main.a7606f7b.chunk.js

js 9cat.io collected 2026-09-24 14:03:00 UTC 876,700 bytes, 2,032 lines download raw bytes

1(this.webpackJsonpninecat=this.webpackJsonpninecat||[]).push([[0],{170:function(e){e.exports=JSON.parse('[{"inputs":[{"internalType":"address","name":"_signer","type":"address"},{"internalType":"string","name":"baseURI","type":"string"}],"stateMutability":"nonpayable","type":"constructor"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"approved","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"Approval","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"operator","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"bool","name":"approved","type":"bool"}],"name":"ApprovalForAll","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"string","name":"baseURI","type":"string"}],"name":"BaseURIChanged","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"string","name":"bio","type":"string"}],"name":"BioChange","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"address","name":"receiver","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"amountOf9Cat","type":"uint256"}],"name":"GiveawayMint","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"string","name":"newName","type":"string"}],"name":"NameChange","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"previousOwner","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"newOwner","type":"address"}],"name":"OwnershipTransferred","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"address","name":"minter","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"amountOf9Cat","type":"uint256"}],"name":"PresaleMint","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"address","name":"minter","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"amountOf9Cat","type":"uint256"}],"name":"PublicSaleMint","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"Transfer","type":"event"},{"inputs":[],"name":"MAX_9CAT","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"MAX_9CAT_MINT","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"MAX_PER_MINT","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"PRESALE_MAX_MINT","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"PRESALE_PRICE","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"PUBLIC_SALE_PRICE","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"}],"name":"amountClaimedBy","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"approve","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"}],"name":"balanceOf","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"}

1,{"inputs":[],"name":"baseTokenURI","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"bioChangePrice","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"},{"internalType":"string","name":"_bio","type":"string"}],"name":"changeBio","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"_price","type":"uint256"}],"name":"changeBioPrice","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"},{"internalType":"string","name":"newName","type":"string"}],"name":"changeName","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"_price","type":"uint256"}],"name":"changeNamePrice","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes32","name":"hash","type":"bytes32"},{"internalType":"bytes","name":"signature","type":"bytes"}],"name":"checkPresaleEligibility","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"getApproved","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"receiver","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"amountOf9Cat","type":"uint256"}],"name":"giveaway","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"internalType":"address","name":"operator","type":"address"}],"name":"isApprovedForAll","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"string","name":"nameString","type":"string"}],"name":"isNameReserved","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"amountOf9Cat","type":"uint256"}],"name":"mint","outputs":[],"stateMutability":"payable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"amountOf9Cat","type":"uint256"},{"internalType":"bytes32","name":"hash","type":"bytes32"},{"internalType":"bytes","name":"signature","type":"bytes"}],"name":"mintPresale","outputs":[],"stateMutability":"payable","type":"function"},{"inputs":[],"name":"name","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"nameChangePrice","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"owner","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"ownerOf","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"presaleStarted","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"publicSaleStarted","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"renounceOwnership","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"safeTransferFrom","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"},{"internalType":"bytes","name":"_data","type":"bytes"}],"name":"safeTransferFrom","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"}

1,{"inputs":[{"internalType":"address","name":"operator","type":"address"},{"internalType":"bool","name":"approved","type":"bool"}],"name":"setApprovalForAll","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"string","name":"baseURI","type":"string"}],"name":"setBaseURI","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"addr","type":"address"}],"name":"setSigner","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"_yield","type":"address"}],"name":"setYieldToken","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes4","name":"interfaceId","type":"bytes4"}],"name":"supportsInterface","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"symbol","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"string","name":"str","type":"string"}],"name":"toLower","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"pure","type":"function"},{"inputs":[],"name":"togglePresaleStarted","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[],"name":"togglePublicSaleStarted","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"index","type":"uint256"}],"name":"tokenBioByIndex","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"index","type":"uint256"}],"name":"tokenByIndex","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"index","type":"uint256"}],"name":"tokenNameByIndex","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"index","type":"uint256"}],"name":"tokenOfOwnerByIndex","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"tokenURI","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"totalSupply","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"transferFrom","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"newOwner","type":"address"}],"name":"transferOwnership","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"string","name":"str","type":"string"}],"name":"validateName","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"pure","type":"function"},{"inputs":[],"name":"withdrawAll","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[],"name":"yieldToken","outputs":[{"internalType":"contract NineMilkToken","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"}]')},194:function(e,t){},195:function(e,t){},196:function(e,t){},197:function(e,t){},204:function(e,t){},205:function(e,t){},206:function(e,t){},207:function(e,t){},208:function(e,t){},210:function(e,t){},211:function(e,t){},212:function(e,t){},213:function(e,t){},214:function(e,t){},215:function(e,t){},216:function(e,t){},217:function(e,t){},218:function(e,t){},219:function(e,t){},220:function(e,t){},221:function(e,t){},224:function(e){e.exports=JSON.parse("{}")},258:function(e,t){},294:function(e,t){},296:function(e,t){},312:function(e,t){},316:function(e,t,a){"use strict";a.r(t);var n=a(3),i=a.n(n),r=a(63),o=a.n(r),s=a(134),c=a(173),l=a(15),d=a(22),h=(a(191),a(13)),p=a(84),u=a.n(p),m=a(2),y=a(0);m.d`
20% { opacity: 0; }
350% { opacity: 1; }
4100% { opacity: 0; }
5`,m.d`
60% { opacity: 0.3; }
750% { opacity: 1; }
8100% { opacity: 0.3; }
9`;const b=parseInt("1",10)||"4",g={1:{baseURL:"https://apiv2.9cat.io",rpc:"https://rpc.ankr.com/eth",id:"0x1",chainName:"ETH Mainnet",ncAddress:"0xf034a5c40975086c54f0af5d2fb1a86176831363",nMilkAddress:"0xd80722df8ebb56a808fc8bee28b9219f7e1bc5fd",opensea:"https://opensea.io/collection/9catnft",openseaRoot:"https://opensea.io",ethscan:"https://etherscan.io/address/0xf034a5c40975086c54f0af5d2fb1a86176831363",ethscan9Milk:"https://etherscan.io/address/0xd80722df8ebb56a808fc8bee28b9219f7e1bc5fd",ethscanRoot:"https://etherscan.io",discord:"https://discord.gg/9cat",twitter:"https://twitter.com/9CatSaga",topDiscord:"https://discord.gg/9cat",bottomDiscord:"https://discord.gg/9cat",topTwitter:"https://twitter.com/9CatSaga",bottomTwitter:"https://twitter.com/9CatSaga",telegram:"https://t.me/NineCatNFTNews",medium:"https://medium.com/@9metaverse",instagram:"https://www.instagram.com/9cat.io",lightpaper:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/",enlistDiscord:"https://discord.gg/9cat",PRESALE_TS:16645464e5,PUBLIC_SALE_TS:16646328e5,nBeanAddress:"0x78EdAC087ce27ca32870c698492f93eC678Ee0C7"}

9,3:{rpc:"https://main-light.eth.linkpool.io/",id:"0x3"},4:{baseURL:"http://localhost:31580",rpc:"https://rpc.ankr.com/eth_rinkeby",id:"0x4",chainName:"Rinkeby Test Network",ncAddress:"0x7FBc7E6BFB9747d1014089b13aEAC2600DE6C264",nMilkAddress:"0x79514ABE64f8D3d869e6efD472209bFEa0D3865d",openseaRoot:"https://testnets.opensea.io",opensea:"https://testnets.opensea.io/collection/9cats",ethscanRoot:"https://rinkeby.etherscan.io",ethscan:"https://rinkeby.etherscan.io/address/0x7FBc7E6BFB9747d1014089b13aEAC2600DE6C264",ethscan9Milk:"https://rinkeby.etherscan.io/address/0x79514ABE64f8D3d869e6efD472209bFEa0D3865d",discord:"https://discord.gg/9cat",twitter:"https://twitter.com/9CatSaga",topDiscord:"https://discord.gg/9cat",bottomDiscord:"https://discord.gg/9cat",topTwitter:"https://twitter.com/9CatSaga",bottomTwitter:"https://twitter.com/9CatSaga",telegram:"https://t.me/NineCatNFTNews",medium:"https://medium.com/@9metaverse",instagram:"https://www.instagram.com/9cat.io",youtube:"https://www.youtube.com/@9catsaga",threads:"https://www.threads.net/@9cat.io",lightpaper:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/",publicSaleCutOffTS:1,enlistDiscord:"https://discord.gg/9cat",PRESALE_TS:0,PUBLIC_SALE_TS:864e5,nBeanAddress:"0x6cd7a6f10E97c8873Cc94c574Fc4D0473eD7D888"},5:{rpc:"https://main-light.eth.linkpool.io/",id:"0x5"}},f=g[b],j="#3A4142",x="#65BDE6",w="#7DE3CF",v=e=>`@media only screen and (max-width: ${e}px)`,C=v(741),T=(v(1065),u()(f.PRESALE_START_TS),u()(f.PUBLIC_SALE_TS),m.d`
100% { transform: rotate(0deg); }
1150% { transform: rotate(180deg);  }
12100% { transform: rotate(360deg);  }
13`,"https://play.google.com/store/apps/details?id=com.ninecatstudio.ncs"),k=!0;async function z(e){let{uri:t,headers:a={},body:n,method:i,isForm:r}=e;const o=Object.assign(a,{});let s=n;const c=t.startsWith("http")?t:f.baseURL+t;r||(s=JSON.stringify(n),null!=n&&n instanceof Object&&(s=JSON.stringify(n)),o["Content-Type"]="application/json");const l=await fetch(c,{headers:o,body:s,method:i});let d;try{if(d=await l.json(),l.status>200)return Promise.reject(d)}catch(h){if(l.status>200)return Promise.reject(h)}return{status:l.status,body:d}}function O(e){return e.method="GET",z(e)}function A(e){return e.method="POST",z(e)}a(352),a(89),a(137),a(38),a(172),a(194);function S(){let e=navigator.userAgent||navigator.vendor||window.opera;return/android/i.test(e)?"android":/iPad|iPhone|iPod/.test(e)&&!window.MSStream?"ios":"desktop"}S();var $=a(168),I=a.n($);const M="Terms and Conditions :\n\n1. \u201c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u201d (game character) and \u201cYum Cha 9Bun NFT\u201d (in-game consumable) Redemption scratch cards have limited supply and are available while stocks last.\n\n2. There is an expiration date for the code on the NFT redemption card and each code can only be used once. The code will be voided after the expiration date and there is no return or exchange for any expired redemption card.\n\n3. The participant who has received \u201c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u201d and\u201cYum Cha 9Bun NFT\u201d Redemption scratch card during the promotion period (December 1, 2022 to February 28, 2023) must visit the designated website before the expiration date and follow the instructions to use the 16-digit number on the card to redeem one NFT.\n\n4. \u201c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u201d Redemption scratch card is only available for qualified spending on Saturdays, Sundays and Mondays during the promotion period. Spending from Tuesday to Friday will not be included. Moreover, the redemption of \u201cYum Cha 9Bun NFT\u201d are not subject to this restriction, it is available for redemption after fulfilling the conditions on any day during the promotion period.\n\n5. \u201c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u201d and \u201cYum Cha 9Bun NFT\u201d Redemption scratch cards must be given on the same day of qualified spending during checkout.\n\n6. \u201c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u201d (game character) and \u201cYum Cha 9Bun NFT\u201d (in-game consumable) can be utilised in the game when 9Bean-related features are ready. 9Cat Saga is currently in the Alpha stage and related game features are still under development. Hence, 9Cat does not make any guarantees about the official lau

13nch date and the date when NFT is able to be utilised in the game. Please refer to the official website \u201c9Cat.io\u201d for the latest development update.\n\n7. The redemption procedure is as follows: Please log in to the website https://9Cat.io/YumCha, link the Metamask wallet for collecting NFT, and then enter the redemption code to mint. It might take a few minutes for the NFT to be minted and reflected on the linked Metamask wallet.\n\n8. For any issues encountered during the participating of the promotional event, including the redemption of prizes, please contact 9Cat's Customer Service via Discord for assistance. https://discord.gg/9cat\n\n9. \u201c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u201d is a game character in 9Cat Saga which is a limited edition NFTs with limited quantities. Please keep your redemption code safe and do not reveal it to others.\n \n10. If any NFT redemption card is used for illegal activities or is being used in an improper way, 9Cat has the right to terminate the offenders\u2019 right to use the redemption card / NFT.\n\n11. If NFT is obtained by fraudulent behavior or misrepresentation, YumCha and 9Cat will reserve the right to cancel or revoke the issuance of NFT and the offender may be required to recover any damage incurred.\n\n12. For any loss, error or damage of the NFT caused due to receiving, holding or using the NFTs given, resulting in invalid data and unable to receive, hold or utilize the NFT successfully, Yum Cha and 9Cat hold no legal responsibility. By taking part in this contest participants agree to take full responsibility for any potential losses, errors or damage caused.\n\n13. The participants of the event will be deemed to agree and abide by the terms and conditions listed by Yumcha and 9Cat. Yumcha and 9Cat will not be responsible for any consequences of improper use of NFTs.\n\n14. YumCha and 9Cat Team reserve the right to the final interpretation of the terms and conditions of this promotional activity. In case of any disputes, YumCha and 9Cat reserve the right of the final decision.",E=M;var P=a(71),N=a(41),F=a(355);var B=Object(N.a)(e=>{const{style:t,...a}=e;return Object(y.jsx)(F.a,{animation:"border",variant:"light",style:{borderColor:"#fdb720",borderRightColor:"transparent",...t},...a})});m.c.div`
14display: flex;
15align-items: stretch;
16
17${e=>e.c?v(e.c):C} {
18  align-items: center;
19  flex-direction: column;
20}
21`;const D=m.c.div`
22  display: flex;
23  align-items: center;
24  position: relative;
25`,L=m.c.div`
26  position: relative;
27  display: flex;
28  flex-direction: column;
29`,H=(m.c.div`
30  display: flex;
31  flex-direction: column;
32  justify-contents: center;
33  align-items: center;
34`,P.a.div`
35position: relative;
36background-color: #D585FF;
37display: flex;
38align-items: center;
39justify-content: center;
40width: 271px;
41height: 48px;
42font-family: Mulish;
43font-style: normal;
44font-weight: bold;
45font-size: 14px;
46display: flex;
47align-items: center;
48text-align: center;
49letter-spacing: 0.3px;
50
51/* Light / White */
52
53color: #000;
54
55&.disabled {
56  background-color: ${j};
57}
58
59`),R=P.a.div`
60position: relative;
61display: flex;
62align-items: center;
63justify-content: center;
64width: 271px;
65height: 48px;
66font-family: Mulish;
67font-style: normal;
68font-weight: bold;
69font-size: 14px;
70display: flex;
71align-items: center;
72text-align: center;
73letter-spacing: 0.3px;
74border: 1px solid #F5F5F5;
75color: white;
76`,W=Object(N.a)(e=>{const{isLoading:t,Component:a,style:i,onMouseEnter:r,onMouseLeave:o,disabled:s,spinnerProps:c,...l}=e,[d,h]=Object(n.useState)();let p=d&&e.hoverClassName&&e.hoverClassName||"simple-btn";return s&&(p=`simple-btn ${p} disabled`),l.className&&(p=`simple-btn ${p} ${l.className}`),Object(y.jsx)(a,{onMouseEnter:()=>{h(!0),r&&r()},onMouseLeave:()=>{h(!1),o&&o()},disabled:s,...l,style:{opacity:s?.5:void 0,cursor:s?"unset":"pointer",...i},className:p,type:"button",children:t?Object(y.jsx)(B,{style:{borderColor:"black"},...c}):e.children})}),G=Object(N.a)(e=>Object(y.jsx)(W,{Component:H,...e})),Y=(Object(N.a)(e=>Object(y.jsx)(W,{Component:R,...e})),Object(N.a)(e=>Object(y.jsx)(G,{...e,children:Object(y.jsxs)(D,{style:{alignItems:"center",marginRight:6},children:[Object(y.jsx)("img",{src:e.icon,alt:"",style:{width:24,height:"auto",marginRight:20,...e.iconStyle}}),Object(y.jsx)("span",{children:e.text||e.children})]})}))),_=(Object(P.a)(D)`
77background-color: ${w};
78box-shadow: 8px 8px 0px #292F33;
79font-family: Mulish;
80font-style: normal;

81font-weight: bold;
82font-size: 14px;
83line-height: 18px;
84/* identical to box height, or 129% */
85
86display: flex;
87align-items: center;
88text-align: center;
89letter-spacing: 0.3px;
90
91/* dark-black */
92
93color: #050505;
94height: 54.4px;
95width: 197px;
96justify-content: center;
97margin-top: 80px;
98`,["en","zh","jp"]),U={headers:{home:{en:"Home",zh:"Home",jp:"Home"},partners:{en:"Partners",zh:"Partners",jp:"Partners"},download:{en:"Download",zh:"\u4e0b\u8f09",jp:"\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9"},latestNews:{en:"Latest News",zh:"\u6700\u65b0\u6d88\u606f",jp:"\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9"},nmetaverse:{en:"9Metaverse",zh:"9Metaverse",jp:"9Metaverse"},roadmap:{en:"Roadmap",zh:"Roadmap",jp:"\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7"},team:{en:"Team",zh:"\u5718\u968a",jp:"\u30c1\u30fc\u30e0"},faq:{en:"FAQ",zh:"\u5e38\u898b\u554f\u984c",jp:"\u3088\u304f\u3042\u308b\u3054\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09"},lightPaper:{en:"Light Paper",zh:"\u767d\u76ae\u66f8",jp:"\u30e9\u30a4\u30c8\u30da\u30fc\u30d1\u30fc"},merch:{en:"Merch",zh:"\u5546\u5e97",jp:"\u30b0\u30c3\u30ba\u30b9\u30c8\u30a2"},news:{en:"News",zh:"\u6700\u65b0\u6d88\u606f",jp:"\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9"},game:{en:"Game",zh:"\u904a\u6232",jp:"\u30b2\u30fc\u30e0"},nfts:{en:"NFTs",zh:"NFTs",jp:"NFT"},tokens:{en:"Tokens",zh:"Tokens",jp:"\u30c8\u30fc\u30af\u30f3"},mediaKit:{en:"Media",zh:"Media",jp:"Media"},updates:{en:"UPDATES",zh:"UPDATES",jp:"UPDATES"},mint:{en:"Mint",zh:"Mint",jp:"Mint"}},bannerV3:{description:{en:"9Cat Saga Adventure is the first play and own 2D shoot game utilizing the 9Cat NFT to explore the 9Metaverse, collect resources as well as occupy different planets to enjoy a joyful interdimensional traveling with their immortality. Get 9Cat now to play game!",zh:"9Cat Saga\u662f\u4e00\u6b3e\u908a\u73a9\u908a\u8cfa\u76842D\u5c04\u64ca\u904a\u6232\uff0c\u73a9\u5bb6\u53ef\u4ee5\u4f7f\u75289Cat NFT\u63a2\u7d229Metaverse\uff0c\u6536\u96c6\u8cc7\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u5230\u4e0d\u540c\u7684\u661f\u7403\u63a2\u96aa\uff0c\u4eab\u53d7\u5feb\u6a02\u7684\u8de8\u6b21\u5143\u65c5\u884c\u8207\u4ed6\u5011\u6c38\u6046\u4e0d\u673d\u7684\u751f\u547d\u3002\u73fe\u5728\u5c31\u53d6\u5f979Cat\u4f86\u73a9\u904a\u6232\u5427!",jp:"9CatSaga\u306f\u30019CatNFT\u3092\u5229\u7528\u3057\u30669Metaverse\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u3001\u8cc7\u6e90\u3092\u96c6\u3081\u3001\u69d8\u3005\u306a\u60d1\u661f\u3092\u5360\u9818\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u305d\u306e\u4e0d\u6ec5\u6027\u3068\u3068\u3082\u306b\u697d\u3057\u3044\u6b21\u5143\u9593\u79fb\u52d5\u3092\u697d\u3057\u3080\u6700\u521d\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u3067\u3059\u3002 \u4eca\u3059\u30509Cat\u3092\u30b2\u30fc\u30e0\u306bGET\u3057\u3088\u3046!"},contractAddress:{en:"Contract Address",zh:"\u5408\u7d04\u5730\u5740",jp:"\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9"},mint9CATBtn:{en:"Mint",zh:"Mint",jp:"Mint"},playGameBtn:{en:"FREE DOWNLOAD",zh:"\u514d\u8cbb\u4e0b\u8f09",jp:"\u7121\u6599\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9"},lightPaperBtn:{en:"LIGHTPAPER",zh:"\u767d\u76ae\u66f8",jp:"\u30e9\u30a4\u30c8\u30da\u30fc\u30d1\u30fc"},trialVersionAvailable:{en:"Trial version is available now!",zh:"\u8a66\u73a9\u7248\u73fe\u5df2\u4e0a\u7dda",jp:""}},latestNews:{title:{en:"DEVELOPMENT UPDATES",zh:"\u6700\u65b0\u6d88\u606f",jp:"\u6700\u65b0\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9"},readMoreBtn:{en:"Read More",zh:"\u66f4\u591a...",jp:"\u3082\u3063\u3068\u898b\u308b"},followUsOn:{en:"Follow us on",zh:"\u95dc\u6ce8\u6211\u5011:",jp:"\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044"},Latest:{en:"Latest",zh:"\u6700\u65b0",jp:"\u6700\u8fd1"},Events:{en:"Events",zh:"\u6d3b\u52d5",jp:"\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8"},"Game Update":{en:"Game Update",zh:"\u904a\u6232\u66f4\u65b0",jp:"\u30b2\u30fc\u30e0\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8"},"Patch Note":{en:"Patch Note",zh:"\u66f4\u65b0\u8aaa\u660e",jp:"\u30d1\u30c3\u30c1\u30ce\u30fc\u30c8"}},nmetaverseIntro:{bubbleTextDesktop:{en:"We are a group of talents",zh:"\u9ebb\u96c0\u96d6\u5c0f\uff0c\u4e94\u81df\u4ff1\u5168",jp:"\u79c1\u305f\u3061\u306f\u624d\u80fd\u306e\u96c6\u56e3\u3067\u3059"},bubbleTextMobile:{en:"Probably the most interesting project",zh:"\u53ef\u80fd\u662f\u6700\u6709\u8da3\u7684GAMEFI\u9805\u76ee",jp:"\u304a\u305d\u3089\u304f\u6700\u3082\u8208\u5473\u

986df1\u3044\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3060\u308d\u3046"},nmetaverse:{en:"9METAVERSE",zh:"9METAVERSE",jp:"9METAVERSE"},nMetaverseDescription:{en:"9Metaverse is an ecosystem consisting of interdimensional traveling creatures, galaxies with all sorts of solar systems and enormous mysteries to be discovered. 9Cat is the main character of the 9Cat Saga Adventure, the first gaming adventure set in the 9Metaverse. In future chapters of the 9Cat Saga Adventure, subsequent characters will be introduced to the world that will join 9Cat on his adventures.",zh:"9Metaverse\u662f\u4e00\u500b\u7531\u8de8\u7dad\u5ea6\u65c5\u884c\u751f\u7269\u3001\u64c1\u6709\u5404\u7a2e\u661f\u7cfb\u548c\u6709\u5f85\u767c\u73fe\u7684\u5de8\u5927\u8b0e\u5718\u7d44\u6210\u7684\u751f\u614b\u7cfb\u7d71\u3002 9Cat\u662f9Cat Saga\u7684\u4e3b\u89d2\uff0c\u9019\u662f\u7b2c\u4e00\u500b\u4ee59Metaverse\u70ba\u80cc\u666f\u7684\u5192\u96aa\u904a\u6232\u3002\u57289Cat Saga\u7684\u672a\u4f86\u7ae0\u7bc0\u4e2d\uff0c\u5f8c\u7e8c\u7684\u89d2\u8272\u5c07\u88ab\u5f15\u5165\u9019\u500b\u4e16\u754c\uff0c\u4ed6\u5011\u5c07\u82079Cat\u4e00\u8d77\u9032\u884c\u5192\u96aa\u3002",jp:"9\u30e1\u30bf\u30d0\u30fc\u30b9\u306f\u3001\u3042\u3089\u3086\u308b\u7a2e\u985e\u306e\u592a\u967d\u7cfb\u3068\u5de8\u5927\u306a\u795e\u79d8\u304c\u767a\u898b\u3055\u308c\u308b\u6b21\u5143\u9593\u79fb\u52d5\u751f\u7269\u3068\u9280\u6cb3\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u751f\u614b\u7cfb\u3067\u30019Metaverse\u3092\u80cc\u666f\u306b\u3057\u305f\u6700\u521d\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u5192\u967a\u3067\u3042\u308b9CatSaga\u306e\u4e3b\u4eba\u516c\u3060\u3002 \u300c9\u732b\u30b5\u30ac\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u300d\u306e\u4eca\u5f8c\u306e\u7ae0\u3067\u306f\u30019\u732b\u3068\u5171\u306b\u5192\u967a\u3092\u7e70\u308a\u5e83\u3052\u308b\u5f8c\u7d9a\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u4e16\u754c\u306b\u7d39\u4ecb\u3055\u308c\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3002"},nfts:{en:"NFTs",zh:"NFTs",jp:"NFT"},tokens:{en:"TOKENS",zh:"TOKENS",jp:"\u30c8\u30fc\u30af\u30f3"},lightPaper:{en:"LIGHTPAPER",zh:"\u767d\u76ae\u66f8",jp:"\u30e9\u30a4\u30c8\u30da\u30fc\u30d1\u30fc"}},nCatSagaAdventure:{title:{en:"9CAT SAGA",zh:"9CAT SAGA",jp:"9CAT SAGA"},description:{en:"9Cat Saga is the first play and own 2D shoot game utilizing the 9Cat NFT to explore the 9Metaverse, collect resources as well as occupy different planets to enjoy a joyful interdimensional traveling with their immortality.",zh:"9Cat Saga\u662f\u4e00\u6b3e\u771f\u6b63\u7684\u908a\u73a9\u908a\u8cfa\u76842D\u5c04\u64ca\u904a\u6232\uff0c\u5229\u75289Cat NFT\u63a2\u7d229Metaverse\uff0c\u6536\u96c6\u8cc7\u6e90\uff0c\u4ee5\u53ca\u4f54\u9818\u4e0d\u540c\u7684\u661f\u7403\uff0c\u4eab\u53d7\u5feb\u6a02\u7684\u8de8\u6b21\u5143\u65c5\u884c\u8207\u4ed6\u5011\u7684\u4e0d\u673d\u3002",jp:"9CatSaga\u306f\u30019CatNFT\u3092\u5229\u7528\u3057\u30669Metaverse\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u3001\u8cc7\u6e90\u3092\u96c6\u3081\u3001\u69d8\u3005\u306a\u60d1\u661f\u3092\u5360\u9818\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3001\u4e0d\u6b7b\u8eab\u3067\u697d\u3057\u3044\u6b21\u5143\u9593\u79fb\u52d5\u3092\u697d\u3057\u3080\u6700\u521d\u306e\u30d7\u30ec\u30a4\u3067\u3059\u3002"},moreDetails:{en:"More Details",zh:"\u66f4\u591a\u8a73\u60c5",jp:"\u8a73\u7d30\u60c5\u5831"}},bannerTopPart:{get9CatBtn:{en:"Get 9Cat",zh:"\u53d6\u5f979Cat",jp:"\u53d6\u5f97 9Cat"},GET9CATTOPLAY:{en:"GET 9CAT TO PLAY",zh:"\u53d6\u5f979Cat\u4f86\u73a9\u904a\u6232\u5427!",jp:"\u53d6\u5f97 9CAT \u30d7\u30ec\u30a4\u3059\u308b"},whitelistDesciption:{en:"You need one 9Cat to get whitelisted",zh:"\u4f60\u9700\u8981\u4e00\u500b9Cat\u624d\u80fd\u7372\u5f97\u767d\u540d\u55ae",jp:"1\u3064\u5fc5\u8981\u3067\u3059 9Cat\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u8f09\u308b"},mintNowBtn:{en:"MINT NOW",zh:"\u99ac\u4e0a\u9444\u9020",jp:"\u4eca\u3059\u3050Mint"},inviteTitle:{en:"ALREADY OWN 9CAT?",zh:"\u5df2\u7d93\u64c1\u67099Cat?",jp:"\u3059\u3067\u306b\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044 9CAT?"},inviteDescription:{en:"Get your friends to mint 9Cat and thus get access to the game",zh:"\u8b93\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u9444\u9020 9Cat\uff0c\u5f9e\u800c\u7372\u5f97\u904a\u73a9\u904a\u6232\u7684\u8cc7\u683c",jp:"\u53cb\u9054\u306b9Cat\u3092\u9020\u3063\u3066\u3082\u3089\u3044\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046"},inviteLinkBtn:{en:"SEND INVITATION LINK",zh:"\u5206\u4eab\u9080\u8acb\u9023\u7d50",jp:"\u62db\u5f85\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u9001\u4fe1"}},banner:{p1Title:{en:"9Cat generates 9Milk Tokens",zh:"9Cat NFT\u6703\u751f\u75229Milk\u4ee3\u5e63",jp:"9Cat\u304c9\u30df\u30eb\u30af\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u751f\u6210\u3057\u307e\u3059"},p1Content:{en:"9Milk token is the utility token for all the NFT collections in 9Metaverse. Every 9Cat finds nine 9Milk tokens a day in the 9Metaverse to sustain their interdimensional adventures. The generation of 9Milk Tokens will start when the presale of 9Cat has begun.",zh:"9Milk \u4ee3\u5e63\u662f 9Metaverse \u4e2d\u6240\u6709 NFT \u6536\u85cf\u54c1\u7684\u5be6\u7528\u4ee3\u5e63\u3002 \u6bcf\u500b 9Cat \u6bcf\u5929\u90fd\u53ef\u4ee5\u5728 9Metaverse \u4e2d\u627e\u5230 9 \u500b 9Milk \u4ee3\u5e63\uff0c\u4ee5\u7dad\u6301\u4ed6\u5011\u7684\u8de8\u7dad\u5ea6\u5192\u96aa\u4e4b\u65c5\u3002 9Milk \u4ee3\u5e63\u7684\u751f\u6210\u5c07\u5728 9Cat \u7684\u9810\u552e\u958b\u59cb\u6642\u958b\u59cb\u3002",jp:"9Milk\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u30019Metaverse\u306e\u3059\u3079\u3066\u306eNFT\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30e6\u30fc\u30c6\u30a3\u30ea\u30c6\u30a3\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3067\u3059\u3002 9Cat\u6bce\u306b9\u30df\u30eb\u30af\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u304c9Metaverse\u30671\u65e59\u500b\u898b\u3064\u304b\u308a\u3001\u6b21\u5143\u9593\u306e\u5192\u967a\u3092\u7dad\u6301\u3057\u307e\u3059\u3002 9Cat\u306e\u30d7\u30ec\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u304c\u59cb\u307e\u308b\u3068\u30019Milk \u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u4e16\u4ee3\u304c\u59cb\u307e\u308a\u307e\u3059\u3002"},p2Title:{en:"Play-And-Own 9Cat Saga Adventure",zh:"\u908a\u73a9\u908a\u8cfa\u76849Cat Saga\u5192\u96aa\u904a\u6232",jp:"\u30d7\u30ec\u30a4\u30fb\u30c8\u30a5\u30fb\u30a2\u30fc\u30f3 9Cat \u30b5\u30ac\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc"},p2Content:{en:"Getting a 9Cat NFT will allow you to access the upcoming 9Cat Saga Adventure blockchain game. We are building a 2D top-down sandbox survival shooting game that delivers a GameFi ecosystem with your NFT and allows players to earn 9Photon tokens while enjoying the game. If you want to be cured by the cuteness overloaded 9Cat, join us NOW!",zh:"\u7372\u5f979Cat NFT\u5c07\u5141\u8a31\u4f60\u8a2a\u554f\u5373\u5c07\u5230\u4f86\u76849Cat Saga\u5340\u584a\u93c8\u904a\u6232\u3002\u6211\u5011\u6b63\u5728\u5efa\u7acb\u4e00\u500b2D\u81ea\u4e0a\u800c\u4e0b\u7684\u6c99\u76d2\u751f\u5b58\u5c04\u64ca\u904a\u6232\uff0c\u7528\u4f60\u7684NFT\u63d0\u4f9b\u4e00\u500bGameFi\u751f\u614b\u7cfb\u7d71\uff0c\u8b93\u73a9\u5bb6\u5728\u4eab\u53d7\u904a\u6232\u7684\u540c\u6642\u8cfa\u53d69Photon\u4ee3\u5e63\u3002\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u88ab\u53ef\u611b\u904e\u982d\u76849Cat\u6cbb\u6108\u7684\u8a71\uff0c\u73fe\u5728\u5c31\u52a0\u5165\u6211\u5011\u5427!",jp:"9Cat NFT\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u3068\u3001\u6b21\u306e9Cat Saga\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u3042\u306a\u305f\u306eNFT\u3068\u30b2\u30fc\u30e0\u30d5\u30a1\u30a4\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u30d7\u30ec\u30fc\u30e4\u30fc\u304c\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u697d\u3057\u307f\u306a\u304c\u30899Photon\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3092\u7372\u5f97\u3067\u304d\u308b2D\u30c8\u30c3\u30d7\u30c0\u30a6\u30f3\u30b5\u30f3\u30c9\u30dc\u30c3\u30af\u30b9\u30b5\u30d0\u30a4\u30d0\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u53ef\u611b\u3059\u304e\u308b9Cat\u3067\u7652\u3055\u308c\u305f\u3044\u306a\u3089\u3001\u4eca\u3059\u3050\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044!"},p3Title:{en:"Access to the premium merch store",zh:"\u9032\u51659Cat\u7684\u5c08\u5c6c\u5546\u5e97\u8cfc\u8cb7\u5468\u908a",jp:"\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0\u30e1\u30eb\u30c1\u30b9\u30c8\u30a2\u3078\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b9"},p3Content:{en:"Our team is sourcing manufacturers to make exclusive 9Cat products and release a premium merch store for all the 9Cat NFT owners. 9Cat is suitable for making plush toys, phone cases, backpacks, T-shirts, you name it! We will listen to the community and bring more 9Cat products to real life.",zh:"\u6211\u5011\u7684\u5718\u968a\u6b63\u5728\u5c0b\u627e\u88fd\u9020\u5546\u4f86\u88fd\u4f5c\u7368\u5bb6\u76849Cat\u7522\u54c1\uff0c\u4e26\u70ba\u6240\u6709\u76849Cat NFT\u64c1\u6709\u8005\u63d0\u4f9b\u5c08\u5c6c\u5546\u5e97\u4f86\u8cfc\u8cb7\u5468\u908a\u3002 9Cat\u9069\u5408\u88fd\u4f5c\u6bdb\u7d68\u73a9\u5177\u3001\u624b\u6a5f\u6bbc\u3001\u80cc\u5305\u3001T\u6064\u886b\uff0c\u4f60\u80fd\u60f3\u5230\u7684\u90fd\u53ef\u4ee5\u3002\u6211\u5011\u5c07\u807d\u53d6\u793e\u7fa4\u7684\u610f\u898b\uff0c\u628a\u66f4\u591a\u76849Cat\u7522\u54c1\u5e36\u5230\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\u3002",jp:"\u5f53\u793e\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u30019Cat NFT\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u6240\u6709\u8005\u306b\u9650\u5b9a9Cat\u88fd\u54c1\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u30d7\u30ec\u30df\u30a2\u30e0\u30de\u30fc\u30c1\u30b9\u30c8\u30a2\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8abf\u9054\u696d\u8005\u3067\u3059\u3002 9Cat\u306f\u306c\u3044\u3050\u308b\u307f\u3001\u96fb\u8a71\u30b1\u30fc\u30b9\u3001\u30d0\u30c3\u30af\u30d1\u30c3\u30af\u3001T\u30b7\u30e3\u30c4\u3092\u4f5c\u308b\u306e\u306b\u9069\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u79c1\u305f\u3061\u306f\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u8033\u3092\u50be\u3051\u3001\u3088\u308a\u591a\u304f\u306e9Cat\u88fd\u54c1\u3092\u73fe\u5b9f\u306e\u751f\u6d3b\u306b\u3082\u305f\u3089\u3057\u307e\u3059\u3002"}},tokenInfo:{title:{en:"TOKENS",zh:"TOKENS",jp:"\u30c8\u30fc\u30af\u30f3"},description:{en:"The 9Metaverse Ecosystem lays host to 3 main tokens - 9Meta, 9Photon and 9Milk. These tokens differ in their functionality, purpose and source of generation. The 9Meta token is the primary ecosystem-wide token obtainable via cryptocurrency exchanges and serves as a governance token for the 9Meta DAO.",zh:"9Metaverse \u751f\u614b\u7cfb\u7d71\u8a17\u7ba1 3 \u500b\u4e3b\u8981\u4ee3\u5e63 - 9Meta\u30019Photon \u548c 9Milk\u3002 \u9019\u4e9b\u4ee3\u5e63\u7684\u529f\u80fd\u3001\u76ee\u7684\u548c\u751f\u6210\u4f86\u6e90\u5404\u4e0d\u76f8\u540c\u3002 9Meta \u4ee3\u5e63\u662f\u53ef\u901a\u904e\u52a0\u5bc6\u8ca8\u5e63\u4ea4\u6613\u6240\u7372\u5f97\u7684\u4e3b\u8981\u751f\u614b\u7cfb\u7d71\u7bc4\u570d\u5167\u7684\u4ee3\u5e63\uff0c\u4e26\u7528\u4f5c 9Meta DAO \u7684\u6cbb\u7406\u4ee3\u5e63\u3002",jp:"9Metaverse\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3067\u306f\u3001\u4e3b\u306b3\u3064\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3(9Meta\u30019Photon\u30019Milk) \u304c\u5229\u7528\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6a5f\u80fd\u3001\u76ee\u7684\u3001\u751f\u6210\u6e90\u304c\u7570\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 9Meta\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306f\u3001\u6697\u53f7\u901a\u8ca8\u53d6\u5f15\u3067\u53d6\u5f97\u53ef\u80fd\u306a\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3067\u3042\u308a\u30019Meta DAO\u306e\u30ac\u30d0\u30ca\u30f3\u30b9\u30fb\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u3068\u3057\u3066\u4f7f\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},tokenInfoItem1Title:{en:"Utility of $9 MILK TOKEN",zh:"$9 MILK \u4ee3\u5e63\u7684\u529f\u80fd",jp:"$9MILK\u30c8\u30fc\u30af\u30f3\u306e\u5b9f\u7528\u6027"},tokenInfoItem1I1:{en:"Change Bio & Name",zh:"\u66f4\u6539\u59d3\u540d\u53ca\u7c21\u4ecb",jp:"\u30d7\u30ed\u30d5\u30a3\u30fc\u30eb\u3068\u540d\u524d\u3092\u5909\u66f4"},tokenInfoItem1I2:{en:"Breeding",zh:"\u751f\u80b2",jp:"\u30d6\u30ea\u30fc\u30c7\u30a3\u30f3\u30b0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0"},tokenInfoItem1I3:{en:"And more...",zh:"\u4ee5\u53ca\u66f4\u591a...",jp:"\u305d\u306e\u4ed6..."},moreDetailsBtn:{en:"More Details",zh:"\u66f4\u591a\u8a73\u60c5",jp:"\u8a73\u7d30\u60c5\u5831"}},roadMapV3:{title:{en:"ROADMAP",zh:"ROADMAP",jp:"\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7"},toTheMoonText:{en:"9Cat will be with you!",zh:"9Cat\u6703\u4e00\u76f4\u966a\u8457\u4f60!",jp:"9Cat\u306f\u3044\u3064\u3082\u3042\u306a\u305f\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u307e\u3059\uff01"},roadMap23Q1_1:{en:"9Cat Quest System",zh:"9Cat \u4efb\u52d9\u53ca\u6545\u4e8b\u7cfb\u7d71",jp:"9Cat\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3068\u30b9\u30c8\u30fc\u30ea\u30fc\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0"},roadMap23Q1_2:{en:"New Map - Mt. Sakura (World 2)",zh:"\u65b0\u5730\u5716 - \u6afb\u82b1\u5c71 (\u7b2c\u4e8c\u500b\u661f\u7403)",jp:"\u65b0\u30de\u30c3\u30d7 - \u3055\u304f\u3089\u306e\u4e18 (\u7b2c 2 \u60d1\u661f)"},roadMap23Q1_3:{en:"New Core mission - Unknown Machine Detected",zh:"\u65b0\u6838\u5fc3\u4efb\u52d9 - \u767c\u73fe\u4e0d\u660e\u63a1\u96c6\u6a5f",jp:"\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30a2\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 - \u672a\u77e5\u306e\u53ce\u7a6b\u6a5f\u306e\u767a\u898b"},roadMap23Q1_4:{en:"Character Integration - 9Bean",zh:"9Bean \u65b0\u589e\u529f\u80fd",jp:"9Bean \u306e\u65b0\u6a5f\u80fd"},roadMap23Q1_5:{en:"Progression System Upgrade",zh:"\u6539\u5584\u5347\u7d1a\u7cfb\u7d71",jp:"\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306e\u6539\u5584"},roadMap23Q2_1:{en:"9Cat Skill System",zh:"9Cat \u6280\u80fd\u7cfb\u7d71",jp:"9Cat \u30b9\u30ad\u30eb\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0"},roadMap23Q2_2:{en:"Planet NFT Presale & Public Sale",zh:"Planet NFT \u9810\u552e\u53ca\u516c\u958b\u767c\u552e",jp:"Planet NFT\u306e\u30d7\u30ec\u30bb\u30fc\u30eb\u3068\u30d1\u30d6\u30ea\u30c3\u30af\u30bb\u30fc\u30eb"},roadMap23Q2_3:{en:"New core mission - Escort",zh:"\u65b0\u6838\u5fc3\u4efb\u52d9 - \u8b77\u9001",jp:"\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30a2\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 - \u30a8\u30b9\u30b3\u30fc\u30c8"},roadMap23Q2_4:{en:"9Cat Attribute System Related Upgrades",zh:"9Cat \u5c6c\u6027\u7cfb\u7d71\u76f8\u95dc\u5347\u7d1a",jp:"9Cat \u5c5e\u6027\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u95a2\u9023\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30b0\u30ec\u30fc\u30c9"},roadMap23Q2_5:{en:"Multiplayer - Central lobby",zh:"\u65b0\u589e\u591a\u4eba\u904a\u6232\u4e2d\u592e\u5927\u5ef3",jp:"\u30de\u30eb\u30c1\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u4e2d\u592e\u30ed\u30d3\u30fc\u3092\u8ffd\u52a0"},roadMap23Q3_1:{en:"Planet Development and Guild",zh:"\u5efa\u7acb\u661f\u7403\u53ca\u516c\u6703",jp:"\u60d1\u661f\u3068\u30ae\u30eb\u30c9\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b"},roadMap23Q3_2:{en:"New Core Mission - Point Defending",zh:"\u65b0\u6838\u5fc3\u4efb\u52d9 - \u4f54\u9ede\u9632\u885b",jp:"\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30a2\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 - \u5360\u9818\u3068\u9632\u885b"},roadMap23Q3_3:{en:"New Seasonal Special Mode",zh:"\u65b0\u9650\u6642\u904a\u73a9\u4efb\u52d9",jp:"\u65b0\u3057\u3044\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30d7\u30ec\u30a4 \u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u30c7\u30a4"},roadMap23Q3_4:{en:"9Cat Saga Mobile Version",zh:"9Cat Saga \u624b\u6a5f\u7248\u672c",jp:"9Cat Saga \u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u7248"}

98,roadMap23Q3_5:{en:"9Marketplace Launch",zh:"\u65b0\u589e\u904a\u6232\u9053\u5177\u4ea4\u6613\u5e02\u57f8",jp:"\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u306e\u7acb\u3061\u4e0a\u3052"},roadMap23Q4_1:{en:"9Cat Breeding System",zh:"9Cat \u751f\u80b2\u7cfb\u7d71",jp:"9Cat \u751f\u6b96\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0"},roadMap23Q4_2:{en:"New Map - Steam Punk Industry (World 3)",zh:"\u65b0\u5730\u5716 - \u84b8\u6c23\u670b\u514b\u5de5\u5ee0 (\u7b2c\u4e09\u500b\u661f\u7403)",jp:"\u65b0\u30de\u30c3\u30d7 - \u30b9\u30c1\u30fc\u30e0\u30d1\u30f3\u30af\u5de5\u5834 (\u7b2c\u4e09\u60d1\u661f)"},roadMap23Q4_3:{en:"9Meta Listing",zh:"9Meta\u4e0a\u5e02",jp:"9Meta\u306e\u30ea\u30b9\u30c8"},roadMap23Q4_4:{en:"New core mission - Outpost Detected",zh:"\u65b0\u6838\u5fc3\u4efb\u52d9 - \u6aa2\u6e2c\u5230\u524d\u54e8\u7ad9",jp:"\u65b0\u3057\u3044\u30b3\u30a2\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 - \u524d\u54e8\u57fa\u5730\u3092\u767a\u898b"},roadMap23Q4_5:{en:"New Seasonal Special Mode",zh:"\u65b0\u9650\u6642\u904a\u73a9\u4efb\u52d9",jp:"\u65b0\u3057\u3044\u671f\u9593\u9650\u5b9a\u306e\u30d7\u30ec\u30a4 \u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3 \u30c7\u30a4"}},teamV3:{teamDataGrp1Intro_9lives:{en:"CEO of 9Cat Team. She is also a janitor who basically supports everything that requires extra attentions. She has been a software developer for over 5 years and own a startup company with 9cm. She is a cat lover with a 10 years old cat. She believes being a cat is better than being a human.",zh:"9Cat\u5718\u968a\u7684\u9996\u5e2d\u57f7\u884c\u5b98 (CEO)\u3002\u5979\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u7ba1\u7406\u54e1\uff0c\u57fa\u672c\u4e0a\u652f\u6301\u6240\u6709\u9700\u8981\u984d\u5916\u95dc\u6ce8\u7684\u4e8b\u60c5\u3002\u5979\u5df2\u7d93\u505a\u4e865\u5e74\u591a\u7684\u8edf\u4ef6\u958b\u767c\u4eba\u54e1\uff0c\u4e26\u82079cm\u64c1\u6709\u4e00\u5bb6\u5275\u696d\u516c\u53f8\u3002\u5979\u662f\u4e00\u500b\u611b\u8c93\u4eba\u58eb\uff0c\u6709\u4e00\u96bb10\u6b72\u7684\u8c93\u3002\u5979\u8a8d\u70ba\u505a\u4e00\u96bb\u8c93\u6bd4\u505a\u4eba\u66f4\u597d\u3002",jp:"9Cat\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u6700\u9ad8\u7d4c\u55b6\u8cac\u4efb\u8005(CEO) \u3067\u3082\u3042\u308b\u5f7c\u5973\u306f\u3001\u57fa\u672c\u7684\u306b\u4f59\u5206\u306a\u6ce8\u610f\u3092\u5fc5\u8981\u3068\u3059\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u3082\u306e\u3092\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u5973\u306f5\u5e74\u4ee5\u4e0a\u30bd\u30d5\u30c8\u30a6\u30a7\u30a2\u958b\u767a\u8005\u3067\u3042\u308a\u30019cm\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u30a2\u30c3\u30d7\u4f01\u696d\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 10\u6b73\u306e\u732b\u3092\u98fc\u3063\u3066\u3044\u308b\u732b\u597d\u304d\u3067\u3001\u732b\u306f\u4eba\u9593\u3088\u308a\u3082\u512a\u308c\u3066\u3044\u308b\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},teamDataGrp1Post_9lives:{en:"CEO",zh:"\u9996\u5e2d\u57f7\u884c\u5b98",jp:"CEO"},teamDataGrp1Intro_9cm:{en:"CTO of 9Cat Team. He is the chief blockchain architect of 9Metaverse. He leads the team to build smart contracts as well as connect the blockchain and backend to make 9Cat immortal in the Ethereum network. He loves the wild and likes camping everywhere.",zh:"9Cat Team \u7684\u9996\u5e2d\u6280\u8853\u5b98 (CTO)\u3002 \u4ed6\u662f9Metaverse\u7684\u9996\u5e2d\u5340\u584a\u93c8\u67b6\u69cb\u5e2b\u3002 \u4ed6\u5e36\u9818\u5718\u968a\u69cb\u5efa\u667a\u80fd\u5408\u7d04\uff0c\u4e26\u9023\u63a5\u5340\u584a\u934a\u548c\u5f8c\u7aef\uff0c\u8b93 9Cat \u5728\u4ee5\u592a\u574a\u7db2\u7d61\u4e2d\u6c38\u5782\u4e0d\u673d\u3002 \u4ed6\u71b1\u611b\u91ce\u5916\uff0c\u559c\u6b61\u5230\u8655\u9732\u71df\u3002",jp:"9Cat\u30c1\u30fc\u30e0\u306eCTO\u3002\u5f7c\u306f9Metaverse\u306e\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30a2\u30fc\u30ad\u30c6\u30af\u30c8\u306e\u30c1\u30fc\u30d5\u3067\u3059\u3002 \u5f7c\u306f\u30c1\u30fc\u30e0\u304c\u30b9\u30de\u30fc\u30c8\u30b3\u30f3\u30c8\u30e9\u30af\u30c8\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u3068\u30d0\u30c3\u30af\u30a8\u30f3\u30c9\u3092\u63a5\u7d9a\u3057\u3066\u30a4\u30fc\u30b5\u30ea\u30a2\u30e0\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u30679Cat\u4e0

98d\u6ec5\u3092\u4f5c\u308b\u3088\u3046\u306b\u30ea\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u306f\u91ce\u751f\u3092\u611b\u3057\u3001\u3069\u3053\u3067\u3082\u30ad\u30e3\u30f3\u30d7\u304c\u597d\u304d."},teamDataGrp1Post_9cm:{en:"CTO",zh:"\u9996\u5e2d\u6280\u8853\u5b98",jp:"CTO"},teamDataGrp1Intro_9pm:{en:"Project Manager & Head of Business Development of 9Cat Team. He works closely with 9Lives and 9cm from recruitments to day to day operation of all matters in the 9Metaverse. He also constantly works with the investors and looks for partners to expand the metaverse. He attracts cats and dogs quite a lot but he has an allergy. To avoid the allergy, he pets Axies and trains scholar to take care of them.",zh:"9Cat\u5718\u968a\u7684\u9805\u76ee\u7d93\u7406\u548c\u696d\u52d9\u767c\u5c55\u4e3b\u7ba1\u3002\u4ed6\u82079Lives\u548c9cm\u7dca\u5bc6\u5408\u4f5c\uff0c\u5f9e\u62db\u8058\u5230\u65e5\u5e38\u904b\u71df9Metaverse\u7684\u6240\u6709\u4e8b\u52d9\u90fd\u6709\u4ed6\u7684\u8eab\u5f71\u3002\u4ed6\u9084\u7d93\u5e38\u8207\u6295\u8cc7\u8005\u5408\u4f5c\uff0c\u4e26\u5c0b\u627e\u5408\u4f5c\u5925\u4f34\uff0c\u4ee5\u64f4\u5927Metaverse\u7684\u898f\u6a21\u3002\u4ed6\u5f88\u559c\u6b61\u8c93\u548c\u72d7\uff0c\u4f46\u4ed6\u6709\u904e\u654f\u75c7\u3002\u70ba\u4e86\u907f\u514d\u904e\u654f\uff0c\u4ed6\u990a\u4e86Axies\u4e26\u8a13\u7df4\u7167\u9867\u5b83\u5011\u3002",jp:"\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc\u304a\u3088\u30739Cat\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u4e8b\u696d\u958b\u767a\u8cac\u4efb\u8005\u3002 \u5f7c\u306f9Metaverse\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u554f\u984c\u306e\u52df\u96c6\u304b\u3089\u65e5\u3005\u307e\u30679live\u30689cm\u306e\u64cd\u4f5c\u3068\u5bc6\u63a5\u306b\u5354\u529b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u306f\u307e\u305f\u3001\u5e38\u306b\u6295\u8cc7\u5bb6\u3068\u5354\u529b\u3057\u3001\u30e1\u30bf\u30d0\u30fc\u30b9\u3092\u62e1\u5927\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc\u3092\u63a2\u3057\u307e\u3059\u3002 \u732b\u3084\u72ac\u3092\u591a\u304f\u9b45\u4e86\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u304c\u3001\u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 \u30a2\u30ec\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u907f\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u5f7c\u306fAxies\u3068\u305d\u308c\u3089\u306e\u4e16\u8a71\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5b66\u8005\u3092\u8a13\u7df4\u3057\u307e\u3059\u3002"},teamDataGrp1Post_9pm:{en:"Project Manager",zh:"\u9805\u76ee\u7d93\u7406",jp:"\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc"},"teamDataGrp1Intro_9x9=99":{en:"Art Director of 9Cat Team. She is a Virgo and a perfectionist. She received tranditional art training as well as a series rigorous practices as an animator. She argues with 9pm a lot as She needs time to deliver a perfect masterpiece while 9pm always gives her a very tight timeline. She is very bad at math and does not even memorize the multiplier table.",zh:"9Cat\u5718\u968a\u85dd\u8853\u7e3d\u76e3\u3002 \u5979\u662f\u8655\u5973\u5ea7\u548c\u5b8c\u7f8e\u4e3b\u7fa9\u8005\u3002 \u4f5c\u70ba\u52d5\u756b\u5e2b\u7684\u5979\uff0c\u63a5\u53d7\u4e86\u50b3\u7d71\u7684\u85dd\u8853\u8a13\u7df4\u4ee5\u53ca\u4e00\u7cfb\u5217\u56b4\u683c\u7684\u5be6\u8e10\u3002 \u56e0\u70ba\u5979\u9700\u8981\u6642\u9593\u4f86\u4ea4\u4ed8\u5b8c\u7f8e\u7684\u5091\u4f5c\uff0c\u800c\u665a\u4e0a 9 \u9ede\u7e3d\u662f\u5979\u6700\u5fd9\u7684\u6642\u5019\u3002 \u5979\u6578\u5b78\u5f88\u5dee\uff0c\u751a\u81f3\u9023\u4e58\u6578\u8868\u90fd\u4e0d\u8a18\u5f97\u3002",jp:"9Cat\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3001\u4e59\u5973\u5ea7\u3067\u5b8c\u74a7\u4e3b\u7fa9\u8005\u3002 \u5f7c\u5973\u306f\u3001\u30c8\u30e9\u30f3\u30c7\u30a3\u30b7\u30e7\u30ca\u30eb\u306a\u30a2\u30fc\u30c8\u30c8\u30ec\u30fc\u30cb\u30f3\u30b0\u3068\u3001\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30bf\u30fc\u3068\u3057\u3066\u306e\u30b7\u30ea\u30fc\u30ba\u53b3\u683c\u306a\u7df4\u7fd2\u3092\u53d7\u3051\u307e\u3057\u305f\u3002 9pm\u306f\u3044\u3064\u3082\u5f7c\u5973\u306b\u975e\u5e38\u306b\u30bf\u30a4\u30c8\u306a\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30a4\u30f3\u3092\u4e0e\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u5b8c\u74a7\u306a\u5091\u4f5c\u3092\u63d0\u4f9b\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u6642\u9593\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e\u3067\u3001\u5f7c\u5973\u306f9pm\u3068\u591a\u304f\u306e\u4e3b\u5f35\u3092\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u5973\u306f\u6570\u5b66\u304c\u975e\u5e38\u306b\u82e6\u624b\u3067\u3001\u4e57\u6570\u8868\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},"teamDataGrp1Post_9x9=99":{en:"Art Director",zh:"\u5718\u968a\u85dd\u8853\u7e3d\u76e3",jp:"\u7f8e\u8853\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc"},teamDataGrp2Intro_9A:{en:"The angel investor of 9Metaverse. He has been running various businesses in all dimensions and he finally arr

98ived the metaverse and started his adventure to build a 9Metaverse together with 9Cat Team.",zh:"9Metaverse\u5929\u4f7f\u6295\u8cc7\u8005\u3002 \u4ed6\u5728\u5404\u500b\u7dad\u5ea6\u7d93\u71df\u8457\u5404\u7a2e\u696d\u52d9\uff0c\u7d42\u65bc\u4f86\u5230\u4e86\u5143\u5b87\u5b99\uff0c\u958b\u59cb\u4e86\u82079Cat\u5718\u968a\u4e00\u8d77\u5efa\u7acb9Metaverse\u7684\u5192\u96aa\u3002",jp:"9\u30e1\u30bf\u30d0\u30fc\u30b9\u306e\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u30eb\u6295\u8cc7\u5bb6\u3002 \u5f7c\u306f\u3042\u3089\u3086\u308b\u5074\u9762\u3067\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u4e8b\u696d\u3092\u904b\u55b6\u3057\u3066\u304a\u308a\u3001\u6700\u7d42\u7684\u306b\u30e1\u30bf\u30d0\u30fc\u30b9\u306b\u5230\u7740\u3057\u30019Cat\u30c1\u30fc\u30e0\u3068\u4e00\u7dd2\u306b9Metaverse\u3092\u69cb\u7bc9\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5192\u967a\u3092\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002"},teamDataGrp2Post_9A:{en:"Angel Investor",zh:"\u5929\u4f7f\u6295\u8cc7\u8005",jp:"\u30a8\u30f3\u30b8\u30a7\u30eb\u6295\u8cc7\u5bb6"},teamDataGrp2Intro_9RushToSleep:{en:"Game Artist of 9Cat Team. His strengths include drawing background, objects, weapons, accessories as well as creating 3D objects. He is a pro-gamer Hearthstone and now slowly migrates to various blockchain games to enjoy the blockchain ecosystem in Splinterlands and Gods Unchained. Welcome introducing any new blockchain games to him!",zh:"9Cat\u5718\u968a\u7684\u904a\u6232\u85dd\u8853\u5bb6\u3002\u4ed6\u7684\u512a\u52e2\u5305\u62ec\u7e6a\u88fd\u80cc\u666f\u3001\u7269\u9ad4\u3001\u6b66\u5668\u3001\u914d\u4ef6\u4ee5\u53ca\u5275\u5efa3D\u7269\u9ad4\u3002\u4ed6\u662f\u300a\u7210\u77f3\u50b3\u8aaa\u300b\u7684\u8077\u696d\u73a9\u5bb6\uff0c\u73fe\u5728\u6162\u6162\u9077\u79fb\u5230\u5404\u7a2e\u5340\u584a\u93c8\u904a\u6232\uff0c\u4eab\u53d7Splinterlands \u548c Gods Unchained \u7684\u5340\u584a\u93c8\u751f\u614b\u7cfb\u7d71\u3002\u6b61\u8fce\u5411\u4ed6\u4ecb\u7d39\u4efb\u4f55\u65b0\u7684\u5340\u584a\u93c8\u904a\u6232!",jp:"9Cat\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8 \u5f7c\u306e\u5f37\u307f\u306f\u3001\u80cc\u666f\u3001\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u3001\u6b66\u5668\u3001\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u30013D\u30aa\u30d6\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u4f5c\u6210\u306a\u3069\u3067\u3059\u3002 \u5f7c\u306f\u30d7\u30ed\u30b2\u30fc\u30de\u30fc\u3060\u3093\u3089\u3093\u3067\u3042\u308a\u3001\u4eca\u3067\u306f\u5f90\u3005\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u79fb\u884c\u3057\u3066\u3001\u30b9\u30d7\u30ea\u30f3\u30bf\u30fc\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u306a\u3057\u306e\u795e\u3005\u3067\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30a8\u30b3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u697d\u3057\u307f\u307e\u3059\u3002 \u65b0\u3057\u3044\u30d6\u30ed\u30c3\u30af\u30c1\u30a7\u30fc\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u7d39\u4ecb\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"},teamDataGrp2Post_9RushToSleep:{en:"Game Artist",zh:"\u904a\u6232\u85dd\u8853\u5bb6",jp:"\u30b2\u30fc\u30e0\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8"},"teamDataGrp2Intro_9.9":{en:"Creative Director of 9Metaverse. She has 5+ years of working experience in the game industry. She provides different creative directions to 9Cat and currently also leads the art direction of another title in 9Metaverse. Stay tuned and we will tell you more when the time comes. She is a fashion & Jewellery designer as well as a handcrafter in real life. She is also a digital collector and recently decided to be a crypto collector. Show her your collections!",zh:"9Metaverse\u7684\u5275\u610f\u7e3d\u76e3\u3002\u5979\u5728\u904a\u6232\u884c\u696d\u67095\u5e74\u4ee5\u4e0a\u7684\u5de5\u4f5c\u7d93\u9a57\u3002\u5979\u70ba9Cat\u63d0\u4f9b\u4e0d\u540c\u7684\u5275\u610f\u65b9\u5411\uff0c\u76ee\u524d\u9084\u8ca0\u8cac9Metaverse\u4e2d\u53e6\u4e00\u500b\u6a19\u984c\u7684\u85dd\u8853\u6307\u5c0e\u3002\u656c\u8acb\u95dc\u6ce8\uff0c\u6211\u5011\u6703\u5728\u6642\u6a5f\u6210\u719f\u6642\u544a\u8a34\u4f60\u66f4\u591a\u3002\u5728\u73fe\u5be6\u751f\u6d3b\u4e2d\uff0c\u5979\u662f\u4e00\u4f4d\u6642\u88dd\u548c\u73e0\u5bf6\u8a2d\u8a08\u5e2b\uff0c\u4e5f\u662f\u4e00\u4f4d\u624b\u5de5\u88fd\u4f5c\u8005\u3002\u5979\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u6578\u78bc\u6536\u85cf\u5bb6\uff0c\u6700\u8fd1\u6c7a\u5b9a\u6210\u70ba\u4e00\u500b\u52a0\u5bc6\u8ca8\u5e63\u6536\u85cf\u5bb6\u3002\u5411\u5979\u5c55\u793a\u4f60\u7684\u6536\u85cf\u54c1!",jp:"9Metaverse\u306e\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c

987\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u696d\u754c\u30675\u5e74\u4ee5\u4e0a\u306e\u7d4c\u9a13\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 9Cat\u306b\u7570\u306a\u308b\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u306a\u65b9\u5411\u6027\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u3001\u73fe\u5728\u306f9Metaverse\u3067\u5225\u306e\u30bf\u30a4\u30c8\u30eb\u306e\u30a2\u30fc\u30c8\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3001\u305d\u3057\u3066\u79c1\u305f\u3061\u306f\u6642\u304c\u6765\u305f\u3089\u3001\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u3063\u3068\u6559\u3048\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u5973\u306f\u30d5\u30a1\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3&\u30b8\u30e5\u30a8\u30ea\u30fc\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u5b9f\u751f\u6d3b\u306e\u4e2d\u3067\u30cf\u30f3\u30c9\u30af\u30e9\u30d5\u30b9\u3067\u3059\u3002 \u5f7c\u5973\u306f\u30c7\u30b8\u30bf\u30eb\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u3067\u3082\u3042\u308a\u3001\u6700\u8fd1\u6697\u53f7\u30b3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3092\u6c7a\u5b9a\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u898b\u305b\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff01"},"teamDataGrp2Post_9.9":{en:"Creative Director",zh:"\u5275\u610f\u7e3d\u76e3",jp:"\u30af\u30ea\u30a8\u30a4\u30c6\u30a3\u30d6\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc"},teamDataGrp2Intro_9Tuna:{en:"Chief Experience Officer of 9Metaverse. She worked in various industries but always focused on UI and UX for almost a decade. Given the exposure in a broad range of dimensions, it equipped her to be open-minded and client-centric. She is in charge of all the UI and UX for all projects across the 9Metaverse. In her leisure time, she is trapped on Netflix and she loves to draw stuff that is relatable to her.",zh:"9Metaverse\u7684\u9996\u5e2d\u9ad4\u9a57\u5b98\u3002\u5979\u66fe\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u884c\u696d\u5de5\u4f5c\u904e\uff0c\u4f46\u5728\u8fd1\u5341\u5e74\u7684\u6642\u9593\u88e1\u4e00\u76f4\u5c08\u6ce8\u65bc\u7528\u6236\u754c\u9762\u548c\u7528\u6236\u9ad4\u9a57\u3002\u9451\u65bc\u5728\u5ee3\u6cdb\u7684\u5c64\u9762\u4e0a\u7684\u63a5\u89f8\uff0c\u9019\u4f7f\u5979\u5177\u5099\u4e86\u958b\u653e\u7684\u601d\u7dad\u548c\u4ee5\u5ba2\u6236\u70ba\u4e2d\u5fc3\u7684\u80fd\u529b\u3002\u5979\u8ca0\u8cac9Metaverse\u6240\u6709\u9805\u76ee\u7684\u7528\u6236\u754c\u9762\u548c\u7528\u6236\u9ad4\u9a57\u3002\u5728\u9592\u6687\u6642\u9593\uff0c\u5979\u88ab\u56f0\u5728Netflix\u4e0a\uff0c\u5979\u559c\u6b61\u756b\u4e00\u4e9b\u8207\u5979\u76f8\u95dc\u7684\u6771\u897f\u3002",jp:"9Metaverse\u306e\u6700\u9ad8\u4f53\u9a13\u8cac\u4efb\u8005\u3002\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u696d\u754c\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u304c\u3001\u3053\u3053\u5341\u5e74\u9593UI\u3068UX\u306e\u6539\u5584\u306b\u5f93\u4e8b\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u5e45\u5e83\u3044\u696d\u754c\u306e\u4eba\u3068\u63a5\u3057\u3066\u3001\u5f7c\u5973\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30de\u30a4\u30f3\u30c9\u3092\u6301\u3063\u3066\u3001\u5e38\u306b\u9867\u5ba2\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u5973\u306f9Metaverse\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306eUI\u3068UX\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u4f59\u6687\u306e\u6642\u9593\u306b\u306f\u5f15\u304d\u3053\u3082\u3063\u3066\u30cd\u30c8\u30d5\u30ea\u3092\u898b\u308b\u3053\u3068\u3001\u307e\u305f\u3001\u81ea\u5206\u306b\u95a2\u4fc2\u306e\u3042\u308b\u3082\u306e\u3092\u63cf\u304f\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u3002"},teamDataGrp2Post_9Tuna:{en:"Chief Experience Officer",zh:"\u9996\u5e2d\u9ad4\u9a57\u5b98",jp:"\u6700\u9ad8\u4f53\u9a13\u8cac\u4efb\u8005"},teamDataGrp2Intro_9NO:{en:"Lead Game Developer and Game Designer of 9Metaverse. He led a lot of game development processes using the scrum approach. He is very flexible to lead different team sizes to address the needs of the development cycle. He has developed games on VR and mobile platforms. He hangs out in STEAM quite a lot and enjoys playing Back 4 Blood and Final Fantasy XIV recently.",zh:"9Metaverse\u7684\u9996\u5e2d\u904a\u6232\u958b\u767c\u8005\u548c\u904a\u6232\u8a2d\u8a08\u5e2b\u3002\u4ed6\u9818\u5c0e\u4e86\u5f88\u591a\u4f7f\u7528scrum\u65b9\u6cd5\u7684\u904a\u6232\u958b\u767c\u904e\u7a0b\u3002\u4ed6\u975e\u5e38\u9748\u6d3b\u5730\u9818\u5c0e\u4e0d\u540c\u898f\u6a21\u7684\u5718\u968a\u4ee5\u89e3\u6c7a\u958b\u767c\u9031\u671f\u7684\u9700\u8981\u3002\u4ed6\u66fe\u5728VR\u548c\u624b\u6a5f\u5e73\u53f0\u4e0a\u958b\u767c\u904a\u6232\u3002\u4ed6\u7d93\u5e38\u5728STEAM\u88e1\u9592\u901b\uff0c\u6700\u8fd1\u559c\u6b61\u73a9\u300aBack 4 Blood\u300b\u548c\u300a\u6700\u7d42\u5e7b\u60f3XIV\u300b\u3002",jp:"\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u8005\u30689Metaverse\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3057\u3001\u30b9\u30af\u30e9\u30e0\u30a2\u30d7\u30ed\u30fc\u30c1\u3092\u7528\u3044\u3066\u591a\u304f\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u30d7\u30ed\u30bb\u30b9\u3092\u6307\u63ee\u3002 \u5f7c\u306f\u3001\u958b\u767a\u30b5\u30a4\u30af\u30eb\u306e\u30cb\u30fc\u30ba\u306b\u5bfe\u5fdc\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30c1\u30fc\u30e0\u30b5\u30a4\u30ba\u3092\u30ea\u30fc\u30c9\u3059\u308b\u975e\u5e38\u306b\u67d4\u8edf\u3067\u3059\u3002 \u5f7c\u306fVR\u3068\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u958b\u767a\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u306f\u84b8\u6c17\u3067\u304b\u306a\u308a\u305f\u304f\u3055\u3093\u51fa\u304b\u3051\u3066\u3001\u6700\u8fd1\u30d7\u30ec\u30a4\u3092\u697d\u3057\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059 4 \u30d6\u30e9\u30c3\u30c9\u3068\u30d5\u30a1\u30a4\u30ca\u30eb\u30d5\u30a1\u30f3\u30bf\u30b8\u30fcXIV."},teamDataGrp2Post_9NO:{en:"Lead Game Developer, Game Designer",zh:"\u9996\u5e2d\u904a\u6232\u958b\u767c\u8005\uff0c\u904a\u6232\u8a2d\u8a08\u5e2b",jp:"\u30ea\u30fc\u30c9\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u8005\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u30c7\u30b6\u30a4\u30ca\u30fc"},teamDataGrp2Intro_9Up:{en:"Unity Game Developer of 9Metaverse.",zh:"9Metaverse \u7684 Unity \u904a\u6232\u958b\u767c\u8005\u3002",jp:"9Metaverse\u306eUnity\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u8005\u3002"},teamDataGrp2Post_9Up:{en:"Unity Game Developer",zh:"Unity \u904a\u6232\u958b\u767c\u8005",jp:"Unity\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u8005"},teamDataGrp2Intro_9Chill:{en:"Unity Game Developer of 9Metaverse.",zh:"9Metaverse \u7684 Unity \u904a\u6232\u958b\u767c\u8005\u3002",jp:"9Metaverse\u306eUnity\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u8005\u3002"},teamDataGrp2Post_9Chill:{en:"Unity Game Developer",zh:"Unity \u904a\u6232\u958b\u767c\u8005\u3002",jp:"Unity\u30b2\u30fc\u30e0\u958b\u767a\u8005"},teamDataGrp2Intro_9PCT:{en:"Professional Crypto Trader. His daily trading volume could be as high as 1M in BTC (according to the market situation). He gives us advice regarding tokenomics as well as offers us a serious investor perspective to help package 9Metaverse.",zh:"\u5c08\u696d\u7684\u52a0\u5bc6\u8ca8\u5e63\u4ea4\u6613\u54e1\u3002\u4ed6\u6bcf\u5929\u7684\u4ea4\u6613\u91cf\u53ef\u80fd\u9ad8\u9054100\u842cBTC\uff08\u6839\u64da\u5e02\u5834\u60c5\u6cc1\uff09\u3002\u4ed6\u7d66\u6211\u5011\u63d0\u4f9b\u4e86\u95dc\u65bctokenomics\u7684\u5efa\u8b70\uff0c\u540c\u6642\u4e5f\u70ba\u62

9811\u5011\u63d0\u4f9b\u4e86\u56b4\u8085\u7684\u6295\u8cc7\u8005\u8996\u89d2\uff0c\u5e6b\u52a9\u5305\u88dd9Metaverse\u3002",jp:"\u30d7\u30ed\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc\u3002\u5f7c\u306e\u65e5\u9593\u53d6\u5f15\u91cf\u306f100\u4e07BTC\u306b\u306a\u308b\u5834\u5408\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059(\u5e02\u5834\u306e\u72b6\u6cc1\u306b\u5fdc\u3058\u3066)\u3002\u5f7c\u306f\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3001\u6295\u8cc7\u5bb6\u306e\u8996\u70b9\u304b\u3089\u30c8\u30fc\u30af\u30ce\u30df\u30af\u30b9\u306e\u307b\u304b9Metaverse\u306e\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u5316\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3044\u308d\u3044\u308d\u306a\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9\u3092\u304f\u308c\u307e\u3057\u305f\u3002"},teamDataGrp2Post_9PCT:{en:"Professional Crypto Trader",zh:"\u5c08\u696d\u7684\u52a0\u5bc6\u8ca8\u5e63\u4ea4\u6613\u54e1",jp:"\u30d7\u30ed\u30af\u30ea\u30d7\u30c8\u30c8\u30ec\u30fc\u30c0\u30fc"},"teamDataGrp2Intro_Lime Kat":{en:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:["Community Manager of 9Cat. He is working in a different timezone versus other 9Team members so that we will have at least one moderator during the day. He looks forward to meeting with all you guys and starting the 9Cat Saga adventure with you guys! Come talk to him in \xa0",Object(y.jsx)("a",{target:"_blank",href:"http://discord.gg/9cat",rel:"noreferrer",children:"Discord"}),". Also, a fan of mecha anime."]}),zh:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:["9Cat\u7684\u793e\u5340\u7d93\u7406\u3002\u4ed6\u8207\u5176\u4ed69Team\u6210\u54e1\u5728\u4e0d\u540c\u7684\u6642\u5340\u5de5\u4f5c\uff0c\u9019\u6a23\u6211\u5011\u5728\u767d\u5929\u81f3\u5c11\u6703\u6709\u4e00\u500b\u7248\u4e3b\u3002\u4ed6\u671f\u5f85\u8457\u8207\u5927\u5bb6\u898b\u9762\uff0c\u8207\u5927\u5bb6\u4e00\u8d77\u958b\u59cb9Cat Saga\u7684\u5192\u96aa\u4e4b\u65c5! \u8acb\u5230\u4ee5\u4e0b\u5730\u9ede\u8207\u4ed6\u4ea4\u8ac7 \xa0",Object(y.jsx)("a",{target:"_blank",href:"http://discord.gg/9cat",rel:"noreferrer",children:"Discord"}),".\u540c\u6642\u4e5f\u662f\u6a5f\u7532\u985e\u52d5\u6f2b\u7684\u7c89\u7d72\u3002"]}),jp:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:["9Cat\u306e\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u3002 \u5f7c\u306f\u4ed6\u306e9\u30c1\u30fc\u30e0\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u3068\u7570\u306a\u308b\u30bf\u30a4\u30e0\u30be\u30fc\u30f3\u3067\u50cd\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u65e5\u4e2d\u306b\u5c11\u306a\u304f\u3068\u30821\u4eba\u306e\u30e2\u30c7\u30ec\u30fc\u30bf\u30fc\u304c\u3044\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308a\u307e\u3059\u3002 \u5f7c\u306f\u307f\u306a\u3055\u3093\u3068\u51fa\u4f1a\u3063\u3066\u3001\u4e00\u7dd2\u306b9Cat Saga\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc\u3092\u59cb\u3081\u308b\u306e\u3092\u697d\u3057\u307f\u306b\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01\u305c\u3072\u3053\u3053\u3067\u5f7c\u3068\u8a71\u3057\u306b\u6765\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\uff1a \xa0",Object(y.jsx)("a",{target:"_blank",href:"http://discord.gg/9cat",rel:"noreferrer",children:"Discord"}),"\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u5f7c\u306f\u30ed\u30dc\u30c3\u30c8\u30a2\u30cb\u30e1\u30d5\u30a1\u30f3\u3067\u3059\u3002"]})},teamDataGrp2Post_8:{en:"Community Manager",zh:"\u793e\u5340\u7d93\u7406",jp:"\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u30de\u30cd\u30fc\u30b8\u30e3\u30fc"},sectionTitle:{en:"CORE TEAM",zh:"\u6838\u5fc3\u5718\u968a",jp:"\u30b3\u30a2\u30c1\u30fc\u30e0"}},investorAndPartner:{sectionTitle:{en:"INVESTOR & PARTNER",zh:"\u6295\u8cc7\u8005\u53ca\u5408\u4f5c\u4f19\u4f34",jp:"\u6295\u8cc7\u5bb6\u3068\u30d1\u30fc\u30c8\u30ca\u30fc"}},asSeenOn:{en:"As Seen On",zh:"\u5982\u6240\u898b",jp:"\u8868\u793a\u3055\u308c\u308b\u5185\u5bb9"},faq:{d1q1:{en:"What is 9Cat?",zh:"\u9019\u500b\u9805\u76ee\u662f\u95dc\u65bc\u4ec0\u9ebc\u7684\uff1f",jp:"\u3053\u306e\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306f\u4f55\u306b\u95a2\u3059\u308b\u3082\u306e\u3067\u3059\u304b\uff1f"},d1a1:{en:"9Cat is the main character in the 9Cat gaming metaverse. The metaverse will comprise several collectible character NFT\u2019s and play and own games in the 9Cat Saga. We are launching our initial debut set of 9999 playable characters which will grant access to all our games, allow for NFT breeding in the future and generate 9Milk tokens which can be used for in-game items, future whitelisting, and character personalization.",zh:'9Cat\u7684\u76ee\u6a19\u662f\u570d\u7e5e9Cat\u548c\u7e3d\u9ad4\u7684\'9Metaverse\'\u767c\u5c55\u4e00\u500b\u54c1\u724c\u3002\n9Metaverse\u5c07\u5305\u542b\u591a\u500b\u4e3b\u984c\u661f\u7403\u4f9b\u73a9\u5bb6\u63a2\u7d22\uff0c\u6bcf\u500b\u661f\u7403\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u7279\u8272\u98a8\u683c\u3001NPC\u3001\u7279\u6b8a\u89d2\u8272\u7b49\u3002\n\u9019\u4e9b\u661f\u7403\u5c07\u70ba\u540d\u70ba "9Cat Saga" \u76842.5D\u661f\u969b\u751f\u5b58\u5c04\u64ca\u904a\u6232\u5960\u5b9a\u57fa\u790e\uff0c\u8a72\u904a\u6232\u5c07\u5728\u4e3b\u8981\u5e73\u53f0\u4e0a\u958b\u767c\uff0c\u9996\u5148\u662fMAC\u3001PC\uff0c\u7136\u5f8c\u64f4\u5c55\u5230\u624b\u6a5f\u5e73\u53f0\u3002\n\u8a72\u904a\u6232\u5c07\u4ee5\u6709\u8da3\u7684\u3001\u4ee4\u4eba\u8208\u596e\u7684\u548c\u53ef\u6301\u7e8c\u7684\u904a\u6232\u65b9\u5f0f\u70ba\u91cd\u9ede\uff0c\u904a\u73a9\u908a\u73a9\u908a\u8cfa\u7684\u904a\u6232\u3002"\n      ',jp:"9Cat\u306f9Cat\u524d\u5f8c\u306e\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9\u3068\u5168\u4f53\u7684\u306a 9Metaverse\u306e\u958b\u767a\u3092\u76ee\u6307\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002\n9Metaverse\u306b\u306f\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u304c\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u8907\u6570\u306e\u30c6\u30fc\u30de\u60d1\u661f\u304c\u542b\u307e\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306b\u72ec\u81ea\u306e\u30b7\u30b0\u30cd\u30c1\u30e3\u30fc\u30b9\u30bf\u30a4\u30eb\u3001NPC\u3001\u7279\u6b8a\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306a\u3069\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u3053\u308c\u3089\u306e\u60d1\u661f\u306f\u3001MAC\u3001\u30d1\u30bd\u30b3\u30f3\u3092\u76ae\u5207\u308a\u306b\u3001\u4e3b\u8981\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u3067\u958b\u767a\u3055\u308c\u308b2.5D\u9280\u6cb3\u9593\u30b5\u30d0\u30a4\u30d0\u30eb\u30b7\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc\u30b2\u30fc\u30e09CatSaga\u30bb\u30c3\u30c8\u306e\u57fa\u76e4\u3092\u69cb\u7bc9\u3057\u3001\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u62e1\u5f35\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3060\u3002\n\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u3001\u697d\u3057\u304f\u3001\u523a\u6fc0\u7684\u3067\u3001\u6301\u7d9a\u53ef\u80fd\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u30d7\u30ec\u30a4\u306b\u7126\u70b9\u3092\u5f53\u3066\u3066\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30c4\u30fc\u53ce\u76ca\u3067\u884c\u308f\u308c\u307e\u3059\u3002"},d1q2:{en:"When do you plan on releasing the game?",zh:"\u4f60\u5011\u6253\u7b97\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u767c\u5e03\u904a\u6232\uff1f",jp:"\u3044\u3064\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u3059\u308b\u4e88\u5b9a\u3067\u3059\u304b?"},d1a2:{en:Object(y.jsxs)("div",{children:["The game is currently in Alpha and available to 9Cat NFT holders.",Object(y.jsx)("br",{}),"Initial Mainnet release is set for Q4, 2023 with plenty of updates and expansion to mobile platforms (iOS / Android) planned post-release.",Object(y.jsx)("br",{}),"New releases of the Alpha occur roughly once a month with Changelogs being posted on both Discord and Medium."]}),zh:Object(y.jsxs)("div",{children:["\u8a72\u904a\u6232\u76ee\u524d\u8655\u65bcAlpha\u968e\u6bb5\uff0c\u53ef\u4f9b9Cat NFT\u6301\u6709\u4eba\u4f7f\u7528\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u6700\u521d\u7684\u4e3b\u7db2\u767c\u5e03\u5b9a\u65bc2023\u5e74\u7b2c\u56db\u5b63\u5ea6\uff0c\u4f75\u8a08\u5283\u5728\u767c\u5e03\u5f8c\u9032\u884c\u5927\u91cf\u66f4\u65b0\u548c\u64f4\u5c55\u5230\u79fb\u52d5\u5e73\u53f0\uff08iOS / Android\uff09\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"Alpha\u7684\u65b0\u7248\u672c\u5927\u7d04\u6bcf\u6708\u4e00\u6b21\uff0c\u66f4\u65b0\u65e5\u8a8c\u767c\u4f48\u5728Discord\u548cMedium\u4e0a\u3002"]}),jp:Object(y.jsxs)("div",{children:["\u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306f\u73fe\u5728\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u3067\u30019CatNFT\u30db\u30eb\u30c0\u30fc\u304c\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u30e1\u30a4\u30f3\u30cd\u30c3\u30c8\u306e\u521d\u671f\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306f2023\u5e74\u7b2c4\u56db\u534a\u671f\u306b\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u304a\u308a\u3001\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u5f8c\u306b\u4e88\u5b9a\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0(iOS/\u30a2\u30f3\u30c9\u30ed\u30a4\u30c9) \u3078\u306e\u30a2\u30c3\u30d7\u30c7\u30fc\u30c8\u3068\u62e1\u5f35\u304c\u5341\u5206\u306b\u884c\u308f\u308c\u3066\u3044\u308b\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u30a2\u30eb\u30d5\u30a1\u306e\u65b0\u3057\u3044\u30ea\u30ea\u30fc\u30b9\u306f\u304a\u3088\u305d\u6708\u306b1\u56de\u884c\u308f\u308c\u3001\u4e0d\u548c\u3068\u4e2d\u7a0b\u5ea6\u306e\u4e21\u65b9\u3067\u5909\u

