi-format-size")])],1)]}}],null,!1,2738839214)},[n(k["a"],{attrs:{dense:""}},[n(p["a"],[n(w["b"],{attrs:{link:""}},[n(_["a"],{attrs:{block:""},on:{click:function(n){return n.stopPropagation(),a.fontSize(!0)}}},[a._v("A+")])],1)],1),n(p["a"],[n(w["b"],{attrs:{link:""}},[n(_["a"],{attrs:{block:""},on:{click:function(n){return n.stopPropagation(),a.fontSize()}}},[a._v("A-")])],1)],1)],1)],1):a._e(),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.showSearchDialog=!0}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-magnify")])],1),n("LanguageSelector",{attrs:{languagesDialog:a.languagesDialog},on:{"update:languagesDialog":function(n){a.languagesDialog=n},"update:languages-dialog":function(n){a.languagesDialog=n}}})],1),n(f["a"],[n(g["a"],{staticClass:"pt-6"},[n("router-view")],1)],1),n("audio",{ref:"audioTag",attrs:{autoplay:""}}),n("SearchingDialog",{attrs:{showSearchDialog:a.showSearchDialog},on:{"update:showSearchDialog":function(n){a.showSearchDialog=n},"update:show-search-dialog":function(n){a.showSearchDialog=n}}}),n("NoteDialog",{attrs:{showDialog:a.$root.showNoteDialog,sura:a.$root.noteSura,aya:a.$root.noteAya,trans:a.$root.noteTrans,locale:a.$root.locale},on:{"update:showDialog":function(n){return a.$set(a.$root,"showNoteDialog",n)},"update:show-dialog":function(n){return a.$set(a.$root,"showNoteDialog",n)}}}),n("OtherTranslationsDialog",{attrs:{showOtherTranslationsDialog:a.$root.showOtherTranslationsDialog,currTrans:a.$root.otherTrans},on:{"update:showOtherTranslationsDialog":function(n){return a.$set(a.$root,"showOtherTranslationsDialog",n)},"update:show-other-translations-dialog":function(n){return a.$set(a.$root,"showOtherTranslationsDialog",n)}}}),n(A["a"],{attrs:{color:a.$root.snackbar.color,timeout:a.$root.snackbar.timeout,top:a.$root.snackbar.top,bottom:a.$root.snackbar.bottom,right:a.$root.snackbar.right,left:a.$root.snackbar.left},scopedSlots:a._u([{key:"action",fn:function(e){var i=e.attrs;return[n(_["a"],a._b({attrs:{text:""},on:{click:function(n){a.$root.snackbar.show=!1}}},"v-btn",i,!1),[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)]}}]),model:{value:a.$root.snackbar.show,callback:function(n){a.$set(a.$root.snackbar,"show",n)},expression:"$root.snackbar.show"}},[a._v(" "+a._s(a.$root.snackbar.text)+" ")])],1)},z=[],C=e("5530"),Q=(e("b0c0"),e("4d90"),e("34c3")),K=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",[n("div",{staticClass:"d-flex justify-center pt-6 pb-3"},[n(m["a"],{attrs:{size:"100"}},[n("img",{staticClass:"whiten-logo",attrs:{src:e("2c6d")}}

1)])],1),n("div",{staticClass:"text-center fs-xs grey--text text--lighten-2"},[a._v(a._s(this.$t("title")))]),n(k["a"],a._l(a.items,(function(e){return n(p["a"],{key:e.title,staticClass:"ps-10",on:{click:function(n){return a.goToPage(e)}}},[n(Q["a"],[n(b["a"],[a._v(a._s(e.icon))])],1),n(w["a"],[n(w["b"],{staticClass:"fs-xs"},[a._v(a._s(e.title))])],1)],1)})),1)],1)},x=[],B={computed:{items:function(){return[{title:this.$t("home"),route:"home",icon:"mdi-home"},{title:this.$t("bookmarks"),route:"bookmarks",icon:"mdi-bookmark"},{title:this.$t("about"),route:"https://quranenc.com/"+this.$root.locale+"/home/about/",icon:"mdi-information-outline"},{title:this.$t("contact_us"),route:"mailto:[email protected]",icon:"mdi-email-outline"},{title:"QuranEnc.com",route:"https://quranenc.com/"+this.$root.locale,icon:"mdi-open-in-new"},{title:"Developers API",route:"https://quranenc.com/"+this.$root.locale+"/home/api/",icon:"mdi-code-braces"}]}},methods:{goToPage:function(a){-1==a.route.indexOf("http")&&-1==a.route.indexOf("mailto")?this.$router.push({name:a.route,query:{lang:this.$root.locale}}):window.open(a.route)}}},R=B,I=(e("7319"),e("2877")),N=Object(I["a"])(R,K,x,!1,null,"e97e40cc",null),q=N.exports,H=e("b0af"),D=e("99d9"),P=e("169a"),E=e("1800"),F=e("8654"),L=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",{staticClass:"text-center"},[n(P["a"],{attrs:{scrollable:"",width:"550"},model:{value:a.dialog,callback:function(n){a.dialog=n},expression:"dialog"}},[n(H["a"],{staticClass:"rounded-lg custom-card-shadow wide"},[n(D["d"],[a._v(" "+a._s(a.$t("lang"))+" "),n(v["a"]),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1),n("div",{staticClass:"d-block mt-2",staticStyle:{width:"100%"}},[n(F["a"],{staticClass:"rounded-none mb-2",attrs:{filled:"",rounded:"","hide-details":"",dense:"","prepend-inner-icon":"mdi-magnify",placeholder:a.$t("search")},model:{value:a.searchQuery,callback:function(n){a.searchQuery=n},expression:"searchQuery"}})],1)],1),n(D["c"],[n(k["a"],a._l(a.filteredLangs,(function(e,i){return n(p["a"],{key:"lang"+i,class:"grey ".concat(a.$vuetify.theme.dark?"darken-4":"lighten-5"," rounded-mdl mb-4"),on:{click:function(n){return a.changeLanguage(e)}}},[n(w["a"],[n(w["b"],{staticClass:"font-weight-medium"},[a._v(" "+a._s(e.native)+" ")])],1),n(E["a"],[n(b["a"],{staticClass:"rtl-flip",attrs:{size:"18",color:"primary"}},[a._v(" mdi-arrow-right ")])],1)],1)})),1)],1)],1)],1)],1)},O=[],J=(e("4de4"),e("caad"),e("2532"),{props:["languagesDialog"],data:function(){return{searchQuery:""}},methods:{changeLanguage:function(a){var n=this;if(a.iso_code!=this.$route.query.lang){var e=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{lang:a.iso_code});delete e["d"],setTimeout((function(){n.$router.push({name:"home",query:e})}),200)}else this.dialog=!1}},computed:{dialog:{get:function(){return this.languagesDialog},set:function(a){this.$emit("update:languagesDialog",a)}},filteredLangs:function(){var a=this.$root.localesList,n=this.searchQuery.toLowerCase(),e=a.filter((function(a){return!n||a.native.toLowerCase().includes(n)}));return e}},watch:{dialog:function(a){if(a){var n=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{d:"1"});this.$router.push({query:n}).catch((function(){}))}else{if(!this.$route.query.d)return;history.go(-1)}},"$route.query.d":function(a){a||(this.dialog=!1)}}}),$=J,U=Object(I["a"])($,L,O,!1,null,null,null),Y=U.exports,G=e("0798"),W=e("4bd4"),V=e("6b53"),Z=e("b974"),X=e("3129"),aa=function(){var a=this,n=a._self._c;return n(P["a"],{attrs:{fullscreen:"",scrollable:""},model:{value:a.dialog,callback:function(n){a.dialog=n},expression:"dialog"}},[n(H["a"],[n(D["d"],{staticClass:"bg lighten-3"},[a._v(" "+a._s(a.$t("search_in"))+": "),n(v["a"]),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)],1),n(D["c"],{staticClass:"pt-6"},[n(V["a"],{staticClass:"mx-auto",attrs:{"max-width":"500"}},[n(W["a"],[n(Z["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",items:a.searchingMethods,required:""},model:{value:a.method,callback:function(n){a.method=n},expression:"method"}}),n(F["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",placeholder:a.$t("enter_search_phrase"),required:""},on:{keypress:function(n){return!n.type.indexOf("key")&&a._k(n.keyCode,"enter",13,n.key,"Enter")?null:a.fetchResults()}},model:{value:a.searchText,callback:function(n){a.searchText=n},expression:"searchText"}}),n(V["a"],{staticClass:"mx-auto",attrs:{"max-width":"250"}},[n(_["a"],{staticClass:"border-sm",attrs:{disabled:a.searchText.length<3,block:"",outlined:"","x-large":"",color:"primary"},on:{click:function(n){return a.fetchResults()}}},[a._v(" "+a._s(a.$t("search"))+" ")])],1)],1)],1),n(V["a"],{staticClass:"mx-auto px-6 py-6",attrs:{"max-width":"1000"}},[a.fetching?[n("div",{staticClass:"mt-4"},[a._l(5,(function(a){return[n(X["a"],{key:a,staticClass:"custom-card-shadow mb-6",attrs:{type:"list-item-two-l

1ine"}})]}))],2)]:[a.results.length>0?n("div",[n(G["a"],{staticClass:"mt-4 mb-6 custom-card-shadow",attrs:{color:"warning",border:"left","colored-border":""}},[a._v(" "+a._s(a.$t("search_results"))+": "+a._s(a.results.length)+" ")]),a._l(a.results,(function(e,i){return[n(H["a"],{key:"search_result"+i,staticClass:"my-4 custom-card-shadow",on:{click:function(n){return a.goToSura(e)}}},[n(D["c"],[n("div",{class:a.isMethodRtl?"text-right":"text-left",style:a.isMethodQuran?"font-size:20px;font-family:Hafs;line-height:160%":"",domProps:{innerHTML:a._f("highlight")(a.attachSura(e),a.searchQuery,a.$vuetify.theme.dark)}})])],1)]}))],2):a.searchQuery.length>0?n("div",[n(H["a"],{staticClass:"mt-4",attrs:{outlined:""}},[n(D["c"],{staticClass:"text-center"},[a._v(" "+a._s(a.$t("search_results"))+": 0 ")])],1)],1):a._e()]],2)],1)],1)],1)},na=[],ea=e("2909"),ia=(e("99af"),e("7db0"),e("a434"),e("4d63"),e("c607"),e("2c3e"),e("25f0"),e("5319"),{props:["showSearchDialog"],filters:{highlight:function(a,n){var e=arguments.length>2&&void 0!==arguments[2]&&arguments[2];if(n){var i=e?"orange darken-4":"yellow lighten-1",r=new RegExp(n,"g"),s=a.replace(r,'<span class="'.concat(i,' text--primary">').concat(n,"</span>"));return s}return a}},data:function(){return{searchingMethods:[],searchText:"",searchQuery:"",method:"",usedMethod:"",results:[],fetching:!1}},mounted:function(){setTimeout((function(){}),400)},methods:{initSearchMethods:function(){this.searchingMethods=[];var a={text:"Quran - نص القرآن الكريم",value:{key:"arabic",language_iso_code:"ar",file:"arabic"}};this.searchingMethods.push(a),this.method||(this.method=a.value);var n=this.$root.translationsList,e=this.$route.query.trans,i=this.$i18n.locale;if("ar"!=i&&"en"!=i){var r=n.filter((function(a){return a.language_iso_code==i}));n=n.filter((function(a){return a.language_iso_code!=i})),console.log(r),n=[].concat(Object(ea["a"])(r),Object(ea["a"])(n))}if(e){var s=n.find((function(a){return a.key==e})),t=n.indexOf(s);n.splice(t,1),n.unshift(s)}for(var o in n){var l=n[o];this.searchingMethods.push({text:this.$t("translation_databases."+l.key),value:l})}},resetResults:function(){this.results=[],this.fetching=!1},attachSura:function(a){return"arabic"==this.method.file?a.text+" ["+this.$root.QuranData["Sura"][a.sura][4]+":"+a.index+"]":a.text+" ["+a.sura+":"+a.index+"]"},fetchResults:function(){this.searchText.length<3||(this.searchText&&this.method?(this.resetResults(),this.usedMethod=this.method,this.fetching=!0,"arabic"==this.method.file?this.searchArabicContent(this.searchText):this.searchTranslations(this.searchText,this.method.file),this.$set(this,"searchQuery",this.searchText)):alert(this.$t("enter_search_phrase")))},searchArabicContent:function(a){var n=this;this.$service.searchArabicContent(a,1,(function(a){n.reflectSearchResponse(a)}))},searchTranslations:function(a,n){var e=this;this.$service.searchTranslations(a,1,n,(function(a){e.reflectSearchResponse(a)}))},reflectSearchResponse:function(a){this.results=a.data,this.fetching=!1},goToSura:function(a){this.$router.push({name:"show_sura",params:{suraId:a.sura},query:{lang:this.$root.locale,index:a.index,trans:"arabic"==this.usedMethod.file?"english_saheeh":this.usedMethod.file}})}},computed:{dialog:{get:function(){return this.showSearchDialog},set:function(a){this.$emit("update:showSearchDialog",a)}},isMethodQuran:function(){return"arabic"==this.usedMethod.file},isMethodRtl:function(){return"arabic"==this.usedMethod.file||this.usedMethod&&"undefined"!=typeof this.usedMethod.language_iso_code&&-1!=this.$root.rtls.indexOf(this.usedMethod.language_iso_code)}},watch:{dialog:function(a){if(a){this.initSearchMethods();var n=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{d:"1"});this.$router.push({query:n}).catch((function(){}))}else{if(!this.$route.query.d)return;history.go(-1)}},"$route.query.d":function(a){a||(this.dialog=!1)}}}),ra=ia,sa=(e("ce7c"),Object(I["a"])(ra,aa,na,!1,null,"667ef4e4",null)),ta=sa.exports,oa=new s["a"],la=e("0789"),da=e("e0c7"),ua=function(){var a=this,n=a._self._c;return n(P["a"],{attrs:{scrollable:"","max-width":"620px",eager:""},model:{value:a.dialog,callback:function(n){a.dialog=n},expression:"dialog"}},[n(H["a"],{staticClass:"rounded-lg wide custom-card-shadow pb-5"},[n(D["d"],{staticClass:"font-weight-medium"},[a._v(" "+a._s(a.$t("view_other_transes"))+" "),n(v["a"]),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)],1),n(D["b"],[a._v(" "+a._s(a.selectedTranslations.length)+" - "+a._s(a.maxSelection)+" ")]),n(D["c"],{staticClass:"px-5"},[a._l(a.filteredTranslations,(function(e,i,r){return[n(k["a"],{key:i,attrs:{dense:""}},[n(da["a"],{staticClass:"thirdly--text px-5"},[a._v(" "+a._s(a.isoCodesObj[i]||"....")+" ")]),a._l(e,(function(e,i){return[n(p["a"],{key:"trans-".concat(e.key),staticClass:"transparent",attrs:{disabled:(a.isWeb||a.isDownloaded(e.key))&&!a.isSelected(e)&&a.selectedTranslations.length===a.maxSelection}},[n(Q["a"],{staticClass:"me-4",attrs:{disabled:(a.isWeb||a.isDownloaded(e.key))&&!a.isSelected(e)&&a.selectedTranslations.length===a.maxSelection},on:{click:function(n){a.isWeb||a.isDownloaded(e.key)?a.handleClick(e):a.download(e.key)}}},[n(la["c"],{attrs:{"hide-on-leave":"",group:""}},[a.isSelected(e)?n(b["a"],{key:"checked-icon",attrs:{color:"primary"}},[a._v(" mdi-checkbox-marked ")]):a.isWeb||a.isDownloaded(e.key)?n(b["a"],{key:"unchecked-icon",attrs:{color:"grey lighten-1"}},[a._v(" mdi-checkbox-blank-outline ")]):n(b["a"],{key:"download-icon",attrs:{color:a.isLoading(e.key)?"grey":"primary"}},[a._v(" "+a._s(a.isLoading(e.key)?"mdi-loading":"mdi-cloud-download-outline")+" ")])],1)],1),n(w["a"],{staticClass:"py-0",attrs:{disabled:!a.isSelected(e)&&a.selectedTranslations.length===a.maxSelection},on:{click:function(n){return a.handleClick(e)}}},[n(w["b"],{staticClass:"primary--text font-weight-regular"},[a._v(" "+a._s(a.$t("translation_databases."+e.key)))])],1)],1)]}))],2)]}))],2),n(D["a"],[n(v["a"]),n(_["a"],{attrs:{outlined:"",color:"success dar

1ken-1",text:""},on:{click:a.apply}},[n(b["a"],[a._v("mdi-check")])],1),n(_["a"],{attrs:{outlined:"",color:"info darken-1",text:""},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)],1)],1)],1)},ha=[],ca={props:["showOtherTranslationsDialog","currTrans"],data:function(){return{selectedTranslations:[],lenErr:!1,searchQuery:"",maxSelection:2,loadings:[],downloaded:[]}},mounted:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.getDownloadedList();case 2:if(n.t1=e=n.sent,n.t0=null!==n.t1,!n.t0){n.next=6;break}n.t0=void 0!==e;case 6:if(!n.t0){n.next=10;break}n.t2=e,n.next=11;break;case 10:n.t2=[];case 11:a.downloaded=n.t2;case 12:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},methods:{getDownloadedList:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.$service.getDownloadedTranslations();case 2:return e=n.sent,n.abrupt("return",null!==e&&void 0!==e?e:[]);case 4:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},isLoading:function(a){return-1!=this.loadings.indexOf(a)},download:function(a){var n=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:if(e.prev=0,-1==n.loadings.indexOf(a)){e.next=3;break}return e.abrupt("return");case 3:return n.loadings.push(a),e.next=6,n.$service.downloadTranslation(a);case 6:n.downloaded.push(a),e.next=12;break;case 9:e.prev=9,e.t0=e["catch"](0),alert((null===e.t0||void 0===e.t0?void 0:e.t0.message)||n.$t("error"));case 12:return e.prev=12,n.loadings=n.loadings.filter((function(n){return n!==a})),e.finish(12);case 15:case"end":return e.stop()}}),e,null,[[0,9,12,15]])})))()},isDownloaded:function(a){return this.downloaded&&-1!=this.downloaded.indexOf(a)},isSelected:function(a){return this.selectedTranslations.some((function(n){return n.file==a.file}))},itemClass:function(a){return this.isSelected(a)?"selected_translation":"unselected_translation"},handleClick:function(a){var n=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:if(n.isWeb||n.isDownloaded(a.key)){e.next=3;break}return e.next=3,n.download(a.key);case 3:if(!n.isSelected(a)){e.next=5;break}return e.abrupt("return",n.unselectTranslation(a));case 5:return e.abrupt("return",n.selectTranslation(a));case 6:case"end":return e.stop()}}),e)})))()},unselectTranslation:function(a){this.lenErr=!1;var n=this.selectedTranslations.filter((function(n){return n.file!=a.file}));this.selectedTranslations=n},selectTranslation:function(a){this.selectedTranslations.length>=this.maxSelection?this.lenErr=!0:(this.lenErr=!1,this.selectedTranslations.push(a))},apply:function(){this.$root.otherTranslations=this.selectedTranslations,oa.$emit("other-translations-changed"),this.dialog=!1}},computed:{dialog:{set:function(a){this.$emit("update:showOtherTranslationsDialog",a)},get:function(){return this.showOtherTranslationsDialog}},filteredTranslations:function(){for(var a=this,n=this.$root.translationsList.filter((function(n){return n.file!=a.currTrans})),e=this.searchQuery.toLowerCase(),i=n.filter((function(n){return!e||a.$t("translation_databases.".concat(n.key)).toLowerCase().includes(e)})),r={},s=0;s<i.length;s++){var t=i[s],o=this.isoCodesObj[t.language_iso_code]?t.language_iso_code:"other";r[o]||(r[o]=[]),r[o].push(t)}var l=Object(C["a"])({},r.other);return delete r.other,r.other=l,r},isWeb:function(){return"web"===this.$platform},isoCodesObj:function(){var a={},n=this.$root.isoCodes||{};for(var e in n){var i;a[e]=null===(i=n[e])||void 0===i?void 0:i.native}return a}},watch:{dialog:function(a){if(a){this.selectedTranslations=this.$root.otherTranslations;var n=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{d:"1"});this.$router.push({query:n}).catch((function(){}))}else{if(!this.$route.query.d)return;history.go(-1)}},"$route.query.d":function(a){a||(this.dialog=!1)}}},ma=ca,_a=(e("dc48"),Object(I["a"])(ma,ua,ha,!1,null,"cc0129fe",null)),ga=_a.exports,ba=e("a844"),ka=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",[n(P["a"],{attrs:{scrollable:"","max-width":"600px"},model:{value:a.dialog,callback:function(n){a.dialog=n},expression:"dialog"}},[n(H["a"],{staticClass:"wide custom-card-shadow"},[n(D["d"],[a._v(" "+a._s(a.$t("send_note"))+" "),n(v["a"]),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)],1),n(D["c"],{staticClass:"pt-3"},[n(F["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",label:a.$t("name")},model:{value:a.name,callback:function(n){a.name=n},expression:"name"}}),n(F["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",label:a.$t("email")},model:{value:a.email,callback:function(n){a.email=n},expression:"email"}}),n(ba["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",rows:"3","auto-grow":"",error:a.validationError,label:a.$t("note")},model:{value:a.note,callback:function(n){a.note=n},expression:"note"}}),n(ba["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",rows:"3","auto-grow":"",label:"".concat(a.$t("suggested_trans")," ( ").concat(a.$t("optional")," )")},model:{value:a.suggested_trans,callback:function(n){a.suggested_trans=n},expression:"suggested_trans"}})],1),n(D["a"],{staticClass:"pb-4 px-md-14"},[n(v["a"]),n(_["a"],{staticClass:"px-10 rounded-sm border-sm",attrs:{large:"",outlined:"",color:"primary"},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[a._v(" "+a._s(a.$t("close"))+" ")]),n(_["a"],{staticClass:"rounded-sm px-10",attrs:{color:"primary",large:""},on:{click:function(n){return a.saveNote()}}},[a._v(" "+a._s(a.$t("submit"))+" ")])],1)],1)],1),n(A["a"],{attrs:{bottom:"",center:"",color:"primary darken-4",timeout:3e3},model:{value:a.snackbar,callback:function(n){a.snackbar=n},expression:"snackbar"}},[a._v(" "+a._s(a.$t("done"))+" "),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.snackbar=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)],1)],1)},pa=[],wa=e("bc3a"),fa=e.n(wa),ya={props:["showDialog","sura","aya","trans","locale"],data:function(){return{name:"",email:"",n

1ote:"",suggested_trans:"",validationError:!1,snackbar:!1}},mounted:function(){this.name=window.localStorage.getItem("name")||"",this.email=window.localStorage.getItem("email")||""},computed:{dialog:{set:function(a){this.$emit("update:showDialog",a)},get:function(){return this.showDialog}}},watch:{dialog:function(a){if(a){var n=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{d:"1"});this.$router.push({query:n}).catch((function(){}))}else{if(!this.$route.query.d)return;history.go(-1)}},"$route.query.d":function(a){a||(this.dialog=!1)}},methods:{saveNote:function(){var a=this;if(this.validationError=!1,this.note.length<3)this.validationError=!0;else{window.localStorage.setItem("name",this.name),window.localStorage.setItem("email",this.email);var n="https://quranenc.com/"+this.locale+"/ajax/note/add";fa.a.post(n,{sura:this.sura,aya:this.aya,interface:this.locale,trans_key:this.trans,note_name:this.name?this.name:"",note_email:this.email?this.email:"",note_txt:this.note,suggested_trans:this.suggested_trans}).then((function(n){a.snackbar=!0,a.dialog=!1,a.note="",a.suggested_trans=""})).catch((function(n){alert(a.$t("failed"))}))}},validateNote:function(){return!!this.note||(this.validationError=this.$t("note"),!1)},validateEmail:function(a){}}},Ta=ya,Aa=Object(I["a"])(Ta,ka,pa,!1,null,null,null),va=Aa.exports,Sa={components:{SideMenu:q,NoteDialog:va,LanguageSelector:Y,SearchingDialog:ta,OtherTranslationsDialog:ga},data:function(){return{dialog:!1,drawer:null,sowar:[],showSearchDialog:!1,showSearchRes:!1,languagesDialog:!1}},props:{source:String},created:function(){},mounted:function(){var a,n=this;this.$root.firstRun&&setTimeout((function(){n.languagesDialog=!0}),200),null===(a=window.CapacitorApp)||void 0===a||a.addListener("backButton",(function(){"home"!=n.$route.name||n.$route.query.d?n.$router.back():navigator.app.exitApp()})),this.setAudioPlayer(this),this.setTheme(this.$vuetify.theme.dark)},methods:{fontSize:function(){var a,n=arguments.length>0&&void 0!==arguments[0]&&arguments[0],e=null===(a=document)||void 0===a?void 0:a.querySelector(":root"),i=getComputedStyle(e),r=+(window.localStorage.getItem("ayaFontSize")||i.getPropertyValue("--aya-font-size")),s=+(window.localStorage.getItem("transTextSize")||i.getPropertyValue("--trans-text-size")),t=+(window.localStorage.getItem("surahTitleSize")||i.getPropertyValue("--surah-title-size"));r+=n?1:-1,s+=n?1:-1,t+=n?1:-1,e.style.setProperty("--aya-font-size",r),e.style.setProperty("--trans-text-size",s),e.style.setProperty("--surah-title-size",t),window.localStorage.setItem("ayaFontSize",r),window.localStorage.setItem("transTextSize",s),window.localStorage.setItem("surahTitleSize",t)},setAudioPlayer:function(a){a.$root.toggleAudio=function(n){var e=Math.floor(Math.random()*Math.floor(1e4));if(a.signature=e,n.playingAudio)n.playingAudio=!1,a.$set(n,"playingAudio",!1),a.$set(n,"loadingAudio",!1),a.$refs.audioTag.pause(),a.$refs.audioTag.currentTime=0;else{a.prevAya&&(a.$set(a.prevAya,"playingAudio",!1),a.$set(a.prevAya,"loadingAudio",!1)),a.prevAya=n,a.$set(n,"playingAudio",!0),a.$set(n,"loadingAudio",!0);var i=n.index,r="https://verse.mp3quran.net/arabic/ali_alhuthaify/64/",s=new String(n.sura).padStart(3,"0")+new String(i).padStart(3,"0")+".mp3";a.$refs.audioTag.src=r+s,a.$refs.audioTag.play(),a.$refs.audioTag.addEventListener("canplay",(function(){e==a.signature&&(a.$refs.audioTag.play(),n.loadingAudio=!1)})),a.$refs.audioTag.addEventListener("ended",(function(){e==a.signature&&n.playingAudio&&(n.playingAudio=!1,a.$set(n,"playingAudio",!1),a.$set(n,"loadingAudio",!1))}))}}},setTheme:function(a){!0===a?document.documentElement.classList.add("theme--dark"):document.documentElement.classList.remove("theme--dark")}},computed:{backIcon:function(){return this.$vuetify.rtl?"mdi-arrow-right":"mdi-arrow-left"},showBackIcon:function(){return"home"!=this.$route.name},showSearchIcon:function(){return"home"!=this.$route.name},showFontControl:function(){return this.$root.isAyaShown}},watch:{drawer:function(a){if(a){var n=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{d:"1"});this.$router.push({query:n}).catch((function(){}))}else{if(!this.$route.query.d)return;history.go(-1)}},"$route.query.d":function(a){a||(this.drawer=!1)},"$vuetify.theme.dark":function(a){this.setTheme(a)}}},ja=Sa,Ma=(e("190c"),Object(I["a"])(ja,M,z,!1,null,"39772dd9",null)),za=Ma.exports,Ca=e("8c4f"),Qa=e("cc20"),Ka=e("3a2f"),xa=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",[n(H["a"],{staticClass:"text-center mx-auto mb-5",attrs:{"max-width":"450"}},[n(D["d"],{staticClass:"font-weight-medium justify-center primary--text fs-md"},[n("span",{staticClass:"fs-sm"},[a._v(a._s(a.$t("title")))])]),n(D["c"],{staticClass:"fs-xs font-weight-regular"},[a._v(" "+a._s(a.$t("slogan"))+" ")])],1),n(H["a"],[n(D["d"],{staticClass:"align-center"},[n("small",[a._v(a._s(a.$t("browse_transes")))]),n(v["a"]),n(F["a"],{directives:[{def:j["a"],name:"ripple",rawName:"v-ripple",value:{class:"primary--text"},expression:"{ class: 'primary--text' }"}],staticClass:"rounded-md mt-2",staticStyle:{"max-width":"200px"},attrs:{"hide-details":"",placeholder:a.$t("search"),outlined:"","single-line":"",dense:"","prepend-inner-icon":"mdi-magnify"},model:{value:a.filterText,callback:function(n){a.filterText=n},expression:"filterText"}})],1),n(D["c"],{staticClass:"pt-7"},[n("transition-group",{attrs:{name:"fadeDown",tag:"div"}}

1,[a._l(a.groupedTranses,(function(e,i){return[n(Qa["a"],{key:"chip"+i,attrs:{color:"bg lighten-4",small:""}},[a._v(a._s(a.isoCodesObj[i]||"...."))]),a._l(e,(function(e){return[n(H["a"],{directives:[{def:j["a"],name:"ripple",rawName:"v-ripple",value:{class:"primary--text"},expression:"{ class: 'primary--text' }"}],key:e.key,staticClass:"mb-5 custom-card-shadow rounded-lg lang_navigator",on:{click:function(n){return a.gotoTrans(e)}}},[n(D["d"],{staticClass:"fs-sm d-block"},[n("div",[n(Ka["a"],{attrs:{bottom:"","open-on-hover":!a.$vuetify.breakpoint.mobile},scopedSlots:a._u([{key:"activator",fn:function(i){var r=i.on,s=i.attrs;return[n(_["a"],a._g(a._b({staticClass:"mx-2",attrs:{"x-small":""},on:{click:function(n){n.stopPropagation(),a.tooltips[e.key]=!a.tooltips[e.key]}}},"v-btn",s,!1),r),[n(b["a"],{attrs:{small:""}},[a._v("mdi-information-outline")])],1)]}}],null,!0),model:{value:a.tooltips[e.key],callback:function(n){a.$set(a.tooltips,e.key,n)},expression:"tooltips[trans.key]"}},[n("span",[a._v(a._s(a.$t("translation_databases."+e.key+"_desc")))])])],1),n("span",{staticClass:"fs-xs grey--text text--darken-1"},[a._v(a._s(a.$t("translation_databases."+e.key)))]),n(v["a"]),n("div",{staticClass:"text-end"},[n(_["a"],{staticClass:"font-weight-regular",attrs:{text:"",small:"",color:"primary"}},[n(b["a"],{staticClass:"me-2",attrs:{small:""}},[a._v(" mdi-eye-outline ")]),a._v(" "+a._s(a.$t("browse_trans"))+" ")],1),n(_["a"],{staticClass:"font-weight-regular",attrs:{text:"",small:"",color:a.isDownloaded(e.key)?"success":"primary",loading:a.isLoading(e.key),disabled:a.isLoading(e.key)||a.isDownloaded(e.key)},on:{click:function(n){return n.stopPropagation(),a.download(e.key)}}},[n(b["a"],{staticClass:"me-2",attrs:{small:""}},[a._v(" "+a._s(a.isDownloaded(e.key)?"mdi-check":"mdi-cloud-download-outline")+" ")])],1)],1)],1)],1)]}))]}))],2)],1)],1),n(A["a"],{attrs:{bottom:"",center:"",color:"error",timeout:3e3},model:{value:a.snackbar,callback:function(n){a.snackbar=n},expression:"snackbar"}},[a._v(" "+a._s(a.snackbartext)+" "),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.snackbar=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)],1)],1)},Ba=[],Ra={data:function(){return{loadings:[],downloaded:[],filterText:"",showFilter:!1,tooltips:{},snackbar:!1,snackbartext:""}},computed:{isoCodesObj:function(){var a={},n=this.$root.isoCodes||{};for(var e in n){var i;a[e]=null===(i=n[e])||void 0===i?void 0:i.native}return a},groupedTranses:function(){for(var a=this,n=this.$root.translationsList,e=this.filterText.toLowerCase(),i=n.filter((function(n){return!e||a.$t("translation_databases.".concat(n.key)).toLowerCase().includes(e)})),r={},s=0;s<i.length;s++){var t=i[s],o=this.isoCodesObj[t.language_iso_code]?t.language_iso_code:"other";r[o]||(r[o]=[]),r[o].push(t)}if(r.other){var l=Object(C["a"])({},r.other);delete r.other,r.other=l}var d=r;if(r[this.$i18n.locale]){var u={};u[this.$i18n.locale]=r[this.$i18n.locale],delete r[this.$i18n.locale],d=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},u),r)}return d}},created:function(){},mounted:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return window.scrollTo(0,0),n.next=3,a.getDownloadedList();case 3:if(n.t1=e=n.sent,n.t0=null!==n.t1,!n.t0){n.next=7;break}n.t0=void 0!==e;case 7:if(!n.t0){n.next=11;break}n.t2=e,n.next=12;break;case 11:n.t2=[];case 12:a.downloaded=n.t2;case 13:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},methods:{download:function(a){var n=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:if(e.prev=0,-1==n.loadings.indexOf(a)){e.next=3;break}return e.abrupt("return");case 3:return n.loadings.push(a),e.next=6,n.$service.downloadTranslation(a);case 6:n.downloaded.push(a),e.next=14;break;case 9:e.prev=9,e.t0=e["catch"](0),console.log("🚀 ~ download ~ error:",e.t0),n.snackbar=!0,n.snackbartext=n.$t(null===e.t0||void 0===e.t0?void 0:e.t0.message)||(null===e.t0||void 0===e.t0?void 0:e.t0.message)||n.$t("error")||"Error";case 14:return e.prev=14,n.loadings=n.loadings.filter((function(n){return n!==a})),e.finish(14);case 17:case"end":return e.stop()}}),e,null,[[0,9,14,17]])})))()},isDownloaded:function(a){return this.downloaded&&-1!=this.downloaded.indexOf(a)},getDownloadedList:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.$service.getDownloadedTranslations();case 2:return e=n.sent,n.abrupt("return",null!==e&&void 0!==e?e:[]);case 4:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},isLoading:function(a){return-1!=this.loadings.indexOf(a)},gotoTrans:function(a){this.tooltips={},this.$root.otherTranslations=[],this.$router.push({name:"suras_nav",query:{lang:this.$root.locale,trans:a.key}})}}},Ia=Ra,Na=(e("0f99"),Object(I["a"])(Ia,xa,Ba,!1,null,"2dc9aa96",null)),qa=Na.exports,Ha=e("a609"),Da=e("62ad"),Pa=e("0fd9"),Ea=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",{staticClass:"mb-6"},[n(H["a"],{attrs:{tile:"",flat:""}},[n(D["b"],{staticClass:"px-1"},[n("b",[a._v(a._s(a.$t("translation_databases."+a.currTrans)))])]),n(H["a"],{staticClass:"mb-5 custom-card-shadow rounded-lg"},[n(D["d"],{staticClass:"d-flex justify-space-between"},[n(_["a"],{staticClass:"py-4",attrs:{"x-small":"",disabled:a.currSura<=1},on:{click:function(n){return a.goPrevSura()}}},[n(b["a"],{attrs:{small:""}},[a._v("mdi-arrow-"+a._s(a.$vuetify.rtl?"right":"left"))])],1),n("div",{staticClass:"fs-sm text-center"},[n(b["a"]),a._v(" "+a._s(a.suraName)+" "),a.currPage?n(_["a"],{staticClass:"mt-2 mx-auto d-block fs-xs text-center",attrs:{small:""},on:{click:function(n){a.showPageSelectorDialog=!0}}},[a._v(a._s(this.$t("page_num"))+" "+a._s(a.currPage)+" ")]):a._e()],1),n(_["a"],{staticClass:"py-4",attrs:{"x-small":"",disabled:a.currSura>=114},on:{click:function(n){return a.goNextSura()}}},[n(b["a"],{attrs:{small:""}},[a._v("mdi-arrow-"+a._s(a.$vuetify.rtl?"left":"right"))])],1)],1)],1),n(F["a"],{directives:[{def:j["a"],name:"ripple",rawName:"v-ripple",value:{class:"primary--text"},expression:"{ class: 'primary--text' }"},{name:"mask",rawName:"v-mask",value:"###",expression:"'###'"}],staticClass:"rounded-md",attrs:{"hide-details":"",outlined:"",disabled:a.fetching||0===a.loadedAyas.length,"single-line":"",dense:"",placeholder:a.$t("aya")+" (1-"+a.maxAya+")","append-icon":"mdi-menu-swap",clearable:"",error:a.gotoAyaError},on:{keydown:function(n){return!n.type.indexOf("key")&&a._k(n.keyCode,"enter",13,n.key,"Enter")?null:a.changeAya(a.ayaNum)},"click:append":function(n){return a.changeAya(a.ayaNum)}},model:{value:a.ayaNum,callback:function(n){a.ayaNum=n},expression:"ayaNum"}}),n(D["c"],{staticClass:"pt-7 px-0"},[a.fetching?[n("div",a._l(3,(function(a){return n(H["a"],{key:a,staticClass:"custom-card-shadow mb-8"},[n(D["c"],[n("div",{staticClass:"d-flex justify-space-between"},[n(X["a"],{attrs:{type:"chip"}}),n(X["a"],{staticClass:"center-bones",attrs:{"max-width":"400","min-width":"80",

1width:"400",type:"sentences"}}),n(X["a"],{attrs:{type:"button"}})],1),n("div",{staticClass:"mt-8"},[n(X["a"],{attrs:{"max-width":"400","min-width":"80",type:"sentences"}})],1),n("div",{staticClass:"mt-8 d-flex"},[n(v["a"]),n(X["a"],{attrs:{"max-width":"400","min-width":"80",width:"400",dir:"ltr",type:"sentences"}})],1),n("div",{staticClass:"mt-8 d-flex"},[n(X["a"],{attrs:{type:"actions"}})],1)])],1)})),1)]:n("div",[n(Pa["a"],{attrs:{dense:""}},[n(Da["a"],[n(Ha["a"],{staticClass:"mb-2",staticStyle:{background:"transparent"},attrs:{color:"bg",mandatory:""},model:{value:a.showMode,callback:function(n){a.showMode=n},expression:"showMode"}},[n(_["a"],{on:{click:function(n){a.showQuran=!0,a.showTrans=!0}}},[n(b["a"],{attrs:{small:""}},[a._v("mdi-view-day")])],1),n(_["a"],{on:{click:function(n){a.showQuran=!1,a.showTrans=!0}}},[n(b["a"],{attrs:{small:""}},[a._v("mdi-view-day-outline")])],1),n(_["a"],{on:{click:function(n){a.showQuran=!0,a.showTrans=!1}}},[n(b["a"],{attrs:{small:""}},[a._v("mdi-view-split-horizontal")])],1)],1)],1)],1),a.firstAyaInPage>1?n(_["a"],{staticClass:"mb-4",attrs:{block:"",color:"primary"},on:{click:function(n){return a.goUp()}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-arrow-up")]),a._v(a._s("".concat(this.$t("page")," ").concat(this.currPage-1)))],1):a.prevSuraName?n(_["a"],{staticClass:"mb-4",attrs:{block:"",color:"primary"},on:{click:function(n){return a.goPrevSura()}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-arrow-"+a._s(a.$vuetify.rtl?"right":"left"))]),a._v(" "+a._s(a.prevSuraName)+" ")],1):a._e(),n("transition",{attrs:{name:"fade"}},[n("div",{key:this.currSura},a._l(a.loadedAyas,(function(e,i){return n("Aya",{key:a.currSura+"_"+e.index+"_"+a.currTrans,style:"animation-delay: ".concat(.1*i,"s"),attrs:{id:"sura_aya_"+e.index,aya:e,otherTranslations:a.getAyaOtherTranslations(e.index),currTrans:a.currTrans,showQuran:a.showQuran,showTrans:a.showTrans,isBookmarked:!!a.bookmarkedAyas[+e.index]},on:{toggleBookmark:function(n){return a.toggleBookmark(e.index)},shareAyaFn:function(n){a.shareAya=+e.index,a.showShareDialog=!0}}})})),1)]),a.lastAyaInPage<a.ayas.length?n(_["a"],{staticClass:"mb-4",attrs:{block:"",color:"primary"},on:{click:function(n){return a.goMore()}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-arrow-down")]),a._v(a._s("".concat(this.$t("page")," ").concat(this.currPage+1)))],1):a.nextSuraName?n(_["a"],{staticClass:"mb-4",attrs:{block:"",color:"primary"},on:{click:function(n){return a.goNextSura()}}},[a._v(" "+a._s(a.nextSuraName)+" "),n(b["a"],[a._v("mdi-arrow-"+a._s(a.$vuetify.rtl?"left":"right"))])],1):a._e()],1)],2)],1),n("TranslationDownloadDialog",{attrs:{showDialog:a.showDownloadDialog,message:a.downloadDialogMessage,action:a.downloadDialogAction,onCancel:a.onCancelDownloadDialog},on:{"update:showDialog":function(n){a.showDownloadDialog=n},"update:show-dialog":function(n){a.showDownloadDialog=n}}}),n("PageSelectorDialog",{attrs:{showDialog:a.showPageSelectorDialog,currPage:a.currPage},on:{"update:showDialog":function(n){a.showPageSelectorDialog=n},"update:show-dialog":function(n){a.showPageSelectorDialog=n},submit:a.navigateToPage}}),n("ShareDialog",{attrs:{showDialog:a.showShareDialog,currAya:a.shareAya,minAya:a.minShareAya,maxAya:a.maxShareAya},on:{"update:showDialog":function(n){a.showShareDialog=n},"update:show-dialog":function(n){a.showShareDialog=n},shareAsText:a.shareAsText,copyAsText:a.copyAsText,shareAsImage:a.shareAsImage}})],1)},Fa=[],La=e("3835"),Oa=function(){var a=this,n=a._self._c;return n(H["a"],{staticClass:"mb-8 custom-card-shadow rounded-lg"},[(a.showQuran||a.forceShowQuranAya)&&1==a.aya.index&&1!=a.aya.sura&&9!=a.aya.sura?[n(D["d"],{staticClass:"aya-text text-center justify-center"},[a._v(" بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ ")])]:a._e(),a.showQuran||a.forceShowQuranAya?n(D["d"],{staticClass:"d-block px-0 py-0 align-start"},[n(Qa["a"],{attrs:{color:"secondary--text bg lighten-4","x-small":""}},[a._v(" "+a._s(a.$t("aya"))+": "+a._s(a.aya.index)+" ")]),n("div",{staticClass:"px-4 aya-text text-center d-flex justify-center",attrs:{"align-self-center":""}},[a._v(" "+a._s(a.aya.arabic_text)+" ")])],1):a._e(),n(D["c"],{staticClass:"pt-2 pb-3"},[n("div",{staticClass:"d-flex align-center mb-2",staticStyle:{gap:"0.7em"}},[n("hr",{staticClass:"flex-grow-1",staticStyle:{opacity:"17%"}}),n(Qa["a"],{staticClass:"transparent px-0",attrs:{tile:"",flat:"",disabled:a.aya.loadingAudio},on:{click:function(n){return a.$root.toggleAudio(a.aya)}}},[n(b["a"],{attrs:{large:"",color:"primary"}},[a._v(" "+a._s(a.aya.playingAudio?"mdi-pause-circle":"mdi-play-circle")+" ")])],1)],1),n("div",{directives:[{name:"show",rawName:"v-show",value:!a.showQuran&&!a.forceShowQuranAya,expression:"!showQuran && !forceShowQuranAya"}],staticClass:"text-center"},[n(Qa["a"],{staticClass:"mx-2",attrs:{color:"bg lighten-3","x-small":""},on:{click:function(n){a.forceShowQuranAya=!0}}}

1,[a._v(a._s(a.$t("show_aya")))])],1),n("div",{directives:[{name:"show",rawName:"v-show",value:a.showTrans||a.forceShowTransAya,expression:"showTrans || forceShowTransAya"}]},[n("div",{staticClass:"fs-xs thirdly--text"},[n("small",[a._v(" 1- "+a._s(a.$t("translation_databases."+a.currTrans))+" ")]),null!=a.otherTranslations?n(_["a"],{staticClass:"primary--text",attrs:{text:"",small:""},on:{click:function(n){a.$root.showOtherTranslationsDialog=!0,a.$root.otherTrans=a.currTrans}}},[n(b["a"],{staticClass:"me-2",attrs:{size:"18"}},[a._v("mdi-plus")]),a._v(" "+a._s(a.$t("view_other_transes"))+" ")],1):a._e()],1),n("div",[n("div",{staticClass:"fs-sm my-2 font-weight-simibold secondary--text",attrs:{dir:"auto"}},[n("span",{staticClass:"trans-text"},[a._v(a._s(a.aya.translation))]),n(_["a"],{attrs:{color:"primary",text:"",small:"",fab:""},on:{click:a.toggleBookmark}},[n(b["a"],{attrs:{color:"primary"}},[a._v(" "+a._s(a.isBookmarked?"mdi-bookmark":"mdi-bookmark-outline")+" ")])],1),n(_["a"],{attrs:{color:"primary",text:"",small:"",fab:""},on:{click:function(n){a.$root.noteSura=a.aya.sura,a.$root.noteAya=a.aya.index,a.$root.noteTrans=a.currTrans,a.$root.showNoteDialog=!0}}},[n(b["a"],{attrs:{color:"primary"}},[a._v(" mdi-comment-edit-outline ")])],1),n(_["a"],{attrs:{color:"primary",text:"",small:"",fab:""},on:{click:a.triggerShare}},[n(b["a"],{attrs:{color:"primary"}},[a._v(" mdi-share-outline ")])],1)],1)]),a.aya.footnotes?n("div",{staticClass:"body-1"},[n("div",{staticClass:"thirdly--text fs-xs font-weight-simibold",attrs:{dir:"auto"}},[n("span",{staticClass:"trans-footnotes"},[a._v(a._s(a.aya.footnotes))])])]):a._e(),a._l(a.otherTranslations,(function(e,i){return n("div",{key:"othertrans-".concat(i,"-").concat(e.key),staticClass:"py-0 body-1"},[n("div",{staticClass:"fs-xs thirdly--text"},[n("small",[a._v(" "+a._s(i+2)+"- "+a._s(e.title)+" ")])]),n("div",{staticClass:"fs-sm my-2 font-weight-simibold secondary--text",attrs:{dir:"auto"}},[n("span",{staticClass:"trans-text"},[a._v(a._s(e.translation))]),n(_["a"],{attrs:{color:"primary",text:"",small:"",fab:""},on:{click:function(n){a.$root.noteSura=a.aya.sura,a.$root.noteAya=a.aya.index,a.$root.noteTrans=e.key,a.$root.showNoteDialog=!0}}},[n(b["a"],{attrs:{color:"primary"}},[a._v(" mdi-comment-edit-outline ")])],1)],1),e.footnotes?n("div",[n("div",{staticClass:"thirdly--text fs-xs font-weight-simibold",attrs:{dir:"auto"}},[n("span",{staticClass:"trans-footnotes"},[a._v(a._s(e.footnotes))]),n(_["a"],{attrs:{color:"primary",text:"",small:"",fab:""},on:{click:function(n){a.$root.noteSura=a.aya.sura,a.$root.noteAya=a.aya.index,a.$root.noteTrans=e.key,a.$root.showNoteDialog=!0}}},[n(b["a"],{attrs:{color:"primary"}},[a._v(" mdi-comment-edit-outline ")])],1)],1)]):a._e()])}))],2),n("div",{directives:[{name:"show",rawName:"v-show",value:!a.showTrans&&!a.forceShowTransAya,expression:"!showTrans && !forceShowTransAya"}]},[n(Qa["a"],{attrs:{color:"bg lighten-3","x-small":""},on:{click:function(n){a.forceShowTransAya=!0}}},[n("span",{staticClass:"thirdly--text"},[a._v(" "+a._s(a.$t("translation_databases."+a.currTrans))+" ")])])],1),n("ArabicShortTafsir",{staticClass:"mt-3",attrs:{suraId:a.aya.sura,ayaId:a.aya.index}})],1),a.showLinkToSura?n(D["a"],{staticClass:"flex-wrap pb-3"},[n(_["a"],{staticClass:"flex-grow-1",attrs:{elevation:"0",rounded:"",color:"bg lighten-4"},on:{click:a.goToAyaInSura}},[a._v(" "+a._s(a.$t("show_aya"))+" "),n(b["a"],{staticClass:"ms-2",attrs:{small:"",color:"primary"}},[a._v(a._s(a.$vuetify.rtl?"mdi-arrow-left":"mdi-arrow-right"))])],1)],1):a._e()],2)},Ja=[],$a=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",{staticClass:"text-right"},[n("small",{staticClass:"mb-1"},[a._v(" التفاسير العربية ")]),n("div",[a._l(a.$root.arabicShortTafsirs,(function(e){return[n(Qa["a"],{key:e.file,staticClass:"py-2 px-3 me-2",attrs:{color:a.isSelected(e)?"".concat(a.$vuetify.theme.dark?"orange darken-4":"blue lighten-5"):"".concat(a.$vuetify.theme.dark?"grey darken-3":"grey lighten-4"),small:""},on:{click:function(n){return a.syncTafsir(e)}}},[n("small",{class:{"primary--text":a.isSelected(e)&&!a.$vuetify.theme.dark,"thirdly--text":!a.isSelected(e)&&!a.$vuetify.theme.dark}},[a._v(" "+a._s(e.text)+" ")])])]}))],2),n(la["e"],[null!=a.selectedTafsir?n(H["a"],{staticClass:"mt-4 arabic_tafsir",attrs:{outlined:""}},[a.tafsirText?n(D["c"],{staticClass:"text-subtitle-1",domProps:{innerHTML:a._s(a.tafsirText)}}):n(X["a"],{attrs:{type:"paragraph"}})],1):a._e()],1)],1)},Ua=[],Ya={props:["suraId","ayaId"],data:function(){return{selectedTafsir:null,tafsirText:""}},methods:{isSelected:function(a){return null!==this.selectedTafsir&&this.selectedTafsir.file==a.file},syncTafsir:function(a){null===this.selectedTafsir||this.selectedTafsir.file!=a.file?this.selectedTafsir=a:this.selectedTafsir=null},textColor:function(a){return this.isSelected(a)?"#000":"#fff"}}

1,watch:{selectedTafsir:function(a){if(null!=a){var n=this;this.$service.loadTafsir(a,this.suraId,this.ayaId,(function(a){n.tafsirText=a}))}}}},Ga=Ya,Wa=(e("25dd"),Object(I["a"])(Ga,$a,Ua,!1,null,"c849167a",null)),Va=Wa.exports,Za=e("67b6"),Xa=e("43a6"),an=function(){var a=this,n=this,e=n._self._c;return e("div",[e(P["a"],{attrs:{scrollable:"","max-width":"400px"},model:{value:n.dialog,callback:function(a){n.dialog=a},expression:"dialog"}},[e(H["a"],{staticClass:"wide custom-card-shadow"},[e(W["a"],{on:{submit:function(a){return a.preventDefault(),n.submitShare.apply(null,arguments)}}},[e(D["d"],[n._v(" "+n._s(n.$t("share"))+" "),e(v["a"]),e(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(a){n.dialog=!1}}},[e(b["a"],[n._v("mdi-close")])],1)],1),e(D["c"],{staticClass:"pt-3"},[e(Pa["a"],[e(Da["a"],{attrs:{cols:"6"}},[e(F["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",min:this.minAya,max:n.toAya,type:"number",label:n.$t("from_aya"),rules:[function(a){return!!a||n.$t("required")},function(e){return e&&e>=a.minAya&&e<=n.toAya||"".concat(a.minAya," - ").concat(a.toAya)}]},model:{value:n.fromAya,callback:function(a){n.fromAya=a},expression:"fromAya"}})],1),e(Da["a"],{attrs:{cols:"6"}},[e(F["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",min:n.fromAya,max:this.maxAya,type:"number",label:n.$t("to_aya"),rules:[function(a){return!!a},function(e){return e&&e>=n.fromAya&&e<=a.maxAya||"".concat(a.fromAya," - ").concat(a.maxAya)}]},model:{value:n.toAya,callback:function(a){n.toAya=a},expression:"toAya"}})],1)],1),e(Xa["a"],{model:{value:n.shareType,callback:function(a){n.shareType=a},expression:"shareType"}},[e(Za["a"],{attrs:{value:"copy",label:this.$t("copy_text")}}),e(Za["a"],{attrs:{value:"text",label:this.$t("share_text")}}),e(Za["a"],{attrs:{value:"image",label:this.$t("share_image")}})],1)],1),e(D["a"],{staticClass:"pb-4 px-md-14"},[e(v["a"]),e(_["a"],{staticClass:"px-10 rounded-sm border-sm",attrs:{large:"",outlined:"",color:"primary"},on:{click:function(a){n.dialog=!1}}},[n._v(" "+n._s(n.$t("cancel"))+" ")]),e(_["a"],{ref:"submitShare",staticClass:"rounded-sm px-10",attrs:{color:"primary",large:"",type:"submit"}},[n._v(" "+n._s(n.$t("submit"))+" ")])],1)],1)],1)],1)],1)},nn=[],en={props:["showDialog","currAya","maxAya","minAya"],data:function(){return{fromAya:this.currAya,toAya:this.currAya,shareType:"text"}},computed:{dialog:{get:function(){return this.showDialog},set:function(a){this.$emit("update:showDialog",a)}}},methods:{submitShare:function(){this.$refs.submitShare.loading=!0,this.$refs.submitShare.disabled=!0,"text"===this.shareType?this.$emit("shareAsText",this.fromAya,this.toAya):"copy"===this.shareType?this.$emit("copyAsText",this.fromAya,this.toAya):"image"===this.shareType&&this.$emit("shareAsImage",this.fromAya,this.toAya)}},watch:{currAya:function(a){this.fromAya=a,this.toAya=a},dialog:function(a){if(a){var n=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{d:"1"});this.$router.push({query:n}).catch((function(){}))}else{if(!this.$route.query.d)return;history.go(-1)}},"$route.query.d":function(a){a||(this.dialog=!1)}}},rn=en,sn=Object(I["a"])(rn,an,nn,!1,null,null,null),tn=sn.exports,on={props:["aya","currTrans","hideNewTabIcon","shouldShowSura","showLinkToSura","otherTranslations","showQuran","showTrans","isBookmarked"],components:{ArabicShortTafsir:Va,ShareDialog:tn},data:function(){return{shareUrl:"",showNoteDialog:!1,forceShowQuranAya:!1,forceShowTransAya:!1}},created:function(){this.$root.isAyaShown=!0},destroyed:function(){this.$root.isAyaShown=!1},mounted:function(){this.loadShareData()},methods:{shareContent:function(a){var n={arabic:a.arabic_text,translation:a.translation,footnotes:a.footnotes,sura:this.suraName,translationName:this.$t("translation_databases."+this.currTrans)};this.$service.shareAsImage(n)},share:function(a){var n=a.translation;a.footnotes&&(n+="\n------\n"+a.footnotes),n+="\n\nhttps://quranenc.com/"+this.$root.locale+"/browse/"+this.$route.query.trans+"/"+a.sura+"#"+a.index,this.$service.share(n)},loadShareData:function(){this.shareUrl=window.location.origin+"/aya/"+this.aya.id},goToAyaInSura:function(){this.$root.nuxt.showLoading=!0,this.$router.push({path:"/sura/"+this.aya.sura,query:{trans:this.currTrans,lang:this.$root.locale,index:this.aya.index}})},toggleBookmark:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:a.$emit("toggleBookmark");case 1:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},triggerShare:function(){this.$emit("shareAyaFn")}},computed:{suraName:function(){return this.aya?this.$root.QuranData["Sura"][this.aya.sura][4]:""},displayOpenIcon:function(){return"undefined"==typeof this.fromSingleRangePage||!this.fromSingleRangePage}},watch:{}},ln=on,dn=(e("c7b5"),Object(I["a"])(ln,Oa,Ja,!1,null,"416a0f8e",null)),un=dn.exports,hn=e("ce7e"),cn=function(){var a,n=this,e=n._self._c;return e("div",{staticClass:"text-center"},[e(P["a"],{attrs:{scrollable:"",width:"550",persistent:""},model:{value:n.dialog,callback:function(a){n.dialog=a},expression:"dialog"}},[e(H["a"],{staticClass:"rounded-lg custom-card-shadow wide"},[e(D["d"],{staticClass:"pt-4"},[e(b["a"],{staticClass:"mr-2"},[n._v("mdi-download")]),n._v(" "+n._s(n.$t("".concat(n.message,"_trans")))+" ")],1),e(hn["a"]),e(D["c"],{staticClass:"pt-3"},[n._v(" "+n._s(n.$t("".concat(n.message,"_translation_dialog_message")))+" ")]),e(D["a"],[e(v["a"]),e(_["a"],{staticClass:"px-10 rounded-sm border-sm",attrs:{outlined:"",color:"primary"},on:{click:n.onCancel}},[n._v(" "+n._s(n.$t("Cancel"))+" ")]),e(_["a"],{staticClass:"rounded-sm px-10",attrs:{color:"primary",variant:"tonal",disabled:n.loading,loading:n.loading},on:{click:n.submit}},[e("span",[n._v(" "+n._s(null===(a=n.message)||void 0===a?void 0:a.toUpperCase())+" ")])])],1)],1)],1)],1)},mn=[],_n={props:["showDialog","message","action","onCancel"],data:function(){return{loading:!1}},computed:{dialog:{set:function(a){this.$emit("update:showDialog",a)},get:function(){return this.showDialog}}},methods:{submit:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:if(a.loading=!0,"function"!==typeof a.action){n.next=4;break}return n.next=4,a.action();case 4:a.loading=!1,a.dialog=!1;case 6:case"end":return n.stop()}}),n)})))()}}},gn=_n,bn=Object(I["a"])(gn,cn,mn,!1,null,null,null),kn=bn.exports,pn=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",[n(P["a"],{attrs:{scrollable:"","max-width":"600px"},model:{value:a.dialog,callback:function(n){a.dialog=n},expression:"dialog"}},[n(H["a"],{staticClass:"wide custom-card-shadow"},[n(W["a"],{ref:"pageForm",on:{submit:function(n){return n.preventDefault(),a.submitPageNumber()}}},[n(D["d"],[a._v(" "+a._s(a.$t("page_num"))+" "),n(v["a"]),n(_["a"],{attrs:{icon:""},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[n(b["a"],[a._v("mdi-close")])],1)],1),n(D["c"],{staticClass:"pt-3"},[n(F["a"],{staticClass:"rounded-sm",attrs:{filled:"",rounded:"",min:"1",type:"number",max:"604","single-line":"",dense:"",label:a.$t("page_num"),placeholder:"1-604",rules:[function(n){return!!n||a.$t("required")},function(a){return a&&a>=1&&a<=604||"1 - 604"}]},model:{value:a.currPage,callback:function(n){a.currPage=n},expression:"currPage"}})],1),n(D["a"],{staticClass:"pb-4 px-md-14"},[n(v["a"]),n(_["a"],{staticClass:"px-10 rounded-sm border-sm",attrs:{large:"",outlined:"",color:"primary"},on:{click:function(n){a.dialog=!1}}},[a._v(" "+a._s(a.$t("close"))+" ")]),n(_["a"],{staticClass:"rounded-sm px-10",attrs:{color:"primary",large:"",type:"submit"},on:{click:function(n){return a.submitPageNumber()}}},[a._v(" "+a._s(a.$t("submit"))+" ")])],1)],1)],1)],1)],1)},wn=[],fn={props:["showDialog","currPage"],computed:{dialog:{set:function(a){this.$emit("update:showDialog",a)},get:function(){return this.showDialog}}},methods:{submitPageNumber:function(){this.$refs.pageForm.validate()&&(this.dialog=!1,this.$emit("submit",this.currPage))}}

1,watch:{dialog:function(a){if(a){var n=Object(C["a"])(Object(C["a"])({},this.$route.query),{d:"1"});this.$router.push({query:n}).catch((function(){}))}else{if(!this.$route.query.d)return;history.go(-1)}},"$route.query.d":function(a){a||(this.dialog=!1)}}},yn=fn,Tn=Object(I["a"])(yn,pn,wn,!1,null,null,null),An=Tn.exports,vn={components:{Aya:un,TranslationDownloadDialog:kn,PageSelectorDialog:An,ShareDialog:tn},data:function(){return{ayaNum:null,ayas:[],otherTranslations:[],chunkLoadingInterval:500,fetching:!0,gotoAyaError:!1,interval:0,fromAya:0,toAya:0,chunkSize:20,showQuran:!0,showTrans:!0,showMode:0,showDownloadDialog:!1,downloadDialogMessage:"",downloadDialogAction:this.downloadTrans,bookmarkedAyas:[],showPageSelectorDialog:!1,showShareDialog:!1,shareAya:0}},created:function(){},mounted:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return a.$root.goBack=function(){a.goSuraList()},window.scrollTo(0,0),a.$root.nuxt.curr_sura=a.currSura,a.$root.nuxt.showSearchRes=!1,n.prev=4,n.next=7,a.loadAyasFromService();case 7:a.downloadDialogMessage||setTimeout(Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.checkTransUpdate();case 2:case"end":return n.stop()}}),n)}))),3e3),n.next=13;break;case 10:n.prev=10,n.t0=n["catch"](4),alert(a.$t(n.t0.message)||n.t0.message);case 13:return oa.$on("other-translations-changed",(function(){a.loadOtherTranslations()})),a.loadOtherTranslations(),n.next=17,a.getSuraBookmarks();case 17:case"end":return n.stop()}}),n,null,[[4,10]])})))()},methods:{getShareData:function(a,n){var e=arguments.length>2&&void 0!==arguments[2]&&arguments[2],i=this.ayas.slice(a-1,n),r="https://quranenc.com/"+this.$root.locale+"/browse/"+this.$route.query.trans+"/"+this.currSura+"#"+a,s=e?this.$root.QuranData["Sura"][this.currSura][4]:this.suraName;return[i,s,this.$t("translation_databases."+this.currTrans),r]},shareAsText:function(a,n){var e=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var s;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:(s=e.$service).shareAsText.apply(s,Object(ea["a"])(e.getShareData(a,n))).then((function(){e.showShareDialog=!1,e.$root.showSnackbar({text:e.$t("shared_as_text"),color:"success"})})).catch((function(a){e.$root.showSnackbar({text:e.$t(a.message)||a.message||e.$t("error_sharing_as_text"),color:"error"})}));case 1:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},copyAsText:function(a,n){var e=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var s;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:(s=e.$service).shareAsText.apply(s,Object(ea["a"])(e.getShareData(a,n)).concat([!0])).then((function(){e.showShareDialog=!1,e.$root.showSnackbar({text:e.$t("copied_to_clipboard"),color:"success"})})).catch((function(a){e.$root.showSnackbar({text:e.$t(a.message)||a.message||e.$t("error_copying_to_clipboard"),color:"error"})}));case 1:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},shareAsImage:function(a,n){var e=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var s;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:(s=e.$service).shareAsImage.apply(s,Object(ea["a"])(e.getShareData(a,n,!0))).then((function(){e.showShareDialog=!1,e.$root.showSnackbar({text:e.$t("shared_as_image"),color:"success"})})).catch((function(a){e.$root.showSnackbar({text:e.$t(a.message)||a.message||e.$t("error_sharing_as_image"),color:"error"})}));case 1:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},goSuraList:function(){this.$router.push({name:"suras_nav",query:{lang:this.$root.locale,trans:this.currTrans}})},goNextSura:function(){this.$router.push({name:"show_sura",params:{suraId:this.currSura+1},query:{lang:this.$root.locale,trans:this.currTrans}})},goPrevSura:function(){this.$router.push({name:"show_sura",params:{suraId:this.currSura-1},query:{lang:this.$root.locale,trans:this.currTrans}})},loadAyasFromService:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.prev=0,n.next=3,a.$service.getSuraContent(a.currTrans,a.currSura);case 3:e=n.sent,a.ayas=e,a.fetching=!1,a.gotoAya(a.$route.query.index),n.next=13;break;case 9:n.prev=9,n.t0=n["catch"](0),console.log("🚀 ~ loadAyasFromService ~ error:",n.t0.name),"NoDbError"==n.t0.name&&(a.showDownloadDialog=!0,a.downloadDialogMessage="download",a.downloadDialogAction=a.downloadTrans);case 13:case"end":return n.stop()}}),n,null,[[0,9]])})))()},downloadTrans:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.prev=0,n.next=3,a.$service.downloadTranslation(a.currTrans);case 3:return a.showDownloadDialog=!1,n.next=6,a.loadAyasFromService();case 6:n.next=11;break;case 8:n.prev=8,n.t0=n["catch"](0),alert(a.$t(n.t0.message)||n.t0.message||a.$t("error_downloading_translation"));case 11:case"end":return n.stop()}}),n,null,[[0,8]])})))()},checkTransUpdate:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e,r;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.prev=0,n.next=3,a.$service.checkTranslationUpdate(a.currTrans);case 3:e=n.sent,r=e.updateAvailable,r&&(a.showDownloadDialog=!0,a.downloadDialogMessage="update",a.downloadDialogAction=a.updateTrans),n.next=11;break;case 8:n.prev=8,n.t0=n["catch"](0),console.log("🚀 ~ updateTrans ~ error:",n.t0);case 11:case"end":return n.stop()}}),n,null,[[0,8]])})))()},updateTrans:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.prev=0,n.next=3,a.$service.downloadTranslation(a.currTrans);case 3:return a.showDownloadDialog=!1,n.next=6,a.loadAyasFromService();case 6:n.next=12;break;case 8:n.prev=8,n.t0=n["catch"](0),a.showDownloadDialog=!0,a.downloadDialogMessage="update";case 12:case"end":return n.stop()}}),n,null,[[0,8]])})))()},onCancelDownloadDialog:function(){this.showDownloadDialog=!1,"download"==this.downloadDialogMessage&&this.$router.replace({name:"home",query:this.$route.query})},loadOtherTranslations:function(){var a=this;this.$root.otherTranslations.length<=0?this.otherTranslations=[]:this.$service.loadSuraOtherTranslations(this.currSura,this.$root.otherTranslations,this.currTrans,(function(n){a.otherTranslations=n}))},getAyaOtherTranslations:function(a){var n=[];for(var e in this.otherTranslations){var i=this.otherTranslations[e];for(var r in i.translations)i.translations[r].aya==a&&n.push({key:i.key,title:this.$t("translation_databases."+i.key),translation:i.translations[r].translation,footnotes:i.translations[r].footnotes})}return n},gotoAya:function(a){var n,e=this;a=null!==(n=+a)&&void 0!==n?n:1;var i=this.$route.query.pageStart,r=this.$root.QuranData.Page[this.currPage][1];a>1&&setTimeout((function(){var n="#sura_aya_"+(i?r:a);e.$vuetify.goTo(n)}),500)},goUp:function(){this.changeAya(this.firstAyaInPage-1,!0)},goMore:function(){this.changeAya(this.lastAyaInPage,!0)},changeAya:function(a){var n=arguments.length>1&&void 0!==arguments[1]&&arguments[1];a=parseInt(a),isNaN(a)||a<1||a>this.ayas.length?this.gotoAyaError=!0:(this.gotoAyaError=!1,this.$router.push({name:"show_sura",params:{suraId:this.$route.params.suraId},query:{lang:this.$root.locale,trans:this.currTrans,index:a,pageStart:n}}))},getSuraBookmarks:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.prev=0,n.next=3,a.$service.getSuraBookmarks(a.currSura,a.currTrans);case 3:e=n.sent,a.bookmarkedAyas=e,n.next=10;break;case 7:n.prev=7,n.t0=n["catch"](0),console.log("🚀 ~ getSuraBookmarks ~ error:",n.t0);case 10:case"end":return n.stop()}}),n,null,[[0,7]])})))()},toggleBookmark:function(a){var n=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){var r;return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:return e.prev=0,e.next=3,n.$service.toggleBookmark(a,n.currSura,n.currTrans);case 3:r=e.sent,n.bookmarkedAyas=r,e.next=10;break;case 7:e.prev=7,e.t0=e["catch"](0),console.log("🚀 ~ toggleBookmark ~ error:",e.t0);case 10:case"end":return e.stop()}}),e,null,[[0,7]])})))()},navigateToPage:function(a){var n=Object(La["a"])(this.$root.QuranData.Page[a],2),e=n[0],i=n[1];this.$router.push({name:"show_sura",params:{suraId:e},query:{lang:this.$root.locale,trans:this.currTrans,index:i}})}},computed:{suraName:function(){return"ar"==this.$root.locale?this.$root.QuranData["Sura"][this.currSura][4]:this.$root.QuranData["SuraTitles"][this.currSura]+" - "+this.$root.QuranData["Sura"][this.currSura][4]},nextSuraName:function(){return this.currSura>=114?"":"ar"==this.$root.locale?this.$root.QuranData["Sura"][this.currSura+1][4]:this.$root.QuranData["SuraTitles"][this.currSura+1]+" - "+this.$root.QuranData["Sura"][this.currSura+1][4]},prevSuraName:function(){return this.currSura<=1?"":"ar"==this.$root.locale?this.$root.QuranData["Sura"][this.currSura-1][4]:this.$root.QuranData["SuraTitles"][this.currSura-1]+" - "+this.$root.QuranData["Sura"][this.currSura-1][4]},maxAya:function(){return this.$root.QuranData.Sura[this.currSura][1]},currTrans:function(){return this.$route.query.trans},currSura:function(){return parseInt(this.$route.params.suraId)},currPage:function(){var a;return this.$root.QuranData.findPage(this.currSura,null!==(a=this.$route.query.index)&&void 0!==a?a:1)},firstAyaInPage:function(){if(!this.$route.query.index)return 1;var a=Object(La["a"])(this.$root.QuranData.Page[this.currPage],2),n=a[0],e=a[1];return n<this.currSura?1:e},lastAyaInPage:function(){var a=Object(La["a"])(this.$root.QuranData.Page[this.currPage+1],2),n=a[0],e=a[1];return n>this.currSura?this.maxAya+1:e},loadedAyas:function(){return this.ayas.slice(this.firstAyaInPage-1,this.lastAyaInPage-1)},minShareAya:function(){return 1},maxShareAya:function(){return this.maxAya}},destroyed:function(){oa.$off("other-translations-changed"),oa.$off("locale-db-changed"),oa.$off("databases-connected"),clearInterval(this.interval)},watch:{"$route.query.index":function(a,n){a!=n&&this.gotoAya(a)},"$route.params.suraId":function(a,n){var e=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:if(a!=n){i.next=2;break}return i.abrupt("return");case 2:return window.scrollTo(0,0),e.ayaNum=null,e.ayas=[],e.otherTranslations=[],e.$root.nuxt.showLoading=!0,i.next=9,e.loadAyasFromService();case 9:return i.next=11,e.getSuraBookmarks();case 11:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},"$route.query.trans":function(a,n){var e=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:if(a!=n){i.next=2;break}return i.abrupt("return");case 2:return i.next=4,e.getSuraBookmarks();case 4:case"end":return i.stop()}}),r)})))()}}},Sn=vn,jn=Object(I["a"])(Sn,Ea,Fa,!1,null,null,null),Mn=jn.exports,zn=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",[n(H["a"],[n(D["b"],{staticClass:"px-1"},[n("b",[a._v(a._s(a.$t("translation_databases."+a.currTrans)))])]),n(D["d"],{staticClass:"align-center"},[n("small",[a._v(a._s(a.$t("browse_sowar")))]),n(v["a"]),n(F["a"],{directives:[{def:j["a"],name:"ripple",rawName:"v-ripple",value:{class:"primary--text"},expression:"{ class: 'primary--text' }"}],staticClass:"rounded-md mt-2",staticStyle:{"max-width":"200px"},attrs:{"hide-details":"",placeholder:a.$t("search"),outlined:"","single-line":"",dense:"","prepend-inner-icon":"mdi-magnify"},model:{value:a.filterText,callback:function(n){a.filterText=n},expression:"filterText"}})],1),n(D["c"],[n("transition-group",{attrs:{name:"fadeDown",tag:"div"}},[a._l(a.filteredSuras,(function(e,i){return[n(H["a"],{directives:[{def:j["a"],name:"ripple",rawName:"v-ripple",value:{class:"primary--text"},expression:"{ class: 'primary--text' }"}],key:"sura-"+i,staticClass:"mb-5 custom-card-shadow rounded-lg",on:{click:function(n){return a.goToSura(e.id)}}},[n(D["d"],{staticClass:"fs-sm"},[n("span",{staticClass:"fs-xs grey--text text--darken-1"},[a._v(a._s(e.id)+". "+a._s(e.title))]),n(v["a"]),n(_["a"],{staticClass:"font-weight-regular",attrs:{text:"",small:"",color:"primary"}},[n(b["a"],{staticClass:"me-3",attrs:{small:""}},[a._v(" mdi-eye-outline ")]),a._v(" "+a._s(a.$t("browse_trans"))+" ")],1)],1)],1)]}))],2)],1)],1)],1)},Cn=[],Qn={data:function(){return{suras:[],showFilter:!1,filterText:""}},created:function(){},mounted:function(){var a=this;this.$root.goBack=function(){a.goHome()},window.scrollTo(0,0),this.assignSuras()},computed:{filteredSuras:function(){var a=this.filterText.toLowerCase();return a?this.suras.filter((function(n){return n.title.toLowerCase().includes(a)})):this.suras},currTrans:function(){return this.$route.query.trans}},methods:{assignSuras:function(){for(var a=[],n=1;n<=114;n++){var e="ar"==this.$root.locale?this.$root.QuranData["Sura"][n][4]:this.$root.QuranData["SuraTitles"][n]+" - "+this.$root.QuranData["Sura"][n][4];a.push({id:n,title:e})}this.suras=a},goHome:function(){this.$router.push({name:"home"})},goToSura:function(a){var n=this.$route.query.trans;n&&(this.$root.nuxt.showLoading=!0,this.$router.push({name:"show_sura",params:{suraId:a},query:{lang:this.$root.locale,trans:n}}))}},watch:{"$root.locale":function(a){this.assignSuras()}}},Kn=Qn,xn=Object(I["a"])(Kn,zn,Cn,!1,null,null,null),Bn=xn.exports,Rn=function(){var a=this,n=a._self._c;return n("div",{staticClass:"py-4"},[n(H["a"],{staticClass:"mb-5"},[n(D["d"],[a._v(" "+a._s("".concat(a.$t("bookmarks")," (").concat(a.loading?"...":a.ayasContent.length,")"))+" ")])],1),a.loading?[n("div",{staticClass:"my-4"},a._l(5,(function(a){return n(X["a"],{key:a,staticClass:"custom-card-shadow mb-6",attrs:{type:"card"}})})),1)]:a._l(a.ayasContent,(function(e,i){var r;return n("Aya",{key:e.aya.id+"_"+e.translation,style:"animation-delay: ".concat(.1*i,"s"),attrs:{id:"sura_aya_"+e.aya.id,aya:e.aya,currTrans:e.translation,showLinkToSura:!0,otherTranslations:null,showQuran:!0,showTrans:!0,isBookmarked:!(null===(r=a.items[e.sura])||void 0===r||null===(r=r[e.translation])||void 0===r||!r[e.aya.index])},on:{toggleBookmark:function(n){return a.toggleBookmark(e.aya.index,e.sura,e.translation)}}})}))],2)},In=[],Nn=(e("d81d"),e("4e827"),{components:{Aya:un},data:function(){return{loading:!1,items:[],ayasContent:[]}},mounted:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.getItems();case 2:a.fetchAyasContent();case 3:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},computed:{formattedBookmarks:function(){var a=this.items,n=[];for(var e in a){var i=a[e];for(var r in i){var s=i[r];for(var t in s){var o=s[t];n.push({sura:parseInt(e),aya:parseInt(t),translation:r,date:new Date(o).toLocaleStr

1ing()})}}}return n.sort((function(a,n){return new Date(n.date)-new Date(a.date)})),n}},methods:{getItems:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return a.$set(a,"items",[]),n.next=3,a.$service.getAllBookmarks();case 3:e=n.sent,a.$set(a,"items",e);case 5:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},fetchAyasContent:function(){var a=this;this.$set(this,"loading",!0),Promise.all(this.formattedBookmarks.map(function(){var n=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(e){var r;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.$service.getSingleAyaByIndex("arabic",e.translation,e.sura,e.aya);case 2:return r=n.sent,n.abrupt("return",Object(C["a"])(Object(C["a"])({},e),{},{aya:r}));case 4:case"end":return n.stop()}}),n)})));return function(a){return n.apply(this,arguments)}}())).then((function(n){a.ayasContent=n,a.loading=!1}))},toggleBookmark:function(a,n,e){var s=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var t;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return i.prev=0,i.next=3,s.$service.toggleBookmark(a,n,e,!0);case 3:t=i.sent,s.$set(s,"items",t),i.next=10;break;case 7:i.prev=7,i.t0=i["catch"](0),console.log("🚀 ~ toggleBookmark ~ error:",i.t0);case 10:case"end":return i.stop()}}),r,null,[[0,7]])})))()}}}),qn=Nn,Hn=Object(I["a"])(qn,Rn,In,!1,null,null,null),Dn=Hn.exports;s["a"].use(Ca["a"]);var Pn=new Ca["a"]({mode:"hash",base:"/app/",routes:[{path:"/",name:"home",component:qa},{path:"/sura/nav",name:"suras_nav",component:Bn},{path:"/sura/:suraId",name:"show_sura",component:Mn},{path:"/bookmarks",name:"bookmarks",component:Dn}]}),En=e("2f62");s["a"].use(En["a"]);var Fn=new En["a"].Store({state:{},mutations:{},actions:{}}),Ln=(e("d5e8"),e("1a36"),e("466d"),e("159b"),e("a925"));s["a"].use(Ln["a"]);var On=new Ln["a"]({locale:"ar",fallbackLocale:"ar",messages:function(){var a=e("51ea"),n={};return a.keys().forEach((function(e){var i=e.match(/([A-Za-z0-9-_]+)\./i);if(i&&i.length>1){var r=i[1];n[r]=a(e)}})),n}()}),Jn=On;function $n(a,n){return Un.apply(this,arguments)}function Un(){return Un=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(n,e){var r,s,t=arguments;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return t.length>2&&void 0!==t[2]?t[2]:null,a.prev=1,a.next=4,n.$service.fetchLocale(e);case 4:return r=a.sent,On.setLocaleMessage(e,r),a.next=8,n.$service.updateLocale(e,r);case 8:s=a.sent,s&&On.setLocaleMessage(e,s),a.next=15;break;case 12:throw a.prev=12,a.t0=a["catch"](1),a.t0;case 15:case"end":return a.stop()}}),a,null,[[1,12]])}))),Un.apply(this,arguments)}var Yn=e("f4b1"),Gn={ar:["","الفاتحة","البقرة","آل عمران","النساء","المائدة","الأنعام","الأعراف","الأنفال","التوبة","يونس","هود","يوسف","الرعد","ابراهيم","الحجر","النحل","الإسراء","الكهف","مريم","طه","الأنبياء","الحج","المؤمنون","النور","الفرقان","الشعراء","النمل","القصص","العنكبوت","الروم","لقمان","السجدة","الأحزاب","سبإ","فاطر","يس","الصافات","ص","الزمر","غافر","فصلت","الشورى","الزخرف","الدخان","الجاثية","الأحقاف","محمد","الفتح","الحجرات","ق","الذاريات","الطور","النجم","القمر","الرحمن","الواقعة","الحديد","المجادلة","الحشر","الممتحنة","الصف","الجمعة","المنافقون","التغابن","الطلاق","التحريم","الملك","القلم","الحاقة","المعارج","نوح","الجن","المزمل","المدثر","القيامة","الانسان","المرسلات","النبإ","النازعات","عبس","التكوير","الإنفطار","المطففين","الإنشقاق","البروج","الطارق","الأعلى","الغاشية","الفجر","البلد","الشمس","الليل","الضحى","الشرح","التين","العلق","القدر","البينة","الزلزلة","العاديات","القارعة","التكاثر","العصر","الهمزة","الفيل","قريش","الماعون","الكوثر","الكافرون","النصر","المسد","الإخلاص","الفلق","الناس"],en:["","Al-Fātihah","Al-Baqarah","Āl-‘Imrān","An-Nisā’","Al-Mā’idah","Al-An‘ām","Al-A‘rāf","Al-Anfāl","At-Tawbah","Yūnus","Hūd","Yūsuf","Ar-Ra‘d","Ibrāhīm","Al-Hijr","An-Nahl","Al-Isrā’","Al-Kahf","Maryam","Tā-ha","Al-Anbiyā’","Al-Hajj","Al-Mu’minūn","An-Noor","Al-Furqān","Ash-Shu‘arā’","An-Naml","Al-Qasas","Al-‘Ankabūt","Ar-Rūm","Luqmān","As-Sajdah","Al-Ahzāb","Saba’","Fātir","Yā-Sīn","As-Sāffāt","Sād","Az-Zumar","Ghāfir","Fussilat","Ash-Shūra","Az-Zukhruf","Ad-Dukhān","Al-Jāthiyah","Al-Ahqāf","Muhammad","Al-Fat'h","Al-Hujurāt","Qāf","Adh-Dhāriyāt","At-Toor","An-Najm","Al-Qamar","Ar-Rahmān","Al-Wāqi‘ah","Al-Hadīd","Al-Mujādalah","Al-Hashr","Al-Mumtahanah","As-Saff","Al-Jumu‘ah","Al-Munāfiqūn","At-Taghābun","At-Talāq","At-Tahrīm","Al-Mulk","Al-Qalam","Al-Hāqqah","Al-Ma‘ārij","Nūh","Al-Jinn","Al-Muzzammil","Al-Muddaththir","Al-Qiyāmah","Al-Insān","Al-Mursalāt","An-Naba’","An-Nāzi‘āt","‘Abasa","At-Takwīr","Al-Infitār","Al-Mutaffifīn","Al-Inshiqāq","Al-Burūj","At-Tāriq","Al-A‘lā","Al-Ghāshiyah","Al-Fajr","Al-Balad","Ash-Shams","Al-Layl","Ad-Duhā","Ash-Sharh","At-Teen","Al-‘Alaq","Al-Qadr","Al-Bayyinah","Az-Zalzalah","Al-‘Ādiyāt","Al-Qāri‘ah","At-Takāthur","Al-‘Asr","Al-Humazah","Al-Feel","Quraysh","Al-Mā‘ūn","Al-Kawthar","Al-Kāfirūn","An-Nasr","Al-Masad","Al-Ikhlās","Al-Falaq","An-Nās"],fr:["","AL-FÂTIHAH","AL-BAQARAH","AL ‘IMRÂN","AN-NISÂ’","AL-MÂÏDAH","AL-AN’ÂM","AL-A’RÂF","AL-ANFÂL","AT-TAWBAH","YOUNOUS","HOUD","YOUSOUF","AR-RA’D","IBRÂHÎM","AL-HIJR","AN-NAHL","AL-ISRÂ’","AL-KAHF","MARIAM","TÂ-HÂ","AL-ANBIYÂ’","AL-HAJJ","AL-MOU’MINOUN","AN-NOUR","AL-FOURQÂN","ACH-CHOU’ARÂ’","AN-NAML","AL-QASAS","AL-‘ANKABOUT","AR-ROUM","LOUQMAN","AS-SAJDAH","AL-AHZÂB","SABA","FÂTIR","YÂ-SÎN","AS-SÂFFÂT","SÂD","AZ-ZOUMAR","GHÂFIR","FOUSSILAT","ACH-CHOURÂ","AZ-ZOUKHROUF","AD-DOUKHÂN","AL-JÂTHIYAH","AL-AHQÂF","MOUHAMMAD","AL-FAT’H","AL-HOUJOURÂT","QÂF","ADH-DHÂRIYÂT","AT-TOUR","AN-NAJM","AL-QAMAR","AR-RAHMÂN","AL-WÂQI’AH","AL-HADÎD","AL-MOUJÂDALAH","AL-HACHR","AL-MOUMTAHANAH","AS-SAFF","AL-JOUMOU’AH","AL-MOUNÂFIQOUN","AT-TAGHÂBOUN","AT-TALÂQ","AT-TAHRÎM","AL-MOULK","AL-QALAM","AL-HÂQQAH","AL-MA’ÂRIJ","NOUH","AL-JINN","AL-MOUZZAMMIL","AL-MOUDDATHTHIR","AL-QIYÂMAH","AL-INSÂN","AL-MOURSALÂT","AN-NABA’","AN-NÂZI’ÂT","‘ABASA","AT-TAKWÎR","AL-INFITÂR","AL-MOUTAFFIFOUN","AL-INCHIQÂQ","AL-BOUROUJ","AT-TÂRIQ","AL-A’LÂ","AL-GHÂCHIYAH","AL-FAJR","AL-BALAD","ACH-CHAMS","AL-LAYL","AD-DOUHÂ","ACH-CHARH","AT-TÎN","AL-‘ALAQ","AL-QADR","AL-BAYYINAH","AZ-ZALZALAH","AL-‘ÂDIYÂT","AL-QÂRI’AH","AT-TAKÂTHOUR","AL-‘ASR","AL-HOUMAZAH","AL-FÎL","QOURAYCH","AL-MÂ’OUN","AL-KAWTHAR","AL-KÂFIROUN","AN-NASR","AL-MASAD","AL-IKHLÂS","AL-FALAQ","AN-NÂS"],es:["","Sura Faatiha","Sura Al-Baqara","Sura Al-‘Imrán","Sura Al-Nisaa","Sura Al-Maaida","Sura Al-An'aam","Sura Al-A'raaf","Sura Al-Anfaal","Sura Al-Tawba","Sura Yunus","Sura Hud","Sura Yusef","Sura Ar-Ra'd","Sura Ibrahim","Sura Hijr","Sura Al-Nahl","Sura Al-Israa","Sura Al-Kahf","Sura Maryam","Sura Taa, Haa","Sura Al-Anbiyaa","Sura Al-Hayy","Sura Al-Muminoon","Sura Al-Noor","Sura Al-Furqaan","Sura Al-Shu'araa","Sura Al-Naml","Sura Al-Qasas","Sura Al-'Ankaboot","Sura Ar-Room","Sura Luqman","Sura Sayda","Sura Al-Ahzaab","Sura Saba","Sura Faatir","Sura Yaseen","Sura As-Saaffaat","Sura Saad","Sura Az-Zumar","Sura Ghafir","Sura Fussilat","Sura Ash-Shura","Sura Az-Zukhruf","Sura Ad-Dukhaan","Sura Al-Jaathiya","Sura Al-Ahqaf","Sura Muhammad","Sura Al-Fath","Sura Al-Hujuraat","Sura Qaaf","Sura Adh-Dhaariyat","Sura At-Tur","Sura An-Najm","Sura Al-Qamar","Sura Ar-Rahmaan","Sura Al-Waaqia","Sura Al-Hadid","Sura Al-Muyaadila","Sura Al-Hashr","Sura Al-Mumtahana","Sura As-Saff","Sura Al-Yumu'a","Sura Al-Munaafiqoon","Sura At-Taghaabun","Sura At-Talaaq","Sura At-Tharim","Sura Al-Mulk","Sura Al-Qalam","Sura Al-Haaqqa","Sura Al-Ma'aarij","Sura N

