1"use strict";(self.webpackChunkecard_react=self.webpackChunkecard_react||[]).push([[802],{3802(e){e.exports=JSON.parse('{"common.save":"Cadw","common.cancel":"Canslo","common.delete":"Dileu","common.edit":"Golygu","common.submit":"Cyflwyno","common.logout":"Allgofnodi","common.loading":"Yn llwytho...","common.search":"Chwilio","common.back":"Yn \xf4l","common.next":"Nesaf","common.yes":"Ie","common.no":"Na","common.language":"Iaith","common.selectLanguage":"Dewis Iaith","common.noDataAvailable":"Dim data ar gael","common.go":"Ewch","common.download":"Lawrlwytho","common.downloadCsv":"Lawrlwytho CSV","common.from":"O","common.to":"I","common.addProduct":"Ychwanegu Cynnyrch","common.enabled":"Wedi\'i alluogi","common.required":"Angenrheidiol","common.noDataFound":"Ni chanfuwyd data","common.somethingWentWrong":"Aeth rhywbeth o\'i le","common.action":"Gweithredu","common.actions":"Camau gweithredu","common.status":"Statws","common.activate":"Actifadu","common.deactivate":"Dadactifadu","common.moreActions":"More actions","common.inactivate":"Anactifadu","common.active":"Gweithredol","common.inactive":"Anactif","common.view":"Gweld","common.close":"Cau","common.serialNo":"Rhif S.","common.na":"Dim yn berthnasol","common.title":"Teitl","common.name":"Enw","common.email":"E-bost","common.mobile":"Symudol","common.description":"Disgrifiad","common.created":"Cr\xebwyd","common.online":"Ar-lein","common.offline":"All-lein","common.override":"Diystyru","common.generateNew":"Cynhyrchu newydd","common.editStock":"Golygu Stoc","common.updateStock":"Diweddaru Stoc","common.resetPassword":"Ailosod cyfrinair","common.resendActivationMail":"Ail-anfon e-bost actifadu","common.otpResendCountdown":"Ailanfon OTP mewn 00:{{seconds}}","common.otpResendCountdownLabel":"{{label}} mewn 00:{{seconds}}","user.login.title":"Mewngofnodi","user.login.emailLabel":"Cyfeiriad E-bost","user.login.passwordLabel":"Cyfrinair","user.login.submitButton":"Mewngofnodi","user.login.forgotPassword":"Wedi anghofio\'r cyfrinair?","user.login.registerLink":"Cofrestru","user.login.mobileLabel":"Rhif Ff\xf4n Symudol","user.login.mobilePlaceholder":"Rhowch y Rhif Ff\xf4n Symudol","user.login.phoneEmpty":"Mae\'r rhif ff\xf4n yn wag","user.login.phoneMinDigits":"Mae gan y rhif ff\xf4n 10 digid","user.login.otpRequired":"Mae angen OTP","user.login.otpLabel":"Rhowch OTP","user.login.otpPlaceholder":"Rhowch OTP","user.login.resendOtp":"Ail-anfon OTP","user.login.sendOtp":"Anfon OTP","user.login.loginButton":"Mewngofnodi","user.login.newUser":"Defnyddiwr Newydd?","user.login.registerNow":"Cofrestrwch Nawr","user.login.emailPlaceholder":"E-bost","user.login.emailRequired":"Mae angen e-bost","user.login.emailInvalid":"Mae\'r e-bost yn annilys","user.login.passwordPlaceholder":"Cyfrinair","user.login.passwordRequired":"Mae angen cyfrinair","user.login.activateAccount":"Actifadu cyfrif","user.login.termsAndConditions":"Telerau ac Amodau","user.login.privacyPolicy":"Polisi Preifatrwydd","user.login.loginToAccess":"Mewngofnodwch isod i gael mynediad","user.login.mfaCodeSent":"Rydym wedi anfon cod chwe digid i\'ch cyfeiriad e-bost cofrestredig.","user.login.mfaCodeLabel":"Cod dilysu","user.login.mfaCodePlaceholder":"Cod dilysu","user.login.mfaCodeRequired":"Mae angen cod dilysu","user.login.mfaSubmit":"Cyflwyno","user.login.mfaResendCode":"Heb dderbyn cod? Anfonwch y Cod eto","user.register.title":"Cofrestru","user.register.languageLabel":"Iaith a Ffefrir","user.register.selectLanguageHeading":"Dewis Iaith","user.register.selectLanguagePrompt":"Dewiswch eich iaith ddewisol","user.register.continueButton":"Parhau","user.register.verifyMobileText":"Mae angen i ni wirio eich rhif ff\xf4n symudol drwy anfon cyfrinair untro atoch","user.register.enterMobileText":"Rhowch eich Rhif Ff\xf4n Symudol heb unrhyw ragddodiaid a gwasgwch y botwm cyflwyno","user.register.mobileLabel":"Rhif Ff\xf4n Symudol","user.register.mobilePlaceholder":"Rhif Ff\xf4n","user.register.mobileRequired":"Mae angen ff\xf4n","user.register.mobileMinDigits":"Mae angen mwy na 10 digid","user.register.postcodeLabel":"Cod post","user.register.postcodePlaceholder":"Cod post","user.register.postcodeRequired":"Mae angen y Cod Post","user.register.postcodeInvalid":"Cod Post Annilys","user.register.dobLabel":"Dyddiad Geni","user.register.dobRequired":"Mae angen Dyddiad Geni","user.register.accessCodeLabel":"Cod Mynediad","user.register.accessCodePlaceholder":"Cod Mynediad","user.register.accessCodeRequired":"Mae angen cod mynediad","user.register.accessCodeMinDigits":"Mae angen mwy na 5 digid","user.register.transactionLimit":"Nifer y trafodion","user.register.unlimitedTransactions":"Caniat\xe1u trafodion diderfyn?","user.register.genderLabel":"Rhyw","user.register.genderRequired":"Mae rhyw yn orfodol","user.register.genderMale":"M","user.register.genderFemale":"F","user.register.genderNonBinary":"An-Ddeuaidd","user.register.genderOther":"Arall","user.register.genderNotDisclosed":"Ddim eisiau datgelu","user.register.otpSentText":"Rydym wedi anfon OTP i\'ch rhif ff\xf4n symudol","user.register.otpLabel":"Rhowch OTP","user.register.otpPlaceholder":"Rhowch OTP","user.register.otpRequired":"Mae angen OTP","user.register.resendOtp":"Ail-anfon OTP","user.register.cancelButton":"Canslo","user.register.saveDetails":"Cadw Manylion","user.register.submitButton":"Cyflwyno","user.register.whatWeDoWithData":"Beth rydyn ni\'n ei wneud gyda\'ch data","user.settings.title":"Gosodiadau","user.settings.languageLabel":"Iaith","user.settings.preferredLanguage":"Iaith a Ffefrir","user.settings.termsAndConditions":"Telerau ac Amodau","user.settings.education":"Addysg","user.settings.notifications":"Hysbysiadau","user.settings.logout":"Allgofnodi","user.settings.deleteAccount":"Dileu Cyfrif","user.settings.failedToUpdateLanguage":"Methwyd diweddaru\'r dewis iaith","user.account.termsAndConditions":"Telerau ac Amodau","user.account.logout":"Allgofnodi","user.account.deleteAccount":"Dileu Cyfrif","user.deleteAccount.aboutToDelete":"Rydych chi ar fin dileu eich cyfrif","user.deleteAccount.enterOtpLabel":"Rhowch OTP","user.deleteAccount.enterOtpPlaceholder":"Rhowch OTP","user.deleteAccount.otpRequired":"Mae angen OTP","user.deleteAccount.resendOtp":"Ail-anfon OTP","user.deleteAccount.goBack":"Mynd Yn \xd4l","user.deleteAccount.deleteAccount":"Dileu Cyfrif","user.quizSuccess.congratulations":"Llongyfarchiad
1au","user.quizSuccess.completedQuiz":"Rydych chi wedi cwblhau\'r cwis yn llwyddiannus ac wedi cael eich derbyn i\'r cynllun eCard.","user.quizSuccess.venueAccess":"Byddwch nawr yn gallu cael mynediad i\'n rhestr o leoliadau cymeradwy a chasglu eich cyflenwad condomau am ddim. Gwnewch yn si\u0175r bod yr Ap yn gallu cael mynediad at wasanaethau lleoliad a\'ch camera.","user.quizSuccess.scanQR":"Pan fyddwch chi\'n ymweld \xe2\'ch lleoliad dewisol, rhowch wybod iddyn nhw eich bod chi\'n aelod o gynllun eCard Iechyd Rhywiol. Bydd eich lleoliad yn sganio\'r cod QR yn yr Ap (neu\'n nodi cod \xe2 llaw) i wirio\'ch aelodaeth. Nid oes angen i chi ddarparu unrhyw wybodaeth bersonol i\'r lleoliad.","user.quizSuccess.contactSupport":"Os oes gennych unrhyw broblem, cysylltwch \xe2\'r ganolfan gwybodaeth gwasanaeth.","user.quizSuccess.condomNote":"Noder: Cyflenwir condomau mewn nifer penodol, mewn un maint a math. Dim ond un casgliad y gallwch ei wneud mewn unrhyw gyfnod o 7 diwrnod.","user.quizSuccess.continueButton":"Parhau","user.quizError.unsuccessfulAttempt":"YMGEISIAU AFLUDDIAUS","user.quizError.continueButton":"Parhau","user.education.videosTab":"Fideos","user.education.documentsTab":"Dogfennau","user.education.searchPlaceholder":"Chwilio","user.education.views":"golygfeydd","user.menu.venues":"Lleoliadau","user.menu.education":"Addysg","user.menu.notification":"Hysbysiad","user.menu.account":"Cyfrif","user.scanner.cancelButton":"Canslo","user.scanner.continueButton":"Parhau","user.scanner.deviceNotSupported":"Nid yw eich dyfais yn cefnogi\'r nodwedd hon","user.scanner.unauthorised":"Heb awdurdod","user.scanner.confirmAvail":"Ydych chi eisiau manteisio ar hyn?","user.venues.stores":"Siopau","user.venues.vendingMachines":"Peiriannau Gwerthu","user.venues.online":"Ar-lein","user.venues.search":"Chwilio","user.scannerDetails.selectProduct":"Dewiswch Gynnyrch","user.scannerDetails.confirmSelection":"Cadarnhau\'r Dewisiad","user.scannerDetails.productDescription":"Disgrifiad Cynnyrch","user.scannerDetails.noDescription":"Dim disgrifiad ar gael","user.scannerDetails.ensureRightSelection":"Gwnewch yn si\u0175r eich bod yn gwneud y dewis cywir gan mai dim ond un dewis a ganiateir fesul cyfnod archebu","user.scannerDetails.cancelButton":"Canslo","user.scannerDetails.backButton":"Yn \xf4l","user.scannerDetails.nextButton":"Nesaf","user.scannerDetails.continueButton":"Parhau","user.videoModal.introVideo":"Fideo Cyflwyniad {{current}} o {{total}}","user.videoModal.continueToVideo":"Parhau i\'r Fideo {{next}}","user.videoModal.watchVideoThen":"Gwyliwch y fideo yna {{nextPageText}}","user.accessCode.enterAccessCode":"Rhowch y Cod Mynediad","user.accessCode.accessCodePlaceholder":"Cod Mynediad","user.accessCode.accessCodeRequired":"Mae angen Cod Mynediad","user.accessCode.minChars":"Mae angen mwy na 5 nod","user.accessCode.transactionLimit":"Nifer y trafodion","user.accessCode.unlimitedTransactions":"Caniat\xe1u trafodion diderfyn?","user.accessCode.backButton":"Yn \xf4l","user.accessCode.submitButton":"Cyflwyno","user.order.close":"Cau","user.order.confirmDeliveryInfo":"Cadarnhau Gwybodaeth Dosbarthu","user.order.goBack":"Mynd Yn \xd4l","user.order.confirm":"Cadarnhau","user.order.transactionSuccessful":"Mae eich trafodiad yn llwyddiannus","user.order.provideAddress":"Rhowch eich cyfeiriad a\'ch rhif cyswllt i archebu.","user.order.streetLabel":"Stryd","user.order.streetPlaceholder":"Stryd","user.order.streetRequired":"Mae angen stryd","user.order.addressLabel":"Cyfeiriad","user.order.addressPlaceholder":"Cyfeiriad","user.order.addressRequired":"Mae angen cyfeiriad","user.order.townLabel":"Tref/Dinas","user.order.townPlaceholder":"Tref/Dinas","user.order.townRequired":"Mae angen Tref/Dinas","user.order.postcodeLabel":"Cod post","user.order.postcodePlaceholder":"Cod post","user.order.postcodeRequired":"Mae angen cod post","user.order.contactLabel":"Rhif Cyswllt","user.order.contactPlaceholder":"Rhif Cyswllt","user.order.contactRequired":"Mae angen Rhif Cyswllt","user.order.continueButton":"Parhau","user.orderList.productPlaceholder":"Enw a Theitl y Cynnyrch","user.orderList.readMore":"Darllen Mwy","user.message.noNewNotification":"Dim hysbysiad newydd","user.searchList.address":"Cyfeiriad:","user.searchList.notes":"Nodiadau:","user.searchList.directions":"CYFARWYDDIADAU","user.forgotPassword.enterDetails":"Rhowch y manylion isod","user.forgotPassword.emailLabel":"E-bost","user.forgotPassword.emailPlaceholder":"E-bost","user.forgotPassword.emailRequired":"Mae angen e-bost","user.forgotPassword.emailInvalid":"Mae\'r e-bost yn annilys","user.forgotPassword.sendLink":"Anfon dolen i\'ch e-bost","user.forgotPassword.validateEmail":"Dilysu e-bost","user.forgotPassword.backToLogin":"Yn \xf4l i Mewngofnodi","user.verifyAccount.enterDetails":"Rhowch fanylion i actifadu eich cyfrif","user.verifyAccount.emailLabel":"E-bost","user.verifyAccount.emailPlaceholder":"E-bost","user.verifyAccount.emailRequired":"Mae angen e-bost","user.verifyAccount.emailInvalid":"Mae\'r e-bost yn annilys","user.verifyAccount.activationCodeLabel":"Cod Actifadu","user.verifyAccount.activationCodePlaceholder":"Cod Actifadu","user.verifyAccount.activationCodeRequired":"Mae angen Cod Actifadu","user.verifyAccount.passwordLabel":"Cyfrinair","user.verifyAccount.passwordPlaceholder":"Cyfrinair","user.verifyAccount.passwordRequired":"Mae angen cyfrinair","user.verifyAccount.passwordsDoNotMatch":"Nid yw\'r cyfrineiriau\'n cyfateb","user.verifyAccount.confirmPasswordLabel":"Cadarnhau Cyfrinair","user.verifyAccount.confirmPasswordPlaceholder":"Cadarnhau Cyfrinair","user.verifyAccount.confirmPasswordRequired":"Mae angen Cadarnhau Cyfrinair","user.verifyAccount.minChars":"Isafswm o 6 n
1od","user.verifyAccount.atLeastOneVariable":"O leiaf un achos newidyn","user.verifyAccount.atLeastOneNumber":"O leiaf un rhif","user.verifyAccount.atLeastOneSpecial":"O leiaf un cymeriad arbennig","user.verifyAccount.submitButton":"Cyflwyno","user.verifyAccount.backToLogin":"Yn \xf4l i Mewngofnodi","common.terms.heading":"Telerau ac Amodau\'r Ap","common.terms.acceptAndClose":"Derbyn a Chau","common.terms.cancel":"Canslo","common.terms.introduction":"Cyflwyniad","common.terms.registration":"Cofrestru","common.terms.userAccount":"Cyfrif defnyddiwr","common.terms.services":"Gwasanaethau","common.terms.accessingServices":"Mynediad i\'r Gwasanaethau","common.terms.usingServices":"Defnyddio\'r Gwasanaethau","common.terms.intellectualProperty":"Hawliau Eiddo Deallusol a\'r Hawliau a roddwn i chi","common.terms.ourLicence":"Ein trwydded i chi","common.terms.dataRights":"Data a hawliau rydych chi\'n eu rhoi i ni","common.terms.dataProtection":"Diogelu Data a Phreifatrwydd","common.terms.security":"Diogelwch","common.terms.liability":"Cyfyngiad atebolrwydd","common.terms.indemnity":"Indemniad","common.terms.termination":"Terfynu ac adnewyddu","common.terms.confidentiality":"Cyfrinachedd","common.terms.acceptableUse":"Defnydd Derbyniol","common.terms.prohibitedUse":"Defnydd gwaharddedig","common.terms.enforcement":"Gorfodi","common.terms.reportingViolations":"Adrodd am droseddau","common.terms.otherTerms":"Termau pwysig eraill","common.terms.contactUs":"Cysylltwch \xe2 ni","common.privacy.heading":"Polisi Preifatrwydd yr Ap","common.privacy.bodyHtml":"<p class=\\"fw-normal\\">Mae Provide Digital fel rhan o Provide Enterprises Limited (<strong>\\"Provide Digital\\", \\"Ni\\", \\"Athan\\"</strong>) fel datblygwr pherchennog platfform digidol eC-Card, gan gynnwys yr ap symudol (a lawrlwythwyd o Google App Store ac Apple App Store) a\'r porth gwe (prif barth https://ec-cardapp.com a\'i is-barthau) (a elwir gyda\'i gilydd yn <strong>\\"Rhaglen eC-Card\\"</strong>), yn deall bod eich preifatrwydd yn bwysig i chi eu bod yn gofalu am sut mae eich gwybodaeth yn cael ei defnyddio a\'i rhannu. Rydym yn parchu ac yn gwerthfawrogi preifatrwydd pawb sy\'n defnyddio eC-Card, hynny yw <strong>Defnyddwyr Admin Cleientiaid</strong> (gweithiwr iechyd proffesiynol neu gyflogai i <strong>Sefydliad Cleient</strong> lle mae Rhaglen eC-Card wedi\'i defnyddio) a <strong>Defnyddwyr Gwasanaeth</strong> (pobl ifanc a awdurdodwyd gan Sefydliad y Cleient i ddefnyddio eC-Card), ac ni fyddwn ond yn casglu ac yn defnyddio gwybodaeth mewn ffyrdd sy\'n ddefnyddiol i chi ac mewn modd sy\'n gyson \xe2\'ch hawliau a\'n rhwymedigaethau o dan y gyfraith Diogelu Data.</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae Provide Digital yn chwarae rhan ddeuol o ran prosesu. Mewn rhai sefyllfaoedd, rydym yn gweithredu fel Rheolwr, mewn rhai eraill, ni yw\'r Prosesydd.</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae Provide Digital, ar adegau, yn gweithredu fel Rheolwr. Data cyswllt y cwmni a/neu ei gynrychiolwyr fel arfer lle mae Rhaglen eC-Card wedi\'i defnyddio ac yna data technegol pan fyddwch yn defnyddio ein hap fydd hynny.</p><p class=\\"fw-normal\\">Bod yn Rheolwr yn golygu ein bod yn cael ein ymddiried i edrych ar ac ymdrin \xe2\'ch gwybodaeth bersonol yn unol \xe2\'r hysbysiad hwn. Rydym yn pennu ffyrdd a modd prosesu eich data ac felly mae\'n rhaid i ni fod yn atebol am hynny.</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae\'r Hysbysiad Preifatrwydd hwn yn cyfeirio at y data rydym yn ei brosesu fel Rheolwr yn unig ac mae\'n disgrifio pa wybodaeth bersonol rydym yn ei chasglu a\'i chadw amdanoch, sut rydym yn ei defnyddio, pwy sydd \xe2 mynediad ati a\'ch hawliau ynghylch sut rydym yn prosesu eich gwybodaeth.</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae\'r Reoliad Diogelu Data Cyffredinol (GDPR) hefyd yn rhoi\'r hawl i chi gyflwyno cwyn i awdurdod goruchwylio, yn enwedig mewn gwlad yn Ardal Economaidd Ewrop neu yn y Deyrnas Unedig os ydych yn gweithio, yn byw fel arfer neu os ddigwyddodd unrhyw honiad o dorri cyfreithiau diogelu data yn y wlad berthnasol. Yr awdurdod goruchwylio yn y DU yw\'r Comisiynydd Gwybodaeth y gellir cysylltu ag ef yn https://ico.org.uk/concerns/ neu ar y ff\xf4n: 0303 123 1113.</p><p class=\\"fw-bold\\">Pwy Ydym Ni</p><p class=\\"fw-normal\\">Provide Digital Limited ydym ni, cwmni sydd wedi\'i gorffori yn Lloegr a Chymru gyda rhif cofrestredig 05843096 yn Nh\u0177\'r Cwmn\xefau ac sydd \xe2\'i swyddfa gofrestredig yn 900 The Crescent, Colchester Bu
1siness Park, Colchester, CO4 9YQ, Y Deyrnas Unedig.</p><p class=\\"fw-normal\\">Os oes gennych unrhyw gwestiynau am yr Hysbysiad Preifatrwydd hwn, cysylltwch \xe2 ni drwy\'r post (Cyfeiriad Post: 900 The Crescent, Colchester Business Park, Colchester, CO4 9YQ, Y Deyrnas Unedig); neu e-bost ([email protected]). Sicrhewch fod eich ymholiad yn glir, yn enwedig os yw\'n gais am wybodaeth am y data personol sydd gennym amdanoch. Gobeithiwn y gallwn ddatrys unrhyw ymholiad neu bryder a godwch am ein defnydd o\'ch gwybodaeth.</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae Provide Digital wedi\'i chofrestru gyda Swyddfa\'r Comisiynydd Gwybodaeth (ICO) i brosesu categor\xefau personol ac arbennig o wybodaeth (Rhif cofrestru: ZB407604).</p><p class=\\"fw-bold\\">Pam Rydym yn Cadw Eich Gwybodaeth</p><p class=\\"fw-normal\\">Efallai y byddwn yn defnyddio\'r wybodaeth bersonol rydym wedi\'i chasglu amdanoch at y diben(ion) canlynol:</p><ul><li>i ddeall beth rydych am ei adeiladu, pa nodweddion dylai fod gan eich cynnyrch, a pha ddiben y bydd yn ei wasanaethu.</li><li>i ddod i gontract gyda ni a defnyddio\'r ap</li><li>i optimeiddio perfformiad ein hap, ei fonitro at ddibenion diogelwch a sbarduno gwelliannau i\'ch defnyddwyr</li><li>i ddarparu cymorth gweithredol a/neu dechnegol ar gyfer y tocynnau sydd wedi\'u codi</li><li>i anfon diweddariadau gwasanaeth i chi.</li></ul><p class=\\"fw-normal\\">Ar y cyfan, nid ydym yn dibynnu ar gydsyniad fel sylfaen gyfreithiol ar gyfer prosesu eich data personol er y byddwn yn cael eich cydsyniad cyn anfon cyfathrebiadau marchnata uniongyrchol trydydd parti i chi drwy e-bost neu neges destun. Mae gennych yr hawl i dynnu cydsyniad yn \xf4l i farchnata ar unrhyw adeg drwy gysylltu \xe2 ni.</p><p class=\\"fw-normal\\">Dim ond at y dibenion y gwnaethom ei chasglu y byddwn yn defnyddio eich data personol, nes ein bod yn ystyried yn rhesymol bod angen i ni ei defnyddio am reswm arall a bod y rheswm hwnnw\'n gydcompatible \xe2\'r diben gwreiddiol. Os dymunwch gael esboniad ynghylch sut mae\'r prosesu ar gyfer y diben newydd yn gydcompatible \xe2\'r diben gwreiddiol, cysylltwch \xe2 ni. Os oes angen i ni ddefnyddio eich data personol at ddiben di-gyswllt, byddwn yn eich hysbysu a byddwn yn esbonio\'r sylfaen gyfreithiol sy\'n ein galluogi i wneud hynny.</p><p class=\\"fw-bold\\">Pa Wybodaeth Rydym yn ei Chasglu</p><p class=\\"fw-normal\\">Efallai y byddwn yn casglu ac yn prosesu\'r mathau canlynol o wybodaeth bersonol:</p><ul><li>Enw\'r cwmni neu gynrychiolydd/cynrychiolwyr</li><li>Cyfeiriad E-bost y cwmni neu gynrychiolydd/cynrychiolwyr</li><li>Rhif Ff\xf4n y cwmni neu gynrychiolydd/cynrychiolwyr</li><li>Cyfeiriad y cwmni</li><li>Logo a deffnyddiau brandio eraill y cwmni</li><li>Codau Sector Ardal at ddibenion deployment</li></ul><p class=\\"fw-normal\\">Ar wah\xe2n i\'r data uchod, rydym hefyd yn prosesu data am y modd rydych yn defnyddio ein hap, gan gynnwys eich cyfeiriad IP a\'ch amser pori. Yn Provide Digital, rydym yn credu mewn bod yn dryloyw ynghylch sut rydym yn prosesu data amdanoch a sut rydym yn defnyddio unrhyw drydydd parti i brosesu\'r data.</p><p class=\\"fw-bold\\">Sut Rydym yn Casglu Eich Gwybodaeth</p><p class=\\"fw-normal\\">Efallai y byddwn yn casglu gwybodaeth bersonol amdanoch mewn sawl ffordd:</p><ul><li>Pan fyddwch yn defnyddio ein ffurflen gyswllt neu ffurflen gais demo i ofyn am wybodaeth gennym</li><li>Pan fyddwch yn darparu\'r data i ddod i gontract gyda ni</li><li>Os ydych yn cofrestru ar un o\'n Rhaglenni eC-Card rydym yn eu darparu ac yn eu cefnogi</li><li>Pan fyddwch yn cysylltu \xe2 ni dros y ff\xf4n</li><li>Pan fyddwch yn defnyddio Rhaglen eC-Card</li></ul><p class=\\"fw-bold\\">Sylfaen Gyfreithlon ar gyfer Prosesu</p><p class=\\"fw-normal\\">Efallai y byddwn yn dibynnu ar un neu fwy o\'r sylfeini cyfreithlon canlynol ar gyfer prosesu eich gwybodaeth bersonol:</p><ul><li>Eich cydsyniad. Gallwch dynnu eich cydsyniad yn \xf4l ar unrhyw adeg. Gallwch wneud hyn drwy gysylltu \xe2 ni drwy e-bost yn [email protected]</li><li>Buddiannau cyfreithlon: Byddwn yn defnyddio eich gwybodaeth at ein buddiannau cyfreithlon ein hunain, er enghraifft, i ddarparu\'r cynnwys mwyaf addas i chi ar ein Gwefan neu ap, i wella a hyrwyddo ein gwasanaethau ac at ein dibenion gweinyddol ein hunain gan gynnwys creu a chadw cofnodion busnes o\'n perthynas \xe2 chi.</li><li>Mae gennym rwymedigaeth gytundebol ac mae\'r prosesu yn angenrheidiol ar gyfer cyflawni Gwasanaethau a ddarparwn yn unol \xe2 chontract rydym wedi\'i wneud \xe2 chi neu eich cynrychiolydd.</li><li>Mae gennym rwymedigaeth gyfreithiol</li></ul>Bydd y sylfeini cyfreithlon penodol yn dibynnu ar yr ymgysylltiad neu\'r gwasanaethau sy gennych gyda ni.<br><br/><p class=\\"fw-bold\\">Sut a Lle Rydym yn Cadw Eich Gwybodaeth</p><p class=\\"fw-normal\\">Rydym yn creu ac yn cadw eich cofnodion yn electronig ac weithiau mewn copi caled lle bo angen.<br />Mae unrhyw gofnodion sydd gennym amdanoch yn cael eu cadw\'n ddiogel ac ond yn hygyrch i\'r rhai sydd ag angen cyfreithlon i gael mynediad i\'r wybodaeth.</p><p class=\\"fw-normal\\">Bydd eich gwybodaeth yn cael ei chadw\'n ddiogel ac yn aros yn y DU. Rydym fel arfer yn storio\'r wybodaeth a ddarperir drwy Rhaglen eC-Card yng nghanolfannau data Cwmwl Amazon Web Services (AWS) sydd wedi\'u lleoli yn y DU lle mae data wedi\'i amgryptio i s