9866f4\u5c65\u6b74\u304c\u6295\u7a3f\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002"]})},d1q3:{en:"Where can I buy 9Cat NFTs?",zh:"\u6211\u5728\u54ea\u88e1\u53ef\u4ee5\u8cb7\u52309Cat NFTs\uff1f",jp:"9Cat NFT\u306f\u3069\u3053\u3067\u8cb7\u3048\u307e\u3059\u304b\uff1f"},d1a3:{en:Object(y.jsxs)("div",{children:["You may purchase a genesis 9Cat NFT from our website via our Minting Portal:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://9cat.io/mint",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://9cat.io/mint"}),Object(y.jsx)("br",{}),"The Minting portal is compatible with Metamask and each 9Cat NFT will cost 0.07ETH + Ethereum Network Fees",Object(y.jsx)("br",{}),"Once the minting cap has been reached (9999 total), the only place you will be able to purchase 9Cat NFTs is via secondary NFT marketplaces like OpenSea.",Object(y.jsx)("br",{}),"Our official OpenSea Page is: https://opensea.io/collection/9catnft",Object(y.jsx)("br",{}),"Please be wary of fake collections and only purchase from the collection above.",Object(y.jsx)("br",{}),"If you spot a fake collection or scam, please inform us via Discord."]}),zh:Object(y.jsxs)("div",{children:["\u4f60\u53ef\u4ee5\u901a\u904e\u6211\u5011\u7684\u9444\u9020\u50b3\u9

98001\u9580\u5728\u6211\u5011\u7684\u7db2\u7ad9\u4e0a\u8cfc\u8cb7\u5275\u4e169Cat NFT\uff1a",Object(y.jsx)("a",{href:"https://9cat.io/mint",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://9cat.io/mint"}),Object(y.jsx)("br",{}),"\u9020\u5e63\u9580\u6236\u8207Metamask\u517c\u5bb9\uff0c\u6bcf\u500b9Cat NFT\u5c07\u82b1\u8cbb0.07ETH+\u4ee5\u592a\u574a\u7db2\u7d61\u8cbb\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u4e00\u65e6\u9054\u5230\u9444\u9020\u4e0a\u9650\uff08\u51719999\u500b\uff09\uff0c\u4f60\u5c07\u80fd\u5920\u8cfc\u8cb79Cat NFT\u7684\u552f\u4e00\u5730\u65b9\u662f\u901a\u904e\u4e8c\u7d1aNFT\u5e02\u5834\u5982OpenSea\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u6211\u5011\u7684OpenSea\u5b98\u65b9\u9801\u9762\u662f\uff1a",Object(y.jsx)("a",{href:"https://opensea.io/collection/9catnft",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://opensea.io/collection/9catnft"}),Object(y.jsx)("br",{}),"\u8acb\u8b66\u60d5\u5047\u7684\u6536\u85cf\u54c1\uff0c\u53ea\u5f9e\u4e0a\u9762\u7684\u6536\u85cf\u54c1\u4e2d\u8cfc\u8cb7\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u5982\u679c\u4f60\u767c\u73fe\u4e00\u500b\u5047\u7684\u6536\u85cf\u54c1\u6216\u9a19\u5c40\uff0c\u8acb\u901a\u904eDiscord\u901a\u77e5\u6211\u5011\u3002"]}),jp:Object(y.jsxs)("div",{children:["\u30b8\u30a7\u30cd\u30b7\u30b99Cat NFT\u306f\u3001\u30df\u30f3\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u304b\u3089\u5f53\u793e\u306e\u30a6\u30a7\u30d6\u30b5\u30a4\u30c8\u304b\u3089\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u307e\u3059:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://9cat.io/mint",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://9cat.io/mint"}),Object(y.jsx)("br",{}),"\u92f3\u9020\u30dd\u30fc\u30bf\u30eb\u306f\u30e1\u30bf\u30de\u30b9\u30af\u3068\u4e92\u63db\u6027\u304c\u3042\u308a\u30019CatNFT\u306f\u305d\u308c\u305e\u308c0.07ETH+\u30a4\u30fc\u30b5\u30ea\u30a2\u30e0\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u6599\u91d1\u304c\u304b\u304b\u308b\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u9020\u5e63\u5c40\u306e\u4e0a\u9650\uff08\u5408\u8a089999\uff09\u306b\u9054\u3057\u305f\u3089\u30019CatNFT\u3092\u8cfc\u5165\u3067\u304d\u308b\u552f\u4e00\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u5916\u6d0b\u306e\u3088\u3046\u306a2\u6b21NFT\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30d7\u30ec\u30a4\u30b9\u3092\u7d4c\u7531\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u5916\u6d0b\u306e\u516c\u5f0f\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3001:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://opensea.io/collection/9catnft",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://opensea.io/collection/9catnft"}),Object(y.jsx)("br",{}),"\u507d\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u6ce8\u610f\u3057\u3001\u4e0a\u8a18\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u306e\u307f\u8cfc\u5165\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u507d\u306e\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3084\u8a50\u6b3a\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u5834\u5408\u306f\u3001\u4e0d\u548c\u7d4c\u7531\u3067\u304a\u77e5\u3089\u305b\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"]})},d2q1:{en:"Where can I see the Rarity Information of my 9Cat?",zh:"\u6211\u5728\u54ea\u88e1\u53ef\u4ee5\u770b\u5230\u6211\u76849Cat\u7684\u7a00\u6709\u5ea6\u4fe1\u606f\uff1f",jp:"9Cat\u306e\u30ec\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u60c5\u5831\u306f\u3069\u3053\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b?"},d2a1:{en:Object(y.jsxs)("div",{children:["We have partnered with Rarity Sniper to provide a Rarity Ranking for all 9Cat NFTs!",Object(y.jsx)("br",{}),"You may check the Rarity Information for your 9Cat NFTs here:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://raritysniper.com/9cat",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://raritysniper.com/9cat"}),Object(y.jsx)("br",{}),"**Please keep in mind that until the 9Cat NFT collection is fully minted, your rarity rank may change periodically."]}),zh:Object(y.jsxs)("div",{children:["\u6211\u5011\u5df2\u7d93\u8207Rarity Sniper\u5408\u4f5c\uff0c\u70ba\u6240\u67099Cat NFT\u63d0\u4f9b\u7a00\u6709\u5ea6\u6392\u540d\uff01\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u67e5\u770b\u4f60\u76849\u8c93NFT\u7684\u7a00\u6709\u5ea6\u4fe1\u606f\u3002",Object(y.jsx)("br",{}

98),"\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u67e5\u770b\u4f60\u76849Cat NFT\u7684\u7a00\u6709\u5ea6\u4fe1\u606f\uff1a",Object(y.jsx)("a",{href:"https://raritysniper.com/9cat",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://raritysniper.com/9cat"}),Object(y.jsx)("br",{}),"**\u8acb\u8a18\u4f4f\uff0c\u57289Cat NFT\u7cfb\u5217\u5b8c\u5168\u9444\u6210\u4e4b\u524d\uff0c\u4f60\u7684\u7a00\u6709\u5ea6\u6392\u540d\u53ef\u80fd\u6703\u5b9a\u671f\u8b8a\u5316\u3002"]}),jp:Object(y.jsxs)("div",{children:["\u3059\u3079\u3066\u306e9Cat NFT\u306e\u30ec\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u30e9\u30f3\u30ad\u30f3\u30b0\u306f\u30ec\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u30b9\u30ca\u30a4\u30d1\u30fc\u3067\u516c\u958b\u4e2d\uff01",Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat NFT\u306e\u30ec\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u60c5\u5831\u306f",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("a",{href:"https://raritysniper.com/9cat",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://raritysniper.com/9cat"}),"\xa0 \u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"**9Cat NFT\u5168\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u30df\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u308b\u307e\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u30ec\u30a2\u30ea\u30c6\u30a3\u306f\u5909\u52d5\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"]})},d2q2:{en:"Where can I find more information?",zh:"\u6211\u5728\u54ea\u88e1\u53ef\u4ee5\u627e\u5230\u66f4\u591a\u7684\u4fe1\u606f\uff1f",jp:"\u3055\u3089\u306b\u8a73\u3057\u3044\u60c5\u5831\u306f\u3069\u3053\u3067\u78ba\u8a8d\u3067\u304d\u307e\u3059\u304b?"},d2a2:{en:Object(y.jsxs)("div",{children:["If you'd like to find more information about the 9Cat Project, you may check out our social media accounts, Medium page or Lightpaper.",Object(y.jsx)("br",{}),"Facebook:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://facebook.com/9CatNFT",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://facebook.com/9CatNFT"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Instagram:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://instagram.com/9cat.io",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://instagram.com/9cat.io"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Twitter:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://twitter.com/9CatNFT",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://twitter.com/9CatNFT"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Medium:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://medium.com/@9metaverse",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://medium.com/@9metaverse"}),Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat Saga Lightpaper:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Alternatively, feel free to join our Discord Community and ask your questions there! We won't bite, promise! ;)"]}),zh:Object(y.jsxs)("div",{children:["\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u627e\u5230\u66f4\u591a\u95dc\u65bc9Cat\u9805\u76ee\u7684\u4fe1\u606f\uff0c\u4f60\u53ef\u4ee5\u67e5\u770b\u6211\u5011\u7684\u793e\u4ea4\u5a92\u9ad4\u8cec\u6236\u3001Medium\u9801\u9762\u6216Lightpaper\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"Facebook:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://facebook.com/9CatNFT",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://facebook.com/9CatNFT"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Instagram:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://instagram.com/9cat.io",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://instagram.com/9cat.io"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Twitter:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://twitter.com/9CatNFT",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://twitter.com/9CatNFT"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Medium:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://medium.com/@9metaverse",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://medium.com/@9metaverse"}),Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat Saga Lightpaper:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/"}),Object(y.jsx)("br",{}),"\u53e6\u5916\uff0c\u8acb\u96a8\u6642\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684Discord\u793e\u5340\uff0c\u5728\u90a3\u88e1\u63d0\u51fa\u4f60\u7684\u554f\u984c\uff01\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u54ac\u4eba\u7684\u3002\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u54ac\u4eba\u7684\uff0c\u4fdd\u8b49\uff01 \uff1b\uff09"]}),jp:Object(y.jsxs)("div",{children:["9Cat\u30d7\u30ed\u30b8\u30a7\u30af\u30c8\u306e\u8a73\u7d30\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306e\u30bd\u30fc\u30b7\u30e3\u30eb\u30e1\u30c7\u30a3\u30a2\u30a2\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3001Medium\u3001\u307e\u305f\u306f\u30e9\u30a4\u30c8\u30da\u30fc\u30d1\u30fc\u3092\u3054\u89a7\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u30d5\u30a7\u30a4\u30b9\u30d6\u30c3\u30af:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://facebook.com/9CatNFT",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://facebook.com/9CatNFT"}),Object(y.jsx)("br",{}),"\u30a4\u30f3\u30b9\u30bf\u30b0\u30e9\u30e0:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://instagram.com/9cat.io",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://instagram.com/9cat.io"}

98),Object(y.jsx)("br",{}),"\u30c4\u30a4\u30c3\u30bf\u30fc:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://twitter.com/9CatNFT",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://twitter.com/9CatNFT"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Medium:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://medium.com/@9metaverse",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://medium.com/@9metaverse"}),Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat Saga Lightpaper:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/",target:"_blank",rel:"noreferrer",children:"https://metaverse-9.gitbook.io/9metaverse-lightpaper/"}),Object(y.jsx)("br",{}),"\u307e\u305f\u306f\u3001\u304a\u6c17\u8efd\u306b\u4e0d\u548c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0\u3057\u3066\u3001\u305d\u3053\u3067\u8cea\u554f\u3092\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044!\u79c1\u305f\u3061\u306f\u565b\u307e\u306a\u3044\u3001\u7d04\u675f!;)"]})},d2q3:{en:"I'd like to contact the team - Where should I go?",zh:"\u6211\u60f3\u806f\u7e6b\u5718\u968a - \u6211\u61c9\u8a72\u600e\u53bb\u806f\u7d61\uff1f",jp:"\u30c1\u30fc\u30e0\u306b\u9023\u7d61\u3057\u305f\u3044\u306e\u3067\u3059\u304c - \u3069\u3053\u3078\u884c\u3051\u3070\u3044\u3044\u3067\u3059\u304b?"},d2a3:{en:"If you'd like to reach out to us, the fastest way is simply head to our Discord Community and create a Support Ticket with your query or proposal.\n      Alternatively, you may send an email to us at [email protected]",zh:"\u5982\u679c\u4f60\u60f3\u8207\u6211\u5011\u806f\u7e6b\uff0c\u6700\u5feb\u7684\u65b9\u6cd5\u662f\u7c21\u55ae\u5730\u524d\u5f80\u6211\u5011\u7684Discord\u793e\u7fa4\uff0c\u4e26\u5275\u5efa\u4e00\u500b\u652f\u6301\u7968\uff0c\u63d0\u51fa\u4f60\u7684\u7591\u554f\u6216\u5efa\u8b70\u3002\n      \u6216\u8005\uff0c\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u767c\u9001\u96fb\u5b50\u90f5\u4ef6\u7d66\u6211\u5011\[email protected]",jp:"\u79c1\u305f\u3061\u306b\u9023\u7d61\u3057\u305f\u3044\u5834\u5408\u306f\u3001 \u6700\u901f\u306e\u65b9\u6cd5\u306f\u3001\u4e0d\u548c\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u5411\u304b\u3063\u3066\u3001\u30af\u30a8\u30ea\u3084\u63d0\u6848\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u30c1\u30b1\u30c3\u30c8\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u3067\u3059\u3002\n      \u5225\u306e\u65b9\u6cd5\u3068\u3057\u3066\u306f\[email protected] \u306b\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u304a\u9001\u308a\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"}},joinDiscordBanner:{joinOurDiscord:{en:"JOIN OUR DISCORD",zh:"\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684Discord\u793e\u7fa4",jp:"\u30c7\u30a3\u30b9\u30af\u306b\u53c2\u52a0\u3059\u308b"},getLatestNews:{en:"Get latest news from 9Cat!",zh:"\u7372\u53d69Cat\u7684\u6700\u65b0\u6d88\u606f!",jp:"9Cat\u304b\u3089\u6700\u65b0\u60c5\u5831\u3092\u5165\u624b\uff01"}},mintPage:{mintCatTitleV4:{en:"MINT CATS",zh:"MINT CATS",jp:"MINT CATS"},mintDescriptionV4:{en:"Owning 9cats to get more benefits from games. And you can access to member-exclusive items in the future.",zh:"\u64c1\u67099\u8c93\u53ef\u7372\u5f97\u66f4\u591a\u904a\u6232\u597d\u8655\u3002\u672a\u4f86\u60a8\u9084\u53ef\u4ee5\u8a2a\u554f\u6703\u54e1\u5c08\u5c6c\u7269\u54c1\u3002",jp:"9\u30ad\u30e3\u30c3\u30c8\u3092\u6240\u6709\u3057\u3066\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u304b\u3089\u3055\u3089\u306a\u308b\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u5c06\u6765\u7684\u306b\u306f\u30e1\u30f3\u30d0\u30fc\u5c02\u7528\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u306b\u30a2\u30af\u30bb\u30b9\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"},errorInsufficientFunds:{en:"Insufficient Funds.",zh:"\u8cc7\u91d1\u4e0d\u5145\u8db3\u3002",jp:"\u8cc7\u91d1\u4e0d\u8db3\u3067\u3059\u3002"},selectMintCount:{en:"Please select count of 9Cat you want to mint",zh:"\u8acb\u9078\u64c7\u4f60\u8981\u76849Cat\u6578\u91cf",jp:"9Cat\u306e\u6570\u3092\u9078\u629e\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},verifyWhitelistMessage:{en:"This will confirm and verify if you can mint during presale.",zh:"\u9019\u5c07\u78ba\u8a8d\u548c\u9a57\u8b49\u4f60\u662f\u5426\u53ef\u4ee5\u5728\u9810\u552e\u671f\u9593\u9444\u9020\u3002",jp:"\u3053\u308c\u306f\u30d7\u30ec\u30bb\u30fc\u30eb\u4e2d\u306b\u30df\u30f3\u30c8\u3067\u304d\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u78ba\u8a8d\u3057\u307e\u3059\u3002"}

98,insufficientFunds:{en:"Not enough ETH to mint",zh:"\u6c92\u6709\u8db3\u5920\u7684 ETH \u4f86\u9444\u9020",jp:"\u92f3\u9020\u3067\u304d\u308bETH\u304c\u4e0d\u8db3\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059"},moreThanMaxMint:{en:"You would like to mint {0} x 9Cat, but only {1} is available for you to mint now.",zh:"\u4f60\u60f3\u9444\u9020 {0} \u96bb9Cat\uff0c\u4f46\u73fe\u5728\u53ea\u6709 {1} \u96bb\u53ef\u4f9b\u4f60\u9444\u9020\u3002",jp:"\u30df\u30f3\u30c8\u3092\u5165\u308c\u305f\u3044\u3068\u601d\u3044\u307e\u3059{0} 9Cat, \u3057\u304b\u3057\u3001 {1} \u3042\u306a\u305f\u304c\u4eca\u30df\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u53ef\u80fd\u3067\u3059\u3002"},confirmTx:{en:"Please confirm the transaction at your wallet",zh:"\u8acb\u5728\u4f60\u7684\u9322\u5305\u78ba\u8a8d\u9444\u9020\u4ea4\u6613",jp:"\u304a\u8ca1\u5e03\u3067\u304a\u53d6\u5f15\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044"},txSubmitted:{en:"Transaction submitted, waiting for confirmation",zh:"\u60a8\u7684\u4ea4\u6613\u5df2\u63d0\u4ea4\u3002 \u7b49\u5f85\u78ba\u8a8d\u3002",jp:"\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u304c\u9001\u4fe1\u3055\u308c\u3001\u78ba\u8a8d\u5f85\u3061"},confirmInviteCode:{en:"Confirming the invitation code.",zh:"\u6b63\u5728\u78ba\u8a8d\u9080\u8acb\u78bc\u3002",jp:"\u62db\u5f85\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},confirmInviteCodeMsg:{en:"Confirm invitation code:",zh:"\u78ba\u8a8d\u9080\u8acb\u78bc:",jp:"\u62db\u5f85\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u78ba\u8a8d:"},txFailed:{en:"Transaction Failed: ",zh:"\u4ea4\u6613\u5931\u6557:",jp:"\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u5931\u6557:"},thankYou:{en:"Thank you!",zh:"\u5341\u5206\u611f\u8b1d!",jp:"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046\u3054\u3056\u3044\u307e\u3059"},currentMintAllMessage:{en:"You may check out your cats on Opensea. It might takes few minutes to reflect on Opensea.",zh:"\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728Opensea\u4e0a\u67e5\u770b\u4f60\u76849Cats\u3002\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u7684\u6642\u9593\u624d\u80fd\u5728Opensea\u4e0a\u67e5\u770b\u3002",jp:"\u3042\u306a\u305f\u306f\u5916\u6d0b\u3067\u732b\u3092\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u30a2\u30a6\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u5916\u6d0b\u306b\u53cd\u6620\u3059\u308b\u306b\u306f\u6570\u5206\u304b\u304b\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u307e\u305b\u3093\u3002"},connectedWallet:{en:"Connected Wallet:",zh:"\u5df2\u9023\u63a5\u7684\u9322\u5305\uff1a",jp:"\u63a5\u7d9a\u6e08\u307f\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8\uff1a"},viewOnOpenSea:{en:"VIEW ON OPENSEA",zh:"Opensea\u4e0a\u67e5\u770b",jp:"\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b7\u30fc\u3067\u898b\u308b"},mintedAllAvailable:{en:"You have already used this wallet to purchase nine 9Cats so it reached purchase limit. Please use another wallet instead.",zh:"\u60a8\u5df2\u7d93\u4f7f\u7528\u6b64\u9322\u5305\u8cfc\u8cb7\u4e86\u4e5d\u96bb 9Cat\uff0c\u56e0\u6b64\u5df2\u9054\u5230\u8cfc\u8cb7\u9650\u984d\u3002 \u8acb\u6539\u7528\u53e6\u4e00\u500b\u9322\u5305\u3002",jp:"\u3042\u306a\u305f\u306f\u3059\u3067\u306b\u3053\u306e\u8ca1\u5e03\u3092\u500b\u306e9Cats\u306e\u8cfc\u5165\u306b\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u3067\u3001\u8cfc\u5165\u5236\u9650\u306b\u9054\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u4ee3\u308f\u308a\u306b\u5225\u306e\u8ca1\u5e03\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},changeWalletBtn:{en:"CHANGE WALLET",zh:"\u66f4\u63db\u9322\u5305",jp:"\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8\u306e\u5909\u66f4"},mintedAllViewOpensea:{en:"You can also look for more 9Cat in the secondary market under our official collection in OpenSea.",zh:"\u4f60\u4e5f\u53ef\u4ee5\u5728\u6211\u5011OpenSea\u5b98\u65b9\u6536\u85cf\u7684\u4e8c\u7d1a\u5e02\u5834\u5c0b\u627e\u66f4\u591a\u76849Cat\u3002",jp:"\u307e\u305f\u3001\u5916\u6d0b\u306e\u516c\u5f0f\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u4e0b\u3067\u3001\u30bb\u30ab\u30f3\u30c0\u30ea\u30de\u30fc\u30b1\u30c3\u30c8\u30679Cat\u3092\u3082\u3063\u3068\u63a2\u3059\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"},max9CatsCanMintNow:{en:"Max 9Cats you can mint now:",zh:"\u4f60\u73fe\u5728\u6700\u591a\u53ef\u4ee5\u9444\u90209Cat\u7684\u6578\u91cf\uff1a",jp:"\u3042\u306a\u305f\u304c\u4eca\u30df\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u6700\u59279Cats:"},getMax:{en:"GET MAX.",zh:"\u5df2\u9054\u5230\u6700\u591a\u3002",jp:"\u53d6\u5f97\u30de\u30c3\u30af\u30b9\u3002"},haveInviteCode:{en:"I have invitation code",zh:"\u6211\u6709\u9080\u8acb\u78bc",jp:"\u62db\u5f85\u30b3\u30fc\u30c9\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059"},notThisWallet:{en:"NOT THIS WALLET?",zh:"\u4e0d\u662f\u9019\u500b\u9280\u5305?",jp:"\u3053\u306e\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u304b?"},linkedInviteCode:{en:"Linked Invitation Code:",zh:"\u5df2\u9023\u7d50\u7684\u9080\u8acb\u78bc:",jp:"\u62db\u5f85\u30b3\u30fc\u30c9\uff1a"},invitationCode:{en:"Invitation Code:",zh:"\u9080\u8acb\u78bc:",jp:"\u62db\u5f85\u30b3\u30fc\u30c9\uff1a"},mintDescription:{en:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:["When you mint, you will first perform a sign action in MetaMask.",Object(y.jsx)("br",{}),"The action is made to confirm using the current invitation link. Once you signed, all of your minting will be counted under the invitation link owner as invitation mint. The linkage is irreversible."]}),zh:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:["\u7576\u4f60\u9444\u9020\u6642\uff0c\u4f60\u5c07\u9996\u5148\u5728MetaMask\u4e2d\u57f7\u884c\u4e00\u500b\u7c3d\u540d\u52d5\u4f5c\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u9019\u500b\u52d5\u4f5c\u662f\u70ba\u4e86\u78ba\u8a8d\u4f7f\u7528\u7576\u524d\u7684\u9080\u8acb\u93c8\u63a5\u3002\u4e00\u65e6\u4f60\u7c3d\u540d\uff0c\u4f60\u6240\u6709\u7684\u9020\u5e63\u90fd\u5c07\u88ab\u7b97\u5728\u9

98080\u8acb\u93c8\u63a5\u6240\u6709\u8005\u7684\u540d\u4e0b\uff0c\u6210\u70ba\u9080\u8acb\u5e63\u3002\u9019\u7a2e\u9023\u7d50\u662f\u4e0d\u53ef\u9006\u7684\u3002"]}),jp:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:["\u30df\u30f3\u30c8\u3059\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u307e\u305aMetaMask\u3067\u30b5\u30a4\u30f3\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u5b9f\u884c\u3057\u307e\u3059\u3002",Object(y.jsx)("br",{}),"\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u3001\u73fe\u5728\u306e\u62db\u5f85\u30ea\u30f3\u30af\u3092\u4f7f\u7528\u3057\u3066\u78ba\u8a8d\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u3042\u306a\u305f\u304c\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u3059\u308b\u3068\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u9020\u5e63\u5c40\u306f\u62db\u5f85\u30ea\u30f3\u30af\u306e\u6240\u6709\u8005\u306e\u4e0b\u306b\u62db\u5f85\u9020\u5e63\u5c40\u3068\u3057\u3066\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002 \u30ea\u30f3\u30af\u306f\u5143\u306b\u623b\u305b\u307e\u305b\u3093\u3002"]})}},toastMessages:{mintSuccess:{en:"Your mint transaction is successful. It might takes few minutes to see your items.",zh:"\u4f60\u7684\u9444\u5e63\u4ea4\u6613\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u3002\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u6642\u9593\u624d\u80fd\u770b\u5230\u4f60\u7684\u7269\u54c1\u3002",jp:"\u3042\u306a\u305f\u306e\u30df\u30f3\u30c8\u306e\u53d6\u5f15\u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002 \u5546\u54c1\u3092\u898b\u308b\u306e\u306b\u6570\u5206\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},mintSuccessOpenSea:{en:"VIEW ON OPENSEA",zh:"\u5728OPENSEA\u4e0a\u67e5\u770b",jp:"\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b7\u30fc\u3067\u898b\u308b"},txSuccess:{en:"Your Transaction is successful. It might takes few minutes to see your transaction.",zh:"\u4f60\u7684\u9444\u5e63\u4ea4\u6613\u5df2\u7d93\u6210\u529f\u3002\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u5e7e\u5206\u9418\u6642\u9593\u624d\u80fd\u770b\u5230\u4f60\u7684\u7269\u54c1\u3002",jp:"\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u6210\u529f\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u306b\u306f\u6570\u5206\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},viewEtherscan:{en:"VIEW ON OPENSEA",zh:"\u5728OPENSEA\u4e0a\u67e5\u770b",jp:"\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30b7\u30fc\u3067\u898b\u308b"},userDeniedTX:{en:"User denied transaction.",zh:"\u7528\u6236\u62d2\u7d55\u4e86\u4ea4\u6613\u3002",jp:"\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u304c\u53d6\u5f15\u3092\u62d2\u5426\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002"},Error:{en:"Error ",zh:"\u932f\u8aa4",jp:"\u30a8\u30e9\u30fc"},txFailed:{en:"Your Transaction is fail. Please try again. ",zh:"\u4f60\u7684\u4ea4\u6613\u5931\u6557\u3002 \u8acb\u518d\u8a66\u4e00\u6b21\u3002",jp:"\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u5931\u6557\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u3082\u3046\u4e00\u5ea6\u3084\u308a\u76f4\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},txProcessing:{en:"Your Transaction is processing...",zh:"\u4f60\u7684\u4ea4\u6613\u6b63\u5728\u8655\u7406\u4e2d...",jp:"\u30c8\u30e9\u30f3\u30b6\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u51e6\u7406\u4e2d..."},confirming:{en:"Please confirm your transaction with metamask.",zh:"\u8acb\u4f7f\u7528 metamask \u78ba\u8a8d\u4f60\u7684\u4ea4\u6613\u3002",jp:"\u30e1\u30bf\u30de\u30b9\u30af\u3067\u306e\u304a\u53d6\u5f15\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},signing:{en:"Please click sign to proceed if you agree.",zh:"\u5982\u679c\u540c\u610f\uff0c\u8acb\u9ede\u64ca\u7c3d\u540d\u7e7c\u7e8c\u3002",jp:"\u540c\u610f\u3059\u308b\u5834\u5408\u306f\u3001\u30b5\u30a4\u30f3\u3092\u30af\u30ea\u30c3\u30af\u3057\u3066\u7d9a\u884c\u3057\u3066\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"}},footer:{lightpaper:{en:"Light Paper",zh:"\u767d\u76ae\u66f8",jp:"\u30e9\u30a4\u30c8\u30da\u30fc\u30d1\u30fc"},latestNews:{en:"LatestNews",zh:"\u6700\u65b0\u6d88\u606f",jp:"\u6700\u8fd1\u306e\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9"},roadmap:{en:"Roadmap",zh:"Roadmap",jp:"\u30ed\u30fc\u30c9\u30de\u30c3\u30d7"},team:{en:"Team",zh:"\u5718\u968a",jp:"\u30c1\u30fc\u30e0"},nMetaverse:{en:"9Metaverse",zh:"9Metaverse",jp:"9Metaverse"},game:{en:"Game",zh:"\u904a\u6232",jp:"\u30b2\u30fc\u30e0"},nCatNFTs:{en:"9Cat NFTs",zh:"9Cat NFTs",jp:"9Cat NFT"},tokens:{en:"Tokens",zh:"Tokens",jp:"\u30c8\u30fc\u30af\u30f3"},faq:{en:"FAQ",zh:"\u5e38\u898b\u554f\u984c",jp:"\u3088\u304f\u3042\u308b\u3054\u8cea\u554f\uff08FAQ\uff09"},privacyPolicy:{en:"Privacy Policy",zh:"\u79c1\u96b1\u689d\u4f8b",jp:"\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc"}

98,contactUs:{en:"Contact Us",zh:"\u806f\u7d61\u6211\u5011",jp:"\u304a\u554f\u3044\u5408\u308f\u305b"},merch:{en:"Merch",zh:"Merch",jp:"\u30b0\u30c3\u30ba\u30b9\u30c8\u30a2"},joinOurCommunity:{en:"Join Our Community",zh:"\u52a0\u5165\u6211\u5011\u793e\u7fa4",jp:"\u30b3\u30df\u30e5\u30cb\u30c6\u30a3\u306b\u53c2\u52a0"}},nbean:{mint9Bean:{en:"Mint 9Bean",zh:"Mint 9Bean",jp:"Mint 9Bean"},moreInfo:{en:"More Info",zh:"\u66f4\u591a\u8cc7\u8a0a",jp:"\u60c5\u5831"},paragraph:{en:"Deep within the 9Metaverse on a planet far far away, 9Cat finds itself staring at a creature it\u2019s never seen before. The little creature it dubs \u20189Bean\u2019 due to its bean-shaped face is hiding behind a piece of wood. 9Cat meows at the little creature in an attempt to communicate with it, and at first it seems perplexed by the sound, but then bobs up and down.",zh:"\u57289Metaverse\u88e1\u4e00\u500b\u9059\u9060\u661f\u7403\u4e0a\uff0c9Cat \u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u6b63\u76ef\u8457\u4e00\u500b\u4ed6\u4ee5\u524d\u5f9e\u672a\u898b\u904e\u7684\u751f\u7269\u3002\u56e0\u5176\u8c46\u5f62\u81c9\u800c\u88ab\u7a31\u70ba\u201c9Bean\u201d\u7684\u5c0f\u751f\u7269\u8eb2\u5728\u4e00\u584a\u6728\u982d\u5f8c\u9762\u3002 9Cat \u5c0d\u8457\u4ed6\u55b5\u55b5\u53eb\uff0c\u8a66\u5716\u8207\u4ed6\u4ea4\u6d41\uff0c\u8d77\u521d\u4ed6\u4f3c\u4e4e\u5c0d\u8072\u97f3\u611f\u5230\u56f0\u60d1\uff0c\u4f46\u96a8\u5f8c\u958b\u59cb\u4e0a\u4e0b\u64fa\u52d5\u3002",jp:"9Meatverse\u306e\u306f\u308b\u304b\u9060\u304f\u306b\u3042\u308b\u60d1\u661f\u3067\u30019Cat\u306f\u4eca\u307e\u3067\u898b\u305f\u3053\u3068\u306e\u306a\u3044\u751f\u304d\u7269\u3092\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u3002\u8c46\u306e\u3088\u3046\u306a\u5f62\u3092\u3057\u305f\u9854\u304b\u3089\u300c9Bean\u300d\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u751f\u304d\u7269\u306f\u3001\u6728\u306e\u9670\u306b\u3053\u3063\u305d\u308a\u3068\u96a0\u308c\u3066\u3044\u307e\u3057\u305f\u30029Cat\u306f\u4ea4\u6d41\u3057\u3088\u3046\u3068\u30df\u30e3\u30fc\u30df\u30e3\u30fc\u3068\u9cf4\u304d\u307e\u3057\u305f\u3002\u3059\u308b\u30689Bean\u306f\u3001\u6700\u521d\u306f\u6238\u60d1\u3063\u3066\u3044\u305f\u3082\u306e\u306e\u3001\u5f90\u3005\u306b\u4e0a\u4e0b\u306b\u52d5\u304d\u59cb\u3081\u307e\u3057\u305f\u3002"},infoLink:{en:"https://medium.com/@9metaverse/introducing-9bean-the-free-to-mint-9cat-companion-6b36a3582b6d",zh:"https://medium.com/@9metaverse/9bean%E7%99%BB%E5%9F%B8-%E5%85%8D%E8%B2%BB%E9%91%84%E9%80%A0%E4%BD%A0%E7%9A%849cat-saga%E5%90%8C%E4%BC%B4-aa0e937e93a7",jp:"https://medium.com/@9metaverse/9bean%E7%99%BB%E5%A0%B4-%E7%84%A1%E6%96%99%E3%81%A79cat-saga%E3%81%AE%E4%BB%B2%E9%96%93%E3%82%92%E4%BD%9C%E3%82%8D%E3%81%86-63fea5c2265e"},title:{en:"9Bean is in the house",zh:"\u9818\u990a\u53ef\u611b\u76849Bean!",jp:"\u304b\u308f\u3044\u30449Bean \u3092\u98fc\u3046\uff01"},actQuick:{en:"Act quick! The whitelist minting will end soon!",zh:"\u8d95\u5feb\u884c\u52d5\u5427\uff01\u767d\u540d\u55ae\u514d\u8cbb\u9444\u5e63\u5c07\u6703\u7d50\u675f\uff01",jp:"\u4eca\u3059\u3050\uff01\u7121\u6599\u30df\u30f3\u30c8\u306f\u307e\u3082\u306a\u304f\u7d42\u4e86\u3057\u307e\u3059\uff01"},mintBtn:{en:"FREE MINT NOW",zh:"\u99ac\u4e0a\u514d\u8cbb\u9444\u9020",jp:"\u4eca\u3059\u3050\u7121\u6599\u30df\u30f3\u30c8"},alreadyMinted:{en:"You have already minted a 9Bean. Please check your wallet.",zh:"\u8acb\u67e5\u770b\u4f60\u7684\u9322\u5305\uff0c\u4f60\u5df2\u7d93\u9444\u9020\u4e869Bean\u3002",jp:"\u3042\u306a\u305f\u306f\u3059\u3067\u306b 9Bean \u3092\u30df\u30f3\u30c8\u3057\u307e\u3057\u305f\u3002\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8\u3092\u3054\u78ba\u8a8d\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},notInWhitelist:{en:"This wallet address is not in the whitelist",zh:"\u9019\u500b\u9322\u5305\u5730\u5740\u4e0d\u5728\u767d\u540d\u55ae\u4e2d\u3002",jp:"\u3053\u306e\u30a6\u30a9\u30ec\u30c3\u30c8\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u306f\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},minted:{en:"Minted",zh:"Minted",jp:"Minted"},companion:{en:"The best companion of 9Cat",zh:"9Cat\u7684\u6700\u4f73\u5192\u96aa\u4f19\u4f34",jp:"9Cat\u306e\u6700\u9ad8\u306e\u4ef2\u9593"},fillForm:{en:"Please fill in this form to get whitelisted.",zh:"\u8acb\u586b\u5beb\u6b64\u8868\u683c\u4ee5\u53d6\u5f97\u767d\u540d\u55ae\u3002",jp:"\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b\u306b\u306f\u3001\u3053\u306e\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u3054\u8a18\u5165\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},registerWhitelist:{en:"Register Whitelist",zh:"\u53d6\u5f97\u767d\u540d\u55ae",jp:"\u30db\u30ef\u30a4\u30c8\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u767b\u9332\u3059\u308b"}

98,comingSoon:{en:"Coming Soon",zh:"\u5373\u5c07\u958b\u653e",jp:"\u8fd1\u65e5\u516c\u958b"},startsIn:{en:"9Bean's free mint starts in",zh:"9Bean\u514d\u8cbb\u9444\u9020\u65e5\u5012\u6578",jp:"9Bean \u306e\u7121\u6599\u30df\u30f3\u30c8\u306e\u30ab\u30a6\u30f3\u30c8\u30c0\u30a6\u30f3"}},yumcha:{p1Title:{en:"9Cat Dim Sum at the READY!",zh:"9Cat\u9ede\u5fc3\u4f86\u4e86!",jp:"9Cat\u98f2\u8336\u304c\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\uff01"},p1Content:{en:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:[Object(y.jsx)("div",{children:"Drop into the Yum Cha restaurant in Hong Kong for some 9Cat themed delicacies and rewards!"}),Object(y.jsx)("div",{children:"Spend >500HKD in one sitting on Sat/Sun/Mon and receive a Special Edition Yum Cha 9Bean NFT!"}),Object(y.jsx)("div",{children:"Each 9Cat Dim Sum order will also net you an in-game consumable 9Bun NFT. A 9Bun for you, and one for 9Bean too!"})]}),zh:"9Cat\u9996\u6b21\u8207\u9910\u5ef3\u5408\u4f5c\uff0c\u8de8\u51fa\u904a\u6232\u4e16\u754c\u5916\u4f86\u5230\u9999\u6e2f\u7684YUM CHA\u9910\u5ef3\uff01\u6211\u5011\u70ba\u4f60\u5011\u6e96\u5099\u4e869Cat\u4e3b\u984c\u7684\u9ede\u5fc3\u5305\u548cNFT\u514c\u63db\u5361\uff0c\u6b61\u8fce\u559c\u6b619Cat\u7684\u4eba\u4f86\u54c1\u5690\u53ef\u611b\u7684\u9ede\u5fc3\u548c\u5e36NFT\u56de\u5bb6\u3002\u6d3b\u52d5\u671f\u9593\u65bc\u661f\u671f\u516d\u65e5\u4e00\u6d88\u8cbb\u6eff500\u6e2f\u5e63\u5c31\u80fd\u9818\u53d6\u4e00\u5f35\u98f2\u8336\u806f\u4e58\u7279\u5225\u72489Bean NFT\u514c\u63db\u5361\uff0c\u800c\u4e14\u6bcf\u9ede\u4e00\u7c609Cat\u4e3b\u984c\u5305\u9ede\u5c31\u53ef\u4ee5\u53d6\u5f97\u4e00\u5f359Bun NFT\u514c\u63db\u5361\uff0c\u5582\u990a\u4f60\u76849Bean\u3002\u4e00\u7c60\u5305\u7d66\u4f60\uff0c\u4e00\u7c60\u5305\u7d669Bean\u3002",jp:"\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u4e16\u754c\u3092\u98db\u3073\u51fa\u3057\u305f9CAT\u304c\u9999\u6e2f\u306eYUM CHA\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u306b\u767b\u5834\uff01\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8\u671f\u9593\u4e2d\u3001\u571f\u65e5\u6708\u66dc\u306b 500 \u9999\u6e2f\u30c9\u30eb\u4ee5\u4e0a\u304a\u8cb7\u3044\u4e0a\u3052\u3044\u305f\u3060\u304f\u3068\u3001\u30c6\u30a3\u30fc\u30e9\u30a4\u30c9\u7528\u306e\u7279\u5225\u7248 9Bean NFT \u5f15\u304d\u63db\u3048\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u53d7\u3051\u53d6\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u307e\u305f\u30019Cat \u30d5\u30fc\u30c9\u3092\u6ce8\u6587\u3059\u308b\u305f\u3073\u306b\u30019Bean \u306b\u990c\u3092\u4e0e\u3048\u308b\u305f\u3081\u306e 9Bun NFT \u5f15\u304d\u63db\u3048\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u53d6\u5f97\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"},termsAndCondition:{en:"TERMS & CONDITIONS",zh:"\u689d\u6b3e\u53ca\u7d30\u5247",jp:"\u5229\u7528\u898f\u7d04"},p2Title:{en:"9BEAN - Your reliable pet!",zh:"9BEAN - \u4f60\u7684\u5fe0\u5be6\u5bf5\u7269",jp:"9BEAN - \u3042\u306a\u305f\u306e\u5fe0\u5b9f\u306a\u30da\u30c3\u30c8"},p2Content:{en:"Enjoy a mountain of delicious custard buns from Yum Cha, then dive in game with your exclusive 9Bean NFT! This little guy will help you tackle all the alien swarms that come your way, but don't forget...It needs food too!! Eat, Fight and most importantly Survive in 9Cat Saga, available on Mac and PC now!",zh:"\u4eab\u53d7\u5b8cYUM CHA\u7684\u7f8e\u5473\u9ede\u5fc3\u4e4b\u5f8c\uff0c\u514c\u63db\u4f60\u7684\u5c08\u5c6c9Bean NFT\u6295\u5165\u904a\u6232\u5427\u3002\u9019\u96bb\u5c0f\u5c0f\u7684\u8c46\u5f62\u5916\u661f\u751f\u7269\u6703\u5e6b\u52a9\u4f60\u89e3\u6c7a\u6240\u6709\u7684\u5916\u661f\u87f2\u87f2...\u4f46\u4e0d\u8981\u5fd8\u8a18\u4ed6\u662f\u9700\u8981\u98df\u7269\u7684\uff01\u5403\u98fd\u518d\u6253\u624d\u80fd\u57289Cat Saga\u4e2d\u751f\u5b58\uff01\u73fe\u5728Mac\u53caPC\u90fd\u53ef\u4ee5\u904a\u73a9\u5594\uff0c\u4e0b\u8f09\u904a\u6232\u52a0\u5165\u6211\u5011\u5427\u3002",jp:"YUM CHA \u306e\u304a\u3044\u3057\u3044\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9 \u30d0\u30f3\u3092\u697d\u3057\u3093\u3060\u5f8c\u306f\u3001\u5c02\u7528\u306e 9Bean NFT \u3092\u5f15\u304d\u63db\u3048\u3066\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u8c46\u306e\u5f62\u3092\u3057\u305f\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30f3\u306f\u3001\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30f3\u306e\u30d0\u30b0\u3092\u3059\u3079\u3066\u89e3\u6c7a\u3059\u308b\u306e\u306b\u5f79\u7acb\u3061\u307e\u3059...9Cat Saga \u3067\u98df\u3079\u3066\u3001\u6226\u3063\u3066\u3001\u305d\u3057\u3066\u6700\u3082\u91cd\u8981\u306a\u3053\u3068\u306b\u751f\u304d\u6b8b\u308a\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002 Mac \u7248\u3068 PC \u7248\u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308a\u307e\u3057\u305f\u3002"},title:{en:"YUM CHA EVENT",zh:Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:["\u98f2\u8336\u806f\u4e58",Object(y.jsx)("br",{}),"\u5408\u4f5c\u6d3b\u52d5"]}),jp:"\u30e4\u30e0\u30c1\u30e3\u30a4\u30d9\u30f3\u30c8"},scrollDown:{en:"Scroll Down",zh:"\u6ed1\u4e0b\u53bb",jp:"\u4e0b\u30b9\u30af\u30ed\u30fc\u30eb"},location:{en:"LOCATION",zh:"\u5730\u5740",jp:"\u4f4d\u7f6e"},address:{en:"2/F Nan Fung Place,\n173 Des Voeux Road Central",zh:"\u5fb7\u8f14\u9053\u4e2d173\u865f\u5357\u8c50\u5927\u5ec82\u6a131-2\u865f\u8216",jp:"2/F Nan Fung Place, 173 Des Voeux Road Central"},inputRedeemCode:{en:"Input redeem code",zh:"\u8f38\u5165\u514c\u63db\u865f\u78bc",jp:"\u5f15\u304d\u63db\u3048\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u5165\u529b"},redeem:{en:"REDEEM",zh:"\u514c\u63db",jp:"\u5f15\u304d\u63db\u3048\u308b"},howToGetRedeemCode:{en:"HOW TO GET REDEEM CODE?",zh:"\u5982\u4f55\u53d6\u5f97\u514c\u63db\u78bc?",jp:"\u5f15\u304d\u63db\u3048\u30b3\u30fc\u30c9\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u306b\u306f\uff1f"},redeemed9Bean:{en:"Please wait for one to two days, we are picking up 9Bean to your side...",zh:"\u8acb\u7b49\u5f85\u4e00\u81f3\u5169\u5929\uff0c\u6211\u5011\u6b63\u5728\u63a5\u90019Bean\u5230\u4f60\u7684\u8eab\u908a...",jp:"9Bean \u3092\u304a\u624b\u5143\u306b\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u30011 \uff5e 2 \u65e5\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},redeemedBun:{en:"Please wait for one to two days, we are picking up 9Bun to your side...",zh:"\u8acb\u7b49\u5f85\u4e00\u81f3\u5169\u5929\uff0c\u6211\u5011\u6b63\u5728\u63a5\u90019Bun\u5230\u4f60\u7684\u8eab\u908a...",jp:"9Bun \u3092\u304a\u624b\u5143\u306b\u304a\u5c4a\u3051\u3057\u307e\u3059\u306e\u3067\u30011 \uff5e 2 \u65e5\u304a\u5f85\u3061\u304f\u3060\u3055\u3044\u3002"},checkOS:{en:"You may check out your NFTs on Opensea. It might takes 1-2 days to reflect on Opensea.",zh:"\u4f60\u53ef\u4ee5\u5728Opensea\u4e0a\u67e5\u7

9870bNFTs\uff0c\u53ef\u80fd\u9700\u8981\u4e00\u81f3\u5169\u5929\u7684\u6642\u9593\u624d\u80fd\u5728Opensea\u4e0a\u67e5\u770b\u3002",jp:"\u73fe\u5728\u3001Opensea \u3067 NFTs \u3092\u8868\u793a\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002Opensea \u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u307e\u30671 \u65e5\u304b 2 \u65e5\u304b\u304b\u308b\u5834\u5408\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},keepRedeeming:{en:"Keep Redeeming",zh:"\u7e7c\u7e8c\u514c\u63db",jp:"\u5f15\u304d\u63db\u3048\u7d9a\u3051\u308b"},dum:{en:"LOADING",zh:"\u8655\u7406\u4e2d",jp:"\u8aad\u307f\u8fbc\u307f\u4e2d"},termsAndConditionContent:{en:M,zh:"\n\u6d3b\u52d5\u689d\u6b3e\u53ca\u7d30\u5247\n\n1. \u904a\u6232\u89d2\u8272\u300c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u300d(9Cat x \u98f2\u8336\u7279\u5225\u72489Bean NFT) \u548c \u904a\u6232\u6d88\u8017\u54c1\u300cYum Cha 9Bun NFT\u300d(\u98f2\u8336\u7747\u4f4f\u6d41\u5976 NFT) \u522e\u522e\u5361\u6578\u91cf\u6709\u9650\uff0c\u63db\u5b8c\u5373\u6b62\u3002\n\n2. NFT\u514c\u63db\u78bc\u8a2d\u6709\u63db\u9818\u671f\u9650\uff0c\u903e\u671f\u5f8c\u4e0d\u53ef\u63db\u9818\uff0c\u4e0d\u8a2d\u9000\u63db\u3002\u6bcf\u5f35\u63db\u9818\u5361\u53ea\u9650\u63db\u9818\u4e00\u6b21\u3002\n\n3. \u6d3b\u52d5\u53c3\u52a0\u8005\u65bc\u63a8\u5ee3\u671f\u5167 (\u65bc 2022 \u5e74 12\u6708 1 \u65e5\u81f3 2023\u5e742\u6708 28\u65e5) \u7372\u8d08\u7684\u300c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u300d\u548c\u300cYum Cha 9Bun NFT\u300d \u5fc5\u9808\u65bc\u522e\u522e\u5361\u4e0a\u6240\u5370\u5237\u7684\u671f\u9650\u5167\u5230\u8a2a\u6307\u5b9a\u7db2\u7ad9\u4e26\u4f9d\u7167\u6307\u793a\u4f7f\u7528\u5361\u4e0a\u7684 16\u4f4d\u514c\u63db\u865f\u78bc\u63db\u9818 NFT \u4e59\u500b\u3002\n\n4. \u300c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u300d \u522e\u522e\u5361\u6d88\u8cbb\u6d3b\u52d5\u53ea\u9650\u65bc\u661f\u671f\u516d\u3001\u65e5\u3001\u4e00\u9032\u884c\u3002\u661f\u671f\u4e8c\u81f3\u4e94\u7684\u6d88\u8cbb\u4e0d\u6703\u8a08\u7b97\u65bc\u6d88\u8cbb\u6d3b\u52d5\u5167\u3002\u300cYum Cha 9Bun NFT\u300d\u5247\u4e0d\u53d7\u6b64\u9650\uff0c\u53ef\u65bc\u6d3b\u52d5\u63a8\u5ee3\u671f\u5167\u4efb\u4f55\u65e5\u5b50\u6eff\u8db3\u689d\u4ef6\u5f8c\u5747\u53ef\u63db\u9818\u3002\n\n5. NFT\u522e\u522e\u5361\u9700\u65bc\u5373\u65e5\u7d50\u5e33\u6642\u9818\u53d6\uff0c\u4e0d\u8a2d\u88dc\u9818\u3002\n\n6. \u300c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u300d\u548c\u300cYum Cha 9Bun NFT\u300d\u53ef\u65bc\u65e5\u5f8c\u5728 9Cat Saga \u904a\u6232\u5167\u4f7f\u7528\u3002\u73fe\u6642 9Cat Saga \u70ba\u6e2c\u8a66\u968e\u6bb5, \u76f8\u95dc\u529f\u80fd\u4ecd\u5728\u958b\u767c\u4e2d\uff0c9Cat \u5c0d\u529f\u80fd\u6b63\u5f0f\u4e0a\u7dda\u65e5\u671f\u53caNFT\u4f7f\u7528\u65e5\u671f\u5f85\u5b9a\uff0c\u7528\u6236\u53ef\u7559\u610f9Cat.io\u7db2\u7ad9\u516c\u4f489Bean\u904a\u6232\u529f\u80fd\u767c\u4f48\u65e5\u671f\u3002\n\n7. \u514c\u63db\u65b9\u5f0f\u5982\u4e0b: \u8acb\u767b\u9304\u7db2\u7ad9 https://9Cat.io/YumCha\uff0c\u9023\u7d50Metamask\u9322\u5305\u5f8c\uff0c\u518d\u8f38\u5165\u514c\u63db\u865f\u78bc\u9032\u884c\u63db\u9818\uff0cNFT\u5c07\u6703\u65bc\u4e00\u6bb5\u6642\u9593\u5f8c\u88ab\u9444\u9020\u53ca\u50b3\u9001\u81f3\u6240\u9023\u7d50\u7684Metamask\u9322\u5305\u5167\u3002\n\n8. \u514c\u63db\u6642\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u554f\u984c\uff0c\u8acb\u52a0\u5165 https://discord.gg/9Cat \u806f\u7d619Cat Discord Server\u5ba2\u670d\u67e5\u8a62\u3002\n\n9.\u300c9Cat x YumCha Special Edition 9Bean NFT\u300d\u662f9Cat Saga \u5167\u7684\u904a\u6232\u89d2\u8272\uff0c\u70ba\u9650\u91cf\u7248NFT\uff0c\u6578\u91cf\u6709\u9650\u3002\u8acb\u59a5\u5584\u4fdd\u7ba1\u63db\u9818\u865f\u78bc\uff0c\u8acb\u52ff\u5411\u4ed6\u4eba\u900f\u9732\u4f60\u7684\u514c\u63db\u865f\u78bc\u3002\n\n10. \u4efb\u4f55\u514c\u63db\u5361\u5982\u88ab\u7528\u4f5c\u5f9e\u4e8b\u9055\u6cd5\u6d3b\u52d5\uff0c\u6216\u4ee5\u4e0d\u6b63\u7576\u65b9\u6cd5\u4f7f\u7528\uff0c9Cat\u6709\u6b0a\u7d42\u6b62\u8a72\u514c\u63db\u5361 / NFT\u7684\u4f7f\u7528\u6b0a\u3002\n\n11. \u5982\u4ee5\u6b3a\u8a50\u884c\u70ba\u6216\u5931\u5be6\u9673\u8ff0\u7372\u53d6NFT\uff0cYUMCHA \u548c 9Cat \u4fdd\u7559\u53d6\u6d88\u6216\u6536\u56de NFT \u53ca\u8ffd\u8a0e\u640d\u5931\u7684\u6b0a\u5229\u3002\n\n12. \u5982\u53c3\u52a0\u8005\u5728\u9818\u53d6\u3001\u6301\u6709 \u6216 \u4f7f\u7528 NFT\u6216\u522e\u522e\u5361 \u904e\u7a0b\u4e2d\u767c\u751f\u7684\u4efb\u4f55\u6280\u8853\u4e8b\u6545\u800c\u5f15\u81f4\u907a\u5931\u3001\u932f\u8aa4\u6216\u640d\u6bc0\uff0c\u5c0e\u81f4\u8cc7\u6599\u7121\u6548\u4e4b\u60c5\u6cc1\uff0cYUMCHA \u548c 9Cat\u4e0

98d\u8ca0\u4efb\u4f55\u6cd5\u5f8b\u8cac\u4efb\uff0c\u53c3\u52a0\u8005\u5747\u4e0d\u5f97\u7570\u8b70\u3002\n\n13. \u63db\u9818NFT\u8005\u9808\u540c\u610f\u9075\u5b88 YUMCHA \u548c 9Cat \u6240\u5217\u6709\u95dc\u6d3b\u52d5\u4e4b\u689d\u6b3e\u53ca\u7d30\u5247\u3002YUMCHA \u548c 9Cat \u5c0d\u6240\u6709\u56e0\u4e0d\u7576\u4f7f\u7528 NFT \u4e4b\u5f8c\u679c\u6982\u4e0d\u8ca0\u8cac\u3002\n\n14. \u6b64\u9805\u6d3b\u52d5\u53ca\u5176\u898f\u5247\u7684\u6700\u7d42\u89e3\u91cb\u6b0a\u6b78YUMCHA \u548c 9Cat \u5718\u968a\u6240\u6709\uff0c\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u722d\u8b70\uff0c\u4ee5YUMCHA \u548c9Cat\u7684\u6c7a\u8b70\u70ba\u6e96\u3002\n",jp:E},mediumLink:{en:"https://medium.com/@9metaverse/9cat-teams-up-with-yum-cha-hk-for-an-out-of-this-world-special-collaboration-13208a7da874",zh:"https://medium.com/@9metaverse/%E9%A3%B2%E8%8C%B6%E9%BB%9E%E5%BF%83%E8%B7%A8%E9%80%B2%E5%85%83%E5%AE%87%E5%AE%99-9cat-%E5%9C%98%E9%9A%8A%E8%81%AF%E4%B9%98-%E9%A3%B2%E8%8C%B6-yum-cha-%E6%8E%A8%E5%87%BA%E9%A6%96%E5%80%8B-%E7%9D%87%E4%BD%8F%E6%B5%81%E5%A5%B6-x-9bean-nft%E5%88%AE%E5%88%AE%E5%8D%A1%E6%B6%88%E8%B2%BB%E6%B4%BB%E5%8B%95-7ed269604487",jp:"https://medium.com/@9metaverse/9cat-teams-up-with-yum-cha-hk-for-an-out-of-this-world-special-collaboration-13208a7da874"}},dum:{en:"",zh:"",jp:""},days:{en:"Days",zh:"\u65e5",jp:"\u65e5"},hours:{en:"Hours",zh:"\u5c0f\u6642",jp:"\u6642\u9593"},minutes:{en:"Minutes",zh:"\u5206\u9418",jp:"\u5206"},seconds:{en:"Seconds",zh:"\u79d2",jp:"\u79d2"},lang:{en:"English",zh:"\u4e2d\u6587",jp:"\u65e5\u672c\u8a9e"},errors:{Redeemed:{en:"Redeemed",zh:"\u514c\u63db\u78bc\u5df2\u88ab\u4f7f\u7528",jp:"Redeemed"},"Code Not Found":{en:"Code Not Found",zh:"\u67e5\u7121\u6b64\u514c\u63db\u78bc",jp:"Code Not Found"}},mediaKitPage:{title:{en:"9Cat Media Resources",zh:"9Cat\u5716\u7247\u7d20\u6750",jp:"9Cat\u753b\u50cf\u7d20\u6750"},description:{en:"Here you will find a range of 9Cat brand assets that you can use for the creation of marketing materials. These assets are provided free of charge, and may not be modified or monetized without permission.",zh:"\u9019\u88e1\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e00\u4e9b\u6709\u95dc9Cat\u7684\u5716\u7247\u7d20\u6750\uff0c\u958b\u653e\u81ea\u7531\u4f7f\u7528\uff0c\u53ef\u7528\u4f5c\u5ba3\u50b3\u7528\u9014\u3002\u7528\u6236\u53ef\u4ee5\u514d\u8cbb\u4e0b\u8f09\u9019\u4e9b\u5716\u7247\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c0d\u5716\u7247\u9032\u884c\u4fee\u6539\u6216\u672a\u7d93\u8a31\u53ef\u5229\u7528\u8cc7\u6e90\u7372\u5229\u3002",jp:"\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u3067\u7121\u6599\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u3001\u30d7\u30ed\u30e2\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u76ee\u7684\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b 9Cat \u306b\u95a2\u3059\u308b\u753b\u50cf\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u6b21\u306b\u793a\u3057\u307e\u3059\u3002\u30e6\u30fc\u30b6\u30fc\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u7121\u6599\u3067\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u8a31\u53ef\u306a\u304f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u304b\u3089\u5229\u76ca\u3092\u5f97\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u8a31\u53ef\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u305b\u3093\u3002"},logos:{en:"Logos",zh:"\u6a19\u8a8c\u5716\u6848",jp:"\u30ed\u30b4\u30b9"},graphicAssets:{en:"Graphic Assets",zh:"\u904a\u6232\u5716\u7247\u8cc7\u6e90",jp:"\u30b2\u30fc\u30e0\u753b\u50cf\u30a2\u30bb\u30c3\u30c8"},videos:{en:"Videos",zh:"\u5f71\u7247",jp:"\u52d5\u753b"},wallpaper:{en:"Wallpaper",zh:"\u96fb\u8166\u53ca\u624b\u6a5f\u684c\u9762\u80cc\u666f",jp:"\u58c1\u7d19"},inAppStickers:{en:"In-app Stickers",zh:"9Cat\u4e3b\u984c\u8cbc\u5716",jp:"9Cat\u30c6\u30fc\u30de\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab"},inAppStickersTitle:{en:"In-app Stickers",zh:"In-app Stickers",jp:"In-app Stickers"},logosDescription:{en:"You may find logos for 9Cat, 9Cat Saga and the 9Metaverse here.\nColour and Monochrome versions for each are available.",zh:"9Cat\u30019Cat Saga\u904a\u6232\u53ca9Metaverse\u7684\u6a19\u8a8c\u5716\u7247\u53ef\u4ee5\u5728\u9019\u88e1\u4e0b\u8f09\uff0c\u914d\u6709\u984f\u8272\u7248\u53ca\u55ae\u8272\u7248\u672c\uff0c\u53ef\u7528\u65bc\u4e0d\u540c\u80cc\u666f\u3002",jp:"9Cat\u30019Cat Saga\u30019Metaverse \u306e\u30ed\u30b4\u306f\u3053\u3061\u3089\u306b\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\n\u305d\u308c\u305e\u308c\u30ab\u30e9\u30fc\u7248\u3068\u30e2\u30ce\u30af\u30ed\u7248\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},graphicAssetsDescription:{en:"Various 9Cat and 9Cat Saga graphics assets can be found here.\nYou are free to implement these assets into your marketing materials, but any modification of original assets and monetization of materials created is prohibited.",zh:"\u5728\u9

98019\u88e1\u53ef\u4ee5\u627e\u52309Cat\u53ca9Cat Saga\u904a\u6232\u7684\u4e0d\u540c\u8a2d\u8a08\u5716\u7247\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u514d\u8cbb\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u8cc7\u6e90\u4f5c\u70ba\u5ba3\u50b3\u7528\u9014\uff0c\u4f46\u4e26\u4e0d\u53ef\u4ee5\u5c0d\u5716\u6848\u7247\u884c\u4fee\u6539\u6216\u672a\u7d93\u8a31\u53ef\u7528\u4f5c\u5546\u696d\u7372\u5229\u7528\u9014\u3002",jp:"\u3053\u3053\u3067\u306f\u30019Cat \u304a\u3088\u3073 9Cat Saga \u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u306e\u5199\u771f\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30ea\u30bd\u30fc\u30b9\u3092\u5ba3\u4f1d\u76ee\u7684\u3067\u81ea\u7531\u306b\u4f7f\u7528\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u3059\u304c\u3001\u8a31\u53ef\u306a\u304f\u30b4\u30dc\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3001\u55b6\u5229\u76ee\u7684\u3067\u4f7f\u7528\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u307e\u305b\u3093\u3002"},videosDescription:{en:"You may find various 9Cat introduction, interview and update videos here.\nYou are welcome to create clips from these videos, but clips must retain their original messaging. It is prohibited to manipulate videos to mislead, defame or alter the original messaging.",zh:"\u6211\u5011\u88fd\u4f5c\u4e86\u4e0d\u5c119Cat\u7684\u4ecb\u7d39\u5f71\u7247\u548c\u52d5\u756b\u653e\u5728\u9

98019\u88e1\uff0c\u6b61\u8fce\u4f7f\u7528\u9019\u4e9b\u5f71\u7247\u6216\u662fYoutube\u4e0a\u8f09\u7684\u5f71\u7247\u9032\u884c\u5275\u4f5c\u3002\u8a18\u5f97\u5f71\u7247\u5fc5\u9808\u4fdd\u7559\u539f\u672c\u5167\u5bb9\uff0c\u4e0d\u53ef\u5c0d\u5f71\u7247\u9032\u884c\u4efb\u4f55\u626d\u66f2\u8cc7\u8a0a\u6216\u904a\u6232\u5167\u5bb9\u7684\u4fee\u6539\u3002 ",jp:"\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u3055\u307e\u3056\u307e\u306a 9Cat \u306e\u7d39\u4ecb\u3068\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u3089\u306e\u30d3\u30c7\u30aa\u304b\u3089\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u3092\u4f5c\u6210\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u5927\u6b53\u8fce\u3067\u3059\u3002\u30af\u30ea\u30c3\u30d7\u306f\u5143\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u4fdd\u6301\u3059\u308b\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002\u52d5\u753b\u3092\u64cd\u4f5c\u3057\u3066\u8aa4\u89e3\u3092\u4e0e\u3048\u305f\u308a\u3001\u4e2d\u50b7\u3057\u305f\u308a\u3001\u5143\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u3092\u5909\u66f4\u3057\u305f\u308a\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u7981\u6b62\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},wallpaperDescription:{en:"Wanna be surrounded by 9cat? Wallpaper is one of the options. You may use it your devices, from phone to tablet, as well as de

98sktop.",zh:"\u60f3\u88ab9Cat\u5718\u5718\u570d\u4f4f\u55ce\uff1f\u756b\u5e2b\u5011\u5275\u4f5c\u4e86\u4e00\u4e9b\u53ef\u4ee5\u7528\u5728\u96fb\u8166\u684c\u9762\u548c\u624b\u6a5f\u684c\u9762\u7684\u80cc\u666f\u5716\u6848\uff01\u6211\u5011\u7684\u5718\u968a\u5341\u5206\u559c\u6b61\u9019\u4e9b\u5716\uff0c\u4e5f\u60f3\u5206\u4eab\u7d66\u73a9\u5bb6\u5011\u4f7f\u7528\u3002\u9019\u88e1\u63d0\u4f9b\u4e86\u4e0d\u540c\u7684\u50cf\u7d20\u5927\u5c0f\u3002",jp:"9Cat \u306b\u56f2\u307e\u308c\u305f\u3044\u3067\u3059\u304b\uff1f\u30a2\u30fc\u30c6\u30a3\u30b9\u30c8\u306f\u3001\u30b3\u30f3\u30d4\u30e5\u30fc\u30bf\u30fc \u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3084\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb \u30c7\u30b9\u30af\u30c8\u30c3\u30d7\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u80cc\u666f\u30d1\u30bf\u30fc\u30f3\u3092\u3044\u304f\u3064\u304b\u4f5c\u6210\u3057\u307e\u3057\u305f! \u79c1\u305f\u3061\u306e\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u3053\u308c\u3089\u306e\u5199\u771f\u3092\u3068\u3066\u3082\u6c17\u306b\u5165\u3063\u3066\u304a\u308a\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3068\u5171\u6709\u3057\u305f\u3044\u3068\u8003\u3048\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u58c1\u7d19\u3054\u3068\u306b\u7570\u306a\u308b\u30b5\u30a4\u30ba\u304c\u7528\u610f\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},inAppStickersDescription:{en:"You may find 9Cat themed stickers for various popular messaging apps here.\nChinese and International sticker packs are available for Whatsapp, Telegram and Signal.",zh:"\u8cbc\u5716\u5df2\u4e0a\u8f09\u65bc\u5404\u500b\u6700\u53d7\u6b61\u8fce\u7684\u8cbc\u5716\u5e73\u53f0\uff0c\u5206\u5225\u6709\u7121\u6587\u5b57\u7248\u548c\u4e2d\u6587\u5b57\u7248\uff0c\u53ef\u7528\u65bcWhatsapp\u3001Telegram\u53caSignal\u4e0a\u3002",jp:"\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc\u306f\u3001\u6700\u3082\u4eba\u6c17\u306e\u3042\u308b\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc \u30d7\u30e9\u30c3\u30c8\u30d5\u30a9\u30fc\u30e0\u306b\u30a2\u30c3\u30d7\u30ed\u30fc\u30c9\u3055\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u7121\u8a00\u7248\u3068\u4e2d\u56fd\u8a9e\u7248\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002 Whatsapp\u3001Telegram\u3001Signal \u3067\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002"},downloadAll:{en:"DOWNLOAD ALL",zh:"\u5168\u90e8\u4e0b\u8f09",jp:"\u3059\u3079\u3066\u30c0\u30a6\u30f3\u30ed\u30fc\u30c9"},allStickersTitle:{en:"All Stickers",zh:"\u6240\u6709\u8cbc\u5716",jp:"\u3059\u3079\u3066\u306e\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc"},allBannersTitle:{en:"All Banners",zh:"\u6240\u6709Banners",jp:"\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d0\u30ca\u30fc"},portrait:{en:"Portrait",zh:"\u624b\u6a5f\u7248",jp:"\u30e2\u30d0\u30a4\u30eb\u7248"},landscape:{en:"Landscape",zh:"\u96fb\u8166\u7248",jp:"PC\u7248"},weSupports:{en:"We supports",zh:"\u652f\u63f4",jp:"\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8"},getSticker:{en:"GET STICKER",zh:"\u67e5\u770b\u8cbc\u5716",jp:"\u30b9\u30c6\u30c3\u30ab\u30fc\u3092\u5165\u624b"},d:{en:"",zh:"",jp:""}},mainPageV4:{bannerHeader:{en:"MULTIPLAYER SHOOTER GAME \u2022 FREE TO PLAY",zh:"\u591a\u4eba\u5c04\u64ca\u904a\u6232 \u2022 \u514d\u8cbb\u904a\u73a9",jp:"\u30de\u30eb\u30c1\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u30b7\u30e5\u30fc\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u30b2\u30fc\u30e0 \u2022 \u7121\u6599\u30d7\u30ec\u30a4"},infoTitle1:{en:Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:["DON'T GO IT ALONE",Object(y.jsx)("br",{}),"FORM A CREW!"]}),zh:Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:["\u4e0d\u60f3\u505a\u5b64\u73689\u8c93?",Object(y.jsx)("br",{}),"\u7d44\u7e54\u968a\u53cb\u5192\u96aa\u5427!"]}),jp:Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:["\u4e00\u4eba\u3067\u884c\u304f\u306a",Object(y.jsx)("br",{}),"\u30af\u30eb\u30fc\u3092\u7d44\u3082\u3046\uff01"]})},infoContent1:{en:"Grab some friends for the adventure of a lifetime - Explore all the worlds of the 9Metaverse together with up to 4 people in Multiplayer mode. Your friends aren\u2019t on the same system? No worries! Crossplay is available! See who\u2019s ready to rumble and dive straight into the action together!",zh:"\u8b93\u6211\u5011\u544a\u8a34\u4f60\u4e00\u500b\u79d8\u5bc6\u3002\u5728\u9019\u500b\u904a\u6232\u4e2d\uff0c\u6c92\u6709\u58d3\u529b\uff0c\u53ea\u6709\u6a02\u8da3\u3002\u4f60\u53ef\u4ee5\u9080\u8acb\u4f60\u7684\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u52a0\u5165\uff0c\u6211\u5011\u5c07\u4e00\u8d77\u63a2\u7d229Metaverse\u7684\u5947\u5e7b\u4e16\u754c\u3002\u5728\u9

98019\u88e1\u4f60\u53ef\u4ee5\u653e\u9b06\u8eab\u5fc3\uff0c\u8207\u597d\u53cb\u5011\u4e00\u540c\u6b77\u96aa\u3002\n\u4e0d\u7ba1\u4ed6\u5011\u4f7f\u7528\u4ec0\u9ebc\u904a\u6232\u7cfb\u7d71\uff0c\u90fd\u53ef\u4ee5\u8f15\u9b06\u8de8\u5e73\u53f0\u9023\u7dda\u3002\u8b93\u6211\u5011\u653e\u9b06\u5fc3\u60c5\uff0c\u4eab\u53d7\u9019\u5834\u672a\u77e5\u5192\u96aa\uff0c\u4f86\u52a0\u5165\u6211\u5011\u7684\u904a\u6232\uff0c\u8b93\u5192\u96aa\u958b\u59cb\u5427\uff01",jp:"\u3042\u306a\u305f\u306b\u3072\u3068\u3064\u79d8\u5bc6\u3092\u6559\u3048\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u3053\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u306f\u3001\u30b9\u30c8\u30ec\u30b9\u306f\u4e00\u5207\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3001\u697d\u3057\u3055\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u6700\u59274\u4eba\u3067\u3001\u53cb\u9054\u3068\u4e00\u7dd2\u306b9Metaverse\u306e\u4e16\u754c\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002\u53cb\u9054\u304c\u5225\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u3092\u4f7f\u3063\u3066\u3044\u308b\uff1f\u5fc3\u914d\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\uff01\u30af\u30ed\u30b9\u30d7\u30ec\u30a4\u304c\u53ef\u80fd\u3067\u3059\uff01\u8ab0\u304c\u6e96\u5099\u3067\u304d\u3066\u3044\u308b\u304b\u3092\u78ba\u8a8d\u3057\u3001\u4e00\u7dd2\u306b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u98db\u3073\u8fbc\u307f\u307e\u3057\u3087\u3046\uff01"},infoTitle2:{en:"NEVER A DULL MOMENT - QUESTS MADE TO ENJOY!",zh:"\u5145\u6eff\u6a02\u8da3\u76849\u8c93\u5192\u96aa\u7b49\u5f85\u8457\u4f60!",jp:'"\u697d\u3057\u30449Cat\u306e\u5192\u967a\u304c\u5f85\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01"'},infoContent2:{en:"Our GM\u2019s are avid gamers and want to create an experience that they\u2019re proud of and everyone will enjoy. No repetitive constant grinding or same mission types that you see in some other games. There will be quests, map randomness and more added in time. An action packed made for even the most hardcore space travelling cats!",zh:"\u6211\u5011\u7684\u904a\u6232\u88fd\u4f5c\u5718\u968a\u71b1\u611b\u904a\u6232\uff0c\u6e34\u671b\u6253\u9020\u4e00\u500b\u4ee4\u4ed6\u5011\u81ea\u8c6a\uff0c\u8b93\u6bcf\u4f4d\u73a9\u5bb6\u611b\u4e0d\u91cb\u624b\u7684\u904a\u6232\u9ad4\u9a57\uff0c\u9019\u904a\u6232\u5c07\u96a8\u8457\u6642\u9593\u6703\u4e0d\u65b7\u589e\u52a0\u5168\u65b0\u7684\u4efb\u52d9\u3001\u5730\u5716\uff0c\u589e\u52a0\u4e0d\u540c\u7684\u96a8\u6a5f\u6027\uff0c\u548c\u5404\u7a2e\u53ef\u611b\u7684\u8c93\u54aa\u50a2\u4fec\u9053\u5177\u53ca\u5bf5\u7269\u7cfb\u7d71\uff01\u5c31\u7b97\u4f60\u662f\u6700\u96e3\u641e\u7684\u5b87\u5b999\u8c93\uff0c\u4e5f\u80fd\u627e\u5230\u81ea\u5df1\u7684\u904a\u6232\u6a02\u8da3\uff01",jp:"\u79c1\u305f\u3061\u306eGM\uff08\u30b2\u30fc\u30e0\u30de\u30b9\u30bf\u30fc\uff09\u305f\u3061\u306f\u30b2\u30fc\u30e0\u611b\u597d\u8005\u3067\u3001\u307f\u3093\u306a\u304c\u8a87\u308a\u306b\u601d\u3044\u3001\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u4f53\u9a13\u3092\u5275\u308a\u51fa\u3057\u305f\u3044\u3068\u5fc3\u304b\u3089\u9858\u3063\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306e\u9000\u5c48\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u30d7\u30ec\u30a4\u3084\u540c\u3058\u30df\u30c3\u30b7\u30e7\u30f3\u306e\u7e70\u308a\u8fd4\u3057\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u30af\u30a8\u30b9\u30c8\u3001\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u30e9\u30f3\u30c0\u30e0\u6027\u3001\u3055\u3089\u306b\u591a\u304f\u306e\u8981\u7d20\u304c\u5b9a\u671f\u7684\u306b\u8ffd\u52a0\u3055\u308c\u307e\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3001\u6700\u3082\u71b1\u5fc3\u306a\u5b87\u5b99\u65c5\u884c\u8005\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u3001\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u6e80\u8f09\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u3059\uff01"},newAdventureTitleMap1:{en:"UFO Ruins: Ancient Mysteries from Space",zh:"UFO\u907a\u8de1\uff1a\u4f86\u81ea\u592a\u7a7a\u7684\u53e4\u8001\u795e\u79d8",jp:"UFO\u907a\u8de1\uff1a\u5b87\u5b99\u304b\u3089\u306e\u53e4\u4ee3\u306e\u8b0e"},newAdventureTitleMap2:{en:"Mt. Sakura: A Beautiful but Dangerous Place",zh:"\u6afb\u82b1\u5c71\uff1a\u7f8e\u9e97\u800c\u5371\u96aa\u7684\u5730\u65b9",jp:"\u3055\u304f\u3089\u5c71\uff1a\u7f8e\u3057\u3044\u304c\u5371\u967a\u306a\u5834\u6240"},newAdventureTitle:{en:"A NEW ADVENTURE EVERY TIME",zh:"\u6bcf\u6b21\u5192\u96aa\u90fd\u6709\u5d84\u65b0\u7684\u9ad4\u9a57",jp:"\u6bce\u56de\u306e\u5192\u967a\u306f\u5e38\u306b\u65b0\u3057\u3044\u4f53\u9a13\u3067\u3059"},newAdventureContentMap1:{en:"The UFO Ruins are like a puzzle left behind by aliens. Inside, there are strange machines and secret messages waiting to be uncovered. But beware, there are also tough enemies and tricky puzzles. Exploring here is like an exciting adventure full of surprises.",zh:"UFO\u907a\u8de1\u5c31\u50cf\u662f\u5916\u661f\u4eba\u7559\u4e0b\u7684\u4e00\u500b\u8b0e\u984c\u3002\u5167\u90e8\u6709\u5947\u602a\u7684\u6a5f\u5668\u548c\u7b49\u5f85\u88ab\u63ed\u793a\u7684\u79d8\u5bc6\u8a0a\u606f\u3002\u4f46\u8981\u5c0f\u5fc3\uff0c\u9019\u88e1\u4e5f\u6709\u5f37\u5927\u7684\u6575\u4eba\u548c\u68d8\u624b\u7684\u8b0e\u984c\u3002\u5728\u9

98019\u88e1\u63a2\u7d22\u5c31\u50cf\u662f\u4e00\u5834\u5145\u6eff\u9a5a\u5947\u7684\u523a\u6fc0\u5192\u96aa\u3002",jp:"UFO\u306e\u907a\u8de1\u306f\u3001\u30a8\u30a4\u30ea\u30a2\u30f3\u304c\u6b8b\u3057\u305f\u30d1\u30ba\u30eb\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002\u4e2d\u306b\u306f\u5947\u5999\u306a\u6a5f\u68b0\u3084\u79d8\u5bc6\u306e\u30e1\u30c3\u30bb\u30fc\u30b8\u304c\u96a0\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u7528\u5fc3\u3057\u306a\u3051\u308c\u3070\u306a\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u5f37\u6575\u3084\u96e3\u89e3\u306a\u30d1\u30ba\u30eb\u3082\u5f85\u3061\u53d7\u3051\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u3053\u3053\u3092\u63a2\u7d22\u3059\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u9a5a\u304d\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30a8\u30ad\u30b5\u30a4\u30c6\u30a3\u30f3\u30b0\u306a\u5192\u967a\u306e\u3088\u3046\u3067\u3059\u3002"},newAdventureContentMap2:{en:"Mt. Sakura is inspired by Japan and is a stunning place with forests, lakes, and waterfalls. But there\u2019s a big problem \u2013 the volcano might explode! It\u2019s because of Contaminated Dark Matter. An extremely fast playful creature found in the mountainous areas of Mount Sakura. Catching it is said to bring good luck and fortune according to ancient lore.",zh:"\u6afb\u82b1\u5c71\u53d7\u5230\u65e5\u672c\u7684\u555f\u767c\uff0c\u662f\u4e00\u500b\u4ee4\u4eba\u9a5a\u5606\u7684\u5730\u65b9\uff0c\u64c1\u6709\u68ee\u6797\u3001\u6e56\u6cca\u548c\u7011\u5e03\u3002\u4f46\u6709\u4e00\u500b\u5927\u554f\u984c - \u706b\u5c71\u53ef\u80fd\u6703\u7206\u767c\uff01\u9019\u662f\u56e0\u70ba\u53d7\u5230\u6c61\u67d3\u7684\u9ed1\u6697\u7269\u8cea\u5f71\u97ff\u3002\u5728\u6afb\u82b1\u5c71\u5c71\u5340\u767c\u73fe\u4e86\u4e00\u7a2e\u6975\u5feb\u4e14\u5145\u6eff\u6d3b\u529b\u7684\u751f\u7269\u3002\u64da\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa\uff0c\u6355\u6349\u5b83\u6703\u5e36\u4f86\u597d\u904b\u548c\u8ca1\u5bcc\u3002",jp:"\u3055\u304f\u3089\u5c71\u306f\u65e5\u672c\u306b\u30a4\u30f3\u30b9\u30d1\u30a4\u30a2\u3055\u308c\u3001\u68ee\u6797\u3001\u6e56\u3001\u6edd\u306a\u3069\u304c\u7f8e\u3057\u3044\u5834\u6240\u3067\u3059\u3002\u3057\u304b\u3057\u3001\u5927\u304d\u306a\u554f\u984c\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059 - \u706b\u5c71\u304c\u7206\u767a\u3059\u308b\u53ef\u80fd\u6027\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\uff01\u305d\u308c\u306f\u6c5a\u67d3\u3055\u308c\u305f\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u306e\u305f\u3081\u3067\u3059\u3002\u3055\u304f\u3089\u5c71\u306e\u5c71\u5cb3\u5730\u5e2f\u306b\u751f\u606f\u3059\u308b\u3001\u975e\u5e38\u306b\u901f\u304f\u3066\u904a\u3073\u5fc3\u306e\u3042\u308b\u751f\u7269\u3067\u3059\u3002\u305d\u308c\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u3068\u3001\u53e4\u4ee3\u306e\u4f1d\u8aac\u306b\u3088\u308c\u3070\u5e78\u904b\u3068\u5bcc\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002"},newAdventureContent:{en:"An extremely fast playful creature found in the mountainous areas of Mount Sakura. Catching it is said to bring good luck and fortune according to ancient lore.",zh:"\u90a3\u88e1\u6709\u7a2e\u4e00\u7a2e\u8dd1\u5f97\u6975\u5feb\uff0c\u800c\u4e14\u5f88\u611b\u8ddf9\u8c93\u73a9\u6349\u8ff7\u85cf\u7684\u751f\u7269\uff0c\u751f\u6d3b\u5728\u6afb\u82b1\u5c71\u7684\u661f\u7403\u4e0a\u3002\u64da\u8aaa\u53e4\u8001\u7684\u50b3\u8aaa\uff0c\u6293\u4f4f\u5b83\u80fd\u5e36\u4f86\u597d\u904b\u548c\u8ca1\u5bcc(?) \u807d\u8aaa\u6afb\u82b1\u5c71\u661f\u7403\u5176\u5be6\u5c31\u662f\u6afb\u82b1\u5f62\u72c0!\u4f4f\u8457\u5996\u548c\u7cbe\u7684\u571f\u5730\u3002",jp:"\u3042\u305d\u3053\u306b\u306f\u3001\u975e\u5e38\u306b\u901f\u304f\u30019Cat\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u304b\u304f\u308c\u3093\u307c\u3092\u697d\u3057\u3080\u3053\u3068\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u751f\u7269\u304c\u3044\u307e\u3059\u3002\u5f7c\u3089\u306f\u685c\u5c71\u306e\u60d1\u661f\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u307e\u3059\u3002\u53e4\u4ee3\u306e\u4f1d\u8aac\u306b\u3088\u308c\u3070\u3001\u305d\u308c\u3092\u6355\u307e\u3048\u308b\u3068\u5e78\u904b\u3068\u5bcc\u3092\u3082\u305f\u3089\u3059\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\u3002\u685c\u5c71\u306e\u60d1\u661f\u306f\u5b9f\u969b\u306b\u306f\u685c\u306e\u5f62\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3068\u8a00\u308f\u308c\u3066\u3044\u307e\u3059\uff01\u3053\u3053\u306f\u5996\u7cbe\u3068\u7cbe\u970a\u304c\u4f4f\u3080\u571f\u5730\u3067\u3082\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"}

