1const e=JSON.parse('{"account_management":{"account_creation_error":"Produciuse un problema ao crear a túa conta de Shop Pay. %{check_out_as_guest_link} para completar a túa compra.","authorize_incorrect_code":"O código que introduciches é incorrecto","authorize_instructions":"Introduce o código que se enviou ao teu teléfono para completar a compra de forma segura.","authorize_instructions_email":"Introduce o código que se enviou ao teu correo electrónico para completar a túa compra de forma segura.","authorize_limit_exceeded":"Introduciches o código incorrecto demasiadas veces.","authorize_limit_exceeded_title":"Demasiados intentos","back":"Volver","checkout_as_guest_link":"finalizar a compra como convidado","email_changed":"A túa confirmación do pedido enviarase ao correo electrónico da túa conta de {{shopName}}, {{email}}","failed_to_authorize_purchase":"Produciuse un erro ao autorizar a túa compra. Téntao de novo.","phone_changed":"A túa confirmación do pedido enviarase ao número de teléfono da túa conta de {{shopName}}, {{phone}}","sign_in_shop":"Iniciar sesión en Shop Pay","switch_account":"Cambiar de conta","title_authorize":"Confirma que es ti","verification_toggle":"Activar a entrada por SMS de Shop Pay para finalizar a compra con Shop Pay"},"address_management":{"address_form":{"add":"Engadir enderezo","add_address":"Usar un enderezo diferente","cancel":"Cancelar","default_address":"Este é o meu enderezo predeterminado","max_address":"Alcanzouse o lÃmite de {{max_addresses}} enderezos. Elimina un enderezo para engadir un novo.","save":"Gardar enderezo"},"billing_address_update":"Actualizar enderezo","confirm_address_deletion":"Seguro que queres eliminar o enderezo {{address}}?","draft_order_delivery_address_reminder":"Non podes cambiar o teu enderezo de envÃo porque este pedido ten información de envÃo acordada previamente","invalid_billing_address_selected":"O enderezo seleccionado non é válido. Edita ou selecciona un enderezo diferente.","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"O enderezo de facturación seleccionado non é válido. %{update_address_link} ou selecciona un enderezo diferente","must_use_address_banner":"O teu pedido só se pode enviar a este enderezo.","saved_addresses":"Enderezos gardados","saved_with_store":"Gardado con esta tenda"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"Pagamento exprés","hide_more_options":"Ocultar máis opcións","or":"OU","show_more_options":"Mostrar máis opcións"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"usa un método de pagamento diferente.","message":"Produciuse un problema ao procesar o teu pagamento. Téntao de novo ou "}},"prime_returnability":"Devolucións gratuÃtas con Prime"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"Rastrexar pedido con ","intro":{"value_props":"Recibir actualizacións en tempo real"}},"get_notified_with_shop_logo":"Recibir notificacións con %{shop}","order_updates_track_order_logo":"Rastrexar pedido con %{shop}","track_pickup_with_shop_logo":"Rastrexar a recollida con %{shop}"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"Houbo un problema ao procesar o teu pedido. Téntao de novo nuns minutos."},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"Pechar sesión","lost_b2b_purchasing_permissions":"Xa non tes permiso para facer pedidos B2B. %{logout_url} para facer un pedido persoal.","lost_permissions_subtitle":"Xa non tes permiso para facer pedidos B2B. Pecha sesión para facer un pedido persoal.","lost_permissions_title":"Sen permisos de localización"},"bad_request":{"message":"O servidor non puido procesar a túa solicitude.","return_to_previous":"Volver á páxina anterior","title":"Produciuse un erro."},"billing":{"add_address":"Usar un enderezo diferente","address_delete":"Eliminar enderezo","address_edit":"Editar enderezo","address_form":{"add_address":"Engadir enderezo","cancel":"Cancelar","save":"Gardar"},"address_more":"Máis accións para este enderezo","billing_address_title":"Facturar a","delete":"Eliminar","edit":"Editar","same_as_shipping":"O mesmo que o enderezo de envÃo"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"Completa o CAPTCHA para continuar"},"title":"Completa o CAPTCHA para continuar"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"O teu carro actualizouse en función do teu paÃs de envÃo."},"checkout_disabled":{"message":"Ponte en contacto coa tenda directamente para obter axuda.","return_to_store":"Volver á tenda","title":"Esta tenda aÃnda non está configurada para recibir pedidos."},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"Usar outro método de pagamento"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"Termos e polÃticas"},"clipboard":{"copied":"Copiado","failed_to_copy":"Non foi posible copiar"},"company_location":{"location_title":"Localización da empresa"}
1,"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"Máis información","text":"Completouse o pedido con {{shopPay}}"},"contact":{"address1_label":"Enderezo","address2_label":"Piso, porta, etc.","address_title":"Enderezo","area_label":"Ãrea","available_addresses_label":"Enderezos dispoñibles","barangay_label":"Barangay","block_label":"Cortella","change_company_location_link_label":"Cambiar a localización da empresa","change_location_link_label":"Cambiar de localización","city_label":"Cidade","civic_number_warning":"Engade o número da casa se o tes","colony_label":"Colonia","commune_label":"Comuna","company_attention_label":"Empresa/Destinatario","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"Empresa","contact_method_title":"Contacto","country_code":"Código do paÃs ou da rexión","country_label":"PaÃs/Rexión","county_label":"Condado","county_placeholder":"Condado","delivery_option_title":"Método de entrega","different_shipping_address_label":"Enviar a outro enderezo","different_shipping_address_text":"Usar un enderezo de uso único para este pedido","district_label":"Distrito","email_label":"Correo electrónico","email_or_phone_label":"Correo electrónico ou teléfono móbil","email_or_phone_placeholder":"Correo electrónico ou teléfono móbil","email_placeholder":"Correo electrónico","email_rollup_accessibility_label":"Opcións do correo electrónico","emirate_label":"Emirato","emirate_placeholder":"Emirato","field_saved_label":"Gardado","field_tooltip_accessibility_label":"Máis información sobre o uso da túa información de contacto","field_tooltip_helper_text":"UtilÃzase para enviar as confirmacións de pedidos e os recordatorios do carro","first_name_label":"Nome","governorate_label":"Gobernación","governorate_placeholder":"Gobernación","last_name_label":"Apelidos","neighborhood_label":"Barrio","new_address_label":"Usar un enderezo novo","optional_address2_label":"Piso, porta, etc. (opcional)","optional_area_label":"Ãrea (opcional)","optional_barangay_label":"Barangay (opcional)","optional_block_label":"Cortella (opcional)","optional_colony_label":"Colonia (opcional)","optional_commune_label":"Comuna (opcional)","optional_company_attention_label":"Empresa/Destinatario (opcional)","optional_company_label":"Empresa (opcional)","optional_district_label":"Distrito (opcional)","optional_first_name_label":"Nome (opcional)","optional_last_name_label":"Apelidos (opcional)","optional_neighborhood_label":"Barrio (opcional)","optional_phone_label":"Teléfono (opcional)","optional_pincode_label":"Código PIN (opcional)","optional_postal_code_label":"Código postal (opcional)","optional_postcode_label":"Código postal (opcional)","optional_street_name_label":"Rúa (opcional)","optional_street_number_label":"Número do edificio (opcional)","optional_subdistrict_label":"Subdistrito (opcional)","optional_ward_label":"Circunscrición (opcional)","optional_zip_code_label":"Código ZIP (opcional)","phone_country_code_label":"Código de paÃs do teléfono","phone_label":"Teléfono","phone_placeholder":"Teléfono","phone_rollup_accessibility_label":"Opcións do teléfono","phone_tooltip":"No caso de que teñamos que contactar contigo sobre o teu pedido","pincode_label":"Código PIN","pincode_placeholder":"Código PIN","postal_code_label":"Código postal","postal_code_placeholder":"Código postal","postcode_label":"Código postal","postcode_placeholder":"Código postal","prefecture_label":"Prefectura","prefecture_placeholder":"Prefectura","province_label":"Provincia","province_placeholder":"Provincia","region_label":"Rexión","region_none":"Ningún seleccionado","region_placeholder":"Rexión","ship_to_company":"Enviar a {{companyName}}","shipping_used_as_billing_notice":"Tamén se utilizará como enderezo de facturación para este pedido.","state_and_territory_label":"Estado/territorio","state_and_territory_placeholder":"Estado/territorio","state_label":"Estado","state_placeholder":"Estado","stored_addresses_label":"Enderezos gardados","storefront_link":"sitio web do comerciante","street_name_label":"Rúa","street_number_label":"Número do edificio","subdistrict_label":"Subdistrito","
1suburb_label":"Suburio","title":"Información","ward_label":"Circunscrición","zip_code_label":"Código ZIP","zip_code_placeholder":"Código ZIP"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"Este produto non está dispoñible no teu paÃs ou rexión.","other":"Estes produtos non están dispoñibles no teu paÃs ou rexión."},"products_not_available":{"one":"Este produto eliminarase do teu carro porque non está dispoñible no teu paÃs ou rexión.","other":"Estes produtos eliminaranse do teu carro porque non están dispoñibles no teu paÃs ou rexión."},"title":{"one":"Produto non dispoñible","other":"Produtos non dispoñibles"},"unavailable_label":"Non dispoñible"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"Engadir unha tarxeta de débito","add_debit_or_credit_card":"Engadir unha tarxeta de débito ou de crédito","add_new_card":"Engadir tarxeta","card_vaulting_unavailable":"De momento non se poden engadir tarxetas novas. Para usar unha tarxeta diferente, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"Produciuse un erro ao engadir esta tarxeta","go_back":"Volver","guest_checkout_section_heading":"Outras opcións de pagamento no proceso de pagamento como invitado","max_cards_reached":"Acadouse o lÃmite de %{max_cards} tarxetas. Elimina unha tarxeta para engadir outra nova.","more_payment_options":"Máis opcións de pagamento","pay_another_way":"Pagar doutro xeito","payment_methods":"Métodos de pagamento"},"custom_field":{"label":"%{label} (opcional)"},"customer_account":{"incomplete_address":"O enderezo seleccionado está incompleto. %{update_address_link} ou selecciona un enderezo diferente.","rollup_label":"Conta","save_my_information_label":"Gardar esta información para a próxima vez","saved_address_option_link":"Usar un enderezo gardado","sign_in_link_label":"Iniciar sesión","sign_out_link_label":"Pechar sesión"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"Houbo un problema ao procesar a túa solicitude."}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"Revisaranse os pedidos enviados a localizacións sen enderezo.","digital_product":"Produto dixital","none_method_definition":"Sen envÃo","pick_up":"Recoller","pick_up_from_store":"Recollida na tenda","pick_up_locations":"Lugares de recollida","pickup":"Recollida","pickup_point":"Punto de recollida","pickup_point_map_title":"Mapa dos puntos de recollida","pickup_point_method_definition":"Enviar a un punto de recollida","pickup_store":"Recollida na tenda","retail_method_definition":"EnvÃo da venda polo miúdo","ship":"Enviar","ship_to_address":"Enviar ao enderezo","shipping_address":"Enderezo de envÃo","subscription_pickup_information":"Este será o lugar de recollida de todos os pedidos futuros da túa subscrición."},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · Obtén entrega rápida e gratuÃta"},"estimated_delivery_format":"Entrega estimada %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"Non se puido procesar o pedido porque o código de desconto xa non está dispoñible. Revisa o total do pedido e téntao de novo."},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"Só podes editar o enderezo de facturación da túa tarxeta.","edit_address_title":"Editar enderezo de facturación","edit_button":"Editar","edit_card_title":"Editar tarxeta","save_billing_address":"Gardar enderezo de facturación"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"Navegar á tenda en liña"},"not_available":"Non dispoñible na vista previa do editor"},"embed":{"header":{"review_order":"Revisa o teu pedido"},"payment":{"payment_options":"Ver todas as opcións de pagamento"},"shipping":{"shipping_options":"Ver todas as opcións de envÃo"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"Este proceso de pagamento xa se completou","customer_account_required":"RequÃrese unha conta de cliente para completar o proceso de pagamento","invalid_cart":"O carro xa non é válido","killswitch_enabled":"O proceso de pagamento non está dispoñible temporalmente","not_authorized":"Erro na autenticación do proceso de pagamento. Verifica as credenciais da túa aplicación","policy_violation":"Non é posible completar o proceso de pagamento por mor das restricións de configuración de polÃticas","storefront_password_required":"Esta tenda está protexida por contrasinal","unrecoverable_failure":"Non é posible cargar o proceso de pagamento. Téntao de novo"},"terminal":{"action":{"cta":"Actualizar páxina"},"message":"Actualiza esta páxina ou téntao de novo nuns minutos","request_id":"ID da solicitude: {{requestId}}","title":"Houbo un problema co noso proceso de pagamento"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"Introduce un enderezo","address_address1_contains_emojis":"O enderezo non pode conter emojis","address_address1_contains_html_tags":"O enderezo 1 non pode conter etiquetas HTML","address_address1_contains_mathematical_symbols":"A primeira liña do enderezo non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_address1_too_long":"A primeira liña do enderezo é demasiado longa (o máximo son 255 caracteres)","address_address2_blank":"Introduce un piso, suite, etc.","address_address2_contains_emojis":"O enderezo adicional non pode conter emojis","address_address2_contains_html_tags":"O enderezo 2 non pode conter etiquetas HTML","address_address2_contains_mathematical_symbols":"A segunda liña do enderezo non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_address2_too_long":"A segunda liña do enderezo é demasiado longa (o máximo son 255 caracteres)","address_area_blank":"Introduce unha zona","address_area_contains_emojis":"A zona non pode conter emojis","address_area_contains_html_tags":"A área non pode conter etiquetas HTML","address_area_contains_mathematical_symbols":"A zona non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_area_too_long":"A zona é demasiado longa (o máximo son {{count}} caracteres)","address_barangay_blank":"Introduce un barangay","address_barangay_contains_emojis":"O barangay
1non pode conter emojis","address_barangay_contains_html_tags":"O barangay non pode conter etiquetas HTML","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"O barangay non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_barangay_too_long":"O barangay é demasiado longo (o máximo son {{count}} caracteres)","address_block_blank":"Introduce un bloque","address_block_contains_emojis":"O bloque non pode conter emojis","address_block_contains_html_tags":"O bloque non pode conter etiquetas HTML","address_block_contains_mathematical_symbols":"O bloque non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_block_too_long":"O bloque é demasiado longo (o máximo son {{count}} caracteres)","address_city_blank":"Introduce unha cidade","address_city_contains_emojis":"A cidade non pode conter emojis","address_city_contains_html_tags":"A cidade non pode conter etiquetas HTML","address_city_contains_mathematical_symbols":"A cidade non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_city_too_long":"A cidade é demasiado longa (o máximo son 255 caracteres)","address_colony_blank":"Introduce unha colonia","address_colony_contains_emojis":"A colonia non pode conter emojis","address_colony_contains_html_tags":"A colonia non pode conter etiquetas HTML","address_colony_contains_mathematical_symbols":"A colonia non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_colony_too_long":"A colonia é demasiado longa (o máximo son {{count}} caracteres)","address_commune_blank":"Introduce unha comuna","address_commune_contains_emojis":"A comuna non pode conter emojis","address_commune_contains_html_tags":"A comuna non pode conter etiquetas HTML","address_commune_contains_mathematical_symbols":"A comuna non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_commune_too_long":"A comuna é demasiado longa (o máximo son {{count}} caracteres)","address_company_blank":"Introduce o nome dunha empresa","address_company_contains_emojis":"A empresa non pode conter emojis","address_company_contains_html_tags":"A empresa non pode conter etiquetas HTML","address_company_contains_mathematical_symbols":"A empresa non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_company_too_long":"O nome da empresa é demasiado longo (o máximo son 255 caracteres)","address_country_blank":"Selecciona un paÃs ou rexión","address_country_invalid":"Selecciona un paÃs ou rexión da lista","address_country_not_supported":"Non facemos envÃos a este paÃs ou rexión. Introduce un novo enderezo de envÃo e téntao de novo.","address_district_blank":"Introduce un distrito","address_district_contains_emojis":"O distrito non pode conter emojis","address_district_contains_html_tags":"O distrito non pode conter etiquetas HTML","address_district_contains_mathematical_symbols":"O distrito non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_district_too_long":"O distrito é demasiado longo (o máximo son {{count}} caracteres)","address_first_name_blank":"Introduce un nome","address_first_name_contains_emojis":"O nome non pode conter emojis","address_first_name_contains_html_tags":"O nome non pode conter etiquetas HTML","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"O nome