1afon uchel (AES256). Rydym hefyd yn defnyddio\'r platfformau trydydd parti canlynol i rannu a storio gwybodaeth (os oes angen). Cyfeiriwch at yr adran - \'A ydym yn rhannu eich Gwybodaeth?\' am fanylion pellach.</p><p class=\\"fw-normal\\">Nid ydym fel arfer yn trosglwyddo eich data personol y tu allan i\'r Ardal Economaidd Ewropeaidd (EEA). Fodd bynnag, os oes angen i ni drosglwyddo eich data y tu allan i\'r EEA, byddwn yn sicrhau bod y diogelwch cyfreithiol priodol yn ei le i ganiat\xe1u\'r trosglwyddiad.</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae ein holl staff a chontractwyr yn derbyn hyfforddiant priodol a barhaus i sicrhau eu bod yn ymwybodol o\'u cyfrifoldebau personol ac mae ganddynt rwymedigaethau cytundebol i gadw cyfrinachedd, y gellir eu gorfodi drwy weithdrefnau disgyblu os oes angen. Dim ond pan fydd yn briodol i\'w rol ac ar sail angen-i-wybod yn unig y mae gan staff fynediad at wybodaeth bersonol.</p><p class=\\"fw-bold\\">Sut Rydym yn Defnyddio Eich Gwybodaeth</p><p class=\\"fw-normal\\">Rydym yn sicrhau ein bod yn prosesu eich data yn gyfreithlon, yn deg ac yn dryloyw yn unol \xe2 deddfwriaeth Diogelu Data.</p><p class=\\"fw-normal\\">Gellir defnyddio gwybodaeth bersonol a gesglir amdanoch at y diben(ion) canlynol:</p><ul><li>Cyflawni contract gyda chi</li><li>Ymateb i gyfathrebiadau oddi wrthych</li><li>Personoli ac addasu eich profiad ar ein cynnyrch/cynhyrchion</li><li>Darparu unrhyw wybodaeth neu gylchlythyr rydych wedi tanysgrifio iddo i chi</li><li>Darparu cefnogaeth ar gyfer ein cynnyrch/cynhyrchion</li></ul>Os oes angen i ni ddefnyddio eich gwybodaeth bersonol am unrhyw resymau y tu hwnt i\'r rhai a nodir uchod, byddwn yn trafod hyn gyda chi ac yn gofyn am eich permission i wneud hynny.<br><br/><p class=\\"fw-bold\\">A Ydym yn Rhannu Eich Gwybodaeth?</p><p class=\\"fw-normal\\">Efallai y byddwn yn rhannu eich gwybodaeth bersonol gyda chwmn\xefau eraill o fewn ein gr\u0175p. Mae hyn yn cynnwys ein cwmni dal, Provide CIC a\'i is-gwmn\xefau.<br /><br />Efallai y byddwn weithiau\'n contractio gyda thrydydd part\xefon i gyflenwi cynhyrchion a gwasanaethau i chi ar ein rhan. Gall y rhain gynnwys prosesu taliadau, dosbarthu nwyddau, cyfleusterau peiriannau chwilio, storio cwmwl, hysbysebu a marchnata. Mewn rhai achosion, efallai y bydd angen mynediad gan drydydd part\xefon i ran neu gyfan o\'ch data. Lle mae angen unrhyw un o\'ch data at ddiben o\'r fath, byddwn yn cymryd pob cam rhesymol i sicrhau y caiff eich data ei drin yn ddiogel, ac yn unol \xe2\'ch hawliau, ein rhwymedigaethau, a rhwymedigaethau\'r trydydd parti o dan y gyfraith.<br /><br />Rydym yn defnyddio gwasanaethau trydydd parti at y dibenion a nodir yn y tabl isod. Gellir dod o hyd i restr o\'n darparwyr gwasanaeth allanol isod:</p><div class=\\"table-responsive\\"><table><tbody><tr><th>Darparwr gwasanaeth</th><th>Gwasanaeth</th></tr><tr><td>Google Drive</td><td>Ystordy dogfennau</td></tr><tr><td>Microsoft Email</td><td>Gwasanaeth e-bost cleient</td></tr><tr><td>Microsoft OneDrive</td><td>Ystordy dogfennau</td></tr><tr><td>SendGrid</td><td>E-bost a Gwasanaeth cwsmeriaid</td></tr><tr><td>IcyCastle</td><td>Datblygu meddalwedd</td></tr><tr><td>Amazon Web Services (AWS)</td><td>Gwasanaeth Seilwaith Cwmwl</td></tr></tbody></table></div><br />Mewn rhai amgylchiadau efallai y bydd yn ofynnol yn gyfreithiol i ni rannu data penodol sydd gennym, a all gynnwys eich gwybodaeth bersonol, er enghraifft, lle rydym yn rhan o achosion cyfreithiol, lle rydym yn cydymffurfio \xe2 gofynion deddfwriaeth, gorchymyn llys, neu awdurdod llywodraethol. Nid oes angen unrhyw gydsyniad pellach gennym gennych er mwyn rhannu eich data mewn amgylchiadau o\'r fath a byddwn yn cydymffurfio fel y bo angen \xe2ch unrhyw gais sy\'n rwymol yn gyfreithiol a wneir gennym.<br><br/><p class=\\"fw-bold\\">Am Pa Mor Hir Rydym yn Cadw Eich Gwybodaeth</p><p class=\\"fw-normal\\">Dim ond am gyhyd ag sy\'n rhesymol angenrheidiol i gyflawni\'r dibenion y gwnaethom ei chasglu ar eu cyfer y byddwn yn cadw eich data personol, gan gynnwys at ddibenion bodloni unrhyw ofynion cyfreithiol, rheoleiddio, treth, cyfrifyddu neu adrodd. Fel arfer mae hynny\'n golygu y byddwn yn cadw eich data personol cyn belled ag oes gennych gyfrif cofrestredig gyda Provide Digital. Efallai y bydd angen i ni gadw eich data personol am gyfnod hwy os bydd cwyn, os ydym yn credu\'n rhesymol bod rhagolwg o litigation ynghylch ein perthynas \xe2 chi neu lle mae\'n rhaid i ni gadw data at ddibenion rheoleiddio.</p><p class=\\"fw-normal\\">I bennu\'r cyfnod cadw priodol ar gyfer data personol, rydym yn ystyried maint, natur a sensitifrwydd y data personol, y risg bosibl o niwed o ddefnydd neu ddatgeliad anawdurdodedig o\'ch data personol, y dibenion y rydym yn prosesu eich data personol ar eu cyfer a allwn gyflawni\'r dibenion hynny drwy ddulliau eraill, a\'r gofynion cyfreithiol, rheoleiddio, treth, cyfrifyddu neu ofynion eraill sy\'n berthnasol.</p><p class=\\"fw-normal\\">Gallwch ddad-danysgrifio o e-byst Provide Digital ar unrhyw adeg drwy glicio ar y botwm \'dad-danysgrifio\' ar waelod ein e-byst.</p><p class=\\"fw-normal\\">Gallwch wneud cais i ddileu eich holl ddata personol (lle bo hynny\'n berthnasol) drwy gysylltu \xe2 ni drwy e-bost yn [email protected], a bydd y data personol priodol yn cael ei ddileu, ei ddinistrio, neu ei waredu fel arall.</p><p class=\\"fw-bold\\">Eich Hawliau</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae gennych yr hawliau canlynol, o dan y ddeddfwriaeth Diogelu Data, mewn perthynas \xe2\'ch gwybodaeth bersonol sydd gennym amdanoch:</p><ul><li>Hawl i gael mynediad - I ofyn am cop\xefau o\'ch gwybodaeth bersonol</li><li>Hawl i unioni - I ofyn am gywiro eich gwybodaeth bersonol os yw\'n anghywir neu\'n anghyflawn.</li><li>Hawl i ddileu - I ofyn am ddileu eich gwybodaeth bersonol, lle bo hynny\'n berthnasol.</li><li>Hawl i gyfyngu ar brosesu - I ofyn i ni gyfyngu ar y defnydd o\'ch gwybodaeth bersonol mewn rhai amgylchiadau.</li><li>Hawl i wrthwynebu prosesu - I wrthwynebu prosesu eich gwybodaeth bersonol mewn amgylchiadau penodol. Efallai y byddwn yn defnyddio penderfyniadau awtomatig wrth brosesu eich gwybodaeth bersonol ar gyfer rhai gwasanaethau. Gallwch wrthwynebu bod eich gwybodaeth yn agored
1i broses awtomatig a gallwch ofyn am adolygiad \xe2 llaw o ganlyniad penderfyniad awtomatig os ydych yn anfodlon ag ef.</li><li>Hawl i gludadwyedd data - I ofyn am drosglwyddo eich gwybodaeth bersonol i ddarparwyr eraill ar achlysuron penodol.</li></ul><p class=\\"fw-normal\\">Nid ydym fel arfer yn codi ffi am arfer eich hawliau ac eithrio mewn rhai amgylchiadau lle mae hynny\'n cael ei ganiat\xe1u gan y gyfraith Diogelu Data. Mae gennym un mis i ymateb i\'ch cais a gallwn ymestyn hynny o ddau mis arall mewn rhai amgylchiadau.</p><p class=\\"fw-normal\\">Os dymunwch arfer unrhyw un o\'ch hawliau cysylltwch \xe2 ni ar [email protected] neu drwy ein ffurflen/porth ar-lein cais pwnc data drwy glicio SAR Portal neu gysylltu \xe2 Cais Mynediad Pwnc, T\xeem Adnoddau Dynol, Provide, 900 The Crescent, Colchester Business Park Colchester, Essex CO4 9YQ. E-bost: [email protected]</p><p class=\\"fw-normal\\">Os oes gennych ymholiad neu os dymunwch gyflwyno cwyn am y defnydd o\'ch gwybodaeth bersonol, cysylltwch \xe2\'n T\xeem Llywodraethu Gwybodaeth yn y lle cyntaf yn [email protected] neu ysgrifennwch at: <br />Information Governance, Provide HQ, 900 The Crescent, Colchester Business Park, Colchester, Essex, CO4 9YQ<br />Os ydych yn dal yn anfodlon \xe2 chanlyniad eich ymholiad ynghylch sut rydym yn prosesu eich gwybodaeth bersonol gallwch ysgrifennu at:<br />The Information Commissioner, Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire SK9 5AF.<br /><br />Ff\xf4n: 0303 123 1113<br /><br />Gwefan ICO: https://www.ico.org.uk</p><p class=\\"fw-bold text-end\\">Ionawr 2023</p>","common.privacy.whoWeAre":"Pwy ydym ni","common.privacy.whyWeKeep":"Pam rydyn ni\'n cadw gwybodaeth bersonol amdanoch chi","common.privacy.whatInfo":"Pa wybodaeth rydyn ni\'n ei chadw amdanoch chi?","common.privacy.howWeCollect":"Sut rydym yn casglu gwybodaeth amdanoch chi","common.privacy.lawfulBasis":"Ein sail gyfreithiol ar gyfer prosesu eich data","common.privacy.howWhereWeHold":"Sut a ble rydym yn cadw eich gwybodaeth bersonol","common.privacy.howWeUse":"Sut rydym yn defnyddio eich Gwybodaeth","common.privacy.doWeShare":"Ydyn ni\'n rhannu eich Gwybodaeth?","common.privacy.howLong":"Am ba hyd ydyn ni\'n cadw eich Gwybodaeth?","common.privacy.yourRights":"Eich Hawliau","common.terms.bodyHtml":"<p class=\\"font-weight-normal\\">Mae\'r Telerau hyn (ynghyd \xe2\'r dogfennau y cyfeirir atynt ynddynt) yn disgrifio sut y gallwch ddefnyddio ein meddalwedd ar y we fel gwasanaeth, eC-Card (\\"Gwasanaethau\\"). Mae\'r Gwasanaethau ar gael i chi trwy ein ap gwe (prif barth <a href=\\"https://ec-cardapp.com/\\" target=\\"_blank\\">https://ec-cardapp.com/</a> a\'i is-barthau) ac ap symudol (Android ac iOS) (pob cymhwysiad o\'r fath ynghyd ag unrhyw ddogfennaeth berthnasol iddo, a\'r rhyngwynebau rhaglennu a defnyddiwr ar ei gyfer, \\"Platfform\\"), yn ogystal ag unrhyw wybodaeth, adroddiadau a data perthnasol sydd ar gael i chi.<br/>Darllenwch y Telerau hyn yn ofalus cyn i chi ddechrau defnyddio\'r Gwasanaethau<br/>Mae\'r Telerau hyn yn cyfeirio at y polis\xefau ychwanegol canlynol sydd hefyd yn berthnasol i\'ch defnydd o\'r Gwasanaethau. Drwy gytuno i\'r Telerau hyn, rydych hefyd yn cytuno i bob un o\'r polis\xefau ychwanegol hyn:<ul><li>ein Hysbysiad Preifatrwydd (https://ec-cardapp.com/privacy-notice), sy\'n nodi\'r telerau ar gyfer prosesu unrhyw ddata personol a gasglwn gennych, neu a ddarparwch i ni.</li></ul></p><strong class=\\"font-weight-bold\\">Cyflwyniad</strong><p class=\\"font-weight-normal\\">Provide Digital Limited (\\"Provide Digital\\", \\"ni\\", \\"ein\\" neu \\"ni\\") yw darparwr y Gwasanaethau a gweithredwr y Platfform. Rydym wedi\'n cofrestru yng Nghymru a Lloegr o dan rif cwmni 12377709 ac mae ein swyddfa gofrestredig yn 900, the Crescent, Colchester Business Park, Colchester, Lloegr C04 9YQ. Chi yw\'r gweithwyr, y cynrychiolwyr, a\'r defnyddwyr gwasanaeth (\\"Defnyddiwr\\", \\"chi\\", \\"eich\\") o\'n sefydliad cleient (\\"Sefydliad Cleient\\") y mae eich manylion wedi\'u nodi ar y ffurflen gofrestru ar-lein y gellir ei chyrchu gan ddefnyddio\'r Gwasanaethau. Drwy gofrestru cyfrif, rydych chi\'n cytuno i danysgrifio i\'r Gwasanaethau ac i\'r Telerau hyn.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Cofrestru</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Os ydych chi\'n weithiwr neu\'n gynrychiolydd o\'r Sefydliad Cleient (\\"Defnyddiwr Gweinyddol Cleient\\") byddwch chi\'n cael eich cofrestru ar gyfer y Gwasanaethau gan y Sefydliad Cleient ac yna gofynnir i chi, drwy e-bost, awdurdodi eich cyfrif a chreu eich cyfrinair diogel eich hun.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Os ydych chi\'n ddefnyddiwr gwasanaeth sydd wedi cael eich awdurdodi gan y Sefydliad Cleient i ddefnyddio\'r Gwasanaethau (\\"Defnyddwyr Gwasanaeth\\"), byddwch chi\'n gallu cofrestru\'ch hun gan ddefnyddio\'r ffurflen gofrestru ar-lein. Bydd angen i chi ateb rhai cwestiynau amdanoch chi\'ch hun i\'ch galluogi i gwblhau\'r ffurflen gofrestru. Yn benodol, bydd angen i chi gadarnhau eich rhif ff\xf4n, eich dyddiad geni a\'ch cod post.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Cyfrif defnyddiwr</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydych chi\'n gyfrifol am unrhyw ddefnydd o\'n Gwasanaethau gyda manylion eich cyfrif, sy\'n cynnwys yr holl gyfrineiriau defnyddwyr a gynhyrchir ac am amddiffyn manylion eich cyfrif rhag defnydd heb awdurdod. Rydych hefyd yn gyfrifol am ddiogelwch unrhyw gyfrifiadur neu ddyfais symudol rydych chi\'n mewngofnodi i\'ch cyfrif ohoni.<
1/p><p class=\\"font-weight-bold\\">Gwasanaethau</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydym yn ymgymryd y bydd y Gwasanaethau\'n cael eu cyflawni mewn modd proffesiynol yn unol \xe2 safonau\'r diwydiant gan ddefnyddio sgiliau a gofal rhesymol, ac yn unol \xe2\'r disgrifiad o\'r Gwasanaethau yn y Telerau hyn neu fel arall a nodir ar ein gwefan. Ni fydd yr ymrwymiad hwn yn berthnasol i\'r graddau y bydd unrhyw anghydffurfiaeth a achosir gan eich defnydd o\'r Gwasanaethau yn groes i\'n cyfarwyddiadau neu\'r Telerau hyn, neu unrhyw newid neu addasiad a wneir i\'r Gwasanaethau neu\'r feddalwedd a ddefnyddir wrth ddarparu\'r Gwasanaethau gan drydydd parti nad yw wedi\'i awdurdodi gennym ni. Rydych chi\'n deall ac yn cytuno nad oes gennym unrhyw rwymedigaeth i addasu meddalwedd i gefnogi eich defnydd o\'r Gwasanaethau.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">O bryd i\'w gilydd, efallai y byddwn yn cyflwyno gwasanaethau, nodweddion neu swyddogaethau newydd i\'r Gwasanaethau. Bydd y Telerau hyn yn berthnasol i\'r gwasanaethau, nodweddion neu swyddogaethau newydd hyn, oni bai eu bod yn dod gyda thelerau ar wah\xe2n neu ychwanegol, ac yn yr achos hwnnw bydd gofyn i chi gytuno i\'r telerau ar wah\xe2n neu ychwanegol hynny cyn cael caniat\xe2d i ddefnyddio\'r gwasanaethau, nodweddion neu swyddogaethau newydd.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Mynediad i\'r Gwasanaethau</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Er ein bod yn gwneud ymdrechion rhesymol i sicrhau bod y Gwasanaethau\'n weithredol 24 awr y dydd, 7 diwrnod yr wythnos, nid ydym yn gwarantu y bydd y Gwasanaethau bob amser ar gael neu\'n ddi-dor. Yn benodol, ond heb gyfyngiad, ni fydd y Gwasanaethau ar gael i chi pan fyddwn yn cynnal gwasanaethau cynnal a chadw. Rydym yn ymdrechu i gynnal gwasanaethau cynnal a chadw y tu allan i oriau busnes arferol ac i roi tair awr o rybudd lle bo modd, fodd bynnag, rydych yn cydnabod nad yw hyn bob amser yn bosibl.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Gall y Gwasanaethau fod yn destun cyfyngiadau, oedi a phroblemau eraill sy\'n gynhenid wrth ddefnyddio rhwydweithiau a chyfleusterau cyfathrebu. Ni fyddwn yn atebol i chi os nad yw\'r Gwasanaethau ar gael ar unrhyw adeg, neu am unrhyw gyfnod oherwydd digwyddiad neu achos y tu hwnt i\'n rheolaeth.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydym yn cadw\'r hawl i atal eich mynediad i\'r Gwasanaethau neu\'ch defnydd ohonynt heb rybudd os byddwch yn torri\'r Telerau hyn neu os ydym yn amau\'n rhesymol eich bod wedi torri\'r Telerau hyn. Rydym hefyd yn cadw\'r hawl i atal eich mynediad i\'r Gwasanaethau neu\'ch defnydd ohonynt os ydych chi\'n defnyddio\'r Gwasanaethau\'n amhriodol neu ar gais rhesymol Sefydliad y Cleient.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Defnyddio\'r Gwasanaethau</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Byddwch yn:</p><ul><li>rhoi\'r holl gydweithrediad angenrheidiol i ni mewn perthynas \xe2\'r Cytundeb hwn a\'r holl fynediad angenrheidiol i wybodaeth sydd ei hangen arnom i ddarparu\'r Gwasanaethau;</li><li>cydymffurfio \xe2\'r holl gyfreithiau a rheoliadau cymwys mewn perthynas \xe2\'ch gweithgareddau o dan y Cytundeb hwn;</li><li>cael a chynnal yr holl drwyddedau, cydsyniadau a chaniat\xe2d angenrheidiol sy\'n angenrheidiol i chi gyflawni eich rhwymedigaethau ac arfer eich hawliau o dan y Cytundeb hwn, gan gynnwys, heb gyfyngiad, i ddefnyddio\'r Gwasanaethau;</li><li>llenwi\'r Ffurflen Gofrestru;</li><li>sicrhau bod eich rhwydwaith a\'ch systemau\'n cydymffurfio \xe2\'r manylebau perthnasol a ddarperir gennym o bryd i\'w gilydd;</li><li>bod yn gyfrifol yn unig am gaffael a chynnal eich cysylltiadau rhwydwaith a\'ch cysylltiadau telathrebu o\'ch systemau i\'n canolfannau data, ac am bob problem, cyflwr, oedi, methiannau dosbarthu a phob colled neu ddifrod arall sy\'n deillio o neu sy\'n ymwneud \xe2\'ch cysylltiadau rhwydwaith neu gysylltiadau telathrebu neu a achosir gan y rhyngrwyd; a</li><li>bod yn gyfrifol yn unig am reoli eich iechyd a\'ch lles, a\'ch diogelwch.</li></ul><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydym yn rhoi\'r hawl i chi\'n bersonol gael mynediad at y Gwasanaethau a\'u defnyddio. Os yw eraill rydych chi\'n eu hadnabod yn dymuno cael mynediad at y Gwasanaethau, dylent greu eu cyfrif eu hunain.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Nid yw\'r drwydded hon a roddir i chi i ddefnyddio\'r Gwasanaethau yn caniat\xe1u ichi wneud, ac ni chewch wneud nac ganiat\xe1u i unrhyw drydydd parti wneud, unrhyw un o\'r canlynol:</p><ul><li>mewnosod ein Gwasanaethau neu ddata\'r Gwasanaeth i mewn i unrhyw gynnyrch o\'ch eiddo chi neu unrhyw drydydd parti;</li><li>gwneud unrhyw ran o\'r Gwasanaethau ar gael trwy ddulliau awtomataidd neu \xe2 llaw trwy gropian, crafu, pry cop neu fel arall;</li><li>cop\xefo neu gael mynediad at yr holl Wasanaethau neu unrhyw ran ohonynt heblaw trwy\'r rhyngwyneb(au) a ddarperir i chi gennym ni; neu</li><li>