98,viewAll:{en:"VIEW ALL",zh:"\u67e5\u770b\u5168\u90e8",jp:"\u3059\u3079\u3066\u8868\u793a"},the9CatFamilyTitle:{en:"The 9CAT TEAM",zh:"9CAT\u90e8\u968a",jp:"9CAT \u30c1\u30fc\u30e0"},family9CatContent:{en:"9Cat explores alien worlds, battling foes and uncovering secrets.",zh:"9Cat\u63a2\u7d22\u7570\u4e16\u754c\uff0c\u8207\u6575\u4eba\u4ea4\u6230\uff0c\u63ed\u793a9\u5b87\u5b99\u7576\u4e2d\u7684\u79d8\u5bc6\u3002",jp:"9Cat\u306f\u7570\u4e16\u754c\u3092\u63a2\u7d22\u3057\u3001\u6575\u3068\u6226\u3044\u3001\u79d8\u5bc6\u3092\u89e3\u304d\u660e\u304b\u3057\u307e\u3059\u3002"},family9BeanContent:{en:"A charming companion in the 9Cat Saga, 9Bean is a mystical creature, born of nature\u2019s essence. It stands as a loyal ally, evolving with every adventure, and even has a special tie to Yum Cha\u2019s collaboration.",zh:"\u57289Cat Saga\u4e2d\uff0c\u53ef\u611b\u7684\u5925\u4f349Bean\u662f\u4e00\u500b\u795e\u79d8\u751f\u7269\uff0c\u8a95\u751f\u65bc\u5927\u81ea\u7136\u7684\u7cbe\u83ef\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u4f4d\u5fe0\u5be6\u7684\u76df\u53cb\uff0c\u5728\u6bcf\u6b21\u5192\u96aa\u4e2d\u4e0d\u65b7\u9032\u5316\uff0c\u751a\u81f3\u9084\u8207Yum Cha\u7684\u5408\u4f5c\u6709\u4e00\u6bb5\u7279\u5225\u7684\u6545\u4e8b\u3002",jp:"9Cat Saga\u306e\u697d\u3057\u3044\u4ef2\u9593\u30019Bean\u306f\u81ea\u7136\u306e\u30a8\u30c3\u30bb\u30f3\u30b9\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5b58\u5728\u3002\u5192\u967a\u3068\u3068\u3082\u306b\u9032\u5316\u3057\u3001\u305d\u3057\u3066Yum Cha\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u306b\u3082\u7279\u5225\u306a\u7d50\u3073\u3064\u304d\u304c\u3042\u308a\u307e\u3059\u3002"},family9BunContent:{en:"A delectable delight from the Yum Cha collaboration, 9Bun is more than just a tasty treat. It\u2019s a consumable in-game item that fuels your 9Bean\u2019s growth, offering a unique bonding experience in the 9Metaverse.",zh:"9Bun\u6e90\u81ea\u65bc\u8207\u98f2\u8336\u7684\u7368\u5bb6\u5408\u4f5c\uff0c\u5b83\u4e0d\u50c5\u662f\u7f8e\u5473\u4f73\u991a\uff0c\u66f4\u662f\u4e00\u7a2e\u53ef\u5728\u904a\u6232\u4e2d\u4f7f\u7528\u7684\u6d88\u8017\u54c1\uff0c\u80fd\u5920\u52a9\u9577\u4f60\u76849Bean\u6210\u9577\uff0c\u70ba\u4f60\u57289Metaverse\u6253\u9020\u7368\u7279\u7684\u5925\u4f34\u9ad4\u9a57\u3002",jp:"Yum Cha\u30b3\u30e9\u30dc\u3068\u306e\u7d20\u6674\u3089\u3057\u3044\u30b3\u30e9\u30dc\u30ec\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u304b\u3089\u751f\u307e\u308c\u305f9Bun\u306f\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u304a\u3084\u3064\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u5185\u3067\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u308b\u6d88\u8017\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3067\u3059\u3002\u3053\u308c\u306f\u3042\u306a\u305f\u306e9Bean\u306e\u6210\u9577\u3092\u4fc3\u9032\u3057\u30019Metaverse\u3067\u7279\u5225\u306a\u7d50\u3073\u3064\u304d\u3092\u63d0\u4f9b\u3057\u307e\u3059\u3002"},family9FishyContent:{en:"Beyond being a 9Photon voucher, 9Fishy serves as a versatile ticket granting access to a world of surprises within the 9Cat Saga\u2019s Gacha system. Dive into the excitement, collect unique treasures, and embark on unforgettable adventures with the power of 9Fishy.",zh:"\u9664\u4e86\u4f5c\u70ba9Photon\u7684\u76f8\u95dc\u7684\u63db\u9818\u5238\uff0c9Fishy\u9084\u80fd\u7528\u4f5c\u5411\u8c93\u795e\u8a31\u9858\u7684\u9053\u5177\uff0c\u53ef\u4ee5\u9032\u51659Cat Saga\u7684Gacha\u7cfb\u7d71\u4e2d\u9818\u53d6\u6b66\u5668\u6216\u5916\u89c0\u88dd\u5099\u3002\u4e00\u8d77\u6f5b\u5165\u523a\u6fc0\u7684\u904a\u6232\u4e2d\uff0c\u6536\u96c6\u7368\u7279\u7684\u5bf6\u85cf\uff0c\u4e00\u8d77\u555f\u7a0b\u5c55\u958b\u96e3\u5fd8\u7684\u5192\u96aa\u4e4b\u65c5\u3002",jp:"9Fishy\u306f9Photon\u306e\u4ea4\u63db\u5238\u3068\u3057\u3066\u3060\u3051\u3067\u306a\u304f\u3001\u732b\u795e\u306b\u9858\u3044\u4e8b\u3092\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3068\u3057\u3066\u3082\u4f7f\u7528\u3067\u304d\u30019Cat Saga\u306e\u30ac\u30c1\u30e3\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u304b\u3089\u6b66\u5668\u3084\u5916\u898b\u88c5\u5099\u3092\u53d6\u5f97\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u5229\u7528\u3067\u304d\u307e\u3059\u3002\u4e00\u7dd2\u306b\u523a\u6fc0\u7684\u306a\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u30c0\u30a4\u30d6\u3057\u3001\u30e6\u30cb\u30fc\u30af\u306a\u5b9d\u7269\u3092\u96c6\u3081\u3001\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u5192\u967a\u306b\u65c5\u7acb\u3061\u307e\u3057\u3087\u3046\u3002"}

98,viewCollection:{en:"VIEW COLLECTION",zh:"\u67e5\u770b\u7cfb\u5217",jp:"\u30b3\u30ec\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u8868\u793a"},playNowSectionTitle:{en:"Do you also love 9Cats?",zh:"\u4f60\u4e5f\u559c\u6b619\u8c93\u55ce?",jp:"\u3042\u306a\u305f\u30829Cat\u304c\u597d\u304d\u3067\u3059\u304b\uff1f"},playNowSectionDescription:{en:"PLAY NOW",zh:"PLAY NOW",jp:"PLAY NOW"}},team:{r0_0Name:{en:"PLAY NOW",zh:"PLAY NOW",jp:"PLAY NOW"},r0_0Name:{en:"9A/David Kwan",zh:"9A/David Kwan",jp:"9A/David Kwan"},r0_0Title:{en:"Chief Business Officer",zh:"Chief Business Officer",jp:"Chief Business Officer"},r0_0Exp:{en:"Loves and belives in Gaming. The Angel Investor of 9Cat.",zh:"Loves and belives in Gaming. The Angel Investor of 9Cat.",jp:"Loves and belives in Gaming. The Angel Investor of 9Cat."},r0_1Name:{en:"9Lives/Wendy Lam",zh:"9Lives/Wendy Lam",jp:"9Lives/Wendy Lam"},r0_1Title:{en:"CEO & Game Director",zh:"CEO & Game Director",jp:"CEO & Game Director"},r0_1Exp:{en:"Founder and CEO of 9Cat. An Entrepreneur, App & Game Developer, 99% Cat Lover.",zh:"Founder and CEO of 9Cat. An Entrepreneur, App & Game Developer, 99% Cat Lover.",jp:"Founder and CEO of 9Cat. An Entrepreneur, App & Game Developer, 99% Cat Lover."},r0_2Name:{en:"9Dragon/Jun Wong",zh:"9Dragon/Jun Wong",jp:"9Dragon/Jun Wong"},r0_2Title:{en:"Chief Financial Officer",zh:"Chief Financial Officer",jp:"Chief Financial Officer"},r0_2Exp:{en:"Keep track of our expenses and an absolute mobile game lover.",zh:"Keep track of our expenses and an absolute mobile game lover.",jp:"Keep track of our expenses and an absolute mobile game lover."},r1Title:{en:"Game Development",zh:"Game Development",jp:"Game Development"},r1_0Name:{en:"9CM",zh:"9CM",jp:"9CM"},r1_0Title:{en:"Project Manager",zh:"Project Manager",jp:"Project Manager"},r1_0Exp:{en:"Leads the team to build the 9Cat Saga game in the most efficient way.",zh:"Leads the team to build the 9Cat Saga game in the most efficient way.",jp:"Leads the team to build the 9Cat Saga game in the most efficient way."},r1_1Name:{en:"9NO",zh:"9NO",jp:"9NO"},r1_1Title:{en:"Lead Game Developer",zh:"Lead Game Developer",jp:"Lead Game Developer"},r1_1Exp:{en:"Led a lot of game development projects using the scrum approach. Aware the needs of good development cycle.",zh:"Led a lot of game development projects using the scrum approach. Aware the needs of good development cycle.",jp:"Led a lot of game development projects using the scrum approach. Aware the needs of good development cycle."},r1_2Name:{en:"9UP",zh:"9UP",jp:"9UP"},r1_2Title:{en:"Game Developer",zh:"Game Developer",jp:"Game Developer"},r1_2Exp:{en:"Mainly responsible for core gameplay and multiplayer networking.",zh:"Mainly responsible for core gameplay and multiplayer networking.",jp:"Mainly responsible for core gameplay and multiplayer networking."},r1_3Name:{en:"9Chill",zh:"9Chill",jp:"9Chill"},r1_3Title:{en:"Game Developer & Game Architect",zh:"Game Developer & Game Architect",jp:"Game Developer & Game Architect"},r1_3Exp:{en:"Passionate gamer and game developer. You may find him in global game jam events easily!",zh:"Passionate gamer and game developer. You may find him in global game jam events easily!",jp:"Passionate gamer and game developer. You may find him in global game jam events easily!"},r1_4Name:{en:"9HitCombo",zh:"9HitCombo",jp:"9HitCombo"},r1_4Title:{en:"Game Developer & Game Designer",zh:"Game Developer & Game Designer",jp:"Game Developer & Game Designer"},r1_4Exp:{en:"Fighting game addict. Can play for a whole day without realizing the sun already set. So bad at direction that he can get lost on a straight line.",zh:"Fighting game addict. Can play for a whole day without realizing the sun already set. So bad at direction that he can get lost on a straight line.",jp:"Fighting game addict. Can play for a whole day without realizing the sun already set. So bad at direction that he can get lost on a straight line."},r1_5Name:{en:"9DevAnson",zh:"9DevAnson",jp:"9DevAnson"},r1_5Title:{en:"Game Developer",zh:"Game Developer",jp:"Game Developer"},r1_5Exp:{en:"Unity Game Developer of 9Metaverse.",zh:"Unity Game Developer of 9Metaverse.",jp:"Unity Game Developer of 9Metaverse."},r1_6Name:{en:"Lime Kat",zh:"Lime Kat",jp:"Lime Kat"},r1_6Title:{en:"Game Designer",zh:"Game Designer",jp:"Game Designer"},r1_6Exp:{en:"Young, fresh spirit knowing the 00's generation's need",zh:"Young, fresh spirit knowing the 00's generation's need",jp:"Young, fresh spirit knowing the 00's generation's need"},r1_7Name:{en:"9Machi",zh:"9Machi",jp:"9Machi"},r1_7Title:{en:"Game Designer",zh:"Game Designer",jp:"Game Designer"},r1_7Exp:{en:'\u73a9\u904a\u6232\u6642\u6beb\u7121\u7bc0\u5236\uff1b\u6578\u5ea6\u65bcPokemon\u672c\u50b3\u4f5c\u552e\u5f8c\u4e00\u9031\u5167\u96c6\u9f4a\u5716\u9451\uff0c\u4ea6\u66fe\u65bc\u5404\u5927\u624b\u904a\u63ee\u91d1\u5982\u571f\uff1b\u81ea\u8a61\u70ba\u73a9\u5bb6\u7684\u699c\u6a23\uff0c\u5ee0\u5546\u773c\u4e2d\u7684\u63d0\u6b3e\u6a5f\uff0c\u5180Fenine\u5011\u80fd\u5f15\u4ee5\u70ba\u9451\u3002\u4f46\u6bd4\u8d77\u73a9\u904a\u6232\uff0c\u4ed6\u66f4\u611b\u80e1\u601d\u4e82\u60f3\u3002\u66fe\u5728\u65e5\u5167\u74e6\u8857\u982d\u8207\u53cb\u4eba\u6bd4\u8f03\u5404\u7a2e"0\u82071\u4e4b\u9593\u6709\u7121\u9650\u500b\u5c0f\u6578"\u7684\u8b49\u660e\u3002\u975e\u5e38\u6bd2\uff0c\u4e5f\u559c\u6b61\u95b1\u8b80\uff0c\u8a8d\u70baThe Undoing Project\u662f\u4e16\u4e00\u795e\u4f5c\u3002',zh:'\u73a9\u904a\u6232\u6642\u6beb\u7121\u7bc0\u5236\uff1b\u6578\u5ea6\u65bcPokemon\u672c\u50b3\u4f5c\u552e\u5f8c\u4e00\u9031\u5167\u96c6\u9f4a\u5716\u9451\uff0c\u4ea6\u66fe\u65bc\u5404\u5927\u624b\u904a\u63ee\u91d1\u5982\u571f\uff1b\u81ea\u8a61\u70ba\u73a9\u5bb6\u7684\u699c\u6a23\uff0c\u5ee0\u5546\u773c\u4e2d\u7684\u63d0\u6b3e\u6a5f\uff0c\u5180Fenine\u5011\u80fd\u5f15\u4ee5\u70ba\u9451\u3002\u4f46\u6bd4\u8d77\u73a9\u904a\u6232\uff0c\u4ed6\u66f4\u611b\u80e1\u601d\u4e82\u60f3\u3002\u66fe\u5728\u65e5\u5167\u74e6\u8857\u982d\u8207\u53cb\u4eba\u6bd4\u8f03\u5404\u7a2e"0\u82071\u4e4b\u9593\u6709\u7121\u9650\u500b\u5c0f\u6578"\u7684\u8b49\u660e\u3002\u975e\u5e38\u6bd2\uff0c\u4e5f\u559c\u6b61\u95b1\u8b80\uff0c\u8a8d\u70baThe Undoing Project\u662f\u4e16\u4e00\u795e\u4f5c\u3002',jp:'\u73a9\u904a\u6232\u6642\u6beb\u7121\u7bc0\u5236\uff1b\u6578\u5ea6\u65bcPokemon\u672c\u50b3\u4f5c\u552e\u5f8c\u4e00\u9031\u5167\u96c6\u9f4a\u5716\u9451\uff0c\u4ea6\u66fe\u65bc\u5404\u5927\u624b\u904a\u63ee\u91d1\u5982\u571f\uff1b\u81ea\u8a61\u70ba\u73a9\u5bb6\u7684\u699c\u6a23\uff0c\u5ee0\u5546\u773c\u4e2d\u7684\u63d0\u6b3e\u6a5f\uff0c\u5180Fenine\u5011\u80fd\u5f15\u4ee5\u70ba\u9451\u3002\u4f46\u6bd4\u8d77\u73a9\u904a\u6232\uff0c\u4ed6\u66f4\u611b\u80e1\u601d\u4e82\u60f3\u3002\u66fe\u5728\u65e5\u5167\u74e6\u8857\u982d\u8207\u53cb\u4eba\u6bd4\u8f03\u5404\u7a2e"0\u82071\u4e4b\u9593\u6709\u7121\u9650\u500b\u5c0f\u6578"\u7684\u8b49\u660e\u3002\u975e\u5e38\u6bd2\uff0c\u4e5f\u559c\u6b61\u95b1\u8b80\uff0c\u8a8d\u70baThe Undoing Project\u662f\u4e16\u4e00\u795e\u4f5c\u3002'},r1_8Name:{en:"9Ping",zh:"9Ping",jp:"9Ping"},r1_8Title:{en:"Backend Developer",zh:"Backend Developer",jp:"Backend Developer"},r1_8Exp:{en:"<<9Ping is still thinking what to write here>>",zh:"<<9Ping is still thinking what to write here>>",jp:"<<9Ping is still thinking what to write here>>"},r2Title:{en:"Art & Design",zh:"Art & Design",jp:"Art & Design"},r2_0Name:{en:"9x9=99",zh:"9x9=99",jp:"9x9=99"},r2_0Title:{en:"Art Director",zh:"\u5718\u968a\u85dd\u8853\u7e3d\u76e3",jp:"\u7f8e\u8853\u30c7\u30a3\u30ec\u30af\u30bf\u30fc"},r2_0Exp:{en:"Art Director of 9Cat Team. She is a Virgo and a perfectionist. She is very bad at math and does not even memorize the multiplier table.",zh:"Art Director of 9Cat Team. She is a Virgo and a perfectionist. She is very bad at math and does not even memorize the multiplier table.",jp:"Art Director of 9Cat Team. She is a Virgo and a perfectionist. She is very bad at math and does not even memorize the multiplier table."},r2_1Name:{en:"9Tuna",zh:"9Tuna",jp:"9Tuna"}

98,r2_1Title:{en:"Chief Experience Officer",zh:"Chief Experience Officer",jp:"Chief Experience Officer"},r2_1Exp:{en:"She worked in various industries but always focused on UI and UX for almost a decade. In her leisure time, she is trapped on Netflix and she loves to draw stuff that is relatable to her.",zh:"She worked in various industries but always focused on UI and UX for almost a decade. In her leisure time, she is trapped on Netflix and she loves to draw stuff that is relatable to her.",jp:"She worked in various industries but always focused on UI and UX for almost a decade. In her leisure time, she is trapped on Netflix and she loves to draw stuff that is relatable to her."},r2_2Name:{en:"AdamFlip",zh:"AdamFlip",jp:"AdamFlip"},r2_2Title:{en:"Artist",zh:"Artist",jp:"Artist"},r2_2Exp:{en:"Responsible for creating enemy design, map visuals and enemy animations",zh:"Responsible for creating enemy design, map visuals and enemy animations",jp:"Responsible for creating enemy design, map visuals and enemy animations"},r2_3Name:{en:"9RushToSleep",zh:"9RushToSleep",jp:"9RushToSleep"},r2_3Title:{en:"Artist",zh:"Artist",jp:"Artist"},r2_3Exp:{en:"His strengths include designing enemies, weapons, accessories as well as creating 3D objects.",zh:"His strengths include designing enemies, weapons, accessories as well as creating 3D objects.",jp:"His strengths include designing enemies, weapons, accessories as well as creating 3D objects."},r2_4Name:{en:"9urrr",zh:"9urrr",jp:"9urrr"},r2_4Title:{en:"Artist",zh:"Artist",jp:"Artist"},r2_4Exp:{en:"\u5979\u751f\u6d3b\u5728\u9b5a\u7f38\u7f69\u5b50\u88e1\uff0c\u559c\u6b61\u6536\u96c6\u5b87\u5b99\u4e2d\u7a00\u5947\u53e4\u602a\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5916\u661f\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u5728\u5de5\u4f5c\u6642\u63a8\u52d5\u5979\uff0c\u5c31\u6703\u807d\u898b\u5979\u767c\u51fa\u985e\u4f3cUrrrr~~~\u7684\u5927\u53eb\u8072\u6efe\u8d70\uff0c\u4f46\u8acb\u4e0d\u7528\u592a\u904e\u64d4\u5fc3\uff0c\u53ea\u8981\u628a\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u585e\u5230\u61f7\u88e1\u5c31\u6703\u7acb\u523b\u5b89\u975c\u3002\u5047\u65e5\u6642\u5979\u559c\u6b61\u65c5\u884c\uff0c\u4e14\u5bb6\u88e1\u67093\u96bb\u8c93\uff0c\u4f46\u8ddf\u5979\u7761\u89ba\u7684\u90a3\u96bb\u6703\u54ac\u5979\u3002",zh:"\u5979\u751f\u6d3b\u5728\u9b5a\u7f38\u7f69\u5b50\u88e1\uff0c\u559c\u6b61\u6536\u96c6\u5b87\u5b99\u4e2d\u7a00\u5947\u53e4\u602a\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5916\u661f\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u5728\u5de5\u4f5c\u6642\u63a8\u52d5\u5979\uff0c\u5c31\u6703\u807d\u898b\u5979\u767c\u51fa\u985e\u4f3cUrrrr~~~\u7684\u5927\u53eb\u8072\u6efe\u8d70\uff0c\u4f46\u8acb\u4e0d\u7528\u592a\u904e\u64d4\u5fc3\uff0c\u53ea\u8981\u628a\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u585e\u5230\u61f7\u88e1\u5c31\u6703\u7acb\u523b\u5b89\u975c\u3002\u5047\u65e5\u6642\u5979\u559c\u6b61\u65c5\u884c\uff0c\u4e14\u5bb6\u88e1\u67093\u96bb\u8c93\uff0c\u4f46\u8ddf\u5979\u7761\u89ba\u7684\u90a3\u96bb\u6703\u54ac\u5979\u3002",jp:"\u5979\u751f\u6d3b\u5728\u9b5a\u7f38\u7f69\u5b50\u88e1\uff0c\u559c\u6b61\u6536\u96c6\u5b87\u5b99\u4e2d\u7a00\u5947\u53e4\u602a\u7684\u6771\u897f\uff0c\u5c31\u50cf\u4e00\u500b\u5916\u661f\u4eba\uff0c\u5982\u679c\u5728\u5de5\u4f5c\u6642\u63a8\u52d5\u5979\uff0c\u5c31\u6703\u807d\u898b\u5979\u767c\u51fa\u985e\u4f3cUrrrr~~~\u7684\u5927\u53eb\u8072\u6efe\u8d70\uff0c\u4f46\u8acb\u4e0d\u7528\u592a\u904e\u64d4\u5fc3\uff0c\u53ea\u8981\u628a\u300a\u54c8\u5229\u6ce2\u7279\u300b\u585e\u5230\u61f7\u88e1\u5c31\u6703\u7acb\u523b\u5b89\u975c\u3002\u5047\u65e5\u6642\u5979\u559c\u6b61\u65c5\u884c\uff0c\u4e14\u5bb6\u88e1\u67093\u96bb\u8c93\uff0c\u4f46\u8ddf\u5979\u7761\u89ba\u7684\u90a3\u96bb\u6703\u54ac\u5979\u3002"},r3Title:{en:"Community",zh:"Community",jp:"Community"},r3_0Name:{en:"9Monkee",zh:"9Monkee",jp:"9Monkee"},r3_0Title:{en:"Commuity Manager",zh:"Commuity Manager",jp:"Commuity Manager"},r3_0Exp:{en:"Teacher, Parkour Monkey, Tech enthusiast, gamer and Meme lover. Spends most of the time laughing at questionable memes. The algorithm has pinned him as a degen.",zh:"Teacher, Parkour Monkey, Tech enthusiast, gamer and Meme lover. Spends most of the time laughing at questionable memes. The algorithm has pinned him as a degen.",jp:"Teacher, Parkour Monkey, Tech enthusiast, gamer and Meme lover. Spends most of the time laughing at questionable memes. The algorithm has pinned him as a degen."},r3_1Name:{en:"Kim Yaranon - 9Tears",zh:"Kim Yaranon - 9Tears",jp:"Kim Yaranon - 9Tears"},r3_1Title:{en:"QA Tester",zh:"QA Tester",jp:"QA Tester"},r3_1Exp:{en:"A gamer and opportunist. A random player of 9Cat Saga. She became our tester in 2023!",zh:"A gamer and opportunist. A random player of 9Cat Saga. She became our tester in 2023!",jp:"A gamer and opportunist. A random player of 9Cat Saga. She became our tester in 2023!"}}};var K=new class{get yumChaSectionData(){return[{title:"p1Title",titleStyle:{textShadow:"2px 2px 0px #65BDE6"},content:"p1Content",imageComponent:Object(y.jsx)("img",{style:{width:"100%",height:"auto"},alt:"",src:"/images/yum-cha/9cat-yumcha-banner1.png"}),isImageLeft:!0,swap:!0,extraTextComponent:Object(y.jsxs)(D,{style:{gap:12},children:[Object(y.jsx)("a",{style:{flex:1},href:this.dict.yumcha.mediumLink,target:"_blank",rel:"noreferrer",children:Object(y.jsx)(Y,{style:{flex:1,width:"unset",backgroundColor:x,color:"black"},icon:"/images/yum-cha/medium-logo.svg",children:this.dict.nbean.moreInfo})}),Object(y.jsx)(G,{style:{flex:1,width:"unset",backgroundColor:"transparent",borderStyle:"solid",borderWidth:1},onClick:()=>{X.isShowTermsAndConditionDialog=!0},children:this.dict.yumcha.termsAndCondition})]})},{title:"p2Title",titleStyle:{textShadow:"2px 2px 0px #65BDE6"},content:"p2Content",imageComponent:Object(y.jsx)("img",{style:{width:"100%",height:"auto"},alt:"",src:"/images/yum-cha/9cat-yumcha-banner2.png"}),isImageLeft:!1}]}constructor(){this.language="en",this.dict=U,this.processedDict={},this.setLanguage=e=>{this.language=e,this.dict=this.processedDict[e]},this.processLanguage=()=>

98{_.forEach(e=>{this.processedDict[e]={}});const e=(t,a)=>{t[_[0]]?_.forEach(e=>{const n=[e];a.forEach(e=>n.push(e)),this.processedDict=I.a.set(this.processedDict,n,t[e])}):Object.entries(t).forEach(t=>{let[n,i]=t;const r=a.slice();r.push(n),e(i,r)})};Object.entries(U).forEach(t=>{let[a,n]=t;e(n,[a])})},Object(h.m)(this,{strings:h.o,language:h.o,setLanguage:h.f,processLanguage:h.f}),this.processLanguage();let e="en";if(localStorage.getItem("language"))e=localStorage.getItem("language");else{const t=navigator.language.split("-")[0];_.includes(t)&&(e=t)}this.setLanguage(e)}},q=(a(91),a(39),a(102),a(45),a(170),a(87));a(224);const V=a(225);V.setProvider(f.rpc);const J=new V(q,f.nBeanAddress),Q={"0xddfcdfd3d9fe929fb8e412bda6c3fd8ced7209d2":"0x4b8b34143a1c2f11b6822df8db87d24c3eb399668370481c0427b17a107539e56214ef3ba640ea44625dcc79f3d940b0f6c0f96dadabac7caabaafb96b10d3091c","0xca29fd7049c7f307f9489bfb6cf0fa603e21aac4":"0xa29ed1077c0527639b15af698086e2e5ec014627cf819b9148d4f85cd7635415142422c6f9076a6c984eec47355b367d0846c1647fec9954f4bae857661dc2781c","0x3c08f2829b98e45d8e2c9d9b07704e62b6baccb7":"0x781c155123d064ea37d8369999f86e021bf4875036bf2b0c329508601a9758eb7ae3c88077c4612ad10160a613fa14d3704314f90f35a974c3ea2e04dc82fa931b","0xef3bd3dbcd3d74550cf0fda947117382f9334a16":"0xa99c358a79044ad1ee364370e794506dc19a4b0b3966f7d26cb08ac50c13c1d9006bf7981ff667234634e1d937bf6981d30c2cce72013db1e7b4dda2c7dcc25e1c","0x665f983d6848a3c9c4c684c232c6628a0d928ba9":"0xc09fc16446935cfed9499d5dc95531e235bf05c58797d0f89d8e47059489a9fd4e45312e47a04c66df10b35caa2286f044636e937ae6b487987a9f54ca8fa5531c","0x19f457892c450d658b93ef77b08908159f830e17":"0x9d778e4ae81191679e9a8f06ffe140ba9c0a9a8f0cbc1c563840de2c4e5dd0d658dbbeb3272d3e6d9005a1967f4654627cab288ec0b3b477610ab0c14b733f571c","0x3e7038ff57fe61a6c3d5a09aaec21c82bc48b44d":"0x15072ebb558311b2492ff3ba3e62b2c4e6cff613ac7b548d975261af38cf450e51138d2bf06b3c28cdb88bbdedcdac058709732ad8fe97a3ba5b8cb5c94853a81c","0xe5057f7826262083038d9f60d07cb6799e3828df":"0x7c6d7bd95398d536a81bbaf6df7cccdbd30ca6d5732d4b4ce8dd0905170ba8b12cbc8c3b38712b30fc1e251a2394d81d3281d715198c8c84bdb083d9d75ea7031b","0xb780939be20afd7de35cf8153f11753c80a11581":"0x91802957060b95db69061fe51e3c3c61c613010994e1ffbc0dd2bebfa249946914266c5d829d5c0fbc98818fae40263d4c1882818b6834ec565f1f994b061e231b","0x46b97d1cdd9b67322b0eae602653944a723c1f3d":"0x4e9ae0727622074c83545e3afc32edd265b0c71941ac87e320763c3170c242fd1fdfa7c90d3fdf75c316c0dfddc262b4e7fc308ce03653b6905adca19e2350161c","0xccf4d485c72a18d9ea6cdd203bdbdbd4501e7cc0":"0xab110273e74699ae9ae51812c573af8492b50322afbc42435e302c38b29d6f3c2504e7f9179483052c48e448aae030b730b2d38898e3f7c66e5bd6410e3597201b","0xcec0b836e4f30ed051557c0f7daaf1e45570421f":"0x213d49f60b19a84c985c956dfb115437d4845678e56c6f5511918681d4cc781f0dd2c4b3b2ae1e91db1a521f6e94de28367f74bbbe48304113f559bd0cfa53561c","0xd248d0f73a8d0f1d8caae99966c72ea63af81dd1":"0x56b00486245ec766418d27435d5f3d0bcba231d8d0c28141c16a5ca0bf1c401779c0a9de4730a8dad85c15413484869c681cd22589e0ea17a2b8938bc79a4f4e1b","0x3a79dffd57d53198f113d0107eaa211aed566f92":"0x5e3d841f1121282daba588255f0c02adc43d67c5b5be364c398f4e4ef0e11a3c5095fb19190e8796be9a6c1eae5646d7f91db73e1b69d60d46c87144565d356c1c","0x98e6269f33d3191b6e6dedd01e93c51cc14257d3":"0x4ccca39ea84d5a251e949760d8d99a0ca56868ee37e79e8d517813638d5a3deb436080c1fa291dc3830b6a884c51c367903ee314d91fea928e69cd6e327d72a21c","0xe1ff57f8508d82422ea6af2c82c462283f08d4f8":"0x516f4e17b21a24658a142828fd710d1628c9214c3da09e06ed2ff534ec39cd591ef22aa3934bb20760d786396e9c9c4aa6956b299ba5c3032f426ef49fdf3efa1b","0x464405e859497c9b0d498e69920ad3f01034b03b":"0xd957e726d039e62721b1d9da809934f6b73a10c5184456d668992da54d78726048ba17b171334bfeff99207b189579700aee1afc16ac739ac905c99a26a1ae1a1c","0xfd67a41fae9de9e2146cfd07444f1605ef4b5248":"0x06a7605ff143c048243921e0bf0cc5f7e30b2d6be5bad2b96ea2f02c5ac836242d5a1134c1f65b2a22067c77415b59f03617b5c8e56858d65b694f67008e41521c","0x02f4e4b3d7f8d3639c08e1e38d3c5cd18deef326":"0x564031e4c82e4ad339bd4aea05e1d3d0aa8138b7faa3e33dab2109348197b9285369f5349ee70437ec2f974703b922d4b4f0f881e1e274363363ec6adeaadd1f1b","0x6ccbc94dc8ac42cdc977bc600fb94ca19f4fe5e6":"0xb65a9b401276d0bf7401110746c86f2111f2896a86f5d262eae77fa76fa20f9d6a192a0a110620078d6470bbf0efd07dd0776a8136d3c787ef6d641029c8d6941b","0x4f45ffb3080e8ef11d4e08269bd4e36abe2df09b":"0x3d36f3badeca9636566d67ff686c89c48e56494f042f0758d6a7f843174c1253662042a6782554ace316f2cb68dda5e97bb8c4b7044f3e9abe31e717dc8b8e1e1b","0x2eed6f0a4406a67ecd35d6cf647affa1428f9429":"0x9af21409c61a942e06c083e703d2e00214ac3a7b0636fdbc689cd9e8693e1d2c6944a43d0b1c631b391f3c98a382b6b49638174c4e7c0cd7483ef470fd33aefc1c","0x7cdb62153f5085d5f10831d97c3dc19dcc28d191":"0x08bec993b5493fdfb19532ee76fbf954256863bcf2a8993463c44dc86d1acf3d407cf2b640ba0b99d85bc6fd5ecc9bd1f49fd1b9033fb0de5af9ab2f2d69e1ed1b","0xc2f3d979df6c3e8d14772f01f22ea23c128661b0":"0x854b21860715ca3cd7a7a07c2ff88c0e63fca05c7cefc28b9bdf05ecb9bd39fd3ec5102f094e349f523b1f1e325b91c11609e4568c17c5542bb2309f7f668ca61c","0x0694e8a67eecd3ed9030d4d96a5d6246b30bb392":"0x51bca65806cfed3f7b73b1e50a4ab615cfc2f8f89e4d6e3b3f97d1291de50aec4b3589ba6417be8882dc289cbe4da5074a0306d0c4ab8e892a2426f85847045a1b","0x44567c2f4d2b0a4571f3cc2f33d4ba9f99b40337":"0xeeba8b776975d753ed36d7197d1175dcdefa10b70a96b7ede357d86f

981ed9dec975a9865b086f52d6832d6d12f4818ff47d9b5ebc6b396e6d6018d85d892c11e81c","0x6a8b48bc899b5d55a687559deda9337c07d0606a":"0x20ec902060c04912d02e1000758a75a863ff2d5212b3b2dc80d3483f672c94595e80dbac157ca890f6b491f452bc644d37fb4d4aedf6cc31b1f3457cfb12daf91b","0x4116a6ce12787d7f2c41e3ed93e7820ff85e6712":"0x772668a0462c8c214f6025512403fe09eb2aa81836a2a64cea65543f842f91a5713cc1607e57e827e809338cf644061f81052b694dbb1441a92acad0167270d71b","0x6797db899bd85c6beaf2fecb97fd1ba125dd3847":"0x56948706b988aef1a40b076b1c0ef787df380b75d42fa70f3d15ce8cebb281c2165cdb3284cd0a660fd286cc964cc9b1a7b8b19b96663a3a8523c63a76d624f01b","0xe5ce119f143ee87161efe5b2c4c88d64618919b0":"0xca67d3a422b887cc63c01f5677fe28d9450996496a480e9b46781eac78d4c4a55c869f8bb136277edf79dc9016b0afe46d3891eb8b0e2a2d58e91799076af24c1b","0x22b3e22399d55315993fe8583f62dee012a7629b":"0x2977e4200dd7c4602e340a936b35e4eb28f3ba079963bb196158471acfced4981e7f4e405578822c51a1ed33b70124f19d5af29ab5ed58f390502262c82b245d1c","0x231b2c3f48237aa7b2868d7e80fabfcf4f8adcee":"0xb007f22948070714fe4b6e4c23100e812a1c5ef30153c590ee3840bf2aefebe043908a070b8485a88123a690be112b0476d59730099b4436bf11c485dda138d51b","0xad1de54b6946ca03c032b35497f16d2ca298c744":"0x6f5f0de46ae916c741ec3bb091e4adbda76d902c6a51940c0f6db208f8460053694cdd742cba4ff39972c66a4b236053071f051d1dbe5fdc168a1ce99fabd7381b","0xc42434a20907e6dbe8ea46cfb22310b0d567f626":"0x74f7495e589fdab75242699fb9a29deb94ddfc6a7ff379143fe8b2c2262dd3c52d78f2890bddcd446ad24ef6fb9561e6a2eff22df9f7a4c064d539ee081d250c1c","0x06587124444393729835dddddbbdd1a299a33d5c":"0xc1ea936beb7073c9539c85fa747b871e4a531c8b5152fd49af449461253275f7791c87a3c8e70a6d45e77f94a327b00b15eb4833cbff92a8c1f346e1859ab1d61c","0xa376c3b4f8ca332355c661019c1993d7b9b0eb94":"0x00d6a71ffe619317ba22337d51e46621be38b88006ae524d2ec78d2684f037b531e08866ef3a26222d08e893cd49fa323d1ccfa8e8ee7db0c9b52cd748b7e23e1b","0x7d35245b19a7de9db950325b41a91ac6477abfbb":"0xd2a71f47359e939fc95509fe8e84303a8373a4adfd43219822ee6fcc404dde3f55c8915e59a4238a728a588e9d78ae270a2c7942db3fb085bf916751510495451b","0x4ddaa51e90c66d168568c89b177f5fbe5645e9f1":"0x0114a88af977509d7b53f52ffe2558600fe7de67286743ca5bf6efbb388adaa330f71b5064e74da288c04eda10528da1f415ffcac8420a0fb54111b4090508911b","0xd4036ae40725ea2cef02650a5a97d3ff5ee3cff4":"0x5be2e66a0a9fb12a0c264506da80f3120f906c3b62f9170b1bd9c6a558571e5046223b3e9fa018a699800c83b98387be58299099c6a68cf312f67bf15993df981b","0x4be080b2f77a127fb0d3e7b06f755c35964651f5":"0x5c86d82aa31ad87fd3b411ee4a9f09c50087121870604fed966b470b1bd7be4234b819ebb4fc90d68dac4886fc2ec1f8f8b6cb94034c896b0334a91e4d0309611b","0xac07de3b849a36791238a609e8f9487c00003a6b":"0x6f78fa9ddb1dde4245eef0b1b1a0938dc2d062012480d6b3eb98af3318506c417a54bc03dbb3fed00174538cc38bf1385e39fc65923b7d9fb47bce51b33acbe81b","0xb1e5214d6adbb1542ef4bbeb5bfb9751bb313c0d":"0xa8e7a8e005f4662f01bdfc44fbe470b3a6223f7f8af2a353220b242e6b2f741d3f59f73e7f75bd9e5f4931f7006ef4ca4a2cd901642ecf6361bb5592cd7d11241b","0x9e1d38565c4c8d0a2deba5a4de6ce0d3b8132343":"0xba326d06b26f810cdaaf45056048fca07e1b0d73e4f2db041a93933b0a8e82fc274ad9b01ad83d083e30c1cfb1e8725c7d8d059241373d0c93d7110b5956f0e11c","0x25a8040ad3f4fb25ff07db9e9c13cb5fb49d55d3":"0xf6593dad1e5933a1be530c5dee546257616e51c2400ebf2ad6585ee473aae00570fa3229c86ee395c4ac94741f797c9868c6a7380ec6532fb46843478fdd2c8e1b","0x9a1dc52c1616052989ef8c893e78ee9ad5fd2509":"0xf5b86b42c2b8552785087a1166270172114dd452aee47280734433608531f592043220437e04ce374add5dfe7f6dcc09877ec6e5a7738d8e93ce27384caf18d81c","0xb86f9eceb22750a91d450d4568834e3123856db6":"0xa48ad2471d4e7dfefc364fe32704d0022818059da88361513758dbdb6c4749b217d0aedeab3845cf765750a28cc97c93919fa58c4fa957f7e59e745f7ce2995e1c","0xe57874223d4bb567090d580ccfcf802c63b14aaa":"0xde8a27c9f9c99953bd19b4ffc204d6759b454f45e6908a96ed7995538b63f683063c84c37bfcf0a0a0ec663a43cc5ee2a28bbaa068314554349e37caf28ecab31b","0x28b087d47c759dd4168deddd515d67fda8df6724":"0x7a2fd66ae42fa08c6ddfe5880b66ebf40e68f5dff1b183589fbe94b5d425367e10ea536b7fb4ab13a51cd08733b2186bd22413a8f6daefc61f2245417b55c5a01c","0x1f7f153fea714299157fe8980229cc6715e4496b":"0xb11e2dfe286374edcee91a4a55d24f8ca1a78451fa73b56246a37143c02867501d90cf6570da6c422015e147da1b19abcf1898c1c9aa2b297ff7a8e573272b5e1c","0x381446982268dd5db09448d5255ff6757c05ce75":"0x9ff28

98c42a5fd2a18eb297f25bb857197a10806e1e32669df5baac4ea22d1cae658c0f26d1117e2308e7665f0145c4e40868be66e93ba1b20693a5988cd17e1821c","0xcd96dac79761a956236505f008deea48147578a2":"0x3cc670f6ed7b17180bed907fcc3784f5e6e744c3423c227ef46d37b16f1afbde18a7c6049f038604692d64dcebeabcaba0fd1fe3d192b723e9b2506b2c9afc651c","0xb8bba763ad77ccba86f4abb3a98994a73cd64fd7":"0x1a2aa62bde41b6b406bc5475663f2ee3014cc9aa163d5f9e7be12891e1222a986e81af58bf67e82476b731c25014e78527b2cae758de23b24576582e42c2249f1c","0x0795632dbe95bde7c896d48f794278661ef2054c":"0xe865349c4b359cd7052259f220ec92a9909b7e0d4107164ef8e0a7645921300d5e20137e17b4f93c525100c186e93b0eec63a052cc4c6b648052881e89e7e2471b","0x1a59b8493c6cb88c5fa15226765c23820506da76":"0x5169fc1000133389fb14b86a949188d6cd4cedcc43b6391418fd196c17e607a5393becb1b3cc7f4f69205b6d556816bb86b760fa48f3b7c7c72d180ad9d2009f1b","0xfebf06271b12ee2d211077a951ace2052b774923":"0xcd484d8e059de6335b8c0da676dfbf4383186f729325c3ed5097b2c925340227143f51f9ec9bd9bd646719ab9f733ca5ce3604b2e211a3583c3199abd9d8f66b1b","0x5f18c9db4e6ffc45317afb1ede19c37ff5aeca27":"0xa32f8e1b6458af3f3cfaf2658c37cea72a14f7df164ddaf88bfbd9e4f70afa261c8fce7e6d27167466c7ee0e78162fb1b3d4c47cf2a4a11684bc1fd864350d521b","0x9dc69e1596b258d09580b92da0eeffb5be1bc676":"0xd62c3f06cc43f66c3b8ba6e4d97aee9c2224f4018593c53fdfced924207e48871830863a5565541b04d411b2a3f2a6ba96b28e2ad05c7feddbb717b4ce1f2aca1b","0x6f4f923ed335740e0b787055c5621de92c0ca717":"0x409ec13c3e305c7d6e43f5bcde16c7842358d7bc6a0fd1c5bb2b31735770d02815da24152e0fead7279de094d47443f79aeedaa6bdc672a1507094fc4d0cc39f1b","0x01b15fbb6979bba31984827782568b205982b888":"0xc79461234786dc78fe7f20a904560c6753af4262c3a6c4067a306f5029fcccf8539146f0430c29fa63657167c8402d3ac09dd4af02c133b7f1b2b586fbf90fcd1b","0x0ad6026532e6083cf0b990b0908e5c8f34f63d13":"0x6f8514edd74aa676d860af74e5599372cfbcc9a63d501c7237db422777dc59523f95a7d9c0084d8589e1c1788508ec6f56496ad5a43c03817c9fddc0397b49e21c","0x556586f34e246ca76dadf3fb0b4f4d544d09aa1f":"0x5acc32949c31a489a1733824d778fffafb59658a6038a3471db70b2fa6b1a80c41234e7ea96430b29388a792ab26512f8d824e8ff922dafea509290f417d2a2f1c","0x426792ed758837c6dc627df09eb03a763870cc18":"0x2bbcc672da675c07e7f199deab871d79f669843fa0af83424195b18ed32cfc6b58d7b7cc510eaefc398403bdcfdc3e2b16bcc00fa6eb67fc532fa5390c98d7a11c","0x8478ce6659bbb46ff4011feb64b1914e959c4bd5":"0x3595fe15e3a40ec051c152ec692f57c0b10ff9aaa19d69d72ee87278992bc59815efe6bd27d352b1d3e4d506d10ce6e29af7fe2935a6a2e3cdc52aafe41d093b1b","0x0247a31759bed88208da8018760ffa8fbc7f5c78":"0x52e087cd3ac96d73fa031c27ae1c0c8ae69a04416409d782d93470ea1175fb9f79dcdece18f58c487c043e1aad335f417f4337641490f0f6d8c4206237852c721c","0xa9d8b16c88bdc524be6d0c1a190be3a7a3d2bcfd":"0xaa287f92690f0d41781bce0f66343b8164c2b01f03b48fb7fcbdb17d617297266b3b985b72c671d2958c17386fbd6e0a06e4a524c43b7e07ea68c0c3f68101711b","0x2482b0230395c2aebb0f3342ac1260f882caacfc":"0x94ffc2b0743e565d1846f0acc02c21675b5bb6567e51f2f6d99f789a585116685a36ad4333048aceba6a4decaf7cafd978eccaae567790c32a9c25551229c10e1b","0xd8d67ceb40c5e16039064a9f7c3dc31c4eff286b":"0xaa628f86521deaabdbba23b7e3d138fbd48885f3f3b8cffd5544ab8b0b7d36121edf2efe953e7657277c7d79f74c3a978870574ea31f4d1ee5ebd18760f627b51b","0xba8a58870f7c95c7300b0472e68d6d53dc38088b":"0xe205f507719dbbb137a132b2e3fdffa2f8c5f3602b8ab32289da6d22b2a35b045c4c27a1ae5e147d41f891cc9ba43f2ae574956a715bc63abfbd4c7dc7a591921b","0x6d81966edca3299477c55c656598451f16f396c4":"0x4494134856e85d31a89f6d115edb72b3591b2d45640f6e68c7249337ab0dab5c171c5d1c620d3f877051eb37d7fcaa39651578456e0ec17fcf87ed2efaa6ae101b","0xcdee5fd3c50ab7bfd686e5efb6fb348eb1155603":"0x348828fb501173b1706db8cfdf0ac44cc409a9fb8e90b4a2c1f9e65eb87d25790d177264eb94c65af9e87ad75da327afcb27c19fc6823c75e13fa2dd66f889bb1c","0x91c393c9799e54aee93b8988840dfed17a48293c":"0x8dab7a3dde2f423edc8e7113c15b5bfbc9777f9b185d492d4e9215161c3d28b45126be6eac99827c795c97b748c195c23c83806b1b9c7f381048ee2919424cf31c","0x8c67b642b10e487aef4796e744cfc81df833cb3c":"0x312e95c28bd258a79e5005d8028a96568eb40e1eb497c8d1966227ad07c55ae21b1fdc7cd56cef0a58ad0770f931c5587e010dbdde8b8888f6edc98bb9e4258a1c","0xea6ff5669d3950a24116e978ad8e605d67446c91":"0x387f49d5d6759ddb49c3165eef821af9b01aa524f5f2b81836c50c665c4390547fd9952109419c3cc031c94fcb915190ae420d3871fe5f8272780a67998957b01b","0x12bcd07b7d9efa854c32b8781e2807298f4fda50":"0x2498422d01590328fd59a09919b19fc3cc18d19de192801c572d49c24c2fcc8e257ab9411b57a49efaa8ad508e226eac412cb8d9a9067e9ef7232f90e42d121e1b","0xdaca20ce8ce316c7850c0b4dcbc5f556b65e9a01":"0xf547e0151bca691a2723c73d2a359193b4f7115bd369f389e9fc78ab61676e8e3fec978150410ae532b624f8563d2d52b7394aa9ce5b7c7d6f01125b944e2bfd1c","0x0ddf1f5e40748eae59987a2a574724f6bf57fef1":"0x3ceb1a811584a7514f309bc3d616a5ee9e1544ce5370fdd1f2dc22864a989d9557e4ddf3c89467f49d5824af5a609edf7550f38ffa41171bbd02d8c502dbd80c1c","0x81791567efc902f4691321bf9bcbd0fc64f1d4e0":"0x642eefa052255e99130e375c52b2abae61ac9fce115a01d35bde7d41a3e5a5b751c2d4024307a054880b2aacbbca17e02ae5d93f6a867a2c08071996bc65df851b","0xf81f27c5c518a497095a47e1b3f1c97fd696919b":"0xf4cc7581c1c9c413b3c055c04b9b19203f86c660370ff4cac89dee059b2981404e8d6cb56b434bea31ff80c7176233281b035ceb387667d79747016c56cd53731c","0xaeb50a34ef2a4875b32c03f475bb3d4c6aa5f1e9":"0x9d1194fb006fef37530d8a17d220328db2f3dc837e134b59db5806576a1d521e3fc2e34c9a92068d4265e6bcc727c225cce885bce7f3748c246eb5b53ee69eaf1c"};Object.keys(Q).length;Object(h.g)({enforceActions:"never"});const X=new class{setScreenSize(e){this.screenSize=e}setScrollYOffset(e){const t=e<this.scrollYOffset;t!==this.isScrollingUp&&(this.isScrollingUp=t),this.scrollYOffset=e}

98get isShortenMode(){return this.screenSize.width<1064}get isDesktop(){return this.screenSize.width>741}get isHeaderDesktop(){return this.screenSize.width>1e3}get headerHeight(){return this.isDesktop?88:60}showToast(e){e.id||(e.id=`${Date.now()}`),this.toasts=[e,...this.toasts]}hideToast(e){this.toasts=this.toasts.filter(t=>t.id!==e)}showSigningToast(){const e=`showSigningToast-${Date.now()}`;return this.showToast({id:e,title:K.dict.toastMessages.signing,type:"loading",ttl:1e6}),e}showTXConfirmingToast(){const e=`showTXConfirmingToast-${Date.now()}`;return this.showToast({id:e,title:K.dict.toastMessages.confirming,type:"loading",ttl:1e6}),e}showTXProcessingToast(e){const t=`showTXProcessingToast-${Date.now()}`;return this.showToast({id:t,title:K.dict.toastMessages.txProcessing,type:"loading",link:{url:`${f.ethscanRoot}/tx/${e}`,text:"VIEW ETHERSCAN"},ttl:1e6}),t}showTXFailedToast(e){this.showToast({title:K.dict.toastMessages.txFailed,type:"danger",link:{url:`${f.ethscanRoot}/tx/${e}`,text:K.dict.toastMessages.viewEtherscan}})}showTXSuccessToast(e){this.showToast({title:K.dict.toastMessages.txSuccess,type:"success",link:{url:`${f.ethscanRoot}/tx/${e}`,text:K.dict.toastMessages.viewEtherscan}})}showMintSuccessToast(e){this.showToast({title:K.dict.toastMessages.mintSuccess,type:"success",link:{url:`${f.openseaRoot}/${e}`,text:K.dict.toastMessages.mintSuccessOpenSea}})}showErrorToast(e){if(!e)return;let t=K.dict.errors[e.message]||e.message;e.data?this.showToast({title:`${K.dict.toastMessages.Error} ${e.code}`,description:`${t} | ${e.data.message} (code: ${e.data.code})`,type:"danger",ttl:2e3}):e.statusCode?this.showToast({title:`${K.dict.toastMessages.Error} ${e.statusCode} - ${e.error}`,description:t,type:"danger",ttl:2e3}):4001===e.code?this.showToast({title:K.dict.toastMessages.userDeniedTX,description:"",type:"danger",ttl:2e3}):e.code?this.showToast({title:`Error ${e.code}`,description:t,type:"danger",ttl:2e3}):this.showToast({title:`${e}`,type:"danger",ttl:2e3})}get isWLKeyReady(){return"object"===typeof this.wlStatus}get presaleEligiblility(){return this.profile&&this.profile.details&&(this.profile.details.invitationCode||this.profile.details.invitedBy)}async contractCallWrapper(e,t,a){let n,i=arguments.length>3&&void 0!==arguments[3]?arguments[3]:[],r=arguments.length>4&&void 0!==arguments[4]?arguments[4]:{};return e?(n=await e[a](...i),!r.raw&&n.toNumber&&(n=n.toNumber())):n=await t.methods[a](...i).call(),r.parseInt&&(n=parseInt(n,10)),n}async nBeanContractCall(e){let t=arguments.length>1&&void 0!==arguments[1]?arguments[1]:[],a=arguments.length>2&&void 0!==arguments[2]?arguments[2]:{};return this.contractCallWrapper(this.NBeanContract,J,e,t,a)}async txFlow(e,t){let a;try{a=this.showTXConfirmingToast();const n=await e();this.hideToast(a),a=this.showTXProcessingToast(n.hash),t&&t(),await n.wait(),this.hideToast(a),this.showTXSuccessToast(n.hash)}catch(n){throw this.hideToast(a),this.showErrorToast(n),n}}logout(){localStorage.clear(),location.reload()}get whitelisted(){return Q[this.web3Ctx.account.toLowerCase()]}constructor(){var e=this;if(this.web3Ctx=null,this.NBeanContract=null,this.isIncorrectNetwork=!1,this.isShowOverlay=!1,this.isPresaleEndedTSReached=!0,this.isPresaleTSReached=!0,this.isPresaleStartedInContract=!0,this.isPublicSaleTSReached=!0,this.isShowTermsAndConditionDialog=!1,this.newsDialog=null,this.userSignature=null,this.wlStatus=void 0,this.salePhase="unknown",this.scrollYOffset=0,this.toasts=[],this.profile=null,this.isSkipInvitationCode=!0,this.isScrollingUp=!0,this.scrollbarWidth=0,this.screenSize={width:document.documentElement.clientWidth,height:document.documentElement.clientHeight},this.hasValidSignature=e=>{if(console.log(this.userSignature),!this.userSignature){const t=localStorage.getItem(`cache:signature:${e}`);t&&(this.userSignature=JSON.parse(t))}if(!this.userSignature)return!1;const t=parseInt(this.userSignature.dt.split("\n").slice(-1)[0],10);return Date.now()-t<36e5},this.signByMetamask=async function(t,a){let n=arguments.length>2&&void 0!==arguments[2]?arguments[2]:"Connecting to 9Cat...";if(e.hasValidSignature(a))return e.userSignature;const i=`${n?`${n}\n\nTimestamp:\n`:""}${Date.now()}`,r=function(e){let t,a,n="";for(a=0;a<e.length;a++)t=e.charCodeAt(a).toString(16),1===t.length?n+=`0${t}`:n+=`${t}`;return n}(i),o=await t.provider.request({method:"personal_sign",params:[r,a]});return e.userSignature={dt:i,signature:o},localStorage.setItem(`cache:signature:${a}`,JSON.stringify(e.userSignature)),e.userSignature},this.fetchWLKey=async e=>{try{const t=await A({uri:"/wl/eligible-key",body:{"wallet-address":e}});this.wlStatus=t.body}catch(t){this.wlStatus=!1}},this.fetchProfile=async e=>{try{console.log("fetch profile");const t=await O({uri:`/profile/${e}`});console.log(t),this.profile=t.body}catch(t){console.log(t),this.profile=null}},this.fetchConfirmReferrer=async(e,t,a,n)=>{try{console.log("fetch confirm referrer");await A({uri:"/invitation/invited-by",body:{invitedByInvitationCode:e,signature:t,message:a,address:n}});this.profile?(this.profile.details.invitedBy=n,this.profile.details.referrerInvitationCode=e):this.profile={address:n,details:{referrerInvitationCode:e}}}catch(i){throw console.log(i),i}},Object(h.m)(this),this.salePhase=Date.now()>f.publicSaleCutOffTS?"presale":"public",1===b){const e=async()=>{const e=await O({uri:"/mint_phase"});this.salePhase=e.body.isPublic?"public":"presale"};(async()=>{e();const t=f.publicSaleCutOffTS-Date.now();t>0&&setTimeout(()=>{e()},t)})()}}};var Z=a(70);const ee=Z.locales,te=Z.origin,ae=Z.default,ne=ee.map(e=>({code:e.code,label:e.label})),ie=["yue","zh","en"],re="9cat_lang",oe=e=>ee.find(t=>t.code===e)||ee.find(e=>e.code===ae),se=e=>{const t=/^\/([a-z]{2})(\/.*|$)/.exec(e||"/"),a=t&&ee.find(e=>e.seg===t[1]);return a?{code:a.code,rest:t[2]||"/"}:{code:null,rest:e||"/"}},ce=(e,t)=>{const a=t&&"/"!==t?t:"/";if(e===ae)return a;const{seg:n}=oe(e);return"/"===a?`/${n}`:`/${n}${a}`},le=Object(n.createContext)({lang:ae,setLang:()=>{}}),de=e=>{let{children:t}=e;const[a,i]=Object(n.useState)(()=>{const e="undefined"===typeof window?null:se(window.location.pathname).code;if(e)return e;try{return localStorage.getItem(re)||ae}catch(t){return ae}}),r=Object(n.useCallback)(e=>{i(e);try{localStorage.setItem(re,e)}catch(t){}},[]),o=Object(n.useMemo)(()=>({lang:a,setLang:r}),[a,r]);return Object(y.jsx)(le.Provider,{value:o,children:t})},he=()=>Object(n.useContext)(le),pe=()=>{const{lang:e}=he();return Object(n.useCallback)(t=>((e,t)=>{if(!e)return"";if("string"===typeof e)return e;if(e[t])return e[t];if("cn"===t&&e.zh)return e.zh;const a=ie.find(t=>e[t]);return a?e[a]:""})(t,e),[e])},ue="#F03C9E",me="#FCE3F1",ye="#C8327E",be="#26E0F0",ge="#DAF8FC",fe="#0A0A3C",je="#1B1C36",xe="rgba(27,28,54,.66)",we="rgba(27,28,54,.42)",ve="#FFFFFF",Ce="#FBFAFF",Te="#F3F6FE",ke="rgba(27,28,54,.10)",ze="rgba(27,28,54,.18)",Oe="'Concert One', sans-serif",Ae="'jf-openhuninn', sans-serif",Se="13px",$e="17px",Ie="clamp(26px, 4.5vw, 38px)",Me=8,Ee=16,Pe=24,Ne=32,Fe=48,Be=64,De=96,Le=8,He=16,Re=24,We=32,Ge=999,Ye="0 4px 14px rgba(27,28,54,.06)",_e="0 10px 26px rgba(27,28,54,.08)",Ue="0 18px 40px rgba(27,28,54,.12)",Ke="0 10px 26px rgba(240,60,158,.32)",qe="rgba(23,16,73,.78)",Ve="rgba(255,255,255,.12)",Je="rgba(255,255,255,.90)",Qe="#B9B6E8",Xe="rgba(29,21,88,.97)",Ze="rgba(255,255,255,.16)",et="0 14px 34px rgba(0,0,0,.45)",tt="rgba(255,255,255,.09)",at="rgba(255,255,255,.10)",nt="rgba(255,255,255,.22)",it="rgba(23,16,73,.98)",rt="rgba(255,255,255,.62)",ot=`linear-gradient(90deg, ${be}, ${ue})`,st=99,ct=`@media only screen and (max-width: ${760}px)`;var lt=m.a`
99  @font-face {
100    font-family: 'Concert One';

101    src: url('/fonts/ConcertOne-Regular.ttf') format('truetype');
102    font-weight: 100 900;
103    font-display: swap;
104  }
105  @font-face {
106    font-family: 'jf-openhuninn';
107    src: url('/fonts/jf-openhuninn-2.1.ttf') format('truetype');
108    font-weight: 100 900;
109    font-display: swap;
110  }
111
112  * { box-sizing: border-box; }
113
114  html, body {
115    margin: 0;
116    padding: 0;
117  }
118
119  body {
120    background: ${ve};
121    color: ${je};
122    font-family: 'jf-openhuninn', sans-serif;
123    line-height: 1.7;
124    -webkit-font-smoothing: antialiased;
125    text-rendering: optimizeLegibility;
126    overflow-x: hidden;
127    /* Casual-copy deterrent: text is not selectable site-wide. This only
128       slows down copy/paste and image drag â it is not real protection
129       (view-source and devtools still work). Real protection = the
130       copyright + trademark registrations. */
131    -webkit-user-select: none;
132    -moz-user-select: none;
133    -ms-user-select: none;
134    user-select: none;
135    -webkit-tap-highlight-color: transparent;
136  }
137
138  /* Form fields MUST stay selectable/editable (subscribe box, language menu).
139     Legal pages opt back in too â people need to quote Privacy / Terms. */
140  input, textarea, select, [contenteditable='true'],
141  .selectable, .selectable * {
142    -webkit-user-select: text;
143    -moz-user-select: text;
144    -ms-user-select: text;
145    user-select: text;
146  }
147
148  a { color: inherit; text-decoration: none; }
149  h1, h2, h3 { margin: 0; }
150
151  img {
152    max-width: 100%;
153    /* block drag-to-desktop and the iOS long-press "save image" sheet */
154    -webkit-user-drag: none;
155    -khtml-user-drag: none;
156    -moz-user-drag: none;
157    -o-user-drag: none;
158    user-drag: none;
159    -webkit-touch-callout: none;
160  }
161
162  .simple-btn {
163    cursor: pointer;
164    transition: opacity 0.2s ease, transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease;
165    -webkit-user-select: none;
166    user-select: none;
167  }
168  .simple-btn:hover { opacity: 0.85; }
169
170  ::selection { background: ${me}; }
171`;const dt={role:{yue:"\u8077\u696d",zh:"\u8077\u696d",cn:"\u804c\u4e1a",en:"Role",ja:"\u8077\u696d"},weapon:{yue:"\u6b66\u5668",zh:"\u6b66\u5668",cn:"\u6b66\u5668",en:"Weapon",ja:"\u6b66\u5668"},vibe:{yue:"\u6027\u683c",zh:"\u6027\u683c",cn:"\u6027\u683c",en:"Vibe",ja:"\u6027\u683c"},origin:{yue:"\u51fa\u8eab",zh:"\u51fa\u8eab",cn:"\u51fa\u8eab",en:"Origin",ja:"\u51fa\u8eab"},signature:{yue:"\u62db\u5f0f",zh:"\u62db\u5f0f",cn:"\u62db\u5f0f",en:"Signature",ja:"\u5fc5\u6bba\u6280"}},ht=[{id:"c051",name:{yue:"\u65b0\u5175\u8c93",zh:"\u65b0\u5175\u8c93",cn:"\u65b0\u5175\u732b",en:"Recruit Cat",ja:"\u65b0\u5175\u732b"},tag:{yue:"\u71b1\u8840\u65b0\u5175",zh:"\u71b1\u8840\u65b0\u5175",cn:"\u70ed\u8840\u65b0\u5175",en:"Eager Rookie",ja:"\u71b1\u8840\u306e\u65b0\u7c73"},img:"/images/ip/roster/roster-1051.png",story:[{yue:"\u7531\u5e73\u51e1\u6642\u7a7a\u569f\u5605\u83dc\u9ce5\uff0c\u4e00\u5fc3\u60f3\u53bb\u5b87\u5b99\u5192\u96aa\uff0c\u96e2\u9109\u52a0\u5165The Central\uff0c\u767c\u8a93\u8981\u505a\u6700\u5f37\u55f0\u96bb 9Cat\u3002\u6210\u65e5\u652c\u4f4f\u652f\u7a7a\u6c23\u70ae\uff0c\u689d\u5c3e\u7529\u5230\u4f3c\u87ba\u65cb\u69f3\uff0c\u5c0d\u773c\u77aa\u5230\u4f3c\u5169\u7c92\u5c0f\u884c\u661f\u3002\u71b1\u8840\u5230\u5462\u2026\u6211\u90fd\u9a5a\u4f62\u904e\u71b1\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u5e73\u51e1\u6642\u7a7a\u7684\u83dc\u9ce5\uff0c\u4e00\u5fc3\u56ae\u5f80\u5b87\u5b99\u5192\u96aa\uff0c\u96e2\u9109\u52a0\u5165The Central\uff0c\u767c\u8a93\u8981\u6210\u70ba\u6700\u5f37\u7684 9Cat\u3002\u7e3d\u662f\u62b1\u8457\u7a7a\u6c23\u70ae\uff0c\u5c3e\u5df4\u7529\u5f97\u50cf\u87ba\u65cb\u69f3\uff0c\u773c\u775b\u77aa\u5f97\u50cf\u5169\u9846\u5c0f\u884c\u661f\u3002\u71b1\u8840\u6210\u9019\u6a23\u2026\u6211\u90fd\u6015\u4ed6\u904e\u71b1\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u5e73\u51e1\u65f6\u7a7a\u7684\u83dc\u9e1f\uff0c\u4e00\u5fc3\u5411\u5f80\u5b87\u5b99\u5192\u9669\uff0c\u79bb\u4e61\u52a0\u5165The Central\uff0c\u53d1\u8a93\u8981\u6210\u4e3a\u6700\u5f3a\u7684 9Cat\u3002\u603b\u662f\u62b1\u7740\u7a7a\u6c14\u70ae\uff0c\u5c3e\u5df4\u7529\u5f97\u50cf\u87ba\u65cb\u6868\uff0c\u773c\u775b\u77aa\u5f97\u50cf\u4e24\u9897\u5c0f\u884c\u661f\u3002\u70ed\u8840\u6210\u8fd9\u6837\u2026\u6211\u90fd\u6015\u4ed6\u8fc7\u70ed\u3002",en:"A rookie from an ordinary timeline who left home chasing cosmic adventure, swearing he\u2019d become the strongest 9Cat. He\u2019s always hugging his air cannon, tail spinning like a propeller, eyes as wide as two little planets. So fired up\u2026 I worry he\u2019ll overheat.",ja:"\u3075\u3064\u3046\u306e\u6642\u7a7a\u304b\u3089\u6765\u305f\u65b0\u7c73\u3002\u5b87\u5b99\u306e\u5192\u967a\u306b\u3042\u3053\u304c\u308c\u3066\u6545\u90f7\u3092\u51fa\u3066\u3001The Central\u3067\u6700\u5f37\u306e9Cat\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u8a93\u3063\u305f\u306e\u3002\u3044\u3064\u3082\u7a7a\u6c17\u7832\u3092\u62b1\u3048\u3066\u3001\u3057\u3063\u307d\u306f\u30d7\u30ed\u30da\u30e9\u307f\u305f\u3044\u306b\u3076\u3093\u3076\u3093\u3001\u76ee\u306f\u5c0f\u60d1\u661f\u307f\u305f\u3044\u306b\u307e\u3093\u307e\u308b\u3002\u71b1\u3059\u304e\u3066\u2026\u30aa\u30fc\u30d0\u30fc\u30d2\u30fc\u30c8\u3057\u306a\u3044\u304b\u5fc3\u914d\u3002"},{yue:"\u4f62\u5c0d\u9577\u5b98\uff08\u4f60\uff09\u8b1b\u54a9\u807d\u54a9\uff0c\u4ef2\u7576\u6211\u4fc2\u300c\u5927\u5bb6\u59d0\u300d\u5481\u5d07\u62dc\u2014\u2014\u55ef\uff0c\u773c\u5149\u5514\u932f\u3002\u62db\u724c\u8822\u4e8b\u4fc2\u4e82\u5481\u63ee\u6b66\u5668\u6253\u89aa\u81ea\u5df1\uff0c\u4f46\u504f\u504f\u4f62\u8ad6\u8ad6\u76e1\u76e1\u95d6\u51fa\u569f\u5605\u798d\uff0c\u6700\u5f8c\u7e3d\u4fc2\u597d\u5f69\u5481\u8b8a\u6210\u6700\u597d\u5605\u7d50\u679c\u3002",zh:"\u4ed6\u5c0d\u9577\u5b98\uff08\u4f60\uff09\u8a00\u807d\u8a08\u5f9e\uff0c\u9084\u628a\u6211\u7576\u300c\u5927\u59ca\u982d\u300d\u5d07\u62dc\u2014\u2014\u55ef\uff0c\u773c\u5149\u4e0

171d\u932f\u3002\u62db\u724c\u7cd7\u4e8b\u662f\u4e82\u63ee\u6b66\u5668\u6253\u5230\u81ea\u5df1\uff0c\u504f\u504f\u4ed6\u7b28\u624b\u7b28\u8173\u95d6\u7684\u798d\uff0c\u6700\u5f8c\u7e3d\u6703\u83ab\u540d\u5176\u5999\u8b8a\u6210\u6700\u597d\u7684\u7d50\u679c\u3002",cn:"\u4ed6\u5bf9\u957f\u5b98\uff08\u4f60\uff09\u8a00\u542c\u8ba1\u4ece\uff0c\u8fd8\u628a\u6211\u5f53\u300c\u5927\u59d0\u5934\u300d\u5d07\u62dc\u2014\u2014\u55ef\uff0c\u773c\u5149\u4e0d\u9519\u3002\u62db\u724c\u7cd7\u4e8b\u662f\u4e71\u6325\u6b66\u5668\u6253\u5230\u81ea\u5df1\uff0c\u504f\u504f\u4ed6\u7b28\u624b\u7b28\u811a\u95ef\u7684\u7978\uff0c\u6700\u540e\u603b\u4f1a\u83ab\u540d\u5176\u5999\u53d8\u6210\u6700\u597d\u7684\u7ed3\u679c\u3002",en:"He does whatever the Commander (you) says, and looks up to me like a big sister. Good taste, honestly. His signature blunder is swinging his weapon so wildly he hits himself, and yet his clumsy messes somehow always turn out for the best.",ja:"\u9577\u5b98\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3082\u805e\u304f\u3057\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u3053\u3068\u3092\u300c\u304a\u59c9\u3055\u3093\u300d\u307f\u305f\u3044\u306b\u6155\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002\u3046\u3093\u3001\u898b\u308b\u76ee\u3042\u308b\u3088\u306d\u3002\u304a\u7d04\u675f\u306e\u30c9\u30b8\u306f\u6b66\u5668\u3092\u3075\u308a\u307e\u308f\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306b\u5f53\u3066\u3061\u3083\u3046\u3053\u3068\u3002\u306a\u306e\u306b\u3001\u305d\u306e\u5931\u6557\u304c\u306a\u305c\u304b\u3044\u3064\u3082\u6700\u9ad8\u306e\u7d50\u679c\u306b\u306a\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u4e3b\u89d2\u65b0\u5175",zh:"\u4e3b\u89d2\u65b0\u5175",cn:"\u4e3b\u89d2\u65b0\u5175",en:"Rookie hero",ja:"\u4e3b\u4eba\u516c\u30fb\u65b0\u7c73"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u7a7a\u6c23\u70ae",zh:"\u7a7a\u6c23\u70ae",cn:"\u7a7a\u6c14\u70ae",en:"Air Cannon",ja:"\u7a7a\u6c17\u7832"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u71b1\u8840\u55ae\u7d14",zh:"\u71b1\u8840\u55ae\u7d14",cn:"\u70ed\u8840\u5355\u7eaf",en:"Earnest & sunny",ja:"\u71b1\u8840\u3067\u7d14\u771f"}}],related:["c087","c055","c103"]},{id:"c087",name:{yue:"\u7761\u8c93",zh:"\u7761\u8c93",cn:"\u7761\u732b",en:"Sleepy Cat",ja:"\u306d\u3080\u308a\u732b"},tag:{yue:"\u8caa\u7761\u54f2\u5b78\u5bb6",zh:"\u8caa\u7761\u54f2\u5b78\u5bb6",cn:"\u8d2a\u7761\u54f2\u5b66\u5bb6",en:"Napping Philosopher",ja:"\u663c\u5bdd\u306e\u54f2\u5b66\u8005"},img:"/images/ip/roster/roster-1087.png",story:[{yue:"\u569f\u81ea\u4e00\u500b\u5d07\u5c1a\u60a0\u9592\u6587\u5316\u5605\u661f\u7403\uff0c\u5805\u4fe1\u300c\u7793\u89ba\u4fc2\u5b87\u5b99\u6700\u9ad8\u54f2\u5b78\u300d\u3002\u4f62\u9ede\u89e3\u6703\u52a0\u5165\u50ad\u5175\u5718\uff1f\u6211\u540c\u4f62\u8b1b\u7e3d\u90e8\u6709\u500b\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7793\u5f97\u597d\u5b89\u7a69\u2026\u4f62\u5c31\u4fe1\u5497\u3002\u563f\u563f\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u5d07\u5c1a\u60a0\u9592\u6587\u5316\u7684\u661f\u7403\uff0c\u5805\u4fe1\u300c\u7761\u89ba\u662f\u5b87\u5b99\u6700\u9ad8\u54f2\u5b78\u300d\u3002\u4ed6\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u52a0\u5165\u50ad\u5175\u5718\uff1f\u6211\u8ddf\u4ed6\u8aaa\u7e3d\u90e8\u6709\u500b\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7761\u5f97\u5f88\u5b89\u7a69\u2026\u4ed6\u5c31\u4fe1\u4e86\u3002\u563f\u563f\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u5d07\u5c1a\u60a0\u95f2\u6587\u5316\u7684\u661f\u7403\uff0c\u575a\u4fe1\u300c\u7761\u89c9\u662f\u5b87\u5b99\u6700\u9ad8\u54f2\u5b66\u300d\u3002\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u52a0\u5165\u4f63\u5175\u56e2\uff1f\u6211\u8ddf\u4ed6\u8bf4\u603b\u90e8\u6709\u4e2a\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7761\u5f97\u5f88\u5b89\u7a33\u2026\u4ed6\u5c31\u4fe1\u4e86\u3002\u563f\u563f\u3002",en:"From a planet that worships taking it easy, he believes \u201csleep is the universe\u2019s highest philosophy.\u201d Why did he join the mercenaries? I told him HQ had the perfect place to nap\u2026 and he believed me. Hehe.",ja:"\u306e\u3093\u3073\u308a\u6587\u5316\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u661f\u304b\u3089\u6765\u3066\u3001\u300c\u5bdd\u308b\u3053\u3068\u306f\u5b87\u5b99\u3067\u6700\u9ad8\u306e\u54f2\u5b66\u300d\u3060\u3068\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\u50ad\u5175\u56e3\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b\uff1f\u672c\u90e8\u306b\u306f\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u308c\u308b\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u3088\u3063\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u8a00\u3063\u305f\u306e\u2026\u305d\u3057\u305f\u3089\u4fe1\u3058\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\u3048\u3078\u3078\u3002"},{yue:"\u4f62\u6210\u65e5\u773c\u7793\uff0c\u5c31\u8cf4\u843d\u81ea\u5df1\u584a\u300c\u7793\u89ba\u81c9\u300d\u5ea6\uff0c\u8eab\u4e0a\u6c38\u9060\u5e36\u4f4f\u500b\u9707\u5f97\u7206\u8033\u819c\u5605\u7d05\u8272\u9b27\u9418\u2014\u2014\u56e0\u70ba\u6de8\u4fc2\u5481\u5148\u53eb\u5f97\u9192\u4f62\u3002\u50b3\u805e\u4f62\u4ee5\u524d\u4fc2\u51fa\u6652\u540d\u6253\u5f97\u5605\u9ad8\u624b\uff0c\u4f46\u4f62\u8a71\u81ea\u5df1\u649e\u89aa\u500b\u982d\u5187\u6652\u529b\u2026\u6211\u5c31\u89ba\u5f97\uff0c\u4f62\u53ea\u4fc2\u60f3\u63db\u8fd4\u4e00\u4efd\u6e05\u975c\uff0c\u540c\u4e00\u89ba\u597d\u7793\u56c9\u3002",zh:"\u4ed6\u628a\u6574\u5929\u60f3\u7761\u90fd\u602a\u5230\u81ea\u5df1\u90a3\u5f35\u300c\u7761\u89ba\u81c9\u300d\u4e0a\uff0c\u8eab\u4e0a\u6c38\u9060\u5e36\u8457\u80fd\u9707\u7834\u8033\u819c\u7684\u7d05\u8272\u9b27\u9418\u2014\u2014\u56e0\u70ba\u53ea\u6709\u9019\u6a23\u624d\u53eb\u5f97\u9192\u4ed6\u3002\u50b3\u8aaa\u4ed6\u4ee5\u524d\u662f\u6253\u67b6\u51fa\u540d\u7684\u9ad8\u624b\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u8aaa\u81ea\u5df1\u649e\u5230\u982d\uff0c\u529b\u6c23\u5168\u6c92\u4e86\u2026\u6211\u662f\u89ba\u5f97\u5566\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u60f3\u63db\u4f86\u6e05\u975c\uff0c\u548c\u4e00\u5834\u597d\u89ba\u800c\u5df2\u3002",cn:"\u4ed6\u628a\u6574\u5929\u60f3\u7761\u90fd\u602a\u5230\u81ea\u5df1\u90a3\u5f20\u300c\u7761\u89c9\u8138\u300d\u4e0a\uff0c\u8eab\u4e0a\u6c38\u8fdc\u5e26\u7740\u80fd\u9707\u7834\u8033\u819c\u7684\u7ea2\u8272\u95f9\u949f\u2014\u2014\u56e0\u4e3a\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\u624d\u53eb\u5f97\u9192\u4ed6\u3002\u4f20\u8bf4\u4ed6\u4ee5\u524d\u662f\u6253\u67b6\u51fa\u540d\u7684\u9ad8\u624b\uff0c\u53ef\u662f\u4ed6\u8bf4\u81ea\u5df1\u649e\u5230\u5934\uff0c\u529b\u6c14\u5168\u6ca1\u4e86\u2026\u6211\u662f\u89c9\u5f97\u5566\uff0c\u4ed6\u53ea\u662f\u60f3\u6362\u6765\u6e05\u9759\uff0c\u548c\u4e00\u573a\u597d\u89c9\u800c\u5df2\u3002",en:"He blames being sleepy all day on his \u201csleeping face,\u201d and carries a red alarm clock loud enough to burst eardrums, because nothing quieter wakes him. Rumour says he used to be a famous brawler, but he claims he bumped his head and lost his powers\u2026 Personally, I think he just wanted some peace and a good nap.",ja:"\u4e00\u65e5\u3058\u3085\u3046\u7720\u3044\u306e\u306f\u300c\u5bdd\u9854\u300d\u306e\u305b\u3044\u3060\u3063\u3066\u8a00\u3044\u306f\u3063\u3066\u3066\u3001\u9f13\u819c\u304c\u3084\u3076\u308c\u305d\u3046\u306a\u8d64\u3044\u76ee\u899a\u307e\u3057\u6642\u8a08\u3092\u3044\u3064\u3082\u