non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_first_name_contains_url":"O nome non pode conter un URL","address_first_name_too_long":"O nome é demasiado longo (o máximo son 255 caracteres)","address_generic_blank":"Campo obrigatorio","address_generic_error":"Erro no campo","address_generic_invalid":"Entrada non válida","address_last_name_blank":"Introduce uns apelidos","address_last_name_contains_emojis":"Os apelidos non poden conter emojis","address_last_name_contains_html_tags":"Os apelidos non poden conter etiquetas HTML","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"Os apelidos non poden conter sÃmbolos matemáticos","address_last_name_contains_url":"Os apelidos non poden conter un URL","address_last_name_too_long":"Os apelidos son demasiado longos (o máximo son 255 caracteres)","address_line2_blank":"Introduce un piso, suite, etc.","address_line2_contains_emojis":"A segunda liña do enderezo non pode conter emojis","address_line2_contains_html_tags":"A segunda liña do enderezo non pode conter etiquetas HTML","address_line2_contains_mathematical_symbols":"A segunda liña do enderezo non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_line2_too_long":"A segunda liña do enderezo é demasiado longa (o máximo son {{count}} caracteres)","address_neighborhood_blank":"Introduce un barrio","address_neighborhood_contains_emojis":"O barrio non pode conter emojis","address_neighborhood_contains_html_tags":"O barrio non pode conter etiquetas HTML","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"O barrio non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_neighborhood_too_long":"O barrio é demasiado longo (o máximo son {{count}} caracteres)","address_phone_blank":"Introduce un número de teléfono válido","address_phone_contains_emojis":"O número de teléfono non pode conter emojis","address_phone_invalid":"Introduce un número de teléfono válido","address_province_blank":"Selecciona un estado ou provincia","address_province_invalid":"Selecciona un estado ou provincia válido","address_street_name_blank":"Introduce un nome da rúa","address_street_name_contains_emojis":"A rúa non pode conter emojis","address_street_name_contains_html_tags":"A rúa non pode conter etiquetas HTML","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"A rúa non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_street_name_too_long":"A rúa é demasiado longa (o máximo son {{count}} caracteres)","address_street_number_blank":"Introduce un número de edificio","address_street_number_contains_emojis":"O número de edificio non pode conter emojis","address_street_number_contains_html_tags":"O número do edificio non pode conter etiquetas HTML","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"O número de edificio non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_street_number_too_long":"O número de edificio é demasiado longo (o máximo son {{count}} caracteres)","address_subdistrict_blank":"Introduce un subdistrito","address_subdistrict_contains_emojis":"O subdistrito non pode conter emojis","address_subdistrict_contains_html_tags":"O subdistrito non pode conter etiquetas HTML","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"O subdistrito non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_subdistrict_too_long":"O subdistrito é demasiado longo (o máximo son {{count}}
1 caracteres)","address_suggestion_did_you_mean_html":"Quixeches dicir %{html}?","address_ward_blank":"Introduce un distrito","address_ward_contains_emojis":"O distrito non pode conter emojis","address_ward_contains_html_tags":"O distrito non pode conter etiquetas HTML","address_ward_contains_mathematical_symbols":"O distrito non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_ward_too_long":"O distrito é demasiado longo (o máximo son {{count}} caracteres)","address_zip_blank":"Introduce un ZIP ou código postal","address_zip_blocked_address":"Non se admite esta localización","address_zip_contains_emojis":"O ZIP ou código postal non pode conter emojis","address_zip_contains_mathematical_symbols":"O ZIP ou código postal non pode conter sÃmbolos matemáticos","address_zip_invalid":"Introduce un ZIP ou código postal válido","address_zip_invalid_for_country":"Introduce un ZIP ou código postal válido para %{country}","address_zip_invalid_for_country_and_province":"Introduce un ZIP ou código postal válido para %{province}, %{country}","address_zip_invalid_for_province":"Introduce un ZIP ou código postal válido para %{province}","address_zip_not_supported":"Non se admite esta localización","address_zip_too_long":"O ZIP ou código postal é demasiado longo (o máximo son 255 caracteres)","credit_card_expiry_invalid":"Introduce unha data de caducidade válida","credit_card_month_invalid":"Introduce un mes de caducidade válido","credit_card_name_billing_invalid":"Introduce primeiro o teu nome no enderezo de facturación","credit_card_name_blank":"Introduce o teu nome tal e como aparece na tarxeta","credit_card_name_invalid":"Introduce o teu nome tal e como aparece na tarxeta","credit_card_number_blank":"Introduce un número de tarxeta","credit_card_number_invalid":"Introduce un número de tarxeta válido","credit_card_start_invalid":"Introduce unha data de inicio da tarxeta válida","credit_card_start_month_invalid":"Introduce un mes de inicio da tarxeta válido","credit_card_start_year_invalid":"Introduce un ano de inicio da tarxeta válido","credit_card_verification_value_blank":"Introduce o CVV ou o código de seguranza da túa tarxeta","credit_card_year_invalid":"Introduce un ano de caducidade válido","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"Escolle unha data dentro do intervalo permitido.","cart_metafield_generic_error":"Introduce un valor válido para este campo.","cart_metafield_invalid_choice":"Selecciona unha das opcións dispoñibles.","cart_metafield_invalid_date":"Introduce unha data válida.","cart_metafield_invalid_format":"Introduce un valor no formato requirido.","cart_metafield_invalid_value":"Introduce un valor válido para este campo.","cart_metafield_value_required":"Introduce un valor para este campo.","cart_metafield_value_too_long":"Introduce un valor máis curto.","cart_metafield_value_too_short":"Introduce un valor máis longo."},"delivery_line_detail_changed":"Pode que algúns detalles da entrega cambiasen. Verifica o método de envÃo e téntao de novo.","delivery_zone_not_found":"Non se atopou a zona especificada no paÃs indicado.","email_blank":"Introduce un correo electrónico","email_invalid":"Introduce un correo electrónico válido","email_or_phone_blank":"Introduce un correo electrónico ou un número de teléfono","email_or_phone_invalid":"Introduce un correo electrónico ou número de teléfono móbil válido","gift_card_already_applied":"Esta tarxeta de agasallo xa se aplicou ao pedido","gift_card_buying_gift_card":"Non podes usar unha tarxeta de agasallo para mercar outra tarxeta de agasallo","gift_card_currency_mismatch":"Só se poden usar tarxetas de agasallo en %{checkout_currency} con este pedido","gift_card_depleted":"A esta tarxeta de agasallo non lle quedan fondos","gift_card_disabled":"Esta tarxeta de agasallo xa non está dispoñible","gift_card_expired":"Esta tarxeta de agasallo caducou","gift_card_invalid":"A tarxeta de agasallo \\"â¢â¢â¢â¢%{last_four_characters}\\" xa non é válida","gift_card_not_found":"Non se atopou esta tarxeta de agasallo","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"As tarxetas de agasallo non son compatibles coas opcións de compra aprazada.","handle_email_invalid":"Introduce un correo electrónico válido","handle_phone_invalid":"Introduce un número de teléfono válido","invali
1d_delivery_address_reference_handle":"Non se puido emparellar o identificador de referencia do enderezo de entrega con ningún dos enderezos de entrega dispoñibles.","must_use_available_delivery_address":"O enderezo de entrega ten que seleccionarse entre os enderezos de entrega dispoñibles.","must_use_available_shipping_rate":"A tarifa de envÃo ten que seleccionarse entre as tarifas de envÃo dispoñibles.","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"Para completar o proceso de pagamento na túa moeda local, tes que pagar con tarxeta de crédito.","payment_gateway_missing":"Escolle un método de pagamento.","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"Este método de pagamento non está dispoñible na tenda neste momento","payment_gateway_not_in_test_mode":"non está configurado para probar pedidos. Esta tenda non pode aceptar pedidos reais nin pagamentos reais.","payment_gateway_unsupported_for_country":"Este método de pagamento non está dispoñible para o teu paÃs de envÃo.","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"Este método de pagamento non está dispoñible para as opcións de compra aprazada.","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"Para realizar un pedido de proba, tes que usar unha pasarela de pago de proba. Máis información sobre como <a href=\\"%{docs_link}\\">probar pedidos nas tendas en desenvolvemento</a>.","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"Alcanzaches o lÃmite de pedidos na tenda en desenvolvemento con este procesador de pagamentos. Para realizar outro pedido, tes que usar unha pasarela de pago de proba. Máis información sobre como <a href=\\"%{docs_link}\\">probar pedidos nas tendas en desenvolvemento</a>.","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"Este método de pagamento non está dispoñible para pedidos de subscrición.","phone_blank":"Introduce un número de teléfono","physical_gift_card_duplicate_code":"O artigo de liña da tarxeta de agasallo fÃsica contén un código duplicado.","physical_gift_card_invalid_code":"O código da tarxeta de agasallo fÃsica non é válido.","physical_gift_card_invalid_quantity":"Os artigos de liña da tarxeta de agasallo fÃsica teñen que ter unha cantidade que coincida co número de códigos de tarxeta de agasallo.","purchase_options_agreement_blank":"Para continuar coa compra, acepta as condicións de compra aprazada ou recorrente.","reduction_code_code_not_found":"Introduce un código de desconto ou tarxeta de agasallo válido","reduction_code_discount_not_found":"Introduce un código de desconto válido","reduction_code_gift_card_code_invalid":"Introduce unha tarxeta de agasallo válida","reduction_code_gift_card_unus
1able":"Non podes usar unha tarxeta de agasallo para mercar outra tarxeta de agasallo","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"As tarxetas de agasallo non son compatibles coas opcións de compra aprazada.","shipping_line_phone_blank":"Introduce un número de teléfono para usar este método de entrega","shipping_line_phone_invalid":"Introduce un número de teléfono válido","shipping_method_invalid_phone_number":"Actualiza o número de teléfono no teu enderezo de entrega para ver os métodos de envÃo dispoñibles.","sms_marketing_phone_invalid":"Introduce un número de teléfono válido","split_by_delivery_method_not_allowed":"Non se permite a división por método de entrega para esta sesión ou tenda.","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"A división por método de entrega require que as liñas de mercadorÃa individuais se preparen nunha soa localización.","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"Intentouse realizar a división por método de entrega cun tipo de método de entrega non compatible.","split_cart_international_shipping_not_supported":"Todos os artigos teñen que usar o mesmo método de entrega cando se fan envÃos internacionais. Actualiza o método de entrega ou crea varios pedidos.","split_cart_not_allowed":"A sesión non é válida ou a función non está activada para a tenda.","split_cart_tax_engine_not_supported":"Todos os artigos teñen que usar o mesmo método de entrega para o motor de impostos usado pola localización da tenda.","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"Hai varias liñas de entrega que fan referencia a, polo menos, unha liña de mercadorÃa.","thank_you_remember_me_phone_invalid":"Introduce un número de teléfono válido","tips_invalid_tip_amount":"Introduce un propina inferior a %{amount}","vaulting_agreement_blank":"O método de pagamento ten que gardarse porque o pagamento do saldo do pedido se realizará máis adiante."},"general":{"all_rights_reserved":"Todos os dereitos reservados %{shop_name}","autocomplete_close":"Pechar suxestións","autocomplete_multi_item":"{{number}} artigos dispoñibles","autocomplete_powered_by_google":"Coa tecnoloxÃa de {{brandName}}","autocomplete_selection":"{{number}} de {{total}}","autocomplete_single_item":"1 artigo dispoñible","autocomplete_title":"Suxestións","autocomplete_zero_item":"Ningún artigo dispoñible","back_button_label":"Volver","back_to_cart":"Volver ao carro","back_to_contact_information":"Volver á información","back_to_payment_method":"Volver ao pagamento","back_to_shipping_method":"Volver ao envÃo","breadcrumb":"Ruta de navegación","cart":"Carro","choose_billing_address":"Escoller un enderezo de facturación","choose_delivery_strategy":"Escoller un método de entrega","choose_shipping_method":"Escoller un método de envÃo","close_modal_label":"Pechar","close_notice_label":"Pechar","complete_purchase_button_label":"Completar pedido","confirm_order_button_label":"Confirmar pedido","continue_button_label":"Continuar","continue_to_payment_method":"Continuar ao pagamento","continue_to_payment_plans_button_label":"Continuar aos plans de pago","continue_to_review":"Revisar pedido","continue_to_shipping_method":"Continuar ao envÃo","datepicker":{"in_range":"No intervalo","range_end":"Fin do intervalo","range_start":"Inicio do intervalo","show_next_month":"Mostrar o mes seguinte, {{month}} de {{year}}","show_previous_month":"Mostrar o mes anterior, {{month}} de {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"abril","august":"agosto","december":"decembro","february":"febreiro","january":"xaneiro","july":"xullo","june":"xuño","march":"marzo","may":"maio","november":"novembro","october":"outubro","september":"setembro"},"weekdays":{"friday":"venres","monday":"luns","saturday":"sábado","sunday":"domingo","thursday":"xoves","tuesday":"martes","wednesday":"mércores"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"ve","monday":"lu","saturday":"sa","sunday":"do","thursday":"xo","tuesday":"ma","wednesday":"me"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"Engadir ficheiro","dragged_over":"Soltar ficheiro para cargar","invali
1d_file_type":"Tipo de ficheiro non compatible"},"error_page_title":"Erro","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"Produciuse un erro ao procesar o teu pedido. Téntao de novo nuns minutos.","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"O número de teléfono indicado non coincide co padrón esperado."},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"A cantidade dalgúns artigos non cumpre cos lÃmites do pedido."}},"expand_notice_label":"Ver máis","finalize_order_accessibility_label":"Finalizar pedido","forwarding_indicator":{"external":"Abre un sitio web externo.","external_and_new_window":"Abre un sitio web externo nunha nova xanela.","new_window":"Ãbrese nunha nova xanela."},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - Proceso de pagamento","google_map_title":"Google Map","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} e {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} e {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} ou {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} ou {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"Cargandoâ¦","loading_title":"Proceso de pagamento - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"Grupo de {{number}} marcador","other":"Grupo de {{number}} marcadores"}},"page_title":"Proceso de pagamento","pay_now_button_label":"Pagar agora","processing":"Procesandoâ¦","qr_code":"Código QR","remove_chip":"Eliminar artigo","remove_item":"Eliminar %{label}","remove_tag":"Eliminar etiqueta","sheet":{"expand":"Expandir"},"skip_to_content":"Ir ao contido","stepper":{"decrease":"Reducir {{type}}","increase":"Aumentar {{type}}","maximum_reached":"Acadouse o máximo de {{value}}","minimum_reached":"Acadouse o mÃnimo de {{value}}"},"submit":"Enviar","submit_for_review_button_label":"Enviar para revisión","submit_for_review_notice_label":"O pagamento non se cobrará ata que se revise o teu pedido","title":"Proceso de pagamento - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"Máis información"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"Este pedido non é apto para HSA/FSA.","processing_error":"Produciuse un erro ao procesar a túa solicitude de HSA/FSA. Téntao de novo ou finaliza a compra sen HSA/FSA.","unsupported_checkout":"HSA/FSA non está dispoñible para este pedido."},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"As opcións de pago ofréceas Affirm, están suxeitas a probas de elegibilidade e é posible que non estean dispoñibles en todos os estados. Residentes de California: Affirm Loan Services, LLC ten licenza do Department of Business Oversight. Os préstamos fanse ou concértanse segundo a licenza 60DBO-111681 do regulamento California Financing Law.","title":"Detalles da elegibilidade"},"installments_card_condition_region_ineligible":"Os prazos non están dispoñibles para o teu enderezo de facturación.","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"Engadir outra tarxeta de débito ou de crédito.","add_debit_card_cta_label":"Engadir outra tarxeta de débito.","unsupported_cards":{"capital_one":"tarxetas de crédito de Capital One","chase":"tarxetas de crédito de Chase","citi":"tarxetas de crédito de Citi","credit_cards":"tarxetas de crédito","discover":"tarxetas de crédito de Discover","prepaid_cards":"tarxetas de prepago"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"As %{listOfCards} non se poden usar con este plan de pagos a prazos.","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"As %{listOfCards} non se poden usar para pagar a prazos nesta rexión."},"installments_cards_supported_countries":"Para pagar a prazos só se poden usar tarxetas destes paÃses compatibles: {{countries}}","installments_condition_amount":"Os prazos só se poden usar para pedidos de entre %{minimum} e %{maximum}.","installments_condition_currency":"Os prazos só se poden usar con %{listOfCurrencyCodes}.","installments_condition_generic":"Non se poden usar os prazos neste pedido.","installments_condition_gift_cards":"Non se poden usar os prazos para mercar tarxetas de agasallo.","installments_condition_order_edit":"Non se poden usar os prazos ao editar un pedido.","installments_condition_retryable":"Os prazos non están dispoñibles temporalmente. Téntao de novo ou selecciona outro método de pagamento.","installments_condition_shipping_address":"Os prazos só se poden usar para envÃos a un enderezo válido de %{listOfCountryCodes}.","installments_condition_subscriptions":"Non se poden usar os prazos para as subscricións.","installments_condition_test_mode":"Non se poden usar os prazos no modo de proba.","installments_country_adjective":{"CA":"canadense","GB":"británico","US":"estadounidense"}