1ooh","Sura Al-Yinn","Sura Al-Muzzammil","Sura Al-Muddaththir","Sura Al-Qiyaama","Sura Al-Insaan","Sura Al-Mursalaa","Sura An-Naba","Sura An-Naazi'aat","Sura 'Abasa","Sura At-Takwir","Sura Al-Infitaar","Sura Al-Mutaffifin","Sura Al-Inshiqaaq","Sura Al-Burooj","Sura At-Taariq","Sura Al-A'laa","Sura Al-Ghaashiya","Sura Al-Fajr","Sura Al-Balad","Sura Ash-Shams","Sura Al-Lail","Sura Ad-Dhuhaa","Sura Ash-Sharh","Sura At-Tin","Sura Al-Alaq","Sura Al-Qadr","Sura Al-Bayyina","Sura Az-Zalzala","Sura Al-'Aadiyaat","Sura Al-Qaari'a","Sura At-Takaathur","Sura Al-'Asr","Sura Al-Humaza","Sura Al-Fil","Sura Quraish","Sura Al-Maa'un","Sura Al-Kawthar","Sura Al-Kaafiroon","Sura An-Nasr","Sura Al-Masad","Sura Al-Ikhlaas","Sura Al-Falaq","Sura Al-Nass"],pt:["","Suratu Al-Fatihah","Suratu Al-Baqarah","Suratu Ãli-Imran","Suratu An-Nisaa","Suratu Al-Maidah","Suratu Al-An'aam","Suratu Al-Araaf","Suratu Al-Anfaal","Suratu At-Tawbah","Suratu Yunus","Suratu Hud","Suratu Yusuf","Suratu Ar-Raad","Suratu Ibrahim","Suratu Al-Hijr","Suratu An-Nahl","Suratu Al-Israa","Suratu Al-Kahf","Suratu Maryam","Suratu Ta-Ha","Suratu Al-Anbiyaa","Suratu Al-Hajj","Suratu Al-Muminun","Suratu An-Nur","Suratu Al-Furqan","Suratu Ash-Shu'araa","Suratu An-Naml","Suratu Al-Qassas","Suratu Al-Ankabut","Suratu Ar-Rum","Suratu Luqman","Suratu As-Sajda","Suratu Al-Ahzab","Suratu Saba","Suratu Fatir","Suratu Ya-sin","Suratu As-Saffat","Suratu Sad","Suratu Az-Zumar","Suratu Ghafir","Suratu Fussilat","Suratu Ash-Shura","Suratu Az-Zukhruf","Suratu Ad-Dukhan","Suratu Al-Jathiya","Suratu Al-Ahqaf","Suratu Muhammad","Suratu Al-Fath","Suratu Al-Hujurat","Suratu Qaf","Suratu Ath-Thariyat","Suratu At-Tur","Suratu An-Najm","Suratu Al-Qamar","Suratu Ar-Rahman","Suratu Al-Waqia","Suratu Al-Hadid","Suratu Al-Mudjadila","Suratu Al-Hashr","Suratu Al-Mumtahana","Suratu As-Saff","Suratu Al-Jumua","Suratu Al-Munafiqun","Suratu At-Taghabun","Suratu At-Talaq","Suratu At-Tahrim","Suratu Al-Mulk","Suratu Al-Qalam","Suratu Al-Haqqah","Suratu Al-Ma'arij","Suratu Nuh","Suratu Al-Jin","Suratu Al-Muzzammil","Suratu Al-Muddathir","Suratu Al-Qiyamah","Suratu Ai-Insan","Suratu Al-Mursalat","Suratu An-Naba","Suratu An-Naazi'aat","Suratu Abassa","Suratu At-Takwir","Suratu Al-Infitar","Suratu Al-Mutaffifin","Suratu Al-Inshiqaq","Suratu Al-Buruj","Suratu At-Tariq","Suratu Al-Ala","Suratu Al-Ghashiyah","Suratu Al-Fajr","Suratu Al-Balad","Suratu Ash-Shams","Suratu Al-Lail","Suratu Ad-Duha","Suratu Ash-Sharh","Suratu At-Tin","Suratu Al-Alaq","Suratu Al-Qadr","Suratu Al-Bayyinah","Suratu Az-Zalzalah","Suratu Al-Aadiyat","Suratu Al-Qari'ah","Suratu At-Takathur","Suratu Al-Asr","Suratu Al-Humazah","Suratu Al-Fil","Suratu Quraich","Suratu Al-Maa'un","Suratu Al-Kawthar","Suratu Al-Kafirun","Suratu An-Nasr","Suratu Al-Massad","Suratu Al-Ikhlas","Suratu Al-Falaq","Suratu An-Naas"],de:["","Al-Fâtihah","Al-Baqarah","Al -I-‘Imrân","An-Nisâ’","Al-Mâ’ida","Al-An‘âm","Al-A‘râf","Al-Anfâl","At-Tawba","Yûnus","Hûd","Yûsuf","Ar-Ra‘d","Ibrâhîm","Al-Hijr","An-Nahl","Al-Isrâ’","Al-Kahf","Maryam","Tâ-Hâ","Al-Anbiyâ’","Al-Hajj","Al-Mu’minûn","An-Nûr","Al-Furqân","Ash-Shu‘arâ’","An-Naml","Al-Qasas","Al-‘Ankabût","Ar-Rûm","Luqmân","As-Sajdah","Al-Ahzâb","Saba’","Fâtir","Yâ-Sîn","As-Sâffât","Sâd","Az-Zumar","Ghâfir","Fussilat","Ash-shûrâ","Az-Zukhruf","Ad-Dukhân","Al-Jâthiyah","Al-Ahqâf","Muhammad","Al-Fath","Al-Hujurât","Qâf","Adh-Dhâriyât","At-Tûr","An-Najm","Al-Qamar","Ar-Rahmân","Al-Wâqi‘ah","Al-Hadîd","Al-Mujâdilah","Al-Hashr","Al-Mumtahanah","As-Saff","Al-Jumu‘a","Al-Munâfiqûn","At-Taghâbun","At-Talâq","At-Tahrîm","Al-Mulk","Al-Qalam","Al-Hâqqa","Al-Ma‘ârij","Nûh","Al-Jinn","Al-Muzzammil","Al-Muddaththir","Al-Qiyâmah","Al-Insân","Al-Mursalât","An-Naba’","An-Nâzi‘ât","‘Abasa","At-Takwîr","Al-Infitâr","Al-Mutaffifîn","Al-Inshiqâq","Al-Burûj","At-Târiq","Al-A‘lâ","Al-Ghâshiyah","Al-Fajr","Al-Balad","Ash-Shams","Al-Layl","Ad-Dhuhâ","Al-Sharh","At-Tîn","Al-‘Alaq","Al-Qadr","Al-Bayyinah","Al-Zalzalah","Al-‘Adiyât","Al-Qâri‘ah","At-Takâthur","Al-‘Asr","Al-Humazah","Al-Fîl","Quraysh","Al-Mâ‘ûn","Al-Kawthar","Al-Kâfirûn","An-Nasr","Al-Masad","Al-Ikhlâs","Al-Falaq","An-Nâs"],tr:["","سورەتی الفاتحة","سورەتی البقرة","سورەتی آل عمران","سورەتی النساء","سورەتی المائدة","سورەتی الأنعام","سورەتی الأعراف","سورەتی الأنفال","سورەتی التوبة","سورەتی یونس","سورەتی هود","سورەتی یوسف","سورەتی الرعد","سورەتی إبراهیم","سورەتی الحجر","سورەتی النحل","سورەتی الإسراء","سورەتی الكهف","سورەتی مریم","سورەتی طه","سورەتی الأنبياء","سورەتی الحج","سورەتی المؤمنون","سورەتی النور","سورەتی الفرقان","سورەتی الشعراء","سورەتی النمل","سورەتی القصص","سورەتی العنكبوت","سورەتی الروم","سورەتی لقمان","سورەتی السجدة","سورەتی الأحزاب","سورەتی سبأ","سورەتی فاطر","سورەتی یس","سورەتی الصافات","سورەتی ص","سورەتی الزمر","سورەتی غافر","سورەتی فصلت","سورەتی الشوری","سورەتی الزخرف","سورەتی الدخان","سورەتی الجاثیة","سورەتی الأحقاف","سورەتی محمد","سورەتی الفتح","سورەتی الحجرات","سورەتی ق","سورەتی الذاریات","سورەتی الطور","سورەتی النجم","سورەتی القمر","سورەتی الرحمن","سورەتی الواقعة","سورەتی الحدید","سورەتی المجادلة","سورەتی الحشر","سورەتی الممتحنة","سورەتی الصف","سورەتی الجمعة","سورەتی المنافقون","سورەتی التغابن","سورەتی الطلاق","سورەتی التحریم","سورەتی الملك","سورەتی القلم","سورەتی الحاقة","سورەتی المعارج","سورەتی نوح","سورەتی الجن","سورەتی المزمل","سورەتی المدثر","سورەتی القیامة","سورەتی الإنسان","سورەتی المرسلات","سورەتی النبأ","سورەتی النازعات","سورەتی عبس","سورەتی التكویر","سورەتی الإنفطار","سورەتی المطففین","سورەتی الانشقاق","سورەتی البروج","سورەتی الطارق","سورەتی الأعلى","سورەتی الغاشیة","سورەتی الفجر","سورەتی البلد","سورەتی الشمس","سورەتی اللیل","سورەتی الضحی","سورەتی الشرح","سورەتی التین","سورەتی العلق","سورەتی القدر","سورەتی البینة","سورەتی الزلزلة","سورەتی العادیات","سورەتی القارعة","سورەتی التكاثر","سورەتی العصر","سورەتی الهمزة","سورەتی الفیل","سورەتی قریش","سورەتی الماعون","سورەتی الكوثر","سورەتی الكافرون","سورەتی النصر","سورەتی المسد","سورەتی الإخلاص","سورەتی الفلق","سورەتی الناس"],id:["","Surah Al-Fātiḥah","Surah Al-Baqarah","Surah Āli 'Imrān","Surah An-Nisā`","Surah Al-Māidah","Surah Al-An'ām","Surah Al-A'rāf","Surah Al-Anfāl","Surah At-Taubah","Surah Yūnus","Surah Hūd","Surah Yūsuf","Surah Ar-Ra'd","Surah Ibrāhīm","Surah Al-Ḥijr","Surah An-Naḥl","Surah Al-Isrā`","Surah Al-Kahf","Surah Maryam","Surah Ṭāha","Surah Al-Anbiyā`","Surah Al-Ḥajj","Surah Al-Mu`minūn","Surah An-Nūr","Surah Al-Furqān","Surah Asy-Syu'arā`","Surah An-Naml","Surah Al-Qaṣaṣ","Surah Al-'Ankabūt","Surah Ar-Rūm","Surah Luqmān","Surah As-Sajdah","Surah Al-Aḥzāb","Surah Saba`","Surah Fāṭir","Surah Yāsīn","Surah Aṣ-Ṣaffāt","Surah Ṣād","Surah Az-Zumar","Surah Gāfir","Surah Fuṣṣilat","Surah Asy-Syūrā","Surah Az-Zukhruf","Surah Ad-Dukhān","Surah Al-Jāṡiyah","Surah Al-Aḥqāf","Surah Muḥammad","Surah Al-Fatḥ","Surah Al-Ḥujurāt","Surah Qāf","Surah Aż-Żāriyāt","Surah Aṭ-Ṭūr","Surah An-Najm","Surah Al-Qamar","Surah Ar-Raḥmān","Surah Al-Wāqi'ah","Surah Al-Ḥadīd","Surah Al-Mujādilah","Surah Al-Ḥasyr","Surah Al-Mumtaḥanah","Surah Aṣ-Ṣaf","Surah Al-Jumu'ah","Surah Al-Munāfiqūn","Surah At-Tagābun","Surah Aṭ-Ṭalāq","Surah At-Taḥrīm","Surah Al-Mulk","Surah Al-Qalam","Surah Al-Ḥāqqah","Surah Al-Ma'ārij","Surah Nūḥ","Surah Al-Jinn","Surah Al-Muzzammil","Surah Al-Muddaṡṡir","Surah Al-Qiyāmah","Surah Al-Insān","Surah Al-Mursalāt","Surah An-Naba`","Surah An-Nāzi'āt","Surah 'Abasa","Surah At-Takwīr","Surah Al-Infiṭār","Surah Al-Muṭaffifīn","Surah Al-Insyiqāq","Surah Al-Burūj","Surah Aṭ-Ṭāriq","Surah Al-A'lā","Surah Al-Gāsyiyah","Surah Al-Fajr","Surah Al-Balad","Surah Asy-Syams","Surah Al-Lail","Surah Aḍ-Ḍuḥā","Surah Asy-Syarḥ","Surah At-Tīn","Surah Al-'Alaq","Surah Al-Qadr","Surah Al-Bayyinah","Surah Az-Zalzalah","Surah Al-'Ādiyāt","Surah Al-Qāri'ah","Surah At-Takāṡur","Surah Al-'Āṣr","Surah Al-Humazah","Surah Al-Fīl","Surah Quraisy","Surah Al-Mā'ūn","Surah Al-Kauṡar","Surah Al-Kāfirūn","Surah An-Naṣr","Surah Al-Masad","Surah Al-Ikhlāṣ","Surah Al-Falaq","Surah An-Nās"],tl:["","Al-Fātihah","Al-Baqarah","Āl-‘Imrān","An-Nisā’","Al-Mā’idah","Al-An‘ām","Al-A‘rāf","Al-Anfāl","At-Tawbah","Yūnus","Hūd","Yūsuf","Ar-Ra‘d","Ibrāhīm","Al-Hijr","An-Nahl","Al-Isrā’","Al-Kahf","Maryam","Tā-ha","Al-Anbiyā’","Al-Hajj","Al-Mu’minūn","An-Noor","Al-Furqān","Ash-Shu‘arā’","An-Naml","Al-Qasas","Al-‘Ankabūt","Ar-Rūm","Luqmān","As-Sajdah","Al-Ahzāb","Saba’","Fātir","Yā-Sīn","As-Sāffāt","Sād","Az-Zumar","Ghāfir","Fussilat","Ash-Shūra","Az-Zukhruf","Ad-Dukhān","Al-Jāthiyah","Al-Ahqāf","Muhammad","Al-Fat'h","Al-Hujurāt","Qāf","Adh-Dhāriyāt","At-Toor","An-Najm","Al-Qamar","Ar-Rahmān","Al-Wāqi‘ah","Al-Hadīd","Al-Mujādalah","Al-Hashr","Al-Mumtahanah","As-Saff","Al-Jumu‘ah","Al-Munāfiqūn","At-Taghābun","At-Talāq","At-Tahrīm","Al-Mulk","Al-Qalam","Al-Hāqqah","Al-Ma‘ārij","Nūh","Al-Jinn","Al-Muzzammil","Al-Muddaththir","Al-Qiyāmah","Al-Insān","Al-Mursalāt","An-Naba’","An-Nāzi‘āt","‘Abasa","At-Takwīr","Al-Infitār","Al-Mutaffifīn","Al-Inshiqāq","Al-Burūj","At-Tāriq","Al-A‘lā","Al-Ghāshiyah","Al-Fajr","Al-Balad","Ash-Shams","Al-Layl","Ad-Duhā","Ash-Sharh","At-Teen","Al-‘Alaq","Al-Qadr","Al-Bayyinah","Az-Zalzalah","Al-‘Ādiyāt","Al-Qāri‘ah","At-Takāthur","Al-‘Asr","Al-Humazah","Al-Feel","Quraysh","Al-Mā‘ūn","Al-Kawthar","Al-Kāfirūn","An-Nasr","Al-Masad","Al-Ikhlās","Al-Falaq","An-Nās"],fa:["","سوره فاتحه","سوره بقره","سوره آل عمران","سوره نساء","سوره مائده","سوره انعام","سوره اعراف","سوره انفال","سوره توبه","سوره يونس","سوره هود","سوره يوسف","سوره رعد","سوره ابراهيم","سوره حجر","سوره نحل","سوره اسراء","سوره كهف","سوره مريم","سوره طه","سوره انبياء","سوره حج","سوره مؤمنون","سوره نور","سوره فرقان","سوره شعراء","سوره نمل","سوره قصص","سوره عنكبوت","سوره روم","سوره لقمان","سوره سجده","سوره احزاب","سوره سبأ","سوره فاطر","سوره يس","سوره صافات","سوره ص","سوره زمر","سوره غافر","سوره فصلت","سوره شورى","سوره زخرف","سوره دخان","سوره جاثيه","سوره احقاف","سوره محمد","سوره فتح","سوره حجرات","سوره ق","سوره ذاريات","سوره طور","سوره نجم","سوره قمر","سوره رحمن","سوره واقعه","سوره حديد","سوره مجادله","سوره حشر","سوره ممتحنه","سوره صف","سوره جمعه","سوره منافقون","سوره تغابن","سوره طلاق","سوره تحريم","سوره ملك","سوره قلم","سوره حاقه","سوره معارج","سوره نوح","سوره جن","سوره مزمل","سوره مدثر","سوره قيامه","سوره انسان","سوره مرسلات","سوره نبأ","سوره نازعات","سوره عبس","سوره تكوير","سوره انفطار","سوره مطففين","سوره انشقاق","سوره بروج","سوره طارق","سوره اعلى","سوره غاشيه","سوره فجر","سوره بلد","سوره شمس","سوره ليل","سوره ضحى","سوره شرح","سوره تين","سوره علق","سوره قدر","سوره بينه","سوره زلزله","سوره عاديات","سوره قارعه","سوره تكاثر","سوره عصر","سوره همزه","سوره فيل","سوره قريش","سوره ماعون","سوره كوثر","سوره كافرون","سوره نصر","سوره مسد","اخلاص","سوره فلق","سوره ناس"],ur:["","سورۂ فاتحہ","سورۂ بقرہ","سورۂ آل عمران","سورۂ نساء","سورۂ مائدہ","سورۂ انعام","سورۂ اعراف","سورۂ انفال","سورۂ توبہ","سورۂ یونس","سورۂ ھود","سورۂ یوسف","سورۂ رعد","سورۂ ابراہیم","سورۂ حِجر","سورۂ نحل","سورۂ اِسراء","سورۂ کہف","سورۂ مریم","سورۂ طٰہ","سورۂ انبیاء","سورۂ حج","سورۂ مؤمنون","سورۂ نور","سورۂ فرقان","سورۂ شعراء","سورۂ نمل","سورۂ قصص","سورۂ عنکبوت","سورۂ روم","سورۂ لقمان","سورۂ سجدہ","سورۂ احزاب","سورۂ سبأ","سورۂ فاطر","سورۂ یٰس","سورۂ صافات","سورۂ صٓ","سورۂ زُمر","سورۂ غافر","سورۂ فُصّلت","سورۂ شوریٰ","سورۂ زُخرُف","سورہ دُخان","سورۂ جاثیہ","سورۂ احقاف","سورۂ محمد","سورۂ فتح","سورۂ حُجرات","سورۂ قٓ","سورۂ ذاریات","سورۂ طور","سورۂ نجم","سورۂ قمر","سورۂ رحمٰن","سورۂ واقعہ","سورۂ حدید","سورۂ مجادلہ","سورۂ حشر","سورۂ مُمْتحنہ","سورۂ صف","سورۂ جمعہ","سورۂ منافقون","سورۂ تغابن","سورۂ طلاق","سورۂ تحریم","سورۂ مُلک","سورۂ قلم","سورۂ حاقہ","سورۂ معارج","سورۂ نوح","سورۂ جِن","سورۂ مُزّمّل","سورۂ مُدثِّر","سورۂ قیامہ","سورۂ اِنسان","سورۂ مُرسلات","سورۂ نبأ","سورۂ نازعات","سورۂ عبَسْ","سورۂ تکویر","سورۂ اِنفطار","سورۂ مُطفّفین","سورۂ انشقاق","سورۂ بُروج","سورۂ طارق","سورۂ أعلی","سورۂ غاشیہ","سورۂ فجر","سورۂ بَلَد","سورۂ شمس","سورۂ لیل","سورۂ ضحٰی","سورۂ شرح","سورۂ تین","سورۂ علَق","سورۂ قَدر","سورۂ بیّنہ","سورۂ زلزلہ","سورۂ عادیات","سورۂ قارعہ","سورۂ تکاثر","سورۂ عصر","سورۂ ہُمّزہ","سورۂ فیل","سورۂ قریش","سورۂ ماعون","سورۂ کوثر","سورۂ کافرون","سورۂ نصر","سورۂ مَسد","سورۂ اِخلاص","سورۂ فلق","سورۂ ناس"],bs:["","Sura el-Fatiha","Sura el-Bekara","Sura Alu Imran","Sura en-Nisa","Sura el-Maida","Sura el-En'am","Sura el-A'araf","Sura el-Enfal","Sura et-Tevba","Sura Junus","Sura Hud","Sura Jusuf","Sura er-Ra'd","Sura Ibrahim","Sura el-Hidžr","Sura en-Nahl","Sura el-Isra","Sura el-Kehf","Sura Merjem","Sura Ta-Ha","Sura el-Enbija","Sura el-Hadždž","Sura el-Mu'minun","Sura en-Nur","Sura el-Furkan","Sura eš-Šuara","Sura en-Neml","Sura el-Kasas","Sura el-Ankebut","Sura er-Rum","Sura 

1Lukman","Sura es-Sedžda","Sura el-Ahzab","Sura Sebe","Sura Fatir","Sura Ja-Sin","Sura es-Saffat","Sura Sad","Sura ez-Zumer","Sura Gafir","Sura Fussilet","Sura eÅ¡-Å ura","Sura ez-Zuhruf","Sura ed-Duhan","Sura el-Džasija","Sura el-Ahkaf","Sura Muhammed","Sura el-Feth","Sura el-Hudžurat","Sura Kaf","Sura ez-Zarijat","Sura et-Tur","Sura en-Nedžm","Sura el-Kamer","Sura er-Rahman","Sura el-Vakia","Sura el-Hadid","Sura el-Mudžadela","Sura el-HaÅ¡r","Sura el-Mumtehina","Sura es-Saff","Sura el-Džuma","Sura el-Munafikun","Sura et-Tegabun","Sura et-Talak","Sura et-Tahrim","Sura el-Mulk","Sura el-Kalem","Sura el-Hakka","Sura el-Mearidž","Sura Nuh","Sura el-Džinn","Sura el-Muzzemmil","Sura el-Muddessir","Sura el-Kijama","Sura el-Insan","Sura el-Murselat","Sura en-Nebe","Sura en-Naziat","Sura Abese","Sura et-Tekvir","Sura el-Infitar","Sura el-Mutaffifin","Sura el-InÅ¡ikak","Sura el-Burudž","Sura et-Tarik","Sura el-A'la","Sura el-GaÅ¡ija","Sura el-Fedžr","Sura el-Beled","Sura eÅ¡-Å ems","Sura el-Lejl","Sura ed-Duha","Sura eÅ¡-Å erh","Sura et-Tin","Sura el-Alek","Sura el-Kadr","Sura el-Bejjina","Sura ez-Zelzela","Sura el-Adijat","Sura el-Karia","Sura et-Tekasur","Sura el-Asr","Sura el-Humeza","Sura el-Fil","Sura KurejÅ¡","Sura el-Maun","Sura el-Kevser","Sura el-Kafirun","Sura en-Nasr","Sura el-Mesed","Sura el-Ihlas","Sura el-Felek","Sura en-Nas"],sq:["","Suretu El Fatiha","Suretu El Bekare","Suretu Ali Imran","Suretu En Nisa","Suretu El Maide","Suretu El Enam","Suretu El A’raf","Suretu El Enfal","Suretu Et Tevbe","Suretu Junus","Suretu Hud","Suretu Jusuf","Suretu Er Rad","Suretu Ibrahim","Suretu El Hixhr","Suretu En Nahl","Suretu El Isra","Suretu El Kehf","Suretu Merjem","Suretu Taha","Suretu El Enbija","Suretu El Haxh","Suretu El Muminun","Suretu En Nur","Suretu El Furkan","Suretu Esh Shuara","Suretu En Neml","Suretu El Kasas","Suretu El Ankebut","Suretu Er Rrum","Suretu Lukman","Suretu Es Sexhde","Suretu El Ahzab","Suretu Sebe’","Suretu Fatir","Suretu Jasin","Suretu Es Saffat","Suretu Sad","Suretu Zumer","Suretu Gafir","Suretu Fussilet","Suretu Esh Shura","Suretu Ez Zuhruf","Suretu Ed Duhan","Suretu El Xhathije","Suretu El Ahkaf","Suretu Muhamed","Suretu El Fet-h","Suretu El Huxhurat","Suretu Kaf","Suretu  Edh Dharijat","Suretu Et Tur","Suretu En Nexhm","Suretu El Kamer","Suretu Err Rrahman","Suretu El Vakia","Suretu El Hadid","Suretu El Muxhadele","Suretu El Hashr","Suretu El Mumtehine","Suretu Es Saff","Suretu El Xhumua","Suretu El Munafikun","Suretu Et Tegabun","Suretu Et Talak","Suretu Et Tahrim","Suretu El Mulk","Suretu El Kalem","Suretu El Hakkah","Suretu El Mearixh","Suretu Nuh","Suretu El Xhinn","Suretu El Muzzemmil","Suretu El Mudethir","Suretu El Kijame","Kaptina El Insan","Suretu El Murselat","Suretu En Nebe’","Suretu En Naziat","Suretu Abese","Suretu Et Tekvir","Suretu El Infitar","Suretu El Mutaffifin","Suretu El Inshikak","Suretu El Buruxh","Suretu Et Tarik","Suretu El A’la","Suretu El Gashije","Suretu El Fexhr","Suretu El Beled","Suretu Esh Shems","Suretu El Lejl","Suretu Ed Duha","Suretu Esh Sherh","Suretu Et Tin","Suretu El Alak","Suretu El Kadr","Suretu El Bejjine","Suretu Ez Zelzele","Suretu El Adijat","Suretu El Karia","Suretu Et Tekathur","Suretu El Asr","Suretu El Hemze","Suretu El Fil","Suretu Kurejsh","Suretu El Maun","Suretu El Kevther","Suretu El Kafirun","Suretu En Nasr","Suretu El Mesed","Suretu El Ihlas","Suretu El Felek","Suretu En Nas"],zh:["","法提哈","拜格勒","阿里欧姆拉尼","尼萨仪","玛仪戴","艾奈尔姆","艾尔拉夫","安法里","讨拜","优努斯","呼德","优素福","拉尔德","易卜拉欣","哈吉拉","奈哈里","伊斯拉仪","开海菲","麦尔彦","塔哈","安比亚仪","哈吉 ","穆米尼奈","奴尔","福勒嘎里","舍尔拉仪","奈姆里","盖萨斯","尔开布特","罗姆","鲁格玛尼","赛智德","艾哈拉布","赛拜艾","嘎推勒","亚斯","隋法提","隋德","宰姆拉","艾菲拉","嘎萨特","舒拉","宰哈柔福","杜哈尼","嘉斯亚","艾哈嘎夫","穆罕默德","法提哈","哈吉拉特","嘎夫 ","扎勒亚提","图勒","奈智姆","嘎姆勒","拉哈迈尼","瓦格尔","哈地德","穆扎底拉","哈舍拉","穆姆泰哈戴","蒜夫","朱姆尔","穆奈夫古奈","塔哈仪尼","泰拉格","塔哈勒姆","迈立克","盖拉姆","哈格","穆阿智姆"," 努哈","金尼","穆资米拉","穆丹斯拉","给亚迈","印萨尼","穆勒萨拉提","奈拜艾","奈扎尔提","阿拜萨","泰嘎唯拉","印菲塔尔","穆团菲给尼","印舍嘎格","布柔智","塔勒格","艾尔拉 ","阿舍也","法吉尔","拜莱德","舍姆斯","莱仪拉","杜哈 ","舍拉哈","提尼","塔拉格","盖德尔","伴仪奈","则里扎莱","阿迪亚特","嘎勒尔","泰开苏尔","阿苏尔","哈姆宰","菲里","古莱氏","玛欧奈","考赛尔","卡菲柔乃","奈苏尔","麦赛德","仪赫拉斯","法莱格","奈斯"],ug:["","سۈرە پاتىھە","سۈرە بەقەرە","سۈرە ئال ئىمران","سۈرە نىسا","سۈرە مائىدە","سۈرە ئەنئام","سۈرە ئەئراپ","سۈرە ئەنپال","سۈرە تەۋبە","سۈرە يۇنۇس","سۈرە ھۇد","سۈرە يۈسۈپ","سۈرە رەئد","سۈرە ئىبراھىم","سۈرە ھىجر","سۈرە نەھل","سۈرە ئىسرا","سۈرە كەھپ","سۈرە مەريەم","سۈرە تاھا","سۈرە ئەنبىيا","سۈرە ھەج","سۈرە مۆمىÙ

1†Û‡Ù†","سۈرە نۇر","سۈرە پۇرقان","سۈرە شۇئەرا","سۈرە نەمل","سۈرە قەسەس","سۈرە ئەنكەبۇت","سۈرە رۇم","سۈرە لوقمان","سۈرە سەجدە","سۈرە ئەھزاب","سۈرە سەبەئ","سۈرە پاتىر","سۈرە ياسىن","سۈرە ساپپات","سۈرە ساد","سۈرە زۇمەر","سۈرە غاپىر","سۈرە پۇسسىلەت","سۈرە شۇرا","سۈرە زۇخرۇپ","سۈرە دۇخان","سۈرە جاسىيە","سۈرە ئەھقاپ","سۈرە مۇھەممەد","سۈرە پەتىھ","سۈرە ھۇجۇرات","سۈرە قاپ","سۈرە زارىيات","سۈرە تۇر","سۈرە نەجم","سۈرە قەمەر","سۈرە رەھمان","سۈرە ۋاقىئە","سۈرە ھەدىد","سۈرە مۇجادەلە","سۈرە ھەشر","سۈرە مۇمتەھىنە","سۈرە سەپ","سۈرە جۇمۇئە","سۈرە مۇناپىقۇن","سۈرە تەغابۇن","سۈرە تەلاق","سۈرە تەھرىم","سۈرە مۈلك","سۈرە قەلەم","سۈرە ھاققە","سۈرە مائارىج","سۈرە نۇھ","سۈرە جىن","سۈرە مۇزەممىل","سۈرە مۇدەسسىر","سۈرە قىيامەت","سۈرە ئىنسان","سۈرە مۇرسەلات","سۈرە نەبەئ","سۈرە نازىئات","سۈرە ئەبەسە","سۈرە تەكۋىر","سۈرە ئىنپىتار","سۈرە مۇتەپپىپىن","سۈرە ئىنشىقاق","سۈرە بۇرۇج","سۈرە تارىق","سۈرە ئەئلا","سۈرە غاشىيە","سۈرە پەجر","سۈرە بەلەد","سۈرە شەمس","سۈرە لەيل","سۈرە زۇھا","سۈرە شەرھ","سۈرە تىن","سۈرە ئەلەق","سۈرە قەدر","سۈرە بەييىنە","سۈرە زەلزەلە","سۈرە ئادىيات","سۈرە قارىئە","سۈرە تەكاسۇر","سۈرە ئەسر","سۈرە ھۈمەزە","سۈرە پىل","سۈرە قۇرەيش","سۈرە مائۇن","سۈرە كەۋسەر","سۈرە كاپىرۇن","سۈرە نەسر","سۈرە مەسەد","سۈرە ئىخلاس","سۈرە پەلەق","سۈرە ناس"],vi:["","ChÆ°Æ¡ng Al-Fatihah","ChÆ°Æ¡ng Al-Baqarah","ChÆ°Æ¡ng Ali 'Imran","ChÆ°Æ¡ng Al-Nisa'","ChÆ°Æ¡ng Al-Ma-idah","ChÆ°Æ¡ng Al-An-'am","ChÆ°Æ¡ng Al-'Araf","ChÆ°Æ¡ng Al-Anfal","ChÆ°Æ¡ng Al-Tawbah","ChÆ°Æ¡ng Yunus","ChÆ°Æ¡ng Hud","ChÆ°Æ¡ng Yusuf","ChÆ°Æ¡ng Al-R'ad","ChÆ°Æ¡ng Ibrahim","ChÆ°Æ¡ng Al-Hijr","ChÆ°Æ¡ng Al-Nahl","ChÆ°Æ¡ng Al-Isra'","ChÆ°Æ¡ng Al-Kahf","ChÆ°Æ¡ng Mar-yam","ChÆ°Æ¡ng Taha","ChÆ°Æ¡ng Al-Ambiya'","ChÆ°Æ¡ng Al-Hajj","ChÆ°Æ¡ng Al-Muminun","ChÆ°Æ¡ng Al-Nur","ChÆ°Æ¡ng Al-Furqan","ChÆ°Æ¡ng Al-Shu-'ara'","ChÆ°Æ¡ng Al-Naml","ChÆ°Æ¡ng Al-Qasas","ChÆ°Æ¡ng Al-'Ankabut","ChÆ°Æ¡ng Al-Rum","ChÆ°Æ¡ng Luqman","ChÆ°Æ¡ng Al-Sajadah","ChÆ°Æ¡ng Al-Ahzab","ChÆ°Æ¡ng Saba'","ChÆ°Æ¡ng Fatir","ChÆ°Æ¡ng Yasin","ChÆ°Æ¡ng Saffat","ChÆ°Æ¡ng Sad","ChÆ°Æ¡ng Al-Zumar","ChÆ°Æ¡ng Ghafir","ChÆ°Æ¡ng Fussilat","ChÆ°Æ¡ng Al-Shura","ChÆ°Æ¡ng Al-Zukhruf","ChÆ°Æ¡ng Al-Dukhan","ChÆ°Æ¡ng Al-Jathiyah","ChÆ°Æ¡ng Al-Ahqaf","ChÆ°Æ¡ng Muhammad","ChÆ°Æ¡ng Al-Fat-h","ChÆ°Æ¡ng Al-Hujurat","ChÆ°Æ¡ng Qaf","ChÆ°Æ¡ng Al-Zariyat","ChÆ°Æ¡ng Al-Tur","ChÆ°Æ¡ng Al-Najm","ChÆ°Æ¡ng Al-Qamar","ChÆ°Æ¡ng Al-Rahman","ChÆ°Æ¡ng Al-Waqi-'ah","ChÆ°Æ¡ng Al-Hadid","ChÆ°Æ¡ng Al-Mujadalah","ChÆ°Æ¡ng Al-Hashr","ChÆ°Æ¡ng Al-Mumtahinah","ChÆ°Æ¡ng Al-Saf","ChÆ°Æ¡ng Al-Jumu-'ah","ChÆ°Æ¡ng Al-Munafiqun","ChÆ°Æ¡ng Al-Taghabun","ChÆ°Æ¡ng Al-Talaq","ChÆ°Æ¡ng Al-Tahrim","ChÆ°Æ¡ng Al-Mulk","ChÆ°Æ¡ng Al-Qalam","ChÆ°Æ¡ng Al-Haqah","ChÆ°Æ¡ng Al-Ma-'arij","ChÆ°Æ¡ng Nuh","ChÆ°Æ¡ng Al-Jinn","ChÆ°Æ¡ng Al-Muzzammil","ChÆ°Æ¡ng Al-Muddaththir","ChÆ°Æ¡ng Al-Qiyamah","ChÆ°Æ¡ng Al-Insan","ChÆ°Æ¡ng Al-Mursalat","ChÆ°Æ¡ng Al-Naba'","ChÆ°Æ¡ng Al-Nazi-'at","ChÆ°Æ¡ng 'Abasa","ChÆ°Æ¡ng Al-Takwir","ChÆ°Æ¡ng Al-Infitar","ChÆ°Æ¡ng Al-Mutaffifin","ChÆ°Æ¡ng Al-Inshiqaq","ChÆ°Æ¡ng Al-Buruj","ChÆ°Æ¡ng Al-Tariq","ChÆ°Æ¡ng Al-'Ala","ChÆ°Æ¡ng Al-Ghashiyah","ChÆ°Æ¡ng Al-Fajr","ChÆ°Æ¡ng Al-Balad","ChÆ°Æ¡ng Al-Shams","ChÆ°Æ¡ng Al-Lail","ChÆ°Æ¡ng Al-Dhuha","ChÆ°Æ¡ng Al-Sharh","ChÆ°Æ¡ng Al-Tin","ChÆ°Æ¡ng Al-'Alaq","ChÆ°Æ¡ng Al-Qadar","ChÆ°Æ¡ng Al-Baiyinah","ChÆ°Æ¡ng Al-Zalzalah","ChÆ°Æ¡ng Al-'Adiyat","ChÆ°Æ¡ng Al-Qari-'ah","ChÆ°Æ¡ng Al-Takathur","ChÆ°Æ¡ng Al-'Asr","ChÆ°Æ¡ng Al-Humazah","ChÆ°Æ¡ng Al-Fil","ChÆ°Æ¡ng Quraish","ChÆ°Æ¡ng Al-Ma-'un","ChÆ°Æ¡ng Al-Kawthar","ChÆ°Æ¡ng Al-Kafirun","ChÆ°Æ¡ng Al-Nasr","ChÆ°Æ¡ng Al-Masad","ChÆ°Æ¡ng Al-Ikhlas","ChÆ°Æ¡ng Al-Falaq","ChÆ°Æ¡ng Al-Nas"],uz:["","Fotiha surasi","Baqara surasi","Oli Imron surasi","Niso surasi","Moida surasi","An'om surasi","A'rof surasi","Anfol surasi","Tavba surasi","Yunus surasi","Hud surasi","Yusuf surasi","Ra'd surasi","Ibrohim surasi","Hijr surasi","Nahl surasi","Isro surasi","Kahf surasi","Maryam surasi","Toha surasi","Anbiyo surasi","Haj surasi","Mu'minun surasi","Nur surasi","Furqon surasi","Shuaro surasi","Naml surasi","Qasas surasi","Ankabut surasi","Rum surasi","Luqmon surasi","Sajda surasi","Ahzob surasi","Saba' surasi","Fotir surasi","Yosin surasi","Soffat surasi","Sod surasi","Zumar surasi","G'ofir surasi","Fussilat surasi","Shuro surasi","Zuxruf surasi","Duxon surasi","Josiya surasi","Ahqof surasi","Muhammad surasi","Fath surasi","Hujurot surasi","Qof surasi","Zoriyot surasi","Tur surasi","Najm surasi","Qamar surasi","Rahmon 

1surasi","Voqea surasi","Hadid surasi","Mujodala surasi","Hashr surasi","Mumtahana surasi","Sof surasi","Juma surasi","Munofiqun surasi","Tag'obun surasi","Taloq surasi","Tahrim surasi","Mulk surasi","Qalam surasi","Haqqa surasi","Maorij surasi","Nuh surasi","Jin surasi","Muzzammil surasi","Muddassir surasi","Qiyomat surasi","Inson surasi","Mursalot surasi","Naba' surasi","Nazi'at surasi","Abasa surasi","Takvir surasi","Infitor surasi","Mutoffifun surasi","Inshiqoq surasi","Buruj surasi","Toriq surasi","A'lo surasi","G'oshiya surasi","Fajr surasi","Balad surasi","Shams surasi","Layl surasi","Zuho surasi","Sharh surasi","Tiyn surasi","Alaq surasi","Qadr surasi","Bayyina surasi","Zalzala surasi","Odiyot surasi","Qori'a surasi","Takosur surasi","Asr surasi","Humaza surasi","Fil surasi","Quraysh surasi","Mo'un surasi","Kavsar surasi","Kofirun surasi","Nasr surasi","Masad surasi","Ixlos surasi","Falaq surasi","Nos surasi"],tg:["","Сураи Фотиҳа","Сураи Бақара (Гов)","Сураи Оли Имрон (Хонадони Имрон)","Сураи Нисо (Занҳо)","Сураи Моида (Дастархон)","Сураи Анъом (Чаҳорпоён)","Сураи Аъроф (Баландиҳо)","Сураи Анфол (Ғаниматҳо)","Сураи Тавба","Сураи Юнус","Сураи Ҳуд","Сураи Юсуф","Сураи Раъд (Тундар)","Сураи Иброҳим","Сураи Ҳиҷр","Сураи Наҳл (Занбӯри асал)","Сураи Исро","Сураи Каҳф (Ғор)","Сураи Марям","Сураи Тоҳо (То, Ҳо)","Сураи Анбиё (Паёмбарон)","Сураи Ҳаҷ","Сураи Муъминун (Муъминон)","Сураи Нур (Рӯшнои)","Сураи Фурқон","Сураи Шуъаро (Шоирон)","Сураи Намл (Мурча)","Сураи Қасас (Достонҳо)","Сураи Анкабут (Тортанак)","Сураи Рум","Сураи Луқмон","Сураи Саҷда","Сураи Аҳзоб (Гурӯҳҳо)","Сураи Сабаъ (Қабилаи Сабаъ)","Сураи Фотир (Офаринанда)","Сураи Ёсин (Ё, Син)","Сураи Соффот (Фариштагони сафбаста)","Сураи Сод","Сураи Зумар (Ҷамоъатҳо)","Сураи Ғофир (Омӯрзанда)","Сураи Фуссилат (Равшан сохта шуд)","Сураи Шуро (Машварат кардан)","Сураи Зухруф (Зинат)","Сураи Духон (Дуд)","Сураи Ҷосия (Зонузананда)","Сураи Аҳқоф (Регистонҳо)","Сураи Муҳаммад","Сураи Фатҳ (Пирӯзӣ)","Сураи Ҳуҷурот (Ҳуҷраҳо)","Сураи Қоф","Сураи Зориёт (Бодҳои хокпарокандасоз)","Сураи Тур (Кӯҳи Тур)","Сураи Наҷм (Ситора)","Сураи Қамар (Моҳ)","Сураи Раҳмон (Бахшоянда)","Сураи Воқиъа (Қиёмат)","Сураи Ҳадид (Оҳан)","Сураи Муҷодала (Ҷидол ва муноқиша кардан)","Сураи Ҳашр (Рондан)","Сураи Мумтаҳана (Зани Имтиҳоншуда)","Сураи Сафф","Сураи Ҷумъа","Сураи Мунофиқун (Дурӯяҳо)","Сураи Тағобун (Рӯзе ки муъмин аз кофир ҷудо мешавад)","Сураи Талоқ","Сураи Таҳрим (Ҳаром кардан)","Сураи Мулк","Сураи Қалам","Сураи Ҳоққа (Рӯзи барҳақ, Рӯзи қиёмат)","Сураи Маъориҷ (Осмонҳо)","Сураи Нӯҳ","Сураи Ҷин","Сураи Музаммил (Ҷома бар худ печида)","Сураи Мудассир (Ҷома дар сар кашида)","Сураи Қиёмат","Сураи Инсон","Сураи Мурсалот (Бодҳо)","Сураи Наба (Хабар)","Сураи Нозиъот (Фариштагони гирандаи ҷон)","Сураи Абаса (Рӯй турш кард)","Сураи Таквир (Дарҳампечида ва камнур)","Сураи Инфитор (Шикоф

1тан)","Сураи Мутаффифин (Камкунандагон)","Сураи Иншиқоқ (Шикофта шудан)","Сураи Буруҷ (Бурҷҳо)","Сураи Ториқ (Ончӣ дар шаб ояд)","Сураи Аъло (Бартар)","Сураи Ғошия (Пӯшида)","Сураи Фаҷр (Сапедаи субҳ)","Сураи Балад (Шаҳр)","Сураи Шамс (Офтоб)","Сураи Лайл (Шаб)","Сураи Зуҳо (Оғози рӯз)","Сураи Шарҳ (Кушодан)","Сураи Тин (Анҷир)","Сураи Алақ (Хунлахта)","Сураи Қадр (Тақдир)","Сураи Байина (Бурҳони равшан)","Сураи Залзала (Ларзиш)","Сураи Одиёт (Аспони даванда)","Сураи Қориъа (Кӯбанда)","Сураи Такосур (Афзунхоҳӣ)","Сураи Аср (Замон)","Сураи Ҳуммаза (Айбҷӯ)","Сураи Фил","Сураи Қурайш","Сураи Моъун (Ёварӣ)","Сураи Кавсар","Сураи Кофирун","Сураи Наср (Пирӯзӣ)","Сураи Масад (Лифи хурмо)","Сураи Ихлос","Сураи Фалақ (Субҳгоҳ)","Сураи Нос (Мардум)"],hi:["","सूरा अल्-फ़ातिह़ा","सूरा अल्-ब-क़-रा","सूरा आले इम्रान","सूरा अन्-निसा","सूरा अल्-माइदा","सूरा अल्-अन्आम","सूरा अल्-आराफ़","सूरा अल्-अन्फ़ाल","सूरा अत्-तौबा","सूरा यूनुस","सूरा हूद","सूरा यूसुफ़","सूरा अर्-रअ़्द","सूरा इब्राहीम","सूरा अल्-ह़िज्र","सूरा अन्-नह़्ल","सूरा अल्-इस्रा","सूरा अल्-कह्फ़","सूरा मर्यम","सूरा ताहा","सूरा अल्-अम्बिया","सूरा अल्-ह़ज्ज","सूरा अल्-मुमिनून","सूरा अन्-नूर","सूरा अल्-फ़ुर्क़ान","सूरा अश्-शु-अ़-रा","सूरा अन्-नम्ल","सूरा अल्-क़सस","सूरा अल्-अन्कबूत","सूरा अर्-रूम","सूरा लुक़्मान","सूरा अस्-सज्दा","सूरा अल्-अह़ज़ाब","सूरा सबा","सूरा फ़ातिर","सूरा यासीन","सूरा अस्-साफ़्फ़ात","सूरा साद","सूरा अज़्-ज़ुमर","सूरा ग़ाफ़िर","सूरा फ़ुस्सिलत","सूरा अश़्-शूरा","सूरा अज़्-ज़ुख़रुफ़","सूरा अद्-दुख़ान","सूरा अल्-जासिया","सूरा अल्-अह़्क़ाफ़","सूरा मुह़म्मद","सूरा अल्-फ़त्ह़","सूरा अल्-ह़ुजुरात","सूरा क़ाफ़","सूरा अज़्-ज़ारियात","सूरा अत्-तूर","सूरा अन्-नज्म","सूरा अल्-क़मर","सूरा अर्-रह़मान","सूरा अल्-वाक़िआ़","सूरा अल्-ह़दीद","सूरा अल्-मुजादिला","सूरा अल्-ह़श्र","सूरा अल्-मुम्तह़िना","सूरा अस्-सफ़्फ़","सूरा अल्-जुमुआ","सूरा अल्-मुनाफ़िक़ून","सूरा अत्-तग़ाबुन","सूरा अत्-तलाक़","सूरा अत्-तह़रीम","सूरा अल्-मुल्क","सूरा अल्-क़लम","सूरा अल्-ह़ाक़्क़ा","सूरा अल्-मआ़रिज","सूरा नूह़","सूरा अल्-जिन्न","सूरा अल्-मुज़्ज़म्मिल","सूरा अल्-मुद्दस्सिर","सूरा अल्-क़ियामह","सूरा अल्-इन्सान","सूरा अल्-मुर्सलात","सूरा अन्-नà

1¤¬à¤¾","सूरा अन्-नाज़िआ़त","सूरा अ़बस","सूरा अत्-तक्वीर","सूरा अल्-इन्फ़ितार","सूरा अल्-मुतफ़्फ़िफ़ीन","सूरा अल्-इन्शिक़ाक़","सूरा अल्-बुरूज","सूरा अत्-तारिक़","सूरा अल्-आला","सूरा अल्-ग़ाशिया","सूरा अल्-फ़ज्र","सूरा अल्-बलद","सूरा अश्-शम्स","सूरा अल्-लैल","सूरा अज़्-ज़ुह़ा","सूरा अश्-शर्ह़","सूरा अत्-तीन","सूरा अल्-अ़लक़","सूरा अल्-क़द्र","सूरा अल्-बय्यिना","सूरा अज़्-ज़ल्ज़ला","सूरा अल्-आ़दियात","सूरा अल्-क़ारिआ़","सूरा अत्-तकासुर","सूरा अल्-अ़स्र","सूरा अल्-हु-म-ज़ह","सूरा अल्-फ़ील","सूरा क़ुरैश","सूरा अल्-माऊ़न","सूरा अल्-कौसर","सूरा अल्-काफ़िरून","सूरा अन्-नस्र","सूरा अल्-मसद","सूरा अल-इख़्लास","सूरा अल्-फ़लक़","सूरा अन्-नास"],ta:["","ஸூரா அல்பாதிஹா","ஸூரா அல்பகரா","ஸூரா ஆலஇம்ரான்","ஸூரா அந்நிஸா","ஸூரா அல்மாயிதா","ஸூரா அல்அன்ஆம்","ஸூரா அல்அஃராப்","ஸூரா அல்அன்பால்","ஸூரா அத்தவ்பா","ஸூரா யூனுஸ்","ஸூரா ஹூத்","ஸூரா யூஸுப்","ஸூரா அர்ரஃத்","ஸூரா இப்ராஹீம்","அஸூரா அல்ஹிஜ்ர்","ஸூரா அந்நஹ்ல்","ஸூரா அல்இஸ்ரா","ஸூரா அல்கஹ்ப்","ஸூரா மர்யம்","ஸூரா தாஹா","ஸூரா அல்அன்பியா","ஸூரா அல்ஹஜ்","ஸூரா அல்முஃமினூன்","ஸூரா அந்நூர்","ஸூரா அல்புர்கான்","ஸூரா அஷ்ஷுஅரா","ஸூரா அந்நம்ல்","ஸூரா அல்கஸஸ்","ஸூரா அல்அன்கபூத்","ஸூரா அர்ரூம்","ஸூரா லுக்மான்","ஸூரா அஸ்ஸஜதா","ஸூரா அல்அஹ்ஸாப்","ஸூரா ஸபஉ","ஸூரா பாதிர்","ஸூரா யாஸீன்","ஸூரா அஸ்ஸாபாத்","ஸூரா ஸாத்","ஸூரா அஸ்ஸுமர்","ஸூரா ஆஃபிர்","ஸூரா புஸ்ஸிலத்","ஸூரா அஷ்ஷூரா","ஸூரா அஸ்ஸுக்ருப்","ஸூரா அத்துகான்","ஸூரா அல்ஜாஸியா","ஸூரா அல்அஹ்காப்","ஸூரா முஹம்மத்","ஸூரா அல்பத்ஹ்","ஸூரா அல்ஹுஜராத்","ஸூரா காஃப்","ஸூரா அத்தாரியாத்","ஸூரா அத்தூர்","ஸூரா அந்நஜ்ம்","ஸூரா அல்கமர்","ஸூரா அர்ரஹ்மான்","ஸூரா அல்வாகிஆ","ஸூரா அல்ஹதீத்","ஸூரா அல்முஜாதலா","ஸூரா அல்ஹஷ்ர்","ஸூரா அல்மும்தஹினா","ஸூரா அஸ்ஸப்","ஸூரா அல்ஜும்ஆ","ஸூரா அல்முனாபிகூன்","ஸூரா அத்தகாபுன்","ஸூரா அத்தலாக்","ஸூரா அத்தஹ்ரீம்","ஸூரா அல்ம

1ுல்க்","ஸூரா அல்கலம்","ஸூரா அல்ஹாக்கா","ஸூரா அல்மஆரிஜ்","ஸூரா நூஹ்","ஸூரா அல்ஜின்","ஸூரா அல்முஸ்ஸம்மில்","ஸூரா அல்முத்தஸ்ஸிர்","ஸூரா அல்கியாமா","ஸுரா அல்இன்ஸான்","ஸூரா அல்முர்ஸலாத்","ஸூரா அந்நபஃ","ஸூரா அந்நாஸிஆத்","ஸூரா அபஸ","ஸூரா அத்தக்வீர்","ஸூரா அல்இன்பிதார்","ஸூரா அல்முதப்பிபீன்","ஸூரா அல்இன்ஷிகாக்","ஸூரா அல்புரூஜ்","ஸூரா அத்தாரிக்","ஸூரா அல்அஃலா","ஸூரா அல்காஷியா","ஸூரா அல்பஜ்ர்","ஸூரா அல்பலத்","ஸூரா அஷ்ஷம்ஸ்","ஸூரா அல்லைல்","ஸூரா அழ்ழுஹா","ஸூரா அஷ்ஷரஹ்","ஸூரா அத்தீன்","ஸூரா அல்அலக்","ஸூரா அல்கத்ர்","ஸூரா அல்பையினாஹ்","ஸூரா அஸ்ஸல்ஸலாஹ்","ஸூரா அல்ஆதியாத்","ஸூரா அல்காரிஆ","ஸூரா அத்தகாஸுர்","ஸூரா அல்அஸ்ர்","ஸூரா அல்ஹுமஸா","ஸூரா அல்பீல்","ஸூரா குரைஷ்","ஸூரா அல்மாஊன்","ஸூரா அல்கவ்ஸர்","ஸூரா அல்காபிரூன்","ஸூரா அந்நஸ்ர்","ஸூரா அல்மஸத்","ஸூரா அல்இக்லாஸ்","ஸூரா அல்பலக்","ஸூரா அந்நாஸ்"],si:["","සූරා අල් ෆාතිහා","සූරා අල් බකරා","සූරා ආලු ඉම්රාන්","සූරා අන් නිසා","සූරා අල් මාඉදා","සූරා අල් අන්ආම්","සූරා අල් අඃරාෆ්","සූරා අල් අන්ෆාල්","සූරා අත් තව්බා","සූරා යූනුස්","සූරා හූද්","සූරා යූසුෆ්","සූරා අර් රඃද්","සූරා ඉබ්රාහීම්","සූරා අල් හිජ්ර්","සූරා අන් නහ්ල්","සූරා අල් ඉස්රා","සූරා අල් කහ්ෆ්","සූරා මර්යම්","සූරා තාහා","සූරා අල් අන්බියා","සූරා අල් හජ්","සූරා අල් මුඃමිනූන්","සූරා අන් නූර්","සූරා අල් ෆුර්කාන්","සූරා අෂ් ෂුඅරාඋ","සූරා අන් නම්ල්","සූරා අල් කසස්","සූරා අල් අන්කබූත්","සූරා අර් රූම්","සූරා ලුක්මාන්","සූරා අස්-සජදා","සූරා අල්-අහ්සාබ්","සූරා සබඃ","සූරා ෆාතිර්","සූරා යාසීන්","සූරා අස් සාෆ්ෆාත්","සූරා සාද්","සූරා අස් සුමර්","සූරා ගාෆිර්","සූරා ෆුස්සිලත්","සූරා අෂ් ෂූරා","සූරා අස් සුක්රුෆ්","සූරා අද් දුකාන්","සූරා අල් ජාසියා","සූරා අල් අහ්කාෆ්","සූරා මුහම්මද්","සූරා අල් ෆත්හ්","සූරා අල් හුජුරාත්","සූරා කාෆ්","සූරා අස්සාරියාත්","සූරා අත් තූර්","සූරා අන් නජ්ම්","සූරා අල් කමර්","සූරා අර් රහ්මාන්","සූරා අල් වාකිආ","සූරා අල් හදීද්","සූරා අල් මුජාදලා","සූරා අල් හෂ්ර්","සූරා අල් මුම්තහිනා","සූරා අස් සෆ්","සූරා අල් ජුමුආ","සූරා අල් මුනාෆිකූන්","සූරා අත් තාඝාබුන්","සූරා අත් තලාක්","සූරා අත් තහ්රීම්","සූරා අල් මුල්ක්","සූරා අල් කලම්","සූරා අල් හාක්කා","සූරා අල් මආරිජ්","සූරා නූහ්","සූරා අල් ජින්","සූරා අල් මුස්සම්මිල්","සූරා අල් මුද්දස්සිර්","සූරා අල් කියාමා","සූරා අල් ඉන්සà·

1à¶±à·Š","සූරා අල් මුර්සලාත්","සූරා අන් නබඋ","සූරා අන් නාසිආත්","සූරා අබස","සූරා අත් තක්වීර්","සූරා අල් ඉන්ෆිතාර්","සූරා අල් මුතෆ්ෆිෆීන්","සූරා අල් ඉන්ෂිකාක්","සූරා අල් බුරූජ්","සූරා අත් තාරික්","සූරා අල් අඃලා","සූරා අල් ඝාෂියා","සූරා අල් ෆජ්ර්","සූරා අල් බලද්","සූරා අෂ් ෂම්ෂ්","සූරා අල් ලෙය්ල්","සූරා අල් ළුහා","සූරා අෂ් ෂර්හ්","සූරා අත් තීන්","සූරා අල් අලක්","සූරා අල් කද්ර්","සූරා අල් බය්යිනා","සූරා අස් සල්සලා","සූරා අල් ආදියා","සූරා අල් කාරිආ","සූරා අත් තකාසුර්","සූරා අල් අස්ර්","සූරා අල් හුමසා","සූරා අල් ෆීල්","සූරා කුරෙය්ෂ්","සූරා අල් මාඌන්","සූරා අල් කව්සර්","සූරා අල් කාෆිරූන්","සූරා අන් නස්ර්","සූරා අල් මසද්","සූරා අල් ඉක්ලාස්","සූරා අල් ෆලක්","සූරා අන් නාස්"],as:["","ছুৰা আল-ফাতিহা","ছুৰা আল-বাক্বাৰাহ","ছুৰা আলে ইমৰাণ","ছুৰা আন-নিছা","ছুৰা আল-মায়িদাহ","ছুৰা আল-আনআম","ছুৰা আল-আ'ৰাফ","ছুৰা আল-আনফাল","ছুৰা আত-তাওবাহ","ছুৰা ইউনুছ","ছুৰা হূদ","ছুৰা ইউছুফ","ছুৰা আৰ-ৰাআদ","ছুৰা ইব্ৰাহীম","ছুৰা আল-হিজৰ","ছুৰা আন-নাহল","ছুৰা আল-ইছৰা","ছুৰা আল-কাহাফ","ছুৰা মাৰয়াম","ছুৰা ত্বা-হা","ছুৰা আল-আম্বীয়া","ছুৰা আল-হজ্জ","ছুৰা আল-মু'মিনূন","ছুৰা আন-নূৰ","ছুৰা আল-ফুৰক্বান","ছুৰা আশ্ব-শ্বুআৰা","ছুৰা আন-নামল","ছুৰা আল-ক্বাচাচ","ছুৰা আল-আনকাবূত","ছুৰা আৰ-ৰূম","ছুৰা লুক্বমান","ছুৰা আচ-ছাজদাহ","ছুৰা আল-আহযাব","ছুৰা ছাবা","ছুৰা ফাতিৰ","ছুৰা ইয়াছীন","ছুৰা আচ-চা-ফফা-ত","ছুৰা চ'দ","ছুৰা আঝ-ঝুমাৰ","ছুৰা গাফিৰ","ছুৰা ফুচ্ছিলাত","ছুৰা আশ্ব-শ্বুৰা","ছুৰা আঝ-ঝুখৰূফ","ছুৰা আদ-দুখান","ছুৰা আল-জাছিয়াহ","ছুৰা আল-আহক্বাফ","ছুৰা মুহাম্মদ","ছুৰা আল-ফাতাহ","ছুৰা আল-হুজুৰাত","ছুৰা ক্বাফ","ছুৰা আয-যাৰিয়াত","ছুৰা আত-তুৰ","ছুৰা আন-নাজম","ছুৰা আল-ক্বামাৰ","ছুৰা আৰ-ৰহমান","ছুৰা আল-ৱাক্বিয়াহ","ছুৰা আল-হাদীদ","ছুৰা আল-মুজাদালাহ","ছুৰা আল-হাশ্বৰ","ছুৰা আল-মুমতাহিনাহ","ছুৰা আচ-চফ","ছুৰা আল-জুমুআহ","ছুৰা আল-মুনাফিকূন","ছুৰা আত-তাগাবূন","ছুৰা আত-তালাক্ব","ছুৰা আত-তাহৰীম","ছুৰা আল-মুল্ক","ছুৰা আল-কলম","ছুৰা আল-হা-ক্বাহ","ছুৰা আল-মাআৰিজ","ছুৰা নূহ","ছুৰা আল-জ্বিন","ছুৰা আল-মুঝ্ঝাম্মিল","ছুৰা আল-মুদ্দাচ্ছিৰ","ছুৰা আল-ক্বিয়ামাহ","ছুৰা আল-ইনছান","ছুৰা আল-মুৰছালাত","ছুৰা আন-নাবা'","ছুৰা আন-নাযিআত","ছুৰা আবাছা","ছুৰা আত-তাকৱীৰ","ছুৰা আল-ইনফিতাৰ","ছুৰা আল-মুতাফ্ফিফীন","ছুৰা আল-ইনশ্বিক্বাক্ব","ছুৰা আল-বুৰূজ","ছুৰা আত-ত্ব-ৰিক্ব","ছুৰা আল-আ'লা","ছুৰা আল-গাশ্বিয়াহ","ছুৰা আল-ফজৰ","ছুৰা আল-বালাদ","ছুৰা আশ্ব-শ্বামচ","ছুৰা আল-লাইল","ছুৰা আদ-জুহা","ছুৰা আশ্ব-শ্বাৰাহ","ছুৰা আত-তীন","ছুৰা আল-আলাক্ব","ছুৰা আল-ক্বদৰ","ছুৰা আল-বায়্যিনাহ","ছুৰা আঝ-ঝালঝালাহ","ছুৰা আল-আদিয়াত","ছুৰা আল-ক্বাৰিআহ","ছুৰা আত-তাকাছুৰ","ছুৰা আল-আচৰ","ছুৰা আল-হুমাঝাহ","ছুৰা আল-ফীল","ছুৰা ক্বুৰাইশ্ব","ছুৰা আল-মাঊন","ছুৰা আল-কাউছাৰ","ছুৰা আল-কাফিৰূন","ছুৰা আন-নাচৰ","ছুৰা আল-মাছাদ","ছুৰা আল-ইখলাচ","ছুৰা আল-ফালাক্ব","ছুৰা আন-নাচ"],ha:["","Suratu Al'fatiha","Suratu Al'bakara","Suratu Aal'Imran","Suratu Al'nisaa","Suratu Al'ma'ida","Suratu Al'an'am","Suratu Al'a'raf","Suratu Al'anfal","Suratu Al'taubah","Suratu Yunus","Suratu Houd","Suratu Yusuf","Suratu Al'ra'ad","Suratu Ibrahim","Suratu Alhijr","Suratu Al'nahl","Suratu Al'israa","Suratu Al'kahf","Suratu Maryam","Suratu Daha","Suratu Al'anbiyaa","Suratu Alhajj","Suratu Almu'aminoun","Suratu Al'nour","Suratu Al'furqan","Suratu Al'shu'araa","Suratu Al'naml","Sura tu Al'qasas","Suratu Al'ankabout","Suratu Al'roum","Suratu Luqman","Suratu Al'sajadah","Suratu Al'ahzab","Suratu Saba'i","Suratu Fadir","Suratu Yaseen","Suratu Al'safat","Suratu Saad","Suratu Al'zumar","Suratu Ghafir","Suratu Fussilat","Suratu Al'shuraa","Suratu Al'zukhruf","Suratu Al'dukhan","Suratu Al'Jathiyah","Suratu Al'ahkab","Suratu Muhammad","Suratu Al'fath","Suratu Al'hujurat","Suratu Qaaf","Suratu Al'thariyat","Suratu Al'dour","Suratu Al'najm","Suratu Al'kamar","Suratu Al'rahman","Suratu Al'waki'ah","Suratu Alhadid","Suratu Al'mujadalah","Suratu Al'hashr","Suratu Al'mumtahanah","Suratu Al'saff","Suratu Al'Jumu'a","Suratu Al'munafikoun","Suratu Al'taghaboun","Suratu Al'dalaq","Suratu Al'tahreem","Suratu Al'mulk","Suratu Al'kalam","Suratu Al'haqah","Suratu Al'ma'arij","Suratu Nouh","Suratu Al'jinn","Suratu Al'muzammil","Suratu Al'mudathir","Suratu Alkiyama","Suratu Al'insan","Suratu Almursala","Suratu Al'naba'i","Suratu Al'nazi'at","Suratu Abasa","Suratu Al'takweer","Suratu Al'ifidar","Suratu Almudaffifeen","Suratu Alishiqaq","Suratu Al'burouj","Suratu Al'dariq","Suratu Al'a'ala","Suratu Algashiyah","Suratu Al'fajr","Suratu Al'balad","Suratu Al'shams","Suratu Al'lail","Suratu Al'dhuha","Suratu Al'sharh","Suratu Al'teen","Suratu Al'alaq","Suratu Al'qadar","Suratu Al'bayyinah","Suratu Al'zalzala","Suratu Al'adiyat","Suratu Al'qari'ah","Suratu Al'takathur","Suratu Al'asr","Suratu Al'humazah","Suratu Al'feel","Suratu Quraish","Suratu Al'maaoun","Suratu Al'kauthar","Suratu Alkafiroun","Suratu Al'nasr","Suratu Al'masad","Suratu Al'ikhlas","Suratu Al'falaq","Suratu Al'nas"],am:["","ሱረቱ አል-ፋቲሃ","ሱረቱ አል-በቀራህ","ሱረቱ ኣሊ-ኢምራን","ሱረቱ አን-ኒሳዕ","ሱረቱ አል-ማኢዳህ","ሱረቱ አል-አንዓም","ሱረቱ አል-አዕራፍ","ሱረቱ አል-አንፋል","ሱረቱ አት-ተውባህ","ሱረቱ ዩኑስ","ሱረቱ ሁድ","ሱረቱ ዩሱፍ","ሱረቱ አር-ረዕድ","ሱረቱ ኢብራሂም","ሱረቱ አል ሒጅር","ሱረቱ አን-ነሕል","ሱረቱ አል ኢስራዕ","ሱረቱ አል ከህፍ","ሱረቱ መርየም","ሱረቱ ጣሃ","ሱረቱ አል አንቢያ","ሱረቱ አል ሐጅ","ሱረቱ አል-ሙዕሚኑን","ሱረቱ አልን ኑር","ሱረቱ አል ፉርቃን","ሱረቱ አሽ ሹዐራእ","ሱረቱ አን ነምል","ሱረቱ አል ቀሰስ","ሱረቱ አል ዐንከቡት","ሱረቱ አር ሩም","ሱረቱ አል ሉቅማን","ሱረቱ አስ ሰጅደህ","ሱረቱ አል አሕዛብ","ሱረቱ ሰበእ","ሱረቱ ፋጢር","ሱረቱ ያሲን","ሱረቱ አስ ሷፋት","ሱረቱ ሷድ","ሱረቱ አዝ ዙመር","ሱረቱ ጋፊር","ሱረቱ ፉሲለት","ሱረቱ አሽ ሹራ","ሱረቱ አዝ ዙኽሩፍ","ሱረቱ አድ ዱኻን","ሱረቱ አል ጃሲያህ","ሱረቱ አል አህቃፍ","ሱረቱ ሙሀመድ","ሱረቱ አል ፈትህ","ሱረቱ አል ሑጅራት","ሱረቱ ቃፍ","ሱረቱ አዝ ዛሪያት","ሱረቱ አጥ ጡር","ሱረቱ አን ነጅም","ሱረቱ አል ቀመር","ሱረቱ አር ረሕማን","ሱረቱ አል ዋቂዓህ","ሱረቱ አል ሐዲድ","ሱረቱ አል ሙጃደላ","ሱረቱ አል ሐሽር","ሱረቱ አል ሙምተሂና","ሱረቱ አስ ሶፍ","ሱረቱ አል ጁሙዓህ","ሱረቱ አል ሙናፊቁን","ሱረቱ አት ተጋቡን","ሱረቱ አጥ ጠላቅ","ሱረቱ አት ተህሪም","ሱረቱ አል ሙልክ","ሱረቱ አል ቀለም","ሱረቱ አል ሓቃህ","ሱረቱ አል መዓሪጅ","ሱረቱ ኑህ","ሱረቱ አል ጂን","ሱረቱ አል ሙዘሚል","ሱረቱ አል ሙደሲር","ሱረቱ አል ቂያማህ","ሱረቱ አል ኢንሳን","ሱረቱ አል ሙርሰላት","ሱረቱ አን ነበእ","ሱረቱ አን ናዚዓት","ሱረቱ ዐበሰ","ሱረቱ አት ተክዊር","ሱረቱ አል ኢንፊጣር","ሱረቱ አል ሙጠፊፊን","ሱረቱ አል ኢንሺቃቅ","ሱረቱ አል ቡሩጅ","ሱረቱ አጥ ጣሪቅ","ሱረቱ አል አዕላ","ሱረቱ አል ጋሺያህ","ሱረቱ አል ፈጅር","ሱረቱ አል በለድ","ሱረቱ አሽ ሸምስ","ሱረቱ አል ለይል","ሱረቱ አድ ዱሓ","ሱረቱ አሽ ሸርህ","ሱረቱ አት ቲን","ሱረቱ አል ዐለቅ","ሱረቱ አል ቀድር","ሱረቱ አል-በይናህ","ሱረቱ አል ዘልዘላህ","ሱረቱ አል ዓዲያት","ሱረቱ አል ቃሪዓሕ","ሱረቱ አት ተካሱር","ሱረቱ አል ዓስር","ሱረቱ አል ሁመዛህ","ሱረቱ አል ፊል","ሱረቱ ቁረይሽ","ሱረቱ አል ማዑን","ሱረቱ አል ከውሰር","ሱረቱ አል ካፊሩን","ሱረቱ አን ነስር","ሱረቱ አል መሰድ","ሱረቱ አል ኢኽላስ","ሱረቱ አል ፈለቅ","ሱረቱ አን ናስ"],yo:["","Suuratul-Fatiha","Suuratul-Bakorah","Suuratu Aal Imran","Suuratun-Nisaa'","Suuratul-Maidah","Suuratul-An'aam","Suuratul-A'raaf","Suuratul-Anfaal","Suuratut-Taobah","Suuratu Yuunus","Suuratu Huud","Suuratu Yuusuf","Suuratur-Ra'd","Suuratu Ibrahim","Suuratul-Hij'r","Suuratun-Nah'l","Suuratul-Is'raa'","Suuratul-Kah'f","Suuratu Mar'yam","Suuratu Toohaa","Suuratul-An'biyaa'","Suuratul-Hajj","Suuratul-Mu'minuun","Suuratun-Nuur","Suuratul-Fur'qaan","Suuratu Shuaraa'","Suuratun-Nam'l","Suuratul-Qasas","Suuratul-An'kabuut","Suuratur-Ruum","Suuratu Luk'maan","Suuratus-Saj'dah","Suuratul-Ah'zaab","Suuratu Saba'","Suuratu Faatir","Suuratu Yaasiin","Suuratu Sooffaat","Suuratu Sood","Suuratuz-Zumar","Suuratu Gaafir","Suuratu Fussilat","Suuratu Shuuraa","Suuratuz-Zukh'ruf","Suuratud-Dukhaan","Suuratul-Jaathiyah","Suuratul-Ah'koof","Suuratu Muhammad","Suuratul-Fat'h","Suuratul-Hujuraat","Suuratu Koof","Suuratu-Dhaariyat","Suuratut-Tuur","Suuratun-Naj'm","Suuratul-Qamar","Suuratur-Rahmaan","Suuratul-Waakiha","Suuratul-Hadiid","Suuratul-Mujaadalah","Suuratul-Hash'r","Suuratul-Mum'tahanah","Suuratus-Soff","Suuratul-Jumuah","Suuratul-Munaafikuun","Suuratut-Tagaabun","Suuratut-Tolaaq","Suuratut-Tah'riim","Suuratul-Mul'k","Suuratul-Qalam","Suuratul-Haaqqah","Suuratul-Mahaarij","Suuratu Nuuh","Suuratul-Jinn","Suuratul-Muzzammil","Suuratul-Muddathir","Suuratul-Qiyaamah","Suuratul-In'sa

1an","Suuratul-Mur'salaat","Suuratun-Naba'","Suuratun-Naazihaat","Suuratu Abasa","Suuratut-Takweer","Suuratul-Infitoor","Suuratul-Mutoffifiin","Suuratul-In'shiqaaq","Suuratul-Buruuj","Suuratut-Taariq","Suuratul-A'laa","Suuratul-Gaashiyah","Suuratul-Faj'r","Suuratul-Balad","Suuratu Sham's","Suuratul-Lay'l","Suuratu Duhaa","Suuratu Shar'h","Suuratut-Teen","Suuratul-Halaq","Suuratul-qad'r","Suuratul-Bayyinah","Suuratuz-Zalzalah","Suuratul-Aadiyaat","Suuratul-Qaariha","Suuratut-Takaathur","Suuratul-As'r","Suuratul-Umazah","Suuratul-Fiil","Suuratu Quraesh","Suuratul-Maahuun","Suuratul-Kaothar","Suuratul-Kaafiruun","Suuratun-Nas'r","Suuratul-Masad","Suuratul-Ikh'laas","Suuratul-Falaq","Suuratun-Naas"],or:["","Alfaatihah","Albaqaraa","Aali Imraan","Annisaa’i","Almaa’idaa","Al-An’aam","Al-A’araaf","Al-Anfaal","Attawbaa","Yuunus","Huud","Yuusuf","Arra’ad","Ibraahiim","Alhijr","Annahl","Al-Israa’i","Alkahf","Maryam","Xaahaa","Al-Anbiyaa’i","Alhajji","Almu’uminuun","Annuur","Alfurqaan","Ashu’araa","Annaml","Alqasas","AL-Ankabuut","Arruum","Luqmaan","Assajdaa","Al-Ahzaab","Saba’i","Faaxir","Yaasiin","Assaaffaat","Saad","Azzumar","Ghaafir","Fussilat","Ashuuraa","Azzukhruf","Addukhaan","Aljaasiyaat","Al-Ahqaaf","Muhammad","Alfat-Habashaa","Alhujuraat","Qaaf","Azzaariyaat","Axxuur","Annajm","Alqamar","Arrahmaan","Alwaaqi’aa","Alhadiid","Almujaadalaah","Alhashr","Almumtahinaah","Assaffi","Aljumu’aa","Almunaafiquun","Attaghaabun","Axxalaaq","Attahriim","Almulk","Alqalam","Alhaaqqaah","Alma’aarij","Suuratu Nuuh","Aljinni","Almuzzammil","Almuddassir","Alqiyaamaa","Al-Insaan","Almursalaat","Annaba’i","Annaazi’aat","Suuratu Abasaa","Attakwiir","Al-Infixaar","Almuxaffifiin","Al-Inshiqaaq","Alburuuj","Axxaariq","Al-A’alaa","Alghaashiyaah","Alfajr","Albalad","Ashams","Allayl","Adduhaa","Asharhi","Attiin","Al-Alaq","Alqadar","Albayyinaa","Azzalzalaa","Al-Aadiyaat","Alqaari’aa","Attakaasur","Al-Asr","Alhumazaa","Alfiil","Suuratu Quraysh","Almaa’uun","Alkawsar","Alkaafiruun","Annasr","Allahab","Al-Ikhlaas","Alfalaq","Annaas"]},Wn=Gn,Vn=e("3439"),Zn={initRootData:function(a){a.$set(a.$root.nuxt,"curr_sura",0),a.$set(a.$root.nuxt,"showNoteDialog",0),a.$set(a.$root.nuxt,"showLoading",0),a.$set(a.$root.nuxt,"showSearchRes",0),a.$root.isoCodes=Vn["a"].isoCodes,a.$root.masterDatabase=Vn["a"]["web_master_database"],a.$root.otherTranslations=[],a.$root.arabicShortTafsirs=Vn["a"]["web_arabic_short_tafsirs"]},initListsData:function(a){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e,r,s,t,o,l;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,Promise.all([a.$service.loadLocalesList(),a.$service.loadTranslationsList()]);case 2:return e=n.sent,r=Object(La["a"])(e,2),a.$root.localesList=r[0],a.$root.translationsList=r[1],n.next=8,Promise.all([a.$service.updateLocalesList(a.$root.localesList),a.$service.updateTranslationsList(a.$root.translationsList)]);case 8:s=n.sent,t=Object(La["a"])(s,2),o=t[0],l=t[1],o&&(a.$root.localesList=o),l&&(a.$root.translationsList=l);case 14:case"end":return n.stop()}}),n)})))()}},Xn=Zn,ae=(e("a41b"),e("b6d0")),ne=e("1547"),ee=e("2ad9");e("ebd2");e("9ddc"),s["a"].directive("mask",ae["a"]),e("ddb8");var ie=/iPad|iPhone|iPod/.test(navigator.platform)||"MacIntel"===navigator.platform&&navigator.maxTouchPoints>1,re=-1!=navigator.userAgent.toLowerCase().indexOf("android");if(ie){var se=document.createElement("link");se.setAttribute("rel","stylesheet"),se.setAttribute("type","text/css"),se.setAttribute("href","ios.css"),document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(se)}else if(re){var te=document.createElement("link");te.setAttribute("rel","stylesheet"),te.setAttribute("type","text/css"),te.setAttribute("href","android.css"),document.getElementsByTagName("head")[0].appendChild(te)}var oe=e("b9cb").default;s["a"].config.productionTip=!1,s["a"].prototype.$service=oe,s["a"].prototype.$platform="web",s["a"].config.errorHandler=function(a,n,e){console.error("Unhandled Vue Error:",a,e)},window.CapacitorApp=ee["a"],window.Capacitor=ne["a"];var le={vuetify:d,i18n:Jn,data:{nuxt:{},rtls:["ar","ur","ps","ug","fa","ku","nko"],lang_rtls:["arabic","urdu","pashto","persian","uyghur","kurdish","ankobambara"],locale:"en",firstRun:!1,snackbar:{show:!1,text:"",color:"",timeout:3e3,top:!1,bottom:!0,right:!1,left:!1,actionText:""},otherTranslations:[],arabicShortTafsirs:[],showOtherTranslationsDialog:null,showNoteDialog:null,noteTrans:"",otherTrans:"",noteSura:0,noteAya:0,localesList:[],translationsList:[],isAyaShown:!1},created:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return a.initUI(),Xn.initRootData(a),n.next=4,Promise.all([a.initLanguage(),Xn.initListsData(a)]);case 4:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},methods:{goBack:function(){},toggleDark:function(){this.$vuetify.theme.dark=!this.$vuetify.theme.dark,window.localStorage.setItem("dark",this.$vuetify.theme.dark?"1":"")},initFonts:function(){try{var a=window.localStorage.getItem("ayaFontSize");if(a&&!isNaN(a)){var n=document.querySelector(":root");n.style.setProperty("--aya-font-size",a)}var e=window.localStorage.getItem("transTextSize");if(e&&!isNaN(e)){var i=document.querySelector(":root");i.style.setProperty("--trans-text-size",e)}var r=window.localStorage.getItem("surahTitleSize");if(r&&!isNaN(r)){var s=document.querySelector(":root");s.style.setProperty("--surah-title-size",r)}}catch(t){console.error("🚀 ~ initFonts ~ e",t)}},initUI:function(){var a=window.localStorage.getItem("dark");a&&(this.$vuetify.theme.dark=!0),this.firstRun=!window.localStorage.getItem("runBefore"),this.firstRun&&window.localStorage.setItem("runBefore","1"),this.initFonts()},goHome:function(){this.$router.push({name:"home",query:{lang:this.locale}})},initLanguage:function(){var a=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.prev=0,e=a.$route.query.lang||window.localStorage.getItem("current_language")||"en",a.$vuetify.rtl=-1!=a.rtls.indexOf(e),a.locale=e,a.$i18n.locale=e,n.next=7,$n(a,e);case 7:window.localStorage.setItem("current_language",e),n.next=14;break;case 10:n.prev=10,n.t0=n["catch"](0),alert("Failed to load language: "+n.t0.message),a.changeLanguage("en");case 14:case"end":return n.stop()}}),n,null,[[0,10]])})))()},changeLanguage:function(a){var n=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){var r,s;return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:return e.prev=0,r=n.locale,window.localStorage.setItem("current_language",a),e.next=5,$n(n,a,r);case 5:n.$vuetify.rtl=-1!=n.rtls.indexOf(a),n.$i18n.locale=a,n.locale=a,e.next=14;break;case 10:e.prev=10,e.t0=e["catch"](0),alert("Failed to load language: "+e.t0.message),n.changeLanguage(null!==(s=prevLocale)&&void 0!==s?s:"en");case 14:case"end":return e.stop()}}),e,null,[[0,10]])})))()},showSnackbar:function(a){this.snackbar={show:!0,text:a.text,color:a.color||"success",timeout:a.timeout||3e3,top:a.top||!1,bottom:a.bottom||!0,right:a.right||!1,left:a.left||!1}},hideSnackbar:function(){this.snackbar.show=!1}},computed:{QuranData:function(){var a=Yn["a"];return a.Juz=Yn["a"].Juz.slice(1),a.SuraTitles=Wn[this.locale]||Wn["en"],a}},watch:{"$route.query.lang":function(a){var n=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:if(a){e.next=2;break}return e.abrupt("return");case 2:return e.next=4,n.changeLanguage(a);case 4:case"end":return e.stop()}}),e)})))()}},router:Pn,store:Fn,render:function(a){return a(za)}};function de(){new s["a"](le).$mount("#app")}de()},5727:function(a){a.exports=JSON.parse('[{"key":"english_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"en","version":"1.0.15","last_update":1711763763,"title":"English Translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Englsih by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","file":"english_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/english_rwwad.zip"},{"key":"english_saheeh","direction":"ltr","language_iso_code":"en","version":"1.1.1","last_update":1658318019,"title":"English Translation - Saheeh International","description":"Translation of the Quran meanings into English - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami (Islamic Forum)","file":"english_saheeh","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/english_saheeh.zip"},{"key":"english_hilali_khan","direction":"ltr","language_iso_code":"en","version":"1.1.0","last_update":1577394000,"title":"English Translation - Hilali and Khan","description":"Translation of the Quran meanings into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan","file":"english_hilali_khan","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/english_hilali_khan.zip"},{"key":"english_waleed","direction":"ltr","language_iso_code":"en","version":"1.0.0","last_update":1678622910,"title":"English Translation - Dr. Waleed Bleyhesh Omary","de