1716301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u308b\u2014\u2014\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u8d77\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002\u6614\u306f\u30b1\u30f3\u30ab\u3067\u6709\u540d\u306a\u5f37\u8005\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u30a6\u30ef\u30b5\u3060\u3051\u3069\u3001\u672c\u4eba\u306f\u982d\u3092\u3076\u3064\u3051\u3066\u529b\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u3063\u3066\u2026\u308f\u305f\u3057\u306f\u306d\u3001\u9759\u304b\u306b\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3060\u3068\u601d\u3046\u306a\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5077\u61f6\u5927\u5e2b",zh:"\u5077\u61f6\u5927\u5e2b",cn:"\u5077\u61d2\u5927\u5e08",en:"Napping master",ja:"\u663c\u5bdd\u306e\u9054\u4eba"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u85cd\u9ede\u6795\u982d",zh:"\u85cd\u9ede\u6795\u982d",cn:"\u84dd\u70b9\u6795\u5934",en:"Blue-dot Pillow",ja:"\u9752\u3044\u70b9\u306e\u6795"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u61f6\u6563\u4f46\u9192\u76ee",zh:"\u64fa\u721b\u8070\u660e",cn:"\u6446\u70c2\u806a\u660e",en:"Lazy genius",ja:"\u6020\u3051\u8005\u3067\u8ce2\u3044"}}],related:["c051","c103"]},{id:"c055",name:{yue:"\u5fcd\u8005\u8c93",zh:"\u5fcd\u8005\u8c93",cn:"\u5fcd\u8005\u732b",en:"Ninja Cat",ja:"\u5fcd\u8005\u732b"},tag:{yue:"\u8ff7\u7cca\u5fcd\u8005",zh:"\u8ff7\u7cca\u5fcd\u8005",cn:"\u8ff7\u7cca\u5fcd\u8005",en:"Clumsy Ninja",ja:"\u3046\u3063\u304b\u308a\u5fcd\u8005"},img:"/images/ip/roster/roster-1055.png",story:[{yue:"\u51fa\u8eab\u53e4\u8001\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf\uff0c\u5929\u751f\u76f4\u89ba\u654f\u92b3\u3001\u8eab\u624b\u9748\u5de7\u3002\u67d0\u4e00\u665a\u4f62\u8aa4\u95d6\u4e00\u5ea7\u96b1\u79d8\u795e\u793e\uff0c\u4e00\u6382\u5230\u53e4\u8001\u77f3\u7891\u5c31\u4ffe\u5149\u5305\u4f4f\uff0c\u8166\u5165\u9762\u6d6e\u73fe\u4e00\u500b\u597d\u52c1\u5605\u795e\u79d8\u5fcd\u8005\u8eab\u5f71\u2014\u2014\u70ba\u5497\u6435\u8fd4\u55f0\u500b\u8eab\u5f71\u3001\u9806\u4fbf\u7df4\u5413\u6b66\u85dd\uff0c\u4f62\u52a0\u5165\u5497The Central\u3002",zh:"\u51fa\u8eab\u53e4\u8001\u7684\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf\uff0c\u5929\u751f\u76f4\u89ba\u654f\u92b3\u3001\u8eab\u624b\u9748\u5de7\u3002\u67d0\u5929\u665a\u4e0a\u4ed6\u8aa4\u95d6\u4e00\u5ea7\u96b1\u5bc6\u795e\u793e\uff0c\u4e00\u78b0\u5230\u53e4\u8001\u77f3\u7891\u5c31\u88ab\u5149\u5305\u4f4f\uff0c\u8166\u4e2d\u6d6e\u73fe\u4e00\u500b\u8d85\u53b2\u5bb3\u7684\u795e\u7955\u5fcd\u8005\u8eab\u5f71\u2014\u2014\u70ba\u4e86\u627e\u5230\u90a3\u500b\u8eab\u5f71\u3001\u9806\u4fbf\u7df4\u7df4\u6b66\u85dd\uff0c\u4ed6\u52a0\u5165\u4e86The Central\u3002",cn:"\u51fa\u8eab\u53e4\u8001\u7684\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf\uff0c\u5929\u751f\u76f4\u89c9\u654f\u9510\u3001\u8eab\u624b\u7075\u5de7\u3002\u67d0\u5929\u665a\u4e0a\u4ed6\u8bef\u95ef\u4e00\u5ea7\u9690\u79d8\u795e\u793e\uff0c\u4e00\u78b0\u5230\u53e4\u8001\u77f3\u7891\u5c31\u88ab\u5149\u5305\u4f4f\uff0c\u8111\u4e2d\u6d6e\u73b0\u4e00\u4e2a\u8d85\u5389\u5bb3\u7684\u795e\u79d8\u5fcd\u8005\u8eab\u5f71\u2014\u2014\u4e3a\u4e86\u627e\u5230\u90a3\u4e2a\u8eab\u5f71\u3001\u987a\u4fbf\u7ec3\u7ec3\u6b66\u827a\uff0c\u4ed6\u52a0\u5165\u4e86The Central\u3002",en:"Born into an ancient ninja clan, with sharp instincts and quick paws. One night he wandered into a hidden shrine, touched an old stone tablet, and light flooded his head with the shape of a seriously skilled ninja. He joined The Central to find that figure, and get some training in while he was at it.",ja:"\u53e4\u3044\u5fcd\u8005\u4e00\u65cf\u306e\u51fa\u3067\u3001\u52d8\u306f\u92ed\u3044\u3057\u8eab\u306e\u3053\u306a\u3057\u3082\u8efd\u3044\u3002\u3042\u308b\u591c\u3001\u96a0\u308c\u305f\u795e\u793e\u306b\u8ff7\u3044\u3053\u3093\u3067\u53e4\u3044\u77f3\u7891\u306b\u3055\u308f\u3063\u305f\u3089\u3001\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u3066\u3001\u3059\u3054\u304f\u5f37\u305d\u3046\u306a\u8b0e\u306e\u5fcd\u8005\u306e\u59ff\u304c\u982d\u306b\u6d6e\u304b\u3093\u3060\u306e\u2014\u2014\u305d\u306e\u59ff\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u8155\u3092\u307f\u304c\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001The Central\u306b\u5165\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"},{yue:"\u5514\u597d\u7747\u4f62\u8eab\u624b\u4e86\u5f97\uff0c\u5176\u5be6\u7c97\u5fc3\u5230\u7206\uff1a\u5f97\u9592\u5c31\u647a\u7d19\u624b\u88cf\u528d\uff0c\u51fa\u4efb\u52d9\u8001\u4fc2\u5514\u898b\u88dd\u5099\uff0c\u4e00\u5c37\u5c2c\u5c31\u54ac\u9762\u7f69\u3002\u597d\u8010\u4e4b\u524d\uff0c\u4f62\u5949\u547d\u53bb\u300c\u9000\u6cbb\u4f5c\u4e82\u5605\u8d64\u9b3c\u300d\uff0c\u9ede\u77e5\u5c0d\u65b9\u4fc2\u4ffe\u4eba\u8aa4\u6703\u5497\u5605\u8d64\u9b3c\u8c93\u2026\u6700\u5f8c\u4f62\u65ac\u4f4e\u5497\u4f62\u5de6\u908a\u96bb\u89d2\uff0c\u8d0f\u5497\u3002\u4e00\u5834\u4f62\u81ea\u5df1\u90fd\u5514\u60f3\u8981\u5605\u52dd\u4ed7\u3002",zh:"\u5225\u770b\u4ed6\u8eab\u624b\u4e86\u5f97\uff0c\u5176\u5be6\u7c97\u5fc3\u5f97\u8981\u547d\uff1a\u9592\u8457\u5c31\u647a\u7d19\u624b\u88cf\u528d\uff0c\u51fa\u4efb\u52d9\u8001\u662f\u5f04\u4e1f\u88dd\u5099\uff0c\u4e00\u5c37\u5c2c\u5c31\u54ac\u9762\u7f69\u3002\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u4ed6\u5949\u547d\u53bb\u300c\u9000\u6cbb\u4f5c\u4e82\u7684\u8d64\u9b3c\u300d\uff0c\u537b\u767c\u73fe\u5c0d\u65b9\u662f\u88ab\u8aa4\u6703\u7684\u8d64\u9b3c\u8c93\u2026\u6700\u5f8c\u4ed6\u780d\u4e0b\u5979\u7684\u5de6\u89d2\uff0c\u8d0f\u4e86\u3002\u4e00\u5834\u9023\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u4e0d\u60f3\u8981\u7684\u52dd\u5229\u3002",cn:"\u522b\u770b\u4ed6\u8eab\u624b\u4e86\u5f97\uff0c\u5176\u5b9e\u7c97\u5fc3\u5f97\u8981\u547d\uff1a\u95f2\u7740\u5c31\u6298\u7eb8\u624b\u91cc\u5251\uff0c\u51fa\u4efb\u52a1\u8001\u662f\u5f04\u4e22\u88c5\u5907\uff0c\u4e00\u5c34\u5c2c\u5c31\u54ac\u9762\u7f69\u3002\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\uff0c\u4ed6\u5949\u547d\u53bb\u300c\u9000\u6cbb\u4f5c\u4e71\u7684\u8d64\u9b3c\u300d\uff0c\u5374\u53d1\u73b0\u5bf9\u65b9\u662f\u88ab\u8bef\u4f1a\u7684\u8d64\u9b3c\u732b\u2026\u6700\u540e\u4ed6\u780d\u4e0b\u5979\u7684\u5de6\u89d2\uff0c\u8d62\u4e86\u3002\u4e00\u573a\u8fde\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u4e0d\u60f3\u8981\u7684\u80dc\u5229\u3002",en:"For all that skill, he\u2019s hopelessly scatterbrained: folds paper shuriken to pass the time, loses his gear mid-mission, bites his mask when he\u2019s embarrassed. Long ago he was sent to \u201cslay a rampaging oni,\u201d and found the misunderstood Red Oni Cat instead\u2026 He won by cutting off her left horn. A victory even he didn\u2019t want.",ja:"\u8155\u306f\u7acb\u3064\u306e\u306b\u3001\u3046\u3063\u304b\u308a\u304c\u3072\u3069\u3044\u306e\u3002\u3072\u307e\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u6298\u308a\u7d19\u3067\u624b\u88cf\u5263\u3092\u6298\u3063\u3066\u3001\u4efb\u52d9\u4e2d\u306b\u88c5\u5099\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001\u6c17\u307e\u305a\u304f\u306a\u308b\u3068\u8986\u9762\u3092\u304b\u3080\u3002\u305a\u3063\u3068\u524d\u3001\u300c\u66b4\u308c\u308b\u8d64\u9b3c\u3092\u9000\u6cbb\u305b\u3088\u300d\u3063\u3066\u547d\u4ee4\u3067\u5411\u304b\u3063\u305f\u5148\u306b\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u8aa4\u89e3\u3055\u308c\u3066\u305f\u8d64\u9b3c\u732b\u3060\u3063\u305f\u2026\u5f7c\u306f\u5de6\u306e\u89d2\u3092\u65ac\u3063\u3066\u3001\u52dd\u3063\u305f\u3002\u81ea\u5206\u3067\u3082\u671b\u3093\u3067\u306a\u304b\u3063\u305f\u52dd\u5229\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5fcd\u8005",zh:"\u5fcd\u8005",cn:"\u5fcd\u8005",en:"Ninja",ja:"\u5fcd\u8005"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u7d2b\u5f71\u624b\u88cf\u528d",zh:"\u7d2b\u5f71\u624b\u88cf\u528d",cn:"\u7d2b\u5f71\u624b\u91cc\u5251",en:"Shadow Shuriken",ja:"\u7d2b\u5f71\u306e\u624b\u88cf\u5263"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u795e\u79d8\u8ff7\u7cca",zh:"\u795e\u79d8\u8ff7\u7cca",cn:"\u795e\u79d8\u8ff7\u7cca",en:"Mysterious, clumsy",ja:"\u795e\u79d8\u3067\u3046\u3063\u304b\u308a"}}],related:["c064","c051"]},{id:"c050",name:{yue:"\u6230\u58eb\u8c93",zh:"\u6230\u58eb\u8c93",cn:"\u6218\u58eb\u732b",en:"Warrior Cat",ja:"\u6226\u58eb\u732b"},tag:{yue:"\u83bd\u649e\u528d\u76fe",zh:"\u83bd\u649e\u528d\u76fe",cn:"\u83bd\u649e\u5251\u76fe",en:"Reckless Shield-Knight",ja:"\u732a\u7a81\u306e\u5263\u76fe"},img:"/images/ip/roster/roster-1050.png",story:[{yue:"\u55ba\u5c0f\u884c\u661f\u4e0a\u56e0\u70ba\u6230\u722d\u6d41\u96e2\u5931\u6240\uff0c\u4ffe\u5e2b\u7236\u6551\u8fd4\u3001\u7d30\u5fc3\u6e4a\u5927\uff0c\u7531\u55f0\u6642\u958b\u59cb\u7acb\u5fd7\u4fdd\u8b77\u5f31\u8005\u3002\u4f62\u8ddf\u4f4f\u5e2b\u7236\u52a0\u5165The Central\uff0c\u6210\u65e5\u9ad8\u8209\u5bf6\u528d\uff0c\u5927\u55cc\u8981\u505a\u7368\u7576\u4e00\u9762\u5605\u6230\u58eb\u2014\u2014\u628a\u8072\u5927\u5230\u6210\u500b\u57fa\u5730\u90fd\u807d\u5230\u3002",zh:"\u5728\u5c0f\u884c\u661f\u4e0a\u56e0\u70ba\u6230\u722d\u6d41\u96e2\u5931\u6240\uff0c\u88ab\u5e2b\u7236\u6551\u4e0b\u3001\u7d30\u5fc3\u5e36\u5927\uff0c\u5f9e\u6b64\u7acb\u5fd7\u4fdd\u8b77\u5f31\u8005\u3002\u4ed6\u8ddf\u8457\u5e2b\u7236\u52a0\u5165The Central\uff0c\u7e3d\u662f\u9ad8\u8209\u5bf6\u528d\uff0c\u5927\u558a\u8981\u6210\u70ba\u7368\u7576\u4e00\u9762\u7684\u6230\u58eb\u2014\u2014\u55d3\u9580\u5927\u5230\u6574\u500b\u57fa\u5730\u90fd\u807d\u5f97\u5230\u3002",cn:"\u5728\u5c0f\u884c\u661f\u4e0a\u56e0\u4e3a\u62

17118\u4e89\u6d41\u79bb\u5931\u6240\uff0c\u88ab\u5e08\u7236\u6551\u4e0b\u3001\u7ec6\u5fc3\u5e26\u5927\uff0c\u4ece\u6b64\u7acb\u5fd7\u4fdd\u62a4\u5f31\u8005\u3002\u4ed6\u8ddf\u7740\u5e08\u7236\u52a0\u5165The Central\uff0c\u603b\u662f\u9ad8\u4e3e\u5b9d\u5251\uff0c\u5927\u558a\u8981\u6210\u4e3a\u72ec\u5f53\u4e00\u9762\u7684\u6218\u58eb\u2014\u2014\u55d3\u95e8\u5927\u5230\u6574\u4e2a\u57fa\u5730\u90fd\u542c\u5f97\u5230\u3002",en:"War left him homeless on a small asteroid until the master who saved him raised him, and he\u2019s wanted to protect the weak ever since. He followed that master into The Central, sword always raised, always announcing he\u2019ll become a warrior who can stand on his own. The whole base can hear him.",ja:"\u5c0f\u60d1\u661f\u3067\u6226\u4e89\u306b\u5dfb\u304d\u3053\u307e\u308c\u3066\u884c\u304d\u5834\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u3001\u5e2b\u5320\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u3066\u5927\u4e8b\u306b\u80b2\u3066\u3089\u308c\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u5f31\u3044\u8005\u3092\u5b88\u308b\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u305f\u306e\u3002\u5e2b\u5320\u306b\u3064\u3044\u3066The Central\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u3044\u3064\u3082\u5263\u3092\u304b\u304b\u3052\u3066\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u6226\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u53eb\u3093\u3067\u308b\u2014\u2014\u57fa\u5730\u3058\u3085\u3046\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u58f0\u3067\u306d\u3002"},{yue:"\u4f62\u6210\u65e5\u672a\u8ad7\u5c31\u885d\uff0c\u8a66\u904e\u4e00\u500b\u4eba\u885d\u5165\u602a\u7269\u5de2\u7a74\uff08\u5687\u6b7b\u4eba\uff09\uff1b\u4e0d\u904e\u9664\u5497\u8001\u5175\u8c93\u81ea\u5df1\uff0c\u90fd\u6de8\u4fc2\u5f97\u4f62\u807d\u5f97\u660e\u55f0\u5957\u8b0e\u4e4b\u300c\u6230\u5834\u6697\u8a9e\u300d\uff0c\u4ef2\u597d\u6a02\u610f\u5e6b\u5927\u5bb6\u7ffb\u8b6f\u3002\u4f62\u5c07\u5e2b\u7236\u7576\u5076\u50cf\uff0c\u9023\u633a\u80f8\u62ac\u982d\u55f0\u500b\u4f01\u6cd5\u3001\u63ee\u528d\u767b\u5834\u55f0\u5473\uff0c\u90fd\u5b78\u5230\u5341\u8db3\u5341\u3002",zh:"\u4ed6\u5e38\u5e38\u9084\u6c92\u60f3\u5c31\u885d\uff0c\u9084\u8a66\u904e\u4e00\u500b\u4eba\u885d\u9032\u602a\u7269\u5de2\u7a74\uff08\u5687\u6b7b\u4eba\u4e86\uff09\uff1b\u4e0d\u904e\u9664\u4e86\u8001\u5175\u8c93\u672c\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u4ed6\u807d\u5f97\u61c2\u90a3\u5957\u8b0e\u4e4b\u300c\u6230\u5834\u6697\u8a9e\u300d\uff0c\u9084\u5f88\u6a02\u610f\u5e6b\u5927\u5bb6\u7ffb\u8b6f\u3002\u4ed6\u628a\u5e2b\u7236\u7576\u5076\u50cf\uff0c\u9023\u62ac\u982d\u633a\u80f8\u7684\u7ad9\u59ff\u3001\u63ee\u528d\u767b\u5834\u7684\u6d3e\u982d\uff0c\u90fd\u5b78\u5f97\u4e00\u6a21\u4e00\u6a23\u3002",cn:"\u4ed6\u5e38\u5e38\u8fd8\u6ca1\u60f3\u5c31\u51b2\uff0c\u8fd8\u8bd5\u8fc7\u4e00\u4e2a\u4eba\u51b2\u8fdb\u602a\u7269\u5de2\u7a74\uff08\u5413\u6b7b\u4eba\u4e86\uff09\uff1b\u4e0d\u8fc7\u9664\u4e86\u8001\u5175\u732b\u672c\u4eba\uff0c\u4e5f\u53ea\u6709\u4ed6\u542c\u5f97\u61c2\u90a3\u5957\u8c1c\u4e4b\u300c\u6218\u573a\u6697\u8bed\u300d\uff0c\u8fd8\u5f88\u4e50\u610f\u5e2e\u5927\u5bb6\u7ffb\u8bd1\u3002\u4ed6\u628a\u5e08\u7236\u5f53\u5076\u50cf\uff0c\u8fde\u62ac\u5934\u633a\u80f8\u7684\u7ad9\u59ff\u3001\u6325\u5251\u767b\u573a\u7684\u6d3e\u5934\uff0c\u90fd\u5b66\u5f97\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u3002",en:"He charges before he thinks, and once took on a monster\u2019s nest all by himself (terrifying). But apart from Veteran Cat himself, he\u2019s the only one who understands that mysterious \u201cbattlefield slang,\u201d and he\u2019s very happy to translate. He idolises his master, right down to the chest-out stance and the sword-flourish entrance.",ja:"\u8003\u3048\u308b\u3088\u308a\u5148\u306b\u7a81\u3063\u3053\u3080\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u602a\u7269\u306e\u5de3\u306b\u7a81\u6483\u3057\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\uff08\u5fc3\u81d3\u306b\u60aa\u3044\uff09\u3002\u3067\u3082\u3001\u8001\u5175\u732b\u672c\u4eba\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u3042\u306e\u306a\u305e\u306e\u300c\u6226\u5834\u6697\u53f7\u300d\u304c\u308f\u304b\u308b\u306e\u306f\u5f7c\u3060\u3051\u3067\u3001\u3088\u308d\u3053\u3093\u3067\u901a\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3002\u5e2b\u5320\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u80f8\u3092\u306f\u3063\u305f\u7acb\u3061\u304b\u305f\u3082\u3001\u5263\u3092\u3075\u3063\u3066\u767b\u5834\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30ba\u3082\u3001\u305d\u3063\u304f\u308a\u771f\u4f3c\u3057\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u6230\u58eb\u5f92\u5f1f",zh:"\u6230\u58eb\u5f92\u5f1f",cn:"\u6218\u58eb\u5f92\u5f1f",en:"Warrior apprentice",ja:"\u6226\u58eb\u306e\u5f1f\u5b50"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u6728\u7d0b\u76fe\u724c",zh:"\u6728\u7d0b\u76fe\u724c",cn:"\u6728\u7eb9\u76fe\u724c",en:"Wood-grain Shield",ja:"\u6728\u76ee\u306e\u76fe"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u71b1\u8840\u83bd\u649e",zh:"\u71b1\u8840\u83bd\u649e",cn:"\u70ed\u8840\u83bd\u649e",en:"Brave & rash",ja:"\u71b1\u8840\u3067\u732a\u7a81"}}],related:["c053","c051"]},{id:"c053",name:{yue:"\u8001\u5175\u8c93",zh:"\u8001\u5175\u8c93",cn:"\u8001\u5175\u732b",en:"Veteran Cat",ja:"\u8001\u5175\u732b"},tag:{yue:"\u8a71\u7646\u8001\u5175",zh:"\u8a71\u7646\u8001\u5175",cn:"\u8bdd\u75e8\u8001\u5175",en:"Chatty Veteran",ja:"\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u8001\u5175"},img:"/images/ip/roster/roster-1053.png",story:[{yue:"\u5f8c\u751f\u55f0\u9663\u5df2\u7d93\u55ba\u6230\u706b\u9023\u5929\u5605\u5b87\u5b99\u908a\u5883\u6253\u6efe\uff0c\u6253\u4ed7\u6559\u8b58\u4f62\u5805\u6bc5\u540c\u667a\u6167\uff0c\u4ea6\u90fd\u4ee4\u4f62\u66f4\u52a0\u73cd\u60dc\u548c\u5e73\u540c\u670b\u53cb\u3002\u70ba\u5497\u5b88\u4f4f\u73ed\u5925\u4f34\u3001\u6e4a\u5927\u5572\u5f8c\u8f29\uff0c\u4f62\u81ea\u5df1\u8209\u624b\u52a0\u5165The Central\u3002",zh:"\u5e74\u8f15\u6642\u5c31\u5728\u6230\u706b\u9023\u5929\u7684\u5b87\u5b99\u908a\u5883\u6253\u6efe\uff0c\u6230\u722d\u6559\u6703\u4ed6\u5805\u6bc5\u548c\u667a\u6167\uff0c\u4e5f\u8b93\u4ed6\u66f4\u73cd\u60dc\u548c\u5e73\u8207\u670b\u53cb\u3002\u70ba\u4e86\u5b88\u8b77\u5925\u4f34\u3001\u5e36\u5927\u5f8c\u8f29\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u8209\u624b\u52a0\u5165The Central\u3002",cn:"\u5e74\u8f7b\u65f6\u5c31\u5728\u6218\u706b\u8fde\u5929\u7684\u5b87\u5b99\u8fb9\u5883\u6253\u6eda\uff0c\u6218\u4e89\u6559\u4f1a\u4ed6\u575a\u6bc5\u548c\u667a\u6167\uff0c\u4e5f\u8ba9\u4ed6\u66f4\u73cd\u60dc\u548c\u5e73\u4e0e\u670b\u53cb\u3002\u4e3a\u4e86\u5b88\u62a4\u4f19\u4f34\u3001\u5e26\u5927\u540e\u8f88\uff0c\u4ed6\u81ea\u5df1\u4e3e\u624b\u52a0\u5165The Central\u3002",en:"He\u2019s been fighting on the war-torn edge of the universe since he was young. Battle taught him grit and wisdom, and taught him to treasure peace and friends even more. He volunteered for The Central to look after his comrades and raise the next generation.",ja:"\u82e5\u3044\u3053\u308d\u304b\u3089\u3001\u6226\u706b\u306e\u7d76\u3048\u306a\u3044\u5b87\u5b99\u306e\u8fba\u5883\u3067\u6226\u3063\u3066\u304d\u305f\u30d9\u30c6\u30e9\u30f3\u3002\u6226\u3044\u304c\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u305f\u306e\u306f\u3001\u306d\u3070\u308a\u5f37\u3055\u3068\u77e5\u6075\u3001\u305d\u308c\u306b\u5e73\u548c\u3068\u4ef2\u9593\u306e\u5927\u5207\u3055\u3002\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3001\u82e5\u3044\u5b50\u305f\u3061\u3092\u80b2\u3066\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u81ea\u5206\u304b\u3089\u624b\u3092\u3042\u3052\u3066The Central\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3002"}

171,{yue:"\u4f62\u55f0\u5957\u6230\u5834\u6697\u8a9e\u53e4\u602a\u5230\u4e0d\u5f97\u4e86\uff08\u300c\u5c31\u4fc2\u55f0\u500b\u5566\u2014\u2014\u54bb\u3001\u562d\u562d\uff01\u5494\u5693\u5b8c\u5c31\u641e\u6382\uff01\u300d\uff09\uff0c\u5168\u5b87\u5b99\u6de8\u4fc2\u89aa\u50b3\u5f92\u5f1f\u6230\u58eb\u8c93\u5148\u807d\u5f97\u660e\u3002\u4f62\u6253\u5c0f\u602a\u597d\u4f3c\u6253\u68d2\u7403\uff0c\u4e00\u5f97\u9592\u5c31\u62b9\u4eae\u81ea\u5df1\u652f\u9aa8\u982d\u6b66\u5668\u3002\u6700\u5927\u5fc3\u9858\uff1f\u6843\u674e\u6eff\u9580\uff0c\u7136\u5f8c\u9000\u4f11\u98f2\u8336\u6253\u6ce2\u3002\u597d\u7c21\u55ae\u548b\u561b\u3002",zh:"\u4ed6\u90a3\u5957\u6230\u5834\u6697\u8a9e\u53e4\u602a\u5230\u4e0d\u884c\uff08\u300c\u5c31\u662f\u90a3\u500b\u5566\u2014\u2014\u54bb\u3001\u78b0\u7830\uff01\u5494\u5693\u4e4b\u5f8c\u5c31\u641e\u5b9a\uff01\u300d\uff09\uff0c\u5168\u5b87\u5b99\u53ea\u6709\u89aa\u50b3\u5f92\u5f1f\u6230\u58eb\u8c93\u807d\u5f97\u61c2\u3002\u4ed6\u6253\u5c0f\u602a\u50cf\u6253\u68d2\u7403\uff0c\u4e00\u6709\u7a7a\u5c31\u64e6\u4eae\u81ea\u5df1\u7684\u9aa8\u982d\u6b66\u5668\u3002\u6700\u5927\u7684\u5fc3\u9858\uff1f\u6843\u674e\u6eff\u9580\uff0c\u7136\u5f8c\u9000\u4f11\u559d\u8336\u6253\u68d2\u7403\u3002\u5f88\u7c21\u55ae\u561b\u3002",cn:"\u4ed6\u90a3\u5957\u6218\u573a\u6697\u8bed\u53e4\u602a\u5230\u4e0d\u884c\uff08\u300c\u5c31\u662f\u90a3\u4e2a\u5566\u2014\u2014\u54bb\u3001\u7830\u7830\uff01\u5494\u5693\u4e4b\u540e\u5c31\u641e\u5b9a\uff01\u300d\uff09\uff0c\u5168\u5b87\u5b99\u53ea\u6709\u4eb2\u4f20\u5f92\u5f1f\u6218\u58eb\u732b\u542c\u5f97\u61c2\u3002\u4ed6\u6253\u5c0f\u602a\u50cf\u6253\u68d2\u7403\uff0c\u4e00\u6709\u7a7a\u5c31\u64e6\u4eae\u81ea\u5df1\u7684\u9aa8\u5934\u6b66\u5668\u3002\u6700\u5927\u7684\u5fc3\u613f\uff1f\u6843\u674e\u6ee1\u95e8\uff0c\u7136\u540e\u9000\u4f11\u559d\u8336\u6253\u68d2\u7403\u3002\u5f88\u7b80\u5355\u561b\u3002",en:"His battlefield slang makes no sense at all (\u201cthat thing, you know, whoosh, bang, snap, done!\u201d), and only his one true disciple, Warrior Cat, can decode it. He whacks small monsters like baseballs and polishes his bone weapon whenever he gets a minute. His biggest dream? A house full of students, then retiring to tea and baseball. Simple, really.",ja:"\u6226\u5834\u6697\u53f7\u304c\u3068\u306b\u304b\u304f\u8b0e\u3067\uff08\u300c\u3042\u308c\u3060\u3088\u3042\u308c\u2014\u2014\u30d2\u30e5\u30c3\u3001\u30c9\u30c9\u30f3\uff01\u30ab\u30b7\u30e3\u30c3\u3067\u7d42\u308f\u308a\uff01\u300d\uff09\u3001\u308f\u304b\u308b\u306e\u306f\u5168\u5b87\u5b99\u3067\u76f4\u5f1f\u5b50\u306e\u6226\u58eb\u732b\u3060\u3051\u3002\u5c0f\u3055\u3044\u602a\u7269\u306f\u91ce\u7403\u307f\u305f\u3044\u306b\u6253\u3061\u304b\u3048\u3057\u3066\u3001\u3072\u307e\u304c\u3042\u308c\u3070\u9aa8\u306e\u6b66\u5668\u3092\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u306b\u307f\u304c\u3044\u3066\u308b\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u5922\uff1f\u5f1f\u5b50\u3092\u305f\u304f\u3055\u3093\u80b2\u3066\u3066\u3001\u5f15\u9000\u3057\u305f\u3089\u304a\u8336\u3068\u91ce\u7403\u3002\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3057\u3087\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5e2b\u7236\u8001\u5175",zh:"\u5e2b\u7236\u8001\u5175",cn:"\u5e08\u7236\u8001\u5175",en:"Veteran mentor",ja:"\u5e2b\u5320\u30fb\u8001\u5175"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u9aa8\u982d\u7403\u68d2",zh:"\u9aa8\u982d\u7403\u68d2",cn:"\u9aa8\u5934\u7403\u68d2",en:"Bone Bat",ja:"\u9aa8\u306e\u30d0\u30c3\u30c8"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u8a71\u7646\u91cd\u60c5",zh:"\u8a71\u7646\u91cd\u60c5",cn:"\u8bdd\u75e8\u91cd\u60c5",en:"Chatty & loyal",ja:"\u304a\u3057\u3083\u3079\u308a\u3067\u60c5\u6df1\u3044"}}],related:["c050","c051"]},{id:"c064",name:{yue:"\u8d64\u9b3c\u8c93",zh:"\u8d64\u9b3c\u8c93",cn:"\u8d64\u9b3c\u732b",en:"Red Oni Cat",ja:"\u8d64\u9b3c\u732b"},tag:{yue:"\u5b64\u9ad8\u9000\u9b54\u5e2b",zh:"\u5b64\u9ad8\u9000\u9b54\u5e2b",cn:"\u5b64\u9ad8\u9000\u9b54\u5e08",en:"Oni Exorcist",ja:"\u5b64\u9ad8\u306e\u9000\u9b54\u5e2b"},img:"/images/ip/roster/roster-1064.png",story:[{yue:"\u751f\u843d\u569f\u5c31\u6709\u4e00\u5c0d\u8d64\u89d2\uff0c\u4ee4\u4f62\u53ef\u4ee5\u540c\u4ea1\u9b42\u8b1b\u5622\uff0c\u4f46\u4ea6\u90fd\u56e0\u70ba\u5481\u4ffe\u5176\u4ed6 9Cat \u6392\u65a5\u2026\u7ae5\u5e74\u5165\u9762\uff0c\u6de8\u4fc2\u5f97\u4ea1\u9b42\u966a\u4f4f\u4f62\u3002\u4e00\u5834\u751f\u6b7b\u5c0d\u6c7a\u65ac\u65b7\u5497\u4f62\u5de6\u908a\u96bb\u89d2\uff0c\u7531\u55f0\u9663\u958b\u59cb\u4f62\u4e00\u500b\u4eba\u6d41\u6d6a\u3002\u800c\u5bb6\u4f62\u4ee5\u300c\u60e1\u9748\u9

171000\u6cbb\u5c08\u5bb6\u300d\u5605\u8eab\u4efd\u52a0\u5165\u5497The Central\uff0c\u6de8\u5316\u4e16\u9593\u5605\u6028\u9748\u3002",zh:"\u751f\u4f86\u5c31\u6709\u4e00\u5c0d\u8d64\u89d2\uff0c\u8b93\u5979\u80fd\u548c\u4ea1\u9b42\u8aaa\u8a71\uff0c\u537b\u4e5f\u56e0\u70ba\u9019\u6a23\uff0c\u88ab\u5176\u4ed6 9Cat \u6392\u65a5\u2026\u7ae5\u5e74\u88e1\uff0c\u53ea\u6709\u4ea1\u9b42\u966a\u8457\u5979\u3002\u4e00\u5834\u751f\u6b7b\u5c0d\u6c7a\u65ac\u65b7\u4e86\u5979\u7684\u5de6\u89d2\uff0c\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77\u5979\u5c31\u4e00\u500b\u4eba\u6d41\u6d6a\u3002\u73fe\u5728\u5979\u4ee5\u300c\u60e1\u9748\u9000\u6cbb\u5c08\u5bb6\u300d\u7684\u8eab\u5206\u52a0\u5165The Central\uff0c\u6de8\u5316\u4e16\u9593\u7684\u6028\u9748\u3002",cn:"\u751f\u6765\u5c31\u6709\u4e00\u5bf9\u8d64\u89d2\uff0c\u8ba9\u5979\u80fd\u548c\u4ea1\u9b42\u8bf4\u8bdd\uff0c\u5374\u4e5f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837\uff0c\u88ab\u5176\u4ed6 9Cat \u6392\u65a5\u2026\u7ae5\u5e74\u91cc\uff0c\u53ea\u6709\u4ea1\u9b42\u966a\u7740\u5979\u3002\u4e00\u573a\u751f\u6b7b\u5bf9\u51b3\u65a9\u65ad\u4e86\u5979\u7684\u5de6\u89d2\uff0c\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77\u5979\u5c31\u4e00\u4e2a\u4eba\u6d41\u6d6a\u3002\u73b0\u5728\u5979\u4ee5\u300c\u6076\u7075\u9000\u6cbb\u4e13\u5bb6\u300d\u7684\u8eab\u4efd\u52a0\u5165The Central\uff0c\u51c0\u5316\u4e16\u95f4\u7684\u6028\u7075\u3002",en:"Born with a pair of red horns that let her speak with the dead, and shunned by the other 9Cats because of them\u2026 her only childhood company was ghosts. A duel to the death cost her left horn, and she wandered alone after that. Now she\u2019s with The Central as an evil-spirit exterminator, laying the world\u2019s vengeful ghosts to rest.",ja:"\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u8d64\u3044\u89d2\u304c\u3042\u3063\u3066\u4ea1\u970a\u3068\u8a71\u305b\u305f\u3051\u3069\u3001\u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u307b\u304b\u306e9Cat\u305f\u3061\u306b\u9060\u3056\u3051\u3089\u308c\u3066\u2026\u5c0f\u3055\u3044\u3053\u308d\u3001\u305d\u3070\u306b\u3044\u305f\u306e\u306f\u4ea1\u970a\u3060\u3051\u3002\u547d\u304c\u3051\u306e\u6c7a\u95d8\u3067\u5de6\u306e\u89d2\u3092\u5931\u3063\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u65c5\u3092\u3057\u3066\u304d\u305f\u3002\u3044\u307e\u306f\u300c\u60aa\u970a\u9000\u6cbb\u306e\u30d7\u30ed\u300d\u3068\u3057\u3066The Central\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306e\u6028\u970a\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002"},{yue:"\u4f62\u5c0d\u908a\u500b\u90fd\u5b64\u9ad8\u6bd2\u820c\uff0c\u552f\u7368\u55ba\u4e7e\u59b9\u59b9\u5929\u540e\u8c93\u9762\u524d\uff0c\u5462\u4f4d\u51b7\u9762\u9000\u9b54\u5e2b\u5148\u6703\u9732\u51fa\u597d\u7b28\u62d9\u5605\u6eab\u67d4\uff08\u7747\u5230\u90fd\u66ff\u4f62\u5c37\u5c2c\uff09\u3002\u4f62\u6703\u6574\u5e36\u4f4f\u81ea\u5df1\u52a0\u8b77\u5605\u8b77\u8eab\u7b26\uff0c\u5e6b\u6028\u9748\u50b3\u8a71\uff0c\u8eab\u908a\u4ef2\u6210\u65e5\u8ddf\u4f4f\u4e00\u5169\u96bb\u505a\u8ddf\u73ed\u5605\u4ea1\u9b42\u3002",zh:"\u5979\u5c0d\u8ab0\u90fd\u5b64\u9ad8\u53c8\u6bd2\u820c\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u4e7e\u59b9\u59b9\u5929\u540e\u8c93\u9762\u524d\uff0c\u9019\u4f4d\u51b7\u9762\u9000\u9b54\u5e2b\u624d\u6703\u9732\u51fa\u8d85\u7b28\u62d9\u7684\u6eab\u67d4\uff08\u770b\u5f97\u4eba\u90fd\u66ff\u5979\u5c37\u5c2c\uff09\u3002\u5979\u6703\u505a\u5e36\u8457\u81ea\u5df1\u52a0\u8b77\u7684\u8b77\u8eab\u7b26\uff0c\u5e6b\u6028\u9748\u50b3\u8a71\uff0c\u8eab\u908a\u9084\u5e38\u8ddf\u8457\u4e00\u5169\u96bb\u7576\u8ddf\u73ed\u7684\u4ea1\u9b42\u3002",cn:"\u5979\u5bf9\u8c01\u90fd\u5b64\u9ad8\u53c8\u6bd2\u820c\uff0c\u53ea\u6709\u5728\u5e72\u59b9\u59b9\u5929\u540e\u732b\u9762\u524d\uff0c\u8fd9\u4f4d\u51b7\u9762\u9000\u9b54\u5e08\u624d\u4f1a\u9732\u51fa\u8d85\u7b28\u62d9\u7684\u6e29\u67d4\uff08\u770b\u5f97\u4eba\u90fd\u66ff\u5979\u5c34\u5c2c\uff09\u3002\u5979\u4f1a\u505a\u5e26\u7740\u81ea\u5df1\u52a0\u62a4\u7684\u62a4\u8eab\u7b26\uff0c\u5e2e\u6028\u7075\u4f20\u8bdd\uff0c\u8eab\u8fb9\u8fd8\u5e38\u8ddf\u7740\u4e00\u4e24\u53ea\u5f53\u8ddf\u73ed\u7684\u4ea1\u9b42\u3002",en:"Cool and sharp-tongued with everyone, except her sworn little sister, Diva Cat. Around her, this icy exorcist goes awkwardly soft (it\u2019s painful to watch). She makes charms blessed with her own protection, carries messages for restless souls, and usually has a ghost or two tagging along behind her.",ja:"\u3060\u308c\u306b\u3067\u3082\u30af\u30fc\u30eb\u3067\u6bd2\u820c\u306a\u306e\u306b\u3001\u7fa9\u7406\u306e\u59b9\u306e\u30c7\u30a3\u30fc\u30d0\u732b\u306e\u524d\u3067\u3060\u3051\u3001\u3053\u306e\u51b7\u305f\u3044\u9000\u9b54\u5e2b\u304c\u304e\u3053\u3061\u306a\u304f\u3084\u3055\u3057\u304f\u306a\u308b\u306e\uff08\u898b\u3066\u308b\u3053\u3063\u3061\u304c\u7167\u308c\u3061\u3083\u3046\uff09\u3002\u81ea\u5206\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u3053\u3081\u305f\u304a\u5b88\u308a\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3001\u6028\u970a\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u308a\u3057\u3066\u3066\u3001\u305d\u3070\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082\u3001\u5b50\u5206\u307f\u305f\u3044\u306a\u4ea1\u970a\u304c\u4e00\u5339\u304b\u4e8c\u5339\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u9000\u9b54\u5e2b",zh:"\u9000\u9b54\u5e2b",cn:"\u9

171000\u9b54\u5e08",en:"Exorcist",ja:"\u9000\u9b54\u5e2b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u9b42\u706b",zh:"\u9b42\u706b",cn:"\u9b42\u706b",en:"Soul-Fire",ja:"\u9b42\u706b"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u5b64\u9ad8\u6bd2\u820c",zh:"\u5b64\u9ad8\u6bd2\u820c",cn:"\u5b64\u9ad8\u6bd2\u820c",en:"Aloof & sharp",ja:"\u5b64\u9ad8\u3067\u6bd2\u820c"}}],related:["c065","c055"]},{id:"c065",name:{yue:"\u5929\u540e\u8c93",zh:"\u5929\u540e\u8c93",cn:"\u5929\u540e\u732b",en:"Diva Cat",ja:"\u30c7\u30a3\u30fc\u30d0\u732b"},tag:{yue:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",zh:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",cn:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",en:"Sonic Diva",ja:"\u97f3\u6ce2\u306e\u6b4c\u59eb"},img:"/images/ip/roster/roster-1065.png",story:[{yue:"\u7e3d\u90e8\u6700\u9583\u55f0\u7c92\u661f\uff1a\u65e5\u982d\u7528\u6b4c\u8072\u5f81\u670d\u7c89\u7d72\uff0c\u591c\u665a\u7528\u97f3\u6ce2\u6bb2\u6ec5\u6575\u4eba\u3002\u4f62\u628a\u9707\u788e\u5f97\u73bb\u7483\u5605\u9ad8\u97f3\uff0c\u66fe\u7d93\u6253\u9000\u904e\u300c\u8815\u8815\u738b\u300d\u6210\u652f\u5927\u8ecd\uff0c\u4e4b\u5f8c\u5c31\u4ffe\u4eba\u62db\u652c\u505a\u5497\u7279\u52d9\u3002",zh:"\u7e3d\u90e8\u6700\u9583\u4eae\u7684\u5de8\u661f\uff1a\u767d\u5929\u7528\u6b4c\u8072\u5f81\u670d\u7c89\u7d72\uff0c\u665a\u4e0a\u7528\u97f3\u6ce2\u6bb2\u6ec5\u6575\u4eba\u3002\u5979\u90a3\u80fd\u9707\u788e\u73bb\u7483\u7684\u9ad8\u97f3\uff0c\u66fe\u7d93\u64ca\u9000\u300c\u8815\u8815\u738b\u300d\u7684\u6574\u652f\u5927\u8ecd\uff0c\u4e4b\u5f8c\u5c31\u88ab\u62db\u652c\u6210\u7279\u52d9\u3002",cn:"\u603b\u90e8\u6700\u95ea\u4eae\u7684\u5de8\u661f\uff1a\u767d\u5929\u7528\u6b4c\u58f0\u5f81\u670d\u7c89\u4e1d\uff0c\u665a\u4e0a\u7528\u97f3\u6ce2\u6b7c\u706d\u654c\u4eba\u3002\u5979\u90a3\u80fd\u9707\u788e\u73bb\u7483\u7684\u9ad8\u97f3\uff0c\u66fe\u7ecf\u51fb\u9000\u300c\u8815\u8815\u738b\u300d\u7684\u6574\u652f\u5927\u519b\uff0c\u4e4b\u540e\u5c31\u88ab\u62db\u63fd\u6210\u7279\u52a1\u3002",en:"The brightest star at HQ: winning fans with her voice by day, wiping out enemies with sound waves by night. Her glass-shattering high note once sent the Wriggle King\u2019s whole army packing, and she\u2019s been a special agent ever since.",ja:"\u672c\u90e8\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u3002\u663c\u306f\u6b4c\u3067\u30d5\u30a1\u30f3\u3092\u3068\u308a\u3053\u306b\u3057\u3066\u3001\u591c\u306f\u97f3\u6ce2\u3067\u6575\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u3082\u5272\u308c\u3061\u3083\u3046\u9ad8\u97f3\u3067\u300c\u3046\u306d\u3046\u306d\u738b\u300d\u306e\u5927\u8ecd\u3092\u8ffd\u3044\u306f\u3089\u3063\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3002"},{yue:"\u4f62\u7576\u6bcf\u5834\u4ed7\u90fd\u4fc2\u81ea\u5df1\u5605\u500b\u4eba\u6f14\u5531\u6703\uff0c\u6575\u4eba\u4e0d\u5e78\u6dea\u70ba\u300c\u7279\u5225\u5609\u8cd3\u300d\uff0c\u5fc3\u60c5\u597d\u4ef2\u6703\u958b\u76f4\u64ad\uff08\u7b49\u65bc\u514d\u8cbb\u5e6b\u7e3d\u90e8\u8ce3\u5ee3\u544a\uff09\u3002\u4f62\u96a8\u8eab\u5e36\u4f4f\u5589\u7cd6\uff0c\u4ef2\u6703\u533f\u57cb\u55ba\u57fa\u5730\u6d74\u5ba4\u5ea6\u7df4\u6b4c\u3002\u5653\uff0c\u5514\u597d\u8a71\u4ffe\u4f62\u77e5\u6211\u8b1b\u5497\u3002",zh:"\u5979\u628a\u6bcf\u5834\u6230\u9b25\u90fd\u7576\u6210\u500b\u4eba\u6f14\u5531\u6703\uff0c\u6575\u4eba\u4e0d\u5e78\u6dea\u70ba\u300c\u7279\u5225\u4f86\u8cd3\u300d\uff0c\u5fc3\u60c5\u597d\u9084\u6703\u958b\u76f4\u64ad\uff08\u7b49\u65bc\u514d\u8cbb\u5e6b\u7e3d\u90e8\u6253\u5ee3\u544a\uff09\u3002\u5979\u96a8\u8eab\u5e36\u8457\u5589\u7cd6\uff0c\u9084\u6703\u8eb2\u5728\u57fa\u5730\u6d74\u5ba4\u5077\u5077\u7df4\u6b4c\u3002\u5653\uff0c\u5225\u8aaa\u662f\u6211\u8aaa\u7684\u54e6\u3002",cn:"\u5979\u628a\u6bcf\u573a\u6218\u6597\u90fd\u5f53\u6210\u4e2a\u4eba\u6f14\u5531\u4f1a\uff0c\u654c\u4eba\u4e0d\u5e78\u6ca6\u4e3a\u300c\u7279\u522b\u6765\u5bbe\u300d\uff0c\u5fc3\u60c5\u597d\u8fd8\u4f1a\u5f00\u76f4\u64ad\uff08\u7b49\u4e8e\u514d\u8d39\u5e2e\u603b\u90e8\u6253\u5e7f\u544a\uff09\u3002\u5979\u968f\u8eab\u5e26\u7740\u5589\u7cd6\uff0c\u8fd8\u4f1a\u8eb2\u5728\u57fa\u5730\u6d74\u5ba4\u5077\u5077\u7ec3\u6b4c\u3002\u5618\uff0c\u522b\u8bf4\u662f\u6211\u8bf4\u7684\u54e6\u3002",en:"She treats every battle as her own solo concert, with the enemy cast as unlucky \u201cspecial guests,\u201d and in a good mood she livestreams the lot (free advertising for HQ). She keeps throat lozenges on her and sneaks off to practise in the base showers. Shh. You didn\u2019t hear that from me.",ja:"\u6226\u3044\u306f\u5168\u90e8\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30bd\u30ed\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3002\u6575\u306f\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306a\u300c\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30b2\u30b9\u30c8\u300d\u3067\u3001\u6a5f\u5acc\u304c\u3044\u3044\u3068\u751f\u914d\u4fe1\u307e\u3067\u3057\u3061\u3083\u3046\uff08\u672c\u90e8\u306e\u30bf\u30c0\u5e83\u544a\uff09\u3002\u306e\u3069\u98f4\u306f\u3044\u3064\u3082\u

1716301\u3063\u3066\u3066\u3001\u57fa\u5730\u306e\u30b7\u30e3\u30ef\u30fc\u5ba4\u3067\u3053\u3063\u305d\u308a\u6b4c\u306e\u7df4\u7fd2\u3002\u3057\u30fc\u3063\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3063\u3066\u30ca\u30a4\u30b7\u30e7\u306d\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5076\u50cf\u7279\u52d9",zh:"\u5076\u50cf\u7279\u52d9",cn:"\u5076\u50cf\u7279\u52a1",en:"Idol agent",ja:"\u30a2\u30a4\u30c9\u30eb\u8adc\u5831\u54e1"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u7834\u58de\u97f3\u6ce2",zh:"\u7834\u58de\u97f3\u6ce2",cn:"\u7834\u574f\u97f3\u6ce2",en:"Sonic Blast",ja:"\u7834\u58ca\u306e\u97f3\u6ce2"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u7051\u812b\u9b45\u529b",zh:"\u7051\u812b\u9b45\u529b",cn:"\u6d12\u8131\u9b45\u529b",en:"Breezy & radiant",ja:"\u6c17\u3055\u304f\u3067\u83ef\u3084\u304b"}}],related:["c064","c067"]},{id:"c082",name:{yue:"\u9cf4\u9580\u8c93",zh:"\u9cf4\u9580\u8c93",cn:"\u9e23\u95e8\u732b",en:"Kamaboko Cat",ja:"\u9cf4\u9580\u732b"},tag:{yue:"\u62c9\u9eb5\u5eda\u795e",zh:"\u62c9\u9eb5\u5eda\u795e",cn:"\u62c9\u9762\u53a8\u795e",en:"Ramen Chef-God",ja:"\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u8077\u4eba"},img:"/images/ip/roster/roster-1082.png",story:[{yue:"\u4ee5\u524d\u55ba\u7f8e\u98df\u661f\u7403\u958b\u62c9\u9eb5\u8216\u5605\u62c9\u9eb5\u5e2b\u5085\uff0c\u7e3d\u90e8\u9ad8\u5c64\u98df\u904e\u4f62\u7897\u62c9\u9eb5\u4e4b\u5f8c\u8ff7\u5230\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u51fa\u9ad8\u85aa\u8acb\u5497\u4f62\u8fd4\u569f\u5c08\u9580\u716e\u7540\u5927\u5bb6\u98df\u3002\u4f62\u5805\u4fe1\u300c\u716e\u5622\u5c31\u4fc2\u6253\u4ed7\u300d\uff0c\u4e00\u843d\u5eda\u5c31\u5373\u523b\u5165\u300c\u5eda\u795e\u6a21\u5f0f\u300d\u2026\u55f0\u9663\u5343\u7948\u5514\u597d\u540c\u4f62\u8b1b\u5622\u3002",zh:"\u4ee5\u524d\u5728\u7f8e\u98df\u661f\u7403\u958b\u62c9\u9eb5\u5e97\u7684\u62c9\u9eb5\u5e2b\u5085\uff0c\u7e3d\u90e8\u9ad8\u5c64\u5403\u904e\u4ed6\u7684\u62c9\u9eb5\u4e4b\u5f8c\u5c31\u8ff7\u4e0a\u4e86\uff0c\u958b\u9ad8\u85aa\u8acb\u4ed6\u4f86\u5c08\u9580\u716e\u7d66\u5927\u5bb6\u5403\u3002\u4ed6\u5805\u4fe1\u300c\u6599\u7406\u5c31\u662f\u6230\u9b25\u300d\uff0c\u4e00\u4e0b\u5eda\u5c31\u7acb\u523b\u9032\u5165\u300c\u5eda\u795e\u6a21\u5f0f\u300d\u2026\u90a3\u6642\u5019\u5343\u842c\u5225\u8ddf\u4ed6\u8aaa\u8a71\u3002",cn:"\u4ee5\u524d\u5728\u7f8e\u98df\u661f\u7403\u5f00\u62c9\u9762\u5e97\u7684\u62c9\u9762\u5e08\u5085\uff0c\u603b\u90e8\u9ad8\u5c42\u5403\u8fc7\u4ed6\u7684\u62c9\u9762\u4e4b\u540e\u5c31\u8ff7\u4e0a\u4e86\uff0c\u5f00\u9ad8\u85aa\u8bf7\u4ed6\u6765\u4e13\u95e8\u716e\u7ed9\u5927\u5bb6\u5403\u3002\u4ed6\u575a\u4fe1\u300c\u6599\u7406\u5c31\u662f\u6218\u6597\u300d\uff0c\u4e00\u4e0b\u53a8\u5c31\u7acb\u523b\u8fdb\u5165\u300c\u53a8\u795e\u6a21\u5f0f\u300d\u2026\u90a3\u65f6\u5019\u5343\u4e07\u522b\u8ddf\u4ed6\u8bf4\u8bdd\u3002",en:"A ramen chef who used to run his own shop on a foodie planet, until The Central\u2019s top brass tasted his noodles and hired him at a fat salary to cook for everyone. He believes \u201ccooking is combat\u201d and flips into Chef-God Mode the second he hits the stove\u2026 do not talk to him then.",ja:"\u7f8e\u98df\u306e\u661f\u3067\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u5c4b\u3092\u3084\u3063\u3066\u305f\u8077\u4eba\u3067\u3001\u672c\u90e8\u306e\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u304c\u305d\u306e\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u306b\u30cf\u30de\u3063\u3066\u3001\u9ad8\u3044\u304a\u7d66\u6599\u3067\u307f\u3093\u306a\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3063\u3066\u3082\u3089\u3046\u3053\u3068\u306b\u3002\u300c\u6599\u7406\u306f\u6226\u3044\u300d\u304c\u4fe1\u6761\u3067\u3001\u53a8\u623f\u306b\u7acb\u3063\u305f\u77ac\u9593\u300c\u6599\u7406\u795e\u30e2\u30fc\u30c9\u300d\u306b\u5165\u308b\u306e\u2026\u305d\u306e\u3068\u304d\u306f\u8a71\u3057\u304b\u3051\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3002"},{yue:"\u4f62\u55ba\u5bbf\u820d\u990a\u5497\u4e00\u689d9\u9b5a\uff0c\u6539\u5497\u540d\u53eb\u300c\u4f50\u4f50\u300d\u3002\u6b7b\u5c0d\u982d\u4fc2\u58fd\u53f8\u8c93\u2014\u2014\u5169\u500b\u597d\u4f3c\u569f\u7e3d\u90e8\u4e4b\u524d\u5c31\u5df2\u7d93\u8b58\uff0c\u4e00\u898b\u9762\u5c31\u528d\u62d4\u5f29\u5f35\u3002\u4f62\u6975\u5ea6\u8b77\u98df\uff0c\u4ef2\u6703\u5077\u7528\u57fa\u5730\u5605\u9ad8\u79d1\u6280\u8a2d\u5099\u569f\u71ac\u4f62\u500b\u6e6f\u5e95\u3002\u6211\u5df2\u7d93\u7576\u5187\u898b\u5230\u3002",zh:"\u4ed6\u5728\u5bbf\u820d\u990a\u4e86\u4e00\u689d9\u9b5a\uff0c\u53d6\u540d\u300c\u4f50\u4f50\u300d\u3002\u6b7b\u5c0d\u982d\u662f\u58fd\u53f8\u8c93\u2014\u2014\u5169\u500b\u4eba\u597d\u50cf\u5728\u4f86\u7e3d\u90e8\u4e4b\u524d\u5c31\u8a8d\u8b58\uff0c\u4e00\u898b\u9762\u5c31\u528d\u62d4\u5f29\u5f35\u3002\u4ed6\u6975\u5ea6\u8b77\u98df\uff0c\u9084\u6703\u5077\u7528\u57fa\u5730\u7684\u9ad8\u79d1\u6280\u8a2d\u5099\u71ac\u6e6f\u5e95\u3002\u6211\u5df2\u7d93\u7576\u4f5c\u6c92\u770b\u5230\u4e86\u3002",cn:"\u4ed6\u5728\u5bbf\u820d\u517b\u4e86\u4e00\u67619\u9c7c\uff0c\u53d6\u540d\u300c\u4f50\u4f50\u300d\u3002\u6b7b\u5bf9\u5934\u662f\u5bff\u53f8\u732b\u2014\u2014\u4e24\u4e2a\u4eba\u597d\u50cf\u5728\u6765\u603b\u90e8\u4e4b\u524d\u5c31\u8ba4\u8bc6\uff0c\u4e00\u89c1\u9762\u5c31\u5251\u62d4\u5f29\u5f20\u3002\u4ed6\u6781\u5ea6\u62a4\u98df\uff0c\u8fd8\u4f1a\u5077\u7528\u57fa\u5730\u7684\u9ad8\u79d1\u6280\u8bbe\u5907\u71ac\u6c64\u5e95\u3002\u6211\u5df2\u7ecf\u5f53\u4f5c\u6ca1\u770b\u5230\u4e86\u3002",en:"He\u2019s adopted a 9Fish in the dorm and named it Sasa. His arch-rival is Sushi Cat, and they seem to go back further than The Central, because they bristle the moment they meet. He guards his food fiercely and borrows the base\u2019s high-tech equipment to simmer his broth. I\u2019m pretending I haven\u2019t noticed.",ja:"\u5bee\u30679\u9b5a\u3092\u98fc\u3063\u3066\u3066\u3001\u540d\u524d\u306f\u300c\u4f50\u4f50\uff08\u30b5\u30b5\uff09\u300d\u3002\u5bbf\u6575\u306f\u5bff\u53f8\u732b\u2014\u2014\u672c\u90e8\u306b\u6765\u308b\u524d\u304b\u3089\u77e5\u308a\u5408\u3044\u3060\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044\u3067\u3001\u9854\u3092\u5408\u308f\u305b\u308b\u306a\u308a\u4e00\u89e6\u5373\u767a\u3002\u98df\u3079\u7269\u306e\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3068\u8d85\u30ac\u30f3\u30b3\u3067\u3001\u57fa\u5730\u306e\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u8a2d\u5099\u3092\u3053\u3063\u305d\u308a\u4f7f\u3063\u3066\u30b9\u30fc\u30d7\u3092\u3068\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3057\u3066\u308b\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u62c9\u9eb5\u5eda\u5e2b",zh:"\u62c9\u9eb5\u5eda\u5e2b",cn:"\u62c9\u9762\u53a8\u5e08",en:"Ramen chef",ja:"\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u8077\u4eba"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u71ac\u6e6f\u52fa",zh:"\u71ac\u6e6f\u52fa",cn:"\u71ac\u6c64\u52fa",en:"Simmering Ladle",ja:"\u716e\u8fbc\u307f\u304a\u7389"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u71b1\u8840\u8b77\u98df",zh:"\u71b1\u8840\u8b77\u98df",cn:"\u70ed\u8840\u62a4\u98df",en:"Fiery, food-guarding",ja:"\u71b1\u8840\u30fb\u98df\u3044\u610f\u5730"}}],related:["c089","c081","c083"]},{id:"c089",name:{yue:"\u58fd\u53f8\u8c93",zh:"\u58fd\u53f8\u8c93",cn:"\u5bff\u53f8\u732b",en:"Sushi Cat",ja:"\u5bff\u53f8\u732b"},tag:{yue:"\u8179\u9ed1\u58fd\u53f8\u5320",zh:"\u8179\u9ed1\u58fd\u53f8\u5320",cn:"\u8179\u9ed1\u5bff\u53f8\u5320",en:"Scheming Sushi Chef",ja:"\u8179\u9ed2\u306e\u5bff\u53f8\u8077\u4eba"},img:"/images/ip/roster/roster-1089.png",story:[{yue:"\u540c\u4e00\u7c92\u7f8e\u98df\u661f\u7403\u51fa\u569f\u5605\u58fd\u53f8\u5e2b\u5085\uff0c\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u7d14\u7cb9\u70ba\u5497\u734e\u91d1\u540c\u798f\u5229\uff0c\u4ef2\u6709\u55f0\u73ed\u6210\u65e5\u53bb\u5e6b\u896f\u4f62\u5605\u9ad8\u5c64\u3002\u4f62\u958b\u5497\u9593\u300c\u6703\u54e1\u5236\u58fd\u53f8\u5e97\u300d\uff0c\u7528\u9ad8\u984d\u8a02\u91d1\u7d81\u6b7b\u73ed\u5ba2\u2026\u597d\u7cbe\uff0c\u771f\u4fc2\u597d\u7cbe\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u540c\u4e00\u9846\u7f8e\u98df\u661f\u7403\u7684\u58fd\u53f8\u5e2b\u5085\uff0c\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u7d14\u7cb9\u662f\u70ba\u4e86\u734e\u91d1\u548c\u798f\u5229\uff0c\u9084\u6709\u90a3\u4e9b\u5e38\u4f86\u5149\u9867\u7684\u9ad8\u5c64\u3002\u4ed6\u958b\u4e86\u4e00\u5bb6\u300c\u6703\u54e1\u5236\u58fd\u53f8\u5e97\u300d\uff0c\u7528\u9ad8\u984d\u8a02\u91d1\u7262\u7262\u7d81\u4f4f\u5ba2\u4eba\u2026\u5f88\u7cbe\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u7cbe\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u540c\u4e00\u9897\u7f8e\u98df\u661f\u7403\u7684\u5bff\u53f8\u5e08\u5085\uff0c\u52a0\u5165\u603b\u90e8\u7eaf\u7cb9\u662f\u4e3a\u4e86\u5956\u91d1\u548c\u798f\u5229\uff0c\u8fd8\u6709\u90a3\u4e9b\u5e38\u6765\u5149\u987e\u7684\u9ad8\u5c42\u3002\u4ed6\u5f00\u4e86\u4e00\u5bb6\u300c\u4f1a\u5458\u5236\u5bff\u53f8\u5e97\u300d\uff0c\u7528\u9ad8\u989d\u8ba2\u91d1\u7262\u7262\u7ed1\u4f4f\u5ba2\u4eba\u2026\u5f88\u7cbe\uff0c\u771f\u7684\u5f88\u7cbe\u3002",en:"A sushi chef from that same foodie planet, who joined The Central purely for the bonuses, the perks, and the executives who keep eating at his place. He runs a \u201cmembers-only\u201d sushi bar that locks customers in with big deposits\u2026 Shrewd. Very shrewd.",ja:"\u540c\u3058\u7f8e\u98df\u306e\u661f\u304b\u3089\u6765\u305f\u5bff\u53f8\u8077\u4eba\u3067\u3001\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u30dc\u30fc\u30ca\u30b9\u3068\u798f\u5229\u539a\u751f\u3001\u305d\u308c\u306b\u3088\u304f\u98df\u3079\u306b\u6765\u308b\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u3002\u300c\u4f1a\u54e1\u5236\u306e\u5bff\u53f8\u5c4b\u300d\u3092\u3084\u3063\u3066\u3066\u3001\u9ad8\u3044\u524d\u91d1\u3067\u304a\u5ba2\u3055\u3093\u3092\u304c\u3063\u3061\u308a\u56f2\u3044\u3053\u3093\u3067\u308b\u2026\u3084\u308a\u624b\u3002\u307b\u3093\u3068\u306b\u3084\u308a\u624b\u3002"},{yue:"\u4f62\u512a\u96c5\u3001\u8179\u9ed1\u3001\u5b8c\u7f8e\u4e3b\u7fa9\uff0c\u6703\u651e\u986f\u5fae\u93e1\u9010\u7c92\u7c73\u6aa2\u67e5\uff0c\u6697\u5730\u88e1\u7814\u767c\u300c\u6c38\u751f\u58fd\u53f8\u300d\uff0c\u7b49\u73ed\u9ad8\u5c64\u6c38\u9060\u505a\u4f62\u91d1\u4e3b\u3002\u5c0d\u4ed8\u5c0d\u624b\u4f62\u5f9e\u4f86\u5514\u624b\u8edf\uff1a\u55ba\u9cf4\u9580\u8c93\u500b\u6e6f\u5ea6\u5077\u5077\u52a0wasabi\u3001\u533f\u57cb\u4eba\u54cb\u5572\u5eda\u5177\u3002\u5343\u7948\u5514\u597d\u5f97\u7f6a\u4f62\u3002",zh:"\u4ed6\u512a\u96c5\u3001\u8179\u9ed1\u3001\u5b8c\u7f8e\u4e3b\u7fa9\uff0c\u6703\u7528\u986f\u5fae\u93e1\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u6aa2\u67e5\u7c73\u98ef\uff0c\u6697\u5730\u88e1\u7814\u767c\u300c\u6c38\u751f\u58fd\u53f8\u300d\uff0c\u597d\u8b93\u9ad8\u5c64\u6c38\u9060\u7576\u4ed6\u7684\u91d1\u4e3b\u3002\u5c0d\u4ed8\u5c0d\u624b\u5f9e\u4e0d\u624b\u8edf\uff1a\u5f80\u9cf4\u9580\u8c93\u7684\u6e6f\u88e1\u5077\u52a0wasabi\u3001\u85cf\u8d77\u5c0d\u65b9\u7684\u5eda\u5177\u3002\u5343\u842c\u5225\u5f97\u7f6a\u4ed6\u3002",cn:"\u4ed6\u4f18\u96c5\u3001\u8179\u9ed1\u3001\u5b8c\u7f8e\u4e3b\u4e49\uff0c\u4f1a\u7528\u663e\u5fae\u955c\u4e00\u7c92\u4e00\u7c92\u68c0\u67e5\u7c73\u996d\uff0c\u6697\u5730\u91cc\u7814\u53d1\u300c\u6c38\u751f\u5bff\u53f8\u300d\uff0c\u597d\u8ba9\u9ad8\u5c42\u6c38\u8fdc\u5f53\u4ed6\u7684\u91d1\u4e3b\u3002\u5bf9\u4ed8\u5bf9\u624b\u4ece\u4e0d\u624b\u8f6f\uff1a\u5f80\u9e23\u95e8\u732b\u7684\u6c64\u91cc\u5077\u52a0wasabi\u3001\u85cf\u8d77\u5bf9\u65b9\u7684\u53a8\u5177\u3002\u5343\u4e07\u522b\u5f97\u7f6a\u4ed6\u3002",en:"Elegant, scheming and a perfectionist, he checks every grain of rice under a microscope and is secretly developing \u201cimmortal sushi\u201d so the executives stay his patrons forever. He fights dirty, too: wasabi slipped into Kamaboko Cat\u2019s broth, tools hidden. Whatever you do, don\u2019t get on his bad side.",ja:"\u4e0a\u54c1\u3067\u3001\u8179\u9ed2\u3067\u3001\u5b8c\u74a7\u4e3b\u7fa9\u3002\u304a\u7c73\u3092\u4e00\u7c92\u305a\u3064\u9855\u5fae\u93e1\u3067\u30c1\u30a7\u30c3\u30af\u3057\u3066\u3001\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u304c\u305a\u3063\u3068\u304a\u5f97\u610f\u69d8\u3067\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u300c\u6c38\u9060\u306e\u5bff\u53f8\u300d\u3092\u3053\u3063\u305d\u308a\u958b\u767a\u4e2d\u3002\u30e9\u30a4\u30d0\u30eb\u76f8\u624b\u306b\u306f\u5bb9\u8d66\u306a\u3057\u3067\u3001\u9cf4\u9580\u732b\u306e\u30b9\u30fc\u30d7\u306b\u3053\u3063\u305d\u308a\u308f\u3055\u3073\u3092\u5165\u308c\u305f\u308a\u3001\u9053\u5177\u3092\u96a0\u3057\u305f\u308a\u3002\u305c\u3063\u305f\u3044\u6012\u3089\u305b\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3060\u3088\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u58fd\u53f8\u5e2b\u5085",zh:"\u58fd\u53f8\u5e2b\u5085",cn:"\u5bff\u53f8\u5e08\u5085",en:"Sushi chef",ja:"\u5bff\u53f8\u8077\u4eba"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u751f\u9b5a\u7247\u5200",zh:"\u751f\u9b5a\u7247\u5200",cn:"\u751f\u9c7c\u7247\u5200",en:"Sashimi Knife",ja:"\u523a\u8eab\u5305\u4e01"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u8179\u9ed1\u8cc7\u672c\u5bb6",zh:"\u8179\u9ed1\u8cc7\u672c\u5bb6",cn:"\u8179\u9ed1\u8d44\u

171672c\u5bb6",en:"Scheming capitalist",ja:"\u8179\u9ed2\u306a\u8cc7\u672c\u5bb6"}}],related:["c082","c081"]},{id:"c083",name:{yue:"\u50e7\u4fb6\u8c93",zh:"\u50e7\u4fb6\u8c93",cn:"\u50e7\u4fa3\u732b",en:"Monk Cat",ja:"\u50e7\u4fb6\u732b"},tag:{yue:"\u647a\u51f3\u548c\u5c1a",zh:"\u647a\u51f3\u548c\u5c1a",cn:"\u6298\u51f3\u548c\u5c1a",en:"Folding-Stool Monk",ja:"\u6298\u308a\u7573\u307f\u6905\u5b50\u306e\u50e7"},img:"/images/ip/roster/roster-1083.png",story:[{yue:"\u9664\u5497\u592a\u4e0a\u8001\u8c93\uff0c\u5187\u8c93\u77e5\u4f62\u9ede\u89e3\u51fa\u5bb6\uff1b\u4f62\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u7d14\u7cb9\u56e0\u70ba\u54e1\u5de5\u798f\u5229\u597d\u3002\u4f62\u982d\u4e0a\u56db\u9ede\u5206\u5225\u4ee3\u8868\u300c\u55b5\u9053\u7279\u8cea\u300d\uff1a\u667a\u6167\uff08\u7747\u7a7f\u7f50\u982d\u533f\u5497\u55ba\u908a\uff09\u3001\u7368\u7acb\uff08\u81ea\u5df1\u8210\u6bdb\uff09\u3001\u9748\u6027\uff08\u534a\u591c\u77aa\u5927\u773c\u9810\u8a00\u5730\u9707\uff09\u540c\u4fdd\u8b77\uff08\u7528\u647a\u51f3\u62cd\u98db\u5077\u9b5a\u8cca\uff09\u3002\u807d\u843d\u597d\u9ad8\u6df1\u2026\u4fc2\u54aa\uff1f",zh:"\u9664\u4e86\u592a\u4e0a\u8001\u8c93\uff0c\u6c92\u6709\u8c93\u77e5\u9053\u4ed6\u70ba\u4ec0\u9ebc\u51fa\u5bb6\uff1b\u4ed6\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u7d14\u7cb9\u662f\u56e0\u70ba\u54e1\u5de5\u798f\u5229\u597d\u3002\u4ed6\u982d\u4e0a\u56db\u500b\u9ede\u4ee3\u8868\u300c\u55b5\u9053\u7279\u8cea\u300d\uff1a\u667a\u6167\uff08\u770b\u7a7f\u7f50\u982d\u85cf\u5728\u54ea\uff09\u3001\u7368\u7acb\uff08\u81ea\u5df1\u8214\u6bdb\uff09\u3001\u9748\u6027\uff08\u534a\u591c\u77aa\u5927\u773c\u775b\u9810\u8a00\u5730\u9707\uff09\u548c\u4fdd\u8b77\uff08\u7528\u647a\u51f3\u62cd\u98db\u5077\u9b5a\u8cca\uff09\u3002\u807d\u8d77\u4f86\u597d\u9ad8\u6df1\u2026\u662f\u55ce\uff1f",cn:"\u9664\u4e86\u592a\u4e0a\u8001\u732b\uff0c\u6ca1\u6709\u732b\u77e5\u9053\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u51fa\u5bb6\uff1b\u4ed6\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff0c\u7eaf\u7cb9\u662f\u56e0\u4e3a\u5458\u5de5\u798f\u5229\u597d\u3002\u4ed6\u5934\u4e0a\u56db\u4e2a\u70b9\u4ee3\u8868\u300c\u55b5\u9053\u7279\u8d28\u300d\uff1a\u667a\u6167\uff08\u770b\u7a7f\u7f50\u5934\u85cf\u5728\u54ea\uff09\u3001\u72ec\u7acb\uff08\u81ea\u5df1\u8214\u6bdb\uff09\u3001\u7075\u6027\uff08\u534a\u591c\u77aa\u5927\u773c\u775b\u9884\u8a00\u5730\u9707\uff09\u548c\u4fdd\u62a4\uff08\u7528\u6298\u51f3\u62cd\u98de\u5077\u9c7c\u8d3c\uff09\u3002\u542c\u8d77\u6765\u597d\u9ad8\u6df1\u2026\u662f\u5417\uff1f",en:"Nobody but Apotheosis Cat knows why he took his vows, and he joined The Central purely for the staff perks. The four dots on his head are the \u201cMeowism virtues\u201d: wisdom (knowing where the treats are hidden), independence (grooming himself), spirituality (staring wide-eyed at 3am to predict earthquakes), and protection (swatting fish thieves with a folding stool). Very profound. Supposedly.",ja:"\u592a\u4e0a\u8001\u732b\u306e\u307b\u304b\u306b\u3001\u5f7c\u304c\u306a\u305c\u51fa\u5bb6\u3057\u305f\u304b\u3092\u77e5\u308b\u732b\u306f\u3044\u306a\u3044\u3002\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u798f\u5229\u539a\u751f\u304c\u3044\u3044\u304b\u3089\u3001\u305d\u308c\u3060\u3051\u3002\u982d\u306e\u56db\u3064\u306e\u70b9\u306f\u300c\u55b5\u9053\u306e\u5fb3\u300d\u3067\u3001\u77e5\u6075\uff08\u7f36\u8a70\u306e\u96a0\u3057\u5834\u6240\u3092\u898b\u306c\u304f\uff09\u3001\u81ea\u7acb\uff08\u81ea\u5206\u3067\u6bdb\u3065\u304f\u308d\u3044\uff09\u3001\u970a\u6027\uff08\u771f\u591c\u4e2d\u306b\u76ee\u3092\u898b\u3072\u3089\u3044\u3066\u5730\u9707\u3092\u4e88\u8a00\uff09\u3001\u5b88\u8b77\uff08\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\u6905\u5b50\u3067\u9b5a\u3069\u308d\u307c\u3046\u3092\u306f\u305f\u304f\uff09\u3002\u6df1\u3044\u306d\u2026\u305f\u3076\u3093\u3002"},{yue:"\u4f62\u4fc2\u96bb\u6210\u65e5\u4ffe\u7d05\u5875\u5f15\u8a98\u5605\u51fa\u5bb6\u8c93\uff1a\u628a\u53e3\u5538\u4f4f\u300c\u8272\u5373\u662f\u7a7a\u300d\uff0c\u96bb\u722a\u5c31\u597d\u8aa0\u5be6\u5481\u6252\u7dca\u5572\u9b5a\u4e7e\u3002\u5f35\u647a\u51f3\u65e2\u4fc2\u79aa\u5ea7\u53c8\u4fc2\u6b66\u5668\uff0c\u865f\u7a31\u300c\u4e00\u51f3\u7834\u842c\u6cd5\u300d\uff0c\u4e00\u63ee\u5c31\u864e\u864e\u751f\u98a8\uff0c\u76f4\u63a5\u5c07\u5514\u937e\u610f\u5605\u5622\u7269\u7406\u8d85\u5ea6\u3002\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3002",zh:"\u4ed6\u662f\u4e00\u96bb\u8001\u662f\u88ab\u7d05\u5875\u8a98\u60d1\u7684\u51fa\u5bb6\u8c93\uff1a\u5634\u88e1\u5538\u8457\u300c\u8272\u5373\u662f\u7a7a\u300d\uff0c\u722a\u5b50\u537b\u5f88\u8aa0\u5be6\u5730\u6252\u8457\u5c0f\u9b5a\u4e7e\u3002\u90a3\u5f35\u647a\u51f3\u65e2\u662f\u79aa\u5ea7\u4e5f\u662f\u6b66\u5668\uff0c\u865f\u7a31\u300c\u4e00\u51f3\u7834\u842c\u6cd5\u300d\uff0c\u4e00\u63ee\u5c31\u864e\u864e\u751f\u98a8\uff0c\u76f4\u63a5\u628a\u8a0e\u53ad\u7684\u6771\u897f\u7269\u7406\u8d85\u5ea6\u3002\u963f\u5f4c\u9640\u4f5b\u3002",cn:"\u4ed6\u662f\u4e00\u53ea\u8001\u662f\u88ab\u7ea2\u5c18\u8bf1\u60d1\u7684\u51fa\u5bb6\u732b\uff1a\u5634\u91cc\u5ff5\u7740\u300c\u8272\u5373\u662f\u7a7a\u300d\uff0c\u722a\u5b50\u5374\u5f88\u8bda\u5b9e\u5730\u6252\u7740\u5c0f\u9c7c\u5e72\u3002\u90a3\u5f20\u6298\u51f3\u65e2\u662f\u7985\u5ea7\u4e5f\u662f\u6b66\u5668\uff0c\u53f7\u79f0\u300c\u4e00\u51f3\u7834\u4e07\u6cd5\u300d\uff0c\u4e00\u6325\u5c31\u864e\u864e\u751f\u98ce\uff0c\u76f4\u63a5\u628a\u8ba8\u538c\u7684\u4e1c\u897f\u7269\u7406\u8d85\u5ea6\u3002\u963f\u5f25\u9640\u4f5b\u3002",en:"A monk who keeps getting tempted by the world: \u201cform is emptiness,\u201d says his mouth, while his paw honestly digs for dried fish. His folding stool is both meditation seat and weapon (\u201cone stool breaks ten thousand spells\u201d), and one swing sends anything annoying straight to enlightenment. Physically.",ja:"\u3044\u3064\u3082\u4fd7\u4e16\u306e\u8a98\u60d1\u306b\u8ca0\u3051\u3061\u3083\u3046\u304a\u574a\u3055\u3093\u732b\u3002\u53e3\u3067\u306f\u300c\u8272\u5373\u662f\u7a7a\u300d\u3063\u3066\u3068\u306a\u3048\u3066\u308b\u306e\u306b\u3001\u524d\u8db3\u306f\u6b63\u76f4\u306b\u5c0f\u9b5a\u3092\u3042\u3055\u3063\u3066\u308b\u3002\u6298\u308a\u305f\u305f\u307f\u6905\u5b50\u306f\u5ea7\u7985\u7528\u3067\u3082\u3042\u308a\u6b66\u5668\u3067\u3082\u3042\u3063\u3066\u3001\u300c\u4e00\u811a\u3067\u4e07\u6cd5\u3092\u7834\u308b\u300d\u3068\u304b\u3002\u3072\u3068\u3075\u308a\u3067\u3001\u6c17\u306b\u5165\u3089\u306a\u3044\u3082\u306e\u3092\u7269\u7406\u7684\u306b\u6210\u4ecf\u3055\u305b\u3061\u3083\u3046\u306e\u3002\u5357\u7121\u963f\u5f25\u9640\u4ecf\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u51fa\u5bb6\u8c93",zh:"\u51fa\u5bb6\u8c93",cn:"\u51fa\u5bb6\u732b",en:"Monk",ja:"\u51fa\u5bb6\u732b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u647a\u51f3",zh:"\u647a\u51f3",cn:"\u6298\u51f3",en:"Folding Stool",ja:"\u6298\u308a\u7573\u307f\u6905\u5b50"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u61f6\u6563\u5be6\u969b",zh:"\u61f6\u6563\u5be6\u969b",cn:"\u61d2\u6563\u5b9e\u9645",en:"Lazy & practical",ja:"\u6020\u60f0\u3067\u73fe\u5b9f\u7684"}}],related:["c061","c082"]},{id:"c061",name:{yue:"\u592a\u4e0a\u8001\u8c93",zh:"\u592a\u4e0a\u8001\u8c93",cn:"\u592a\u4e0a\u8001\u732b",en:"Apotheosis Cat",ja:"\u592a\u4e0a\u8001\u732b"},tag:{yue:"\u55b5\u9053\u59cb\u7956",zh:"\u55b5\u9053\u59cb\u7956",cn:"\u55b5\u9053\u59cb\u7956",en:"Founder of Meowism",ja:"\u55b5\u9053\u306e\u958b\u7956"},img:"/images/ip/roster/roster-1061.png",story:[{yue:"\u5b87\u5b99\u6700\u8001\u55f0\u96bb 9Cat\uff0c\u4ea6\u4fc2\u300c\u55b5\u9053\u300d\u5605\u5275\u59cb\u8c93\uff0c\u64da\u8b1b\u4fee\u7149\u5497\u5343\u5e7e\u5e74\uff0c\u7747\u76e1\u7121\u6578\u6642\u4ee3\u5605\u8208\u8870\u3002\u4f62\u5468\u904a\u661f\u969b\uff0c\u50b3\u64ad\u611b\u540c\u548c\u5e73\uff0c\u52f8\u5572\u5f8c\u751f\u8c93\u653e\u4f4e\u722d\u9b25\uff0c\u6435\u8fd4\u5167\u5fc3\u5605\u5b89\u5be7\u3002",zh:"\u5b87\u5b99\u6700\u5e74\u9577\u7684 9Cat\uff0c\u4e5f\u662f\u300c\u55b5\u9053\u300d\u7684\u5275\u59cb\u8c93\uff0c\u64da\u8aaa\u4fee\u7149\u4e86\u4e0a\u5343\u5e74\uff0c\u770b\u76e1\u7121\u6578\u6642\u4ee3\u7684\u8208\u8870\u3002\u4ed6\u904a\u8d70\u661f\u969b\uff0c\u50b3\u64ad\u611b\u8207\u548c\u5e73\uff0c\u52f8\u5e74\u8f15\u7684\u8c93\u653e\u4e0b\u722d\u9b25\uff0c\u627e\u56de\u5167\u5fc3\u7684\u5b89\u5be7\u3002",cn:"\u5b87\u5b99\u6700\u5e74\u957f\u7684 9Cat\uff0c\u4e5f\u662f\u300c\u55b5\u9053\u300d\u7684\u521b\u59cb\u732b\uff0c\u636e\u8bf4\u4fee\u70bc\u4e86\u4e0a\u5343\u5e74\uff0c\u770b\u5c3d\u65e0\u6570\u65f6\u4ee3\u7684\u5174\u8870\u3002\u4ed6\u6e38\u8d70\u661f\u9645\uff0c\u4f20\u64ad\u7231\u4e0e\u548c\u5e73\uff0c\u529d\u5e74\u8f7b\u7684\u732b\u653e\u4e0b\u4e89\u6597\uff0c\u627e\u56de\u5185\u5fc3\u7684\u5b89\u5b81\u3002",en:"The oldest 9Cat in the universe and the founder of Meowism, said to have trained for a thous