1osgoi neu geisio diystyru unrhyw nodweddion diogelwch rydym wedi\'u gosod o amgylch y Gwasanaethau.</li></ul><p class=\\"font-weight-bold\\">Hawliau Eiddo Deallusol a\'r Hawliau a roddir gennym i chi</p><p class=\\"font-weight-normal\\">At ddibenion y Telerau hyn:</p><ul><li><span class=\\"font-weight-bold\\">Cynnwys Sefydliad Cleient:</span> yn golygu unrhyw fath o wybodaeth neu ddata ac mae\'n cynnwys, heb gyfyngiad, ffotograffau, delweddau, darluniau, animeiddiadau, offer, testunau, tablau, cyfathrebiadau, atebion, hoff bethau, ac unrhyw eiddo deallusol arall ynddo y gellir cynhyrchu, darparu neu wneud mynediad iddo fel arall ar neu drwy\'r Gwasanaethau.</li><li><span class=\\"font-weight-bold\\">Hawliau Eiddo Deallusol:</span> yn golygu patentau, modelau cyfleustodau, hawliau i ddyfeisiadau, hawlfraint a hawliau cysylltiedig, nodau masnach a nodau gwasanaeth, enwau masnach ac enwau parth, hawliau mewn codi, ewyllys da a\'r hawl i siwio am basio i ffwrdd neu gystadleuaeth annheg, hawliau mewn dyluniadau, hawliau mewn meddalwedd cyfrifiadurol, hawliau cronfa ddata, hawliau i gadw cyfrinachedd gwybodaeth (gan gynnwys gwybodaeth a chyfrinachau masnach) ac unrhyw hawliau eiddo deallusol eraill, gan gynnwys pob cais am (a hawliau i wneud cais am a chael eu rhoi), adnewyddiadau neu estyniadau, a hawliau i hawlio blaenoriaeth o, hawliau o\'r fath a phob hawl neu ffurf debyg neu gyfwerth o amddiffyniad sy\'n bodoli neu a fydd yn bodoli, nawr neu yn y dyfodol, mewn unrhyw ran o\'r byd.</li><li><span class=\\"font-weight-bold\\">Perchnogaeth Hawliau Eiddo Deallusol:</span> Rydych yn cytuno bod pob Hawl Eiddo Deallusol:<ul><li>yn y Gwasanaethau unrhyw le yn y byd yn eiddo i Provide Digital neu ei drwyddedwyr ac nad oes gennych unrhyw hawliau yn nac i\'r Gwasanaethau heblaw fel y nodir yn benodol yn y Cytundeb hwn; a</li><li>yn y Cynnwys Sefydliad Cleient a\'r diweddariadau ohono yn eiddo ac yn eiddo i\'r Sefydliad Cleient;</li></ul></li><li><p class=\\"font-weight-bold\\">Ein trwydded i chi</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Mae Provide Digital yn cadw perchnogaeth a chyfrifoldeb dros, a hawliau cymwys eraill, yn y Gwasanaethau. Ac eithrio fel y darperir yn benodol yn y Telerau hyn, nid oes dim yn rhoi hawl na thrwydded i chi ddefnyddio\'r Gwasanaethau, gan gynnwys unrhyw Gynnwys Sefydliad Cleient sy\'n eiddo i a/neu\'n cael ei reoli gan Sefydliad y Cleient. Rydych yn cytuno i beidio \xe2 dyblygu, cyhoeddi, arddangos, addasu na chreu gweithiau deilliadol o\'r feddalwedd, y Llwyfan na\'r deunydd a gyflwynir drwy\'r Gwasanaethau oni bai ein bod wedi eich awdurdodi\'n benodol i wneud hynny.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Yn amodol ar eich cydymffurfiaeth \xe2\'r Telerau hyn, rydym yn rhoi hawl a thrwydded gyfyngedig, ddirymiadwy, bersonol, an-drosglwyddadwy, ac an-gyfyngedig i chi i gael mynediad at y Gwasanaethau a\'u defnyddio at eich dibenion personol, anfasnachol eich hun, ar yr amod nad ydych (ac nad ydych yn caniat\xe1u i unrhyw drydydd parti) gop\xefo, addasu, creu gwaith deilliadol o, peiriannu gwrthdro, gwerthu, aseinio, is-drwyddedu, rhoi buddiant diogelwch ynddynt, trosglwyddo neu fel arall fanteisio\'n fasnachol ar unrhyw hawl yn y Gwasanaethau.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydym hefyd drwy hyn yn rhoi trwydded bersonol gyfyngedig, an-gyfyngedig, an-drosglwyddadwy, an-is-drwyddedu, ddirymiadwy i chi i ddefnyddio\'r Llwyfan eCard a lawrlwythwyd yn uniongyrchol o farchnad gyfreithlon, ar ffurf cod gwrthrych yn unig ac at eich defnydd personol yn unig at ddibenion cyfreithlon.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydym yn rhoi\'r hawl bersonol i chi gael mynediad at y Gwasanaethau a\'u defnyddio. Os yw eraill rydych chi\'n eu hadnabod yn dymuno cael mynediad at y Gwasanaethau, dylent greu eu cyfrif eu hunain.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Nid yw\'r drwydded hon a roddir i chi i ddefnyddio\'r Gwasanaethau yn caniat\xe1u ichi wneud, ac ni chewch wneud nac ganiat\xe1u i unrhyw drydydd parti wneud, unrhyw un o\'r canlynol:<ul><li>mewnosod ein Gwasanaethau i mewn i unrhyw gynnyrch o\'ch eiddo chi neu unrhyw drydydd parti;</li><li>gwneud unrhyw ran o\'r Gwasanaethau ar gael trwy ddulliau awtomataidd neu \xe2 llaw trwy gropian, crafu, chwilota neu fel arall;</li><li>cop\xefo neu gael mynediad at yr holl Wasanaethau neu unrhyw ran ohonynt heblaw trwy\'r rhyngwyneb(au) a ddarperir i chi gennym ni; neu</li><li>
1osgoi neu geisio diystyru unrhyw nodweddion diogelwch rydym wedi\'u gosod o amgylch y Gwasanaethau.</li></ul></p><p class=\\"font-weight-normal\\">Nid ydym yn gwneud unrhyw gynrychioliadau na gwarantau ynghylch cywirdeb, dibynadwyedd, cyflawnrwydd unrhyw Gynnwys Sefydliad Cleient sydd ar gael trwy\'r Gwasanaethau, ac nid ydym yn gwneud unrhyw ymrwymiad i ddiweddaru Cynnwys Sefydliad Cleient o\'r fath. Darperir yr holl gynnwys fel y mae heb unrhyw gynrychiolaeth, gwarant na chyflwr ynghylch ei gywirdeb na\'i ddibynadwyedd.</p></li></ul><p class=\\"font-weight-bold\\">Data a hawliau a roddwch i ni</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Nid ydym yn hawlio unrhyw hawliau eiddo deallusol yn ac i unrhyw ddeunydd a ddarparwch neu a drosglwyddwch i ni fel arall trwy\'r Ffurflen Gofrestru. Bydd yr holl ddata a gwybodaeth a gasglwch ac a fewnbynnwch i\'r Platfform yn eiddo i chi.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Fodd bynnag, er mwyn eich galluogi i ddefnyddio\'r Gwasanaethau, bydd angen i ni gasglu data a gwybodaeth amdanoch chi, gan gynnwys data personol (<strong>\\"Data Defnyddiwr\\"</strong>). Felly, rydym yn gofyn am drwydded fyd-eang, an-gyfyngedig, heb freindal, ac rydych chi drwy hyn yn rhoi\'r drwydded honno i ni, i storio, defnyddio, atgynhyrchu, arddangos a throsglwyddo\'r Data Defnyddiwr ac unrhyw ddeunyddiau eraill a drosglwyddir drwy\'r Gwasanaeth i\'r graddau sy\'n angenrheidiol i alluogi eich defnydd o\'r Gwasanaethau, gan gynnwys gwasanaethau monitro.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Diogelu Data a Phreifatrwydd</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Byddwn yn defnyddio Data Defnyddiwr dim ond er mwyn darparu\'r Gwasanaethau i chi a dim ond fel y caniateir gan y gyfraith berthnasol, y Telerau hyn a\'n Hysbysiad Preifatrwydd (https://ec-cardapp.com/privacy-notice).</p><p class=\\"font-weight-normal\\">At ddibenion darparu\'r Gwasanaethau, efallai y byddwn yn casglu, prosesu a storio data penodol gan gynnwys data personol, y byddwn yn rheolwr data ar ei gyfer. I\'r graddau yr ydym yn prosesu unrhyw Ddata Defnyddiwr ar eich rhan wrth ddarparu\'r Gwasanaethau, chi fydd y rheolwr data a ninnau fydd y prosesydd data.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">At ddibenion y Cytundeb hwn, mae Deddfau Diogelu Data yn golygu (i) Deddf Diogelu Data 2018 a Rheoliad 2016/679 Senedd Ewrop a\'r Cyngor ar ddiogelu personau naturiol mewn perthynas \xe2 Phrosesu Data Personol ac ar symudiad rhydd data o\'r fath (y Rheoliad Diogelu Data Cyffredinol) (y \\"GDPR\\"); (ii) Cyfarwyddeb e-Breifatrwydd yr UE (Cyfarwyddeb 2002/58/EC); a (iii) unrhyw gyfreithiau diogelu data cenedlaethol cymwys a wneir o dan neu yn unol \xe2 (i), (ii); ym mhob achos fel y gellir eu diwygio neu eu disodli o bryd i\'w gilydd; a bydd i \\"Data Personol\\", \\"Pwnc Data\\", \\"Rheolwr Data\\", \\"Prosesydd Data\\" a \\"Phroses\\" yr ystyr a roddir iddynt gan y Deddfau Diogelu Data.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Diogelwch</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Bydd Provide Digital yn gweithredu mesurau technegol a threfniadol priodol i amddiffyn eich gwybodaeth a\'ch data cyfrinachol, gan gynnwys Data Defnyddiwr fel y\'i diffinnir yng nghymal 9 rhag prosesu heb awdurdod neu anghyfreithlon a cholled neu ddifrod damweiniol.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Cyfyngiad atebolrwydd</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydych yn cytuno i\'r cyfyngiadau canlynol ar ein hatebolrwydd i\'n gilydd:</p><ul><li>eithrio colledion penodol: ni fydd y part\xefon yn atebol i\'w gilydd am unrhyw golled elw, busnes, arbedion disgwyliedig, ewyllys da neu gyfle busnes, ymyrraeth \xe2 busnes, colli neu lygru data neu wybodaeth, neu am unrhyw golled neu ddifrod arbennig, anuniongyrchol neu ganlyniadol, sut bynnag y mae\'n codi o dan y Telerau hyn; a</li><li>cap ar atebolrwydd: bydd ein hatebolrwydd cyfanredol uchaf i\'n gilydd mewn contract, camwedd (gan gynnwys esgeulustod neu dorri dyletswydd statudol), camliwio, adferiad neu fel arall, sy\'n codi mewn cysylltiad \xe2 pherfformiad neu berfformiad bwriadedig y Telerau hyn, yn gyfyngedig i \xa3100.</li></ul><p class=\\"font-weight-normal\\">Ymhellach, nid ydym yn cymryd cyfrifoldeb am unrhyw ddifrod neu golled a achosir gan wallau neu hepgoriadau mewn unrhyw gynnwys sydd wedi\'i gynnwys yn y ffurflen gofrestru. Chi sy\'n gyfrifol yn unig am eich iechyd a\'ch lles a\'ch diogelwch.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Ni fydd dim yn y Telerau hyn yn eithrio atebolrwydd y naill barti n
1a\'r llall am farwolaeth neu anaf personol a achosir gan esgeulustod, twyll neu gamliwio twyllodrus neu unrhyw atebolrwydd arall na ellir ei eithrio na\'i gyfyngu gan y gyfraith. Mae pob gwarant, amod, cynrychiolaeth neu delerau eraill a awgrymir gan statud neu gyfraith gyffredin mewn perthynas \xe2\'r Gwasanaethau, data\'r Gwasanaeth a\'r Platfform a ddarperir gennym wedi\'u heithrio i\'r graddau mwyaf a ganiateir gan y gyfraith.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Indemniad</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Yn amodol ar y cap ar atebolrwydd yng nghymal 11 uchod, byddwch yn amddiffyn, yn indemnio ac yn eich dal yn ddiniwed rhag hawliadau, camau gweithredu, achosion cyfreithiol, colledion, difrod, treuliau a chostau (gan gynnwys heb gyfyngiad costau llys a ffioedd cyfreithiol rhesymol) sy\'n deillio o\'ch defnydd o\'r Gwasanaethau, data\'r Gwasanaeth neu\'r Platfform neu mewn cysylltiad \xe2 nhw yn groes i\'r Telerau hyn neu gytundebau eraill y cyfeirir atynt yn y Telerau hyn.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Yn amodol ar y cap ar atebolrwydd yng nghymal 11 uchod, bydd Provide Digital yn amddiffyn, yn eich indemnio ac yn eich dal yn ddiniwed rhag hawliadau, camau gweithredu, achosion cyfreithiol, colledion, difrod a chostau sy\'n deillio o unrhyw hawliad a wneir yn eich erbyn gan drydydd parti sy\'n honni torri eu hawliau eiddo deallusol trwy neu mewn cysylltiad \xe2\'ch defnydd o\'r Gwasanaethau, data\'r Gwasanaeth neu\'r Platfform cyn belled \xe2 fel:</p><ul><li>rydych yn rhoi rhybudd prydlon i ni o unrhyw hawliad;</li><li>rydych yn rhoi cydweithrediad rhesymol i ni wrth amddiffyn a setlo hawliad o\'r fath, ar ein traul ni; a</li><li>rydych yn rhoi\'r awdurdod llwyr i ni amddiffyn neu setlo\'r hawliad.</li></ul><p class=\\"font-weight-normal\\">Wrth amddiffyn neu setlo unrhyw hawliad o\'r fath, efallai y byddwn yn caffael yr hawl i chi barhau i ddefnyddio\'r Gwasanaethau, data\'r Gwasanaeth a/neu\'r Platfform, disodli neu addasu\'r Gwasanaethau, data\'r Gwasanaeth a/neu\'r Platfform fel nad ydynt yn torri hawliau neu derfynu\'r cytundeb hwn heb unrhyw atebolrwydd neu rwymedigaeth ychwanegol i dalu iawndal neu gostau ychwanegol i chi.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Mae\'r cymal 12 hwn yn nodi eich hawliau a\'ch rhwymed\xefau unigol ac unigryw, a\'n holl rwymedigaethau a\'n hatebolrwydd, am dorri unrhyw hawliau eiddo deallusol trydydd parti.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Terfynu ac adnewyddu</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Efallai y byddwn yn terfynu\'r Telerau hyn gyda chi ar unwaith, heb rybudd, os byddwch yn cyflawni torri\'r Telerau hyn yn sylweddol neu\'n barhaus, os bydd y Gwasanaethau\'n cael eu hatal, os byddwn yn colli\'r hawl i ddarparu\'r Gwasanaethau i chi, os nad ydych bellach yn dod o fewn yr ystod oedran a bennir gan y Sefydliad Cleient i allu defnyddio\'r Gwasanaethau, neu lle mae\'r ddarpariaeth o\'r Gwasanaethau yn dod yn anghyfreithlon. Os byddwch yn gofyn am fynediad at gop\xefau o ddata a gyflenwyd gennych i\'r Platfform, byddwn yn darparu hyn i chi ar ffurf electronig o fewn 5 diwrnod gwaith i\'ch cais.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Ar \xf4l terfynu\'r telerau hyn:</p><ul><li>bydd pob hawl a roddir i chi o dan y Telerau hyn, gan gynnwys yr hawl mynediad yng nghymal 7, yn dod i ben;</li><li>rhaid i chi roi\'r gorau i bob gweithgaredd a awdurdodwyd gan y Telerau hyn, gan gynnwys defnyddio\'r Gwasanaethau, data\'r Gwasanaeth a\'r Platfform; a</li><li>rhaid i chi ar unwaith ddadosod, dileu neu dynnu o\'r holl offer cyfrifiadurol sydd yn eich meddiant neu o dan eich rheolaeth, a dinistrio neu ddychwelyd atom bob copi o unrhyw feddalwedd a ddefnyddir wrth ddarparu\'r Gwasanaethau.</li></ul><p class=\\"font-weight-bold\\">Cyfrinachedd</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Rydych chi a Provide Digital yn cytuno y bydd pob un yn cynnal cyfrinachedd ac na fydd yn datgelu i unrhyw drydydd parti unrhyw ddogfennau a gwybodaeth gyfrinachol y parti arall, ei werthwyr, trwyddedwyr a thrydydd part\xefon eraill, y gall y parti hwnnw eu darparu (y \\"Parti Datgelu\\") i\'r parti arall neu y mae\'r Parti Datgelu yn eu rhoi ar gael i\'r parti arall (y \\"Parti Derbyn\\") ac y mae\'r Parti Datgelu yn eu trin yn gyfrinachol, gan gynnwys, heb gyfyngiad, gwybodaeth fusnes, rhestrau cwsmeriaid a chleientiaid, prisio cynhyrchion neu wasanaethau, technoleg, cytundebau, cynlluniau busnes, meddalwedd, dogfennaeth dechnegol, a gwybodaeth arall nad yw ar gael i\'r cyhoedd.</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Mae\'r Parti Derbyn yn cytuno i ddefnyddio\'r holl wybodaeth o\'r fath at gyflawni ei rwymedigaethau o dan y Cytundeb hwn yn unig. Bydd rhwymedigaethau\'r part\xefon o dan y ddarpariaeth hon yn parhau ar \xf4l terfynu\'r Cytundeb hwn, ond ni fydd rhwymedigaethau o\'r fath yn cynnwys gwybodaeth sydd neu sy\'n dod yn rhan o\'r parth cyhoeddus trwy unrhyw weithred neu hepgoriad gan y Parti Derbyn neu dorri\'r Cytundeb hwn gan y Parti Derbyn.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Defnydd Derbyniol</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Dim ond at ddibenion cyfreithlon y caniateir defnyddio gwasanaethau a ddarperir gennym. Rydych yn cytuno i gydymffurfio \xe2\'r holl gyfreithiau, rheolau a rheoliadau cymwys mewn cysylltiad \xe2\'ch defnydd o\'r gwasanaethau. Gall unrhyw ddeunydd neu ymddygiad sydd, yn ein barn ni, yn torri\'r polisi hwn mewn unrhyw ffordd arwain at atal neu derfynu\'r gwasanaethau neu ddileu cyfrif defnyddiwr gyda neu heb rybudd.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Defnydd gwaharddedig</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Ni chewch ddefnyddio\'r gwasanaethau i gyhoeddi cynnwys na chymryd rhan mewn gweithgaredd sy\'n anghyfreithlon o dan y gyfraith berthnasol, sy\'n niweidiol i eraill, neu a fyddai\'n ein gwneud ni\'n atebol, gan gynnwys, heb gyfyngiad, mewn cysylltiad ag unrhyw un o\'r canlynol, y mae pob un ohonynt wedi\'i wahardd o dan y DDU hwn:</p><ul><li>Gwe-rwydo neu gymryd rhan mewn dwyn hunaniaeth</li><li>Dosbarthu firysau cyfrifiadurol, mwydod, ceffylau Troea, neu god maleisus arall</li><li>Dosbarthu pornograffi neu gynnwys sy\'n gysylltiedig ag oedolion neu gynnig unrhyw wasanaethau hebrwng</li><li>Hyrwyddo neu hwyluso trais neu weithgareddau terfysgol</li><li>Torri hawliau eiddo deallusol neu hawliau perchnogol eraill eraill</li></ul><p class=\\"font-weight-bold\\">Gorfodi</p><p class=\\"font-weight-normal\\">Gall eich gwasanaethau gael eu hatal neu eu terfynu gyda neu heb rybudd ar unrhyw dorri\'r polisi hwn. Gall unrhyw dorri rheolau arwain at atal neu derfynu eich cyfrif ar unwaith.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Adrodd am dorri rheolau</p><p class=\\"font-weight-normal\\">I adrodd am dorri\'r polisi hwn, cysylltwch \xe2 ni yn [email protected]</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Telerau pwysig eraill</p><p class=\\"font-weight-normal\\"><strong>Aseiniad a thrafodion eraill:</strong> Ni chewch aseinio, trosglwyddo, is-drwyddedu na delio mewn unrhyw ffordd arall ag unrhyw un neu\'ch holl hawliau o dan y Telerau hyn, heb ein caniat\xe2d ysgrifenedig ymlaen llaw. <strong>Ymwadiad</strong>: Dim ond os rhoddir yn ysgrifenedig y mae ymwadiad o unrhyw hawl neu rwymedi o dan y Telerau hyn neu yn \xf4l y gyfraith yn effeithiol ac ni chaiff ei ystyried yn ymwadiad o unrhyw dor-rheol neu fethiant dilynol. Ni fydd methiant neu oedi gan barti i arfer unrhyw hawl neu rwymedi a ddarperir o dan y Telerau hyn neu yn \xf4l y gyfraith yn gyfystyr ag ymwadiad o\'r hawl neu\'r rwymedi honno neu unrhyw hawl neu rwymedi arall, ac ni fydd yn atal na chyfyngu ar unrhyw arfer pellach o\'r hawl neu\'r rwymedi honno neu unrhyw hawl neu rwymedi arall. <strong>Torri:</strong> Os bydd unrhyw ddarpariaeth neu ran-ddarpariaeth o\'r Telerau hyn yn annilys, yn anghyfreithlon
1neu\'n anghorfodadwy, neu os daw\'n annilys, yn anghyfreithlon neu\'n anghorfodadwy, ystyrir ei bod wedi\'i haddasu i\'r graddau lleiaf sy\'n angenrheidiol i\'w gwneud yn ddilys, yn gyfreithlon ac yn orfodadwy. Os nad yw addasiad o\'r fath yn bosibl, ystyrir bod y ddarpariaeth neu\'r rhan-ddarpariaeth berthnasol wedi\'i dileu. Ni fydd unrhyw addasiad o\'r fath i neu ddileu darpariaeth neu ran-ddarpariaeth yn effeithio ar ddilysrwydd a gorfodadwyedd gweddill y Telerau hyn. <strong>Perthynas:</strong> Ni fwriadwyd i unrhyw beth yn y Telerau hyn sefydlu unrhyw bartneriaeth neu fenter ar y cyd rhwng unrhyw un o\'r part\xefon nac i wneud unrhyw barti yn asiant i barti arall, ac ni ystyrir ei fod yn gwneud hynny. <strong>Hawliau Trydydd Parti:</strong> Ni fydd gan unrhyw un heblaw parti i\'r Telerau hyn, eu holynwyr ac aseinai a ganiateir, unrhyw hawl i orfodi unrhyw un o\'i delerau. <strong>Cytundeb Cyfan:</strong> Mae\'r Telerau hyn a\'r holl ddogfennau y cyfeirir atynt ynddynt yn ffurfio\'r cytundeb cyfan rhwng y part\xefon ac yn disodli ac yn dileu pob cytundeb, addewid, sicrwydd, gwarant, cynrychiolaeth a dealltwriaeth flaenorol rhyngddynt, boed yn ysgrifenedig neu\'n lafar, sy\'n ymwneud \xe2\'i bwnc. <strong>Awdurdodaeth/Cyfraith Lywodraethol:</strong> Mae\'r Telerau hyn, eu pwnc a\'u ffurfiant (ac unrhyw anghydfodau neu hawliadau anghytundebol) yn cael eu llywodraethu gan gyfraith Lloegr. Rydym ni\'n cytuno i awdurdodaeth unigryw llysoedd Cymru a Lloegr.</p><p class=\\"font-weight-bold\\">Cysylltwch \xe2 ni</p><p class=\\"font-weight-normal\\">I gysylltu \xe2 ni, neu os ydych chi\'n cael problemau gyda\'r Gwasanaethau, anfonwch e-bost at [email protected].</p><p class=\\"font-weight-bold text-right\\">Mawrth 2024</p>","common.accessibility.heading":"Datganiad Hygyrchedd eC-Card","common.accessibility.bodyHtml":"<p class=\\"fw-normal\\">Mae\'r datganiad hygyrchedd hwn yn berthnasol i blatfform digidol eC-Card, gan gynnwys taith ap/gwe eC-Card ar gyfer pobl ifanc a\'r cynnwys gwasanaeth sy\'n wynebu defnyddwyr. Mae hefyd yn berthnasol, lle bo\'n briodol, i borth gweinyddu eC-Card a ddefnyddir gan weinyddwyr gwasanaeth awdurdodedig.<br><br>Mae Provide Digital wedi ymrwymo i wneud eC-Card mor hygyrch a chynhwysol \xe2 phosibl i gynifer o ddefnyddwyr \xe2 phosibl. Mae\'r platfform wedi\'i gynllunio i gefnogi pobl ifanc, staff gwasanaethau a chomisiynwyr drwy ddarparu teithiau digidol clir, syml ac sy\'n rhoi blaenoriaeth i ddyfeisiau symudol.</p><p class=\\"fw-bold\\">Safon hygyrchedd</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae eC-Card wedi\'i gynllunio gan gyfeirio at Ganllawiau Hygyrchedd Cynnwys y We (WCAG) 2.2 Lefel AA. Mae hyn yn golygu ein bod yn anelu at fodloni\'r meini prawf llwyddiant Lefel A a Lefel AA perthnasol, gan gynnwys gofynion sy\'n ymwneud \xe2 llywio drwy fysellfwrdd, cynnwys hawdd ei ddarllen, cyferbyniad lliw, labelu ffurflenni, gwelededd ffocws, adnabod gwallau a chydnawsedd \xe2 thechnolegau cynorthwyol.<br><br>Rydym yn cydnabod bod angen sicrwydd pellach i ddangos yn llawn sefyllfa\'r platfform yn erbyn WCAG 2.2 Lefel AA. Felly rydym wedi ymrwymo i gwblhau adolygiad hygyrchedd llawn o daith defnyddwyr eC-Card ar draws iOS, Android a\'r we erbyn 30 Medi 2026. Defnyddir y canfyddiadau i gynhyrchu map ffordd gwella hygyrchedd erbyn 31 Hydref 2026.</p><p class=\\"fw-bold\\">Pa mor hygyrch yw eC-Card</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae eC-Card wedi\'i gynllunio i fod yn glir, yn syml ac yn hawdd ei ddefnyddio. Mae\'r nodweddion hygyrchedd yn cynnwys:</p><ul><li>cynlluniau clir sy\'n rhoi blaenoriaeth i ddyfeisiau symudol;</li><li>cynnwys mewn iaith syml;</li><li>testun y gellir ei chwyddo;</li><li>defnyddio HTML semantig lle bo\'n briodol;</li><li>llywio drwy fysellfwrdd;</li><li>cyferbyniad lliw digonol;</li><li>ffurflenni hygyrch;</li><li>rheoli ffocws;</li><li>dyluniad ymatebol;</li><li>cydnawsedd \xe2 phorwyr modern a thechnolegau cynorthwyol.</li></ul><p class=\\"fw-normal\\">Mae\'r platfform hefyd yn cefnogi cynhwysiant drwy ardaloedd cynnwys y gellir eu ffurfweddu, swyddogaeth amlieithog pan fydd wedi\'i galluogi, a\'r gallu i wasanaethau ychwanegu cynnwys hawdd ei ddarllen neu ganllawiau cefnogol. Pan ddefnyddir cynnwys wedi\'i gyfieithu, caiff iaith y cynnwys ei nodi i gefnogi cydnawsedd \xe2 thechnolegau cynorthwyol.<br><br>I ddefnyddwyr a allai gael trafferth cwblhau\'r cwis yn yr ap oherwydd llythrennedd, hyder, iaith, hygyrchedd gwybyddol neu anghenion mynediad eraill, gall y platfform gefnogi proses ddiystyru dan reolaeth staff lle bo hynny\'n briodol ac wedi\'i gytuno\'n lleol. Mae hyn yn galluogi staff hyfforddedig i gefnogi defnyddwyr heb eu heithrio\'n ddiangen os ydynt yn cael trafferth gyda\'r daith ddigidol.</p><p class=\\"fw-bold\\">Cyfyngiadau hysbys</p><p class=\\"fw-normal\\">Nid ydym ar hyn o bryd yn honni bod eC-Card wedi cael archwiliad annibynnol llawn sy\'n cadarnhau cydymffurfiaeth \xe2 WCAG 2.2 Lefel AA. Cynhelir gwiriadau awtomataidd, adolygiadau \xe2 llaw a phrofion swyddogaethol, ond rydym yn cydnabod na all profion awtomataidd a mewnol yn unig nodi pob rhwystr hygyrchedd.<br><br>Mae\'r meysydd sydd angen rhagor o sicrwydd yn cynnwys:</p><ul><li>profion llawn ar draws teithiau iOS, Android a\'r we;</li><li>profion ychwanegol gyda darllenwyr sgrin a thechnolegau cynorthwyol eraill;</li><li>profion ehangach gyda defnyddwyr anabl a defnyddwyr sydd ag anghenion mynediad;</li><li>cadarnhau unrhyw fylchau sy\'n weddill yn erbyn WCAG 2.2 Lefel AA;</li><li>cyhoeddi map ffordd ffurfiol ar gyfer gwella hygyrchedd.</li></ul><p class=\\"fw-normal\\">Lle nodir problemau, c\xe2nt eu blaenoriaethu yn \xf4l eu heffaith ar ddefnyddwyr, eu difrifoldeb a\'u hangen gweithredol.</p><p class=\\"fw-bold\\">Gwasanaethau trydydd parti</p><p class=\\"fw-normal\\">Cedwir y defnydd o wasanaethau trydydd parti o fewn eC-Card i\'r lleiafswm. Lle defnyddir cydrannau neu wasanaethau trydydd parti, mae Provide Digital yn asesu a allent effeithio\'n andwyol ar hygyrchedd y platfform.<br><br>Ar gyfer prif ddarparwyr technoleg, defnyddir gwasanaethau fel arfer o dan delerau safonol y darparwr. Lle maent ar gael, caiff datganiadau hygyrchedd cyhoeddedig, adroddiadau cydymffurfiaeth hygyrchedd neu ddogfennau cyfatebol eu had