1,"installments_debit_cards_supported_countries":"Para pagar a prazos só se poden usar tarxetas de débito destes paÃses compatibles: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Mantente ao dÃa co teu calendario de pagamentos cos recordatorios da aplicación Shop.","installments_highlight_headline":"Pagado con Shop Pay Installments","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Recibe recordatorios dos teus prazos con Shop.","title":"Escanea para os recordatorios"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"Recibir recordatorios de pagamento","installments_partnership_affirm":"Prazos coa colaboración de {{affirmLogo}}.","installments_partnership_affirm_au":"Prazos coa colaboración de {{affirmLogo}}. Shop Pay Installments está a disposición por parte de Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (Número de representante de crédito 000580369) como representante de crédito de Affirm Australia Pty Ltd (Licenza de crédito australiana 569362). O crédito proporciónao Affirm Australia Pty Ltd. Dispoñible unicamente para solicitantes aprobados. AplÃcanse termos e condicións.","installments_partnership_affirm_gb":"Prazos en colaboración con {{affirmLogo}}. Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) ofrece crédito como representante designado de Affirm U.K. Limited (co nome comercial de Affirm). Affirm é un prestamista autorizado e regulado pola FCA (FRN: 756087), que ofrece crédito regulado e non regulado. Crédito suxeito a unha avaliación de solvencia e a un gasto mÃnimo, que pode variar. AplÃcanse termos e condicións. Só para residentes no Reino Unido maiores de 18 anos cunha tarxeta de débito. Pode que se exixa un depósito. Os pagamentos atrasados poden afectar a túa situación financeira. Número de empresa de Affirm: 10199101. Domicilio social en C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ.","installments_pay_now":"Pagar agora","installments_pay_now_subtitle":"Pagar o importe total hoxe","installments_prequalified_status_badge":"Aprobación previa","installments_subject_to_eligibility":"Suxeito a elegibilidade.","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm e as súas ofertas admÃtense só en %{supportedLanguages}. Affirm non proporciona traducións.","installments_valid_cards_fallback":"Só se poden usar tarxetas válidas para pagar a prazos","installments_valid_debit_cards_fallback":"Só se poden usar tarxetas de débito para pagar a prazos","pay_in_installments":{"all":"Pagar a prazos","au":"Pagar a prazos","gb":"Pagar a prazos","only_interest":"Pagar en prazos mensuais","only_split_pay":"Pagar en 4 prazos de %{amount}","only_split_pay_2":"Pagar en 2 prazos de %{amount}","only_split_pay_30":"Pagar %{amount} nun prazo de 30 dÃas"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"En colaboración con {{affirmLogo}}","pay_in_installments_error_description":"Produciuse un erro ao procesar a túa solicitude. Téntao de novo.","pay_in_installments_error_title":"Produciuse un erro","pay_in_installments_no_amount":"Pagar en 4 prazos","pay_in_installments_no_amount_2":"Pagar en 2 prazos","pay_in_installments_no_amount_30":"Pagar nun prazo de 30 dÃas","pay_in_installments_subtitle":{"all":"Desde %{amount} cada 2 semanas sen xuros","informational_gb":"Pagamentos en 3, 6 ou 12 meses","interest":"Escollerás o teu plan noutro paso","split_pay":"Paga cada 2 semanas sen xuros nin cargos","split_pay_2":"Paga cada 15 dÃas sen xuros nin cargos","split_pay_30":"Paga nun prazo de 30 dÃas sen xuros nin cargos","split_pay_3_6z_12z_gb":"Paga en 3 prazos ou %{amount}/mes cunha TAE do 0 %","split_pay_3_gb":"Paga en 3 prazos de %{amount} sen xuros","zero_percent_12z_gb":"Desde %{amount}/mes cunha TAE do 0 %","zero_percent_6z_gb":"%{amount}/mes cunha TAE do 0 %"},"pay_in_installments_title":"Pagar con Shop Pay Installments"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"As localizacións máis próximas están a máis de %{distance}","title_with_item":{"one":"A localización máis próxima co teu artigo está a máis de %{distance} de %{location}","other":"A localización máis próxima cos teus artigos está a máis de %{distance} de %{location}"}},"cancel":"Cancelar","could_not_resolve_address":"Non se puido localizar o teu enderezo. Téntao de novo ou usa un enderezo diferente","geolocation":{"permission_not_allowed":"Permite compartir a localización ou ben fai unha busca."},"location_address_search_label":"Enderezo","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} ou enderezo","location_closest_one_item":"A localización máis próxima co teu artigo","location_closest_other_items":"A localización máis próxima cos teus artigos","location_far_away_one_item":{"one":"%{count} localización co teu artigo","other":"%{count} localizacións co teu artigo"},"location_far_away_other_items":{"one":"%{count} localización cos teus artigos","other":"%{count} localizacións cos teus artigos"},"location_information":{"one":"Hai %{count} localización con stock preto de ti","other":"Hai %{count} localizacións con stock preto de ti"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"Hai %{count} localización co teu artigo","other":"Hai %{count} localizacións co teu artigo"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"Hai %{count} localización cos teus artigos","other":"Hai %{count} localizacións cos teus artigos"},"location_nearby_one_item":{"one":"Hai %{count} localización próxima co teu artigo","other":"Hai %{count} localizacións próximas co teu artigo"},"location_nearby_other_items":{"one":"Hai %{count} localización próxima cos teus artigos","other":"Hai %{count} localizacións próximas cos teus artigos"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"%{count} localización próxima co teu artigo","other":"%{count} localizacións próximas co teu artigo"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"%{count} localización próxima cos teus artigos","other":"%{count} localizacións próximas cos teus artigos"},"location_selected":"A localización que seleccionaches","no_pickup_locations_foun
1d":"Non se atoparon lugares de recollida","or":"OU","pick_up_location":"Lugar de recollida","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"buscar noutro lugar","search_elsewhere_standalone":"Buscar noutro lugar","ship_items":"Enviar os teus artigos","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} ou %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Non hai localizacións co teu artigo","other":"Non hai localizacións cos teus artigos"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Non hai localizacións en %{country} co teu artigo","other":"Non hai localizacións en %{country} cos teus artigos"},"reveal_more_label":{"one":"Mostrar %{count} localización máis","other":"Mostrar %{count} localizacións máis"},"search_button":"Buscar tendas","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"Seleccionamos a localización máis próxima cos teus artigos en stock","title":"A localización que seleccionaches previamente xa non está dispoñible"},"title":"Localización","toggle_location":"Cambiar localización","toggle_more_locations":{"one":"%{count} localización máis","other":"%{count} localizacións máis"},"toggle_multiple_locations":"%{count}+ localizacións máis"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"Información adicional"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"Enviádeme un correo electrónico con novidades e ofertas","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"Quero rexistrarme para recibir novidades e ofertas desta tenda","accept_sms_checkbox_label":"Enviádeme unha mensaxe de texto con novidades e ofertas","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"Revisa o teu correo electrónico para confirmar a túa subscrición a novidades e ofertas","post_accept_marketing_checkbox_label":"Tes unha subscrición para recibir novidades e ofertas por correo electrónico","sms":{"disclaimer":{"description_html":"Ao rexistrarte por mensaxe de texto, aceptas recibir mensaxes de marketing automatizadas recorrentes (como recordatorios do carro) no número de teléfono facilitado. O consentimento non é unha condición de compra. Responde STOP para cancelar a subscrición. Responde HELP para obter axuda. A frecuencia das mensaxes varÃa. Poden aplicarse tarifas de mensaxes e datos. Consulta a nosa %{privacy_policy_link} e os nosos %{terms_of_service_link}.","description_transactional_html":"Podes recibir mensaxes de texto relacionadas coa confirmación do pedido e as actualizacións de envÃo. Responde STOP para cancelar a subscrición. Responde HELP para obter axuda. A frecuencia das mensaxes varÃa. Poden aplicarse tarifas de mensaxes e datos. Consulta a nosa %{privacy_policy_modal_link} e os nosos %{terms_of_service_modal_link}."},"mobile_phone_number":"Número de teléfono móbil"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one":"A entrega do produto no teu carro a %{location_name} non está dispoñible.","all_products_other":"A entrega dos produtos no teu carro a %{location_name} non está dispoñible.","some_products_one":"A entrega deste produto a %{location_name} non está dispoñible.","some_products_other":"A entrega destes produtos a %{location_name} non está dispoñible."},"cart_updated":"Actualizouse o teu carro.","change_address_only":"Cambia o enderezo de entrega para continuar.","change_address_or_remove":"Cambia o enderezo de entrega ou %{remove_action}.","empty_cart_action":"baleira o carro e volve á tenda","indeterminate_location_fallback":"a túa localización","missing_country_fallback":"o teu paÃs","remove_items_action":{"one":"elimina o artigo non dispoñible","other":"elimina os artigos non dispoñibles"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"Comprando en %{shop_name} cos teus detalles de %{partner_name}.","subtitle":"DirixÃndoche a %{merchant_name}","title":"Faltan algúns detalles máis no teu pedido"},"referral_title":"Comprando en %{merchant_url}","referral_title_redirecting":"DirixÃndoche a %{merchant_name}","shop_app_not_supported":"Non podemos procesar este pedido na aplicación Shop. Visita a ligazón %{storefront_link} para completar a túa compra."},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"Nas compras futuras de Shop Pay, recibirás un código por mensaxe de texto para que pagues de xeito seguro.","label":"Número de teléfono móbil","mobile_phone_invalid":"Escribe un número de teléfono móbil válido que inclúa o código de paÃs","phone_limit_reached":"Este número de teléfono móbil rexistrouse demasiadas veces"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"Introduce os datos da túa tarxeta para ver as opcións de prazos","loading_installments":"Cargando...","months_interest_free":"%{months} meses sen intereses","no_plans_available":"O pago a prazos xa non está dispoñible.","pay_in_full":"Pagar na súa totalidade","payment_plan_label":"Plan de pago","plan_no_longer_available":"O plan de pago a prazos seleccionado previamente xa non está dispoñible."},"no_address_location":{"alt_header":"Falta o enderezo de envÃo","email_us_button_label":"EnvÃanos un correo electrónico","header":"Non tes un enderezo de envÃo para esta localización","message":"Contacta connosco para engadir un enderezo para esta localización e completar o proceso de pagamento.","title":"Localización sen enderezo"},"notice_banner":{"all_violations_content":"Chama ou {{emailLink}} para actualizar esta información e completar o teu pedido:","all_violations_email_link":"envÃanos un correo electrónico","company_location_changed":"O teu carro actualizouse. Revisa o teu pedido antes de envialo.","contact_information":{"email_link":"contacta connosco","header":"Para actualizar a túa información, {{emailLink}}.","title":"A información de contacto non é válida"},"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"Contacta connosco","text_html":"%{contact_us} para editar o teu enderezo","title":"O enderezo de envÃo non é válido","use_different_address":"Usar un enderezo de envÃo diferente"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"contacta connosco","editable_shipping_address_violations_message_footer":"Para actualizar permanentemente o enderezo desta localización, {{emailLink}}.","editable_shipping_address_violations_message_title":"Engade esta información para completar o teu pedido:","generic_processing_error":{"body":"Non se che cobrou nada. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","title":"Houbo un problema ao procesar o teu pedido"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"Enderezo de envÃo","OtherViolations":"Información do pedido","PaymentViolations":"Enderezo de facturación","UnhandledViolations":"Información do pedido"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"O método de pagamento que seleccionaches xa non está dispoñible porque o pago deste pedido debe facerse máis adiante","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"O método de pagamento que seleccionaches xa non está dispoñible porque agora o pago do pedido é pagadeiro na preparación","payment_method_not_available_with_payment_terms":"O método de pagamento que seleccionaches xa non está dispoñible porque o pago deste pedido agora réxese polos termos de {{paymentTerms}}","payment_method_not_available_with_review_requirement":"O método de pagamento que seleccionaches xa non está dispoñible porque o pago será esixible en canto se confirme o teu pedido.","return_to_cart_link_text":"Volver ao carro","return_to_cart_to_update_quantities":"%{return_to_cart_link_text} para actualizar as cantidades","subscription_changed":"Unha das túas subscricións cambiou.","violations_title":"{{violation}} falta ou non é válido"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"Tenta escanear o código QR de novo.","payment_link_expired_title":"A ligazón de pagamento caducou","payment_not_processed_text":"Tenta escanear o código QR de novo. Se segue sen funcionar, avisa ao persoal e proba cun método de pagamento diferente.","payment_not_processed_title":"Produciuse un erro no pagamento","title":"Erro de pagamento externo"},"order_errors":{"creation_failure":"Houbo un problema ao crear o teu pedido. Téntao de novo ou contacta connosco para obter máis detalles.","inventory_reservation_failure":"Algúns artigos xa non están dispoñibles.","network_failure":"Non se puido enviar o teu pedido debido a un erro de rede. Comproba a túa conexión e téntao de novo."},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"Cobrado como %{amount_due}","apply_discount_button_label":"Aplicar","automatic_discount_tooltip":"Os descontos automáticos non se poden eliminar","collapse_component_information":{"one":"Ocultar %{count} artigo","other":"Ocultar %{count} artigos"},"compare_at_sale":"Oferta (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} à %{product_title}","confirmation_number_label":"Confirmación número %{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"Artigo","cost_table_title":"Resumo dos custos","cost_table_value_column_header":"Valor","custom_discount":"Desconto personalizado","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"Pagado hoxe"},"deferred_total_due_date_label":"Total a pagar o {{date}}","deferred_total_due_date_label_next":"A pagar o %{date}","deposit_label":"Depósito","description_label":"Descrición","discount_code_applied_count":{"one":"Mostrar %{count} desconto","other":"Mostrar %{count} descontos"},"discount_code_applied_with_code":"Aplicouse o código de desconto %{code}","discount_code_aria_text":"Código de desconto","discount_code_removed":"Eliminouse o código de desconto %{code}","discount_code_replaced":"Eliminouse o código de desconto %{old_code} e aplicouse o %{code}","discount_code_replaced_multiple":"Elimináronse varios códigos de desconto e aplicouse o %{code}","discount_discovery":{"add_code":"Engadir desconto","back_to_finalize_order":"Volver a finalizar o pedido","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count} artigo","other":"%{count} artigos"}},"discount_has_been_applied":"Aplicouse o desconto","discount_has_been_removed":"Eliminouse o desconto","discount_label":"Código de desconto","discount_order_stacking":{"one":"Desconto do pedido","other":"Descontos do pedido"},"discount_placeholder":"Código de desconto","discount_title":"Desconto","discount_title_with_position":"Desconto %{position}","duties_and_taxes_label":"Aranceis e impostos","duties_included_label":"O total inclúe impostos e aranceis. Non se aplicarán cargos adicionais coa entrega.","duties_label":"Aranceis","enter_shipping_address":"Introduce o enderezo de envÃo","error_duties_tooltip":"Este pedido envÃase den