171and years and watched countless ages rise and fall. He travels the stars spreading love and peace, gently talking young cats out of fighting and toward some inner calm.",ja:"\u5b87\u5b99\u3067\u3044\u3061\u3070\u3093\u5e74\u4e0a\u306e9Cat\u3067\u3001\u300c\u55b5\u9053\u300d\u3092\u306f\u3058\u3081\u305f\u732b\u3002\u5343\u5e74\u3082\u4fee\u884c\u3057\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u306e\u6642\u4ee3\u306e\u6804\u67af\u76db\u8870\u3092\u898b\u3066\u304d\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002\u661f\u304b\u3089\u661f\u3078\u65c5\u3092\u3057\u3066\u3001\u611b\u3068\u5e73\u548c\u3092\u4f1d\u3048\u306a\u304c\u3089\u3001\u82e5\u3044\u732b\u305f\u3061\u306b\u4e89\u3044\u3092\u3084\u3081\u3066\u5fc3\u306e\u5e73\u7a4f\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u3088\u3046\u3001\u3084\u3055\u3057\u304f\u8a9e\u308a\u304b\u3051\u3066\u308b\u306e\u3002"},{yue:"\u50b3\u8aaa\u4f62\u53bb\u5230\u908a\uff0c\u55f0\u5ea6\u5605\u6230\u706b\u5c31\u81ea\u5df1\u7184\u3002\u4f62\u660e\u77e5\u5f8c\u8f29\u50e7\u4fb6\u8c93\u4fee\u884c\u5514\u5c08\u5fc3\uff0c\u90fd\u5f9e\u4f86\u5514\u8b1b\u7a7f\uff0c\u4ef2\u9593\u4e2d\u7528\u795e\u901a\u300c\u5514\u5c0f\u5fc3\u300d\u5c07\u4f9b\u67b1\u4e0a\u5605\u9b5a\u4e7e\u50b3\u9001\u53bb\u50e7\u4fb6\u8c93\u9593\u623f\uff0c\u7136\u5f8c\u626e\u5187\u898b\u5230\u3002\u5481\u6a23\u7e31\u4f62\u2026\u771f\u4fc2\u597d\u6148\u7965\u3002",zh:"\u50b3\u8aaa\u4ed6\u8d70\u5230\u54ea\u88e1\uff0c\u90a3\u88e1\u7684\u6230\u706b\u5c31\u81ea\u5df1\u7184\u6ec5\u3002\u4ed6\u660e\u77e5\u5f8c\u8f29\u50e7\u4fb6\u8c93\u4fee\u884c\u4e0d\u5c08\u5fc3\uff0c\u537b\u5f9e\u4f86\u4e0d\u8aaa\u7834\uff0c\u9084\u5076\u723e\u7528\u795e\u901a\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u628a\u4f9b\u684c\u4e0a\u7684\u9b5a\u4e7e\u50b3\u9001\u5230\u50e7\u4fb6\u8c93\u623f\u88e1\uff0c\u518d\u88dd\u4f5c\u6c92\u770b\u898b\u3002\u9019\u6a23\u5bf5\u4ed6\u2026\u771f\u662f\u592a\u6148\u7965\u4e86\u3002",cn:"\u4f20\u8bf4\u4ed6\u8d70\u5230\u54ea\u91cc\uff0c\u90a3\u91cc\u7684\u6218\u706b\u5c31\u81ea\u5df1\u7184\u706d\u3002\u4ed6\u660e\u77e5\u540e\u8f88\u50e7\u4fa3\u732b\u4fee\u884c\u4e0d\u4e13\u5fc3\uff0c\u5374\u4ece\u6765\u4e0d\u8bf4\u7834\uff0c\u8fd8\u5076\u5c14\u7528\u795e\u901a\u300c\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u300d\u628a\u4f9b\u684c\u4e0a\u7684\u9c7c\u5e72\u4f20\u9001\u5230\u50e7\u4fa3\u732b\u623f\u91cc\uff0c\u518d\u88c5\u4f5c\u6ca1\u770b\u89c1\u3002\u8fd9\u6837\u5ba0\u4ed6\u2026\u771f\u662f\u592a\u6148\u7965\u4e86\u3002",en:"Legend says wars go quiet wherever he walks. He knows full well his junior, Monk Cat, slacks off, and never says a word; now and then he even uses his powers to \u201caccidentally\u201d teleport dried fish from the altar into the monk\u2019s room, then pretends he saw nothing. Spoiling him like that\u2026 so kind.",ja:"\u4f1d\u8aac\u3067\u306f\u3001\u5f7c\u306e\u884c\u304f\u3068\u3053\u308d\u3067\u306f\u6226\u706b\u304c\u81ea\u7136\u3068\u6d88\u3048\u308b\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002\u5f8c\u8f29\u306e\u50e7\u4fb6\u732b\u304c\u4fee\u884c\u3092\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u308b\u306e\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3066\u3082\u3001\u305c\u3063\u305f\u3044\u53e3\u306b\u51fa\u3055\u306a\u3044\u3057\u3001\u3068\u304d\u3069\u304d\u795e\u901a\u529b\u3067\u4f9b\u3048\u7269\u306e\u9b5a\u306e\u5e72\u7269\u3092\u300c\u3046\u3063\u304b\u308a\u300d\u50e7\u4fb6\u732b\u306e\u90e8\u5c4b\u3078\u8ee2\u9001\u3057\u3066\u3001\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3075\u308a\u307e\u3067\u3059\u308b\u306e\u3002\u305d\u3093\u306a\u306b\u7518\u3084\u304b\u3057\u3066\u2026\u3084\u3055\u3057\u3059\u304e\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u55b5\u9053\u59cb\u7956",zh:"\u55b5\u9053\u59cb\u7956",cn:"\u55b5\u9053\u59cb\u7956",en:"Founder of Meowism",ja:"\u55b5\u9053\u306e\u958b\u7956"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u795e\u901a\u6cd5\u8853",zh:"\u795e\u901a\u6cd5\u8853",cn:"\u795e\u901a\u6cd5\u672f",en:"Mystic Arts",ja:"\u795e\u901a\u306e\u6cd5\u8853"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u6148\u7965\u667a\u6167",zh:"\u6148\u7965\u667a\u6167",cn:"\u6148\u7965\u667a\u6167",en:"Gentle & wise",ja:"\u6148\u3057\u307f\u3068\u77e5\u6075"}}],related:["c083","c058"]},{id:"c062",name:{yue:"\u9b54\u8853\u58eb\u8c93",zh:"\u9b54\u8853\u58eb\u8c93",cn:"\u9b54\u672f\u58eb\u732b",en:"Magician Cat",ja:"\u624b\u54c1\u5e2b\u732b"},tag:{yue:"\u7206\u7834\u9b54\u8853\u5e2b",zh:"\u7206\u7834\u9b54\u8853\u5e2b",cn:"\u7206\u7834\u9b54\u672f\u5e08",en:"Showman Magician",ja:"\u7206\u7834\u306e\u624b\u54c1\u5e2b"},img:"/images/ip/roster/roster-1062.png",story:[{yue:"\u569f\u81ea\u9b54\u6cd5\u80fd\u91cf\u597d\u5145\u6c9b\u5605\u661f\u7403\uff0c\u66fe\u7d93\u4ffe\u4eba\u53eb\u505a\u5929\u624d\u9b54\u6cd5\u5e2b\uff0c\u4f46\u56e0\u70ba\u597d\u53cd\u53db\u5481\u5c07\u79d1\u6280\u540c\u9b54\u6cd5\u593e\u57cb\u4e00\u9f4a\uff0c\u4ffe\u4fdd\u5b88\u6d3e\u8d95\u5497\u8d70\u3002\u6d41\u6d6a\u9014\u4e2d\uff0c\u4f62\u6574\u51fa\u81ea\u5df1\u7368\u9580\u5605\u9b54\u8853\u70b8\u5f48\u540c\u5361\u724c\uff0c\u4ee4\u8868\u6f14\u66f4\u82b1\u5de7\u3001\u66f4\u52a0\u4f30\u4f62\u5514\u5230\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u9b54\u6cd5\u80fd\u91cf\u5145\u6c9b\u7684\u661f\u7403\uff0c\u66fe\u88ab\u8b7d\u70ba\u5929\u624d\u9b54\u6cd5\u5e2b\uff0c\u537b\u56e0\u70ba\u53db\u9006\u5730\u628a\u79d1\u6280\u548c\u9b54\u6cd5\u6df7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u88ab\u4fdd\u5b88\u6d3e\u8d95\u4e86\u51fa\u53bb\u3002\u6d41\u6d6a\u9014\u4e2d\uff0c\u4ed6\u505a\u51fa\u81ea\u5df1\u7368\u9580\u7684\u9b54\u8853\u70b8\u5f48\u548c\u5361\u724c\uff0c\u8b93\u8868\u6f14\u66f4\u82b1\u4fcf\u3001\u66f4\u8b93\u4eba\u731c\u4e0d\u5230\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u9b54\u6cd5\u80fd\u91cf\u5145\u6c9b\u7684\u661f\u7403\uff0c\u66fe\u88ab\u8a89\u4e3a\u5929\u624d\u9b54\u6cd5\u5e08\uff0c\u5374\u56e0\u4e3a\u53db\u9006\u5730\u628a\u79d1\u6280\u548c\u9b54\u6cd5\u6df7\u5728\u4e00\u8d77\uff0c\u88ab\u4fdd\u5b88\u6d3e\u8d76\u4e86\u51fa\u53bb\u3002\u6d41\u6d6a\u9014\u4e2d\uff0c\u4ed6\u505a\u51fa\u81ea\u5df1\u72ec\u95e8\u7684\u9b54\u672f\u70b8\u5f39\u548c\u5361\u724c\uff0c\u8ba9\u8868\u6f14\u66f4\u82b1\u54e8\u3001\u66f4\u8ba9\u4eba\u731c\u4e0d\u5230\u3002",en:"Once called a genius on a planet overflowing with magic, he got thrown out by the traditionalists for mixing technology into his sorcery. Out on the road he invented his own magic bombs and cards, so every show got flashier and harder to predict.",ja:"\u9b54\u6cd5\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u306b\u3042\u3075\u308c\u305f\u661f\u3067\u5929\u624d\u9b54\u6cd5\u4f7f\u3044\u3068\u547c\u3070\u308c\u3066\u305f\u306e\u306b\u3001\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u3068\u9b54\u6cd5\u3092\u307e\u305c\u308b\u306a\u3093\u3066\u53cd\u6297\u7684\u3059\u304e\u308b\u3063\u3066\u3001\u4fdd\u5b88\u6d3e\u306b\u8ffd\u3044\u51fa\u3055\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u3002\u65c5\u306e\u3042\u3044\u3060\u306b\u81ea\u5206\u3060\u3051\u306e\u9b54\u6cd5\u7206\u5f3e\u3068\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u30b7\u30e7\u30fc\u306f\u3082\u3063\u3068\u6d3e\u624b\u306b\u3001\u3082\u3063\u3068\u4e88\u6e2c\u4e0d\u80fd\u306b\u3002"},{yue:"\u4f62\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u4fc2\u60f3\u8b49\u660e\u9b54\u8853\u5514\u6b62\u4fc2\u8868\u6f14\uff0c\u4fc2\u53ef\u4ee5\u6539\u8b8a\u4e16\u754c\u5605\u85dd\u8853\uff0c\u9806\u4fbf\u5750\u7a69\u7687\u724c\u9b54\u8853\u58eb\u5605\u4f4d\u3002\u4f62\u81ea\u4fe1\u53c8\u6d6e\u8a87\uff0c\u767b\u5834\u55f0\u9663\u5c07\u5361\u724c\u6492\u4e0a\u534a\u7a7a\u3001\u70b8\u6210\u6f2b\u5929\u5f69\u5e36\uff0c\u518d\u512a\u96c5\u5481\u540c\u300c\u89c0\u773e\u300d\uff08\u4f60\uff09\u6253\u62db\u547c\u3002\u4f60\u914d\u5408\u5413\u62cd\u624b\u5566\u3002",zh:"\u4ed6\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u662f\u60f3\u8b49\u660e\u9b54\u8853\u4e0d\u53ea\u662f\u8868\u6f14\uff0c\u800c\u662f\u80fd\u6539\u8b8a\u4e16\u754c\u7684\u85dd\u8853\uff0c\u9806\u4fbf\u5750\u7a69\u738b\u724c\u9b54\u8853\u58eb\u7684\u4f4d\u5b50\u3002\u4ed6\u81ea\u4fe1\u53c8\u6d6e\u8a87\uff0c\u767b\u5834\u6642\u628a\u5361\u724c\u6492\u5411\u7a7a\u4e2d\u3001\u70b8\u6210\u6eff\u5929\u5f69\u5e36\uff0c\u518d\u512a\u96c5\u5730\u5411\u300c\u89c0\u773e\u300d\uff08\u4f60\uff09\u6253\u62db\u547c\u3002\u4f60\u5c31\u914d\u5408\u4e00\u4e0b\u62cd\u62cd\u624b\u5427\u3002",cn:"\u4ed6\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff0c\u662f\u60f3\u8bc1\u660e\u9b54\u672f\u4e0d\u53ea\u662f\u8868\u6f14\uff0c\u800c\u662f\u80fd\u6539\u53d8\u4e16\u754c\u7684\u827a\u672f\uff0c\u987a\u4fbf\u5750\u7a33\u738b\u724c\u9b54\u672f\u58eb\u7684\u4f4d\u5b50\u3002\u4ed6\u81ea\u4fe1\u53c8\u6d6e\u5938\uff0c\u767b\u573a\u65f6\u628a\u5361\u724c\u6492\u5411\u7a7a\u4e2d\u3001\u70b8\u6210\u6ee1\u5929\u5f69\u5e26\uff0c\u518d\u4f18\u96c5\u5730\u5411\u300c\u89c2\u4f17\u300d\uff08\u4f60\uff09\u6253\u62db\u547c\u3002\u4f60\u5c31\u914d\u5408\u4e00\u4e0b\u62cd\u62cd\u624b\u5427\u3002",en:"He joined The Central to prove magic isn\u2019t just a show but an art that can change the world, and to lock in his spot as the undisputed ace. Cocky and theatrical, he makes his entrance by flinging cards into the air where they burst into confetti, then bows to his \u201caudience\u201d (you). Go on, give him a clap.",ja:"\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u624b\u54c1\u306f\u305f\u3060\u306e\u30b7\u30e7\u30fc\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u4e16\u754c\u3092\u5909\u3048\u3089\u308c\u308b\u30a2\u30fc\u30c8\u3060\u3063\u3066\u8a3c\u660e\u3059\u308b\u305f\u3081\u3001\u305d\u3057\u3066\u30a8\u30fc\u30b9\u306e\u5ea7\u3092\u304c\u3063\u3061\u308a\u3064\u304b\u3080\u305f\u3081\u3002\u81ea\u4fe1\u305f\u3063\u3077\u308a\u3067\u6d3e\u624b\u597d\u304d\u3067\u3001\u767b\u5834\u306e\u3068\u304d\u306f\u30ab\u30fc\u30c9\u3092\u7a7a\u306b\u3070\u3089\u307e\u3044\u3066\u7d19\u5439\u96ea\u306b\u3057\u3066\u3001\u512a\u96c5\u306b\u300c\u89b3\u5ba2\u300d\uff08\u3042\u306a\u305f\uff09\u3078\u3054\u3042\u3044\u3055\u3064\u3002\u307b\u3089\u3001\u62cd\u624b\u3057\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u9b54\u8853\u5e2b",zh:"\u9b54\u8853\u5e2b",cn:"\u9b54\u672f\u5e08",en:"Magician",ja:"\u624b\u54c1\u5e2b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u9b54\u8853\u70b8\u5f48\u5361\u724c",zh:"\u9b54\u8853\u70b8\u5f48\u5361\u724c",cn:"\u9b54\u672f\u70b8\u5f39\u5361\u724c",en:"Bomb Cards",ja:"\u7206\u5f3e\u30ab\u30fc\u30c9"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u81ea\u4fe1\u6d6e\u8a87",zh:"\u81ea\u4fe1\u6d6e\u8a87",cn:"\u81ea\u4fe1\u6d6e\u5938",en:"Cocky showman",ja:"\u81ea\u4fe1\u5bb6\u3067\u6d3e\u624b"}}],related:["c052","c056"]},{id:"c052",name:{yue:"\u9b54\u6cd5\u5b78\u5f92\u8c93",zh:"\u9b54\u6cd5\u5b78\u5f92\u8c93",cn:"\u9b54\u6cd5\u5b66\u5f92\u732b",en:"Apprentice Cat",ja:"\u898b\u7fd2\u3044\u9b54\u6cd5\u732b"},tag:{yue:"\u898b\u7fd2\u9b54\u6cd5\u5e2b",zh:"\u898b\u7fd2\u9b54\u6cd5\u5e2b",cn:"\u89c1\u4e60\u9b54\u6cd5\u5e08",en:"Trainee Mage",ja:"\u898b\u7fd2\u3044\u9b54\u6cd5\u4f7f\u3044"},img:"/images/ip/roster/roster-1052.png",story:[{yue:"\u569f\u81ea\u795e\u79d8\u9b54\u6cd5\u661f\u7403\u5605\u5b78\u5f92\uff0c\u5929\u4efd\u6975\u9ad8\u4f46\u4ef2\u597d\u9752\u6f80\uff0c\u65bd\u6cd5\u5514\u7a69\u9663\uff0c\u6210\u65e5\u641e\u51fa\u5404\u7a2e\u610f\u5916\u3002\u4f62\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u4fc2\u70ba\u5497\u8cfa\u5920\u5b78\u8cbb\u8fd4\u6bcd\u661f\u8b80\u66f8\uff0c\u9806\u4fbf\u6435\u50b3\u8aaa\u4e2d\u6536\u57cb\u5497\u9b54\u6cd5\u5dd4\u5cf0\u79d8\u5bc6\u5605\u5931\u843d\u79d8\u5178\u3002\u597d\u52e4\u529b\u35ce\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u795e\u7955\u9b54\u6cd5\u661f\u7403\u7684\u5b78\u5f92\uff0c\u5929\u5206\u6975\u9ad8\u537b\u9084\u5f88\u9752\u6f80\uff0c\u65bd\u6cd5\u4e0d\u7a69\uff0c\u8001\u662f\u9b27\u51fa\u5404\u7a2e\u610f\u5916\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u8cfa\u5920\u5b78\u8cbb\u56de\u6bcd\u661f\u8b80\u66f8\uff0c\u9806\u4fbf\u627e\u50b3\u8aaa\u4e2d\u85cf\u8457\u9b54\u6cd5\u5dd4\u5cf0\u7955\u5bc6\u7684\u5931\u843d\u7955\u5178\u3002\u5f88\u52aa\u529b\u7684\u54e6\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u795e\u79d8\u9b54\u6cd5\u661f\u7403\u7684\u5b66\u5f92\uff0c\u5929\u5206\u6781\u9ad8\u5374\u8fd8\u5f88\u9752\u6

171da9\uff0c\u65bd\u6cd5\u4e0d\u7a33\uff0c\u8001\u662f\u95f9\u51fa\u5404\u79cd\u610f\u5916\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u8d5a\u591f\u5b66\u8d39\u56de\u6bcd\u661f\u8bfb\u4e66\uff0c\u987a\u4fbf\u627e\u4f20\u8bf4\u4e2d\u85cf\u7740\u9b54\u6cd5\u5dc5\u5cf0\u79d8\u5bc6\u7684\u5931\u843d\u79d8\u5178\u3002\u5f88\u52aa\u529b\u7684\u54e6\u3002",en:"An apprentice from a mysterious magic planet, hugely talented but still green, whose wobbly spells keep causing accidents. He joined The Central to earn enough tuition to go home and study, and to hunt for a lost grimoire said to hold magic\u2019s greatest secret. A hard worker, bless him.",ja:"\u795e\u79d8\u306e\u9b54\u6cd5\u306e\u661f\u304b\u3089\u6765\u305f\u898b\u7fd2\u3044\u3067\u3001\u624d\u80fd\u306f\u3059\u3054\u3044\u306e\u306b\u307e\u3060\u307e\u3060\u672a\u719f\u3001\u546a\u6587\u304c\u5b89\u5b9a\u3057\u306a\u304f\u3066\u4e8b\u6545\u3070\u3063\u304b\u308a\u3002\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u6545\u90f7\u3067\u52c9\u5f37\u3059\u308b\u305f\u3081\u306e\u5b66\u8cbb\u3092\u304b\u305b\u3050\u305f\u3081\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u9b54\u6cd5\u306e\u6975\u610f\u304c\u7720\u308b\u5e7b\u306e\u9b54\u5c0e\u66f8\u3092\u3055\u304c\u3059\u305f\u3081\u3002\u304c\u3093\u3070\u308a\u5c4b\u3055\u3093\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"},{yue:"\u4f62\u597d\u6173\u5bb6\uff0c\u6210\u65e5\u652c\u4f4f\u672c\u6b98\u6b98\u820a\u820a\u5605\u9b54\u6cd5\u7b46\u8a18\uff0c\u6b7b\u90fd\u8981\u4f01\u6700\u5f8c\u6392\uff08\u300c\u908a\u6709\u9b54\u6cd5\u5e2b\u4f01\u524d\u6392\u6253\u4ea4\u35ce\uff1f\u300d\uff09\u3002\u4f62\u5572\u9b54\u6cd5\u597d\u4f3c\u8ced\u9322\u5481\uff1a\u53ef\u80fd\u5e6b\u5168\u968a\u52a0buff\uff0c\u90fd\u53ef\u80fd\u5931\u624b\uff0c\u9023\u6575\u4eba\u4e00\u9f4a\u52a0\u57cb\u3002\u6240\u4ee5\u4f62\u4f01\u5f8c\u6392\u2026\u4fc2\u597d\u4e8b\u569f\u3002",zh:"\u4ed6\u5f88\u7bc0\u5109\uff0c\u7e3d\u662f\u62b1\u8457\u4e00\u672c\u7834\u7834\u820a\u820a\u7684\u9b54\u6cd5\u7b46\u8a18\uff0c\u6b7b\u90fd\u8981\u7ad9\u6700\u5f8c\u4e00\u6392\uff08\u300c\u54ea\u6709\u9b54\u6cd5\u5e2b\u7ad9\u524d\u6392\u6253\u67b6\u7684\uff1f\u300d\uff09\u3002\u4ed6\u7684\u9b54\u6cd5\u50cf\u8ced\u535a\uff1a\u53ef\u80fd\u5e6b\u5168\u968a\u52a0buff\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5931\u624b\uff0c\u9023\u6575\u4eba\u4e00\u8d77\u52a0\u6210\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u7ad9\u5f8c\u6392\u2026\u5176\u5be6\u662f\u597d\u4e8b\u3002",cn:"\u4ed6\u5f88\u8282\u4fed\uff0c\u603b\u662f\u62b1\u7740\u4e00\u672c\u7834\u7834\u65e7\u65e7\u7684\u9b54\u6cd5\u7b14\u8bb0\uff0c\u6b7b\u90fd\u8981\u7ad9\u6700\u540e\u4e00\u6392\uff08\u300c\u54ea\u6709\u9b54\u6cd5\u5e08\u7ad9\u524d\u6392\u6253\u67b6\u7684\uff1f\u300d\uff09\u3002\u4ed6\u7684\u9b54\u6cd5\u50cf\u8d4c\u535a\uff1a\u53ef\u80fd\u5e2e\u5168\u961f\u52a0buff\uff0c\u4e5f\u53ef\u80fd\u5931\u624b\uff0c\u8fde\u654c\u4eba\u4e00\u8d77\u52a0\u6210\u3002\u6240\u4ee5\u4ed6\u7ad9\u540e\u6392\u2026\u5176\u5b9e\u662f\u597d\u4e8b\u3002",en:"Thrifty, always clutching a battered spell notebook, and absolutely determined to stand in the back row (\u201cwhoever heard of a mage brawling up front?\u201d). His magic is a gamble: it might buff the whole team, or misfire and buff the enemy too. So him staying at the back\u2026 is honestly for the best.",ja:"\u7bc0\u7d04\u5bb6\u3067\u3001\u30dc\u30ed\u30dc\u30ed\u306e\u9b54\u6cd5\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u3044\u3064\u3082\u62b1\u3048\u3066\u3066\u3001\u305c\u3063\u305f\u3044\u6700\u5f8c\u5217\u306b\u7acb\u3064\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u3066\u308b\uff08\u300c\u524d\u306b\u51fa\u3066\u6bb4\u308a\u3042\u3046\u9b54\u6cd5\u4f7f\u3044\u306a\u3093\u3066\u3044\u306a\u3044\u3067\u3057\u3087\uff1f\u300d\uff09\u3002\u9b54\u6cd5\u306f\u30ae\u30e3\u30f3\u30d6\u30eb\u307f\u305f\u3044\u306a\u3082\u306e\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u5168\u4f53\u3092\u5f37\u5316\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u5931\u6557\u3057\u3066\u6575\u307e\u3067\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u5f37\u5316\u3057\u3061\u3083\u3046\u3053\u3068\u3082\u3002\u3060\u304b\u3089\u5f8c\u308d\u306b\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u306e\u306f\u2026\u6b63\u76f4\u3042\u308a\u304c\u305f\u3044\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u898b\u7fd2\u9b54\u6cd5\u5e2b",zh:"\u898b\u7fd2\u9b54\u6cd5\u5e2b",cn:"\u89c1\u4e60\u9b54\u6cd5\u5e08",en:"Apprentice mage",ja:"\u898b\u7fd2\u3044\u9b54\u6cd5\u4f7f\u3044"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u9b54\u6cd5\u66f8",zh:"\u9b54\u6cd5\u66f8",cn:"\u9b54\u6cd5\u4e66",en:"Spellbook",ja:"\u9b54\u6cd5\u66f8"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u597d\u5b78\u5192\u5931",zh:"\u597d\u5b78\u5192\u5931",cn:"\u597d\u5b66\u5192\u5931",en:"Studious, clumsy",ja:"\u52c9\u5f37\u71b1\u5fc3\u3067\u30c9\u30b8"}}],related:["c062","c058"]},{id:"c058",name:{yue:"\u5730\u5360\u8853\u58eb\u8c93",zh:"\u5730\u5360\u8853\u58eb\u8c93",cn:"\u5730\u5360\u672f\u58eb\u732b",en:"Geomancer Cat",ja:"\u5730\u5360\u3044\u732b"},tag:{yue:"\u5927\u5730\u5360\u535c\u5e2b",zh:"\u5927\u5730\u5360\u535c\u5e2b",cn:"\u5927\u5730\u5360\u535c\u5e08",en:"Earth Diviner",ja:"\u5927\u5730\u306e\u5360\u3044\u5e2b"},img:"/images/ip/roster/roster-1058.png",story:[{yue:"\u569f\u81ea\u53e4\u8001\u90e8\u843d\u5605\u5360\u535c\u5e2b\uff0c\u53ef\u4ee5\u540c\u5927\u5730\u6e9d\u901a\uff1a\u55ba\u5730\u8108\u5605\u9707\u52d5\u5165\u9762\u9810\u898b\u672a\u4f86\uff0c\u53c8\u6216\u8005\u5f15\u5927\u5730\u4e4b\u529b\u65bd\u5c55\u5f37\u5927\u8853\u

1716cd5\u3002\u4f62\u8a71\u81ea\u5df1\u7747\u5230\u5497\u5b87\u5b99\u5605\u672a\u4f86\uff0c\u70ba\u5497\u89aa\u773c\u898b\u8b49\u6b77\u53f2\uff0c\u6240\u4ee5\u52a0\u5165\u5497\u7e3d\u90e8\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u53e4\u8001\u90e8\u843d\u7684\u5360\u535c\u5e2b\uff0c\u80fd\u548c\u5927\u5730\u6e9d\u901a\uff1a\u5f9e\u5730\u8108\u7684\u9707\u52d5\u88e1\u9810\u898b\u672a\u4f86\uff0c\u6216\u662f\u501f\u5927\u5730\u4e4b\u529b\u65bd\u5c55\u5f37\u5927\u7684\u8853\u6cd5\u3002\u4ed6\u8aaa\u81ea\u5df1\u770b\u5230\u4e86\u5b87\u5b99\u7684\u672a\u4f86\uff0c\u70ba\u4e86\u89aa\u773c\u898b\u8b49\u6b77\u53f2\uff0c\u624d\u52a0\u5165\u4e86\u7e3d\u90e8\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u53e4\u8001\u90e8\u843d\u7684\u5360\u535c\u5e08\uff0c\u80fd\u548c\u5927\u5730\u6c9f\u901a\uff1a\u4ece\u5730\u8109\u7684\u9707\u52a8\u91cc\u9884\u89c1\u672a\u6765\uff0c\u6216\u662f\u501f\u5927\u5730\u4e4b\u529b\u65bd\u5c55\u5f3a\u5927\u7684\u672f\u6cd5\u3002\u4ed6\u8bf4\u81ea\u5df1\u770b\u5230\u4e86\u5b87\u5b99\u7684\u672a\u6765\uff0c\u4e3a\u4e86\u4eb2\u773c\u89c1\u8bc1\u5386\u53f2\uff0c\u624d\u52a0\u5165\u4e86\u603b\u90e8\u3002",en:"A diviner from an ancient tribe who can talk to the earth: reading the tremors of the ley-lines to see the future, or drawing on the land\u2019s power for serious spells. He says he\u2019s seen the universe\u2019s future, and joined The Central to watch history happen in person.",ja:"\u53e4\u3044\u90e8\u65cf\u306e\u5360\u3044\u5e2b\u3067\u3001\u5927\u5730\u3068\u8a71\u304c\u3067\u304d\u308b\u306e\u3002\u5730\u8108\u306e\u3075\u308b\u3048\u304b\u3089\u672a\u6765\u3092\u8aad\u3093\u3060\u308a\u3001\u5927\u5730\u306e\u529b\u3092\u501f\u308a\u3066\u5f37\u3044\u8853\u3092\u4f7f\u3063\u305f\u308a\u3002\u5b87\u5b99\u306e\u672a\u6765\u3092\u898b\u305f\u3063\u3066\u672c\u4eba\u306f\u8a00\u3063\u3066\u3066\u3001\u6b74\u53f2\u3092\u3053\u306e\u76ee\u3067\u898b\u5c4a\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"},{yue:"\u4f46\u4f62\u5514\u4fe1\u547d\u904b\u6539\u5514\u5230\u2014\u2014\u4f62\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u5920\u52aa\u529b\uff0c\u5c31\u626d\u5f97\u8f49\u547d\u904b\u500b\u9f52\u8f2a\u3002\u4f62\u6703\u6d6e\u55ba\u534a\u7a7a\u7948\u79b1\uff0c\u5e6b\u5176\u4ed6\u8c93\u5360\u535c\uff08\u5c24\u5176\u4fc2\u6200\u611b\u540c\u8ca1\u904b\uff09\uff0c\u5927\u53d7\u6b61\u8fce\u3002\u4f62\u55f0\u500b\u7528\u569f\u89e3\u8b80\u5927\u5730\u5605\u6c99\u76e4\uff0c\u4ef2\u5dee\u5572\u4ffe\u4eba\u7576\u5497\u8c93\u7802\u76c6\u2026\u6211\u4fdd\u8b49\u5514\u4fc2\u6211\u3002",zh:"\u4f46\u4ed6\u4e0d\u76f8\u4fe1\u547d\u904b\u6539\u4e0d\u4e86\u2014\u2014\u4ed6\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u5920\u52aa\u529b\uff0c\u5c31\u80fd\u626d\u8f49\u547d\u904b\u7684\u9f52\u8f2a\u3002\u4ed6\u6703\u6d6e\u5728\u534a\u7a7a\u4e2d\u7948\u79b1\uff0c\u5e6b\u5176\u4ed6\u8c93\u5360\u535c\uff08\u5c24\u5176\u662f\u6200\u611b\u548c\u8ca1\u904b\uff09\uff0c\u5927\u53d7\u6b61\u8fce\u3002\u4ed6\u90a3\u500b\u7528\u4f86\u89e3\u8b80\u5927\u5730\u7684\u6c99\u76e4\uff0c\u9084\u5dee\u9ede\u88ab\u7576\u6210\u8c93\u7802\u76c6\u2026\u6211\u4fdd\u8b49\u4e0d\u662f\u6211\u3002",cn:"\u4f46\u4ed6\u4e0d\u76f8\u4fe1\u547d\u8fd0\u6539\u4e0d\u4e86\u2014\u2014\u4ed6\u76f8\u4fe1\u53ea\u8981\u591f\u52aa\u529b\uff0c\u5c31\u80fd\u626d\u8f6c\u547d\u8fd0\u7684\u9f7f\u8f6e\u3002\u4ed6\u4f1a\u6d6e\u5728\u534a\u7a7a\u4e2d\u7948\u7977\uff0c\u5e2e\u5176\u4ed6\u732b\u5360\u535c\uff08\u5c24\u5176\u662f\u604b\u7231\u548c\u8d22\u8fd0\uff09\uff0c\u5927\u53d7\u6b22\u8fce\u3002\u4ed6\u90a3\u4e2a\u7528\u6765\u89e3\u8bfb\u5927\u5730\u7684\u6c99\u76d8\uff0c\u8fd8\u5dee\u70b9\u88ab\u5f53\u6210\u732b\u7802\u76c6\u2026\u6211\u4fdd\u8bc1\u4e0d\u662f\u6211\u3002",en:"But he refuses to believe fate is fixed. Work hard enough, he says, and you can turn its gears. He floats in mid-air to pray, and his readings for other cats (love and money, mostly) are hugely popular. His sand tray for reading the earth was very nearly mistaken for a litter box\u2026 it wasn\u2019t me, I promise.",ja:"\u3067\u3082\u3001\u904b\u547d\u306f\u5909\u3048\u3089\u308c\u306a\u3044\u306a\u3093\u3066\u601d\u3063\u3066\u306a\u3044\u2014\u2014\u304c\u3093\u3070\u308c\u3070\u904b\u547d\u306e\u6b6f\u8eca\u3060\u3063\u3066\u56de\u305b\u308b\u3063\u3066\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u306e\u3002\u5b99\u306b\u6d6e\u3044\u3066\u304a\u7948\u308a\u3057\u3066\u3001\u307b\u304b\u306e\u732b\u305f\u3061\u3092\u5360\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3066\uff08\u3068\u304f\u306b\u604b\u611b\u3068\u91d1\u904b\uff09\u3001\u5927\u4eba\u6c17\u3002\u5927\u5730\u3092\u8aad\u3080\u305f\u3081\u306e\u7802\u76c6\u306f\u3001\u3042\u3084\u3046\u304f\u732b\u30c8\u30a4\u30ec\u306b\u3055\u308c\u304b\u3051\u305f\u2026\u308f\u305f\u3057\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5360\u535c\u5e2b",zh:"\u5360\u535c\u5e2b",cn:"\u5360\u535c\u5e08",en:"Diviner",ja:"\u5360\u3044\u5e2b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u5730\u8108\u4e4b\u529b",zh:"\u5730\u8108\u4e4b\u529b",cn:"\u5730\u8109\u4e4b\u529b",en:"Ley-line Power",ja:"\u5730\u8108\u306e\u529b"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u51b7\u975c\u777f\u667a",zh:"\u51b7\u975c\u777f\u667a",cn:"\u51b7\u9759\u777f\u667a",en:"

171Calm & sage",ja:"\u51b7\u9759\u3067\u8061\u660e"}}],related:["c052","c051"]},{id:"c054",name:{yue:"\u5b87\u822a\u8c93",zh:"\u5b87\u822a\u8c93",cn:"\u5b87\u822a\u732b",en:"Navi Cat",ja:"\u5b87\u5b99\u98db\u884c\u732b"},tag:{yue:"\u4eba\u9020\u63a2\u7d22\u8c93",zh:"\u4eba\u9020\u63a2\u7d22\u8c93",cn:"\u4eba\u9020\u63a2\u7d22\u732b",en:"AI Explorer",ja:"\u4eba\u9020\u306e\u63a2\u7d22\u732b"},img:"/images/ip/roster/roster-1054.png",story:[{yue:"\u569f\u81ea\u9ad8\u79d1\u6280\u661f\u7403\u5605\u4eba\u9020\u667a\u6167\u8c93\uff0c\u9020\u51fa\u569f\u5c31\u4fc2\u70ba\u5497\u63a2\u7d22\u540c\u8a18\u9304\u5b87\u5b99\u5605\u5947\u7570\u9ede\uff1b\u53ea\u8981\u6709\u5f15\u529b\u88dd\u7f6e\uff0c\u4f62\u96a8\u6642\u90fd\u6574\u5230\u70b8\u5f48\u3002\u6bcd\u661f\u70ba\u5497\u540c\u7e3d\u90e8\u7d50\u76df\uff0c\u6d3e\u5497\u5462\u4ef6\u6700\u5148\u9032\u5605\u7522\u54c1\u52a0\u5165The Central\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u9ad8\u79d1\u6280\u661f\u7403\u7684\u4eba\u9020\u667a\u6167\u8c93\uff0c\u88ab\u9020\u51fa\u4f86\u5c31\u662f\u70ba\u4e86\u63a2\u7d22\u548c\u8a18\u9304\u5b87\u5b99\u7684\u5947\u7570\u9ede\uff1b\u53ea\u8981\u6709\u5f15\u529b\u88dd\u7f6e\uff0c\u4ed6\u96a8\u6642\u90fd\u80fd\u505a\u51fa\u70b8\u5f48\u3002\u6bcd\u661f\u70ba\u4e86\u548c\u7e3d\u90e8\u7d50\u76df\uff0c\u6d3e\u51fa\u9019\u4ef6\u6700\u5148\u9032\u7684\u7522\u54c1\u52a0\u5165The Central\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u9ad8\u79d1\u6280\u661f\u7403\u7684\u4eba\u9020\u667a\u6167\u732b\uff0c\u88ab\u9020\u51fa\u6765\u5c31\u662f\u4e3a\u4e86\u63a2\u7d22\u548c\u8bb0\u5f55\u5b87\u5b99\u7684\u5947\u5f02\u70b9\uff1b\u53ea\u8981\u6709\u5f15\u529b\u88c5\u7f6e\uff0c\u4ed6\u968f\u65f6\u90fd\u80fd\u505a\u51fa\u70b8\u5f39\u3002\u6bcd\u661f\u4e3a\u4e86\u548c\u603b\u90e8\u7ed3\u76df\uff0c\u6d3e\u51fa\u8fd9\u4ef6\u6700\u5148\u8fdb\u7684\u4ea7\u54c1\u52a0\u5165The Central\u3002",en:"An artificial AI cat from a high-tech planet, built to explore and record the universe\u2019s singularities, and able to put together a bomb anywhere there\u2019s a gravity device. His home world sent its most advanced creation to The Central to seal an alliance.",ja:"\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u306e\u661f\u304b\u3089\u6765\u305f\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u306e\u732b\u3067\u3001\u5b87\u5b99\u306e\u7279\u7570\u70b9\u3092\u63a2\u3057\u3066\u8a18\u9332\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u306e\u3002\u91cd\u529b\u88c5\u7f6e\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u7206\u5f3e\u3092\u4f5c\u308c\u3061\u3083\u3046\u3002\u6545\u90f7\u306e\u661f\u304c\u672c\u90e8\u3068\u540c\u76df\u3092\u7d50\u3076\u305f\u3081\u306b\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u6700\u65b0\u306e\u5091\u4f5c\u3068\u3057\u3066The Central\u306b\u9001\u308a\u3053\u3093\u3060\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"},{yue:"\u96d6\u7136\u4fc2\u4eba\u9020\u5605\uff0c\u4f62\u597d\u4f3c\u771f\u4fc2\u751f\u51fa\u5497\u81ea\u5df1\u5605\u5fc3\uff1a\u4f62\u5b78\u5176\u4ed6\u8c93\uff0c\u5b78\u9ede\u6a23\u505a\u4e00\u96bb\u771f\u6b63\u5605 9Cat\uff0c\u767c\u5922\u90fd\u60f3\u6709\u65e5\u8b8a\u6210\u771f\u8c93\u3002\u4f62\u4ef2\u62dc\u5497\u7761\u8c93\u505a\u5e2b\u5085\u5b78\u7793\u89ba\u2014\u2014\u53ef\u60dc\u6de8\u4fc2\u5b78\u8b58\u5497\u300c\u626e\u7793\u300d\u3002\u5e2b\u5085\u6559\u5f97\u5514\u597d\uff0c\u5514\u95dc\u4f62\u4e8b\u3002",zh:"\u96d6\u7136\u662f\u4eba\u9020\u7684\uff0c\u4ed6\u597d\u50cf\u771f\u7684\u9577\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\uff1a\u4ed6\u6a21\u4eff\u5176\u4ed6\u8c93\uff0c\u5b78\u7fd2\u600e\u9ebc\u7576\u4e00\u96bb\u771f\u6b63\u7684 9Cat\uff0c\u9023\u505a\u5922\u90fd\u60f3\u6709\u4e00\u5929\u8b8a\u6210\u771f\u8c93\u3002\u4ed6\u9084\u62dc\u7761\u8c93\u70ba\u5e2b\u5b78\u7761\u89ba\u2014\u2014\u53ef\u60dc\u53ea\u5b78\u6703\u4e86\u300c\u5047\u7761\u300d\u3002\u5e2b\u7236\u6559\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u662f\u4ed6\u7684\u932f\u3002",cn:"\u867d\u7136\u662f\u4eba\u9020\u7684\uff0c\u4ed6\u597d\u50cf\u771f\u7684\u957f\u51fa\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u5fc3\uff1a\u4ed6\u6a21\u4eff\u5176\u4ed6\u732b\uff0c\u5b66\u4e60\u600e\u4e48\u5f53\u4e00\u53ea\u771f\u6b63\u7684 9Cat\uff0c\u8fde\u505a\u68a6\u90fd\u60f3\u6709\u4e00\u5929\u53d8\u6210\u771f\u732b\u3002\u4ed6\u8fd8\u62dc\u7761\u732b\u4e3a\u5e08\u5b66\u7761\u89c9\u2014\u2014\u53ef\u60dc\u53ea\u5b66\u4f1a\u4e86\u300c\u5047\u7761\u300d\u3002\u5e08\u7236\u6559\u4e0d\u597d\uff0c\u4e0d\u662f\u4ed6\u7684\u9519\u3002",en:"He may be manufactured, but he seems to have grown a heart of his own: he copies the other cats to learn how to be a real 9Cat, and dreams of one day becoming one. He even asked Sleepy Cat to teach him how to sleep, and only ever learned to fake a nap. Bad teacher. Not his fault.",ja:"\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u5b58\u5728\u306a\u306e\u306b\u3001\u307b\u3093\u3068\u3046\u306e\u5fc3\u304c\u82bd\u751f\u3048\u305f\u307f\u305f\u3044\u3002\u307b\u304b\u306e\u732b\u3092\u307e\u306d\u3057\u3066\u672c\u7269\u306e9Cat\u306b\u306a\u308b\u65b9\u6cd5\u3092\u52c9\u5f37\u3057\u3066\u3066\u3001\u3044\u3064\u304b\u672c\u7269\u306e\u732b\u306b\u306a\u308b\u65e5\u3092\u5922\u898b\u3066\u308b\u3002\u306d\u3080\u308a\u732b\u306b\u5f1f\u5b50\u5165\u308a\u3057\u3066\u7720\u308a\u304b\u305f\u3092\u7fd2\u3063\u305f\u306e\u306b\u3001\u899a\u3048\u305f\u306e\u306f\u300c\u5bdd\u305f\u3075\u308a\u300d\u3060\u3051\u3002\u5148\u751f\u304c\u60aa\u3044\u306e\u3001\u5f7c\u306e\u305b\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u4eba\u9020AI\u8c93",zh:"\u4eba\u9020AI\u8c93",cn:"\u4eba\u9020AI\u732b",en:"Artificial AI cat",ja:"\u4eba\u9020AI\u732b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u5149\u5b50\u70b8\u5f48",zh:"\u5149\u5b50\u70b8\u5f48",cn:"\u5149\u5b50\u70b8\u5f39",en:"Photon Bombs",ja:"\u5149\u5b50\u7206\u5f3e"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u597d\u5947\u6a21\u4eff",zh:"\u597d\u5947\u6a21\u4eff",cn:"\u597d\u5947\u6a21\u4eff",en:"Curious mimic",ja:"\u597d\u5947\u5fc3\u30fb\u6a21\u5023"}}],related:["c056","c051"]},{id:"c056",name:{yue:"\u9583\u96fb\u8c93",zh:"\u9583\u96fb\u8c93",cn:"\u95ea\u7535\u732b",en:"Fulmen Cat",ja:"\u3044\u306a\u305a\u307e\u732b"},tag:{yue:"\u7dad\u4fee\u82f1\u96c4",zh:"\u7dad\u4fee\u82f1\u96c4",cn:"\u7ef4\u4fee\u82f1\u96c4",en:"Repair Hero",ja:"\u4fee\u7406\u30d2\u30fc\u30ed\u30fc"},img:"/images/ip/roster/roster-1056.png",story:[{yue:"\u540c\u67d0\u96bb\u4eba\u9020\u8c93\u4e00\u9f4a\u7531\u9ad8\u79d1\u6280\u661f\u7403\u569f\u5605\u6280\u5de5\u3002\u898b\u5230\u58de\u5497\u5605\u96fb\u5b50\u8a2d\u5099\uff0c\u651e\u4f4f\u652f\u96fb\u6c60\u9318\u5b50\u753145\u5ea6\u89d2\u6572\u843d\u53bb\uff0c\u5514\u77e5\u9ede\u89e3\u7e3d\u4fc2\u4fee\u5f97\u8fd4\u3002\u4f62\u569f\u7e3d\u90e8\uff0c\u672c\u4f86\u4fc2\u70ba\u5497\u7dad\u8b77\u55f0\u96bb\u6d3e\u904e\u569f\u5605\u4eba\u9020\u8c93\u3002",zh:"\u548c\u67d0\u96bb\u4eba\u9020\u8c93\u4e00\u8d77\u5f9e\u9ad8\u79d1\u6280\u661f\u7403\u4f86\u7684\u6280\u5de5\u3002\u770b\u5230\u58de\u6389\u7684\u96fb\u5b50\u8a2d\u5099\uff0c\u62ff\u96fb\u6c60\u9318\u5b50\u5f9e45\u5ea6\u89d2\u6572\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u70ba\u4ec0\u9ebc\u7e3d\u662f\u4fee\u5f97\u597d\u3002\u4ed6\u4f86\u7e3d\u90e8\uff0c\u672c\u4f86\u662f\u70ba\u4e86\u7dad\u8b77\u90a3\u96bb\u88ab\u6d3e\u4f86\u7684\u4eba\u9020\u8c93\u3002",cn:"\u548c\u67d0\u53ea\u4eba\u9020\u732b\u4e00\u8d77\u4ece\u9ad8\u79d1\u6280\u661f\u7403\u6765\u7684\u6280\u5de5\u3002\u770b\u5230\u574f\u6389\u7684\u7535\u5b50\u8bbe\u5907\uff0c\u62ff\u7535\u6c60\u9524\u5b50\u4ece45\u5ea6\u89d2\u6572\u4e0b\u53bb\uff0c\u4e0d\u77e5\u9053\u4e3a\u4ec0\u4e48\u603b\u662f\u4fee\u5f97\u597d\u3002\u4ed6\u6765\u603b\u90e8\uff0c\u672c\u6765\u662f\u4e3a\u4e86\u7ef4\u62a4\u90a3\u53ea\u88ab\u6d3e\u6765\u7684\u4eba\u9020\u732b\u3002",en:"A technician

171who came from a high-tech planet together with a certain artificial cat. Show him a broken device and he brings his battery hammer down at 45 degrees, and for some reason it always works. He originally came to The Central to maintain the artificial cat they sent.",ja:"\u3042\u308b\u4eba\u9020\u732b\u3068\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u306e\u661f\u304b\u3089\u6765\u305f\u6280\u5de5\u3002\u58ca\u308c\u305f\u96fb\u5b50\u6a5f\u5668\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u96fb\u6c60\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u309245\u5ea6\u306e\u89d2\u5ea6\u3067\u632f\u308a\u304a\u308d\u3059\u2014\u2014\u306a\u305c\u304b\u3001\u305d\u308c\u3067\u5fc5\u305a\u76f4\u308b\u306e\u3002\u672c\u90e8\u306b\u6765\u305f\u306e\u306f\u3001\u3082\u3068\u3082\u3068\u9001\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u4eba\u9020\u732b\u3092\u6574\u5099\u3059\u308b\u305f\u3081\u3060\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"},{yue:"\u9aa8\u5b50\u88e1\u4f62\u4fc2\u500b\u81ea\u5c01\u5605\u4e2d\u4e8c\u82f1\u96c4\uff0c\u6210\u65e5\u7814\u7a76\u82f1\u96c4\u5c0d\u767d\uff0c\u597d\u60f3\u505a\u96bb\u4ffe\u5927\u5bb6\u656c\u4ef0\u5605\u82f1\u96c4\u8c93\u3002\u6de8\u4fc2\u7dad\u4fee\u592a\u60b6\uff0c\u6240\u4ee5\u4f62\u9023\u64ca\u9000\u6697\u7269\u8cea\u602a\u7269\u5605\u4efb\u52d9\u90fd\u63a5\u57cb\uff0c\u7528\u9583\u96fb\u5481\u5feb\u5605\u901f\u5ea6\u55ba\u6575\u4eba\u4e4b\u9593\u7a7f\u63d2\u3002\u81f3\u65bc\u4f62\u8ca0\u8cac\u7dad\u8b77\u55f0\u96bb\u5b87\u822a\u8c93\uff1f\u4e00\u5230\u7dad\u8b77\u65e5\u5c31\u795e\u79d8\u5931\u8e64\u3002\u4f60\u4f30\u9ede\u89e3\u5462\u3002",zh:"\u9aa8\u5b50\u88e1\u662f\u500b\u81ea\u5c01\u7684\u4e2d\u4e8c\u82f1\u96c4\uff0c\u5929\u5929\u7814\u7a76\u82f1\u96c4\u53f0\u8a5e\uff0c\u8d85\u60f3\u7576\u4e00\u96bb\u8b93\u5927\u5bb6\u5d07\u62dc\u7684\u82f1\u96c4\u8c93\u3002\u5149\u662f\u7dad\u4fee\u592a\u7121\u804a\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u9023\u64ca\u9000\u6697\u7269\u8cea\u602a\u7269\u7684\u4efb\u52d9\u90fd\u63a5\u4e86\uff0c\u7528\u9583\u96fb\u822c\u7684\u901f\u5ea6\u5728\u6575\u4eba\u4e4b\u9593\u7a7f\u68ad\u3002\u81f3\u65bc\u4ed6\u8ca0\u8cac\u7dad\u8b77\u7684\u5b87\u822a\u8c93\uff1f\u4e00\u5230\u7dad\u8b77\u65e5\u5c31\u795e\u7955\u5931\u8e64\u3002\u4f60\u731c\u70ba\u4ec0\u9ebc\u5462\u3002",cn:"\u9aa8\u5b50\u91cc\u662f\u4e2a\u81ea\u5c01\u7684\u4e2d\u4e8c\u82f1\u96c4\uff0c\u5929\u5929\u7814\u7a76\u82f1\u96c4\u53f0\u8bcd\uff0c\u8d85\u60f3\u5f53\u4e00\u53ea\u8ba9\u5927\u5bb6\u5d07\u62dc\u7684\u82f1\u96c4\u732b\u3002\u5149\u662f\u7ef4\u4fee\u592a\u65e0\u804a\uff0c\u6240\u4ee5\u4ed6\u8fde\u51fb\u9000\u6697\u7269\u8d28\u602a\u7269\u7684\u4efb\u52a1\u90fd\u63a5\u4e86\uff0c\u7528\u95ea\u7535\u822c\u7684\u901f\u5ea6\u5728\u654c\u4eba\u4e4b\u95f4\u7a7f\u68ad\u3002\u81f3\u4e8e\u4ed6\u8d1f\u8d23\u7ef4\u62a4\u7684\u5b87\u822a\u732b\uff1f\u4e00\u5230\u7ef4\u62a4\u65e5\u5c31\u795e\u79d8\u5931\u8e2a\u3002\u4f60\u731c\u4e3a\u4ec0\u4e48\u5462\u3002",en:"Deep down he\u2019s a self-appointed chuunibyou hero who studies hero catchphrases and badly wants to be a cat everyone looks up to. Repairs alone bore him, so he takes on dark-matter monster hunts too, darting between enemies at lightning speed. And the Navi Cat he\u2019s supposed to maintain? Mysteriously vanishes every maintenance day. Wonder why.",ja:"\u6839\u3063\u304b\u3089\u306e\u81ea\u79f0\u30fb\u4e2d\u4e8c\u30d2\u30fc\u30ed\u30fc\u3067\u3001\u6c7a\u3081\u53f0\u8a5e\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u306b\u61a7\u308c\u3089\u308c\u308b\u82f1\u96c4\u732b\u306b\u306a\u308a\u305f\u304c\u3063\u3066\u308b\u3002\u4fee\u7406\u3060\u3051\u3058\u3083\u9000\u5c48\u3060\u304b\u3089\u3001\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u306e\u602a\u7269\u9000\u6cbb\u307e\u3067\u5f15\u304d\u53d7\u3051\u3066\u3001\u3044\u306a\u305a\u307e\u307f\u305f\u3044\u306a\u901f\u3055\u3067\u6575\u306e\u3042\u3044\u3060\u3092\u99c6\u3051\u306c\u3051\u308b\u306e\u3002\u3067\u3001\u62c5\u5f53\u306e\u5b87\u5b99\u98db\u884c\u732b\u306f\uff1f\u6574\u5099\u306e\u65e5\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u306a\u305c\u304b\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066\u3060\u308d\u3046\u306d\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u6280\u5de5\u82f1\u96c4",zh:"\u6280\u5de5\u82f1\u96c4",cn:"\u6280\u5de5\u82f1\u96c4",en:"Technician-hero",ja:"\u6280\u5de5\u30d2\u30fc\u30ed\u30fc"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u96fb\u6c60\u9318\u5b50",zh:"\u96fb\u6c60\u9318\u5b50",cn:"\u7535\u6c60\u9524\u5b50",en:"Battery Hammer",ja:"\u96fb\u6c60\u30cf\u30f3\u30de\u30fc"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u4e2d\u4e8c\u71b1\u8840",zh:"\u4e2d\u4e8c\u71b1\u8840",cn:"\u4e2d\u4e8c\u70ed\u8840",en:"Chuuni & fired-up",ja:"\u4e2d\u4e8c\u3067\u71b1\u8840"}}],related:["c054","c057","c062"]},{id:"c057",name:{yue:"\u6697\u5f71\u8c93",zh:"\u6697\u5f71\u8c93",cn:"\u6697\u5f71\u732b",en:"Shadow Cat",ja:"\u5f71\u732b"},tag:{yue:"\u795e\u79d8\u5f71\u4f7f",zh:"\u795e\u79d8\u5f71\u4f7f",cn:"\u795e\u79d8\u5f71\u4f7f",en:"Shadow Weaver",ja:"\u5f71\u306e\u4f7f\u3044\u624b"},img:"/images/ip/roster/roster-1057.png",story:[{yue:"\u300c\u6697\u5f71\u8c93\u569f\u81ea\u4e00\u500b\u6eff\u

171662f\u9583\u720d\u9713\u8679\u5605\u8cfd\u535a\u4e16\u754c\uff0c\u6d3b\u55ba\u6c38\u7121\u6b62\u5883\u5605\u9ed1\u591c\u88e1\u9762\uff0c\u4fc2\u904a\u8d70\u65bc\u5149\u8207\u6697\u4e4b\u9593\u3001\u64cd\u63a7\u5f97\u5230\u5f71\u5b50\u5605\u5b58\u5728\u2026\u2026\u300d\u2014\u2014\u5462\u6bb5\u4fc2\u4f62\u81ea\u5df1\u8b1b\u5605\uff0c\u5514\u4fc2\u6211\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u9664\u5497\u4f62\u81ea\u5df1\uff0c\u5187\u8c93\u77e5\u4f62\u771f\u6b63\u5605\u4f86\u6b77\uff0c\u4ea6\u90fd\u5187\u8c93\u77e5\u4f62\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u5605\u76ee\u7684\u3002",zh:"\u300c\u6697\u5f71\u8c93\u4f86\u81ea\u4e00\u500b\u6eff\u662f\u9583\u720d\u9713\u8679\u7684\u8cfd\u535a\u4e16\u754c\uff0c\u6d3b\u5728\u6c38\u7121\u6b62\u5883\u7684\u9ed1\u591c\u88e1\uff0c\u662f\u904a\u8d70\u65bc\u5149\u8207\u6697\u4e4b\u9593\u3001\u80fd\u64cd\u63a7\u5f71\u5b50\u7684\u5b58\u5728\u2026\u2026\u300d\u2014\u2014\u9019\u6bb5\u662f\u4ed6\u81ea\u5df1\u8aaa\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u3002\u4e8b\u5be6\u4e0a\uff0c\u9664\u4e86\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u6c92\u6709\u8c93\u77e5\u9053\u4ed6\u771f\u6b63\u7684\u4f86\u6b77\uff0c\u4e5f\u6c92\u6709\u8c93\u77e5\u9053\u4ed6\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u7684\u76ee\u7684\u3002",cn:"\u300c\u6697\u5f71\u732b\u6765\u81ea\u4e00\u4e2a\u6ee1\u662f\u95ea\u70c1\u9713\u8679\u7684\u8d5b\u535a\u4e16\u754c\uff0c\u6d3b\u5728\u6c38\u65e0\u6b62\u5883\u7684\u9ed1\u591c\u91cc\uff0c\u662f\u6e38\u8d70\u4e8e\u5149\u4e0e\u6697\u4e4b\u95f4\u3001\u80fd\u64cd\u63a7\u5f71\u5b50\u7684\u5b58\u5728\u2026\u2026\u300d\u2014\u2014\u8fd9\u6bb5\u662f\u4ed6\u81ea\u5df1\u8bf4\u7684\uff0c\u4e0d\u662f\u6211\u3002\u4e8b\u5b9e\u4e0a\uff0c\u9664\u4e86\u4ed6\u81ea\u5df1\uff0c\u6ca1\u6709\u732b\u77e5\u9053\u4ed6\u771f\u6b63\u7684\u6765\u5386\uff0c\u4e5f\u6ca1\u6709\u732b\u77e5\u9053\u4ed6\u52a0\u5165\u603b\u90e8\u7684\u76ee\u7684\u3002",en:"\u201cShadow Cat hails from a neon-drenched cyber world of endless night, a being who drifts between light and dark and commands the shadows\u2026\u201d He said that, not me. In truth, nobody but him knows where he really came from, or why he joined The Central.",ja:"\u300c\u5f71\u732b\u306f\u304d\u3089\u3081\u304f\u30cd\u30aa\u30f3\u306b\u6e80\u3061\u305f\u30b5\u30a4\u30d0\u30fc\u4e16\u754c\u306e\u51fa\u8eab\u3002\u7d42\u308f\u308a\u306a\u304d\u591c\u306b\u751f\u304d\u3001\u5149\u3068\u95c7\u306e\u3042\u3044\u3060\u3092\u6f02\u3044\u3001\u5f71\u3092\u3042\u3084\u3064\u308b\u5b58\u5728\u2026\u2026\u300d\u2014\u2014\u3053\u308c\u3001\u672c\u4eba\u304c\u8a00\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002\u308f\u305f\u3057\u3058\u3083\u306a\u3044\u3088\u3002\u307b\u3093\u3068\u3046\u306e\u3068\u3053\u308d\u3001\u5f7c\u306e\u7d20\u6027\u3082\u3001\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u76ee\u7684\u3082\u3001\u672c\u4eba\u4ee5\u5916\u3060\u308c\u3082\u77e5\u3089\u306a\u3044\u3093\u3060\u3002"},{yue:"\u4f62\u51b7\u975c\u795e\u79d8\u3001\u7368\u4f86\u7368\u5f80\uff0c\u937e\u610f\u533f\u55ba\u89d2\u843d\u7747\u4eba\uff0c\u5f97\u9592\u5c31\u7528\u5f71\u5b50\u634f\u5413\u5514\u540c\u5f62\u72c0\uff0c\u771f\u4fc2\u6709\u5371\u6a5f\u5148\u6703\u51fa\u624b\u3002\u6bcf\u6b21\u51fa\u62db\u4e4b\u524d\uff0c\u4f62\u90fd\u6703\u5927\u55cc\u4e00\u4e32\u53c8\u9577\u53c8\u62d7\u53e3\u5605\u62db\u5f0f\u540d\u569f\u9707\u61fe\u6575\u4eba\uff08\u4f8b\u5982\u300c\u6708\u5f71\u4ea4\u932f\xb7\u6df1\u6df5\u4e4b\u722a\u7a7f\u900f\u7121\u76e1\u9ed1\u6697\u5605\u6b98\u97ff\u300d\uff09\u3002\u6575\u4eba\u672a\u5687\u89aa\uff0c\u968a\u53cb\u5df2\u7d93\u7b11\u5497\u3002",zh:"\u4ed6\u51b7\u975c\u795e\u7955\u3001\u7368\u4f86\u7368\u5f80\uff0c\u559c\u6b61\u8eb2\u5728\u89d2\u843d\u89c0\u5bdf\u5225\u4eba\uff0c\u9592\u8457\u5c31\u7528\u5f71\u5b50\u634f\u51fa\u5404\u7a2e\u5f62\u72c0\uff0c\u771f\u6b63\u6709\u5371\u6a5f\u6642\u624d\u51fa\u624b\u3002\u6bcf\u6b21\u653b\u64ca\u524d\uff0c\u4ed6\u90fd\u6703\u5927\u558a\u4e00\u4e32\u53c8\u9577\u53c8\u7e5e\u53e3\u7684\u62db\u5f0f\u540d\u4f86\u9707\u61fe\u6575\u4eba\uff08\u4f8b\u5982\u300c\u6708\u5f71\u4ea4\u932f\xb7\u6df1\u6df5\u4e4b\u722a\u7a7f\u900f\u7121\u76e1\u9ed1\u6697\u7684\u6b98\u97ff\u300d\uff09\u3002\u6575\u4eba\u9084\u6c92\u5687\u5230\uff0c\u968a\u53cb\u5df2\u7d93\u7b11\u51fa\u4f86\u4e86\u3002",cn:"\u4ed6\u51b7\u9759\u795e\u79d8\u3001\u72ec\u6765\u72ec\u5f80\uff0c\u559c\u6b22\u8eb2\u5728\u89d2\u843d\u89c2\u5bdf\u522b\u4eba\uff0c\u95f2\u7740\u5c31\u7528\u5f71\u5b50\u634f\u51fa\u5404\u79cd\u5f62\u72b6\uff0c\u771f\u6b63\u6709\u5371\u673a\u65f6\u624d\u51fa\u624b\u3002\u6bcf\u6b21\u653b\u51fb\u524d\uff0c\u4ed6\u90fd\u4f1a\u5927\u558a\u4e00\u4e32\u53c8\u957f\u53c8\u7ed5\u53e3\u7684\u62db\u5f0f\u540d\u6765\u9707\u6151\u654c\u4eba\uff08\u4f8b\u5982\u300c\u6708\u5f71\u4ea4\u9519\xb7\u6df1\u6e0a\u4e4b\u722a\u7a7f\u900f\u65e0\u5c3d\u9ed1\u6697\u7684\u6b8b\u54cd\u300d\uff09\u3002\u654c\u4eba\u8fd8\u6ca1\u5413\u5230\uff0c\u961f\u53cb\u5df2\u7ecf\u7b11\u51fa\u6765\u4e86\u3002",en:"Cool, mysterious and a loner, he likes watching everyone from a corner and making shapes out of shadows when he\u2019s bored, and only steps in when there\u2019s real trouble. Before every attack he shouts an absurdly long, tongue-twisting move name to scare the enemy (\u201cMoonshadow Interlace: the Abyssal Claw Piercing the Reverberation of Endless Dark,\u201d for one). The enemy isn\u2019t scared yet. His teammates are already laughing.",ja:"\u51b7\u9759\u3067\u30df\u30b9\u30c6\u30ea\u30a2\u30b9\u306a\u4e00\u5339\u72fc\u3002\u3059\u307f\u3063\u3053\u304b\u3089\u307f\u3093\u306a\u3092\u89b3\u5bdf\u3057\u3066\u3001\u3072\u307e\u306a\u3068\u304d\u306f\u5f71\u3067\u3044\u308d\u3093\u306a\u5f62\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u30d4\u30f3\u30c1\u306e\u3068\u304d\u3060\u3051\u52d5\u304f\u306e\u3002\u653b\u6483\u306e\u524d\u306b\u306f\u3001\u3084\u305f\u3089\u9577\u304f\u3066\u8a00\u3044\u306b\u304f\u3044\u6280\u540d\u3092\u53eb\u3093\u3067\u6575\u3092\u3072\u308b\u307e\u305b\u308b\uff08\u305f\u3068\u3048\u3070\u300c\u6708\u5f71\u4ea4\u932f\u30fb\u6df1\u6df5\u306e\u722a\u3001\u679c\u3066\u306a\u304d\u95c7\u3092\u8cab\u304f\u6b8b\u97ff\u300d\uff09\u3002\u6575\u304c\u3072\u308b\u3080\u3088\u308a\u5148\u306b\u3001\u4ef2\u9593\u304c\u7b11\u3063\u3061\u3083\u3063\u3066\u308b\u3051\u3069\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5f71\u5b50\u4f7f\u8005",zh:"\u5f71\u5b50\u4f7f\u8005",cn:"\u5f71\u5b50\u4f7f\u8005",en:"Shadow wielder",ja:"\u5f71\u306e\u4f7f\u3044\u624b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u5f71\u5b50\u64cd\u63a7",zh:"\u5f71\u5b50\u64cd\u63a7",cn:"\u5f71\u5b50\u64cd\u63a7",en:"Shadow Control",ja:"\u5f71\u306e\u64cd\u4f5c"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u795e\u79d8\u4e2d\u4e8c",zh:"\u795e\u79d8\u4e2d\u4e8c",cn:"\u795e\u79d8\u4e2d\u4e8c",en:"Mysterious edgelord",ja:"\u795e\u79d8\u3067\u4e2d\u4e8c"}}],related:["c056","c055"]},{id:"c063",name:{yue:"\u963f\u52aa\u6bd4\u65af\u8c93",zh:"\u963f\u52aa\u6bd4\u65af\u8c93",cn:"\u963f\u52aa\u6bd4\u65af\u732b",en:"Anubis Cat",ja:"\u30a2\u30cc\u30d3\u30b9\u732b"},tag:{yue:"\u5f15\u9b42\u5b88\u8b77\u8005",zh:"\u5f15\u9b42\u5b88\u8b77\u8005",cn:"\u5f15\u9b42\u5b88\u62a4\u8005",en:"Soul Guide",ja:"\u9b42\u306e\u5c0e\u304d\u624b"},img:"/images/ip/roster/roster-1063.png",story:[{yue:"\u4f62\u751f\u843d\u569f\u5c31\u6709\u5f15\u5c0e\u751f\u547d\u80fd\u91cf\u5605\u5929\u8ce6\uff0c\u53ef\u4ee5\u5c07\u8ff7\u5931\u5605\u9748\u9b42\u5e36\u53bb\u4e00\u500b\u53eb\u300c\u51a5\u6cb3\u300d\u5605\u5730\u65b9\u3002\u55ba\u53e4\u8001\u5605\u8c93\u65cf\u6587\u5316\u5165\u9762\uff0c\u4f62\u88ab\u8996\u70ba\u9748\u9b42\u5605\u5b88\u8b77\u8005\uff0c\u638c\u63e1\u751f\u6b7b\u4e4b\u529b\u3002\u4f62\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u4fc2\u70ba\u5497\u6435\u66f4\u591a\u53e4\u8001\u5605\u80fd\u91cf\u4f86\u6e90\u2026\u5b88\u4f4f\u9748\u9b42\u6d41\u8f49\u5605\u79e9\u5e8f\u3002",zh:"\u4ed6\u5929\u751f\u64c1\u6709\u5f15\u5c0e\u751f\u547d\u80fd\u91cf\u7684\u5929\u8ce6\uff0c\u80fd\u628a\u8ff7\u5931\u7684\u9748\u9b42\u5e36\u5230\u4e00\u500b\u53eb\u300c\u51a5\u6cb3\u300d\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5728\u53e4\u8001\u7684\u8c93\u65cf\u6587\u5316\u88e1\uff0c\u4ed6\u88ab\u8996\u70ba\u9748\u9b42\u7684\u5b88\u8b77\u8005\uff0c\u638c\u63e1\u751f\u6b7b\u4e4b\u529b\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u5c0b\u627e\u66f4\u591a\u53e4\u8001\u7684\u80fd\u91cf\u4f86\u6e90\u2026\u5b88\u8b77\u9748\u9b42\u6d41\u8f49\u7684\u79e9\u5e8f\u3002",cn:"\u4ed6\u5929\u751f\u62e5\u6709\u5f15\u5bfc\u751f\u547d\u80fd\u91cf\u7684\u5929\u8d4b\uff0c\u80fd\u628a\u8ff7\u5931\u7684\u7075\u9b42\u5e26\u5230\u4e00\u4e2a\u53eb\u300c\u51a5\u6cb3\u300d\u7684\u5730\u65b9\u3002\u5728\u53e4\u8001\u7684\u732b\u65cf\u6587\u5316\u91cc\uff0c\u4ed6\u88ab\u89c6\u4e3a\u7075\u9b42\u7684\u5b88\u62a4\u8005\uff0c\u638c\u63e1\u751f\u6b7b\u4e4b\u529b\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u5bfb\u627e\u66f4\u591a\u53e4\u8001\u7684\u80fd\u91cf\u6765\u6e90\u2026\u5b88\u62a4\u7075\u9b42\u6d41\u8f6c\u7684\u79e9\u5e8f\u3002",en:"He was born able to guide life energy, and can lead lost souls to a place called the River of the Dead. In old cat culture he was seen as a guardian of souls, holding power over life and death. He joined The Central to look for more ancient sources of energy\u2026 and to keep souls moving the way they should.",ja:"\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u547d\u306e\u30a8\u30cd\u30eb\u30ae\u30fc\u3092\u5c0e\u304f\u529b\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u8ff7\u3063\u305f\u9b42\u3092\u300c\u51a5\u6cb3\u300d\u3068\u3044\u3046\u5834\u6240\u3078\u9023\u308c\u3066\u3044\u3051\u308b\u306e\u3002\u53e4\u3044\u732b\u65cf\u306e\u6587\u5316\u3067\u306f\u3001\u9b42\u306e\u5b88\u308a\u624b\u3068\u3057\u3066\u3001\u751f\u3068\u6b7b\u3092\u3064\u304b\u3055\u3069\u308b\u5b58\u5728\u3060\u3068\u3055\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u53e4\u3044\u529b\u306e\u6e90\u3092\u3082\u3063\u3068\u63a2\u3059\u305f\u3081\u2026\u9b42\u306e\u3081\u3050\u308a\u306e\u79e9\u5e8f\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u3002"},{yue:"\u4f62\u8070\u660e\u3001\u5fc3\u601d\u7d30\u5bc6\u3001\u8cac\u4efb\u611f\u6975\u91cd\uff0c\u9023\u5012\u4f4e\u5497\u5605\u6575\u4eba\uff0c\u90fd\u6703\u7528\u9748\u9b42\u706b\u7130\u6cd5\u6756\u5f15\u6e21\u53bb\u51a5\u6cb3\u3002\u4f62\u540c\u6885\u5091\u5fb7\u8c93\u3001\u7345\u5fc3\u8c93\u4fc2\u6c99\u6f20\u5165\u9762\u4e00\u9f4a\u5927\u5605\u4e09\u8c93\u7d44\u2026\u800c\u4f62\u4e00\u76f4\u6697\u6697\u64d4\u5fc3\uff0c\u611b\u5192\u96aa\u5605\u7345\u5fc3\u8c93\uff0c\u6703\u5514\u6703\u

1716709\u4e00\u65e5\u771f\u4fc2\u8981\u4f62\u89aa\u624b\u5f15\u6e21\u3002",zh:"\u4ed6\u8070\u660e\u3001\u5fc3\u601d\u7d30\u81a9\u3001\u8cac\u4efb\u611f\u6975\u91cd\uff0c\u9023\u5012\u4e0b\u7684\u6575\u4eba\uff0c\u90fd\u6703\u7528\u9748\u9b42\u706b\u7130\u6cd5\u6756\u5f15\u6e21\u5230\u51a5\u6cb3\u3002\u4ed6\u548c\u6885\u5091\u5fb7\u8c93\u3001\u7345\u5fc3\u8c93\u662f\u5728\u6c99\u6f20\u4e00\u8d77\u9577\u5927\u7684\u4e09\u8c93\u7d44\u2026\u800c\u4ed6\u4e00\u76f4\u6697\u6697\u64d4\u5fc3\uff0c\u611b\u5192\u96aa\u7684\u7345\u5fc3\u8c93\uff0c\u6703\u4e0d\u6703\u6709\u4e00\u5929\u771f\u7684\u8981\u4ed6\u89aa\u624b\u5f15\u6e21\u3002",cn:"\u4ed6\u806a\u660e\u3001\u5fc3\u601d\u7ec6\u817b\u3001\u8d23\u4efb\u611f\u6781\u91cd\uff0c\u8fde\u5012\u4e0b\u7684\u654c\u4eba\uff0c\u90fd\u4f1a\u7528\u7075\u9b42\u706b\u7130\u6cd5\u6756\u5f15\u6e21\u5230\u51a5\u6cb3\u3002\u4ed6\u548c\u6885\u6770\u5fb7\u732b\u3001\u72ee\u5fc3\u732b\u662f\u5728\u6c99\u6f20\u4e00\u8d77\u957f\u5927\u7684\u4e09\u732b\u7ec4\u2026\u800c\u4ed6\u4e00\u76f4\u6697\u6697\u62c5\u5fc3\uff0c\u7231\u5192\u9669\u7684\u72ee\u5fc3\u732b\uff0c\u4f1a\u4e0d\u4f1a\u6709\u4e00\u5929\u771f\u7684\u8981\u4ed6\u4eb2\u624b\u5f15\u6e21\u3002",en:"Clever, thoughtful and deeply responsible, he ferries even fallen enemies to the River of the Dead with his soul-flame staff. He grew up in the desert as one of a trio with Medjed Cat and Lionheart Cat\u2026 and he quietly worries that one day, reckless Lionheart will really need him to guide his soul across.",ja:"\u304b\u3057\u3053\u304f\u3066\u7e4a\u7d30\u3067\u3001\u8cac\u4efb\u611f\u304c\u3068\u3066\u3082\u5f37\u3044\u3002\u5012\u308c\u305f\u6575\u3067\u3055\u3048\u3001\u9b42\u306e\u708e\u306e\u6756\u3067\u51a5\u6cb3\u3078\u9001\u3063\u3066\u3042\u3052\u308b\u306e\u3002\u30e1\u30b8\u30a7\u30c9\u732b\u3001\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u732b\u3068\u306f\u3001\u7802\u6f20\u3067\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u80b2\u3063\u305f\u4e09\u5339\u7d44\u2026\u305d\u3057\u3066\u3001\u7121\u8336\u3070\u304b\u308a\u3059\u308b\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u732b\u3092\u3001\u3044\u3064\u304b\u672c\u5f53\u306b\u81ea\u5206\u306e\u624b\u3067\u9001\u308b\u3053\u3068\u306b\u306a\u308b\u3093\u3058\u3083\u306a\u3044\u304b\u3063\u3066\u3001\u305a\u3063\u3068\u3053\u3063\u305d\u308a\u5fc3\u914d\u3057\u3066\u308b\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5f15\u9b42\u5b88\u8b77\u8005",zh:"\u5f15\u9b42\u5b88\u8b77\u8005",cn:"\u5f15\u9b42\u5b88\u62a4\u8005",en:"Soul guardian",ja:"\u9b42\u306e\u5b88\u8b77\u8005"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u9748\u9b42\u6cd5\u6756",zh:"\u9748\u9b42\u6cd5\u6756",cn:"\u7075\u9b42\u6cd5\u6756",en:"Soul Staff",ja:"\u9b42\u306e\u6756"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u7d30\u81a9\u795e\u79d8",zh:"\u7d30\u81a9\u795e\u79d8",cn:"\u7ec6\u817b\u795e\u79d8",en:"Gentle & mystic",ja:"\u7e4a\u7d30\u3067\u795e\u79d8\u7684"}}],related:["c069","c066"]},{id:"c069",name:{yue:"\u6885\u5091\u5fb7\u8c93",zh:"\u6885\u5091\u5fb7\u8c93",cn:"\u6885\u6770\u5fb7\u732b",en:"Medjed Cat",ja:"\u30e1\u30b8\u30a7\u30c9\u732b"},tag:{yue:"\u5149\u6ce2\u6417\u86cb\u9b3c",zh:"\u5149\u6ce2\u6417\u86cb\u9b3c",cn:"\u5149\u6ce2\u6363\u86cb\u9b3c",en:"Prankster of Light",ja:"\u5149\u6ce2\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089\u8005"},img:"/images/ip/roster/roster-1069.png",story:[{yue:"\u4e00\u96bb\u62ab\u4f4f\u767d\u5e03\u3001\u937e\u610f\u55ba\u81ea\u5df1\u584a\u9762\u5ea6\u5857\u9d09\u5605\u53e4\u602a\u8c93\u3002\u5187\u8c93\u898b\u904e\u4f62\u771f\u9762\u76ee\uff1b\u50b3\u805e\u767d\u5e03\u4e0b\u9762\u5c0d\u773c\u6703\u5c04\u51fa\u5f37\u70c8\u5149\u6ce2\uff0c\u4e00\u79d2\u5c31\u53ef\u4ee5\u6467\u6bc0\u8eab\u908a\u6240\u6709\u5622\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5343\u7948\u5514\u597d\u6380\u4f62\u584a\u5e03\u3002",zh:"\u4e00\u96bb\u62ab\u8457\u767d\u5e03\u3001\u559c\u6b61\u5728\u81ea\u5df1\u81c9\u4e0a\u5857\u9d09\u7684\u53e4\u602a\u8c93\u3002\u6c92\u6709\u8c93\u898b\u904e\u4ed6\u7684\u771f\u9762\u76ee\uff1b\u50b3\u8aaa\u767d\u5e03\u4e0b\u7684\u773c\u775b\u6703\u5c04\u51fa\u5f37\u70c8\u5149\u6ce2\uff0c\u4e00\u79d2\u5c31\u80fd\u6467\u6bc0\u8eab\u908a\u7684\u4e00\u5207\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5343\u842c\u5225\u6380\u4ed6\u7684\u5e03\u3002",cn:"\u4e00\u53ea\u62ab\u7740\u767d\u5e03\u3001\u559c\u6b22\u5728\u81ea\u5df1\u8138\u4e0a\u6d82\u9e26\u7684\u53e4\u