1scription":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into English - in progress - translated by Dr. Walid Bleihesh Al-Omari.","file":"english_waleed","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/english_waleed.zip"},{"key":"english_yacob","direction":"ltr","language_iso_code":"en","version":"1.0.19","last_update":1714512223,"title":"English translation - Jacob","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","file":"english_yacob","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/english_yacob.zip"},{"key":"french_montada","direction":"ltr","language_iso_code":"fr","version":"1.0.0","last_update":1539205200,"title":"French Translation - Noor International Center","description":"Translation of the Quran meanings into French, by Dr. Nabil Radwan, published by Noor International Center - was printed in 2017.","file":"french_montada","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/french_montada.zip"},{"key":"french_rashid","direction":"ltr","language_iso_code":"fr","version":"1.0.0","last_update":1622974081,"title":"French Translation - Rashid Maash","description":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","file":"french_rashid","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/french_rashid.zip"},{"key":"french_hameedullah","direction":"ltr","language_iso_code":"fr","version":"1.0.1","last_update":1641816964,"title":"French Translation - Muhammad Hamidullah","description":"Translation of the Quran meanings into French by Muhammad Hamidullah. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"french_hameedullah","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/french_hameedullah.zip"},{"key":"spanish_montada_eu","direction":"ltr","language_iso_code":"es","version":"1.0.0","last_update":1539032400,"title":"Spanish Translation - Noor International Center","description":"Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017.","file":"spanish_montada_eu","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/spanish_montada_eu.zip"},{"key":"spanish_garcia","direction":"ltr","language_iso_code":"es","version":"1.0.0","last_update":1681560818,"title":"Spanish Translation - Isa Garcia","description":"Translation of the Quran meanings into Spanish by Muhammad Isa Garcia - Printed in 1433 H.","file":"spanish_garcia","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/spanish_garcia.zip"},{"key":"spanish_montada_latin","direction":"ltr","language_iso_code":"es","version":"1.0.0","last_update":1539032400,"title":"Spanish Translation (Latin America) - Noor International","description":"Translation of the Quran meanings into Spanish (Latin America) by Noor International (Ed. 2017)","file":"spanish_montada_latin","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/spanish_montada_latin.zip"},{"key":"portuguese_nasr","direction":"ltr","language_iso_code":"pt","ver

1sion":"1.3.2","last_update":1681562334,"title":"Portuguese Translation - Helmy Nasr","description":"Translation of the Quran meanings into Portugal by Dr. Helmy Nasr. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center -1440.","file":"portuguese_nasr","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/portuguese_nasr.zip"},{"key":"greek_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"el","version":"1.0.1","last_update":1714512678,"title":"Greek translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Greek language, translated by the team of the Rowad Translation Center in cooperation with IslamHouse.com.","file":"greek_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/greek_rwwad.zip"},{"key":"german_bubenheim","direction":"ltr","language_iso_code":"de","version":"1.1.1","last_update":1609966800,"title":"German Translation - Bubenheim","description":"Translation of the Quran meanings into German by Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas","file":"german_bubenheim","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/german_bubenheim.zip"},{"key":"german_aburida","direction":"ltr","language_iso_code":"de","version":"1.0.0","last_update":1480194000,"title":"German translation - Abu Reda","description":"Translation of the Quran meanings into German by Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul. printed in 2015.","file":"german_aburida","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/german_aburida.zip"},{"key":"italian_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"it","version":"1.0.2","last_update":1661773086,"title":"Italian Translation - Uthman Ash-Sharif","description":"Translation of the Quran meanings into Italian by Uthman Ash-Sharif, published by Rowwad Translation Center in 1440H.","file":"italian_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/italian_rwwad.zip"},{"key":"bulgarian_translation","direction":"ltr","language_iso_code":"bg","version":"1.0.0","last_update":1623013200,"title":"Bulgarian translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","file":"bulgarian_translation","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/bulgarian_translation.zip"},{"key":"romanian_project","direction":"ltr","language_iso_code":"ro","version":"1.0.0","last_update":1715078778,"title":false,"description":false,"file":"romanian_project","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/romanian_project.zip"},{"key":"dutch_center","direction":"ltr","language_iso_code":"nl","version":"2.0.5","last_update":1715069509,"title":"Dutch translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Dutch language, for the Dutch Islamic Center - in progress.","file":"dutch_center","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/dutch_center.zip"},{"key":"turkish_shaban","direction":"ltr","language_iso_code":"tr","version":"1.1.0","last_update":1577307600,"title":"Turkish translation - Shaaban Britsh","description":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Shaaban Britsh. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"turkish_shaban","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/turkish_shaban.zip"},{"key":"turkish_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"tr","version":"1.0.1","last_update":1715674527,"title":"Turkish translation - Rowwad Tanslation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H.","file":"turkish_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/turkish_rwwad.zip"},{"key":"turkish_shahin","direction":"ltr","language_iso_code":"tr","version":"1.0.0","last_update":1495486800,"title":"Turkish Translation - Ali Ozek","description":"Translation of the Quran meanings into Turkish by a group of scholars. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"turkish_shahin","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/turkish_shahin.zip"},{"key":"azeri_musayev","direction":"ltr","language_iso_code":"az","ver

1sion":"1.0.4","last_update":1701677103,"title":"Azerbaijani translation - Ali Khan Mosaiv","description":"Translation of the Quran meanings into Azerbaijani by Khan Mosaiv. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"azeri_musayev","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/azeri_musayev.zip"},{"key":"georgian_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"ka","version":"1.0.0","last_update":1664971105,"title":"Georgian translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Georgian language, under the supervision of the Rowad Translation Center - in progress.","file":"georgian_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/georgian_rwwad.zip"},{"key":"macedonian_group","direction":"ltr","language_iso_code":"mk","version":"1.0.0","last_update":1619038800,"title":"Macedonian Translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","file":"macedonian_group","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/macedonian_group.zip"},{"key":"albanian_nahi","direction":"ltr","language_iso_code":"sq","version":"1.1.0","last_update":1576962000,"title":"Albanian Translation - Hasan Nahi","description":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Hasan Nahi, published by Albanian Institute of Islamic Thought and Civilization, printed in 2006.","file":"albanian_nahi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/albanian_nahi.zip"},{"key":"albanian_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"sq","version":"1.0.0","last_update":1668932601,"title":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","description":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","file":"albanian_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/albanian_rwwad.zip"},{"key":"bosnian_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"bs","version":"2.0.2","last_update":1706781490,"title":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"bosnian_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/bosnian_rwwad.zip"},{"key":"bosnian_mihanovich","direction":"ltr","language_iso_code":"bs","version":"1.1.0","last_update":1576875600,"title":"Bosnian Translation - Muhammad Mihanovich","description":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Muhammad Mihanovich, printed in 2013. some referred verses corrected by Supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation, and development.","file":"bosnian_mihanovich","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/bosnian_mihanovich.zip"},{"key":"bosnian_korkut","direction":"ltr","language_iso_code":"bs","version":"1.0.0","last_update":1491771600,"title":"Bosnian Translation - Besim Korkut","description":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Besim Korkut. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"bosnian_korkut","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/bosnian_korkut.zip"},{"key":"serbian_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"sr","version":"1.0.4","last_update":1711928682,"title":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","file":"serbian_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/serbian_rwwad.zip"},{"key":"croatian_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"hr","version":"1.0.0","last_update":1696748470,"title":false,"description":false,"file":"croatian_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/croatian_rwwad.zip"},{"key":"lithuanian_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"lt","version":"1.0.5","last_update":1686208518,"title":"Lithuanian Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Lithuanian By Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"lithuanian_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/l

1ithuanian_rwwad.zip"},{"key":"ukrainian_yakubovych","direction":"ltr","language_iso_code":"uk","version":"1.0.1","last_update":1624265464,"title":"Ukrainian Translation - Dr. Mikhailo Yaqubovic","description":"Translation of the Quran meanings into Ukrainian by Dr. Mikhailo Yaqubovic. printed in 1433 H. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"ukrainian_yakubovych","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/ukrainian_yakubovych.zip"},{"key":"kazakh_altai","direction":"ltr","language_iso_code":"kk","version":"1.0.0","last_update":1490821200,"title":"Kazakh translation - Khalifa Altay","description":"Translation of the Quran meanings into Kazakh by Khalifa Altay It has been Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"kazakh_altai","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/kazakh_altai.zip"},{"key":"uzbek_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"uz","version":"1.0.4","last_update":1698749305,"title":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"uzbek_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/uzbek_rwwad.zip"},{"key":"uzbek_sadiq","direction":"ltr","language_iso_code":"uz","version":"1.0.0","last_update":1496955600,"title":"Uzbek translation - Muhammad Sadeq","description":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Muhammad Sadeq Muhammad Yusuf, printed in 1430 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"uzbek_sadiq","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/uzbek_sadiq.zip"},{"key":"uzbek_mansour","direction":"ltr","language_iso_code":"uz","version":"1.0.0","last_update":1490389200,"title":"Uzbek translation - Alauddin Mansour","description":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Alauddin Mansour, printed in 1430 H. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"uzbek_mansour","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/uzbek_mansour.zip"},{"key":"tajik_arifi","direction":"ltr","language_iso_code":"tg","version":"1.0.2","last_update":1713872419,"title":"Tajik translation - Arfy","description":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"tajik_arifi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/tajik_arifi.zip"},{"key":"tajik_khawaja","direction":"ltr","language_iso_code":"tg","version":"1.0.2","last_update":1643011633,"title":"Tajik Translation - Khawja Mirov Khawja","description":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Khawja Mirov Khawja. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"tajik_khawaja","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/tajik_khawaja.zip"},{"key":"kyrgyz_hakimov","direction":"ltr","language_iso_code":"ky","version":"1.0.2","last_update":1708440100,"title":"Kyrgyz translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Kyrgyz language, translated by Shams al-Din Hakimov Abd al-Khaleq, reviewed and developed under the supervision of the Rowad Translation Center.","file":"kyrgyz_hakimov","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/kyrgyz_hakimov.zip"},{"key":"indonesian_sabiq","direction":"ltr","language_iso_code":"id","version":"1.1.2","last_update":1653548470,"title":"Indonesian Translation - Sabeq Company","description":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by Sabeq Company, printed in 2016. corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"indonesian_sabiq","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/indonesian_sabiq.z

1ip"},{"key":"bisayan_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"bis","version":"1.0.14","last_update":1715802080,"title":"Bisayan Translation - Rowwad Center","description":"Translation of the Quran meanings into Bisayan By Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"bisayan_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/bisayan_rwwad.zip"},{"key":"tigrinya_burhan","direction":"ltr","language_iso_code":"ti","version":"1.0.0","last_update":1663570870,"title":"Tigrinya translation","description":"Tigrinya translation.","file":"tigrinya_burhan","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/tigrinya_burhan.zip"},{"key":"indonesian_affairs","direction":"ltr","language_iso_code":"id","version":"1.0.1","last_update":1617483600,"title":"Indonesian Translation - Ministry of Islamic Affairs","description":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Notice: Some referred translated verses corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"indonesian_affairs","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/indonesian_affairs.zip"},{"key":"indonesian_complex","direction":"ltr","language_iso_code":"id","version":"1.0.0","last_update":1524085200,"title":"Indonesian Translation - King Fahd Complex","description":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"indonesian_complex","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/indonesian_complex.zip"},{"key":"tagalog_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"tl","version":"1.1.2","last_update":1698735619,"title":"Filipino (Tagalog) Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"tagalog_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/tagalog_rwwad.zip"},{"key":"iranun_sarro","direction":"ltr","language_iso_code":"ilp","version":"1.0.0","last_update":1671535255,"title":"Filipino Iranionian translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Filipino-Iranionian language, translated by Sheikh Abd al-Aziz Gru Alim Saro Mantang.","file":"iranun_sarro","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/iranun_sarro.zip"},{"key":"maguindanao_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"mdh","version":"1.0.1","last_update":1693329376,"title":false,"description":false,"file":"maguindanao_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/maguindanao_rwwad.zip"},{"key":"malay_basumayyah","direction":"ltr","language_iso_code":"ms","version":"1.0.0","last_update":1611694800,"title":"Malay translation - Abdullah Basamia","description":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","file":"malay_basumayyah","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/malay_basumayyah.zip"},{"key":"chinese_makin","direction":"ltr","language_iso_code":"zh","version":"1.0.2","last_update":1662501318,"title":"Chinese Translation - Muhammad Makin","description":"Translation of the Quran meanings into Chinese by Muhammad Makin. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"chinese_makin","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/chinese_makin.zip"},{"key":"chinese_mayolong","direction":"ltr","language_iso_code":"zh","version":"1.0.0","last_update":1653944400,"title":"Chinese Translation - Basair","description":"Translation of the meanings of the Qur’an into Chinese, translated by Ma Yulong, under the supervision of Basaer Endowment for the Service of the Holy Qur’an and its Sciences.","file":"chinese_mayolong","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/chinese_mayolong.zip"},{"key":"chinese_suliman","direction":"ltr","language_iso_code":"zh","version":"1.0.5","last_update":1710761004,"title":"Chinese Translation - Mohammed Suleiman","description":"Translation of the Qur’an meanings into Chinese, translated by Mohammed Makin, reviewed by Mohammed Suleiman with other specialists.","file":"chinese_suliman","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/chinese_suliman.zip"},{"key":"uyghur_saleh","direction":"rtl","language_iso_code":"ug","version":"1.0.0","last_update":1519074000,"title":"Uyghur translation - Sh. Muhammad Saleh","description":"Translation of the Quran meanings into Uyghur by Sh. Muhammad Saleh. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"uyghur_saleh","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/uyghur_saleh.zip"},{"key":"japanese_saeedsato","direction":"ltr","language_iso_code":"ja","version":"1.0.10","last_update":1709035504,"title":"Japanese translation - Saeed Sato","description":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","file":"japanese_saeedsato","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/japanese_saeedsato.zip"},{"key":"korean_hamid","direction":"ltr","language_iso_code":"ko","version":"1.0.3","last_update":1646305110,"title":"Korean translation - Hamid Choi","description":"Translation of the Meanings of the Noble Qur’an into Korean, Translated by Hamid Choi. It has been rectified under the supervision of the Rowad Translation Center, and the original translation is available for the purpose of expressing opinion, evaluation and continuous development.","file":"korean_hamid","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/korean_hamid.zip"},{"key":"korean_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"ko","version":"1.0.0","last_update":1709646224,"title":"Korean Translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Korean. by Rowwad Translation Center with cooperation of IslamHouse.com (working on)","file":"korean_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/korean_rwwad.zip"},{"key":"vietnamese_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"vi","version":"1.0.7","last_update":1714305616,"title":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"vietnamese_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/vietnamese_rwwad.zip"},{"key":"vietnamese_hassan","direction":"ltr","language_iso_code":"vi","version":"1.0.0","last_update":1496178000,"title":"Vietnamese Translation - Hasan Abdul-Karim","description":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Hasan Abdul-Karim. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"vietnamese_hassan","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/vietnamese_hassan.zip"},{"key":"thai_complex","direction":"ltr","language_iso_code":"th","version":"1.0.0","last_update":1476478800,"title":"Thai Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Thai by a group of Graduates\' Society of Institutes and Universities in Thailand. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"thai_complex","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/thai_complex.zip"},{"key":"khmer_cambodia","direction":"ltr","language_iso_code":"km","version":"1.0.1","last_update":1635148551,"title":"Khmer translation","description":"Translation of the Quran meanings into Khmer, published by Development Society of Muslim Cambodian Society. The second edition was issued in 2012.","file":"khmer_cambodia","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/khmer_cambodia.zip"},{"key":"khmer_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"km","version":"1.0.1","last_update":1714513400,"title":false,"description":false,"file":"khmer_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/khmer_rwwad.zip"},{"key":"persian_ih","direction":"rtl","language_iso_code":"fa","version":"1.1.1","last_update":1704110134,"t

1itle":"Persian Translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the Quran meanings into Persian by the team of the Persian language in Rowwad Center in cooperation with Islamhouse.com","file":"persian_ih","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/persian_ih.zip"},{"key":"persian_saadi","direction":"rtl","language_iso_code":"fa","version":"1.0.0","last_update":1647810000,"title":"Persian Translation - Tafsir Al-Saadi","description":"Translation of Tafsir Al-Saadi into Persian","file":"persian_saadi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/persian_saadi.zip"},{"key":"dari_badkhashani","direction":"rtl","language_iso_code":"prs","version":"1.0.0","last_update":1613422800,"title":"Dari Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","file":"dari_badkhashani","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/dari_badkhashani.zip"},{"key":"kurdish_bamoki","direction":"rtl","language_iso_code":"ku","version":"1.1.1","last_update":1676535258,"title":"Kurdish Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Muhammad Saleh Bamuky. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"kurdish_bamoki","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/kurdish_bamoki.zip"},{"key":"kurdish_salahuddin","direction":"rtl","language_iso_code":"ku","version":"1.0.0","last_update":1616878800,"title":"Kurdish Translation - Salahuddin","description":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","file":"kurdish_salahuddin","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/kurdish_salahuddin.zip"},{"key":"kurmanji_ismail","direction":"rtl","language_iso_code":"kmr","version":"1.0.0","last_update":1642021200,"title":"Kurdish Kurmanji Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","file":"kurmanji_ismail","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/kurmanji_ismail.zip"},{"key":"pashto_rwwad","direction":"rtl","language_iso_code":"ps","version":"1.0.1","last_update":1707999381,"title":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into Pashto language, translated by the team of the Rowad Translation Center in cooperation with IslamHouse.com.","file":"pashto_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/pashto_rwwad.zip"},{"key":"pashto_zakaria","direction":"rtl","language_iso_code":"ps","version":"1.0.1","last_update":1592168400,"title":"Pashto Translation - Zakaria","description":"Translation of the meanings of Noble Qur\'an into Pashto, by Abo Zakria Abdulsalam, Revised by Mufti Abdulwali Khan. printed in 1423.","file":"pashto_zakaria","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/pashto_zakaria.zip"},{"key":"hebrew_darussalam","direction":"rtl","language_iso_code":"he","version":"1.0.3","last_update":1692716948,"title":"Hebrew translation","description":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","file":"hebrew_darussalam","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/hebrew_darussalam.zip"},{"key":"urdu_junagarhi","direction":"rtl","language_iso_code":"ur","version":"1.1.2","last_update":1638182859,"title":"Urdu Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Urdu by Muhammad Ibrahim Gunakry. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"urdu_junagarhi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/urdu_junagarhi.zip"},{"key":"hindi_omari","direction":"ltr","language_iso_code":"hi","version":"1.1.4","last_update":1675069101,"title":"Hindi Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Indian by Azizul-Haqq Al-Umary.","file":"hindi_omari","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/hindi_omari.zip"},{"key":"bengali_zakaria","direction":"ltr","language_iso_code":"bn","version":"1.1.1","last_update":1621630800,"title":"Bengali translation - Abu Bakr Zakaria","description":"Translation of the Quran meanings into Bengali by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.","file":"bengali_zakaria","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/bengali_zakaria.zip"},{"key":"marathi_ansari","direction":"ltr","language_iso_code":"mr","version":"1.0.0","last_update":1538514000,"title":"Marathi translation","description":"Translation of the Quran meanings into Marathi by Muhammad Shafee Ansary, pubished by Al-Ber Institution, Mumbai","file":"marathi_ansari","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/marathi_ansari.zip"},{"key":"telugu_muhammad","direction":"ltr","language_iso_code":"te","version":"1.0.6","last_update":1708432120,"title":"Telugu translation - Abder-Rahim ibn Muhammad","description":"Translation of the Quran meanings into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad.","file":"telugu_muhammad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/telugu_muhammad.zip"},{"key":"gujarati_omari","direction":"ltr","language_iso_code":"gu","version":"1.1.1","last_update":1706601566,"title":"Gujarati translation","description":"Translation of the Quran meanings into Gujarati by Rabila Al-Umry, published by Birr Institution - Mumbai 2017.","file":"gujarati_omari","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/gujarati_omari.zip"},{"key":"malayalam_kunhi","direction":"ltr","language_iso_code":"ml","ver

1sion":"1.0.3","last_update":1622322000,"title":"Malayalam translation - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad","description":"Translation of the Quran meanings into Malayalam by Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad.","file":"malayalam_kunhi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/malayalam_kunhi.zip"},{"key":"kannada_hamza","direction":"ltr","language_iso_code":"kn","version":"1.0.3","last_update":1710623781,"title":"Kannada translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Kannada language, translated by Muhammad Hamza Battur.","file":"kannada_hamza","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/kannada_hamza.zip"},{"key":"assamese_rafeeq","direction":"ltr","language_iso_code":"as","version":"1.0.4","last_update":1706700862,"title":"Assamese translation","description":"Translation of the Quran meanings into Assamese by Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman in 1438 H.","file":"assamese_rafeeq","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/assamese_rafeeq.zip"},{"key":"punjabi_arif","direction":"ltr","language_iso_code":"pa","version":"1.0.0","last_update":1666783255,"title":"Bunjabi translation","description":"Translation of the Quran meanings into Bunjabi by Arif Halim, published by Darussalam","file":"punjabi_arif","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/punjabi_arif.zip"},{"key":"tamil_omar","direction":"ltr","language_iso_code":"ta","version":"1.0.2","last_update":1670915064,"title":"Tamil Translation - Omar Sharif","description":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","file":"tamil_omar","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/tamil_omar.zip"},{"key":"tamil_baqavi","direction":"ltr","language_iso_code":"ta","version":"1.0.1","last_update":1609966800,"title":"Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi","description":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","file":"tamil_baqavi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/tamil_baqavi.zip"},{"key":"sinhalese_mahir","direction":"ltr","language_iso_code":"si","version":"1.0.5","last_update":1708589698,"title":"Sinhalese translation","description":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","file":"sinhalese_mahir","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/sinhalese_mahir.zip"},{"key":"nepali_central","direction":"ltr","language_iso_code":"ne","version":"1.0.1","last_update":1615410000,"title":"Nepali language - Central Society of Ahlul-Hadith","description":"Translation of the Quran meanings into Nepali by Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal.","file":"nepali_central","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/nepali_central.zip"},{"key":"swahili_barawani","direction":"ltr","language_iso_code":"sw","version":"1.0.0","last_update":1615237200,"title":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","description":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","file":"swahili_barawani","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/swahili_barawani.zip"},{"key":"swahili_abubakr","direction":"ltr","language_iso_code":"sw","version":"1.0.0","last_update":1480280400,"title":"Swahili translation - Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis Abdurahman","description":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","file":"swahili_abubakr","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/swahili_abubakr.zip"},{"key":"somali_yacob","direction":"ltr","language_iso_code":"so","version":"1.0.16","last_update":1705307223,"title":"Somali translation - Jacob","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","file":"somali_yacob","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/somali_yacob.zip"},{"key":"amharic_sadiq","direction":"ltr","language_iso_code":"am","version":"1.1.1","last_update":1701677651,"title":"Amharic translation","description":"Translation of the Quran meanings into Amharic by Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"amharic_sadiq","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/amharic_sadiq.zip"},{"key":"yoruba_mikail","direction":"ltr","language_iso_code":"yo","version":"1.0.6","last_update":1637046492,"title":"Yoruba translation","description":"Translation of the Quran meanings into Yoruba by Abu Rahima Mikhail Aikweiny, printed in 1432 H.","file":"yoruba_mikail","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/yoruba_mikail.zip"},{"key":"hausa_gummi","direction":"ltr","language_iso_code":"ha","version":"1.2.1","last_update":1609966800,"title":"Hausa language - Abu Bakr Jomy","description":"Translation of the Quran meanings into Haus

1a by Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","file":"hausa_gummi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/hausa_gummi.zip"},{"key":"oromo_ababor","direction":"ltr","language_iso_code":"om","version":"1.0.1","last_update":1690920349,"title":"Oromo translation","description":"Translation of the Quran meanings into Oromo by Ghaly Ababour Abaghuna, printed in 2009.","file":"oromo_ababor","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/oromo_ababor.zip"},{"key":"afar_hamza","direction":"ltr","language_iso_code":"aa","version":"1.0.0","last_update":1653389665,"title":"Afar translation","description":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","file":"afar_hamza","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/afar_hamza.zip"},{"key":"luganda_foundation","direction":"ltr","language_iso_code":"lg","version":"1.0.0","last_update":1570914000,"title":"Luganda translation - African Institution for Development","description":"Translation of the Quran meanings into Luganda by African Institution for Development","file":"luganda_foundation","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/luganda_foundation.zip"},{"key":"ankobambara_foudi","direction":"rtl","language_iso_code":"nk","version":"1.0.0","last_update":1638046800,"title":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","file":"ankobambara_foudi","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/ankobambara_foudi.zip"},{"key":"ankobambara_dayyan","direction":"rtl","language_iso_code":"nk","version":"1.0.3","last_update":1640000672,"title":"N\'ko translation - Baba Mamadi","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","file":"ankobambara_dayyan","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/ankobambara_dayyan.zip"},{"key":"kinyarwanda_assoc","direction":"ltr","language_iso_code":"rw","version":"1.0.4","last_update":1710246095,"title":"Kinyarwanda Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","file":"kinyarwanda_assoc","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/kinyarwanda_assoc.zip"},{"key":"ikirundi_gehiti","direction":"ltr","language_iso_code":"rn","version":"1.0.2","last_update":1708340549,"title":false,"description":false,"file":"ikirundi_gehiti","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/ikirundi_gehiti.zip"},{"key":"moore_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"mos","version":"1.0.0","last_update":1711872851,"title":false,"description":false,"file":"moore_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/moore_rwwad.zip"},{"key":"dagbani_ghatubo","direction":"ltr","language_iso_code":"dag","version":"1.0.0","last_update":1603918800,"title":"Dagbani translation","description":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","file":"dagbani_ghatubo","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/dagbani_ghatubo.zip"},{"key":"chichewa_betala","direction":"ltr","language_iso_code":"ny","version":"1.0.0","last_update":1649059629,"title":"Chewa translation","description":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","file":"chichewa_betala","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/chichewa_betala.zip"},{"key":"asante_harun","direction":"ltr","language_iso_code":"asn","version":"1.0.3","last_update":1692136816,"title":"Ashanti Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","file":"asante_harun","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/asante_harun.zip"},{"key":"yaw_silika","direction":"ltr","language_iso_code":"yao","version":"1.0.2","last_update":1607202000,"title":"Yau Translation","description":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","file":"yaw_silika","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/yaw_silika.zip"},{"key":"fulani_rwwad","direction":"ltr","language_iso_code":"ff","version":"1.0.1","last_update":1644397514,"title":"Fulani translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","file":"fulani_rwwad","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/fulani_rwwad.zip"},{"key":"lingala_zakaria","direction":"ltr","language_iso_code":"ln","version":"1.0.0","last_update":1632690000,"title":"Lingala translation","description":"Translation of the meanings of the Noble Qur’an into the Lingala language, translated by Zakaria Muhammad Balngogo.","file":"lingala_zakaria","database_url":"https://quranenc.com/downloads/sqlite/l

1ingala_zakaria.zip"}]')},"5c68":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"आपका स्वागत है।","lang":"भाषा","title":"पवित्र क़ुरआ विश्वकोश","beta":"परीक्षण हेतु चलाएँ","logo":"पवित्र क़ुरआन विश्वकोश","slogan":"पवित्र क़ुरआन की विश्वस्त तफ़्सीरें तथा अनुवाद, विश्व की भाषाओं में उप्लब्ध कराने की ओर","desc":"विभिन्न भाषाओं में क़ुरआन का अनुवाद देखें, खोजने तथा डाउनलोड करने की सुविधा भी उप्लब्ध।","home":"मुख्य पृष्ठ","about":"इस परियोजना के संबंध में","sura":"सूरा","aya":"आयत","yes":"हाँ","no":"नहीं","close":"बंद करें","download":"डाउनलोड करें","download_trans":"अनुवाद डाउनलोड करें","download_transes":"एक से अधिक अनुवाद डाउनलोड करें","browse_trans":"अनुवाद पढ़ें","browse_transes":"अनुवादों की सूची","browse_sowar":"सूरों की सूची","choose_sura":"कृपया सूरा चुनें","download_as":"Excel फाइल प्रारूप में अनुवाद डाउनलोड करें","contact_us":"हमसे संपर्क करें","terms":"प्रयोग की शर्तें","developers":"अपडेट करने वालों की सेवाएँ","developers_desc":"अपडेटकर्ता हेतु उपलब्ध सेवाएँ, जिनका उद्देश्य क़ुरआन से संबंधित  प्रोग्राम बनाते समय आवश्यक सामग्री उपलब्ध कराना है।","transes_completed":"संपन्न अनुवाद","transes_inprogress":"असंपन्न अनुवाद","short_tafasir":"अरबी तफ़सीरें","browse_tafsir":"तफ़सीर पढ़ें","download_tafsir":"तफ़सीर डाउनलोड करें","trans":"अर्थों का अनुवाद","trans_quran":"क़ुरआन के अर्थों का अनुवाद","show_aya":"आयत दिखाएँ","show_hamesh":"हाशिया दिखाएँ","send_note":"राय दें","new_window":"स्थायी विंडो","share":"प्रकाशित करें","register_mailinglist":"मेलिंग लिस्ट में पंजीकृत करें","register":"पंजीकृत करें","name":"नाम","email":"ई-मेल","password":"पास वर्ड","note":"टिप्पणी","submit":"भेजें","send_note_trans":"अनुवाद पर टिप्पणी करें","message":"संदेश","optional":"वैकल्पिक","done":"सफलतापूर्वक भेजा गया","done_register":"सफलतापूर्क पंजीकरण संपन्न हुआ","failed":"क्षमा करें, भेजा नहीं जा सका","lingual_rate":"भाषा मूल्यांकन","legitimate_rate":"शरई मूल्यांकन","literary_rate":"आलेखन तथा भाषा-शैली मूल्यांकन","suggested_trans":"प्रस्तावित अनुवाद","login":"लॅाग इन","logout":"लॅाग आउट","err_form":"क्षमा करें, दिए गए विवरणों में त्रुटि है","rev_panel":"समीक्षा पृष्ठ","correct_trans":"शुद्ध अनुवाद","wrong_trans":"त्à

1¤°à¥à¤Ÿà¤¿à¤ªà¥‚र्ण अनुवाद","moderate_trans":"समीक्षाधीन अनुवाद","correct_text":"सही टेक्स्ट","wrong_text":"गलत टेक्स्ट","moderate_text":"समीक्षाधीन टेक्स्ट","corrected":"संशोधक","view_org":"मूल टेक्स्ट दिखाएँ","org_text":"मूल टेक्स्ट","view_diff":"अंतर दिखाएँ","view_tafsir_saadi":"तफ़सीर-ए-सादी देखें - अरबी","view_short_arabic_tafasir":"संक्षिप्त तफ़सीरें देखें","view_other_transes":"अन्य अनुवाद देखें","for_same_lang":"इसी भाषा में","download_email_hint":"अनुवाद का लिंक भेजने तथा कुछ अपडेट किए जाने की स्थिति में सूचित करने हेतु ई-मेल दर्ज करने की आवश्यकता है।","register_email_hint":"शीघ्र ही अनुवादों को डाउनलोड किया जा सकेगा तथा इसकी सूचना आपके ई-मेल में दे दी जाएगी।","sponsored":"प्रायोजक","sponsored_by":"इस योजना का प्रायोजक है","mozn_charity":"मुज़न दान संस्थान","dahian":"अल-ज़हय्यान निधि","partners":"योजना के सहयोगी","rabwah":"रबवा कार्यालय","islamhouse":"इसलाम हाउस वेबसाइट","rwwad":"रुवाद अनुवाद केंद्र","tafsir_center":"तफ़सीर केंद्र","mowahed":"अल-मुवह्हिदीन समूह","suggested_text":"प्रस्तावित टेक्स्ट","source_text":"टेक्स्ट, जिसपर टिप्पणी अपेक्षित है","maqased":"सूरा के उद्देश्य","fawaed":"इस पृष्ठ की आयतों से प्राप्त कुछ बिंदु","search":"खोजें","search_in":"खोजें, में,","search_results":"खोज परिणाम","enter_search_phrase":"कृपया खोज के लिए उद्दिष्ट वाक्य दाख़िल करें","more":"अधिक","page_num":"पृष्ठ संख्या","mokhtasar":"पवित्र क़ुरआन की संक्षिप्त तफ़सीर","translation_databases":{"english_hilali_khan":"अंगरेज़ी अनुवाद - तक़ीयुद्दीन हिलाली तथा मुहसिन खान","english_rwwad":"अंगरेज़ी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा","spanish_garcia":"स्पेनी अनुवाद - ईसा गारसिया","spanish_garcia_desc":"पवित्र क़ुरआ के अर्थों का स्पेनी अनुवाद। अनुवाद मुहम्मद ईसा गारसिया ने किया है। प्रकाशन वर्ष - 1433 हिजरी","german_bubenheim":"जर्मन अनुवाद - बूबनहाइम","italian_rwwad":"इतालवी अनुवाद - उसमान शरीफ़","italian_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का इतालवी अनुवाद। अनुवाद उसमान शरीफ़ ने किया है तथा प्रकाशित मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा ने सन 1440 हिजरी में किया है।","bosnian_korkut":"बोसनियाई अनुवाद - बसीम कोरकुट","bosnian_mihanovich":"बोस्नियाई अनुवाद - मुहम्मद मिहाà

1¤¨à¥‹à¤µà¤¿à¤š","bosnian_mihanovich_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का बोस्नियाई अनुवाद। अनुवाद मुहम्मद मिहानोविच ने किया है। प्रकाशन वर्ष 2013। उसकी कुछ आयतों का संशोधन मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में हो चुका है और अब मूल अनुवाद को सुझाव प्राप्त करने, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नति की ओर अग्रसर रखने के उद्देश्य से प्रस्तुत किया जा रहा है।","albanian_nahi":"अल्बानियाई अनुवाद - हस्सान नाही","albanian_nahi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अल्बानियाई अनुवाद। अनुवाद हस्सान नाही ने किया है और प्रकाशित अल-माहद अल-अल्बानी लिल-फ़क्र अल-इस्लामी वल-हज़ारह अल-इस्लामियह ने किया है। प्रकाशन वर्ष 2006 ईसवी।","hausa_gummi":"हाउसा अनुवाद - अबू बक्र गूमी","indonesian_sabiq":"इन्डोनेशियाई अनुवाद - साबिक़ कंपनी","japanese_meta":"जापानी अनुवाद - रुएतशी मेता","swahili_abubakr":"स्वाहीली अनुवाद - अब्दुल्लाह मुहम्मद तथा नासिर ख़मीस","somali_abduh":"सोमाली अनुवाद","somali_abduh_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का सोमाली अनुवाद। अनुवाद शैख़ मुहम्मद अहमद अब्दी ने सन 1412 हिजरी में किया है। मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में इसका संशोधन-कार्य भी संपन्न हो चुका है और अब मूल अनुवाद को सुझाव की प्राप्ति, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नति की ओर अग्रसर रखने के उद्देश्य से प्रस्तुत किया जा रहा है।","tamil_jan":"तमिल अनुवाद","tamil_jan_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का तमिल अनुवाद। अनुवाद डॉक्टर मुहम्मद जान ने किया है और प्रकाशित जान लिटेरेरी चैरिटेबल फाउंडेशन ने, सन 1434 हिजरी में किया है।","tamil_baqavi":"तमिल अनुवाद - अब्दुल हमीद बाक़वी","thai_complex":"थाई अनुवाद","urdu_junagarhi":"उर्दू अनुवाद","hindi_omari":"हिंदी अनुवाद","nepali_central":"नेपाली अनुवाद - जमीयत-ए-अह्ले हदीस","kazakh_altai":"कज़ाख अनुवाद - खलीफ़ा अलताय","kazakh_altai_assoc":"कज़ाख अनुवाद - खलीख़ा अलताय संस्था","kazakh_altai_assoc_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का कज़ाख अनुवाद। अनुवाद खलीफ़ा अलताय चैरिटेबल संस्था ने किया है। मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में इसके संशोधन का काम संपन्न हो चुका है और अब मूल अनुवाद को सुझाव प्राà

1¤ªà¥à¤¤ करने, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नति की ओर अग्रसर रखने के उद्देश्य से प्रस्तुत किया जा रहा है।","telugu_muhammad":"तेलुगू अनुवाद - अब्दुर रहीम बिन मुहम्मद","yoruba_mikail":"योरुबा अनुवाद","yoruba_mikail_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का योरुबा अनुवाद। अनुवाद अबू रहीमा मीकाईल ऐकवीनी ने किया है। प्रकाशन वर्ष 1432 हीजरी।","azeri_musayev":"अज़रबैजानी अनुवाद - अली खान मोसाइफ़","assamese_rafeeq":"असमिया अनुवाद","assamese_rafeeq_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का असमिया अनुवाद। अनुवाद शैख़ रफ़ीक़ुल इस्लाम हबीबुर रहमान ने 1438 हिजरी में किया है।","khmer_cambodia":"ख़्मेर अनुवाद","khmer_cambodia_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का ख़्मेर अनुवाद। इसे कम्बोडियन मु

1स्लिम समाज विकास संस्था ने प्रकाशित किया है। प्रकाशन वर्ष 2012 ईसवी।","oromo_ababor":"ओरोमो अनुवाद","oromo_ababor_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का ओरोमो अनुवाद। अनुवाद गाली अबाबोर अबागूना ने किया है। प्रकाशन वर्ष 2009 ईसवी।","amharic_sadiq":"अम्हारी अनुवाद","chinese_makin":"चीनी अनुवाद - मुहम्मद मकीन","turkish_shaban":"तुर्की अनुवाद - शाबान ब्रीट्श","turkish_shaban_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का तुर्की अनुवाद। अनुवाद शाबान ब्रीट्श ने किया है। मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में इसके संशोधन का काम संपन्न हो चुका है और अब मूल अनुवाद को सुझाव प्राप्त करने, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नति की ओर अग्रसर रखने के उद्देश्य से प्रस्तुत किया जा रहा है।","turkish_shahin":"तुर्की अनुवाद - डॉक्टर अली ओज़क तथा अन्य","vietnamese_hassan":"वियतनामी अनुवाद - हसन अब्दुल करीम","portuguese_nasr":"पुर्तगाली अनुवाद - हिल्मी नस्र","french_hameedullah":"फ्रांसीसी अनुवाद - मुहम्मद हमीदुल्लाह","pashto_zakaria":"पश्तो अनुवाद","pashto_zakaria_desc":"क़ुरआन के अर्थों का पश्तो अनुवाद। अनुवाद ज़करिया अब्दुस सलाम ने किया है और पुनरीक्षण का काम मुफ़ती अब्दुल वली खान ने किया है। प्रकाशन वर्ष 1423 हिजरी।","uzbek_sadiq":"उज़्बेक अनुवाद - मुहम्मद सादिक़","uzbek_sadiq_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का उज़्बेक अनुवाद। अनुवाद मुहम्मद सादिक़ मुहम्मद यूसुफ़ ने किया है। प्रकाशन वर्ष 1430। मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में उसके संशोधन का कार्य हुआ है और अब मूल अनुवाद को सुझाव, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नत बनाने हेतु प्रस्तुत किया जा रहा है।","uzbek_mansour":"उज़्बेक अनुवाद - अलाउद्दीन मनसूर","uzbek_mansour_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का उज़्बेक अनुवाद। अनुवाद अलाउद्दीन मनसूर ने किया है। प्रकाशन वर्ष 1430 हीजरी। मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में उसके संशोधन का कार्य हुआ है और अब मूल अनुवाद को सुझाव, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नत बनाने हेतु प्रस्तुत किया जा रहा है।","tajik_khawaja":"ताजिक अनुवाद - खाजा मीरोफ़ खाजा मीर","ukrainian_yakubovych":"यूक्रेनी अनुवाद - मीखाइलो याक़ूबोविच","german_aburida":"जर्मन अनुवाद - अबू रज़ा","german_aburida_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का जर्मन अनुवाद। अनुवाद अबू रज़ा मु

1हम्मद बिन अहमद बिन रसूल ने किया है। प्रकाशन तिथि 2015।","indonesian_complex":"इंडोनेशियाई अनुवाद - इंडोनेशियाई धार्मिक कार्य मंत्रालय द्वारा एक अनुमोदित समिति","kurdish_bamoki":"कुर्दी अनुवाद","bengali_zakaria":"बांगला अनुवाद - अबू बक्र ज़करिया","persian_ih":"फ़ारसी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा","persian_ih_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का फ़ारसी अनुवाद। अनुवदा मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की ओर से नियुक्त एक समूह ने वेबसाइट इस्लामहाउस  www.islamhouse.com के सहयोग से किया है।","persian_tagi":"फ़ारसी अनुवाद - हुसैन ताजी","persian_tagi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का फ़ारसी अनुवाद। अनुवाद डॉक्टर हुसैन ताजी कुलहदारी ने किया है।","indonesian_affairs_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का इंडोनेशियाई अनुवाद। अनुवाद इस्लामिक कार्य मंत्रालय, इंडोनेशिया के द्वारा कराया गया है। मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की ओर से उसका संशोधन हुआ है और अब मूल अनुवाद को सुझाव, मूल्यांकन तथा निरंतर उन्नत बनाने हेतु प्रस्तुत किया जा रहा है।","gujarati_omari":"गुजराती अनुवाद","gujarati_omari_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का गुजराती अनुवाद। अनुवाद राबिला उमरी, अध्यक्ष इस्लामी शोध तथा शिक्षा केंद्र नडियाद गुजरात ने किया है और अल-बिर्र संस्था मुंबई ने सन 2017 ईसवी प्रकाशित किया है।","turkish_rwwad":"तुर्की अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा","turkish_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का तुर्की अनुवाद। अनुवाद मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की ओर से नियुक्त एक समूह ने वेबसाइट इस्लामहाउस www.islamhouse.com के सहयोग से किया है।","marathi_ansari":"मराठी अनुवाद","marathi_ansari_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का मराठी अनुवाद। अनुवाद मुहम्मद शफ़ी अंसारी ने किया है और अल-बिर्र संस्था मुंबई ने प्रकाशित किया है।","tajik_arifi":"ताजिक अनुवाद - आरिफ़ी","tajik_arifi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का ताजिक अनुवाद। अनुवाद मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की ओर से नियुक्त एक समूह ने वेबसाइट इस्लामहाउस www.islamhouse.com के सहयोग से किया है।","sinhalese_mahir":"सिंहली अनुवाद","tagalog_rwwad":"फिलीपीनो (तगालोग) अनुवाद","arabic_seraj":"अरबी भाषा - शब्दार्थ","arabic_seraj_desc":"शब्दार्थ, पु

1स्तक अस-सिराज फ़ी बयान-ए-ग़रीब अल-क़ुरआन से लिया गया।","arabic_moyassar":"अरबी भाषा - अत-तफ़सीर अल-मुयस्सर","arabic_moyassar_desc":"अत-तफ़सीर अल-मुयस्सर, अरबी भाषा में - किंग फ़ह्द क़ुरआन मुद्रण कॉम्पलेक्स मदीना मुनव्वरा से निर्गत।","arabic_mokhtasar":"अरबी भाषा - अल-मुख़तर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम","arabic_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम। अरबी भाषा में। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","turkish_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़à¥

1à¤°à¤†à¤¨ अल-करीम का तुर्की अनुवाद","turkish_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का तुर्की अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","tagalog_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का फिलीपीनो (तगालोग) अनुवाद","tagalog_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का फिलीपीनो (तगालोग) अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","persian_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़à¥

1à¤°à¤†à¤¨ अल-करीम का फ़ारसी अनुवाद","persian_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का फ़ारसी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","vietnamese_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का वियतनामी अनुवाद","vietnamese_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का वियतनामी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","bosnian_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का बोस्नियाई अनुवाद","bosnian_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़à¥

1à¤°à¤†à¤¨ अल-करीम का बोस्नियाई अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","italian_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का इतालवी अनुवाद","italian_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का इतालवी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","indonesian_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का इंडोनेशियाई अनुवाद","indonesian_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का इंडोनेशियाई अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","french_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़à¥

1à¤°à¤†à¤¨ अल-करीम का फ्रांसीसी अनुवाद","french_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का फ्रांसीसी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","russian_new":"रूसी अनुवाद","russian_new_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का रूसी अनुवाद","luganda_foundation":"लुगांडा अनुवाद - अफ्रीकी विकास फाउंडेशन","luganda_foundation_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का लुगांडा अनुवाद। अनुवाद अफ्रीकी विकास फाउंडेशन के द्वारा किया गया है।","luganda_abdulhai":"लुगांडा अनुवाद - अब्दुलहय क़ूनान","luganda_abdulhai_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का लुगांडा अनुवाद। अनुवाद अब्दुलहय क़ूनान ने किया है।","georgian_rwwad":"जॉर्जियाई अनुवाद","georgian_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का जॉर्जियाई अनुवाद। इसका काम मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा की निगरानी में जारी है। यहाँ पाँच पारे प्रस्तुत किए जा रहे हैं।","danish_complex":"डेनिश अनुवाद","japanese_saeedsato":"जापानी अनुवाद - सईद सातो","english_saheeh":"अंग्रेज़ी अनुवाद - सहीह इंटरनेशनल","english_irving":"अंग्रेज़ी अनुवाद","english_irving_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अंग्रेज़ी अनुवाद। अनुवाद डॉक्टर इरविंग ने और संशोधन डॉक्टर मुहम्मद हिजाब ने किया है।","albanian_rwwad":"अल्बानियाई अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा - कार्य प्रगति पर है।","albanian_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अल्बानियाई अनुवाद - अनुवाद मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा ने इस्लाम हाउस   IslamHouse.com की सहायता से किया है। कार्य प्रगति पर है।","tamil_omar":"हिन्दी अनुवाद - उमर शरीफ़","tamil_omar_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का तमिल अनुवाद - अनुवाद उमर शरीफ़ बिन अब्दुस सलाम ने किया है।","vietnamese_rwwad":"वियतनामी अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा","vietnamese_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का वियतनामी अनुवाद। अनुवाद मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा ने वेबसाइट इस्लाम हाउस  islamhoue.com की सहायता से किया  है।","chinese_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़à¥

1à¤°à¤†à¤¨ अल-करीम का चीनी अनुवाद","chinese_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का चीनी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","japanese_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का जापानी अनुवाद।","japanese_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का जापानी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","english_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का अंग्रेज़ी अनुवाद।","english_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़à¥

1à¤°à¤†à¤¨ अल-करीम का अंग्रेज़ी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","russian_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का रूसी अनुवाद।","russian_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का रूसी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","bengali_mokhtasar":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का बांगला अनुवाद।","bengali_mokhtasar_desc":"अल-मुख़तसर फ़ी तफ़सीर अल-क़ुरआन अल-करीम का रूसी अनुवाद। मरकज़ तफ़सीर लिद-दिरासात अल-इस्लामिय्यह की ओर से निर्गत।","japanese_complex":"जापानी अनुवाद - सईद सातो","japanese_complex_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का जापानी अनुवाद। अनुवाद सईद सातो ने किया है।","greek_wip":"यूनानी अनुवाद","greek_wip_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का यूनानी अनुवाद। कार्य प्रगति पर है।","serbian_rwwad":"सर्बियाई अनुवाद - मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा। कार्य प्रगति पर है।","serbian_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का सर्बिताई अनुवाद। अनुवदा मरकज़ रुव्वाद अत-तरजमा ने वेबसाइट इस्लाम हाउस  www.islamhouse.com के सहयोग से किया है। कार्य प्रगति पर है।","hebrew_darussalam":"इब्रानी अनुवाद","hebrew_darussalam_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का इब्रानी अनुवाद। प्रकाशक : मरकज़ दार अस-सलाम, यरूशलम।","dagbani_ghatubo":"दग़बानी अनुवाद","dagbani_ghatubo_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का दगबानी अनुवाद। अनुवाद मुहम्मद बाबा गतोबो ने किया है।","chichewa_betala":"चेवा अनुवाद","chichewa_betala_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का चेवा अनुवाद। अनुवाद ख़ालिद अबराहीम बेताला ने किया है। प्रति वर्ष 2020 ईसवी।","english_waleed":"अंग्रेज़ी अनुवाद - डॉ. वलीद ब्लेहिश उमरी","english_waleed_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अंग्रेज़ी अनुवाद - चार खंड - अनुवाद : डॉ. वलीद ब्लेहिश उमरी","swahili_barawani":"सवाहिली अनुवाद - अली मुहसिन बरवानी","swahili_barawani_de

1sc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का सवाहिली अनुवाद - अनुवादक : अली मुहसिन बरवानी","french_rashid":"फ्रान्सीसी अनुवाद - रशीद माश","french_rashid_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का फ्रान्सीसी अनुवाद- अनुवादक : रशीद माश","malay_basumayyah":"मलया अनुवाद - अब्दुल्लाह बासमिया","malay_basumayyah_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का मलय अनुवाद - अनुवादक : अब्दुल्लाह मुहम्मद बासमिया","spanish_mokhtasar":"पवित्र क़ुरआन की संक्षिप्त व्याख्या का स्पेनी अनुवाद","spanish_mokhtasar_desc":"पवित्र क़ुरआन की संक्षिप्त व्याख्या का स्पेनी अनुवाद - क़ुरआन अध्ययन एवं व्याख्या केंद्र की ओर से निर्गत","asante_harun":"अशांति अनुवाद","asante_harun_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अशांति अनुवाद - अनुवादक : शैख़ हारून इसमाईल","yaw_silika":"याव अनुवाद","yaw_silika_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों के याव अनुवाद, अनुवादक : मुहम्मद बिन अब्दुल हमीद सिलीका","dutch_cims":"डच अनुवाद","dutch_cims_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का डच अनुवाद - प्रकाशक : इस्लामी उपदेश संस्था","dari_badkhashani":"दरी फ़ारसी अनुवाद","dari_badkhashani_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का दरी फ़ारसी अनुवाद - अनुवादक : मोलवी मुहम्मद अनवर बदख़शानी","romanian_assoc":"रोमानियाई अनुवाद","romanian_assoc_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का रोमानियाई अनुवाद - प्रकाशक : इस्लामिक एवं सांस्कृतिक संघ, वर्ष 2010 ईसवी","kurdish_salahuddin":"कुर्दी अनुवाद - सलाहुद्दीन","kurdish_salahuddin_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का कुर्दी अनुवाद, अनुवादक : सलाहुद्दीन अब्दुल करीम","english_saheeh_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अंग्रेज़ी अनुवाद, सहीह इंटरनेश्नल की प्रति, प्रकाशक : नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र","english_hilali_khan_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अंग्रेज़ी अनुवाद, अनुवादक : तक़ीयुद्दीन हिलाली तथा मुहम्मद मुहसिना खाँ","english_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अंग्रेज़ी अनुवाद, अनुवादक : रुव्वाद अनुवाद केंद्र, इस्लाम हाउस Islamhouse.com के सहयोग से। कार्य प्रगति पर है।","german_bubenheim_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का जर्मन अनुवाद, अनुवादक : अब्दुल्लाह अस-

1सामित (फ्रेंक बुबनहाइम) तथा डॉ. नदीम इलयास","italian_piccardo":"इतालवी अनुवाद - हमज़ा पीकारडो","italian_piccardo_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का इतालवी अनुवाद, अनुवादक : हमज़ा पीकारडो","bosnian_korkut_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का बोसनियाई अनुवाद, अनुवादक : बसीम कोरकुट। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","hausa_gummi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का हाउसा अनुवाद, अनुवादक : अबू बक्र मुहम्मद जोमी। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","indonesian_sabiq_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का इंडोनेशियाई अनुवाद, अनुवादक : साबिक़ कम्पनी, प्रकाशन वर्ष : 2016। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","japanese_meta_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का जापानी अनुवाद, अनुवादक : रुवायेत्शी मीता, प्रकाशक : जापान मुस्लिम संघ, प्रकाशक : 1982ॆ। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","japanese_saeedsato_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का जापानी अनुवाद, अनुवादक : सईद सातो, प्रकाशन वर्ष : 1440 हिजरी।","malayalam_kunhi":"मलयालम अनुवाद - अब्दुल हमीद हैदर तथा कनही मुहम्मद","malayalam_kunhi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का मलयालम अनुवाद, अनुवादक : अब्दुल हमीद हैदर अल-मदनी एवं कनही मुहम्मद :","swahili_abubakr_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का सवाहिली अनुवाद, अनुवादक : डॉ. अब्दुल्लाह मुहम्मद अबू बक्र तथा शैख़ नासिर ख़मीस","tamil_baqavi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का तमिल अनुवाद, अनुवादक : शैख़ अब्दुल हमीद बाक़वी","thai_complex_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का थाई अनुवाद, अनुवादक : थाईलेंड में स्थित विश्वविद्यालयों एवं शिक्षण संस्थानों के पूर्व क्षात्र संघ की ओर से नियुक्त उलेमा का एक समूह। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राà

1¤ªà¥à¤¤ करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","urdu_junagarhi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का उर्दू अनुवाद, अनुवादक : मुहम्मद इबराहीम जूनागढ़ी, संशोधन : रुव्वाद अनुवाद केंद्र, मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","hindi_omari_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का हिन्दी अनुवाद, अनुवादक : अज़ीज़ुल हक़ उमरी","nepali_central_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का नेपाली अनुवाद, अनुवादक : केंद्रीय जमीयत अह्ल-ए-हदीस नेपाल","kazakh_altai_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का कज़ाख़ अनुवाद, अनुवादक : ख़लीफ़ा अलताय। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","uyghur_saleh":"उइगुर अनुवाद -शैख़ मुहम्मद सालेह","uyghur_saleh_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का उइगुर अनुवाद, अनुवादक : शैख़ मुहम्मद सालेह। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","telugu_muhammad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का तेलुगु अनुवाद, अनुवादक : अब्दुर रहीम बिन मुहम्मद","azeri_musayev_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अज़रबैजानी अनुवाद, अनुवादक : अली खान मोसाइफ।  संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","amharic_sadiq_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का अमहरी अनुवाद, अनुवादक : शैख़ मुहम्मद सादिक़ तथा मुहम्मद सानी हबीब। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","chinese_makin_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का चीनी अनुवाद, अनुवादक : मुहम्मद मकीन। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राà

1¤ªà¥à¤¤ करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","turkish_shahin_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का तुर्की अनुवाद। अनुवादक : उलेमा का एक समूह। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","korean_hamid":"कोरियाई अनुवाद - रुव्वाद अनुवाद केंद्र","korean_hamid_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का कोरियाई अनुवाद, इसे उन्नत बनाने का कार्य रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में तथा वेबसाइट इस्लाम हाउस Islamhouse.com के सहयोग से जारी है।","vietnamese_hassan_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का वियतनामी अनुवाद, अनुवादक : हसन अब्दुल करीम।  संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","portuguese_nasr_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का पुर्तगाली अनुवाद, अनुवादक : डॉ. हिल्मी नस्र। संशोधन एवं प्रकाशन के कार्य रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुए। प्रकाशन वर्ष : 1440 हिजरी।","french_hameedullah_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का फ्रांसीसी अनुवाद, अनुवादक : मुहम्मद हमीदुल्लाह।  संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","tajik_khawaja_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का ताजिकी अनुवाद, अनुवादक : खाजा मीरोफ़ खाजा मीर।  संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","ukrainian_yakubovych_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का यूक्रेनी अनुवाद, अनुवादक : डॉ. मीखाइलो याक़ूबोविच। प्रकाशन वर्ष 1433 हीजरी।  संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","indonesian_complex_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का इंडोनेशियाई अनुवाद, अनुवदक : इस्लामिक कार्य मंत्राà

1¤²à¤¯ इन्डोनेशिया। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","kurdish_bamoki_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का कुर्दी अनुवाद, अनुवादक : मुहम्मद सालेह बामूकी। संशोधन का काम रुव्वाद अनुवाद केंद्र की निगरानी में संपन्न हुआ। मूल अनुवाद सुझाव प्राप्त करने तथा मूल्यांकन एवं निरंतर उन्नयन हेतु उपलब्ध है।","bengali_zakaria_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का बंगला अनुवाद, अनुवादक : डॉ. अबू बक्र मुहम्मद ज़करिया","indonesian_affairs":"इन्डोनेशियाई अनुवाद - इस्लामी कार्य मंत्रालय","french_montada":"फ्रांसीसी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र","french_montada_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का फ्रांसीसी अनुवाद, अनुवादक : डॉ. नबील रिज़वान, प्रकाशक : नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र, प्रकाशन वर्ष : 2017।","spanish_montada_eu":"स्पेनी अनुवाद - नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र","spanish_montada_eu_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का स्पेनी अनुवाद, अनुवादक : नूर अंतर्राष्ट्रीय केंद्र, प्रकाशन वर्ष : 2017","spanish_montada_latin":"स्पेनी अनुवाद (लातीनी अमरीका) - नूर इंटरनेश्नल केंद्र","spanish_montada_latin_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का स्पेनी अनुवाद -लातीनी अमरीका प्रति- अनुवादक : नूर इन्टेरनेशनल केंद्र, प्रकाशन वर्ष : 2017।","sinhalese_mahir_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का सिंहली अनुवाद, अनुवादक : रुव्वाद अनुवाद केंद्र, वेबसाइट इस्लाम हाउस www.islamhouse.come के सहयोग से।","tagalog_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का फिलीपीनो (तगालोग) अनुवाद, अनुवादक : रुव्वाद अनुवाद केंद्र, वेबसाइट इस्लाम हाउस www.islamhouse.come के सहयोग से।","bosnian_rwwad":"बोसनियाई अनुवाद - रुव्वाद अनुवाद केंद्र","bosnian_rwwad_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का बोसनियाई अनुवाद, अनुवादक : रुव्वाद अनुवाद केंद्र, वेबसाइट इस्लाम हाउस www.islamhouse.come के सहयोग से।","ankobambara_foudi":"एन को अनुवाद - दियान मुहम्मद","ankobambara_foudi_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का एन को अनुवाद, अनुवादक : दिया मु

1हम्मद","danish_complex_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का डेनिश अनुवाद","kinyarwanda_assoc":"किन्यारुआण्डा अनुवाद","kinyarwanda_assoc_desc":"पवित्र क़ुरआन के अर्थों का किन्यारुआण्डा अनुवाद, अनुवादक : रुआण्डा मुस्लिम संघ की ओर से नियुक्त एक समूह।","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},"5dea":function(a,n,e){},"6d3f":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Marhaban/lale","lang":"Yare","title":"Kundin Alqurani Mai girma","beta":"Kunnawar gwaji","logo":"Katafaren Kundin Qurani maigirma","slogan":"Kokari don Yalwata Samar da Tafsirai ta Tarjamomi ababan dogara na Al\'qur\'ani Maigirma da Yarukan Duniya","desc":"Bude Fassarorin Al\'qura\'ni Maigirma da Harsuna Daban daban kuma da samun damar iya yin Bincike da Sauke su.","home":"Gida","about":"Dangane da Wannan katafaren Aiki","sura":"Sura","aya":"Aya","yes":"Ey","no":"A A","close":"Rufewa","download":"Saukewa","download_trans":"Sauke Fassarar","download_transes":"Sauke Fassarori","browse_trans":"Bude ka karanta Fassarar","browse_transes":"Teburin Bayani kan wasu Fassarori","browse_sowar":"Teburin Jerin Sunayen Surori","choose_sura":"Daure ka Zabi Surar","download_as":"Sauke wasu Fassarori cikin tsarin Fayilolin Excel","contact_us":"kirayemu","terms":"Dokokinyin Amfani da tsarin","developers":"Ayyukan masu bunkasawa","developers_desc":"Ayyukan masu bunkasawa an kirkireshi ne don kwararru wadan da zasu bukaci Samar wasu tsare tsare da suke da dangantaka da Alqur\'ani Mai Girma","transes_completed":"Fassarorin da aka Gama","transes_inprogress":"Fassarorin da suke kan Hanyar Gamawa","short_tafasir":"Tafsiran larabci","browse_tafsir":"Bude Safin Tafsirin","download_tafsir":"Sauke Tafsiri","trans":"Fassarar Ma\'anoni","trans_quran":"Fassarar Ma\'anonin Alqura\'ni","show_aya":"Bude Nassin Ayar","show_hamesh":"Bude Rataye","send_note":"Aike da tsokaci","new_window":"Taga Mai zaman kanta","share":"Yadawa","register_mailinglist":"Yin Rijista a jerin Sunayen akwatin sakonni","register":"Yin rijisa","name":"Suna","email":"E- mail","password":"Kalmar Sirri ta shiga","note":"Tsokaci","submit":"Aika","send_note_trans":"Aika Tsokaci kan wannan Fassarar","message":"Wasika","optional":"Zabin kanka","done":"An aika shi cikin Nasara","done_register":"An gama rijistar cikin Nasara","failed":"Yi Hakuri aikawar batai Nasara ba","lingual_rate":"GyaranYaren","legitimate_rate":"Gyaran Nassin Sharia","literary_rate":"Gyaran gini da t

1sara Zancen","suggested_trans":"Fassarar da ake ganin ta dace","login":"Rijistar Shigowa","logout":"Rijistar Fucewa","err_form":"Yi Hakuri, ansamu Kuskure wajen bayanan da aka shigar","rev_panel":"Allon Bita","correct_trans":"Fassarar Ingantacciya ce","wrong_trans":"Fassarar akwai kuskure","moderate_trans":"Fassarar akwai tsokaci akanta","correct_text":"ingantaccen Nassi","wrong_text":"Akwai kuskure a Nassin","moderate_text":"Nassin akwai tsokaci a kansa","corrected":"Mai gyarawa","view_org":"Bude Asalin Nassin","org_text":"Nassin na Asali","view_diff":"Bude banbancin","view_tafsir_saadi":"Bude Tafsirin Si\'idi - Larabci","view_short_arabic_tafasir":"Bude TakaitattunTafsirai","view_other_transes":"Bude wasu Fassarorin","for_same_lang":"Na ainihin wannan Yaren","download_email_hint":"Kana Bukatar shiga akwatin Sakonni don aika adreshin Fassara kuma za\'a Sanar da kai duk lokacin da aka sabunta wani aiki","register_email_hint":"Kusa kusa nan za\'a bada damar sauke wasu Fassarorin, kuma za\'a aiko maka da hakan ta akwatin Sakonninka.","sponsored":"Daukar nauyin","sponsored_by":"Wannan aikin da daukar nauyin","mozn_charity":"Cibiyar Taimakon Alheri ta Muzan","dahian":"Cibiyar Al-Duhayyan","partners":"wadanda sukai tarayya wajen shirin","rabwah":"ofishin Rabwa","islamhouse":"Shafin yanar gizo na gidan Musulunci","rwwad":"cibiyar fassara ta Ruwwad","tafsir_center":"cibiyar Tafsiri","mowahed":"Kamfanin Al-muwahidin","suggested_text":"Kamfanin Al-Muwahhidin","source_text":"Nassin da ake son tsokaci a kansa","maqased":"daga cikin abunda Surar ta kunsa","fawaed":"daga cikin fa\'idodin Ayoyin wannan shafi","search":"Bincike","search_in":"Bincike a cikin","search_results":"Sakamakon Bincike","enter_search_phrase":"Daure ka shigar da Jumlar Binciken","more":"Kari","page_num":"Lambar shafi","mokhtasar":"Yaren Larabci - Takaitaccen Tafsirun Al-Qurani Mai girma","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Fassarar A-qur\'ani maigirma da Turanci - Hilali Khan","english_rwwad":"Fassarar Turanci - Cibiyar Ruwwad- Juzu\'in Amma","spanish_garcia":"Fassarar Sifaniyanci","spanish_garcia_desc":"Fassarar Al-Qurani maigirma da Yaren Sipaniyanci Wanda Muhammad Isa ya Fassara Garsiya Wanda aka buga a shekarar 1433 Hijiriyya","german_bubenheim":"Fassarar Jamusanci","italian_rwwad":"Fassarar italiyanci - Usman Al-sharif","italian_rwwad_desc":"Fassarar Ma\'anonin Sl-qur\'ani maigirma italiyanci - Usman Al-sharif, wada  Cibiyar suka Fassara a shekarar 1440 bayan Hijira","bosnian_korkut":"Fassarar Bosniyanci - korkot","bosnian_mihanovich":"Fassarar Bosniyanci - mihanovich","bosnian_mihanovich_desc":"Fassarar maanonin Al-qur\'ani maigirma da Yaren Bosniyanci, wanda Muhammad Mihanovich ya fassara , bugu na farko 2013. amma wasu Ayoyin da akai nuni zuwa gare su na Cibiyar fassara ta Ruwwad ce","albanian_nahi":"Fassarar Albaniyanci","albanian_nahi_desc":"Fassarar maanonin Al-qur\'ani maigirma da Yaren Albaniyanci, wanda Hassan Nahi ya fassara , wanda Kwalejin Albani ta tunanin Musulunci da kuma wayewar Musuluncisuka buga shi a shekarar 2006","hausa_gummi":"Fassarar Hausa","indonesian_sabiq":"Fassarar Indonisiyanci","japanese_meta":"Fassarar Jafaniyanci","swahili_abubakr":"Fassara da yaren Sawahili - Abdullah Muhammad da Nasir Khamis","somali_abduh":"Fassarar Yaren Somalinaci","somali_abduh_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da Somali wanda, Muhammad Ahmad Abdi,   wanda aka buga a shekarar 1412 Hijira, Tsokaci wasu Ayoyi da akai nuni zuwa gare su anyi gyara akan su da sanin cibiyar fassara ta Ruwwad, duk da akwai damar duba Asalin don don gyra ko kuma shawara don bunkasawa mai dorewa","tamil_jan":"Fassara da Yaren Tamiliyanci","tamil_jan_desc":"Fassarar Al-Qurani Maigirma da Yaren Tamiliyanci, Wanda Dr. Muhammad Jan da ya Wanda Cibiyar Jan ta yada shi a shekarar","tamil_baqavi":"Fassara da yaren Tamil -Abdulhamid Bagawi","thai_complex":"Fassara da Yaren Tailanci","urdu_junagarhi":"Fassara a Yaren Urdu","hindi_omari":"Fassara a Yaren Hindu","nepali_central":"Fassara a Yaren Nipaliyanci","kazakh_altai":"Fassara a Yaren Khazakiyaci","kazakh_altai_assoc":"Fassara a Yaren khazakiyanci","kazakh_altai_assoc_de

1sc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da yayen Khazakh wanda kungiyar Khalifa Al-ttai ya fassara,   Tsokaci wasu Ayoyi da akai nuni zuwa gare su anyi gyara akan su da sanin cibiyar fassara ta Ruwwad, duk da akwai damar duba Asalin don don gyra ko kuma shawara don bunkasawa mai dorewa","telugu_muhammad":"Fassar Yaren Teluguwanci","yoruba_mikail":"Fassara da Yarabanci","yoruba_mikail_desc":"Fassarar Maanar Al-Qurani Mai girma da Yarabanci Wanda Shiekh Abu Rahima Mikail Alkweiny ya Fassara Wanda aka buga a Shekarar 1432 Hijira","azeri_musayev":"Fassara da Azarbiyanci","assamese_rafeeq":"Fassara da Asamiyanci","assamese_rafeeq_desc":"Fassara Al-qurani mai girma da Yaren Assamesy wanda Shiekh Rafeequl- Islam Habib Al-Rahman ya fassara a shekarar 1438","khmer_cambodia":"Fassarar da Yaren Khameriyanci","khmer_cambodia_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-qur\'ani Maigirma da Yaren Khamer wanda kungiyar ci gaban Al-ummar Musulunci ta Cambodia wanda aka buga a shekarar 2012","oromo_ababor":"Fassara da Yaren Oromoyanci","oromo_ababor_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-qur\'ani da Yaren Oromo wanda Gali Ababour Abaghuna ya fassara a shekarar 2009","amharic_sadiq":"Fassara da Yaren Amharic","chinese_makin":"Fassara da Yaren Chanise","turkish_shaban":"Fassara da Yaren Turkanci- Shaaban British","turkish_shaban_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da Yaren \\nTurkanci  wanda Sha\'aban British ya fassara an buga a Shekarar 1430 Hijira, Tsokaci wasu Ayoyi da akai nuni zuwa gare su anyi gyara akan su da sanin cibiyar fassara ta Ruwwad, duk da akwai damar duba Asalin don don gyra ko kuma shawara don bunkasawa mai dorewa","turkish_shahin":"Fassarar da Yaren Turkanci","vietnamese_hassan":"Fassara da Yaren Vietnamanci","portuguese_nasr":"Fassara da Yaren Portugaliyanci","french_hameedullah":"Fassara Yaren Faransanci","pashto_zakaria":"Fassara da Yaren Pashto","pashto_zakaria_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da yaren Bashto wanda Zakariyya Abdussalam ya fassara kuma Mufti Abdulwali Khan  yayi bita a shekarar 1423 Hijira","uzbek_sadiq":"Fassarar uzbek - Muhammad Sadiq","uzbek_sadiq_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da Yaren \\nUzbek  wanda Muhammad Sadiq Muhammad Yusuf ya fassara a shekarar 1430 , Tsokaci wasu Ayoyi da akai nuni zuwa gare su anyi gyara akan su da sanin cibiyar fassara ta Ruwwad, duk da akwai damar duba Asalin don don gyra ko kuma shawara don bunkasawa mai dorewa","uzbek_mansour":"Fassarar Uzbakesiyanci - Ala\'udden Mansour","uzbek_mansour_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da Yaren Bashtoo wanda  Ala\'udden \\nMansour ya fassara an buga a Shekarar 1430 Hijira, Tsokaci wasu Ayoyi da akai nuni zuwa gare su anyi gyara akan su da sanin cibiyar fassara ta Ruwwad, duk da akwai damar duba Asalin don don gyra ko kuma shawara don bunkasawa mai dorewa","tajik_khawaja":"Fassarar da Yaren Tajik","ukrainian_yakubovych":"Fassarar Ukraniyanci","german_aburida":"Fassarar Jausanci","german_aburida_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da Yaren Jamusanci wanda  Abu Ridha Muhammad Ibn Ahmad Rasoul ya fassara ,  Tsokaci wasu Ayoyi da akai nuni zuwa gare su anyi gyara akan su da sanin cibiyar fassara ta Ruwwad, duk da akwai damar duba Asalin don don gyra ko kuma shawara don bunkasawa mai dorewa","indonesian_complex":"Fassarar Indoniiyanci - Almujammaa","kurdish_bamoki":"Fassara da Yaren Kurdanci","bengali_zakaria":"Fassarar Bangaliyanci","persian_ih":"Fassarar Farisanci - Islamhouse.com","persian_ih_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-qur\'anic Maigirma da Yaren Farisanci wanda Tawagar kula da Yaren Farisanci na Shafin Islamhouse.com","persian_tagi":"Fassarar Farisanci - Hussain Taji","persian_tagi_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-qur\'anic Maigirma da Yaren Farisanci wanda Dr. Hussain Taji Kuluh Dari","indonesian_affairs_desc":"Fassarar Ma\'anonin Al-Qurani maigirma da Yaren ldonesia wanda Ma\'aikatar Addinin Musulunci ta Indosia ta fassara,  Tsokaci wasu Ayoyi da akai nuni zuwa gare su anyi gyara akan su da sanin cibiyar fassara ta Ruwwad, duk da akwai damar duba Asalin don don gyra ko kuma shawara don bunkasawa mai dorewa","gujarati_omari":"Fassara da Yaren Gujarati","gujarati_omari_desc":"Fassarar Ma\'anonin al-qurani maigirma da Yaren Gugariyanci wanda Rabila Al-umary ya fassara Kuma Cibiyar Al-Bir suka buga - Mumbai a Shekarar 2017","turkish_rwwad":"Fassara da 

1yaren Turkanci -Cibiyar fassarar ta ruwwad","turkish_rwwad_desc":"Fassarar Maanonin Al-qurani maigirma zuwa yaren Turkanci, wanda wani kwamiti daga Cibiyar Fassara ta Ruwwad sukai da hadin guiwa da shafin Gidan Musulunci: www. Islamhouse.com a shekarar 1440 Hijira","marathi_ansari":"Fassara Al-martiyah","marathi_ansari_desc":"Fassarar Ma\\"anonin Al-qurani da yaren Al-muratibah wanda Muhammad Shafia Al-ansari, wanda Cibiyar Al-bir ta buga- Mumbai","tajik_arifi":"Fassara da yaren Tajik -Arifi","tajik_arifi_desc":"Fassarar Maanonin Al-qurani maigirma zuwa yaren Tajikiyanci, wanda wani kwamiti daga Cibiyar Fassara ta Ruwwad sukai da hadin guiwa da shafin Gidan Musulunci.","sinhalese_mahir":"Fassara da yaren Sinhaliyya","tagalog_rwwad":"Fassarar Pilipiniyanci (Tagalog) na Takaitaccen Al-qurani maigirma,","arabic_seraj":"Yaren larabci - Ma\'anoni Kalmomi","arabic_seraj_desc":"Ma\'anar kalmmomi daga littafin Al-siraj cikin bayanin tsauraren kalmomin Al-quran","arabic_moyassar":"Yaren Laranci- Tafsiri Cikin Sauki","arabic_moyassar_desc":"Takaitaccen Tafsirin Al-Qurani Maigirma da Yaren Larabci - Wanda aka buga a Madbaar buga Al-Qurani ta Sarki Fahd dake Madina","arabic_mokhtasar":"Yaren Larabci - Takaitaccen Tafsirun Al-Qurani Mai girma","arabic_mokhtasar_desc":"Takaitaccen Tafsirin Al-Qurani Maigirma da Yaren Larabci - Wanda aka buga a Cibiyar Tafsiri Don Ilimin Al-Qurani","turkish_mokhtasar":"Fassara da Yaren Turkanci Wanda aka rairayo shi daga Tafsirin Al-Qurani Mai Maigirma","turkish_mokhtasar_desc":"Fassara da Yaren Turkanci Wanda aka tattaro daga Tafsirin Al-Qurani Mai girma","tagalog_mokhtasar":"Fassarar Pilipiniyanci (Tagalog) na Takaitaccen Al-qurani maigirma,","tagalog_mokhtasar_desc":"Fassarar Pilipiniyanci (Tagalog) na Takaitaccen Al-qurani maigirma, wanda cibiyar Tafsiri sukayi","persian_mokhtasar":"fassarar Farisanci ta Takaitaccen Tafsirin Al-qur\'ani mai girma","persian_mokhtasar_desc":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Al-qurani da Farisanci","vietnamese_mokhtasar":"Fassara da yaren Biyatnama na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma","vietnamese_mokhtasar_desc":"Fassara da yaren Bosniyanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma wanda cibiyar Tafsir don karatuttukan Al-qurani","bosnian_mokhtasar":"Fassara da yaren Bosniyanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma","bosnian_mokhtasar_desc":"Fassara da yaren Bosniyanci na ontakaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma, wanda cibiyar fassara ta ruwad ta yi","italian_mokhtasar":"Fassara da yaren Bosniyanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma","italian_mokhtasar_desc":"Fassara da yaren Bosniyanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma wanda cibiyar tafsiri da iliman Al-qurani","indonesian_mokhtasar":"Fassara da Yaren Indonisiyanci, Takaitaccen Tafsirin Al-Qurani Maigirma","indonesian_mokhtasar_desc":"Takaitaccen Tafsirin Al-Qurani Maigirma da Yaren Indonisiyanci - Wanda aka buga a Cibiyar Tafsiri Don Ilimin Al-Qurani","french_mokhtasar":"Fassara da yaren Faransanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma","french_mokhtasar_desc":"Fassara da yaren Faransanci na takaitacce cikin tafsirin Al-qurani maigirma, wanda Cibiyar Tafsiri da karatuttukan Al-qurani","russian_new":"Fassarar Rashanci","russian_new_desc":"Fassarar Rashanci na maanonin Al-qurani maigirma","luganda_foundation":"Fassara da yaren Luganiyanci - Cibiyar Africa don ci gaba","luganda_foundation_desc":"Fassarar Maanonin Al-qurani maigirma zuwa yaren Lugandiyya, fassarar wani gungun mutane daga Cibiyar Africa to ci gaba","luganda_abdulhai":"Fassara da yaren Luganiyanci - Abdulhayyi Gunan","luganda_abdulhai_desc":"Fassarar Maanonin Al-qurani maigirma da yaren Luganiyanci - Abdulhayyi Gunan","georgian_rwwad":"Fassarar da Yaren Jojiya","georgian_rwwad_desc":"Fassarar Maanonin Al-qurani maigirma zuwa yaren Geogia, wanda ana kan aikinsa, da kulawar Cibiyar fassara ta Ruwad, zaa iya karanta Juzu\'i Biyar","danish_complex":"Fassara da Yaren Denmark","japanese_saeedsato":"Fassara da yaren Japan- Said Sato","english_saheeh":"Sahih international","english_irving":"Fassarar Turanci - Dr. Arfeng","english_irving_desc":"Fassarar Maanonin Alqurani Maigirma zuwa Yaren Turanci wanda Dr. Arfeng ya fassara kuma Dr. Muhammad Higab ya yi bita","albanian_rwwad":"Fassarar Albaniyanci - Cibiyar fassara taRuwwad - wanda ana kan aikinsa","albanian_rwwad_desc":"Fassarar Maanar Alqurani maigirma da Yaren Albaniyanci wanda wani kwamiti daga Cibiyar Fassara ta Ruwwad tare da hadin guiwar islamhouse.com suka fassara wanda ake kan aikinsa yanzu","tamil_omar":"Fassarar da Yaren Tamel - Umar Sharif","tamil_omar_desc":"Fassarar Maanonin Alurani maigirma da Yaren Tamel wandaShiekh Umar Sharif Bna Abdil Salamsara ya fassarahi","vietnamese_rwwad":"Fassara da Yaren Viatnamanci- Cibiyar fassara ta Ruwwad","vietnamese_rwwad_desc":"Fassarar Maanonin Alurani mai girma zuwa Yaren Vietnama wanda kwamitin Fassara na Cibiyar Ruwwad ya fassara tare da hadin Guiwa da  islamhause.com","chinese_mokhtasar":"Fassara Takaitaccen  Tafsirin Alquranihanan  Maigirma da Yaren Chananci","chinese_mokhtasar_desc":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Chananci wanda cibiyar Tafsiri ta Iliman Alurani","japanese_mokhtasar":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Jafaniyanci","japanese_mokhtasar_desc":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Jap

1an wanda cibiyar Tafsiri ta Iliman Alurani","english_mokhtasar":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Turanci","english_mokhtasar_desc":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Rashanci wanda cibiyar Tafsiri ta Iliman Alurani","russian_mokhtasar":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Rashanci","russian_mokhtasar_desc":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Bangaanci wanda cibiyar Tafsiri ta Iliman Alurani","bengali_mokhtasar":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Bangaliyanci","bengali_mokhtasar_desc":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Angalanci wanda cibiyar Tafsiri ta Iliman Alurani","japanese_complex":"Fassara da Yaren Japan - Said Sato","japanese_complex_desc":"Fassarar Maanonin Alurani mai girma zuwa Yaren Japan wanda Said Sato ya Fassara","greek_wip":"Fassara da Yaren Girka","greek_wip_desc":"Fassarar Takaitaccen Tafsirin Alqurani maigirma da Yaren Girka - wanda ana aiki akansa","serbian_rwwad":"Fassarar Alurani mai girma zuwa Yaren Sirbiya wanda Cibiyar Fassara ta Ruwwad ta Fassara - wanda ana kan aikinsa","serbian_rwwad_desc":"Fassarar Maanonin Alurani mai girma zuwa Yaren Serbiya wanda kwamitin Fassara na Cibiyar Ruwwad ya fassara tare da hadin Guiwa da  islamhause.com wanda ana kan aikinsa","hebrew_darussalam":"Fassara da Yaren Ibraniyanci","hebrew_darussalam_desc":"Fassarar Maanonin Alurani mai girma zuwa Yaren Ibraniyanci wanda Cibiyar Darussalam ta Kudus suka Buga","dagbani_ghatubo":"Fassara da Yaren IDagbaniyanci","dagbani_ghatubo_desc":"Fassarar Maanonin Alurani mai girma zuwa Yaren Dagabaniyawanda Muh ammad Baba Godiyo ya Fassara","chichewa_betala":"Fasaara da Yaren Pashto","chichewa_betala_desc":"Fassarar Maanonin Alurani mai girma zuwa Yaren shishiwa wanda Khalid Ibrahim Bitala kwafi na Shekarar 2020 Miladiyya","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Translation of the Quran meanings into English - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami (Islamic Forum)","english_hilali_khan_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan","english_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Englsih by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","german_bubenheim_desc":"Translation of the Quran meanings into German by Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas","italian_piccardo":"Italian Translation - Hamza Piccardo","italian_piccardo_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Hamza Piccardo.","bosnian_korkut_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Besim Korkut. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","hausa_gummi_desc":"Translation of the Quran meanings into Hausa by Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_sabiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by Sabeq Company, printed in 2016. corrected by Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_meta_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Ruwyetshi Meta published by Society of Japan Muslims, printed in 1982. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"Malayalam translation - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Malayalam by Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Thai by a group of Graduates\' Society of Institutes and Universities in Thailand. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","urdu_junagarhi_desc":"Translation of the Quran meanings into Urdu by Muhammad Ibrahim Gunakry. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","hindi_omari_desc":"Translation of the Quran meanings into Indian by Azizul-Haqq Al-Umary.","nepali_central_desc":"Translation of the Quran meanings into Nepali by Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal.","kazakh_altai_desc":"Translation of the Quran meanings into Kazakh by Khalifa Altay It has been Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","uyghur_saleh":"Uyghur translation - Sh. Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Translation of the Quran meanings into Uyghur by Sh. Muhammad Saleh. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","telugu_muhammad_desc":"Translation of the Quran meanings into Telugu by Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad.","azeri_musayev_desc":"Translation of the Quran meanings into Azerbaijani by Khan Mosaiv. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","amharic_sadiq_desc":"Translation of the Quran meanings into Amharic by Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","chinese_makin_desc":"Translation of the Quran meanings into Chinese by Muhammad Makin. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","turkish_shahin_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by a group of scholars. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","korean_hamid":"Korean Translation - Ruwwad Translation Center","korean_hamid_desc":"Translation of the Quran meanings into Korean.  It is being developed by supervision of Rowwad Translation Center with cooperation of IslamHouse.com","vietnamese_hassan_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Hasan Abdul-Karim. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","portuguese_nasr_desc":"Translation of the Quran meanings into Portugal by Dr. Helmy Nasr. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center -1440.","french_hameedullah_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Muhammad Hamidullah. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","tajik_khawaja_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Khawja Mirov Khawja. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","ukrainian_yakubovych_desc":"Translation of the Quran meanings into Ukrainian by Dr. Mikhailo Yaqubovic. printed in 1433 H. 

1Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","indonesian_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Indonesian by approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","kurdish_bamoki_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Muhammad Saleh Bamuky. Corrected by supervision of Rowwad Translation Center. The original translation is available for suggestions, continuous evaluation and development.","bengali_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Bengali by Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria.","indonesian_affairs":"Indonesian Translation - Ministry of Islamic Affairs","french_montada":"French Translation - Noor International Center","french_montada_desc":"Translation of the Quran meanings into French, by Dr. Nabil Radwan, published by Noor International Center - was printed in 2017.","spanish_montada_eu":"Spanish Translation - Noor International Center","spanish_montada_eu_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish. published by Noor International Center - was printed in 2017.","spanish_montada_latin":"Spanish Translation (Latin America) - Noor International","spanish_montada_latin_desc":"Translation of the Quran meanings into Spanish (Latin America) by Noor International (Ed. 2017)","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},"6f5c":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"rtl","welcome":"پخیر راغلې","lang":"ژبه","title":"د قرآن کریم دائرة المعارف","beta":"په ازمیښتي ډول چلانول","logo":"د قرآن کریم دائرة المعارف","slogan":"لکه د قرآن کریم د معنی لپاره د نړۍ په ټولو ژبو باوري تفسیر او ترجمې برابرول","desc":"مختلفو ژبو ته د قرآن کریم د معناوو اړول د لټون او ډاونلوډ (ښکته) کولو سره","home":"کور پاڼه","about":"د پروژې په اړه","sura":"سورت","aya":"آیت","yes":"هو","no":"نه","close"

1:"بندول","download":"ډاونلوډ کول (ښکته کول)","download_trans":"د ترجمې ډاونلوډ کول (ښکته کول)","download_transes":"د ترجمو ډاونلوډ کول (ښکته  کول)","browse_trans":"ترجمه لټول","browse_transes":"د ژباړو فهرست (لړلیک)","browse_sowar":"د سورتونو فهرست (لړلیک)","choose_sura":"مهرباني وکړئ سورت غوره کړئ","download_as":"د اکسل په فائلونو کي د ترجمو ډاونلوډ (ښکته  کول)","contact_us":"زمونږ سره اړیکه ونیسه","terms":"د استعمالولو شرطونه","developers":"پرمختیایي خدمتونه","developers_desc":"پرمختیاکوونکو ته متوجه خدمتونه په دې هدف چې هغه محتوی پوره کړي چې یو پرمختیاکوونکی ورته د قرآن  کریم متعلق پروګرامونو په جوړولو کې اړتیا لري.","transes_completed":"پوره شوي ترجمې","transes_inprogress":"هغه ترجمې چې کار ورباندې شروع دی","short_tafasir":"عربي تفسیرونه","browse_tafsir":"د تفسیر اړول (لټول)","download_tafsir":"د تفسیر ډاونلوډ (ښکته کول)","trans":"د معناګانو ژباړه","trans_quran":"د قرآن  کریم د معناګانو ژباړه","show_aya":"د آیت د متن ښودل","show_hamesh":"د حاشيې ښودل","send_note":"یادونه ولیږه","new_window":"ځانګړې صفحه","share":"خپرول","register_mailinglist":"د بریښنا لیک په نوملړ کې نوم لیکنه","register":"نوم لیکنه","name":"نوم","email":"بریښنا لیک","password":"رمز","note":"یادونه","submit":"لیږل","send_note_trans":"په ترجمه یادونه راولیږه","message":"پیغام","optional":"اختیاري","done":"په کامیابۍ سره ولیږل شو","done_register":"په کامیابۍ سره ګډون وشو","failed":"وبښئ لیږل ناکام شو","lingual_rate":"د ژبې ارزونه","legitimate_rate":"شرعي ارزونه","literary_rate":"د جوړښت او طریقې ارزونه","suggested_trans":"وړاندیز شوې ژباړه","login":"ننوتل","logout":"وتل","err_form":"وبښئ، په داخل شویو معلوماتو کې تیروتنه ده","rev_panel":"د بیاکتنې تخته","correct_trans":"سمه ژباړه","wrong_trans":"غلطه ژباړه","moderate_trans":"هغه ترجمه چې پاملرنه پرې ده","correct_text":"سم متن","wrong_text":"غلط متن","moderate_text":"هغه متن چې یادونه پرې ده","corrected":"درست کوونکی","view_org":"اصل وښایه","org_text":"اصلي متن","view_diff":"توپیر وښایه","view_tafsir_saadi":"د تفسیر سعدي ښودل -عربي","view_short_arabic_tafasir":"د مختصرو تفسیرونو ښودل","view_other_transes":"د نورو ژباړو ښودل","for_same_lang":"د همدې ژبې لپاره","download_email_hint":"د ترجمې د لینک درلیږلو لپاره، او د دې لپاره چې تاسې ته خبرداری درکړل شي کله چې کوم نوي څه وشي تاسې د بریښنا لیک داخلیدلو ته اړتیا لرئ","register_email_hint":"نیږدې ده چې د ژباړو ډاونلوډ (ښکته) کول به شتون ولري، او زر ده چې تاسې ته به د دې خبر ستاسې په بریښنا لیک درولیږل شي.","sponsored":"په پاملرنه","sponsored_by":"دا پروژه په پاملرنې د","mozn_charity":"د مزن خیریه بنسټ","dahian":"د الضحیان اوقاف","partners":"د دې پروژې همکاران","rabwah":"د ربوې مکتب","islamhouse":"اسلام هاوس ویب پاڼه","rwwad":"د رواد الترجمې مرکز","tafsir_center":"د تفسیر مرکز","mowahed":"د موحدینو ګروپ","suggested_text":"وړاندیز شوی متن","source_text":"هغه متن چې تبصره (څرګندونه) پرې کیږي","maqased":"د سورت د مقصدونو څخه","fawaed":"په دې مخ کې د ایتونو د فایدو څخه","search":"لټون","search_in":"لټون په","search_results":"د لټون پایلې","enter_search_phrase":"مهرباني وکړئ د لټون جمله داخل کړئ","more":"نور","page_num":"د مخ نمبر","mokhtasar":"د قرآن کریم لنډ تفسیر","translation_databases":{"english_hilali_khan":"د تقي الدین او محسن خان انګلیسي ژباړه","english_rwwad":"انګلیسي ژباړه- د رواد ژباړې مرکز","spanish_garcia":"د عیسی غارسیا- هسپانوي ژباړه","spanish_garcia_desc":"هسپانوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې محمد عیسی غارسیا ژباړلې. د چاپ کال یې ۱۴۳۳ هـ","german_bubenheim":"د بوبنهایم - آلماني ژباړه","italian_rwwad":"د عثمان الشریف- ایټالوي ژباړه","italian_rwwad_desc":"ایټالوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې عثمان الشریف ژباړلې، او د رواد ژباړې مرکز په ۱۴۴۰هـ کې خپره کړې","bosnian_korkut"

1:"د بسیم کورکت- بوسنیایي ژباړه","bosnian_mihanovich":"د محمد میهانوفیتش- بوسنیایي ژباړه","bosnian_mihanovich_desc":"د محمد مهانوفیچ لخوا بوسنیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې په ۲۰۱۳م کې چاپ شوې، د ځینو آیتونو د ژباړې منل یې د رواد ژباړې مرکز په څارنه ترسره شوې، د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.","albanian_nahi":"الباني ژباړه - حسان ناهي","albanian_nahi_desc":"الباني ژبې ته د قرآن کریم د معنناوو ژباړه، چې حسان ناهي ژباړلې، او د اسلامي فکر او تمدن الباني معهد په کال ۲۰۰۶م کې خپره کړې..","hausa_gummi":"هوساوي ژباړه - ابوبکر جومي","indonesian_sabiq":"اندونیسي ژباړه - د سابق شرکت","japanese_meta":"جاپانۍ ژباړه - راوایچي میتا","swahili_abubakr":"سواحلي ژباړه - عبد الله محمد او  ناصر خمیس","somali_abduh":"صومالي ژباړه","somali_abduh_desc":"صومالي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې شیخ محمد احمد عبدي ژباړلې، د چاپ کال: ۱۴۱۲هـ. د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.","tamil_jan":"تامیلي ژباړه","tamil_jan_desc":"تامیلي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې دکتور محمد جان ژباړلې، او د جان ادبي خیریه بنست لخوا په کال: ۱۴۳۴هـ.کې خپره شوې.","tamil_baqavi":"تامیلي ژباړه - عبد الحمید باقوي","thai_complex":"تایلندي ژباړه","urdu_junagarhi":"اردو ژباړه","hindi_omari":"هندي ژباړه","nepali_central":"نیپالي ژباړه - د اهل حدیثو ټولنه","kazakh_altai":"قزاقي ژباړه - خلیفة الطاي","kazakh_altai_assoc":"قزاقي ژباړه - د خلیفة الطاي ټولنه","kazakh_altai_assoc_desc":"قزاقي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د خلیفة الطاي خیریه ټولنه، سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلوی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","telugu_muhammad":"تلغویي ژباړه - عبد الرحیم بن محمد","yoruba_mikail":"یوربایي ژباړه","yoruba_mikail_desc":"یوربا ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: الشیخ ابو رحیمة میکائیل ایکوییني. چاپ کال ۱۴۳۲ هـ.","azeri_musayev":"آذري ژباړه - علی خان موساییف","assamese_rafeeq":"آسامي ژباړه","assamese_rafeeq_desc":"آسامي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: شیخ رفیق الاسلام حبیب الرحمن. د ترجمې کال ۱۴۳۸ هـ.","khmer_cambodia":"خمیري ژباړه","khmer_cambodia_desc":"خمیري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، نشروونکی: د کمبوديا د اسلامي ټولنې د پراختیا ټولنه. چاپ کال ۲۰۱۲م.","oromo_ababor":"اورومي ژباړه","oromo_ababor_desc":"اورومي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: غالي ابابور اباغونا. چاپ کال ۲۰۰۹م.","amharic_sadiq":"امهري ژباړه","chinese_makin":"چینائي ژباړه - محمد مکین","turkish_shaban":"ترکي ژباړه - شعبان بریتش","turkish_shaban_desc":"ترکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: شعبان بریتش. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","turkish_shahin":"ترکي ژباړه - دکتور علی اوزک او نور","vietnamese_hassan":"ویتنامي ژباړه - حسن عبد الکریم","portuguese_nasr":"پرتګالي ژباړه - حلمي نصر","french_hameedullah":"فرانسوي ژباړه - محمد حمید الله","pashto_zakaria":"پښتو ژباړه","pashto_zakaria_desc":"پښتو ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: زکریا عبد السلام، بیا کتنه: مفتي عبد الولي خان. د چاپ کال ۱۴۲۳ هـ.","uzbek_sadiq":"اوزبکي ژباړه - محمد صادق","uzbek_sadiq_desc":"اوزبکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد صادق محمد یوسف. چاپ کال: ۱۴۳۰هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","uzbek_mansour":"اوزبکي ژباړه - علاء الدین منصور","uzbek_mansour_desc":"اوزبکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: علاء الدین منصور. چاپ کال: ۱۴۳۰هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","tajik_khawaja":"تاجکي ژباړه - خوجه میروف خوجه میر","ukrainian_yakubovych":"اوکرایني ژباړه - میخائیلو یعقوبوفیتش","german_aburida":"جرمنۍ ژباړه - ابو رضا","german_aburida_desc":"جرمنۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: ابو رضا محمد بن احمد بن رسول. د چاپ کال ۲۰۱۵م.","indonesian_complex":"اندونیزیایۍ ژباړه - کمپلیکس","kurdish_bamoki":"کوردۍ ژباړه","bengali_zakaria":"بنګالۍ ژباړه - ابوبکر زکریا","persian_ih":"فارسي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز","persian_ih_desc":"WWW.ISLAMHOUSE.COM فارسي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د راود الترجمې مرکز ډله، د دار الاسلام ويب پاڼې سره په همکارۍ.","persian_tagi":"فارسي ژباړه - حسین تاجي","persian_tagi_desc":"فارسي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور حسین تاجي کله داري.","indonesian_affairs_desc":"اندونیزیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه چې د اندونیزیا د اسلامې چارو د وزارت لخوا خپره شوی. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","gujarati_omari":"ګوجراتي ژباړه","gujarati_omari_desc":"ګوجراتي ژبې ته د قران کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: رابیلا العمري، د مرکز البحوث الاسلامیة والتعلیم رئېس -نادیاد ګوجرات- نشروونکی: البر بنسټ - مومبای ۲۰۱۷م.","turkish_rwwad":"ترکۍ ژباړه - د راواد الترجمې مرکز","turkish_rwwad_desc":"ترکۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ WWW.ISLAMHOUSE.COM. کال ۱۴۴۰.","marathi_ansari":"ماراتي ژباړه","marathi_ansari_desc":"ماراتي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد شفیع انصاري، نشروونکی: البر ټولنه - مومبی.","tajik_arifi":"تاجکي ژباړه - عارفي","tajik_arifi_desc":"تاجکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په شراکت WWW.ISLAMHOUSE.COM","sinhalese_mahir":"سنهالي ژبه","tagalog_rwwad":"فلیپیني (تجالوج) ژباړه","arabic_seraj":"عربي ژباړه - د لفظونو معناګانې","arabic_seraj_desc":"د السراج فی بیان غریب القرآن کتاپ څخه د لفظونو معناګانې","arabic_moyassar":"عرپي ژبه - اسان تفسیر","arabic_moyassar_desc":"اسان تفسیر په عربۍ ژبه کې - په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس لخوا خپور شوی.","arabic_mokhtasar":"عربي ژبه - د قرآن کریم لنډ (اسان) تفسیر","arabic_mokhtasar_desc":"په عربۍ ژبه کې المختصر فی تفسیر القرآن الکریم، د مرکز تفسیر للدراسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","turkish_mokhtasar":"د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ترکۍ ژباړه","turkish_mokhtasar_desc":"د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ترکۍ ژباړه، د مرکز تفسیر للدراسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","tagalog_mokhtasar":"د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم فلیپیني (تجالوج) ژباړه","tagalog_mokhtasar_desc":"د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم فلیپیني (تجالوج) ژباړه، د مرکز تفسیر للدارسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","persian_mokhtasar":"فارسي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه","persian_mokhtasar_desc":"فارسي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه، د مرکز تفسیر للدارسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","viet

1namese_mokhtasar":"ویتنامي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه.","vietnamese_mokhtasar_desc":"ویتنامي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه، د مرکز تفسیر للدارسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","bosnian_mokhtasar":"بوسنیايي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه.","bosnian_mokhtasar_desc":"بوسنیایي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه، د مرکز تفسیر للدارسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","italian_mokhtasar":"ایټالوي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه.","italian_mokhtasar_desc":"ایټالوي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه، د مرکز تفسیر للدارسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","indonesian_mokhtasar":"اندونیزیايي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه.","indonesian_mokhtasar_desc":"اندونیزیايي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه، د مرکز تفسیر للدارسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","french_mokhtasar":"فرانسوي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه.","french_mokhtasar_desc":"فرانسوي ژبې ته د المختصر فی تفسیر القرآن الکریم ژباړه، د مرکز تفسیر للدارسات القرآنیة لخوا خپور شوی.","russian_new":"روسي ژباړه","russian_new_desc":"د قرآن کریم د معناګانو روسي ژباړه.","luganda_foundation":"لوغندي ژباړه - د افریقا پرمختیایي بنسټ","luganda_foundation_desc":"لوغندي ژبې ته  د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د افریقا پرمختیایي بنسټ ډله","luganda_abdulhai":"لوغندي ژباړه - عبد الحي قونان","luganda_abdulhai_desc":"لوغندي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: عبد الحي قونان.","georgian_rwwad":"جورجیایي ژباړه","georgian_rwwad_desc":"جورجیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندې پرې کار روان دی - د کتلو لپاره پنځه پارې خلاصې دي.","danish_complex":"ډنمارکي ژباړه","japanese_saeedsato":"جاپاني ژباړه - سعید ساتو","english_saheeh":"English Translation - Saheeh International","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"انګلیسي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، د انټرنیشنل صحیح نسخه، چې اسلامي انجمن خپره کړې ده.","english_hilali_khan_desc":"انګلیسي ژبې ته د تقي الدین او محسن خان د قرآن کریم دمعناوو  ژباړه، چې په مدینه منوره کې د قرآن شریف د چاپ په موخه د فهد پاچا ټولنې خپره کړې.","english_rwwad_desc":"انګلیسي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې د دار الاسلام ویب پاڼې په مرسته د رواد ژباړې مرکز یوې ډلې ترسره کړې.","german_bubenheim_desc":"الماني ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې عبد الله الصامت (فرانک بوبنهایم) او دکتور ندیم الیاس ژباړلې، او په مدینه منوره کې د قرآن شریف د چاپ په موخه د فهد پاچا ټولنې خپره کړې د چاپ کال یې ۱۴۲۳هـ دی.","italian_piccardo":"د حمزه بیکاردو -ایټالوي ژباړه","italian_piccardo_desc":"ایټالوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې حمزه بیکاردو ژباړلې، او په مدینه منوره کې د قرآن شریف د چاپ په موخه د فهد پاچا ټولنې خپره کړې د چاپ کال یې ۱۴۳۵هـ دی.","bosnian_korkut_desc":"د بسیم کرکوت لخوا بوسنیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه چې په مدینه منوره کې د قرآن شریف د چاپ لپاره د فهد پاچا ټولنې خپره کړې د چاپ کال یې ۱۴۱۲هـ دی، د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې، د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي..","hausa_gummi_desc":"هوساوي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې ابوبکر محمود جومي ژباړلې، او په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې په کال: ۱۴۳۴ هـ کې خپره کړې د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.","indonesian_sabiq_desc":"اندونیسي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې د سابق شرکت لخوا ژباړل شوې، چاپ کال: ۲۰۱۶م. د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.","japanese_meta_desc":"جاپانۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، د روایچي میتا ژباړه، د جاپان د مسلمانانو ټولنې ژباړلې، د چاپ کال: ۱۹۸۲م. د رواد ژباړې مرکز تر څارنې لاندې منل شوې د پرله پسې ودې، ارزونې او نظر ورکونې په موخه پر اصلي ژباړه د خبرتیا فرصت ورکول کېږي.","japanese_saeedsato_desc":"جاپانۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: سعید ساتو، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۴۰هـ.","malayalam_kunhi":"ملیباري ژباړه - عبد الحمید حیدر او کنهي محمد","malayalam_kunhi_desc":"ملیباري ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباره، چې عبد الحمید حیدر مدني او کونهي محمد ژباړلې، او په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې په کال: ۱۴۱۷ هـ کې خپره کړې","swahili_abubakr_desc":"سواحلي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې دکتور عبد الله محمد ابوبکر او شیخ ناصر خمیس ژباړلې، او د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې په کال: ۱۴۳۵ هـ کې خپره کړې","tamil_baqavi_desc":"تامیلي ژبې ته د قرآن کریم د معناوو ژباړه، چې شیخ عبد الحمید الباقوي ژباړلې، او په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ ټولنې لخوا په کال: ۱۴۳۴هـ کې خپره شوې.","thai_complex_desc":"تایلنډۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکي: په تایلینډ کې د پوهنتونونو او انسټیټیوټونو څخه د فارغینو د ټولنې یوه ډله، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس، د چاپ کال: ۱۴۲۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز ترڅانې لاندې شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","urdu_jun

1agarhi_desc":"اردو ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړونکی: محمد ابراهیم جوناکري، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس، د چاپ کال: ۱۴۱۷هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلوو شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","hindi_omari_desc":"هندي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: عزیز الحق العمري، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. د چاپ کال: Û±Û´Û³Û³ هـ.","nepali_central_desc":"نیپالي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د اهل حدیثو مرکزي ټولنه - نیپال، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: Û±Û´Û³Û¶ هـ.","kazakh_altai_desc":"قزاقي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: خلیفة الطاي، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: Û±Û´Û±Û² هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","uyghur_saleh":"ایغوري ژباړه - الشیخ محمد صالح","uyghur_saleh_desc":"ایغوري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: الشیخ محمد صالح، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: Û±Û´Û±Û¶ هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلوۍ شوی، او د نظر څرګندولو او رزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","telugu_muhammad_desc":"تلغویي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: عبد الرحیم بن محمد، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۴۳۴هـ.","azeri_musayev_desc":"آذري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: علی خان موساییف، نشروونکی: د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: ۱۴۳۳هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز  په پیژندګلوی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","amharic_sadiq_desc":"امهري ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: شیخ محمد صادق او محمد الثاني حبیب. د چاپ کال ۲۰۱۱م. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","chinese_makin_desc":"چینائي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد مکین، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال: Û±Û¹Û¸Û· م. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","turkish_shahin_desc":"ترکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د علماوو یوه ډله، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۲۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","korean_hamid":"کوریائي ژباړه - حامد تشوي","korean_hamid_desc":"کوریائي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: حامد تشوي، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۲۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","vietnamese_hassan_desc":"ویتنامي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: حسن عبد الکریم، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال Û±Û´Û²Û³ هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","portuguese_nasr_desc":"پرتګالي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور حلمي نصر، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی - کال Û±Û´Û´Û°.","french_hameedullah_desc":"فرانسوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد حمید الله نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۲هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","tajik_khawaja_desc":"تاجکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: خوجه میروف خوجه میر، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس، سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","ukrainian_yakubovych_desc":"اوکرایني ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور میخائیلو یعقوبوفیتش، نشروونکی: په مدنیه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۳هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","indonesian_complex_desc":"اندونیزیایۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د اندونیزیا د مذهبي چارو وزات له خوا تصویب شوی کمیټې ژباړه، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۵هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز تر څارنې لاندی شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","kurdish_bamoki_desc":"کوردۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: محمد صالح باموکي، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۳۳هـ. سموالی ئې د رواد الترجمې مرکز په پیژندګلو شوی، او د نظر څرګندولو او ارزونې او دوامداره پرمختګ لپاره ئې د اصلي ژباړې کتل خلاص دي.","bengali_zakaria_desc":"بنګالۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور ابوبکر محمد زکریا،نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال Û±Û´Û³Û¶ هـ.","indonesian_affairs":"اندونیزیایي ژباړه - د اØ

1³Ù„امي چارو وزارت","french_montada":"فرانسوي ژباړه - المنتدی الاسلامي","french_montada_desc":"فرانسوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دکتور نبیل رضوان، نشروونکی: المنتدی الاسلامي - د چاپ کال ۲۰۱۷م.","spanish_montada_eu":"هسپانوي ژباړه - المنتدی  الاسلامي","spanish_montada_eu_desc":"هسپانوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، د المنتدی الاسلامي ژباړه. چاپ کال ۲۰۱۷م.","spanish_montada_latin":"هسپانوي ژباړه (لاتیني امریکا) - المنتدی الاسلامي","spanish_montada_latin_desc":"هسپانوي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه - د لاتیني امریکا نسخه، د المنتدی الاسلامي ژباړه. چاپ کال ۲۰۱۷م.","sinhalese_mahir_desc":"WWW.ISLAMHOUSE.COM سنهالي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ.","tagalog_rwwad_desc":"WWW.ISLAMHOUSE.COM فلیپیني (تجالوج) ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ.","bosnian_rwwad":"بوسنیایي ژباړه - د رواد الترجمې مرکز","bosnian_rwwad_desc":"WWW.ISLAMHOUSE.COM بوسنیایي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواد الترجمې مرکز ډله د دار الاسلام ویب پاڼي سره په همکارۍ.","ankobambara_foudi":"انکو بامبارا ژباړه - دیان محمد","ankobambara_foudi_desc":"انکې ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: دیان محمد، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس. چاپ کال ۱۴۱۹هـ.","danish_complex_desc":"ډنمارکي ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، نشروونکی: په مدینه منوره کې د فهد پاچا د قرآن شریف د چاپ کمپلیکس.","kinyarwanda_assoc":"کینیاوندۍ ژبې ته د قرآن کریم د معناګانو ژباړه، ژباړوونکی: د رواندا مسلمانانو  د بنسټ ډله","kinyarwanda_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},7319:function(a,n,e){"use strict";e("87af")},"784d":function(a,n,e){},"86fa":function(a,n,e){},"87af":function(a,n,e){},"8a07":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"rtl","welcome":"بەخێر بێیت!","lang":"زمان","title":"فرەفەرهەنگی قورئانی پیرۆز","beta":"بەکارخستن بۆ تاقیکردنەوە","logo":"فرەفە‌رهه‌نگی قورئانی پیرۆز","slogan":"بەرەو دابینکردنی تەفسیر و وەرگێڕاوە متمانەپێکراوەکان بۆ واتاکانی قورئانی پیرۆز بە زمانەکانی جیهان","de

1sc":"گەڕین بە ناو وەرگێڕاوەکانی قورئانی پیرۆز بە چەند زمانی جیاواز، لە گەڵ تایبەتمەندی گەڕان لە ناویان ودابەزاندنیان","home":"سه‌ره‌كی","about":"دەربارەی ڕەشنووس (پرۆژە)","sura":"سوره‌تی","aya":"ئایه‌تی","yes":"به‌ڵێ","no":"نه‌خێر","close":"داخستن","download":"داگرتن","download_trans":"داگرتنی وه‌رگێڕاو","download_transes":"داگرتنی وه‌رگێڕاوه‌كان","browse_trans":"گەڕان بە ناو وەرگێڕاوەکاندا","browse_transes":"پێڕستی وه‌رگێڕاوه‌كان","browse_sowar":"پێڕستی سوره‌ته‌كان","choose_sura":"فه‌رموو سوره‌تێك هه‌ڵبژێره‌","download_as":"داگرتنی وه‌رگێڕاوه‌كان له‌سه‌ر شێوه‌ی پەڕەکانی ئێكسڵ","contact_us":"په‌یوه‌ندیمان پێوه‌ بكه‌","terms":"مه‌رجه‌كانی به‌كارهێنان","developers":"خزمەتگوزاریەکانی پەرەپێدەرەکان","developers_desc":"خزمەتگوزاریە ئاراستەکراوەکان بۆ پەرەپێدەرەکان؛ بۆ دابینکردنی ئەو ناوەڕۆکانەیە کە پەرەپێدەر پێویستی پێیانە بۆ دروستکردنی ئەو پرۆگرامانەی کە پەیوەندییان بە قورئانی پیرۆزە هەیە","transes_completed":"وه‌رگێڕاوه‌ ته‌واوبوه‌كان","transes_inprogress":"ئه‌و وه‌رگێڕاوانه‌ی كاری له‌سه‌ر ده‌كرێت","short_tafasir":"تەفسیرە عەرەبیەکان","browse_tafsir":"گەڕان بە ناو تەفسیرەکەدا","download_tafsir":"داگرتنی ته‌فسیر","trans":"وه‌رگێڕانی ماناكان","trans_quran":"وه‌رگێڕانی ماناكانی قورئانی پیرۆز","show_aya":"پیشاندانی ده‌قی ئایه‌ته‌كه‌","show_hamesh":"پیشاندانی په‌راوێز","send_note":"تێبینیەک بنێرە","new_window":"پەڕەیەکی نوێ","share":"بڵاوکردنەوە","register_mailinglist":"بەشداریکردن لە لیستی پۆستی ئەلیکترۆنی (ئیمێڵ)","register":"تۆماركردن","name":"ناو","email":"پۆستی ئه‌لیكترۆنی (ئیمەیڵ)","password":"وشەی تێپەڕاندن (نهێنوشە)","note":"تێبینی","submit":"ناردن","send_note_trans":"تێبینی له‌سه‌ر وه‌رگێڕاوه‌كه‌ بنێره‌","message":"په‌یام","optional":"ئارەزوومەندانە","done":"بەسەرکەوتوویی نێردرا !","done_register":"بەسەرکەتوویی تۆمارکرا !","failed":"ببوره‌ ناردنه‌كه‌ت سه‌ركه‌وتوو نه‌بوو!","lingual_rate":"نرخاندنی زمانەوانی","legitimate_rate":"نرخاندنی شه‌رعی","literary_rate":"هەڵسەنگاندن بۆ وشەکاری و شێوازی وەرگێڕان","suggested_trans":"وەرگێڕانی پێشنیارکراو","login":"چوونە ژوورەوە","logout":"چوونە دەرەوە","err_form":"ببورە، زانیاریەکان داخڵکراوەکان هەڵەیە!","rev_panel":"پەڕەی پێداچوونەوە","correct_trans":"وەرگێڕانێکی ڕاست","wrong_trans":"وەرگێڕانێکی هەڵە","moderate_trans":"هەندێک تێبینی هەیە لە سەر وەرگێڕانەکە","correct_text":"دەقێکی ڕاست","wrong_text":"دەقێکی هەڵە","moderate_text":"هەندێک تێبینی هەیە لە سەر دەقەکە","corrected":"پشکنەر","view_org":"بنچینە پیشان بدە","org_text":"دەقی بنچینە","view_diff":"پیشاندانی جیاوازیەکان","view_tafsir_saadi":"پیشاندانی تەفسیری السعدي -عەرەبی","view_short_arabic_tafasir":"پیشاندانی تەفسیرە پوختەکان","view_other_transes":"پیشاندانی وەرگێڕانەکانی تر","for_same_lang":"بۆ هەمان زمان","download_email_hint":"پێویستە ئیمێڵەکەت داخڵ بکەیت بۆ ئەوەی بەستەری وەرگێڕانەکەت بۆ بنێردرێت وبۆ ئەوەی ئاگادار بکرێیتەوە لە حاڵەتی لەبەردەست بوونی هەر نوێکردنەوەیەکدا","register_email_hint":"بەم نزیکانە وەرگێڕانەکان لەبەردەست دەبن بۆ دابەزاندن، وئاگادارکردنەوەت بۆ دەنێردرێت لە ڕێگای ئیمێڵەوە","sponsored":"بە سپۆنسەری","sponsored_by":"پرۆژەکە بە سپۆنسەری","mozn_charity":"دەزگای خێرخوازی موزەن (مزن)","dahian":"ئەوقافی الضحیان","partners":"شەریکەکانی پرۆ

1ژە","rabwah":"نوسینگەی الربوة","islamhouse":"ماڵپەڕی ئیسلام هاوس","rwwad":"سەنتەری رواد بۆ وەرگێڕان","tafsir_center":"سەنتەری تەفسیر","mowahed":"گروپی الموحدین","suggested_text":"دەقی پێشنیارکراو","source_text":"ئەو دەقەی کە دەتەوێت سەرنجی لە سەر بدەیت","maqased":"لە مەبەستەکانی سورەتەکە","fawaed":"سوودەکانی ئایەتەکان لەم پەڕەیەدا","search":"گەڕان","search_in":"گەڕان لە","search_results":"ئەنجامەکانی گەڕان","enter_search_phrase":"تکایە ئەو ڕستەیە بنووسە کە دەتەوێت بە دوایدا بگەڕێیت","more":"زیاتر","page_num":"ژمارەی پەڕە","mokhtasar":"پوختەی تەفسیری قورئان","translation_databases":{"english_hilali_khan":"وەرگێڕاوی ئينگلیزی - تقي الدين هلالي و محسن خان","english_rwwad":"وەرگێڕاوی ئینگلیزی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان","spanish_garcia":"وەرگێڕاوی ئیسپانی - عیسا گارسیا","

1spanish_garcia_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیسپانی، وەرگێڕان: محمد عيسا گارسیا، چاپی ساڵی 1433Ú©.","german_bubenheim":"وەرگێڕاوی ئەڵمانی - بوبنهایم","italian_rwwad":"وەرگێڕاوی ئیتاڵی - عوسمان شەریف","italian_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیتاڵی، وەرگێڕان: عثمان الشريف، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان ساڵی 1440ك.","bosnian_korkut":"وەرگێڕاوی بۆسنی - بەسیم کورکت","bosnian_mihanovich":"وەرگێڕاوی بۆسنی - محمد میهانۆڤیتش","bosnian_mihanovich_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی بۆسنی، وەرگێڕان: محمد مهانوفيتش، چاپی 2013ز. هەندێک لە ئایەتەکان بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","albanian_nahi":"وەرگێڕاوی ئەلبانی - حەسان ناهی","albanian_nahi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئەلبانی، وەرگێڕان: حسان ناهی، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن پەیمانگای ئەلبانی بۆ بیر وشارستانیەتی ئیسلامی، چاپی ساڵی 2006ز.","hausa_gummi":"وەرگێڕاوی هەوساوی - ئەبوبەکر جومی","indonesian_sabiq":"وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمپانیای سابق","japanese_meta":"وەرگێڕاوی یابانی - روایتشی میتا","swahili_abubakr":"وەرگێڕاوی سواحیلی - عبد الله محمد و ناصر خميس","somali_abduh":"وەرگێڕاوی سۆماڵی","somali_abduh_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی سۆماڵی، وەرگێڕان: محمد أحمد عبدي، چاپی ساڵی 1412ك، ئەم بڵاوکردنەوەیە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","tamil_jan":"وەرگێڕاوی تامیلی","tamil_jan_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تامیلی، وەرگێڕان: د. محمد جان، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن دامەزراوەی ئەدەبی وخێرخوازی جان، چاپی ساڵی 1434ك.","tamil_baqavi":"وەرگێڕاوی تامیلی - عبدالحميد باقوی","thai_complex":"وەرگێڕاوی تایلەندی","urdu_junagarhi":"وەرگێڕاوی ئۆردی","hindi_omari":"وەرگێڕاوی هیندی","nepali_central":"وەرگێڕاوی نیپاڵی - کۆڕگەی ئەهلی حەدیث","kazakh_altai":"وەرگێڕاوی کازاخی - خەليفە ئەلتای","kazakh_altai_assoc":"وەرگێڕاوی کازاخی - کۆڕگەی خەلیفە ئەتای","kazakh_altai_assoc_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی کازاخی، وەرگێڕان: کۆڕگەی خەلیفە ئەڵتای خێرخوازی، ئەم بڵاوکردنەوەیە بە سەرپەرشتیاری وپێداچوونەوەی ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","telugu_muhammad":"وەرگێڕاوی تلوغی - عبدالرحيم محمد","yoruba_mikail":"وەرگێڕاوی یورباوی","yoruba_mikail_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی یوربا، وەرگێڕان: شێخ أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني، چاپی ساڵی 1432ك.","azeri_musayev":"وەرگێڕاوی ئازەری - عەلی خان موساييف","assamese_rafeeq":"وەرگێڕاوی ئاسامی","assamese_rafeeq_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئەسامی، وەرگێڕان: شێخ رفيق الإسلام حبيب الرحمن، ساڵی وەرگێڕان 1438ك.","khmer_cambodia":"وەرگێڕاوی خمیری","khmer_cambodia_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی خمیری، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن کۆڕگەی پەرەپێدانی کۆمەڵگەی ئیسلامی کەمبۆدی، چاپی ساڵی 2012ز.","oromo_ababor":"وەرگێڕاوی ئورومی","oromo_ababor_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئورومی، وەرگێڕان: غالی ئەبابور ئاباغونا، چاپی ساڵی 2009ز.","amharic_sadiq":"وەرگێڕاوی ئەمهەری","chinese_makin":"وەرگێڕاوی چینی - محمد مکین","turkish_shaban":"وەرگێڕاوی تورکی - شعبان بريتش","turkish_shaban_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تورکی، وەرگێڕان: شەعبان بریتش، ئەم بڵاوکردنەوەیە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","turkish_shahin":"وەرگێڕاوی تورکی - د. عەلی ئوزک وئەوانی تر","vietnamese_hassan":"وەرگێڕاوی ڤێتنامی - حسن عبدالکریم","portuguese_nasr":"وەرگێڕاوی پورتوگالی - حلمي نصر","french_hameedullah":"وەرگێڕاوی فەڕەنسی - محمد حميد الله","pashto_zakaria":"وەرگێڕاوی پەشتۆیی","pashto_zakaria_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی پەشتو، وەرگێڕان: ئەبو زەکەریا عبد السلام، پێداچوونەوە: موفتی عبد الولي خان، چاپی ساڵی 1423 ك.","uzbek_sadiq":"وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - محمد سادق","uzbek_sadiq_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئۆزبەکی، وەرگێڕان: محمد صادق محمد یوسف. چاپی ساڵی 1430ك، بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","uzbek_mansour":"وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - علاء الدين منصور","uzbek_mansour_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئۆزبەکی، وەرگێڕان: علاء الدين منصور، چاپی ساڵی 1430ك، بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","tajik_khawaja":"وەرگێڕاوی تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير","ukrainian_yakubovych":"وەرگێڕاوی ئۆکرانی - ميخائيلو يعقوبوفيتش","german_aburida":"وەرگێڕاوی ئەڵمانی - أبو رضا","german_aburida_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئەڵمانی، وەرگێڕان: ئەبو رضا محمد بن أحمد بن رسول. چاپی 2015.","indonesian_complex":"وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - کۆمەڵگە (المجمع)","kurdish_bamoki":"وەرگێڕاوی کوردی","bengali_zakaria":"وەرگێڕاوی بەنگالی - ئەبوبەکر زەکەریا","persian_ih":"وەرگێڕاوی فارسی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان","persian_ih_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فارسی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام islamhouse.com).","persian_tagi":"وەرگێڕاوی فارسی - حسین تاجی","persian_tagi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فارسی، وەرگێڕان: د.حسین تاجی کله داری.","indonesian_affairs_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیندۆنیسی، وەرگێڕان: وەزارەتی کاروباری ئیسلانی ئیندۆنیسیا، ئەم بڵاوکردنەوەیە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","gujarati_omari":"وەرگێڕاوی غوتراجی","gujarati_omari_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی غوجراتی، وەرگێڕان: ریبلا العمري سەرۆکی ناوەندی لیکۆڵینەوە وفێرکردنی ئیسلامی - نادیاد غوجرات، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن دامەزراوەی البر - مومبای 2017.","turkish_rwwad":"وەرگێڕاوی تورکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان","turkish_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تورکی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام islamhouse.com). ساڵی 1440 ك.","marathi_ansari":"وەرگێڕاوی ماراتی","marathi_ansari_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی بۆ زمانی ماراتی، وەرگێڕان: محمد شفيع أنصاري، دامەزراوەی البر - مومبای.","tajik_arifi":"وەرگێڕاوی تاجیکی - عارفی","tajik_arifi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تاجیکی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام islamhouse.com).","sinhalese_mahir":"وەرگێڕاوی سینهالی","tagalog_rwwad":"وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ)","arabic_seraj":"زمانی عەرەبی - مانای وشەکان","arabic_seraj_desc":"مانای وشەکان لە کتێبی (كتاب السراج في بيان غريب القرآن).","arabic_moyassar":"زمانی عەرەبی - التفسير الميسر","arabic_moyassar_desc":"التفسير الميسر بە زمانی عەرەبی - بڵاوکراوەتەوە لە لایەن کۆمەڵگەی شا فەهد بۆ چاپکردنی قورئانی پیرۆز - مەدینە.","arabic_mokhtasar":"زمانی عەرەبی - المختصر في تفسير القرآن الكريم","arabic_mokhtasar_desc":"پوختەی تەفسیری قÙ

1ˆØ±Ø¦Ø§Ù†ÛŒ پیرۆز بە زمانی عەرەبی، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","turkish_mokhtasar":"وەرگێڕاوی تورکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","turkish_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی تورکی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","tagalog_mokhtasar":"وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","tagalog_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی فلیپینی (تگالۆگ) بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","persian_mokhtasar":"وەرگێڕاوی فارسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","persian_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی فارسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","vietnamese_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ڤێتنامی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","vietnamese_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ڤێتنامی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","bosnian_mokhtasar":"وەرگێڕاوی بۆسنی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","bosnian_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی بۆسنی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","italian_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ئیتاڵی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","italian_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ئیتاڵی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","indonesian_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","indonesian_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","french_mokhtasar":"وەرگێڕاوی فەڕەنسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","french_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی فەڕەنسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","russian_new":"وەرگێڕاوی ڕووسی","russian_new_desc":"وەرگێڕاوی ڕووسی بۆ ماناکانی قورئانی پیرۆز.","luganda_foundation":"وەرگێڕاوی لوغوندی - دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان","luganda_foundation_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی لوغوندی، وەرگێڕان: دامەزراوەی ئەفریقی بۆ گەشەپێدان","luganda_abdulhai":"وەرگێڕاوی لوغوندی - عبدالحي قونان","luganda_abdulhai_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی لوغوندی، وەرگێڕان: عبدالحي قونان.","georgian_rwwad":"وەرگێڕاوی جۆرجی","georgian_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی جۆرجی، کاری لە سەر دەکرێت بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - تەنها پێنج جوزئی لەبەردەستدایە.","danish_complex":"وەرگێڕاوی دانیمارکی","japanese_saeedsato":"وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو","english_saheeh":"وەرگێڕاوی ئینگلیزی - سەحيح ئینتەرناشیۆناڵ","english_irving":"وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ئرفینج","english_irving_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینگلیزی، وەرگێڕان: د. ئرفينج وپێداچوونەوەی لە لایەن د. محمد حجاب.","albanian_rwwad":"وەرگێڕاوی ئەلبانی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت","albanian_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئەلبانی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام islamhouse.com) - کاری لە سەر دەکرێت","tamil_omar":"وەرگێڕاوی تامیلی - عمر شریف","tamil_omar_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تامیلی، وەرگێڕان: شيخ عمر شريف بن عبدالسلام.","viet

1namese_rwwad":"وەرگێڕاوی ڤێتنامی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان","vietnamese_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ڤێتنامی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام islamhouse.com).","chinese_mokhtasar":"وەرگێڕاوی چینی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","chinese_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی چینی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","japanese_mokhtasar":"وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","japanese_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی یابانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","english_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ئینگلیزی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","english_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ئینگلیزی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","russian_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ڕووسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","russian_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ڕووسی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","bengali_mokhtasar":"وەرگێڕاوی بەنگالی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","bengali_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی بەنگالی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","japanese_complex":"وەرگێڕاوی یابانی - سەعید ساتو","japanese_complex_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ یابانی، وەرگێڕانی سەعید ساتو.","greek_wip":"وەرگێڕاوی یۆنانی","greek_wip_desc":"وەرگێڕانی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی یۆنانی - کاری لە سەر دەکرێت.","serbian_rwwad":"وەرگێڕاوی سیربی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - کاری لە سەر دەکرێت","serbian_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی سيڕبی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام islamhouse.com) - کاری لە سەر دەکرێت","hebrew_darussalam":"وەرگێڕاوی عیبری","hebrew_darussalam_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی عیبری، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن (دار السلام) - قودس.","dagbani_ghatubo":"وەرگێڕاوی دغبانیە","dagbani_ghatubo_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی دغبانی، وەرگێڕان: محمد بابا غطوبو.","chichewa_betala":"وەرگێڕاوی شیشوا","chichewa_betala_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی شیشیوا، وەرگێڕان: خالد إبراهيم بيتالا. چاپی ساڵی 2020ز.","english_waleed":"وەرگێڕاوی ئینگلیزی - د. ولید بلیهش العمري","english_waleed_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینگلیزی - چوار بەش (بەرگ)، وەرگێڕان: د. ولید بلیهش العمري.","swahili_barawani":"وەرگێڕاوی سواحیلی - علی محسن البرواني","swahili_barawani_de

1sc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی سواحیلی، وەرگێڕان: علی محسن البرواني.","french_rashid":"وەرگێڕاوی فەرەنسی - رشید معاش","french_rashid_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فەرەنسی، وەرگێڕان: رشید معاش.","malay_basumayyah":"وەرگێڕاوی ملایوی - عبدالله باسمیە","malay_basumayyah_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانى قورئانی پیرۆز بۆ ملایوی، وەرگێڕان: عبدالله باسمیە.","spanish_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز","spanish_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ئیسپانی بۆ پوختەی تەفسیری قورئانی پیرۆز، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن: ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","asante_harun":"وەرگێڕاوی ئەشانتی","asante_harun_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئەشانتی، وەرگێڕان: شیخ هارون ئیسماعیل.","yaw_silika":"وەرگێڕاوی یائوویی","yaw_silika_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی هۆڵەندی، وەرگێڕان: محمد بن عبدالحميد سليكا.","dutch_cims":"وەرگێڕاوی هۆڵەندی","dutch_cims_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی هۆڵەندی، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن: کۆڕگەی بڵاوکردنەوەى ئیسلام.","dari_badkhashani":"وەرگێڕاوی فارسی دوری","dari_badkhashani_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فارسی دوری، وەرگێڕان: شیخ مەولەوی محمد ئەنوەر بدخشانی.","romanian_assoc":"وەرگێڕاوی ڕۆمانی","romanian_assoc_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ڕۆمانی، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن: جڤاتی ئیسلامی وڕۆشنبیری لە ڕۆمانیا. ساڵی 2010 ز.","kurdish_salahuddin":"وەرگێڕاوی کوردی - صلاح الدین","kurdish_salahuddin_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ کوردی، وەرگێڕان: صلاح الدين عبدالكريم.","english_saheeh_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینگلیزی، چاپی سەحیح ئینتەرناشیوناڵ، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن: ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ).","english_hilali_khan_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینگلیزی، وەرگێڕان: تقي الدين الهلالي ومحمد محسن خان.","english_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینگلیزی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ( ئیسلام هاوس islamhouse.com )، کاری لەسەر دەکرێت.","german_bubenheim_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئەڵمانی، وەرگێڕان: عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم) و د. نديم إلياس.","italian_piccardo":"وەرگێڕاوی ئیتاڵی - حەمزە بیکاردو","italian_piccardo_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیتاڵی، وەرگێڕان: حەمزە بیکاردو.","bosnian_korkut_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی بۆسنی، وەرگێڕان: بسیم کورکت. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","hausa_gummi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی هÙ

1ˆØ³Ø§ØŒ وەرگێڕان: أبو بكر محمود جومی. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لە سەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","indonesian_sabiq_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیندۆنیسی، وەرگێڕان: کۆمپانیای سابق. چاپی ساڵی 2016 ز. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","japanese_meta_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی یابانی، وەرگێڕان: روایتشی میتشا. بڵاوکراوەتەوە لە لایەن کۆڕگەی مسوڵمانانی یابا. چاپی ساڵی 1982 ز. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","japanese_saeedsato_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی یابانی، وەرگێڕان: سەعید ساتو، چاپی ساڵی 1440 ك.","malayalam_kunhi":"وەرگێڕاوی میلباری - عبد الحميد حيدر و كنهی محمد","malayalam_kunhi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانى قورئانی پیرۆز بۆ زمانى میلباری - وەرگێڕان: عبد الحميد حيدر و كنهی محمد.","swahili_abubakr_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی سواحیلی، وەرگێڕان: د. عبد الله محمد أبو بكر و شيخ ناصر خميس.","tamil_baqavi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تامیلی - وەرگێڕان: شیخ عبد الحميد الباقوي.","thai_complex_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تایلەندی، وەرگێڕان: دەستەیەک لە دەرچووانى زانکۆ وپەیمانگاکانى تایلەند، بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","urdu_junagarhi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئۆردی، وەرگێڕان: محمد إبراهيم جوناكری. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری وپێداچوونەوەی ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","hindi_omari_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی هیندی، وەرگێڕان: عزيز الحق العمري.","nepali_central_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی نیپاڵی، وەرگێڕان: کۆڕگەی ئەهلی حەدیث - نیپاڵ.","kazakh_altai_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی کازاخی، وەرگێڕان: خەلیفە ئەڵتای. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","uyghur_saleh":"وەرگێڕاوی ئیگۆری - شیخ محمد صالح","uyghur_saleh_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیگۆری، وەرگێڕان: شیخ محمد صالح. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری وپێداچوونەوەی ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","telugu_muhammad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تیلیگۆ، وەرگێڕان: عبد الرحيم بن محمد.","azeri_musayev_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئازەری، وەرگێڕان: عەلی خان موساييف. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری وپێداچوونەوەى ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","amharic_sadiq_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئەمهەری، وەرگێڕان: محمد صادق و محمد الثاني حبيب. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","chinese_makin_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی چینی، وەرگێڕان: محمد مکین. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","turkish_shahin_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تورکی، وەرگێڕان: کۆمەڵێک لە زانایان. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","korean_hamid":"وەرگێڕاوی کۆری - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان","korean_hamid_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی کۆری، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام www.islamhouse.com).","viet

1namese_hassan_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ڤێتنامی، وەرگێڕان: حسن عبد الكريم. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","portuguese_nasr_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی پورتوگالی، وەرگێڕان: د. حلمي نصر. بڵاوکراوەتەوە وپەرەی پێدراوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان - 1440 ك.","french_hameedullah_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فەڕەنسی، وەرگێڕان: محمد حميد اللە. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","tajik_khawaja_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی تاجیکی، وەرگێڕان: خوجه ميروف خوجه مير. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","ukrainian_yakubovych_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئۆکرانی، وەرگێڕان: د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. چاپی ساڵی 1433 ك. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","indonesian_complex_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئيندۆنیسی، وەرگێڕان: لیژنەیەکی متمانەپێکراو لە وەزارەتی کاروباری ئاینی ئیندۆنیسا. بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","kurdish_bamoki_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی کوردی، وەرگێڕان: محمد ساڵح بامۆکی، بڵاوکراوەتەوە بە سەرپەرشتیاری وپێداچوونەوەی ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان، پیشاندانی وەرگێڕاوە سەرەکیەکە لەبەردەستە بۆ ڕا دەربڕین لەسەری وهەڵسەنگاندنی وپێشنیارکردنی پەرەپێدانی بەردەوام.","bengali_zakaria_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی بەنگالی، وەرگێڕان: د. أبو بکر محمد زکریا.","indonesian_affairs":"وەرگێڕاوی ئیندۆنیسی - وەزارەتی کاروباری ئیسلامی","french_montada":"وەرگێڕاوی فەڕەنسی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)","french_montada_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فەڕەنسی، وەرگێڕان: د. نبیل رضوان، بڵاوکراوەتەوە لە لایەن ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ) - چاپی ساڵی 2017 ز.","spanish_montada_eu":"وەرگێڕاوی ئیسپانی - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)","spanish_montada_eu_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیسپانی، وەرگێڕان: ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)، چاپی ساڵی 2017 ز.","spanish_montada_latin":"وەرگێڕاوی ئیسپانی (ئەمریکای لاتینی) - ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)","spanish_montada_latin_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئیسپانی - چاپی ئەمریکای لاتینی، وەرگێڕان: ناوەندی نوری نێودەوڵەتی (ئینتەرناشیوناڵ)، چاپی ساڵی 2017 ز.","sinhalese_mahir_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی سینهالی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام www.islamhouse.com).","tagalog_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فلیپینی (تگالۆگ)، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام www.islamhouse.com).","bosnian_rwwad":"وەرگێڕاوی بۆسنی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان","bosnian_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی بۆسنی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام www.islamhouse.com).","ankobambara_foudi":"وەرگێڕاوی ئینکۆ - سولەیمان کانتی","ankobambara_foudi_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینکۆ، وەرگێڕان: فودی / سولەیمان کانتی.","danish_complex_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی دانیمارکی.","kinyarwanda_assoc":"وەرگێڕاوی کینیارواندیە","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی کینیارواندیە، وەرگێڕان: کۆڕگەی مسوڵمانانی ڕواندا.","fulani_rwwad":"وەرگێڕاوی فولانی","fulani_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی فولانی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێران، بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام www.islamhouse.com).","macedonian_group":"وەرگێڕاوی مەقدۆنی","macedonian_group_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی مەقدۆنی، وەرگێڕان وپێداچوونەوە: کۆمەڵێک لە زانایانی مەقدۆنیا.","ankobambara_dayyan":"وەرگێڕاوی ئینکۆ - بابا مامادی","ankobambara_dayyan_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینکو، وەرگێڕان: کارامۆ / بابا مامادی جانی.","bulgarian_translation":"وەرگێڕاوی بولگاری","bulgarian_translation_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی بولگاری.","dutch_center":"وەرگێڕاوی هۆڵەندی","dutch_center_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی هۆڵەندی.","assamese_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ئەسامیە بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.","assamese_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ئەسامیە بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن: ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","malayalam_mokhtasar":"وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز","malayalam_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی ملیباری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن: ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","khmer_mokhtasar":"وەرگێڕاوی خمیری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز.","khmer_mokhtasar_desc":"وەرگێڕاوی خمیری بۆ پوختەى تەفسیری قورئانی پیرۆز، لە لایەن: ناوەندی تەفسیر بۆ خوێندنەوە قورئانیەکان.","somali_yacob":"وەرگێڕاوی سۆماڵی - یەعقوب","somali_yacob_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی سۆماڵی، وەرگێڕان: عبد الله حەسەن یەعقوب.","english_yacob":"وەرگێڕاوی ئینگلیزی - یەعقوب","english_yacob_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئینگلیزی، وەرگێڕان: عبد الله حەسەن یەعقوب.","lingala_zakaria":"وەرگێڕاوی لینگالا","lingala_zakaria_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی لینگالا، وەرگێڕان: زەکەریا موحەمەد بالینگۆنگۆ.","afar_hamza":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی عەفەری، وەرگێڕان: کۆمەڵێک لە زانایان بە سەرپەرشتیاری شێخ مەحمود عبد القادر حەمزە، چاپی ساڵی 1441 ك.","polish_bielawskiego":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی پۆڵەندی، وەرگێڕان: جۆزیف بیلاوسکی.","uzbek_rwwad":"وەرگێڕاوی ئۆزبەکی - ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان","uzbek_rwwad_desc":"وەرگێڕاوی ماناکانی قورئانی پیرۆز بۆ زمانی ئۆزبەکی، وەرگێڕان: ناوەندی ڕواد بۆ وەرگێڕان بە هاوکاری ماڵپەڕی (دار الإسلام) islamhouse.com.","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},"90e9":function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Dobro došli","lang":"Jezik","title":"Enciklopedija Kur\'ana","beta":"Probno pokretanje","logo":"Enciklopedija Kur\'ana","slogan":"Ka omogućivanju pouzdanih komentara i prijevoda značenja časnog Kur\'ana na svjetskim jezicima","desc":"Pregled prijevoda značenja Kur\'ana na raznim jezicima s mogućnošću pretraživanja i preuzimanja","home":"Početna stranica","about":"O projektu","sura":"Sura","aya":"Ajet","yes":"Da","no":"Ne","close"

1:"Zatvaranje","download":"Preuzimanje","download_trans":"Preuzimanje prijevoda","download_transes":"Preuzimanje prijevodā","browse_trans":"Pregledavanje prijevoda","browse_transes":"Sadržaj prijevodā","browse_sowar":"Indeks sura","choose_sura":"Molimo, odaberite suru","download_as":"Preuzimanje prijevoda u obliku Excel datoteke","contact_us":"Kontaktiraj nas","terms":"Uslovi korištenja","developers":"Usluge programera","developers_desc":"Usluge upućene programerima imaju za cilj pružiti sadržaj koji programer treba u stvaranju svoga softvera vezanog za časni Kur\'an.","transes_completed":"Potpuni prijevodi","transes_inprogress":"Prijevodi u toku","short_tafasir":"Tefsiri na arapskom jeziku","browse_tafsir":"Pregled tefsira","download_tafsir":"Preuzimanje tefsira","trans":"Prijevod značenja","trans_quran":"Prijevod značenja časnog Kur\'ana","show_aya":"Prikaz teksta ajeta","show_hamesh":"Prikaz fusnote","send_note":"Pošalji napomenu","new_window":"Zasebni prozor","share":"Objavljivanje","register_mailinglist":"Registracija na mailing listu","register":"Registracija","name":"Ime","email":"E-mail","password":"Lozinka","note":"Napomena","submit":"Slanje","send_note_trans":"Slanje napomena vezanih za prijevod","message":"Poruka","optional":"Neobavezno","done":"Uspješno poslano","done_register":"Uspješno registriranje","failed":"Izvinite, neuspjelo slanje","lingual_rate":"Jezička ocjena","legitimate_rate":"Šerijatska ocjena","literary_rate":"Ocjena načina i metode","suggested_trans":"Predloženi prijevod","login":"Prijava","logout":"Odjava","err_form":"Izvinite, greška u unesenim podacima","rev_panel":"Ploča pregleda","correct_trans":"Tačan prijevod","wrong_trans":"Pogrešan prijevod","moderate_trans":"Prijevod uz napomene","correct_text":"Ispravan tekst","wrong_text":"Pogrešan tekst","moderate_text":"Tekst sa napomenom","corrected":"Ispravljeno","view_org":"Prikaz izvornog","org_text":"Izvorni tekst","view_diff":"Prikaz razlike","view_tafsir_saadi":"Prikaz Sa\'dijevog tefsira - arapski jezik","view_short_arabic_tafasir":"Prikaz skraćenih verzija tefsirā","view_other_transes":"Prikaz drugih prijevoda","for_same_lang":"za isti jezik","download_email_hint":"Potrebno je unijeti e-mail za slanje linka prijevoda, kako bi vam stigla obavijest u slučaju bilo kakvog ažuriranja.","register_email_hint":"Uskoro, preuzimanje prijevoda bit će dostupno i stići će vam obavijest o tome na vašu e-mail adresu.","sponsored":"pod pokroviteljstvom","sponsored_by":"Ovaj projekat je pod pokroviteljstvom","mozn_charity":"Dobrotvorna fondacija Muzn","dahian":"Dhayan vakufi","partners":"Partneri projekta","rabwah":"Ured Al Rabwa","islamhouse":"stranica islamhouse","rwwad":"Centar za prevođenje Ruvadu-terdžemeh","tafsir_center":"Centar za tefsir","mowahed":"Medžmu\'ah El-Muvehhidin","suggested_text":"Predloženi tekst","source_text":"Tekst koji želite komentarisati","maqased":"Intencije ove sure","fawaed":"Poruke i pouke ajeta na ovoj stranici","search":"Pretraživanje","search_in":"Pretražiti u","search_results":"Rezultati pretraživanja","enter_search_phrase":"Ukucaj rečenicu za pretragu","more":"Još","page_num":"Broj stranice","mokhtasar":"Sažeti tefsir Plemenitog Kur\'ana","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Engleski prijevod - Hilali and Khan","english_rwwad":"Engleski prijevod \'amme džuza - Ruwwad Center","spanish_garcia":"Španski prijevod","spanish_garcia_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na španski jezik - preveo Muhammad Eisa Garsyiah. Štampan 1433. godine po Hidžri.","german_bubenheim":"Njemački prijevod - Bubenheim","italian_rwwad":"Italian Translation - Uthman Ash-Sharif","italian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Uthman Ash-Sharif, published by Rowwad Translation Center in 1440H.","bosnian_korkut":"Bosanski prijevod - Korkut","bosnian_mihanovich":"Bosanski prijevod - Mehanović","bosnian_mihanovich_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na bosanski jezik - preveo Muhammed Mehanović prvo izdanje 2013. godine. Neki ajeti na koje je ukazano preveo je Ruwwad Center.","albanian_nahi":"Albanski prijevod","albanian_nahi_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na albanski jezik - preveo Hasan Nahi, izdato od strane Albanskog instituca za islamsku misao i civilizaciju, i štampano 2006. godine.","hausa_gummi":"Prijevod na Hausa jezik","indonesian_sabiq":"Indonežanski prijevod - Sabik kompanija","japanese_meta":"Japanski prijevod","swahili_abubakr":"Swahili translation - Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis Abdurahman","somali_abduh":"Somalijski prijevod","somali_abduh_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na somalijski jezik - Šejh Muhammed Ahmed Abdi. Štampano 1412. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod nekih naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","tamil_jan":"Tamilski prijevod","tamil_jan_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na tamilski jezik - Muhammed Džan. Štampalo i distribuiralo humanitarno književno udruženje \\"Džan\\", 1434. godine po Hidžri.","tamil_baqavi":"Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi","thai_complex":"Tajlandski prijevod","urdu_jun

1agarhi":"Prijevod na urdu jezik","hindi_omari":"Indijski prijevod","nepali_central":"Nepalski prijevod","kazakh_altai":"Kazahski prijevod - Kompleks kralja Fehda","kazakh_altai_assoc":"Kazahski prijevod - Udruženje Halifa Taj","kazakh_altai_assoc_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na kazahski jezik - Humanitarno udruženje Halifa Taj. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","telugu_muhammad":"Prijevod na telugu jezik","yoruba_mikail":"Prijevod na joruba jezik","yoruba_mikail_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na joruba jezik - Šejh Ebu Rahima MIhail Akvinski, 1432. godine po Hidžri.","azeri_musayev":"Azerbejdžanski prijevod","assamese_rafeeq":"Asamski prijevod","assamese_rafeeq_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na asamski jezik - Šejh Refikul-islam Habibur-rahman, 1438. godine po Hidžri.","khmer_cambodia":"Kmerski prijevod","khmer_cambodia_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na kmerski jezik - udruženje \\"Razvoj kambodžanskog islamskog društva\\", 2012. godine.","oromo_ababor":"Oromski prijevod","oromo_ababor_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na oromski jezik - Gali Ababur Abaguna, 2009. godine.","amharic_sadiq":"Emherski prijevod","chinese_makin":"Kineski prijevod","turkish_shaban":"Turski prijevod - Šaban Brič","turkish_shaban_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na turski jezik - Šaban Brič. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","turkish_shahin":"Turski prijevod - Kompleks kralja Fehda","vietnamese_hassan":"Vijetnamski prijevod","portuguese_nasr":"Portugalski prijevod","french_hameedullah":"Francuski prijevod","pashto_zakaria":"Prijevod na paštu jezik","pashto_zakaria_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na paštu jezik - Zekerija Abdusselam. Revizija: Muftija Abdulvelijj Han, štampan 1423. godine po Hidžri.","uzbek_sadiq":"Uzbečki prijevod - Muhammed Sadik","uzbek_sadiq_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na uzbečki jezik - Muhammed Sadik Muhammed Jusuf, štamoa 1430. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","uzbek_mansour":"Uzbečki prijevod - Ala\'uddin Mensur","uzbek_mansour_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na uzbečki jezik - Ala\'uddin Mensur. Štampao 1422. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","tajik_khawaja":"Tadžički jezik","ukrainian_yakubovych":"Ukrajinski prijevod","german_aburida":"Njemački prijevod - Ebu Rida","german_aburida_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na njemački jezik - Ebu Rida Muhammed ibn Ahmed ibn Resul. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","indonesian_complex":"Indonežanski prijevod - Kompleks kralja Fehda","kurdish_bamoki":"Kurdski prijevod","bengali_zakaria":"Bengalski prijevod","persian_ih":"Perzijski prijevod - Islamhouse","persian_ih_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na perzijski jezik - tim za perzijski jezik u centru islamhouse.com","persian_tagi":"Perzijski prijevod - Husejn Tadži","persian_tagi_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na perzijski jezik - Dr. Husejn Tadži Klu Dari.","indonesian_affairs_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na indonežanski jezik - Ministarstvo islamskih poslova Indonezije. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","gujarati_omari":"Prijevod na gudžarati jezik","gujarati_omari_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na gudžarati jezik - Rabila el-Umeri. Štampao i distribuirao institut \\"el-Birr\\", 2017. godine.","turkish_rwwad":"Turkish translation - Rowwad Tanslation Center","turkish_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H.","marathi_ansari":"Marathi translation","marathi_ansari_desc":"Translation of the Quran meanings into Marathi by Muhammad Shafee Ansary, pubished by Al-Ber Institution, Mumbai","tajik_arifi":"Tajik translation - Arfy","tajik_arifi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Sinhalese translation","tagalog_rwwad":"Filipino (Tagalog) Translation","arabic_seraj":"Arabic Language - Word Meanings","arabic_seraj_desc":"Meanings of Words of \\"Asseraj fi Bayan Gharib Alquran","arabic_moyassar":"Arapski jezik - olakšani tefsir","arabic_moyassar_desc":"Olakšani tefsir na arapskom jeziku, izdanje Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini.","arabic_mokhtasar":"Arapski jezik - Sažeti tefsir Plemenitog Kur\'ana","arabic_mokhtasar_desc":"Sažeti tefsir Plemenitog Kur\'ana na arapskom jeziku, izdanje centra za kur\'anske studije \\"Tefsir\\".","turkish_mokhtasar":"Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur\'ana.","turkish_mokhtasar_desc":"Turski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur\'ana. Izdanje Centra za tefsir.","tagalog_mokhtasar":"Filipinski prijevod (Tagalog) sažetog tefsira Plemenitog Kur\'ana","tagalog_mokhtasar_desc":"Filipinski prijevod (Tagalog) sažetog tefsira Plemenitog Kur\'ana, izdanje: Centar \\"Tefsir\\"","persian_mokhtasar":"Perzijski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur\'ana","persian_mokhtasar_desc":"Prijevod sažetog tefsira Kur\'ana na perzijski jezik.","viet

1namese_mokhtasar":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","vietnamese_mokhtasar_desc":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","bosnian_mokhtasar":"Bosnian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bosnian_mokhtasar_desc":"Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","italian_mokhtasar":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","italian_mokhtasar_desc":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","indonesian_mokhtasar":"Indonežanski prijevod sažetog tefsira Plemenitog Kur\'ana","indonesian_mokhtasar_desc":"Prijevog sažetog tefsira Plemenitog Kur\'ana na indonežanski jezik. Izdanje centra za kur\'anske studije \\"Tefsir\\".","french_mokhtasar":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","french_mokhtasar_desc":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_new":"Russian translation","russian_new_desc":"Translation of Quran meanings into Russian","luganda_foundation":"Luganda translation - African Institution for Development","luganda_foundation_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by African Institution for Development","luganda_abdulhai":"Luganda translation - Abdulhayy Qunan","luganda_abdulhai_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by Abdulhayy Qunan","georgian_rwwad":"Georgian translation","georgian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Georgian, being worked on by Rowwad Translation Center (only 5 parts available)","danish_complex":"Danish translation","japanese_saeedsato":"Japanese translation - Saeed Sato","english_saheeh":"Engleski prijevod - Saheeh International","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Prijevod značenja Kur\'ana na engleski jezik - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami","english_hilali_khan_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na engleski jezik - Taqiud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan, izdato od strane \\"Al-Muntada Al-Islami\\" and i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Kur\'ana u Medini, 1417. hidžretske godine.","english_rwwad_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na engleski jezik - radovi u toku od strane Ruwwad Center. Moguće je čitati prijevod \'amme džuza","german_bubenheim_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na njemački jezik - preveli Abdullah es-Samit (bivše ime: Frank Bubenheim) i Dr. Nedim Ilijas. Izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1423. godine po Hidžri.","italian_piccardo":"Italijanski prijevod","italian_piccardo_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na italijanski jezik - preveo Hamza Piccardo, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1435. godine po Hidžri.","bosnian_korkut_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na bosanski jezik - preveo Besim Korkut, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1977. godine.","hausa_gummi_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na hausa jezik - preveo Ebu Bekr Mahmud Džomi, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1434. godine po Hidžri. Bilješka: Neki navedeni ajeti prevedeni su od strane Ruwwad Center. Originalni prijevod dostupan za čitanje radi iznošenja mišljenja i ocjene prijevoda od strane čitalaca, u cilju kontinuiranog unapređivanja.","indonesian_sabiq_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na indonežanski jezik - Sabik kompanija. Štampano 2016. godine. Napomena: Prijevodi naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","japanese_meta_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na japanski jezik - Ravajči Meta. Publikacija udruženja Japanski muslimani, 1982. godine. Napomena: Prijevod nekih naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"Malajalamski prijevod","malayalam_kunhi_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na malajalamski jezik - preveo Abdulhamid Hajder el-Medeni, izdato i štampano od strane Kompleksa kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1417. godine po Hidžri.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na tajlanski jezik - Udruženje svršenika tajlandskih univerziteta i instituta. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1422. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod nekih naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","urdu_jun

1agarhi_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na urdu jezik - Muhammed Ibrahim Džunakri. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1417. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","hindi_omari_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na hindu jezik - Azizul-Hakk el-Amri. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1433. godine po Hidžri.","nepali_central_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na nepalski jezik - Centralno udruženje Ehlul-hadis, Nepal. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini.","kazakh_altai_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na kazahski jezik - Halifa et-Taj. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1412. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","uyghur_saleh":"Ujgurski prijevod","uyghur_saleh_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na ujgurski jezik - Šejh Muhammed Salih. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1416. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","telugu_muhammad_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na telugu jezik - Abdurrahim ibn Muhammed. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1434. godine po Hidžri.","azeri_musayev_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na azerbejdžanski jezik - Šejh Ali Han Mosajev. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1433. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","amharic_sadiq_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na amharski jezik - Šejh Muhammed Sadik i Muhammed es-Sani Habib. Štampan 2011. godine. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","chinese_makin_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na kineski jezik - Muhammed Mekin. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1987. godine. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","turkish_shahin_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na turski jezik - Šaban Brič. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","korean_hamid":"Korejski prijevod.","korean_hamid_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na korejski jezik - Hamid Čoi. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1422. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","vietnamese_hassan_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na vijetnamski jezik - Hasen Abdulkerim. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1423. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","portuguese_nasr_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na portugalski jezik - Hilmi Nasr. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1432. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","french_hameedullah_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na francuski jezik - Muhammed Hamidullah. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1432. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","tajik_khawaja_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na tadžički jezik - Hodža Mirov Hodža Mir. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","ukrainian_yakubovych_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na ukrajinski jezik - Dr. MIhailo Jakubović. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1433. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","indonesian_complex_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na indonežanski jezik - komisija ovlašćena od MInistarstva vjerskih poslova Indonezije. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1435. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","kurdish_bamoki_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na kurdski jezik - Muhammed Salih Bamuki. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1433. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","bengali_zakaria_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na bengalski jezik - Dr. Ebu Bekr Muhammed Zekerija. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1436. godine po Hidžri.","indonesian_affairs":"Indonežanski prijevod - Ministarstvo islamskih poslova","french_montada":"Francuski prijevod - Islamski forum","french_montada_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na francuski jezik - Dr. Nebil Ridvan, izdanje: Islamski forum, 2017.","spanish_montada_eu":"Španski prijevod - Islamski forum","spanish_montada_eu_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na španski jezik - islamski forum, 2017.","spanish_montada_latin":"Španski prijevod (Latinska Amerika) - Islamski forum","spanish_montada_latin_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na španski jezik za Latinsku Ameriku - Islamski forum, 2017. godine.","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","swahili_barwani":"Prijevod na svahili jezik","swahili_barwani_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na japanski jezik - Ravajči Meta. Publikacija udruženja Japanski muslimani, 1982. godine. Napomena: Prijevod nekih naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Centra Ruwwad. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja.","pashto_mirof":"Prijevod na paštu jezik","pashto_mirof_desc":"Prijevod značenja Plemenitog Kur\'ana na paštu jezik - Hvadža Mirov Hvadža Mir. Štampao i distribuirao Kompeks kralja Fehda za štampanje Plemenitog Kur\'ana u Medini, 1414. godine po Hidžri. Napomena: Prijevod naznačenih ajeta je korigovan pod nadzorom Ruwwad centra. Omogućen je uvid u originalni prijevod radi prijedloga, ocjene i kontinuiranog unapređivanja."}}')},9522:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Mirë se vini!","lang":"Gjuha","title":"Enciklopedia e Kuranit Fisnik","beta":"Demo","logo":"Enciklopedia e Kuranit Fisnik","slogan":"Përmban përkthime dhe komentime të besueshme të kuptimeve të Kuranit Fisnik në gjuhë të ndryshme të botës.","desc":"Shfleto përkthimet e kuptimeve të Kuranit Fisnik në gjuhë të ndryshme, me mundësi kërkimi dhe shkarkimi.","home":"Ballina","about":"Rreth projektit","sura":"Surja","aya":"Ajeti","yes":"Po","no":"Jo","close"

1:"Mbyll","download":"Shkarko","download_trans":"Shkarko përkthimin","download_transes":"Shkarko përkthimet","browse_trans":"Shfleto përkthimin","browse_transes":"Përmbajtja e përkthimeve","browse_sowar":"Përmbajtja e sureve","choose_sura":"Zgjidh suren","download_as":"Shkarko përkthimin në formatin excel","contact_us":"Na kontaktoni","terms":"Kushtet e përdorimit","developers":"Shërbime për zhvillues","developers_desc":"Shërbime për zhvillues softuerikë, përmes së cilave mëtojmë t\'u ofrojmë përmbajtjen e nevojshme atyre që duan të bëjnë programe për Kuranin Fisnik.","transes_completed":"Përkthimet e plota","transes_inprogress":"Përkthimet në të cilat është duke u punuar ende","short_tafasir":"Tefsiret në gjuhën arabe","browse_tafsir":"Shfleto tefsirin","download_tafsir":"Shkarko tefsirin","trans":"Përkthimi i kuptimeve","trans_quran":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit Fisnik","show_aya":"Shfaq ajetin","show_hamesh":"Shfaq fusnotën","send_note":"Dërgo vërejtje","new_window":"Dritare e re","share":"Shpërndaj","register_mailinglist":"Abonohu në listën e emailave","register":"Abonohu","name":"Emri","email":"Emaili","password":"Fjalëkalimi","note":"Vërejtje","submit":"Dërgo","send_note_trans":"Dërgo vërejtje në lidhje me përkthimin","message":"Mesazhi","optional":"Jo i domosdoshëm","done":"U dërgua me sukses","done_register":"Regjistrimi mbaroi me sukses","failed":"Na vjen keq! Regjistrimi dështoi.","lingual_rate":"Vlerësimi gjuhësor","legitimate_rate":"Vlerësimi fetar","literary_rate":"Vlerësimi i stilit","suggested_trans":"Përkthimi i propozuar","login":"Hyrja","logout":"Dalja","err_form":"Na vjen keq! Të dhëna të gabuara.","rev_panel":"Tabela e redaktimit","correct_trans":"Përkthim i saktë","wrong_trans":"Përkthim i gabuar","moderate_trans":"Përkthim për të cilin ka vërejtje","correct_text":"Tekst i saktë","wrong_text":"Tekst i gabuar","moderate_text":"Tekst për të cilin ka vërejtje","corrected":"I korrigjuar","view_org":"Shfaq origjinalin","org_text":"Teksti origjinal","view_diff":"Shfaq dallimet","view_tafsir_saadi":"Shfaq Tefsirin e Sadit - arabisht","view_short_arabic_tafasir":"Shfaq tefsiret e shkurtra","view_other_transes":"Shfaq përkthimet e tjera","for_same_lang":"Gjuha e njëjtë","download_email_hint":"Duhet të shkruani emailin, që të mund të pranoni linkun e përkthimit dhe që të njiheni me përditësimet.","register_email_hint":"Përkthimet do të mund t\'i shkarkoni së shpejti. Do t\'ju lajmërojmë për këtë përmes emailit.","sponsored":"Mbështetur nga:","sponsored_by":"Ky projekt mbështetet nga:","mozn_charity":"Shoqata humanitare Muzn","dahian":"Eukaf Ed Duhajan","partners":"Partnerët e projektit","rabwah":"Zyra Rabve","islamhouse":"Portali Islamhouse","rwwad":"Qendra Ruvad et Terxheme","tafsir_center":"Qendra Tefsir","mowahed":"Grupi Muvahidin","suggested_text":"Teksti i propozuar","source_text":"Teksti që doni ta komentoni","maqased":"Qëllimet e sures","fawaed":"Dobitë e ajeteve të kësaj faqeje","search":"Kërko","search_in":"Kërko në:","search_results":"Rezultatet e kërkimit","enter_search_phrase":"Ju lutemi, shënojeni fjalinë e kërkimit!","more":"Më shumë","page_num":"Numri i faqes","mokhtasar":"Tefsiri i përmbledhur i Kuranit Fisnik (El Muhtesar)","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Përkthimi anglisht - Muhamed Tekijjuddin El-Hilali dhe Muhsin Khan","english_rwwad":"Përkthimi anglisht - Qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\"","spanish_garcia":"Përkthimi spanjisht - Isa Garcia","spanish_garcia_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën angleze - Përkthyer nga Muhamed Isa Garcia. Viti i botimit: 1433 h. (2012).","german_bubenheim":"Përkthimi gjermanisht - Bubenheim","italian_rwwad":"Përkthimi italisht - Uthman Esh-Sherif","italian_rwwad_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën italiane - Përkthyer nga Uthman esh-Sherifi dhe botuar nga ekipi i Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" (2019).","bosnian_korkut":"Përkthimi boshnjakisht - Besim Korkuti","bosnian_mihanovich":"Përkthimi boshnjakisht - Muhamed Mehanoviç","bosnian_mihanovich_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën boshnjake - Përkthyer nga Muhamed Mehanoviç - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 2013. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","albanian_nahi":"Përkthimi shqip - Hasan Nahi","albanian_nahi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën shqipe, përkthyer nga Hasan Nahi. Botuar dhe redaktuar nga Instituti Shqiptar i Mendimit dhe Qytetërimit Islam. Viti i botimit: 2006.","hausa_gummi":"Përkthimi në gjuhën hausa - Ebubekër Xhumi","indonesian_sabiq":"Përkthimi indonezisht - Kompania Sabik","japanese_meta":"Përkthimi japonisht - Ryoichi Mita","swahili_abubakr":"Përkthimi suahilisht - Abdullah Muhammed dhe Nasir Khamis","somali_abduh":"Përkthimi somalisht","somali_abduh_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në somalishte - Përkthyer nga Muhammed Abdi (Viti: 1412 h.) - Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","tamil_jan":"Përkthimi tamilisht - Muhamed Xhan","tamil_jan_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në tamilishte - Përkthyer nga dr. Muhammed Xhan - Botuar nga Fondacioni Xhan për Letërsi dhe Bamirësi . Viti i botimit: 1434 h.","tamil_baqavi":"Përkthimi tamilisht - Abdul-Hamid Bakui","thai_complex":"Përkthimi tajlandisht","urdu_jun

1agarhi":"Përkthimi në gjuhën urdu","hindi_omari":"Përkthimi indisht","nepali_central":"Përkthimi nepalisht - Shoqata \\"Ehlul-hadith\\"","kazakh_altai":"Përkthimi kazakisht - Khalife Altaj","kazakh_altai_assoc":"Përkthimi kazakisht - Shoqata \\"Khalife Altaj\\"","kazakh_altai_assoc_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në xxx - Përkthyer nga xxx - Botuar nga shoqata \\"Khalife Altaj\\". Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","telugu_muhammad":"Përkthimi në gjuhën telugu - Abdurrahim ibn Muhamed","yoruba_mikail":"Përkthimi në gjuhën joruba","yoruba_mikail_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në jorubishte - Përkthyer nga Ebu Rahime Ajkojini - Viti i botimit: 1432 h.","azeri_musayev":"Përkthimi azerbajxhanisht - Ali Khan Musajev","assamese_rafeeq":"Përkthimi asamisht","assamese_rafeeq_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në asamishte - Përkthyer nga Rafikul-Islam Habibu-Rrahman - Viti i përkthimit: 1438 h.","khmer_cambodia":"Përkthimi hmerisht","khmer_cambodia_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën khmere - Botuar nga Shoqata Kamboxhiane për Zhvillimin e Shoqërisë Islame. Viti i botimit: 2012.","oromo_ababor":"Përkthimi oromisht","oromo_ababor_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në oromishte - Përkthyer nga Gali Ebabur - Viti i botimit: 2009.","amharic_sadiq":"Përkthimi emherisht","chinese_makin":"Përkthimi kinezisht - Muhamed Mekin","turkish_shaban":"Përkthimi turqisht - Shaban Pirish","turkish_shaban_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën turke - Përkthyer nga Shaban Pirish - Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","turkish_shahin":"Përkthimi turqisht - Grup përkthyesish","vietnamese_hassan":"Përkthimi vietnamisht - Hasen Abdul-Kerim","portuguese_nasr":"Përkthimi portugalisht - Hilmi Nasër","french_hameedullah":"Përkthimi frëngjisht - Muhamed Hamidullah","pashto_zakaria":"Përkthimi në gjuhën pashto","pashto_zakaria_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën pashto - Përkthyer nga Zekeria Abduselam. Viti i botimit: 1423 h.","uzbek_sadiq":"Përkthimi uzbekisht - Muhamed Sadik","uzbek_sadiq_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën uzbeke - Përkthyer nga Muhammed Sadik - Viti i botimit: 1430 h. - Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","uzbek_mansour":"Përkthimi uzbekisht - Alaudin Mensur","uzbek_mansour_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën uzbeke - Përkthyer nga Alaudin Mensur - Viti i botimit: 1430 h. - Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","tajik_khawaja":"Përkthimi taxhikisht - Hoxha Mirov","ukrainian_yakubovych":"Përkthimi ukrainisht - Mihajlo Jakuboviç","german_aburida":"Përkthimi gjermanisht - Ebu Rida","german_aburida_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën gjermane - Përkthyer nga Ebu Rida ibn Rasul. Viti i botimit: 2015.","indonesian_complex":"Përkthimi indonezisht - Kompleksi Mbreti Fehd","kurdish_bamoki":"Përkthimi kurdisht","bengali_zakaria":"Përkthimi bangalisht - Ebubekër Zekeria","persian_ih":"Përkthimi persisht - Qendra \\"Ruvad et Terxheme\\"","persian_ih_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën perse - Përkthyer nga ekipi i Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" në bashkëpunim me portalin Islamhouse.com.","persian_tagi":"Përkthimi persisht - Husejn Taxhi","persian_tagi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën perse - Përkthyer nga Husejn Taxhi.","indonesian_affairs_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në indonezishte - Botuar nga Ministria për Çështje Islame e Indonezisë. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","gujarati_omari":"Përkthimi guxharatisht","gujarati_omari_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në guxharatishte - Përkthyer nga Rabila el Umeri. Mumbai, 2017.","turkish_rwwad":"Përkthimi turqisht - Qendra \\"Ruvad et Terxheme\\"","turkish_rwwad_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën turke - Përkthyer nga ekipi i Qen