1de outro paÃs, polo que pode que se cobren impostos e aranceis no momento da entrega.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"Os impostos e o total definitivos confirmaranse por correo electrónico ou por SMS despois de que fagas o teu pedido.","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"Os impostos determinaranse despois do pagamento","estimated_taxes_label":"Impostos estimados","estimated_taxes_label_short":"Estimado","exclusive_deal":"Oferta exclusiva","expand_component_information":{"one":"Mostrar %{count} artigo","other":"Mostrar %{count} artigos"},"flash_deal":"Oferta rápida","free_shipping_discount_label":"EnvÃo gratuÃto","free_shipping_total_label":"GratuÃto","free_total_label":"GratuÃto","from_multiple_stores_heading":"De varias tendas","from_other_stores_heading":"Doutras tendas","from_shop_heading":"De %{shop_name}","gift_card_and_discount_label":"Código de desconto ou tarxeta de agasallo","gift_card_and_discount_placeholder":"Código de desconto ou tarxeta de agasallo","gift_card_and_discount_title":"Código de desconto ou tarxeta de agasallo","gift_card_applied":"Tarxeta de agasallo aplicada","gift_card_ending":"Tarxeta de agasallo rematada en %{last_characters}","gift_card_label":"Tarxeta de agasallo","gift_card_masked":"â¢â¢â¢â¢ %{last_characters}","gift_card_placeholder":"Tarxeta de agasallo","gift_card_title":"Tarxeta de agasallo","gift_cards_apply_to_local_shop":"As tarxetas de agasallo só se aplican aos artigos de %{shop_name}","group_title_label":"Forma parte de \\"%{group_title}\\"","installment_due_today_label":"A pagar hoxe","may_be_charged_on_delivery":"Poden cobrarse na entrega","more_items_modal":{"clear_search":"Limpar a busca","empty_results":"Non se atoparon resultados para \\"%{searchText}\\". Comproba a ortografÃa ou usa unha palabra ou frase diferente.","number_items_shown":"%{shownNumber} de %{totalNumber} artigos","search_item":"Buscar"},"multiple_shipping_lines_label":"Total do envÃo","number_items":{"one":"%{count} artigo","other":"%{count} artigos"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"Os descontos dos pedidos só se aplican aos artigos de %{shop_name}","order_total_label":"Total do pedido","order_total_updated_label":"Total actualizado","original_price":"Prezo orixinal","partial_total_label":"Total","pay_merchant_label":"Pagar a %{merchant_name}","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"Total a pagar máis tarde","due_on_fulfillment":"Total pagadeiro na preparación","due_on_fulfillment_next":"Pagadeiro na preparación","due_today_next":"A pagar hoxe"},"pickup_label":"Recollida na tenda","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Non hai ningunha tenda dispoñible co teu artigo","other":"Non hai ningunha tenda dispoñible cos teus artigos"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"Non hai ningunha tenda dispoñible en %{country} co teu artigo","other":"Non hai ningunha tenda dispoñible en %{country} cos teus artigos"},"price_after_discount_aria_text":"Prezo con desconto","price_before_discount_aria_text":"Prezo orixinal","price_label":"Prezo","price_per_item":{"accessibility_label":"%{price} por artigo","label":"%{price}/ud."},"product_disclosures":{"title":"Divulgacións sobre produtos"},"product_image_label":"Imaxe do produto","product_image_quantity_label":"Cantidade","quantity_label":"Cantidade","recurring_subtotal_label":"Subtotal recorrente","recurring_total_multiple_label":"Este pedido ten un cargo recorrente de varios artigos","recurring_total_tooltip":"Non inclúe envÃos, impostos, aranceis nin calquera outro desconto aplicable","return_restocking_fee_label":"Tarifa de reposición","return_shipping_fee_label":"EnvÃo da devolución","scroll_order_summary":"Desprázate para ver máis artigos","shipping_default_value":"Calcúlase no seguinte paso","shipping_label":"EnvÃo","shipping_total_updated_label_with_price":"Total do envÃo actualizado: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Promoción de Shop","shopping_cart_label":"Carro de compra","subscriptions":"Subscricións","subtotal_label":"Subtotal","subtotal_label_with_quantity":{"one":"Subtotal · %{count} artigo","other":"Subtotal · %{count} artigos"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST (imposto sobre as vendas harmonizado)","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"Impostos","tip_label":"Propina","title":"Resumo do pedido","total_already_paid_label":"Pagado","total_due_label":"Total a pagar","total_due_later_label":"Total a pagar máis tarde","total_due_today_label":"Total a pagar hoxe","total_label":"Total","total_paid_label":"Total pagado","total_price_label":"Prezo total","total_savings":"Aforro total","total_updated_label_with_price":"Prezo total actualizado: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"Sen confirmar","unit_price":{"per_item":{"one":"%{price} por %{count} artigo","other":"%{price} por %{count} artigos","single":"%{price} cada un"}
1,"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"Método de envÃo actualizado: %{shipping_method}","vat_label_html":"Inclúe %{amount} de impostos","view_all_items":{"one":"Ver %{count} artigo","other":"Ver os %{count} artigos"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"Gardar","title":"Engadir tarxeta"},"add_new_payment_method":"Engadir un novo método de pagamento","add_payment_method":"Engadir método de pagamento","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"Nota: o total convertido é de %{amount_due}.","alternative_payment_currency_total_notice":"Nota: faráseche un cargo de %{amount_due}.","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"Escolle unha conta para completar a túa compra de forma segura","bank_account_connect":"Conectar conta bancaria","bank_account_connect_another":"Conectar outra conta bancaria","bank_account_disclaimer":"Os pagamentos ACH poden tardar ata 4 dÃas hábiles en procesarse.","bank_account_generic_error":"Non foi posible engadir a conta bancaria. Téntao de novo máis tarde.","bank_account_missing":"A conta bancaria debe estar conectada","bank_account_type":{"checking":"Conta corrente","savings":"Conta de aforro"},"bank_payment_method_label":"Método de pagamento bancario","billing_address_description":"Selecciona o enderezo que coincida coa túa tarxeta ou método de pagamento.","billing_address_description_no_shipping_address":"Introduce o enderezo que coincida coa túa tarxeta ou método de pagamento.","billing_address_title":"Enderezo de facturación","billing_must_match_shipping_notice":"O enderezo de facturación do teu método de pagamento ten que coincidir co enderezo de envÃo.","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"Usa calquera data de caducidade futura e calquera código de seguranza de 3 dÃxitos.","approved_transaction":"{{card_number}} para simular unha transacción aprobada","declined_transaction":"{{card_number}} para simular unha transacción rexeitada","gateway_failure":"{{card_number}} para simular un fallo na pasarela","intro":"Usa estes valores para probar o teu proceso de pagamento:","support_link":"Obter soporte","title":"Instrucións de proba"},"brand_not_available":"A tenda non acepta {{brand}}. Usa unha tarxeta diferente para o pagamento.","business_customer_vaulting_payment_label":"Garda este método de pagamento na pantalla de pagamento e autoriza a %{company} a aplicalo para futuras compras nesta localización. Todos os contactos asignados a esta localización poden usar o método de pagamento.","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"Garda este método de pagamento na pantalla de pagamento e autoriza a %{company} a cargar a túa conta polas futuras compras que aprobes para esta localización, ata que o canceles. Todos os contactos asignados a esta localización poden usar o método de pagamento.","card_expiry_label":"Data de caducidade (MM / AA)","card_expiry_placeholder":"Data de caducidade (MM / AA)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"Introduce un CVV ou código de seguranza válido"},"required":{"issue_date":"Introduce unha data de emisión válida","issue_number":"Introduce un número de emisión válido"}}},"card_fields_container_prefix":"Contedor de campo para:","card_fields_unavailable_html":{"one":"Os pagamentos con tarxeta de crédito e débito non están dispoñibles neste momento.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Actualiza esta páxina</a> ou téntao de novo máis tarde.","other":"Os pagamentos con tarxeta de crédito e débito non están dispoñibles neste momento.<br><a href=\\"%{current_url}\\">Actualiza esta páxina</a> ou tenta cun método de pagamento diferente."},"card_form":{"cancel":"Cancelar","continue":"Continuar","save":"Gardar"},"card_issue_number_label":"Número de emisión","card_issue_number_placeholder":"Número de emisión","card_nickname_label":"Alcume (opcional)","card_number_label":"Número de tarxeta","card_number_placeholder":"Número da tarxeta","card_security_notice":"Todas as transaccións son seguras e están cifradas.","card_start_label":"Data de emisión (MM / AA)","card_start_placeholder":"Data de emisión (MM / AA)","card_vaulted_company_location":"Tarxeta gardada para esta localización","card_verification_value_explanation":"Código de seguranza de 3 dÃxitos que se adoita atopar na parte traseira da túa tarxeta. As tarxetas American Express teñen un código de 4 dÃxitos situado na parte dianteira.","card_verification_value_explanation_amex":"Código de seguranza de 4 dÃxitos na parte dianteira da túa tarxeta","card_verification_value_explanation_other":"Código de seguranza de 3 dÃxitos na parte traseira da túa tarxeta","card_verification_value_label":"Código de seguranza","card_verification_value_placeholder":"Código de seguranza","choose_new_payment_method":"Escoller un novo método de pagamento","clear":"Borrar","continue_to_guest_checkout":"Continuar para pagar como convidado","crypto_modal":{"error":{"close"
1:"pechar","refresh":"Actualizar","sandbox_error":"Algo saÃu mal","web_component_error":"Houbo un problema ao cargar esta páxina"}},"crypto_payment_method":{"description":"Conecta de forma segura a túa carteira. Non se compartirán o teu saldo nin o teu enderezo."},"default":"Predeterminado","delete_credit_card_modal":{"cancel":"Cancelar","confirmation":"Seguro que queres eliminar a {{brandName}} rematada en {{lastDigits}}?","delete":"Eliminar","title":"Eliminar tarxeta"},"different_billing_address_label":"Usar un enderezo de facturación diferente","discount_button_action_label":"Aplicar código de desconto","discount_codes_modified_summary":{"one":"Modificouse %{count} código de desconto","other":"Modificáronse %{count} códigos de desconto"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"Eliminouse ou modificouse %{count} código de desconto","other":"Elimináronse ou modificáronse %{count} códigos de desconto"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"Eliminouse %{count} código de desconto","other":"Elimináronse %{count} códigos de desconto"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"Establecer como predeterminada"}},"ends_with_label":"que remata en %{last_digits}","eps_label":"eps-Ãberweisung","expired_cards_info":{"one":"Hai %{count} tarxeta caducada que podes ver e editar na túa conta.","other":"Hai %{count} tarxetas caducadas que podes ver e editar na túa conta."},"expired_payment_method":"O método de pagamento seleccionado caducou","free_order_notice_html":"O teu pedido é <strong>gratuÃto</strong>. Non se require ningún pagamento.","generic_incorrect_card_info":"Non se puideron verificar os datos do teu pagamento. Comproba os datos da túa tarxeta e téntao de novo.","gift_card_checkbox_label":"Aplicar tarxeta de agasallo","gift_card_store_credit":{"add_label":"Engadir unha tarxeta de agasallo ou crédito da tenda","manage_label":"Xestionar tarxetas de agasallo ou crédito da tenda"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"Engadir tarxeta de agasallo","apply_another_gift_card_label":"Aplicar outra tarxeta de agasallo","apply_gift_card_label":"Aplicar unha tarxeta de agasallo","gift_card_label":"Tarxeta de agasallo %{identifier}","heading":"Tarxeta de agasallo","manage_label":"Xestionar tarxetas de agasallo"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"Cargando o pagamento...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"Escolle un Konbini para ver os teus códigos e como pagar","code_copied":"Copiado","copy_code":"Copiar %{label}","expired":"Caducado o %{date}","expired_title":"Código de pagamento caducado","expires_at":"Caduca o %{date}","expiry_date_time":"%{date} ás %{time} JST","keep_receipt":"Garda o teu recibo como xustificante de pagamento","label":"Konbini","pay":"Pagar %{amount}"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"Ao realizar o teu pedido, aceptas mercar de Global-e como comerciante rexistrado, baixo os %{markets_pro_terms} e a %{privacy_policy} de Global-e, e compartir a túa información con %{shop_name}.","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"PolÃtica de privacidade","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"PolÃtica de privacidade do comerciante rexistrado","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"Termos e condicións","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"Termos e condicións do comerciante rexistrado","masked_digits_label":"â¢â¢â¢â¢ %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{amount}/mes durante %{num_payments} meses","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"Nome na tarxeta","name_on_card_placeholder":"Nome na tarxeta","network_card_payment_options":"Escolle unha rede de tarxetas","network_card_persistence_description":"A rede seleccionada gardarase co teu método de pagamento para futuras transaccións.","new_bank_account_disclaimer":"Ao completar o pedido, autorizas a %{shop_name} a realizar un cargo na conta seguinte a través de ACH polo importe e momento indicados.","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"Serás redirixido para engadir a túa información de pagamento.","no_method_error":"Esta tenda non pode aceptar pagamentos neste momento.","no_working_method_error":"Esta tenda non pode aceptar pagamentos nestes momentos. Actualiza a páxina ou volve máis tarde.","not_configured_error":"Esta tenda non pode aceptar pagamentos neste momento.","offsite_gateway_redirect_hint":"Serás redirixido a %{gateway_label} para completar a túa compra","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"Serás redirixido a %{gateway_label} para completar a túa compra","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"Despois de revisar o teu pedido, serás redirixido a %{gateway_label} para completar a túa compra","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"O teu pedido está cuberto pola túa tarxeta de agasallo.","other":"O teu pedido está cuberto polas túas tarxetas de agasallo."},"order_covered_by_redeemables_notice":"O pedido está cuberto.","order_covered_by_store_credit_notice":"O teu crédito da tenda cobre o pedido.","order_edit_banner_items_added":{"one":"Engadiuse","other":"EngadÃronse %{count}"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"Eliminouse","with_quantities":"Elimináronse {{delta}} de {{quantity}}"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"Eliminouse da devolución","with_quantities":"Elimináronse {{delta}} da devolución"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"Devolvéronse {{quantity}}","with_quantities":"Devolvéronse {{delta}} de {{quantity}}"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"Novos impostos:","order_edit_banner_no_taxes_label":"Ningún","order_edit_banner_previous_taxes_label":"Impostos anteriores:","order_edit_banner_single_item_added":"Engadiuse","order_edit_banner_single_item_removed":"Eliminouse","order_edit_banner_single_item_updated":"Actualizouse","order_edit_banner_subtitle":"O pedido {{order_number}} actualizouse. Revisa os cambios e despois paga para confirmar o pedido.","order_edit_banner_title":"Falta o pagamento de {{amount_owed}}","order_edit_banner_updated_order_label":"Pedido actualizado","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"4 pagamentos de %{amount}","pay_with":"Pagar con","pay_with_credit_card":"Pagar con tarxeta de crédito","pay_with_debit_card":"Pagar con tarxeta de débito","pay_with_payment_method":"Pagar con %{payment_method}","payment_method":"Método de pagamento","payment_method_loading_error":"Este método de pagamento aÃnda se está cargando. Téntao de novo nuns segundos.","payment_method_s