1olygu. Caiff y cydrannau a weithredir hefyd eu gwirio yn yr amgylchedd datblygu cyn eu rhyddhau.</p><p class=\\"fw-bold\\">Rhoi gwybod am broblemau hygyrchedd</p><p class=\\"fw-normal\\">Gall defnyddwyr, staff gwasanaethau a chomisiynwyr roi gwybod am broblemau hygyrchedd drwy sianeli cymorth Provide Digital.<br><br>Bydd ymateb i faterion hygyrchedd yn cael ei ddarparu o fewn dau ddiwrnod gwaith. Caiff problemau a adroddir eu cofnodi yn Zoho Desk, eu hasesu, eu blaenoriaethu yn \xf4l eu heffaith ar ddefnyddwyr, a\'u cynnwys yn y broses ddatblygu a rhyddhau lle mae angen gwneud newidiadau.<br><br>Lle mae problem yn atal defnyddiwr rhag cwblhau taith allweddol, byddwn yn ystyried lliniaru priodol, addasiadau rhesymol neu lwybrau mynediad \xe2 chymorth tra bydd ateb technegol yn cael ei asesu.</p><p class=\\"fw-bold\\">Profi a monitro</p><p class=\\"fw-normal\\">Adolygir hygyrchedd fel rhan o ddatblygu\'r cynnyrch, sicrhau ansawdd ac adolygiadau rheolaidd o\'r platfform. Mae\'r profion yn cynnwys cyfuniad o brofion \xe2 llaw, profion hygyrchedd awtomataidd a phrofion swyddogaethol yn ystod cylchoedd datblygu a rhyddhau.</p><p class=\\"fw-normal\\">Mae\'r profion yn cynnwys gwiriadau ar gyfer:</p><ul><li>llywio gan ddefnyddio\'r bysellfwrdd yn unig;</li><li>cydnawsedd \xe2 darllenwyr sgrin;</li><li>cyferbyniad lliw;</li><li>rheoli ffocws;</li><li>labelu ffurflenni;</li><li>dyluniad ymatebol;</li><li>negeseuon gwall a dilysu;</li><li>cydnawsedd \xe2 phorwyr modern a thechnolegau cynorthwyol.</li></ul><p class=\\"fw-normal\\">Rydym hefyd yn cydnabod pwysigrwydd cynnwys defnyddwyr anabl a defnyddwyr sydd ag anghenion mynediad. Fel rhan o\'r map ffordd hygyrchedd, byddwn yn cyflwyno gweithgareddau adborth a phrofi defnyddwyr mewn ffordd gymesur. Gall hyn gynnwys defnyddwyr anabl, defnyddwyr technolegau cynorthwyol, neu ddefnyddwyr sy\'n wynebu rhwystrau sy\'n ymwneud \xe2 llythrennedd, iaith, hyder, gwybyddiaeth neu symudedd.</p><p class=\\"fw-bold\\">Adolygu a gwella</p><p class=\\"fw-normal\\">Bydd y datganiad hwn yn cael ei adolygu ar \xf4l cwblhau\'r adroddiad hygyrchedd erbyn 30 Medi 2026 a\'r map ffordd gwella hygyrchedd erbyn 31 Hydref 2026. Caiff ei ddiweddaru wedyn wrth i gamau\'r map ffordd gael eu cwblhau neu pan fydd newidiadau sylweddol yn cael eu gwneud i\'r platfform.</p><table><tbody><tr><td>Datganiad wedi\'i baratoi</td><td>29 Mai 2026</td></tr><tr><td>Adolygiad diwethaf</td><td>07 Gorffennaf 2026</td></tr><tr><td>Adolygiad nesaf wedi\'i drefnu</td><td>31 Hydref 2026</td></tr><tr><td>Cyswllt ar gyfer materion hygyrchedd</td><td><a href=\\"mailto:[email protected]\\">[email protected]</a></td></tr></tbody></table><div class=\\"footer-text\\">Fersiwn 1.0 | Paratowyd: 29 Mai 2026</div>","common.accessibilityStatement":"Datstatement Hygyrchedd","user.dashboard.ecCard":"eCard","user.dashboard.scanner":"Sganiwr","user.dashboard.venues":"Lleoliadau","user.dashboard.education":"Addysg","user.dashboard.notification":"Hysbysiad","user.dashboard.account":"Cyfrif","user.dashboard.stores":"Siopau","user.dashboard.vendingMachines":"Peiriannau Gwerthu","user.dashboard.onlineStore":"Siop Ar-lein","user.dashboard.address":"Cyfeiriad","user.dashboard.notes":"Nodiadau","user.dashboard.directions":"CYFARWYDDIADAU","user.dashboard.distanceUnit":"milltir","user.dashboard.readMore":"Darllen Mwy","user.dashboard.productInformation":"Gwybodaeth am y Cynnyrch","user.dashboard.goBack":"Mynd yn \xf4l","user.dashboard.somethingWentWrong":"Aeth rhywbeth o\'i le","user.dashboard.somethingWentWrongRefresh":"Aeth rhywbeth o\'i le, ail-lwythwch os gwelwch yn dda","user.dashboard.unauthorised":"Heb awdurdod","user.dashboard.allowLocationAccess":"Caniatewch fynediad i\'r lleoliad ac yna ail-lwythwch y rhaglen","user.dashboard.noStoresAvailable":"Nid oes unrhyw siopau ar gael yn eich ardal, gwiriwch yn nes ymlaen","user.missingProfile.title":"Cwestiynau Cofrestru Ychwanegol","user.missingProfile.selectOption":"Dewiswch opsiwn","user.missingProfile.pleaseAnswerRequired":"Atebwch y cwestiynau gofynnol os gwelwch yn dda","user.quiz.title":"Cwis","user.quiz.of":"o","user.quiz.pleaseSelectOption":"Dewiswch opsiwn","user.quiz.unauthorised":"Heb awdurdod","user.quiz.somethingWentWrong":"Aeth rhywbeth o\'i le","user.quiz.finishButton":"Gorffen","user.quiz.nextQuestion":"Cwestiwn Nesaf","user.video.title":"Fideos","user.video.watchButton":"Gwylio","user.video.enterAccessCode":"Rhowch y Cod Mynediad","user.video.continueToQuiz":"Parhau i\'r Cwis","user.video.continueToDashboard":"Parhau i\'r Dangosfwrdd","user.video.watchVideo":"Gwylio Fideo","user.pu
1shNotification.notifyButton":"Hysbysiad!","user.pushNotification.getNotifications":"swRegistration.getNotifications","admin.sidebar.dashboard":"Dangosfwrdd","admin.sidebar.manageUsers":"Rheoli Defnyddwyr","admin.sidebar.manageStores":"Rheoli Siopau","admin.sidebar.physicalCards":"Cardiau Corfforol","admin.sidebar.physicalCardsReport":"Adroddiad Cardiau Corfforol","admin.sidebar.configuration":"Ffurfweddiad","admin.sidebar.manageVenue":"Rheoli Lleoliad","admin.sidebar.manageKiosk":"Rheoli Ciosg","admin.sidebar.productCatalogue":"Catalog Cynnyrch","admin.sidebar.manageOnlineStore":"Rheoli Siop Ar-lein","admin.sidebar.manageAccessCodes":"Rheoli Codau Mynediad","admin.sidebar.quizVideos":"Fideos Cwis","admin.sidebar.quizQuestions":"Cwestiynau Cwis","admin.sidebar.manageAdmins":"Rheoli Gweinyddwyr","admin.sidebar.manageEducation":"Rheoli Addysg","admin.sidebar.manageNotifications":"Rheoli Hysbysiadau","admin.sidebar.reports":"Adroddiadau","admin.sidebar.venuesReport":"Adroddiad Lleoliadau","admin.sidebar.usersReport":"Adroddiad Defnyddwyr","admin.sidebar.usersDataReport":"Adroddiad Data Defnyddwyr","admin.sidebar.support":"Cymorth","superadmin.sidebar.manageOrganisations":"Rheoli Sefydliadau","superadmin.sidebar.manageAdmin":"Rheoli Gweinyddiaeth","superadmin.sidebar.manageSuperAdmin":"Rheoli Uwch-weinyddwr","admin.pageTitle.accessCodes":"Codau Mynediad","admin.pageTitle.configuration":"Ffurfweddiad","admin.pageTitle.educationManagement":"Rheoli Addysg","admin.pageTitle.manageAdmins":"Rheoli Gweinyddwyr","admin.pageTitle.manageKiosk":"Rheoli Ciosg","admin.pageTitle.manageKioskStocks":"Rheoli Stociau Ciosg","admin.pageTitle.manageOrders":"Rheoli Archebion","admin.pageTitle.manageStocks":"Rheoli Stociau","admin.pageTitle.manageStores":"Rheoli Siopau","admin.pageTitle.manageUsers":"Rheoli Defnyddwyr","admin.pageTitle.manageVideos":"Rheoli Fideos","admin.pageTitle.notificationManagement":"Rheoli Hysbysiadau","admin.pageTitle.physicalCards":"Cardiau Corfforol","admin.pageTitle.physicalCardsReport":"Adroddiad Cardiau Corfforol","admin.pageTitle.productCatalogue":"Catalog Cynnyrch","admin.pageTitle.quizQuestions":"Cwestiynau Cwis","admin.pageTitle.storesReport":"Adroddiad Lleoliadau","admin.pageTitle.support":"Cymorth","admin.pageTitle.usersDataReport":"Adroddiad Data Defnyddwyr","admin.pageTitle.usersReport":"Adroddiad Defnyddwyr","admin.config.translationSection":"Gosodiadau Cyfieithu","admin.config.enableTranslation":"Galluogi Cymorth Aml-iaith","admin.config.selectLanguages":"Ieithoedd sydd ar Gael","admin.config.defaultLanguage":"Iaith Diofyn","common.changePassword.title":"Newid Cyfrinair","common.changePassword.currentPasswordLabel":"Rhowch y Cyfrinair Cyfredol","common.changePassword.currentPasswordPlaceholder":"Cyfrinair Cyfredol","common.changePassword.currentPasswordRequired":"Mae angen y Cyfrinair Cyfredol","common.changePassword.newPasswordLabel":"Rhowch Gyfrinair Newydd","common.changePassword.newPasswordPlaceholder":"Cyfrinair Newydd","common.changePassword.newPasswordRequired":"Mae angen cyfrinair newydd","common.changePassword.confirmPasswordLabel":"Cadarnhau Cyfrinair","common.changePassword.confirmPasswordPlaceholder":"Cadarnhau Cyfrinair","common.changePassword.confirmPasswordRequired":"Mae angen Cadarnhau Cyfrinair","common.changePassword.passwordsDoNotMatch":"Nid yw\'r cyfrineiriau\'n cyfateb","common.changePassword.helperText":"Rhaid i chi roi eich cyfrinair cyfredol i gadarnhau\'r newidiadau","common.changePassword.minChars":"Isafswm o {{count}} cymeriad","common.changePassword.minChars_one":"Isafswm o {{count}} cymeriad","common.changePassword.minChars_other":"Isafswm o {{count}} nod","common.changePassword.atLeastOneVariable":"O leiaf un achos newidyn","common.changePassword.atLeastOneNumber":"O leiaf un rhif","common.changePassword.atLeastOneSpecial":"O leiaf un cymeriad arbennig","common.changePassword.cancelButton":"Canslo","common.changePassword.submitButton":"Newid Cyfrinair","common.confirmModal.no":"NA","common.confirmModal.yes":"IE","common.header.superAdmin":"Uwch-weinyddwr","common.header.changePassword":"Newid Cyfrinair","common.header.logout":"Allgofnodi","common.logoutModal.message":"Ydych chi\'n si\u0175r eich bod chi eisiau allgofnodi?","common.logoutModal.no":"Na","common.logoutModal.yes":"Ie","common.pagination.showPerPage":"Dangos fesul tudalen","common.pagination.showing":"Yn dangos","common.pagination.of":"o","common.pagination.applications":"cymwysiadau","common.pagination.prev":"BLAENOROL","common.pagination.next":"NESAF","common.pagination.jumpToPage":"Neidio i\'r dudalen:","common.regSuccess.title":"Da iawn! Cofrestru\'n Llwyddiannus","common.regSuccess.continue":"Parhau","admin.users.title":"Defnyddwyr","admin.users.searchPlaceholder":"Chwilio Defnyddiwr","admin.users.addButton":"Y
1chwanegu Defnyddiwr","admin.users.csvHeaders.phone":"Ff\xf4n","admin.users.csvHeaders.postCode":"Cod post","admin.users.csvHeaders.zone":"Parth","admin.users.csvHeaders.dateOfBirth":"Dyddiad Geni","admin.users.csvHeaders.gender":"Rhyw","admin.users.csvHeaders.registrationDate":"Dyddiad Cofrestru","admin.users.csvHeaders.uuid":"UUID","admin.users.csvHeaders.lastOverride":"Gor-reoliad Diwethaf","admin.users.csvHeaders.totalOverrides":"Cyfanswm y Gor-reoliadau","admin.users.userZone":"Parth Defnyddiwr","admin.users.confirmDeleteUser":"Ydych chi eisiau dileu\'r defnyddiwr hwn?","admin.users.confirmEmergencyOverride":"Ydych chi eisiau gor-reoleiddio mewn argyfwng?","admin.users.notDisclosed":"Heb ei ddatgelu","admin.stores.title":"Siopau","admin.stores.searchPlaceholder":"Chwilio am y Lleoliad","admin.stores.addButton":"Ychwanegu Siop","admin.stores.venueZone":"Parth y Lleoliad","admin.stores.hiddenOnMap":"Cudd ar y map","admin.stores.confirmDeleteStore":"Ydych chi eisiau dileu\'r siop hon?","admin.stores.confirmDeactivateStore":"Ydych chi eisiau dadactifadu\'r siop hon?","admin.stores.confirmActivateStore":"Ydych chi eisiau actifadu\'r siop hon?","admin.config.title":"Ffurfweddiad","admin.config.tabRegistration":"Proses Gofrestru","admin.config.tabSupport":"Cymorth","admin.config.tabTranslation":"Gosodiadau Cyfieithu","admin.config.minAge":"Oedran Isafswm (Blynyddoedd)","admin.config.maxAge":"Oedran Uchaf (Blynyddoedd)","admin.config.minAgePlaceholder":"Oedran isafswm","admin.config.maxAgePlaceholder":"Oedran uchaf","admin.config.quizRequired":"Cwis Angenrheidiol","admin.config.showVideosDuringRegistration":"Dangos Fideos yn ystod Cofrestru","admin.config.registrationMessage":"Neges Gofrestru","admin.config.quizPassMessage":"Neges Pasio Cwis","admin.config.quizFailedMessage":"Neges Methodd y Cwis","admin.config.whatWeDoWithData":"Beth rydyn ni\'n ei wneud gyda\'ch data (Cyfyngwch i 300 gair os gwelwch yn dda)","admin.config.additionalRegQuestions":"Cwestiynau Cofrestru Ychwanegol","admin.config.tableQuestion":"Cwestiwn","admin.config.tableType":"Math","admin.config.tableOptions":"Dewisiadau","admin.config.tableActions":"Camau gweithredu","admin.config.failedToUpdate":"Methwyd diweddaru\'r ffurfweddiad","admin.orders.title":"Rheoli Siop Ar-lein","admin.orders.active":"Gweithredol","admin.orders.searchPlaceholder":"Chwiliwch yn \xf4l ID archeb, rhif ff\xf4n cwsmer, cod post, cyfeiriad neu enw cynnyrch","admin.ivts.title":"Ciosg","admin.ivts.searchPlaceholder":"Chwilio am y Lleoliad","admin.ivts.addButton":"Ychwanegu Ciosg","admin.ivts.venueZone":"Parth y Lleoliad","admin.ivts.hiddenOnMap":"Cudd ar y map","admin.ivts.confirmDeleteKiosk":"Ydych chi eisiau dileu\'r Ciosg hwn?","admin.ivts.confirmDeactivateKiosk":"Ydych chi eisiau dadactifadu\'r ciosg hwn?","admin.ivts.confirmActivateKiosk":"Ydych chi eisiau actifadu\'r ciosg hwn?","admin.products.title":"Catalog Cynnyrch","admin.products.addButton":"Ychwanegu Cynnyrch","admin.products.confirmDeleteProduct":"Ydych chi eisiau dileu\'r siop hon?","admin.products.confirmDeactivateProduct":"Ydych chi eisiau dadactifadu\'r siop hon?","admin.products.confirmActivateProduct":"Ydych chi eisiau actifadu\'r siop hon?","admin.videos.title":"Fideos","admin.videos.searchPlaceholder":"Chwilio Fideo","admin.videos.addButton":"Ychwanegu Fideo","admin.videos.confirmDeleteVideo":"Ydych chi eisiau dileu\'r fideo hwn?","admin.education.title":"Rheoli Addysg","admin.education.tabVideo":"Fideo","admin.education.tabDocument":"Dogfen","admin.education.addButton":"Ychwanegu {{type}}","admin.education.confirmDeleteVideo":"Ydych chi eisiau dileu\'r fideo hwn?","admin.education.confirmDeleteDocument":"Ydych chi eisiau dileu\'r ddogfen hon?","admin.notifications.title":"Rheoli Hysbysiadau","admin.notifications.tabNotifications":"Hysbysiadau","admin.notifications.tabTemplates":"Templedi","admin.notifications.addTemplate":"Ychwanegu Templed","admin.notifications.createNotification":"Creu Hysbysiad","admin.notifications.viewTemplate":"Gweld y Templed","admin.notifications.confirmDeleteNotification":"Ydych chi eisiau dileu\'r hysbysiad hwn?","admin.notifications.confirmDeleteTemplate":"Ydych chi eisiau dileu\'r templed hwn?","admin.quiz.title":"Cwis - Cwestiynau","admin.quiz.searchPlaceholder":"Cwestiwn Chwilio","admin.quiz.addButton":"Y
1chwanegu Cwestiwn","admin.quiz.confirmDeleteQuestion":"Ydych chi eisiau dileu\'r cwestiwn hwn?","admin.accessCodes.title":"Codau Mynediad","admin.accessCodes.searchPlaceholder":"Chwilio Cod Mynediad","admin.accessCodes.addButton":"Ychwanegu Cod Mynediad","admin.accessCodes.confirmDeleteCode":"Ydych chi eisiau dileu\'r cod mynediad hwn?","admin.accessCodes.confirmGenerateCode":"Ydych chi eisiau creu cod mynediad newydd?","admin.support.title":"Cymorth","admin.support.tabOpen":"Agor","admin.support.tabClose":"Cau","admin.support.searchPlaceholder":"Cymorth Chwilio","admin.support.details":"Manylion","admin.support.close":"CAU","admin.admins.title":"Gweinyddwyr","admin.admins.searchPlaceholder":"Gweinyddwr Chwilio","admin.admins.addButton":"Ychwanegu gweinyddwr","admin.admins.confirmResetPassword":"Ydych chi eisiau anfon yr e-bost i ailosod y cyfrinair at y defnyddiwr hwn?","admin.admins.confirmResendActivation":"Ydych chi eisiau anfon yr e-bost i\'w actifadu at y defnyddiwr hwn?","admin.admins.confirmInactivate":"Ydych chi eisiau anactifadu\'r defnyddiwr hwn?","admin.admins.confirmActivate":"Ydych chi eisiau actifadu\'r defnyddiwr hwn?","admin.stocks.title":"Rheoli Stociau","admin.stocks.storeName":"Enw\'r Siop:","admin.stocks.address":"Cyfeiriad:","admin.stocks.confirmDeleteStock":"Ydych chi eisiau dileu\'r stoc hon?","admin.stocks.confirmDeactivateStock":"Ydych chi eisiau dadactifadu\'r stoc hon?","admin.stocks.confirmActivateStock":"Ydych chi eisiau actifadu\'r stoc hon?","admin.kioskStocks.title":"Rheoli Stociau","admin.kioskStocks.kioskName":"Enw\'r Ciosg:","admin.kioskStocks.stockQuantity":"Nifer y Stoc:","admin.kioskStocks.address":"Cyfeiriad:","admin.kioskStocks.manageStock":"Rheoli Stoc","admin.kioskStocks.quantity":"Nifer","admin.kioskStocks.notes":"Nodiadau (Uchafswm o 30 nod)","admin.kioskStocks.notesPlaceholder":"Nodiadau","admin.kioskStocks.quantityPlaceholder":"Nifer","admin.kioskStocks.cannotRemoveMoreThanAvailable":"Ni ellir tynnu mwy na\'r stoc sydd ar gael","admin.kioskStocks.quantityEmpty":"Mae\'r swm yn wag","admin.kioskStocks.confirmAddStock":"Ydych chi eisiau ychwanegu stoc?","admin.kioskStocks.confirmRemoveStock":"Ydych chi eisiau cael gwared ar stoc?","admin.storesReport.title":"Adroddiad Lleoliadau","admin.usersReport.title":"Adroddiad Defnyddwyr","admin.usersDataReport.title":"Adroddiad Data Defnyddwyr","superadmin.pageTitle.editOrganisation":"Golygu Sefydliad","superadmin.pageTitle.manageAdmins":"Rheoli Gweinyddwyr","superadmin.pageTitle.manageOrganisations":"Rheoli Sefydliadau","superadmin.pageTitle.manageSuperAdmins":"Rheoli Uwch-weinyddwyr","superadmin.organisations.title":"Sefydliadau","superadmin.organisations.searchPlaceholder":"Chwilio am Sefydliadau","superadmin.organisations.addButton":"Ychwanegu sefydliad","superadmin.organisations.applicationType":"sefydliadau","superadmin.organisations.applicationTypeSingular":"sefydliad","superadmin.organisations.confirmDelete":"Ydych chi eisiau dileu\'r sefydliad hwn?","superadmin.organisations.confirmInactivate":"Ydych chi eisiau anactifadu\'r sefydliad hwn?","superadmin.organisations.confirmActivate":"Ydych chi eisiau actifadu\'r sefydliad hwn?","superadmin.organisations.confirmInfoName":"Enw: {{name}}","superadmin.admins.title":"Gweinyddwyr","superadmin.admins.searchPlaceholder":"Chwilio gweinyddwr","superadmin.admins.addButton":"Ychwanegu gweinyddwr","superadmin.admins.applicationType":"gweinyddwyr","superadmin.admins.applicationTypeSingular":"gweinyddwr","superadmin.admins.unauthorised":"Heb awdurdod","superadmin.admins.confirmResetPassword":"Ydych chi eisiau anfon yr e-bost i ailosod y cyfrinair at y defnyddiwr hwn?","superadmin.admins.confirmResendActivation":"Ydych chi eisiau anfon yr e-bost i\'w actifadu at y defnyddiwr hwn?","superadmin.admins.confirmInactivate":"Ydych chi eisiau anactifadu\'r defnyddiwr hwn?","superadmin.admins.confirmDelete":"Ydych chi eisiau dileu\'r gweinyddwr anweithredol hwn?","superadmin.admins.confirmActivate":"Ydych chi eisiau actifadu\'r defnyddiwr hwn?","superadmin.admins.confirmInfoUser":"Defnyddiwr: {{name}}","superadmin.admins.confirmInfoEmail":"E-bost: {{e-bost}} {{email}}","superadmin.superAdmins.title":"Uwch-weinyddwyr","superadmin.superAdmins.searchPlaceholder":"Chwilio am uwch-weinyddwr","superadmin.superAdmins.addButton":"Y