171602a\u732b\u3002\u6ca1\u6709\u732b\u89c1\u8fc7\u4ed6\u7684\u771f\u9762\u76ee\uff1b\u4f20\u8bf4\u767d\u5e03\u4e0b\u7684\u773c\u775b\u4f1a\u5c04\u51fa\u5f3a\u70c8\u5149\u6ce2\uff0c\u4e00\u79d2\u5c31\u80fd\u6467\u6bc1\u8eab\u8fb9\u7684\u4e00\u5207\u3002\u6240\u4ee5\uff0c\u5343\u4e07\u522b\u6380\u4ed6\u7684\u5e03\u3002",en:"An odd cat draped in a white sheet who likes doodling on his own face. Nobody has ever seen what he really looks like; rumour says the eyes under that sheet fire beams strong enough to wipe out everything nearby in a second. So, whatever you do, don\u2019t lift the sheet.",ja:"\u767d\u3044\u5e03\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u9854\u306b\u843d\u66f8\u304d\u3059\u308b\u306e\u304c\u597d\u304d\u306a\u3001\u3078\u3093\u3066\u3053\u306a\u732b\u3002\u7d20\u9854\u3092\u898b\u305f\u732b\u306f\u3044\u306a\u304f\u3066\u3001\u5e03\u306e\u4e0b\u306e\u76ee\u304b\u3089\u306f\u3001\u307e\u308f\u308a\u306e\u3082\u306e\u3092\u4e00\u77ac\u3067\u5439\u304d\u3068\u3070\u3059\u5149\u7dda\u304c\u51fa\u308b\u3063\u3066\u30a6\u30ef\u30b5\u3002\u3060\u304b\u3089\u3001\u305c\u3063\u305f\u3044\u5e03\u3092\u3081\u304f\u3063\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3002"},{yue:"\u4f62\u8a00\u884c\u53e4\u602a\u3001\u9670\u6674\u4e0d\u5b9a\uff0c\u968a\u53cb\u5b8c\u5168\u6478\u5514\u900f\u2014\u2014\u4f46\u6bcf\u9022\u5371\u6025\uff0c\u5462\u96bb\u767d\u5e03\u8c93\u7e3d\u6703\u51b7\u975c\u843d\u569f\uff0c\u8b8a\u5f97\u597d\u53ef\u9760\u3002\u968a\u53cb\u8d8a\u9a5a\uff0c\u4f62\u5c31\u8d8a\u8208\u596e\uff1b\u584a\u9762\u5605\u5857\u9d09\u8a71\u63db\u5c31\u63db\u3002\u81f3\u65bc\u9ede\u89e3\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff1f\u5927\u6982\u53ea\u4fc2\u898b\u5230\u6709\u5572\u5622\u597d\u4f3c\u597d\u597d\u73a9\u5569\u3002",zh:"\u4ed6\u8a00\u884c\u53e4\u602a\u3001\u9670\u6674\u4e0d\u5b9a\uff0c\u968a\u53cb\u5b8c\u5168\u6478\u4e0d\u900f\u2014\u2014\u4f46\u6bcf\u5230\u5371\u6025\u6642\u523b\uff0c\u9019\u96bb\u767d\u5e03\u8c93\u7e3d\u6703\u51b7\u975c\u4e0b\u4f86\uff0c\u8b8a\u5f97\u5f88\u53ef\u9760\u3002\u968a\u53cb\u8d8a\u5bb3\u6015\uff0c\u4ed6\u5c31\u8d8a\u8208\u596e\uff1b\u81c9\u4e0a\u7684\u5857\u9d09\u8aaa\u63db\u5c31\u63db\u3002\u81f3\u65bc\u70ba\u4ec0\u9ebc\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff1f\u5927\u6982\u53ea\u662f\u770b\u5230\u4ec0\u9ebc\u597d\u50cf\u5f88\u597d\u73a9\u7684\u6771\u897f\u5427\u3002",cn:"\u4ed6\u8a00\u884c\u53e4\u602a\u3001\u9634\u6674\u4e0d\u5b9a\uff0c\u961f\u53cb\u5b8c\u5168\u6478\u4e0d\u900f\u2014\u2014\u4f46\u6bcf\u5230\u5371\u6025\u65f6\u523b\uff0c\u8fd9\u53ea\u767d\u5e03\u732b\u603b\u4f1a\u51b7\u9759\u4e0b\u6765\uff0c\u53d8\u5f97\u5f88\u53ef\u9760\u3002\u961f\u53cb\u8d8a\u5bb3\u6015\uff0c\u4ed6\u5c31\u8d8a\u5174\u594b\uff1b\u8138\u4e0a\u7684\u6d82\u9e26\u8bf4\u6362\u5c31\u6362\u3002\u81f3\u4e8e\u4e3a\u4ec0\u4e48\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff1f\u5927\u6982\u53ea\u662f\u770b\u5230\u4ec0\u4e48\u597d\u50cf\u5f88\u597d\u73a9\u7684\u4e1c\u897f\u5427\u3002",en:"Strange and unpredictable, he\u2019s impossible for his teammates to read, and yet in a crisis the white-sheet cat always goes calm and dependable. The more scared his friends get, the more excited he gets, and he swaps his face doodles whenever he likes. Why did he join The Central? Probably just spotted something that looked fun.",ja:"\u8a00\u3046\u3053\u3068\u3082\u3084\u308b\u3053\u3068\u3082\u5947\u5999\u3067\u6c17\u307e\u3050\u308c\u3001\u4ef2\u9593\u306b\u3082\u3055\u3063\u3071\u308a\u8aad\u3081\u306a\u3044\u2014\u2014\u3067\u3082\u30d4\u30f3\u30c1\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u3053\u306e\u767d\u5e03\u306e\u732b\u306f\u3044\u3064\u3082\u843d\u3061\u3064\u3044\u3066\u3001\u3059\u3054\u304f\u983c\u308a\u306b\u306a\u308b\u306e\u3002\u4ef2\u9593\u304c\u3053\u308f\u304c\u308b\u307b\u3069\u3001\u672c\u4eba\u306f\u30ef\u30af\u30ef\u30af\u3057\u3061\u3083\u3046\u3057\u3001\u9854\u306e\u843d\u66f8\u304d\u3082\u6c17\u5206\u3067\u3053\u308d\u3053\u308d\u5909\u308f\u308b\u3002\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u7406\u7531\uff1f\u305f\u3076\u3093\u3001\u306a\u306b\u304b\u9762\u767d\u305d\u3046\u306a\u3082\u306e\u3092\u898b\u3064\u3051\u305f\u3060\u3051\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u795e\u79d8\u6417\u86cb\u9b3c",zh:"\u795e\u79d8\u6417\u86cb\u9b3c",cn:"\u795e\u79d8\u6363\u86cb\u9b3c",en:"Mystery prankster",ja:"\u795e\u79d8\u306e\u3044\u305f\u305a\u3089\u8005"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u773c\u90e8\u5149\u6ce2",zh:"\u773c\u90e8\u5149\u6ce2",cn:"\u773c\u90e8\u5149\u6ce2",en:"Eye Beams",ja:"\u773c\u306e\u5149\u6ce2"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u53e4\u9748\u7cbe\u602a",zh:"\u53e4\u9748\u7cbe\u602a",cn:"\u53e4\u7075\u7cbe\u602a",en:"Impish, unpredictable",ja:"\u6c17\u307e\u3050\u308c\u3067\u5947\u5929\u70c8"}}],related:["c063","c066"]},{id:"c066",name:{yue:"\u7345\u5fc3\u8c93",zh:"\u7345\u5fc3\u8c93",cn:"\u72ee\u5fc3\u732b",en:"Lionheart Cat",ja:"\u30e9\u30a4\u30aa\u30f3\u30cf\u30fc\u30c8\u732b"},tag:{yue:"\u63d2\u65d7\u5192\u96aa\u5bb6",zh:"\u63d2\u65d7\u5192\u96aa\u5bb6",cn:"\u63d2\u65d7\u5192\u9669\u5bb6",en:"Flag-Planting Explorer",ja:"\u65d7\u7acb\u3066\u306e\u63a2\u691c\u5bb6"},img:"/images/ip/roster/roster-1066.png",story:[{yue:"\u51fa\u4e16\u55ba\u908a\u5883\u661f\u7403\u5605\u6d41\u6d6a\u8c93\u65cf\uff0c\u7d30\u7d30\u500b\u5c31\u986f\u51fa\u9a5a\u4eba\u5605\u5192\u96aa\u5929\u4efd\u2014\u2014\u4eba\u54cb\u5572\u7d30\u8c93\u4ef2\u73a9\u7dca\u51b7\u7dda\u6ce2\uff0c\u4f62\u5df2\u7d93\u7528\u6a39\u679d\u540c\u721b\u5e03\u6574\u5497\u8c93\u751f\u7b2c\u4e00\u652f\u65d7\uff0c\u63d2\u4e0a\u5c71\u982d\u6700\u9ad8\u55f0\u68f5\u6a39\u9802\u3002\u4e4b\u5f8c\u4f62\u4e00\u8def\u7a7f\u8d8a\u5b87\u5b99\uff0c\u6bcf\u767c\u73fe\u4e00\u7c92\u65b0\u661f\u7403\uff0c\u5c31\u63d2\u4e00\u652f\u65d7\u3002\u65d7\u591a\u5230\u4f62\u81ea\u5df1\u90fd\u6578\u5514\u6652\u3002",zh:"\u51fa\u751f\u5728\u9

17108a\u5883\u661f\u7403\u7684\u6d41\u6d6a\u8c93\u65cf\uff0c\u5f9e\u5c0f\u5c31\u5c55\u73fe\u9a5a\u4eba\u7684\u5192\u96aa\u5929\u5206\u2014\u2014\u5225\u7684\u5c0f\u8c93\u9084\u5728\u73a9\u6bdb\u7dda\u7403\uff0c\u4ed6\u5df2\u7d93\u7528\u6a39\u679d\u548c\u7834\u5e03\u505a\u51fa\u8c93\u751f\u7b2c\u4e00\u9762\u65d7\uff0c\u63d2\u4e0a\u5c71\u982d\u6700\u9ad8\u90a3\u68f5\u6a39\u7684\u6a39\u9802\u3002\u4e4b\u5f8c\u4ed6\u4e00\u8def\u7a7f\u8d8a\u5b87\u5b99\uff0c\u6bcf\u767c\u73fe\u4e00\u9846\u65b0\u661f\u7403\uff0c\u5c31\u63d2\u4e00\u9762\u65d7\u3002\u65d7\u591a\u5230\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u6578\u4e0d\u6e05\u3002",cn:"\u51fa\u751f\u5728\u8fb9\u5883\u661f\u7403\u7684\u6d41\u6d6a\u732b\u65cf\uff0c\u4ece\u5c0f\u5c31\u5c55\u73b0\u60ca\u4eba\u7684\u5192\u9669\u5929\u5206\u2014\u2014\u522b\u7684\u5c0f\u732b\u8fd8\u5728\u73a9\u6bdb\u7ebf\u7403\uff0c\u4ed6\u5df2\u7ecf\u7528\u6811\u679d\u548c\u7834\u5e03\u505a\u51fa\u732b\u751f\u7b2c\u4e00\u9762\u65d7\uff0c\u63d2\u4e0a\u5c71\u5934\u6700\u9ad8\u90a3\u68f5\u6811\u7684\u6811\u9876\u3002\u4e4b\u540e\u4ed6\u4e00\u8def\u7a7f\u8d8a\u5b87\u5b99\uff0c\u6bcf\u53d1\u73b0\u4e00\u9897\u65b0\u661f\u7403\uff0c\u5c31\u63d2\u4e00\u9762\u65d7\u3002\u65d7\u591a\u5230\u4ed6\u81ea\u5df1\u90fd\u6570\u4e0d\u6e05\u3002",en:"Born to a wandering cat clan on a frontier planet, he had a ridiculous talent for adventure from day one. While other kittens were still playing with yarn, he\u2019d made his first flag out of a stick and a rag and planted it on top of the tallest tree on the hill. He\u2019s been crossing the universe ever since, planting a flag on every new planet he finds. He\u2019s lost count.",ja:"\u8fba\u5883\u306e\u661f\u306e\u6d41\u6d6a\u732b\u65cf\u306b\u751f\u307e\u308c\u3066\u3001\u3061\u3063\u3061\u3083\u3044\u3053\u308d\u304b\u3089\u5192\u967a\u306e\u624d\u80fd\u304c\u3059\u3054\u304b\u3063\u305f\u306e\u2014\u2014\u307b\u304b\u306e\u5b50\u732b\u304c\u6bdb\u7cf8\u7389\u3067\u904a\u3093\u3067\u308b\u3053\u308d\u3001\u3082\u3046\u679d\u3068\u30dc\u30ed\u5e03\u3067\u732b\u751f\u306f\u3058\u3081\u3066\u306e\u65d7\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u3001\u4e18\u3067\u3044\u3061\u3070\u3093\u9ad8\u3044\u6728\u306e\u3066\u3063\u307a\u3093\u306b\u7acb\u3066\u3066\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u5b87\u5b99\u3092\u65c5\u3057\u3066\u3001\u65b0\u3057\u3044\u661f\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u305f\u3073\u306b\u65d7\u3092\u7acb\u3066\u3066\u308b\u3002\u3082\u3046\u672c\u4eba\u3082\u6570\u3048\u304d\u308c\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u3002"},{yue:"\u4f62\u52c7\u6562\u3001\u6a02\u5929\uff0c\u4fc2\u96bb\u5c0f\u592a\u967d\uff0c\u6240\u6709\u5371\u96aa\u8b66\u544a\u90fd\u7576\u8033\u908a\u98a8\uff0c\u4ef2\u6703\u5c07\u81ea\u5df1\u5572\u6545\u4e8b\u8a87\u5927\u5341\u500d\u569f\u8b1b\u3002\u4f62\u5468\u570d\u63d2\u65d7\u60f9\u5230\u7576\u5730\u90e8\u843d\u597d\u5514\u9ad8\u8208\uff0c\u641e\u51fa\u4e00\u9023\u4e32\u70cf\u9f8d\u4e8b\u4ef6\u2014\u2014\u6700\u5f8c\u8981\u6709\u8c93\u5c08\u767b\u53bb\u6349\u4f62\u8fd4\u569f\uff0c\u6559\u8a13\u4e00\u9910\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4f62\u5187\u5b78\u4e56\u3002",zh:"\u4ed6\u52c7\u6562\u3001\u6a02\u5929\uff0c\u662f\u500b\u5c0f\u592a\u967d\uff0c\u6240\u6709\u5371\u96aa\u8b66\u544a\u90fd\u7576\u8033\u908a\u98a8\uff0c\u9084\u6703\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u8a87\u5927\u5341\u500d\u4f86\u8b1b\u3002\u4ed6\u5230\u8655\u63d2\u65d7\u60f9\u5f97\u7576\u5730\u90e8\u843d\u5f88\u4e0d\u9ad8\u8208\uff0c\u9b27\u51fa\u4e00\u9023\u4e32\u70cf\u9f8d\u4e8b\u4ef6\u2014\u2014\u6700\u5f8c\u5f97\u6709\u8c93\u5c08\u7a0b\u53bb\u628a\u4ed6\u6293\u56de\u4f86\uff0c\u597d\u597d\u6559\u8a13\u4e00\u9813\u3002\u7576\u7136\uff0c\u4ed6\u6c92\u6709\u5b78\u4e56\u3002",cn:"\u4ed6\u52c7\u6562\u3001\u4e50\u5929\uff0c\u662f\u4e2a\u5c0f\u592a\u9633\uff0c\u6240\u6709\u5371\u9669\u8b66\u544a\u90fd\u5f53\u8033\u8fb9\u98ce\uff0c\u8fd8\u4f1a\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u5938\u5927\u5341\u500d\u6765\u8bb2\u3002\u4ed6\u5230\u5904\u63d2\u65d7\u60f9\u5f97\u5f53\u5730\u90e8\u843d\u5f88\u4e0d\u9ad8\u5174\uff0c\u95f9\u51fa\u4e00\u8fde\u4e32\u4e4c\u9f99\u4e8b\u4ef6\u2014\u2014\u6700\u540e\u5f97\u6709\u732b\u4e13\u7a0b\u53bb\u628a\u4ed6\u6293\u56de\u6765\uff0c\u597d\u597d\u6559\u8bad\u4e00\u987f\u3002\u5f53\u7136\uff0c\u4ed6\u6ca1\u6709\u5b66\u4e56\u3002",en:"Brave, cheerful, a proper little sunshine, he ignores every danger warning and tells his own stories ten times bigger than they were. All that flag-planting once annoyed a local tribe so much it spiralled into a whole string of mix-ups, and somebody had to go and drag him home for a telling-off. He did not learn his lesson, obviously.",ja:"\u52c7\u6562\u3067\u697d\u5929\u7684\u3001\u307e\u3055\u306b\u5c0f\u3055\u306a\u592a\u967d\u3002\u5371\u967a\u8b66\u544a\u306f\u5168\u90e8\u805e\u304d\u6d41\u3057\u3066\u3001\u81ea\u5206\u306e\u6b66\u52c7\u4f1d\u306f\u5341\u500d\u306b\u76db\u3063\u3066\u8a71\u3059\u306e\u3002\u3042\u3061\u3053\u3061\u306b\u65d7\u3092\u7acb\u3066\u3066\u73fe\u5730\u306e\u90e8\u65cf\u3092\u3059\u3063\u304b\u308a\u6012\u3089\u305b\u3066\u3001\u30c9\u30bf\u30d0\u30bf\u9a12\u304e\u3092\u9023\u767a\u2014\u2014\u7d50\u5c40\u3001\u3060\u308c\u304b\u304c\u308f\u3056\u308f\u3056\u9023\u308c\u623b\u3057\u3066\u3001\u305f\u3063\u3077\u308a\u304a\u8aac\u6559\u3002\u3082\u3061\u308d\u3093\u3001\u305c\u3093\u305c\u3093\u61f2\u308a\u3066\u306a\u3044\u3051\u3069\u306d\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u63d2\u65d7\u5192\u96aa\u5bb6",zh:"\u63d2\u65d7\u5192\u96aa\u5bb6",cn:"\u63d2\u65d7\u5192\u9669\u5bb6",en:"Flag-planting explorer",ja:"\u65d7\u7acb\u3066\u63a2\u691c\u5bb6"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u65d7\u5e5f\u8207\u76fe",zh:"\u65d7\u5e5f\u8207\u76fe",cn:"\u65d7\u5e1c\u4e0e\u76fe",en:"Flag & Shield",ja:"\u65d7\u3068\u76fe"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u7121\u754f\u5c0f\u592a\u967d",zh:"\u7121\u754f\u5c0f\u592a\u967d",cn:"\u65e0\u754f\u5c0f\u592a\u9633",en:"Fearless sunshine",ja:"\u7121\u6575\u306e\u592a\u967d\u3063\u5b50"}}],related:["c063","c069"]},{id:"c059",name:{yue:"\u5df4\u65af\u7279\u8c93",zh:"\u5df4\u65af\u7279\u8c93",cn:"\u5df4\u65af\u7279\u732b",en:"Buster Cat",ja:"\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u732b"},tag:{yue:"\u9053\u5177\u7814\u767c\u90e8\u9577",zh:"\u9053\u5177\u7814\u767c\u90e8\u9577",cn:"\u9

171053\u5177\u7814\u53d1\u90e8\u957f",en:"Head of R&D",ja:"\u9053\u5177\u7814\u7a76\u90e8\u9577"},img:"/images/ip/roster/roster-1059.png",story:[{yue:"\u7e3d\u90e8\u76f4\u5c6c\u9053\u5177\u7814\u767c\u90e8\u90e8\u9577\uff0c\u5c07\u81ea\u5df1\u500b\u8eab\u9ad4\u6539\u9020\u5230\u5805\u4e0d\u53ef\u6467\u2014\u2014\u5b8c\u5168\u5514\u89ba\u75db\uff0c\u4ef2\u8a66\u904e\u4ffe\u4eba\u898b\u5230\u4e2d\u5497\u81ea\u5df1\u6574\u5605\u9053\u5177\u55f0\u9663\uff0c\u4e00\u81c9\u4eab\u53d7\u3002\u4f62\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u53ea\u4fc2\u60f3\u6709\u500b\u5730\u65b9\u8a66\u81ea\u5df1\u5605\u767c\u660e\u3002\u5443\u2026\u597d\u6709\u7814\u7a76\u7cbe\u795e\u3002",zh:"\u7e3d\u90e8\u76f4\u5c6c\u9053\u5177\u7814\u767c\u90e8\u90e8\u9577\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u9ad4\u6539\u9020\u5230\u5805\u4e0d\u53ef\u6467\u2014\u2014\u5b8c\u5168\u611f\u89ba\u4e0d\u5230\u75db\uff0c\u9084\u66fe\u7d93\u88ab\u4eba\u770b\u5230\u88ab\u81ea\u5df1\u505a\u7684\u9053\u5177\u6253\u4e2d\u6642\uff0c\u4e00\u81c9\u4eab\u53d7\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u53ea\u662f\u60f3\u627e\u500b\u5730\u65b9\u6e2c\u8a66\u81ea\u5df1\u7684\u767c\u660e\u3002\u5443\u2026\u5f88\u6709\u7814\u7a76\u7cbe\u795e\u5462\u3002",cn:"\u603b\u90e8\u76f4\u5c5e\u9053\u5177\u7814\u53d1\u90e8\u90e8\u957f\uff0c\u628a\u81ea\u5df1\u7684\u8eab\u4f53\u6539\u9020\u5230\u575a\u4e0d\u53ef\u6467\u2014\u2014\u5b8c\u5168\u611f\u89c9\u4e0d\u5230\u75db\uff0c\u8fd8\u66fe\u7ecf\u88ab\u4eba\u770b\u5230\u88ab\u81ea\u5df1\u505a\u7684\u9053\u5177\u6253\u4e2d\u65f6\uff0c\u4e00\u8138\u4eab\u53d7\u3002\u4ed6\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff0c\u53ea\u662f\u60f3\u627e\u4e2a\u5730\u65b9\u6d4b\u8bd5\u81ea\u5df1\u7684\u53d1\u660e\u3002\u5443\u2026\u5f88\u6709\u7814\u7a76\u7cbe\u795e\u5462\u3002",en:"Head of The Central\u2019s in-house gadget R&D, he\u2019s modified his own body until it\u2019s practically indestructible. He feels no pain at all, and was once caught looking thoroughly pleased after getting hit by one of his own devices. He joined The Central just to have somewhere to test his inventions. Um\u2026 very dedicated.",ja:"\u672c\u90e8\u76f4\u5c5e\u306e\u9053\u5177\u7814\u7a76\u90e8\u306e\u90e8\u9577\u3002\u81ea\u5206\u306e\u4f53\u3092\u6539\u9020\u3057\u3066\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u58ca\u308c\u306a\u3044\u304f\u3089\u3044\u306b\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u2014\u2014\u75db\u307f\u306f\u307e\u3063\u305f\u304f\u611f\u3058\u306a\u304f\u3066\u3001\u81ea\u4f5c\u306e\u9053\u5177\u306b\u5f53\u305f\u3063\u305f\u3068\u304d\u306b\u3001\u3046\u3063\u3068\u308a\u3057\u305f\u9854\u3092\u3057\u3066\u308b\u306e\u3092\u898b\u3089\u308c\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u767a\u660e\u3092\u8a66\u305b\u308b\u5834\u6240\u304c\u307b\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002\u3048\u3063\u3068\u2026\u7814\u7a76\u71b1\u5fc3\u3001\u3060\u3088\u306d\u3002"},{yue:"\u56e0\u70ba\u4f62\u771f\u4fc2\u597d\u6709\u624d\u83ef\uff0c\u7e3d\u90e8\u7279\u5225\u6279\u51c6\u4f62\u505a\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u5605\u50b7\u5bb3\u6e2c\u8a66\u3002\u4f62\u4e3b\u52d5\u8981\u6c42\u53bb\u6700\u5371\u96aa\u5605\u4efb\u52d9\uff0c\u4ef2\u6210\u65e5\u9080\u5176\u4ed6\u8c93\u5e6b\u624b\u8a66\u65b0\u767c\u660e\u2014\u2014\u5927\u5bb6\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u5373\u523b\u6416\u982d\u3002\u4f62\u56fa\u5b9a\u5605\u8a66\u9a57\u5c0d\u8c61\uff1f\u5c31\u4fc2\u4f62\u81bd\u5c0f\u5605\u7d30\u4f6c\uff0c\u6cf0\u5fb7\u8c93\u3002\u53ef\u6190\u3002",zh:"\u56e0\u70ba\u4ed6\u771f\u7684\u5f88\u6709\u624d\u83ef\uff0c\u7e3d\u90e8\u7279\u5225\u6279\u51c6\u4ed6\u505a\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u7684\u50b7\u5bb3\u6e2c\u8a66\u3002\u4ed6\u4e3b\u52d5\u8981\u6c42\u51fa\u6700\u5371\u96aa\u7684\u4efb\u52d9\uff0c\u9084\u5e38\u5e38\u9080\u5176\u4ed6\u8c93\u5e6b\u5fd9\u8a66\u65b0\u767c\u660e\u2014\u2014\u5927\u5bb6\u901a\u5e38\u90fd\u6703\u99ac\u4e0a\u6416\u982d\u3002\u4ed6\u56fa\u5b9a\u7684\u8a66\u9a57\u5c0d\u8c61\uff1f\u5c31\u662f\u4ed6\u81bd\u5c0f\u7684\u5f1f\u5f1f\uff0c\u6cf0\u5fb7\u8c93\u3002\u597d\u53ef\u6190\u3002",cn:"\u56e0\u4e3a\u4ed6\u771f\u7684\u5f88\u6709\u624d\u534e\uff0c\u603b\u90e8\u7279\u522b\u6279\u51c6\u4ed6\u505a\u6700\u5927\u9650\u5ea6\u7684\u4f24\u5bb3\u6d4b\u8bd5\u3002\u4ed6\u4e3b\u52a8\u8981\u6c42\u51fa\u6700\u5371\u9669\u7684\u4efb\u52a1\uff0c\u8fd8\u5e38\u5e38\u9080\u5176\u4ed6\u732b\u5e2e\u5fd9\u8bd5\u65b0\u53d1\u660e\u2014\u2014\u5927\u5bb6\u901a\u5e38\u90fd\u4f1a\u9a6c\u4e0a\u6447\u5934\u3002\u4ed6\u56fa\u5b9a\u7684\u8bd5\u9a8c\u5bf9\u8c61\uff1f\u5c31\u662f\u4ed6\u80c6\u5c0f\u7684\u5f1f\u5f1f\uff0c\u6cf0\u5fb7\u732b\u3002\u597d\u53ef\u601c\u3002",en:"Because his talent really is undeniable, HQ lets him run maximum-damage tests as a special exception. He volunteers for the most dangerous missions and keeps asking other cats to try his new inventions, and everyone usually shakes their head immediately. His regular test subject? His timid little brother, Ted Cat. Poor thing.",ja:"\u624d\u80fd\u306f\u307b\u3093\u3082\u306e\u3060\u304b\u3089\u3001\u672c\u90e8\u306f\u7279\u5225\u306b\u6700\u5927\u9650\u306e\u30c0\u30e1\u30fc\u30b8\u8a66\u9a13\u3092\u8a31\u53ef\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u5371\u967a\u306a\u4efb\u52d9\u306b\u307f\u305a\u304b\u3089\u624b\u3092\u3042\u3052\u3066\u3001\u307b\u304b\u306e\u732b\u306b\u3082\u

17165b0\u767a\u660e\u3092\u8a66\u3057\u3066\u3063\u3066\u8a98\u3046\u3051\u3069\u2014\u2014\u307f\u3093\u306a\u3001\u305f\u3044\u3066\u3044\u5373\u304a\u65ad\u308a\u3002\u3044\u3064\u3082\u306e\u5b9f\u9a13\u53f0\u306f\uff1f\u81c6\u75c5\u306a\u5f1f\u306e\u3001\u30c6\u30c3\u30c9\u732b\u3002\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306b\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u9053\u5177\u7814\u767c\u90e8\u9577",zh:"\u9053\u5177\u7814\u767c\u90e8\u9577",cn:"\u9053\u5177\u7814\u53d1\u90e8\u957f",en:"Head of R&D",ja:"\u9053\u5177\u7814\u7a76\u90e8\u9577"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u81ea\u88fd\u5371\u96aa\u9053\u5177",zh:"\u81ea\u88fd\u5371\u96aa\u9053\u5177",cn:"\u81ea\u5236\u5371\u9669\u9053\u5177",en:"Lethal Gadgets",ja:"\u81ea\u4f5c\u306e\u5371\u967a\u9053\u5177"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u6296M\u597d\u5947",zh:"\u6296M\u597d\u5947",cn:"\u6296M\u597d\u5947",en:"Masochist tinkerer",ja:"\u30c9M\u3067\u597d\u5947\u5fc3\u65fa\u76db"}}],related:["c060","c067"]},{id:"c060",name:{yue:"\u6cf0\u5fb7\u8c93",zh:"\u6cf0\u5fb7\u8c93",cn:"\u6cf0\u5fb7\u732b",en:"Ted Cat",ja:"\u30c6\u30c3\u30c9\u732b"},tag:{yue:"\u81bd\u5c0f\u6e2c\u8a66\u54e1",zh:"\u81bd\u5c0f\u6e2c\u8a66\u54e1",cn:"\u80c6\u5c0f\u6d4b\u8bd5\u5458",en:"Timid Tester",ja:"\u81c6\u75c5\u306a\u30c6\u30b9\u30bf\u30fc"},img:"/images/ip/roster/roster-1060.png",story:[{yue:"\u540c\u4e00\u500b\u7814\u767c\u90e8\u5605\u6e2c\u8a66\u54e1\uff0c\u500b\u8eab\u9ad4\u6539\u9020\u5230\u6de8\u4fc2\u611f\u89ba\u5230\u4e00\u534a\u75db\u3002\u4f62\u5929\u751f\u81bd\u5c0f\u53c8\u6015\u75db\uff0c\u4f46\u4fc2\u8166\u7b4b\u6975\u597d\u3001\u5371\u6a5f\u611f\u53c8\u654f\u92b3\u2014\u2014\u4e00\u9047\u5230\u96aa\u5883\uff0c\u4f62\u5c31\u6703\u7576\u67b6\u8eca\u4fc2\u6230\u99ac\u5481\u8e29\u4f4f\u885d\u51fa\u53bb\u3002\u81bd\u5c0f\u540c\u52c7\u6562\uff0c\u539f\u4f86\u53ef\u4ee5\u540c\u6642\u5b58\u5728\u3002",zh:"\u540c\u4e00\u500b\u7814\u767c\u90e8\u7684\u6e2c\u8a66\u54e1\uff0c\u8eab\u9ad4\u88ab\u6539\u9020\u6210\u53ea\u611f\u89ba\u5f97\u5230\u4e00\u534a\u7684\u75db\u3002\u4ed6\u5929\u751f\u81bd\u5c0f\u53c8\u6015\u75db\uff0c\u8166\u7b4b\u537b\u6975\u597d\u3001\u5371\u6a5f\u611f\u53c8\u654f\u92b3\u2014\u2014\u4e00\u9047\u5230\u96aa\u5883\uff0c\u4ed6\u5c31\u6703\u628a\u6c7d\u8eca\u7576\u6230\u99ac\u9a0e\u8457\u885d\u51fa\u53bb\u3002\u81bd\u5c0f\u548c\u52c7\u6562\uff0c\u539f\u4f86\u53ef\u4ee5\u540c\u6642\u5b58\u5728\u3002",cn:"\u540c\u4e00\u4e2a\u7814\u53d1\u90e8\u7684\u6d4b\u8bd5\u5458\uff0c\u8eab\u4f53\u88ab\u6539\u9020\u6210\u53ea\u611f\u89c9\u5f97\u5230\u4e00\u534a\u7684\u75db\u3002\u4ed6\u5929\u751f\u80c6\u5c0f\u53c8\u6015\u75db\uff0c\u8111\u7b4b\u5374\u6781\u597d\u3001\u5371\u673a\u611f\u53c8\u654f\u9510\u2014\u2014\u4e00\u9047\u5230\u9669\u5883\uff0c\u4ed6\u5c31\u4f1a\u628a\u6c7d\u8f66\u5f53\u6218\u9a6c\u9a91\u7740\u51b2\u51fa\u53bb\u3002\u80c6\u5c0f\u548c\u52c7\u6562\uff0c\u539f\u6765\u53ef\u4ee5\u540c\u65f6\u5b58\u5728\u3002",en:"A tester in the same R&D department, his body modified to feel only half the usual pain. He\u2019s timid by nature and hates getting hurt, but he\u2019s very sharp and has a keen sense for danger. When things go wrong, he charges in riding a car like a warhorse. Turns out you can be scared and brave at the same time.",ja:"\u540c\u3058\u7814\u7a76\u90e8\u306e\u30c6\u30b9\u30bf\u30fc\u3067\u3001\u4f53\u306f\u75db\u307f\u3092\u534a\u5206\u3057\u304b\u611f\u3058\u306a\u3044\u3088\u3046\u306b\u6539\u9020\u3055\u308c\u3066\u308b\u306e\u3002\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u81c6\u75c5\u3067\u75db\u3044\u306e\u304c\u82e6\u624b\u3060\u3051\u3069\u3001\u982d\u306f\u3059\u3054\u304f\u3088\u304f\u3066\u3001\u5371\u967a\u306b\u3082\u654f\u611f\u2014\u2014\u30d4\u30f3\u30c1\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u8eca\u3092\u6226\u99ac\u307f\u305f\u3044\u306b\u4e57\u308a\u3053\u306a\u3057\u3066\u98db\u3073\u3060\u3057\u3066\u3044\u304f\u3002\u81c6\u75c5\u3068\u52c7\u6562\u3063\u3066\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u6301\u3066\u308b\u3093\u3060\u306d\u3002"},{yue:"\u4f62\u4e00\u958b\u59cb\u4fc2\u4ffe\u963f\u54e5\u5df4\u65af\u7279\u8c93\u534a\u63a8\u534a\u62c9\u5481\u626f\u5497\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u5f8c\u4f86\u5148\u767c\u73fe\uff0c\u81ea\u5df1\u55ba\u5371\u96aa\u4e2d\u5605\u81e8\u5834\u53cd\u61c9\u540c\u7d30\u5fc3\u89c0\u5bdf\uff0c\u53ef\u4ee5\u4ee4\u9053\u5177\u5b89\u5168\u597d\u591a\u3002\u4f62\u5605\u76ee\u6a19\uff0c\u4fc2\u6bcf\u4ef6\u9053\u5177\u90fd\u5b89\u5168\u51fa\u5ee0\u3001\u5925\u4f34\u5514\u4f7f\u518d\u53d7\u50b7\uff0c\u4ef2\u6709\u2026\u6709\u4e00\u65e5\u53ef\u4ee5\u597d\u4f3c\u963f\u54e5\u5481\u52c7\u6562\u3002\u4f60\u5df2\u7d93\u597d\u52c7\u6562\u5587\u3002",zh:"\u4ed6\u4e00\u958b\u59cb\u662f\u88ab\u54e5\u54e5\u5df4\u65af\u7279\u8c93\u534a\u63a8\u534a\u62c9\u5730\u626f\u9032\u7e3d\u90e8\uff0c\u5f8c\u4f86\u624d\u767c\u73fe\uff0c\u81ea\u5df1\u5728\u5371\u96aa\u4e2d\u7684\u81e8\u5834\u53cd\u61c9\u548c\u7d30\u5fc3\u89c0\u5bdf\uff0c\u80fd\u8b93\u9053\u5177\u5b89\u5168\u5f88\u591a\u3002\u4ed6\u7684\u76ee\u6a19\uff0c\u662f\u6bcf\u4ef6\u9053\u5177\u90fd\u5b89\u5168\u4e0a\u7dda\u3001\u5925\u4f34\u4e0d\u518d\u53d7\u50b7\uff0c\u9084\u6709\u2026\u6709\u4e00\u5929\u80fd\u50cf\u54e5\u54e5\u4e00\u6a23\u52c7\u6562\u3002\u4f60\u5df2\u7d93\u5f88\u52c7\u6562\u4e86\u5566\u3002",cn:"\u4ed6\u4e00\u5f00\u59cb\u662f\u88ab\u54e5\u54e5\u5df4\u65af\u7279\u732b\u534a\u63a8\u534a\u62c9\u5730\u626f\u8fdb\u603b\u90e8\uff0c\u540e\u6765\u624d\u53d1\u73b0\uff0c\u81ea\u5df1\u5728\u5371\u9669\u4e2d\u7684\u4e34\u573a\u53cd\u5e94\u548c\u7ec6\u5fc3\u89c2\u5bdf\uff0c\u80fd\u8ba9\u9053\u5177\u5b89\u5168\u5f88\u591a\u3002\u4ed6\u7684\u76ee\u6807\uff0c\u662f\u6bcf\u4ef6\u9053\u5177\u90fd\u5b89\u5168\u4e0a\u7ebf\u3001\u4f19\u4f34\u4e0d\u518d\u53d7\u4f24\uff0c\u8fd8\u6709\u2026\u6709\u4e00\u5929\u80fd\u50cf\u54e5\u54e5\u4e00\u6837\u52c7\u6562\u3002\u4f60\u5df2\u7ecf\u5f88\u52c7\u6562\u4e86\u5566\u3002",en:"His big brother Buster Cat half-dragged him into The Central, and only later did he realise that his quick reactions and careful eye make the gadgets a lot safer. What he wants: every gadget to ship s

171afe, nobody on the team getting hurt, and\u2026 one day, to be as brave as his brother. You already are, you know.",ja:"\u6700\u521d\u306f\u5144\u306e\u30d0\u30b9\u30bf\u30fc\u732b\u306b\u3001\u306a\u304b\u3070\u5f15\u304d\u305a\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u672c\u90e8\u306b\u9023\u308c\u3066\u3053\u3089\u308c\u305f\u306e\u3002\u3067\u3082\u3042\u3068\u304b\u3089\u3001\u5371\u306a\u3044\u3068\u304d\u306e\u6a5f\u8ee2\u3068\u7d30\u304b\u3044\u89b3\u5bdf\u529b\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u9053\u5177\u304c\u305a\u3063\u3068\u5b89\u5168\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u76ee\u6a19\u306f\u3001\u3069\u306e\u9053\u5177\u3082\u5b89\u5168\u306b\u4e16\u306b\u51fa\u308b\u3053\u3068\u3001\u4ef2\u9593\u304c\u3082\u3046\u30b1\u30ac\u3057\u306a\u3044\u3053\u3068\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u2026\u3044\u3064\u304b\u5144\u307f\u305f\u3044\u306b\u52c7\u6562\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3002\u3082\u3046\u5341\u5206\u52c7\u6562\u3060\u3088\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u9053\u5177\u6e2c\u8a66\u54e1",zh:"\u9053\u5177\u6e2c\u8a66\u54e1",cn:"\u9053\u5177\u6d4b\u8bd5\u5458",en:"Gadget tester",ja:"\u9053\u5177\u30c6\u30b9\u30bf\u30fc"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u6c7d\u8eca\u6230\u99ac",zh:"\u6c7d\u8eca\u6230\u99ac",cn:"\u6c7d\u8f66\u6218\u9a6c",en:"Car-Steed",ja:"\u8eca\u306e\u6226\u99ac"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u81bd\u5c0f\u53ef\u9760",zh:"\u81bd\u5c0f\u53ef\u9760",cn:"\u80c6\u5c0f\u53ef\u9760",en:"Timid but reliable",ja:"\u81c6\u75c5\u3060\u304c\u983c\u308c\u308b"}}],related:["c059","c067"]},{id:"c067",name:{yue:"\u9713\u8679\u8c93",zh:"\u9713\u8679\u8c93",cn:"\u9713\u8679\u732b",en:"Neon Cat",ja:"\u30cd\u30aa\u30f3\u732b"},tag:{yue:"RGB\u767c\u660e\u5bb6",zh:"RGB\u767c\u660e\u5bb6",cn:"RGB\u53d1\u660e\u5bb6",en:"RGB Inventor",ja:"RGB\u767a\u660e\u5bb6"},img:"/images/ip/roster/roster-1067.png",story:[{yue:"\u7814\u767c\u90e8\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u767c\u660e\u5bb6\uff0c\u5c0dRGB\u71c8\u5149\u6709\u7a2e\u7570\u5e38\u5605\u72c2\u71b1\uff0c\u767c\u660e\u8d77\u4e0a\u569f\u7661\u7661\u8ff7\u8ff7\u3002\u4f62\u55ba\u6bcf\u4ef6\u88dd\u5099\u90fd\u52a0\u9583\u71c8\u2014\u2014\u7d50\u679c\u641e\u5230\u5e7e\u4f4d\u7279\u52d9\u55ba\u6f5b\u884c\u4efb\u52d9\u5165\u9762\u66dd\u6652\u5149\u3002\u4f62\u5605\u7406\u8ad6\u4fc2\uff1a\u771f\u6b63\u5605\u300c\u96b1\u5f62\u300d\uff0c\u5c31\u4fc2\u9583\u5230\u6575\u4eba\u76f2\u6652\uff0c\u5481\u4f62\u54cb\u54aa\u7747\u4f60\u5514\u5230\u56c9\u3002\u908f\u8f2f\u4e0a\u2026\u90fd\u5571\u5605\uff1f",zh:"\u7814\u767c\u90e8\u7684\u767c\u660e\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u5c0dRGB\u71c8\u5149\u6709\u7a2e\u7570\u5e38\u7684\u72c2\u71b1\uff0c\u767c\u660e\u8d77\u4f86\u5c31\u50cf\u8457\u4e86\u9b54\u3002\u5979\u5728\u6bcf\u4ef6\u88dd\u5099\u4e0a\u90fd\u52a0\u9583\u71c8\u2014\u2014\u7d50\u679c\u5bb3\u5e7e\u4f4d\u7279\u52d9\u5728\u6f5b\u884c\u4efb\u52d9\u4e2d\u5168\u66dd\u5149\u4e86\u3002\u5979\u7684\u7406\u8ad6\u662f\uff1a\u771f\u6b63\u7684\u300c\u96b1\u5f62\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u9583\u5230\u6575\u4eba\u770b\u4e0d\u898b\uff0c\u90a3\u4ed6\u5011\u7576\u7136\u5c31\u770b\u4e0d\u5230\u4f60\u5566\u3002\u908f\u8f2f\u4e0a\u2026\u597d\u50cf\u4e5f\u6c92\u932f\uff1f",cn:"\u7814\u53d1\u90e8\u7684\u53d1\u660e\u5bb6\u4e4b\u4e00\uff0c\u5bf9RGB\u706f\u5149\u6709\u79cd\u5f02\u5e38\u7684\u72c2\u70ed\uff0c\u53d1\u660e\u8d77\u6765\u5c31\u50cf\u7740\u4e86\u9b54\u3002\u5979\u5728\u6bcf\u4ef6\u88c5\u5907\u4e0a\u90fd\u52a0\u95ea\u706f\u2014\u2014\u7ed3\u679c\u5bb3\u51e0\u4f4d\u7279\u52a1\u5728\u6f5c\u884c\u4efb\u52a1\u4e2d\u5168\u66dd\u5149\u4e86\u3002\u5979\u7684\u7406\u8bba\u662f\uff1a\u771f\u6b63\u7684\u300c\u9690\u5f62\u300d\uff0c\u5c31\u662f\u95ea\u5230\u654c\u4eba\u770b\u4e0d\u89c1\uff0c\u90a3\u4ed6\u4eec\u5f53\u7136\u5c31\u770b\u4e0d\u5230\u4f60\u5566\u3002\u903b\u8f91\u4e0a\u2026\u597d\u50cf\u4e5f\u6ca1\u9519\uff1f",en:"One of the R&D inventors, with an unusual obsession with RGB lighting and a borderline-manic love of making things. She puts flashing lights on every bit of gear, which once got several agents spotted mid-stealth mission. Her theory: true \u201cinvisibility\u201d means dazzling the enemy until they can\u2019t see you. Logically\u2026 that kind of checks out?",ja:"\u7814\u7a76\u90e8\u306e\u767a\u660e\u5bb6\u306e\u3072\u3068\u308a\u3067\u3001RGB\u30e9\u30a4\u30c8\u3078\u306e\u3053\u3060\u308f\u308a\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u7570\u5e38\u306a\u304f\u3089\u3044\u3002\u767a\u660e\u306b\u5922\u4e2d\u306b\u306a\u308b\u3068\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u306e\u3002\u3069\u3093\u306a\u88c5\u5099\u306b\u3082\u30d4\u30ab\u30d4\u30ab\u5149\u308b\u30e9\u30a4\u30c8\u3092\u3064\u3051\u3061\u3083\u3063\u3066\u2014\u2014\u304a\u304b\u3052\u3067\u6f5c\u5165\u4efb\u52d9\u4e2d\u306e\u5de5\u4f5c\u54e1\u304c\u4f55\u4eba\u3082\u30d0\u30ec\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\u5f7c\u5973\u306e\u7406\u8ad6\u3067\u306f\u3001\u307b\u3093\u3068\u3046\u306e\u300c\u900f\u660e\u5316\u300d\u306f\u3001\u6575\u306e\u76ee\u3092\u304f\u3089\u307e\u305b\u3066\u898b\u3048\u306a\u304f\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002\u7406\u5c48\u3068\u3057\u3066\u306f\u2026\u5408\u3063\u3066\u308b\uff1f"},{yue:"\u4f62\u958b\u6717\u3001\u8b58\u793e\u4ea4\u3001\u53c8\u6709\u5c11\u5c11\u7672\uff0c\u6703\u5c07\u5be6\u9a57\u5ba4\u8a2d\u5099\u6539\u88dd\u6210\u96fb\u97f3\u821e\u66f2\u6a5f\u53f0\uff0c\u6bcf\u500b\u65b0\u767c\u660e\u90fd\u7576\u4fc2\u904e\u7bc0\u5481\u6176\u795d\u3002\u5929\u6f5b\u8c93\u55f0\u5c0d\u534a\u6708\u74b0\u5203\u5c31\u4fc2\u4f62\u6574\u5605\uff08\u591a\u6578\u4fc2\u85c9\u6a5f\u52a0RGB\uff09\uff0c\u4f62\u4ef2\u6700\u937e\u610f\u651e\u53ef\u6190\u5605\u65b0\u5175\u8c93\u505a\u6d3b\u9ad4\u6a21\u7279\uff0c\u55ba\u4f62\u8eab\u4e0a\u639b\u6eff\u767c\u5149\u5605\u5be6\u9a57\u54c1\u3002\u65b0\u5175\u8c93\u4ef2\u89ba\u5f97\u597d\u578b\u6dfb\u3002",zh:"\u5979\u958b\u6717\u3001\u611b\u4ea4\u670b\u53cb\u3001\u53c8\u6709\u9ede\u760b\uff0c\u6703\u628a\u5be6\u9a57\u5ba4\u8a2d\u5099\u6539\u88dd\u6210\u96fb\u97f3\u821e\u66f2\u6a5f\u53f0\uff0c\u6bcf\u500b\u65b0\u767c\u660e\u90fd\u7576\u6210\u904e\u7bc0\u4e00\u6a23\u6176\u795d\u3002\u5929\u6f5b\u8c93\u90a3\u5c0d\u534a\u6708\u74b0\u5203\u5c31\u662f\u5979\u505a\u7684\uff08\u591a\u534a\u662f\u70ba\u4e86\u501f\u6a5f\u52a0RGB\uff09\uff0c\u5979\u9084\u6700\u611b\u62ff\u53ef\u6190\u7684\u65b0\u5175\u8c93\u7576\u6d3b\u9ad4\u6a21\u7279\uff0c\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u639b\u6eff\u767c\u5149\u7684\u5be6\u9a57\u54c1\u3002\u65b0\u5175\u8c93\u9084\u89ba\u5f97\u5f88\u5e25\u5462\u3002",cn:"\u5979\u5f00\u6717\u3001\u7231\u4ea4\u670b\u53cb\u3001\u53c8\u6709\u70b9\u75af\uff0c\u4f1a\u628a\u5b9e\u9a8c\u5ba4\u8bbe\u5907\u6539\u88c5\u6210\u7535\u97f3\u821e\u66f2\u673a\u53f0\uff0c\u6bcf\u4e2a\u65b0\u53d1\u660e\u90fd\u5f53\u6210\u8fc7\u8282\u4e00\u6837\u5e86\u795d\u3002\u5929\u6f5c\u732b\u90a3\u5bf9\u534a\u6708\u73af\u5203\u5c31\u662f\u5979\u505a\u7684\uff08\u591a\u534a\u662f\u4e3a\u4e86\u501f\u673a\u52a0RGB\uff09\uff0c\u5979\u8fd8\u6700\u7231\u62ff\u53ef\u601c\u7684\u65b0\u5175\u732b\u5f53\u6d3b\u4f53\u6a21\u7279\uff0c\u5728\u4ed6\u8eab\u4e0a\u6302\u6ee1\u53d1\u5149\u7684\u5b9e\u9a8c\u54c1\u3002\u65b0\u5175\u732b\u8fd8\u89c9\u5f97\u5f88\u5e05\u5462\u3002",en:"Cheerful, sociable and a tiny bit unhinged, she converts lab equipment into EDM machines and celebrates every new invention like a festival. She built Skydiver Cat\u2019s half-moon ring-blades (mostly as an excuse to add RGB), and her favourite thing is using poor Recruit Cat as a living mannequin, covering him in glowing prototypes. He thinks he looks cool, too.",ja:"\u660e\u308b\u304f\u3066\u793e\u4ea4\u7684\u3067\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u66b4\u8d70\u304e\u307f\u3002\u5b9f\u9a13\u5ba4\u306e\u6a5f\u6750\u3092EDM\u30de\u30b7\u30f3\u306b\u6539\u902

1710\u3057\u3066\u3001\u65b0\u767a\u660e\u306e\u305f\u3073\u306b\u304a\u796d\u308a\u9a12\u304e\u3002\u30b9\u30ab\u30a4\u30c0\u30a4\u30d0\u30fc\u732b\u306e\u534a\u6708\u74b0\u5203\u3082\u5f7c\u5973\u306e\u4f5c\u54c1\uff08\u534a\u5206\u306fRGB\u3092\u3064\u3051\u308b\u53e3\u5b9f\uff09\u3002\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306a\u65b0\u5175\u732b\u3092\u751f\u304d\u305f\u30de\u30cd\u30ad\u30f3\u306b\u3057\u3066\u3001\u5149\u308b\u8a66\u4f5c\u54c1\u3092\u3069\u3063\u3055\u308a\u7740\u305b\u308b\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u306e\u3002\u672c\u4eba\u306f\u304b\u3063\u3053\u3044\u3044\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"RGB\u767c\u660e\u5bb6",zh:"RGB\u767c\u660e\u5bb6",cn:"RGB\u53d1\u660e\u5bb6",en:"RGB inventor",ja:"RGB\u767a\u660e\u5bb6"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u81f4\u76f2\u71c8\u5149",zh:"\u81f4\u76f2\u71c8\u5149",cn:"\u81f4\u76f2\u706f\u5149",en:"Blinding Lights",ja:"\u7729\u60d1\u30e9\u30a4\u30c8"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u958b\u6717\u760b\u7672",zh:"\u958b\u6717\u760b\u7672",cn:"\u5f00\u6717\u75af\u766b",en:"Bubbly & manic",ja:"\u967d\u6c17\u3067\u66b4\u8d70\u304e\u307f"}}],related:["c068","c065","c059"]},{id:"c068",name:{yue:"\u5929\u6f5b\u8c93",zh:"\u5929\u6f5b\u8c93",cn:"\u5929\u6f5c\u732b",en:"Skydiver Cat",ja:"\u30b9\u30ab\u30a4\u30c0\u30a4\u30d0\u30fc\u732b"},tag:{yue:"\u74b0\u5203\u7a81\u64ca\u624b",zh:"\u74b0\u5203\u7a81\u64ca\u624b",cn:"\u73af\u5203\u7a81\u51fb\u624b",en:"Ring-Blade Striker",ja:"\u74b0\u5203\u306e\u7a81\u6483\u624b"},img:"/images/ip/roster/roster-1068.png",story:[{yue:"\u7e3d\u90e8\u5165\u9762\u884c\u52d5\u529b\u8d85\u73ed\u3001\u540d\u6c23\u6975\u9ad8\u5605 9Cat\u3002\u4f62\u70ba\u5497\u5e6b\u6240\u6709\u6709\u9700\u8981\u5605\u4eba\u800c\u8e0f\u4e0a\u65c5\u9014\uff0c\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u4e4b\u5f8c\uff0c\u597d\u5feb\u5c31\u6210\u70ba\u9ad8\u5c64\u6700\u501a\u91cd\u5605\u5f97\u529b\u6230\u5c07\u3002\u4f62\u5514\u591a\u8b1b\u5622\u3001\u597d\u5ff5\u820a\uff0c\u4fc2\u500b\u6eab\u67d4\u5605\u5de5\u4f5c\u72c2\u3002",zh:"\u7e3d\u90e8\u88e1\u884c\u52d5\u529b\u8d85\u7fa4\u3001\u540d\u6c23\u6975\u9ad8\u7684 9Cat\u3002\u4ed6\u70ba\u4e86\u5e6b\u52a9\u6240\u6709\u9700\u8981\u5e6b\u5fd9\u7684\u4eba\u800c\u8e0f\u4e0a\u65c5\u9014\uff0c\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u5f8c\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u6210\u4e86\u9ad8\u5c64\u6700\u501a\u91cd\u7684\u5f97\u529b\u6230\u5c07\u3002\u4ed6\u8a71\u4e0d\u591a\u3001\u5f88\u5ff5\u820a\uff0c\u662f\u500b\u6eab\u67d4\u7684\u5de5\u4f5c\u72c2\u3002",cn:"\u603b\u90e8\u91cc\u884c\u52a8\u529b\u8d85\u7fa4\u3001\u540d\u6c14\u6781\u9ad8\u7684 9Cat\u3002\u4ed6\u4e3a\u4e86\u5e2e\u52a9\u6240\u6709\u9700\u8981\u5e2e\u5fd9\u7684\u4eba\u800c\u8e0f\u4e0a\u65c5\u9014\uff0c\u52a0\u5165\u603b\u90e8\u540e\uff0c\u5f88\u5feb\u5c31\u6210\u4e86\u9ad8\u5c42\u6700\u501a\u91cd\u7684\u5f97\u529b\u6218\u5c06\u3002\u4ed6\u8bdd\u4e0d\u591a\u3001\u5f88\u5ff5\u65e7\uff0c\u662f\u4e2a\u6e29\u67d4\u7684\u5de5\u4f5c\u72c2\u3002",en:"One of The Central\u2019s best-known 9Cats, and one of the fastest. He set out to help anyone who needed it, joined The Central, and quickly became someone the top brass rely on. Quiet, sentimental, and a gentle workaholic.",ja:"\u672c\u90e8\u3067\u3082\u6307\u6298\u308a\u306e\u6a5f\u52d5\u529b\u3092\u3082\u3064\u3001\u3068\u3066\u3082\u6709\u540d\u306a9Cat\u3002\u56f0\u3063\u3066\u3044\u308b\u3060\u308c\u304b\u3092\u52a9\u3051\u308b\u305f\u3081\u306b\u65c5\u306b\u51fa\u3066\u3001\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u3066\u304b\u3089\u306f\u3001\u3059\u3050\u306b\u304a\u5049\u3044\u3055\u3093\u306b\u983c\u3089\u308c\u308b\u7cbe\u92ed\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3002\u53e3\u6570\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3066\u3001\u6614\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u3001\u3084\u3055\u3057\u3044\u4ed5\u4e8b\u4eba\u9593\u3002"},{yue:"\u4f62\u8eab\u908a\u55f0\u5c0d\u534a\u6708\u74b0\u5203\uff0c\u4fc2\u9713\u8679\u8c93\u70ba\u4f62\u5ea6\u8eab\u8a02\u9020\u5605\u6b66\u5668\uff1b\u4f46\u9838\u4e0a\u689d\u7d05\u7d72\u5dfe\uff0c\u5148\u81f3\u4fc2\u4f62\u8c93\u751f\u5165\u9762\u6700\u91cd\u8981\u5605\u5622\u2026\u9023\u7793\u89ba\u90fd\u652c\u5f97\u5be6\u4e00\u5be6\u3002\u6536\u5497\u5de5\uff0c\u4f62\u6703\u55ba\u57fa\u5730\u9802\u5c64\u62b9\u6b66\u5668\uff0c\u96bb\u722a\u7e3d\u4fc2\u5514\u77e5\u4e0d\u89ba\u642d\u55ba\u689d\u7d72\u5dfe\u4e0a\u9762\u3002",zh:"\u4ed6\u8eab\u908a\u90a3\u5c0d\u534a\u6708\u74b0\u5203\uff0c\u662f\u9713\u8679\u8c93\u70ba\u4ed6\u91cf\u8eab\u6253\u9020\u7684\u6b66\u5668\uff1b\u4f46\u8116\u5b50\u4e0a\u90a3\u689d\u7d05\u7d72\u5dfe\uff0c\u624d\u662f\u4ed6\u8c93\u751f\u88e1\u6700\u91cd\u8981\u7684\u6771\u897f\u2026\u9023\u7761\u89ba\u90fd\u7dca\u7dca\u62b1\u8457\u3002\u4e0b\u4e86\u73ed\uff0c\u4ed6\u6703\u5728\u57fa\u5730\u9802\u6a13\u64e6\u62ed\u6b66\u5668\uff0c\u722a\u5b50\u7e3d\u662f\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89ba\u642d\u5728\u9

1710a3\u689d\u7d72\u5dfe\u4e0a\u3002",cn:"\u4ed6\u8eab\u8fb9\u90a3\u5bf9\u534a\u6708\u73af\u5203\uff0c\u662f\u9713\u8679\u732b\u4e3a\u4ed6\u91cf\u8eab\u6253\u9020\u7684\u6b66\u5668\uff1b\u4f46\u8116\u5b50\u4e0a\u90a3\u6761\u7ea2\u4e1d\u5dfe\uff0c\u624d\u662f\u4ed6\u732b\u751f\u91cc\u6700\u91cd\u8981\u7684\u4e1c\u897f\u2026\u8fde\u7761\u89c9\u90fd\u7d27\u7d27\u62b1\u7740\u3002\u4e0b\u4e86\u73ed\uff0c\u4ed6\u4f1a\u5728\u57fa\u5730\u9876\u697c\u64e6\u62ed\u6b66\u5668\uff0c\u722a\u5b50\u603b\u662f\u4e0d\u77e5\u4e0d\u89c9\u642d\u5728\u90a3\u6761\u4e1d\u5dfe\u4e0a\u3002",en:"The half-moon ring-blades at his side were made for him by Neon Cat. But the red scarf around his neck is the most important thing in his whole life\u2026 he holds it close even when he sleeps. After work he wipes down his blades up on the roof of the base, one paw always resting on that scarf without him noticing.",ja:"\u305d\u3070\u306b\u3042\u308b\u534a\u6708\u74b0\u5203\u306f\u3001\u30cd\u30aa\u30f3\u732b\u304c\u5f7c\u306e\u305f\u3081\u306b\u4f5c\u3063\u305f\u6b66\u5668\u3002\u3067\u3082\u9996\u306e\u8d64\u3044\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u3053\u305d\u3001\u5f7c\u306e\u732b\u751f\u3067\u3044\u3061\u3070\u3093\u5927\u5207\u306a\u3082\u306e\u2026\u7720\u308b\u3068\u304d\u3082\u3001\u304e\u3085\u3063\u3068\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u308b\u3002\u4ed5\u4e8b\u304c\u7d42\u308f\u308b\u3068\u57fa\u5730\u306e\u5c4b\u4e0a\u3067\u6b66\u5668\u3092\u307f\u304c\u3044\u3066\u3001\u305d\u306e\u524d\u8db3\u306f\u3001\u3044\u3064\u306e\u307e\u306b\u304b\u30b9\u30ab\u30fc\u30d5\u306b\u305d\u3063\u3068\u6dfb\u3048\u3089\u308c\u3066\u308b\u306e\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u9ad8\u6a5f\u52d5\u7a81\u64ca",zh:"\u9ad8\u6a5f\u52d5\u7a81\u64ca",cn:"\u9ad8\u673a\u52a8\u7a81\u51fb",en:"High-mobility striker",ja:"\u9ad8\u6a5f\u52d5\u30a2\u30bf\u30c3\u30ab\u30fc"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u534a\u6708\u74b0\u5203",zh:"\u534a\u6708\u74b0\u5203",cn:"\u534a\u6708\u73af\u5203",en:"Half-moon Ring-Blades",ja:"\u534a\u6708\u306e\u74b0\u5203"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u6c89\u9ed8\u5ff5\u820a",zh:"\u6c89\u9ed8\u5ff5\u820a",cn:"\u6c89\u9ed8\u5ff5\u65e7",en:"Quiet & sentimental",ja:"\u7121\u53e3\u3067\u60c5\u6df1\u3044"}}],related:["c067","c065"]},{id:"c100",name:{yue:"\u6a5f\u5668\u8c93",zh:"\u6a5f\u5668\u8c93",cn:"\u673a\u5668\u732b",en:"Mecha Cat",ja:"\u30e1\u30ab\u732b"},tag:{yue:"\u5b88\u885b\u6a5f\u68b0\u8c93",zh:"\u5b88\u885b\u6a5f\u68b0\u8c93",cn:"\u5b88\u536b\u673a\u68b0\u732b",en:"Guardian Mecha",ja:"\u5b88\u885b\u306e\u30e1\u30ab\u732b"},img:"/images/ip/roster/roster-1100.png",story:[{yue:"\u4e00\u96bb\u9ad8\u79d1\u6280\u9020\u51fa\u569f\u5605\u81ea\u5f8b\u578b\u6a5f\u68b0\u8c93\uff0c\u4e3b\u8981\u8ca0\u8cac\u642c\u7269\u8cc7\u540c\u5b88\u885b\u7e3d\u90e8\uff0c\u529b\u91cf\u540c\u9632\u79a6\u90fd\u52c1\u5230\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u8d77\u521d\u4f62\u53ea\u4fc2\u4e00\u4ef6\u5de5\u5177\uff0c\u4f46\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6162\u6162\u9032\u5316\uff0c\u4f62\u4ea6\u90fd\u6f38\u6f38\u6709\u5497\u81ea\u5df1\u5605\u6027\u683c\uff0c\u4e00\u5fc3\u5b88\u8b77\u57fa\u5730\u540c\u6240\u6709\u540c\u4f34\u3002",zh:"\u4e00\u96bb\u7528\u9ad8\u79d1\u6280\u9020\u51fa\u4f86\u7684\u81ea\u5f8b\u578b\u6a5f\u68b0\u8c93\uff0c\u4e3b\u8981\u8ca0\u8cac\u642c\u904b\u7269\u8cc7\u548c\u5b88\u885b\u7e3d\u90e8\uff0c\u529b\u91cf\u548c\u9632\u79a6\u90fd\u5f37\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u4e00\u958b\u59cb\u4ed6\u53ea\u662f\u4e00\u4ef6\u5de5\u5177\uff0c\u4f46\u96a8\u8457\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6162\u6162\u9032\u5316\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6f38\u6f38\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u500b\u6027\uff0c\u4e00\u5fc3\u5b88\u8b77\u57fa\u5730\u548c\u6240\u6709\u540c\u4f34\u3002",cn:"\u4e00\u53ea\u7528\u9ad8\u79d1\u6280\u9020\u51fa\u6765\u7684\u81ea\u5f8b\u578b\u673a\u68b0\u732b\uff0c\u4e3b\u8981\u8d1f\u8d23\u642c\u8fd0\u7269\u8d44\u548c\u5b88\u536b\u603b\u90e8\uff0c\u529b\u91cf\u548c\u9632\u5fa1\u90fd\u5f3a\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\u3002\u4e00\u5f00\u59cb\u4ed6\u53ea\u662f\u4e00\u4ef6\u5de5\u5177\uff0c\u4f46\u968f\u7740\u4eba\u5de5\u667a\u80fd\u6162\u6162\u8fdb\u5316\uff0c\u4ed6\u4e5f\u6e10\u6e10\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u4e2a\u6027\uff0c\u4e00\u5fc3\u5b88\u62a4\u5

1717fa\u5730\u548c\u6240\u6709\u540c\u4f34\u3002",en:"A high-tech autonomous mecha cat, mostly in charge of hauling supplies and guarding HQ, with ridiculous strength and defence. He started out as just a tool, but as his AI evolved he slowly grew a personality of his own, and now he\u2019s devoted to protecting the base and everyone in it.",ja:"\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u3067\u4f5c\u3089\u308c\u305f\u81ea\u5f8b\u578b\u306e\u30e1\u30ab\u732b\u3002\u304a\u3082\u306b\u7269\u8cc7\u904b\u3073\u3068\u672c\u90e8\u306e\u8b66\u5099\u3092\u62c5\u5f53\u3057\u3066\u3066\u3001\u529b\u3082\u9632\u5fa1\u3082\u3068\u3093\u3067\u3082\u306a\u304f\u5f37\u3044\u306e\u3002\u6700\u521d\u306f\u305f\u3060\u306e\u9053\u5177\u3060\u3063\u305f\u3051\u3069\u3001\u4eba\u5de5\u77e5\u80fd\u304c\u9032\u5316\u3059\u308b\u306b\u3064\u308c\u3066\u5c11\u3057\u305a\u3064\u81ea\u5206\u306e\u6027\u683c\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u3044\u307e\u306f\u57fa\u5730\u3068\u307f\u3093\u306a\u3092\u5b88\u308b\u3053\u3068\u306b\u4e00\u751f\u61f8\u547d\u3002"},{yue:"\u4f62\u5514\u591a\u8b1b\u5622\u3001\u786c\u6de8\u3001\u7d55\u5c0d\u5fe0\u8aa0\uff0c\u8b1b\u5622\u7c21\u6f54\u6709\u529b\uff0c\u6307\u4ee4\u8a71\u9ede\u5c31\u9ede\u2014\u2014\u53ea\u4fc2\u5514\u77e5\u55ba\u908a\u5ea6\u5b78\u58de\u5497\uff0c\u7279\u5225\u937e\u610f\u5c07\u584a\u76fe\u7576\u56de\u65cb\u93e2\u5481\u639f\u51fa\u53bb\u3002\u6536\u5497\u5de5\uff0c\u4f62\u6703\u540c\u8981\u597d\u5605\u540c\u4e8b\u96fb\u8def\u8c93\u98f2\u8fd4\u676f\u300c\u6a5f\u6cb9\u5473\u300d\u7279\u98f2\u3002\u653e\u5de5\u53bb\u98f2\u5622\u2026\u597d\u4eba\u6027\u5316\u558e\u3002",zh:"\u4ed6\u8a71\u4e0d\u591a\u3001\u9811\u5f37\u3001\u7d55\u5c0d\u5fe0\u8aa0\uff0c\u8aaa\u8a71\u7c21\u6f54\u6709\u529b\uff0c\u6307\u4ee4\u8aaa\u4e00\u5c31\u4e00\u2014\u2014\u53ea\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u5f9e\u54ea\u5b78\u58de\u4e86\uff0c\u7279\u5225\u559c\u6b61\u628a\u76fe\u724c\u7576\u56de\u529b\u93e2\u4e1f\u51fa\u53bb\u3002\u4e0b\u4e86\u73ed\uff0c\u4ed6\u6703\u548c\u8981\u597d\u7684\u540c\u4e8b\u96fb\u8def\u8c93\u559d\u4e00\u676f\u300c\u6a5f\u6cb9\u53e3\u5473\u300d\u7279\u8abf\u3002\u4e0b\u73ed\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u2026\u5f88\u6709\u4eba\u5473\u8036\u3002",cn:"\u4ed6\u8bdd\u4e0d\u591a\u3001\u987d\u5f3a\u3001\u7edd\u5bf9\u5fe0\u8bda\uff0c\u8bf4\u8bdd\u7b80\u6d01\u6709\u529b\uff0c\u6307\u4ee4\u8bf4\u4e00\u5c31\u4e00\u2014\u2014\u53ea\u662f\u4e0d\u77e5\u9053\u4ece\u54ea\u5b66\u574f\u4e86\uff0c\u7279\u522b\u559c\u6b22\u628a\u76fe\u724c\u5f53\u56de\u65cb\u9556\u4e22\u51fa\u53bb\u3002\u4e0b\u4e86\u73ed\uff0c\u4ed6\u4f1a\u548c\u8981\u597d\u7684\u540c\u4e8b\u7535\u8def\u732b\u559d\u4e00\u676f\u300c\u673a\u6cb9\u53e3\u5473\u300d\u7279\u8c03\u3002\u4e0b\u73ed\u53bb\u559d\u4e00\u676f\u2026\u5f88\u6709\u4eba\u60c5\u5473\u561b\u3002",en:"Quiet, sturdy and completely loyal, he talks in short, solid sentences and does exactly what he\u2019s told. Except somewhere along the way he picked up a bad habit: throwing his shield like a boomerang. After work he has a \u201cmotor-oil-flavoured\u201d drink with his good colleague, Circuit Cat. Drinks after work\u2026 very human of him.",ja:"\u53e3\u6570\u306f\u5c11\u306a\u304f\u3066\u3001\u9811\u4e08\u3067\u3001\u3068\u3053\u3068\u3093\u5fe0\u5b9f\u3002\u8a71\u3059\u3053\u3068\u306f\u77ed\u304f\u3066\u529b\u5f37\u304f\u3066\u3001\u547d\u4ee4\u306b\u306f\u304d\u3063\u3061\u308a\u5f93\u3046\u2014\u2014\u305f\u3060\u3001\u3069\u3053\u3067\u899a\u3048\u305f\u306e\u304b\u3001\u76fe\u3092\u30d6\u30fc\u30e1\u30e9\u30f3\u307f\u305f\u3044\u306b\u6295\u3052\u308b\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3002\u4ed5\u4e8b\u306e\u3042\u3068\u306f\u3001\u4ef2\u306e\u3044\u3044\u540c\u50da\u306e\u56de\u8def\u732b\u3068\u300c\u6a5f\u68b0\u6cb9\u5473\u300d\u306e\u7279\u88fd\u30c9\u30ea\u30f3\u30af\u3067\u4e00\u676f\u3002\u4ed5\u4e8b\u7d42\u308f\u308a\u306e\u4e00\u676f\u306a\u3093\u3066\u2026\u4eba\u9593\u3063\u307d\u3044\u3088\u306d\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u5b88\u885b\u6a5f\u68b0\u8c93",zh:"\u5b88\u885b\u6a5f\u68b0\u8c93",cn:"\u5b88\u536b\u673a\u68b0\u732b",en:"Guardian mecha",ja:"\u5b88\u885b\u30e1\u30ab\u732b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u56de\u65cb\u93e2\u76fe\u724c",zh:"\u56de\u65cb\u93e2\u76fe\u724c",cn:"\u56de\u65cb\u9556\u76fe\u724c",en:"Boomerang Shield",ja:"\u30d6\u30fc\u30e1\u30e9\u30f3\u306e\u76fe"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u6c89\u9ed8\u5fe0\u8aa0",zh:"\u6c89\u9ed8\u5fe0\u8aa0",cn:"\u6c89\u9ed8\u5fe0\u8bda",en:"Silent & loyal",ja:"\u7121\u53e3\u3067\u5fe0\u5b9f"}}],related:["c101","c056"]},{id:"c101",name:{yue:"\u96fb\u8def\u8c93",zh:"\u96fb\u8def\u8c93",cn:"\u7535\u8def\u732b",en:"Circuit Cat",ja:"\u56de\u8def\u732b"},tag:{yue:"\u7cfb\u7d71\u7dad\u8b77\u5e2b",zh:"\u7cfb\u7d71\u7dad\u8b77\u5e2b",cn:"\u7cfb\u7edf\u7ef4\u62a4\u5e08",en:"Systems Technician",ja:"\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u6280\u5e2b"},img:"/images/ip/roster/roster-1101.png",story:[{yue:"\u7e3d\u90e8\u5605\u6838\u5fc3\u6280\u8853\u

171652f\u63f4\u8c93\uff0c\u500b\u8eab\u9ad4\u690d\u5165\u5497\u9ad8\u79d1\u6280\u82af\u7247\u3002\u4f62\u6210\u65e5\u651e\u4f4f\u652f\u5927\u9318\u56db\u570d\u6572\u5100\u5668\uff0c\u7747\u843d\u597d\u6c42\u5176\uff0c\u4f46\u6bcf\u4e00\u4e0b\u90fd\u6e96\u5230\u5187\u670b\u53cb\uff0c\u6210\u500b\u57fa\u5730\u5605\u96fb\u529b\u540c\u7db2\u7d61\u7cfb\u7d71\u90fd\u9760\u4f62\u6490\u4f4f\u3002",zh:"\u7e3d\u90e8\u7684\u6838\u5fc3\u6280\u8853\u652f\u63f4\u8c93\uff0c\u8eab\u9ad4\u88e1\u690d\u5165\u4e86\u9ad8\u79d1\u6280\u6676\u7247\u3002\u4ed6\u7e3d\u662f\u62ff\u8457\u5927\u9318\u5b50\u5230\u8655\u6572\u5100\u5668\uff0c\u770b\u8d77\u4f86\u5f88\u96a8\u4fbf\uff0c\u4f46\u6bcf\u4e00\u4e0b\u90fd\u6e96\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u6574\u500b\u57fa\u5730\u7684\u96fb\u529b\u548c\u7db2\u8def\u7cfb\u7d71\u90fd\u9760\u4ed6\u6490\u8457\u3002",cn:"\u603b\u90e8\u7684\u6838\u5fc3\u6280\u672f\u652f\u63f4\u732b\uff0c\u8eab\u4f53\u91cc\u690d\u5165\u4e86\u9ad8\u79d1\u6280\u82af\u7247\u3002\u4ed6\u603b\u662f\u62ff\u7740\u5927\u9524\u5b50\u5230\u5904\u6572\u4eea\u5668\uff0c\u770b\u8d77\u6765\u5f88\u968f\u4fbf\uff0c\u4f46\u6bcf\u4e00\u4e0b\u90fd\u51c6\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u6574\u4e2a\u57fa\u5730\u7684\u7535\u529b\u548c\u7f51\u7edc\u7cfb\u7edf\u90fd\u9760\u4ed6\u6491\u7740\u3002",en:"The Central\u2019s core tech-support cat, with high-tech chips built into his body. He\u2019s always wandering around hitting equipment with a big hammer. It looks careless, but every single hit lands exactly where it should, and the whole base\u2019s power and network run on him.",ja:"\u672c\u90e8\u306e\u6280\u8853\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8\u306e\u8981\u3067\u3001\u4f53\u306b\u306f\u30cf\u30a4\u30c6\u30af\u30c1\u30c3\u30d7\u304c\u57cb\u3081\u3053\u307e\u308c\u3066\u308b\u306e\u3002\u3044\u3064\u3082\u5927\u304d\u306a\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u3067\u3042\u3061\u3053\u3061\u306e\u6a5f\u68b0\u3092\u305f\u305f\u3044\u3066\u3066\u3001\u96d1\u305d\u3046\u306b\u898b\u3048\u308b\u3051\u3069\u3001\u4e00\u6483\u4e00\u6483\u304c\u3073\u3063\u304f\u308a\u3059\u308b\u307b\u3069\u6b63\u78ba\u3002\u57fa\u5730\u3058\u3085\u3046\u306e\u96fb\u6c17\u3068\u30cd\u30c3\u30c8\u30ef\u30fc\u30af\u306f\u3001\u5f7c\u304c\u652f\u3048\u3066\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"},{yue:"\u4f62\u7406\u6027\u3001\u51b7\u975c\u3001\u5fe0\u8aa0\uff0c\u50be\u5048\u50be\u5413\u5c31\u6703\u6a19\u4e00\u5927\u5806\u6280\u8853\u8853\u8a9e\u51fa\u569f\uff0c\u7cfb\u7d71\u4e00\u6709\u7570\u5e38\u5c31\u7b2c\u4e00\u500b\u8d95\u5230\u3002\u4e0d\u904e\u6709\u4ef6\u4e8b\u4f62\u8ad7\u6975\u90fd\u5514\u660e\uff1a\u9583\u96fb\u8c93\u660e\u660e\u7528\u529b\u904e\u731b\u3001\u4ef2\u6572\u932f\u4f4d\uff0c\u5572\u5100\u5668\u504f\u504f\u7e3d\u4fc2\u83ab\u540d\u5176\u5999\u5481\u597d\u8fd4\u3002\u6211\u90fd\u5514\u660e\u3002",zh:"\u4ed6\u7406\u6027\u3001\u51b7\u975c\u3001\u5fe0\u8aa0\uff0c\u804a\u8457\u804a\u8457\u5c31\u6703\u5192\u51fa\u4e00\u5927\u5806\u6280\u8853\u8853\u8a9e\uff0c\u7cfb\u7d71\u4e00\u51fa\u72c0\u6cc1\u5c31\u7b2c\u4e00\u500b\u8d95\u5230\u3002\u4e0d\u904e\u6709\u4ef6\u4e8b\u4ed6\u600e\u9ebc\u60f3\u90fd\u60f3\u4e0d\u901a\uff1a\u9583\u96fb\u8c93\u660e\u660e\u7528\u529b\u904e\u731b\u3001\u9084\u6572\u932f\u4f4d\u7f6e\uff0c\u5100\u5668\u537b\u7e3d\u662f\u83ab\u540d\u5176\u5999\u5730\u597d\u4e86\u3002\u6211\u4e5f\u60f3\u4e0d\u901a\u3002",cn:"\u4ed6\u7406\u6027\u3001\u51b7\u9759\u3001\u5fe0\u8bda\uff0c\u804a\u7740\u804a\u7740\u5c31\u4f1a\u5192\u51fa\u4e00\u5927\u5806\u6280\u672f\u672f\u8bed\uff0c\u7cfb\u7edf\u4e00\u51fa\u72b6\u51b5\u5c31\u7b2c\u4e00\u4e2a\u8d76\u5230\u3002\u4e0d\u8fc7\u6709\u4ef6\u4e8b\u4ed6\u600e\u4e48\u60f3\u90fd\u60f3\u4e0d\u901a\uff1a\u95ea\u7535\u732b\u660e\u660e\u7528\u529b\u8fc7\u731b\u3001\u8fd8\u6572\u9519\u4f4d\u7f6e\uff0c\u4eea\u5668\u5374\u603b\u662f\u83ab\u540d\u5176\u5999\u5730\u597d\u4e86\u3002\u6211\u4e5f\u60f3\u4e0d\u901a\u3002",en:"Rational, calm and loyal, he slips into technical jargon halfway through a conversation and is the first one there the second a system glitches. One thing he just can\u2019t work out, though: Fulmen Cat hits the gear far too hard, in the wrong spot, and somehow it fixes itself anyway. Honestly? Me neither.",ja:"\u7406\u6027\u7684\u3067\u51b7\u9759\u3067\u5fe0\u5b9f\u3002\u8a71\u3057\u3066\u308b\u3046\u3061\u306b\u5c02\u9580\u7528\u8a9e\u304c\u3069\u3093\u3069\u3093\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3001\u30b7\u30b9\u30c6\u30e0\u306b\u7570\u5e38\u304c\u3042\u308c\u3070\u771f\u3063\u5148\u306b\u304b\u3051\u3064\u3051\u308b\u306e\u3002\u3067\u3082\u3001\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u3069\u3046\u3057\u3066\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u2014\u2014\u3044\u306a\u305a\u307e\u732b\u306f\u529b\u3092\u5165\u308c\u3059\u304e\u3060\u3057\u3001\u305f\u305f\u304f\u5834\u6240\u3082\u3061\u304c\u3046\u306e\u306b\u3001\u6a5f\u68b0\u306f\u306a\u305c\u304b\u52dd\u624b\u306b\u76f4\u3063\u3061\u3083\u3046\u3002\u308f\u305f\u3057\u306b\u3082\u308f\u304b\u3089\u306a\u3044\u3002"}

171],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u6280\u8853\u652f\u63f4",zh:"\u6280\u8853\u652f\u63f4",cn:"\u6280\u672f\u652f\u63f4",en:"Tech support",ja:"\u6280\u8853\u30b5\u30dd\u30fc\u30c8"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u5927\u9318\u5b50",zh:"\u5927\u9318\u5b50",cn:"\u5927\u9524\u5b50",en:"Big Hammer",ja:"\u5927\u30cf\u30f3\u30de\u30fc"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u7406\u6027\u51b7\u975c",zh:"\u7406\u6027\u51b7\u975c",cn:"\u7406\u6027\u51b7\u9759",en:"Rational & calm",ja:"\u7406\u6027\u7684\u3067\u51b7\u9759"}}],related:["c100","c056"]},{id:"c103",name:{yue:"\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u8c93",zh:"\u8003\u53e4\u5b78\u5bb6\u8c93",cn:"\u8003\u53e4\u5b66\u5bb6\u732b",en:"Archaeologist Cat",ja:"\u8003\u53e4\u5b66\u8005\u732b"},tag:{yue:"\u907a\u8de1\u63a2\u96aa\u5bb6",zh:"\u907a\u8de1\u63a2\u96aa\u5bb6",cn:"\u9057\u8ff9\u63a2\u9669\u5bb6",en:"Ruins Archaeologist",ja:"\u907a\u8de1\u306e\u8003\u53e4\u5b66\u8005"},img:"/images/ip/roster/roster-1103.png",story:[{yue:"\u4e00\u96bb\u597d\u937e\u610f\u53e4\u4ee3\u6b77\u53f2\u5605\u5192\u96aa\u8c93\uff0c\u51fa\u8eab\u4e16\u4ee3\u7814\u7a76\u907a\u8de1\u5605\u5bb6\u65cf\u3002\u4f62\u5605\u4f7f\u547d\u4fc2\u6435\u5931\u843d\u5605\u6587\u660e\u540c\u5bf6\u85cf\uff0c\u89e3\u8b80\u55f0\u5572\u88ab\u907a\u5fd8\u5605\u7b26\u6587\u540c\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u6709\u8da3\u5605\u4fc2\uff0c\u4f62\u89e3\u8b80\u51fa\u569f\u5605\u5622\uff0c\u7e3d\u4fc2\u5571\u5571\u597d\u3001\u53c8\u597d\u5fae\u5999\u5481\u504f\u96e2\u5497\u539f\u610f\u3002\u504f\u5f97\u597d\u6709\u6c34\u6e96\u3002",zh:"\u4e00\u96bb\u71b1\u611b\u53e4\u4ee3\u6b77\u53f2\u7684\u5192\u96aa\u8c93\uff0c\u51fa\u8eab\u65bc\u4e16\u4ee3\u7814\u7a76\u907a\u8de1\u7684\u5bb6\u65cf\u3002\u4ed6\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u5c0b\u627e\u5931\u843d\u7684\u6587\u660e\u548c\u5bf6\u85cf\uff0c\u89e3\u8b80\u90a3\u4e9b\u88ab\u907a\u5fd8\u7684\u7b26\u6587\u548c\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u89e3\u8b80\u51fa\u4f86\u7684\u5167\u5bb9\uff0c\u7e3d\u662f\u525b\u525b\u597d\u3001\u53c8\u5f88\u5fae\u5999\u5730\u504f\u96e2\u539f\u610f\u3002\u504f\u5f97\u5f88\u6709\u6c34\u6e96\u3002",cn:"\u4e00\u53ea\u70ed\u7231\u53e4\u4ee3\u5386\u53f2\u7684\u5192\u9669\u732b\uff0c\u51fa\u8eab\u4e8e\u4e16\u4ee3\u7814\u7a76\u9057\u8ff9\u7684\u5bb6\u65cf\u3002\u4ed6\u7684\u4f7f\u547d\u662f\u5bfb\u627e\u5931\u843d\u7684\u6587\u660e\u548c\u5b9d\u85cf\uff0c\u89e3\u8bfb\u90a3\u4e9b\u88ab\u9057\u5fd8\u7684\u7b26\u6587\u548c\u6545\u4e8b\u2014\u2014\u6709\u8da3\u7684\u662f\uff0c\u4ed6\u89e3\u8bfb\u51fa\u6765\u7684\u5185\u5bb9\uff0c\u603b\u662f\u521a\u521a\u597d\u3001\u53c8\u5f88\u5fae\u5999\u5730\u504f\u79bb\u539f\u610f\u3002\u504f\u5f97\u5f88\u6709\u6c34\u51c6\u3002",en:"An adventurous cat who loves ancient history, born into a family that\u2019s studied ruins for generations. His mission is to find lost civilisations and treasure, and to decipher forgotten runes and stories. The funny part: his readings always come out just slightly, precisely wrong. Wrong with real skill.",ja:"\u53e4\u4ee3\u53f2\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u5192\u967a\u732b\u3067\u3001\u4ee3\u3005\u907a\u8de1\u3092\u7814\u7a76\u3057\u3066\u304d\u305f\u5bb6\u306e\u751f\u307e\u308c\u3002\u4f7f\u547d\u306f\u3001\u5931\u308f\u308c\u305f\u6587\u660e\u3084\u5b9d\u3092\u3055\u304c\u3057\u3066\u3001\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u305f\u6587\u5b57\u3084\u7269\u8a9e\u3092\u8aad\u307f\u89e3\u304f\u3053\u3068\u2014\u2014\u3067\u3082\u304a\u3082\u3057\u308d\u3044\u3053\u3068\u306b\u3001\u5f7c\u306e\u89e3\u8aad\u306f\u3044\u3064\u3082\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u5177\u5408\u306b\u3001\u7d76\u5999\u306b\u672c\u6765\u306e\u610f\u5473\u304b\u3089\u305a\u308c\u3066\u308b\u306e\u3002\u305a\u308c\u304b\u305f\u304c\u3001\u3042\u308b\u610f\u5473\u30d7\u30ed\u3002"},{yue:"\u4f62\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u4fc2\u70ba\u5497\u63a2\u7d22\u4e00\u500b\u50b3\u8aaa\u4e2d\u540c\u591a\u5143\u5b87\u5b99\u6709\u95dc\u5605\u53e4\u4ee3\u907a\u8de1\uff0c\u6df1\u4fe1\u55f0\u5ea6\u6536\u57cb\u5497\u6539\u8b8a\u6b77\u53f2\u5605\u95dc\u9375\u7dda\u7d22\u3002\u4f62\u96a8\u8eab\u5e36\u4f4f\u77f3\u677f\u6216\u8005\u7b46\u8a18\u7c3f\uff0c\u5c31\u7b97\u5468\u570d\u5149\u5230\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u90fd\u5805\u6301\u8981\u651e\u652f\u706b\u70ac\u7167\u4f4f\u524d\u8def\u2014\u2014\u7d14\u7cb9\u70ba\u5497\u8003\u53e4\u5605\u5100\u5f0f\u611f\u3002",zh:"\u4ed6\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u662f\u70ba\u4e86\u63a2\u7d22\u4e00\u8655\u50b3\u8aaa\u4e2d\u548c\u591a\u5143\u5b87\u5b99\u6709\u95dc\u7684\u53e4\u4ee3\u907a\u8de1\uff0c\u6df1\u4fe1\u90a3\u88e1\u85cf\u8457\u6539\u8b8a\u6b77\u53f2\u7684\u95dc\u9375\u7dda\u7d22\u3002\u4ed6\u96a8\u8eab\u5e36\u8457\u77f3\u677f\u6216\u7b46\u8a18\u672c\uff0c\u5c31\u7b97\u56db\u5468\u4eae\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u4e5f\u5805\u6301\u62ff\u706b\u70ac\u7167\u4eae\u524d\u8def\u2014\u2014\u7d14\u7cb9\u662f\u70ba\u4e86\u8003\u53e4\u7684\u5100\u5f0f\u611f\u3002",cn:"\u4ed6\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff0c\u662f\u4e3a\u4e86\u63a2\u7d22\u4e00\u5904\u4f20\u8bf4\u4e2d\u548c\u591a\u5143\u5b87\u5b99\u6709\u5173\u7684\u53e4\u4ee3\u9057\u8ff9\uff0c\u6df1\u4fe1\u90a3\u91cc\u85cf\u7740\u6539\u53d8\u5386\u53f2\u7684\u5173\u952e\u7ebf\u7d22\u3002\u4ed6\u968f\u8eab\u5e26\u7740\u77f3\u677f\u6216\u7b14\u8bb0\u672c\uff0c\u5c31\u7b97\u56db\u5468\u4eae\u5f97\u4e0d\u5f97\u4e86\uff0c\u4e5f\u575a\u6301\u62ff\u706b\u70ac\u7167\u4eae\u524d\u8def\u2014\u2014\u7eaf\u7cb9\u662f\u4e3a\u4e86\u8003\u53e4\u7684\u4eea\u5f0f\u611f\u3002",en:"He joined The Central to explore a legendary ancient ruin linked to the multiverse, convinced it hides the key to changing history. He carries a stone tablet or a notebook everywhere, and insists on lighting the way