1aved":"Método de pagamento gardado","payment_method_unavailable_error":"Este método de pagamento non está dispoñible neste momento. Escolle outro método de pagamento.","payment_option":{"accessibility_label":"Escolle unha opción de pagamento","installments_temporarily_unavailable":"Os prazos non están dispoñibles temporalmente. Podes pagar o total ou tentalo de novo máis tarde.","title":"Plan"},"payments":"Pagamentos","paypal_disconnect":"Desconectar","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Engadir a Apple Wallet"},"multibanco":{"amount":"Importe","buyer_action_info":"Tes un pagamento pendente de %{amount_due}.","entity":"Entidade","expired":"Caducou o %{date}","expired_title":"Referencia de pagamento caducada","expires_at":"Caduca o %{date}","expiry_date_time":"%{date} ás %{time}","instruction_html":"Fai o pagamento a través de Multibanco ou en liña utilizando os detalles que aparecen a continuación. Se tes algunha dúbida ou queres actualizar os detalles de pagamento, %{contact_us}.","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"Pagar %{amount}","reference":"Referencia"},"oxxo":{"expires_at":"Caduca o %{date}","expiry_date_time":"%{date} ás %{time}","label":"OXXO","pay":"Pagar %{amount}","reference_number":"Número de referencia:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"Un ou máis artigos do teu carro é unha compra aprazada ou recorrente. Ao continuar co teu pagamento, aceptas que se fará un cargo automaticamente no teu método de pagamento co prezo e a frecuencia que se indican nesta páxina ata que remate ou o canceles. Todas as cancelacións están suxeitas á %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_agreement_label_wallets":"Ao continuar co teu pagamento, aceptas os futuros cargos que se indican nesta páxina e a %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_cancellation_policy_label":"polÃtica de cancelación","purchase_options_subscription_agreement_label":"O teu carro contén unha subscrición de renovación automática. Ao facer clic en \\"%{button_label}\\", %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"O teu carro contén unha subscrición de renovación automática. Ao usar o pagamento exprés, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"Podes cancelar en calquera momento desde a túa conta ou contactando coa tenda.","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} Consulta a %{cancellation_policy_label}.","purchase_options_subscription_confirmation_title":"Confirma a túa subscrición","purchase_options_subscription_consent_text":"aceptas de forma expresa e afirmativa que se che cobrará automaticamente o importe recorrente que se mostra no teu carro (máis os envÃos e os impostos) ata que as subscricións rematen ou as canceles.","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"O teu crédito da tenda úsase primeiro; despois, usarase o teu método de pagamento unha vez se esgote o teu crédito.","purchase_order_number":{"label":"Número de OC (opcional)","title":"Número de OC"},"same_billing_address_checkbox_label":"Usar o enderezo de envÃo como enderezo de facturación","same_billing_address_label":"Igual que o enderezo de envÃo","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"Eliminar","edit":"Editar"},"saved_credit_card_cvv_verification":"Para efectos de verificación, introduce o código de seguranza da túa tarxeta.","saved_credit_card_info":"Ãltimos catro dÃxitos","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"Cancelar","done":"Feito","view_all_label":"Ver todas as tarxetas gardadas"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"Os artigos son de varias tendas. Faránseche %{separate_payments_link}.","separate_payments_text":"pagamentos separados","shipping_rate_updated":"Actualizáronse os métodos de envÃo dispoñibles. Confirma a túa elección antes de realizar o pagamento.","shop_pay_hsa":{"description":"Paga directamente coa túa tarxeta de beneficios ou usa unha tarxeta persoal e solicita o reembolso do importe elixible.","eligibility_disclaimer_html":"Elixibilidade para HSA/FSA determinada por %{truemed_logo}. %{terms_link}","label":"Quero usar fondos HSA/FSA para esta compra","pay_button_label":"Continuar á enquisa de saúde","truemed":"Truemed","view_terms":"Ver os termos"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"iDEAL | Wero non está dispoñible para este pedido. Escolle outro método de pagamento.","simulated_express_checkout":"As carteiras dixitais non están dispoñibles na previsualización do editor por mor da túa rexión ou navegador","store_credit":{"add_label":"Engadir crédito da tenda","apply_label":"Aplicar crédito da tenda","buying_gift_card":"Non podes usar o crédito da tenda para mercar unha tarxeta de agasallo","label":"Crédito da tenda","manage_label":"Xestionar crédito da tenda","no_fixed_selling_plans":"Non podes usar crédito da tenda con opcións de compra aprazada","remaining_for_subscription_charges_description":"Queda %{amount} ata que se utilice o método alternativo","use_remaining_for_subscription_charges_label":"Usar o crédito da tenda restante para cargos de subscrición futuros"},"subscription_agreement_cancelled":"polÃtica de cancelación","subscription_agreement_label":"Un ou máis artigos do teu carro é unha compra aprazada ou de subscrición. Ao continuar co teu pagamento, aceptas que o teu método de pagamento se cobrará automaticamente ao prezo e á frecuencia que se indican nesta páxina ata que remate ou ti o canceles. Todas as cancelacións están suxeitas á %{cancelled}.","swish_label":"Swish","technical_error":"Os pagamentos non se poden procesar agora mesmo por un problema técnico. Téntao de novo nuns minutos.","title":"Pagamento","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Paga con USDC en Base e recibe o %{incentive_percentage}% de reembolso na túa carteira en 30 dÃas.","usdc_cashback_terms":"AplÃcanse termos e lÃmites","usdc_cashback_t
1itle":"%{incentive_percentage}% de reembolso","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"Usar unha tarxeta diferente","use_location_billing_address_label":"Usar o enderezo de facturación da localización","use_location_shipping_address_label":"Usar o enderezo de envÃo da localización","use_order_billing_address_label":"Usar o enderezo de facturación do pedido","vault_for_payment_later":{"notice":"Non se che fará o cargo agora. Ao continuar co pagamento, aceptas que se cargará o importe no teu método de pagamento cando se procese o pedido.","pay_button_label":"Realizar pedido"},"vaulting_agreement_label":"Gardar a miña información de pagamento con %{company} para que o proceso de pagamento sexa máis rápido","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"Pasarela de pago de proba","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"Pechar o desafÃo","copy_text":"Copiar o código de {{paymentMethod}}","external":{"instructions":"Confirma o pagamento na túa aplicación para completar esta compra"},"header":"Pagar con {{paymentMethod}}","instructions":"Completa a túa compra usando o teu código de {{paymentMethod}}","open_app_text":"Abrir a aplicación {{paymentMethod}}","qr_code":{"instructions":"Completa a túa compra usando o teu código de {{paymentMethod}}","paynow_instructions":"Escanea este código QR cunha aplicación bancaria ou de pagamento participante. Non pagues introducindo o UEN manualmente. As transferencias manuais non se poden asociar ao teu pedido nin reembolsar. O beneficiario aparece como Stripe.","paynow_instructions_mobile":"Garda este código QR ou fai unha captura de pantalla, despois abre unha aplicación bancaria ou de pagamento participante e escaneao desde as túas fotos. Non pagues introducindo o UEN manualmente. As transferencias manuais non se poden asociar ao teu pedido nin reembolsar. O beneficiario aparece como Stripe.","wechat_instructions":"Escanea este código QR coa aplicación WeChat no teu teléfono para completar a túa compra","wechat_instructions_mobile":"Escanea este código QR coa aplicación WeChat noutro dispositivo para completar a túa compra"},"timer_message":"Tes {{timeLeft}} para pagar"},"payment_errors":{"amount_too_small":"O importe mÃnimo de pagamento ten que ser superior a 0,50 USD. Téntao de novo cun importe máis alto.","available_methods_updated":"Actualizáronse os métodos de pagamento dispoñibles.","bill_to_rollup_accessibility_label":"Opcións de factura de","call_issuer":"Rexeitouse a túa tarxeta. Usa un método de pagamento diferente ou contacta co teu banco para obter máis información.","cancelled_payment":"Cancelouse o teu pagamento. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","cannot_verify":"Non foi posible verificar os teus datos de pagamento. Comproba os datos da túa tarxeta e téntao de novo.","captcha_required":"Escribe a información de pagamento e resolve o captcha para completar a túa compra.","captcha_required_without_payment_information":"Resolve o captcha para completar a túa compra.","card_all_expired":"Todas as túas tarxetas gardadas caducaron. Engade unha nova tarxeta.","card_declined":"Rexeitouse a túa tarxeta. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","card_has_expired":"Esta tarxeta caducou","checkout_amount_changed":"Non se puido procesar o pagamento porque o importe pendente na pantalla de pagamento cambiou. Comproba o pedido e téntao de novo.","credit_card_processing":"O teu pagamento non se pode procesar por problemas técnicos. Téntao de novo nuns minutos ou usa un método de pagamento diferente.","currency":{"no_longer_supported":"A moeda da tenda xa non é compatible."},"custom_redeemable_no_longer_available":"Esta oferta xa non está dispoñible.","cvv_attempts_exceeded":"Escribiches o código de seguranza incorrecto demasiadas veces. Téntao de novo máis tarde ou usa unha tarxeta diferente.","debit_only":"Só podes pagar a prazos cunha tarxeta de débito. Introduce unha tarxeta de débito válida.","deferred_amount_changed":"Non se puido procesar o pagamento porque o importe do pagamento aprazado cambiou. Comproba o pedido e téntao de novo.","deferred_date_changed":"Non se puido procesar o pagamento porque a data do pagamento aprazado cambiou. Comproba o pedido e téntao de novo.","deferred_payment_not_allowed":"Non se permiten pagamentos aprazados. Comproba o pedido e téntao de novo.","deferred_payment_required":"Este pedido require un pagamento aprazado. Comproba o pedido e téntao de novo.","development_store_order_limit_reached":"Acadaste o lÃmite de pedidos en tendas en desenvolvemento con este procesador de pagamentos. Para facer outro pedido, terás que usar unha pasarela de pago de proba. Máis información sobre %{development_store_order_testing_docs_link}.","development_store_order_testing_docs_link":"probar pedidos en tendas en desenvolvemento","development_store_with_order_limit":"Para facer un pedido de proba, terás que usar unha pasarela de pago de proba. Máis información sobre %{development_store_order_testing_docs_link}.","duplicate_autopay_card":"Esta tarxeta está vinculada a próximos prazos. Paga doutra forma ou {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"actualiza os detalles de pagamento","duplicate_autopay_card_without_link":"Esta tarxeta está vinculada a próximos prazos. Paga doutra forma.","expired_buyer_action":"Esgotouse o tempo do método de pagamento. Téntao de novo.","expired_card":"A túa tarxeta caducou. Usa un método de pagamento diferente.","generic_error":"Produciuse un problema ao procesar o pagamento. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","incorrect_cvc":"O código de seguranza non coincide","installments_payment_method_incompatible":"O método de pagamento seleccionado non se pode usar cos prazos. Escolle un método de pagamento diferente.","insufficient_funds":"Rexeitouse o teu pagamento por fondos insuficientes. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","invali
1d_cvc":"Escribe un código de seguranza válido","invalid_expiry_date":"Escribe unha data de caducidade válida","invalid_number":"Escribe un número de tarxeta válido","invalid_shipping_address":"Non foi posible procesar o teu pagamento porque non atopamos o teu enderezo de envÃo. Comproba o enderezo de envÃo e téntao de novo.","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{payment_method} só se pode usar para pagamentos entre %{minimum} e %{maximum}.","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} non dispoñible","market_manager_blocks_wallet_payments":"O método de pagamento non é compatible co teu paÃs.","method_not_available":"O método de pagamento solicitado non está dispoñible. Escolle outro método de pagamento e téntao de novo.","missing_cvc":"Escribe un código de seguranza","missing_shipping_address":"Non foi posible procesar o teu pagamento porque falta o teu enderezo de envÃo. Engade un enderezo de envÃo e téntao de novo.","multiple_deferred_payment_not_allowed":"Só se permite un pagamento aprazado por solicitude. Comproba a solicitude e téntao de novo.","name_mismatch":"Comproba os datos da túa tarxeta. O nome da túa tarxeta e do enderezo de facturación non coinciden.","no_valid_cards":"Non hai tarxetas válidas dispoñibles","no_valid_payment_methods":"Non hai métodos de pagamento válidos dispoñibles","order_total_changed":"O total do teu pedido cambiou. RevÃsao e téntao de novo.","pay_later_failed":"Produciuse un erro ao procesar o teu pagamento con Pagar máis tarde. Escolle outro método de pagamento e téntao de novo.","payment_above_threshold":"O importe do pagamento supera o lÃmite monetario desta rexión. Reduce o total e téntao de novo","payment_credential_delegation_error":"Produciuse un erro ao procesar o teu pagamento. Escolle un novo método de pagamento.","payment_method_billing_address":"Produciuse un erro co enderezo de facturación do método de pagamento seleccionado. Comproba o enderezo e téntao de novo, ou usa un método de pagamento diferente.","payment_method_expired":"O teu método de pagamento caducou","payment_method_not_applicable":"Este método de pagamento non se pode aplicar. Usa un método de pagamento diferente.","payment_method_not_supported":"Non podes usar Shop Pay para %{country}. Cambia o paÃs ou %{checkout_as_guest_link} para facer envÃos a este paÃs.","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"Método de pagamento non dispoñible para subscricións. Escolle outro método de pagamento","payment_processing":"O teu pagamento non se pode procesar por motivos técnicos. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","payment_processing_no_retry":"O teu pagamento non se pode procesar por motivos técnicos. Tenta usar un método de pagamento diferente.","paypal_invalid_token":"PayPal non estaba dispoñible. Téntao de novo ou usa unha opción de pagamento diferente.","paypal_over_capture":"Actualizouse o total do teu pedido. Paga con {{walletName}} para completalo.","paypal_zero_amount":"Non podes usar PayPal para os pedidos de %{amount}. Confirma que o teu pedido é correcto e finaliza a compra sen PayPal.","pick_up_card":"Rexeitouse a túa tarxeta. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","processing_error":"Produciuse un erro ao procesar o teu pagamento. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","processing_error_checkout_as_guest":"Produciuse un erro ao procesar o teu pagamento. Téntao de novo usando un método de pagamento diferente ou {{checkout_as_guest_link}}.","rejected_transaction":"Rexeitouse o teu pagamento. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","risky":"Produciuse un erro ao procesar o teu pagamento. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","selected_payment_method":"Produciuse un erro co método de pagamento que seleccionaches e non se che cobrou nada. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","shipping_company_required_error":"{{shopName}} require o nome da empresa para o enderezo de envÃo.","shipping_must_match_billing":"O enderezo de facturación ten que coincidir co enderezo de envÃo. Usa un método de pagamento diferente.","shop_pay_wallet_not_available":"Shop Pay non está dispoñible neste proceso de pagamento.","subscription_agreement_blank":"Para comprar unha subscrición teñen que gardarse os teus datos de pagamento. Para continuar, confirma que aceptas ou elimina os artigos de subscrición do teu pedido.","successful_offsite_with_gift_card_error":"Produciuse un erro ao procesar o pagamento coa túa tarxeta de agasallo. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","test_mode_enabled_only_test_cards":"O modo de proba está activado, só se poden engadir tarxetas de crédito de proba.","test_mode_live_card":"Esta tenda non pode aceptar pedidos reais ou pagamentos reais.","three_d_secure_failed":"Non foi posible verificar o teu pagamento. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","three_d_secure_failed_duplicate":"Erro na autenticación 3D Secure da tarxeta de crédito porque xa hai outra en curso.","three_d_secure_failed_payment_method":"Non foi posible verificar a túa tarxeta. Téntao de novo ou engade unha tarxeta diferente.","three_d_secure_throttled":"Demasiados intentos; agarda antes de tentalo de novo","transient_error":"Houbo un problema ao procesar o teu pagamento. Tenta actualizar esta páxina ou comproba a túa conexión a Internet.","vaulted_card_required_error":"Para completar este proceso de pagamento, Shop Pay require que se engada unha tarxeta de crédito válida á túa conta."},"payment_gateway":{"bogus_label":"Pasarela de pago de proba","cash_on_delivery_label":"Contra reembolso","credit_card_label":"Tarxeta de crédito","debit_card_label":"Tarxeta de débito","deferred_payment_label":"Escoller método de pagamento máis tarde","direct_payment_terms":"Tes prazos de pagamento {{translatedName}}. Cobrarase na túa tarxeta o {{dueDate}}.","draft_order_deposit_due_later":"{{depositAmount}} vencerán cando se confirme o teu pedido. O saldo estará baixo condicións {{translatedName}}.","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} vencerán cando se confirme o teu pedido. O saldo vencerá en canto o teu pedido estea preparado.","draft_order_payment_due_later_no_terms":"O teu pagamento vencerá en canto se confirme o teu pedido.","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"Cobrarase na túa tarxeta en canto se confirme o teu pedido.","draft_order_payment_due_later_terms":"Terás prazos de pagamento {{translatedName}} en canto se confirme o teu pedido.","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"O teu pagamento vencerá en canto o teu pedido se confirme e estea preparado.","fixed_direct_payment_terms":"Cobrarase na túa tarxeta o {{dueDate}}.","fixed_payment_label":"O teu pagamento vencerá o {{dueDate}}.","generic_payment_terms":"Tes prazos de pagamento {{translatedName}}. O teu pagamento vencerá o {{dueDate}}.","login_prompt":{"no_access":{"link":"Inicia sesión","message":"{{logIn}} nunha conta con acceso a esta localización para engadir ou usar os métodos de pagamento gardados."}},"order_deposit_due_now":"O pagamento de {{depositAmount}} vence hoxe. O saldo está baixo condicións {{translatedName}} e vence o {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fixed_date":"O pagamento de {{depositAmount}} vence hoxe. O saldo vencerá o {{dueDate}}.","order_deposit_due_on_fulfillment":"O pagamento de {{depositAmount}} vence hoxe. O saldo vencerá en canto o teu pedido estea preparado.","order_deposit_due_on_receipt":"O pagamento de {{depositAmount}} vence hoxe. O saldo vencerá máis adiante.","order_due_on_fulfillment_choose_later":"O teu pagamento vencerá en canto o teu pedido estea preparado.","order_due_on_fulfillment_payment":"Cobrarase na túa tarxeta en canto o teu pedido estea preparado.","order_due_on_receipt_choose_later":"O teu pagamento vencerá cando o recibas.","shop_pay":{"installments_label":"Pagar a totalidade ou a prazos","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"Facturar a","card_confirm":"Seguro que queres eliminar esta tarxeta da túa conta?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"Esta tarxeta está vinculada ás subscricións activas en {{storeName1}}, {{storeName2}} e outras tendas. Se a eliminas aquÃ, non se actualizarán as túas subscricións: terás que actualizar o teu método de pagamento na configuración das túas subscricións.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"Esta tarxeta está vinculada a unha subscrición activa en {{storeName}}. Se a eliminas aquÃ, non se actualizará a túa subscrición: terás que actualizar o teu método de pagamento na configuración da túa subscrición.","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"Esta tarxeta está vinculada ás subscricións activas en {{storeName1}} e {{storeName2}}. Se a eliminas aquÃ, non se actualizarán as túas subscricións: terás que actualizar o teu método de pagamento na configuración das túas subscricións.","card_delete":"Eliminar tarxeta","card_more":"Máis accións para esta tarxeta","continue_to_payment":"Continuar co pagamento","expiry_date":"Caduca en {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"Editar tarxeta","delete":"Eliminar","payment_option":{"installments_unavailable":"Prazos non dispoñibles"}}},"pickup_point":{"address_label":"Enderezo","business_hours":"Horario de apertura","change":"Cambiar localización","could_not_resolve_address":"Non se puido localizar o teu enderezo. Téntao de novo ou usa un enderezo diferente","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"Non se puido obter a túa localización. Téntao de novo.","permission_not_allowed":"Permite compartir a túa localización.","unsuported_by_browser":"O teu navegador non admite a xeolocalización. Téntao de novo ou usa un navegador diferente."},"shared_location_button":"Usar a miña localización"},"location_is_currently_closed":"Pechado","no_business_hours":"Sen horario de apertura dispoñible","no_pickup_points_found":"Non se atoparon puntos de recollid