1drës \\"Ruvad et-Terxheme\\" në bashkëpunim me portalin Islamhouse.com. Viti i përkthimit: 1440 h. (2019).","marathi_ansari":"Përkthimi maratisht","marathi_ansari_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në maratishte - Përkthyer nga Muhammed Ensari. Mumbai.","tajik_arifi":"Përkthimi taxhikisht - Arifi","tajik_arifi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në taxhikishte - Përkthyer nga ekipi i Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" në bashkëpunim me portalin Islamhouse.com.","sinhalese_mahir":"Përkthimi sinhalisht","tagalog_rwwad":"Përkthimi filipinisht (tagalogisht)","arabic_seraj":"Arabisht - Shpjegimi i fjalëve","arabic_seraj_desc":"Shpjegimi i kutimeve të fjalëve nga libri \\"Es Siraxh fi bejan garib el Kuran\\"","arabic_moyassar":"Arabisht - Et Tefsir el mujesser (tefsiri i thjeshtuar)","arabic_moyassar_desc":"Libri \\"Et Tefsir el mujesser\\" - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë.","arabic_mokhtasar":"Arabisht - El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim","arabic_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","turkish_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi turqisht","turkish_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në turqisht - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","tagalog_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi filipinisht (tagalogisht)","tagalog_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në filipinisht (tagalogisht) - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","persian_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi persisht","persian_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në persisht - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","vietnamese_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi vietnamisht","vietnamese_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në vietnamisht - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","bosnian_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi boshnjakisht","bosnian_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në boshnjakisht - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","italian_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi italisht","italian_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në italisht - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","indonesian_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi indonezisht","indonesian_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në indonezisht - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","french_mokhtasar":"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim - Përkthimi frëngjisht","french_mokhtasar_desc":"Libri \\"El Muhtesar fi tefsir el Kuran el Kerim\\" i përkthyer në frëngjisht - Botuar nga Qendra e Tefsirit për Studime Kuranore.","russian_new":"Përkthimi rusisht","russian_new_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit fisnik në rusisht.","luganda_foundation":"Përkthimi logandisht - Fondacioni Afrikan i Zhvillimit","luganda_foundation_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit fisnik në lugandishte - Përkthyer nga Fondacioni Afrikan i Zhvillimit.","luganda_abdulhai":"Përkthimi lugandisht - Abdul-Haj Konan","luganda_abdulhai_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit fisnik në lugandishte - Përkthyer nga Abdul-Haj Konan.","georgian_rwwad":"Përkthimi gjeorgjisht","georgian_rwwad_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjeorgjishte - Përkthimi bëhet nën mbikëqyrjen e Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" dhe është ende në proces.","danish_complex":"Përkthimi danimarkisht","japanese_saeedsato":"Përkthimi japonisht - Seid Sato","english_saheeh":"Përkthimi anglisht - Saheeh International","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën angleze - Saheeh International (El Munteda el Islami).","english_hilali_khan_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën angleze - Përkthyer nga Muhamed Tekijjuddin El-Hilali dhe Muhsin Khan - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1417 h. (1996).","english_rwwad_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën angleze - Përkthyer nga ekipi i Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" në bashkëpunim me portalin Islamhouse.com.","german_bubenheim_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën gjermane - Përkthyer nga Abdullah Es-Samit (Frank Bubenheim) dhe dr. Nedim Iljas. Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1423 h. (2002).","italian_piccardo":"Përkthimi italisht - Hamza Bikardo","italian_piccardo_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën italiane - Përkthyer nga Hamza Bikardo dhe botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1435 h. (2014).","bosnian_korkut_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën boshnjake - Përkthyer nga Besim Korkuti - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1412 h (1991). Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","hausa_gummi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën hausa - Përkthyer nga Ebubekër Xhumi - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1434 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","indonesian_sabiq_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në indonezishte - Përkthyer nga kompania Sabik. Viti i botimit: 2016. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","japanese_meta_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën japoneze - Përkthyer nga Ryoichi Mita - Botuar nga shoqata Muslimanët e Japonisë. Viti i botimit: 1982. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","japanese_saeedsato_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën japoneze - Përkthyer nga Seid Sato - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1440 h.","malayalam_kunhi":"Përkthimi milibarisht - Abdul-Hamid Hajdar dhe Kunhi Muhamed","malayalam_kunhi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në milibarishte - Përkthyer nga Abdul-Hamid Hajdar dhe Kunhi Muhamed - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1417 h.","swahili_abubakr_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në suahilishte - Përkthyer nga Abdullah Muhammed dhe Nasir Khamis - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1435 h.","tamil_baqavi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në tamilishte - Përkthyer nga Abdul-Hamid Bakui - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1434 h.","thai_complex_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në tajlandishte - Përkthyer nga një grup përkthyesish - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1422 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","urdu_jun

1agarhi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën urdu - Përkthyer nga Muhammed Xhunakri - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1417 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","hindi_omari_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në indishte - Përkthyer nga Azizul-Hak el Umeri - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1433 h.","nepali_central_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në nepalishte - Përkthyer nga xxx - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: xxxx.","kazakh_altai_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në kazakishte - Përkthyer nga Khalife Altaj - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1412 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","uyghur_saleh":"Përkthimi ujgurisht - Muhamed Salih","uyghur_saleh_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën ujgure - Përkthyer nga Muhammed Salih - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1416 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","telugu_muhammad_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën telugu - Përkthyer nga Abdurrahim ibn Muhammed - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1434 h.","azeri_musayev_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën azerbajxhane - Përkthyer nga Ali Khan Musajev - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1433 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","amharic_sadiq_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në emherishte - Përkthyer nga Muhammed Sadik dhe Muhammed eth Thani - Viti i botimit: 2011. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","chinese_makin_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën kineze - Përkthyer nga Muhammed Mekin - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1987. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","turkish_shahin_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën turke - Përkthyer nga një grup përkthyesish - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1422 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","korean_hamid":"Përkthimi koreanisht - Hamid Choi","korean_hamid_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën koreane - Përkthyer nga Hamid Choi - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1422h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","vietnamese_hassan_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në vietnamishte - Përkthyer nga Hasen Abdul-Kerim - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1423 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","portuguese_nasr_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në portugalishte - Përkthyer nga dr. Hilmi Nasri - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1432 h. - Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\" në vitin 1440 h.","french_hameedullah_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën frënge - Përkthyer nga Muhammed Hamidullah - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1432 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","tajik_khawaja_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në taxhikishte - Përkthyer nga Hoxha Mirov - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","ukrainian_yakubovych_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në u

1krainishte - Përkthyer nga Mihajlo Jakuboviç - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1433 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","indonesian_complex_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në indonezishte - Përkthyer nga një grup përkthyesish - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1435 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","kurdish_bamoki_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën kurde - Përkthyer nga Muhammed Salih - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1433 h. Redaktuar nga qendra \\"Ruvad et-Terxheme\\". Çdo vërejtje a kritikë lidhur me përkthimin është e mirëseardhur.","bengali_zakaria_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në bangalishte - Përkthyer nga Ebubekër Zekeria - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1436 h.","indonesian_affairs":"Përkthimi indonezisht - Ministria e Çështjeve Islame","french_montada":"Përkthimi frëngjisht - El Munteda el Islami","french_montada_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën frënge - Përkthyer nga dr. Nebil Ridvan. Botuar nga El Munteda el Islami. Viti i botimit: 2017.","spanish_montada_eu":"Përkthimi spanjisht - El Munteda el Islami","spanish_montada_eu_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën spanjolle - Përkthyer nga dr. Nebil Ridvan. Botuar nga El Munteda el Islami. Viti i botimit: 2017.","spanish_montada_latin":"Përkthimi spanjisht (Amerika Latine) - El Munteda el Islami","spanish_montada_latin_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën spanjolle - Përkthyer nga El Munteda el Islami. Botimi për Amerikën Latine, 2017.","sinhalese_mahir_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në sinhalishte - Përkthyer nga ekipi i Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" në bashkëpunim me portalin Islamhouse.com.","tagalog_rwwad_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën filipine (tagalogisht) - Përkthyer nga ekipi i Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" në bashkëpunim me portalin Islamhouse.com.","bosnian_rwwad":"Përkthimi boshnjakisht - Qendra \\"Ruvad et Terxheme\\"","bosnian_rwwad_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në gjuhën boshnjake - Përkthyer nga ekipi i Qendrës \\"Ruvad et-Terxheme\\" në bashkëpunim me portalin Islamhouse.com.","ankobambara_foudi":"Përkthimi bambarisht - Dejjan Muhammed","ankobambara_foudi_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në bambarishte - Përkthyer nga Dejjan Muhammed - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë. Viti i botimit: 1419 h.","danish_complex_desc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në danimarkishte - Botuar nga Kompleksi Mbreti Fehd për Botimin e Mushafit Fisnik në Medinë.","kinyarwanda_assoc":"Përkthimi i kuptimeve të Kuranit në kinjarvandishte - Përkthyer nga Shoqata e Muslimanëve të Ruandës.","kinyarwanda_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},9915:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Benvenuto!","lang":"Lingua","title":"L\'Enciclopedia del Nobile Corano","beta":"Versione Demo","logo":"L\'Enciclopedia del Nobile Corano","slogan":"Per fornire esegesi e traduzioni affidabili dei significati del Nobile Corano in tutte le lingue mondiali","desc":"Esplora le traduzioni dei significati del Nobile Corano in più lingue, usufruendo delle funzioni di ricerca e di download","home":"Home","about":"Sul progetto","sura":"Sura","aya":"Versetto","yes":"Sì","no":"No","close"

1:"Chiudi","download":"Scarica","download_trans":"Scarica traduzione","download_transes":"Scarica traduzioni","browse_trans":"Esplora la traduzione","browse_transes":"Indice traduzioni","browse_sowar":"Indice delle Sure","choose_sura":"Scegli la Sura","download_as":"Scarica traduzioni in formato Excel","contact_us":"Contattaci","terms":"Termini d\'uso","developers":"Servizi per sviluppatori","developers_desc":"Servizi per sviluppatori per fornire quanto necessario per le programmazioni pertinenti il Sacro Corano","transes_completed":"Traduzioni completate","transes_inprogress":"Traduzioni in progresso","short_tafasir":"Esegesi in lingua araba","browse_tafsir":"Esplora l\'esegesi","download_tafsir":"Scarica l\'esegesi","trans":"Traduzione dei significati","trans_quran":"Traduzione dei significati del Sacro Corano","show_aya":"Mostra testo del versetto","show_hamesh":"Mostra piè di pagina","send_note":"Invia un commento","new_window":"Nuova finestra","share":"Condividi","register_mailinglist":"Iscriviti alla newsletter","register":"Registrati","name":"Nome","email":"Email","password":"Password","note":"Commento","submit":"Invia","send_note_trans":"Invia un commento sulla traduzione","message":"Messaggio","optional":"Facoltativo","done":"Inviato con successo!","done_register":"Registrazione effettuata con successo!","failed":"Spiacente, invio fallito!","lingual_rate":"Valutazione linguistica:","legitimate_rate":"Valutazione dottrinale:","literary_rate":"Valutazione della forma espressiva","suggested_trans":"Traduzione suggerita","login":"Accedi","logout":"Esci","err_form":"Spiacenti! Informazioni errate!","rev_panel":"Pannello di revisione","correct_trans":"Traduzione corretta","wrong_trans":"Traduzione errata","moderate_trans":"Traduzione con segnalazioni","correct_text":"Testo corretto","wrong_text":"Testo errato","moderate_text":"Testo con segnalazioni","corrected":"Ricorretto","view_org":"Mostra l\'originale","org_text":"Testo originale","view_diff":"Mostra differenze","view_tafsir_saadi":"Mostra esegesi di Al-Sa\'di","view_short_arabic_tafasir":"Mostra l\'Esegesi Abbreviata","view_other_transes":"Mostra altre traduzioni","for_same_lang":"Della stessa lingua","download_email_hint":"Inserire la mail per ricevere il link alla traduzione e la notifica per ogni aggiornamento","register_email_hint":"A breve sarà disponibile scaricare le traduzioni. Verrai avvertito con una notifica tramite email.","sponsored":"Sponsorizzato da:","sponsored_by":"Progetto 

1sponsorizzato da:","mozn_charity":"Muzan Charity Foundation","dahian":"Al-Duhayyan Endowments","partners":"Partner del progetto","rabwah":"Rabwah Office","islamhouse":"Islamhouse.com","rwwad":"Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","tafsir_center":"Tafseer Center","mowahed":"Muwahhidyn Group","suggested_text":"Testo suggerito","source_text":"Testo sul quale si vuole inviare segnalazioni","maqased":"Alcuni scopi di questa Sura comprendono","fawaed":"Alcuni insegnamenti da trarre da questi versi sono:","search":"Cerca","search_in":"Cerca in","search_results":"Risultati della ricerca","enter_search_phrase":"Digita la frase da cercare","more":"Mostra il resto","page_num":"Numero di pagina","mokhtasar":"Esegesi Abbreviata del Nobile Corano","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Traduzione inglese - Hilali e Khan","english_rwwad":"Traduzione inglese - Pioneer Transation Center (Ruwwad at-Tarjama)","spanish_garcia":"Traduzione spagnola - \'Isa García","spanish_garcia_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in spagnolo, tradotta da Mohamed \'Isa García (edizione 1433 H.)","german_bubenheim":"Traduzione tedesca - Bubenheim","italian_rwwad":"Traduzione italiana - \'Uthman ash-Sharif","italian_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in italiano, tradotta da \'Uthman ash-Sharif, pubblicata da Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), edizione 1440 h.","bosnian_korkut":"Traduzione bosniaca - Basim Korkut","bosnian_mihanovich":"Traduzione bosniaca - Mohamed Mihanovic","bosnian_mihanovich_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in bosniaco, tradotta da Mohammed Mahanovic, edizione 2013. La traduzione del significato di alcuni versetti è stata revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e fornire segnalazioni per un perfezionamento continuo del testo.","albanian_nahi":"Traduzione albanese - Hassan Hani","albanian_nahi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in albanese, tradotta da Hassan Nahi, pubblicata dall\'Istituto albanese di pensiero e civiltà islamica, edizione 2006.","hausa_gummi":"Traduzione hausawi - Abubakar Gomi","indonesian_sabiq":"Traduzione indonesiana - Sabeq Company","japanese_meta":"Traduzione giapponese - Ryoichi Mita","swahili_abubakr":"Traduzione swahili - Abdullah Mohammed e Nasser Khamis","somali_abduh":"Traduzione somala","somali_abduh_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua somala di Shaikh Mohamed Ahmed Abdi, edizione 1412 H, e revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di dare opinioni ed esprimere valutazioni per un continuo perfezionamento del testo","tamil_jan":"Traduzione in tamil","tamil_jan_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in tamil, di Dr. Mohammed Jan, pubblicata dalla Jan Literary Foundation, edizione 1434 h.","tamil_baqavi":"Traduzione in tamil - Abdul Hamid Baqui","thai_complex":"Traduzione thailandese","urdu_junagarhi":"Traduzione urdu","hindi_omari":"Traduzione indiana","nepali_central":"Traduzione nepalese - ِAhl al-Hadith Society","kazakh_altai":"Traduzione kazaca - Khalifa Altay","kazakh_altai_assoc":"Traduzione kazaca – Khalifa Altai Charitable Society","kazakh_altai_assoc_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in kazaco tradotto da Khalifa Altai Charitable Society, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","telugu_muhammad":"Traduzione in telugu - Abdul Rahim Bin Muhammed","yoruba_mikail":"Traduzione in yoruba","yoruba_mikail_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in yoruba, di Shaikh Abu Rahima Mika\'il \'Aikweiny, anno 1432 h.","azeri_musayev":"Traduzione azera - Ali Khan Musaev","assamese_rafeeq":"Traduzione in assamese","assamese_rafeeq_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in assamese di Shaikh Rafiqul Islam Habib ar-Rahman, 1438 h.","khmer_cambodia":"Traduzione in khmer","khmer_cambodia_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua khmer pubblicata dalla Cambodian Muslim Community Development Association, edizione 2012","oromo_ababor":"Traduzione in oromo","oromo_ababor_desc":"Traduzione dei significati del Generoso Corano in lingua oromo, a cura di Ghaly Ababour Abaghuna, edizione 2009","amharic_sadiq":"Traduzione armaica","chinese_makin":"Traduzione cinese - Mohammed Mekin","turkish_shaban":"Traduzione turca - Sha\'ban Britch","turkish_shaban_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in turco di Sha\'aban Britsh, revisionata con la supervisione di P

1ioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","turkish_shahin":"Traduzione turca - dott. Ali Ozak e autori vari","vietnamese_hassan":"Traduzione vietnamita - Hasan Abdul Karim","portuguese_nasr":"Traduzione portoghese - Helmy Nasr","french_hameedullah":"Traduzione francese - Muhammad Hamidullah","pashto_zakaria":"Traduzione in pashtu - Zakariya","pashto_zakaria_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in Pashto, a cura di Abu Zakariya \'Abdu-Ssalam revisionata da Mufti Abdul-Walì Khan (edizione 1423 H.)","uzbek_sadiq":"Traduzione uzbeka - Muhammed Sadeq","uzbek_sadiq_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua uzbeka di Muhammed Sadeq Muhammed Yusuf (edizione 1430 h.) revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","uzbek_mansour":"Traduzione uzbeka – Ala\'uddin Mansur","uzbek_mansour_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua uzbeka di Ala\'uddin Mansur (edizione 1430 h) revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","tajik_khawaja":"Traduzione in tagico - Khoja Mirov Khoja Mir","ukrainian_yakubovych":"Traduzione ucraina - Mikhailo Yakubovic","german_aburida":"Traduzione tedesca - Abu Ridà","german_aburida_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in tedesco tradotta da Abu Ridà Muhammed bin Ahmad bin Rasul, edizione 2015","indonesian_complex":"Traduzione indonesiana - King Fahd Glorious Quran Printing Complex","kurdish_bamoki":"Traduzione curda","bengali_zakaria":"Traduzione bengalese - Abu Bakr Zakariya","persian_ih":"Traduzione persiana - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","persian_ih_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in persiano, tradotto da Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), in collaborazione con Dar al-Islam, www.islamhouse.com","persian_tagi":"Traduzione persiana -Hussain Taji","persian_tagi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in persiano tradotta da dott. Hussain Taji Kullah Dari.","indonesian_affairs_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in indonesiano pubblicata dal Ministero indonesiano per gli affari islamici, revisionata con la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo.","gujarati_omari":"Traduzione gujrati","gujarati_omari_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in gujrati, tradotta da Rabella Al-Omari, Presidente del Center for Islamic Research and Education - Nadad Gujarat, edita da Al-Birr Foundation - Mumbai 2017","turkish_rwwad":"Traduzione turca - Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","turkish_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in turco, tradotto dal Team di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione con Dar al-Islam www.islamhouse.com. edizione 1440 h.","marathi_ansari":"Traduzione marathi","marathi_ansari_desc":"La traduzione dei significati del Corano in marathi, tradotta da Mohammad Shafi’ Ansari, edita dalla Fondazione Al-Birr - Mumbai","tajik_arifi":"Traduzione tagica - \'Arfi","tajik_arifi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in tagico, tradotto da Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), in collaborazione con Dar al-Islam, www.islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Traduzione cingalese","tagalog_rwwad":"Traduzione filippina (taglog) dell\'Abbrevviata Esegesi del Nobile Corano","arabic_seraj":"Lingua araba - Significati delle parole","arabic_seraj_desc":"Significati delle parole tratti dalla pubblicazione di Sarraj per chiarire i termini meno conosciuti del Corano.","arabic_moyassar":"Lingua araba - Esegesi Semplificata","arabic_moyassar_desc":"L\'Esegesi Semplificata in lingua araba - pubblicata da King Fahd Glorious Quran Printing Complex di Medina.","arabic_mokhtasar":"Lingua araba - Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","arabic_mokhtasar_desc":"L\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano in arabo, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","turkish_mokhtasar":"Traduzione turca dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","turkish_mokhtasar_desc":"Traduzione turca dell\'Abbrevviata Esegesi del Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies.","tagalog_mokhtasar":"Traduzione filippina (tagalog) dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","tagalog_mokhtasar_desc":"Traduzione filippina (tagalog) dell\'Abbrevviata Esegesi del Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies.","persian_mokhtasar":"Traduzione persiana dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","persian_mokhtasar_desc":"Traduzione persiana dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","vietnamese_mokhtasar":"Traduzione vietnamita dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","vietnamese_mokhtasar_desc":"Traduzione vietnamita dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","bosnian_mokhtasar":"Traduzione bosniaca dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","bosnian_mokhtasar_desc":"Traduzione bosniaca dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","italian_mokhtasar":"Traduzione italiana dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","italian_mokhtasar_desc":"Traduzione italiana dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","indonesian_mokhtasar":"Traduzione indonesiana dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","indonesian_mokhtasar_desc":"Traduzione indonesiana dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","french_mokhtasar":"Traduzione francese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","french_mokhtasar_desc":"Traduzione francese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Quranic Studies","russian_new":"Traduzione russa","russian_new_desc":"Traduzione in russo dei significati del Nobile Corano","luganda_foundation":"Traduzione ugandese - African Foundation for Development","luganda_foundation_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua ugandese, tradotta dal team della African Foundation for Development.","luganda_abdulhai":"Traduzione ugandese - Abdul-Hayy Konan","luganda_abdulhai_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in ugandese, tradotta da Abdul-Hayy Konan.","georgian_rwwad":"Traduzione in georgiano","georgian_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in georgiano, in corso di traduzione, sotto supervisione di P

1ioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) - disponibili cinque capitoli","danish_complex":"Traduzione danese","japanese_saeedsato":"Traduzione giapponese - Saeed Sato","english_saheeh":"Traduzione inglese - Saheeh International","english_irving":"Traduzione inglese - Dr. Irving","english_irving_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese, tradotta da Dr. Irving e revisionata da Dr. Mohammed Hijab","albanian_rwwad":"Traduzione albanese -  Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","albanian_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in albanese, tradotta da Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Dar al-Islam (islamhouse.com) - in corso di traduzione","tamil_omar":"Traduzione in tamil - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in tamil, tradotta da Shaikh Omar Sharif bin Abdu-Ssalam.","vietnamese_rwwad":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in vietnamita, Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","vietnamese_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in vietnamita, curata da Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Dar al-Islam (islamhouse.com) - in corso di traduzione","chinese_mokhtasar":"Traduzione cinese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","chinese_mokhtasar_desc":"Traduzione cinese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, edita da Tafseer Center for Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Traduzione giapponese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","japanese_mokhtasar_desc":"Traduzione giapponese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Qur\'anic Studies.","english_mokhtasar":"Traduzione inglese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","english_mokhtasar_desc":"Traduzione inglese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Qur\'anic Studies.","russian_mokhtasar":"Traduzione russa dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","russian_mokhtasar_desc":"Traduzione russa dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata dal Tafseer Center for Qur\'anic Studies.","bengali_mokhtasar":"Traduzione bengalese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","bengali_mokhtasar_desc":"Traduzione bengalese dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata da Tafseer Center for Qur\'anic Studies.","japanese_complex":"Traduzione giapponese - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in giapponese, tradotta da Saeed Sato.","greek_wip":"Traduzione greca","greek_wip_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in greco - in corso di traduzione","serbian_rwwad":"Traduzione serba - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","serbian_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in serbo, a cura del team di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","hebrew_darussalam":"Traduzione ebraica","hebrew_darussalam_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in ebraico, pubblicata dal Dar As-Salaam Center, di Gerusalemme.","dagbani_ghatubo":"Traduzione dagbani","dagbani_ghatubo_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in dagbani, tradotta da Muhammad Baba Ghoutubu","chichewa_betala":"Traduzione chicheŵa","chichewa_betala_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua  chicheŵa, tradotta da Khaled Ibrahim Beitala، edizione 2020.","english_waleed":"Traduzione inglese - Dr. Walid Bleyhesh Al-Umary","english_waleed_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese (4 volumi) di dr. Walid Bleyhesh Alumary","swahili_barawani":"Traduzione swahili - Ali Muhsin Albirwany","swahili_barawani_de

1sc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in swahili di Ali Muhsin Albirwany","french_rashid":"Traduzione francese - Rashiyd Ma\'aash","french_rashid_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in francese di Rashiyd Ma\'aash","malay_basumayyah":"Traduzione malese - Abdullah Basamiyah","malay_basumayyah_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in malese di Abdullah Basamiyah","spanish_mokhtasar":"Traduzione spagnola dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano","spanish_mokhtasar_desc":"Traduzione spagnola dell\'Abbreviata Esegesi del Nobile Corano, pubblicata dal Tafseer Center for Qur\'anic Studies","asante_harun":"Traduzione in ashanti","asante_harun_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in ashanti di Shaikh Haarun Isma\'il","yaw_silika":"Traduzione in lingua yao","yaw_silika_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua yao di Muhammad bin Abdul Hamid Silika","dutch_cims":"Traduzione olandese","dutch_cims_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in olandese pubblicata dalla Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Traduzione in Dari","dari_badkhashani_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in persiano dari di Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashany","romanian_assoc":"Traduzione romena","romanian_assoc_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in romeno pubblicata dalla Islamic and Cultrual League in Romania nel 2010","kurdish_salahuddin":"Traduzione curda -Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in curdo di Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese, versione a cura di Sahih International, pubblicata da Nur International Center","english_hilali_khan_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese di Taqi-ud-Din Al-Hilali e Muhammad Muhsin Khan","english_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese, a cura del team di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","german_bubenheim_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese di Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas","italian_piccardo":"Traduzione italiana - Hamza Piccardo","italian_piccardo_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in italiano di Hamza Piccardo","bosnian_korkut_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in bosniaco di Besim Korkut, revisionata con la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo.","hausa_gummi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in hausawi di Abubakar Gomi, revisionata con la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo.","indonesian_sabiq_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in indonesiano di Sabeq Company (edizione 2016), revisionata con la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo.","japanese_meta_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in giappinese di Ryoichi Mita pubblicata dalla Society of Japan Muslims (edizione 1982), revisionata con la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","japanese_saeedsato_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in giappinese di Saeed Sato (edizione 1440 h)","malayalam_kunhi":"Traduzione in malayalam di Abdul-Hamid Haidar e Kunhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua malayalam di Abdul-Hamid Haidar e Kunhi Muhammad","swahili_abubakr_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in swahili di Abdullah Mohammed ِAbu Bakr e Shaikh Nasser Khamis","tamil_baqavi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in tamil di Shaikh Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in tailandese, curata da componenti della Graduates Society of Institutes and Universities in Thailand, revisionata con la supervisione di P

1ioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","urdu_junagarhi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in urdu di Ibrahim Gunakry, revisionata con la supervisione di Pioneer Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'accesso alla traduzione originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","hindi_omari_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua indiana di Azizul-Haqq Al-Umary","nepali_central_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in nepalese, curata dalla Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal","kazakh_altai_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in kazako di Khalifa Altai Charitable Society, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","uyghur_saleh":"Traduzione iugura - Shaikh Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in iuguro di Shaikh Muhammad Saleh, revisionata con l\'approvazione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","telugu_muhammad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in telugu di Abdur-Rahim bin Muhammad","azeri_musayev_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in azero di Ali Khan Mosaiv, revisionata con l\'approvazione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","amharic_sadiq_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in amarico di Shaikh Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","chinese_makin_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in cinese di Muhammad Makin, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","turkish_shahin_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in turco, curata di un gruppo di Sapienti, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","korean_hamid":"Traduzione coreana - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","korean_hamid_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in coreano in corso di revisione, con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","vietnamese_hassan_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in vietnamita di Hasan Abdul-Karim, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","portuguese_nasr_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in portoghese di Helmy Nasr, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), edizione 1440h.","french_hameedullah_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in francese di Muhammad Hamidullah, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","tajik_khawaja_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in tagico di Khawja Mirov Khawja, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","ukrainian_yakubovych_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in ucraino di Dr. Mikhailo Yaqubovic (edizione 1433h) revisionata con la supervisione di P

1ioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","indonesian_complex_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in indonesiano, curata da una commissione approvata dal Ministero degli Affari Islamici Indonesiano, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","kurdish_bamoki_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in curdo di Muhammad Saleh Bamuky, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo curdo di  Muhammad Saleh Bamuky, revisionata con la supervisione di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama). L\'originale è disponibile allo scopo di esprimere opinioni e valutazioni per un perfezionamento continuo del testo","bengali_zakaria_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in bengalese di Abu Bakr Muhammad Zakaria","indonesian_affairs":"Traduzione Indonesiana - Ministero degli Affari Islamici Indonesiano","french_montada":"Traduzione francese - Noor International Center","french_montada_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in francese di Nabil Radwan, pubblicata da Noor International Center (edizione 2017 d.C.)","spanish_montada_eu":"Traduzione spagola - Noor International Center","spanish_montada_eu_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in spagnolo, a cura di Noor International Center (edizione 2017 d.C.)","spanish_montada_latin":"Traduzione spagola (America Latina) 

1- Noor International Center","spanish_montada_latin_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in spagnolo (America Latina), a cura di Noor International Center (edizione 2017 d.C.)","sinhalese_mahir_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in singalese, a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","tagalog_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in filippino (tagalog) a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","bosnian_rwwad":"Traduzione bosniaca - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","bosnian_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in bosniaco, a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","ankobambara_foudi":"Traduzione N\'ko - Sulaiman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua n\'ko, a cura di Fudi Sulaiman Kanti","danish_complex_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in danese","kinyarwanda_assoc":"Traduzione danese","kinyarwanda_assoc_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in Kinyarwanda a cura di una commissione della The Rwanda Muslims Association","fulani_rwwad":"Traduzione in lingua fula","fulani_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano nella lingua fula, a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama), in collaborazione con www.islamhouse.com","macedonian_group":"Traduzione in macedone","macedonian_group_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in macedone, a cura di un gruppo di Studiosi Macedoni","ankobambara_dayyan":"Traduzione N\'ko - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua n\'ko, a cura di Karamo Baba Mamadi Jani","bulgarian_translation":"Traduzione belga","bulgarian_translation_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in belgo","dutch_center":"Traduzione olandese","dutch_center_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in olandese","assamese_mokhtasar":"Traduzione in assamese dell\'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano","assamese_mokhtasar_desc":"Traduzione in assamese dell\'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano, edita da Tafseer Center for Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Traduzione in malayalam dell\'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano","malayalam_mokhtasar_desc":"Traduzione in malayalam dell\'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano, edita da Tafseer Center for Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Traduzione in khmer dell\'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano","khmer_mokhtasar_desc":"Traduzione in khmer dell\'Esegesi Abbreviata del Nobile Corano, edita da Tafseer Center for Quranic Studies","somali_yacob":"Traduzione somala - Yaqub","somali_yacob_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in somalo a cura di Abdullah Hasan Yaqub","english_yacob":"Traduzione inglese - Yaqub","english_yacob_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in inglese a cura di Abdullah Hasan Yaqub","lingala_zakaria":"Traduzione lingala","lingala_zakaria_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingala, a cura di Zakariya Muhammed Balingogo","afar_hamza":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua qafár, a cura di un gruppo di studiosi, sotto la supervisione di Shaikh Mahmud Abdul-Qadir Hamza (edizione 1441 H)","polish_bielawskiego":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in polacco, a cura di Josef Bylawsky","uzbek_rwwad":"Traduzione uzbeca - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","uzbek_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in lingua uzbeca, a cura del team di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","kurmanji_ismail":"Traduzione kurmanji curda","kurmanji_ismail_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in kurmanji curdo, a cura di Dr. Isma\'il Sigerey","pashto_rwwad":"Traduzione pashtu - Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama)","pashto_rwwad_desc":"Traduzione dei significati del Nobile Corano in pashtu, a cura di Pioneers Translation Center (Ruwwad at-Tarjama) in collaborazione col sito Islam House (islamhouse.com)","russian_wip":"Traduzione russa - traduzione in corso","russian_wip_desc":"Traduzione russa dei significati del Nobile Corano - traduzione in corso"}}')},a0c9:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"আদৰিছোঁ","lang":"ভাষা","t

1itle":"আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ","beta":"পৰীক্ষামূলক চালু","logo":"আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ বিশ্বকোষ","slogan":"আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ আৰু বিশুদ্ধ তাফছীৰ, বিশ্বৰ বিভিন্ন ভাষাত প্ৰচাৰ কৰা এই প্ৰকল্পৰ মূল উদ্দেশ্য","desc":"কেইবাটাও ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদৰ লগতে ইয়াত সন্ধান আৰু ডাউনলোড কৰাৰো সুবিধা উপলব্ধ","home":"মূখ্য পৃষ্ঠা","about":"প্ৰকল্প সম্পৰ্কে","sura":"ছুৰা","aya":"আয়াত","yes":"হয়","no":"নহয়","close":"বন্ধ","download":"ডাউনলোড","download_trans":"অনুবাদ ডাউনলোড","download_transes":"অনুবাদসমূহ ডাউনলোড","browse_trans":"অনুবাদ ব্ৰাউজ","browse_transes":"অনুবাদসমূহৰ সূচীপত্ৰ","browse_sowar":"ছুৰাৰ তালিকা","choose_sura":"অনুগ্ৰহ কৰি ছুৰা নিৰ্বাচন কৰক","download_as":"অনুবাদসমূহ এক্সেল ফাইলত ডাউনলোড কৰক","contact_us":"আমাৰ সৈতে যোগাযোগ কৰক","terms":"ব্যৱহাৰৰ চৰ্তসমূহ","developers":"ডেভ্লপাৰসকলৰ সেৱাসমূহ","developers_desc":"এই সেৱা ডেভ্লপাৰসকলৰ বাবে। ইয়াৰ উদ্দেশ্য হৈছে আল-কোৰআনুল কাৰীম সম্পৰ্কীয় যিকোনো ছফ্টওৱেৰ তৈয়াৰ কৰিবলৈ যিসমূহ কন্টেন্টৰ প্ৰয়োজন হয় সেইবোৰ উপলব্দ কৰা","transes_completed":"পূৰ্ণাঙ্গ অনুবাদসমূহ","transes_inprogress":"কৰ্মাধীন অনুবাদসমূহ","short_tafasir":"আৰবী তাফছীৰসমূহ","browse_tafsir":"তাফছীৰ পঢ়ক","download_tafsir":"তাফছীৰ ডাউনলোড","trans":"অৰ্থানুবাদ","trans_quran":"আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ","show_aya":"আয়াত দেখুৱাওক","show_hamesh":"টোকা দেখুৱাওক","send_note":"মন্তব্য পঠিয়াওক","new_window":"পৃথক পৃষ্ঠাত দেখুৱাওক","share":"শ্বেয়াৰ","register_mailinglist":"মেইলিং তালিকাত ভৰ্তি হওঁক","register":"ভৰ্তি হওঁক","name":"নাম","email":"ই-মেইল","password":"পাছৱৰ্ড","note":"মন্তব্য","submit":"প্ৰেৰণ","send_note_trans":"অনুবাদ সম্পৰ্কীয় মন্তব্য প্ৰেৰণ কৰক","message":"বাৰ্তা","optional":"ঐচ্ছিক","done":"সফলভাৱে প্ৰেৰণ হৈছে","done_register":"সফলভাৱে ৰেজিষ্টাৰ হৈছে","failed":"দুঃখিত! প্ৰেৰণ হোৱা নাই","lingual_rate":"ভাষাগত মূল্যায়ন","legitimate_rate":"চৰীয়তি দৃষ্টিত মূল্যায়ন","literary_rate":"পদবিন্যাস আৰু প্ৰয়োগ মূল্যায়ন","suggested_trans":"প্ৰস্তাৱিত অনুবাদ","login":"লগ ইন","logout":"লগ আউট","err_form":"দুঃখিত! দাখিলকৃত তথ্যত ত্ৰুটি আছে","rev_panel":"পৰ্যবেক্ষণ প্যানেল","correct_trans":"বিশুদ্ধ অনুবাদ","wrong_trans":"ত্ৰুটিপূৰ্ণ অনুবাদ","moderate_trans":"এই অনুবাদ সম্পৰ্কে বহুতà

1§‹ মন্তব্য আছে","correct_text":"বিশুদ্ধ তথ্য","wrong_text":"ভুল তথ্য","moderate_text":"তথ্য সম্পৰ্কে মন্তব্য আছে","corrected":"সংশোধনকৃত","view_org":"অৰজিনেলটো দেখুৱাওক","org_text":"মূল ভাষ্য","view_diff":"পাৰ্থক্য দেখুৱাওক","view_tafsir_saadi":"তাফছীৰ চা\'দী দেখুৱাওক- আৰবী","view_short_arabic_tafasir":"সংক্ষিপ্ত তাফছীৰসমূহ দেখুৱাওক","view_other_transes":"অন্যান্য অনুবাদসমূহ দেখুৱাওক","for_same_lang":"এই ভাষাতেই","download_email_hint":"অনুবাদৰ লিংক প্ৰেৰণ কৰিবলৈ মেইল আই ডিৰ প্ৰয়োজন, যাতে যিকোনো আপডেট সম্পৰ্কে আপোনাক অৱগত কৰাবলৈ সুবিধা হয়","register_email_hint":"অতিশীঘ্ৰে অনুবাদসমূহ ডাউনলোড কৰাৰ সুবিধা উপলব্দ হ\'ব, আৰু সেয়া আপোনাক মেইলৰ জৰিয়তে অৱগত কৰোৱা হ\'ব","sponsored":"তত্ত্বাৱধানত","sponsored_by":"এই প্ৰকল্পৰ তত্ত্বাৱধায়কঃ","mozn_charity":"মুযান কল্যাণ ফাউণ্ডেচন","dahian":"জুহায়্যান আওকাফ","partners":"প্ৰকল্পৰ অংশীদাৰসকল","rabwah":"ৰাবওৱা অফিচ","islamhouse":"ইছলাম হাউছ ৱেবছাইট","rwwad":"ৰুৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰ","tafsir_center":"তাফছীৰ চেন্টাৰ","mowahed":"মুৱাহহিদীন গ্ৰুপ","suggested_text":"প্ৰস্তাৱিত ভাষ্য","source_text":"ভাষ্য সম্পৰ্কে মতামত দিয়ক","maqased":"ছুৰাৰ উদ্দেশ্য","fawaed":"এই পৃষ্ঠাৰ আয়াতসমূহৰ পৰা সংগৃহীত কিছুমান উপকাৰী তথ্য","search":"অনুসন্ধান","search_in":"ছাৰ্চ ইন","search_results":"অনুসন্ধানৰ ফলাফল","enter_search_phrase":"অনুগ্ৰহ কৰি অনুসন্ধান বাক্য দাখিল কৰক","more":"অধিক","page_num":"পৃষ্ঠা নং","mokhtasar":"আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ সংক্ষিপ্ত তাফছীৰ","translation_databases":{"english_hilali_khan":"ইংৰাজী অনুবাদ- তাকিউদ্দীন হিলালী আৰু মুহছিন খান","english_rwwad":"ইংৰাজী অনুবাদ- ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰ","spanish_garcia":"স্প্যানিশ অনুবাদ- ঈছা গাৰছিয়া","spanish_garcia_desc":"স্প্যানিশ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মাদ ঈছা গাৰছিয়া। প্রকাশকাল ১৪৩৩হি.","german_bubenheim":"জার্মান অনুবাদ - বুবেনহায়াম","italian_rwwad":"ইটালিয়ান অনুবাদ- উছমান শ্বৰীফ","italian_rwwad_desc":"ইটালিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে উছমান শ্বৰীফ চাবাবে। প্ৰকাশ কৰিছে ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰ। প্ৰকাশকাল ১৪৪০ হি.","bosnian_korkut":"বছনিয়ান অনুবাদ- বাছীম কুৰকুত","bosnian_mihanovich":"বছনিয়ান অনুবাদ- মুহাম্মদ মিহানুভিছ","bosnian_mihanovich_desc":"বছনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ মিহানুভিছে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৩ চন। ইয়াৰ কিছুমান আয়াতৰ অনুবাদ ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত সংশোধন কৰা হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে।","albanian_nahi":"আলবানিয়ান অনুবাদ- হাছান নাহী","albanian_nahi_desc":"আলবানিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হাছান নাহী। প্রকাশ কৰিছে ইছলামী চিন্তাধাৰা আৰু ইছলামী সভ্যতাৰ ধাৰক আলবানী ইনস্টিটিউট। প্রকাশকাল ২০০৬ চন.","hausa_gummi":"হাওছা অনুবাদ- আবু বকৰ জুমি","indonesian_sabiq":"ইন্দোনেচীয়ান অনুবাদ- ছাবিক কোম্পানী","japanese_meta":"জাপানিজ অনুবাদ- ৰুৱাইতশ্বি মিতা","swahili_abubakr":"ছাৱাহিলী অনুবাদ- আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আৰু নাচিৰ খামীছ","somali_abduh":"ছোমালি অনুবাদ","somali_abduh_desc":"ছোমালি ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ মুহাম্মদ আহমদ আব্দী। প্ৰকাশকালঃ ১৪১২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে।","tamil_jan":"তামিল অনুবাদ","tamil_jan_desc":"তামিল ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. মুহাম্মদ জান। প্রকাশ কৰিছে, জান আদাবিয়্যাহ আল-খায়ৰিয়্যাহ ফাউন্ডেচনৰ পৰা। প্রকাশকালঃ ১৪৩৪হিজৰী.","tamil_baqavi":"তামিল অনুবাদ- আব্দুল হামীদ বাকৱী","thai_complex":"থাই অনুবাদ","urdu_jun

1agarhi":"উৰ্দু অনুবাদ","hindi_omari":"হিন্দী অনুবাদ","nepali_central":"নেপালী অনুবাদ- জমঈয়তে আহলে হাদীছ","kazakh_altai":"কাজাখী অনুবাদ- খলীফা আত-ত্বাই","kazakh_altai_assoc":"কাজাখী অনুবাদ- জমঈয়ত খলীফা আত-ত্বাই","kazakh_altai_assoc_desc":"কাজাখী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদকঃ জমঈয়ত খলীফা আত-ত্বাই আল-খাইৰিয়্যাহ। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","telugu_muhammad":"তেলেগু অনুবাদ- আব্দুৰ ৰহীম বিন মুহাম্মদ","yoruba_mikail":"ইউৰুবা অনুবাদ","yoruba_mikail_desc":"ইউৰুবা ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে, শ্বাইখ আবু ৰাহীমাহ মীকাঈল আইকুয়েনী চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩২ হিজৰী।","azeri_musayev":"আজাৰী অনুবাদ- আলী খান মুছায়ইভ","assamese_rafeeq":"অসমীয়া অনুবাদ- আবু জুৱাইৰিয়া শ্বাইখ ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবীবুৰ ৰহমান ৰিয়াজী","assamese_rafeeq_desc":"অসমীয়া ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে, আবু জুৱাইৰিয়া শ্বাইখ ৰফিকুল ইছলাম বিন হাবীবুৰ ৰহমান ৰিয়াজী চাহাবে। অনুবাদকালঃ ১৪৩৮ হিজৰী।","khmer_cambodia":"খেমাৰ অনুবাদ","khmer_cambodia_desc":"খেমাৰ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। প্ৰকাশ কৰিছে কম্বোডিয়ান মুছলিম সমাজ বিকাশ সংস্থাই। প্ৰকাশকালঃ ২০১২ চন।","oromo_ababor":"ওৰোমো অনুবাদ","oromo_ababor_desc":"ওৰোমো ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে জনাব গালী আবাবুৰ আবাগুনা চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ২০০৯ চন।","amharic_sadiq":"আমহাৰী অনুবাদ","chinese_makin":"চাইনিজ অনুবাদ- মুহাম্মদ মাকীন","turkish_shaban":"তুৰ্কী অনুবাদ- শ্বাবান ব্ৰীতশ","turkish_shaban_desc":"তুৰ্কী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাবান ব্ৰীতশ চাহাবে। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","turkish_shahin":"তুৰ্কী অনুবাদ- ড. আলী ঔঝক আৰু অনুবাদ গোষ্ঠী","vietnamese_hassan":"ভিয়েতনামীজ অনুবাদ- হাছান আব্দুল কৰীম","portuguese_nasr":"পুৰ্তুগীজ অনুবাদ- হিলমী নচৰ","french_hameedullah":"ফৰাচী অনুবাদ- মুহাম্মদ হামীদুল্লাহ","pashto_zakaria":"পুস্তু অনুবাদ","pashto_zakaria_desc":"পুস্তু ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে যাকাৰিয়্যা আব্দুচ ছালাম চাহাবে। পৰ্যবেক্ষণ কৰিছে মুফতি আব্দুল অলী খান চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২৩ হিজৰী।","uzbek_sadiq":"উজবেক অনুবাদ- মুহাম্মদ ছাদিক","uzbek_sadiq_desc":"উজবেক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ছাদিক মুহাম্মদ ইউছুফ চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩০ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোà

1§±à¦¾à§°à§‹ সুযোগ ৰখা হৈছে।","uzbek_mansour":"উজবেক অনুবাদ- আলাউদ্দিন মনচুৰ","uzbek_mansour_desc":"উজবেক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আলাউদ্দিন মনচুৰ চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩০ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","tajik_khawaja":"তাজিক অনুবাদ- খাজা মিৰুফ খাজা মীৰ","ukrainian_yakubovych":"ইউক্ৰেনিয়ান অনুবাদ- মিখাইলু ইয়াকুবোভিচ","german_aburida":"জাৰ্মান অনুবাদ- আবু ৰাজা","german_aburida_desc":"জাৰ্মান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আবু ৰাজা মুহাম্মদ বিন আহমদ বিন ৰাছুল চাহাবে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৫ চন।","indonesian_complex":"ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ- ধৰ্ম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়ৰ দ্বাৰা গঠিত সমিতি","kurdish_bamoki":"কুৰ্দি অনুবাদ","bengali_zakaria":"বাংলা অনুবাদ- ড. আবু বকৰ যাকাৰিয়্যা","persian_ih":"ফাৰ্চী অনুবাদ- মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাহ","persian_ih_desc":"চাইনিজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে অনুবাদ কৰিছে।","persian_tagi":"ফাৰ্চী অনুবাদ- হুছেইন তাজী","persian_tagi_desc":"ফাৰ্চী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. হুছেইন তাজী কুলুহদাৰী চাহাবে।","indonesian_affairs_desc":"ইন্দোনেচিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ইন্দোনেচিয়াৰ ধৰ্ম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়ৰ দ্বাৰা প্ৰচাৰিত। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","gujarati_omari":"গুজৰাটী অনুবাদ","gujarati_omari_desc":"গুজৰাটী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ৰাবীলা উমৰী অধ্যক্ষ মৰকজুল বহুছুল ইছলামীয়্যাহ অত তালীম। নাদিয়াত গুজৰাট। প্ৰকাশ কৰিছে আল বিৰ ফাউণ্ডেচন, মুম্বাই। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন।","turkish_rwwad":"তুৰ্কী অনুবাদ- মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামা","turkish_rwwad_desc":"তুৰ্কী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ইছলাম হাউছ ৱেবছাইট www.islamhouse.com ৰ সহায়ত মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে। ১৪৪০ চন।","marathi_ansari":"মাৰাঠী অনুবাদ","marathi_ansari_desc":"মাৰাঠী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ শ্বফী আনচাৰী চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে আল-বিৰ ফাউণ্ডেচন মুম্বাই।","tajik_arifi":"তাজিক অনুবাদ- আৰিফী","tajik_arifi_desc":"তাজিক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে।","sinhalese_mahir":"ছিনহালী অনুবাদ","tagalog_rwwad":"ফিলিপাইন (তাগালোগ) অনুবাদ","arabic_seraj":"আৰবী ভাষা- শব্দাৰ্থ","arabic_seraj_desc":"শব্দাৰ্থ, আচ-ছিৰাজ ফি বায়ানি গাৰীবিল কোৰআন পুথিৰ পৰা সংগৃহীত","arabic_moyassar":"আৰবী ভাষা- তাফছীৰ মুয়াচ্ছাৰ","arabic_moyassar_desc":"আৰবী ভাষাত আত-তাফছীৰ আল-মুয়াচ্ছাৰ। মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সৰ দ্বাৰা প্ৰচাৰিত।","arabic_mokhtasar":"আৰবী ভাষা- আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীম","arabic_mokhtasar_desc":"আৰবী ভাষাত আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীম। মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","turkish_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ তুৰ্কী অনুবাদ","turkish_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ তুৰ্কী অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","tagalog_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফিলিপাইন (তাগালোগ) অনুবাদ","tagalog_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফিলিপাইন (তাগালোগ) অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","persian_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফাৰ্চী অনুবাদ","persian_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফাৰ্চী অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","vietnamese_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ভিয়েতনামীজ অনুবাদ","vietnamese_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ভিয়েতনামীজ অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","bosnian_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ বছনিয়ান অনুবাদ","bosnian_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ বছনিয়ান অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","italian_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ইটালী অনুবাদ","italian_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ইটালী অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","indonesian_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ","indonesian_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","french_mokhtasar":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফৰাচী অনুবাদ","french_mokhtasar_desc":"আল-মুখতাচাৰ ফী তাফছীৰিল কোৰআনিল কাৰীমৰ ফৰাচী অনুবাদ, মৰকজ তাফছীৰ লিদ দিৰাছাত আল-কোৰআনিয়্যাৰ তৰফৰ পৰা প্ৰচাৰিত।","russian_new":"ৰাছিয়ান অনুবাদ","russian_new_desc":"আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ ৰাছিয়ান অৰ্থানুবাদ","luganda_foundation":"উগান্ডিয়ান অনুবাদ- আফ্ৰিকান বিকাশ ফাউণ্ডেচন","luganda_foundation_desc":"উগান্ডিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। আফ্ৰিকান বিকাশ ফাউণ্ডেচনৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে অনুবাদ কৰিছে।","luganda_abdulhai":"উগান্ডিয়ান অনুবাদ- আব্দুল হাই কুনান","luganda_abdulhai_desc":"উগান্ডিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আব্দুল হাই কুনান চাহাবে।","georgian_rwwad":"জৰ্জিয়ান অনুবাদ","georgian_rwwad_desc":"জৰ্জিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ কাম চলি আছে। বৰ্তমান পাঁচ পাৰা উপলব্দ।","danish_complex":"ডেনিশ অনুবাদ","japanese_saeedsato":"জাপানিজ অনুবাদ- ছাঈদ ছাতো","english_saheeh":"English Translation - Saheeh International","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"ইংৰাজী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ- ছহীহ ইন্টাৰনেচনাল, আল-মুনতাদা আল-ইছলামী কৰ্তৃক প্ৰচাৰিত","english_hilali_khan_desc":"ইংৰাজী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ- অনুবাদ কৰিছে তাকিউদ্দীন হিলালী আৰু মুহছিন খান চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদিনাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকাল ১৪১৭হি.","english_rwwad_desc":"www.islamhouse.com ইংৰাজী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ অনুবাদক গোষ্ঠীয়ে অনুবাদ কৰিছে।","german_bubenheim_desc":"জার্মান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আব্দুল্লাহ চামিত (ফাৰাংক বুবেনহায়াম আৰু ড. নাদীম ইলিয়াছ), প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকাল ১৪২৩হি.","italian_piccardo":"ইটালিয়ান অনুবাদ- হামঝাহ বিকাৰদু","italian_piccardo_desc":"ইটালিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হামঝাহ বিকাৰদু। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। মুদ্রণকাল ১৪৩৫হি.","bosnian_korkut_desc":"বছনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে বাছীম কুৰকুত চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪১২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে প্ৰস্তুত কৰা হৈছে।","hausa_gummi_desc":"হাওছা ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আবু বকৰ মাহমূদ জুমি। প্রকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকাল ১৪৩৪হি.  ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে।","indonesian_sabiq_desc":"ইন্দোনেচীয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ছাবিক কোম্পানীয়ে অনুবাদ কৰিছে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৬ চন। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে।","japanese_meta_desc":"জাপানিজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদক ৰুৱাইতশ্বী মিতা। প্ৰকাশ কৰিছে জাপানিজ মুছলিম জমঈয়তে। প্ৰকাশকালঃ ১৯৮২ চন। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধানত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। এতিয়া মূল অনুবাদৰ বাবে মতামত সংগ্ৰহ কৰিবলৈ তথা মূল্যায়ন কৰিবলৈ, লগতে অধিক উন্নত কৰাৰ উদ্দেশ্যে উপস্থাপন কৰা হৈছে।","japanese_saeedsato_desc":"জাপানিজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ছাঈদ ছাতো চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৪০ হিজৰী।","malayalam_kunhi":"মালায়ালাম অনুবাদ- আব্দুল হামীদ হাইদৰ আৰু কুনহী মুহাম্মদ","malayalam_kunhi_desc":"মালায়ালাম ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আব্দুল হামীদ হাইদৰ আল-মাদানী আৰু কুনহী মুহাম্মদ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪১৭ হিজৰী.","swahili_abubakr_desc":"ছাৱাহিলী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. আব্দুল্লাহ মুহাম্মদ আবু বকৰ আৰু শ্বাইখ নাচিৰ খামীছ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৫ হিজৰী.","tamil_baqavi_desc":"তামিল ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ আব্দুল হামীদ আল বাকৱী। প্ৰকাশ কৰিছে, মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্ৰণ কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৪ হিজৰী।","thai_complex_desc":"থাই ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অর্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে থাইল্যান্ড বিশ্ববিদ্যালয় আৰু ইনস্টিটিউটৰ পৰা স্নাতক এটা ছাত্ৰ সংগঠনে। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪২২হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোà

1§±à¦¾à§°à§‹ সুযোগ ৰখা হৈছে।","urdu_junagarhi_desc":"উৰ্দু ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ইব্ৰাহীম জুনাগঢ়ী চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪১৭হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","hindi_omari_desc":"হিন্দী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আজীজুল হক উমৰী চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৩হিজৰী.","nepali_central_desc":"নেপালী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। নেপাল মৰকজী জমঈয়তে আহলে হাদীছৰ দ্বাৰা অনূদিত। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৬হিজৰী।","kazakh_altai_desc":"কাজাখী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে খলীফা আত-ত্বাই। প্রকাশ কৰিছে মদিনা মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪২২হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","uyghur_saleh":"উইগুৰ অনুবাদ- শ্বাইখ মুহাম্মদ ছলেহ","uyghur_saleh_desc":"উইগুৰ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে শ্বাইখ মুহাম্মদ ছলেহ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪১৬হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","telugu_muhammad_desc":"তেলেগু ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আব্দুৰ ৰহীম বিন মুহাম্মদ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৪হিজৰী.","azeri_musayev_desc":"আজাৰী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আলী খান মুছায়ইভ চাহাবে। প্রকাশ কৰিছে বাদশ্বাহ ফাহাদ মুচহাফ শ্বৰীফ মুদ্রণ কমপ্লেক্সে। প্রকাশকালঃ ১৪৩৩হিজৰী. ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোà

1§±à¦¾à§°à§‹ সুযোগ ৰখা হৈছে।","amharic_sadiq_desc":"আমহাৰী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদকঃ শ্বাইখ মুহাম্মদ চাদেক আৰু মুহাম্মদ আচ-ছানী হাবীব। প্ৰকাশকালঃ ২০১১ চন। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","chinese_makin_desc":"চাইনিজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ মাকীন চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৯৮৭ চন। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","turkish_shahin_desc":"তুৰ্কী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ওলামাসকলৰ এটা গ্ৰুপে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","korean_hamid":"কোৰিয়ান অনুবাদ- হামিদ চোই","korean_hamid_desc":"কোৰিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হামিদ চোই চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","vietnamese_hassan_desc":"ভিয়েতনামীজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হাছান আব্দুল কৰীম চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪২৩ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোà

1§±à¦¾à§°à§‹ সুযোগ ৰখা হৈছে।","portuguese_nasr_desc":"পুৰ্তুগীজ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে হিলমী নচৰ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। ১৪৪০ হিজৰীত।","french_hameedullah_desc":"ফৰাচী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ হামীদুল্লাহ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩২ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","tajik_khawaja_desc":"তাজিক ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে খাজা মিৰুফ খাজা মীৰ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","ukrainian_yakubovych_desc":"ইউক্ৰেনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. মিখাইলু ইয়াকুবোভিচ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৩ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","indonesian_complex_desc":"ইন্দোনেচিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ইন্দোনেচিয়াৰ ধৰ্ম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়ৰ দ্বাৰা গঠিত নিৰ্ভৰযোগ্য সমিতিয়ে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৫ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোà

1§±à¦¾à§°à§‹ সুযোগ ৰখা হৈছে।","kurdish_bamoki_desc":"কুৰ্দি ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে মুহাম্মদ ছলেহ বামুকী চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৩ হিজৰী। ৰুওৱাদ অনুবাদ চেন্টাৰৰ তত্ত্বাৱধায়নত ইয়াৰ সংশোধন সম্পন্ন হৈছে। তথা পৰামৰ্শ প্ৰদানৰ বাবে, মূল্যায়ন আৰু উন্নতিৰ স্বার্থত মূল অনুবাদ চোৱাৰো সুযোগ ৰখা হৈছে।","bengali_zakaria_desc":"বাংলা ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. আবু বকৰ মুহাম্মদ যাকাৰিয়্যা চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪৩৬ হিজৰী।","indonesian_affairs":"ইন্দোনেচিয়ান অনুবাদ- ইছলাম বিষয়ক মন্ত্ৰণালয়","french_montada":"ফৰাচী অনুবাদ- আল-মুনতাদা আল-ইছলামী","french_montada_desc":"ফৰাচী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে ড. নাবীল ৰিজৱান চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে আল-মুনতাদা আল-ইছলামীয়ে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন।","spanish_montada_eu":"স্পেনিশ অনুবাদ- আল-মুনতাদা আল-ইছলামী","spanish_montada_eu_desc":"স্পেনিশ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে আল-মুনতাদা আল-ইছলামীয়ে। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন।","spanish_montada_latin":"স্পেনিশ অনুবাদ (ল্যাটিন আমেৰিকা)- আল-মুনতাদা আল-ইছলামী","spanish_montada_latin_desc":"স্পেনিশ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। যিটো ল্যাটিন আমেৰিকাত ব্যৱহৃত। আল-মুনতাদা আল-ইছলামীৰ দ্বাৰা অনূদিত। প্ৰকাশকালঃ ২০১৭ চন।","sinhalese_mahir_desc":"ছিনহালী ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে।","tagalog_rwwad_desc":"ফিলিপাইন (তাগালোগ) ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে।","bosnian_rwwad":"বছনিয়ান অনুবাদ- মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামা","bosnian_rwwad_desc":"বছনিয়ান ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। মৰকজ ৰুওৱাদুত তাৰ্জামাৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে www.islamhouse.com ইছলাম হাউছ ৱেবছাইটৰ সহায়ত অনুবাদ কৰিছে।","ankobambara_foudi":"ইনকো বামবাৰা অনুবাদ- দিয়ান মুহাম্মদ","ankobambara_foudi_desc":"ইনকো ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। অনুবাদ কৰিছে দিয়ান মুহাম্মদ চাহাবে। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে। প্ৰকাশকালঃ ১৪১৯ হিজৰী।","danish_complex_desc":"ডেনিশ ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। প্ৰকাশ কৰিছে মদীনাহ মুনাওৱাৰাত অৱস্থিত বাদশ্বাহ ফাহাদ কোৰআন কমপ্লেক্সে।","kinyarwanda_assoc":"কিনিয়াৰোৱান্ডা ভাষাত আল-কোৰআনুল কাৰীমৰ অৰ্থানুবাদ। ৰুৱাণ্ডা মুছলিম জমঈয়তৰ দ্বাৰা নিযুক্ত অনুবাদ গোষ্ঠীয়ে অনুবাদ কৰিছে।","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},a41b:function(a,n,e){},b07d:function(a,n,e){},b9cb:function(a,n,e){"use strict";e.r(n);var i=e("c7eb"),r=e("1da1"),s=(e("99af"),e("4de4"),e("a15b"),e("d81d"),e("14d9"),e("13d5"),e("d3b7"),e("ac1f"),e("5319"),e("841c"),e("2ca0"),e("498a"),e("ddb0"),e("bc3a")),t={fetchSuraContent:function(a,n){var e=arguments;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var t,o,l,d;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return t=!(e.length>2&&void 0!==e[2])||e[2],o="".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translation/sura/").concat(a,"/").concat(n),i.next=4,s.get(o);case 4:return l=i.sent,d=l.data.result,i.abrupt("return",t?d.map((function(a){return{id:a.id,sura:a.sura,index:a.aya,arabic_text:a.arabic_text,translation:a.translation,footnotes:a.footnotes}})):d);case 7:case"end":return i.stop()}}),r)})))()}},o=e("f4b1"),l=e("bc3a"),d={getAyaTranslationbyId:function(a,n){var e=this;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var s;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return s=e.id2aya(n),i.abrupt("return",e.getAyaTranslationByIndexes(a,s[0],s[1]));case 2:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},getAyaTranslationByIndexes:function(a,n,e){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var s,t,o;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return s="".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translation/aya/").concat(a,"/").concat(n,"/").concat(e),i.next=3,l.get(s);case 3:return t=i.sent,o=t.data.result,i.abrupt("return",{id:o.id,sura:o.sura,index:o.aya,arabic_text:o.arabic_text,translation:o.translation,footnotes:o.footnotes});case 6:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},search:function(a,n,e,s){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){var r,s;return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:return r="".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translation/search/").concat(a,"?term=").concat(n),e.next=3,l.get(r);case 3:return s=e.sent,e.abrupt("return",s.data);case 5:case"end":return e.stop()}}),e)})))()},aya2id:function(a,n){for(var e=0,i=1;i<a;i++)e+=o["a"].Sura[i][1];return e+=n,e},id2aya:function(a){var n=1,e=a;while(e>0)e-=o["a"].Sura[n++][1];var i=n-1,r=o["a"].Sura[i][1]+e;return[i,r]}},u=e("bc3a"),h={search:function(a,n,e){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e,r;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return e="".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translation/search/quran/?term=").concat(a),n.next=3,u.get(e);case 3:return r=n.sent,n.abrupt("return",r.data);case 5:case"end":return n.stop()}}),n)})))()}},c=e("bc3a"),m={fetch:function(a,n,e){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var s,t;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return s="".concat("https://quranenc.com/api/","tafsir/").concat(a,"/").concat(n,"/").concat(e),i.next=3,c.get(s);case 3:return t=i.sent,i.abrupt("return",t.data.tafsir);case 5:case"end":return i.stop()}}),r)})))()}},_=e("d4ec"),g=e("bee2"),b=(e("e9c4"),e("b64b"),e("7bc3")),k=e("3439"),p=function(){function a(){Object(_["a"])(this,a)}return Object(g["a"])(a,null,[{key:"fetchLocalesList",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n,e;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].get({key:"localesList"});case 2:if(n=a.sent,null!==n&&void 0!==n&&n.value){a.next=8;break}return e=k["a"].languages,a.next=7,b["a"].set({key:"localesList",value:JSON.stringify(e)});case 7:return a.abrupt("return",e);case 8:return a.abrupt("return",JSON.parse(n.value));case 9:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"saveLocalesList",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(n){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].set({key:"localesList",value:JSON.stringify(n)});case 2:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(n){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"fetchTranslationsList",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n,e;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].get({key:"translationsList"});case 2:if(n=a.sent,null!==n&&void 0!==n&&n.value){a.next=8;break}return e=k["a"]["web_translation_databases"],a.next=7,b["a"].set({key:"translationsList",value:JSON.stringify(e)});case 7:return a.abrupt("return",e);case 8:return a.abrupt("return",JSON.parse(n.value));case 9:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"saveTranslationsList",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(n){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].set({key:"translationsList",value:JSON.stringify(n)});case 2:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(n){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"fetchLocaleTimestamp",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n,e,r,s,t,o,l=arguments;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return s=l.length>0&&void 0!==l[0]?l[0]:null,a.next=3,b["a"].get({key:"eachLocaleTimestamp"});case 3:return t=a.sent,t=JSON.parse(null!==(n=t.value)&&void 0!==n?n:"{}"),o=s?null!==(e=t[s])&&void 0!==e?e:0:null!==(r=t)&&void 0!==r?r:{},a.abrupt("return",o);case 7:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"saveLocaleTimestamp",value:function(){var n=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(e,r){var s;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.fetchLocaleTimestamp();case 2:return s=n.sent,s[e]=r,n.next=6,b["a"].set({key:"eachLocaleTimestamp",value:JSON.stringify(s)});case 6:return n.abrupt("return",s);case 7:case"end":return n.stop()}}),n)})));function e(a,e){return n.apply(this,arguments)}return e}()},{key:"fetchTranslationTimestamp",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(n){var e,r,s,t,o,l;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].get({key:"eachTranslationTimestamp"});case 2:if(t=a.sent,t.value){a.next=8;break}return o=k["a"].bundled_translation_timestamp,a.next=7,b["a"].set({key:"eachTranslationTimestamp",value:JSON.stringify(o)});case 7:return a.abrupt("return",o);case 8:return t=JSON.parse(null!==(e=t.value)&&void 0!==e?e:"{}"),l=n?null!==(r=t[n])&&void 0!==r?r:0:null!==(s=t)&&void 0!==s?s:{},a.abrupt("return",l);case 11:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(n){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"saveTranslationTimestamp",value:function(){var n=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(e,r){var s;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.fetchTranslationTimestamp();case 2:return s=n.sent,s[e]=r,n.next=6,b["a"].set({key:"eachTranslationTimestamp",value:JSON.stringify(s)});case 6:return n.abrupt("return",s);case 7:case"end":return n.stop()}}),n)})));function e(a,e){return n.apply(this,arguments)}return e}()},{key:"fetchTranslationsListTimestamp",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].get({key:"translationsListTimestamp"});case 2:return n=a.sent,a.abrupt("return",null===n||void 0===n?void 0:n.value);case 4:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"saveTranslationsListTimestamp",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(n){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].set({key:"translationsListTimestamp",value:JSON.stringify(n)});case 2:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(n){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"fetchLocalesListTimestamp",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].get({key:"localesListTimestamp"});case 2:return n=a.sent,a.abrupt("return",null===n||void 0===n?void 0:n.value);case 4:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"saveLocalesListTimestamp",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(n){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].set({key:"localesListTimestamp",value:JSON.stringify(n)});case 2:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(n){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"getAllBookmarks",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n,e;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].get({key:"bookmarks"});case 2:return e=a.sent,e=JSON.parse(null!==(n=e.value)&&void 0!==n?n:"{}"),a.abrupt("return",e);case 5:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(){return a.apply(this,arguments)}return n}()},{key:"getSuraBookmarks",value:function(){var n=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(e,r){var s,t,o,l;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,a.getAllBookmarks();case 2:return o=n.sent,l=null!==(s=null===(t=o[e])||void 0===t?void 0:t[r])&&void 0!==s?s:{},n.abrupt("return",l);case 5:case"end":return n.stop()}}),n)})));function e(a,e){return n.apply(this,arguments)}return e}()},{key:"toggleAyaBookmark",value:function(){var n=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(e,r,s){var t,o,l,d,u,h,c,m=arguments;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return d=m.length>3&&void 0!==m[3]&&m[3],n.next=3,a.getAllBookmarks();case 3:return u=n.sent,h=null!==(t=null===(o=u[e])||void 0===o?void 0:o[s])&&void 0!==t?t:{}

1,c=h[r],c?delete h[r]:h[r]=new Date,u[e]=null!==(l=u[e])&&void 0!==l?l:{},u[e][s]=h,n.next=11,b["a"].set({key:"bookmarks",value:JSON.stringify(u)});case 11:return n.abrupt("return",d?u:h);case 12:case"end":return n.stop()}}),n)})));function e(a,e,i){return n.apply(this,arguments)}return e}()},{key:"clearAllBookmarks",value:function(){var a=Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,b["a"].set({key:"bookmarks",value:JSON.stringify({})});case 2:case"end":return a.stop()}}),a)})));function n(){return a.apply(this,arguments)}return n}()}])}(),w=p,f=e("bc3a"),y=e.n(f),T=e("70b0"),A=e.n(T),v=(e("25f0"),function(a){var n=["Ù ","Ù¡","Ù¢","Ù£","Ù¤","Ù¥","Ù¦","Ù§","Ù¨","Ù©"];return a.toString().split("").map((function(a){return n[a]})).join("")}),S={connectToDatabases:function(a,n,e){a.arabicDatabase=null,a.translationDatabase="english"==n?"english_saheeh":n,e(!0)},getSuraContent:function(a,n){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){var r;return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:return e.next=2,t.fetchSuraContent(a,n);case 2:return r=e.sent,e.abrupt("return",r);case 4:case"end":return e.stop()}}),e)})))()},getSingleAya:function(a,n,e,s){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var r;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,d.getAyaTranslationbyId(n,e);case 2:r=a.sent,s(r);case 4:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},getSingleAyaByIndex:function(a,n,e,s){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var r;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,d.getAyaTranslationByIndexes(n,e,s);case 2:return r=a.sent,a.abrupt("return",r);case 4:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},searchArabicContent:function(a,n,e){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var s;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return i.next=2,h.search(a,n);case 2:if(s=i.sent,"undefined"!=typeof s&&s&&""!=s){i.next=6;break}return e({data:[]}),i.abrupt("return");case 6:e({data:s[0]});case 7:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},searchTranslations:function(a,n,e,s){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var t;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return i.next=2,d.search(e,a,n);case 2:if(t=i.sent,"undefined"!=typeof t&&t&&0!=t.length){i.next=6;break}return s({data:[]}),i.abrupt("return");case 6:s({data:t[0]});case 7:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},changeTranslationDatabase:function(a,n,e){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:a.translationDatabase="english"==n?"english_saheeh":n,e(!0);case 2:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},loadTafsir:function(a,n,e,s){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var t;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return i.next=2,m.fetch(a.file,n,e);case 2:t=i.sent,s(t);case 4:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},loadSuraOtherTranslations:function(a,n,e,s){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var o,l,d,u;return Object(i["a"])().wrap((function(r){while(1)switch(r.prev=r.next){case 0:o=[],r.t0=Object(i["a"])().keys(n);case 2:if((r.t1=r.t0()).done){r.next=13;break}if(l=r.t1.value,d=n[l],d.file!=e){r.next=7;break}return r.abrupt("continue",2);case 7:return r.next=9,t.fetchSuraContent(d.file,a,!1);case 9:u=r.sent,o.push({language_iso_code:d.language_iso_code,key:d.key,file:d.file,translations:u}),r.next=2;break;case 13:s(o);case 14:case"end":return r.stop()}}),r)})))()},loadAyaOtherTranslations:function(a,n,e,s,t){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var o,l,u,h;return Object(i["a"])().wrap((function(r){while(1)switch(r.prev=r.next){case 0:o=[],r.t0=Object(i["a"])().keys(e);case 2:if((r.t1=r.t0()).done){r.next=13;break}if(l=r.t1.value,u=e[l],u.file!=s){r.next=7;break}return r.abrupt("continue",2);

1case 7:return r.next=9,d.getAyaTranslationByIndexes(u.file,a,n);case 9:h=r.sent,o.push({language_iso_code:u.language_iso_code,key:u.key,file:u.file,translation:h}),r.next=2;break;case 13:t(o);case 14:case"end":return r.stop()}}),r)})))()},loadLocalesList:function(){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n,e,r,s,t;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,y.a.get("".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translations/locales/list"));case 2:if(a.t1=n=a.sent,a.t0=null===a.t1,a.t0){a.next=6;break}a.t0=void 0===n;case 6:if(!a.t0){a.next=10;break}a.t2=void 0,a.next=11;break;case 10:a.t2=n.data;case 11:return t=a.t2,t=null!==(e=t)&&void 0!==e?e:k["a"].languages,a.abrupt("return",null!==(r=null===(s=t)||void 0===s?void 0:s.locales)&&void 0!==r?r:k["a"].languages);case 14:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},updateLocalesList:function(a){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.abrupt("return",null);case 1:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},loadTranslationsList:function(){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n,e,r,s;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,y.a.get("".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translations/list?with_database=1"));case 2:if(a.t1=n=a.sent,a.t0=null===a.t1,a.t0){a.next=6;break}a.t0=void 0===n;case 6:if(!a.t0){a.next=10;break}a.t2=void 0,a.next=11;break;case 10:a.t2=n.data;case 11:return r=a.t2,s=null!==(e=null===r||void 0===r?void 0:r.translations)&&void 0!==e?e:k["a"]["web_translation_databases"],a.abrupt("return",s);case 14:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},updateTranslationsList:function(a){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.abrupt("return",null);case 1:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},fetchLocale:function(a){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e,r;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return e="".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translations/locales/expressions?iso_code=")+a,n.next=3,y.a.get(e);case 3:return r=n.sent,n.abrupt("return",null===r||void 0===r?void 0:r.data);case 5:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},updateLocale:function(a,n){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.abrupt("return",null);case 1:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},getDownloadedTranslations:function(){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){var n,e,r;return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:if(!("caches"in window)){a.next=6;break}return a.next=3,null===(n=caches)||void 0===n?void 0:n.keys();case 3:return e=a.sent,r=e.filter((function(a){return a.startsWith("translation_")})).map((function(a){return a.replace("translation_","")})),a.abrupt("return",r);case 6:return a.abrupt("return",[]);case 7:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},downloadTranslation:function(a){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function n(){var e,r,s;return Object(i["a"])().wrap((function(n){while(1)switch(n.prev=n.next){case 0:return n.next=2,caches.open("translation_".concat(a));case 2:for(e=n.sent,r=[],s=1;s<=114;s++)r.push("".concat("https://quranenc.com/api/","v1/translation/sura/").concat(a,"/").concat(s));return n.next=7,e.addAll(r);case 7:return n.abrupt("return",n.sent);case 8:case"end":return n.stop()}}),n)})))()},checkTranslationUpdate:function(a){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.abrupt("return",{updateAvailable:!1});case 1:case"end":return a.stop()}}),a)})))()},shareAsText:function(a,n,e,s){var t=arguments;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var o,l,d,u,h;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:if(o=t.length>4&&void 0!==t[4]&&t[4],l=a.reduce((function(a,n){return a+n.arabic_text+"(".concat(v(n.index),")\n")}),""),d=e+": \n"+a.reduce((function(a,n){return a+n.translation+"(".concat(n.index,")\n")}),""),u=a.reduce((function(a,n){return a+n.footnotes.trim()}),""),h=[n,l,d,u,s].join("\n-------------------\n"),!o){i.next=10;break}return i.next=8,navigator.clipboard.writeText(h);case 8:i.next=12;break;case 10:return i.next=12,navigator.share({title:"Share Aya",text:h});case 12:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},shareAsImage:function(a,n,e,s){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var t,o,l,d,u,h;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return t=a.reduce((function(a,n){return a+n.arabic_text+" ".concat(v(n.index),"\n")}),""),o=a.reduce((function(a,n){return a+n.translation+"(".concat(n.index,")\n")}),""),l=document.createElement("div"),l.className="share-container",l.innerHTML='\n        <div class="share-template">\n            <div class="share-sura-header">\n                <img src="img/share/header.png" class="share-sura-bg" />\n                <h1 class="share-sura-name">سورة '.concat(n,'</h1>\n            </div>\n            <div class="share-arabic-text">\n                ').concat(t,'\n            </div>\n            <div class="share-translation-header">\n                <div class="share-translation-name">').concat(e,'</div>\n                <div class="share-divider"></div>\n            </div>\n            <div class="share-translation-container" dir="auto">\n                ').concat(o,'\n            </div>\n            <img class="share-footer" src="img/share/footer.png"></img>\n        </div>\n        '),d=l.querySelector(".share-template"),document.body.appendChild(l),u=1,i.prev=8,i.next=11,A.a.toBlob(d,{width:d.clientWidth*u,height:d.clientHeight*u,quality:1,bgcolor:"white",style:{transform:"scale(".concat(u,")"),transformOrigin:"top center"}});case 11:return h=i.sent,l.remove(),i.next=15,navigator.share({title:"Share Aya",text:"Aya from QuranEnc - ".concat(s),files:[new File([h],"aya.png",{type:"image/png"})]});case 15:window.plugins.socialsharing.share(null,null,url,null),i.next=21;break;case 18:i.prev=18,i.t0=i["catch"](8),console.error("🚀 ~ share ~ error:",i.t0);case 21:case"end":return i.stop()}}),r,null,[[8,18]])})))()},getSuraBookmarks:function(a,n){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function e(){return Object(i["a"])().wrap((function(e){while(1)switch(e.prev=e.next){case 0:return e.next=2,w.getSuraBookmarks(+a,n);case 2:return e.abrupt("return",e.sent);case 3:case"end":return e.stop()}}),e)})))()},toggleBookmark:function(a,n,e){var s=arguments;return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function r(){var t;return Object(i["a"])().wrap((function(i){while(1)switch(i.prev=i.next){case 0:return t=s.length>3&&void 0!==s[3]&&s[3],i.next=3,w.toggleAyaBookmark(+n,+a,e,t);case 3:return i.abrupt("return",i.sent);case 4:case"end":return i.stop()}}),r)})))()},getAllBookmarks:function(){return Object(r["a"])(Object(i["a"])().mark((function a(){return Object(i["a"])().wrap((function(a){while(1)switch(a.prev=a.next){case 0:return a.next=2,w.getAllBookmarks();case 2:return a.abrupt("return",a.sent);case 3:case"end":return a.stop()}}),a)})))()}};n["default"]=S},bdf5:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"欢迎","lang":"语言","title":"《古兰经》合辑","beta":"试点运行","logo":"《古兰经》合辑","slogan":"用世界各种语言对《古兰经》做出正确可靠注释和翻译","desc":"浏览包括各种语言的《古兰经》含义的翻译，并具有搜索和下载功能","home":"主页","about":"关于项目","sura":"章","aya":"段","yes":"是的","no":"否","close"

1:"关闭","download":"下载","download_trans":"下载翻译","download_transes":"下载翻译","browse_trans":"浏览翻译","browse_transes":"翻译目录","browse_sowar":"章节目录","choose_sura":"请选择章节","download_as":"下载Excel格式的翻译","contact_us":"联系我们","terms":"使用要求","developers":"开发者服务","developers_desc":"面向开发者的服务，为开发者提供创建《古兰经》软件所需的内容","transes_completed":"全本翻译","transes_inprogress":"正在进行翻译","short_tafasir":"阿拉伯语经注","browse_tafsir":"浏览注释","download_tafsir":"下载注释","trans":"含义的翻译","trans_quran":"《古兰经》含义的翻译","show_aya":"显示经文内容","show_hamesh":"显示脚注","send_note":"发送评论","new_window":"独立窗口","share":"分享","register_mailinglist":"订阅邮件列表","register":"注册","name":"名称","email":"邮件地址","password":"密码","note":"评论","submit":"发送","send_note_trans":"发送对于翻译的评论","message":"信息","optional":"选择","done":"信息发送成功","done_register":"注册成功","failed":"对不起，发送失败！","lingual_rate":"语言评估","legitimate_rate":"教法评估","literary_rate":"维护和方式评估","suggested_trans":"可接受的翻译","login":"登录注册","logout":"退出","err_form":"对不起，输入信息错误","rev_panel":"审核牌","correct_trans":"正确翻译","wrong_trans":"错误翻译","moderate_trans":"对翻译的评估","correct_text":"正确明文","wrong_text":"错误明文","moderate_text":"对明文的评估","corrected":"纠正","view_org":"显示原始","org_text":"原文","view_diff":"显示区别","view_tafsir_saadi":"显示赛尔德的经注——阿拉伯文","view_short_arabic_tafasir":"显示简洁版的经注","view_other_transes":"显示其他翻译","for_same_lang":"同一种语言","download_email_hint":"你需要输入邮件地址，以便为你发送翻译链接，有任何更新，会及时提醒你","register_email_hint":"翻译很快就可以下载了，你会收到电子邮件通知","sponsored":"赞助","sponsored_by":"对此项目的赞助","mozn_charity":"麦赞慈善机构","dahian":"多哈亚慈善基金","partners":"项目合伙人","rabwah":"莱布瓦办公室","islamhouse":"伊斯兰之家网站","rwwad":"立瓦德翻译中心","tafsir_center":"经注中心","mowahed":"穆万禾德集团","suggested_text":"显示文本","source_text":"对文本的评论","maqased":"每章的意义","fawaed":"这业中每段经文的优越","search":"搜索","search_in":"在_____搜索","search_results":"搜索结果","enter_search_phrase":"请输入搜索句子","more":"增加","page_num":"页码","mokhtasar":"《古兰经》简明经注","translation_databases":{"english_hilali_khan":"英文翻译-塔格迪·希俩里和穆哈森·汗。","english_rwwad":"英语翻译 - 拉瓦德翻译中心。","spanish_garcia":"西班牙语翻译 - 尔萨·安里斯亚。","spanish_garcia_desc":"古兰经西班牙语译解，穆罕默德·尔萨·安里斯亚翻译。伊历1433年出版发行。","german_bubenheim":"德语翻译 - 布尼汉姆","italian_rwwad":"意大利语翻译 - 欧斯曼·舍里夫。","italian_rwwad_desc":"古兰经意大利语译解，欧斯曼·舍里夫翻译，伊历1440年由拉瓦德翻译中心出版发行。","bosnian_korkut":"波斯尼亚语版翻译 - 拜斯姆·库尔科特。","bosnian_mihanovich":"波斯尼亚翻译 - 穆罕默德·米哈诺维奇。","bosnian_mihanovich_desc":"古兰经波斯尼亚语译解， 穆罕默德·米哈诺维奇翻译，2013年首次出版发行。部分章节由拉瓦德翻译中心进行校对。提供翻译原文，以便发表意见，评估和不断改进。","albanian_nahi":"阿尔巴尼亚语翻译 - 哈桑尼·纳希。","albanian_nahi_desc":"古兰经阿尔巴尼亚语译解，哈桑尼·纳希翻译，2006年由阿尔巴尼亚伊斯兰思想和文化学院出版发行。","hausa_gummi":"豪萨语翻译 - 艾布·拜克尔·朱米。","indonesian_sabiq":"印度尼西亚语翻译 - 萨比格公司。","japanese_meta":"日语翻译 - 柔迪沙·米塔。","swahili_abubakr":"斯瓦希里语翻译 - 阿布杜拉·穆罕默德和纳赛尔·海米斯。","somali_abduh":"索马里语翻译。","somali_abduh_desc":"古兰经索马里语译解ï¼