1chwanegu uwch-weinyddwr","superadmin.superAdmins.applicationType":"uwch-weinyddwyr","superadmin.superAdmins.applicationTypeSingular":"uwch-weinyddwr","superadmin.superAdmins.unauthorised":"Heb awdurdod","superadmin.superAdmins.confirmResetPassword":"Ydych chi eisiau anfon yr e-bost i ailosod y cyfrinair at y defnyddiwr hwn?","superadmin.superAdmins.confirmResendActivation":"Ydych chi eisiau anfon yr e-bost i\'w actifadu at y defnyddiwr hwn?","superadmin.superAdmins.confirmInactivate":"Ydych chi eisiau anactifadu\'r defnyddiwr hwn?","superadmin.superAdmins.confirmActivate":"Ydych chi eisiau actifadu\'r defnyddiwr hwn?","superadmin.superAdmins.confirmInfoUser":"Defnyddiwr: {{name}}","superadmin.superAdmins.confirmInfoEmail":"E-bost: {{e-bost}} {{email}}","superadmin.editOrg.title":"Golygu Sefydliad - {{name}}","superadmin.editOrg.tabBrandInfo":"Gwybodaeth am y Brand","superadmin.editOrg.tabSectorCode":"Cod y Sector","superadmin.editOrg.tabZones":"Parthau","superadmin.editOrg.tabConfig":"Ffurfweddiad","admin.addUser.editTitle":"Golygu Defnyddiwr","admin.addUser.addTitle":"Ychwanegu Defnyddiwr","admin.addUser.mobileLabel":"Rhif Ff\xf4n Symudol","admin.addUser.mobilePlaceholder":"Rhif Ff\xf4n Symudol","admin.addUser.mobileRequired":"Mae angen rhif ff\xf4n symudol","admin.addUser.mobileMustHave10Digits":"Rhaid i\'r Rhif Ff\xf4n Symudol gynnwys 10 digid","admin.addUser.postcodeLabel":"Cod post","admin.addUser.postcodePlaceholder":"Cod post","admin.addUser.postcodeRequired":"Mae angen y Cod Post","admin.addUser.invalidPostcode":"Cod Post Annilys","admin.addUser.dobLabel":"Dyddiad Geni","admin.addUser.dobPlaceholder":"Dyddiad Geni","admin.addUser.dobRequired":"Mae angen Dyddiad Geni","admin.addUser.dobNotSelected":"Nid ydych wedi dewis eich dyddiad geni","admin.addUser.uuidLabel":"Adnabod Unigryw","admin.addUser.uuidPlaceholder":"Adnabod Unigryw","admin.addUser.currentUuid":"UUID cyfredol:","admin.addUser.autoGenerateUuid":"Cynhyrchu UUID yn Awtomatig","admin.addUser.genderLabel":"Rhyw","admin.addUser.genderRequired":"Mae angen rhyw","admin.addStore.editTitle":"Golygu Siop","admin.addStore.addTitle":"Ychwanegu Siop","admin.addStore.storeNameLabel":"Enw\'r Siop","admin.addStore.storeNamePlaceholder":"Enw\'r Siop","admin.addStore.storeNameRequired":"Mae angen Enw\'r Siop","admin.addStore.numberNameLabel":"Rhif/Enw","admin.addStore.numberNamePlaceholder":"Rhif/Enw","admin.addStore.numberNameRequired":"Mae angen rhif/enw","admin.addStore.streetLabel":"Stryd","admin.addStore.streetPlaceholder":"Stryd","admin.addStore.streetRequired":"Mae angen stryd","admin.addStore.addressLineTwoLabel":"Llinell Cyfeiriad Dau","admin.addStore.addressLineTwoPlaceholder":"Llinell Cyfeiriad Dau","admin.addStore.townLabel":"Tref/Dinas","admin.addStore.townPlaceholder":"Tref/Dinas","admin.addStore.townRequired":"Mae angen Tref/Dinas","admin.addStore.postcodeLabel":"Cod post","admin.addStore.postcodePlaceholder":"Cod post","admin.addStore.postcodeRequired":"Mae angen cod post","admin.addStore.invali
1dPostcode":"Cod Post Annilys","admin.addStore.latitudeLabel":"Lledred","admin.addStore.latitudePlaceholder":"Lledred","admin.addStore.latitudeRequired":"Mae angen lledred","admin.addStore.latitudeRange":"Dylai\'r lledred fod rhwng -180 a 180","admin.addStore.longitudeLabel":"Hydred","admin.addStore.longitudePlaceholder":"Hydred","admin.addStore.longitudeRequired":"Mae angen hydred","admin.addStore.longitudeRange":"Dylai\'r hydred fod rhwng -180 a 180","admin.addStore.venueZoneLabel":"Parth y Lleoliad","admin.addStore.notesLabel":"Nodiadau","admin.addStore.notesPlaceholder":"Nodiadau","admin.addStore.hideOnMapLabel":"Cuddio ar y map","admin.addStore.toggleLabel":"Togl","admin.addVideo.editTitle":"Golygu Fideo","admin.addVideo.addTitle":"Ychwanegu Fideo","admin.addVideo.titleLabel":"Teitl","admin.addVideo.titlePlaceholder":"Teitl","admin.addVideo.titleRequired":"Mae angen teitl","admin.addVideo.descriptionLabel":"Disgrifiad","admin.addVideo.descriptionPlaceholder":"Disgrifiad","admin.addVideo.descriptionRequired":"Mae angen disgrifiad","admin.addVideo.uploadFileLabel":"Uwchlwytho ffeil","admin.addVideo.onlyMp4Allowed":"Dim ond ffeiliau MP4 a ganiateir","admin.addVideo.changeFile":"NEWID FFEIL","admin.addVideo.addFile":"+ YCHWANEGU FFEIL","admin.addVideo.fileRequired":"Mae angen ffeil","admin.addStock.editTitle":"Golygu Stoc","admin.addStock.addTitle":"Ychwanegu Stoc","admin.addStock.productNameLabel":"Enw\'r Cynnyrch","admin.addStock.productRequired":"Mae angen cynnyrch","admin.addProduct.editTitle":"Golygu Cynnyrch","admin.addProduct.addTitle":"Ychwanegu Cynnyrch","admin.addProduct.productNameLabel":"Enw\'r Cynnyrch","admin.addProduct.titlePlaceholder":"Teitl","admin.addProduct.nameRequired":"Mae angen enw","admin.addProduct.productDescriptionLabel":"Disgrifiad Cynnyrch","admin.addProduct.descriptionPlaceholder":"Disgrifiad","admin.addProduct.descriptionRequired":"Mae angen disgrifiad","admin.addProduct.productSkuLabel":"SKU Cynnyrch","admin.addProduct.productSkuPlaceholder":"SKU Cynnyrch","admin.addProduct.editFile":"Golygu","admin.addProduct.addFile":"Ychwanegu","admin.addProduct.importantNotes":"Nodiadau Pwysig","admin.addProduct.imageSizeNote":"1. Maint delwedd hyd at 5MB.","admin.addProduct.squareImageNote":"2. Llwythwch ddelwedd si\xe2p sgw\xe2r i fyny.","admin.addProduct.imageFormatNote":"3. Llwythwch ddelweddau .jpg, .png a .jpeg i fyny yn unig.","admin.addProduct.fileSizeExceeded":"Ni ddylai maint y ffeil fod yn fwy na 5MB.","admin.addProduct.squareImageRequired":"Rhaid i\'r ddelwedd a uwchlwythir fod yn sgw\xe2r (lled ac uchder cyfartal).","admin.addProduct.invalidFileType":"Dim ond ffeiliau .png, .jpg, a .jpeg sy\'n cael eu caniat\xe1u.","admin.addProduct.fileRequired":"Mae angen ffeil","admin.addEditEducation.editTitle":"Golygu","admin.addEditEducation.addTitle":"Ychwanegu","admin.addEditEducation.titleLabel":"Teitl","admin.addEditEducation.titlePlaceholder":"Teitl","admin.addEditEducation.titleRequired":"Mae angen teitl","admin.addEditEducation.uploadFileTab":"Llwythwch y ffeil i fyny","admin.addEditEducation.provideLinkTab":"Darparwch y ddolen","admin.addEditEducation.uploadFileLabel":"Uwchlwytho ffeil","admin.addEditEducation.onlyMp4Allowed":"Dim ond ffeil MP4 a ganiateir","admin.addEditEducation.onlyPdfAllowed":"Dim ond ffeil PDF a ganiateir","admin.addEditEducation.changeFile":"NEWID FFEIL","admin.addEditEducation.addFile":"+ YCHWANEGU FFEIL","admin.addEditEducation.fileRequired":"Mae angen ffeil","admin.addEditEducation.linkLabel":"Cyswllt","admin.addEditEducation.linkPlaceholder":"Cyswllt","admin.addEditEducation.linkRequired":"Mae angen dolen","admin.addEditEducation.thumbnailLabel":"Ffeil m\xe2n-lun","admin.addEditEducation.thumbnailFormats":"Caniateir ffeiliau JPEG a PNG","admin.addEditEducation.thumbnailRequired":"Mae angen Ffeil Rhagolwg","admin.addEditEducation.notifyUsers":"Ticiwch y blwch hwn i hysbysu defnyddwyr","admin.addEditEducation.onlyJpegPngAllowed":"Dim ond ffeiliau JPEG a PNG a ganiateir","admin.addEditIvts.editTitle":"Golygu Ciosg","admin.addEditIvts.addTitle":"Ychwanegu Ciosg","admin.addEditIvts.kioskNameLabel":"Enw\'r Ciosg","admin.addEditIvts.kioskNamePlaceholder":"Enw\'r Ciosg","admin.addEditIvts.kioskNameRequired":"Mae angen enw IVTS","admin.addEditIvts.machineIdLabel":"ID Peiriant","admin.addEditIvts.machineIdPlaceholder":"Rhif y peiriant","admin.addEditIvts.machineIdRequired":"Mae angen ID Peiriant","admin.addEditIvts.streetLabel":"Stryd","admin.addEditIvts.streetPlaceholder":"Stryd","admin.addEditIvts.streetRequired":"Mae angen stryd","admin.addEditIvts.addressLineTwoLabel":"Llinell Cyfeiriad Dau","admin.addEditIvts.addressLineTwoPlaceholder":"Llinell Cyfeiriad Dau","admin.addEditIvts.townLabel":"Tref/Dinas","admin.addEditIvts.townPlaceholder":"Tref/Dinas","admin.addEditIvts.townRequired":"Mae angen Tref/Dinas","admin.addEditIvts.postcodeLabel":"Cod post","admin.addEditIvts.postcodePlaceholder":"Cod post","admin.addEditIvts.postcodeRequired":"Mae angen cod post","admin.addEditIvts.invalidPostcode":"Cod Post Annilys","admin.addEditIvts.latitudeLabel":"Lledred","admin.addEditIvts.latitudePlaceholder":"Lledred","admin.addEditIvts.latitudeRequired":"Mae angen lledred","admin.addEditIvts.latitudeRange":"Dylai\'r lledred fod rhwng -180 a 180","admin.addEditIvts.longitudeLabel":"Hydred","admin.addEditIvts.longitudePlaceholder":"Hydred","admin.addEditIvts.longitudeRequired":"Mae angen hydred","admin.addEditIvts.longitudeRange":"Dylai\'r hydred fod rhwng -180 a 180","admin.addEditIvts.venueZoneLabel":"Parth y Lleoliad","admin.addEditIvts.notesLabel":"Nodiadau","admin.addEditIvts.notesPlaceholder":"Nodiadau","admin.addEditIvts.stockQuantityLabel":"Maint Stoc","admin.addEditIvts.stockQuantityPlaceholder":"Maint Stoc","admin.addEditIvts.hideOnMapLabel":"Cuddio ar y map","admin.addEditIvts.toggleLabel":"Togl","admin.notification.notificationNameLabel":"Enw\'r Hysbysiad","admin.notification.notificationNamePlaceholder":"Enw\'r Hysbysiad","admin.notification.nameRequired":"Mae angen enw","admin.notification.notificationTitleLabel":"Teitl yr Hysbysiad","admin.notification.notificationTitlePlaceholder":"Teitl yr Hysbysiad","admin.notification.titleRequired":"Mae angen teitl","admin.notification.notificationBodyLabel":"Corff Hysbysu","admin.notification.bodyMaxChars":"Uchafswm o 300 o gymeriadau","admin.notification.bodyRequired":"Mae angen maes","admin.notification.addTemplate":"Ychwanegu Templed","admin.notification.createNotification":"Creu Hysbysiad","admin.manageStock.title":"Rheoli Stoc","admin.manageStock.totalAvailableQuantity":"Cyfanswm y Nifer sydd ar Gael:","admin.manageStock.add":"Ychwanegu","admin.manageStock.quantityBelowZero":"Ni all y swm fod yn llai na sero","admin.addQuestion.editTitle":"Golygu Cwestiwn","admin.addQuestion.addTitle":"Ychwanegu Cwestiwn","admin.addQuestion.questionLabel":"Cwestiwn","admin.addQuestion.questionPlaceholder":"Cwestiwn","admin.addQuestion.questionRequired":"Mae angen cwestiwn","admin.addQuestion.answerPlaceholder":"Ateb","admin.addQuestion.answerALabel":"Ateb A","admin.addQuestion.answerBLabel":"Ateb B","admin.addQuestion.answerCLabel":"Ateb C","admin.addQuestion.answerDLabel":"Ateb D","admin.addQuestion.correctAnswer":"Ateb cywir","admin.addQuestion.answerRequired":"Mae angen ateb","admin.addQuestion.correctAnswerRequired":"Mae angen dewis yr Ateb Cywir","admin.closeSupport.commentLabel":"Sylw","admin.closeSupport.commentPlaceholder":"Sylw","admin.closeSupport.commentRequired":"Mae angen syl
1w","admin.closeSupport.closeRequest":"Cau\'r Cais","admin.addNotes.title":"Ychwanegu Nodiadau","admin.addNotes.notesLabel":"Nodiadau","admin.addNotes.notesPlaceholder":"Nodiadau","admin.reports.fromLabel":"O","admin.reports.toLabel":"I","admin.reports.venueLabel":"Lleoliad","admin.reports.userZoneLabel":"Parth Defnyddiwr","admin.reports.venueZoneLabel":"Parth y Lleoliad","admin.reports.toDateLessThanFromDate":"Hyd at ddyddiad llai na\'r dyddiad o","admin.viewQr.title":"Cod QR","admin.viewQr.downloadQr":"Lawrlwytho QR","superadmin.addAdmin.editTitle":"Golygu","superadmin.addAdmin.addTitle":"Ychwanegu","superadmin.addAdmin.firstNameLabel":"Enw Cyntaf","superadmin.addAdmin.firstNamePlaceholder":"Enw Cyntaf","superadmin.addAdmin.firstNameRequired":"Mae angen Enw Cyntaf","superadmin.addAdmin.lastNameLabel":"Cyfenw","superadmin.addAdmin.lastNamePlaceholder":"Cyfenw","superadmin.addAdmin.lastNameRequired":"Mae angen Cyfenw","superadmin.addAdmin.emailLabel":"E-bost","superadmin.addAdmin.emailPlaceholder":"E-bost","superadmin.addAdmin.emailRequired":"Mae angen e-bost","superadmin.addAdmin.emailInvalid":"Mae\'r e-bost yn annilys","superadmin.addAdmin.organisationLabel":"Sefydliad","superadmin.addAdmin.selectAnOption":"Dewiswch opsiwn","superadmin.addAdmin.organisationRequired":"Rhaid i chi ddewis sefydliad","superadmin.addOrg.editTitle":"Golygu Sefydliad","superadmin.addOrg.addTitle":"Ychwanegu Sefydliad","superadmin.addOrg.uploadSectorCodeLabel":"Uwchlwytho ffeil cod sector","superadmin.addOrg.downloadFormat":"Fformat lawrlwytho","superadmin.addOrg.addFile":"+ YCHWANEGU FFEIL","superadmin.addOrg.areacodeFileRequired":"Mae angen ffeil cod ardal","superadmin.addOrg.currentAreacodeList":"Rhestr codau ardal gyfredol","superadmin.addOrg.nameLabel":"Enw","superadmin.addOrg.namePlaceholder":"Enw","superadmin.addOrg.orgNameRequired":"Mae angen Enw\'r Sefydliad","superadmin.addOrg.copyrightTextLabel":"Testun Hawlfraint","superadmin.addOrg.copyrightTextPlaceholder":"Testun Hawlfraint","superadmin.addOrg.isAdminMfaRequired":"A oes angen MFA Gweinyddol?","superadmin.addOrg.isPhysicalCardEnabled":"Galluogi nodwedd Cerdyn Corfforol?","superadmin.addOrg.toggleLabel":"Togl","superadmin.addOrg.uploadLogoLabel":"Llwytho Logo i Fyny","superadmin.addOrg.changeFile":"NEWID","superadmin.addOrg.addFileText":"YCHWANEGU","superadmin.addOrg.fileLabel":"FFILE","superadmin.addOrg.logoRequired":"Mae angen logo","superadmin.addOrg.onlyPngJpegAllowed":"Dim ond ffeiliau PNG/JPEG a ganiateir","superadmin.addOrg.onlyCsvAllowed":"Dim ond ffeiliau CSV a ganiateir","superadmin.addSuperAdmin.editTitle":"Golygu","superadmin.addSuperAdmin.addTitle":"Ychwanegu","superadmin.addSuperAdmin.firstNameLabel":"Enw Cyntaf","superadmin.addSuperAdmin.firstNamePlaceholder":"Enw Cyntaf","superadmin.addSuperAdmin.firstNameRequired":"Mae angen Enw Cyntaf","superadmin.addSuperAdmin.lastNameLabel":"Cyfenw","superadmin.addSuperAdmin.lastNamePlaceholder":"Cyfenw","superadmin.addSuperAdmin.lastNameRequired":"Mae angen Cyfenw","superadmin.addSuperAdmin.emailLabel":"E-bost","superadmin.addSuperAdmin.emailPlaceholder":"E-bost","superadmin.addSuperAdmin.emailRequired":"Mae angen e-bost","superadmin.addSuperAdmin.emailInvalid":"Mae\'r e-bost yn annilys","superadmin.editZones.nameLabel":"Enw","superadmin.editZones.namePlaceholder":"Enw","superadmin.editZones.nameRequired":"Mae angen enw","superadmin.editBrandInfo.currentAreacodeList":"Rhestr codau ardal gyfredol","superadmin.editBrandInfo.nameLabel":"Enw","superadmin.editBrandInfo.namePlaceholder":"Enw","superadmin.editBrandInfo.orgNameRequired":"Mae angen Enw\'r Sefydliad","superadmin.editBrandInfo.copyrightTextLabel":"Testun hawlfraint","superadmin.editBrandInfo.copyrightTextPlaceholder":"Testun hawlfraint","superadmin.editBrandInfo.isAdminMfaRequired":"A oes angen MFA Gweinyddol?","superadmin.editBrandInfo.isPhysicalCardEnabled":"Galluogi nodwedd Cerdyn Corfforol?","superadmin.editBrandInfo.toggleLabel":"Togl","superadmin.editBrandInfo.uploadLogoLabel":"Llwytho Logo i Fyny","superadmin.editBrandInfo.changeFile":"NEWID","superadmin.editBrandInfo.addFileText":"YCHWANEGU","superadmin.editBrandInfo.fileLabel":"FFILE","superadmin.editBrandInfo.logoRequired":"Mae angen logo","superadmin.editBrandInfo.onlyPngJpegAllowed":"Dim ond ffeili
1au PNG/JPEG a ganiateir","superadmin.editAreaCode.uploadSectorCodeLabel":"Uwchlwytho ffeil cod sector","superadmin.editAreaCode.downloadFormat":"Fformat lawrlwytho","superadmin.editAreaCode.addFile":"+ YCHWANEGU FFEIL","superadmin.editAreaCode.areacodeFileRequired":"Mae angen ffeil cod ardal","superadmin.editAreaCode.currentSectorCode":"Cod y Sector Cyfredol","superadmin.editAreaCode.selectAll":"Dewis Popeth","superadmin.editAreaCode.confirmDeleteSectorCode":"Ydych chi eisiau dileu\'r cod sector hwn?","superadmin.editAreaCode.onlyCsvAllowed":"Dim ond ffeiliau CSV a ganiateir","auth.resetToken.enterPassword":"Rhowch y cyfrinair","auth.resetToken.passwordPlaceholder":"Cyfrinair","auth.resetToken.passwordRequired":"Mae angen cyfrinair","auth.resetToken.passwordMinLength":"Rhaid i\'r cyfrinair fod o leiaf {{length}} nod o hyd","auth.resetToken.confirmPasswordPlaceholder":"Cadarnhau Cyfrinair","auth.resetToken.confirmPasswordRequired":"Mae angen Cadarnhau Cyfrinair","auth.resetToken.passwordNotMatched":"Cyfrinair heb ei gyfateb","auth.resetToken.changePassword":"Newid Cyfrinair","auth.resetToken.backToLogin":"Yn \xf4l i Mewngofnodi","admin.translationConfig.enableMultiLanguage":"Galluogi Cymorth Aml-iaith","admin.translationConfig.enabledLanguages":"Ieithoedd Galluogedig","admin.translationConfig.noLanguagesAvailable":"Dim ieithoedd ar gael","admin.translationConfig.defaultLanguage":"Iaith Diofyn","admin.translationConfig.saveSettings":"Cadw Gosodiadau Cyfieithu","admin.translationConfig.cannotDisableDefault":"Ni ellir analluogi\'r iaith ddiofyn. Newidiwch yr iaith ddiofyn yn gyntaf.","admin.translationConfig.atLeastOneLanguage":"Rhaid galluogi o leiaf un iaith.","admin.translationConfig.defaultMustBeEnabled":"Rhaid i\'r iaith ddiofyn fod yn y rhestr sydd wedi\'i galluogi.","admin.translationConfig.failedToSave":"Methwyd cadw gosodiadau cyfieithu.","admin.users.table.allUsers":"Pob Defnyddiwr","admin.users.table.phone":"Ff\xf4n","admin.users.table.postCode":"Cod Post","admin.users.table.zone":"Parth","admin.users.table.dateOfBirth":"Dyddiad Geni","admin.users.table.gender":"Rhyw","admin.users.table.registrationDate":"Dyddiad Cofrestru","admin.users.table.uuid":"UUID","admin.users.table.emergencyOverride":"Gorbwyso Brys","admin.users.table.lastOverride":"Gorchymyn olaf","admin.users.table.totalOverride":"Gor-reoleiddio llwyr","admin.users.table.notDisclosed":"Heb ei ddatgelu","admin.stores.table.allStores":"Pob Siop","admin.stores.table.storeName":"Enw\'r Siop","admin.stores.table.address":"Cyfeiriad","admin.stores.table.zone":"Parth","admin.stores.table.stockQuantity":"Maint Stoc","admin.stores.table.lastActivity":"Gweithgaredd Diwethaf","admin.stores.table.hiddenOnMap":"Cudd ar y Map","admin.stores.table.qrCode":"Cod QR","admin.stores.table.venueLink":"Cyswllt y Lleoliad","admin.stores.table.venueAccessCode":"Cod Mynediad i\'r Lleoliad","admin.stores.table.regenerateVenueCode":"Ailgynhyrchu cod mynediad y lleoliad","admin.stores.table.copyVenueLink":"Cop\xefo dolen cyhoeddi\'r lleoliad","admin.stores.venueLinkCopied":"Cop\xefwyd dolen cyhoeddi lleoliad i\'r clipfwrdd","admin.stores.venueCodeRegenerated":"Cod mynediad y lleoliad wedi\'i ail-greu\'n llwyddiannus","admin.addStore.venueCode":"Cod y Lleoliad","admin.ivts.table.allKiosk":"Pob Ciosg","admin.ivts.table.kioskName":"Enw\'r Ciosg","admin.ivts.table.machineId":"ID Peiriant","admin.ivts.table.zone":"Parth","admin.ivts.table.address":"Cyfeiriad","admin.ivts.table.stockQuantity":"Maint Stoc","admin.ivts.table.lastActivity":"Gweithgaredd Diwethaf","admin.ivts.table.healthStatus":"Statws Iechyd","admin.ivts.table.lastOnline":"Ar-lein Diwethaf","admin.ivts.table.hiddenOnMap":"Cudd ar y Map","admin.ivts.table.qrCode":"Cod QR","admin.admins.table.allAdmin":"Pob Gweinyddwr","admin.admins.table.firstName":"Enw Cyntaf","admin.admins.table.lastName":"Cyfenw","admin.admins.table.email":"E-bost","admin.videos.table.allVideos":"Pob Fideo","admin.education.table.allType":"Pob math {{type}}","admin.accessCodes.table.allAccessCodes":"Pob cod Mynediad","admin.accessCodes.table.accessCode":"Cod mynediad","admin.accessCodes.table.designation":"Dynodiad","admin.support.table.supportList":"Rhestr Cymorth","admin.support.table.dateOfRequest":"Dyddiad y Cais","admin.support.table.dateOfClosure":"Dyddiad Cau","admin.notifications.table.allType":"Pob math {{t