1a","no_pickup_points_near_location":"Non se atoparon puntos de recollida preto da túa localización","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"%{count} punto de recollida preto da túa localización","other":"%{count} puntos de recollida preto da túa localización"},"open_twenty_four_hours":"Aberto 24/7","or":"ou","paginator":{"header":{"one":"Mostrando do %{first} ao %{last} de %{count} punto","other":"Mostrando do %{first} ao %{last} de %{count} puntos"},"next_accessibility_label":"Páxina seguinte","previous_accessibility_label":"Páxina anterior","selected_page":{"one":"%{first}-%{last} de %{count} punto","other":"%{first}-%{last} de %{count} puntos"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{pickup_point_index} de %{count} punto","other":"%{pickup_point_index} de %{count} puntos"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"Non hai puntos de recollida dispoñibles para o teu artigo","other":"Non hai puntos de recollida dispoñibles para os teus artigos"},"search_button":"Buscar","selector_tab_list":"Lista","selector_tab_map":"Mapa","selector_tabs":"Selector do punto de recollida","title":"Punto de recollida","waiting_on_pickup_point_location_notice":"Buscando puntos de recollida..."},"post_purchase":{"components":{"close":"Pechar","expand":"Ver máis","processing":"Procesandoâ¦","submit":"Enviar"},"escape_action":"Ver a confirmación do pedido âº","escape_confirmation":"Pagaches o teu pedido.","title":"Poscompra"},"processing":{"action_required":"Acción necesaria","modal_notice":"Estamos contactando con {{paymentMethod}}","redirecting_notice":"Agarda mentres te redireccionamos.","redirecting_title":"Redireccionandoâ¦","remote_shops_payments_processing":"Procesando os pagamentos","title":"Procesando o pedido","wait":{"short":"O teu pedido estase procesando."},"you_will_not_be_charged":"AÃnda non se che vai cobrar"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"Accións","badge_active":"Activo","badge_draft":"Borrador","badge_launches":"Lánzase o {{date}}","badge_paused":"En pausa","badge_scheduled":"Programado","badge_traffic":"{{percentage}} de tráfico","edit":"Editar","exit_preview":"SaÃr da visualización previa","hide_bar":"Ocultar barra","navigate_to_admin":"Navegar ao panel de administración","rollout_label":"Despregamento"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"Eliminouse un artigo do carro porque é dunha tenda que usa unha moeda diferente."}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"Non se proporcionou ningunha %{policy_name} para esta tenda. Para obter máis información, contacta directamente con %{shop_name}."},"review":{"account_more_actions":"Máis accións para esta conta","block_title":"Revisa a túa información","blocks":{"billing_address_title":"Facturación","change_billing_address_link_label":"Cambiar enderezo de facturación","change_company_location_link_label":"Cambiar localización da empresa","change_contact_method_link_label":"Cambiar información de contacto","change_delivery_method_link_label":"Cambiar método de entrega","change_link_label":"Cambiar","change_payment_method_link_label":"Cambiar método de pagamento","change_purchase_order_number_label":"Cambiar n.º da orde de compra","change_shipping_address_link_label":"Cambiar enderezo de envÃo","change_shipping_method_link_label":"Cambiar método de envÃo","company_location":"Localización da empresa","contact_method_title":"Contacto","no_address":"(Sen enderezo)","no_purchase_order_number_long":"Sen número de orde de compra","payment_method_saved_company_location":"Gardar tarxeta para esta localización","pick_up_in_store_shipping_method_html":"Recollida na tenda · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"Recoller %{count} artigo en","other":"Recoller %{count} artigos en"},"purchase_order_number_title":"N.º de orde de compra","ship_items_to":{"one":"Enviar %{count} artigo a","other":"Enviar %{count} artigos a"},"shipping_address_title":"Enviar a"},"checkout_a_different_way":"Finalizar a compra doutra maneira","checkout_as_guest":"Finalizar a compra como convidado","item_header":{"change_value":"Cambiar valor","section":"Sección","value":"Valor"},"review_notice_html":" ","review_title":"Completa o teu pedido","title":"Revisar"},"session_errors":{"session_already_finished":"Este pedido xa se enviou. Podes volver á tenda para comezar un novo pedido.","session_not_unique":"Houbo un problema ao procesar o teu pedido. Actualiza esta páxina para volver á tenda."},"shipping":{"add_address":"Usar un enderezo diferente","add_delivery_instructions":"Engadir instrucións de entrega","add_new_delivery_address":"Engadir un n
1ovo enderezo de entrega","add_shipping_address":"Engadir enderezo de envÃo","address_default":"Establecer como predeterminado","address_delete":"Eliminar enderezo","address_edit":"Editar enderezo","address_form":{"generic_error":"Produciuse un problema ao gardar o teu enderezo. Téntao de novo.","one_time_address_subtitle":"Usar un enderezo único para este pedido"},"address_more":"Máis accións para este enderezo","address_update":"Actualizar enderezo","delete":"Eliminar","delivery_title":"Entrega","delivery_to":"Entrega en","different_shipping_method_summary":"Introduce un enderezo de envÃo diferente para ver os métodos de envÃo dispoñibles","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"Sen cargos adicionais na entrega","ddp_title":"Pagar agora","ddu_caption":"Poden aplicarse cargos adicionais","ddu_title":"Pagar na entrega"},"duties_and_taxes_title":"Aranceis e impostos","edit":"Editar","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} dÃa laborable","other":"%{count} dÃas laborables"},"estimated_delivery_date_range":"De %{minimum} a %{maximum} dÃas laborables","free_rate_label":"GratuÃto","included_rate_accessibility_label":"IncluÃdo no cargo de envÃo combinado","included_rate_label":"IncluÃdo","invalid_shipping_method_summary":"Introduce un enderezo de envÃo válido para ver os métodos de envÃo dispoñibles","loading_progressive_rates":"Buscando máis tarifasâ¦","local_delivery":"Entrega local","local_pickup":{"search_address":"Buscar un enderezo"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"Introduce un enderezo de envÃo completo para ver os métodos de envÃo dispoñibles","incomplete_address_selected":"Selecciona un enderezo de envÃo completo para ver os métodos de envÃo dispoñibles"},"no_other_methods_available":"Non hai outros métodos dispoñibles","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"Instrucións de entrega (opcional)","other_method":{"one":"%{count} outro método dispoñible desde","other":"%{count} outros métodos dispoñibles desde","zero":"Non hai outros métodos dispoñibles"},"pre_order_ships_date":"EnvÃase o %{date}","pre_order_ships_later":"EnvÃase máis tarde","pre_order_ships_now":"EnvÃase agora","prime_not_available":{"default":"A entrega Prime non está dispoñible para o teu pedido. Actualizáronse as opcións de envÃo."},"shipping_address_title":"Enviar a","shipping_information_redirect_link":"Introduce a túa información aquÃ","shipping_information_required_notice":"Requirse a información de envÃo. {{link}}.","shipping_line_delivery_instructions":"Introduce información necesaria como os códigos da porta ou instrucións de entrega.","shipping_line_delivery_phone":"Podemos contactar contigo para informarche de actualizacións sobre a túa entrega.","shipping_line_delivery_phone_label":"Número de teléfono móbil","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} e %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"Primeiro envÃo","other":"Primeiros envÃos"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"Compra única","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"EnvÃo re
1corrente","other":"EnvÃos recorrentes"},"shipping_method_subscription_group_title":"Subscrición","shipping_method_title":"Método de envÃo","shipping_used_as_billing_notice":"Este tamén se usará como o teu enderezo de facturación para este pedido.","split_shipping_first_shipment_notice":"O teu primeiro pedido chegará en %{quantity_shipments}","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"+%{quantity} máis","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity} artigos","split_shipping_merchandise_shipment_number":"EnvÃo %{number} de %{total}","split_shipping_more_shipping_options":"Máis opcións de envÃo","split_shipping_multiple_shipment_label":"EnvÃos múltiples","split_shipping_multiple_shipment_notice":"O teu pedido chegará en varios envÃos","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"O teu pedido chegará en %{quantity} envÃos","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity} envÃos","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"O teu pedido chegará en %{count} envÃo","other":"O teu pedido chegará en %{count} envÃos"},"split_shipping_shipment_notice":"O teu pedido chegará en %{quantity_shipments}","split_shipping_shipment_number":"EnvÃo %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"Enviado por %{shop_name}","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entrega máis, despois %{recurring_order_shipping_price}","other":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entregas máis, despois %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entrega, despois %{recurring_order_shipping_price}","other":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entregas, despois %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"Para o primeiro pedido","other":"Para os primeiros %{count} pedidos"},"free_shipping_cycles":{"one":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entrega máis","other":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entregas máis"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entrega","other":"EnvÃo gratuÃto para %{count} entregas"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"%{count} entrega máis por %{shipping_price}","other":"%{count} entregas máis por %{shipping_price} cada unha"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{count} entrega por %{shipping_price}","other":"%{count} entregas máis por %{shipping_price} cada unha"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"%{shipping_price} por entrega","prepaid_delivery_frequency":{"one":"para %{count} entrega","other":"para %{count} entregas"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"EnvÃo gratuÃto para o primeiro %{cycle}, despois %{recurring_order_shipping_price}","other":"EnvÃo gratuÃto para os primeiros %{cycle}, despois %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"%{shipping_price} para %{count} entrega máis, despois %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} para %{count} entregas máis (%{per_delivery_cost}), despois %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} para %{count} entrega, despois %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{shipping_price} para %{count} entregas (%{per_delivery_cost}), despois %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"%{shipping_price} para %{count} entrega máis","other":"%{shipping_price} para %{count} entregas máis (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price} para %{count} entrega","other":"%{shipping_price} para %{count} entregas (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"despois %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"IncluÃdo","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"cada dÃa","other":"cada %{count} dÃas"},"month":{"one":"cada mes","other":"cada %{count} meses"},"week":{"one":"cada semana","other":"cada %{count} semanas"},"year":{"one":"cada ano","other":"cada %{count} anos"}},"subscription_free_with_frequency_label":"EnvÃo gratuÃto %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"EnvÃo de subscrición","third_party_address_timeout":"Non se puideron cargar os enderezos. Téntao de novo ou usa un enderezo diferente.","title":"EnvÃo","waiting_on_pickup_location_notice":"Obtendo lugares de recollid
1a dispoñiblesâ¦","waiting_on_rate_notice":"Obtendo tarifas de envÃo dispoñiblesâ¦"},"shipping_errors":{"empty_state":"Escribe o teu enderezo de envÃo para ver os métodos de envÃo dispoñibles.","invalid_selected_address":"O enderezo de envÃo seleccionado non é válido","invalid_selected_address_with_update_link":"O enderezo de envÃo seleccionado non é válido. %{update_address_link} ou selecciona un enderezo diferente","invalid_shipping_method_summary":"Selecciona un enderezo de envÃo diferente para ver os métodos de envÃo dispoñibles","shipping_method":"As opcións de envÃo cambiaron para o teu pedido. Revisa a túa selección.","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"Os artigos do carro non cumpren os requisitos de prezo ou peso necesarios para realizar o envÃo. Actualiza o teu carro e téntao de novo.","shipping_method_not_available_generic":{"one":"O teu pedido non se pode enviar ao enderezo seleccionado. Revisa o teu enderezo para asegurarte de que sexa correcto e téntao de novo, ou selecciona un enderezo diferente."},"title":"EnvÃo non dispoñible","unavailable_address_country":"O envÃo non está dispoñible no paÃs que seleccionaches. Usa un enderezo diferente para continuar"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"SentÃmolo, non puidemos aplicar a túa oferta exclusiva. Téntao de novo máis tarde.","minimum_order_value_banner":"Engade %{formatRemainingAmount} ao pedido para obter %{formatBoostedAmount} de desconto","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"Gaña %{formatOfferAmount} en Shop Cash para pedidos de máis de %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"Consigue un desconto de %{formatBoostedAmount} en pedidos superiores a %{formatMinimumOrderAmount}","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"Engade %{formatRemainingAmount} ao teu pedido para obter %{formatOfferAmount} de reembolso de Shop Cash","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"Seguir comprando","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} aplicados","available":"%{formattedAmount} dispoñibles"}},"redemption_balance_hold":"O teu saldo de Shop Cash está retido temporalmente. Reclamar a mesma promoción de Shop Cash en varias contas de Shop infrinxe os %{shopRewardsTermsLink}.","redemption_error":"SentÃmolo, non foi posible usar o teu Shop Cash. Téntao de novo máis tarde.","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"A oferta exclusiva rematou por hoxe, volve revisalo máis tarde","redemption_invalid_billing_address":"Indica un enderezo de facturación válido.","redemption_invalid_shipping_address":"Indica un enderezo de envÃo válido.","redemption_unsupported_delivery_method":"Non se pode usar Shop Cash co método de entrega seleccionado.","redemption_unsupported_gift_cards":"Non se pode usar Shop Cash para comprar tarxetas de agasallo.","redemption_unsupported_merchant":"Shop Cash non é compatible con esta tenda.","redemption_unsupported_shipping":"Non se pode usar Shop Cash para os bens dixitais.","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionAmount} de %{promotionDisplayName} ⢠%{offerAmount} de ofertas exclusivas","reward_banner_description_max":"e acada as ganancias máximas para esta oferta","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"Gañarás %{formattedAmount} de Shop Cash para %{promotionDisplayName}","reward_expired_announcement":"A túa oferta de Shop Cash caducou.","rewards_banner_title":"Gañarás %{formattedAmount} en Shop Cash","shop_rewards_terms":"Termos de Shop Rewards"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Hai un problema ao cargar Shop Pay","try_again_later":"Comproba a túa conexión ou pecha esta xanela e téntao de novo nuns momentos."},"hidden_iframe_title":"Inicio de sesión do compoñente de comercio de Shop Pay","return_to_store":"Volver a {{shopName}}","return_to_store_simple":"Volver á tenda","title":"Proceso de pagamento de Shop Pay"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"Borrar","consent_by_completing_order":"Ao completar o teu pedido, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href} de Shop","consent_by_paying":"Ao pagar, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href} de Shop","consent_with_checkbox":"Ao marcar a caixa e proporcionar o teu número de teléfono, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href} de Shop.","consent_with_checkbox_only":"Ao marcar a caixa, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href} de Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"Opcional. Ao marcar a caixa e proporcionar o teu número de teléfono, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href} de Shop.","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"Opcional. Ao marcar a caixa e proporcionar o teu correo electrónico, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href} de Shop.","consent_with_email":"Ao proporcionar o teu correo electrónico, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href} de Shop.","consent_with_phone":"Ao proporcionar o teu número de teléfono, aceptas crear unha conta de Shop suxeita aos %{terms_href} e á %{privacy_href}