1Œç©†ç½•é»˜å¾·Â·è‰¾å“ˆä¹°å¾·Â·é˜¿å¸ƒè¿ªç¿»è¯‘，伊历1412年出版发行。拉瓦德翻译中心进行校对。提供翻译原文，以便发表意见，评估和不断改进。","tamil_jan":"泰米尔语翻译。","tamil_jan_desc":"古兰经泰米尔语译解，穆罕默德·江博士翻译，伊历1434年由江道德慈善基金会出版发行。","tamil_baqavi":"泰米尔语翻译 - 阿布杜·哈米德·巴格威。","thai_complex":"泰国语翻译","urdu_junagarhi":"乌尔都语翻译。","hindi_omari":"印度语翻译。","nepali_central":"尼泊尔语翻译 - 圣训者协会。","kazakh_altai":"哈萨克语翻译 - 哈里法·艾勒塔伊。","kazakh_altai_assoc":"哈萨克语翻译 - 哈里法·艾勒塔伊。","kazakh_altai_assoc_desc":"古兰经哈萨克语译解，哈里法·艾勒塔伊协会翻译。拉瓦德翻译中心进行了校对。提供翻译原文，以便发表意见，评估和不断改进。","telugu_muhammad":"泰卢固语翻译 - 阿布杜·拉赫曼·本·穆罕默德。","yoruba_mikail":"约鲁巴语翻译。","yoruba_mikail_desc":"古兰经泰卢固语译解，艾布·拉赫曼·米卡伊里·艾库比尼长老翻译，伊历1432年出版发行。","azeri_musayev":"阿塞拜疆语翻译 - 阿里汉·穆萨伊夫。","assamese_rafeeq":"阿萨姆邦语翻译。","assamese_rafeeq_desc":"古兰经阿萨姆邦语译解，拉菲格·伊斯俩姆·哈比布·拉哈曼长老翻译，伊历1438年出版发行。","khmer_cambodia":"高棉语翻译。","khmer_cambodia_desc":"古兰经高棉语译解，柬埔寨伊斯兰教社会发展协会2012年出版发行。","oromo_ababor":"奥罗莫语翻译。","oromo_ababor_desc":"古兰经奥罗莫语译解，哈里·艾巴布勒·艾巴胡纳翻译，2009年出版发行。","amharic_sadiq":"阿姆哈拉语翻译。","chinese_makin":"中文翻译 - 穆罕默德·马坚。","turkish_shaban":"土耳其语翻译 - 舍尔拜·拜拉提舍。","turkish_shaban_desc":"古兰经土耳其语译解，舍尔拜·拜拉提舍翻译。拉瓦德翻译中心进行了校对。提供翻译原文，以便发表意见，评估和不断改进。","turkish_shahin":"土耳其语翻译 - 阿里·乌泽克等。","vietnamese_hassan":"越南语翻译 - 哈桑·阿布杜·凯里姆。","portuguese_nasr":"葡萄牙语翻译 - 哈拉米·纳赛尔。","french_hameedullah":"法语翻译 - 穆罕默德·哈米杜拉。","pashto_zakaria":"普什图语翻译。","pashto_zakaria_desc":"古兰经普什图语译解，宰凯利亚·阿卜杜赛俩目翻译，由穆夫提阿布杜瓦里·汗审阅，伊历1423年出版。","uzbek_sadiq":"乌兹别克语翻译 - 穆罕默德·萨迪格。","uzbek_sadiq_desc":"古兰经乌兹别克语译解，穆罕默德·萨迪格·穆罕默德·优素福翻译。伊历1430年出版发行。拉瓦德翻译中心进行了校对。提供翻译原文，以便发表意见，评估和不断改进。","uzbek_mansour":"乌兹别克语翻译 - 阿拉乌丁·曼苏尔。","uzbek_mansour_desc":"古兰经乌兹别克语译解，阿拉乌丁·曼苏尔翻译。伊历1430年出版发行。拉瓦德翻译中心进行了校对。提供翻译原文，以便发表意见，评估和不断改进。","tajik_khawaja":"塔吉克语翻译 - 胡江米鲁夫·胡江米勒。","ukrainian_yakubovych":"乌克兰语翻译 - 米哈伊鲁·叶尔古布菲塔舍。","german_aburida":"德语翻译 - 艾布·勒达。","german_aburida_desc":"古兰经德语译解，艾布·勒达·穆罕默德·本·艾哈买德·本·拉苏勒翻译，2015年出版。","indonesian_complex":"印度尼西亚语翻译 - 法赫德国王印刷厂。","kurdish_bamoki":"库尔德语翻译。","bengali_zakaria":"孟加拉语翻译 - 艾布拜克尔·宰克里亚。","persian_ih":"波斯语翻译 - 拉瓦德翻译中心。","persian_ih_desc":"古兰经波斯语译解，拉瓦德翻译中心小组和伊斯兰之家网站合作翻译。","persian_tagi":"波斯语翻译 - 侯赛因·塔基。","persian_tagi_desc":"古兰经波斯语译解，侯赛因·塔基博士翻译。","indonesian_affairs_desc":"古兰经印度尼西亚语译解ï¼

1Œå°åº¦å°¼è¥¿äºšä¼Šæ–¯å…°æ•™äº‹åŠ¡éƒ¨å‘行。拉瓦德翻译中心进行了校对。提供翻译原文，以便发表意见，评估和不断改进。","gujarati_omari":"古吉拉特语翻译。","gujarati_omari_desc":"古兰经古吉拉特语译解，拉比俩·欧姆拉 - 奥吉拉特，纳迪亚德伊斯兰教研究和教学中心主任 - 翻译，公历2017年由穆米巴慈善机构出版发行。","turkish_rwwad":"土耳其语翻译 - 拉瓦德翻译中心。","turkish_rwwad_desc":"古兰经土耳其语译解，伊历1440年由拉瓦德翻译中心小组和伊斯兰之家网站合作翻译。www.islamhouse.com","marathi_ansari":"蒙达语翻译。","marathi_ansari_desc":"古兰经蒙达语译解，穆罕默德·舍夫尔·安萨拉翻译，姆米巴慈善机构出版发行。","tajik_arifi":"塔吉克语翻译 - 阿勒夫。","tajik_arifi_desc":"古兰经塔吉克语译解，拉瓦德翻译中心小组和伊斯兰之家网站合作翻译。www.islamhouse.com","sinhalese_mahir":"僧伽罗语翻译。","tagalog_rwwad":"菲律宾（他加禄语）翻译。","arabic_seraj":"阿拉伯语 - 单词含意。","arabic_seraj_desc":"阐释古兰经生疏单词的明灯著作中的单词含意。","arabic_moyassar":"阿拉伯语 - 简明经注。","arabic_moyassar_desc":"阿拉伯语版简明注释 - 麦地那法赫德国王印刷厂发行。","arabic_mokhtasar":"阿拉伯语 - 古兰经简明注释。","arabic_mokhtasar_desc":"阿拉伯语古兰经简明注释，古兰经注释研究中心发行。","turkish_mokhtasar":"土耳其语翻译版古兰经简明注释。","turkish_mokhtasar_desc":"土耳其语翻译版古兰经简明注释，古兰经注释中心发行。","tagalog_mokhtasar":"菲律宾（他加禄语）版古兰经简明注释，古兰经注释中心发行。","tagalog_mokhtasar_desc":"菲律宾（他加禄语）版古兰经简明注释，古兰经注释中心发行。","persian_mokhtasar":"波斯语版古兰经简明注释。","persian_mokhtasar_desc":"波斯语版古兰经简明注释，古兰经研究注释中心发行。","vietnamese_mokhtasar":"越南语版古兰经简明注释。","vietnamese_mokhtasar_desc":"越南语版古兰经简明注释，古兰经研究注释中心发行。","bosnian_mokhtasar":"波斯尼亚语古兰经简明注释。","bosnian_mokhtasar_desc":"波斯尼亚语古兰经简明注释，古兰经研究注释中心发行。","italian_mokhtasar":"意大利语古兰经简明注释。","italian_mokhtasar_desc":"意大利语古兰经简明注释，古兰经研究注释中心发行。","indonesian_mokhtasar":"印度尼西亚语古兰经简明注释。","indonesian_mokhtasar_desc":"印度尼西亚语古兰经简明注释，古兰经研究注释中心发行。","french_mokhtasar":"法语古兰经简明注释。","french_mokhtasar_desc":"法语古兰经简明注释，法语古兰经简明注释。","russian_new":"俄语翻译。","russian_new_desc":"古兰经俄语译解。","luganda_foundation":"卢干达语翻译 - 非洲发展机构","luganda_foundation_desc":"古兰经卢干达语译解，非洲发展机构团队翻译。","luganda_abdulhai":"卢干达语翻译 - 阿布杜·哈易·古纳尼。","luganda_abdulhai_desc":"古兰经卢干达语译解，阿布杜·哈易·古纳尼翻译。","georgian_rwwad":"格鲁吉亚语翻译。","georgian_rwwad_desc":"古兰经格鲁吉亚语译解，拉瓦德翻译中心翻译 - 提供五册浏览。","danish_complex":"丹麦语翻译。","japanese_saeedsato":"日语翻译 - 赛义德·三土","english_saheeh":"英语翻译 - 国际公认。","english_irving":"英译-T.B.欧文博士","english_irving_desc":"古兰经英文译解，欧文博士翻译，穆罕默德·赫贾布博士修订","albanian_rwwad":"阿尔巴尼亚语翻译-拉瓦德翻译中心-正在进行","albanian_rwwad_desc":"阿尔巴尼亚语古兰经译解，由拉瓦德翻译中心团队与伊斯兰之家合作翻译，正在进行","tamil_omar":"泰米尔语翻译-欧麦尔·谢里夫","tamil_omar_desc":"古兰经泰米尔语译解，由谢赫欧麦尔·谢里夫·本·阿布杜·赛拉姆翻译","vietnamese_rwwad":"越南语翻译-拉瓦德翻译中心","vietnamese_rwwad_desc":"古兰经越南语译解ï¼

1Œç”±æ‹‰ç“¦å¾·ç¿»è¯‘中心团队与伊斯兰之家网站合作翻译","chinese_mokhtasar":"古兰经注释中文简要翻译","chinese_mokhtasar_desc":"古兰经研究注释中心对古兰经注释中文简要翻译","japanese_mokhtasar":"古兰经注释日文简要翻译","japanese_mokhtasar_desc":"古兰经研究注释中心对古兰经注释日文简要翻译","english_mokhtasar":"古兰经注释英文简要翻译","english_mokhtasar_desc":"古兰经研究注释中心对古兰经注释英文简要翻译","russian_mokhtasar":"古兰经注释俄文简要翻译","russian_mokhtasar_desc":"古兰经研究注释中心对古兰经注释俄文简要翻译","bengali_mokhtasar":"古兰经注释孟加拉语简要翻译","bengali_mokhtasar_desc":"古兰经研究注释中心对古兰经注释孟加拉语简要翻译","japanese_complex":"日语翻译-赛义德·萨突","japanese_complex_desc":"古兰经日文译解，赛义德·萨突翻译","greek_wip":"希腊语翻译","greek_wip_desc":"古兰经希腊语译解-正在进行","serbian_rwwad":"塞尔维亚语翻译-拉瓦德翻译中心-正在进行","serbian_rwwad_desc":"古兰经塞尔维亚译解，由拉瓦德翻译中心团队与伊斯兰之家网站合作翻译-正在进行","hebrew_darussalam":"希伯来语翻译","hebrew_darussalam_desc":"古兰经希伯来语译解，圣城和平之家中心发行","dagbani_ghatubo":"达戈姆巴语翻译","dagbani_ghatubo_desc":"古兰经达戈姆巴语译解，穆罕默德·巴班·奥突布翻译","chichewa_betala":"契瓦语翻译","chichewa_betala_desc":"古兰经契瓦文译解，哈利德·伊布拉欣·比德拉翻译，2020年版","english_waleed":"英文翻译-瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士","english_waleed_desc":"古兰经英文译解-四册，瓦利德·比利哈什·欧麦尔博士翻译","swahili_barawani":"斯瓦希里语翻译-阿里·穆哈森·伯瓦尼","swahili_barawani_de

1sc":"古兰经斯瓦希里语译解，阿里·穆哈森·伯瓦尼翻译","french_rashid":"法语翻译-拉什德·穆阿什","french_rashid_desc":"古兰经法语译解，拉什德·穆阿什翻译","malay_basumayyah":"马来语翻译-阿卜杜拉·巴萨米亚","malay_basumayyah_desc":"古兰经马来语译解，阿卜杜拉·穆罕默德·巴萨米亚翻译","spanish_mokhtasar":"古兰经注释西班牙语简要翻译","spanish_mokhtasar_desc":"古兰经研究注释中心对古兰经注释西班牙语简要翻译","asante_harun":"阿散蒂语翻译","asante_harun_desc":"古兰经阿散蒂语译解，谢赫哈伦·易斯梅尔翻译","yaw_silika":"亚兰语翻译","yaw_silika_desc":"古兰经亚兰文译解，穆罕默德·本·阿布杜·萨曼德·撒利凯翻译","dutch_cims":"荷兰文翻译","dutch_cims_desc":"古兰经荷兰文译解，伊斯兰传播协会出版","dari_badkhashani":"波斯文翻译","dari_badkhashani_desc":"古兰经波斯言文译解，穆莱威·穆罕默德·艾奴尔·拜德哈史尼翻译","romanian_assoc":"罗马尼亚语翻译","romanian_assoc_desc":"古兰经罗马尼亚文译解，2021年，罗马尼亚伊斯兰文化联盟出版","kurdish_salahuddin":"库尔德语翻译-萨拉赫丁","kurdish_salahuddin_desc":"古兰经库尔文译解，萨拉赫丁·阿布杜·凯拉姆翻译","english_saheeh_desc":"古兰经英文译解，努尔国际中心校正版，努尔国际中心出版","english_hilali_khan_desc":"古兰经英文译解，塔甘丁·希拉里和穆罕默德·穆哈森·汉翻译","english_rwwad_desc":"古兰经英文译解，拉瓦德翻译中心团队与伊斯兰教之家合作翻译，正在进行","german_bubenheim_desc":"古兰经德文译解，阿卜杜拉·萨米特（法兰克·布尼汉姆）和纳迪姆·易里亚斯博士翻译","italian_piccardo":"意大利语翻译-哈姆宰·比卡多","italian_piccardo_desc":"古兰经意大利文译解，哈姆宰·比卡多翻译","bosnian_korkut_desc":"古兰经波斯尼亚文译解，贝西姆·科尔库特翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正。附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","hausa_gummi_desc":"古兰经豪萨文译解，艾布·拜克尔·麦哈穆德·朱米翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正。附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","indonesian_sabiq_desc":"古兰经印度尼西亚文译解，萨比克公司翻译，2016年出版。由拉瓦德翻译中心负责校正。附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","japanese_meta_desc":"古兰经日文译解，拉瓦西沙·米塔翻译，日本穆斯林协会翻译，1982年出版。由拉瓦德翻译中心负责校正。附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","japanese_saeedsato_desc":"古兰经日文译解，赛义德萨突翻译，伊历1440年出版。","malayalam_kunhi":"马来语翻译-阿卜杜·哈米德·海达尔和坎哈·穆罕默德翻译。","malayalam_kunhi_desc":"古兰经马来文译解，阿卜杜·哈米德·海达尔·麦达尼和坎哈·穆罕默德翻译。","swahili_abubakr_desc":"古兰经斯瓦希里文译解，阿布杜拉·穆罕默德·艾布·拜克尔博士和谢赫纳赛尔·哈米斯翻译。","tamil_baqavi_desc":"古兰经泰米尔文译解，谢赫阿卜杜勒哈米德·巴库翻译。","thai_complex_desc":"古兰经泰文译解，泰国大学和学院毕业生协会翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正。附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","urdu_junagarhi_desc":"古兰经乌尔都文译解，穆罕默德·易卜拉欣·古纳克里翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","hindi_omari_desc":"古兰经印度文译解，阿其兹·哈克·欧麦拉翻译。","nepali_central_desc":"古兰经尼泊尔文译解，尼泊尔圣训者协会中心翻译。","kazakh_altai_desc":"古兰经哈萨克文译解，哈利法·阿尔泰易翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，由附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","uyghur_saleh":"维吾尔语翻译-谢赫穆罕默德·萨利赫","uyghur_saleh_desc":"古兰经维吾尔文译解，谢赫穆罕默德·萨利赫翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，由附上原文以便发表意见、评价和持续改进。","telugu_muhammad_desc":"古兰经泰卢固文译解，阿卜杜·拉赫曼·本·穆罕默德翻译。","azeri_musayev_desc":"古兰经阿塞拜疆文译解，阿里·汗·莫萨伊夫翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","amharic_sadiq_desc":"古兰经阿姆哈拉文译解，穆罕默德·萨迪克和穆罕默德·塔尼·哈比卜翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","chinese_makin_desc":"古兰经中文译解，穆罕默德·马坚翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","turkish_shahin_desc":"古兰经土耳其文译解，学者团队翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","korean_hamid":"韩语翻译-拉瓦德翻译中心","korean_hamid_desc":"古兰经韩文译解，拉瓦德翻译中心与伊斯兰之家合作完善","vietnamese_hassan_desc":"古兰经越南文译解，哈桑·阿卜杜·卡里姆翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","portuguese_nasr_desc":"古兰经葡萄牙文译解，赫拉米·纳斯尔博士翻译。伊历1440年，由拉瓦德翻译中心负责校正和完善。","french_hameedullah_desc":"古兰经法文译解，穆罕默德·哈米德拉翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","tajik_khawaja_desc":"古兰经塔吉克文译解，豪加·米洛夫·豪加米拉翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","ukrainian_yakubovych_desc":"古兰经乌克兰文译解，米哈伊洛·亚库博维奇博士翻译，伊历1433年版。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","indonesian_complex_desc":"古兰经印尼文译解，印度尼西亚伊斯兰事务部批准的委员会翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","kurdish_bamoki_desc":"古兰经库尔德文译解，穆罕默德·萨利赫·巴穆基翻译。由拉瓦德翻译中心负责校正，附上翻译原文以便发表意见、评价和持续改进。","bengali_zakaria_desc":"古兰经孟加拉文译解，阿布·拜克尔·穆罕默德·扎卡里亚博士翻译。","indonesian_affairs":"印尼语翻译-印度尼西亚伊斯兰事务部","french_montada":"法语翻译-努尔国际中心","french_montada_desc":"古兰经法文译解，纳比勒·拉德旺博士翻译。努尔国际中心出版，2017年印刷。","spanish_montada_eu":"古兰经西班牙文译解-努尔国际中心","spanish_montada_eu_desc":"古兰经西班牙文译解，努尔国际中心出版-2017年印刷","spanish_montada_latin":"西班牙语翻译（拉丁美洲）-努尔国际中心","spanish_montada_latin_desc":"古兰经西班牙文译解-拉丁美洲，努尔国际中心出版，2017年印刷","sinhalese_mahir_desc":"古兰经僧伽罗文译解，拉瓦德翻译中心团队与伊斯兰之家网站合作翻译","tagalog_rwwad_desc":"古兰经菲律宾语（加禄文）译解ï¼

1Œæ‹‰ç“¦å¾·ç¿»è¯‘中心团队与伊斯兰之家网站合作翻译","bosnian_rwwad":"波斯尼亚文翻译-拉瓦德翻译中心","bosnian_rwwad_desc":"古兰经波斯尼亚文译解，拉瓦德翻译中心团队与伊斯兰之家网站合作翻译","ankobambara_foudi":"印古语翻译-迪亚尼·穆罕默德","ankobambara_foudi_desc":"古兰经印古文译解，迪亚尼·穆罕默德翻译","danish_complex_desc":"古兰经丹麦文译解","kinyarwanda_assoc":"卢旺达文翻译","kinyarwanda_assoc_desc":"古兰经卢旺达文译解，卢旺达穆斯林协会团队翻译","fulani_rwwad":"某种文翻译","fulani_rwwad_desc":"古兰经某种文译解，拉瓦德翻译中心团队与伊斯兰之家网站合作翻译","macedonian_group":"马其顿语翻译","macedonian_group_desc":"古兰经马其顿语译解，马其顿学者翻译和校对","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},c106:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Willkommen","lang":"Sprache","title":"Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran","beta":"Beta","logo":"Die Enzyklopädie von dem heiligen Quran","slogan":"Zur Bereitstellung zuverlässiger Übersetzungen und Interpretationen der Bedeutungen von dem heiligen Quran auf verschiedenen Sprachen","desc":"Durschsuchen der Übersetzungen der Bedeutungen von dem heilgen Quran auf verschiedene Sprachen mit der Möglichkeit von Suchen und Herunterladen","home":"Hauptseite","about":"Über das Projekt","sura":"Surah / Kapitel","aya":"Vers","yes":"Ja","no":"Nein","close":"Schließen","download":"Herunterladen","download_trans":"Herunterladen der Übersetzung","download_transes":"Herunterladen der Übersetzungen","browse_trans":"Durchsuchen der Übersetzung","browse_transes":"Übersetzungen","browse_sowar":"Suren/ Kapiteln Liste","choose_sura":"Bitte wählen Sie eine Surah","download_as":"Herunterladen der Übersetzungen auf Excel Format","contact_us":"Kontaktiere uns","terms":"Bedingungen der Verwendung","developers":"Service der Entwickler","developers_desc":"Geeignete Service für die Entwickler zur Bereitstellung des Inhalts den die Entwickler brauchen um Softw

1ares für den heiligen Quran herzustellen","transes_completed":"Abgeschlossene Übersetzungen","transes_inprogress":"Übersetzungen die in der Bearbeitung sind","short_tafasir":"Arabische Interpretationen von dem heiligen Quran","browse_tafsir":"Durchsuchen der Interpretationen","download_tafsir":"Herunterladen der Interpretationen","trans":"Übersetzung der Bedeutungen","trans_quran":"Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran","show_aya":"Zeig die Vers","show_hamesh":"Zeig die Marge","send_note":"Schick eine Notize","new_window":"Neue Fenster","share":"Teilen","register_mailinglist":"Abonieren in der Email Liste","register":"Abonieren","name":"Name","email":"Email","password":"Passwort","note":"Notize","submit":"Senden","send_note_trans":"Sende eine Notize über die Übersetzung","message":"Nachricht","optional":"Optional","done":"Erfolgreich gesendet","done_register":"Erfolgreich abonniert","failed":"Entschuldigung!Fehler beim Senden","lingual_rate":"Die sprachliche Bewertung","legitimate_rate":"Die inhaltische Bewertung","literary_rate":"Die Bewertung der Ausdrucksweise","suggested_trans":"Vorgeschlagene Übersetzung","login":"Log in","logout":"Log out","err_form":"Entschuldigung! Falsche Information","rev_panel":"Die Wiederholungsplatte","correct_trans":"Richtige Übersetzung","wrong_trans":"Falsche Übersetzung","moderate_trans":"Ausstehende Übersetzung","correct_text":"Richtige Text","wrong_text":"Falsche Text","moderate_text":"Ausstehende Text","corrected":"Korrigiert","view_org":"Zeig die Original","org_text":"Originale Text","view_diff":"Vorscha des Unterschieds","view_tafsir_saadi":"Zeig As-sadi Interpretation-Arabisch","view_short_arabic_tafasir":"Zeig die gekürzte Interpretationen","view_other_transes":"Zeig andere Übersetzungen","for_same_lang":"Die selbe Sprache","download_email_hint":"Sie brauchen Ihre Email anzugeben um den Link der Übersetzung zu erhalten und damit Sie Benachrichtigungen über Neue Update bekommen","register_email_hint":"Bald sind die Übersetzungen verfügbar zum Herunterladen. Sie werden darüber eine Benachrichtigung per Email bekommen","sponsored":"Unterstützt durch","sponsored_by":"Diese Projekt ist unterstützt durch","mozn_charity":"Muzan Wohltätigkeitstiftung","dahian":"Al-Duhayyan Stiftung","partners":"Co-partnern des Projekts","rabwah":"Rabwah Büro","islamhouse":"Islamhaus Webseite","rwwad":"Rawad Übersetzungenzentrum","tafsir_center":"Tafseer Zentrum","mowahed":"Muwahhidin Gruppe","suggested_text":"Vorgeschlagene Text","source_text":"Der Text zum Kommentieren","maqased":"Die Ziele der Surah","fawaed":"Die Nutzen der Versen in dieser Seite","search":"Suche","search_in":"Suche in","search_results":"Suchergebnisse","enter_search_phrase":"Bitte geben Sie die Suchsatz ein","more":"Mehr","page_num":"Nummer der Seite","mokhtasar":"Arabische Sprache- Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Die englische Übersetzung-Hilali und Khan","english_rwwad":"Die englische Übersetzung  - Ruwwad Zentrum  - Amma Teil","spanish_garcia":"Spanische Übersetzung","spanish_garcia_desc":"Die spanische Übersetzung der Bedeutungen von dem heilgen Quran von Muhammad Eisa Qarsyiah- gedruckt im 1433 H","german_bubenheim":"Die deutsche Übersetzung-Bubenheim","italian_rwwad":"Italian Translation - Uthman Ash-Sharif","italian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Uthman Ash-Sharif, published by Rowwad Translation Center in 1440H.","bosnian_korkut":"Die bosnische Übersetzung -Korkot","bosnian_mihanovich":"Die bosnische Übersetzung - Mihanovic","bosnian_mihanovich_desc":"Die deutsche Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran von Muhammad Mihanovich  gedruckt im 2013.Einige Versen sind durch Ruwwad Übersetzungszentrum übersetzt","albanian_nahi":"Albanische Übersetzung","albanian_nahi_desc":"die albanische Übersetzung der Bedeutungen von dem edlen Quran von Hasan Nahi, veröffentlicht von die albanische Institut von Islamischen Denken und Zivilization , ausgedruckt im 2006","hausa_gummi":"Hausa Sprache","indonesian_sabiq":"Indonesienische Übersetzung","japanese_meta":"Japanische Übersetzung","swahili_abubakr":"Swahili translation - Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis Abdurahman","somali_abduh":"Somalische Übersetzung","somali_abduh_desc":"die somalische Übersetzung der Quran-Bedeutung in Haus

1a von Scheikh Muhammed Ahmed Abdi in 1412 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","tamil_jan":"Tamilische Übersetzung","tamil_jan_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Tamil Sprache von Dr Muhammed Jan , veröffentlicht von Jan literarische Wohltätigkeit in 1434 H","tamil_baqavi":"Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi","thai_complex":"Thailändische Übersetzung","urdu_junagarhi":"Urdu Übersetzung","hindi_omari":"Indische Übersetzung","nepali_central":"Nepalische Übersetzung","kazakh_altai":"Kasachische Übersetzung-König Fahd Complex","kazakh_altai_assoc":"Kasachische Übersetzung -Verein von Khalifa Altay","kazakh_altai_assoc_desc":"die kasakhische Übersetzung der Quran-Bedeutung von \\"Khalifa Altay Wohltätigkeit\\". Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","telugu_muhammad":"Telugische Übersetzung","yoruba_mikail":"Yorubische Übersetzung","yoruba_mikail_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Yoruba Sprache von Abu Rahima Mikhail Aikweiny in 1432 H.","azeri_musayev":"Azerbaijanische Übersetzung","assamese_rafeeq":"Assamesische Übersetzung","assamese_rafeeq_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Assamese Sprache von Scheikh Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman in 1432 H.","khmer_cambodia":"Khmerische Übersetzung","khmer_cambodia_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Khmer Sprache von Entwicklungsgesellschaft der muslimischen kambodschanischen Gesellschaft in 2012","oromo_ababor":"Oromische Übersetzung","oromo_ababor_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Oromo Sprache von Ghaly Ababour Abaghuna in 2009.","amharic_sadiq":"Amherische Übersetzung","chinese_makin":"Chinesische Übersetzung","turkish_shaban":"Türkische Übersetzung-Schaaban Britsh","turkish_shaban_desc":"die türkische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Shaaban British Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","turkish_shahin":"Türkische Übersetzung - König Fahed Complex","vietnamese_hassan":"Vietnamische Übersetzung","portuguese_nasr":"Portugalische Übersetzung","french_hameedullah":"Französische Übersetzung","pashto_zakaria":"Paschto Übersetzung","pashto_zakaria_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Pashto Sprache von Zakaria Abdus-Salam, überprüft von Mufti Abdul.Waly in 1423 H.","uzbek_sadiq":"Uzbekische Übersetzung","uzbek_sadiq_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Uzbek Sprache von Muhammed Sadeq und Muhammed Yusuf,  in 1430 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","uzbek_mansour":"Uzbekische Übersetzung-Alauddin Mansour","uzbek_mansour_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Uzbek von Alauddin Mansour in 1430 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","tajik_khawaja":"Tajikische Übersetzung","ukrainian_yakubovych":"Ukrainische Übersetzung","german_aburida":"Deutsche Übersetzung- Abu Reda","german_aburida_desc":"die deutsche Übersetzung der Quran-Bedeutung von Abu Reda Muhammed ibn Ahmad ibn Rasoul Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","indonesian_complex":"Indonesische Übersetzung- Complex","kurdish_bamoki":"Kurdische Übersetzung","bengali_zakaria":"Bengalische Übersetzung","persian_ih":"Persische Übersetzung - Islamhause","persian_ih_desc":"die persische Übersetzung der Quran-bedeutung  durch die persischen Abteilung in Islamhouse.com","persian_tagi":"Persische Übersetzung- Husein Tagy","persian_tagi_desc":"die persische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Dr Husein Tagy Klu Dary","indonesian_affairs_desc":"die indonesische Übersetzung der Quran-Bedeutung von dem indonesischen Ministerium für islamische Angelegenheiten. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","gujarati_omari":"Gujaratische Übersetzung","gujarati_omari_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Gujarati Sprache von Rabila Al-Umary , veröffentlicht von Birr Institut in Mumbai in 2017","turkish_rwwad":"Turkish translation - Rowwad Tanslation Center","turkish_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H.","marathi_ansari":"Marathi translation","marathi_ansari_desc":"Translation of the Quran meanings into Marathi by Muhammad Shafee Ansary, pubished by Al-Ber Institution, Mumbai","tajik_arifi":"Tajik translation - Arfy","tajik_arifi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Sinhalese translation","tagalog_rwwad":"Filipino (Tagalog) Translation","arabic_seraj":"Arabic Language - Word Meanings","arabic_seraj_desc":"Meanings of Words of \\"Asseraj fi Bayan Gharib Alquran","arabic_moyassar":"Arabische Sprache- die einfache Interpretation","arabic_moyassar_desc":"die Einfache Interpretation in arabischer Sprache, veröffemtlicht  von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Koran in Medina","arabic_mokhtasar":"Arabische Sprache- Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran","arabic_mokhtasar_desc":"Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran auf Arabisch- veröffentlicht von dem Tafsir Zentrum für die Quran Studien","turkish_mokhtasar":"Türkische Übersetzung von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran","turkish_mokhtasar_desc":"Türkische Übersetzung von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran, veröffentlicht von dem Tafsir Zentrum","tagalog_mokhtasar":"Filipinische (Tagalog)Übersetzung  von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran","tagalog_mokhtasar_desc":"Filipinische (Tagalog)Übersetzung  von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran , veröffentlicht von dem Tafsir Zentrum für die Quran Studien","persian_mokhtasar":"Persische Übersetzung  von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran","persian_mokhtasar_desc":"Persische  

1Übersetzung  von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran","vietnamese_mokhtasar":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","vietnamese_mokhtasar_desc":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","bosnian_mokhtasar":"Bosnian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bosnian_mokhtasar_desc":"Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","italian_mokhtasar":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","italian_mokhtasar_desc":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","indonesian_mokhtasar":"Indonesische Übersetzung  von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran","indonesian_mokhtasar_desc":"Indonesische Übersetzung  von Al-Mukhtasar für die Interpretation von dem heiligen Quran, veröffentlicht von dem Tafsir Zentrum für die Quran Studien","french_mokhtasar":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","french_mokhtasar_desc":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_new":"Russian translation","russian_new_desc":"Translation of Quran meanings into Russian","luganda_foundation":"Luganda translation - African Institution for Development","luganda_foundation_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by African Institution for Development","luganda_abdulhai":"Luganda translation - Abdulhayy Qunan","luganda_abdulhai_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by Abdulhayy Qunan","georgian_rwwad":"Georgian translation","georgian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Georgian, being worked on by Rowwad Translation Center (only 5 parts available)","danish_complex":"Danish translation","japanese_saeedsato":"Japanese translation - Saeed Sato","english_saheeh":"Die englische Übersetzung-Saheeh International","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Die englische Übersetzung der Bedeutungen von dem heilgen Quran-Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami","english_hilali_khan_desc":"Die englische Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran von Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan, von Al-Muntada Al-Islami und veröffentlicht vom König Fahd Complex für das Drucken von dem heiligen Quran in Medina im 1417","english_rwwad_desc":"Die englische Übersetzung der Bedeutungen von dem heilgen Quran- Ruwwad Zentrum arbeitet daran - Amma Teil ist verfügbar","german_bubenheim_desc":"Die deutsche Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran von Abdullah As-samit(Frank Bubenheim)und Dr Kareem Elsas, und veröffentlicht vom König Fahd Complex für das Drucken von dem heiligen Quran, gedruckt im 1423 H","italian_piccardo":"Italienische Übersetzung","italian_piccardo_desc":"Die italienische  Übersetzung der Bedeutungen von dem heilgen Quran von Hamza Piccardo, und veröffentlicht vom König Fahd Complex für das Drucken von dem heiligen Quran, gedruckt im 1435 H","bosnian_korkut_desc":"Die bosnische Übersetzung der Bedeutungen von dem heiligen Quran von Korkot, und veröffentlicht vom König Fahd Complex für das Drucken von dem heiligen Quran in Medina, gedruckt zum ersten Mal im 1977","hausa_gummi_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Hausa von Abu Bakr Mahmoud Jomy, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1434 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","indonesian_sabiq_desc":"die Indonesische Übersetzung der Quran-Bedeutung  von einer vorherigen Übersetzungsfirma im 2016 Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","japanese_meta_desc":"die japanische Übersetzung der Quran-Bedeutung  von Ruwyetshi Meta von Gesellschaft der Muslime in Japan Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"Malayalam Übersetzung","malayalam_kunhi_desc":"Übersetzung der Quran Bedeutung in Malayalam von Abdul-Hamid Haidar Al-Madany und Kanhi Muhammad, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Koran in Medina in 1417 H.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"die thailandische Übersetzung der Quran-Bedeutung von einer Gruppe der Absolventen von  \\"Gesellschaft der Institute und Universitäten in Thailand\\",\\n  veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1422H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","urdu_jun

1agarhi_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Urdu Sprache von Muhammed Ibrahim Gunakry veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1417 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","hindi_omari_desc":"die indische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Maulana Azizul-Haqq Al-Umary , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1433 H.","nepali_central_desc":"die Nepalische Übersetzung der Quran-Bedeutung von der zentralen Gesellschaft von Ahlul-Hadith in Nepal , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina","kazakh_altai_desc":"die kasakhische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Khalifa Altay , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1412H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","uyghur_saleh":"Uyghurische Übersetzung","uyghur_saleh_desc":"die Uyghurische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Scheikh Muhammed Saleh , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1416H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","telugu_muhammad_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Telugu Sprache von Maulana abder-Rahim ibn Muhammed , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1434 H","azeri_musayev_desc":"die Azerbaijanische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Ali Khan Mosaiv , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1433H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","amharic_sadiq_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Amhari Sprache von Muhammed Sadeq und Muhammed Ath.thany Habib in 2011 Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","chinese_makin_desc":"die chinesische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Muhammed Makin  , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1987. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","turkish_shahin_desc":"die kasakhische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Khalifa Altay , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1412H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","korean_hamid":"Koreanische Übersetzung","korean_hamid_desc":"die koreanische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Hamed Choi, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1422 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","vietnamese_hassan_desc":"die vietnamische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Hasan Adbul-karim, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1423 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","portuguese_nasr_desc":"die portugalische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Helmy Nasr, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1432 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","french_hameedullah_desc":"die französische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Muhammed Hamidullah, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1432 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","tajik_khawaja_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Tajik von Khawja Mirov Khawja Mir, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","ukrainian_yakubovych_desc":"die ukrainische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Dr Mikhailo Yaqubovic , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1433 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","indonesian_complex_desc":"die indonesische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Komitee vom indonesischen Ministerium für Islamische Angelegenheiten, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1435 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","kurdish_bamoki_desc":"die kurdische  Übersetzung der Quran-Bedeutung von Muhammed Saleh Bamuky, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1433 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","bengali_zakaria_desc":"die bengalische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Dr Abi Bakr Muhammed Zakaria, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1436 H","indonesian_affairs":"die Indonesische Übersetzung- das Ministerium der islamischen Angelegenheiten","french_montada":"Französische Übersetzung- die islamische Muntada","french_montada_desc":"die französische Übersetzung der Quran-Bedeutung von Dr Nabil Redwan , veröffentlicht von islamische Al-Muntasa in 2017","spanish_montada_eu":"Spanische Übersetzung- die islamische Muntada","spanish_montada_eu_desc":"die spanische Übersetzung der Quran-Bedeutung von islamische Al-Muntada in 2017","spanish_montada_latin":"Spanische Übersetzung  (Lateinische Amerika) - die islamische Muntada","spanish_montada_latin_desc":"die spanische( Lateinische Amerika) Übersetzung der Quran-Bedeutung von islamische Al-Muntada in 2017","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","swahili_barwani":"Swahilische Übersetzung","swahili_barwani_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Swahili Sprache von Abdullah Mohammed Abu Bakr und Scheikh Naser Khamis, veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1435 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung","pashto_mirof":"Pashto Übersetzung","pashto_mirof_desc":"Übersetzung der Quran-Bedeutung in Pashto von Khawaja Mirov Khawaja MIr , veröffentlicht von König Fahd Complex für den Druck des Heiligen Qur\'an in Medina, gedruckt in 1414 H. Hinweis: Einige übersetzte Verse, korrigiert von Ruwwad Translation Center. Die Originalübersetzung steht für Anregungen, kontinuierliche Auswertung und Entwicklung zur Verfügung"}}')},c407:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"rtl","welcome":"خوش آمدید","lang":"زبان","title":"دایرة المعارف قرآن کریم","beta":"پخش آزمایشی","logo":"دایرة المعارف قرآن کریم","slogan":"بسوی ارائه تفاسیر و ترجمه های مورد اعتماد قرآن کریم به زبان های جهان","de

1sc":"مطالعهٔ ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان های گوناگون همراه با امکان جستجو و دانلود","home":"اصلی","about":"دربارهٔ پروژه","sura":"سوره","aya":"آیه","yes":"بله","no":"خیر","close":"بستن","download":"دانلود","download_trans":"دانلود ترجمه","download_transes":"دانلود ترجمه ها","browse_trans":"مطالعه ترجمه","browse_transes":"لیست ترجمه ها","browse_sowar":"فهرست سوره ها","choose_sura":"لطفا سوره را انتخاب کنید","download_as":"دانلود ترجمه ها در قالب فایل اکسل","contact_us":"تماس با ما","terms":"شرایط استفاده","developers":"خدمات توسعه دهندگان","developers_desc":"خدمات در نظر گرفته شده برای توسعه دهندگان به هدف فراهم سازی محتوای مورد نیاز توسعه دهنده برای تولید نرم افزارهای متعلق به قرآن کریم.","transes_completed":"ترجمه های کامل","transes_inprogress":"ترجمه های در حال انجام","short_tafasir":"تفسیرهای عربی","browse_tafsir":"ورق زدن تفسیر","download_tafsir":"دانلود تفسیر","trans":"ترجمهٔ معانی","trans_quran":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم","show_aya":"نمایش متن آیه","show_hamesh":"نمایش حاشیه","send_note":"ارسال یاداشت","new_window":"پنجرهٔ مستقل","share":"انتشار","register_mailinglist":"نام نویسی در خبرنامه","register":"ثبت نام","name":"نام","email":"پست الکترونیکی","password":"گذرواژه","note":"دیدگاه","submit":"ارسال","send_note_trans":"ارسال دیدگاه در مورد ترجمه","message":"پیام","optional":"اختیاری","done":"با موفقیت ارسال شد","done_register":"ثبت نام با موفقیت انجام شد","failed":"معذرت می خواهیم؛ ارسال نشد","lingual_rate":"ارزیابی زبان شناختی","legitimate_rate":"ارزیابی شرعی","literary_rate":"ارزیابی شکل و شیوه","suggested_trans":"ترجمهٔ پیشنهادی","login":"ورود","logout":"خروج","err_form":"معذرت می خواهیم، داده های وارد شده صحیح نیست","rev_panel":"پنل بررسی","correct_trans":"ترجمهٔ صحیح","wrong_trans":"ترجمهٔ اشتباه","moderate_trans":"بر این ترجمه ملاحظاتی وارد است","correct_text":"متن صحیح","wrong_text":"نص اشتباه","moderate_text":"بر این متن ملاحظاتی وارد است","corrected":"تصحیح کننده","view_org":"نمایش متن اصلی","org_text":"متن اصلی","view_diff":"نمایش تفاوت","view_tafsir_saadi":"نمایش تفسیر سعدی _ عربی","view_short_arabic_tafasir":"نمایش تفاسیر مختصر","view_other_transes":"نمایش دیگر ترجمه ها","for_same_lang":"برای همین زبان","download_email_hint":"برای ارسال لینک ترجمه واطلاع از هرگونه بروزرسانی، باید ایمیل خود را وارد کنید","register_email_hint":"به زودی دانلود ترجمه ها امکان پذیر می شود و از طریق ایمیل به شما اطلاع داده خواهد شد","sponsored":"با پشتیبانی","sponsored_by":"این پروژه پشتبانی شده توسط","mozn_charity":"مؤسسه خیریه ی مزن","dahian":"اوقاف الضحیان","partners":"همکاران این پروژه","rabwah":"مکتب الربوة","islamhouse":"سایت اسلام هاوس","rwwad":"مرکز رواد الترجمه","tafsir_center":"مرکز تفسیر","mowahed":"گروه موحدین","suggested_text":"متن پیشنهادی","source_text":"متنی مورد نظر برای نوشتن یادداشت","maqased":"از اهداف این سوره","fawaed":"از فواید آیات این صفحه","search":"جستجو","search_in":"جستجو در","search_results":"نتایج جستجو","enter_search_phrase":"لطفا جمله مورد نظر را برای جسجو وارو کنید","more":"بیشتر","page_num":"شماره صفحه","mokhtasar":"المختصر في تفسير القرآن الکریم","translation_databases":{"english_hilali_khan":"ترجمه ى انگليسى - تقى الدين هلالى و محسن خان","english_rwwad":"ترجمه انگليسى - مركز رواد ترجمه","spanish_garcia":"ترجمه اسپانيايى - عيسى غارسيا","spanish_garcia_desc":"ترجمه معانى قرآن كريم به زبان اسپانيايى. مترجم: محمد عيسى غارسيا. سال چاپ: 1433 هجرى قمرى.","german_bubenheim":"ترجمه آلمانی - بوبنهام","italian_rwwad":"ترجمه ى ايتاليايى - عثمان الشريف","italian_rwwad_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان ايتاليايى. مترجم: عثمان الشريف. ناشر: مركز رواد ترجمه. سال چاپ: 1440هجرى قمرى.","bosnian_korkut"

1:"ترجمه ى بوسنيايى - بسيم كوركت","bosnian_mihanovich":"ترجمه ى بوسنیایی - میهانوفیتش","bosnian_mihanovich_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان بوسنیایی. مترجم: میهانوفیتش. سال چاپ: 2013 ميلادى. برخى از آيات با سرپرستى مركز رواد ترجمه تصحيح شده است، و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.","albanian_nahi":"ترجمه ى آلبانيايى - حسان ناهى","albanian_nahi_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان آلبانيايى. مترجم: حسن ناهى. ناشر: انستيتوى آلبانى فكر اسلامى و تمدن اسلامى. سال چاپ: 2006 ميلادى.","hausa_gummi":"ترجمه ى هوساوى - ابوبكر جومى","indonesian_sabiq":"ترجمه ى اندونزیایی - شرکت سابق","japanese_meta":"ترجمه ى ژاپنى - روايتشى ميتا","swahili_abubakr":"ترجمه ى سواحلى - عبد الله محمد و ناصر خميس","somali_abduh":"ترجمه ى سوماليايى","somali_abduh_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان سومالیایی، مترجم: شیخ محمد احمد عبدى. سال چاپ: 1412هجرى قمرى. اين ترجمه با سرپرستى مركز رواد ترجمه تصحيح شده است، و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.","tamil_jan":"ترجمه ى تاميلى","tamil_jan_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان تاميلى. مترجم: دكتر محمد جان. ناشر: مؤسسه ى ادبى خيريه ى جان. سال چاپ: 1434هجرى قمرى.","tamil_baqavi":"ترجمه ى تاميلى - عبدالحميد باقوى","thai_complex":"ترجمه ى تايلندى","urdu_junagarhi":"ترجمه ى اردو","hindi_omari":"ترجمه ى هندى","nepali_central":"ترجمه ى نپالی - انجمن اهل حديث","kazakh_altai":"ترجمه ى قزّاقى - خليفه الطاى","kazakh_altai_assoc":"ترجمه ى قزاقی - انجمن خلیفه الطای","kazakh_altai_assoc_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان قزاقی، مترجم: خلیفة الطاى. ناشر: مجمع ملک فهد چاپ قرآن كريم. سال چاپ: 1412هجرى قمرى. اين ترجمه با سرپرستى مرکز رواد ترجمه تصحيح شده است، و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.","telugu_muhammad":"ترجمه ى تلوگوى - عبدالرحيم بن محمد","yoruba_mikail":"ترجمه ى یوروبایی","yoruba_mikail_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان یوروبایی. مترجم: شیخ ابو رحیمه میکائیل ایکوینی. سال چاپ: 1432هجرى قمرى.","azeri_musayev":"ترجمه ى آذربایجانی - على خان موساييف","assamese_rafeeq":"ترجمه ى آسامی","assamese_rafeeq_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان آسامی. مترجم: شیخ رفیق الاسلام حبیب الرحمان. سال ترجمه: 1438هجرى قمرى.","khmer_cambodia":"ترجمه ى کامبوجی","khmer_cambodia_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان کامبوجی. ناشر: انجمن توسعه ى جامعه ى اسلامى كامبوج. چاپ دوم: 2012 ميلادى.","oromo_ababor":"ترجمه ى اورومو","oromo_ababor_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان اورومو. مترجم: غالی ابابور اباغونا. سال چاپ: 2009 ميلادى.","amharic_sadiq":"ترجمه ى امهاری","chinese_makin":"ترجمه ى چینی - محمد مكين","turkish_shaban":"ترجمه ى ترکی - شعبان بریتش","turkish_shaban_desc":"ترجمه معانی قرآن کریم به زبان ترکی. مترجم: شعبان بریتش. اين ترجمه با سرپرستى مرکز رواد ترجمه تصحيح شده است. و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.","turkish_shahin":"ترجمه ى تركى - دكتر اوزک و ديگران","vietnamese_hassan":"ترجمه ى ویتنامی","portuguese_nasr":"ترجمه ى پرتغالی - حلمى نصر","french_hameedullah":"ترجمه ى فرانسوى - محمد حميد الله","pashto_zakaria":"ترجمه ى پشتو","pashto_zakaria_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان پشتو. مترجم: زکریا عبدالسلام. مراجعه: مفتى عبدالولى خان. سال چاپ: 1423هجرى قمرى.","uzbek_sadiq":"ترجمه ى ازبکی - محمد صادق","uzbek_sadiq_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان ازبکی. مترجم: محمد صادق محمد یوسف، سال چاپ: 1430هجرى قمرى. اين ترجمه با سرپرستى مرکز رواد ترجمه تصحيح شده است. و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.","uzbek_mansour":"ترجمه ى ازبکی - علاء الدین منصور","uzbek_mansour_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان ازبکی، مترجم: علاء الدین منصور. سال چاپ: 1430هجرى قمرى. اين ترجمه با سرپرستى مرکز رواد ترجمه تصحيح شده است. و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.","tajik_khawaja":"ترجمه ى تاجیکی - خوجه ميروف خوجه مير","ukrainian_yakubovych":"ترجمه ى اوکراینی - ميخائيلو يعقوبو فيتچ","german_aburida":"ترجمه ى آلمانی - ابو رضا","german_aburida_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان آلمانی. مترجم: ابو رضا محمد بن احمد بن رسول. سال چاپ: 2015 ميلادى.","indonesian_complex":"ترجمه ى اندونزیایی - مجمع ملک فهد","kurdish_bamoki":"ترجمه ى کردی","bengali_zakaria":"ترجمه ى بنگالی - ابو بكر زكريا","persian_ih":"ترجمه ى فاسی - مركز رواد ترجمه","persian_ih_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان فارسی. مترجم: تيم مركز رواد ترجمه، با همكارى وب سایت دار الاسلام (www.islamhouse.com).","persian_tagi":"ترجمه ى فارسی - حسین تاجی","persian_tagi_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان فارسی. مترجم: دکتر حسین تاجی گله داری.","indonesian_affairs_desc":"ترجمه معانی قرآن کریم به زبان اندونزیایی. ناشر: وزارت شئون اسلامى اندونزى. اين ترجمه با سرپرستى مركز رواد ترجمه تصحيح شده است، و امكان اطلاع يافتن بر ترجمه ى اصلى جهت اظهار نظر، ارزيابى و پيشرفت مستمر امكان پزير است.","gujarati_omari":"ترجمه گجراتی","gujarati_omari_desc":"ترجمه ى معانی قرآن کریم به زبان گجراتی. مترجم: رابیلا العُمری، رئيس مركز تحقيقات و آموزش اسلامى - نادياد گجرات. ناشر: مؤسسه البر - بمبئی 2017 ميلادى.","turkish_rwwad":"ترجمه ى تركى - مركز رواد ترجمه","turkish_rwwad_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان تركى. مترجم: تيم مركز رواد ترجمه، با همكارى وب سایت دار الاسلام (www.islamhouse.com) در سال 1440 هجرى قمرى.","marathi_ansari":"ترجمه ى مراتى","marathi_ansari_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان مراتى. مترجم: محمد شفيع انصارى. ناشر: مؤسسه ى البر - بمبئی.","tajik_arifi":"ترجمه ى تاجيكى - عارفى","tajik_arifi_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان تاجيكى. مترجم: تيم مركز رواد ترجمه، با همكارى وب سایت دار الاسلام (www.islamhouse.com).","sinhalese_mahir":"ترجمه ى سنهالى","tagalog_rwwad":"ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ)","arabic_seraj":"زبان عربى - معانى كلمه ها","arabic_seraj_desc":"معانى كلمه ها برگرفته از كتاب \\"السراج فى بيان غريب القرآن\\".","arabic_moyassar":"زبان عربى - تفسير ميسر","arabic_moyassar_desc":"كتاب تفسير ميسر به زبان عربى - ناشر: مجمع ملک فهد چاپ قرآن كريم در مدينه ى منوره.","arabic_mokhtasar":"زبان عربى - كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم","arabic_mokhtasar_desc":"كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم به زبان عربى. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","turkish_mokhtasar":"ترجمه ى تركى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم","turkish_mokhtasar_desc":"ترجمه ى تركى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","tagalog_mokhtasar":"ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ) كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم","tagalog_mokhtasar_desc":"ترجمه ى فیلیپینی (تاگالوگ) كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","persian_mokhtasar":"ترجمه ى فارسى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم","persian_mokhtasar_desc":"ترجمه ى فارسى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","vietnamese_mokhtasar":"ترجمه ى ويتنامى مختصر در تفسير قرآن كريم","vietnamese_mokhtasar_desc":"ترجمه ى ويتنامى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","bosnian_mokhtasar":"ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم","bosnian_mokhtasar_desc":"ترجمه ى بوسنيايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","italian_mokhtasar":"ترجمه ى ايتاليايى مختصر در تفسير قرآن كريم","italian_mokhtasar_desc":"ترجمه ى ايتاليايى كتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","indonesian_mokhtasar":"ترجمه ى اندونزیایی کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم","indonesian_mokhtasar_desc":"ترجمه ى اندونزیایی کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","french_mokhtasar":"ترجمه ى فرانسوى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم.","french_mokhtasar_desc":"ترجمه ى فرانسوى کتاب مختصر در تفسير قرآن كريم. ناشر: مركز تفسير و مطالعات قرآنى.","russian_new":"ترجمه ى روسى","russian_new_desc":"ترجمه روسى معانى قرآن كريم","luganda_foundation":"ترجمه ى لوگاندا - مؤسسه ى توسعه ى آفريقا","luganda_foundation_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان لوگاندا. ناشر: تيم مؤسسه ى توسعه ى آفريقا.","luganda_abdulhai":"ترجمه ى لوگاندا - عبد الحى قونان","luganda_abdulhai_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان لوگاندا. مترجم: عبد الحى قونان.","georgian_rwwad":"ترجمه ى گرجى","georgian_rwwad_desc":"ترجمه ى معانى قرآن كريم به زبان گرجى. با سرپرستى مركز رواد ترجمه در حال تهيه مى باشد - پنج جزء از آن در دسترس است.","danish_complex":"ترجمه ى دانماركى","japanese_saeedsato":"ترجمه ى ژاپنى - سعيد ساتو","english_saheeh":"ترجمه انگلیسی - صحیح اینتر نشنال","english_irving":"ترجمهٔ انگلیسی ـ دکتر اروینگ","english_irving_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به انگلیسی. برگردان: دکتر اروینگ. بازبینی: دکتر محمد حجاب","albanian_rwwad":"ترجمهٔ آلبانیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام","albanian_rwwad_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان آلبانیایی. ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری اسلام هاوس IslamHouse.com. در حال انجام","tamil_omar":"ترجمهٔ تامیلی ـ عمر شریف","tamil_omar_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان تامیلی. برگردان: شیخ عمر شریف بن عبدالسلام.","viet

1namese_rwwad":"ترجمهٔ ویتنامی ـ مرکز ترجمهٔ رواد","vietnamese_rwwad_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ویتنامی، ترجمه شده توسط مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری سایت دار الاسلام islamhouse.com.","chinese_mokhtasar":"ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم","chinese_mokhtasar_desc":"ترجمهٔ چینی المختصر في تفسیر القرآن الکریم، منتشر شده توسط مرکز پژوهش‌های قرآنی تفسیر","japanese_mokhtasar":"ترجمهٔ ژاپنی المختصر في تفسیر القرآن الکریم","japanese_mokhtasar_desc":"ترجمهٔ ژاپنی المختصر في تفسير القرآن الكريم، منتشر شده توسط مرکز پژوهش‌های قرآنی تفسیر","english_mokhtasar":"ترجمهٔ انگلیسی المختصر في تفسير القرآن الكريم","english_mokhtasar_desc":"ترجمهٔ انگلیسی المختصر في تفسير القرآن الكريم، منتشر شده توسط مرکز پژوهش‌های قرآنی تفسیر","russian_mokhtasar":"ترجمهٔ روسی المختصر في تفسير القرآن الكريم","russian_mokhtasar_desc":"ترجمهٔ روسی المختصر في تفسير القرآن الكريم، منتشر شده توسط مرکز پژوهش‌های قرآنی تفسیر","bengali_mokhtasar":"ترجمهٔ بنگالی المختصر في تفسير القرآن الكريم","bengali_mokhtasar_desc":"ترجمهٔ بنگالی المختصر في تفسير القرآن الكريم، منتشر شده توسط مرکز پژوهش‌های قرآنی تفسیر","japanese_complex":"ترجمهٔ ژاپنی ـ سعید ساتو","japanese_complex_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ژاپنی ـ برگردان: سعید ساتو","greek_wip":"ترجمهٔ یونانی","greek_wip_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان یانونی ـ در حال انجام.","serbian_rwwad":"ترجمهٔ صبری ـ مرکز ترجمهٔ رواد ـ در حال انجام","serbian_rwwad_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان صربی، ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری سایت دار الاسلام islamhouse.com ـ در حال انجام","hebrew_darussalam":"ترجمهٔ عبری","hebrew_darussalam_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان عبری ـ منتشر شده توسط مرکز دار السلام در قدس.","dagbani_ghatubo":"ترجمهٔ داگبانی","dagbani_ghatubo_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان داگبانی، ترجمهٔ محمد بابا گتوبو","chichewa_betala":"ترجمهٔ چوایی","chichewa_betala_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان چوایی، برگردان: خالد ابراهیم بیتالا. نسخهٔ سال ۲۰۲۰ میلادی.","english_waleed":"ترجمهٔ انگلیسی ـ دکتر ولید بلیهش العمری","english_waleed_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی ـ چهار بخش. برگردان: دکتر ولید بلیهش العمری.","swahili_barawani":"ترجمهٔ سواحلی ـ علی محسن البروانی","swahili_barawani_de

1sc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان سواحلی ـ ترجمهٔ علی محسن البروانی.","french_rashid":"ترجمهٔ فرانسوی ـ رشید معاش","french_rashid_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به فرانسه - ترجمهٔ رشید معاش.","malay_basumayyah":"ترجمهٔ مالایی ـ عبدالله باسمیه","malay_basumayyah_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان مالایی ـ ترجمهٔ عبدالله محمد باسمیه.","spanish_mokhtasar":"ترجمه اسپانیایی المختصر فی تفسیر القرآن الکریم","spanish_mokhtasar_desc":"ترجمهٔ اسپانیایی المتخصر في تفسیر القرآن الکریم، منتشر شده توسط مرکز پژوهش‌های قرآنی تفسیر","asante_harun":"ترجمهٔ آشانتیایی","asante_harun_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان آشانتیایی ـ برگردان شیخ هارون اسماعیل.","yaw_silika":"ترجمهٔ یائو","yaw_silika_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان یائو ـ ترجمه: محمد بن عبدالحمید اسلیکا","dutch_cims":"ترجمهٔ هلندی","dutch_cims_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان هلندی ـ منتشر شده توسط جمعیت تبلیغ اسلام","dari_badkhashani":"ترجمهٔ فارسی دری","dari_badkhashani_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان فارسی دری ـ ترجمهٔ مولوی محمد انور بدخشانی","romanian_assoc":"ترجمه: رومانیایی","romanian_assoc_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان رومانیایی ـ منتشر شده توسط مرکز ارتباطات اسلامی و فرهنگی در رومانی. سال ۲۰۱۰ میلادی.","kurdish_salahuddin":"ترجمهٔ کردی ـ صلاح الدین","kurdish_salahuddin_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان کردی ـ ترجمهٔ صلاح الدین عبدالکریم.","english_saheeh_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی ـ نسخهٔ صحیح اینترنشنال، منتشر شده توسط مرکز نور اینترنشنال.","english_hilali_khan_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی ـ ترجمهٔ تقی الدین هلالی و محمد محسن خان.","english_rwwad_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان انگلیسی ـ ترجمه توسط مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری اسلام هاوس IslamHouse.com. در حال انجام","german_bubenheim_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان آلمانی. ترجمه شده توسط عبدالله الصامت (فرانک بوبنهایم) و دکتر ندیم الیاس.","italian_piccardo":"ترجمهٔ ایتالیایی ـ حمزه پیکاردو","italian_piccardo_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ایتالیایی ـ ترجمهٔ حمزه پیکاردو.","bosnian_korkut_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان بوسنیایی ـ برگردان: بسیم کرکوت. مراجعه شده زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد.","hausa_gummi_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان هوسا ـ برگردان: ابوبکر محمود جومی ـ مراجعه شده زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد.","indonesian_sabiq_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اندونزیایی ـ ترجمه توسط شرکت سابق. چاپ سال ۲۰۱۶ میلادی. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","japanese_meta_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ژاپنی - برگردان: روایتشی میتا. منتشر شده توسط جمعیت مسلمانان ژاپن. چاپ سال ۱۹۸۲ میلادی. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","japanese_saeedsato_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ژاپنی ـ ترجمهٔ سعید ساتو. چاپ سال ۱۴۴۰ هجری قمری.","malayalam_kunhi":"ترجمهٔ ملیباری ـ عبدالحمید حیدر و کنهی محمد","malayalam_kunhi_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ملیباری ـ ترجمهٔ عبدالحمید حیدر مدنی و کنهی محمد.","swahili_abubakr_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان سواحلی. ترجمهٔ دکتر عبدالله محمد ابوبکر و شیخ ناصر خمیس.","tamil_baqavi_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان تامیلی. ترجمهٔ شیخ عبدالحمید باقوی.","thai_complex_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان تایلندی. ترجمه توسط گروهی از فارغ التحصیلانی دانشگاه‌ها و آکادمی‌های تایلند. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","urdu_jun

1agarhi_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به اردو. ترجمه: محمد ابراهیم جوناکری. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","hindi_omari_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به هندی. ترجمهٔ عزیر الحق عمری.","nepali_central_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان نپالی. ترجمه: جمعیت مرکزی اهل حدیث ـ نپال.","kazakh_altai_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به قزاقی. ترجمهٔ خلیفه آلتای. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","uyghur_saleh":"ترجهٔ اویغوری ـ شیخ محمد صالح","uyghur_saleh_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اویغوری. ترجمه: شیخ محمد صالح. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","telugu_muhammad_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان تلوگو. ترجمهٔ عبدالرحیم بن محمد.","azeri_musayev_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ترکی آذری. ترجمه: علی خان موسایف. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","amharic_sadiq_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان امهری. ترجمهٔ شیخ محمدصادق و محمد الثانی حبیب. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","chinese_makin_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان چینی. ترجمهٔ محمد مکین. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","turkish_shahin_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان ترکی. ترجمه شده توسط گروهی از علما. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","korean_hamid":"ترجمهٔ کره‌ای ـ مرکز ترجمهٔ رواد","korean_hamid_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان کره‌ای. این ترجمه تحت نظر مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری سایت اسلام هاوس islamhouse.com توسعه می‌یابد.","vietnamese_hassan_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به ویتنامی. ترجمهٔ حسن عبدالکریم. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","portuguese_nasr_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان پرتغالی. ترجمهٔ دکتر حلمی نصر. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. سال ۱۴۴۰ هجری قمری.","french_hameedullah_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به فرانسه. ترجمهٔ محمد حمیدالله. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","tajik_khawaja_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به فارسی تاجیکی. ترجمهٔ خوجه میروف خوجه میر. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","ukrainian_yakubovych_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به اوکراینی. ترجمهٔ دکتر میخائیلو یعقوبوویچ. چاپ سال ۱۴۳۳ هجری قمری. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","

1indonesian_complex_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اندونزیایی. ترجمهٔ کمیسیون مورد تایید وزارت امور دینی اندونزی. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","kurdish_bamoki_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان کردی. ترجمهٔ محمد صالح باموکی. مراجعه و تصحیح زیر نظر مرکز ترجمهٔ رواد. ترجمهٔ اصلی به هدف اظهار نظر و ارزش‌گذاری و بهبود مستمر در معرض نظر خوانندگان قرار دارد","bengali_zakaria_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان بنغالی. ترجمهٔ دکتر ابوبکر محمد زکریا.","indonesian_affairs":"ترجمهٔ اندونزیایی ـ وزارت امور اسلامی","french_montada":"ترجمهٔ فرانسه ـ مرکز نور اینترنشنال","french_montada_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان فرانسه. ترجمهٔ دکتر نبیل رضوان. منتشر شده توسط مرکز نور اینترنشنال ـ چاپ سال ۲۰۱۷ میلادی.","spanish_montada_eu":"ترجمهٔ اسپانیایی ـ مرکز نور اینترنشنال","spanish_montada_eu_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اسپانیایی. ترجمهٔ مرکز نور اینترنشنال. چاپ سال ۲۰۱۷ میلادی.","spanish_montada_latin":"ترجمهٔ اسپانیایی (آمریکای لاتین) ـ مرکز نور اینترنشنال","spanish_montada_latin_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اسپانیایی ـ نسخهٔ آمریکای لاتین. ترجمهٔ مرکز نور اینترنشنال. چاپ سال ۲۰۱۷ میلادی.","sinhalese_mahir_desc":"www.islamhouse.com ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان سنهالی. ترجمهٔ گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری سال دار الاسلام","tagalog_rwwad_desc":"www.islamhouse.com ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان فیلیپینی (تاگالوگ). ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری سایت دار الاسلام.","bosnian_rwwad":"ترجمهٔ بوسنیایی ـ مرکز ترجمهٔ رواد","bosnian_rwwad_desc":"www.islamhouse.com ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان بوسنیایی. ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری سایت دار الاسلام.","ankobambara_foudi":"ترجمهٔ اینکو ـ دیان محمد","ankobambara_foudi_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان اینکو. ترجمهٔ دیان محمد.","danish_complex_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان دانمارکی.","kinyarwanda_assoc":"ترجمهٔ رواندایی","kinyarwanda_assoc_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان رواندایی. ترجمه شده توسط گروه جمعیت مسلمانان رواندا.","fulani_rwwad":"ترجمهٔ فنلاندی","fulani_rwwad_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان فنلاندی. ترجمه شده توسط گروه مرکز ترجمهٔ رواد با همکاری سایت دارالاسلام www.islamhouse.com.","macedonian_group":"ترجمهٔ مقدونیایی","macedonian_group_desc":"ترجمهٔ معانی قرآن کریم به زبان مقدونیایی. ترجمه و بازبینی توسط گروهی از علمای مقدونیه.","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},c629:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"rtl","welcome":"مرحبا","lang":"اللغة","title":"موسوعة القرآن الكريم","beta":"تشغيل تجريبي","logo":"موسوعة القرآن الكريم","slogan":"نحو توفير تفاسير وتراجم موثوقة لمعاني القرآن الكريم بلغات العالم","desc":"تصفح تراجم معاني القرآن الكريم للعديد من اللغات مع إمكانية البحث والتنزيل","bookmarks":"علامات التفضيل","home":"الرئيسية","about":"حول المشروع","sura":"سورة","aya":"آية","yes":"نعم","no":"لا","close"

1:"إغلاق","download":"تنزيل","download_trans":"تنزيل الترجمة","download_transes":"تنزيل التراجم","browse_trans":"تصفح الترجمة","browse_transes":"فهرس التراجم","browse_sowar":"فهرس السور","choose_sura":"فضلا اختر السورة","download_as":"تنزيل التراجم في صورة ملفات","contact_us":"اتصل بنا","terms":"شروط الاستخدام","developers":"خدمات المطورين","developers_desc":"خدمات موجهة إلى المطورين تهدف لتوفير المحتوى الذي يحتاجه المطور في إنشاء برمجياته المتعلقة بالقرآن الكريم.","transes_completed":"التراجم المكتملة","transes_inprogress":"التراجم الجارِ العمل عليها","short_tafasir":"التفاسير العربية","browse_tafsir":"تصفح التفسير","download_tafsir":"تنزيل التفسير","trans":"ترجمة معاني","trans_quran":"ترجمة معاني القرآن الكريم","show_aya":"عرض نص الآية","show_hamesh":"عرض الهامش","send_note":"أرسل ملاحظة","new_window":"نافذة مستقلة","share":"نشر","register_mailinglist":"التسجيل في القائمة البريدية","register":"تسجيل","name":"الاسم","email":"البريد الالكتروني","password":"كلمة المرور","note":"ملاحظة","submit":"إرسال","send_note_trans":"أرسل ملاحظة على الترجمة","message":"الرسالة","optional":"اختياري","done":"تم الإرسال بنجاح","done_register":"تم التسجيل بنجاح","failed":"عفوا فشل الإرسال","lingual_rate":"التقييم اللغوي","legitimate_rate":"التقييم الشرعي","literary_rate":"تقييم الصياغة والأسلوب","suggested_trans":"الترجمة المقترحة","login":"تسجيل الدخول","logout":"تسجيل خروج","err_form":"عفوا، خطأ في البيانات المدخلة","rev_panel":"لوحة المراجعة","correct_trans":"ترجمة صحيحة","wrong_trans":"ترجمة خاطئة","moderate_trans":"ترجمة عليها ملاحظات","correct_text":"نص صحيح","wrong_text":"نص خطأ","moderate_text":"نص عليه ملاحظات","corrected":"مصحح","view_org":"استعرض الأصل","org_text":"النص الأصلي","view_diff":"استعرض الفرق","view_tafsir_saadi":"عرض تفسير السعدي - عربي","view_short_arabic_tafasir":"عرض التفسير المختصر","view_other_transes":"عرض التراجم الأخرى","for_same_lang":"لنفس اللغة","download_email_hint":"تحتاج ادخال البريد لارسال رابط الترجمة وليتم تنبيهك في حال القيام بأي تحديث","register_email_hint":"قريبا سيتاح تنزيل التراجم ، وسيتم إرسال تنبيه بذلك على بريدك","sponsored":"برعاية","sponsored_by":"التشغيل والإدارة والتطوير برعاية","mozn_charity":"مؤسسة مزن الخيرية","dahian":"أوقاف الضحيان","partners":"شركاء المشروع","rabwah":"مكتب الربوة","islamhouse":"موقع إسلام هاوس","rwwad":"مركز رواد الترجمة","tafsir_center":"مركز تفسير","mowahed":"مجموعة الموحدين","suggested_text":"النص المقترح","source_text":"النص المراد التعليق عليه","maqased":"من مقاصد السورة","fawaed":"من فوائد الآيات في هذه الصفحة","search":"بحث","search_in":"البحث في","search_results":"نتائج البحث","enter_search_phrase":"فضلا أدخل جملة البحث","more":"المزيد","page_num":"رقم الصفحة","mokhtasar":"المختصر في تفسير القرآن الكريم","translation_databases":{"english_hilali_khan":"الترجمة الإنجليزية - تقي الدين هلالي ومحسن خان","english_rwwad":"الترجمة الإنجليزية - مركز رواد الترجمة","spanish_garcia":"الترجمة الإسبانية - عيسى غارسيا","spanish_garcia_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الإسبانية، ترجمها محمد عيسى غارسيا. طبعة عام 1433هـ.","german_bubenheim":"الترجمة الألمانية - بوبنهايم","italian_rwwad":"الترجمة الإيطالية - عثمان الشريف","italian_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإيطالية، ترجمها عثمان الشريف، نشرها مركز رواد الترجمة عام 1440.","bosnian_korkut"

1:"الترجمة البوسنية - بسيم كوركت","bosnian_mihanovich":"الترجمة البوسنية - محمد ميهانوفيتش","bosnian_mihanovich_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها محمد مهانوفيتش، طبعة عام 2013م. بعض الأيات تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر.","albanian_nahi":"الترجمة الألبانية - حسان ناهي","albanian_nahi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية، ترجمها حسان ناهي، نشرها المعهد الألباني للفكر الإسلامي والحضارة الإسلامية، طبعة عام 2006م.","hausa_gummi":"الترجمة الهوساوية - أبو بكر جومي","indonesian_sabiq":"الترجمة الإندونيسية - شركة سابق","japanese_meta":"الترجمة اليابانية - روايتشي ميتا","swahili_abubakr":"الترجمة السواحلية - عبد الله محمد وناصر خميس","somali_abduh":"الترجمة الصومالية","somali_abduh_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم للغة الصومالية، ترجمها الشيخ محمد أحمد عبدي عام الطبعة 1412هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","tamil_jan":"الترجمة التاميلية","tamil_jan_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة االتاميلية، ترجمها د. محمد جان ، نُشرتها مؤسسة جان الأدبية الخيرية. طبعة عام 1434هـ.","tamil_baqavi":"الترجمة التاميلية - عبد الحميد باقوي","thai_complex":"الترجمة التايلاندية","urdu_junagarhi":"الترجمة الأردية","hindi_omari":"الترجمة الهندية","nepali_central":"الترجمة النيبالية - جمعية أهل الحديث","kazakh_altai":"الترجمة الكازاخية - خليفة ألطاي","kazakh_altai_assoc":"الترجمة الكازاخية - جمعية خليفة ألطاي","kazakh_altai_assoc_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكازاخية، ترجمة جمعية خليفة ألطاي الخيرية. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","telugu_muhammad":"الترجمة التلغوية - عبد الرحيم بن محمد","yoruba_mikail":"الترجمة اليورباوية","yoruba_mikail_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليوربا، ترجمها الشيخ أبو رحيمة ميكائيل أيكوييني. طبعة عام 1432هـ .","azeri_musayev":"الترجمة الأذرية - علي خان موساييف","assamese_rafeeq":"الترجمة الأسامية","assamese_rafeeq_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاسامية، ترجمها الشيخ رفيق الإسلام حبيب الرحمن. عام الترجمة 1438هـ","khmer_cambodia":"الترجمة الخميرية","khmer_cambodia_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الخميرية، نشرتها جمعية تطوير المجتمع الاسلامي الكمبودي. طبعة عام 2012م.","oromo_ababor":"الترجمة الأورومية","oromo_ababor_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاورومية، ترجمها غالي أبابور اباغونا. طبعة عام 2009م","amharic_sadiq":"الترجمة الأمهرية","chinese_makin":"الترجمة الصينية - محمد مكين","turkish_shaban":"الترجمة التركية - شعبان بريتش","turkish_shaban_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها شعبان بريتش. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","turkish_shahin":"الترجمة التركية - د. علي أوزك وآخرون","vietnamese_hassan":"الترجمة الفيتنامية - حسن عبد الكريم","portuguese_nasr":"الترجمة البرتغالية - حلمي نصر","french_hameedullah":"الترجمة الفرنسية - محمد حميد الله","pashto_zakaria":"الترجمة البشتوية - زكريا","pashto_zakaria_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم باللغة البشتو، ترجمها أبو زكريا عبد السلام، وراجعها مفتي عبد الولي خان. طبعة عام 1423هـ.","uzbek_sadiq":"الترجمة الأوزبكية - محمد صادق","uzbek_sadiq_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها محمد صادق محمد يوسف. طبعة عام 1430هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","uzbek_mansour":"الترجمة الأوزبكية - علاء الدين منصور","uzbek_mansour_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها علاء الدين منصور. طبعة عام 1430هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","tajik_khawaja":"الترجمة الطاجيكية - خوجه ميروف خوجه مير","ukrainian_yakubovych":"الترجمة الأوكرانية - ميخائيلو يعقوبوفيتش","german_aburida":"الترجمة الألمانية - أبو رضا","german_aburida_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية، ترجمها أبو رضا محمد بن أحمد بن رسول. طبعة عام 2015.","indonesian_complex":"الترجمة الإندونيسية - المجمع","kurdish_bamoki":"الترجمة الكردية","bengali_zakaria":"الترجمة البنغالي - أبو بكر زكريا","persian_ih":"الترجمة الفارسية - مركز رواد الترجمة","persian_ih_desc":"www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة، بالتعاون مع موقع دار الإسلام.","persian_tagi":"الترجمة الفارسية - حسين تاجي","persian_tagi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية، ترجمها د. حسين تاجي كله داري.","indonesian_affairs_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية صاردة عن وزارة الشؤون الإسلامية الإندونيسية. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","gujarati_omari":"الترجمة الغوجراتية","gujarati_omari_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الغوجراتية، ترجمها رابيلا العُمري رئيس مركز البحوث الإسلامية والتعليم - نادياد غوجرات ، نشرتها مؤسسة البر - مومباي 2017","turkish_rwwad":"الترجمة التركية - مركز رواد الترجمة","turkish_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com . عام 1440.","marathi_ansari":"الترجمة الماراتية","marathi_ansari_desc":"ترجمة معانى القرآن إلى اللغة المراتية، ترجمها محمد شفيع أنصاري، نشرتها مؤسسة البر - مومباي.","tajik_arifi":"الترجمة الطاجيكية - عارفي","tajik_arifi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الطاجيكية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالشراكة مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.","sinhalese_mahir":"الترجمة السنهالية","tagalog_rwwad":"الترجمة الفلبينية (تجالوج)","arabic_seraj":"اللغة العربية - معاني الكلمات","arabic_seraj_desc":"معاني الكلمات من كتاب السراج في بيان غريب القرآن.","arabic_moyassar":"اللغة العربية - التفسير الميسر","arabic_moyassar_desc":"التفسير الميسر باللغة العربية - صادر عن مجمع الملك فهد لطباعة المصحف الشريف بالمدينة المنورة.","arabic_mokhtasar":"اللغة العربية - المختصر في تفسير القرآن الكريم","arabic_mokhtasar_desc":"المختصر في تفسير القرآن الكريم باللغة العربية، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","turkish_mokhtasar":"الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","turkish_mokhtasar_desc":"الترجمة التركية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","tagalog_mokhtasar":"الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم","tagalog_mokhtasar_desc":"الترجمة الفلبينية (تجالوج) للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","persian_mokhtasar":"الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","persian_mokhtasar_desc":"الترجمة الفارسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","vietnamese_mokhtasar":"الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","vietnamese_mokhtasar_desc":"الترجمة الفيتنامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","bosnian_mokhtasar":"الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","bosnian_mokhtasar_desc":"الترجمة البوسنية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","italian_mokhtasar":"الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","italian_mokhtasar_desc":"الترجمة الإيطالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","indonesian_mokhtasar":"الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","indonesian_mokhtasar_desc":"الترجمة الإندونيسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","french_mokhtasar":"الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","french_mokhtasar_desc":"الترجمة الفرنسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","russian_new":"الترجمة الروسية","russian_new_desc":"الترجمة الروسية لمعاني القرآن الكريم.","luganda_foundation":"الترجمة اللوغندية - المؤسسة الإفريقية للتنمية","luganda_foundation_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللوغندية، ترجمها فريق المؤسسة الأفريقية للتنمية.","luganda_abdulhai":"الترجمة اللوغندية - عبد الحي قونان","luganda_abdulhai_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اللوغندية، ترجمها عبد الحي قونان.","georgian_rwwad":"الترجمة الجورجية","georgian_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الجورجية، جار العمل عليها بإشراف مركز رواد الترجمة - متاح للإطلاع خمسة أجزاء.","danish_complex":"الترجمة الدانماركية","japanese_saeedsato":"الترجمة اليابانية - سعيد ساتو","english_saheeh":"الترجمة الإنجليزية - صحيح انترناشونال","english_irving":"الترجمة الإنجليزية - د. ارفينج","english_irving_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأنجليزية، ترجمها د. ارفينج وراجعها د. محمد حجاب.","albanian_rwwad":"الترجمة الألبانية - مركز رواد الترجمة - جار العمل عليها","albanian_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألبانية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com. جار العمل عليها","tamil_omar":"الترجمة التاميلية - عمر شريف","tamil_omar_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عمر شريف بن عبدالسلام.","viet

1namese_rwwad":"الترجمة الفيتنامية - مركز رواد الترجمة","vietnamese_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com.","chinese_mokhtasar":"الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","chinese_mokhtasar_desc":"الترجمة الصينية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","japanese_mokhtasar":"الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","japanese_mokhtasar_desc":"الترجمة اليابانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","english_mokhtasar":"الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","english_mokhtasar_desc":"الترجمة الإنجليزية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","russian_mokhtasar":"الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","russian_mokhtasar_desc":"الترجمة الروسية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","bengali_mokhtasar":"الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","bengali_mokhtasar_desc":"الترجمة البنغالية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","japanese_complex":"الترجمة اليابانية - سعيد ساتو","japanese_complex_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، ترجمها سعيد ساتو.","greek_wip":"الترجمةاليونانية","greek_wip_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليونانية - جار العمل عليها.","serbian_rwwad":"الترجمة الصربية - مركز رواد الترجمة","serbian_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصربية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com.","hebrew_darussalam":"الترجمة العبرية","hebrew_darussalam_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة العبرية، نشرها مركز دار السلام بالقدس.","dagbani_ghatubo":"الترجمة الدغبانية","dagbani_ghatubo_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم  إلى اللغة الدغبانية، ترجمها محمد بابا غطوبو.","chichewa_betala":"الترجمة الشيشيوا","chichewa_betala_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الشيشيوا، ترجمها خالد إبراهيم بيتالا. نسخة عام 2020م.","english_waleed":"الترجمة الإنجليزية - د. وليد بليهش العمري","english_waleed_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية - جار العمل عليها، ترجمة د. وليد بليهش العمري.","swahili_barawani":"الترجمة السواحلية - علي محسن البرواني","swahili_barawani_de

1sc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها علي  محسن البرواني.","french_rashid":"الترجمة الفرنسية - رشيد معاش","french_rashid_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية ترجمها رشيد معاش.","malay_basumayyah":"الترجمة الملايوية - عبد الله باسمية","malay_basumayyah_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الملايوية، ترجمها عبد الله محمد باسمية.","spanish_mokhtasar":"الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","spanish_mokhtasar_desc":"الترجمة الإسبانية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","asante_harun":"الترجمة الأشانتية","asante_harun_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الأشانتية، ترجمها الشيخ هارون إسماعيل.","yaw_silika":"الترجمة الياؤو","yaw_silika_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الياؤو، ترجمها محمد بن عبدالحميد سليكا.","dutch_cims":"الترجمة الهولندية","dutch_cims_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة الهولندية، نشرتها جمعية تبليغ الإسلام.","dari_badkhashani":"الترجمة الفارسية الدرية","dari_badkhashani_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفارسية الدرية، ترجمها مولوی محمد انور بدخشانی.","romanian_assoc":"الترجمة الرومانية","romanian_assoc_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الرومانية، نشرتها الرابطة الإسلامية والثقافية في رومانيا. عام 2010 م.","kurdish_salahuddin":"الترجمة الكردية - صلاح الدين","kurdish_salahuddin_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها صلاح الدين عبدالكريم.","english_saheeh_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، نسخة صحيح انترناشيونال، نشرها مركز نور إنترناشونال.","english_hilali_khan_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية، ترجمها تقي الدين الهلالي ومحمد محسن خان.","english_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنجليزية ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com.","german_bubenheim_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الألمانية، ترجمها عبد الله الصامت (فرانك بوبنهايم) ود. نديم إلياس.","italian_piccardo":" الترجمة الإيطالية - حمزة بيكاردو","italian_piccardo_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإيطالية، ترجمها حمزة بيكاردو.","bosnian_korkut_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها بسيم كركوت. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرآي والتقييم والتطوير المستمر .","hausa_gummi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهوسا، ترجمها أبو بكر محمود جومي. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","indonesian_sabiq_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية، ترجمة شركة سابق، طبعة عام 2016 م. تم تصويبها بإشراف  مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","japanese_meta_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، ترجمة روايتشي ميتا، نشرتها جمعية مسلمي اليابان، طبعة عام  1982م. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","japanese_saeedsato_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة اليابانية، ترجمها سعيد ساتو، طبعة عام 1440هـ.","malayalam_kunhi":" الترجمة المليبارية - عبد الحميد حيدر وكنهي محمد","malayalam_kunhi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة المليبارية، ترجمها عبد الحميد حيدر المدني وكونهي محمد.","swahili_abubakr_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السواحلية، ترجمها الدكتور عبد الله محمد أبو بكر والشيخ ناصر خميس.","tamil_baqavi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التاميلية، ترجمها الشيخ عبد الحميد الباقوي.","thai_complex_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التايلندية، ترجمها مجموعة من جمعية خريجي الجامعات والمعاهد بتايلاند. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","urdu_jun