1ype}}","admin.notifications.table.count":"Cyfrif","admin.notifications.table.viewTemplate":"Gweld y Templed","admin.products.table.productName":"Enw\'r Cynnyrch","admin.products.table.productSku":"SKU Cynnyrch","admin.products.table.productImage":"Delwedd Cynnyrch","admin.products.table.createdOn":"Cr\xebwyd Ar","admin.products.table.updatedOn":"Diweddarwyd Ar","admin.products.table.quantity":"Nifer","common.disabled":"Anabl","common.enable":"Galluogi","common.disable":"Analluogi","common.continue":"Parhau","common.add":"Ychwanegu","common.remove":"Tynnu","common.toggle":"Togl","common.quantity":"Nifer","common.notes":"Nodiadau","common.date":"Dyddiad","common.time":"Amser","common.firstName":"Enw Cyntaf","common.lastName":"Cyfenw","common.postcode":"Cod post","common.address":"Cyfeiriad","common.message":"Neges","common.product":"Cynnyrch","common.question":"Cwestiwn","common.designation":"Dynodiad","common.attachment":"Atodiad","common.organisation":"Sefydliad","common.logo":"Logo","common.user":"Defnyddiwr","common.id":"ID","common.slNo":"Rhif Sl.","common.street":"Stryd","common.city":"Dinas","common.type":"Math","admin.orders.table.orderId":"ID Gorchymyn","admin.orders.table.userPhone":"Ff\xf4n Defnyddiwr","admin.orders.table.postcode":"Cod post","admin.orders.table.address":"Cyfeiriad","admin.orders.table.productName":"Enw\'r Cynnyrch","admin.orders.table.orderDate":"Dyddiad yr Archeb","admin.orders.table.orderTime":"Amser Archebu","admin.orders.table.dispatchDate":"Dyddiad Anfon","admin.orders.table.cancelDate":"Dyddiad Canslo","admin.orders.table.cancelReason":"Rheswm Canslo","admin.orders.dispatch":"Anfon","admin.orders.dispatchOrder":"Gorchymyn Anfon","admin.orders.cancelConfirm":"Ydych chi\'n si\u0175r! Rydych chi eisiau Canslo\'r Gorchymyn?","admin.orders.reasonForCancellation":"Rheswm dros ganslo","admin.orders.confirmToggle":"Ydych chi\'n si\u0175r, rydych chi eisiau {{action}} {{item}}?","admin.orders.onlineStore":"Siop Ar-lein","admin.zones.enableAllSectorCode":"Galluogi Cod Pob Sector","admin.zones.disableAllSectorCode":"Analluogi Cod Pob Sector","admin.zones.sectorCode":"Cod y Sector","admin.zones.sectorCodes":"Cod/au Sector","admin.onlineProducts.productImage":"Delwedd Cynnyrch","admin.stockUpdate.title":"Diweddaru Nifer y Stoc","admin.stockUpdate.instruction":"Rhowch rif i ychwanegu stoc neu defnyddiwch minws (\u2013) i leihau stoc.","admin.stockUpdate.quantityRequired":"Mae angen maint","admin.stockUpdate.notesRequired":"Mae angen nodiadau","admin.confirmModal.availableStock":"Stoc sydd ar Gael:","admin.confirmModal.removeStock":"Dileu Stoc:","admin.confirmModal.addStock":"Ychwanegu Stoc:","admin.confirmModal.totalStock":"Cyfanswm y Stoc:","user.welcome.body":"Rydych chi bellach wedi cofrestru ar gyfer Ap eCard. I gael mynediad i\'r Ap bydd angen i chi gwblhau\'r cwis sy\'n dilyn y fideos yn llwyddiannus. Os ydych chi wedi cael cod mynediad, byddwch chi\'n cael y cyfle i gymryd rhan yn hwn.","user.transaction.collectFromCounter":"Gallwch nawr gasglu\'r uned o\'r cownter","user.transaction.details":"Manylion Trafodiad","admin.quiz.table.allQuestions":"Pob Cwestiwn","admin.quiz.table.correctAnswer":"Ateb Cywir","admin.ivtsStocks.stockTransactions":"Trafodion stoc","admin.ivtsStocks.stockEdited":"Stoc wedi\'i olygu","admin.ivtsStocks.users":"Defnyddwyr","admin.stockTransactions.productName":"Enw\'r Cynnyrch","admin.stockTransactions.user":"Defnyddiwr","admin.viewNotification.title":"Gweld Hysbysiad","admin.viewNotification.notificationTitle":"Teitl yr Hysbysiad","admin.viewNotification.notificationBody":"Corff Hysbysu","user.notification.viewVideo":"Gweld y Fideo","user.notification.viewDocument":"Gweld y Ddogfen","admin.reports.telephone":"Ff\xf4n","admin.reports.userZone":"Parth Defnyddiwr","admin.reports.totalProductsCollected":"Cyfanswm y Cynhyrchion a Gasglwyd","admin.reports.searchUser":"Chwilio Defnyddiwr","admin.reports.condomsPerUser":"Condomau a gesglir fesul defnyddiwr","admin.reports.totalsPerDateRange":"Cyfansymiau fesul ystod dyddiadau","admin.reports.storesUsed":"Storfeydd a Ddefnyddiwyd","admin.reports.kioskUsed":"Ciosg a Ddefnyddiwyd","admin.reports.collections":"Casgliadau","admin.reports.usersAdded":"Defnyddwyr Ychwanegol","admin.reports.usersActive":"Defnyddwyr Gweithredol","admin.reports.totalUsersAllTime":"Cyfanswm y Defnyddwyr (Trwy\'r Amser)","admin.reports.venueName":"Enw\'r Lleoliad","admin.reports.venueAddress":"Cyfeiriad y Lleoliad","admin.reports.venuePostcode":"Cod Post y Lleoliad","admin.reports.venueZone":"Parth y Lleoliad","admin.reports.searchVenue":"Chwilio am y Lleoliad","admin.reports.condomsPerVenue":"Condomau a ddefnyddir fesul lleoliad","admin.reports.storesAdded":"Siopau wedi\'u Hychwanegu","admin.reports.kioskAdded":"Ciosg wedi\'i Ychwanegu","admin.reports.newUsers":"Defnyddwyr Newydd","admin.reports.activeUsers":"Defnyddwyr Gweithredol","admin.reports.totalCondomsCollected":"Cyfanswm y Condomau a Gasglwyd","admin.reports.userData.registrationDate":"Dyddiad cofrestru defnyddiwr y gwasanaeth","admin.reports.userData.transactionDate":"Dyddiad trafodiad defnyddiwr y gwasanaeth","admin.reports.userData.gender":"Rhyw def
1nyddiwr y gwasanaeth","admin.reports.userData.dob":"Dyddiad geni defnyddiwr y gwasanaeth","admin.reports.userData.postcode":"Cod post defnyddiwr y gwasanaeth","admin.reports.userData.phone":"Rhif Ff\xf4n defnyddiwr y gwasanaeth","admin.reports.userData.venueName":"Enw Lleoliad y Lleoliad","admin.reports.userData.venueStreet":"Lleoliad y Lleoliad Stryd","admin.reports.userData.venueAddress":"Cyfeiriad Lleoliad y Lleoliad","admin.reports.userData.venueCity":"Lleoliad y Lleoliad Dinas","admin.reports.userData.venuePostcode":"Cod Post Lleoliad y Lleoliad","admin.reports.userData.productName":"Enw\'r Cynnyrch","admin.reports.userData.condomUsage":"Defnydd condom defnyddiwr","admin.reports.userData.noDataFound":"Ni chanfuwyd data","admin.accessCodes.modal.nameRequired":"Mae angen enw","admin.accessCodes.modal.emailRequired":"Mae angen e-bost","admin.accessCodes.modal.emailInvalid":"Mae\'r e-bost yn annilys","admin.accessCodes.modal.designationRequired":"Mae angen disgrifiad","admin.editStockModal.addStock":"Ychwanegu Stoc","admin.editStockModal.removeStock":"Dileu Stoc","admin.editStockModal.quantityRequired":"Mae angen maint","admin.editStockModal.notesRequired":"Mae angen nodiadau","admin.supportView.adminComments":"Sylwadau Gweinyddol","admin.controls.searchType":"Chwilio {{type}}:","admin.controls.addType":"Ychwanegu {{type}}","admin.physicalCards.title":"Uwchlwytho Cerdyn Corfforol i Lawrlwytho\'n Swmp","admin.physicalCards.instructions":"Lanlwythwch ffeil CSV gyda\'r colofnau: cardIdentifier, mobile","admin.physicalCards.selectFile":"Dewiswch Ffeil CSV","admin.physicalCards.changeFile":"Newid Ffeil","admin.physicalCards.upload":"Uwchlwytho","admin.physicalCards.uploadSuccess":"CSV wedi\'i uwchlwytho a\'i brosesu\'n llwyddiannus","admin.physicalCards.csvOnly":"Dim ond ffeiliau CSV sy\'n cael eu caniat\xe1u","admin.physicalCards.fileTooLarge":"Rhaid i ffeil CSV fod yn llai na 2MB","admin.physicalCards.fileRequired":"De
1wiswch ffeil CSV","admin.physicalCards.results":"Uwchlwytho Canlyniadau","admin.physicalCards.processed":"Rhesi wedi\'u Prosesu","admin.physicalCards.matched":"Defnyddwyr a Gyfatebwyd","admin.physicalCards.unmatched":"Defnyddwyr Heb eu Canfod","admin.physicalCards.cooldownSkipped":"Oeri wedi\'i hepgor","admin.physicalCards.errors":"Gwallau","admin.physicalCards.skipped":"Skipped (informational)","admin.physicalCards.errorRow":"Rhes","admin.physicalCards.errorReason":"Rheswm","admin.physicalCards.downloadFormat":"Fformat Lawrlwytho","admin.physicalCards.qrCodes":"Codau QR","admin.physicalCards.downloadAllQr":"Lawrlwytho Popeth fel ZIP","admin.physicalCards.report.title":"Adroddiad Cyhoeddi Cerdyn Corfforol","admin.physicalCards.report.type":"Math","admin.physicalCards.report.cardIdentifier":"Dynodwr Cerdyn","admin.physicalCards.report.venue":"Lleoliad","admin.physicalCards.report.product":"Cynnyrch","admin.physicalCards.report.user":"Defnyddiwr","admin.physicalCards.report.date":"Dyddiad","admin.physicalCards.report.source":"Ffynhonnell","admin.physicalCards.report.venueIssuance":"Lleoliad","admin.physicalCards.report.bulkUpload":"Uwchlwytho Swmp","admin.physicalCards.report.linked":"Cysylltiedig","admin.physicalCards.report.linkedCooldown":"Linked (cooldown)","admin.physicalCards.report.unlinked":"Heb ei gysylltu","superadmin.organisations.table.allOrganisation":"Pob Sefydliad","superadmin.organisations.table.sectorCode":"Cod y Sector","superadmin.organisations.table.createdAt":"Cr\xebwyd Yn","superadmin.admins.table.allAdmin":"Pob Gweinyddwr","superadmin.admins.table.firstName":"Enw Cyntaf","superadmin.admins.table.lastName":"Cyfenw","superadmin.admins.table.email":"E-bost","superadmin.admins.table.organisation":"Sefydliad","superadmin.superAdmins.table.allSuperAdmin":"Pob Uwch-weinyddwr","superadmin.superAdmins.table.firstName":"Enw Cyntaf","superadmin.superAdmins.table.lastName":"Cyfenw","superadmin.superAdmins.table.email":"E-bost","superadmin.config.passwordLength":"Hyd y cyfrinair (Isafswm 6)","superadmin.config.passwordLengthRequired":"Mae angen hyd y cyfrinair (Isafswm 6 ac Uchafswm 18)","superadmin.config.lockoutTime":"Amser Cloi Allan (Isafswm 5 munud)","superadmin.config.lockoutTimeRequired":"Mae angen amser cloi allan (O leiaf 5 munud)","superadmin.logoUpload.dragOrClick":"Llusgwch neu cliciwch i uwchlwytho delwedd","common.all":"Pawb","common.stores":"Siopau","common.kiosk":"Ciosg","common.manageStocks":"Rheoli Stociau","common.moreInformation":"Mwy o wybodaeth","common.stockTransactions":"Trafodion Stoc","user.countdown.days":"Dyddiau","user.countdown.hours":"Oriau","user.countdown.minutes":"Munudau","user.countdown.seconds":"Eiliadau","user.countdown.thankYouForTransaction":"Diolch am eich trafodiad diweddar ar","user.countdown.nextPickupAfter":"Gallwch chi wneud eich casgliad nesaf ar \xf4l","user.map.searchStore":"Chwilio siop","user.termsModal.heading":"Croeso i\'r eCard","user.termsModal.body":"Noder nad yw\'r ap hwn ar gyfer atal cenhedlu brys. Os oes eu hangen arnoch, cysylltwch \xe2\'ch fferyllfa leol neu\'ch gwasanaeth iechyd rhywiol yn uniongyrchol.","admin.sidebar.eshsLearning":"E-Learning","admin.sidebar.lmsOverview":"Overview","admin.sidebar.lmsCourses":"Courses & Modules","admin.sidebar.lmsLearners":"Staff / Learners","admin.sidebar.lmsRegistrations":"Registration Requests","admin.pageTitle.lmsOverview":"E-Learning Overview","admin.pageTitle.lmsCourses":"E-Learning Courses","admin.pageTitle.lmsCourseForm":"E-Learning Course","admin.pageTitle.lmsRegistrations":"ESHS Registration Requests","admin.pageTitle.lmsLearners":"ESHS Learners","admin.lms.overview.title":"E-Learning \u2013 Overview","admin.lms.overview.totalCourses":"Total Courses","admin.lms.overview.totalModules":"Total Modules","admin.lms.overview.registeredLearners":"Registered Staff","admin.lms.overview.completions":"Completions","admin.lms.overview.publishedCount":"{{count}} published","admin.lms.overview.withVideoCount":"{{count}} with video","admin.lms.overview.pendingApprovalCount":"{{count}} pending approval","admin.lms.overview.thisMonth":"this month","admin.lms.overview.recentRegistrations":"Recent registrations","admin.lms.overview.viewAll":"View all","admin.lms.overview.topCourses":"Top courses by completion","admin.lms.fields.organisation":"Organisation","admin.lms.fields.course":"Course","admin.lms.fields.completions":"Completions","admin.lms.fields.passRate":"Pass rate","admin.lms.fields.courseTitle":"Course title","admin.lms.fields.modules":"Modules","admin.lms.fields.certificate":"Certificate","admin.lms.fields.quiz":"Quiz","admin.lms.fields.category":"Category","admin.lms.fields.passingScore":"Passing score","admin.lms.fields.certValidity":"Certificate validity (days)","admin.lms.fields.district":"District","admin.lms.fields.jobTitle":"Job title","admin.lms.fields.enrolled":"Enrolled","admin.lms.fields.completed":"Completed","admin.lms.status.all":"All status","admin.lms.status.draft":"Draft","admin.lms.status.published":"Published","admin.lms.status.archived":"Archived","admin.lms.status.pending":"Pending","admin.lms.status.approved":"Approved","admin.lms.status.rejected":"Rejected","admin.lms.status.active":"Active","admin.lms.status.inactive":"Inactive","admin.lms.status.suspended":"Suspended","admin.lms.status.completed":"Completed","admin.lms.status.inprogress":"In progress","admin.lms.status.pass":"Pass","admin.lms.status.fail":"Fail","admin.lms.courses.title":"Courses & Modules","admin.lms.courses.searchPlaceholder":"Search course...","admin.lms.courses.addButton":"Add course","admin.lms.courses.confirmDelete":"Are you sure you want to delete this course?","admin.lms.courses.clickToCycleStatus":"Click to change status","admin.lms.courses.confirmArchive":"Are you sure you want to Archive this course?","admin.lms.course.createTitle":"Create course","admin.lms.course.editTitle":"Edit course","admin.lms.course.detailsHeading":"Course details","admin.lms.course.modulesHeading":"Modules","admin.lms.course.addModule":"Add module","admin.lms.course.side.addModule":"Add","admin.lms.course.saveDraft":"Save and Exit","admin.lms.course.publish":"Publish course","admin.lms.course.hasCertificate":"Has certificate?","admin.lms.course.hasQuiz":"Has quiz per module?","admin.lms.course.sequentialModules":"Sequential modules?","admin.lms.course.titleRequired":"Course title is required","admin.lms.course.saveBeforeModules":"Save the course first to add modules.","admin.lms.course.confirmDeleteModule":"Are you sure you want to delete this module?","admin.lms.module.createTitle":"Create module","admin.lms.module.editTitle":"Edit module","admin.lms.module.moduleTitle":"Module title","admin.lms.module.titlePlaceholder":"Enter module title...","admin.lms.module.editTitleButton":"Edit title","admin.lms.module.editModuleTitle":"Edit module title","admin.lms.module.editModuleTitleSubtitle":"Update the name shown in the module list and course contents.","admin.lms.module.updateTitle":"Update title","admin.lms.module.order":"Order / position","admin.lms.module.type":"Type","admin.lms.module.typeVideo":"Video","admin.lms.module.typeDocument":"Document","admin.lms.module.typeQuiz":"Quiz","admin.lms.module.file":"Module file (video / PDF)","admin.lms.module.hasQuiz":"Add a quiz to this module","admin.lms.module.passMark":"Pass mark (%)","admin.lms.module.question":"Question","admin.lms.module.questionText":"Enter question text...","admin.lms.module.selectCorrect":"Options \u2013 select the correct one:","admin.lms.module.optionText":"Option text","admin.lms.module.addAnswer":"Add option","admin.lms.module.explanation":"Explanation for wrong answer (optional)","admin.lms.module.marks":"Marks","admin.lms.module.addQuestion":"Add question","admin.lms.module.saveModule":"Save module","admin.lms.module.quizSuffix":"Quiz","admin.lms.module.titleRequired":"Module title is required","admin.lms.module.quizQuestionRequired":"Every question needs text","admin.lms.module.quizCorrectRequired":"Each question needs a correct answer","admin.lms.module.quizOptionRequired":"All answer options need text","admin.lms.registrations.title":"Registration Requests","admin.lms.registrations.searchPlaceholder":"Search name / email...","admin.lms.registrations.approve":"Approve","admin.lms.registrations.reject":"Reject","admin.lms.registrations.confirmApprove":"Approve this registration?","admin.lms.registrations.confirmReject":"Reject this registration?","admin.lms.registrations.defaultRejectReason":"Email domain not recognised.","admin.lms.learners.title":"Staff / Learners","admin.lms.learners.searchPlaceholder":"Search staff...","admin.lms.learners.addButton":"Add learner","admin.lms.learners.importCsv":"Import CSV","admin.lms.learners.view":"View","admin.lms.learners.approve":"Approve","admin.lms.learners.reactivate":"Reactivate","admin.lms.learners.resendInvite":"Resend invite","admin.lms.learners.confirmDelete":"Are you sure you want to delete this learner?","admin.lms.learners.confirmToggle":"Change this learner\'s status?","admin.lms.learners.nameRequired":"Name is required","admin.lms.learners.emailInvalid":"A valid email is required","admin.lms.overview.certificatesIssued":"Certificates Issued","admin.lms.overview.activeLearnersCount":"{{count}} active","admin.lms.overview.enrolmentsCount":"{{count}}
1 enrolments","admin.lms.fields.thumbnail":"Thumbnail image","admin.lms.fields.neverExpires":"Leave blank = never expires","admin.lms.fields.certificateNumber":"Certificate #","admin.lms.fields.score":"Score","admin.lms.fields.issued":"Issued","admin.lms.module.orderAuto":"Auto","admin.lms.module.contentHeading":"Content","admin.lms.module.contentType":"Content type","admin.lms.module.type_video":"Video","admin.lms.module.type_pdf":"PDF","admin.lms.module.type_image":"Image","admin.lms.module.type_external_url":"External URL","admin.lms.module.contentTitle":"Content title","admin.lms.module.contentUrl":"Content URL","admin.lms.module.orContentUrl":"...or paste a URL","admin.lms.module.uploadFile":"Upload file","admin.lms.module.durationSeconds":"Duration (seconds)","admin.lms.module.completionHeading":"Completion rules","admin.lms.module.minWatchPercent":"Minimum watch %","admin.lms.module.requireQuizPass":"Require quiz pass to complete","admin.lms.module.urlRequired":"A content URL is required","admin.lms.module.fileRequired":"Upload a file or provide a URL","admin.lms.module.chipCreated":"{{count}} created","admin.lms.module.chipPublished":"{{count}} published","admin.lms.module.chipMissing":"{{count}} missing content","admin.lms.module.empty":"No modules yet. Add your first module below.","admin.lms.module.createdCount_one":"{{count}} module","admin.lms.module.createdCount_other":"{{count}} modules","admin.lms.module.createdCount":"{{count}} modules created","admin.lms.module.noModulesTitle":"No modules yet","admin.lms.module.noModulesBody":"Modules help you organize your course content into structured sections.","admin.lms.module.createFirstModule":"Create your first module","admin.lms.module.addFirstTitle":"Add a new module to get started","admin.lms.module.addFirstBody":"Modules are the building blocks of your course. You can add lessons, videos, documents, quizzes and more inside a module.","admin.lms.module.addFirstHint":"Click the button to create your first module","admin.lms.module.addMoreTitle":"Add more modules","admin.lms.module.addMoreBody":"Organize your course content into structured modules.","admin.lms.module.titleTip":"Tip: Write a clear and concise title that describes the module content.","admin.lms.module.learnerTip":"This module will help your learners understand the topic better.","admin.lms.module.dragToReorder":"Drag to reorder","admin.lms.module.noContent":"No content","admin.lms.module.hasQuizTag":"Quiz","admin.lms.module.unpublish":"Unpublish","admin.lms.module.publish":"Publish","admin.lms.module.duplicate":"Duplicate module","admin.lms.module.duplicateComingSoon":"Module duplication isn\'t available yet.","admin.lms.quiz.builderTitle":"Build quiz","admin.lms.quiz.editTitle":"Edit quiz","admin.lms.quiz.quizTitle":"Quiz title","admin.lms.quiz.passMark":"Pass mark","admin.lms.quiz.maxAttempts":"Max attempts","admin.lms.quiz.unlimited":"Unlimited","admin.lms.quiz.timeLimit":"Time limit (min)","admin.lms.quiz.noLimit":"No limit","admin.lms.quiz.randomize":"Randomize question order","admin.lms.quiz.question":"Question","admin.lms.quiz.questionText":"Enter question text...","admin.lms.quiz.allowMultiple":"Allow multiple correct answers","admin.lms.quiz.selectCorrectMulti":"Tick all correct answers","admin.lms.quiz.selectCorrectSingle":"Select the correct answer","admin.lms.quiz.option":"Option","admin.lms.quiz.hint":"Hint shown when this option is chosen (optional)","admin.lms.quiz.addOption":"Add option","admin.lms.quiz.explanation":"Explanation (shown after a failed answer)","admin.lms.quiz.marks":"Marks","admin.lms.quiz.addQuestion":"Add question","admin.lms.quiz.draftSavedPartial":"Draft saved. Incomplete questions weren\'t saved \u2014 finish them to publish.","admin.lms.quiz.saveQuiz":"Save question","admin.lms.quiz.saveAndContinue":"Save question","admin.lms.quiz.keepEditing":"Keep editing","admin.lms.quiz.unsavedChangesTitle":"Save this question before switching","admin.lms.quiz.unsavedChangesBody":"You have unsaved quiz changes. Please save the question first, then continue.","admin.lms.quiz.saveDraft":"Save draft","admin.lms.quiz.publish":"Publish quiz","admin.lms.quiz.createVersion":"Create new version","admin.lms.quiz.publishedBanner":"This quiz is published. Editing questions will create a new version.","admin.lms.quiz.versionLabel":"v{{version}}","admin.lms.quiz.titleRequired":"Quiz title is required","admin.lms.quiz.questionRequired":"Every question needs text","admin.lms.quiz.minOptions":"Each question needs at least 2 options","admin.lms.quiz.optionRequired":"All answer options need text","admin.lms.quiz.correctRequired":"Each question needs a correct answer","admin.lms.quiz.noQuiz":"No quiz","admin.lms.quiz.buildQuiz":"Build quiz","admin.lms.quiz.editQu