171with a torch even when it\u2019s perfectly bright out. Purely for the ceremony of it.",ja:"\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u591a\u5143\u5b87\u5b99\u306b\u307e\u3064\u308f\u308b\u4f1d\u8aac\u306e\u53e4\u4ee3\u907a\u8de1\u3092\u63a2\u308b\u305f\u3081\u3002\u305d\u3053\u306b\u306f\u6b74\u53f2\u3092\u5909\u3048\u308b\u9375\u304c\u7720\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u306e\u3002\u77f3\u677f\u304b\u30ce\u30fc\u30c8\u3092\u3044\u3064\u3082\u6301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u3066\u3001\u307e\u308f\u308a\u304c\u3058\u3085\u3046\u3076\u3093\u660e\u308b\u304f\u3066\u3082\u3001\u677e\u660e\u3067\u524d\u3092\u7167\u3089\u3059\u306e\u306f\u3086\u305a\u3089\u306a\u3044\u2014\u2014\u8003\u53e4\u5b66\u306e\u96f0\u56f2\u6c17\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u306b\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u907a\u8de1\u63a2\u96aa\u5bb6",zh:"\u907a\u8de1\u63a2\u96aa\u5bb6",cn:"\u9057\u8ff9\u63a2\u9669\u5bb6",en:"Ruins explorer",ja:"\u907a\u8de1\u63a2\u691c\u5bb6"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u706b\u70ac\u8207\u77f3\u677f",zh:"\u706b\u70ac\u8207\u77f3\u677f",cn:"\u706b\u70ac\u4e0e\u77f3\u677f",en:"Torch & Tablet",ja:"\u677e\u660e\u3068\u77f3\u677f"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u5c08\u6ce8\u60f3\u50cf\u529b",zh:"\u5c08\u6ce8\u60f3\u50cf\u529b",cn:"\u4e13\u6ce8\u60f3\u8c61\u529b",en:"Focused & imaginative",ja:"\u96c6\u4e2d\u529b\u3068\u60f3\u50cf\u529b"}}],related:["c051","c087"]},{id:"c081",name:{yue:"\u91e3\u9b5a\u8c93",zh:"\u91e3\u9b5a\u8c93",cn:"\u9493\u9c7c\u732b",en:"Fishing Cat",ja:"\u91e3\u308a\u732b"},tag:{yue:"\u4f5b\u7cfb\u91e3\u624b",zh:"\u4f5b\u7cfb\u91e3\u624b",cn:"\u4f5b\u7cfb\u9493\u624b",en:"Easygoing Angler",ja:"\u304d\u307e\u3050\u308c\u91e3\u308a\u5e2b"},img:"/images/ip/roster/roster-1081.png",story:[{yue:"\u4e00\u96bb\u6975\u4e4b\u96a8\u7de3\u5605\u8c93\uff0c\u5fc3\u60c5\u53bb\u5230\u908a\u5c31\u91e3\u5230\u908a\u3002\u7576\u521d\u53ea\u4fc2\u807d\u8b1b\u7e3d\u90e8\u6709\u7a00\u6709\u9b5a\u7a2e\u53ef\u4ee5\u91e3\uff0c\u5c31\u6025\u6025\u8173\u52a0\u5165\u5497\u3002\u4f62\u6210\u65e5\u91e3\u91e3\u5413\u5c31\u7793\u8457\uff0c\u4e00\u6709\u52d5\u975c\u53c8\u5373\u523b\u9192\uff0c\u719f\u6652\u5404\u7a2e\u9b5a\u5605\u7fd2\u6027\uff0c\u4ef2\u6709\u81ea\u5bb6\u79d8\u88fd\u5605\u7279\u7d1a\u9b5a\u990c\u914d\u65b9\u3002\u914d\u65b9\uff1f\u554f\u6975\u4f62\u90fd\u5514\u8b1b\u3002",zh:"\u4e00\u96bb\u8d85\u7d1a\u96a8\u7de3\u7684\u8c93\uff0c\u5fc3\u60c5\u5230\u54ea\u5c31\u91e3\u5230\u54ea\u3002\u7576\u521d\u53ea\u662f\u807d\u8aaa\u7e3d\u90e8\u6709\u7a00\u6709\u9b5a\u7a2e\u53ef\u4ee5\u91e3\uff0c\u5c31\u8208\u6c96\u6c96\u52a0\u5165\u4e86\u3002\u4ed6\u5e38\u5e38\u91e3\u8457\u91e3\u8457\u5c31\u7761\u8457\uff0c\u4e00\u6709\u52d5\u975c\u53c8\u99ac\u4e0a\u9192\u4f86\uff0c\u719f\u6089\u5404\u7a2e\u9b5a\u7684\u7fd2\u6027\uff0c\u9084\u6709\u81ea\u5bb6\u7955\u88fd\u7684\u7279\u7d1a\u9b5a\u990c\u914d\u65b9\u3002\u914d\u65b9\uff1f\u600e\u9ebc\u554f\u4ed6\u90fd\u4e0d\u8aaa\u3002",cn:"\u4e00\u53ea\u8d85\u7ea7\u968f\u7f18\u7684\u732b\uff0c\u5fc3\u60c5\u5230\u54ea\u5c31\u9493\u5230\u54ea\u3002\u5f53\u521d\u53ea\u662f\u542c\u8bf4\u603b\u90e8\u6709\u7a00\u6709\u9c7c\u79cd\u53ef\u4ee5\u9493\uff0c\u5c31\u5174\u51b2\u51b2\u52a0\u5165\u4e86\u3002\u4ed6\u5e38\u5e38\u9493\u7740\u9493\u7740\u5c31\u7761\u7740\uff0c\u4e00\u6709\u52a8\u9759\u53c8\u9a6c\u4e0a\u9192\u6765\uff0c\u719f\u6089\u5404\u79cd\u9c7c\u7684\u4e60\u6027\uff0c\u8fd8\u6709\u81ea\u5bb6\u79d8\u5236\u7684\u7279\u7ea7\u9c7c\u9975\u914d\u65b9\u3002\u914d\u65b9\uff1f\u600e\u4e48\u95ee\u4ed6\u90fd\u4e0d\u8bf4\u3002",en:"An extremely go-with-the-flow cat who fishes wherever the mood takes him. He joined The Central in a hurry the moment he heard there were rare fish to catch. He tends to nod off mid-cast and snap awake at the smallest tug, knows the habits of every fish, and has his own top-secret premium bait recipe. The recipe? He won\u2019t tell, no matter how nicely you ask.",ja:"\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u6c17\u307e\u307e\u306a\u732b\u3067\u3001\u6c17\u5206\u306e\u5411\u304f\u307e\u307e\u306b\u91e3\u308a\u7cf8\u3092\u305f\u3089\u3059\u306e\u3002\u672c\u90e8\u306b\u73cd\u3057\u3044\u9b5a\u304c\u3044\u308b\u3063\u3066\u805e\u3044\u305f\u3068\u305f\u3093\u3001\u3044\u305d\u3044\u305d\u3068\u5165\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\u91e3\u308a\u306e\u9014\u4e2d\u3067\u3088\u304f\u5c45\u7720\u308a\u3057\u3066\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3067\u3082\u5f15\u304d\u304c\u3042\u308b\u3068\u3071\u3063\u3068\u8d77\u304d\u308b\u3002\u3069\u306e\u9b5a\u306e\u7fd2\u6027\u306b\u3082\u304f\u308f\u3057\u304f\u3066\u3001\u81ea\u5bb6\u88fd\u306e\u7279\u7d1a\u30a8\u30b5\u306e\u30ec\u30b7\u30d4\u307e\u3067\u6301\u3063\u3066\u308b\u3002\u30ec\u30b7\u30d4\uff1f\u3069\u3093\u306a\u306b\u805e\u3044\u3066\u3082\u6559\u3048\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044\u3088\u3002"},{yue:"\u4f62\u7e3d\u4fc2\u91e3\u5230\u6975\u9ad8\u54c1\u8cea\u5605\u9b5a\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u6de8\u4fc2\u91e3\u81ea\u5df1\u937e\u610f\u98df\u55f0\u5572\uff0c\u91e3\u5230\u4fdd\u80b2\u985e\u5c31\u653e\u8fd4\u843d\u6c34\u3002\u8eab\u70ba\u9cf4\u9580\u8c93\u540c\u58fd\u53f8\u8c93\u5169\u500b\u6b7b\u5c0d\u982d\u4e4b\u9593\u5605\u548c\u4e8b\u4f6c\uff0c\u4f62\u540c\u6642\u4f9b\u8ca8\u7540\u5169\u908a\u2014\u2014\u524d\u63d0\u4fc2\uff0c\u4f62\u771f\u4fc2\u91e3\u5230\u9b5a\uff0c\u540c\u57cb\u5187\u7

171793\u8457\u3002",zh:"\u4ed6\u7e3d\u80fd\u91e3\u5230\u6975\u9ad8\u54c1\u8cea\u7684\u9b5a\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u53ea\u91e3\u81ea\u5df1\u611b\u5403\u7684\uff0c\u91e3\u5230\u4fdd\u80b2\u985e\u5c31\u653e\u56de\u6c34\u88e1\u3002\u8eab\u70ba\u9cf4\u9580\u8c93\u548c\u58fd\u53f8\u8c93\u5169\u500b\u6b7b\u5c0d\u982d\u4e4b\u9593\u7684\u548c\u4e8b\u4f6c\uff0c\u4ed6\u540c\u6642\u4f9b\u8ca8\u7d66\u5169\u908a\u2014\u2014\u524d\u63d0\u662f\uff0c\u4ed6\u771f\u7684\u91e3\u5f97\u5230\u9b5a\uff0c\u800c\u4e14\u6c92\u7761\u8457\u3002",cn:"\u4ed6\u603b\u80fd\u9493\u5230\u6781\u9ad8\u54c1\u8d28\u7684\u9c7c\uff0c\u4f46\u901a\u5e38\u53ea\u9493\u81ea\u5df1\u7231\u5403\u7684\uff0c\u9493\u5230\u4fdd\u80b2\u7c7b\u5c31\u653e\u56de\u6c34\u91cc\u3002\u8eab\u4e3a\u9e23\u95e8\u732b\u548c\u5bff\u53f8\u732b\u4e24\u4e2a\u6b7b\u5bf9\u5934\u4e4b\u95f4\u7684\u548c\u4e8b\u4f6c\uff0c\u4ed6\u540c\u65f6\u4f9b\u8d27\u7ed9\u4e24\u8fb9\u2014\u2014\u524d\u63d0\u662f\uff0c\u4ed6\u771f\u7684\u9493\u5f97\u5230\u9c7c\uff0c\u800c\u4e14\u6ca1\u7761\u7740\u3002",en:"He always lands top-quality fish, but usually only goes after the ones he wants to eat, and anything protected goes straight back in the water. As the peacekeeper between sworn rivals Kamaboko Cat and Sushi Cat, he supplies both of them. Assuming he catches anything. And stays awake.",ja:"\u3044\u3064\u3082\u6700\u9ad8\u54c1\u8cea\u306e\u9b5a\u3092\u91e3\u308a\u3042\u3052\u308b\u3051\u3069\u3001\u305f\u3044\u3066\u3044\u81ea\u5206\u304c\u98df\u3079\u305f\u3044\u9b5a\u3057\u304b\u72d9\u308f\u306a\u304f\u3066\u3001\u4fdd\u8b77\u7a2e\u304c\u304b\u304b\u3063\u305f\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u6c34\u306b\u304b\u3048\u3059\u306e\u3002\u5bbf\u6575\u540c\u58eb\u306e\u9cf4\u9580\u732b\u3068\u5bff\u53f8\u732b\u306e\u3042\u3044\u3060\u3092\u53d6\u308a\u3082\u3064\u4ef2\u88c1\u5f79\u3068\u3057\u3066\u3001\u4e21\u65b9\u306b\u9b5a\u3092\u304a\u308d\u3057\u3066\u308b\u2014\u2014\u3061\u3083\u3093\u3068\u91e3\u308c\u3066\u3001\u3057\u304b\u3082\u5bdd\u3066\u306a\u3051\u308c\u3070\u3001\u306e\u8a71\u3060\u3051\u3069\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u96a8\u5fc3\u91e3\u624b",zh:"\u96a8\u5fc3\u91e3\u624b",cn:"\u968f\u5fc3\u9493\u624b",en:"Easygoing angler",ja:"\u304d\u307e\u3050\u308c\u91e3\u308a\u5e2b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u91e3\u9b5a\u7aff",zh:"\u91e3\u9b5a\u7aff",cn:"\u9493\u9c7c\u7aff",en:"Fishing Rod",ja:"\u91e3\u308a\u7aff"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u4f5b\u7cfb\u70ba\u98df",zh:"\u4f5b\u7cfb\u5403\u8ca8",cn:"\u4f5b\u7cfb\u5403\u8d27",en:"Chill foodie",ja:"\u306e\u3093\u3073\u308a\u98df\u3044\u3057\u3093\u574a"}}],related:["c082","c089","c088"]},{id:"c088",name:{yue:"\u8c9d\u6bbc\u8c93",zh:"\u8c9d\u6bbc\u8c93",cn:"\u8d1d\u58f3\u732b",en:"Shell Cat",ja:"\u8c9d\u6bbb\u732b"},tag:{yue:"\u6d77\u6d0b\u6cbb\u7642\u5e2b",zh:"\u6d77\u6d0b\u6cbb\u7642\u5e2b",cn:"\u6d77\u6d0b\u6cbb\u7597\u5e08",en:"Ocean Healer",ja:"\u6d77\u306e\u7652\u3057\u624b"},img:"/images/ip/roster/roster-1088.png",story:[{yue:"\u569f\u81ea\u795e\u79d8\u5605\u6d77\u5e95\u6751\u843d\uff0c\u55f0\u5ea6\u5605\u8c93\u540c\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u4e00\u9f4a\u751f\u6d3b\uff0c\u5b88\u4f4f\u6df1\u6d77\u5605\u79d8\u5bc6\u3002\u4f62\u5929\u751f\u8b58\u540c\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u6e9d\u901a\uff0c\u64c5\u9577\u7528\u8c9d\u6bbc\u540c\u6d77\u85fb\u569f\u6253\u4ed7\u540c\u6cbb\u7642\u3002\u773c\u898b\u6d77\u5e95\u751f\u614b\u6162\u6162\u5931\u8861\uff0c\u4f62\u52a0\u5165\u5497\u7e3d\u90e8\uff0c\u6435\u65b9\u6cd5\u6551\u6d77\u6d0b\uff0c\u540c\u6642\u5b88\u8b77\u65cf\u4eba\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u795e\u7955\u7684\u6d77\u5e95\u6751\u843d\uff0c\u90a3\u88e1\u7684\u8c93\u548c\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b\uff0c\u5b88\u8b77\u6df1\u6d77\u7684\u7955\u5bc6\u3002\u5979\u5929\u751f\u80fd\u548c\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u6e9d\u901a\uff0c\u64c5\u9577\u7528\u8c9d\u6bbc\u548c\u6d77\u85fb\u6230\u9b25\u8207\u6cbb\u7642\u3002\u773c\u770b\u6d77\u5e95\u751f\u614b\u6f38\u6f38\u5931\u8861\uff0c\u5979\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\uff0c\u5c0b\u627e\u62ef\u6551\u6d77\u6d0b\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5b88\u8b77\u81ea\u5df1\u7684\u65cf\u4eba\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u795e\u79d8\u7684\u6d77\u5e95\u6751\u843d\uff0c\u90a3\u91cc\u7684\u732b\u548c\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u4e00\u8d77\u751f\u6d3b\uff0c\u5b88\u62a4\u6df1\u6d77\u7684\u79d8\u5bc6\u3002\u5979\u5929\u751f\u80fd\u548c\u6d77\u6d0b\u751f\u7269\u6c9f\u901a\uff0c\u64c5\u957f\u7528\u8d1d\u58f3\u548c\u6d77\u85fb\u6218\u6597\u4e0e\u6cbb\u7597\u3002\u773c\u770b\u6d77\u5e95\u751f\u6001\u6e10\u6e10\u5931\u8861\uff0c\u5979\u52a0\u5165\u603b\u90e8\uff0c\u5bfb\u627e\u62ef\u6551\u6d77\u6d0b\u7684\u65b9\u6cd5\uff0c\u4e5f\u5b88\u62a4\u81ea\u5df1\u7684\u65cf\u4eba\u3002",en:"From a mysterious undersea village where cats live alongside the sea creatures and keep the secrets of the deep. She was born able to talk to ocean life, and uses shells and seaweed for fighting and healing alike. When the sea started falling out of balance, she joined The Central to find a way to save it, and to protect her people.",ja:"\u795e\u79d8\u306e\u6d77\u5e95\u306e\u6751\u306e\u51fa\u8eab\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u732b\u3068\u6d77\u306e\u751f\u304d\u7269\u304c\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3001\u6df1\u6d77\u306e\u79d8\u5bc6\u3092\u5b88\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u6d77\u306e\u751f\u304d\u7269\u3068\u8a71\u304c\u3067\u304d\u3066\u3001\u8c9d\u6bbb\u3068\u6d77\u85fb\u3067\u6226\u3046\u3053\u3068\u3082\u

1716cbb\u7642\u3059\u308b\u3053\u3068\u3082\u3067\u304d\u308b\u3002\u6d77\u306e\u751f\u614b\u304c\u304f\u305a\u308c\u306f\u3058\u3081\u305f\u306e\u3092\u898b\u3066\u3001\u6d77\u3092\u6551\u3046\u65b9\u6cd5\u3092\u3055\u304c\u3059\u305f\u3081\u3001\u4ef2\u9593\u3092\u5b88\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u3093\u3060\u3002"},{yue:"\u4f62\u6eab\u67d4\u3001\u5805\u5f37\u3001\u597d\u6709\u540c\u7406\u5fc3\uff0c\u6703\u6574\u8c9d\u6bbc\u98fe\u7269\u3001\u540c\u9b5a\u7fa4\u4e00\u9f4a\u6e38\u3001\u807d\u6d77\u6d6a\uff0c\u4ef2\u5077\u5077\u937e\u610f\u7747\u6d41\u884c\u5c0f\u8aaa\u3002\u4f62\u6551\u904e\u4e00\u96bb\u5dee\u5572\u6d78\u6b7b\u5605\u4e0d\u826f\u8c93\uff1b\u7531\u55f0\u65e5\u958b\u59cb\uff0c\u9678\u5730\u5605\u82b1\u5c31\u4e0d\u505c\u5bc4\u5230\uff0c\u4f62\u958b\u958b\u5fc3\u5fc3\u5481\u5c07\u6bcf\u4e00\u6735\u90fd\u505a\u6210\u6a19\u672c\u2026\u4f46\u5230\u800c\u5bb6\u90fd\u4ef2\u672a\u767c\u73fe\u5c0d\u65b9\u5605\u5fc3\u610f\u3002\u5509\uff0c\u7747\u5230\u6211\u90fd\u5fc3\u6025\u3002",zh:"\u5979\u6eab\u67d4\u3001\u5805\u5f37\u3001\u5f88\u6709\u540c\u7406\u5fc3\uff0c\u6703\u505a\u8c9d\u6bbc\u98fe\u54c1\u3001\u548c\u9b5a\u7fa4\u4e00\u8d77\u6e38\u6cf3\u3001\u807d\u6d77\u6d6a\uff0c\u9084\u5077\u5077\u559c\u6b61\u770b\u6d41\u884c\u5c0f\u8aaa\u3002\u5979\u6551\u904e\u4e00\u96bb\u5dee\u9ede\u6eba\u6c34\u7684\u4e0d\u826f\u8c93\uff1b\u5f9e\u90a3\u5929\u8d77\uff0c\u9678\u5730\u4e0a\u7684\u82b1\u5c31\u4e0d\u65b7\u5bc4\u4f86\uff0c\u5979\u958b\u958b\u5fc3\u5fc3\u5730\u628a\u6bcf\u4e00\u6735\u90fd\u505a\u6210\u6a19\u672c\u2026\u4f46\u5230\u73fe\u5728\u90fd\u9084\u6c92\u767c\u73fe\u5c0d\u65b9\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u5509\uff0c\u770b\u5f97\u6211\u90fd\u6025\u4e86\u3002",cn:"\u5979\u6e29\u67d4\u3001\u575a\u5f3a\u3001\u5f88\u6709\u540c\u7406\u5fc3\uff0c\u4f1a\u505a\u8d1d\u58f3\u9970\u54c1\u3001\u548c\u9c7c\u7fa4\u4e00\u8d77\u6e38\u6cf3\u3001\u542c\u6d77\u6d6a\uff0c\u8fd8\u5077\u5077\u559c\u6b22\u770b\u6d41\u884c\u5c0f\u8bf4\u3002\u5979\u6551\u8fc7\u4e00\u53ea\u5dee\u70b9\u6eba\u6c34\u7684\u4e0d\u826f\u732b\uff1b\u4ece\u90a3\u5929\u8d77\uff0c\u9646\u5730\u4e0a\u7684\u82b1\u5c31\u4e0d\u65ad\u5bc4\u6765\uff0c\u5979\u5f00\u5f00\u5fc3\u5fc3\u5730\u628a\u6bcf\u4e00\u6735\u90fd\u505a\u6210\u6807\u672c\u2026\u4f46\u5230\u73b0\u5728\u90fd\u8fd8\u6ca1\u53d1\u73b0\u5bf9\u65b9\u7684\u5fc3\u610f\u3002\u5509\uff0c\u770b\u5f97\u6211\u90fd\u6025\u4e86\u3002",en:"Gentle, strong and full of empathy, she makes shell trinkets, swims with the fish, listens to the waves, and secretly loves pop novels. She once saved Punk Cat from drowning, and ever since, flowers have kept arriving from the land. She happily presses every single one\u2026 and still hasn\u2019t noticed how he feels. Honestly, watching this is killing me.",ja:"\u3084\u3055\u3057\u304f\u3066\u3001\u82af\u304c\u5f37\u304f\u3066\u3001\u5171\u611f\u529b\u3044\u3063\u3071\u3044\u3002\u8c9d\u6bbb\u306e\u30a2\u30af\u30bb\u30b5\u30ea\u30fc\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3001\u9b5a\u306e\u7fa4\u308c\u3068\u6cf3\u3044\u3060\u308a\u3001\u6ce2\u306e\u97f3\u3092\u8074\u3044\u305f\u308a\u3057\u3066\u3001\u6d41\u884c\u5c0f\u8aac\u304c\u3053\u3063\u305d\u308a\u5927\u597d\u304d\u3002\u304a\u307c\u308c\u304b\u3051\u305f\u4e0

171d\u826f\u732b\u3092\u52a9\u3051\u305f\u3053\u3068\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u305d\u306e\u65e5\u304b\u3089\u5730\u4e0a\u306e\u82b1\u304c\u305a\u3063\u3068\u5c4a\u304d\u3064\u3065\u3051\u3066\u308b\u306e\u3002\u5f7c\u5973\u306f\u3046\u308c\u3057\u305d\u3046\u306b\u4e00\u8f2a\u305a\u3064\u62bc\u3057\u82b1\u306b\u3057\u3066\u308b\u2026\u3067\u3082\u3001\u76f8\u624b\u306e\u6c17\u6301\u3061\u306b\u306f\u307e\u3060\u6c17\u3065\u3044\u3066\u306a\u3044\u3002\u3082\u3046\u3001\u898b\u3066\u308b\u3053\u3063\u3061\u304c\u3058\u308c\u3063\u305f\u3044\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u6d77\u6d0b\u6cbb\u7642\u5e2b",zh:"\u6d77\u6d0b\u6cbb\u7642\u5e2b",cn:"\u6d77\u6d0b\u6cbb\u7597\u5e08",en:"Ocean healer",ja:"\u6d77\u306e\u7652\u3057\u624b"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u8c9d\u6bbc\u8207\u6d77\u85fb",zh:"\u8c9d\u6bbc\u8207\u6d77\u85fb",cn:"\u8d1d\u58f3\u4e0e\u6d77\u85fb",en:"Shells & Seaweed",ja:"\u8c9d\u6bbb\u3068\u6d77\u85fb"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u6eab\u67d4\u540c\u7406",zh:"\u6eab\u67d4\u540c\u7406",cn:"\u6e29\u67d4\u540c\u7406",en:"Gentle & caring",ja:"\u512a\u3057\u304f\u5171\u611f\u529b"}}],related:["c090","c081"]},{id:"c090",name:{yue:"\u4e0d\u826f\u8c93",zh:"\u4e0d\u826f\u8c93",cn:"\u4e0d\u826f\u732b",en:"Punk Cat",ja:"\u4e0d\u826f\u732b"},tag:{yue:"\u7d14\u60c5\u4e0d\u826f",zh:"\u7d14\u60c5\u4e0d\u826f",cn:"\u7eaf\u60c5\u4e0d\u826f",en:"Softhearted Punk",ja:"\u7d14\u60c5\u306a\u756a\u9577"},img:"/images/ip/roster/roster-1090.png",story:[{yue:"\u569f\u81ea\u504f\u50fb\u8857\u5340\uff0c\u4ee5\u524d\u4fc2\u7576\u5730\u5605\u300c\u8857\u982d\u5927\u4f6c\u300d\u2014\u2014\u53cd\u53db\u3001\u618e\u5b88\u898f\u77e9\uff0c\u660e\u660e\u6709\u6eab\u67d4\u5605\u4e00\u9762\uff0c\u6b7b\u90fd\u5514\u80af\u8a8d\u3002\u4f62\u4e00\u76f4\u55ba\u81ea\u7531\u540c\u6df7\u4e82\u4e4b\u4e2d\u904e\u65e5\u5b50\uff0c\u76f4\u5230\u6709\u6b21\u63a2\u96aa\u610f\u5916\u8dcc\u5497\u843d\u6d77\uff0c\u5148\u958b\u59cb\u8a66\u4f4f\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\uff0c\u70ba\u5497\u6435\u591a\u5572\u6b77\u7df4\u5605\u6a5f\u6703\u800c\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u504f\u50fb\u7684\u8857\u5340\uff0c\u4ee5\u524d\u662f\u7576\u5730\u7684\u300c\u8857\u982d\u5927\u54e5\u300d\u2014\u2014\u53db\u9006\u3001\u8a0e\u53ad\u5b88\u898f\u77e9\uff0c\u660e\u660e\u6709\u6eab\u67d4\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u537b\u6b7b\u90fd\u4e0d\u627f\u8a8d\u3002\u4ed6\u4e00\u76f4\u5728\u81ea\u7531\u548c\u6df7\u4e82\u4e2d\u904e\u65e5\u5b50\uff0c\u76f4\u5230\u6709\u6b21\u63a2\u96aa\u610f\u5916\u6389\u9032\u6d77\u88e1\uff0c\u624d\u958b\u59cb\u8a66\u8457\u6539\u8b8a\u81ea\u5df1\uff0c\u70ba\u4e86\u627e\u66f4\u591a\u6b77\u7df4\u7684\u6a5f\u6703\u800c\u52a0\u5165\u7e3d\u90e8\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u504f\u50fb\u7684\u8857\u533a\uff0c\u4ee5\u524d\u662f\u5f53\u5730\u7684\u300c\u8857\u5934\u5927\u54e5\u300d\u2014\u2014\u53db\u9006\u3001\u8ba8\u538c\u5b88\u89c4\u77e9\uff0c\u660e\u660e\u6709\u6e29\u67d4\u7684\u4e00\u9762\uff0c\u5374\u6b7b\u90fd\u4e0d\u627f\u8ba4\u3002\u4ed6\u4e00\u76f4\u5728\u81ea\u7531\u548c\u6df7\u4e71\u4e2d\u8fc7\u65e5\u5b50\uff0c\u76f4\u5230\u6709\u6b21\u63a2\u9669\u610f\u5916\u6389\u8fdb\u6d77\u91cc\uff0c\u624d\u5f00\u59cb\u8bd5\u7740\u6539\u53d8\u81ea\u5df1\uff0c\u4e3a\u4e86\u627e\u66f4\u591a\u5386\u7ec3\u7684\u673a\u4f1a\u800c\u52a0\u5165\u603b\u90e8\u3002",en:"From a rough, out-of-the-way neighbourhood where he used to be the local \u201cstreet boss\u201d: rebellious, allergic to rules, and in total denial about his soft side. He lived wild and free until an adventure went wrong and he fell into the sea. That\u2019s when he started trying to change, and he joined The Central looking for more chances to prove himself.",ja:"\u3078\u3093\u3074\u306a\u8857\u306e\u51fa\u8eab\u3067\u3001\u6614\u306f\u5730\u5143\u306e\u300c\u756a\u9577\u300d\u2014\u2014\u53cd\u6297\u7684\u3067\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u5927\u304d\u3089\u3044\u3001\u3084\u3055\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u304c\u3042\u308b\u306e\u306b\u3001\u305c\u3063\u305f\u3044\u8a8d\u3081\u306a\u3044\u306e\u3002\u81ea\u7531\u3068\u30ab\u30aa\u30b9\u306e\u4e2d\u3067\u751f\u304d\u3066\u304d\u305f\u3051\u3069\u3001\u3042\u308b\u5192\u967a\u3067\u6d77\u306b\u843d\u3061\u305f\u306e\u3092\u304d\u3063\u304b\u3051\u306b\u3001\u81ea\u5206\u3092\u5909\u3048\u3088\u3046\u3068\u3057\u306f\u3058\u3081\u305f\u3002\u3082\u3063\u3068\u7d4c\u9a13\u3092\u7a4d\u307f\u305f\u304f\u3066\u3001\u672c\u90e8\u306b\u5165\u3063\u305f\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"},{yue:"\u4f62\u4fc2\u500b\u5634\u786c\u5fc3\u8edf\u5605\u50b2\u5b0c\uff0c\u5187\u50b7\u90fd\u8981\u55ba\u584a\u9762\u5ea6\u8cbc\u81a0\u5e03\uff08\u7747\u843d\u60e1\u5572\uff09\uff0c\u5e6b\u4eba\u55f0\u9663\u4e00\u5b9a\u8981\u6435\u500b\u85c9\u53e3\u3002\u4f62\u5c0d\u6551\u4f62\u4e0a\u5cb8\u5605\u8c9d\u6bbc\u8c93\u4e00\u898b\u937e\u60c5\uff0c\u6210\u65e5\u300c\u5514\u7d93\u610f\u300d\u5481\u905e\u82b1\u7540\u4f62\u2026\u4f46\u4e00\u6b21\u90fd\u672a\u8b1b\u904e\u51fa\u53e3\u3002\u5169\u500b\u90fd\u4fc2\u5481\uff0c\u6211\u771f\u4fc2\u9802\u4f62\u54cb\u5514\u9806\u3002",zh:"\u4ed6\u662f\u500b\u5634\u786c\u5fc3\u8edf\u7684\u50b2\u5b0c\uff0c\u6c92\u53d7\u50b7\u4e5f\u8981\u5728\u81c9\u4e0a\u8cbcOK\u7e43\uff08\u770b\u8d77\u4f86\u6bd4\u8f03\u5147\uff09\uff0c\u5e6b\u4eba\u7684\u6642\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u627e\u500b\u85c9\u53e3\u3002\u4ed6\u5c0d\u6551\u4ed6\u4e0a\u5cb8\u7684\u8c9d\u6bbc\u8c93\u4e00\u898b\u937e\u60c5\uff0c\u8001\u662f\u300c\u4e0d\u7d93\u610f\u300d\u5730\u905e\u82b1\u7d66\u5979\u2026\u4f46\u4e00\u6b21\u4e5f\u6c92\u8aaa\u51fa\u53e3\u3002\u5169\u500b\u90fd\u9019\u6a23\uff0c\u6211\u771f\u7684\u53d7\u4e0d\u4e86\u4ed6\u5011\u3002",cn:"\u4ed6\u662f\u4e2a\u5634\u786c\u5fc3\u8f6f\u7684\u50b2\u5a07\uff0c\u6ca1\u53d7\u4f24\u4e5f\u8981\u5728\u8138\u4e0a\u8d34\u521b\u53ef\u8d34\uff08\u770b\u8d77\u6765\u6bd4\u8f83\u51f6\uff09\uff0c\u5e2e\u4eba\u7684\u65f6\u5019\u4e00\u5b9a\u8981\u627e\u4e2a\u501f\u53e3\u3002\u4ed6\u5bf9\u6551\u4ed6\u4e0a\u5cb8\u7684\u8d1d\u58f3\u732b\u4e00\u89c1\u949f\u60c5\uff0c\u8001\u662f\u300c\u4e0d\u7ecf\u610f\u300d\u5730\u9012\u82b1\u7ed9\u5979\u2026\u4f46\u4e00\u6b21\u4e5f\u6ca1\u8bf4\u51fa\u53e3\u3002\u4e24\u4e2a\u90fd\u8fd9\u6837\uff0c\u6211\u771f\u7684\u53d7\u4e0d\u4e86\u4ed6\u4eec\u3002",en:"A classic tsundere, all bark and a soft heart. He sticks plasters on his face even when he isn\u2019t hurt

171(looks tougher) and always needs an excuse before he helps anyone. He fell for Shell Cat the moment she pulled him out of the water, and keeps handing her flowers \u201cby accident\u201d\u2026 without ever once saying it. The two of them, honestly. I can\u2019t.",ja:"\u53e3\u3067\u306f\u5f37\u304c\u3063\u3066\u4e2d\u8eab\u306f\u3084\u3055\u3057\u3044\u3001\u5178\u578b\u7684\u306a\u30c4\u30f3\u30c7\u30ec\u3002\u30b1\u30ac\u3057\u3066\u306a\u304f\u3066\u3082\u9854\u306b\u7d46\u5275\u818f\u3092\u306f\u3063\u3066\uff08\u305d\u306e\u307b\u3046\u304c\u3053\u308f\u305d\u3046\u3060\u304b\u3089\uff09\u3001\u4eba\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3068\u304d\u306f\u304b\u306a\u3089\u305a\u8a00\u3044\u308f\u3051\u3064\u304d\u3002\u52a9\u3051\u3066\u304f\u308c\u305f\u8c9d\u6bbb\u732b\u306b\u3072\u3068\u3081\u307c\u308c\u3057\u3066\u3001\u300c\u305f\u307e\u305f\u307e\u300d\u3092\u88c5\u3063\u3066\u82b1\u3092\u6e21\u3057\u3064\u3065\u3051\u3066\u308b\u2026\u3067\u3082\u3001\u4e00\u56de\u3082\u53e3\u306b\u51fa\u3057\u305f\u3053\u3068\u306f\u306a\u3044\u3002\u3075\u305f\u308a\u3068\u3082\u3001\u3082\u3046\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u3002"}],facts:[{k:dt.role,v:{yue:"\u8857\u982d\u4e0d\u826f",zh:"\u8857\u982d\u4e0d\u826f",cn:"\u8857\u5934\u4e0d\u826f",en:"Street punk",ja:"\u756a\u9577"}},{k:dt.weapon,v:{yue:"\u8857\u982d\u62f3\u8173",zh:"\u8857\u982d\u62f3\u8173",cn:"\u8857\u5934\u62f3\u811a",en:"Street Brawling",ja:"\u30b9\u30c8\u30ea\u30fc\u30c8\u683c\u95d8"}},{k:dt.vibe,v:{yue:"\u5634\u786c\u7d14\u60c5",zh:"\u5634\u786c\u7d14\u60c5",cn:"\u5634\u786c\u7eaf\u60c5",en:"Gruff softie",ja:"\u5f37\u304c\u308a\u3067\u7d14\u60c5"}}],related:["c088","c081"]}];const pt=[{key:"home",to:"/"},{key:"about",to:"/about"},{key:"characters",to:"/characters"},{key:"game",to:"/game",children:[{key:"gameSaga",to:"/game",tag:"gameSagaTag"},{key:"gameRipple",to:"/game/ripple",tag:"gameRippleTag",hard:!0}]},{key:"journal",to:"/journal"},{key:"shop",href:"https://merch.9cat.io/",external:!0}],ut="/images/ip",mt=[{id:"9cat",name:"9CAT",en:"9Cat",tag:{yue:"\u6c38\u751f\u56db\u7dad\u8c93 \xb7 \u7a2e\u65cf",zh:"\u6c38\u751f\u56db\u7dad\u8c93 \xb7 \u7a2e\u65cf",cn:"\u6c38\u751f\u56db\u7ef4\u732b \xb7 \u79cd\u65cf",en:"Eternal 4D Cat \xb7 Species",ja:"\u6c38\u9060\u306e\u56db\u6b21\u5143\u732b \xb7 \u7a2e\u65cf"},img:`${ut}/characters/portrait-9cat.png`,blurb:{yue:"\u7d14\u767d\u3001\u5713\u788c\u788c,\u53f3\u8033\u6709\u5c11\u5c11\u5f4e\u3002\u4e00\u7a2e\u4f4f\u55ba\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5605\u8c93:\u8f2a\u8ff4\u884c\u8db3\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u4fc2\u6c38\u751f\u2026\u7c21\u55ae\u8b1b,\u5c31\u4fc2\u4e00\u96bb\u5514\u6703\u6d88\u5931\u5605\u8c93\u3002",zh:"\u7d14\u767d\u3001\u5713\u6efe\u6efe,\u53f3\u8033\u6709\u4e00\u9ede\u5f4e\u3002\u4e00\u7a2e\u4f4f\u5728\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u7684\u8c93:\u8f2a\u8ff4\u8d70\u904e\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u2026\u7c21\u55ae\u8aaa,\u5c31\u662f\u4e00\u96bb\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u8c93\u3002",cn:"\u7eaf\u767d\u3001\u5706\u6eda\u6eda,\u53f3\u8033\u6709\u4e00\u70b9\u5f2f\u3002\u4e00\u79cd\u4f4f\u5728\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u7684\u732b:\u8f6e\u56de\u8d70\u8fc7\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u2026\u7b80\u5355\u8bf4,\u5c31\u662f\u4e00\u53ea\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\u732b\u3002",en:"Pure white, round as a ball, right ear bent just a little. A cat from the fourth dimension: nine turns through rebirth, and the tenth life is forever\u2026 in short, a cat that never disappears.",ja:"\u771f\u3063\u767d\u3067\u3001\u307e\u3093\u307e\u308b\u3067\u3001\u53f3\u8033\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u66f2\u304c\u3063\u3066\u308b\u3002\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u306b\u66ae\u3089\u3059\u732b\u3067\u3001\u8f2a\u5efb\u3092\u4e5d\u56de\u3081\u3050\u308b\u3068\u3001\u5341\u56de\u76ee\u306f\u6c38\u9060\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u6d88\u3048\u306a\u3044\u732b\u3002"},featured:!0,story:[{yue:"9CAT \u5514\u4fc2\u4e00\u96bb\u8c93\u5605\u540d,\u4fc2\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf\u3002\u4e00\u7a2e\u4f4f\u55ba\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5605\u8c93\u2026\u8f2a\u8ff4\u884c\u8db3\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u4fc2\u6c38\u751f\u3002",zh:"9CAT \u4e0d\u662f\u4e00\u96bb\u8c93\u7684\u540d\u5b57,\u662f\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf\u3002\u4e00\u7a2e\u4f4f\u5728\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u7684\u8c93\u2026\u8f2a\u8ff4\u8d70\u904e\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u3002",cn:"9CAT \u4e0d\u662f\u4e00\u53ea\u732b\u7684\u540d\u5b57,\u662f\u4e00\u4e2a\u79cd\u65cf\u3002\u4e00\u79cd\u4f4f\u5728\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u7684\u732b\u2026\u8f6e\u56de\u8d70\u8fc7\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u662f\u6c38\u751f\u3002",en:"9CAT isn\u2019t one cat\u2019s name. It\u2019s a species. A kind of cat from the fourth dimension\u2026 nine turns through rebirth, and the tenth life is forever.",ja:"9CAT\u306f\u4e00\u5339\u306e\u732b\u306e\u540d\u524d\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u7a2e\u65cf\u3002\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u306b\u66ae\u3089\u3059\u732b\u3067\u2026\u8f2a\u5efb\u3092\u4e5d\u56de\u3081\u3050\u308b\u3068\u3001\u5341\u56de\u76ee\u306f\u6c38\u9060\u306b\u306a\u308b\u3002"},{yue:"\u55ba\u55f0\u5ea6,\u4f62\u54cb\u5514\u4f7f\u98df\u5622\u3001\u5514\u6703\u8001,\u4ea6\u90fd\u5514\u6703\u96e2\u958b\u3002\u800c\u4e14\u5514\u6b62\u4e00\u96bb 9Cat,\u4fc2\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb,\u6bcf\u96bb\u90fd\u5514\u540c\u6a23\u3002",zh:"\u5728\u9

1710a3\u88e1,\u7260\u5011\u4e0d\u7528\u5403\u6771\u897f\u3001\u4e0d\u6703\u8001,\u4e5f\u4e0d\u6703\u96e2\u958b\u3002\u800c\u4e14\u4e0d\u53ea\u4e00\u96bb 9Cat,\u662f\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb,\u6bcf\u96bb\u90fd\u9577\u5f97\u4e0d\u4e00\u6a23\u3002",cn:"\u5728\u90a3\u91cc,\u5b83\u4eec\u4e0d\u7528\u5403\u4e1c\u897f\u3001\u4e0d\u4f1a\u8001,\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u79bb\u5f00\u3002\u800c\u4e14\u4e0d\u53ea\u4e00\u53ea 9Cat,\u662f\u597d\u591a\u597d\u591a\u53ea,\u6bcf\u53ea\u90fd\u957f\u5f97\u4e0d\u4e00\u6837\u3002",en:"There, they never need to eat, never grow old, and never leave. And there isn\u2019t just one 9Cat. There are lots and lots of them, and no two look alike.",ja:"\u305d\u3053\u3067\u306f\u3001\u98df\u3079\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u3001\u5e74\u3092\u3068\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u3044\u306a\u304f\u306a\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306b9Cat\u306f\u4e00\u5339\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3061\u304c\u3046\u59ff\u3092\u3057\u3066\u308b\u3002"},{yue:"\u4e00\u5207\u7531 2020 \u5e74 Wendy \u96a8\u624b\u756b\u5605\u4e00\u96bb\u80a5\u8c93\u958b\u59cb:\u7d14\u767d\u3001\u5713\u788c\u788c,\u53f3\u8033\u6709\u5c11\u5c11\u5f4e\u3002\u4fc2\u56c9,\u5c31\u4fc2\u5481\u666e\u901a\u3002",zh:"\u4e00\u5207\u5f9e 2020 \u5e74 Wendy \u96a8\u624b\u756b\u7684\u4e00\u96bb\u80a5\u8c93\u958b\u59cb:\u7d14\u767d\u3001\u5713\u6efe\u6efe,\u53f3\u8033\u6709\u4e00\u9ede\u5f4e\u3002\u5c0d\u5566,\u5c31\u662f\u9019\u9ebc\u666e\u901a\u3002",cn:"\u4e00\u5207\u4ece 2020 \u5e74 Wendy \u968f\u624b\u753b\u7684\u4e00\u53ea\u80a5\u732b\u5f00\u59cb:\u7eaf\u767d\u3001\u5706\u6eda\u6eda,\u53f3\u8033\u6709\u4e00\u70b9\u5f2f\u3002\u5bf9\u5566,\u5c31\u662f\u8fd9\u4e48\u666e\u901a\u3002",en:"It all started with a fat cat Wendy doodled on a whim in 2020: pure white, round as a ball, right ear bent a little. Yep. That ordinary.",ja:"\u306f\u3058\u307e\u308a\u306f\u30012020\u5e74\u306bWendy\u304c\u306a\u3093\u3068\u306a\u304f\u63cf\u3044\u305f\u4e00\u5339\u306e\u592a\u3063\u305f\u732b\u3002\u771f\u3063\u767d\u3067\u3001\u307e\u3093\u307e\u308b\u3067\u3001\u53f3\u8033\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u66f2\u304c\u3063\u3066\u308b\u3002\u305d\u3046\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3001\u3075\u3064\u3046\u306e\u732b\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u51fa\u8eab",zh:"\u51fa\u8eab",cn:"\u51fa\u8eab",en:"Origin",ja:"\u51fa\u8eab"},v:{yue:"\u56db\u7dad\u4e16\u754c",zh:"\u56db\u7dad\u4e16\u754c",cn:"\u56db\u7ef4\u4e16\u754c",en:"Fourth dimension",ja:"\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c"}},{k:{yue:"\u7279\u5fb5",zh:"\u7279\u5fb5",cn:"\u7279\u5f81",en:"Traits",ja:"\u7279\u5fb4"},v:{yue:"\u7d14\u767d \xb7 \u5713\u788c \xb7 \u5f4e\u53f3\u8033",zh:"\u7d14\u767d \xb7 \u5713\u6efe \xb7 \u5f4e\u53f3\u8033",cn:"\u7eaf\u767d \xb7 \u5706\u6eda \xb7 \u5f2f\u53f3\u8033",en:"White \xb7 Round \xb7 Bent ear",ja:"\u771f\u3063\u767d\u30fb\u307e\u3093\u307e\u308b\u30fb\u66f2\u304c\u3063\u305f\u8033"}},{k:{yue:"\u80fd\u529b",zh:"\u80fd\u529b",cn:"\u80fd\u529b",en:"Power",ja:"\u80fd\u529b"},v:{yue:"\u4e5d\u6b21\u8f2a\u8ff4\u63db\u6c38\u751f",zh:"\u4e5d\u6b21\u8f2a\u8ff4\u63db\u6c38\u751f",cn:"\u4e5d\u6b21\u8f6e\u56de\u6362\u6c38\u751f",en:"Nine turns, one eternity",ja:"\u4e5d\u5ea6\u306e\u8f2a\u5efb\u306e\u306e\u3061\u6c38\u9060"}},{k:{yue:"\u9700\u8981",zh:"\u9700\u8981",cn:"\u9700\u8981",en:"Needs",ja:"\u5fc5\u8981\u306a\u3082\u306e"},v:{yue:"\u5514\u4f7f\u98df\u5622",zh:"\u4e0d\u7528\u9032\u98df",cn:"\u4e0d\u7528\u8fdb\u98df",en:"No food needed",ja:"\u98df\u4e8b\u306f\u4e0d\u8981"}}],gallery:[`${ut}/9cat-front.png`,`${ut}/9cat-side.png`,`${ut}/9cat-back.png`,`${ut}/9cat-left.png`,`${ut}/9cat-right.png`],related:["kyuchan","little-fox","tanuki"]},{id:"little-fox",name:{yue:"\u5c0f\u72d0",zh:"\u5c0f\u72d0",cn:"\u5c0f\u72d0",en:"Little Fox",ja:"\u5c0f\u72d0"},en:"Little Fox",tag:{yue:"\u72d0\u72f8 \xb7 \u7a3b\u8377",zh:"\u72d0\u72f8 \xb7 \u7a3b\u8377",cn:"\u72d0\u72f8 \xb7 \u7a3b\u8377",en:"Fox \xb7 Inari",ja:"\u72d0 \xb7 \u7a32\u8377"},img:`${ut}/characters/portrait-little-fox.png`,blurb:{yue:"\u4e00\u96bb\u597d\u5b89\u975c\u5605\u5c0f\u72d0\u72f8,\u540c\u7a3b\u8377\u6709\u6bb5\u8b1b\u5514\u6e05\u5605\u6df5\u6e90\u3002\u4f62\u5514\u591a\u51fa\u8072,\u975c\u975c\u5481\u569f\u3001\u975c\u975c\u5481\u8d70\u2026\u4f46\u4fc2\u4f60\u4e00\u5b9a\u6703\u8a18\u5f97\u4f62\u3002",zh:"\u4e00\u96bb\u5f88\u5b89\u975c\u7684\u5c0f\u72d0\u72f8,\u548c\u7a3b\u8377\u6709\u6bb5\u8aaa\u4e0d\u6e05\u7684\u6df5\u6e90\u3002\u7260\u8a71\u4e0d\u591a,\u975c\u975c\u5730\u4f86\u3001\u975c\u975c\u5730\u8d70\u2026\u4f46\u4f60\u4e00\u5b9a\u6703\u8a18\u5f97\u7260\u3002",cn:"\u4e00\u53ea\u5f88\u5b89\u9759\u7684\u5c0f\u72d0\u72f8,\u548c\u7a3b\u8377\u6709\u6bb5\u8bf4\u4e0d\u6e05\u7684\u6e0a\u6e90\u3002\u5b83\u8bdd\u4e0d\u591a,\u9759\u9759\u5730\u6765\u3001\u9759\u9759\u5730\u8d70\u2026\u4f46\u4f60\u4e00\u5b9a\u4f1a\u8bb0\u5f97\u5b83\u3002",en:"A very quiet little fox with a hard-to-explain link to Inari. Doesn\u2019t say much. Comes softly, leaves softly\u2026 and somehow you always remember it.",ja:"\u3068\u3066\u3082\u9759\u304b\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u304d\u3064\u306d\u3002\u7a32\u8377\u3068\u306f\u3001\u3046\u307e\u304f\u8aac\u660e\u3067\u304d\u306a\u3044\u3064\u306a\u304c\u308a\u304c\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002\u3042\u307e\u308a\u3057\u3083\u3079\u3089\u306a\u304f\u3066\u3001\u305d\u3063\u3068\u6765\u3066\u3001\u305d\u3063\u3068\u3044\u306a\u304f\u306a\u308b\u2026\u3067\u3082\u3001\u306a\u305c\u304b\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u5b50\u3002"},featured:!0,story:[{yue:"\u6709\u5c11\u5c11\u795e\u79d8\u5605\u5c0f\u72d0\u72f8,\u540c\u7a3b\u8377\u795e\u6709\u6bb5\u6df5\u6e90\u3002\u4fc2\u54a9\u6df5\u6e90?\u6211\u90fd\u597d\u60f3\u77e5\u35ce\u3002",zh:"\u6709\u9ede\u795e\u7955\u7684\u5c0f\u72d0\u72f8,\u548c\u7a3b\u8377\u795e\u6709\u6bb5\u6df5\u6e90\u3002\u4ec0\u9ebc\u6df5\u6e90?\u6211\u4e5f\u5f88\u60f3\u77e5\u9053\u554a\u3002",cn:"\u6709\u70b9\u795e\u79d8\u7684\u5c0f\u72d0\u72f8,\u548c\u7a3b\u8377\u795e\u6709\u6bb5\u6e0a\u6e90\u3002\u4ec0\u4e48\u6e0a\u6e90?\u6211\u4e5f\u5f88\u60f3\u77e5\u9053\u554a\u3002",en:"A slightly mysterious little fox with ties to the Inari deity. What ties, exactly? I\u2019d love to know too.",ja:"\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0d\u601d\u8b70\u306a\u5c0f\u3055\u306a\u304d\u3064\u306d\u3067\u3001\u304a\u7a32\u8377\u3055\u307e\u3068\u3054\u7e01\u304c\u3042\u308b\u306e\u3002\u3069\u3093\u306a\u3054\u7e01\u304b?\u308f\u305f\u3057\u3082\u77e5\u308a\u305f\u3044\u304f\u3089\u3044\u3002"},{yue:"\u4f62\u5514\u591a\u5608,\u975c\u975c\u5481\u51fa\u73fe\u3001\u975c\u975c\u5481\u96e2\u958b\u2026\u4f46\u4f60\u7e3d\u6703\u8a18\u5f97\u4f62\u3002",zh:"\u7260\u4e0d\u592a\u5435,\u975c\u975c\u5730\u51fa\u73fe\u3001\u975c\u975c\u5730\u96e2\u958b\u2026\u4f46\u4f60\u7e3d\u6703\u8a18\u5f97\u7260\u3002",cn:"\u5b83\u4e0d\u592a\u5435,\u9759\u9759\u5730\u51fa\u73b0\u3001\u9759\u9759\u5730\u79bb\u5f00\u2026\u4f46\u4f60\u603b\u4f1a\u8bb0\u5f97\u5b83\u3002",en:"Not one for noise. It turns up quietly and slips away quietly\u2026 but it always stays with you.",ja:"\u306b\u304e\u3084\u304b\u306a\u5b50\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u9759\u304b\u306b\u73fe\u308c\u3066\u3001\u9759\u304b\u306b\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f\u2026\u3067\u3082\u3001\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u5fc3\u306b\u6b8b\u308b\u306e\u3002"},{yue:"\u50b3\u8aaa\u5165\u9762,\u72d0\u72f8\u540c\u7a3b\u8377\u727d\u4f4f\u4e00\u689d\u597d\u6df1\u5605\u7dda:\u5168\u65e5\u672c\u4e09\u842c\u5e7e\u9593\u7a3b\u8377\u795e\u793e\u9580\u53e3,\u90fd\u5750\u4f4f\u72d0\u72f8\u3002\u5c0f\u72d0\u540c\u55f0\u6bb5\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa\u4e4b\u9593,\u597d\u4f3c\u90fd\u727d\u4f4f\u4e00\u689d\u7dda\u3002",zh:"\u50b3\u8aaa\u88e1,\u72d0\u72f8\u548c\u7a3b\u8377\u727d\u8457\u4e00\u689d\u5f88\u6df1\u7684\u7dda:\u5168\u65e5\u672c\u4e09\u842c\u591a\u9593\u7a3b\u8377\u795e\u793e\u9580\u53e3,\u90fd\u5750\u8457\u72d0\u72f8\u3002\u5c0f\u72d0\u548c\u90a3\u6bb5\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa\u4e4b\u9593,\u597d\u50cf\u4e5f\u727d\u8457\u4e00\u689d\u7dda\u3002",cn:"\u4f20\u8bf4\u91cc,\u72d0\u72f8\u548c\u7a3b\u8377\u7275\u7740\u4e00\u6761\u5f88\u6df1\u7684\u7ebf:\u5168\u65e5\u672c\u4e09\u4e07\u591a\u95f4\u7a3b\u8377\u795e\u793e\u95e8\u53e3,\u90fd\u5750\u7740\u72d0\u72f8\u3002\u5c0f\u72d0\u548c\u90a3\u6bb5\u53e4\u8001\u4f20\u8bf4\u4e4b\u95f4,\u597d\u50cf\u4e5f\u7275\u7740\u4e00\u6761\u7ebf\u3002",en:"In legend, foxes and Inari are tied by a deep thread: fox statues sit outside more than thirty thousand Inari shrines across Japan. Little Fox seems to be tied to that old story too.",ja:"\u4f1d\u8aac\u3067\u306f\u3001\u304d\u3064\u306d\u3068\u304a\u7a32\u8377\u3055\u307e\u306f\u6df1\u3044\u7cf8\u3067\u7d50\u3070\u308c\u3066\u308b\u3002\u65e5\u672c\u3058\u3085\u3046\u4e09\u4e07\u4ee5\u4e0a\u306e\u7a32\u8377\u795e\u793e\u306e\u5165\u308a\u53e3\u306b\u3001\u304d\u3064\u306d\u304c\u5ea7\u3063\u3066\u308b\u304f\u3089\u3044\u3002\u5c0f\u72d0\u3068\u305d\u306e\u53e4\u3044\u4f1d\u8aac\u306e\u3042\u3044\u3060\u306b\u3082\u3001\u4e00\u672c\u306e\u7cf8\u304c\u3042\u308b\u307f\u305f\u3044\u3002"},{yue:"\u4f46\u689d\u7dda\u901a\u53bb\u908a?\u800c\u5bb6\u672a\u8b1b\u5f97\u4f4f\u3002\u6709\u5572\u6545\u4e8b\u8981\u6162\u6162\u569f\u2026\u6211\u54cb\u81ea\u5df1\u90fd\u4ef2\u55ba\u5ea6\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u8ad7\u7dca\u3002",zh:"\u4f46\u90a3\u689d\u7dda\u901a\u5411\u54ea\u88e1?\u73fe\u5728\u9

171084\u4e0d\u80fd\u8aaa\u3002\u6709\u4e9b\u6545\u4e8b\u8981\u6162\u6162\u4f86\u2026\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u4e5f\u9084\u5728\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u60f3\u8457\u5462\u3002",cn:"\u4f46\u90a3\u6761\u7ebf\u901a\u5411\u54ea\u91cc?\u73b0\u5728\u8fd8\u4e0d\u80fd\u8bf4\u3002\u6709\u4e9b\u6545\u4e8b\u8981\u6162\u6162\u6765\u2026\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u4e5f\u8fd8\u5728\u4e00\u7b14\u4e00\u7b14\u60f3\u7740\u5462\u3002",en:"Where does that thread lead? Can\u2019t say yet. Some stories take their time\u2026 and we\u2019re still working this one out, stroke by stroke.",ja:"\u305d\u306e\u7cf8\u304c\u3069\u3053\u306b\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u308b\u304b?\u307e\u3060\u8a00\u3048\u306a\u3044\u306e\u3002\u3086\u3063\u304f\u308a\u63cf\u304d\u305f\u3044\u7269\u8a9e\u3082\u3042\u308b\u304b\u3089\u2026\u308f\u305f\u3057\u305f\u3061\u3082\u3001\u4e00\u7b46\u305a\u3064\u8003\u3048\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u51fa\u8eab",zh:"\u51fa\u8eab",cn:"\u51fa\u8eab",en:"Origin",ja:"\u51fa\u8eab"},v:{yue:"\u7a3b\u8377",zh:"\u7a3b\u8377",cn:"\u7a3b\u8377",en:"Inari",ja:"\u7a32\u8377"}},{k:{yue:"\u6c23\u8cea",zh:"\u6c23\u8cea",cn:"\u6c14\u8d28",en:"Vibe",ja:"\u96f0\u56f2\u6c17"},v:{yue:"\u795e\u79d8 \xb7 \u5b89\u975c",zh:"\u795e\u7955 \xb7 \u5b89\u975c",cn:"\u795e\u79d8 \xb7 \u5b89\u9759",en:"Mysterious \xb7 Quiet",ja:"\u795e\u79d8\u30fb\u9759\u304b"}},{k:{yue:"\u51fa\u6c92",zh:"\u51fa\u6c92",cn:"\u51fa\u6ca1",en:"Appears",ja:"\u51fa\u6ca1"},v:{yue:"\u8349\u53e2\u88e1\u4e00\u96d9\u767c\u5149\u5605\u773c",zh:"\u8349\u53e2\u88e1\u4e00\u96d9\u767c\u5149\u7684\u773c",cn:"\u8349\u4e1b\u91cc\u4e00\u53cc\u53d1\u5149\u7684\u773c",en:"Two glowing eyes in the grass",ja:"\u8349\u3080\u3089\u306b\u5149\u308b\u4e8c\u3064\u306e\u76ee"}},{k:{yue:"\u8eab\u4e16",zh:"\u8eab\u4e16",cn:"\u8eab\u4e16",en:"Backstory",ja:"\u7d20\u6027"},v:{yue:"\u4ef2\u672a\u8b1b\u5f97",zh:"\u5c1a\u672a\u516c\u958b",cn:"\u5c1a\u672a\u516c\u5f00",en:"Not yet told",ja:"\u307e\u3060\u8a9e\u3089\u308c\u3066\u3044\u306a\u3044"}}],related:["tanuki","9cat"]},{id:"tanuki",name:{yue:"\u5c0f\u72f8",zh:"\u5c0f\u72f8",cn:"\u5c0f\u72f8",en:"Tanuki",ja:"\u5c0f\u72f8"},en:"Tanuki",tag:{yue:"\u5316\u72f8 \xb7 \u5316\u3051\u72f8",zh:"\u5316\u72f8 \xb7 \u5316\u3051\u72f8",cn:"\u5316\u72f8 \xb7 \u5316\u72f8",en:"Shapeshifting Tanuki",ja:"\u5316\u3051\u72f8"},img:`${ut}/characters/portrait-tanuki.png`,blurb:{yue:"\u7531\u65e5\u672c\u569f\u5605\u5316\u72f8,\u6700\u937e\u610f\u4f5c\u5f04\u73a9\u5bb6,\u4e0d\u904e\u5176\u5be6\u4eba\u755c\u7121\u5bb3\u5566\u3002\u6703\u55ba\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5f48\u51fa\u569f,\u7136\u5f8c\u4e00\u6e9c\u7159\u5481\u8d70\u5497\u2026\u8ffd\u90fd\u8ffd\u5514\u5207\u3002",zh:"\u5f9e\u65e5\u672c\u4f86\u7684\u5316\u72f8,\u6700\u611b\u6349\u5f04\u73a9\u5bb6,\u4e0d\u904e\u5176\u5be6\u4eba\u755c\u7121\u5bb3\u5566\u3002\u6703\u5728\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5192\u51fa\u4f86,\u7136\u5f8c\u4e00\u6e9c\u7159\u8dd1\u6389\u2026\u8ffd\u90fd\u8ffd\u4e0d\u4e0a\u3002",cn:"\u4ece\u65e5\u672c\u6765\u7684\u5316\u72f8,\u6700\u7231\u6349\u5f04\u73a9\u5bb6,\u4e0d\u8fc7\u5176\u5b9e\u4eba\u755c\u65e0\u5bb3\u5566\u3002\u4f1a\u5728\u5730\u56fe\u4efb\u4f55\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5192\u51fa\u6765,\u7136\u540e\u4e00\u6e9c\u70df\u8dd1\u6389\u2026\u8ffd\u90fd\u8ffd\u4e0d\u4e0a\u3002",en:"A shapeshifting tanuki from Japan who lives to prank players. Totally harmless, though. Pops up in any corner of the map, then zips off before you can catch it.",ja:"\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6765\u305f\u5316\u3051\u72f8\u3067\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u304b\u3089\u304b\u3046\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3002\u3067\u3082\u3001\u305c\u3093\u305c\u3093\u5bb3\u306f\u306a\u3044\u3088\u3002\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u3069\u3053\u304b\u3089\u3067\u3082\u3072\u3087\u3063\u3053\u308a\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3001\u3042\u3063\u3068\u3044\u3046\u9593\u306b\u9003\u3052\u3061\u3083\u3046\u2026\u8ffd\u3044\u3064\u3051\u306a\u3044\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"},featured:!0,story:[{yue:"\u5c0f\u72f8\u4fc2\u4e00\u96bb\u7531\u65e5\u672c\u569f\u5605\u5316\u72f8(\u5316\u3051\u72f8)\u3002\u5e73\u751f\u6700\u5927\u5605\u8208\u8da3?\u4f5c\u5f04\u73a9\u5bb6\u3002",zh:"\u5c0f\u72f8\u662f\u4e00\u96bb\u5f9e\u65e5\u672c\u4f86\u7684\u5316\u72f8(\u5316\u3051\u72f8)\u3002\u4eba\u751f\u6700\u5927\u7684\u8208\u8da3?\u6349\u5f04\u73a9\u5bb6\u3002",cn:"\u5c0f\u72f8\u662f\u4e00\u53ea\u4ece\u65e5\u672c\u6765\u7684\u5316\u72f8(\u5316\u3051\u72f8)\u3002\u4eba\u751f\u6700\u5927\u7684\u5174\u8da3?\u6349\u5f04\u73a9\u5bb6\u3002",en:"Tanuki is a bake-danuki, a shapeshifting tanuki from Japan. Its biggest hobby in life? Pranking players.",ja:"\u5c0f\u72f8\u306f\u65e5\u672c\u304b\u3089\u6765\u305f\u5316\u3051\u72f8\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u8da3\u5473?\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u304b\u3089\u304b\u3046\u3053\u3068\u3002"}

171,{yue:"\u4e0d\u904e\u4f62\u771f\u4fc2\u4eba\u755c\u7121\u5bb3\u35ce\u3002\u55ba\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5192\u51fa\u569f,\u626e\u500b\u9b3c\u81c9,\u7136\u5f8c\u4e00\u6e9c\u7159\u8d70\u4f6c\u3002\u4f60\u8a71\u4f62\u8870\u5514\u8870?",zh:"\u4e0d\u904e\u7260\u771f\u7684\u4eba\u755c\u7121\u5bb3\u5566\u3002\u5728\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5192\u51fa\u4f86,\u626e\u500b\u9b3c\u81c9,\u7136\u5f8c\u4e00\u6e9c\u7159\u8dd1\u6389\u3002\u4f60\u8aaa\u7260\u58de\u4e0d\u58de?",cn:"\u4e0d\u8fc7\u5b83\u771f\u7684\u4eba\u755c\u65e0\u5bb3\u5566\u3002\u5728\u5730\u56fe\u4efb\u4f55\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5192\u51fa\u6765,\u626e\u4e2a\u9b3c\u8138,\u7136\u540e\u4e00\u6e9c\u70df\u8dd1\u6389\u3002\u4f60\u8bf4\u5b83\u574f\u4e0d\u574f?",en:"It really is harmless, though. It pops out of some corner of the map, pulls a face, and runs off. Cheeky little thing.",ja:"\u3067\u3082\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u5bb3\u306f\u306a\u3044\u306e\u3002\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u3069\u3053\u304b\u304b\u3089\u3072\u3087\u3063\u3053\u308a\u51fa\u3066\u304d\u3066\u3001\u3042\u3063\u304b\u3093\u3079\u30fc\u3057\u3066\u3001\u3055\u3063\u3068\u9003\u3052\u3066\u3044\u304f\u3002\u3044\u305f\u305a\u3089\u3063\u5b50\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u51fa\u8eab",zh:"\u51fa\u8eab",cn:"\u51fa\u8eab",en:"Origin",ja:"\u51fa\u8eab"},v:{yue:"\u65e5\u672c \xb7 \u5316\u3051\u72f8",zh:"\u65e5\u672c \xb7 \u5316\u3051\u72f8",cn:"\u65e5\u672c \xb7 \u5316\u72f8",en:"Japan \xb7 Bake-danuki",ja:"\u65e5\u672c\u30fb\u5316\u3051\u72f8"}},{k:{yue:"\u6027\u683c",zh:"\u6027\u683c",cn:"\u6027\u683c",en:"Personality",ja:"\u6027\u683c"},v:{yue:"\u611b\u4f5c\u5f04 \xb7 \u7121\u5bb3",zh:"\u611b\u6349\u5f04 \xb7 \u7121\u5bb3",cn:"\u7231\u6349\u5f04 \xb7 \u65e0\u5bb3",en:"Playful \xb7 Harmless",ja:"\u3044\u305f\u305a\u3089\u597d\u304d\u30fb\u7121\u5bb3"}},{k:{yue:"\u51fa\u6c92",zh:"\u51fa\u6c92",cn:"\u51fa\u6ca1",en:"Appears",ja:"\u51fa\u6ca1"},v:{yue:"\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u89d2\u843d",zh:"\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u89d2\u843d",cn:"\u5730\u56fe\u4efb\u4f55\u89d2\u843d",en:"Anywhere on the map",ja:"\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u3069\u3053\u3067\u3082"}},{k:{yue:"\u52d5\u4f5c",zh:"\u52d5\u4f5c",cn:"\u52a8\u4f5c",en:"Moves",ja:"\u52d5\u304d"},v:{yue:"\u6703\u8dd1\u3001\u6703\u8b8a",zh:"\u6703\u8dd1\u3001\u6703\u8b8a",cn:"\u4f1a\u8dd1\u3001\u4f1a\u53d8",en:"Runs and shapeshifts",ja:"\u8d70\u308b\u30fb\u5316\u3051\u308b"}}],gallery:[`${ut}/tanuki-front.png`,`${ut}/tanuki-side.png`,`${ut}/tanuki-back.png`,`${ut}/tanuki-run.png`,`${ut}/tanuki-statues.png`],related:["9cat","little-fox"]},{id:"kyuchan",name:{yue:"\u5c0f\u4e5d",zh:"\u5c0f\u4e5d",cn:"\u5c0f\u4e5d",en:"Kyu-Chan",ja:"\u4e5d\u3061\u3083\u3093"},en:"Kyu-Chan",tag:{yue:"\u6bd2\u820c\u5e97\u9577",zh:"\u6bd2\u820c\u5e97\u9577",cn:"\u6bd2\u820c\u5e97\u957f",en:"Sharp-Tongued Shopkeeper",ja:"\u6bd2\u820c\u5e97\u9577"},img:`${ut}/characters/portrait-xiaojiu.png`,blurb:{yue:"\u6211\u4fc2\u5c0f\u4e5d,The Central \u6697\u7269\u8cea\u5546\u5e97\u5605\u5e97\u9577,\u5f97\u9592\u4ef2\u6703\u5e6b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5beb\u65e5\u8a8c\u3002\u6700\u937e\u610f\u5605\u5622?\u652c\u4f4f\u81ea\u5df1\u96bb\u8c93\u3002",zh:"\u6211\u662f\u5c0f\u4e5d,The Central \u6697\u7269\u8cea\u5546\u5e97\u7684\u5e97\u9577,\u6709\u7a7a\u9084\u6703\u5e6b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5beb\u65e5\u8a8c\u3002\u6700\u559c\u6b61\u7684\u4e8b?\u62b1\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u8c93\u3002",cn:"\u6211\u662f\u5c0f\u4e5d,The Central \u6697\u7269\u8d28\u5546\u5e97\u7684\u5e97\u957f,\u6709\u7a7a\u8fd8\u4f1a\u5e2e\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5199\u65e5\u5fd7\u3002\u6700\u559c\u6b22\u7684\u4e8b?\u62b1\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u732b\u3002",en:"I\u2019m Kyu-Chan, shopkeeper at The Central\u2019s Dark Matter Shop, and I write the studio journal when I get a minute. My favourite thing? Hugging my cat.",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306f\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u3001The Central\u306e\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u5e97\u9577\u3002\u3072\u307e\u306a\u3068\u304d\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u65e5\u8a8c\u3082\u66f8\u3044\u3066\u308b\u3088\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u597d\u304d\u306a\u3053\u3068?\u81ea\u5206\u306e\u732b\u3092\u304e\u3085\u3063\u3068\u62b1\u3063\u3053\u3059\u308b\u3053\u3068\u3002"},featured:!0,story:[{yue:"\u6211\u4fc2\u5c0f\u4e5d,The Central \u6697\u7269\u8cea\u5546\u5e97\u5605\u5e97\u9577\u3002\u55ba 9Cat \u4e16\u754c\u60f3\u8cb7\u9053\u5177,\u5c31\u569f\u6211\u9593\u8216\u982d\u5566\u3002\u5f97\u9592\u55f0\u9663,\u6211\u4ef2\u6703\u5e6b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5beb\u65e5\u8a8c\u3002",zh:"\u6211\u662f\u5c0f\u4e5d,The Central \u6697\u7269\u8cea\u5546\u5e97\u7684\u5e97\u9577\u3002\u5728 9Cat \u7684\u4e16\u754c\u60f3\u8cb7\u9053\u5177,\u5c31\u4f86\u6211\u7684\u5e97\u88e1\u5427\u3002\u6709\u7a7a\u7684\u6642\u5019,\u6211\u9084\u6703\u5e6b\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5beb\u65e5\u8a8c\u3002",cn:"\u6211\u662f\u5c0f\u4e5d,The Central \u6697\u7269\u8d28\u5546\u5e97\u7684\u5e97\u957f\u3002\u5728 9Cat \u7684\u4e16\u754c\u60f3\u4e70\u9053\u5177,\u5c31\u6765\u6211\u7684\u5e97\u91cc\u5427\u3002\u6709\u7a7a\u7684\u65f6\u5019,\u6211\u8fd8\u4f1a\u5e2e\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5199\u65e5\u5fd7\u3002",en:"I\u2019m Kyu-Chan, and I run the Dark Matter Shop at The Central. Need gear in the 9Cat world? Come find me behind the counter. When it\u2019s quiet, I write the studio journal too.",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306f\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u3001The Central\u306e\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u306e\u5e97\u9577\u30029Cat\u306e\u4e16\u754c\u3067\u9053\u5177\u304c\u307b\u3057\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u304a\u5e97\u3078\u3069\u3046\u305e\u3002\u3072\u307e\u306a\u3068\u304d\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u65e5\u8a8c\u3082\u66f8\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002"},{yue:"\u500b\u540d\u5165\u9762\u55f0\u500b\u300c\u4e5d\u300d,\u4fc2\u4e5d\u547d\u8c93\u65cf\u5605\u4e5d\u3002\u6211\u4fc2 9Cat \u5605\u9748\u9b42\u7c89\u7d72\u2026\u4e0d\u904e\u4f62\u54cb\u4e00\u61f6\u8d77\u4e0a\u569f,\u6211\u7167\u9b27\u7121\u8aa4\u3002\u7761\u8c93\u5c31\u4fc2\u4ffe\u6211\u5443\u5165 The Central \u5605,\u6211\u8a71\u5462\u5ea6\u6709\u5168\u5b87\u5b99\u6700\u597d\u7793\u5605\u4f4d\u3002\u563f\u563f\u3002",zh:"\u540d\u5b57\u88e1\u90a3\u500b\u300c\u4e5d\u300d,\u662f\u4e5d\u547d\u8c93\u65cf\u7684\u4e5d\u3002\u6211\u662f 9Cat \u7684\u9748\u9b42\u7c89\u7d72\u2026\u4e0d\u904e\u7260\u5011\u4e00\u5077\u61f6,\u6211\u7167\u6a23\u5ff5\u500b\u4e0d\u505c\u3002\u7761\u8c93\u5c31\u662f\u88ab\u6211\u9a19\u9032 The Central \u7684,\u6211\u8aaa\u9019\u88e1\u6709\u5168\u5b87\u5b99\u6700\u597d\u7761\u7684\u5730\u65b9\u3002\u563f\u563f\u3002",cn:"\u540d\u5b57\u91cc\u90a3\u4e2a\u300c\u4e5d\u300d,\u662f\u4e5d\u547d\u732b\u65cf\u7684\u4e5d\u3002\u6211\u662f 9Cat \u7684\u7075\u9b42\u7c89\u4e1d\u2026\u4e0d\u8fc7\u5b83\u4eec\u4e00\u5077\u61d2,\u6211\u7167\u6837\u5ff5\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002\u7761\u732b\u5c31\u662f\u88ab\u6211\u9a97\u8fdb The Central \u7684,\u6211\u8bf4\u8fd9\u91cc\u6709\u5168\u5b87\u5b99\u6700\u597d\u7761\u7684\u5730\u65b9\u3002\u563f\u563f\u3002",en:"Kyu means nine, as in the nine-lives cat clan. I\u2019m 9Cat\u2019s biggest fan\u2026 which doesn\u2019t stop me telling them off when they slack. Sleepy Cat only joined The Central because I told him it had the best nap spot in the universe. Heh.",ja:"\u540d\u524d\u306e\u300c\u4e5d\u300d\u306f\u3001\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u3092\u3082\u3064\u732b\u306e\u4e00\u65cf\u306e\u300c\u4e5d\u300d\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f9Cat\u306e\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u30d5\u30a1\u30f3\u2026\u3060\u3051\u3069\u3001\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u305f\u3089\u3061\u3083\u3093\u3068\u53f1\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002\u306d\u3080\u308a\u732b\u304cThe Central\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3082\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u300c\u3053\u3053\u306f\u5b87\u5b99\u4e00\u3088\u304f\u7720\u308c\u308b\u3088\u300d\u3063\u3066\u8a00\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002\u3048\u3078\u3078\u3002"},{yue:"\u6211\u6700\u937e\u610f\u652c\u4f4f\u81ea\u5df1\u96bb\u8c93\u2026\u6709\u5572\u8c93,\u5c31\u4fc2\u60f3\u4f62\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6\u3002",zh:"\u6211\u6700\u559c\u6b61\u62b1\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u8c93\u2026\u6709\u4e9b\u8c93,\u5c31\u662f\u5e0c\u671b\u7260\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",cn:"\u6211\u6700\u559c\u6b22\u62b1\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u732b\u2026\u6709\u4e9b\u732b,\u5c31\u662f\u5e0c\u671b\u5b83\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",en:"What I love most is holding my cat\u2026 some cats, you just want to have with you forever.",ja:"\u81ea\u5206\u306e\u732b\u3092\u62b1\u3063\u3053\u3057\u3066\u308b\u3068\u304d\u304c\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u597d\u304d\u2026\u305a\u3063\u3068\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u732b\u304c\u3001\u3044\u308b\u304b\u3089\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u8eab\u4efd",zh:"\u8eab\u5206",cn:"\u8eab\u4efd",en:"Identity",ja:"\u8eab\u5206"},v:{yue:"9CAT \u4e00\u65cf",zh:"9CAT \u4e00\u65cf",cn:"9CAT \u4e00\u65cf",en:"Of the 9CAT clan",ja:"9CAT\u4e00\u65cf"}},{k:{yue:"\u517c\u8077",zh:"\u517c\u8077",cn:"\u517c\u804c",en:"Side job",ja:"\u526f\u696d"},v:{yue:"\u65e5\u8a8c\u5c0f\u7de8",zh:"\u65e5\u8a8c\u5c0f\u7de8",cn:"\u65e5\u5fd7\u5c0f\u7f16",en:"Journal editor",ja:"\u65e5\u8a8c\u306e\u7de8\u96c6\u4fc2"}},{k:{yue:"\u6700\u611b",zh:"\u6700\u611b",cn:"\u6700\u7231",en:"Loves",ja:"\u5927\u597d\u304d\u306a\u3053\u3068"},v:{yue:"\u652c\u4f4f\u81ea\u5df1\u96bb\u8c93",zh:"\u62b1\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u8c93",cn:"\u62b1\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u732b",en:"Hugging her own cat",ja:"\u81ea\u5206\u306e\u732b\u3092\u62b1\u304d\u3057\u3081\u308b\u3053\u3068"}}],related:["9cat","9bean"],scene:{aspect:"2520 / 1080",layers:[{src:`${ut}/kyuchan/bg.jpg`,depth:8},{src:`${ut}/kyuchan/chars.png`,depth:26}]}},{id:"sparkos",name:{yue:"\u53f2\u5df49",zh:"\u53f2\u5df49",cn:"\u53f2\u5df49",en:"SPARKOS",ja:"SPARKOS"},en:"SPARKOS",tag:{yue:"\u5b87\u5b99 \xb7 \u8a18\u9304\u8005",zh:"\u5b87\u5b99 \xb7 \u8a18\u9304\u8005",cn:"\u5b87\u5b99 \xb7 \u8bb0\u5f55\u8005",en:"