1agarhi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاردية، ترجمها محمد إبراهيم جوناكري. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","hindi_omari_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الهندية، ترجمها عزيز الحق العمري.","nepali_central_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة النيبالية، ترجمة جمعية أهل الحديث المركزية - النيبال.","kazakh_altai_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكازاخية، ترجمها خليفة ألطاي. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","uyghur_saleh":"الترجمة الأويغورية - الشيخ محمد صالح ","uyghur_saleh_desc":".ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأويغورية، ترجمها الشيخ محمد صالح. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","telugu_muhammad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التلغو، ترجمها عبد الرحيم بن محمد.","azeri_musayev_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأذرية، ترجمها علي خان موساييف. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","amharic_sadiq_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الامهرية، ترجمها الشيخ محمد صادق ومحمد الثاني حبيب. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","chinese_makin_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصينية، ترجمها محمد مكين. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","turkish_shahin_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة التركية، ترجمها مجموعة من العلماء. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","korean_hamid":"الترجمة الكورية - حامد تشوي","korean_hamid_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكورية ترجمها حامد تشوي. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","vietnamese_hassan_desc":" ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفيتنامية، ترجمها حسن عبد الكريم. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","portuguese_nasr_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البرتغالية، ترجمها د. حلمي نصر. تم تصويبها وتطويرها بإشراف مركز رواد الترجمة - عام 1440. ","french_hameedullah_desc":" ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها محمد حميد الله. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","tajik_khawaja_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الطاجيكية، ترجمها خوجه ميروف خوجه مير. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","ukrainian_yakubovych_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوكرانية، ترجمها د. ميخائيلو يعقوبوفيتش. طبعة عام 1433هـ. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","indonesian_complex_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإندونيسية، ترجمة لجنة معتمدة من وزارة الشؤون الدينية الإندونيسية. تم تصويبها بإشراف مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","kurdish_bamoki_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية، ترجمها محمد صالح باموكي. تم تصويبها بمعرفة مركز رواد الترجمة، ويتاح الإطلاع على الترجمة الأصلية لغرض إبداء الرأي والتقييم والتطوير المستمر.","bengali_zakaria_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البنغالية ترجمها د. أبو بكر محمد زكريا.","

1indonesian_affairs":"الترجمة الإندونيسية -  وزارة الشؤون الإسلامية","french_montada":"الترجمة الفرنسية - مركز نور إنترناشونال","french_montada_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفرنسية، ترجمها الدكتور نبيل رضوان، نشرها مركز نور إنترناشونال - طبعة عام 2017م.","spanish_montada_eu":"الترجمة الإسبانية - مركز نور إنترناشونال","spanish_montada_eu_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الاسبانية، ترجمة مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م.","spanish_montada_latin":"الترجمة الإسبانية (أمريكا اللاتينية) - مركز نور إنترناشونال","spanish_montada_latin_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإسبانية - نسخة أمريكا اللاتينية، ترجمة  مركز نور إنترناشونال. طبعة عام 2017م.","sinhalese_mahir_desc":"  www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة السنهالية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.","tagalog_rwwad_desc":" www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلبينية (تجالوج)، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.","bosnian_rwwad":" الترجمة البوسنية - مركز رواد الترجمة","bosnian_rwwad_desc":" www.islamhouse.com ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البوسنية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام.","ankobambara_foudi":"الترجمة الإنكو - سليمان كانتي","ankobambara_foudi_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنكو، ترجمها فودي/ سليمان كانتي.","danish_complex_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الدانماركية.","kinyarwanda_assoc":"الترجمة الكينيارواندية","kinyarwanda_assoc_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكينيارواندية، ترجمها فريق جمعية مسلمي روندا.","fulani_rwwad":"الترجمة الفلانية","fulani_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الفلانية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام www.islamhouse.com.","macedonian_group":"الترجمة المقدونية","macedonian_group_desc":"ترجمة معاني القرآن إلى اللغة المقدونية، ترجمها وراجعها مجموعة من علماء مقدونيا.","ankobambara_dayyan":"الترجمة الإنكو - بابا مامادي","ankobambara_dayyan_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الإنكو، ترجمها كرامو/ بابا مامادي جاني.","bulgarian_translation":"الترجمة البلغارية","bulgarian_translation_desc":"ترجمة معاني القرآن إلى اللغة البلغارية.","dutch_center":"الترجمة الهولندية","dutch_center_desc":"ترجمة معاني القرآن إلى اللغة الهولندية.","assamese_mokhtasar":"الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","assamese_mokhtasar_desc":"الترجمة الأسامية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","malayalam_mokhtasar":"الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","malayalam_mokhtasar_desc":"الترجمة المليبارية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","khmer_mokhtasar":"الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم","khmer_mokhtasar_desc":"الترجمة الخميرية للمختصر في تفسير القرآن الكريم، صادر عن مركز تفسير للدراسات القرآنية.","somali_yacob":"الترجمة الصومالية - يعقوب","somali_yacob_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الصومالية ترجمها عبدالله حسن يعقوب.","english_yacob":"الترجمة الإنجليزية - يعقوب","english_yacob_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الانجليزية ترجمها عبد الله حسن يعقوب.","lingala_zakaria":"الترجمة اللينغالا","lingala_zakaria_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة اللينغالا، ترجمها زكريا محمد بالنغوØ

1ºÙˆ.","afar_hamza":"ترجمة معاني القرآن الكريم الى اللغة العفرية، ترجمها مجموعة من العلماء برئاسة الشيخ محمود عبدالقادر حمزة. 1441هـ.","polish_bielawskiego":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البولندية ترجمها جوزيف بيلاوسكي.","uzbek_rwwad":"الترجمة الأوزبكية - مركز رواد الترجمة","uzbek_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الأوزبكية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com.","kurmanji_ismail":"الترجمة الكردية الكرمانجية","kurmanji_ismail_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكردية الكرمنجية، ترجمها د. اسماعيل سگێری.","pashto_rwwad":"الترجمة البشتوية - رواد","pashto_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة البشتو ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع إسلام هاوس IslamHouse.com.","korean_rwwad":"الترجمة الكورية - مركز رواد الترجمة","korean_rwwad_desc":"ترجمة معاني القرآن الكريم إلى اللغة الكورية، ترجمها فريق مركز رواد الترجمة بالتعاون مع موقع دار الإسلام islamhouse.com. جار العمل عليها","persian_saadi":"الترجمة الفارسية - تفسير السعدي","persian_saadi_desc":"ترجمة تفسير السعدي إلى اللغة الفارسية.","russian_wip":"الترجمة الروسية - قيد العمل","russian_wip_desc":"الترجمة الروسية لمعاني القرآن الكريم - جار العمل عليها"}}')},c7b5:function(a,n,e){"use strict";e("5dea")},ce7c:function(a,n,e){"use strict";e("d5ff")},d5ff:function(a,n,e){},da87:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Bienvenidos","lang":"Idioma","title":"Enciclopedia del Sagrado Corán","beta":"Ejecucion de pruebas","logo":"Enciclopedia del Sagrado Corán","slogan":"Hacia el ofrecimiento de interpretaciones y traducciones fiables de los significados del Sagrado Corán en diferentes idiomas","desc":"Navegar en las traducciones de los significados del Sagrado Corán en varios idiomas, con la posibilidad de buscar y descargar","home":"Página principal","about":"Sobre el proyecto","sura":"Capítulo","aya":"Versículo","yes":"Si","no":"No","close":"Cerrar","download":"Descargar","download_trans":"Descargar traducción","download_transes":"Descargar traducciones","browse_trans":"Navegar la traducción","browse_transes":"Índice de traducciones","browse_sowar":"Índice de Capítulos","choose_sura":"Por favor, elija capítulo","download_as":"Descarga traducciones en forma de archivo de Excel","contact_us":"Contáctenos","terms":"Condiciones de uso","developers":"Servicios de desarrolladores","developers_desc":"Servicios dirigidos a los desarrolladores con el objetivo de proporcionar contenido que necesita el desarrollador para crear sus programas relacionados con el Sagrado Corán","transes_completed":"Traducciones completas","transes_inprogress":"Traducciones en curso","short_tafasir":"Las Exégesis Árabes","browse_tafsir":"Navegar la Exégesis","download_tafsir":"Descargar Exégesis","trans":"Traducción de significados","trans_quran":"Traducción de los significados del Sagrado Corán","show_aya":"Mostrar versículo","show_hamesh":"Mostrar nota de pie de página","send_note":"Enviar observación","new_window":"Nueva ventanta","share":"Publicar","register_mailinglist":"Resgistrarse en la lista de correo","register":"Inscribirse","name":"Nombre","email":"Correo Electrónico","password":"Contraseña","note":"Observación","submit":"Enviar","send_note_trans":"Enviar observación sobre la traducción","message":"Mensaje","optional":"Opcional","done":"El mensaje ha sido enviado correctamente","done_register":"La inscripción ha sido ejecutada correctamente","failed":"Lo sentimos. Ocurrió Erro al envío","lingual_rate":"Evalución lingüística","legitimate_rate":"Evalución del contenido islámico","literary_rate":"Evalución de redacción y estilo","suggested_trans":"Traducción propuesta","login":"Iniciar sesión","logout":"Cerrar sesión","err_form":"Lo sentimos. Error en los datos ingresados","rev_panel":"Panel de Revisión","correct_trans":"Traducción Correcta","wrong_trans":"Traducción Incorrecta","moderate_trans":"Traducción bajo observación","correct_text":"Texto Correcto","wrong_text":"Texto Incorrecto","moderate_text":"Texto bajo observación","corrected":"Corregido","view_org":"Mostrar el original","org_text":"Texto Original","view_diff":"Revisar la diferencia","view_tafsir_saadi":"Mostrar la Exégesis de Al- Sa’adi - Árabe","view_short_arabic_tafasir":"Mostrar las Exégesis Abreviadas","view_other_transes":"Mostrar las otras traducciones","for_same_lang":"Para el mismo idioma","download_email_hint":"Necesita ingresar el correo electrónico para enviarle el enlace de traducción y se le avisa de cualquier actualización","register_email_hint":"Las traducciones pronto estarán disponibles y se le enviará una notificación a su correo","sponsored":"Patrocinado por","sponsored_by":"Este proyecto patrocinado por","mozn_charity":"Fun

1dación Caritativa Muzan","dahian":"Dotaciones de Al- Duhayyan","partners":"Los Socios del Proyecto","rabwah":"La Oficina Al- Rabwah","islamhouse":"Sitio web islamhouse","rwwad":"El Centro de Rowad Al- Taryamah","tafsir_center":"El Centro Tafseer","mowahed":"Grupo Al-Muwahidin","suggested_text":"Texto Sugerido","source_text":"Texto para comentar","maqased":"Propósitos del Capítulo","fawaed":"Beneficios de los versículos de esta página","search":"Buscar","search_in":"Buscar en","search_results":"Resultados de la búsqueda","enter_search_phrase":"Por favor, ingrese la frase de búsqueda","more":"Más","page_num":"Número de página","mokhtasar":"Al-Mujtasar en la Exégesis del Sagrado Corán","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Traducción al inglés -Taqi-ud-Din Al-Hilali y Mujsen Jan","english_rwwad":"Traducción al Inglés - Centro Rowad - Juz Amma","spanish_garcia":"Traducción al Español- Isa García","spanish_garcia_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Español Por Muhammad Isa García. Año de impresión: 1433 H.","german_bubenheim":"La Traducción al Alemán - Bubenjaim","italian_rwwad":"Traducción al italiano- Uzman Ach-Cherif","italian_rwwad_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Italiano por el traductor Uzman Ach-Cherif, Fue publicada por el Centro de Ruwad para la traducción en 1440H","bosnian_korkut":"Traducción al Bosnio - Basim Korkot","bosnian_mihanovich":"Traducción al Bosnio - Mijanovich","bosnian_mihanovich_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma bosnioo por el traductor Muhammad Mijanovich. Primera edición en el año 2013. \\nLos versículos mencionados pertenecen al Centro Rowad para la Traducción","albanian_nahi":"Traducción al Albanés- Hasan Nahi","albanian_nahi_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma albanés por el traductor Hasan Nahi. Publicada por el Instituto Albanés de Pensamiento Islámico y Civilización Islámica. Año de impresión: 2006.","hausa_gummi":"Traducción al idioma hausa- Abu Bakr Jomy","indonesian_sabiq":"Traducción indonesia -  Compañía Sabiq","japanese_meta":"Traducción al japonés- Ruwyetshi Meta","swahili_abubakr":"Traducción al idioma swahili- Abdullah Mohamad y Naser Jamis","somali_abduh":"Traducción Somalí","somali_abduh_desc":"Traducción de los significados del Corán al idioma Somalí Traducida por el Cheij Muhammad Ahmad Abdi. Año de impresión: 1412 H. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","tamil_jan":"Traducción al Tamil","tamil_jan_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Tamil, traducida por el Dr. Mohammed Jan, publicada por la humanitaria Fundación literaria Jan. Año de impresión: 1434 H.","tamil_baqavi":"Traducción al tamil- Abdul Hamid Bakawi","thai_complex":"Traducción Tailandesa","urdu_junagarhi":"Traducción Urdu","hindi_omari":"Traducción India","nepali_central":"Traducción Nepalí","kazakh_altai":"Traducción Kazajo - Jalifa Altay","kazakh_altai_assoc":"Traducción Kazajo . Asociación de Jalifa Altay","kazakh_altai_assoc_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Kazajo, Traducida por la Asociación de Jalifa Altay.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","telugu_muhammad":"Traducción Telugu- Abder-Rahim ibn Muhammad","yoruba_mikail":"Traducción Yoruba","yoruba_mikail_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Yoruba por Abu Rahima Mikael Aikweiny. Año de impresión: 1432H.","azeri_musayev":"Traducción Azerbaiyana- Ali Jan Mosaiv","assamese_rafeeq":"Traducción Assamese","assamese_rafeeq_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Assamese por Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman. Año de impresión: 1438 H.","khmer_cambodia":"Traducción Jemer","khmer_cambodia_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Jemer, publicada por la Asociación del Desarrollo de la comunidad musulmana de Camboya . Edición 2012.","oromo_ababor":"Traducción al Oromo","oromo_ababor_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Oromo por Ghaly Ababur Abaghuna. Año de impresión 2009.","amharic_sadiq":"Traducción al amárico","chinese_makin":"Traducción China- Muhammad Makin","turkish_shaban":"Traducción Turca - Shaaban Britsh","turkish_shaban_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Turco, Traducida por Shaaban Britsh. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","turkish_shahin":"Traducción Turca -Dr. Ali Ozek y otros","vietnamese_hassan":"Traducción Vietnamita- Hasan Abdul-Karim","portuguese_nasr":"Traducción Portuguesa- Helmy Nasr","french_hameedullah":"Traducción francesa- Muhmmad Hamidullah","pashto_zakaria":"Traducción al pashto","pashto_zakaria_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Pashto. Traducida por  Zakaria Abdus-Salam y revisada por el Mufti Abdul-Waly Jan. Año de impresión 1423 H.","uzbek_sadiq":"Traducción al uzbeko- Muhammad Sadeq","uzbek_sadiq_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Uzbek, Traducida por Muhammad Sadeq Muhammad Yusuf. Año de impresión: 1430 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","uzbek_mansour":"Traducción al uzbeko - Alauddin Mansur","uzbek_mansour_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma uzbeko, Traducida por Alauddin Mansur. Año de impresión: 1430 H.\\nObservación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","tajik_khawaja":"Traducción al tayiko- Jawaja Mirov Jawaja Mir","ukrainian_yakubovych":"Traducción Ucraniana- Dr. Mikhailo Yaqubovic","german_aburida":"Traducción al alemán - Abu Reda","german_aburida_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Alemán, Traducida por Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul. \\nObservación: La traducción de algunos versículos (mencionados) fue corregida por el Centro Rowad Al-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","indonesian_complex":"Traducción al indonesio- el Complejo","kurdish_bamoki":"Traducción al kurdo","bengali_zakaria":"Traducción bengalí- Abu Bakr Zakaria","persian_ih":"Traducción persa- Centro Rowad At-Taryama","persian_ih_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Persa. Traducida por el equipo del centro Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio Dar Al-Islam.","persian_tagi":"Traducción Persa - Husein Tayy","persian_tagi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Persa. Traducida por Dr. Husein Tayy Klu Dary","indonesian_affairs_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma indonesio emitida por el Ministerio Indonesio de Asuntos Islámicos. Observación: La Traducción de unos versículos fue corregida por el Centro Rowad At-Taryamah. Y se puede tener acceso a la traducción original con el propósito de sugerencia, evaluación y desarrollo constante.","gujarati_omari":"Traducción gujarati","gujarati_omari_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma Gujarati, traducida por Rabila Al-Umry: presidente del Centro de las Búsquedas Islámicas y de Enseñanza- Nadiad Ghujrat. Publicada por la Asociación de Al-Bir - Mumbai 2017.","turkish_rwwad":"Traducción al turco- Centro de Rowad At-Taryama","turkish_rwwad_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma turco, traducida por el equipo del Centro de Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio de Dar Al Islam www.islamhouse.com. Año 1440","marathi_ansari":"Traducción al maratiano","marathi_ansari_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma maratiano, traducida por Muhammad Shafii Ansari, publicada por la Institución de Al-Bir- Mumbai","tajik_arifi":"Traducción al tayiko- Aarifi","tajik_arifi_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma tayiko, traducida por el equipo del Centro de Rowad At-Taryama con la colaboración del sitio de Dar Al-Islam www.islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Traducción al cingalés","tagalog_rwwad":"Traducción al filipino (tagalo)","arabic_seraj":"La lengua árabe- los significados de las palabras","arabic_seraj_desc":"Los significados de las palabras en el libro \\"As Siray fi bayan gharib al Qur\'an\\"","arabic_moyassar":"Lengua árabe- AL-Tafsir Al- Mu-iassar ( L

1a Exégesis Facilitada)","arabic_moyassar_desc":"AL-Tafsir Al- Mu-iassar ( La Exégesis Facilitada) en el idioma árabe. Emitido por el complejo del Rey Fahd para la impresión del Sagrado Corán en la Medina","arabic_mokhtasar":"Lengua árabe - Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán","arabic_mokhtasar_desc":"Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán en idioma árabe - Emitido por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","turkish_mokhtasar":"Traducción Turca del Mujtasar para la exégesis del Sagrado Corán.","turkish_mokhtasar_desc":"La Traducción Turca del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán. Emitida por el Centro Tafsir para los estudios coránicos","tagalog_mokhtasar":"Traducción al filipino (tagalo) del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán","tagalog_mokhtasar_desc":"Traducción al filipino (tagalo) del Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán. Emitido por el Centro Tafsir para los estudios coránicos","persian_mokhtasar":"Traducción persa de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán.","persian_mokhtasar_desc":"Traducción persa de Al-Mujtasar para la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","vietnamese_mokhtasar":"Traducción al vietnamita de Al-Mujtasar en la Exégesis del Sagrado Corán","vietnamese_mokhtasar_desc":"Traducción al vietnamita de Al-Mujtasar en la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","bosnian_mokhtasar":"Traducción al bosnio de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","bosnian_mokhtasar_desc":"Traducción al bosnio de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","italian_mokhtasar":"Traducción al italiano de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","italian_mokhtasar_desc":"Traducción al italiano de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","indonesian_mokhtasar":"Traducción indonesia de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","indonesian_mokhtasar_desc":"Traducción indonesia de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","french_mokhtasar":"Traducción francesa de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán","french_mokhtasar_desc":"Traducción francesa de Al-Mujtasar de la Exégesis del Sagrado Corán, emitida por el Centro Tafsir para los Estudios Coránicos","russian_new":"Traducción rusa","russian_new_desc":"Traducción al idioma ruso de los significados del Sagrado Corán","luganda_foundation":"Traducción al idioma luganda","luganda_foundation_desc":"Traducción al idioma luganda de los significados del Sagrado Corán, traducida por la Fundación Africana para el Desarrollo","luganda_abdulhai":"Traducción al idioma luganda- Abdul Hay Kunan","luganda_abdulhai_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al idioma luganda , traducida por Abdul Hay Kunan","georgian_rwwad":"Traducción al georgiano","georgian_rwwad_desc":"Traducción de los significados del Sagrado Corán al georgiano, el trabajo está en marcha con la supervisión del Centro de Rowad At-Taryama- Disponible para consultar en cinco partes","danish_complex":"Traducción al danés","japanese_saeedsato":"Traducción japonesa- Said Satu","english_saheeh":"Traducción de inglés - Saheeh Internacional","english_irving":"La traducción inglesa- Dr. Arving","english_irving_desc":"Traducción del significado del Corán al inglés por el Dr. T. B. Irving, revisada por el Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Traducción al albanés - Centro de traducción Rwwad (en proceso)","albanian_rwwad_desc":"Traducción del significado del Corán al albanés por el Centro de traducción Rwwad en cooperación con Islamhouse.com (en proceso)","tamil_omar":"Traducción al tamil - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Traducción del significado del Corán al tamil por Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Traducción al vietnamita - Centro de traducción Rwwad","vietnamese_rwwad_desc":"Traducción del significado del Corán al vietnamita por el Centro de traducción Ruwwad en cooperación con Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"La traducción china para el abreviado de la exégesis del Noble Corán","chinese_mokhtasar_desc":"Traducción al chino de la \\"Explicación abreviada del Corán\\" por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","japanese_mokhtasar":"La traducción japonesa del abreviado de la exégesis del Noble Corán","japanese_mokhtasar_desc":"Traducción japonesa de la \\"Explicación abreviada del Corán\\" por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","english_mokhtasar":"La traducción inglesa del abreviado de la exégesis del Noble Corán","english_mokhtasar_desc":"Traducción al inglés de la \\"Explicación abreviada del Corán\\" por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","russian_mokhtasar":"La traducción rusa del abreviado de la exégesis del Noble Corán","russian_mokhtasar_desc":"Traducción al ruso de la \\"Explicación abreviada del Corán\\" por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","bengali_mokhtasar":"Traducción bengalí de la \\"Explicación abreviada del Corán\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Traducción al bengalí de la \\"Explicación abreviada del Corán\\" por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","japanese_complex":"Traducción al japonés- Said Satu","japanese_complex_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán a la lengua japonesa, traducido por Said Satu","greek_wip":"La traducción griega","greek_wip_desc":"Traducción del significado del Corán al griego (en proceso)","serbian_rwwad":"Traducción al serb

1io - Centro de traducción Ruwwad (en proceso)","serbian_rwwad_desc":"La traducción de los significados del Noble Corán al serbio, traducida por el equipo del centro de Ruwwad de la traducción en cooperación con el sitio web de Dar al-Islam islamhouse.com - (en progreso)","hebrew_darussalam":"Traducción al hebreo","hebrew_darussalam_desc":"La traducción de los significados del Noble Corán al hebreo, publicada por el Centro Dar Al-Salam de Jerusalén.","dagbani_ghatubo":"traducción dagbani","dagbani_ghatubo_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al Dagbani por Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Traducción al Chewa","chichewa_betala_desc":"Traducción del significado del Corán al chewa por Khaled Ibrahim Betala (ed.2020)","english_waleed":"La traducción al inglés- Dr. Walid Blihech Al Umari","english_waleed_desc":"La traducción de los significados del Noble Corán al inglés- cuatro partes, traducido por Dr. Walid Blihech Al Umari","swahili_barawani":"Traducción al suajili - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_de

1sc":"Traducción del significado del Noble Corán al suajili por Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"La traducción al francés-Rachid Ma\'ach","french_rashid_desc":"La traducción de los significados del Noble Corán al francés, traducido por Rachid Ma\'ach","malay_basumayyah":"Traducción al malayo - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al malayo por Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"La traducción al español del abreviado de la exégesis del Noble Corán","spanish_mokhtasar_desc":"Traducción al español de la \\"Explicación abreviada del Noble Corán\\" por el Centro Tafsir de Estudios Coránicos","asante_harun":"Traducción ashanti","asante_harun_desc":"Traducción del significado del Noble Corán en Ashanti por Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Traducción al Yau","yaw_silika_desc":"Traducción del significado del Corán en Yau por Muhammad bin Abdul Hamid Silika","dutch_cims":"Traducción holandesa","dutch_cims_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al holandés, publicada por la asociación de Tabligh Al Islam","dari_badkhashani":"Traducción Dari","dari_badkhashani_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al dari por Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Traducción al rumano","romanian_assoc_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al rumano por la Liga Islámica y Cultural en Rumania en 2010","kurdish_salahuddin":"Traducción kurdo - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al kurdo por Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Traducción del significado del Corán al español - Sahih International - Al-Muntada Al-Islami (Foro Islámico)","english_hilali_khan_desc":"Traducción del significado del Corán al inglés por Taqi-ud-Din Al-Hilali y Muhsen Khan","english_rwwad_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al inglés Por el Centro de Ruwwad por la traducción en cooperación con Islamhouse.com (en proceso)","german_bubenheim_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al alemán por Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) y el Dr. Nadeem Elyas","italian_piccardo":"Traducción al italiano- Hamza Picardo","italian_piccardo_desc":"Traducción de Los Significados del Sagrado Corán al idioma Italiano por el traductor Hamza Picardo","bosnian_korkut_desc":"Traducción del significado del Corán al bosnio por Besim Korkut. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo","hausa_gummi_desc":"Traducción del significado del Corán al hausa por Abu Bakr Mahmoud Jomy. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","indonesian_sabiq_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al indonesio por la compañía Sabeq, impresa en 2016. corregida por el Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","japanese_meta_desc":"Traducción del significado del Corán al japonés por Ruwyetshi Meta publicada por la Sociedad de Musulmanes de Japón, impreso en 1982. Corregida por la supervisión del Centro de Traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","japanese_saeedsato_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al japonés, traducido por Said Satu, edición 1440H","malayalam_kunhi":"Traducción al Malayo - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany y Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al malayo por Abdul-Hamid Haidar Al-Madany y Kanhi Muhammad","swahili_abubakr_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al suajili por el Dr. Abdalla Mohamed Abubakar y Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al tamil por Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Traducción del significado del Corán al tailandés por un grupo de la Sociedad de Institutos y Universidades de Graduados en Tailandia. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo","urdu_jun

1agarhi_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al urdu por Muhammad Ibrahim Gunakry. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","hindi_omari_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al indio por Azizul-Haqq Al-Umary","nepali_central_desc":"Traducción del significado del Corán al nepalí por la Sociedad Central de Ahlul-Hadith en Nepal","kazakh_altai_desc":"Traducción del significado del Corán al kazajo por Khalifa Altay. Ha sido corregido por la supervisión del Centro de Traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","uyghur_saleh":"Traducción uigur - Sh. Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al uigur por Sh. Muhammad Saleh. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","telugu_muhammad_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al telugu por Abder-Rahim ibn Muhammad","azeri_musayev_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al azerbaiyano por Khan Mosaiv. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","amharic_sadiq_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al amárico por Muhammad Sadeq y Muhammad Ath-Thany Habib. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","chinese_makin_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al chino por Muhammad Makin. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","turkish_shahin_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al turco, traducida por un grupo de eruditos. Se ha corregido bajo la supervisión del Centro de Ruwwad de la Traducción, y la traducción original se verá con fines de opinión, evaluación y desarrollo continuo","korean_hamid":"Traducción al coreano - Centro de traducción Ruwwad","korean_hamid_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al coreano. Está siendo desarrollado por la supervisión del Centro de Traducción Ruwwad con la cooperación de IslamHouse.com","vietnamese_hassan_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al vietnamita por Hasan Abdul-Karim. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","portuguese_nasr_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al portugués por el Dr. Helmy Nasr. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad -1440","french_hameedullah_desc":"raducción de los significados del Noble Corán al francés por Muhammad Hamidullah. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","tajik_khawaja_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al tayiko por Khawja Mirov Khawja. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","ukrainian_yakubovych_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al ucraniano por el Dr. Mikhailo Yaqubovic. impreso en 1433 H. 

1Corregido por la supervisión del Centro de Traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","indonesian_complex_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al indonesio por el Comité aprobado por el Ministerio de Asuntos Islámicos de Indonesia. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","kurdish_bamoki_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al kurdo por Muhammad Saleh Bamuky. Corregido por la supervisión del Centro de traducción Ruwwad. La traducción original está disponible para sugerencias, evaluación continua y desarrollo.","bengali_zakaria_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al bengalí por el Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria","indonesian_affairs":"Traducción al indonesio - Ministerio de Asuntos Islámicos","french_montada":"Traducción al francés - Centro Internacional Noor","french_montada_desc":"La traducción del significado del Noble Corán al francés, por el Dr. Nabil Radwan, publicada por el Centro Internacional Noor, se imprimió en 2017","spanish_montada_eu":"Traducción al español - Centro Internacional Noor","spanish_montada_eu_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al español. publicado por el centro internacional Noor - fue impreso en 2017","spanish_montada_latin":"Traducción al español (América Latina) 

1- Noor international","spanish_montada_latin_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al español (América Latina) por Noor International (Ed.2017)","sinhalese_mahir_desc":"Traducción del significado del Corán al cingalés por el Centro de traducción Rwwad en cooperación con Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al tagalo por el Centro de traducción Rwwad en cooperación con Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Traducción al bosnio - Centro de traducción Ruwwad","bosnian_rwwad_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al bosnio por el Centro de traducción Rwwad en cooperación con Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"Traducción al mandingo - Diane Mohammed","ankobambara_foudi_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al Mandinga por Dian Muhammad","danish_complex_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al danés","kinyarwanda_assoc":"Traducción al kinyarwanda","kinyarwanda_assoc_desc":"Traducción del significado del Noble Corán al kinyarwanda por el equipo de la Asociación de Musulmanes de Ruanda","fulani_rwwad":"Traducción al fulani","fulani_rwwad_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán a la lengua fulani, traducido por el grupo del Centro de Ruwad para la traducción con la colaboración de IslamHouse. www.islamhouse.com","macedonian_group":"Traducción al macedonio","macedonian_group_desc":"Traducción de los significados del Noble Corán al macedonio; traducido y revisado por un grupo de eruditos macedonios","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},dc48:function(a,n,e){"use strict";e("b07d")},ddb8:function(a,n,e){"use strict";e.r(n);var i=e("9483");Object(i["a"])("".concat("/app/","service-worker.js"),{ready:function(){console.log("App is being served from cache by a service worker.\nFor more details, visit https://goo.gl/AFskqB")},registered:function(){console.log("Service worker has been registered.")},cached:function(){console.log("Content has been cached for offline use.")},updatefound:function(){console.log("New content is downloading.")},updated:function(){console.log("New content is available; please refresh.")},offline:function(){console.log("No internet connection found. App is running in offline mode.")},error:function(a){console.error("Error during service worker registration:",a)}})},e977:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"Hoşgeldiniz","lang":"Geçerli dil","title":"Kur\'an-ı Kerim Ansiklopedisi","beta":"Deneme çalıştırması","logo":"Kur\'an-ı Kerim Ansiklopedisi","slogan":"Kur\'an-ı Kerim\'in tüm dillerdeki meallerinin güvenilir tefsir ve tercümelerini sağlamaya doğru","desc":"Arama ve indirme seçeneğiyle birlikte bir çok dilde Kur\'an-ı Kerim meallerine göz atın","home":"Anasayfa","about":"Proje hakkında","sura":"Sure","aya":"Ayet","yes":"Evet","no":"Hayır","close"

1:"Kapat","download":"İndir","download_trans":"Meal indirme","download_transes":"Mealleri indirme","browse_trans":"Meale göz at","browse_transes":"Mealler fihristi","browse_sowar":"Surelerin fihristi","choose_sura":"Lütfen sureyi seçin","download_as":"Sure tercümelerini excel dosyası biçiminde indir","contact_us":"Bizimle iletişime geçin","terms":"Kullanım şartları","developers":"Geliştirici hizmetleri","developers_desc":"Kur\'an-ı Kerim programı yazılımı için geliştiricinin ihtiyaç duyduğu içeriği sağlamayı hedefleyen geliştiricilere yönelik hizmetler","transes_completed":"Tamamlanmış mealler","transes_inprogress":"Tamamlanma aşamasında olan mealler","short_tafasir":"Arapça tefsirler","browse_tafsir":"Tefsire göz at","download_tafsir":"Tefsir indirme\\n\\n\\n\\nTefsir indir","trans":"Anlam tercümesi","trans_quran":"Kur\'an-ı Kerim meal tercümesi","show_aya":"Ayet metni görüntüleme","show_hamesh":"Dipnot görüntüleme","send_note":"Not gönder","new_window":"Bağımsız pencere","share":"Yayın","register_mailinglist":"Posta listesine kayıt","register":"Kayıt","name":"İsim","email":"E-mail","password":"Şifre","note":"Not","submit":"Gönder","send_note_trans":"Tercüme hakkındaki düşüncenizi gönderin","message":"Mesaj","optional":"Seçmeli","done":"Gönderme işlemi başarıyla tamamlandı","done_register":"Kayıt işlemi başarıyla tamamlandı","failed":"Özür dileriz, gönderme işlemi başarısızlıkla sonuçlandı","lingual_rate":"Dil açısından değerlendirme","legitimate_rate":"Şer\'î açıdan değerlendirme","literary_rate":"Üslup ve biçim değerlendirmesi","suggested_trans":"Önerilen tercüme","login":"Oturum aç","logout":"Oturum kapat","err_form":"Özür dileriz, girilen bilgiler yanlış","rev_panel":"Başvuru paneli","correct_trans":"Doğru tercüme","wrong_trans":"Yanlış tercüme","moderate_trans":"Hakkında eleştiri olan tercüme","correct_text":"Doğru metin","wrong_text":"Yanlış metin","moderate_text":"Hakkında eleştiri olan metin","corrected":"Düzeltilmiş","view_org":"Aslı incele","org_text":"Asıl metin","view_diff":"Farkı incele","view_tafsir_saadi":"Es-Sa\'dî tefsirini görüntüle - Arapça","view_short_arabic_tafasir":"Muhtasar tefsirleri görüntüle","view_other_transes":"Diğer tercümeleri görüntüle","for_same_lang":"Aynı Dil","download_email_hint":"Tercüme linki gönderilmesi ve herhangi bir güncelleme yaptığınızda uyarı gelmesi için e-posta adresinizi giriniz.","register_email_hint":"Yakında mealleri indirme işlemine izin verilecek ve bununla ilgili uyarı bildirimi e-posta adresinize gönderilecektir","sponsored":"Sponsorluğunda","sponsored_by":"Bu proje sponsorluğunda","mozn_charity":"Muzan Hayır Kurumu","dahian":"Ed-Duhayyan Vakfı","partners":"Proje Ortakları","rabwah":"Rabvah Ofisi","islamhouse":"İslamhouse Web Sitesi","rwwad":"Rowad Tercüme Merkezi","tafsir_center":"Tefsir Merkezi","mowahed":"Muvahhitler Grubu","suggested_text":"Önerilen metin","source_text":"Yorumlanacak Metin","maqased":"Surenin hedefleri","fawaed":"Bu sayfadaki ayetlerin faydaları","search":"Arama","search_in":"Ara","search_results":"Arama sonuçları","enter_search_phrase":"Lütfen, aranacak cümleyi giriniz","more":"Daha Fazla","page_num":"Sayfa numarası","mokhtasar":"Muhtasar Kur\'an-ı Kerim Tefsiri","translation_databases":{"english_hilali_khan":"Fassarar Turanci - Hilali da Khan","english_rwwad":"İngilizce Tercüme - Rovvad Merkezi - Amme Cüzü","spanish_garcia":"İspanyolca Kur\'an-ı Kerim Meali","spanish_garcia_desc":"İspanyolca Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Muhammed İsa Garsiya, Basım yılı hicri 1433.","german_bubenheim":"Almanca Kur\'an-ı Kerim Meali - Bubenhaym","italian_rwwad":"Italian Translation - Uthman Ash-Sharif","italian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Italian by Uthman Ash-Sharif, published by Rowwad Translation Center in 1440H.","bosnian_korkut":"Boşnakça Kur\'an-ı Kerim Meali- Korkut","bosnian_mihanovich":"Boşnakça Kur\'an-ı Kerim Meali - Mihanoviç","bosnian_mihanovich_desc":"Boşnakça Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Muhammed Mihanoviç, ilk Basım Yılı 2013. Belirtilen bazı ayetler Ravad Çeviri Merkezi tarafından tercüme edilmiştir.","albanian_nahi":"Arnavutça Kur\'an-ı Kerim Meali","albanian_nahi_desc":"Arnavutça Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Hasan Nahi, Arnavutluk İslam Düşünce ve Medeniyet Enstitüsü tarafından yayınlandı, Basım Yılı 2006.","hausa_gummi":"Havsa Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","indonesian_sabiq":"Endonezce Tercüme - Sabık Şirketi","japanese_meta":"Japonca Kur\'an-ı Kerim Meali","swahili_abubakr":"Swahili translation - Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis Abdurahman","somali_abduh":"Somali Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","somali_abduh_desc":"Somali Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Şeyh Muhammed Ahmet Abdi. Basım Yılı hicri 1412. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","tamil_jan":"Tamili Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","tamil_jan_desc":"Tamili Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Dr. Muhammed Can, Can Edebi Hayır Müessesesi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1434.","tamil_baqavi":"Tamil Translation - Abdulhamid Albaqoi","thai_complex":"Taylandca Kur\'an-ı Kerim Meali","urdu_jun

1agarhi":"Urduca Kur\'an-ı Kerim Meali","hindi_omari":"Hintçe Kur\'an-ı Kerim Meali","nepali_central":"Nepal Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","kazakh_altai":"Kazakça Kur\'an-ı Kerim Meali- Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi","kazakh_altai_assoc":"Kazakça Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Halife Altay Kuruluşu","kazakh_altai_assoc_desc":"Kazakça Kur\'an-ı Kerim Meali- Halife Altay Hayır Kuruluşu. Not:  Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","telugu_muhammad":"Telugu Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","yoruba_mikail":"Yorba Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","yoruba_mikail_desc":"Yorba Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Şeyh Ebu Rahime Mikail Ä°ykuviyni, Basım Yılı hicri 1432.","azeri_musayev":"Azerice Kur\'an-ı Kerim Meali","assamese_rafeeq":"Esamiye Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","assamese_rafeeq_desc":"Esamiye Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Şeyh Refikul Ä°slam Habiburrahman, Basım Yılı hicri 1438.","khmer_cambodia":"Kmerce Kur\'an-ı Kerim Meali","khmer_cambodia_desc":"Kmerce Kur\'an-ı Kerim Meali- Kamboçya Ä°slam Toplumu Geliştirme Derneği tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı 2012.","oromo_ababor":"Uruma Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","oromo_ababor_desc":"Uruma Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Gali Ebabur Ebaguna, Basım Yılı 2009.","amharic_sadiq":"Emheri Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","chinese_makin":"Çince Kur\'an-ı Kerim Meali","turkish_shaban":"Türkçe Kur\'an-ı Kerim Meali- Şaban Piriş","turkish_shaban_desc":"Türkçe Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Şaban Piriş. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","turkish_shahin":"Türkçe Kur\'an-ı Kerim Meali- Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi Tercümesi","vietnamese_hassan":"Viyetnamca Tercüme","portuguese_nasr":"Portekizce Tercüme","french_hameedullah":"Fransızca Tercüme","pashto_zakaria":"Peştuca Tercüme","pashto_zakaria_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Peştuca Tercümesi. Zekeriya Abdüsselam tercüme etmiştir. Müftü Abdülveli Han tarafından gözden geçirilerek incelenmiştir. Basım tarihi H.1423","uzbek_sadiq":"Özbekçe Tercüme - Muhammet Sadık","uzbek_sadiq_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Özbekçe Tercümesi. Muhammet Sadık Muhammet Yusuf tercüme etmiştir. Basım tarihi H.1430 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, deÄ

1Ÿerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","uzbek_mansour":"Özbekçe Tercüme - Alaaddin Mansur","uzbek_mansour_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Özbekçe Tercümesi. Alaaddin Mansur tercüme etmiştir. Basım tarihi H.1430 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","tajik_khawaja":"Tacikçe Tercüme","ukrainian_yakubovych":"Ukraynaca Tercüme","german_aburida":"Almanca Tercüme - Ebu Rıza","german_aburida_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Almanca Tercümesi. Ebu Rıza Muhammet Bin Ahmet Bin Resul tercüme etmiştir. Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","indonesian_complex":"Endonezce Tefsir - Derleme","kurdish_bamoki":"Kürtçe Tercüme","bengali_zakaria":"Bengalce Tercüme","persian_ih":"Farsça Tercüme - islamhouse","persian_ih_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Farsça tercümesi, islamhouse.com Farsça tercüme departmanı tarafından tercüme edilmiştir","persian_tagi":"Farsça Tercüme - Hüseyin Taci","persian_tagi_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Farsça tercümesi, Dr. Hüseyin Taci Klu Dari tarafından tercüme edilmiştir","indonesian_affairs_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Endonezce Tercümesi. Endonezya Din İşleri Bakanlığı tarafından yayınlanmıştır. Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, deÄ

1Ÿerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","gujarati_omari":"Güceratça Tercüme","gujarati_omari_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Gujaratice tercümesi, Rabile el-Umari tarafından tercüme edilmiştir, Müessese el-Birr tarafından yayınlanmıştır, Mumbai 2017","turkish_rwwad":"Turkish translation - Rowwad Tanslation Center","turkish_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Turkish by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com in 1440 H.","marathi_ansari":"Marathi translation","marathi_ansari_desc":"Translation of the Quran meanings into Marathi by Muhammad Shafee Ansary, pubished by Al-Ber Institution, Mumbai","tajik_arifi":"Tajik translation - Arfy","tajik_arifi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tajik by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","sinhalese_mahir":"Sinhalese translation","tagalog_rwwad":"Filipino (Tagalog) Translation","arabic_seraj":"Arabic Language - Word Meanings","arabic_seraj_desc":"Meanings of Words of \\"Asseraj fi Bayan Gharib Alquran","arabic_moyassar":"Arapça - Kolaylaştırılmış Tefsir","arabic_moyassar_desc":"Arapça Kolaylaştırılmış Tefsir - Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır.","arabic_mokhtasar":"Arapça - Muhtasar Kur\'an-ı Kerim Tefsiri","arabic_mokhtasar_desc":"Arapça Kur\'an-ı Kerim Muhtasar Tefsiri  - Kur\'an Araştırmaları Tefsir Merkezi tarafından yayınlanmıştır.","turkish_mokhtasar":"Muhtasar Kur\'an-ı Kerim Tefsiri Türkçe Meali","turkish_mokhtasar_desc":"Muhtasar Kur\'an-ı Kerim Tefsiri Türkçe Meali- Tefsir Merkezi tarafından Hazırlanmıştır.","tagalog_mokhtasar":"Muhtasar Kur\'an-ı Kerim Tefsirinin Filipince (Tagalog) Tercümesi","tagalog_mokhtasar_desc":"Kur\'an-ı Kerim muhtasar tefsirinin Filipince (Tagalogca) tercümesi, Tefsir merkezi tarafından yayınlanmıştır","persian_mokhtasar":"Muhtasar Kur\'an-ı Kerim Tefsirinin Farsça Tercümesi","persian_mokhtasar_desc":"Farsça Tefsirin Muhtasar Tercümesi","vietnamese_mokhtasar":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","vietnamese_mokhtasar_desc":"Vietnamese Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","bosnian_mokhtasar":"Bosnian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bosnian_mokhtasar_desc":"Bosnian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","italian_mokhtasar":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran","italian_mokhtasar_desc":"Italian Translation of Al-Mukhtasar in interpreting the Noble Quran, issued by Tafsir Center","indonesian_mokhtasar":"Kur\'an-ı Kerim Muhtasar Tefsirinin Endonezce Tercümesi","indonesian_mokhtasar_desc":"Kur\'an-ı Kerim Muhtasar Tefsirinin Endonezce Tercümesi - Kur\'an Araştırmaları Tefsir Merkezi tarafından yayınlanmıştır.","french_mokhtasar":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","french_mokhtasar_desc":"French translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_new":"Russian translation","russian_new_desc":"Translation of Quran meanings into Russian","luganda_foundation":"Luganda translation - African Institution for Development","luganda_foundation_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by African Institution for Development","luganda_abdulhai":"Luganda translation - Abdulhayy Qunan","luganda_abdulhai_desc":"Translation of the Quran meanings into Luganda by Abdulhayy Qunan","georgian_rwwad":"Georgian translation","georgian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Georgian, being worked on by Rowwad Translation Center (only 5 parts available)","danish_complex":"Danish translation","japanese_saeedsato":"Japanese translation - Saeed Sato","english_saheeh":"Fassarar Turanci - Sahih Internationale","english_irving":"English translation - Dr. T. B. Irving","english_irving_desc":"Translation of the Quran meanings into English by Dr. T. B. Irving, revised by Dr. Muhammad Hejab","albanian_rwwad":"Albanian Translation - Rowwad Translation Center (working on)","albanian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Albanian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com (working on)","tamil_omar":"Tamil Translation - Omar Sharif","tamil_omar_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Omar Sharif ibn Abdusalam","vietnamese_rwwad":"Vietnamese translation - Rowwad Translation Center","vietnamese_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Vietnamese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","chinese_mokhtasar":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","chinese_mokhtasar_desc":"Chinese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_mokhtasar":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","japanese_mokhtasar_desc":"Japanese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","english_mokhtasar":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","english_mokhtasar_desc":"English translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","russian_mokhtasar":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","russian_mokhtasar_desc":"Russian translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","bengali_mokhtasar":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","bengali_mokhtasar_desc":"Bengali translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","japanese_complex":"Japanese translation - Saeed Sato","japanese_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato","greek_wip":"Greek translation","greek_wip_desc":"Translation of the Quran meanings into Greek (working on)","serbian_rwwad":"Serbian Translation - Rowwad Translation Center","serbian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Serbian by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","hebrew_darussalam":"Hebrew translation","hebrew_darussalam_desc":"Translation of the Quran meanings into Hebrew, published by Darusalam House in Jerusalem","dagbani_ghatubo":"Dagbani translation","dagbani_ghatubo_de

1sc":"Translation of the Quran meanings into Dagbani by Muhammad Baba Gutubu","chichewa_betala":"Chewa translation","chichewa_betala_desc":"Translation of the Quran meanings into Chewa by Khaled Ibrahim Betala (ed. 2020)","english_waleed":"Dr. Waleed Bleyhesh Omary - English Translation","english_waleed_desc":"Translation of the Quran meanings into English (4 Parts) by Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"Swahili translation - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"French Translation - Rashid Maash","french_rashid_desc":"Translation of the Quran meanings into French by Rashid Maash","malay_basumayyah":"Malay translation - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"Translation of the Quran meanings into Malay by Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\"","spanish_mokhtasar_desc":"Spanish translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","asante_harun":"Ashanti Translation","asante_harun_desc":"Translation of the Quran meanings into Ashanti by Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"Yau Translation","yaw_silika_desc":"Translation of the Quran meanings into Yau by Muhammad bin Abdul Hamid Silika.","dutch_cims":"Dutch Translation","dutch_cims_desc":"Translation of the Quran meanings into Dutch, published by Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"Dari Translation","dari_badkhashani_desc":"Translation of the Quran meanings into Dari by Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"Romanian Translation","romanian_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Romanian by Islamic and Cultrual League in Romania in 2010.","kurdish_salahuddin":"Kurdish Translation - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish by Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"Fassarar Ma\'anoning Al-qurani mai girma da Turanci - Sahih International, Al-muntada Al- Islamy","english_hilali_khan_desc":"İngilizce Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Takiyiddin Hilali ve Muhsin Han, Münteda İslami tarafından yayınlanmıştır. Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından basılmıştır. Basım yılı hicri 1417.","english_rwwad_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin İngilizce Tercümesi - Rovvad Merkezinin bilgisi dahilinde üzerinde çalışma yapılmıştır - Amme Cüzü görüntüleme anahtarı","german_bubenheim_desc":"Almanca Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Abdullah Samit ( Frank Bubenhaym ve Dr. Nesim İlyas), Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım yılı hicri 1423.","italian_piccardo":"İtalyanca Kur\'an-ı Kerim Meali","italian_piccardo_desc":"İtalyanca Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Hamza Pikardo, Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım yılı hicri 1435.","bosnian_korkut_desc":"Boşnakça Kur\'an-ı Kerim Meali - Tercüme Besim Korkut. Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. İlk Basım Yılı 1977.","hausa_gummi_desc":"Havsa Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Ebubekir Muhammed Cumi, Medine\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1434. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","indonesian_sabiq_desc":"Endonezce Kur\'an-ı Kerim Meali-  Sabık Şirketi, Basım Yılı 2016. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","japanese_meta_desc":"Japonca Kur\'an-ı Kerim Meali- Ruveytşi Mita, Japon Müslümanları cemiyeti tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı 1982. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","japanese_saeedsato_desc":"Translation of the Quran meanings into Japanese by Saeed Sato. printed in 1440 H.","malayalam_kunhi":"Malibarice Kur\'an-ı Kerim Meali","malayalam_kunhi_desc":"Malibarice Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Abdulhamid Haydar El-Medini ve Kunhi Muhammed, Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1417.","swahili_abubakr_desc":"Translation of the Quran meanings into Swahili by Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"Translation of the Quran meanings into Tamil by Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"Taylandca Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Tayland Üniversiteleri ve Enstitülerinden Mezun Heyet. Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1422. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","urdu_jun

1agarhi_desc":"Urduca Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Muhammed Ä°brahim Cunakiri, Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1417. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","hindi_omari_desc":"Hintçe Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Mevlana AzizilHak El -Umeri, Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1433.","nepali_central_desc":"Nepal Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Nepal Merkez Ehli Hadis Kurumu, Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır.","kazakh_altai_desc":"Kazakça Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Halife Et-Tay, Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1412. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","uyghur_saleh":"Uygurca Kur\'an-ı Kerim Meali","uyghur_saleh_desc":"Uygurca Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Şeyh Muhammed Salih, Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1416. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","telugu_muhammad_desc":"Telugu Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Mevlana Abdurrahim b. Muhammed, Kral Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1434.","azeri_musayev_desc":"Azerice Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Alihan Musayev, Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1433. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","amharic_sadiq_desc":"Emheri Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Şeyh Muhammed Sadık ve Muhammed Es-Sani Habib. Basım Yılı 2011. Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","chinese_makin_desc":"Çince Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Muhammed Mekin, Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı 1987. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","turkish_shahin_desc":"Türkçe Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Şaban Piriş. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","korean_hamid":"Korece Tercüme","korean_hamid_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Korece tercümesi, Hamid Şoi tercüme etmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1422  Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, deÄ

1Ÿerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","vietnamese_hassan_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Viyetnamca Tercümesi. Hasan Abdülkerim tercüme edilmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1423 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","portuguese_nasr_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Portekizce Tercümesi. Hilmi Nasr tercüme etmiştir.Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1432 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","french_hameedullah_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Fransızca Tercümesi. Muhhammed Hamidullah tercüme etmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1432 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, deÄ

1Ÿerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","tajik_khawaja_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Tacikçe Tercümesi. Hoca mirov Hoca Mir tercüme etmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","ukrainian_yakubovych_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Ukraynaca Tercümesi. Dr.Mikhailo Yagubovic tercüme etmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1433 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","indonesian_complex_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Endonezce Tercümesi. Endonezya Din İşleri Bakanlığıca yetkili bir kurul tarafınca tercüme etmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1435 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, deÄ

1Ÿerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","kurdish_bamoki_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Kürtçe Tercümesi. Muhammet Salih Pamuki tercüme etmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1433 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahilinde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır.","bengali_zakaria_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Bengalce tercümesi, Dr. Ebubekir Muhammet Zekeriya tercüme etmiştir, Medine Münevvere Kral Faht Mushaf-ı Şerif Basın Kurumu tarafından basılmıştır, Basım tarihi H.1436","indonesian_affairs":"Endonezce Tercüme - Ä°slam İşleri Bakanlığı","french_montada":"Fransızca Tercüme - Ä°slami Forum","french_montada_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Fransızca tercümesi, Dr. Nebil Rıza tarafından tercüme edilmiştir, Ä°slami Forum Yayınlamıştır 2017.","spanish_montada_eu":"Ä°spanyolca Tercüme - Ä°slami Forum","spanish_montada_eu_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Ä°spanyolca tercümesi, Ä°slami Forum tarafından tercüme edilmiştir 2017.","spanish_montada_latin":"Ä°spanyolca Tercüme (Amerikan Latincesi) - Ä°slami Forum","spanish_montada_latin_desc":"Kur\'an-ı Kerim mealinin Ä°spanyolca ve Latin Amerika ispanyolcası tercümesi, Ä°slami Forum tarafından tercüme edilmiştir 2017.","sinhalese_mahir_desc":"Translation of the Quran meanings into Sinhalese by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","tagalog_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Tagalog by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","bosnian_rwwad":"Bosnian translation - Rowwad Translation Center","bosnian_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Bosnian by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","ankobambara_foudi":"N\'ko Translation - Suliman Kanti","ankobambara_foudi_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Fodi / suliman Kanti.","danish_complex_desc":"Translation of the Quran meanings into Danish","kinyarwanda_assoc":"Kinyarwanda Translation","kinyarwanda_assoc_desc":"Translation of the Quran meanings into Kinyarwanda by The Rwanda Muslims Association team.","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com","swahili_barwani":"Sevahili Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali","swahili_barwani_desc":"Sevahili Dilinde Kur\'an-ı Kerim Meali- Tercüme Dr. Abdullah Muhammed Ebubekir ve Şeyh Nasır Hamis, Medine-i Münevvere\'deki Kral Fahd Kur\'an-ı Kerim Basım Kompleksi tarafından yayınlanmıştır. Basım Yılı hicri 1435. Not: Belirtilen bazı ayetlerin tercümesi Ravad Tercüme Merkezi tarafından düzeltilmiştir. Değerlendirme, görüş belirtme ve gelişimin devamlı olabilmesi için orijinal tercümeye erişim sağlanmaktadır.","pashto_mirof":"Peştuca Tercüme","pashto_mirof_desc":"Kur\'an-ı Kerim Mealinin Peştuca Tercümesi. Hoca mirov Hoca Mir tercüme etmiştir. Medine Münevvere Kral Fahd Mushaf Şerif Basım Kurumu tarafından yayınlanmıştır. Basım tarihi H.1414 Açıklama: Bazı ayetlerin (İşaretle belirtilmiş) tercümesi Rovvad Tercüme Merkezinin bilgisi dahil

1inde düzeltilmiştir. Bununla beraber fikir, değerlendirme ve sürekli gelişimi sağlamak amacıyla orijinal çeviriye erişim sağlanmıştır."}}')},ece1:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"rtl","welcome":"خوش آمدید","lang":"زبان","title":"قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا","beta":"بطور تجربہ چلائیں","logo":"قرآن کریم انسائیکلوپیڈیا","slogan":"عالمی زبانوں میں قرآن کریم کے معانی کے مستند ترجمے وتفاسیر کی فراہمی","desc":"متعدد زبانوں میں قرآن کریم کے معانی کے ترجمے براوز کرنے کے ساتھ ساتھ سرچ اور ڈاؤنلوڈ کرسکتے ہیں","home":"ہوم پیج","about":"پروجیکٹ کے بارے میں","sura":"سورت","aya":"آیت","yes":"ہاں","no":"نہیں","close":"بند کریں","download":"ڈاؤنلوڈ کریں","download_trans":"ترجمہ ڈاؤنلوڈ کریں","download_transes":"ترجمے ڈاؤنلوڈ کریں","browse_trans":"ترجمہ براوز کریں","browse_transes":"ترجمے کی لسٹ","browse_sowar":"سورتوں کی لسٹ","choose_sura":"براہ مہربانی سورت اختیار کریں","download_as":"اکسل فائل میں ترجمے ڈاؤنلوڈ کریں","contact_us":"ہم سے رابطہ کریں","terms":"استعمال کرنے کے شرائط","developers":"ڈویلپر سروسز","developers_desc":"ڈویلپر پر مبنی سروسز کا مقصد قرآن کریم سے متعلق سافٹ وئیرکی ڈیزائنگ میں ڈویلپر کو ضروری مواد فراہم کرنا ہے۔","transes_completed":"مکمل ترجمے","transes_inprogress":"جن ترجمات پر کام جاری ہے","short_tafasir":"عربی تفاسیر","browse_tafsir":"تفسیر براوز کریں","download_tafsir":"تفسیر ڈاؤنلوڈ کریں","trans":"معانی کا ترجمہ","trans_quran":"قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ","show_aya":"نصِ آیت (ٹیکسٹ) دیکھیں","show_hamesh":"حاشیے دیکھیں","send_note":"تبصرہ بھیجیں","new_window":"مستقل ونڈو","share":"نشر کریں","register_mailinglist":"میل لسٹ میں درج کریں","register":"درج کریں","name":"نام","email":"ایمیل","password":"پاسورڈ","note":"تبصرہ","submit":"بھیجیں","send_note_trans":"ترجمہ پر تبصرہ بھیجیں","message":"پیغام","optional":"اختیاری","done":"کامیابی سے بھیجا گیا","done_register":"کامیابی سے درج ہوا","failed":"معذرت، بھیجنے کا عمل ناکام ہوا","lingual_rate":"لغوی تقییم","legitimate_rate":"شرعی تقییم","literary_rate":"اسلوب وانداز کی تقییم","suggested_trans":"تجویز کردہ ترجمہ","login":"لاگ اِن","logout":"لاگ آؤٹ","err_form":"معذرت، داخل کردہ بیانات غلط ہیں","rev_panel":"مراجعہ پینل (ریویوپینل)۔","correct_trans":"صحیح ترجمہ","wrong_trans":"غلط ترجمہ","moderate_trans":"ترجمہ کے متعلق ملاحظات","correct_text":"صحیح ٹکسٹ","wrong_text":"غلط ٹیکسٹ","moderate_text":"متن (ٹکسٹ) کے متعلق ملاحظات","corrected":"تصحیح","view_org":"اصل پیش کریں","org_text":"اصل متن (ٹکسٹ)۔","view_diff":"فرق دکھائیں","view_tafsir_saadi":"تفسری سعدی ۔ عربی نسخہ پیش کریں","view_short_arabic_tafasir":"مختصر تفاسیر پیش کریں","view_other_transes":"دیگر ترجمے دکھائیں","for_same_lang":"اسی زبان میں","download_email_hint":"ترجمہ کا لنک بھیجنÛ

1’ کے لیے آپ کو ایمیل درج کرنے کی ضرورت ہے، تاکہ آپ کو تمام اپڈیٹ سے باخبر کیا جاسکے۔","register_email_hint":"عنقریب ترجمے کی ڈاؤنلوڈنگ فراہم کردی جائے گی،میل کے ذریعہ آپ کو باخبر کیا جائے گیا۔","sponsored":"باہتمام","sponsored_by":"پروجیکت باہتمام:","mozn_charity":"مؤسسہ مزن الخیراتی (مزن خیراتی ادارہ)۔","dahian":"اوقاف الضُحیان","partners":"پروجیکٹ پارٹنر","rabwah":"مکتب ربوہ","islamhouse":"اسلام ہاوس ویب سائٹ","rwwad":"مرکز رُواد الترجمہ","tafsir_center":"مرکز تفسیر","mowahed":"موحدین گروپ","suggested_text":"تجویز کردہ ٹیکسٹ (متن)۔","source_text":"جس ٹیکسٹ پر تبصرہ کرنا ہے","maqased":"سورہ کے بعض مقاصد","fawaed":"حالیہ صفحہ میں آیات کے فوائد","search":"تلاش","search_in":"تلاش کریں","search_results":"تلاش کے نتائج","enter_search_phrase":"براہ کرم تلاش کرنے کے لیے ٹائپ کریں","more":"مزید","page_num":"صفحہ نمبر","mokhtasar":"مختصر تفسیر قرآن کریم","translation_databases":{"english_hilali_khan":"انگریزی ترجمہ - تقی الدین ہلالی اور محسن خان","english_rwwad":"انگریزی ترجمہ- مرکز رُواد الترجمہ","spanish_garcia":"ہسپانوی ترجمہ - محمد عیسی قرسیہ","spanish_garcia_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ہسپانوی ترجمہ۔ ترجمہ محمد عیسی قرسیہ نے کیا ہے۔ سنہ طباعت 1433 ھ۔","german_bubenheim":"جرمن ترجمہ - بوبنہام","italian_rwwad":"اطالوی ترجمہ - عثمان شریف","italian_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا اطالوی ترجمہ۔ ترجمہ عثمان شریف نے کیا ہے اور شائع مرکز رواد الترجمہ نے 1440Ú¾ میں کیا ہے۔","bosnian_korkut":"بوسنیائی ترجمہ - بسیم کورکٹ","bosnian_mihanovich":"بوسنیائی ترجمہ - میہانویچ","bosnian_mihanovich_desc":"قرآن کریم کے معانی کا بوسنیائی ترجمہ۔ ترجمہ محمد میہانوچ نے کیا ہے۔ طباعت سنہ 2013ء۔ مرکز رُواد الترجمہ کی نگرانی میں بعض آیات کے ترجمے کی گئی ہے اور اصل ترجمے کو اظہار رائے، ترجمے کی قدر و قیمت کا اندازہ لگانے اور خوب سے خوب تر بنانے کے عمل کو مسلسل جاری رکھنے کے مقصد سے پیش کیا جا رہا ہے۔","albanian_nahi":"البانوی ترجمہ - حسان الہی","albanian_nahi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا البانوی ترجمہ۔ ترجمہ حسان ناہی نے کیا ہے اور شائع معہد البانی برائے تہذیب وفکر اسلامی نے کیا ہے۔ طباعت سنہ 2006 ء۔","hausa_gummi":"ہاوسا  ترجمہ : ابو بکر جومی","indonesian_sabiq":"انڈونیشیائی ترجمہ - سابق کمپنی","japanese_meta":"جاپانی ترجمہ - رویتشی میٹا","swahili_abubakr":"سواحلی ترجمہ - عبد اللہ صامت اور ناصر خمیس","somali_abduh":"صومالی ترجمہ","somali_abduh_desc":"قرآن کریم کے معانی کا صومالی ترجمہ۔ ترجمہ شیخ محمد احمد عبدی نے کیا ہے۔ سنہ طباعت 1412ھ۔ مرکز رواد الترجمہ کی نگرانی میں اس کی اصلاح کی گئ  ہے اور اصل ترجمے کو اظہار رائے، ترجمے کی قدر و قیمت کا اندازہ لگانے اور خوب سے خوب تر بنانے کے عمل کو مسلسل جاری رکھنے کے مقصد سے پیش کیا جا رہا ہے۔","tamil_jan":"تمل ترجمہ","tamil_jan_desc":"قرآن کریم کے معانی کا تمل ترجمہ. ترجمہ ڈاکٹر محمد جا محمد نے کیا ہے اور شائع جان ادبی و فلاحی فاؤنڈیشن نے کیا ہے۔ سنہ طباعت 1434ھ۔","tamil_baqavi":"تمل ترجمہ - عبد الحمید باقوی","thai_complex":"تھائی ترجمہ","urdu_jun

1agarhi":"اردو ترجمہ","hindi_omari":"ہندی ترجمہ","nepali_central":"نیپالی ترجمہ - جمعیت اہل حدیث","kazakh_altai":"قازق ترجمہ - خلیفہ الطای","kazakh_altai_assoc":"قازق ترجمہ - جمعیت خلیفہ الطاي","kazakh_altai_assoc_desc":"قرآن کریم کے معانی کا قازق ترجمہ۔ ترجمہ جمعیت خلیفہ اَلطائی  الخیریہ نے کرایا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کی نگرانی میں اس کی اصلاح کی گئ  ہے اور اصل ترجمے کو اظہار رائے، ترجمے کی قدر و قیمت کا اندازہ لگانے اور خوب سے خوب تر بنانے کے عمل کو مسلسل جاری رکھنے کے مقصد سے پیش کیا جا رہا ہے۔","telugu_muhammad":"تیلگو ترجمہ - عبدالرحیم بن محمد","yoruba_mikail":"یوروبا ترجمہ","yoruba_mikail_desc":"قرآن کریم کے معانی کا یوروبا ترجمہ۔ ترجمہ شیخ ابو رحیمہ میکائیل ایکویینی نے کیا ہے۔  طباعت سنہ 1432ھ۔","azeri_musayev":"آذربائیجانی ترجمہ - علی خان موساییف","assamese_rafeeq":"آسامی ترجمہ","assamese_rafeeq_desc":"قرآن کریم کے معانی کا آسامی ترجمہ۔ ترجمہ شیخ رفیق الاسلام حبیب الرحمن نے سنہ 1438Ú¾ کو کیا ہے۔","khmer_cambodia":"خمیر ترجمہ","khmer_cambodia_desc":"قرآن کریم کے معانی کا خمیر ترجمہ۔ اسے جمعیت اسلامی کمیونٹی ڈیولپمنٹ کمبوڈیا  نے شائع کیا ہے۔ دوسری طباعت 2012ء۔","oromo_ababor":"اورومو ترجمہ","oromo_ababor_desc":"قرآن کریم کے معانی کا اورومو ترجمہ۔ ترجمہ غالی ابابور اباگونا نے کیا ہے۔ طباعت سنہ 2009ء۔","amharic_sadiq":"امہری ترجمہ","chinese_makin":"چینی ترجمہ - محمد مکین","turkish_shaban":"ترکی ترجمہ - شعبان بریچ","turkish_shaban_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ترکی ترجمہ۔ ترجمہ شعبان بریچ نے کیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کی نگرانی میں اس کی اصلاح کی گئ  ہے اور اصل ترجمے کو اظہار رائے، ترجمے کی قدر و قیمت کا اندازہ لگانے اور خوب سے خوب تر بنانے کے عمل کو مسلسل جاری رکھنے کے مقصد سے پیش کیا جا رہا ہے۔","turkish_shahin":"ترکی ترجمہ - ڈاکٹر علی اوزک اور ان کے معاونین","vietnamese_hassan":"ویتنامی ترجمہ - حسن عبد الکریم","portuguese_nasr":"پرتگیزی ترجمہ - حلمی نصر","french_hameedullah":"فرانسیسی ترجمہ - محمد حمید اللہ","pashto_zakaria":"پشتو ترجمہ","pashto_zakaria_desc":"قرآن کریم کے معانی کا پشتو ترجمہ۔ ترجمہ زکریا عبدالسلام نے اور مراجعہ مفتی عبدالولی خان نے کیا ہے۔ سنہ طباعت 1423ھ۔","uzbek_sadiq":"ازبک ترجمہ - محمد صادق","uzbek_sadiq_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ازبک ترجمہ۔ ترجمہ محمد صادق محمد یوسف نÛ

1’ کیا ہے۔ سنہ طباعت 1430ھ۔ مرکز رواد الترجمہ کی نگرانی میں اس کی اصلاح کا کام عمل میں Ø¢ چکا ہے اور اصل ترجمہ کو اظہار رائے، ترجمے کی قدر و قیمت کا اندازہ لگانے اور خوب سے خوب تر بنانے کے عمل کو مسلسل جاری رکھنے کے مقصد سے پیش کیا جا رہا ہے۔","uzbek_mansour":"ازبک ترجمہ - علاء الدین منصور","uzbek_mansour_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ازبک ترجمہ۔ ترجمہ علاء الدین منصور نے کیا ہے۔ سنہ طباعت 1430ھ۔ مرکز رواد الترجمہ کی نگرانی میں اس کی اصلاح کا عمل پورا ہو چکا ہے اور اصل ترجمے کو اظہار رائے، قدر و قیمت کا اندازہ لگانے اور خوب سے خوب تر بنانے کے عمل کو مسلسل جاری رکھنے کے مقصد سے پیش کیا جا رہا ہے۔","tajik_khawaja":"تاجک ترجمہ : خواجہ میروف خواجہ میر","ukrainian_yakubovych":"یوکرینی ترجمہ - میخائیلو یعقوبوفچ","german_aburida":"جرمن ترجمہ - ابو رضا","german_aburida_desc":"قرآن کریم کے معانی کا جرمن ترجمہ۔ ترجمہ ابو رضا محمد بن احمد بن رسول نے کیا ہے۔ سنہ طباعت 2015 ء۔\\nنوٹ: بعض آیات (جن کی نشان دہی کر دی گئی ہے)کے ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","indonesian_complex":"انڈونیشیائی ترجمہ - کمپلیکس","kurdish_bamoki":"کردی ترجمہ","bengali_zakaria":"بنگالی ترجمہ - ابو زکریا","persian_ih":"فارسی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ","persian_ih_desc":"قرآن کریم کے معانی کا فارسی ترجمہ۔ ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس www.islamhouse.com کے تعاون سے کیا ہے۔","persian_tagi":"فارسی ترجمہ - حسین تاجی","persian_tagi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا فارسی ترجمہ۔ ترجمہ ڈاکٹر حسین تاجی کلہ داری نے کیا ہے۔","indonesian_affairs_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انڈونیشیائی ترجمہ، جو وزارت اسلامی امور انڈونیشیا کی جانب سے منظر عام پر آیا ہے۔ مرکز رواد الترجمہ کی نگرانی میں اس کی اصلاح عمل میں Ø¢ چکی  ہے اور اصل ترجمے کو اظہار رائے، ترجمے کی قدر و قیمت کا اندازہ لگانے اور خوب سے خوب تر بنانے کے عمل کو مسلسل جاری رکھنے کے مقصد سے پیش کیا جا رہا ہے۔","gujarati_omari":"گجراتی ترجمہ","gujarati_omari_desc":"قرآن کریم کے معانی کا گجراتی ترجمہ۔ ترجمہ رابیلا عُمری رئیس مرکز البحوث الاسلامیۃ و التعلیم، نڈیاد گجرات نے کیا ہے اور شائع البر فاؤنڈیشن ممبئی نے، 2017Ø¡ میں، کیا ہے۔","turkish_rwwad":"ترکی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ","turkish_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ترکی ترجمہ۔ ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس www.islamhouse.com کے تعاون سے کیا ہے۔","marathi_ansari":"مراٹھی ترجمہ","marathi_ansari_desc":"قرآن کریم کے معانی کا مراٹھی ترجمہ۔ ترجمہ محمد شفیع انصاری نے اور شائع البر فاؤنڈیشن ممبئی کیا ہے۔","tajik_arifi":"تاجک ترجمہ - عارفی","tajik_arifi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا تاجک ترجمہ۔ ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤØ

1³ www.islamhouse.com کے تعاون سے کیا ہے۔","sinhalese_mahir":"سنہالی ترجمہ","tagalog_rwwad":"فلیپینو ترجمہ (تگالوگ)","arabic_seraj":"عربی زبان - الفاظ کے معانی","arabic_seraj_desc":"الفاظ کے معانی از کتاب السراج فی بیان غریب القرآن","arabic_moyassar":"عربی زبان - التفسیر المیسر","arabic_moyassar_desc":"التفسیر المیسر، عربی زبان میں- شاہ فہد قرآن کریم پرنٹنگ کمپلیکس مدینہ منورہ کی جانب سے جاری۔","arabic_mokhtasar":"عربی زبان - المختصر فی تفسیر القرآن الکریم","arabic_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم‘ عربی زبان میں- مرکز تفسیر للدراسات القرآنیۃ کی جانب سے جاری۔","turkish_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا ترکی ترجمہ","turkish_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا ترکی ترجمہ۔ مرکز تفسیر للدراسات العلمیۃ کی جانب سے جاری۔","tagalog_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا فلیپینو (تگالوگ) ترجمہ","tagalog_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا فلیپینو (تگالوگ) ترجمہ، مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیۃ کی جانب سے جاری۔","persian_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا فارسی ترجمہ","persian_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا فارسی ترجمہ، مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیۃ کی جانب سے جاری۔","vietnamese_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا ویتنامی ترجمہ","vietnamese_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا ویتنامی ترجمہ، مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیۃ کی جانب سے جاری۔","bosnian_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا بوسنیائی ترجمہ","bosnian_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا بوسنیائی ترجمہ، مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیۃ کی جانب سے جاری۔","italian_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا اطالوی ترجمہ","italian_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا اطالوی ترجمہ، مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیۃ کی جانب سے جاری۔","indonesian_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا انڈونیشیائي ترجمہ","indonesian_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا انڈونیشیائي ترجمہ، مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیۃ کی جانب سے جاری۔","french_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا فرانسیسی ترجمہ","french_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا فرانسیسی ترجمہ، مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیۃ کی جانب سے جاری۔","russian_new":"روسی ترجمہ","russian_new_desc":"قرآن کریم کے معانی کا روسی ترجمہ","luganda_foundation":"لوگنڈا ترجمہ - افریقی ڈیولپمنٹ فاؤنڈیشن","luganda_foundation_desc":"قرآن کریم کے معانی کا لوگنڈا ترجمہ۔ ترجمہ افریقی ڈیولپمنٹ فاؤنڈیشن کے ذریعہ کیا گیا ہے۔","luganda_abdulhai":"لوگنڈا ترجمہ - عبد الحی قونان","luganda_abdulhai_desc":"قرآن کریم کے معانی کا لوگنڈا ترجمہ۔ ترجمہ عبد الحی قونان نے کیا ہے۔","georgian_rwwad":"جاجیائی ترجمہ","georgian_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا جارجیائی ترجمہ۔ مرکز رواد الترجمہ کی نگرانی میں ترجمے کا عمل جاری ہے۔ اطلاع کی خاطر پانچ پارے پیش خدمت ہیں۔","danish_complex":"ڈینش ترجمہ","japanese_saeedsato":"جاپانی ترجمہ - سعید ساتو","english_saheeh":"انگریزی ترجمہ - صحیح انٹرنیشنل","english_irving":"انگریزی ترجمہ - ترجمہ ڈاکٹر ارفینج نے کیا ہے۔","english_irving_desc":"قرآن کریم کے معنی کا انگریزی ترجمہ۔ ڈاکٹر ارفینج نے کیا ہے اور ڈاکٹر محمد حجاب نے اس کا مراجعہ کیا ہے۔","albanian_rwwad":"البانوی ترجمہ -مرکز رواد الترجمہ- کام جاری ہے۔","albanian_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا البانوی ترجمہ۔ ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤØ

1³ www.islamhouse.com کے تعاون سے کیا ہے۔","tamil_omar":"تمل ترجمہ- ترجمہ عمر شریف نے کیا ہے۔","tamil_omar_desc":"قرآن کریم کے معانی کا تمل ترجمہ۔ ترجمہ شیخ عمر شریف بن عبد السلام نے کیا ہے۔","vietnamese_rwwad":"فیتنامیہ ترجمہ۔ مرکز رواد الترجمہ نے کیا ہے۔","vietnamese_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معنی کا فیتنامی ترجمہ۔ ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس www.islamhouse.com کے تعاون سے کیا ہے۔","chinese_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا چینی ترجمہ۔","chinese_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا چینی ترجمہ مرکز تفسیر للدراسات الاسلامیہ کی جانب سے جاری۔","japanese_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا جاپانی ترجمہ۔","japanese_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا جاپانی ترجمہ مرکز تفسیر للدراسات القرآنیہ کی جانب سے جاری۔","english_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا انگریزی ترجمہ۔","english_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا انگریزی ترجمہ مرکز تفسیر للدراسات القرآنیہ کی جانب سے جاری۔","russian_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا روسی ترجمہ۔","russian_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا روسی ترجمہ مرکز تفسیر للدراسات القرآنیہ کی جانب سے جاری۔","bengali_mokhtasar":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا بنگالی ترجمہ۔","bengali_mokhtasar_desc":"المختصر فی تفسیر القرآن الکریم کا بنگالی ترجمہ مرکز تفسیر للدراسات القرآنیہ کی جانب سے جاری۔","japanese_complex":"جاپانی ترجمہ۔ سعید ساتو نے کیا ہے۔","japanese_complex_desc":"قرآن کریم کے معانی کا جاپانی ترجمہ۔ ترجمہ سعید ساتو نے کیا ہے۔","greek_wip":"یونانی ترجمہ۔","greek_wip_desc":"قرآن کریم کے معانی کا یونانی ترجمہ۔ کام جاری ہے۔","serbian_rwwad":"صربی ترجمہ۔ مرکز رواد الترجمہ ۔ کام جاری ہے۔","serbian_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا صربی ترجمہ،ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس www.islamhouse.com کے تعاون سے کیا ہے۔ کام جاری ہے۔","hebrew_darussalam":"عبرانی ترجمہ۔","hebrew_darussalam_desc":"قرآن کریم کے معانی کا عبرانی ترجمہ۔ مرکز دار السلام قدس نے شائع کیا ہے۔","dagbani_ghatubo":"دغبانی ترجمہ۔","dagbani_ghatubo_desc":"قرآن کریم کے معانی کا دغبانی ترجمہ، ترجمہ محمد بابا غطوبو نے کیا ہے۔","chichewa_betala":"شیشیوا ترجمہ۔","chichewa_betala_desc":"قرآن کریم کے معانی کا شیشیوا ترجمہ، ترجمہ خالد ابراہیم بيتلا نے کیا ہے۔نسخہ ۲۰۲۰م۔","english_waleed":"انگریزی ترجمہ - ڈاکٹر ولیم بلہیش عمری نے کیا ہے","english_waleed_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انگریزی ترجمہ - جس کی چار جلدیں ہیں - ترجمہ ڈاکٹر ولید بلیہش عمری نے کیا ہے۔","swahili_barawani":"سواحلی ترجمہ - علی محسن بروانی نے کیا ہے۔","swahili_barawani_de

1sc":"قرآن کریم کے معانی کا سواحلی ترجمہ- ترجمہ علی محسن بروانی نے کیا ہے۔","french_rashid":"فرانسیسی ترجمہ- رشید معاش نے کیا ہے۔","french_rashid_desc":"قرآن کریم کے معانی کا فرنسی ترجمہ رشید معاش نے کیا ہے۔","malay_basumayyah":"ملاوی ترجمہ- عبد اللہ باسمیہ نے کیا ہے۔","malay_basumayyah_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ملاوی ترجمہ عبد اللہ محمد باسمیہ نے کیا ہے ۔","spanish_mokhtasar":"قرآن کریم کی مختصر تفسیر کا ہسپانوی ترجمہ","spanish_mokhtasar_desc":"قرآن کریم کی مختصر تفسیر کا ہسپانوی ترجمہ مرکز تفسیر للدراسات القرآنیہ کی جانب سے جاری ہوا ہے۔","asante_harun":"اشانتی ترجمہ۔","asante_harun_desc":"قرآن کریم کے معانی کا اشانتی ترجمہ شیخ ہارون اسماعیل نے کیا ہے۔","yaw_silika":"یاو ترجمہ","yaw_silika_desc":"قرآن کریم کے معانی کا یاو ترجمہ محمد بن عبد الحمید سلیکا نے کیا ہے۔","dutch_cims":"ڈچ ترجمہ","dutch_cims_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ڈچ ترجمہ جمعیۃ تبلیغ الاسلام نے شائع کیا ہے۔","dari_badkhashani":"فارسی دری ترجمہ۔","dari_badkhashani_desc":"قرآن کریم کے معانی کا فارسی دری ترجمہ مولوی محمد انور بدخشانی نے کیا ہے۔","romanian_assoc":"رومانی ترجمہ","romanian_assoc_desc":"قرآن کریم کے معانی کا رومانی ترجمہ رابطة الإسلامية والثقافية سے رومانی سن ۲۰۱۰ میں شایع ہوا ہے ۔","kurdish_salahuddin":"کردی ترجمہ - صلاح الدین","kurdish_salahuddin_desc":"قرآن کریم کے معانی کا کردی ترجمہ صلاح الدین عبد الکریم نے کیا ہے ۔","english_saheeh_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انگریزی ترجمہ  - نسخہ صحیح انٹرنیشنل کا ہے، مرکز نور انٹرنیشنل نے اسے شائع کیا ہے۔","english_hilali_khan_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انگریزی ترجمہ تقی الدین ھلالی اور محسن خان نے کیا ہے۔","english_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انگریزی ترجمہ –ترجمہ مرکز رُواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس کے تعاون سے کیا ہے ۔","german_bubenheim_desc":"قرآن کریم کے معانی کا جرمن زبان میں ترجمہ عبداللہ صامت (فرانک بوبنہام اور ڈاکٹر ندیم الیاس) نے کیا ہے۔","italian_piccardo":"اطالوی  ترجمہ حمزہ بیکاردو نے کیا ہے۔","italian_piccardo_desc":"قرآن کریم کے معانی کا اطالوی زبان میں ترجمہ حمزہ پیکارڈو نے کیا ہے۔","bosnian_korkut_desc":"قرآن کریم کے معانی کا بوسنیائی زبان میں ترجمہ :بسیم کورکٹ نے کیا ہے۔ ترجمہ کی تصحیح مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے کی ہے۔ اور ساتھ ہی اظہار رائے تقدیم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","hausa_gummi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ترجمہ  بزبان ہوسا، مترجم: ابوبکر محمود جومی ۔\\n ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","indonesian_sabiq_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انڈونیشیائی زبان میں ترجمہ ، من جانب سابق کمپنی، (سن طباعت 2016 ء)۔ ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","japanese_meta_desc":"قرآن کریم کے معانی کا جاپانی زبان میں ترجمہ ،رویتشی میٹا۔ نے کیا ہے۔ اس ترجمہ کو جمعیت مسلم جاپان نے شائع کیا ہے۔ (سن طباعت 1982 ء)۔ ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","japanese_saeedsato_desc":"قرآن کریم کے معانی کا جاپانی ترجمہ سعید ساتو نے کیا ہے ۔ (سن طباعت: 1440ہ)۔","malayalam_kunhi":"ملیالم ترجمہ: عبد الحمید حیدر اور کھنہ محمد نے کیا ہے ۔","malayalam_kunhi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ملیالم زبان میں ترجمہ : عبدالحمید حیدر مدنی وکونہی محمد نے کیا ہے۔","swahili_abubakr_desc":"قرآن کریم کے معانی کا سواحلی ترجمہ ڈاکٹر عبد اللہ محمد ابو بکر اور شیخ ناصر خمیس نے کیا ہے۔","tamil_baqavi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا تمل زبان میں ترجمہ: شیخ عبد الحمید باقوی نے کیا ہے۔","thai_complex_desc":"قرآن کریم کے معانی کا تھائی زبان میں ترجمہ: جامعات ومعاہد کے فارغین کی جمعیت تھائی لینڈ نے کیا ہے۔ اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","urdu_jun

1agarhi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا اردو زبان میں ترجمہ: محمد ابراھیم جوناگڑھی نے کیا ہے اور اس  ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","hindi_omari_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ہندی زبان میں ترجمہ: مولانا عزیز الحق عمری نے کیا ہے۔","nepali_central_desc":"قرآن کریم کے معانی کا نیپالی زبان میں ترجمہ: مرکزی جمعیت اہل حدیث نیپال نے کیا ہے۔","kazakh_altai_desc":"قرآن کریم کے معانی کا قازق زبان میں ترجمہ : خلیفہ اَلطائی نے کیا ہے۔ اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","uyghur_saleh":"اویغور ترجمہ - شیخ محمد صالح  نے کیا ہے۔","uyghur_saleh_desc":"قرآن کریم کے معانی کا اویغور زبان میں ترجمہ: شیخ محمد صالح،  اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","telugu_muhammad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا تیلگو زبان میں ترجمہ: مولانا عبدالرحیم بن محمد نے کیا ہے ۔","azeri_musayev_desc":"قرآن کریم کے معانی کا آذربائیجانی زبان میں ترجمہ: علی خان موسایف نے کیا ہے۔ اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","amharic_sadiq_desc":"قرآن کریم کے معانی کا امہری زبان میں ترجمہ: شیخ محمد صادق اور محمد الثانی حبیب نے کیا ہے۔ ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","chinese_makin_desc":"قرآن کریم کے معانی کا چینی زبان میں ترجمہ: محمد مکین نے کیا ہے۔ ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","turkish_shahin_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ترکی زبان میں ترجمہ: علماء کرام کی ایک ٹیم  نے کیا ہے۔ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","korean_hamid":"کوریائی ترجمہ - مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے کیا ہے۔","korean_hamid_desc":"قرآن کریم کے معانی کا کوریائی زبان میں ترجمہ: حامد ٹچوی  نے کیا۔ ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے ۔","vietnamese_hassan_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ویتنامی زبان میں ترجمہ: حسن عبدالکریم نے کیا ہے۔ اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","portuguese_nasr_desc":"قرآن کریم کے معانی کا پرتگیزی زبان میں ترجمہ:  ڈاکٹر حلمی نصر نے کیا۔ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔ سن طباعت 1440 Ú¾","french_hameedullah_desc":"قرآن کریم کے معانی کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ: محمد حمید اللہ نے کیا ہے۔ اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","tajik_khawaja_desc":"قرآن کریم کے معانی کا تاجیکی زبان میں ترجمہ: خواجہ میروف خواجہ میر Ù