1 de Shop.","description_html":"A próxima vez que finalices a compra aquà ou noutras tendas que funcionen con Shopify, recibirás un código por mensaxe de texto para comprar de xeito seguro con Shop Pay.","email_description_html":"O teu correo electrónico utilizarase para crear a túa conta de Shop e que poidas pagar máis rápido a próxima vez.","email_label":"Correo electrónico","email_label_optional":"Correo electrónico (opcional)","errors":{"optin":"Shop Pay non está dispoñible","optin_retry":"Produciuse un erro ao gardar a túa información de pagamento. O teu pedido non se ve afectado. Téntao de novo."},"installments":{"paid_in_installments":"Pagado cos prazos de Shop Pay","view_schedule":"Ver calendario"},"label":"Gardar a miña información para que o proceso de pagamento sexa máis rápido","learn_more":"Máis información","lock_icon_label_footer":"Seguro e cifrado","mobile_phone_invalid":"Introduce un número de teléfono móbil válido","mobile_phone_number":"Número de teléfono móbil","mobile_phone_optional":"Teléfono móbil (opcional)","new_window_disclaimer":"(ábrese nunha xanela nova)","not_now":"Agora non","optional_chip":"(opcional)","payment_information_only_label":"Gardar a miña información de pagamento para que o proceso de pagamento sexa máis rápido","privacy_policy":"PolÃtica de privacidade","save":"Gardar","terms":"Termos","terms_and_privacy_html":"Ao continuar, aceptas a %{privacy_href} e os %{terms_href} de Shop Pay.","terms_of_service":"Termos de servizo","title":"Lembrarme","value_prop_shop_name_verbose":"Obtén un proceso de pagamento seguro e inicia sesión en %{shop_name} e en millóns de tendas cunha conta de Shop"},"shop_policies":{"contact_information":"Contacto","cookie_preferences":"Cookies","legal_notice":"Aviso legal","policies_label":"PolÃticas","policy_label":"PolÃtica","privacy_policy":"PolÃtica de privacidade","purchase_options_cancellation_policy":"Cancelacións","purchase_options_policy":"PolÃtica de opcións de compra","refund_policy":"PolÃtica de reembolsos","
1select_policy_label":"Seleccionar unha polÃtica","shipping_policy":"EnvÃo","subscription_policy":"Cancelacións","terms_and_policies":"Termos e polÃticas","terms_of_sale":"Condicións de venda","terms_of_service":"Termos de servizo"},"shop_wallet":{"cancel":"Cancelar","cancelled":{"message":"Non se compartiron os detalles da carteira nin se realizou ningunha compra.","title":"Selección cancelada"},"choose_again":"Escoller de novo","confirm":{"label":"Confirmar selección","retryable_error_message":"Tenta confirmar de novo a selección da túa carteira.","retryable_error_title":"Selección non compartida","success_message":"Os detalles da carteira seleccionada están listos. Este prototipo aÃnda non os devolve á aplicación do partner.","success_title":"Selección confirmada","terminal_error_message":"Volve atrás e abre Shop Pay de novo.","terminal_error_title":"A conexión coa carteira finalizou"},"description":"Escolle o que queres usar para esta compra.","empty":{"message":"Non hai tarxetas gardadas nesta carteira de Shop Pay.","title":"Sen tarxetas gardadas"},"error":{"message":"Volve a Hatch e tenta abrir Shop Pay de novo.","title":"Non se puido cargar a túa carteira de Shop Pay"},"expired":{"message":"Volve á aplicación do partner e comeza a compra de novo.","title":"A sesión desta carteira caducou"},"ineligible":{"message":"Ningunha das tarxetas gardadas se pode usar para esta compra.","title":"Sen tarxetas aptas"},"loading":"Cargando a túa carteira de Shop Payâ¦","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}} que remata en {{lastDigits}}","expiry":"Caduca o {{expiry}}","heading":"Método de pagamento"},"ready_status":"A túa carteira de Shop Pay está lista. Escolle un método de pagamento.","return_to_hatch":"Volver a Hatch","revoked":{"message":"Volve conectar Shop Pay na aplicación do partner antes de continuar.","title":"Shop Pay xa non está conectado"},"title":"Carteira de Shop Pay"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"PolÃtica de privacidade","terms_and_privacy_html":"A información que deas neste pedido gardarase en Shop para acelerar o proceso na túa próxima compra. Ao continuar, aceptas a %{privacy_href} e os %{terms_href} de Shop Pay.","terms_of_service":"Termos de servizo"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"Non é posible abrir esta ligazón dentro do editor. Abrirase nunha nova xanela (%{resolved_to_link}). Fai clic en Aceptar para continuar."},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"%{items} recolleranse na tenda.","remove_items":"%{items} eliminados do carro.","ship_separately":"%{items} enviaranse por separado."}},"all_items":"Todos os artigos","cross_border":{"banner":"Actualizouse o teu método de entrega","modal":{"change_country":"Cambiar de paÃs","content":"As localizacións de recollida e de envÃo deben estar no mesmo paÃs. Se cambias de paÃs, todos os artigos restableceranse a envÃo.","country_changed_heading":"Cambiouse o paÃs","heading":"Cambiar de paÃs?"}},"delivery_method":"Método de entrega dividido","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"Non se pode recoller %{count} artigo","other":"Non se poden recoller %{count} artigos"},"cannot_be_shipped":{"one":"Non se pode enviar %{count} artigo","other":"Non se poden enviar %{count} artigos"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (Ã%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"Recollelo na tenda","other":"Recollelos na tenda"},"remove_item":{"one":"eliminar artigo","other":"eliminar artigos"},"remove_item_only":{"one":"Eliminar artigo","other":"Eliminar artigos"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} ou %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} ou %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"Envialo por separado","other":"Envialos por separado"}},"items_count":{"one":"%{count} artigo","other":"%{count} artigos"},"items_for_pickup":"Artigos para a recollida","items_for_shipping":"Artigos para o envÃo","items_moved_to_shipping_toast":"Os artigos que non se poden recoller pasaron á opción de envÃo","pickup_all_items":"Recoller todos os artigos","pickup_and_ship":"Recoller e enviar","pickup_items_count":{"one":"Recoller %{count} artigo","other":"Recoller %{count} artigos"},"separate_pickup_email_notice":"Recibirás un correo electrónico por separado cando o teu pedido estea listo para a recollid
1a.","ship_all_items":"Enviar todos os artigos","ship_items_count":{"one":"Enviar %{count} artigo","other":"Enviar %{count} artigos"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"Revisar o envÃo recorrente %{number} de %{total}","shipped_by_amazon_prime":"Enviado por Amazon Prime"},"stock":{"continue_cta_label":"Continuar co proceso de pagamento","empty_cart_label":"O teu carro está baleiro","item_label":{"one":"{{count}} artigo","other":"{{count}} artigos"},"items_unavailable_notice":"Algúns artigos xa non están dispoñibles.","out_of_stock":{"description":"Estes artigos xa non están dispoñibles e eliminaranse do teu carro.","items_unavailable":"Algúns artigos xa non están dispoñibles e eliminaranse do teu carro.","missing_items":{"mixed_issues_title":"Algúns artigos xa non están dispoñibles","none_available_notice":{"one":"Este artigo xa non está dispoñible e eliminouse do teu carro.","other":"Estes artigos xa non están dispoñibles e elimináronse do teu carro."},"some_available_notice":{"one":"Pódense adquirir os restantes artigos dispoñibles. O artigo que non o está eliminarase do carro.","other":"Pódense adquirir os restantes artigos dispoñibles. Os artigos que non o están eliminaranse do carro."},"title":{"one":"{{count}} artigo xa non está dispoñible","other":"{{count}} artigos xa non están dispoñibles"}}},"page_title":"Problemas do inventario","price_and_quantity_update":{"description":"Os prezos e as cantidades dispoñibles para estes artigos cambiaron e actualizáronse no teu carro."},"price_update":{"description":"Os prezos destes artigos cambiaron e actualizáronse no teu carro.","title":"Actualización do prezo","updated_price":"Prezo actualizado"},"quantity_update":{"description":"As cantidades dispoñibles para estes artigos cambiaron e actualizáronse no teu carro.","page_title":"Actualización da cantidade","title":"Actualización da cantidade"},"remove":"Eliminar","removed_from_cart_notice":"Eliminado do carro","return_to_store_label":"Volver á tenda","sold_out_label":"Esgotado","title":"Esgotado","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"O método de entrega escollido xa non está dispoñible para este artigo.","other":"O método de entrega escollido xa non está dispoñible para estes artigos."},"message":{"one":"%{delivery_method} xa non está dispoñible para este artigo.","other":"%{delivery_method} xa non está dispoñible para estes artigos."},"title":"Entrega non dispoñible"},"unpurchasable_product":{"header":"Algúns artigos elimináronse do teu carro","message":"Estes artigos non están dispoñibles para pedidos B2B.","status_column_header":"Non dispoñible","title":"Produto non adquirible"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"Algúns artigos elimináronse do teu carro","message":"Estes artigos non están dispoñibles.","status_column_header":"Non dispoñible","title":"Produto non adquirible"},"unshippable_product":{"header":{"one":"Ningunha entrega dispoñible para %{count} artigo","other":"Ningunha entrega dispoñible para %{count} artigos"},"message":{"one":"Este artigo eliminarase do teu carro porque non hai métodos de entrega dispoñibles para o teu enderezo.","other":"Estes artigos eliminaranse do teu carro porque non hai métodos de entrega dispoñibles para o teu enderezo."},"status_column_header":"Sen entrega","title":"Ningunha entrega dispoñible"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"Produciuse un problema co teu crédito da tenda. Téntao de novo ou recarga a páxina."},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"dÃa","other":"%{count} dÃas"},"month":{"one":"mes","other":"%{count} meses"},"week":{"one":"semana","other":"%{count} semanas"},"year":{"one":"ano","other":"%{count} anos"}},"recurring_totals":"%{total_price} cada %{interval}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"Primeiro pagamento de %{total_price}","other":"Primeiros %{count} pagamentos de %{total_price} cada un"},"following_cycles":", despois %{total_price} cada %{interval}"}},"taxes":{"tax_details":"Detalles fiscais adicionais","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"Aplicouse a exención do IVE","domestic":"Non se aplicou a exención do IVE","invali
1d_number":"Erro na exención do IVE","service_error":"Non se pode verificar a exención do IVE","service_unavailable":"Non se pode verificar a exención do IVE","valid":"O número de IVE é válido","validating":"A validación do número de IVE está en curso"}},"add":"Engadir un número de IVE","domestic_order":"A exención aplÃcase só aos pedidos transfronteirizos da UE. Cóbrase o IVE normal nos pedidos locais.","field":{"label":"Número de IVE (opcional)","tooltip":"Valida o número de IVE e aplica a exención automaticamente aos pedidos se cumpren as condicións"},"status":{"invalid_format":{"at":"Os números de IVE de Austria conteñen AT e 9 caracteres","be":"Os números de IVE de Bélxica conteñen BE e 10 caracteres","bg":"Os números de IVE de Bulgaria conteñen BG e 9 ou 10 caracteres","cy":"Os números de IVE de Chipre conteñen CY e 9 caracteres","cz":"Os números de IVE da República Checa conteñen CZ e de 8 a 10 caracteres","de":"Os números de IVE de Alemaña conteñen DE e 9 caracteres","dk":"Os números de IVE de Dinamarca conteñen DK e 8 caracteres","ee":"Os números de IVE de Estonia conteñen EE e 9 caracteres","es":"Os números de IVE de España conteñen ES e 9 caracteres","fi":"Os números de IVE de Finlandia conteñen FI e 8 caracteres","fr":"Os números de IVE de Francia conteñen FR e 11 caracteres","gb":"Os números de IVE do Reino Unido conteñen GB ou XI e de 5 a 12 caracteres","gr":"Os números de IVE de Grecia conteñen EL e 9 caracteres","hr":"Os números de IVE de Croacia conteñen HR e 11 caracteres","hu":"Os números de IVE de HungrÃa conteñen HU e 8 caracteres","ie":"Os números de IVE de Irlanda conteñen IE e 8 ou 9 caracteres","it":"Os números de IVE de Italia conteñen IT e 11 caracteres","lt":"Os números de IVE de Lituania conteñen LT e de 9 a 12 caracteres","lu":"Os números de IVE de Luxemburgo conteñen LU e 8 caracteres","lv":"Os números de IVE de Letonia conteñen LV e 11 caracteres","mt":"Os números de IVE de Malta conteñen MT e 8 caracteres","nl":"Os números de IVE dos PaÃses Baixos conteñen NL e 12 caracteres","pl":"Os números de IVE de Polonia conteñen PL e 10 caracteres","pt":"Os números de IVE de Portugal conteñen PT e 9 caracteres","ro":"Os números de IVE de RomanÃa conteñen RO e 10 caracteres","se":"Os números de IVE de Suecia conteñen SE e 12 caracteres","si":"Os números de IVE de Eslovenia conteñen SI e 8 caracteres","sk":"Os números de IVE de Eslovaquia conteñen SK e 10 caracteres"},"invalid_number":{"at":"Escribe un número de IVE válido de Austria","be":"Escribe un número de IVE válido de Bélxica","bg":"Escribe un número de IVE válido de Bulgaria","cy":"Escribe un número de IVE válido de Chipre","cz":"Escribe un número de IVE válido da República Checa","de":"Escribe un número de IVE válido de Alemaña","dk":"Escribe un número de IVE válido de Dinamarca","ee":"Escribe un número de IVE válido de Estonia","es":"Escribe un número de IVE válido de España","fi":"Escribe un número de IVE válido de Finlandia","fr":"Escribe un número de IVE válido de Francia","gb":"Escribe un número de IVE válido do Reino Unido","gr":"Escribe un número de IVE válido de Grecia","hr":"Escribe un número de IVE válido de Croacia","hu":"Escribe un número de IVE válido de HungrÃa","ie":"Escribe un número de IVE válido de Irlanda","it":"Escribe un número de IVE válido de Italia","lt":"Escribe un número de IVE válido de Lituania","lu":"Escribe un número de IVE válido de Luxemburgo","lv":"Escribe un número de IVE válido de Letonia","mt":"Escribe un número de IVE válido de Malta","nl":"Escribe un número de IVE válido dos PaÃses Baixos","pl":"Escribe un número de IVE válido de Polonia","pt":"Escribe un número de IVE válido de Portugal","ro":"Escribe un número de IVE válido de RomanÃa","se":"Escribe un número de IVE válido de Suecia","si":"Escribe un número de IVE válido de Eslovenia","sk":"Escribe un número de IVE válido de Eslovaquia"},"service_error":"Servizo de validación non dispoñible","service_unavailable":"Servizo de validación non dispoñible"},"vaulted":"Número de IVE: %{number}"}}
1,"thank_you":{"announcement":{"close":"Pechar","collapse":"Contraer","expand":"Expandir"},"billing_address_title":"Enderezo de facturación","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Xestionar en Amazon"}},"breadcrumbs_confirmed":"Confirmado","breadcrumbs_in_review":"En revisión","breadcrumbs_submitted":"Enviado","checkout_again":"Volver a finalizar a compra","checkout_on_another_store":"Finalizar a compra noutra tenda","checkout_on_remote_shop_link_text":"Finalizar a compra en %{remoteShopName}","company_location_section_title":"Empresa e localización","confirmed":"Confirmado","confirmed_items_count":"Confirmáronse %{confirmed_count} de %{total_count} artigos","confirmed_orders_title":"Os teus pedidos están confirmados","contact_information_title":"Información de contacto","contact_us":"Contactar connosco","contact_us_html":"Necesitas axuda? %{contact_us}","customer_information_title":"Detalles do pedido","delivery_information_label":"Información de entrega:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"Recibirás un correo electrónico coa túa tarxeta de agasallo nuns minutos.","other":"Recibirás un correo electrónico coas túas tarxetas de agasallo nuns minutos."},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"Recibirás unha mensaxe de texto coa túa tarxeta de agasallo nuns minutos.","other":"Recibirás unha mensaxe de texto coas túas tarxetas de agasallo nuns minutos."},"gift_card_email_title":{"one":"A tarxeta de agasallo enviouse por correo electrónico","other":"As tarxetas de agasallo enviáronse por correo electrónico"},"gift_card_text_title":{"one":"A tarxeta de agasallo enviouse por mensaxe de texto","other":"As tarxetas de agasallo enviáronse por mensaxe de texto"},"manage_order_label":"Xestionar o teu pedido","marker":{"shipping":"Enderezo de envÃo"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"Contacta connosco","text_html":"%{contact_us} para engadir o teu enderezo","title":"O pedido non ten enderezo de envÃo"},"offers":{"title":"Outros produtos que che poderÃan gustar"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"A túa información de pagamento gardouse correctamente con %{shopify_pay}","opt_in_welcome_message_html":"A túa información gardouse correctamente con %{shopify_pay}","order_status_updates_with_email":"Recibirás as actualizacións do envÃo e da entrega por correo electrónico.","order_updates_submit_subscription":"Enviar","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"Recibir as actualizacións de envÃo por correo electrónico","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"O correo electrónico que introduciches xa existe.","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"Non puidemos gardar este correo electrónico para as actualizacións. Téntao de novo ou usa outro correo.","order_updates_title":"Actualizacións do pedido","page_title":"Grazas, %{display_name}!","page_title_no_name":"Grazas!","payment_method_not_charged":"Non se cobrou","payment_method_title":"Método de pagamento","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"Lugar de recollida"},"purchase_order_number_title":"Número de pedido n.º %{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Código QR de Shop","legacy_shipping_description":"Shop enviarache actualizacións de entrega en tempo real unha vez que se envÃe o teu pedido.","legacy_shipping_title":"Escanea co teu teléfono","phone_banner":{"body_today":"Chegará hoxe antes das %{time}","body_tomorrow":"Chegará mañá antes das %{time}","time":"agora","title":"En reparto"},"pickup_description":"Recibe actualizacións de recollida en tempo real na aplicación Shop","pickup_title":"Rastrexar o teu pedido de recollida con Shop","shipping_description":"Recibe actualizacións de seguimento en tempo real na aplicación Shop","shipping_title":"Rastrexar o teu pedido con Shop"},"return_to_store_link_label":"Continuar mercando","shipping_address_map_title":"Mapa de Google que mostra a situación do enderezo de envÃo: %{address}","shipping_address_title":"Enderezo de envÃo","shipping_method_title":"Método de envÃo","thank_you_confirmed_order_with_draft":"Avisarémoste se necesitamos máis información ou cando se confirme o teu pedido.","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"Recibirás un correo electrónico cando o teu pedido estea listo para a recollid