1iz":"Edit quiz","admin.lms.quiz.versionTitle":"Create new version?","admin.lms.quiz.versionBody":"This quiz is already published (v{{version}}). Editing questions will create a new version.","admin.lms.quiz.versionNote":"Version {{prev}} will be archived and version {{next}} published. Historical learner attempts keep their original snapshot.","admin.lms.wizard.title":"Create course","admin.lms.wizard.stepN":"Step {{n}}","admin.lms.wizard.step_info":"Course information","admin.lms.wizard.step_modules":"Modules","admin.lms.wizard.step_moduleQuizzes":"Module quizzes","admin.lms.wizard.step_finalExam":"Final assessment","admin.lms.wizard.step_review":"Review","admin.lms.wizard.step_publish":"Publish","admin.lms.wizard.certHeading":"Certificate","admin.lms.wizard.rulesHeading":"Rules & completion","admin.lms.wizard.sequentialHint":"Modules must be completed in order","admin.lms.wizard.moduleQuizHint":"Each module can carry its own quiz","admin.lms.wizard.requireAllModules":"Require all modules","admin.lms.wizard.requireModuleQuizPass":"Require module quiz pass","admin.lms.wizard.requireFinalExamPass":"Require final exam pass","admin.lms.wizard.noModulesYet":"Add modules in the previous step first.","admin.lms.wizard.finalExamIntro":"Create an optional course-level exam taken after all modules are passed.","admin.lms.wizard.finalExam":"Final assessment","admin.lms.wizard.moduleQuizFor":"Module quiz \xb7 {{title}}","admin.lms.wizard.finalExamFor":"Final exam \xb7 {{title}}","admin.lms.wizard.checkInfo":"Course information complete","admin.lms.wizard.checkModules":"Modules added","admin.lms.wizard.checkPublishedModule":"At least one module with content","admin.lms.wizard.checkContent":"All modules have content","admin.lms.wizard.checkModuleQuizzes":"Module quizzes published","admin.lms.wizard.checkFinalExam":"Final exam ready","admin.lms.wizard.needPublishedModule":"Publish at least one module before publishing the course.","admin.lms.wizard.pickSchedule":"Pick a date and time to schedule.","admin.lms.wizard.scheduleComingSoon":"Scheduled publishing isn\'t available yet.","admin.lms.wizard.publishNow":"Publish now","admin.lms.wizard.schedulePublish":"Schedule","admin.lms.wizard.saveAsDraft":"Save as draft","admin.lms.wizard.back":"Back","admin.lms.wizard.next":"Next","admin.lms.wizard.continue":"Continue","admin.lms.workspace.title":"Course workspace","admin.lms.courseDetail.title":"Course Detail","admin.lms.workspace.updated":"Updated","admin.lms.workspace.archive":"Archive","admin.lms.workspace.unarchive":"Restore to draft","admin.lms.workspace.readiness":"Course readiness","admin.lms.workspace.reportsNote":"Detailed analytics and charts live in the Reports section.","admin.lms.workspace.deleteCourse":"Delete course","admin.lms.workspace.tab_overview":"Overview","admin.lms.workspace.tab_modules":"Modules","admin.lms.workspace.tab_quizzes":"Quizzes","admin.lms.workspace.tab_modulesQuizzes":"Modules & Quizzes","admin.lms.workspace.tab_finalExam":"Final assessment","admin.lms.workspace.tab_content":"Content","admin.lms.workspace.tab_learners":"Learners","admin.lms.workspace.tab_reports":"Reports","admin.lms.workspace.tab_certificates":"Certificates","admin.lms.workspace.tab_settings":"Settings","admin.lms.wizard.step_modulesQuizzes":"Modules & Quizzes","admin.lms.wizard.step_reviewPublish":"Review & Publish","admin.lms.wizard.prePublishHeading":"Pre-publish checklist","admin.lms.mq.selectPrompt":" Add a new Module.","admin.lms.module.detailsHeading":"Module details","admin.lms.module.newModule":"New module","admin.lms.module.editModule":"Edit Module","admin.lms.module.createSubtitle":"Create a module for your course","admin.lms.module.editSubtitle":"Update the module information","admin.lms.module.settingsSubtitle":"Update the module name and introduction video.","admin.lms.module.settingsTip":"Tip: Add a clear module title and a short introduction video before building the parts.","admin.lms.module.goTo":"Go to","admin.lms.module.goToIntroduction":"Go to Module Introduction","admin.lms.module.createAndContinue":"Create module","admin.lms.quiz.statusNone":"No quiz","admin.lms.quiz.statusDraft":"Draft quiz","admin.lms.quiz.statusPublished":"Published quiz","admin.lms.quiz.noQuestions":"No questions yet.","admin.lms.quiz.untitledQuestion":"Untitled question","admin.lms.quiz.marksShort":"{{marks}} marks","admin.lms.quiz.correctShort":"{{count}} correct","admin.lms.quiz.complete":"Complete","admin.lms.quiz.incomplete":"Incomplete","admin.lms.quiz.moveUp":"Move up","admin.lms.quiz.moveDown":"Move down","admin.lms.quiz.duplicateQuestion":"Duplicate question","admin.lms.quiz.deleteQuestion":"Delete question","admin.lms.quiz.saveStateSaving":"Saving...","admin.lms.quiz.saveStateSaved":"All changes saved","admin.lms.quiz.saveStateDirty":"Unsaved changes","common.select":"Select\u2026","admin.lms.asset.heading":"Assets","admin.lms.asset.add":"Add asset","admin.lms.asset.addVideo":"Upload Video","admin.lms.asset.addPdf":"Upload PDF","admin.lms.asset.reorder":"Reorder","admin.lms.asset.uploadVideoButton":"Upload video","admin.lms.asset.uploadPdfButton":"Upload PDF","admin.lms.asset.thumbnail":"Thumbn
1ail","admin.lms.asset.videoTitle":"Video title","admin.lms.asset.fileTitle":"File Name","admin.lms.asset.duration":"Duration","admin.lms.asset.size":"Size","admin.lms.asset.uploadDate":"Upload date","admin.lms.asset.status":"Status","admin.lms.asset.actions":"Actions","admin.lms.asset.upload":"Upload","admin.lms.asset.uploadVideo":"Upload Video","admin.lms.asset.uploadPdf":"Upload PDF","admin.lms.asset.uploadImage":"Upload Image","admin.lms.asset.uploaded":"Uploaded","admin.lms.asset.uploading":"Uploading\u2026","admin.lms.asset.uploadFailed":"Upload failed.","admin.lms.asset.unsupported":"Unsupported file. Please upload {{types}}.","admin.lms.asset.tooLarge":"File too large (max {{max}} MB).","admin.lms.asset.empty":"No assets yet.","admin.lms.asset.emptyVideo":"No video yet.","admin.lms.asset.emptyPdf":"No PDF yet.","admin.lms.asset.emptyImage":"No image yet.","admin.lms.course.introVideos":"Course intro videos","admin.lms.course.introVideoSuffix":"intro video","admin.lms.courseIntro.subtitle":"Course intro videos are optional. Add an Essex or Suffolk video only when a regional introduction is available.","admin.lms.courseIntro.whyTitle":"How are introduction videos shown?","admin.lms.courseIntro.whyBody":"Learners see only the introduction matching their region. If no matching video is available, they continue directly to the content warning.","admin.lms.courseIntro.ESHS.title":"ESHS Service Overview","admin.lms.courseIntro.ESHS.description":"Plays before learners begin the ESHS course modules.","admin.lms.courseIntro.ESHS.empty":"Upload ESHS service overview video","admin.lms.courseIntro.SSHS.title":"SSHS Service Overview","admin.lms.courseIntro.SSHS.description":"Plays before learners begin the SSHS course modules.","admin.lms.courseIntro.SSHS.empty":"Upload SSHS service overview video","admin.lms.courseIntro.format":"Format: MP4, WebM or MOV","admin.lms.courseIntro.maxSize":"Max size: 500MB","admin.lms.courseIntro.maxDuration":"Max duration: 20 minutes","admin.lms.courseIntro.bestPracticeTitle":"Best practice","admin.lms.courseIntro.bestPracticeBody":"Keep introduction videos short and engaging (2-5 minutes) to retain learner interest.","admin.lms.course.saveToAddIntro":"Save the course first to upload intro videos.","admin.lms.course.saveCourse":"Save course","admin.lms.course.hasQuizPerSection":"Quiz per section?","admin.lms.audience.ESHS":"ESHS","admin.lms.audience.SSHS":"SSHS","admin.lms.area.ESSEX":"Essex","admin.lms.area.SUFFOLK":"Suffolk","admin.lms.module.subtab_details":"Details","admin.lms.module.subtab_sections":"Sections","admin.lms.module.subtab_completion":"Completion","admin.lms.module.subtab_support":"Support","admin.lms.module.subtab_Key Tips and Support":"Key Tips and Support","admin.lms.module.introHeading":"Module intro assets","admin.lms.module.addIntroAsset":"Add intro asset","admin.lms.module.addModuleVideoIntro":"Upload Module Introduction Video","admin.lms.moduleIntro.emptyTitle":"No video yet","admin.lms.moduleIntro.emptyBody":"Upload a video to introduce this module to your learners.","admin.lms.moduleIntro.recommended":"Recommended: MP4, WebM or MOV (Max. 500MB)","admin.lms.moduleIntro.videoTitle":"Module Introduction Video","admin.lms.moduleIntro.videoDescription":"Plays before learners begin Part 1 of this module.","admin.lms.moduleIntro.maxSize":"Max size: 500MB","admin.lms.module.addCompletionAsset":"Add completion asset","admin.lms.module.completionHint":"Shown to learners after all sections are complete.","admin.lms.module.supportHint":"One per area \u2014 each learner sees only their area\'s asset.","admin.lms.section.defaultTitle":"Part {{n}}","admin.lms.section.part":"Part {{n}}","admin.lms.tree.module":"Module","admin.lms.tree.settings":"Module Introduction","admin.lms.tree.introduction":"Module Introduction","admin.lms.tree.part":"Part {{n}}","admin.lms.tree.video":"Video","admin.lms.tree.videoHint":"Upload one or more videos for this Part.","admin.lms.tree.quiz":"Quiz","admin.lms.tree.quizHint":"The questions learners must pass to complete this Part.","admin.lms.tree.summary":"Key Tips","admin.lms.tree.summaryHint":"Key tips shown after all parts are complete (PDF, no voice-over).","admin.lms.tree.addKeyTips":"Upload Key Tips PDF","admin.lms.tree.support":"Local Support Services","admin.lms.tree.supportHint":"Local support services shown after module completion \u2014 one PDF per area.","admin.lms.tree.addPart":"Add Part","admin.lms.tree.dragHint":"Drag to reorder modules","admin.lms.section.add":"Add section","admin.lms.section.empty":"No sections yet. Add Part 1 to start.","admin.lms.section.section":"Section","admin.lms.section.confirmDelete":"Delete this section and its quiz?","admin.lms.section.confirmDeletePart":"Delete this Part and its quiz?","admin.lms.section.deletePart":"Delete Part","admin.lms.section.minimumRequired":"A module must contain at least one Part.","admin.lms.section.title":"Section title","admin.lms.section.titleRequired":"Section title is required","admin.lms.section.untitled":"Untitled section","admin.lms.section.assetCount":"{{count}} assets","admin.lms.section.quizHeading":"Section quiz","admin.lms.section.count":"{{count}} sections","admin.lms.section.videoPanelSubtitle":"Add and manage videos for {{part}}.","admin.lms.section.videoUploadHint":"Add multiple videos for this part. Learners will be able to watch them in sequence.","admin.lms.section.videosUploadedSuccess":"{{count}} videos uploaded successfully!","admin.lms.section.videosUploadedCount":"{{count}} videos uploaded","admin.lms.section.dragReorderVideos":"Drag and drop to reorder videos","admin.lms.section.noVideosUploaded":"No videos uploaded yet","admin.lms.section.uploadFirstVideo":"Upload your first video to get started.","admin.lms.section.videoRecommended":"Recommended: MP4, WebM or MOV (Max. 500MB)","admin.lms.wizard.step_learningContent":"Learning content","admin.lms.wizard.sectionQuizHint":"Each section (Part) can carry its own quiz","admin.lms.wizard.requireIntroVideo":"Require intro video","admin.lms.wizard.requireSectionQuizPass":"Require section quiz pass","admin.lms.wizard.checkIntro":"Course intro videos (optional)","admin.lms.wizard.checkSectionQuizzes":"Section quizzes published","admin.lms.learners.firstName":"First name","admin.lms.learners.lastName":"Last name","admin.lms.learners.serviceAudience":"Service (audience)","admin.lms.learners.serviceArea":"Service area","admin.lms.learners.serviceRequired":"Service audience and area are required","admin.lms.preview.title":"Course preview","admin.lms.preview.preview":"Preview","admin.lms.preview.previewAsLearner":"Preview as learner","admin.lms.preview.previewQuiz":"Preview quiz","admin.lms.preview.modeBanner":"Preview mode","admin.lms.preview.notSaved":"Progress
1is not saved \u2014 no learner records are created.","admin.lms.preview.exit":"Exit preview","admin.lms.preview.changePersona":"Change persona","admin.lms.preview.configTitle":"Preview configuration","admin.lms.preview.start":"Start preview","admin.lms.preview.courseContent":"Course content","admin.lms.preview.courseIntro":"Course intro","admin.lms.preview.intro":"Intro","admin.lms.preview.keyTips":"Key Tips","admin.lms.preview.support":"Support services","admin.lms.preview.finalAssessment":"Final assessment","admin.lms.preview.empty":"Select content from the left to preview.","admin.lms.preview.noAssets":"No assets in this section yet.","admin.lms.preview.noUrl":"No preview URL available for this asset.","admin.lms.preview.markComplete":"Mark complete","admin.lms.preview.completed":"Completed","admin.lms.preview.previous":"Previous","admin.lms.preview.next":"Next","admin.lms.preview.percentComplete":"{{percent}}% complete","admin.lms.preview.courseComplete":"Course complete","admin.lms.preview.startQuiz":"Start quiz","admin.lms.preview.quizEmpty":"Add at least one complete question to preview.","admin.lms.preview.questionOf":"Question {{n}} of {{total}}","admin.lms.preview.submit":"Submit","admin.lms.preview.retake":"Retake","admin.lms.preview.passed":"Passed","admin.lms.preview.failed":"Not passed","admin.lms.preview.previewOnly":"Preview only","admin.lms.preview.resultTitle":"Preview result","admin.lms.preview.resultBody":"This is an admin preview result only. No learner attempt or submission has been created.","admin.lms.preview.previewAgain":"Preview again","admin.lms.preview.passMarkIs":"Passing percentage {{mark}}%","admin.lms.preview.openResource":"Open resource","admin.lms.preview.openFull":"Open full screen","admin.lms.preview.download":"Download","admin.lms.preview.loadingQuiz":"Loading quiz\u2026","admin.lms.readiness.title":"Course readiness","admin.lms.readiness.ready":"Ready to publish","admin.lms.readiness.notReady":"Not ready to publish","admin.lms.readiness.introESHS":"ESHS intro video","admin.lms.readiness.introSSHS":"SSHS intro video","admin.lms.readiness.hasModules":"Has modules","admin.lms.readiness.modules":"Modules ready","admin.lms.readiness.finalAssessment":"Final assessment","admin.lms.readiness.essexSupport":"Essex support services","admin.lms.readiness.suffolkSupport":"Suffolk support services","learner.lms.register.title":"Creu eich cyfrif","learner.lms.register.stepEmail":"E-bost","learner.lms.register.stepVerify":"Gwirio","learner.lms.register.stepDetails":"Manylion","learner.lms.register.withOrg":"Cofrestru gyda {{name}}","learner.lms.register.haveAccount":"Oes gennych gyfrif yn barod?","learner.lms.register.sendCode":"Anfon cod","learner.lms.register.otpSentTo":"Fe wnaethon ni anfon cod 6 digid at","learner.lms.register.codeResent":"Mae cod newydd wedi cael ei anfon.","learner.lms.register.expiresIn":"Mae\'r cod yn dod i ben ymhen {{time}}","learner.lms.register.codeExpired":"Mae\'r cod wedi dod i ben \u2014 gofynnwch am un newydd.","learner.lms.register.resendIn":"Ail-anfon mewn {{n}}e","learner.lms.register.resendCode":"Ail-anfon y cod","learner.lms.register.verify":"Gwirio","learner.lms.register.changeEmail":"Defnyddio e-bost gwahanol","learner.lms.register.submit":"Creu eich cyfrif","learner.lms.login.title":"Mewngofnodi","learner.lms.login.heading":"Croeso n\xf4l","learner.lms.login.sub":"Mewngofnodwch i barhau \xe2\u2019ch dysgu.","learner.lms.login.noAccount":"Newydd yma?","learner.lms.login.button":"Mewngofnodi","learner.lms.login.forgot":"Wedi anghofio eich cyfrinair?","learner.lms.fields.email":"E-bost","learner.lms.fields.otp":"Cod gwirio","learner.lms.fields.otpDigit":"Digid {{n}}","learner.lms.fields.firstName":"Enw cyntaf","learner.lms.fields.lastName":"Cyfenw","learner.lms.fields.confirmEmail":"Cadarnhau e-bost","learner.lms.fields.region":"Rhanbarth","learner.lms.fields.selectRegion":"Dewis rhanbarth","learner.lms.fields.district":"Ardal","learner.lms.fields.selectDistrict":"Dewis ardal","learner.lms.fields.selectRegionFirst":"Dewiswch ranbarth yn gyntaf","learner.lms.fields.learnerOrganisation":"Eich sefydliad / ysgol","learner.lms.fields.jobTitle":"Teitl swydd","learner.lms.fields.newsletterOptIn":"Anfon diweddariadau a chylchlythyrau achlysurol ataf","learner.lms.fields.password":"Cyfrinair","learner.lms.fields.newPassword":"Cyfrinair newydd","learner.lms.fields.confirmPassword":"Cadarnhau cyfrinair","learner.lms.confirm.checkEmailTitle":"Gwiriwch eich e-bost","learner.lms.confirm.checkEmailBody":"Rydym wedi anfon dolen atoch i actifadu eich cyfrif. Gosodwch eich cyfrinair i orffen, yna mewngofnodwch.","learner.lms.confirm.pendingTitle":"Yn aros am gymeradwyaeth","learner.lms.confirm.pendingBody":"Byddwch yn derbyn e-bost o fewn y 72 awr nesaf ar \xf4l iddo gael ei gymeradwyo. Ni fyddwch yn gallu mewngofnodi tan hynny.","learner.lms.confirm.backToLogin":"Yn \xf4l i fewngofnodi","learner.lms.forgot.title":"Ailosod eich cyfrinair","learner.lms.forgot.sub":"Rhowch eich e-bost a byddwn yn anfon dolen ailosod atoch.","learner.lms.forgot.backToLogin":"Yn \xf4l i fewngofnodi","learner.lms.forgot.sent":"Os oes cyfrif ar gyfer yr e-bost hwnnw, rydym wedi anfon dolen i ailosod eich cyfrinair.","learner.lms.forgot.button":"Anfon dolen ailosod","learner.lms.setPassword.title":"Gosod eich cyfrinair","learner.lms.setPassword.sub":"Dewiswch gyfrinair ar gyfer {{email}}","learner.lms.setPassword.subOrg":"Actifadu eich cyfrif ar gyfer {{org}} - dewiswch gyfrinair ar gyfer {{email}}","learner.lms.setPassword.success":"Cyfrinair wedi ei osod. Gallwch fewngofnodi nawr.","learner.lms.setPassword.successTitle":"Cyfrinair wedi ei osod","learner.lms.setPassword.successBody":"Mae eich cyfrinair wedi ei osod
1- gallwch fewngofnodi nawr.","learner.lms.setPassword.redirecting":"Yn mynd \xe2 chi i\u2019r dudalen fewngofnodi...","learner.lms.setPassword.goToLogin":"Ewch i fewngofnodi","learner.lms.setPassword.checking":"Yn gwirio eich dolen...","learner.lms.setPassword.badLinkHeading":"Dolen annilys","learner.lms.setPassword.badLink":"Mae\u2019r ddolen hon yn annilys neu wedi dod i ben. Gofynnwch am un newydd.","learner.lms.setPassword.policy":"O leiaf {{n}} nod, gyda llythyren a rhif.","learner.lms.setPassword.button":"Gosod cyfrinair","learner.lms.progress.ariaLabel":"{{percent}}% wedi\u2019i gwblhau","learner.lms.dashboard.title":"Eich dysgu","learner.lms.dashboard.welcome":"Croeso","learner.lms.dashboard.welcomeName":"Croeso, {{name}}","learner.lms.dashboard.placeholder":"Rydych wedi mewngofnodi. Bydd eich cyrsiau yn ymddangos yma cyn bo hir.","learner.lms.showPassword":"Dangos cyfrinair","learner.lms.hidePassword":"Cuddio cyfrinair","learner.lms.errors.emailInvalid":"Rhowch gyfeiriad e-bost dilys.","learner.lms.errors.generic":"Rhowch gynnig arall arni.","learner.lms.errors.otpLength":"Rhowch y cod 6 digid.","learner.lms.errors.otpIncorrect":"Cod anghywir.","learner.lms.errors.required":"Angenrheidiol","learner.lms.errors.emailMismatch":"Rhaid i e-byst gyd-fynd.","learner.lms.errors.passwordRequired":"Rhowch eich cyfrinair.","learner.lms.errors.loginFailed":"E-bost neu gyfrinair annilys.","learner.lms.errors.passwordPolicy":"O leiaf {{n}} nod, gan gynnwys un briflythyren, un llythyren fach, un rhif ac un nod arbennig.","learner.lms.errors.passwordMismatch":"Rhaid i gyfrineiriau gydweddu.","learner.lms.errors.tokenInvalid":"Mae\'r ddolen hon yn annilys neu wedi dod i ben.","superadmin.lms.enableLabel":"Enable e-learning Feature","superadmin.lms.shortNameLabel":"Short Name","superadmin.lms.shortNamePlaceholder":"your-name","superadmin.lms.shortNameRequired":"Short Name is mandatory when the Learning feature is enabled.","superadmin.lms.shortNameInvalid":"Use 3\u201330 lowercase letters, numbers or hyphens; no spaces and no leading/trailing hyphen.","superadmin.lms.regionLabel":"Region","superadmin.lms.regionPlaceholder":"Essex","superadmin.lms.domainsLabel":"Approved Email Domains","superadmin.lms.domainsPlaceholder":"essex.gov.uk, essex.sch.uk","superadmin.lms.domainsHint":"Press Enter or comma to add. Learners on these domains are auto-approved.","superadmin.lms.confirmDisable":"Disabling the e-learning platform will make the learner portal unavailable. The Short Name will remain reserved. Continue?","superadmin.lms.warning":"Changing the Short Name will update the learner frontend URL. Existing shared links may stop working.","admin.sidebar.lmsSettings":"Settings","admin.sidebar.lmsNewsletter":"Newsletter","admin.lms.newsletter.title":"Newsletter subscribers","admin.lms.newsletter.subt