1†Û’ کیا ہے۔ ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","ukrainian_yakubovych_desc":"قرآن کریم کے معانی کا یوکرینی زبان میں ترجمہ: ڈاکٹر میخائیلو یعقوبوفیچ۔  (سن طباعت 1433Ú¾)۔\\n ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","indonesian_complex_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انڈونیشیائی زبان میں ترجمہ۔ ترجمہ: ایک معتمد ادارہ من جانب وزارت برائے دینی امور انڈونیشیا نے کیا ہے۔ اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","kurdish_bamoki_desc":"قرآن کریم کے معانی کا کردی زبان میں ترجمہ، مترجم: محمد صالح باموکی۔ اس ترجمہ کی تصحیح مرکز رُواد الترجمہ کی جانب سے کی گئی ہے، ساتھ ہی اظہارِ رائے، تقییم اور مسلسل بہتری کے لیے اصل ترجمہ بھی باقی رکھا گیا ہے۔","bengali_zakaria_desc":"قرآن کریم کے معانی کا بنگالی زبان میں ترجمہ: ڈاکٹر ابوبکر محمد زکریا Ù

1†Û’ کیا ہے۔","indonesian_affairs":"انڈونیشیائی ترجمہ - وزارت برائے اسلامی امور","french_montada":"فرانسیسی ترجمہ - المنتدی الاسلامی","french_montada_desc":"قرآن کریم کے معانی کا فرانسیسی زبان میں ترجمہ: ڈاکٹر نبیل رضوان نے کیا ہے، اس ترجمہ کو نور انٹرنیشنل نے سن 2017 Ø¡ میں شائع کیا ہے ۔","spanish_montada_eu":"ہسپانوی ترجمہ - نور انٹرنیشنل","spanish_montada_eu_desc":"قرآن کریم کے معانی کا ہسپانوی زبان میں ترجمہ نور انٹرنیشنل نے  کیا ہے۔ سن طباعت 2017 Ø¡","spanish_montada_latin":"ہسپانوی ترجمہ (لاطینی امریکا) - نور انٹرنیشنل","spanish_montada_latin_desc":"قرآن کریم کے معانی کا لاطینی امریکا کی ہسپانوی زبان میں ترجمہ نور انٹرنیشنل نے کیا ہے۔ سن طباعت 2017 Ø¡","sinhalese_mahir_desc":"قرآن کریم کے معانی کا سنہالی زبان میں ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس کے تعاون سے کیا ہے۔","tagalog_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا فلبینی (تجالوج) زبان میں ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس کے تعاون سے کیا ہے ۔","bosnian_rwwad":"بوسنی ترجمہ- مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے کیا ہے ۔","bosnian_rwwad_desc":"قرآن کریم کے معانی کا بوسنی زبان میں ترجمہ مرکز رواد الترجمہ کی ایک ٹیم نے ویب سائٹ اسلام ہاؤس کے تعاون سے کیا ہے۔","ankobambara_foudi":"انکو ترجمہ- دیان محمد","ankobambara_foudi_desc":"قرآن کریم کے معانی کا انکو ترجمہ دیان محمد نے کیا ہے۔","danish_complex_desc":"قرآن کریم کے معانی کا دانش زبان میں ترجمہ","kinyarwanda_assoc":"کینیارواندہ ترجمہ","kinyarwanda_assoc_desc":"قرآن کریم کے معانی کا کینیاروانڈہ  زبان میں ترجمہ روانڈہ کے ایک مسلم جماعت (ٹیم) نے کیا ہے۔","fulani_rwwad":"Fulani translation","fulani_rwwad_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Fulani language, translated by the team of Rowad Translation Center, in collaboration with www.islamhouse.com","macedonian_group":"Macedonian Translation","macedonian_group_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Macedonian language, translated by a group of the Macedonian scholars","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},f4b1:function(a,n,e){"use strict";var i={Sura:[[],[0,7,5,1,"الفاتحة","Al-Faatiha","The Opening","Meccan"],[7,286,87,40,"البقرة","Al-Baqara","The Cow","Medinan"],[293,200,89,20,"آل عمران","Aal-i-Imraan","The Family of Imraan","Medinan"],[493,176,92,24,"النساء","An-Nisaa","The Women","Medinan"],[669,120,112,16,"المائدة","Al-Maaida","The Table","Medinan"],[789,165,55,20,"الأنعام","Al-An'aam","The Cattle","Meccan"],[954,206,39,24,"الأعراف","Al-A'raaf","The Heights","Meccan"],[1160,75,88,10,"الأنفال","Al-Anfaal","The Spoils of War","Medinan"],[1235,129,113,16,"التوبة","At-Tawba","The Repentance","Medinan"],[1364,109,51,11,"يونس","Yunus","Jonas","Meccan"],[1473,123,52,10,"هود","Hud","Hud","Meccan"],[1596,111,53,12,"يوسف","Yusuf","Joseph","Meccan"],[1707,43,96,6,"الرعد","Ar-Ra'd","The Thunder","Medinan"],[1750,52,72,7,"ابراهيم","Ibrahim","Abraham","Meccan"],[1802,99,54,6,"الحجر","Al-Hijr","The Rock","Meccan"],[1901,128,70,16,"النحل","An-Nahl","The Bee","Meccan"],[2029,111,50,

112,"الإسراء","Al-Israa","The Night Journey","Meccan"],[2140,110,69,12,"الكهف","Al-Kahf","The Cave","Meccan"],[2250,98,44,6,"مريم","Maryam","Mary","Meccan"],[2348,135,45,8,"طه","Taa-Haa","Taa-Haa","Meccan"],[2483,112,73,7,"الأنبياء","Al-Anbiyaa","The Prophets","Meccan"],[2595,78,103,10,"الحج","Al-Hajj","The Pilgrimage","Medinan"],[2673,118,74,6,"المؤمنون","Al-Muminoon","The Believers","Meccan"],[2791,64,102,9,"النور","An-Noor","The Light","Medinan"],[2855,77,42,6,"الفرقان","Al-Furqaan","The Criterion","Meccan"],[2932,227,47,11,"الشعراء","Ash-Shu'araa","The Poets","Meccan"],[3159,93,48,7,"النمل","An-Naml","The Ant","Meccan"],[3252,88,49,8,"القصص","Al-Qasas","The Stories","Meccan"],[3340,69,85,7,"العنكبوت","Al-Ankaboot","The Spider","Meccan"],[3409,60,84,6,"الروم","Ar-Room","The Romans","Meccan"],[3469,34,57,3,"لقمان","Luqman","Luqman","Meccan"],[3503,30,75,3,"السجدة","As-Sajda","The Prostration","Meccan"],[3533,73,90,9,"الأحزاب","Al-Ahzaab","The Clans","Medinan"],[3606,54,58,6,"سبإ","Saba","Sheba","Meccan"],[3660,45,43,5,"فاطر","Faatir","The Originator","Meccan"],[3705,83,41,5,"يس","Yaseen","Yaseen","Meccan"],[3788,182,56,5,"الصافات","As-Saaffaat","Those drawn up in Ranks","Meccan"],[3970,88,38,5,"ص","Saad","The letter Saad","Meccan"],[4058,75,59,8,"الزمر","Az-Zumar","The Groups","Meccan"],[4133,85,60,9,"غافر","Al-Ghaafir","The Forgiver","Meccan"],[4218,54,61,6,"فصلت","Fussilat","Explained in detail","Meccan"],[4272,53,62,5,"الشورى","Ash-Shura","Consultation","Meccan"],[4325,89,63,7,"الزخرف","Az-Zukhruf","Ornaments of gold","Meccan"],[4414,59,64,3,"الدخان","Ad-Dukhaan","The Smoke","Meccan"],[4473,37,65,4,"الجاثية","Al-Jaathiya","Crouching","Meccan"],[4510,35,66,4,"الأحقاف","Al-Ahqaf","The Dunes","Meccan"],[4545,38,95,4,"محمد","Muhammad","Muhammad","Medinan"],[4583,29,111,4,"الفتح","Al-Fath","The Victory","Medinan"],[4612,18,106,2,"الحجرات","Al-Hujuraat","The Inner Apartments","Medinan"],[4630,45,34,3,"ق","Qaaf","The letter Qaaf","Meccan"],[4675,60,67,3,"الذاريات","Adh-Dhaariyat","The Winnowing Winds","Meccan"],[4735,49,76,2,"الطور","At-Tur","The Mount","Meccan"],[4784,62,23,3,"النجم","An-Najm","The Star","Meccan"],[4846,55,37,3,"القمر","Al-Qamar","The Moon","Meccan"],[4901,78,97,3,"الرحمن","Ar-Rahmaan","The Beneficent","Medinan"],[4979,96,46,3,"الواقعة","Al-Waaqia","The Inevitable","Meccan"],[5075,29,94,4,"الحديد","Al-Hadid","The Iron","Medinan"],[5104,22,105,3,"المجادلة","Al-Mujaadila","The Pleading Woman","Medinan"],[5126,24,101,3,"الحشر","Al-Hashr","The Exile","Medinan"],[5150,13,91,2,"الممتحنة","Al-Mumtahana","She that is to be examined","Medinan"],[5163,14,109,2,"الصف","As-Saff","The Ranks","Medinan"],[5177,11,110,2,"الجمعة","Al-Jumu'a","Friday","Medinan"],[5188,11,104,2,"المنافقون","Al-Munaafiqoon","The Hypocrites","Medinan"],[5199,18,108,2,"التغابن","At-Taghaabun","Mutual Disillusion","Medinan"],[5217,12,99,2,"الطلاق","At-Talaaq","Divorce","Medinan"],[5229,12,107,2,"التحريم","At-Tahrim","The Prohibition","Medinan"],[5241,30,77,2,"الملك","Al-Mulk","The Sovereignty","Meccan"],[5271,52,2,2,"القلم","Al-Qalam","The Pen","Meccan"],[5323,52,78,2,"الحاقة","Al-Haaqqa","The Reality","Meccan"],[5375,44,79,2,"المعارج","Al-Ma'aarij","The Ascending Stairways","Meccan"],[5419,28,71,2,"نوح","Nooh","Noah","Meccan"],[5447,28,40,2,"الجن","Al-Jinn","The Jinn","Meccan"],[5475,20,3,2,"المزمل","Al-Muzzammil","The Enshrouded One","Meccan"],[5495,56,4,2,"المدثر","Al-Muddaththir","The Cloaked One","Meccan"],[5551,40,31,2,"القيامة","Al-Qiyaama","The Resurrection","Meccan"],[5591,31,98,2,"الانسان","Al-Insaan","Man","Medinan"],[5622,50,33,2,"المرسلات","Al-Mursalaat","The Emissaries","Meccan"],[5672,40,80,2,"النبإ","An-Naba","The Announcement","Meccan"],[5712,46,81,2,"النازعات","An-Naazi'aat","Those who drag forth","Meccan"],[5758,42,24,1,"عبس","Abasa","He frowned","Meccan"],[5800,29,7,1,"التكوير","At-Takwir","The Overthrowing","Meccan"],[5829,19,82,1,"الإنفطار","Al-Infitaar","The Cleaving","Meccan"],[5848,36,86,1,"المطففين","Al-Mutaffifin","Defrauding","Meccan"],[5884,25,83,1,"الإنشقاق","Al-Inshiqaaq","The Splitting Open","Meccan"],[5909,22,27,1,"البروج","Al-Burooj","The Constellations","Meccan"],[5931,17,36,1,"الطارق","At-Taariq","The Morning Star","Meccan"],[5948,19,8,1,"الأعلى","Al-A'laa","The Most High","Meccan"],[5967,26,68,1,"الغاشية","Al-Ghaashiya","The Overwhelming","Meccan"],[5993,30,10,1,"الفجر","Al-Fajr","The Dawn","Meccan"],[6023,20,35,1,"البلد","Al-Balad","The City","Meccan"],[6043,15,26,1,"الشمس","Ash-Shams","The Sun","Meccan"],[6058,21,9,1,"الليل","Al-Lail","The Night","Meccan"],[6079,11,11,1,"الضحى","Ad-Dhuhaa","The Morning Hours","Meccan"],[6090,8,12,1,"الشرح","Ash-Sharh","The Consolation","Meccan"],[6098,8,28,1,"التين","At-Tin","The Fig","Meccan"],[6106,19,1,1,"العلق","Al-Alaq","The Clot","Meccan"],[6125,5,25,1,"القدر","Al-Qadr","The Power, Fate","Meccan"],[6130,8,100,1,"البينة","Al-Bayyina","The Evidence","Medinan"],[6138,8,93,1,"الزلزلة","Az-Zalzala","The Earthquake","Medinan"],[6146,11,14,1,"العاديات","Al-Aadiyaat","The Chargers","Meccan"],[6157,11,30,1,"القارعة","Al-Qaari'a","The Calamity","Meccan"],[6168,8,16,1,"التكاثر","At-Takaathur","Competition","Meccan"],[6176,3,13,1,"العصر","Al-Asr","The Declining Day, Epoch","Meccan"],[6179,9,32,1,"الهمزة","Al-Humaza","The Traducer","Meccan"],[6188,5,19,1,"الفيل","Al-Fil","The Elephant","Meccan"],[6193,4,29,1,"قريش","Quraish","Quraysh","Meccan"],[6197,7,17,1,"الماعون","Al-Maa'un","Almsgiving","Meccan"],[6204,3,15,1,"الكوثر","Al-Kawthar","Abund

1ance","Meccan"],[6207,6,18,1,"الكافرون","Al-Kaafiroon","The Disbelievers","Meccan"],[6213,3,114,1,"النصر","An-Nasr","Divine Support","Medinan"],[6216,5,6,1,"المسد","Al-Masad","The Palm Fibre","Meccan"],[6221,4,22,1,"الإخلاص","Al-Ikhlaas","Sincerity","Meccan"],[6225,5,20,1,"الفلق","Al-Falaq","The Dawn","Meccan"],[6230,6,21,1,"الناس","An-Naas","Mankind","Meccan"],[6236,1]],Juz:[[],[1,1],[2,142],[2,253],[3,93],[4,24],[4,148],[5,82],[6,111],[7,88],[8,41],[9,93],[11,6],[12,53],[15,1],[17,1],[18,75],[21,1],[23,1],[25,21],[27,56],[29,46],[33,31],[36,28],[39,32],[41,47],[46,1],[51,31],[58,1],[67,1],[78,1]],Page:[[],[1,1],[2,1],[2,6],[2,17],[2,25],[2,30],[2,38],[2,49],[2,58],[2,62],[2,70],[2,77],[2,84],[2,89],[2,94],[2,102],[2,106],[2,113],[2,120],[2,127],[2,135],[2,142],[2,146],[2,154],[2,164],[2,170],[2,177],[2,182],[2,187],[2,191],[2,197],[2,203],[2,211],[2,216],[2,220],[2,225],[2,231],[2,234],[2,238],[2,246],[2,249],[2,253],[2,257],[2,260],[2,265],[2,270],[2,275],[2,282],[2,283],[3,1],[3,10],[3,16],[3,23],[3,30],[3,38],[3,46],[3,53],[3,62],[3,71],[3,78],[3,84],[3,92],[3,101],[3,109],[3,116],[3,122],[3,133],[3,141],[3,149],[3,154],[3,158],[3,166],[3,174],[3,181],[3,187],[3,195],[4,1],[4,7],[4,12],[4,15],[4,20],[4,24],[4,27],[4,34],[4,38],[4,45],[4,52],[4,60],[4,66],[4,75],[4,80],[4,87],[4,92],[4,95],[4,102],[4,106],[4,114],[4,122],[4,128],[4,135],[4,141],[4,148],[4,155],[4,163],[4,171],[4,176],[5,3],[5,6],[5,10],[5,14],[5,18],[5,24],[5,32],[5,37],[5,42],[5,46],[5,51],[5,58],[5,65],[5,71],[5,77],[5,83],[5,90],[5,96],[5,104],[5,109],[5,114],[6,1],[6,9],[6,19],[6,28],[6,36],[6,45],[6,53],[6,60],[6,69],[6,74],[6,82],[6,91],[6,95],[6,102],[6,111],[6,119],[6,125],[6,132],[6,138],[6,143],[6,147],[6,152],[6,158],[7,1],[7,12],[7,23],[7,31],[7,38],[7,44],[7,52],[7,58],[7,68],[7,74],[7,82],[7,88],[7,96],[7,105],[7,121],[7,131],[7,138],[7,144],[7,150],[7,156],[7,160],[7,164],[7,171],[7,179],[7,188],[7,196],[8,1],[8,9],[8,17],[8,26],[8,34],[8,41],[8,46],[8,53],[8,62],[8,70],[9,1],[9,7],[9,14],[9,21],[9,27],[9,32],[9,37],[9,41],[9,48],[9,55],[9,62],[9,69],[9,73],[9,80],[9,87],[9,94],[9,100],[9,107],[9,112],[9,118],[9,123],[10,1],[10,7],[10,15],[10,21],[10,26],[10,34],[10,43],[10,54],[10,62],[10,71],[10,79],[10,89],[10,98],[10,107],[11,6],[11,13],[11,20],[11,29],[11,38],[11,46],[11,54],[11,63],[11,72],[11,82],[11,89],[11,98],[11,109],[11,118],[12,5],[12,15],[12,23],[12,31],[12,38],[12,44],[12,53],[12,64],[12,70],[12,79],[12,87],[12,96],[12,104],[13,1],[13,6],[13,14],[13,19],[13,29],[13,35],[13,43],[14,6],[14,11],[14,19],[14,25],[14,34],[14,43],[15,1],[15,16],[15,32],[15,52],[15,71],[15,91],[16,7],[16,15],[16,27],[16,35],[16,43],[16,55],[16,65],[16,73],[16,80],[16,88],[16,94],[16,103],[16,111],[16,119],[17,1],[17,8],[17,18],[17,28],[17,39],[17,50],[17,59],[17,67],[17,76],[17,87],[17,97],[17,105],[18,5],[18,16],[18,21],[18,28],[18,35],[18,46],[18,54],[18,62],[18,75],[18,84],[18,98],[19,1],[19,12],[19,26],[19,39],[19,52],[19,65],[19,77],[19,96],[20,13],[20,38],[20,52],[20,65],[20,77],[20,88],[20,99],[20,114],[20,126],[21,1],[21,11],[21,25],[21,36],[21,45],[21,58],[21,73],[21,82],[21,91],[21,102],[22,1],[22,6],[22,16],[22,24],[22,31],[22,39],[22,47],[22,56],[22,65],[22,73],[23,1],[23,18],[23,28],[23,43],[23,60],[23,75],[23,90],[23,105],[24,1],[24,11],[24,21],[24,28],[24,32],[24,37

1],[24,44],[24,54],[24,59],[24,62],[25,3],[25,12],[25,21],[25,33],[25,44],[25,56],[25,68],[26,1],[26,20],[26,40],[26,61],[26,84],[26,112],[26,137],[26,160],[26,184],[26,207],[27,1],[27,14],[27,23],[27,36],[27,45],[27,56],[27,64],[27,77],[27,89],[28,6],[28,14],[28,22],[28,29],[28,36],[28,44],[28,51],[28,60],[28,71],[28,78],[28,85],[29,7],[29,15],[29,24],[29,31],[29,39],[29,46],[29,53],[29,64],[30,6],[30,16],[30,25],[30,33],[30,42],[30,51],[31,1],[31,12],[31,20],[31,29],[32,1],[32,12],[32,21],[33,1],[33,7],[33,16],[33,23],[33,31],[33,36],[33,44],[33,51],[33,55],[33,63],[34,1],[34,8],[34,15],[34,23],[34,32],[34,40],[34,49],[35,4],[35,12],[35,19],[35,31],[35,39],[35,45],[36,13],[36,28],[36,41],[36,55],[36,71],[37,1],[37,25],[37,52],[37,77],[37,103],[37,127],[37,154],[38,1],[38,17],[38,27],[38,43],[38,62],[38,84],[39,6],[39,11],[39,22],[39,32],[39,41],[39,48],[39,57],[39,68],[39,75],[40,8],[40,17],[40,26],[40,34],[40,41],[40,50],[40,59],[40,67],[40,78],[41,1],[41,12],[41,21],[41,30],[41,39],[41,47],[42,1],[42,11],[42,16],[42,23],[42,32],[42,45],[42,52],[43,11],[43,23],[43,34],[43,48],[43,61],[43,74],[44,1],[44,19],[44,40],[45,1],[45,14],[45,23],[45,33],[46,6],[46,15],[46,21],[46,29],[47,1],[47,12],[47,20],[47,30],[48,1],[48,10],[48,16],[48,24],[48,29],[49,5],[49,12],[50,1],[50,16],[50,36],[51,7],[51,31],[51,52],[52,15],[52,32],[53,1],[53,27],[53,45],[54,7],[54,28],[54,50],[55,17],[55,41],[55,68],[56,17],[56,51],[56,77],[57,4],[57,12],[57,19],[57,25],[58,1],[58,7],[58,12],[58,22],[59,4],[59,10],[59,17],[60,1],[60,6],[60,12],[61,6],[62,1],[62,9],[63,5],[64,1],[64,10],[65,1],[65,6],[66,1],[66,8],[67,1],[67,13],[67,27],[68,16],[68,43],[69,9],[69,35],[70,11],[70,40],[71,11],[72,1],[72,14],[73,1],[73,20],[74,18],[74,48],[75,20],[76,6],[76,26],[77,20],[78,1],[78,31],[79,16],[80,1],[81,1],[82,1],[83,7],[83,35],[85,1],[86,1],[87,16],[89,1],[89,24],[91,1],[92,15],[95,1],[97,1],[98,8],[100,10],[103,1],[106,1],[109,1],[112,1],[115,1]],findPage:function(a,n){for(var e=1;e<i.Page.length;e++)if(i.Page[e][0]>a||i.Page[e][0]===a&&i.Page[e][1]>n)return e-1;return i.Page.length-1}};n["a"]=i},fcb6:function(a,n,e){a.exports=e.p+"img/app_logo.a09d6a61.png"},fd09:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"வருக!","lang":"மொழி","title":"அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்","beta":"பரீட்சார்த்தமாக இயக்குதல்","logo":"அல்குர்ஆன் கலைக்களஞ்சியம்","slogan":"உலக மொழிகளில் அல்குர்ஆனின் நம்பகத் தன்மை வாய்ந்த மொழிபெயர்ப்புகளையும், விளக்கங்களையும் பெற்றுக்கொள்ள","desc":"தேடல், பதிவிறக்கம் செய்தல் போன்ற வசதிகளுடன் பல மொழிகளில் அல்குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்புகளை பார்வையிடல்","home":"முகப்பு","about":"வேலைத் திட்டம் தொடர்பாக","sura":"அத்தியாயம்","aya":"வசனம்","yes":"ஆம்","no":"இல்லை","close":"மூடுக","download":"பதிவிறக்கம்","download_trans":"மொழிபெயர்ப்பைப் பதிவிறக்கம் செய்தல்","download_transes":"மொழிபெயர்ப்புகளைப் பதிவிறக்கம் செய்தல்","browse_trans":"மொழிபெயர்ப்புகளில் உலாவுதல்","browse_transes":"மொழிபெயர்ப்பு அட்டவணை","browse_sowar":"அத்தியாயங்களின் அட்டவணை","choose_sura":"தயவு செய்து அத்தியாயத்தை தேர்ந்தெà

1®Ÿà¯à®•à¯à®•à®µà¯à®®à¯","download_as":"மொழிபெயர்ப்புகளை எக்ஸல் வடிவில் பதிவிறக்கம் செய்தல்","contact_us":"எம்முடன் தொடர்புகொள்ள","terms":"பயன்படுத்துவதற்கான நிபந்தனைகள்","developers":"வடிவமைப்போரின் பணிகள்","developers_desc":"வடிவமைப்பாளர்கள் தாம் உருவாக்கும் அல்குர்ஆனுடன் தொடர்புபட்ட அப்ளிகேஷன்களுக்கு தேவையான அனைத்துத் தகவல்களையும் அவர்களுக்கு வழங்கும் நோக்கில் இச் சேவை செயற்படுத்தப்படுகிறது.","transes_completed":"பூரணமான மொழிபெயர்ப்புகள்","transes_inprogress":"தற்போது பாவனையிலுள்ள மொழிபெயர்ப்புகள்","short_tafasir":"அரபு விரிவுரைகள்","browse_tafsir":"விளக்கவுரையில் உலாவுதல்","download_tafsir":"விளக்கவுரையை பதிவிறக்கம் செய்தல்","trans":"மொழிபெயர்ப்பு","trans_quran":"அல்குர்ஆன் மொழிபெயர்ப்பு","show_aya":"வசனத்தின் உரை நடையை காண்பிக்கவும்","show_hamesh":"அடிக்குறிப்பைக் காண்பிக்கவும்","send_note":"கருத்துக்களை அனுப்பவும்","new_window":"பிரத்தியேக விண்டோ","share":"வெளியீடு","register_mailinglist":"தபால் பட்டியலில் பதிவு செய்தல்","register":"பதிவு செய்தல்","name":"பெயர்","email":"ஈமெயில்","password":"இரகசியக் குறியீடு","note":"கருத்து","submit":"அனுப்புக","send_note_trans":"மொழி பெயர்பைபற்றிய விமர்சனத்தை அனுப்புக","message":"மெஸேஜ்","optional":"விருப்பத்துக்குரியது","done":"வெற

1்றிகரமாக அனுப்பப்பட்டது","done_register":"வெற்றிகரமாக பதிவுசெய்யப்பட்டது","failed":"மன்னிக்கவும் அனுப்புதல் தோல்வியடைந்தது","lingual_rate":"மொழி மதிப்பீடு","legitimate_rate":"மார்க்க மதிப்பீடு","literary_rate":"வசன நடையையும் போக்கையும் மதிப்பிடுதல்","suggested_trans":"பரிந்துரைக்கப்பட்ட மொழிபெயர்ப்பு","login":"நுழைவை பதிவு செய்தல்","logout":"வெளியேறுவதை பதிவு செய்தல்","err_form":"மன்னிக்கவும் உட்செலுத்தப்பட்ட தகவலில் தவறு உள்ளது","rev_panel":"மீள்பரிசீலனை அட்டவணை","correct_trans":"சரியான மொழிபெயர்ப்பு","wrong_trans":"பிழையான மொழிபெயர்ப்பு","moderate_trans":"மொழிபெயர்ப்பில் சில தவறுகள் உண்டு.","correct_text":"சரியான வார்த்தை","wrong_text":"பிழையான வார்த்தை","moderate_text":"வார்த்தையில் சில தவறுகள் உண்டு","corrected":"திருத்தம் செய்யப்பட்டது","view_org":"மூலத்தை எடுத்துப் பார்க்கவும்","org_text":"மூலம்(அசல் உரை)","view_diff":"வேறுபாட்டை எடுத்துப் பார்க்கவும்","view_tafsir_saadi":"தப்ஸீர் ஸஃதியின் அறபு மூலத்தை எடுத்துப் பார்த்தல்","view_short_arabic_tafasir":"சுருக்கமான விரிவுரைகளை எடுத்துப் பார்த்தல்","view_other_transes":"வேறு மொழிபெயர்ப்புகளை எடுத்துப் பார்த்தல்","for_same_lang":"அதே மொழிக்காக","download_email_hint":"மாற்றங்கள் ஏதும் செய்யும் போது அதனை உணர்த்தி மொழிபெயர்ப்பின் இணைப்பை அனுப்புவதற்கு தபால் முகவரியை குறிப்பிடவும்","register_email_hint":"சமீபத்தில் மொழிபெயர்ப்பின் பதிவிறக்கம் பெற்றுக் கொள்ள முடியும். அது பற்றி மெயில் மூலம் உங்களுக்கு அறிவிக்கப்படும்","sponsored":"இச் செயற்திட்டத்திற்கான நிதியுதவி","sponsored_by":"இத்திட்டத்திற்கான நிதியுதவி","mozn_charity":"முஸன் அறக்கட்டளை","dahian":"அழ் ழஹிய்யான் வக்ப் நிதியம்","partners":"திட்டத்தின் இணை பங்காளிகள்","rabwah":"ரப்வா நிலையம்","islamhouse":"இஸ்லாம் ஹவ்ஸ் வலைத்தளம்","rwwad":"மொழிபெயர்ப்புக்கான ருவ்வாத் மத்திய நிலையம்","tafsir_center":"தப்ஸீர் சென்டர்","mowahed":"அல்முவஹ்ஹிதீன் குழுமம்","suggested_text":"பரிந்துரைக்கப்படும் உரை","source_text":"கருத்திட விரும்பும் உரை","maqased":"சூராவின் இலக்குகளில் சில","fawaed":"இப்ப

1க்கத்தின் வசனங்களிலுள்ள பயன்கள்","search":"தேடல்","search_in":"தேடல்","search_results":"தேடல் முடிவுகள்","enter_search_phrase":"தயவுசெய்து தேடும் வசனத்தை உள்ளிடவும்","more":"மேலதிக விபரங்களுக்கு","page_num":"பக்க எண்","mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆன்","translation_databases":{"english_hilali_khan":"ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு-தகியுத்தீன் ஹிலாலீ, முஹ்ஸின் கான்","english_rwwad":"ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு- மொழிபெயர்ப்புக்கான ருவ்வாத் சென்டர்","spanish_garcia":"ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு- ஈஸா கார்ஸியா","spanish_garcia_desc":"முஹம்மது ஈசா கார்சியாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புனித குர்ஆனின் ஸ்பானிஷ்  மொழிபெயர்ப்பு,பதிப்பு ஆண்டு 1433","german_bubenheim":"ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு - போப்பன்ஹெய்ம்","italian_rwwad":"இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு - ஒஸ்மான் ஷெரீப்","italian_rwwad_desc":"உஸ்மான் ஷெரீப் மொழிபெயர்த்த புனித குர்ஆனுக்கான இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு, மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளின் மையத்தால் 1440 இல் வெளியிடப்பட்டது.","bosnian_korkut":"போஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு - பாசிம் கோரேக்","bosnian_mihanovich":"போஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு - முஹம்மது மிஹனோவிஷ்","bosnian_mihanovich_desc":"முஹம்மது மிஹனோவிஷ் மொழிபெயர்த்த, புனித அல்குர்ஆனுக்கான போஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு, அல்-மதீனா அல்-முனாவ்வாராவில் புனித குர்ஆனை அச்சிடுவதற்கான மன்னர் ஃபஹ்த் வளாகத்தால் வெளியிடப்பட்டது. பதிப்பு ஆண்டு 2013. மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையத்தின் மேற்பார்வையின் கீழ் சில வசனங்கள் சரி செய்யப்பட்டன. கருத்து, மதிப்பீடு மற்றும் தொடர்ச்சியான வளர்ச்சிக்காக அசல் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்வையிட முடியும்.","albanian_nahi":"அல்பேனிய மொழிபெயர்ப்பு - ஹசன் நஹி","albanian_nahi_desc":"ஹசன் நஹி மொழிபெயர்த்த புனித அல் குர்ஆனுக்கான அல்பேனிய மொழிபெயர்ப்பு, வெளியீடு இஸ்லாமிய சிந்தனை மற்றும் நாகரிகத்துக்கான அல்அல்பானி நிறுவனம், பதிப்பு ஆண்டு 2006","hausa_gummi":"ஹவுஸா மொழிபெயர்ப்பு - அபூபக்கர் ஜுமி","indonesian_sabiq":"இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு - ஸாபிக் நிறுவனம்","japanese_meta":"ஜப்ப

1ானிய மொழிபெயர்ப்பு - ரோய்ச்சி மெட்டா","swahili_abubakr":"சுவாஹிலி மொழிபெயர்ப்பு - அப்துல்லா முஹம்மது மற்றும் நாசர் காமிஸ்","somali_abduh":"சோமாலிய மொழிபெயர்ப்பு","somali_abduh_desc":"ஷேக் முஹம்மது அஹ்மத் அப்தி மொழிபெயர்த்த, புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான சோமாலிய மொழிபெயர்ப்பு, 1412ல் வெளியிடப்பட்டது. மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையத்தின் மேற்பார்வையின் கீழ் திருத்தப்பட்டது. கருத்து, மதிப்பீடு மற்றும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுக்கான ஆலோசனைகளைத் தெரிவிப்பதற்காக அசல் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்வையிடலாம்.","tamil_jan":"தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு","tamil_jan_desc":"புனித குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு, டாக்டர் ஜான் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஜான் லிட்டரரி நற்பணி மன்றத்தால் வெளியிடப்பட்டது.1434 ல் பதிப்பிக்கப்பட்டது.","tamil_baqavi":"தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு - அப்துல் ஹமீத் பாகவி","thai_complex":"தாய் மொழிபெயர்ப்பு","urdu_junagarhi":"உருது மொழிபெயர்ப்பு","hindi_omari":"இந்தி மொழிபெயர்ப்பு","nepali_central":"நேபாளி மொழிபெயர்ப்பு - அஹ்ல் அல்-ஹதீஸ் சொசைட்டி","kazakh_altai":"கசாக் மொழிபெயர்ப்பு - கலீஃபா அல்தாய்","kazakh_altai_assoc":"கசாக் மொழிபெயர்ப்பு - கலீஃபா அல்தே சங்கம்","kazakh_altai_assoc_desc":"கலீஃபா அல்தே நற்பணி மன்றத்தால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புனித குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான கசாக் மொழிபெயர்ப்பு, மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தால் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, கருத்து, மதிப்பீடு மற்றும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுக்கான ஆலோசனைகளைத் தெரிவிப்பதற்காக அசல் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்வையிடலாம்.","telugu_muhammad":"தெலுங்கு மொழிபெயர்ப்பு - அப்துர் ரஹீம் பின் முஹம்மத்","yoruba_mikail":"யொரூபா மொழிபெயர்ப்பு","yoruba_mikail_desc":"அபு ரஹிமா, மைக்கேல் ஐகோயெனி மொழிபெயர்த்த யொரூபா மொழிபெயர்ப்பு, பதிப்பு 1432","azeri_musayev":"அஜர்பைஜான் மொழிபெயர்ப்பு - அலி கான் முசேவ்","assamese_rafeeq":"அசாம

1் மொழிபெயர்ப்பு","assamese_rafeeq_desc":"ஷேக் ரபீக் அல்-இஸ்லாம் ஹபீபூர்-ரஹ்மான் மொழிபெயர்த்த புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான அசாம் மொழிபெயர்ப்யு. ஆண்டு 1438","khmer_cambodia":"கெமர் மொழிபெயர்ப்பு","khmer_cambodia_desc":"கம்போடிய இஸ்லாமிய சமூக மேம்பாட்டு சங்கத்தால் வெளியிடப்பட்ட புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான கெமர் மொழிபெயர்ப்பு. 2012ம் ஆண்டு பதிப்பு.","oromo_ababor":"ஓரோமோ மொழிபெயர்ப்பு","oromo_ababor_desc":"காலி அபாபூர் அபகோனாவால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான ஓரோமோ மொழிபெயர்ப்பு, 2009ம் ஆண்டு பதிப்பு","amharic_sadiq":"அம்ஹாரிக் மொழிபெயர்ப்பு","chinese_makin":"சீன மொழிபெயர்ப்பு - முஹம்மது மக்கின்","turkish_shaban":"துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு - ஷஃபான் பிரிட்ச்","turkish_shaban_desc":"ஷஃபான் பிரிட்ச் மொழிபெயர்த்த புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு. மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தால் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு. கருத்து, மதிப்பீடு மற்றும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுக்கான ஆலோசனைகளைத் தெரிவிப்பதற்காக அசல் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்வையிடலாம்.","turkish_shahin":"துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு - டாக்டர். அலி ஓஸ்க் மற்றும் பலர்","vietnamese_hassan":"வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பு - ஹசன் அப்துல் கரீம்","portuguese_nasr":"போர்த்துகீசிய மொழிபெயர்ப்பு - ஹெல்மி நாஸ்ர்","french_hameedullah":"பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு - முகமது ஹமீதுல்லாஹ்","pashto_zakaria":"பாஷ்டோ மொழிபெயர்ப்பு","pashto_zakaria_desc":"ஸகரிய்யா அப்துஸ்ஸலாம் மொழிபெயர்த்த புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான பாஷ்டோ மொழிபெயர்ப்பு, மீளாய்வு முப்தீ அப்துல் வலீ கான்,  பதிப்பு 1423","uzbek_sadiq":"உஸ்பெக் மொழிபெயர்ப்பு - முஹம்மது சாதிக்","uzbek_sadiq_desc":"முஹம்மது சாதிக் மொழிபெயர்த்த புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான உஸ்பெக் மொழிபெயர்ப்பு - பதிப்பு 1430 மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தால் மேற்ப

1ார்வையில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, கருத்து, மதிப்பீடு மற்றும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுக்கான ஆலோசனைகளைத் தெரிவிப்பதற்காக அசல் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்வையிடலாம்.","uzbek_mansour":"உஸ்பெக் மொழிபெயர்ப்பு - அலாஉத்தீன் மன்சூர்","uzbek_mansour_desc":"அலாஉத்தீன் மன்சூர் மொழிபெயர்த்த புனித அல்குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான உஸ்பெக் மொழிபெயர்ப்பு - பதிப்பு 1430 மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தால் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, கருத்து, மதிப்பீடு மற்றும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுக்கான ஆலோசனைகளைத் தெரிவிப்பதற்காக அசல் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்வையிடலாம்.","tajik_khawaja":"தாஜிக் மொழிபெயர்ப்பு - கோஜா மிரோவ் கோஜா மிர்","ukrainian_yakubovych":"உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்பு - மிகைலோ யாகோவோவிச்","german_aburida":"ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு - அபு ரிழா","german_aburida_desc":"அபு ரிழா முஹம்மத் பின் அஹ்மத் டொழிபெயர்த்த ஜெர்மன் மொழிபெயர்ப்பு, பதிப்பு 2015","indonesian_complex":"இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு - மன்னர் பஹ்த் வளாகம்","kurdish_bamoki":"குர்திஷ் மொழிபெயர்ப்பு","bengali_zakaria":"பெங்காலி மொழிபெயர்ப்பு - அபூபக்கர் ஜகாரியா","persian_ih":"பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையம்","persian_ih_desc":"இஸ்லாம் ஹவ்ஸ் இணையதளத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகள் மையத்தின் ஒரு குழுவினால் மொழிபெயர்க்கப்பட்ட அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு,","persian_tagi":"பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு - உசேன் தாஜி","persian_tagi_desc":"ஹுசைன் தாஜி மொழிபெயர்த்த அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு","indonesian_affairs_desc":"இந்தோனேசிய இஸ்லாமிய விவகார அமைச்சு வெளியிட்ட அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு, மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தால் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்ட பதிப்பு, கருத்து, மதிப்பீடு மற்றும் தொடர்ச்சியான முன்னேற்றம் ஆகியவற்றுக்கான ஆலோசனைகளைத் தெரிவிப்ப

1தற்காக அசல் மொழிபெயர்ப்பைப் பார்வையிடலாம்.","gujarati_omari":"குஜராத்தி மொழிபெயர்ப்பு","gujarati_omari_desc":"அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான குஜராத்தி மொழிபெயர்ப்பு, இஸ்லாமிய ஆராய்ச்சி மற்றும் கல்வி மையத்தின் தலைவர் ரபீலா அல்-ஓமரி மொழிபெயர்த்தார் - நதியாட் குஜராத், அல் பிர்ர் அறக்கட்டளை - மும்பை, வெளியீடு 2017,","turkish_rwwad":"துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு - மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையம்","turkish_rwwad_desc":"இஸ்லாம் ஹவ்ஸ் இணையதளத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தின் குழு மொழிபெயர்த்த அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான ஸ்பானிஷ் மொழிபெயர்ப்பு, 1440","marathi_ansari":"மராத்தி  மொழிபெயர்ப்பு","marathi_ansari_desc":"முஹம்மத் ஷபீஃ அன்ஸாரீ மொழிபெயர்த்த அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான மராத்தி மொழிபெயர்ப்பு, வெளியீடு-அல்பிர் நிறுவனம், மும்பாய்","tajik_arifi":"தாஜிக் மொழிபெயர்ப்பு - ஆரிபீ","tajik_arifi_desc":"இஸ்லாம் ஹவ்ஸ் இணையதளத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தின் குழு மொழிபெயர்த்த அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான தாஜிக் மொழிபெயர்ப்பு.","sinhalese_mahir":"சிங

1்கள மொழிபெயர்ப்பு","tagalog_rwwad":"பிலிப்பைன்ஸ் மொழிபெயர்ப்பு (டலாக்)","arabic_seraj":"அரபு மொழி - சொற்களின் அர்த்தங்கள்","arabic_seraj_desc":"ஸிராஜ் பீ பயானி ஙரீபில் குர்ஆன் என்ற நூலிலிருந்து அபூர்வமான வார்த்தைகள்","arabic_moyassar":"அரபு மொழி -அத்தப்ஸீருல் முயஸ்ஸர்","arabic_moyassar_desc":"அத்தப்ஸீருல் முயஸ்ஸர் - மதீனாவில் புனித குர்ஆனை அச்சிடுவதற்காக கிங் ஃபஹத் வளாகத்தால் வெளியிடப்பட்டது.","arabic_mokhtasar":"அரபு மொழி- அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீம்","arabic_mokhtasar_desc":"அரபு மொழி மூலமான அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீம் - வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","turkish_mokhtasar":"அரபு மொழி- அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான துருக்கி மொழிபெயர்ப்பு","turkish_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான துருக்கி மொழிபெயர்ப்பு- வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","tagalog_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான பிலிப்பைன் மொழிபெயர்ப்பு","tagalog_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான பிலிப்பைன் மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","persian_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு- அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","persian_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான பாரசீக மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","vietnamese_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான வியட்நாம் மொழிபெயர்ப்பு","vietnamese_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான வியட்நாம் மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","bosnian_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான போஸ்னியன் மொழிபெயர்ப்பு","bosnian_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் கà¯

1à®°à¯à®†à®©à®¿à®²à¯ கரீமுக்கான போஸ்னியன் மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","italian_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு","italian_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","indonesian_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இந்தோனிசிய மொழிபெயர்ப்பு","indonesian_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இந்தோனிசிய மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","french_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான பிரஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு","french_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான பிரஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","russian_new":"ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு","russian_new_desc":"புனித குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு.","luganda_foundation":"உகாண்டா மொழிபெயர்ப்பு - ஆப்பிரிக்க மேம்பாட்டு அறக்கட்டளை","luganda_foundation_desc":"ஆபிரிக்க மேம்பாட்டு அறக்கட்டளை மொழிபெயர்த்த அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான உகாண்டா மொழிபெயர்ப்பு","luganda_abdulhai":"உகாண்டா மொழிபெயர்ப்பு - அப்துல் ஹை கோனன்","luganda_abdulhai_desc":"அப்துல் ஹை கோனன் மொழிபெயர்த்த அல்குர்ஆனின் கருத்துக்களுக்கான உகாண்டா மொழிபெயர்ப்பு","georgian_rwwad":"ஜார்ஜிய மொழிபெயர்ப்பு","georgian_rwwad_desc":"புனித குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான ஜார்ஜிய மொழிபெயர்ப்பு, மொழிபெயர்ப்பு முன்னோடிகளுக்கான மையத்தின் மேற்பார்வையின் கீழ் மொழிபெயர்ப்புப் பணி நடைபெற்று வருகின்நது. ஐந்து பாகங்களை மாத்திரம் பார்வையிடலாம்.","danish_complex":"டேனிஷ் மொழிபெயர்ப்பு","japanese_saeedsato":"ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - சயீத் சாடோ","english_saheeh":"ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு - சாஹிஹ் இன்டர்நேஷனல்","english_irving":"ஆங்கில மொழிபெயர்ப்ப

1ு - கலாநிதி இர்விங்","english_irving_desc":"புனித குர்ஆனின் அர்த்தங்களுக்கான ஆங்கில மொழி பெயர்ப்பு. கலாநிதி இர்விங்கினால மொழி பெயர்க்கப்பட்டு கலாநிதி முகம்மது ஹிஜாபினால் மீளாய்வு செய்யப்பட்டது.","albanian_rwwad":"அல்பேனிய மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம.(இதன் பணிகள் நடைபெறுகின்றன)","albanian_rwwad_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான அல்பேனிய மொழிபெயர்ப்பு.  அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தி்ன் ஆய்வுக்குழு இஸ்லாம் ஹவுஸ் நிறுவனத்துடன் இணைந்து  மொழிபெயர்ப்புப்பணியை மேற்கொண்டு வருகிறது.","tamil_omar":"தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு - உமர் ஷரீப்","tamil_omar_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு. அஷ்ஷெய்க் உமர் ஷரீப் அப்துல் சலாம் அவர்கள் மொழிபெயர்த்துள்ளார்கள்.","vietnamese_rwwad":"வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு மையம்.","vietnamese_rwwad_desc":"புனித குர்ஆனின் வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பு. அர்ருவவாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம் இஸ்லாம் ஹவுஸ் இணையத்தளத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்துள்ளது.","chinese_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான சீன மொழிபெயர்ப்பு","chinese_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான சீன மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","japanese_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு","japanese_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","english_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு","english_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு -வெà

1®³à®¿à®¯à¯€à®Ÿà¯ அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","russian_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு.","russian_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பு -வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","bengali_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான bபங்காளி மொழிபெயர்ப்பு","bengali_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான bபங்காளி மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","japanese_complex":"ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - சஈத் சாடோ","japanese_complex_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு- சஈத சாடோவினால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","greek_wip":"கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பு","greek_wip_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான கிரேக்க மொழிபெயர்ப்பு.(பணிகள் நடைபெற்று கொண்டிருக்கிறது)","serbian_rwwad":"சேர்பிய மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவவாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம் (பணிகள் நடைபெற்று கொண்டிருக்கிறது)","serbian_rwwad_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான சேர்பிய மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு மையத்தின் ஆய்வுக்குழு இஸ்லாம் ஹவுஸ் இணையத்தளத்துடன் இணைந்து மொழி பெயர்ப்புப்பணிகளை மேற்கொண்டு வருகிறது.","hebrew_darussalam":"ஹீப்ரூஃ  மொழிபெயர்ப்பு","hebrew_darussalam_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஹீப்ரூஃ மொழிபெயர்ப்பு - ஜெருசலத்திலுள்ள தாருஸ் ஸலாம் நிறுவனம் வெளியிட்டுள்ளது.","dagbani_ghatubo":"தgக்பானி மொழிபெயர்ப்பு","dagbani_ghatubo_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான தgக்பானிய மொழிபெயர்ப்பு- முஹம்மது பாபா குத்பு மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","chichewa_betala":"ஷேவா(Chewa) மொழிபெயர்ப்பு","chichewa_betala_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஷேவா(Chewa) மொழிபெயர்ப்பு- காலித் இப்ராஹிம் பேடாலா மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","english_waleed":"ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு - கலாநிதி வலீத் பலீஃஹிஷ் உமரி","english_waleed_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்ப

1ு(4 பாகங்கள்)- கலாநிதி வலீத் bபலீஃஹிஷ் உமரி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","swahili_barawani":"சுவாஹிலி மொழிபெயர்ப்பு- அலி முஃசின் bபிர்வானி","swahili_barawani_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான சுவாஹிலி மொழிபெயர்ப்பு- அலி முஃசின் பிர்வானி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","french_rashid":"பிரான்சிய மொழிபெயர்ப்பு- ரஷீத் மஆஷ்","french_rashid_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- ரஷீத் மஆஷ் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","malay_basumayyah":"மலாய் மொழிபெயர்ப்பு- அப்துல்லாஹ் bபாஸமியா","malay_basumayyah_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான மலாய் மொழிபெயர்ப்பு- அப்துல்லாஹ் முஹம்மத்   bபாஸமியா மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","spanish_mokhtasar":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இஸ்பானிய  மொழிபெயர்ப்பு","spanish_mokhtasar_desc":"அல்முக்தஸர் பீ தப்ஸீரில் குர்ஆனில் கரீமுக்கான இஸ்பானிய  மொழிபெயர்ப்பு-வெளியீடு அல்குர்ஆன் ஆய்வுகளுக்கான தப்ஸீர் மையம்","asante_harun":"அசாந்தி மொழிபெயர்ப்பு","asante_harun_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான அசாந்திய மொழிபெயர்ப்பு- அஷ்ஷெய்க் ஹாரூன் இஸ்மாயில் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","yaw_silika":"யாஊ மொழிபெயர்ப்பு","yaw_silika_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான யாஊ மொழிபெயர்ப்பு- முஹம்மத் பின் அப்துல் ஹமீத் சிலிகா மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","dutch_cims":"டச்சு மொழிபெயர்ப்பு","dutch_cims_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான டச்சு மொழிபெயர்ப்பு- இஸ்லாமிய பிரச்சார அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்டது.","dari_badkhashani":"பாரசீக தாரி மொழிபெயர்ப்பு","dari_badkhashani_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பாரசீக தாரி மொழிபெயர்ப்பு- மெளலவி முஹம்மத் அன்வர் bபத்கஷானி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","romanian_assoc":"உரோமானிய மொழிபெயர்ப்பு","romanian_assoc_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான உரோமானிய மொழிபெயர்ப்பு- ரோமானிய இஸ்லாமிய கலாச்சார கூட்டணியினால் வெளியிடப்பட்டது  ஆண்டு 2010","kurdish_salahuddin":"குர்திய மொழிபெயர்ப்பு- சலாஹுத்தீன்.","kurdish_salahuddin_desc":"புனித அல் கà¯

1à®°à¯à®†à®©à¯à®•à¯à®•à®¾à®© குர்திய மொழிபெயர்ப்பு- சலாஹுத்தீன் அப்துல் கரீம் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","english_saheeh_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு. (பிரதி சஹீஹ் இன்டர்நெஷனல்)-நூர் இன்டர்நெஷனல் நிலையத்தினால் வெளியிடப்பட்டது.","english_hilali_khan_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு- தகீயுத்தீன் அல்ஹிலாலி மற்றும் முஹம்மத் முஃசின் கான் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","english_rwwad_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஆங்கில மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் ஆய்வுக்குழு  இஸ்லாம் ஹவுஸ் இணையத்துடன் இனணந்து  மொழிபெயர்ப்பு வேலைகளை செய்து கொண்டுள்ளது.","german_bubenheim_desc":"புனித அல்குர்ஆனுக்கான ஜெர்மனிய மொழிபெயர்ப்பு- அப்துல்லா ஸாமித்(பிரான்க் போபென்ஹெய்ம்) மற்றும் கலாநிதி நதீம் இலியாஸ் ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","italian_piccardo":"இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு- ஹம்ஸா பிக்கார்டோ","italian_piccardo_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான இத்தாலிய மொழிபெயர்ப்பு- ஹம்ஸா பிக்கார்டோ மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","bosnian_korkut_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பொஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு- bபஸீம் கர்கூத் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மீளாய்வு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதியை பார்வையிடலாம்.","hausa_gummi_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஹவுஸா மொழிபெயர்ப்பு- அபூபக்கர் முஹம்மது ஜோமி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தினால் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்பாடு என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","indonesian_sabiq_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான இந்தோனேஷிய மொழிபெயர்ப்பு- சாபிக் நிறுவனத்தின் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்ப

1ட்டது. ஆண்டு 2016. அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தினால் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","japanese_meta_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு- ருவேட்ஷி மேதா மூலம் மொழிபெயர்கப்பட்டு ஜப்பானிய முஸ்லிம் அமைப்பினால் வெளியிடப்பட்டது.ஆண்டு 1982. அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது .மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","japanese_saeedsato_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஜப்பானிய மொழிபெயர்ப்பு - சஈத் சாடோ மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. ஹி1440ல் பதிப்பிக்கப்பட்டது..","malayalam_kunhi":"மலையாள மொழிபெயர்ப்பு- அப்துல் ஹமீத் ஹைதர் மற்றும் கன்ஹி முஹம்மத்","malayalam_kunhi_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான மலையாள மொழிபெயர்ப்பு- அப்துல் ஹமீத் ஹைதர் மதனி மற்றும் கன்ஹி முஹம்மத் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","swahili_abubakr_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான சுவாஹிலி மொழிபெயர்ப்பு- கலாநிதி அப்துல்லா முஹம்மத் மற்றும் அஷ்ஷெய்க் நாசிர் ஹமீஸ் மூலம் மொழிபெயர்கப்பட்டது","tamil_baqavi_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான தமிழ் மொழிபெயர்ப்பு- அஷ்ஷெய்க் அப்துல் ஹமீத் பாகவி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","thai_complex_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான தாய் மொழிபெயர்ப்பு- தாய்லாந்து பல்கலைக்கழக மற்றும் கலாநிலையங்களின் பட்டதாரிகள் சங்கத்தின் ஒரு குழுவினரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தினால் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","urdu_jun

1agarhi_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான உருது மொழிபெயர்ப்பு- முஹம்மது இப்ராஹிம் ஜுனாக்கரி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","hindi_omari_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஹிந்தி மொழிபெயர்ப்பு- அஸீஸுல் ஹக் உமரி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","nepali_central_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான நேபாளிய மொழிபெயர்ப்பு. நேபாளிலுள்ள அஹ்லுல் ஹதீஸுக்கான மத்திய நிலையத்தின் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","kazakh_altai_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான கசாக் மொழிபெயர்ப்பு- கலீபா அல்தாயி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது.மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","uyghur_saleh":"உய்குர் மொழிபெயர்ப்பு- அஷ்ஷெய்க் முஹம்மது ஸாலிஹ்","uyghur_saleh_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான உய்குர் மொழிபெயர்ப்பு- அஷ்ஷெய்க் முஹம்மது ஸாலிஹ் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","telugu_muhammad_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான தெலுங்கு மொழிபெயர்ப்பு- அப்துர்ரஹீம் இப்னு முஹம்மது மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","azeri_musayev_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஆஸர்பைஜானிய மொழிபெயர்ப்பு.கான் மொஸாயேவ் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்ப

1ட்டது.மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","amharic_sadiq_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான அம்ஹரிய மொழிபெயர்ப்பு- முஹம்மது சாதிக் மற்றும் முஹம்மது அல்தானி ஆகியோரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","chinese_makin_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான சீன மொழிபெயர்ப்பு- முஹம்மது மக்கீன் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது.மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","turkish_shahin_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான துருக்கிய மொழிபெயர்ப்பு- அறிஞர் குழுவினரால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது.மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","korean_hamid":"கொரிய மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம்","korean_hamid_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான கொரிய மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் இஸ்லாம்  ஹவுஸ் இணையத்தளத்துடன் இணைந்து இதன் அபிவிருத்தி வேலைகள் நடைபெறுகின்றன.","vietnamese_hassan_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான வியட்நாமிய மொழிபெயர்ப்பு- ஹசன் அப்துல் கரீம் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்ப

1ட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","portuguese_nasr_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான போர்த்துக்கல் மொழிபெயர்ப்பு- கலாநிதி ஹில்மி நஸ்ர் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது - ஹி1440","french_hameedullah_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- முஹம்மது ஹமீதுல்லா மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது.  மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","tajik_khawaja_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான தாஜிக் மொழிபெயர்ப்பு- கோஜா மேரோவ் கோஜா மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது.மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","ukrainian_yakubovych_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான உக்ரேனிய மொழிபெயர்ப்பு- கலாநிதி மிகாய்லோ யஃகூபோவிக் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு ஹி1433 ல் பதிப்பிக்கப்பட்டது .அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது.மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது","indonesian_complex_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு- இந்தோனேசியாவின் இஸ்லாமிய மத விவகார அமைச்சினால் அங்கீகரிக்கப்பட்ட ஒரு கமிட்டியினால் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்ப

1ார்வையில் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","kurdish_bamoki_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான குர்திஷ் மொழிபெயர்ப்பு- முஹம்மது ஸாலிஹ் பாமூக்கி மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் மேற்பார்வையில் திருத்தப்பட்டது. மேலதிக ஆலோசனைகள், தொடர்ச்சியான மதிப்பீடு மற்றும் மேம்படுத்தல் என்பவற்றுக்காக மொழிபெயர்ப்பின் மூலப்பிரதி பார்வைக்காக விடப்பட்டுள்ளது.","bengali_zakaria_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பெங்காளி மொழிபெயர்ப்பு-  கலாநிதி அபூபக்கர் முஹம்மது ஸகரிய்யா மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","indonesian_affairs":"இந்தோனேசிய மொழிபெயர்ப்பு- இஸ்லாமிய விவகார அமைச்சு.","french_montada":"பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- நூர் சர்வதேச நிலையம்","french_montada_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பிரெஞ்சு மொழிபெயர்ப்பு- கலாநிதி நபீல் ரிழ்வான் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. வெளியீடு, நூர் சர்வதேச நிலையம். பதிப்பு 2017ம் ஆண்டு.","spanish_montada_eu":"ஸ்பானிய மொழிபெயர்ப்பு- நூர் சர்வதேச நிலையம்","spanish_montada_eu_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஸ்பானிய மொழிபெயர்ப்பு- நூர் சர்வதேச நிலையம் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு 2017ம் ஆண்டு பதிப்பிக்கப்பட்டது.","spanish_montada_latin":"ஸ்பானிய மொழிபெயர்ப்பு ( இலத்தீன் அமெரிக்கா)- நூர் சர்வதேச நிலையம்","spanish_montada_latin_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஸ்பானிய மொழிபெயர்ப்பு- இலத்தீன் அமெரிக்க பிரதி- நூர் சர்வதேச நிலையம் மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது. 2017 ஆண்டு பதிப்பிக்கப்பட்டது.","sinhalese_mahir_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான சிங்கள மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம் இஸ்லாம் ஹவுஸ் மற்றும் தாருல் இஸ்லாம் ஆகிய இணையத்தளங்களுடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்தது.","tagalog_rwwad_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பிலிப்ப

1ீனோ (தகலாகு) மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையத்தின் ஆய்வுக்குழு தாருல் இஸ்லாம் இணையத்தளத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்தது.","bosnian_rwwad":"போஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம்","bosnian_rwwad_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான பொஸ்னிய மொழிபெயர்ப்பு - அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம் தாருல் இஸ்லாம் இணையத்தளத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்தது.","ankobambara_foudi":"என்கோ மொழிபெயர்ப்பு- தய்யான் முஹம்மத்","ankobambara_foudi_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான என்கோ மொழிபெயர்ப்பு- தய்யான் முஹம்மது மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது","danish_complex_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான டேனிஷ் மொழிபெயர்ப்பு","kinyarwanda_assoc":"கின்யருவாண்டா மொழிபெயர்ப்பு","kinyarwanda_assoc_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான கின்யருவாண்டா மொழிபெயர்ப்பு- ருவாண்டா முஸ்லிம்கள் ஒன்றியத்தின் குழு மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டது.","fulani_rwwad":"ஃபுலானி மொழிபெயர்ப்பு","fulani_rwwad_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான ஃபுலானி மொழிபெயர்ப்பு- அர்ருவ்வாத் மொழிபெயர்ப்பு நிலையம் இஸ்லாம் ஹவுஸ் இணையத்தளத்துடன் இணைந்து மொழிபெயர்த்தது.","macedonian_group":"மெசிடோனிய மொழிபெயர்ப்பு","macedonian_group_desc":"புனித அல் குர்ஆனுக்கான மெசிடோனிய மொழிபெயர்ப்பு- மெசிடோனிய உலமாக்கள் குழு மூலம் மொழிபெயர்க்கப்பட்டு, மீளாய்வு செய்யப்பட்டது.","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')},ff54:function(a){a.exports=JSON.parse('{"dir":"ltr","welcome":"ようこそ！","lang":"言語","title":"クルアーン百科事典","beta":"試用〔デモ〕版","logo":"クルアーン百科事典","slogan":"世界の言語でクルアーンの対訳と注釈をご紹介します","desc":"クルアーンの対訳を多言語で閲覧することができます。検索及びダウンロードも可能です。","home":"ホーム","about":"事業内容","sura":"章","aya":"節","yes":"はい","no":"いいえ","close"

1:"閉じる","download":"ダウンロード","download_trans":"翻訳をダウンロード","download_transes":"翻訳をダウンロード","browse_trans":"翻訳を見る","browse_transes":"対訳の目次","browse_sowar":"章名の目次","choose_sura":"章名を選択してください","download_as":"Excelに翻訳をダウンロード","contact_us":"お問い合わせ","terms":"利用規約","developers":"開発者向け提供サービス","developers_desc":"クルアーン・ソフトウェアを作成するために、開発者が必要とするコンテンツを提供する開発者向けサービス","transes_completed":"全訳","transes_inprogress":"進行中の翻訳","short_tafasir":"アラビア語 クルアーン注釈","browse_tafsir":"注釈を見る","download_tafsir":"注釈をダウンロード","trans":"対訳","trans_quran":"クルアーンの対訳","show_aya":"節（アーヤ）を表示","show_hamesh":"脚注を表示","send_note":"メモを送る","new_window":"新しいウィンドウ","share":"シェア","register_mailinglist":"メーリングリストに登録","register":"登録","name":"名前","email":"Eメール","password":"パスワード","note":"メモ","submit":"送信","send_note_trans":"翻訳に関するメモを送る","message":"メッセージ","optional":"任意","done":"送信されました","done_register":"登録されました","failed":"送信に失敗しました","lingual_rate":"言語評価","legitimate_rate":"コンテンツ評価","literary_rate":"文体の評価","suggested_trans":"提案する訳","login":"ログイン","logout":"ログアウト","err_form":"申し訳ありません。入力したデータにエラーがあります","rev_panel":"審査委員会","correct_trans":"正しい訳","wrong_trans":"誤訳","moderate_trans":"保留中の訳","correct_text":"正しいテキスト","wrong_text":"誤ったテキスト","moderate_text":"保留中のテキスト","corrected":"修正済み","view_org":"原文を表示","org_text":"原文","view_diff":"プレビューの相違","view_tafsir_saadi":"アッ＝サァディーの注釈を表示 ‐ アラビア語","view_short_arabic_tafasir":"簡潔注釈を表示","view_other_transes":"他の対訳を表示","for_same_lang":"同じ言語","download_email_hint":"対訳のリンクを受け取るには、メールアドレスを入力する必要があります。また情報が更新される度にメール通知が届きます","register_email_hint":"対訳はまもなくダウンロードできるようになります。メールで通知されます","sponsored":"スポンサー","sponsored_by":"プロジェクトの後援","mozn_charity":"ムザン慈善財団","dahian":"アッ＝ダハヤーン財団","partners":"プロジェクト共同パートナー","rabwah":"リヤド市ラブワ地区・オフィス","islamhouse":"イスラームハウス　ウェブサイト","rwwad":"ルゥワード翻訳事業センター","tafsir_center":"タフスィール センター","mowahed":"アル＝ムワッヒディーン・グループ","suggested_text":"提案テキスト","source_text":"テキストの評価","maqased":"本章の趣旨","fawaed":"本諸節の功徳","search":"検索","search_in":"検索","search_results":"検索結果","enter_search_phrase":"検索文を入力してください","more":"もっと","page_num":"ページ番号","mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈","translation_databases":{"english_hilali_khan":"英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan","english_rwwad":"英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","spanish_garcia":"スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah","spanish_garcia_desc":"クルアーン・スペイン語対訳 - Muhammad Eisa Qarsyiah　ヒジュラ暦1433年印刷","german_bubenheim":"ドイツ語対訳 - Frank Bubenheim","italian_rwwad":"イタリア語対訳 - uthman al-sharif","italian_rwwad_desc":"クルアーン・イタリア語対訳 - uthman al-sharif - ルゥワード翻訳事業センター発行　ヒジュラ暦1440年","bosnian_korkut"

1:"ボスニア語対訳 - Korkot","bosnian_mihanovich":"ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich","bosnian_mihanovich_desc":"クルアーン・ボスニア語対訳 - Muhammad Mihanovich - 西暦2013年印刷","albanian_nahi":"アルバニア語対訳 - Hasan Nahi","albanian_nahi_desc":"クルアーン・アルバニア語対訳 - Hasan Nahi - アルバニア・イスラーム思想・文明研究所発行　西暦2006年印刷","hausa_gummi":"ハウサ語対訳 - Abu Bakr  Jomy","indonesian_sabiq":"インドネシア語対訳 - Sabeq Company","japanese_meta":"日亜対訳（日本語）- 日本ムスリム協会","swahili_abubakr":"スワヒリ語対訳 - Abdullah Muhammad and Nasir Khamis","somali_abduh":"ソマリ語対訳","somali_abduh_desc":"クルアーン・ソマリ語対訳 - Muhammad Ahmad Abdi　ヒジュラ暦1412年印刷","tamil_jan":"タミル語対訳","tamil_jan_desc":"クルアーン・タミル語対訳 - Dr. Muhammad Jaan　ヒジュラ暦1434年印刷","tamil_baqavi":"タミル語対訳 - Abdul-Hamid Bakavij","thai_complex":"タイ語対訳","urdu_junagarhi":"ウルドゥー語対訳","hindi_omari":"ヒンディー語対訳","nepali_central":"ネパール語対訳 - Central Society of Ahlul-Hadith","kazakh_altai":"カザフ語対訳 - Khalifa Altay","kazakh_altai_assoc":"カザフ語対訳 - Humanitarian Society of Khalifa Altay","kazakh_altai_assoc_desc":"クルアーン・カザフ語対訳 - Humanitarian Society of Khalifa Altay","telugu_muhammad":"テルグ語対訳 - Abdul-Rahim ibn Muhammad","yoruba_mikail":"ヨルバ語対訳","yoruba_mikail_desc":"クルアーン・ヨルバ語対訳 - Abu Rahima Mikhail Aikweiny　ヒジュラ暦1432年印刷","azeri_musayev":"アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv","assamese_rafeeq":"アッサム語対訳","assamese_rafeeq_desc":"クルアーン・アッサム語対訳 - Sh. Rafiqul-Islam Habib Ar-Rahman　ヒジュラ暦1438年","khmer_cambodia":"クメール語対訳","khmer_cambodia_desc":"クルアーン・クメール語対訳 - Development Society of Muslim Cambodian Society　西暦2012年印刷","oromo_ababor":"オロモ語対訳","oromo_ababor_desc":"クルアーン・オロモ語対訳 - Ghaly Ababour Abaghuna　西暦2009年印刷","amharic_sadiq":"アムハラ語対訳","chinese_makin":"中国語対訳 - Muhammad Makin","turkish_shaban":"トルコ語対訳 - Shaaban Britsh","turkish_shaban_desc":"クルアーン・トルコ語対訳 - Shaaban Britsh","turkish_shahin":"トルコ語対訳 - Dr. Ali Ozk","vietnamese_hassan":"ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim","portuguese_nasr":"ポルトガル語対訳 - Helmy Nasr","french_hameedullah":"フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah","pashto_zakaria":"パシュトー語対訳","pashto_zakaria_desc":"クルアーン・パシュトー語対訳 - Zakaria Abdus-Salam, reviewed by Mufti Abdul-Waly Khan　ヒジュラ暦1423年印刷","uzbek_sadiq":"ウズベク語対訳 -   Muhammad Sadeq","uzbek_sadiq_desc":"クルアーン・ウズベク語対訳 - Muhammad Sadeq Muhammad Yusuf　ヒジュラ暦1430年印刷","uzbek_mansour":"ウズベク語対訳 -  Alauddin Mansour","uzbek_mansour_desc":"クルアーン・ウズベク語対訳 - Alauddin Mansour　ヒジュラ暦1430年印刷","tajik_khawaja":"タジク語対訳 -  Khawja Mirov Khawja","ukrainian_yakubovych":"ウクライナ語対訳 -  Mikhailo Yaqubovic","german_aburida":"ドイツ語対訳 - Abu Reda","german_aburida_desc":"クルアーン・ドイツ語対訳 - Abu Reda Muhammad ibn Ahmad ibn Rasoul　西暦2015年印刷","indonesian_complex":"インドネシア語対訳 - approved Committee","kurdish_bamoki":"クルド語対訳","bengali_zakaria":"ベンガル語対訳 - Abu Bakr Zakaria","persian_ih":"ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","persian_ih_desc":"クルアーン・ペルシア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","persian_tagi":"ペルシア語対訳 - Husein Tagy","persian_tagi_desc":"クルアーン・ペルシア語対訳 - Dr. Husein Tagy Klu Dary","indonesian_affairs_desc":"クルアーン・インドネシア語対訳 - Indonesian Ministry of Islamic Affairs","gujarati_omari":"グジャラート語対訳","gujarati_omari_desc":"クルアーン・グジャラート語対訳 - Rabila Al-Umry","turkish_rwwad":"トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","turkish_rwwad_desc":"クルアーン・トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳　ヒジュラ暦1440年","marathi_ansari":"マラーティー語対訳","marathi_ansari_desc":"クルアーン・マラーティー語対訳 - Muhammad Shafi Ansari- Al Ber Foundation（ムンバイ）","tajik_arifi":"タジク語対訳","tajik_arifi_desc":"クルアーン・タジク語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","sinhalese_mahir":"シンハラ語対訳","tagalog_rwwad":"フィリピン（タガログ）語対訳","arabic_seraj":"アラビア語 - 単語の意味","arabic_seraj_desc":"単語の意味 - 出典：كتاب السراج في بيان غريب القرآن","arabic_moyassar":"アラビア語 - クルアーン簡潔注釈","arabic_moyassar_desc":"クルアーン簡潔注釈（アラビア語）- ファハド国王マディーナ・クルアーン印刷コンプレックス発行","arabic_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（アラビア語）","arabic_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（アラビア語）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","turkish_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳）","turkish_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（トルコ語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","tagalog_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（フィリピン - タガログ語対訳）","tagalog_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（フィリピン - タガログ語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","persian_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（ペルシア語対訳）","persian_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（ペルシア語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","vietnamese_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳）","vietnamese_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（ベトナム語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","bosnian_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳）","bosnian_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（ボスニア語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","italian_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳）","italian_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（イタリア語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","indonesian_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳）","indonesian_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（インドネシア語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","french_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳）","french_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（フランス語対訳）- Tafsir Center for Quranic Studies - 発行","russian_new":"ロシア語対訳","russian_new_desc":"クルアーン・ロシア語対訳","luganda_foundation":"ルガンダ語対訳 - The African Development Foundation team","luganda_foundation_desc":"クルアーン・ルガンダ語対訳 - The African Development Foundation team","luganda_abdulhai":"ルガンダ語対訳 - Abdul Hay Qonan","luganda_abdulhai_desc":"クルアーン・ルガンダ語対訳 - Abdul Hay Qonan","georgian_rwwad":"グルジア語対訳","georgian_rwwad_desc":"クルアーン・グルジア語対訳 - 5部（ジュズ）表示","danish_complex":"デンマーク語対訳","japanese_saeedsato":"日亜対訳（日本語） - サイード佐藤","english_saheeh":"英語対訳 - Saheeh International","english_irving":"英語対訳 - Dr. Irving","english_irving_desc":"クルアーン・英語対訳 - Dr. Irving","albanian_rwwad":"アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","albanian_rwwad_desc":"クルアーン・アルバニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","tamil_omar":"タミル語対訳","tamil_omar_desc":"クルアーン・タミル語対訳","vietnamese_rwwad":"ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","viet

1namese_rwwad_desc":"クルアーン・ベトナム語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","chinese_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（中国語対訳）","chinese_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（中国語対訳）クルアーン研究注釈センター発行","japanese_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（日本語）","japanese_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（日本語）クルアーン研究注釈センター発行","english_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（英語対訳）","english_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（英語対訳）クルアーン研究注釈センター発行","russian_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（ロシア語対訳）","russian_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（ロシア語対訳）クルアーン研究注釈センター発行","bengali_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（ベンガル語対訳）","bengali_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（ベンガル語対訳）クルアーン研究注釈センター発行","japanese_complex":"日亜対訳（日本語）- サイード佐藤","japanese_complex_desc":"聖クルアーン日亜対訳注解 - サイード佐藤","greek_wip":"ギリシャ語対訳","greek_wip_desc":"クルアーン・ギリシャ語対訳","serbian_rwwad":"セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","serbian_rwwad_desc":"クルアーン・セルビア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","hebrew_darussalam":"ヘブライ語対訳","hebrew_darussalam_desc":"クルアーン・ヘブライ語対訳","dagbani_ghatubo":"ダバニ語対訳","dagbani_ghatubo_desc":"クルアーン・ダバニ語対訳 - Muhammad Baba Gbetobu","chichewa_betala":"チェワ語対訳","chichewa_betala_desc":"クルアーン・チェワ語対訳 - Khalid Ibrahim","english_waleed":"英語対訳 - Dr. Waleed Bleyhesh Omary","english_waleed_desc":"クルアーン・英語対訳 （4ジュズ）- Dr. Waleed Bleyhesh Omary","swahili_barawani":"スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany","swahili_barawani_de

1sc":"クルアーン・スワヒリ語対訳 - Ali Muhsen Alberwany","french_rashid":"フランス語対訳 - Rashid Maash","french_rashid_desc":"クルアーン・フランス語対訳 - Rashid Maash","malay_basumayyah":"マレー語対訳 - Abdullah Basamia","malay_basumayyah_desc":"クルアーン・マレー語対訳 - Abdullah Muhammad Basamia","spanish_mokhtasar":"クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳）","spanish_mokhtasar_desc":"クルアーン簡潔注釈（スペイン語対訳）クルアーン研究注釈センター発行","asante_harun":"アシャンティ語対訳","asante_harun_desc":"クルアーン・アシャンティ語対訳 - Sheikh Haroun Ismaeel","yaw_silika":"ヤオ語対訳","yaw_silika_desc":"クルアーン・ヤオ語対訳 - Muhammad bin Abdul Hamid Silika","dutch_cims":"オランダ語対訳","dutch_cims_desc":"クルアーン・オランダ語対訳 - Conveying Islamic Message Society","dari_badkhashani":"ダリー語対訳","dari_badkhashani_desc":"クルアーン・ダリー語対訳 - Mawlawi Muhammad Anwar Badkhashani","romanian_assoc":"ルーマニア語対訳","romanian_assoc_desc":"クルアーン・ルーマニア語対訳 - Islamic and Cultrual League in Romania","kurdish_salahuddin":"クルド語対訳 - Salahuddin","kurdish_salahuddin_desc":"クルアーン・クルド語対訳 - Salahuddin Abdulkarim","english_saheeh_desc":"クルアーン・英語対訳 - Saheeh International - Al-Muntada Al-Islami (Islamic Forum)","english_hilali_khan_desc":"クルアーン・英語対訳 - Taqi-ud-Din Al-Hilali and Muhsen Khan","english_rwwad_desc":"クルアーン・英語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","german_bubenheim_desc":"クルアーン・ドイツ語対訳 - Abdullah As-Samit (Frank Bubenheim) and Dr. Nadeem Elyas","italian_piccardo":"イタリア語対訳 - Hamza Piccardo","italian_piccardo_desc":"クルアーン・イタリア語対訳 - Hamza Piccardo","bosnian_korkut_desc":"クルアーン・ボスニア語対訳 - Besim Korkut　ルゥワード翻訳事業センター監修","hausa_gummi_desc":"クルアーン・ハウサ語対訳 - Abu Bakr Mahmoud Jomy　ルゥワード翻訳事業センター監修","indonesian_sabiq_desc":"クルアーン・インドネシア語対訳 - Sabeq Company　2016年印刷　ルゥワード翻訳事業センター監修","japanese_meta_desc":"「日亜対訳注解聖クルアーン」日本ムスリム協会　1982年発行","japanese_saeedsato_desc":"聖クルアーン　日亜対訳注解 - サイード佐藤　ヒジュラ暦1440年印刷","malayalam_kunhi":"マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad","malayalam_kunhi_desc":"クルアーン・マラヤーラム語対訳 - Abdul-Hamid Haidar Al-Madany and Kanhi Muhammad","swahili_abubakr_desc":"クルアーン・スワヒリ語対訳 - Dr. Abdalla Mohamed Abubakar and Nassor Khamis","tamil_baqavi_desc":"クルアーン・タミル語対訳 - Sh. Abdulhamid Albaqoi","thai_complex_desc":"クルアーン・タイ語対訳 - a group of Graduates\' Society of Institutes and Universities in Thailand　ルゥワード翻訳事業センター監修","urdu_junagarhi_desc":"クルアーン・ウルドゥー語対訳 - Muhammad Ibrahim Gunakry　ルゥワード翻訳事業センター監修","hindi_omari_desc":"クルアーン・ヒンディー語対訳 - Azizul-Haqq Al-Umary","nepali_central_desc":"クルアーン・ネパール語対訳 - Central Society of Ahlul-Hadith in Nepal","kazakh_altai_desc":"クルアーン・カザフ語対訳 - Khalifa Altay　ルゥワード翻訳事業センター監修","uyghur_saleh":"ウイグル語対訳 - Sh. Muhammad Saleh","uyghur_saleh_desc":"クルアーン・ウイグル語対訳 - Sh. Muhammad Saleh　ルゥワード翻訳事業センター監修","telugu_muhammad_desc":"クルアーン・テルグ語対訳 - Maulana Abder-Rahim ibn Muhammad","azeri_musayev_desc":"クルアーン・アゼルバイジャン語対訳 - Khan Mosaiv　ルゥワード翻訳事業センター監修","amharic_sadiq_desc":"クルアーン・アムハラ語対訳 - Muhammad Sadeq and Muhammad Ath-Thany Habib　ルゥワード翻訳事業センター監修","chinese_makin_desc":"クルアーン・中国語対訳 - Muhammad Makin　ルゥワード翻訳事業センター監修","turkish_shahin_desc":"クルアーン・トルコ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター監修","korean_hamid":"韓国語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","korean_hamid_desc":"クルアーン・韓国語対訳 - イスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）協力 ‐ ルゥワード翻訳事業センター監修","vietnamese_hassan_desc":"クルアーン・ベトナム語対訳 - Hasan Abdul-Karim　ルゥワード翻訳事業センター監修","portuguese_nasr_desc":"クルアーン・ポルトガル語対訳 - Dr. Helmy Nasr　ルゥワード翻訳事業センター監修","french_hameedullah_desc":"クルアーン・フランス語対訳 - Muhammad Hamidullah　ルゥワード翻訳事業センター監修","tajik_khawaja_desc":"クルアーン・タジク語対訳 - Khawja Mirov Khawja　ルゥワード翻訳事業センター監修","ukrainian_yakubovych_desc":"クルアーン・ウクライナ語対訳 - Dr. Mikhailo Yaqubovic　ヒジュラ暦1433年印刷　ルゥワード翻訳事業センター監修","indonesian_complex_desc":"クルアーン・インドネシア語対訳 - approved Committee by Indonesian Ministry of Islamic Affairs　ルゥワード翻訳事業センター監修","kurdish_bamoki_desc":"クルアーン・クルド語対訳 - Muhammad Saleh Bamuky　ルゥワード翻訳事業センター監修","bengali_zakaria_desc":"クルアーン・ベンガル語対訳 - Dr. Abu Bakr Muhammad Zakaria","indonesian_affairs":"インドネシア語対訳 - Ministry of Islamic Affairs","french_montada":"フランス語対訳 - Noor International Center","french_montada_desc":"クルアーン・フランス語対訳 - Dr. Nabil Radwan","spanish_montada_eu":"スペイン語対訳 - Noor International Center","spanish_montada_eu_desc":"クルアーン・スペイン語対訳 - Noor International Center","spanish_montada_latin":"スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center","spanish_montada_latin_desc":"クルアーン・スペイン語（ラテンアメリカ）対訳 - Noor International Center","sinhalese_mahir_desc":"クルアーン・シンハラ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","tagalog_rwwad_desc":"クルアーン・タガログ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","bosnian_rwwad":"ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センター","bosnian_rwwad_desc":"クルアーン・ボスニア語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","ankobambara_foudi":"ンコ語対訳 - Diane Mohammed","ankobambara_foudi_desc":"クルアーン・マンディカ語対訳 - Dian Muhammad","danish_complex_desc":"クルアーン・デンマーク語対訳","kinyarwanda_assoc":"ルワンダ語対訳","kinyarwanda_assoc_de

1sc":"クルアーン・ルワンダ語対訳 - The Rwanda Muslims Association team","fulani_rwwad":"フルフルデ語対訳","fulani_rwwad_desc":"クルアーン・フルフルデ語対訳 - ルゥワード翻訳事業センターとイスラーム・ハウス（www.islamhouse.com）の共訳","macedonian_group":"マケドニア語対訳","macedonian_group_desc":"クルアーン・マケドニア語対訳","ankobambara_dayyan":"N\'ko translation - Baba Mamadi","ankobambara_dayyan_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the N\'ko language, translated by Karamo / Baba Mamadi Jani.","bulgarian_translation":"Bulgarian translation","bulgarian_translation_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Bulgarian language","dutch_center":"Dutch translation","dutch_center_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Dutch language","assamese_mokhtasar":"Assamese translation of Abridged Explanation of the Quran","assamese_mokhtasar_desc":"Assamese translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","malayalam_mokhtasar":"Malayalam translation of Abridged Explanation of the Quran","malayalam_mokhtasar_desc":"Malayalam translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","khmer_mokhtasar":"Khmer translation of Abridged Explanation of the Quran","khmer_mokhtasar_desc":"Khmer translation of \\"Abridged Explanation of the Quran\\" by Tafsir Center of Quranic Studies","somali_yacob":"Somali translation - Jacob","somali_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the Somali language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","english_yacob":"English translation - Jacob","english_yacob_desc":"Translation of the meanings of the Noble Qur\'an into the English language, translated by Abdullah Hasan Jacob.","lingala_zakaria":"Lingala translation","lingala_zakaria_desc":"Translation of the Quran meanings into Lingala by Zakariya Muhammed Balingongo.","afar_hamza":"Translation of the Quran meanings into Afar by a group of scholars. under supervision of Shaikh Mahmud Abdulkader Hamza. 1441 H.","polish_bielawskiego":"Tafsiri ya Quraan tukufu kwa lugha ya kipoland imetafsiriwa na Joseph bilawsky","uzbek_rwwad":"Uzbek Translation - Rowwad Translation Center","uzbek_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Uzbek by Rowwad Translation Center with cooperation with Islamhouse.com","kurmanji_ismail":"Kurdish Kurmanji Translation","kurmanji_ismail_desc":"Translation of the Quran meanings into Kurdish Kurmanji by dr.ismail_sigerey.","pashto_rwwad":"Pashto Translation - Rowwad Translation Center","pashto_rwwad_desc":"Translation of the Quran meanings into Pashto by Rowwad Translation Center in cooperation with Islamhouse.com"}}')}});
2//# sourceMappingURL=app.15952be6.js.map