1a.","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"Recibirás un correo electrónico cando o teu pedido estea listo para a recollida.","thank_you_confirmed_order_with_missing":"Contacta connosco por correo electrónico ou teléfono para recibir unha confirmación do pedido.","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"Recibirás unha mensaxe de texto cando o teu pedido estea listo para a recollida.","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"Recibirás axiña correos electrónicos de confirmación separados de cada tenda","single_store":"Recibirás axiña un correo electrónico de confirmación"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"Recibirás axiña correos electrónicos de confirmación separados de cada tenda","single_store":"Recibirás axiña un correo electrónico de confirmación"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"Recibirás axiña textos de confirmación separados de cada tenda","single_store":"Recibirás axiña un texto de confirmación"},"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"Recibirás as actualizacións do pedido en Shop e unha confirmación enviada ao teu correo electrónico.","thank_you_from_other_store":"Doutra tend
1a","thank_you_from_shop":"De %{shop_name}","thank_you_item_label":{"one":"%{count} artigo","other":"%{count} artigos"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"Despois de completar o teu pagamento, recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"Despois de completar o teu pagamento, recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"Despois de completar o teu pagamento, recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"Despois de completar o teu pagamento, recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"Contacta connosco por correo electrónico ou teléfono para recibir unha confirmación do pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"Contacta connosco por correo electrónico ou teléfono para recibir unha confirmación do pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"Despois de completar o teu pagamento, recibirás unha mensaxe de texto de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"Despois de completar o teu pagamento, recibirás unha mensaxe de texto de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"En breve recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"En breve recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"En breve recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"En breve recibirás un correo electrónico de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"Contacta connosco por correo electrónico ou teléfono para recibir unha confirmación do pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"Contacta connosco por correo electrónico ou teléfono para recibir unha confirmación do pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"En breve recibirás unha mensaxe de texto de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"En breve recibirás unha mensaxe de texto de confirmación co teu número de pedido.","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"Recibirás un correo electrónico cando se confirme o teu pagamento.","thank_you_title":"O teu pedido está confirmado","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"Recibiuse o teu pedido","thank_you_title_payments_app_pending_default":"O teu pagamento estase procesando","thank_you_title_review":"O teu pedido enviouse para a súa revisión","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"Non se che cobrou por isto","other":"Non se che cobrou por estes"},"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"Non se confirmou 1 artigo","other":"Algúns artigos non están confirmados"},"title":"Grazas pola túa compra!","track_your_order_link_text":"Rastrexa o teu pedido","verify_shop_account_confirmation":"Detalles do proceso de pagamento gardados","verify_shop_account_cta":"Verificar a túa conta","verify_shop_account_message":"A túa información gardouse en Shop. Verifica a túa conta para usala automaticamente en millóns de tendas.","verify_shop_account_title":"Verifica a túa conta de Shop","view_business_customer_account":"Ver conta"},"throttle":{"cart_summary_heading":"O teu carro","estimated_wait_time":{"calculating":"Calculando o tempo de agarda estimado","less_than_one":"Tempo de agarda estimado: menos dun minuto","one":"Tempo de agarda estimado: {{count}} minuto","other":"Tempo de agarda estimado: {{count}} minutos"},"footer":{"body":"Os artigos do teu carro non se reservan ata que completes o proceso de pagamento.","heading":"Non actualices a páxina, farase automaticamente."},"inventory":{"partial_inventory_banner":"Parte do teu carro está esgotada e non estará dispoñible para mercala ao finalizar a compra.","sold_out":{"heading":"O teu carro está esgotado","link":"Volver á tenda","no_storefront_body":"Desafortunadamente, o artigo que queres mercar xa non está dispoñible.","storefront_body":"Volve á tenda para continuar mercando"}},"last_checked":"(Ãltima comprobación: {{time}})","line_to_check_out":"Estás na cola para finalizar a compra","merchandise":{"available":"Dispoñible","sold_out":"Esgotado"},"time_to_checkout_title":"Tempo para finalizar a compra: {{shopName}}","title":"Cola"},"tips":{"add_tip":"Engadir propina","custom_label":"Propina personalizada","description":"Mostra o teu apoio ao equipo de %{shop_name}","message":"Grazas, agradecémolo.","no_tip_label":"Ningunha","not_available_with_spi":"Non dispoñible con Shop Pay Installments","title":"Engadir propina","update_tip":"Actualizar propina"},"too_many_requests":{"body":"Agarda uns minutos e téntao de novo dende o carro.","body_no_cart":"Agarda uns minutos e téntao de novo.","return_to_cart":"Volver ao carro","title":"Demasiados intentos de finalización de compra"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"Máis información sobre %{context}","additional_payment_methods":"Métodos de pagamento adicionais"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"Non se pode comprar o artigo"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"Finalizar a compra en {{shopName}}","cta":"Continuar","description":"{{email}} ten unha conta de Shop Pay. Completa o inicio de sesión ou usa un correo electrónico diferente.","secondary":"C
1ambiar de correo electrónico","title":"Queres continuar con Shop Pay?"},"generic":{"cta":"Finalizar a compra como invitado","description":"Actualmente Shop Pay non está dispoñible. Podes seguir finalizando a compra como invitado en {{shopName}}.","title":"Produciuse un erro"},"sign_in_failed":{"description":"Este é un problema pola nosa parte. Podes seguir finalizando a compra como invitado en {{shopName}}.","title":"Produciuse un erro no inicio de sesión"}},"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"artigo","kilogram":"kg","liter":"l","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"Continuar co proceso de pagamento","message":"Completa o teu proceso de pagamento con %{shop_name} en %{currency}. Os artigos doutras tendas eliminaranse deste proceso de pagamento, pero permanecerán no teu carro.","return_to_cart":"Volver ao carro","title":"Actualización da moeda"},"finalizer":{"approve_button_label":"Aprobar","confirmed_message":"Podes pechar esta lapela e volver a %{agent_name}.","confirmed_message_without_agent":"Podes pechar esta lapela e volver ao axente.","confirmed_title":"Confirmouse o teu pedido","decline_button_label":"Rexeitar","declined_message":"Non se realizou o teu pedido. Podes pechar esta lapela e volver a %{agent_name}.","declined_message_without_agent":"Non se realizou o teu pedido. Podes pechar esta lapela e volver ao axente.","declined_title":"Proceso de pagamento rexeitado","requested_by":"Solicitado por %{agent_name}","return_button_label":"Volver a %{agent_name}","return_button_label_without_agent":"Volver","title":"Pagar %{amount} a %{shop_name}"},"iframes":{"savings_label":"Aforros","subtotal_label":"Subtotal"},"login":{"iframe_title":"Inicio de sesión de Shop Pay"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count} tenda","other":"%{count} tendas"},"order_discounts_label":"Descontos no pedido","remaining_total_label":"Total restante","tax_included_label":"IncluÃdo","total_savings":"Aforro total","updated_remaining_total_label":"Total restante actualizado: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"Confirmáronse %{confirmed_count} de %{total_count} pedidos. Revisa o teu pedido e téntao de novo."},"separate_orders_notice":{"one":"A túa compra creará %{count} pedido independente","other":"A túa compra creará %{count} pedidos independentes"},"shop_card":{"aborted":{"message":"Os teus artigos permaneceron no carro. Podes seguir finalizando a compra con artigos doutras tendas.","title":"Produciuse un problema con %{shop_name}"},"completed":{"announcement":"Pedido completado para %{shop_name}","confirmation_number":"Confirmación nº %{order_id}","order_confirmed":"Pedido confirmado"},"error_fallback":"Non se puido cargar esta tenda.","submitting":"Enviando pedido para %{shop_name}"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} aplicado a %{shopNames}"},"shop_removal":{"removed_label":"Eliminado"},"title":"Proceso de pagamento"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"Aceptar todo","consent_collected":"Gardáronse as túas preferencias. %{manage_cookies_href}.","description":"Shopify e os nosos partners usan cookies e outras tecnoloxÃas para personalizar a túa experiencia, mostrarche anuncios personalizados e realizar analÃticas. Consulta a nosa %{cookie_policy_href}.","manage":"Xestionar","reject_all":"Rexeitar","title":"Preferencias de cookies"},"detailed_view":{"advertising":"Cookies de publicidade","advertising_description":"Shopify e os nosos partners úsanas para mostrarche anuncios que coincidan cos teus intereses e analizar a eficacia das campañas de márketing. %{learn_about_ads_href}","analytics":"Cookies de analÃtica","analytics_description":"Ãsanse para medir o rendemento e a interacción dos visitantes, asà como para mellorar o rendemento dos servizos de Shopify.","description":"Shopify e os nosos partners usan cookies e outras tecnoloxÃas para personalizar a túa experiencia, mostrarche anuncios personalizados e realizar analÃticas. Consulta a nosa %{cookie_policy_href}.","learn_about_ads":"Máis información sobre anuncios","necessary":"Cookies necesarias","necessary_description":"Son necesarias para as funcións básicas deste sitio, como proporcionar un inicio de sesión seguro ou axustar as preferencias de consentimento.","required":"Obrigatorio","save":"Gardar"},"error_saving_consent":"Non foi posible gardar as túas preferencias de consentimento. Téntao de novo.","google_embedded_checkout":{"learn_more":"Máis información","learn_more_accessibility_label":"Máis información sobre a compra no modo de IA","payments_privacy_notice":"Aviso de privacidade de pagamentos","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Aviso de privacidade de pagamentos de Google","privacy_policy":"polÃtica de privacidade","privacy_policy_accessibility_label":"PolÃtica de privacidade de %{shop_name}","privacy_policy_modal_title":"PolÃtica de privacidade","terms":"Ao continuar, estás facendo un pedido en %{shop_name}. Google comparte a información necesaria de Google Wallet con %{shop_name} para procesar pedidos e evitar a fraude. %{shop_name} pode usar os datos do teu pedido para analÃtica, personalización e anuncios de acordo coa súa %{privacy_policy_link}. Google pode compartir ou recibir algunha información de %{shop_name} de acordo co %{payments_privacy_notice_link}. %{learn_more_link}"},"manage":"Xestionar cookies","policy":"PolÃtica de cookies","privacy_portal_link":"As túas opcións de privacidade%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"Cookies"},"vaulted":{"change_button":"Cambiar","loading_section":"Cargando {{section}}â¦"},"verification":{"title":"Finalización da compra rápida de Shop Pay"},"wallets":{"call_to_action":"Pagar con {{walletName}}","connect_shipping_methods":"{{method1}} e {{method2}}","continue_with":"Continuar con {{walletName}}","deceleration":{"one_more_step":"Un paso máis...","one_more_step_to_complete_order":"Un paso máis para completar o teu pedido"},"errors":{"detour":{"currency_change":"Non podes usar un enderezo diferente con {{walletName}}. Usa o enderezo orixinal ou tenta cun método de pagamento diferente.","price_change":"Cambiaron algúns prezos dos artigos. Pecha {{walletName}} para revisar o pedido e téntao de novo.","queue":"Pasaches a unha cola para o proceso de pagamento. Pecha {{walletName}} para continuar.","stock_problems":"Algúns artigos xa non están dispoñibles. Pecha {{walletName}} e téntao de novo."},"discount_code":"Non se puido aplicar este código de desconto. Revisa o código e téntao de novo.","formatting":{"address_too_long":"A liña de enderezo é demasiado longa","first_name_too_long":"O nome contén demasiadas letras","last_name_too_long":"O apelido contén demasiadas letras","name_contains_emojis":"Elimina os emojis do teu nome","postal_code_contains_emoji":"Elimina os emojis do teu código postal"},"generic":"Houbo un problema con {{walletName}}. Téntao de novo ou usa un método de pagamento diferente.","invali
1d":{"billing_address":"Escribe un enderezo de facturación válido","billing_must_match_shipping":"Debe coincidir co enderezo de envÃo","billing_phone":"Escribe un número de teléfono válido para o enderezo de facturación","billing_zip":"Escribe un código postal ou ZIP válido para o enderezo de facturación","billing_zone":"Escribe un estado/provincia válido para o enderezo de facturación","email":"Escribe un correo electrónico válido","emirate":"Escribe un emirato válido","phone":"Escribe un número de teléfono válido","postal_code":"Escribe un código postal ou ZIP válido","shipping_address":"Escribe un enderezo de envÃo válido","zone":"Escribe un estado/provincia válido"},"missing":{"address1":"Escribe un enderezo","address2":"Escribe un piso, porta, etc.","billing_address1":"Escribe un enderezo de facturación","billing_city":"Escribe a cidade do enderezo de facturación","billing_first_name":"Escribe o nome do enderezo de facturación","billing_province":"Selecciona un estado/provincia para o enderezo de facturación","billing_zip":"Escribe o código postal ou ZIP do enderezo de facturación","city":"Escribe unha cidade","contact_info":"Escribe a información de contacto","country":"Selecciona un paÃs/rexión","first_name":"Escribe un nome","last_name":"Escribe un apelido","phone":"Escribe un número de teléfono","province":"Selecciona un estado/provincia","zip":"Escribe un código postal ou ZIP"},"outdated":{"payment_terms":"Cambiaron as condicións de pagamento. Revisa o teu pedido","shipping_method":"As opcións de envÃo cambiaron para o teu pedido. Revisa a túa selección."},"processing_error_checkout_as_guest":"Houbo un problema ao procesar o teu pagamento. Téntao de novo ou {{checkout_as_guest_link}}.","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"O teu enderezo de envÃo non é válido. Selecciona un diferente ou usa un novo.","subscription_review_required":"O teu pedido inclúe unha subscrición. Debes revisar os termos de abaixo antes de completalo.","terminal":"Houbo un problema con {{walletName}}. Usa un método de pagamento diferente.","unavailable":{"description":"{{walletName}} non estaba dispoñible. Usa un método de pagamento diferente ou téntao de novo máis tarde.","unavailable_for_c
1ountry":"{{walletName}} non está dispoñible en {{countryName}}. Selecciona un método de pagamento diferente para completar a compra"},"unavailable_terminal":{"instructions":"Actualmente {{walletName}} non está dispoñible para o teu pedido. Para continuar coa compra, escolle outro método de finalización de compra."},"unsupported":{"address":"O comerciante non pode entregar a este enderezo","postal_code":"Esta localización non é compatible","wallet_is_unavailable":"{{walletName}} non se pode usar con este enderezo. Selecciona un enderezo diferente ou pecha {{walletName}} para completar a compra"}},"logged_in":"Conectado a {{email}}","payment_in_progress_body":"Estase procesando o pagamento. O teu pedido completarase pronto.","payment_in_progress_title":"Pagamento en curso","place_order":"Facer pedido","recovery_notice":"Hai un problema cos detalles do pedido. Actualiza a túa información para rematar de pagar.","redirection_notice":"Vas ser redirixido a {{walletName}} para completar a compra","return_to_store":"Volver á tenda","scrim":{"and_return_to_checkout":"e volve ao proceso de pagamento","cancel":"Cancelar","continue_purchase_in_window":"Continúa coa túa compra na xanela de {{walletName}}"},"shipping_line_label":"EnvÃo"}}');export{e as default};
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.