1itle":"People subscribed to your organisation\'s newsletter.","admin.lms.newsletter.add":"Add subscriber","admin.lms.newsletter.edit":"Edit subscriber","admin.lms.newsletter.searchPlaceholder":"Search name or email...","admin.lms.newsletter.subscribedCount":"{{count}} subscribed","admin.lms.newsletter.totalLabel":"Total","admin.lms.newsletter.emailLocked":"Email cannot be changed","admin.lms.newsletter.colName":"Name","admin.lms.newsletter.colEmail":"Email","admin.lms.newsletter.colStatus":"Status","admin.lms.newsletter.colSource":"Source","admin.lms.newsletter.colSubscribed":"Subscribed on","admin.lms.newsletter.statusSubscribed":"Subscribed","admin.lms.newsletter.statusUnsubscribed":"Unsubscribed","admin.lms.newsletter.filterAll":"All subscribers","admin.lms.newsletter.unsubscribe":"Unsubscribe","admin.lms.newsletter.resubscribe":"Resubscribe","admin.lms.newsletter.confirmDelete":"Remove this subscriber from the newsletter list?","admin.lms.newsletter.empty":"No subscribers yet.","admin.lms.newsletter.emptyHint":"People who opt in to the newsletter when they register will appear here.","admin.lms.newsletter.emailRequired":"A valid email address is required.","admin.lms.newsletter.added":"Subscriber added.","admin.lms.newsletter.updated":"Subscriber updated.","admin.lms.newsletter.deleted":"Subscriber removed.","admin.lms.settings.title":"E-Learning Settings","admin.lms.settings.domainsTitle":"Approved Email Domains","admin.lms.settings.domainsLabel":"Approved Email Domains","admin.lms.settings.domainsHelp":"Learners registering with an email on these domains are auto-approved. Everyone else is queued for your review on the Registrations page.","admin.lms.settings.domainsPlaceholder":"essex.gov.uk, essex.sch.uk","admin.lms.settings.domainsHint":"Press Enter or comma to add.","admin.lms.settings.saved":"Settings saved.","admin.lms.settings.regionTitle":"Default Region","admin.lms.settings.regionHelp":"The region assigned to learners by default. Choose one of your configured Regions.","admin.lms.settings.regionLabel":"Default Region","admin.lms.settings.regionNone":"\u2014 None \u2014","admin.lms.settings.regionUnconfigured":"{{name}} (not configured)","admin.lms.settings.regionEmpty":"No Regions are configured for your organisation yet.","admin.lms.settings.regionNotConfigured":"Pick a region from your configured Regions.","learner.lms.nav.dashboard":"Dangosfwrdd","learner.lms.nav.myCourses":"Fy Nghyrsiau","learner.lms.nav.certificates":"Tystysgrifau","learner.lms.nav.profile":"Proffil","learner.lms.nav.support":"Cymorth a Chefnogaeth","learner.lms.nav.openMenu":"Agor dewislen","learner.lms.nav.main":"Prif","learner.lms.retry":"Rhoi cynnig arall","learner.lms.dashboard.goodMorning":"Bore da","learner.lms.dashboard.goodAfternoon":"Prynhawn da","learner.lms.dashboard.goodEvening":"Noswaith dda","learner.lms.dashboard.recently":"Yn ddiweddar","learner.lms.dashboard.today":"Heddiw","learner.lms.dashboard.yesterday":"Ddoe","learner.lms.dashboard.daysAgo":"{{count}} diwrnod yn \xf4l","learner.lms.dashboard.hoursShort":"{{count}}a","learner.lms.dashboard.minutesShort":"{{count}}m","learner.lms.dashboard.tagline":"Parhewch o ble roeddech chi, neu dechreuwch rywbeth newydd.","learner.lms.dashboard.continueLearning":"Parhau i ddysgu","learner.lms.dashboard.myCourses":"Fy nghyrsiau","learner.lms.dashboard.available":"Cyrsiau sydd ar gael","learner.lms.dashboard.noEnrolled":"Nid ydych wedi cofrestru ar unrhyw gyrsiau eto - dewiswch un isod i ddechrau.","learner.lms.dashboard.noCourses":"Nid oes cyrsiau ar gael eto. Gwiriwch eto cyn bo hir.","learner.lms.course.title":"Cwrs","learner.lms.course.untitled":"Cwrs","learner.lms.course.enrol":"Cofrestru nawr","learner.lms.course.view":"Gweld","learner.lms.course.continue":"Parhau","learner.lms.course.review":"Adolygu cwrs","learner.lms.course.retake":"Ail-wneud cwrs","learner.lms.course.moduleCountOne":"{{n}} modiwl","learner.lms.course.moduleCount":"{{n}} modiwl","learner.lms.course.partCountOne":"{{n}} rhan","learner.lms.course.partCount":"{{n}} rhan","learner.lms.course.progress":"Cynnydd","learner.lms.course.mandatory":"Gorfodol","learner.lms.course.viewNamed":"Gweld {{title}}","learner.lms.course.certIncluded":"Tystysgrif ar \xf4l cwblhau","learner.lms.course.viewCertificate":"Gweld tystysgrif","learner.lms.course.completedBanner":"Llongyfarchiad
1au - rydych wedi cwblhau\u2019r cwrs hwn!","learner.lms.player.courseIntro":"Cyflwyniad i\'r cwrs","learner.lms.player.moduleN":"Modiwl {{n}}","learner.lms.player.sectionN":"Adran {{n}}","learner.lms.player.intro":"Cyflwyniad","learner.lms.player.completion":"Awgrymiadau Allweddol","learner.lms.player.support":"Gwasanaethau cymorth","learner.lms.player.quiz":"Cwis","learner.lms.player.finalAssessment":"Asesiad terfynol","learner.lms.player.contents":"Cynnwys y cwrs","learner.lms.player.empty":"Dim byd i\'w ddangos eto.","learner.lms.player.locked":"Cwblhewch y modiwlau blaenorol i ddatgloi\'r un hon.","learner.lms.player.previous":"Blaenorol","learner.lms.player.next":"Nesaf","learner.lms.player.markComplete":"Marcio fel wedi\'i wneud","learner.lms.player.completed":"Wedi\'i gwblhau","learner.lms.player.summarySlide":"Sleid Crynodeb","learner.lms.quiz.start":"Dechrau cwis","learner.lms.quiz.alreadyPassed":"Rydych chi wedi pasio\'r cwis hwn.","learner.lms.player.videoAutoComplete":"Caiff y fideo hwn ei farcio\u2019n gyflawn yn awtomatig ar \xf4l i chi orffen ei wylio.","learner.lms.quiz.cardHint":"Gwiriwch eich dealltwriaeth i barhau.","learner.lms.quiz.unavailable":"Nid yw\'r cwis hwn ar gael ar hyn o bryd.","learner.lms.quiz.attemptN":"Ymgais {{n}}","learner.lms.quiz.resumed":"Ailgychwynnwyd","learner.lms.quiz.timedOut":"Daeth amser i ben","learner.lms.quiz.questionCount":"{{count}} cwestiwn","learner.lms.quiz.timeLimit":"Terfyn amser","learner.lms.quiz.noTimeLimit":"Dim terfyn amser","learner.lms.quiz.minutesShort":"m","learner.lms.cert.score":"Sg\xf4r","learner.lms.cert.issued":"Wedi\'i gyhoeddi","learner.lms.cert.expires":"Yn dod i ben","learner.lms.cert.expired":"Wedi dod i ben","learner.lms.cert.download":"Gweld / lawrlwytho PDF","learner.lms.cert.none":"Cwblhewch gwrs i ennill eich tystysgrif gyntaf.","learner.lms.profile.details":"Eich manylion","learner.lms.profile.saved":"Proffil wedi ei ddiweddaru.","learner.lms.profile.changePassword":"Newid cyfrinair","learner.lms.profile.passwordChanged":"Cyfrinair wedi ei newid.","learner.lms.support.email":"E-bost cymorth","learner.lms.support.contactNumber":"Rhif cyswllt cymorth","learner.lms.support.guidance":"Canllaw cymorth a chefnogaeth","learner.lms.support.organisationLogo":"Logo\u2019r sefydliad","learner.lms.support.learnerPortal":"Porth dysgwr","learner.lms.support.loadingDetails":"Yn llwytho manylion cymorth...","learner.lms.support.intro":"Defnyddiwch y manylion isod i gysylltu \xe2\u2019ch sefydliad am gymorth dysgwr.","learner.lms.support.notProvided":"Heb ei ddarparu","learner.lms.errors.shortNameSetup":"Nid yw\'r porth dysgu hwn wedi\'i ffurfweddu gydag enw byr sefydliad. Cysylltwch \xe2\'ch gweinyddwr.","learner.lms.fields.currentPassword":"Cyfrinair cyfredol","learner.lms.status.completed":"Wedi cwblhau","learner.lms.status.in_progress":"Ar y gweill","learner.lms.status.active":"Gweithredol","learner.lms.status.not_started":"Heb ddechrau","admin.lms.settings.districtsTitle":"Manage Districts","admin.lms.settings.districtsHelp":"Districts appear in the learner registration form, grouped under their region.","admin.lms.settings.districtRegion":"Region","admin.lms.settings.selectRegion":"Select region","admin.lms.settings.districtName":"District name","admin.lms.settings.districtCode":"Code (optional)","admin.lms.settings.districtCode2":"Code","admin.lms.settings.addDistrict":"Add district","admin.lms.settings.districtsCol":"Districts","admin.lms.settings.districtCount":"{{count}} districts","admin.lms.settings.viewDistricts":"View districts","admin.lms.settings.districtsForRegion":"Districts","admin.lms.settings.districtDeleted":"District deleted.","admin.lms.settings.confirmDeleteDistrict":"Delete this district?","admin.lms.settings.portalTitle":"Learner portal URL","admin.lms.settings.portalHelp":"Your learners access the portal at your organisation\'s own web address, built from your short name.","admin.lms.settings.shortNameLabel":"Organisation short name","admin.lms.settings.learnerDomain":"Learner domain","admin.lms.settings.portalEnabled":"Enabled","admin.lms.settings.portalDisabled":"Disabled","admin.lms.settings.shortNameManaged":"The short name is set by the platform team. To change your web address, contact support \u2014 existing learner links will stop working.","admin.lms.settings.portalLoginUrl":"Learner sign-in URL","admin.lms.settings.portalLoginHelp":"Share this with learners who already have an account.","admin.lms.settings.portalRegisterUrl":"Learner registration URL","admin.lms.settings.portalRegisterHelp":"Share this so new learners can create an account.","admin.lms.settings.noShortName":"No learner short name is configured for your organisation yet. Please contact the platform team to set one up.","admin.lms.settings.openLink":"Open","admin.lms.settings.copyFailed":"Could not copy \u2014 please copy it manually.","common.copy":"Copy","common.copied":"Copied","admin.lms.settings.filterByRegion":"Filter by region","admin.lms.settings.allRegions":"All regions","admin.lms.settings.noDistricts":"No districts
1yet \u2014 add one above.","admin.lms.settings.districtAdded":"District added.","admin.lms.settings.districtRegionRequired":"Select a region for the new district.","admin.lms.settings.districtNameRequired":"District name is required.","admin.lms.section.hasQuiz":"Quiz added","admin.lms.section.flowHint":"Add media in the order learners should see it \u2014 e.g. video first, then the PDF summary slide(s).","learner.lms.player.partN":"Rhan {{n}}","learner.lms.quiz.assessmentMode":"Modd Asesu","learner.lms.quiz.attemptsRemaining":"Ymdrechion sy\'n Weddill","learner.lms.quiz.fullscreen":"Sgrin lawn","learner.lms.quiz.exit":"Allanfa","learner.lms.quiz.quizLabel":"Cwis","learner.lms.quiz.selectOne":"Dewiswch un ateb.","learner.lms.quiz.selectAll":"Dewiswch bob un sy\'n berthnasol.","learner.lms.quiz.saveDraft":"Cadw Drafft","learner.lms.quiz.submitQuiz":"Cyflwyno Cwis","learner.lms.quiz.navigator":"Llywiwr Cwestiynau","learner.lms.quiz.questionNumberLabel":"Cwestiwn {{n}}","learner.lms.quiz.completed":"Wedi\'i gwblhau","learner.lms.quiz.remaining":"Sy\'n weddill","learner.lms.quiz.passMark":"Marc pasio","learner.lms.quiz.autosaved":"Cynnydd wedi\'i gadw","learner.lms.quiz.draftSaved":"Cynnydd wedi\'i gadw.","learner.lms.quiz.confirmSubmit":"Mae gennych chi gwestiynau heb eu hateb. Cyflwyno beth bynnag?","learner.lms.quiz.confirmExit":"Gadael y cwis? Mae eich cynnydd wedi\'i gadw.","learner.lms.quiz.backToCourse":"Yn \xf4l i\'r cwrs","learner.lms.quiz.passed":"Wedi pasio","learner.lms.quiz.failed":"Heb ei basio","learner.lms.quiz.retry":"Rhowch gynnig arall arni","learner.lms.player.courseContent":"Cynnwys y Cwrs","learner.lms.player.pctComplete":"{{n}}% Wedi\'i Gwblhau","learner.lms.player.moduleNum":"Modiwl {{n}}","learner.lms.brand":"Dysgu ESHS","learner.lms.shell.orgLogoAlt":"Sefydliad dysgu","learner.lms.gate.checking":"Gwirio dolen","learner.lms.gate.notFound":"Ni chanfuwyd dolen ddysgu","learner.lms.gate.invalidLink":"Nid yw\'r ddolen ddysgu hon yn ddilys. Gwiriwch yr URL.","learner.lms.gate.notAvailable":"Mae\'r ddolen yn anghywir neu nid yw\'r sefydliad hwn ar gael.","learner.lms.quiz.reattemptsLeft":"Rhoi cynnig arall ({{count}} ar \xf4l)","learner.lms.quiz.yourIncorrectAnswer":"Eich ateb anghywir","learner.lms.quiz.whyYourAnswerCorrect":"Pam mae eich ateb yn gywir","learner.lms.quiz.whyYourAnswerWrong":"Pam mae eich ateb yn anghywir","learner.lms.quiz.failResultWithoutSolutions":"Adolygwch eich canlyniad, yna ail-rhowch gynnig ar y cwis pan fyddwch chi\'n barod.","learner.lms.quiz.noReattemptsLeft":"Adolygwch yr atebion. Nid oes unrhyw ailymgeisiadau ar \xf4l ar gyfer y cwis hwn.","learner.lms.quiz.noReattemptsWithoutSolutions":"Nid oes unrhyw ailymgeisiadau ar \xf4l ar gyfer y cwis hwn.","learner.lms.quiz.marksScored":"Marciau {{score}}/{{total}}","learner.lms.quiz.attemptNOfTotal":"Cynnig {{n}}/{{total}}","learner.lms.quiz.reviewAnswers":"Adolygu atebion","learner.lms.quiz.noOptionSelected":"Ni ddewiswyd unrhyw opsiwn ar gyfer y cwestiwn hwn.","learner.lms.cert.courseCertificate":"Tystysgrif Cwrs","learner.lms.cert.organized":"Gweld a lawrlwytho\'r holl dystysgrifau cwrs a enillwyd gennych.","learner.lms.cert.searchPlaceholder":"Chwiliwch yn \xf4l enw cwrs, ID, neu ddyddiad...","learner.lms.cert.noResults":"Nid oes unrhyw dystysgrifau yn cyfateb i\'ch chwiliad cyfredol.","learner.lms.player.video":"Fideo","learner.lms.course.courseOverview":"Trosolwg o\'r cwrs","learner.lms.course.reviewCourse":"Adolygu cwrs","learner.lms.quiz.answersReviewed":"{{count}} atebion","learner.lms.quiz.viewResult":"Gweld y Canlyniad","learner.lms.dashboard.courses":"Cyrsiau","learner.lms.dashboard.inProgress":"Ar y gweill","learner.lms.dashboard.hoursLearned":"Oriau wedi\u2019u dysgu","learner.lms.dashboard.heroContinue":"Cadwch ar ben eich dysgu.","learner.lms.dashboard.heroStart":"Dechreuwch eich taith ddysgu.","learner.lms.dashboard.heroContinueSub":"Gweld eich cynnydd ar gip a dychwelyd i\u2019ch cwrs gweithredol.","learner.lms.dashboard.heroStartSub":"Nid ydych wedi cofrestru ar gwrs eto. Porwch y cyrsiau sydd ar gael a dechreuwch.","learner.lms.dashboard.browseCourses":"Pori cyrsiau","learner.lms.dashboard.continueLearningSub":"Eich cam gorau nesaf, gyda\u2019r cynnydd a\u2019r cyd-destun sydd eu hangen.","learner.lms.dashboard.continueLearningEmptySub":"Porwch y cyrsiau sydd ar gael i ddechrau dysgu.","learner.lms.dashboard.lastActivity":"Gweithgarwch diwethaf","learner.lms.dashboard.noEnrolledTitle":"Dim cyrsiau wedi\u2019u cofrestru","learner.lms.dashboard.mandatoryTraining":"Hyfforddiant gorfodol","learner.lms.dashboard.mandatoryTrainingSub":"Dysgu gofynnol wedi\u2019i amlygu gyntaf fel y gallwch weithredu\u2019n gyflym.","learner.lms.dashboard.availableSub":"Porwch beth sydd ar gael nesaf heb chwilio trwy\u2019r catalog llawn.","learner.lms.dashboard.availableSubEmpty":"Rydych eisoes wedi cofrestru ar bopeth sydd ar gael i chi ar hyn o bryd.","learner.lms.dashboard.allEnrolled":"Rydych eisoes wedi cofrestru ar y cyrsiau sydd ar gael i chi ar hyn o bryd.","learner.lms.errors.serviceUnavailable":"Nid yw\'r gwasanaeth dysgu ar gael. Rhowch gynnig arall arni cyn bo hir.","learner.lms.fields.mobile":"Rhif ff\xf4n symudol","learner.lms.quiz.answerRequiredMessage":"Atebwch y cwestiwn gofynnol sy\'n weddill cyn ei gyflwyno. Adolygwch y cwestiwn sydd wedi\'i amlygu a\'i gyflwyno eto.","learner.lms.quiz.savingDraft":"Yn cadw\u2026","learner.lms.quiz.draftSaveFailed":"Methodd y cadw","learner.lms.quiz.unavailableTitle":"Nid yw\'r cwis ar gael","learner.lms.quiz.answerRequiredTitle":"Ateb sydd ei angen","learner.lms.quiz.reviewUnanswered":"Adolygiad heb ei ateb","learner.lms.quiz.attemptHint":"Cyfanswm yr ymdrechion: {{count}}","learner.lms.quiz.notAnswered":"Heb ei Ateb","learner.lms.quiz.notVisited":"Heb Ymweliad","learner.lms.fields.selectedRegion":"y rhanbarth a ddewiswyd","learner.lms.register.regionConfirm":"Rwy\'n cadarnhau fy mod wedi fy lleoli yn rhanbarth {{region}}: ac yn gweithio gyda phobl ifanc mewn lleoliad addysgol. *","learner.lms.confirm.activationIssueTitle":"Cyfrif wedi\'i gymeradwyo","learner.lms.confirm.activationIssueBody":"Cafodd eich cyfrif ei gymeradwyo, ond ni allem anfon yr e-bost actifadu. Cysylltwch \xe2\'r t\xeem cymorth.","learner.lms.setPassword.ruleMin":"O leiaf 8 nod","learner.lms.setPassword.ruleUpper":"Un llythyren fawr","learner.lms.setPassword.ruleLower":"Un llythyren fach","learner.lms.setPassword.ruleNumber":"Un rhif","learner.lms.setPassword.ruleSpecial":"Un cymeriad arbennig","learner.lms.quiz.score":"Sg\xf4r","learner.lms.quiz.notPassed":"Heb basio","learner.lms.quiz.passResultTitle":"Asesiad wedi\u2019i basio","learner.lms.quiz.failResultTitle":"Asesiad heb ei basio","learner.lms.quiz.passResultBody":"Gwaith da. Rydych wedi cyrraedd y ganran basio ofynnol.","learner.lms.quiz.failResultBody":"Adolygwch yr atebion, yna rhowch gynnig arall ar y cwis pan fyddwch yn barod.","learner.lms.quiz.passPercentage":"Canran pasio {{mark}}%","learner.lms.quiz.performance":"Perfformiad y cwis","learner.lms.quiz.correctAnswers":"Atebion cywir","learner.lms.quiz.incorrectAnswers":"Atebion anghywir","learner.lms.quiz.timeTaken":"Amser a gymerwyd","learner.lms.quiz.totalQuestions":"Cyfanswm cwestiynau","learner.lms.quiz.questionSummary":"Crynodeb cwestiynau","learner.lms.quiz.questionSummaryHint":"Dewiswch unrhyw gwestiwn i weld ei ateb.","learner.lms.quiz.correct":"Cywir","learner.lms.quiz.incorrect":"Anghywir","learner.lms.quiz.notAttempted":"Heb roi cynnig","learner.lms.quiz.reattemptQuiz":"Rhoi cynnig arall ar y cwis","learner.lms.quiz.viewSolutions":"Gweld atebion","learner.lms.quiz.viewSolution":"Gweld ateb","learner.lms.quiz.questionOf":"Cwestiwn {{n}} o {{total}}","learner.lms.quiz.yourCorrectAnswer":"Eich ateb cywir","learner.lms.quiz.secondsShort":"e","learner.lms.content.courseContents":"Cynnwys y cwrs","learner.lms.content.modules":"Modiwlau","learner.lms.content.parts":"Rhannau","learner.lms.content.assets":"Adnoddau","learner.lms.content.quizzes":"Cwisiau","learner.lms.content.video":"Fideo","learner.lms.content.image":"Delwedd","learner.lms.content.text":"Testun","learner.lms.content.secondsShort":"e","learner.lms.content.minutesShort":"m","learner.lms.content.hourShort":"awr","learner.lms.content.hoursShort":"awr","learner.lms.content.moduleCountOne":"{{count}} modiwl","learner.lms.content.moduleCount":"{{count}} modiwl","learner.lms.content.partCountOne":"{{count}} rhan","learner.lms.content.partCount":"{{count}} rhan","learner.lms.content.questionCountOne":"{{count}} cwestiwn","learner.lms.content.questionCount":"{{count}} cwestiwn","learner.lms.content.courseName":"Enw\u2019r cwrs","learner.lms.content.moduleName":"Enw\u2019r modiwl","learner.lms.content.sectionQuiz":"Cwis adran","learner.lms.content.assetN":"Adnodd {{n}}","learner.lms.content.untitled":"Heb deitl","learner.lms.content.noModules":"Dim modiwlau eto.","learner.lms.content.expandItem":"Ehangu {{title}}","learner.lms.content.collapseItem":"Cau {{title}}","learner.lms.quiz.questionCountOne":"{{count}} cwestiwn","learner.lms.errors.firstNameRequired":"Mae angen enw cyntaf.","learner.lms.errors.lastNameRequired":"Mae angen cyfenw.","learner.lms.errors.regionRequired":"Mae angen rhanbarth.","learner.lms.errors.districtRequired":"Mae angen ardal.","learner.lms.errors.essexConfirmRequired":"Mae angen cadarnhad.","learner.lms.fields.newsletterOptInQuarterly":"Hoffwn dderbyn cylchlythyr chwarterol {{service}} drwy e-bost.","learner.lms.fields.newsletterSignupLink":"Tudalen cofrestru cylchlythyr {{service}}","learner.lms.opensInNewTab":" (yn agor mewn tab newydd)","learner.lms.errors.currentPasswordRequired":"Mae angen cyfrinair cyfredol.","learner.lms.errors.newPasswordRequired":"Mae angen cyfrinair newydd.","learner.lms.errors.confirmPasswordRequired":"Mae angen cadarnhau cyfrinair."}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.