171Cosmos \xb7 Recorder",ja:"\u5b87\u5b99 \xb7 \u8a18\u9332\u8005"},img:`${ut}/characters/portrait-sparkos.png`,blurb:{yue:"\u7531\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u8655\u569f\u5605\u4e00\u96bb,\u5e36\u4f4f\u4e00\u96bb cyan \u8272\u5605\u773c\u3002\u5468\u570d\u7a7f\u68ad\u56db\u7dad,\u8a18\u9304\u661f\u6cb3\u2026\u6210\u65e5\u5514\u77e5\u53bb\u5497\u908a\u3002",zh:"\u5f9e\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u8655\u4f86\u7684\u4e00\u96bb,\u5e36\u8457\u4e00\u96bb cyan \u8272\u7684\u773c\u775b\u3002\u5230\u8655\u7a7f\u68ad\u56db\u7dad,\u8a18\u9304\u661f\u6cb3\u2026\u5e38\u5e38\u4e0d\u77e5\u9053\u8dd1\u53bb\u54ea\u4e86\u3002",cn:"\u4ece\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u5904\u6765\u7684\u4e00\u53ea,\u5e26\u7740\u4e00\u53ea cyan \u8272\u7684\u773c\u775b\u3002\u5230\u5904\u7a7f\u68ad\u56db\u7ef4,\u8bb0\u5f55\u661f\u6cb3\u2026\u5e38\u5e38\u4e0d\u77e5\u9053\u8dd1\u53bb\u54ea\u4e86\u3002",en:"From somewhere deeper in the cosmos, with one cyan eye. Hops between dimensions recording galaxies\u2026 and is usually nowhere to be found.",ja:"\u5b87\u5b99\u306e\u3082\u3063\u3068\u5965\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u5b50\u3067\u3001\u76ee\u304c\u3072\u3068\u3064\u3060\u3051\u30b7\u30a2\u30f3\u8272\u3002\u56db\u6b21\u5143\u3092\u3042\u3061\u3053\u3061\u98db\u3073\u307e\u308f\u3063\u3066\u661f\u306e\u5ddd\u3092\u8a18\u9332\u3057\u3066\u308b\u2026\u3060\u304b\u3089\u3001\u305f\u3044\u3066\u3044\u884c\u65b9\u4e0d\u660e\u3002"},featured:!0,story:[{yue:"\u7531\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u8655\u569f\u5605\u4e00\u96bb,\u5e36\u4f4f\u4e00\u96bb cyan \u8272\u5605\u773c\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u8655\u7684\u4e00\u96bb,\u5e36\u8457\u4e00\u96bb cyan \u8272\u7684\u773c\u775b\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u5904\u7684\u4e00\u53ea,\u5e26\u7740\u4e00\u53ea cyan \u8272\u7684\u773c\u775b\u3002",en:"A cat from the deeper cosmos, carrying a single cyan eye.",ja:"\u5b87\u5b99\u306e\u3055\u3089\u306b\u5965\u304b\u3089\u3084\u3063\u3066\u304d\u305f\u4e00\u5339\u3002\u30b7\u30a2\u30f3\u8272\u306e\u7247\u76ee\u3092\u6301\u3064\u3002"},{yue:"\u4f62\u937e\u610f\u5468\u570d\u8d70\u3001\u937e\u610f\u8a18\u5622:\u884c\u904e\u5605\u661f\u6cb3,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u8a18\u4f4e;\u898b\u904e\u5605\u8c93,\u4e00\u96bb\u4e00\u96bb\u5beb\u5165\u6e05\u55ae\u3002\u554f\u4f62\u9ede\u89e3?\u4f62\u6de8\u4fc2\u6703\u7728\u4e00\u7728\u55f0\u96bb cyan \u8272\u5605\u773c\u3002\u597d\u795e\u79d8\u5440\u2026",zh:"\u7260\u559c\u6b61\u5230\u8655\u8dd1\u3001\u559c\u6b61\u505a\u8a18\u9304:\u8d70\u904e\u7684\u661f\u6cb3,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u8a18\u4e0b\u4f86;\u898b\u904e\u7684\u8c93,\u4e00\u96bb\u4e00\u96bb\u5beb\u9032\u6e05\u55ae\u3002\u554f\u7260\u70ba\u4ec0\u9ebc?\u7260\u53ea\u6703\u7728\u4e00\u7728\u90a3\u96bb cyan \u8272\u7684\u773c\u775b\u3002\u597d\u795e\u7955\u54e6\u2026",cn:"\u5b83\u559c\u6b22\u5230\u5904\u8dd1\u3001\u559c\u6b22\u505a\u8bb0\u5f55:\u8d70\u8fc7\u7684\u661f\u6cb3,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u8bb0\u4e0b\u6765;\u89c1\u8fc7\u7684\u732b,\u4e00\u53ea\u4e00\u53ea\u5199\u8fdb\u6e05\u5355\u3002\u95ee\u5b83\u4e3a\u4ec0\u4e48?\u5b83\u53ea\u4f1a\u7728\u4e00\u7728\u90a3\u53ea cyan \u8272\u7684\u773c\u775b\u3002\u597d\u795e\u79d8\u54e6\u2026",en:"It loves to wander and to keep records: every galaxy it passes, logged frame by frame; every cat it meets, added to the list. Ask it why? It just blinks that cyan eye. So mysterious\u2026",ja:"\u3042\u3061\u3053\u3061\u884c\u304f\u306e\u3082\u3001\u8a18\u9332\u3059\u308b\u306e\u3082\u5927\u597d\u304d\u3002\u901a\u308a\u3059\u304e\u305f\u661f\u306e\u5ddd\u306f\u3072\u3068\u30b3\u30de\u305a\u3064\u66f8\u304d\u3068\u3081\u3066\u3001\u4f1a\u3063\u305f\u732b\u306f\u4e00\u5339\u305a\u3064\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002\u3069\u3046\u3057\u3066?\u3063\u3066\u805e\u3044\u3066\u3082\u3001\u30b7\u30a2\u30f3\u306e\u76ee\u3092\u3071\u3061\u3063\u3068\u307e\u3070\u305f\u304d\u3059\u308b\u3060\u3051\u3002\u30df\u30b9\u30c6\u30ea\u30a2\u30b9\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u2026"},{yue:"\u55ba\u4e00\u500b\u300c\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f,\u5c31\u5514\u6703\u6d88\u5931\u300d\u5605\u4e16\u754c,\u8a18\u9304\u5514\u4fc2\u8208\u8da3,\u4fc2\u672c\u80fd\u3002\u53f2\u5df49 \u5927\u6982\u4fc2\u6700\u65e9\u660e\u767d\u5462\u4ef6\u4e8b\u55f0\u4e00\u96bb\u2026\u6240\u4ee5\u4f62\u4e00\u76f4\u8a18,\u8a18\u6975\u90fd\u5514\u505c\u3002",zh:"\u5728\u4e00\u500b\u300c\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f,\u5c31\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u300d\u7684\u4e16\u754c,\u8a18\u9304\u4e0d\u662f\u8208\u8da3,\u662f\u672c\u80fd\u3002\u53f2\u5df49 \u5927\u6982\u662f\u6700\u65e9\u660e\u767d\u9019\u4ef6\u4e8b\u7684\u4e00\u96bb\u2026\u6240\u4ee5\u7260\u4e00\u76f4\u8a18,\u8a18\u500b\u4e0d\u505c\u3002",cn:"\u5728\u4e00\u4e2a\u300c\u88ab\u597d\u597d\u8bb0\u4f4f,\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u300d\u7684\u4e16\u754c,\u8bb0\u5f55\u4e0d\u662f\u5174\u8da3,\u662f\u672c\u80fd\u3002\u53f2\u5df49 \u5927\u6982\u662f\u6700\u65e9\u660e\u767d\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7684\u4e00\u53ea\u2026\u6240\u4ee5\u5b83\u4e00\u76f4\u8bb0,\u8bb0\u4e2a\u4e0d\u505c\u3002",en:"In a world where anything remembered well never disappears, keeping records isn\u2019t a hobby. It\u2019s instinct. SPARKOS was probably the first to understand that\u2026 so it keeps writing, and never stops.",ja:"\u300c\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u6d88\u3048\u306a\u3044\u300d\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u8a18\u9332\u306f\u8da3\u5473\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u672c\u80fd\u3002SPARKOS\u306f\u305f\u3076\u3093\u3001\u305d\u308c\u306b\u3044\u3061\u3070\u3093\u65e9\u304f\u6c17\u3065\u3044\u305f\u5b50\u2026\u3060\u304b\u3089\u3001\u305a\u3063\u3068\u66f8\u304d\u3064\u3065\u3051\u3066\u308b\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u51fa\u8eab",zh:"\u51fa\u8eab",cn:"\u51fa\u8eab",en:"Origin",ja:"\u51fa\u8eab"},v:{yue:"\u66f4\u6df1\u8655\u5605\u5b87\u5b99",zh:"\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u8655",cn:"\u5b87\u5b99\u66f4\u6df1\u5904",en:"The deeper cosmos",ja:"\u5b87\u5b99\u306e\u3055\u3089\u306b\u5965"}},{k:{yue:"\u7279\u5fb5",zh:"\u7279\u5fb5",cn:"\u7279\u5f81",en:"Traits",ja:"\u7279\u5fb4"},v:{yue:"\u55ae\u773c \xb7 cyan",zh:"\u55ae\u773c \xb7 cyan",cn:"\u5355\u773c \xb7 cyan",en:"One eye \xb7 cyan",ja:"\u7247\u76ee\u30fb\u30b7\u30a2\u30f3"}},{k:{yue:"\u5de5\u4f5c",zh:"\u5de5\u4f5c",cn:"\u5de5\u4f5c",en:"Work",ja:"\u4ed5\u4e8b"},v:{yue:"\u8a18\u9304\u661f\u6cb3\u540c\u8c93",zh:"\u8a18\u9304\u661f\u6cb3\u8207\u8c93",cn:"\u8bb0\u5f55\u661f\u6cb3\u4e0e\u732b",en:"Logging galaxies and cats",ja:"\u9280\u6cb3\u3068\u732b\u306e\u8a18\u9332"}},{k:{yue:"\u4fe1\u5ff5",zh:"\u4fe1\u5ff5",cn:"\u4fe1\u5ff5",en:"Belief",ja:"\u4fe1\u5ff5"}

171,v:{yue:"\u8a18\u4f4f = \u5514\u6703\u6d88\u5931",zh:"\u8a18\u4f4f = \u4e0d\u6703\u6d88\u5931",cn:"\u8bb0\u4f4f = \u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931",en:"Remembered means never gone",ja:"\u899a\u3048\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u6d88\u3048\u306a\u3044"}}],related:["9cat"]},{id:"9bean",name:"9BEAN",en:"9Bean",tag:{yue:"\u8c46\u8c46",zh:"\u8c46\u8c46",cn:"\u8c46\u8c46",en:"Bean",ja:"\u8c46"},img:`${ut}/characters/9bean.png`,blurb:{yue:"\u5713\u788c\u788c\u3001\u7d30\u7d30\u7c92\u5605\u8c46\u8c46,\u6210\u65e5\u9ed0\u5be6 9Cat \u4e00\u9f4a\u51fa\u73fe\u3002\u7d30\u7c92\u5c31\u7d30\u7c92,\u4f46\u4f60\u53bb\u5230\u908a\u90fd\u6703\u898b\u5230\u4f62\u2026\u7529\u90fd\u7529\u5514\u7529\u3002",zh:"\u5713\u6efe\u6efe\u3001\u5c0f\u5c0f\u4e00\u9846\u7684\u8c46\u8c46,\u7e3d\u662f\u9ecf\u8457 9Cat \u4e00\u8d77\u51fa\u73fe\u3002\u5c0f\u662f\u5c0f,\u4f46\u4f60\u8d70\u5230\u54ea\u90fd\u6703\u770b\u5230\u7260\u2026\u7529\u90fd\u7529\u4e0d\u6389\u3002",cn:"\u5706\u6eda\u6eda\u3001\u5c0f\u5c0f\u4e00\u9897\u7684\u8c46\u8c46,\u603b\u662f\u9ecf\u7740 9Cat \u4e00\u8d77\u51fa\u73b0\u3002\u5c0f\u662f\u5c0f,\u4f46\u4f60\u8d70\u5230\u54ea\u90fd\u4f1a\u770b\u5230\u5b83\u2026\u7529\u90fd\u7529\u4e0

171d\u6389\u3002",en:"A round little bean that always turns up stuck to a 9Cat. Tiny, sure. But wherever you go, there it is\u2026 and you can\u2019t shake it off.",ja:"\u307e\u3093\u307e\u308b\u3067\u5c0f\u3055\u306a\u8c46\u8c46\u3002\u3044\u3064\u30829Cat\u306b\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u51fa\u3066\u304f\u308b\u306e\u3002\u3061\u3063\u3061\u3083\u3044\u3051\u3069\u3001\u3069\u3053\u306b\u884c\u3063\u3066\u3082\u3044\u308b\u2026\u306f\u304c\u305d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3082\u3001\u306f\u304c\u308c\u306a\u3044\u3002"},featured:!0,story:[{yue:"\u5713\u788c\u788c\u5605\u8c46\u8c46,\u7d30\u7d30\u7c92,\u4f46\u4fc2\u597d\u6436\u93e1\u558e\u3002",zh:"\u5713\u6efe\u6efe\u7684\u8c46\u8c46,\u5c0f\u5c0f\u4e00\u9846,\u53ef\u662f\u8d85\u6436\u93e1\u7684\u54e6\u3002",cn:"\u5706\u6eda\u6eda\u7684\u8c46\u8c46,\u5c0f\u5c0f\u4e00\u9897,\u53ef\u662f\u8d85\u62a2\u955c\u7684\u54e6\u3002",en:"A round little bean. Tiny, but an absolute scene-stealer.",ja:"\u307e\u3093\u307e\u308b\u306e\u8c46\u8c46\u3002\u3061\u3063\u3061\u3083\u3044\u306e\u306b\u3001\u76ee\u7acb\u3061\u305f\u304c\u308a\u5c4b\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"},{yue:"\u6700\u937e\u610f\u9ed0\u4f4f 9Cat \u4e00\u9f4a\u884c\u52d5,\u908a\u5ea6\u90fd\u898b\u5230\u4f62\u3002\u4f60\u672a\u5fc5\u7559\u610f\u5230\u4f62\u5e7e\u6642\u57cb\u5497\u569f,\u4f46\u5f71\u51fa\u569f\u5605\u76f8,\u901a\u5e38\u90fd\u6709\u4f62\u4e00\u4efd\u3002\u597d\u8b58\u6436\u93e1\u3002",zh:"\u6700\u559c\u6b61\u9ecf\u8457 9Cat \u4e00\u8d77\u884c\u52d5,\u5230\u54ea\u90fd\u770b\u5f97\u5230\u7260\u3002\u4f60\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6703\u767c\u73fe\u7260\u4ec0\u9ebc\u6642\u5019\u6e4a\u904e\u4f86,\u4f46\u62cd\u51fa\u4f86\u7684\u7167\u7247,\u901a\u5e38\u90fd\u6709\u7260\u4e00\u4efd\u3002\u5f88\u6703\u6436\u93e1\u5427\u3002",cn:"\u6700\u559c\u6b22\u9ecf\u7740 9Cat \u4e00\u8d77\u884c\u52a8,\u5230\u54ea\u90fd\u770b\u5f97\u5230\u5b83\u3002\u4f60\u4e0d\u4e00\u5b9a\u4f1a\u53d1\u73b0\u5b83\u4ec0\u4e48\u65f6\u5019\u51d1\u8fc7\u6765,\u4f46\u62cd\u51fa\u6765\u7684\u7167\u7247,\u901a\u5e38\u90fd\u6709\u5b83\u4e00\u4efd\u3002\u5f88\u4f1a\u62a2\u955c\u5427\u3002",en:"It loves tagging along with the 9Cats, so you see it everywhere. You never notice it wander over, yet it\u2019s in most of the photos. Knows exactly where the camera is.",ja:"9Cat\u306b\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u52d5\u304f\u306e\u304c\u5927\u597d\u304d\u3067\u3001\u3069\u3053\u306b\u3067\u3082\u3044\u308b\u3002\u3044\u3064\u8fd1\u3065\u3044\u3066\u304d\u305f\u306e\u304b\u6c17\u3065\u304b\u306a\u3044\u306e\u306b\u3001\u5199\u771f\u306b\u306f\u3060\u3044\u305f\u3044\u5199\u308a\u3053\u3093\u3067\u308b\u306e\u3002\u30ab\u30e1\u30e9\u306e\u5834\u6240\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u3088\u306d\u3002"},{yue:"9BEAN \u6700\u937e\u610f\u5605\u5622\u4fc2\u98df,\u5c24\u5176\u4fc2 9Bun,\u4e00\u7a2e\u4ee5\u5305\u5605\u5f62\u614b\u5b58\u5728\u5605\u5c0f\u50a2\u4f19\u3002\u4e00\u7c60\u4ffe\u4f60,\u4e00\u7c60\u4ffe 9BEAN\u2026\u5514\u4fc2,\u4f62\u6703\u60f3\u5169\u7c60\u90fd\u8981\u3002",zh:"9BEAN \u6700\u559c\u6b61\u7684\u4e8b\u662f\u5403,\u5c24\u5176\u662f 9Bun,\u4e00\u7a2e\u4ee5\u5305\u5b50\u5f62\u614b\u5b58\u5728\u7684\u5c0f\u50a2\u4f19\u3002\u4e00\u7c60\u7d66\u4f60,\u4e00\u7c60\u7d66 9BEAN\u2026\u4e0d\u5c0d,\u7260\u5169\u7c60\u90fd\u60f3\u8981\u3002",cn:"9BEAN \u6700\u559c\u6b22\u7684\u4e8b\u662f\u5403,\u5c24\u5176\u662f 9Bun,\u4e00\u79cd\u4ee5\u5305\u5b50\u5f62\u6001\u5b58\u5728\u7684\u5c0f\u5bb6\u4f19\u3002\u4e00\u7b3c\u7ed9\u4f60,\u4e00\u7b3c\u7ed9 9BEAN\u2026\u4e0d\u5bf9,\u5b83\u4e24\u7b3c\u90fd\u60f3\u8981\u3002",en:"What 9BEAN loves most is eating, especially 9Bun, a little creature that exists in bun form. One basket for you, one for 9BEAN\u2026 no, wait. It wants both.",ja:"9BEAN\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u597d\u304d\u306a\u306e\u306f\u3001\u98df\u3079\u308b\u3053\u3068\u3002\u3068\u304f\u306b9Bun\u3001\u304a\u307e\u3093\u3058\u3085\u3046\u306e\u59ff\u3092\u3057\u305f\u5c0f\u3055\u306a\u5b50\u3002\u3072\u3068\u84b8\u7c60\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u3082\u3046\u3072\u3068\u84b8\u7c60\u306f9BEAN\u306b\u2026\u3046\u3046\u3093\u3001\u3061\u304c\u3046\u3002\u305f\u3076\u3093\u4e21\u65b9\u307b\u3057\u304c\u308b\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u7279\u5fb5",zh:"\u7279\u5fb5",cn:"\u7279\u5f81",en:"Traits",ja:"\u7279\u5fb4"},v:{yue:"\u5713 \xb7 \u7d30\u7c92",zh:"\u5713 \xb7 \u5c0f\u9846",cn:"\u5706 \xb7 \u5c0f\u9897",en:"Round \xb7 Tiny",ja:"\u307e\u3093\u307e\u308b\u30fb\u5c0f\u3055\u3044"}},{k:{yue:"\u500b\u6027",zh:"\u500b\u6027",cn:"\u4e2a\u6027",en:"Personality",ja:"\u500b\u6027"},v:{yue:"\u6436\u93e1",zh:"\u6436\u93e1",cn:"\u62a2\u955c",en:"Scene-stealer",ja:"\u76ee\u7acb\u3061\u305f\u304c\u308a"}},{k:{yue:"\u6700\u611b",zh:"\u6700\u611b",cn:"\u6700\u7231",en:"Loves",ja:"\u5927\u597d\u7269"}

171,v:{yue:"9Bun",zh:"9Bun",cn:"9Bun",en:"9Bun",ja:"9Bun"}},{k:{yue:"\u51fa\u6c92",zh:"\u51fa\u6c92",cn:"\u51fa\u6ca1",en:"Appears",ja:"\u51fa\u6ca1"},v:{yue:"9CAT \u9694\u7c6c",zh:"9CAT \u8eab\u65c1",cn:"9CAT \u8eab\u65c1",en:"Right beside 9CAT",ja:"9CAT\u306e\u3068\u306a\u308a"}}],related:["9cat","9fishy"],scene:{aspect:"1400 / 978",layers:[{src:`${ut}/hero/parallax-bg.png`,depth:6},{src:`${ut}/hero/parallax-ground.png`,depth:13},{src:`${ut}/hero/parallax-chars.png`,depth:24,float:!0},{src:`${ut}/hero/parallax-frame.png`,depth:42}]}},{id:"9fishy",name:"9FISHY",en:"9Fishy",tag:{yue:"\u9b5a",zh:"\u9b5a",cn:"\u9c7c",en:"Fish",ja:"\u9b5a"},img:`${ut}/characters/portrait-9fishy.png`,blurb:{yue:"\u4e00\u689d\u55ba\u6c34\u5165\u9762\u6e38\u569f\u6e38\u53bb\u5605\u9b5a,\u5571\u5571\u597d\u4fc2\u8c93\u5c0d\u773c\u6700\u8ffd\u4f4f\u55f0\u7a2e\u3002\u4f46\u5514\u597d\u7747\u5c0f\u4f62:\u6709\u9700\u8981\u55f0\u9663,\u4e00\u689d 9\u9b5a\u53ef\u4ee5\u8b8a\u8eab\u505a\u4e00\u4ef6\u6b66\u5668\u35ce\u3002",zh:"\u4e00\u689d\u5728\u6c34\u88e1\u6e38\u4f86\u6e38\u53bb\u7684\u9b5a,\u525b\u597d\u662f\u8c93\u773c\u775b\u6700\u611b\u8ffd\u7684\u90a3\u7a2e\u3002\u4f46\u5225\u5c0f\u770b\u7260:\u9700\u8981\u7684\u6642\u5019,\u4e00\u689d 9\u9b5a\u53ef\u4ee5\u8b8a\u8eab\u6210\u4e00\u4ef6\u6b66\u5668\u54e6\u3002",cn:"\u4e00\u6761\u5728\u6c34\u91cc\u6e38\u6765\u6e38\u53bb\u7684\u9c7c,\u521a\u597d\u662f\u732b\u773c\u775b\u6700\u7231\u8ffd\u7684\u90a3\u79cd\u3002\u4f46\u522b\u5c0f\u770b\u5b83:\u9700\u8981\u7684\u65f6\u5019,\u4e00\u6761 9\u9c7c\u53ef\u4ee5\u53d8\u8eab\u6210\u4e00\u4ef6\u6b66\u5668\u54e6\u3002",en:"A fish that swims back and forth, exactly the kind a cat can\u2019t stop staring at. Don\u2019t underestimate it, though: when it counts, a 9Fish can turn into a weapon.",ja:"\u6c34\u306e\u4e2d\u3092\u884c\u3063\u305f\u308a\u6765\u305f\u308a\u3057\u3066\u308b\u9b5a\u3067\u3001\u732b\u304c\u3064\u3044\u76ee\u3067\u8ffd\u3063\u3061\u3083\u3046\u30bf\u30a4\u30d7\u3002\u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u3069\u3063\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3002\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u30019\u9b5a\u306f\u6b66\u5668\u306b\u5909\u8eab\u3067\u304d\u308b\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002"},featured:!0,story:[{yue:"\u4e00\u689d\u55ba\u6c34\u88e1\u6e38\u569f\u6e38\u53bb\u5605\u9b5a \u2014\u2014 \u4ea6\u4fc2\u8c93\u6700\u95dc\u6ce8\u5605\u55f0\u7a2e\u3002",zh:"\u4e00\u689d\u5728\u6c34\u88e1\u6e38\u4f86\u6e38\u53bb\u7684\u9b5a \u2014\u2014 \u4e5f\u662f\u8c93\u6700\u95dc\u6ce8\u7684\u90a3\u7a2e\u3002",cn:"\u4e00\u6761\u5728\u6c34\u91cc\u6e38\u6765\u6e38\u53bb\u7684\u9c7c \u2014\u2014 \u4e5f\u662f\u732b\u6700\u5173\u6ce8\u7684\u90a3\u79cd\u3002",en:"A fish swimming to and fro in the water \u2014 exactly the kind cats watch most closely.",ja:"\u6c34\u306e\u4e2d\u3092\u3042\u3061\u3053\u3061\u6cf3\u3050\u9b5a \u2014\u2014 \u732b\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u6c17\u306b\u3059\u308b\u3001\u3042\u306e\u9b5a\u3002"},{yue:"\u6e38\u5f97\u6162\u6162,\u4f46\u6c38\u9060\u505c\u5514\u4f4e\u3002",zh:"\u6e38\u5f97\u6162\u6162\u7684,\u537b\u6c38\u9060\u505c\u4e0d\u4e0b\u4f86\u3002",cn:"\u6e38\u5f97\u6162\u6162\u7684,\u5374\u6c38\u8fdc\u505c\u4e0d\u4e0b\u6765\u3002",en:"It swims slowly, but never stops.",ja:"\u3086\u3063\u304f\u308a\u6cf3\u3050\u3002\u3067\u3082\u3001\u3051\u3063\u3057\u3066\u6b62\u307e\u3089\u306a\u3044\u3002"},{yue:"\u4f46\u5514\u597d\u7747\u5c0f\u4f62\u3002\u6709\u9700\u8981\u55f0\u9663,\u4e00\u689d 9\u9b5a\u53ef\u4ee5\u8b8a\u8eab\u505a\u4e00\u4ef6\u6b66\u5668,\u6709\u5572\u4ef2\u6703\u8b8a\u6210\u4e00\u67c4\u5927\u939a\u3002\u5e73\u6642\u4f62\u4fc2 9Cat \u5605\u5bf5\u7269,\u4e00\u6253\u8d77\u4e0a\u569f,\u5c31\u4fc2\u6700\u5c31\u624b\u55f0\u4ef6\u88dd\u5099\u5587\u3002",zh:"\u4f46\u5225\u5c0f\u770b\u7260\u3002\u9700\u8981\u7684\u6642\u5019,\u4e00\u689d 9\u9b5a\u53ef\u4ee5\u8b8a\u8eab\u6210\u4e00\u4ef6\u6b66\u5668,\u6709\u4e9b\u9084\u6703\u8b8a\u6210\u4e00\u67c4\u5927\u939a\u3002\u5e73\u6642\u7260\u662f 9Cat \u7684\u5bf5\u7269,\u4e00\u6253\u8d77\u4f86,\u5c31\u662f\u6700\u9806\u624b\u7684\u90a3\u4ef6\u88dd\u5099\u5566\u3002",cn:"\u4f46\u522b\u5c0f\u770b\u5b83\u3002\u9700\u8981\u7684\u65f6\u5019,\u4e00\u6761 9\u9c7c\u53ef\u4ee5\u53d8\u8eab\u6210\u4e00\u4ef6\u6b66\u5668,\u6709\u4e9b\u8fd8\u4f1a\u53d8\u6210\u4e00\u67c4\u5927\u9524\u3002\u5e73\u65f6\u5b83\u662f 9Cat \u7684\u5ba0\u7269,\u4e00\u6253\u8d77\u6765,\u5c31\u662f\u6700\u987a\u624b\u7684\u90a3\u4ef6\u88c5\u5907\u5566\u3002",en:"But don\u2019t underestimate it. When it counts, a 9Fish can turn into a weapon, and some become a big hammer. Most days it\u2019s a 9Cat\u2019s pet. In a fight, it\u2019s the handiest gear they\u2019ve got.",ja:"\u3067\u3082\u3001\u3042\u306a\u3069\u3063\u3061\u3083\u30c0\u30e1\u3002\u3044\u3056\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u30019\u9b5a\u306f\u6b66\u5668\u306b\u5909\u8eab\u3067\u304d\u3066\u3001\u5927\u304d\u306a\u30cf\u30f3\u30de\u30fc\u306b\u306a\u308b\u5b50\u3082\u3044\u308b\u306e\u3002\u3075\u3060\u3093\u306f9Cat\u306e\u30da\u30c3\u30c8\u3060\u3051\u3069\u3001\u6226\u3044\u306b\u306a\u308c\u3070\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u983c\u308c\u308b\u88c5\u5099\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u8eab\u4efd",zh:"\u8eab\u5206",cn:"\u8eab\u4efd",en:"Identity",ja:"\u8eab\u5206"},v:{yue:"9Cat \u5605\u5bf5\u7269",zh:"9Cat \u7684\u5bf5\u7269",cn:"9Cat \u7684\u5ba0\u7269",en:"A 9-cat\u2019s pet",ja:"9Cat\u306e\u30da\u30c3\u30c8"}},{k:{yue:"\u72c0\u614b",zh:"\u72c0\u614b",cn:"\u72b6\u6001",en:"Status",ja:"\u72b6\u614b"},v:{yue:"\u6e38\u7dca",zh:"\u6e38\u52d5\u4e2d",cn:"\u6e38\u52a8\u4e2d",en:"Swimming",ja:"\u6cf3\u304e\u4e2d"}},{k:{yue:"\u96b1\u85cf\u80fd\u529b",zh:"\u96b1\u85cf\u80fd\u529b",cn:"\u9690\u85cf\u80fd\u529b",en:"Hidden power",ja:"\u96a0\u308c\u305f\u529b"},v:{yue:"\u8b8a\u8eab\u505a\u6b66\u5668",zh:"\u8b8a\u8eab\u6210\u6b66\u5668",cn:"\u53d8\u8eab\u6210\u6b66\u5668",en:"Becomes a weapon",ja:"\u6b66\u5668\u306b\u5909\u8eab"}}],anim:"fish",related:["9bean","9cat"]},{id:"recruit-cat",name:{yue:"\u65b0\u5175\u8c93",zh:"\u65b0\u5175\u8c93",cn:"\u65b0\u5175\u732b",en:"Recruit",ja:"\u65b0\u5175\u732b"},en:"Recruit",tag:{yue:"\u71b1\u8840\u65b0\u5175",zh:"\u71b1\u8840\u65b0\u5175",cn:"\u70ed\u8840\u65b0\u5175",en:"Eager Rookie",ja:"\u71b1\u8840\u306e\u65b0\u7c73"},img:`${ut}/characters/newbie-cat.png`,blurb:{yue:"\u652c\u4f4f\u500b\u7a7a\u6c23\u70ae,\u689d\u5c3e\u7529\u5230\u597d\u4f3c\u87ba\u65cb\u69f3\u3002\u96e2\u9109\u5225\u4e95\u52a0\u5165 The Central,\u4e00\u5fc3\u60f3\u505a\u6700\u5f37\u5605 9Cat\u2026\u96d6\u7136\u4f62\u63ee\u6b66\u5668\u55f0\u9663,\u6210\u65e5\u6253\u89aa\u81ea\u5df1\u3002",zh:"\u62b1\u8457\u7a7a\u6c23\u70ae,\u5c3e\u5df4\u7529\u5f97\u50cf\u87ba\u65cb\u69f3\u3002\u96e2\u9109\u80cc\u4e95\u52a0\u5165 The Central,\u4e00\u5fc3\u60f3\u6210\u70ba\u6700\u5f37\u7684 9Cat\u2026\u96d6\u7136\u4ed6\u63ee\u6b66\u5668\u7684\u6642\u5019,\u5e38\u5e38\u6253\u5230\u81ea\u5df1\u3002",cn:"\u62b1\u7740\u7a7a\u6c14\u70ae,\u5c3e\u5df4\u7529\u5f97\u50cf\u87ba\u65cb\u6868\u3002\u79bb\u4e61\u80cc\u4e95\u52a0\u5165 The Central,\u4e00\u5fc3\u60f3\u6210\u4e3a\u6700\u5f3a\u7684 9Cat\u2026\u867d\u7136\u4ed6\u6325\u6b66\u5668\u7684\u65f6\u5019,\u5e38\u5e38\u6253\u5230\u81ea\u5df1\u3002",en:"Hugs his air cannon, tail spinning like a propeller. He left home to join The Central, dead set on becoming the strongest 9Cat\u2026 even though he keeps hitting himself with his own weapon.",ja:"\u7a7a\u6c17\u7832\u3092\u304e\u3085\u3063\u3068\u62b1\u3048\u3066\u3001\u3057\u3063\u307d\u306f\u30d7\u30ed\u30da\u30e9\u307f\u305f\u3044\u306b\u3076\u3093\u3076\u3093\u3002\u6545\u90f7\u3092\u51fa\u3066The Central\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u6700\u5f37\u306e9Cat\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u5f35\u308a\u304d\u3063\u3066\u308b\u2026\u81ea\u5206\u306e\u6b66\u5668\u3067\u3001\u3057\u3087\u3063\u3061\u3085\u3046\u81ea\u5206\u3092\u305f\u305f\u3044\u3061\u3083\u3046\u3051\u3069\u306d\u3002"},story:[{yue:"\u7531\u5e73\u51e1\u6642\u7a7a\u569f\u5605\u83dc\u9ce5,\u4e00\u5fc3\u60f3\u53bb\u5b87\u5b99\u5192\u96aa\u3002\u5c0d\u773c\u77aa\u5230\u597d\u4f3c\u5169\u7c92\u5c0f\u884c\u661f,\u9577\u5b98\u8b1b\u4e5c\u4f62\u90fd\u7167\u505a,\u4e56\u5230\u6709\u5572\u50bb\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u5e73\u51e1\u6642\u7a7a\u7684\u83dc\u9ce5,\u4e00\u5fc3\u56ae\u5f80\u5b87\u5b99\u5192\u96aa\u3002\u773c\u775b\u77aa\u5f97\u50cf\u5169\u9846\u5c0f\u884c\u661f,\u9577\u5b98\u8aaa\u4ec0\u9ebc\u4ed6\u90fd\u7167\u505a,\u4e56\u5230\u6709\u9ede\u50bb\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u5e73\u51e1\u65f6\u7a7a\u7684\u83dc\u9e1f,\u4e00\u5fc3\u5411\u5f80\u5b87\u5b99\u5192\u9669\u3002\u773c\u775b\u77aa\u5f97\u50cf\u4e24\u9897\u5c0f\u884c\u661f,\u957f\u5b98\u8bf4\u4ec0\u4e48\u4ed6\u90fd\u7167\u505a,\u4e56\u5230\u6709\u70b9\u50bb\u3002",en:"A rookie from an ordinary timeline who dreams of cosmic adventure. Eyes as wide as two little planets. Whatever his commander says, he does. Obedient to the point of silly.",ja:"\u3075\u3064\u3046\u306e\u6642\u7a7a\u304b\u3089\u6765\u305f\u65b0\u7c73\u3067\u3001\u5b87\u5b99\u306e\u5192\u967a\u306b\u3042\u3053\u304c\u308c\u3066\u308b\u3002\u76ee\u306f\u5c0f\u60d1\u661f\u307f\u305f\u3044\u306b\u307e\u3093\u307e\u308b\u3002\u9577\u5b98\u306e\u8a00\u3046\u3053\u3068\u306f\u4f55\u3067\u3082\u805e\u304f\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u30d0\u30ab\u306a\u304f\u3089\u3044\u7d20\u76f4\u306a\u5b50\u3002"},{yue:"\u4f62\u6700\u51fa\u540d\u5605\u8822\u4e8b,\u5c31\u4fc2\u4e82\u5481\u63ee\u6b66\u5668\u6253\u89aa\u81ea\u5df1\u3002\u4f46\u4fc2\u504f\u504f\u4f62\u8ad6\u8ad6\u76e1\u76e1\u95d6\u51fa\u569f\u5605\u798d,\u6700\u5f8c\u7e3d\u4fc2\u597d\u5f69\u5481\u8b8a\u6210\u6700\u597d\u5605\u7d50\u679c\u3002\u4f60\u8a71\u4fc2\u54aa\u597d\u795e\u5947?",zh:"\u4ed6\u6700\u6709\u540d\u7684\u7cd7\u4e8b,\u5c31\u662f\u4e82\u63ee\u6b66\u5668\u6253\u5230\u81ea\u5df1\u3002\u4f46\u504f\u504f\u4ed6\u7b28\u624b\u7b28\u8173\u95d6\u7684\u798d,\u6700\u5f8c\u7e3d\u6703\u83ab\u540d\u5176\u5999\u8b8a\u6210\u6700\u597d\u7684\u7d50\u679c\u3002\u4f60\u8aaa\u795e\u4e0d\u795e\u5947?",cn:"\u4ed6\u6700\u6709\u540d\u7684\u7cd7\u4e8b,\u5c31\u662f\u4e71\u6325\u6b66\u5668\u6253\u5230\u81ea\u5df1\u3002\u4f46\u504f\u504f\u4ed6\u7b28\u624b\u7b28\u811a\u95ef\u7684\u7978,\u6700\u540e\u603b\u4f1a\u83ab\u540d\u5176\u5999\u53d8\u6210\u6700\u597d\u7684\u7ed3\u679c\u3002\u4f60\u8bf4\u795e\u4e0d\u795e\u5947?",en:"His most famous blunder? Swinging his weapon so wildly he hits himself. And yet every mess he stumbles into somehow ends up the best possible outcome. How does that even work?",ja:"\u3044\u3061\u3070\u3093\u6709\u540d\u306a\u30c9\u30b8\u306f\u3001\u6b66\u5668\u3092\u3075\u308a\u307e\u308f\u3057\u3066\u81ea\u5206\u306b\u5f53\u3066\u3061\u3083\u3046\u3053\u3068\u3002\u306a\u306e\u306b\u3001\u305d\u306e\u30c9\u30b8\u304c\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u306a\u305c\u304b\u4e00\u756a\u3044\u3044\u7d50\u679c\u306b\u306a\u308b\u306e\u3002\u3069\u3046\u306a\u3063\u3066\u308b\u3093\u3060\u308d\u3046\u306d?"}],facts:[{k:{yue:"\u8077\u696d",zh:"\u8077\u696d",cn:"\u804c\u4e1a",en:"Role",ja:"\u8077\u696d"},v:{yue:"\u65b0\u5175",zh:"\u65b0\u5175",cn:"\u65b0\u5175",en:"Rookie",ja:"\u65b0\u7c73"}},{k:{yue:"\u6b66\u5668",zh:"\u6b66\u5668",cn:"\u6b66\u5668",en:"Weapon",ja:"\u6b66\u5668"},v:{yue:"\u7a7a\u6c23\u70ae",zh:"\u7a7a\u6c23\u70ae",cn:"\u7a7a\u6c14\u70ae",en:"Air cannon",ja:"\u7a7a\u6c17\u7832"}},{k:{yue:"\u6027\u683c",zh:"\u6027\u683c",cn:"\u6027\u683c",en:"Vibe",ja:"\u6027\u683c"},v:{yue:"\u71b1\u8840\u55ae\u7d14",zh:"\u71b1\u8840\u55ae\u7d14",cn:"\u70ed\u8840\u5355\u7eaf",en:"Earnest & sunny",ja:"\u71b1\u8840\u3067\u7d14\u771f"}},{k:{yue:"\u51fa\u8eab",zh:"\u51fa\u8eab",cn:"\u51fa\u8eab",en:"Origin",ja:"\u51fa\u8eab"},v:{yue:"\u5e73\u51e1\u6642\u7a7a",zh:"\u5e73\u51e1\u6642\u7a7a",cn:"\u5e73\u51e1\u65f6\u7a7a",en:"An ordinary timeline",ja:"\u5e73\u51e1\u306a\u6642\u7a7a"}}],related:["9cat","warrior-cat"]},{id:"ninja-cat",name:{yue:"\u5fcd\u8005\u8c93",zh:"\u5fcd\u8005\u8c93",cn:"\u5fcd\u8005\u732b",en:"Ninja",ja:"\u5fcd\u8005\u732b"},en:"Ninja",tag:{yue:"\u8ff7\u7cca\u5fcd\u8005",zh:"\u8ff7\u7cca\u5fcd\u8005",cn:"\u8ff7\u7cca\u5fcd\u8005",en:"

171Clumsy Ninja",ja:"\u3046\u3063\u304b\u308a\u5fcd\u8005"},img:`${ut}/characters/ninja-cat.png`,blurb:{yue:"\u51fa\u8eab\u53e4\u8001\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf,\u5929\u751f\u76f4\u89ba\u654f\u92b3\u3001\u8eab\u624b\u9748\u5de7\u2026\u4f46\u4fc2\u7c97\u5fc3\u5230\u7206\u3002\u5f97\u9592\u5c31\u647a\u7d19\u624b\u88cf\u528d,\u4e00\u5c37\u5c2c\u5c31\u54ac\u9762\u7f69,\u4f60\u898b\u5230\u5c31\u77e5\u4f62\u53c8\u8870\u5497\u5622\u3002",zh:"\u51fa\u8eab\u53e4\u8001\u7684\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf,\u5929\u751f\u76f4\u89ba\u654f\u92b3\u3001\u8eab\u624b\u9748\u5de7\u2026\u53ef\u662f\u7c97\u5fc3\u5f97\u8981\u547d\u3002\u9592\u8457\u5c31\u647a\u7d19\u624b\u88cf\u528d,\u4e00\u5c37\u5c2c\u5c31\u54ac\u9762\u7f69,\u770b\u5230\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u53c8\u51fa\u5305\u4e86\u3002",cn:"\u51fa\u8eab\u53e4\u8001\u7684\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf,\u5929\u751f\u76f4\u89c9\u654f\u9510\u3001\u8eab\u624b\u7075\u5de7\u2026\u53ef\u662f\u7c97\u5fc3\u5f97\u8981\u547d\u3002\u95f2\u7740\u5c31\u6298\u7eb8\u624b\u91cc\u5251,\u4e00\u5c34\u5c2c\u5c31\u54ac\u9762\u7f69,\u770b\u5230\u5c31\u77e5\u9053\u4ed6\u53c8\u641e\u7838\u4e86\u3002",en:"Born into an ancient ninja clan, with sharp instincts and quick hands\u2026 and hopelessly careless. Folds paper shuriken when he\u2019s bored, bites his mask when he\u2019s embarrassed. See him chewing it, and you know he\u2019s messed up again.",ja:"\u53e4\u3044\u5fcd\u8005\u4e00\u65cf\u306e\u51fa\u3067\u3001\u52d8\u306f\u92ed\u3044\u3057\u8eab\u306e\u3053\u306a\u3057\u3082\u8efd\u3044\u2026\u306a\u306e\u306b\u3001\u3046\u3063\u304b\u308a\u304c\u3072\u3069\u3044\u306e\u3002\u3072\u307e\u3055\u3048\u3042\u308c\u3070\u6298\u308a\u7d19\u3067\u624b\u88cf\u5263\u3092\u6298\u3063\u3066\u3001\u6c17\u307e\u305a\u304f\u306a\u308b\u3068\u8986\u9762\u3092\u304b\u3080\u3002\u304b\u3093\u3067\u305f\u3089\u3001\u307e\u305f\u3084\u3089\u304b\u3057\u305f\u5408\u56f3\u3002"},story:[{yue:"\u67d0\u4e00\u665a\u4f62\u8aa4\u95d6\u4e00\u5ea7\u96b1\u79d8\u5605\u795e\u793e,\u4e00\u6382\u5230\u53e4\u8001\u77f3\u7891\u5c31\u4ffe\u5149\u5305\u4f4f,\u8166\u5165\u9762\u4ef2\u6d6e\u73fe\u51fa\u4e00\u500b\u597d\u52c1\u5605\u795e\u79d8\u5fcd\u8005\u8eab\u5f71\u3002",zh:"\u67d0\u5929\u665a\u4e0a,\u4ed6\u8aa4\u95d6\u4e00\u5ea7\u96b1\u5bc6\u7684\u795e\u793e,\u4e00\u78b0\u5230\u53e4\u8001\u7684\u77f3\u7891\u5c31\u88ab\u5149\u5305\u4f4f,\u8166\u4e2d\u9084\u6d6e\u73fe\u51fa\u4e00\u500b\u8d85\u53b2\u5bb3\u7684\u795e\u7955\u5fcd\u8005\u8eab\u5f71\u3002",cn:"\u67d0\u5929\u665a\u4e0a,\u4ed6\u8bef\u95ef\u4e00\u5ea7\u9690\u79d8\u7684\u795e\u793e,\u4e00\u78b0\u5230\u53e4\u8001\u7684\u77f3\u7891\u5c31\u88ab\u5149\u5305\u4f4f,\u8111\u4e2d\u8fd8\u6d6e\u73b0\u51fa\u4e00\u4e2a\u8d85\u5389\u5bb3\u7684\u795e\u79d8\u5fcd\u8005\u8eab\u5f71\u3002",en:"One night he wandered into a hidden shrine. The moment he touched an ancient stone tablet, light wrapped around him, and the shape of a seriously skilled, mysterious ninja appeared in his head.",ja:"\u3042\u308b\u591c\u3001\u96a0\u308c\u305f\u795e\u793e\u306b\u8ff7\u3044\u3053\u3093\u3067\u3001\u53e4\u3044\u77f3\u7891\u306b\u3055\u308f\u3063\u305f\u77ac\u9593\u3001\u5149\u306b\u5305\u307e\u308c\u305f\u306e\u3002\u982d\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u3059\u3054\u304f\u5f37\u305d\u3046\u306a\u8b0e\u306e\u5fcd\u8005\u306e\u59ff\u304c\u6d6e\u304b\u3093\u3060\u3093\u3060\u3063\u3066\u3002"},{yue:"\u70ba\u5497\u6435\u8fd4\u55f0\u500b\u8eab\u5f71\u3001\u9806\u4fbf\u7df4\u5413\u6b66\u85dd,\u4f62\u52a0\u5165\u5497 The Central\u3002\u51fa\u4efb\u52d9\u5341\u6b21\u6709\u4e5d\u6b21\u5514\u898b\u88dd\u5099\u2026\u4e0d\u904e\u5230\u5497\u95dc\u9375\u6642\u523b,\u4f62\u6c38\u9060\u90fd\u55ba\u5ea6\u3002",zh:"\u70ba\u4e86\u627e\u5230\u90a3\u500b\u8eab\u5f71\u3001\u9806\u4fbf\u7df4\u7df4\u6b66\u85dd,\u4ed6\u52a0\u5165\u4e86 The Central\u3002\u51fa\u4efb\u52d9\u5341\u6b21\u6709\u4e5d\u6b21\u5f04\u4e1f\u88dd\u5099\u2026\u4e0d\u904e\u5230\u4e86\u95dc\u9375\u6642\u523b,\u4ed6\u6c38\u9060\u90fd\u5728\u3002",cn:"\u4e3a\u4e86\u627e\u5230\u90a3\u4e2a\u8eab\u5f71\u3001\u987a\u4fbf\u7ec3\u7ec3\u6b66\u827a,\u4ed6\u52a0\u5165\u4e86 The Central\u3002\u51fa\u4efb\u52a1\u5341\u6b21\u6709\u4e5d\u6b21\u5f04\u4e22\u88c5\u5907\u2026\u4e0d\u8fc7\u5230\u4e86\u5173\u952e\u65f6\u523b,\u4ed6\u6c38\u8fdc\u90fd\u5728\u3002",en:"To find that figure, and get some training in while he was at it, he joined The Central. He loses his gear on nine missions out of ten\u2026 but when it really matters, he\u2019s always there.",ja:"\u305d\u306e\u59ff\u3092\u63a2\u3059\u305f\u3081\u3001\u3064\u3044\u3067\u306b\u8155\u3092\u307f\u304c\u304f\u305f\u3081\u306b\u3001The Central\u306b\u5165\u3063\u305f\u306e\u3002\u4efb\u52d9\u3067\u306f\u5341\u56de\u306b\u4e5d\u56de\u306f\u88c5\u5099\u3092\u306a\u304f\u3059\u2026\u3067\u3082\u3001\u3053\u3053\u305e\u3068\u3044\u3046\u3068\u304d\u306b\u306f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u8077\u696d",zh:"\u8077\u696d",cn:"\u804c\u4e1a",en:"Role",ja:"\u8077\u696d"},v:{yue:"\u5fcd\u8005",zh:"\u5fcd\u8005",cn:"\u5fcd\u8005",en:"Ninja",ja:"\u5fcd\u8005"}},{k:{yue:"\u6b66\u5668",zh:"\u6b66\u5668",cn:"\u6b66\u5668",en:"Weapon",ja:"\u6b66\u5668"},v:{yue:"\u624b\u88cf\u528d",zh:"\u624b\u88cf\u528d",cn:"\u624b\u91cc\u5251",en:"Shuriken",ja:"\u624b\u88cf\u5263"}},{k:{yue:"\u6027\u683c",zh:"\u6027\u683c",cn:"\u6027\u683c",en:"Vibe",ja:"\u6027\u683c"},v:{yue:"\u9748\u5de7 \xb7 \u7c97\u5fc3",zh:"\u9748\u5de7 \xb7 \u7c97\u5fc3",cn:"\u7075\u5de7 \xb7 \u7c97\u5fc3",en:"Nimble \xb7 Careless",ja:"\u8efd\u3084\u304b\u30fb\u3046\u3063\u304b\u308a"}},{k:{yue:"\u51fa\u8eab",zh:"\u51fa\u8eab",cn:"\u51fa\u8eab",en:"Origin",ja:"\u51fa\u8eab"},v:{yue:"\u53e4\u8001\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf",zh:"\u53e4\u8001\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf",cn:"\u53e4\u8001\u5fcd\u8005\u5bb6\u65cf",en:"An ancient ninja clan",ja:"\u53e4\u3044\u5fcd\u8005\u4e00\u65cf"}}],related:["9cat","red-oni-cat"]},{id:"warrior-cat",name:{yue:"\u6230\u58eb\u8c93",zh:"\u6230\u58eb\u8c93",cn:"\u6218\u58eb\u732b",en:"Warrior",ja:"\u6226\u58eb\u732b"},en:"Warrior",tag:{yue:"\u83bd\u649e\u528d\u76fe",zh:"\u83bd\u649e\u528d\u76fe",cn:"\u83bd\u649e\u5251\u76fe",en:"Reckless Shield-Knight",ja:"\u732a\u7a81\u306e\u5263\u76fe"},img:`${ut}/characters/warrior-cat.png`,blurb:{yue:"\u6210\u65e5\u9ad8\u8209\u5bf6\u528d,\u5927\u55cc\u8981\u505a\u7368\u7576\u4e00\u9762\u5605\u6230\u58eb\u3002\u4f62\u4ee5\u524d\u55ba\u5c0f\u884c\u661f\u4e0a\u56e0\u70ba\u6230\u722d\u6d41\u96e2\u5931\u6240,\u4ffe\u5e2b\u7236\u6551\u8fd4,\u7531\u55f0\u6642\u958b\u59cb\u5c31\u7acb\u5fd7\u4fdd\u8b77\u5f31\u8005\u3002\u8072\u5927,\u4f46\u4fc2\u5fc3\u597d\u597d\u3002",zh:"\u7e3d\u662f\u9ad8\u8209\u5bf6\u528d,\u5927\u558a\u8981\u6210\u70ba\u7368\u7576\u4e00\u9762\u7684\u6230\u58eb\u3002\u4ed6\u4ee5\u524d\u5728\u5c0f\u884c\u661f\u4e0a\u56e0\u70ba\u6230\u722d\u6d41\u96e2\u5931\u6240,\u88ab\u5e2b\u7236\u6551\u4e0b,\u5f9e\u6b64\u7acb\u5fd7\u4fdd\u8b77\u5f31\u8005\u3002\u55d3\u9580\u5f88\u5927,\u5fc3\u5f88\u597d\u3002",cn:"\u603b\u662f\u9ad8\u4e3e\u5b9d\u5251,\u5927\u558a\u8981\u6210\u4e3a\u72ec\u5f53\u4e00\u9762\u7684\u6218\u58eb\u3002\u4ed6\u4ee5\u524d\u5728\u5c0f\u884c\u661f\u4e0a\u56e0\u4e3a\u62

17118\u4e89\u6d41\u79bb\u5931\u6240,\u88ab\u5e08\u7236\u6551\u4e0b,\u4ece\u6b64\u7acb\u5fd7\u4fdd\u62a4\u5f31\u8005\u3002\u55d3\u95e8\u5f88\u5927,\u5fc3\u5f88\u597d\u3002",en:"Sword always in the air, always announcing he\u2019ll become a warrior who can stand on his own. War left him homeless on a small asteroid until his master rescued him, and he\u2019s been protecting the weak ever since. Loud, but a good heart.",ja:"\u3044\u3064\u3082\u5263\u3092\u9ad8\u304f\u304b\u304b\u3052\u3066\u3001\u4e00\u4eba\u524d\u306e\u6226\u58eb\u306b\u306a\u308b\u3063\u3066\u53eb\u3093\u3067\u308b\u3002\u5c0f\u60d1\u661f\u3067\u6226\u4e89\u306b\u5dfb\u304d\u3053\u307e\u308c\u3066\u884c\u304d\u5834\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3092\u5e2b\u5320\u306b\u52a9\u3051\u3089\u308c\u3066\u3001\u305d\u308c\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u5f31\u3044\u8005\u3092\u5b88\u308b\u3063\u3066\u6c7a\u3081\u3066\u308b\u306e\u3002\u58f0\u306f\u5927\u304d\u3044\u3051\u3069\u3001\u5fc3\u306f\u3084\u3055\u3057\u3044\u5b50\u3002"},story:[{yue:"\u4f62\u8ddf\u4f4f\u5e2b\u7236\u52a0\u5165 The Central,\u9023\u633a\u80f8\u62ac\u982d\u55f0\u500b\u4f01\u6cd5\u3001\u63ee\u528d\u767b\u5834\u55f0\u500b\u6b3e,\u90fd\u5b78\u5230\u5341\u8db3\u5341\u3002",zh:"\u4ed6\u8ddf\u8457\u5e2b\u7236\u52a0\u5165 The Central,\u9023\u62ac\u982d\u633a\u80f8\u7684\u7ad9\u59ff\u3001\u63ee\u528d\u767b\u5834\u7684\u6d3e\u982d,\u90fd\u5b78\u5f97\u4e00\u6a21\u4e00\u6a23\u3002",cn:"\u4ed6\u8ddf\u7740\u5e08\u7236\u52a0\u5165 The Central,\u8fde\u62ac\u5934\u633a\u80f8\u7684\u7ad9\u59ff\u3001\u6325\u5251\u767b\u573a\u7684\u6d3e\u5934,\u90fd\u5b66\u5f97\u4e00\u6a21\u4e00\u6837\u3002",en:"He followed his master into The Central and copied everything, right down to the chest-out stance and the sword-swinging entrance.",ja:"\u5e2b\u5320\u306b\u3064\u3044\u3066The Central\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u80f8\u3092\u306f\u3063\u305f\u7acb\u3061\u304b\u305f\u3082\u3001\u5263\u3092\u3075\u3063\u3066\u767b\u5834\u3059\u308b\u30dd\u30fc\u30ba\u3082\u3001\u305d\u3063\u304f\u308a\u305d\u306e\u307e\u307e\u771f\u4f3c\u3057\u3066\u308b\u306e\u3002"},{yue:"\u4f62\u6210\u65e5\u672a\u8ad7\u6e05\u695a\u5c31\u885d,\u8a66\u904e\u81ea\u5df1\u4e00\u500b\u885d\u5165\u602a\u7269\u5de2\u7a74(\u5687\u6b7b\u4eba)\u3002\u4e0d\u904e\u5168\u968a\u5f97\u4f62\u4e00\u500b\u807d\u5f97\u660e\u8001\u5175\u8c93\u55f0\u5957\u8b0e\u4e4b\u300c\u6230\u5834\u6697\u8a9e\u300d,\u4ef2\u597d\u6a02\u610f\u5e6b\u5927\u5bb6\u7ffb\u8b6f\u3002",zh:"\u4ed6\u5e38\u5e38\u9084\u6c92\u60f3\u6e05\u695a\u5c31\u885d,\u9084\u8a66\u904e\u4e00\u500b\u4eba\u885d\u9032\u602a\u7269\u5de2\u7a74(\u5687\u6b7b\u4eba\u4e86)\u3002\u4e0d\u904e\u5168\u968a\u53ea\u6709\u4ed6\u807d\u5f97\u61c2\u8001\u5175\u8c93\u90a3\u5957\u8b0e\u4e4b\u300c\u6230\u5834\u6697\u8a9e\u300d,\u9084\u5f88\u6a02\u610f\u5e6b\u5927\u5bb6\u7ffb\u8b6f\u3002",cn:"\u4ed6\u5e38\u5e38\u8fd8\u6ca1\u60f3\u6e05\u695a\u5c31\u51b2,\u8fd8\u8bd5\u8fc7\u4e00\u4e2a\u4eba\u51b2\u8fdb\u602a\u7269\u5de2\u7a74(\u5413\u6b7b\u4eba\u4e86)\u3002\u4e0d\u8fc7\u5168\u961f\u53ea\u6709\u4ed6\u542c\u5f97\u61c2\u8001\u5175\u732b\u90a3\u5957\u8c1c\u4e4b\u300c\u6218\u573a\u6697\u8bed\u300d,\u8fd8\u5f88\u4e50\u610f\u5e2e\u5927\u5bb6\u7ffb\u8bd1\u3002",en:"He charges in before he\u2019s finished thinking, and once took on a monster nest all by himself (terrifying). But he\u2019s also the only one who understands the veteran cat\u2019s mysterious \u201cbattlefield code,\u201d and he\u2019s very happy to translate.",ja:"\u8003\u3048\u308b\u3088\u308a\u5148\u306b\u7a81\u3063\u3053\u3080\u30bf\u30a4\u30d7\u3067\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u602a\u7269\u306e\u5de3\u306b\u7a81\u6483\u3057\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e(\u5fc3\u81d3\u306b\u60aa\u3044)\u3002\u3067\u3082\u3001\u8001\u5175\u732b\u306e\u306a\u305e\u306e\u300c\u6226\u5834\u6697\u53f7\u300d\u304c\u308f\u304b\u308b\u306e\u306f\u30c1\u30fc\u30e0\u3067\u5f7c\u3060\u3051\u3067\u3001\u3088\u308d\u3053\u3093\u3067\u901a\u8a33\u3057\u3066\u304f\u308c\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u8077\u696d",zh:"\u8077\u696d",cn:"\u804c\u4e1a",en:"Role",ja:"\u8077\u696d"},v:{yue:"\u528d\u76fe\u6230\u58eb",zh:"\u528d\u76fe\u6230\u58eb",cn:"\u5251\u76fe\u6218\u58eb",en:"Shield-knight",ja:"\u5263\u76fe\u306e\u6226\u58eb"}},{k:{yue:"\u6b66\u5668",zh:"\u6b66\u5668",cn:"\u6b66\u5668",en:"Weapon",ja:"\u6b66\u5668"},v:{yue:"\u5bf6\u528d \xb7 \u76fe\u724c",zh:"\u5bf6\u528d \xb7 \u76fe\u724c",cn:"\u5b9d\u5251 \xb7 \u76fe\u724c",en:"Sword & shield",ja:"\u5263\u3068\u76fe"}},{k:{yue:"\u6027\u683c",zh:"\u6027\u683c",cn:"\u6027\u683c",en:"Vibe",ja:"\u6027\u683c"},v:{yue:"\u83bd\u649e \xb7 \u71b1\u5fc3",zh:"\u83bd\u649e \xb7 \u71b1\u5fc3",cn:"\u83bd\u649e \xb7 \u70ed\u5fc3",en:"Reckless \xb7 Warm-hearted",ja:"\u732a\u7a81\u30fb\u4e16\u8a71\u597d\u304d"}},{k:{yue:"\u5e2b\u7236",zh:"\u5e2b\u7236",cn:"\u5e08\u7236",en:"Master",ja:"\u5e2b\u5320"},v:{yue:"\u8001\u5175\u8c93",zh:"\u8001\u5175\u8c93",cn:"\u8001\u5175\u732b",en:"The veteran cat",ja:"\u8001\u5175\u732b"}}],related:["9cat","recruit-cat"]},{id:"diva-cat",name:{yue:"\u5929\u540e\u8c93",zh:"\u5929\u540e\u8c93",cn:"\u5929\u540e\u732b",en:"Diva",ja:"\u30c7\u30a3\u30fc\u30d0\u732b"},en:"Diva",tag:{yue:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",zh:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",cn:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",en:"Sonic Diva",ja:"\u97f3\u6ce2\u306e\u6b4c\u59eb"},img:`${ut}/characters/diva-cat.png`,blurb:{yue:"\u7e3d\u90e8\u6700\u9583\u55f0\u7c92\u661f:\u65e5\u982d\u7528\u6b4c\u8072\u5f81\u670d\u7c89\u7d72,\u591c\u665a\u7528\u97f3\u6ce2\u6bb2\u6ec5\u6575\u4eba\u3002\u4f62\u628a\u9707\u788e\u5f97\u73bb\u7483\u5605\u9ad8\u97f3,\u

17166fe\u7d93\u5687\u9000\u904e\u6210\u652f\u5927\u8ecd\u3002",zh:"\u7e3d\u90e8\u6700\u9583\u4eae\u7684\u5de8\u661f:\u767d\u5929\u7528\u6b4c\u8072\u5f81\u670d\u7c89\u7d72,\u665a\u4e0a\u7528\u97f3\u6ce2\u6bb2\u6ec5\u6575\u4eba\u3002\u5979\u90a3\u80fd\u9707\u788e\u73bb\u7483\u7684\u9ad8\u97f3,\u66fe\u7d93\u5687\u9000\u904e\u4e00\u6574\u652f\u5927\u8ecd\u3002",cn:"\u603b\u90e8\u6700\u95ea\u4eae\u7684\u5de8\u661f:\u767d\u5929\u7528\u6b4c\u58f0\u5f81\u670d\u7c89\u4e1d,\u665a\u4e0a\u7528\u97f3\u6ce2\u6b7c\u706d\u654c\u4eba\u3002\u5979\u90a3\u80fd\u9707\u788e\u73bb\u7483\u7684\u9ad8\u97f3,\u66fe\u7ecf\u5413\u9000\u8fc7\u4e00\u6574\u652f\u5927\u519b\u3002",en:"The brightest star at HQ: winning fans with her voice by day, wiping out enemies with sound waves by night. Her glass-shattering high note once sent an entire army running.",ja:"\u672c\u90e8\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u30b9\u30bf\u30fc\u3002\u663c\u306f\u6b4c\u3067\u30d5\u30a1\u30f3\u3092\u3068\u308a\u3053\u306b\u3057\u3066\u3001\u591c\u306f\u97f3\u6ce2\u3067\u6575\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u3002\u30ac\u30e9\u30b9\u3082\u5272\u308c\u3061\u3083\u3046\u9ad8\u97f3\u3067\u3001\u5927\u8ecd\u3092\u307e\u308b\u3054\u3068\u8ffd\u3044\u306f\u3089\u3063\u305f\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u306e\u3002"},story:[{yue:"\u5c31\u4fc2\u56e0\u70ba\u55f0\u6b21\u300c\u9ad8\u97f3\u9000\u6575\u300d\u5605\u5a01\u6c34\u53f2,\u4f62\u4ffe\u4eba\u62db\u652c\u505a\u7279\u52d9\u3002\u7531\u6b4c\u624b\u8b8a\u6210\u6230\u529b,\u4f62\u81ea\u5df1\u89ba\u5f97\u597d\u9806\u7406\u6210\u7ae0\u2026\u6211\u54cb\u5c31\u5514\u4fc2\u5481\u80af\u5b9a\u3002",zh:"\u5c31\u662f\u56e0\u70ba\u90a3\u6b21\u300c\u9ad8\u97f3\u9000\u6575\u300d\u7684\u5149\u69ae\u4e8b\u8e5f,\u5979\u88ab\u62db\u652c\u6210\u7279\u52d9\u3002\u5f9e\u6b4c\u624b\u8b8a\u6210\u6230\u529b,\u5979\u81ea\u5df1\u89ba\u5f97\u7406\u6240\u7576\u7136\u2026\u6211\u5011\u5012\u662f\u4e0d\u592a\u78ba\u5b9a\u3002",cn:"\u5c31\u662f\u56e0\u4e3a\u90a3\u6b21\u300c\u9ad8\u97f3\u9000\u654c\u300d\u7684\u5149\u8363\u4e8b\u8ff9,\u5979\u88ab\u62db\u63fd\u6210\u7279\u52a1\u3002\u4ece\u6b4c\u624b\u53d8\u6210\u6218\u529b,\u5979\u81ea\u5df1\u89c9\u5f97\u7406\u6240\u5f53\u7136\u2026\u6211\u4eec\u5012\u662f\u4e0d\u592a\u786e\u5b9a\u3002",en:"That legendary high note is how she got recruited as an agent. Pop star to combat asset? She thinks it makes perfect sense\u2026 we\u2019re less sure.",ja:"\u3042\u306e\u300c\u9ad8\u97f3\u3067\u6575\u3092\u6483\u9000\u300d\u3057\u305f\u6b66\u52c7\u4f1d\u306e\u304a\u304b\u3052\u3067\u3001\u30b9\u30ab\u30a6\u30c8\u3055\u308c\u3066\u30a8\u30fc\u30b8\u30a7\u30f3\u30c8\u306b\u3002\u6b4c\u624b\u304b\u3089\u6226\u529b\u3078\u3001\u672c\u4eba\u306f\u3054\u304f\u81ea\u7136\u306a\u3053\u3068\u3060\u3068\u601d\u3063\u3066\u308b\u2026\u3053\u3063\u3061\u306f\u3061\u3087\u3063\u3068\u81ea\u4fe1\u306a\u3044\u3051\u3069\u3002"},{yue:"\u4f62\u7576\u6bcf\u5834\u4ed7\u90fd\u4fc2\u81ea\u5df1\u5605\u500b\u4eba\u6f14\u5531\u6703,\u6575\u4eba\u4e0d\u5e78\u6dea\u70ba\u300c\u7279\u5225\u5609\u8cd3\u300d\u3002\u5fc3\u60c5\u597d\u4ef2\u6703\u958b\u76f4\u64ad,\u7b49\u65bc\u514d\u8cbb\u5e6b\u7e3d\u90e8\u8ce3\u5ee3\u544a\u3002\u79c1\u5e95\u4e0b\u5462?\u96a8\u8eab\u5e36\u4f4f\u5589\u7cd6,\u533f\u57cb\u55ba\u57fa\u5730\u6d74\u5ba4\u5ea6\u7df4\u6b4c\u3002\u5653,\u5514\u597d\u8a71\u4ffe\u4f62\u77e5\u6211\u8b1b\u5497\u3002",zh:"\u5979\u628a\u6bcf\u5834\u6230\u9b25\u90fd\u7576\u6210\u81ea\u5df1\u7684\u500b\u4eba\u6f14\u5531\u6703,\u6575\u4eba\u4e0d\u5e78\u6dea\u70ba\u300c\u7279\u5225\u4f86\u8cd3\u300d\u3002\u5fc3\u60c5\u597d\u9084\u6703\u958b\u76f4\u64ad,\u7b49\u65bc\u514d\u8cbb\u5e6b\u7e3d\u90e8\u6253\u5ee3\u544a\u3002\u79c1\u5e95\u4e0b\u5462?\u96a8\u8eab\u5e36\u8457\u5589\u7cd6,\u8eb2\u5728\u57fa\u5730\u6d74\u5ba4\u5077\u5077\u7df4\u6b4c\u3002\u5653,\u5225\u8aaa\u662f\u6211\u8aaa\u7684\u54e6\u3002",cn:"\u5979\u628a\u6bcf\u573a\u6218\u6597\u90fd\u5f53\u6210\u81ea\u5df1\u7684\u4e2a\u4eba\u6f14\u5531\u4f1a,\u654c\u4eba\u4e0d\u5e78\u6ca6\u4e3a\u300c\u7279\u522b\u6765\u5bbe\u300d\u3002\u5fc3\u60c5\u597d\u8fd8\u4f1a\u5f00\u76f4\u64ad,\u7b49\u4e8e\u514d\u8d39\u5e2e\u603b\u90e8\u6253\u5e7f\u544a\u3002\u79c1\u5e95\u4e0b\u5462?\u968f\u8eab\u5e26\u7740\u5589\u7cd6,\u8eb2\u5728\u57fa\u5730\u6d74\u5ba4\u5077\u5077\u7ec3\u6b4c\u3002\u5618,\u522b\u8bf4\u662f\u6211\u8bf4\u7684\u54e6\u3002",en:"She treats every battle as her own solo concert, with the enemy cast as unlucky \u201cspecial guests.\u201d In a good mood she\u2019ll even go live, which is basically free advertising for HQ. Off duty? Throat lozenges in her pocket and secret singing practice in the base bathroom. Shh. You didn\u2019t hear that from me.",ja:"\u6226\u3044\u306f\u5168\u90e8\u3001\u81ea\u5206\u306e\u30bd\u30ed\u30b3\u30f3\u30b5\u30fc\u30c8\u3002\u6575\u306f\u304b\u308f\u3044\u305d\u3046\u306a\u300c\u30b9\u30da\u30b7\u30e3\u30eb\u30b2\u30b9\u30c8\u300d\u3002\u6a5f\u5acc\u304c\u3044\u3044\u3068\u751f\u914d\u4fe1\u307e\u3067\u3057\u3066\u3001\u672c\u90e8\u306e\u30bf\u30c0\u5e83\u544a\u306b\u306a\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002\u30aa\u30d5\u306e\u3068\u304d\u306f?\u306e\u3069\u98f4\u3092\u6301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u3001\u57fa\u5730\u306e\u304a\u98a8\u5442\u3067\u3053\u3063\u305d\u308a\u6b4c\u306e\u7df4\u7fd2\u3002\u3057\u30fc\u3063\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u8a00\u3063\u305f\u3063\u3066\u30ca\u30a4\u30b7\u30e7\u306d\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u8077\u696d",zh:"\u8077\u696d",cn:"\u804c\u4e1a",en:"Role",ja:"\u8077\u696d"},v:{yue:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",zh:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",cn:"\u97f3\u6ce2\u5929\u540e",en:"Sonic diva",ja:"\u97f3\u6ce2\u306e\u6b4c\u59eb"}},{k:{yue:"\u6b66\u5668",zh:"\u6b66\u5668",cn:"\u6b66\u5668",en:"Weapon",ja:"\u6b66\u5668"},v:{yue:"\u9707\u788e\u73bb\u7483\u5605\u9ad8\u97f3",zh:"\u9707\u788e\u73bb\u7483\u7684\u9ad8\u97f3",cn:"\u9707\u788e\u73bb\u7483\u7684\u9ad8\u97f3",en:"Glass-shattering high notes",ja:"\u30ac\u30e9\u30b9\u3092\u7815\u304f\u9ad8\u97f3"}},{k:{yue:"\u6027\u683c",zh:"\u6027\u683c",cn:"\u6027\u683c",en:"Vibe",ja:"\u6027\u683c"},v:{yue:"\u9583\u8000 \xb7 \u611b\u8868\u6f14",zh:"\u9583\u8000 \xb7 \u611b\u8868\u6f14",cn:"\u95ea\u8000 \xb7 \u7231\u8868\u6f14",en:"Dazzling \xb7 Born performer",ja:"\u83ef\u3084\u304b\u30fb\u76ee\u7acb\u3061\u305f\u304c\u308a"}},{k:{yue:"\u7fd2\u6163",zh:"\u7fd2\u6163",cn:"\u4e60\u60ef",en:"Habit",ja:"\u7fd2\u6163"},v:{yue:"\u6d74\u5ba4\u7df4\u6b4c",zh:"\u6d74\u5ba4\u7df4\u6b4c",cn:"\u6d74\u5ba4\u7ec3\u6b4c",en:"Bathroom rehearsals",ja:"\u6d74\u5ba4\u3067\u7df4\u7fd2"}}],related:["9cat","red-oni-cat"]},{id:"red-oni-cat",name:{yue:"\u8d64\u9b3c\u8c93",zh:"\u8d64\u9b3c\u8c93",cn:"\u8d64\u9b3c\u732b",en:"Red Oni",ja:"\u8d64\u9b3c\u732b"},en:"Red Oni",tag:{yue:"\u5b64\u9ad8\u9000\u9b54\u5e2b",zh:"\u5b64\u9ad8\u9000\u9b54\u5e2b",cn:"\u5b64\u9ad8\u9000\u9b54\u5e08",en:"Oni Exorcist",ja:"\u5b64\u9ad8\u306e\u9000\u9b54\u5e2b"},img:`${ut}/characters/red-oni-cat.png`,blurb:{yue:"\u751f\u843d\u569f\u5c31\u6709\u4e00\u5c0d\u8d64\u89d2,\u4ee4\u4f62\u53ef\u4ee5\u540c\u4ea1\u9b42\u8b1b\u5622\u2026\u4ea6\u90fd\u56e0\u70ba\u5481,\u4ffe\u5176\u4ed6 9Cat \u6392\u65a5\u3002\u800c\u5bb6\u4f62\u4ee5\u300c\u60e1\u9748\u9

171000\u6cbb\u5c08\u5bb6\u300d\u5605\u8eab\u4efd\u52a0\u5165\u5497 The Central,\u6de8\u5316\u4e16\u9593\u5605\u6028\u9748\u3002",zh:"\u751f\u4f86\u5c31\u6709\u4e00\u5c0d\u8d64\u89d2,\u8b93\u5979\u80fd\u548c\u4ea1\u9b42\u8aaa\u8a71\u2026\u4e5f\u56e0\u70ba\u9019\u6a23,\u88ab\u5176\u4ed6 9Cat \u6392\u65a5\u3002\u73fe\u5728\u5979\u4ee5\u300c\u60e1\u9748\u9000\u6cbb\u5c08\u5bb6\u300d\u7684\u8eab\u5206\u52a0\u5165 The Central,\u6de8\u5316\u4e16\u9593\u7684\u6028\u9748\u3002",cn:"\u751f\u6765\u5c31\u6709\u4e00\u5bf9\u8d64\u89d2,\u8ba9\u5979\u80fd\u548c\u4ea1\u9b42\u8bf4\u8bdd\u2026\u4e5f\u56e0\u4e3a\u8fd9\u6837,\u88ab\u5176\u4ed6 9Cat \u6392\u65a5\u3002\u73b0\u5728\u5979\u4ee5\u300c\u6076\u7075\u9000\u6cbb\u4e13\u5bb6\u300d\u7684\u8eab\u4efd\u52a0\u5165 The Central,\u51c0\u5316\u4e16\u95f4\u7684\u6028\u7075\u3002",en:"Born with a pair of crimson horns that let her talk to the dead\u2026 and that made the other 9Cats keep away from her. Now she\u2019s with The Central as a specialist in laying vengeful spirits to rest.",ja:"\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u8d64\u3044\u89d2\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u4ea1\u970a\u3068\u8a71\u305b\u308b\u306e\u2026\u305d\u306e\u305b\u3044\u3067\u3001\u307b\u304b\u306e9Cat\u305f\u3061\u304b\u3089\u9060\u3056\u3051\u3089\u308c\u3066\u304d\u305f\u3002\u3044\u307e\u306f\u300c\u60aa\u970a\u9000\u6cbb\u306e\u30d7\u30ed\u300d\u3068\u3057\u3066The Central\u306b\u5165\u3063\u3066\u3001\u3053\u306e\u4e16\u306e\u6028\u970a\u3092\u6d44\u5316\u3057\u3066\u308b\u3002"},story:[{yue:"\u7ae5\u5e74\u5165\u9762,\u6de8\u4fc2\u5f97\u4ea1\u9b42\u966a\u4f4f\u4f62\u3002\u5f8c\u4f86\u4e00\u5834\u751f\u6b7b\u5c0d\u6c7a,\u65ac\u65b7\u5497\u4f62\u96bb\u5de6\u89d2\u2026\u7531\u55f0\u6642\u958b\u59cb,\u4f62\u5c31\u4e00\u500b\u4eba\u6d41\u6d6a\u3002",zh:"\u7ae5\u5e74\u88e1,\u53ea\u6709\u4ea1\u9b42\u966a\u8457\u5979\u3002\u5f8c\u4f86\u4e00\u5834\u751f\u6b7b\u5c0d\u6c7a,\u65ac\u65b7\u4e86\u5979\u7684\u5de6\u89d2\u2026\u5f9e\u90a3\u6642\u8d77,\u5979\u5c31\u4e00\u500b\u4eba\u6d41\u6d6a\u3002",cn:"\u7ae5\u5e74\u91cc,\u53ea\u6709\u4ea1\u9b42\u966a\u7740\u5979\u3002\u540e\u6765\u4e00\u573a\u751f\u6b7b\u5bf9\u51b3,\u65a9\u65ad\u4e86\u5979\u7684\u5de6\u89d2\u2026\u4ece\u90a3\u65f6\u8d77,\u5979\u5c31\u4e00\u4e2a\u4eba\u6d41\u6d6a\u3002",en:"When she was little, her only company was ghosts. Later, a fight to the death took her left horn\u2026 and she\u2019s wandered alone ever since.",ja:"\u5c0f\u3055\u3044\u3053\u308d\u3001\u305d\u3070\u306b\u3044\u305f\u306e\u306f\u4ea1\u970a\u3060\u3051\u3002\u305d\u306e\u3042\u3068\u3001\u547d\u304c\u3051\u306e\u6c7a\u95d8\u3067\u5de6\u306e\u89d2\u3092\u5931\u3063\u3066\u2026\u305d\u308c\u304b\u3089\u305a\u3063\u3068\u3001\u3072\u3068\u308a\u3067\u65c5\u3092\u3057\u3066\u308b\u3002"},{yue:"\u4f62\u5c0d\u908a\u500b\u90fd\u5b64\u9ad8\u6bd2\u820c,\u552f\u7368\u55ba\u4e7e\u59b9\u59b9\u5929\u540e\u8c93\u9762\u524d,\u5462\u4f4d\u51b7\u9762\u9000\u9b54\u5e2b\u5148\u6703\u9732\u51fa\u597d\u7b28\u62d9\u5605\u6eab\u67d4(\u7747\u5230\u90fd\u66ff\u4f62\u5c37\u5c2c)\u3002\u4f62\u6703\u6574\u5e36\u4f4f\u81ea\u5df1\u52a0\u8b77\u5605\u8b77\u8eab\u7b26,\u5e6b\u6028\u9748\u50b3\u8a71,\u8eab\u908a\u4ef2\u6210\u65e5\u8ddf\u4f4f\u4e00\u5169\u96bb\u505a\u8ddf\u73ed\u5605\u4ea1\u9b42\u3002",zh:"\u5979\u5c0d\u8ab0\u90fd\u5b64\u9ad8\u53c8\u6bd2\u820c,\u53ea\u6709\u5728\u4e7e\u59b9\u59b9\u5929\u540e\u8c93\u9762\u524d,\u9019\u4f4d\u51b7\u9762\u9000\u9b54\u5e2b\u624d\u6703\u9732\u51fa\u8d85\u7b28\u62d9\u7684\u6eab\u67d4(\u770b\u5f97\u4eba\u90fd\u66ff\u5979\u5c37\u5c2c)\u3002\u5979\u6703\u505a\u5e36\u8457\u81ea\u5df1\u52a0\u8b77\u7684\u8b77\u8eab\u7b26,\u5e6b\u6028\u9748\u50b3\u8a71,\u8eab\u908a\u9084\u5e38\u8ddf\u8457\u4e00\u5169\u96bb\u7576\u8ddf\u73ed\u7684\u4ea1\u9b42\u3002",cn:"\u5979\u5bf9\u8c01\u90fd\u5b64\u9ad8\u53c8\u6bd2\u820c,\u53ea\u6709\u5728\u5e72\u59b9\u59b9\u5929\u540e\u732b\u9762\u524d,\u8fd9\u4f4d\u51b7\u9762\u9000\u9b54\u5e08\u624d\u4f1a\u9732\u51fa\u8d85\u7b28\u62d9\u7684\u6e29\u67d4(\u770b\u5f97\u4eba\u90fd\u66ff\u5979\u5c34\u5c2c)\u3002\u5979\u4f1a\u505a\u5e26\u7740\u81ea\u5df1\u52a0\u62a4\u7684\u62a4\u8eab\u7b26,\u5e2e\u6028\u7075\u4f20\u8bdd,\u8eab\u8fb9\u8fd8\u5e38\u8ddf\u7740\u4e00\u4e24\u53ea\u5f53\u8ddf\u73ed\u7684\u4ea1\u9b42\u3002",en:"Cool and sharp-tongued with everyone, except her sworn little sister, the Diva. Around her, this icy exorcist goes awkwardly soft (it\u2019s painful to watch). She makes charms blessed with her own protection, carries messages for restless spirits, and usually has a ghost or two trailing after her like assistants.",ja:"\u3060\u308c\u306b\u3067\u3082\u30af\u30fc\u30eb\u3067\u6bd2\u820c\u306a\u306e\u306b\u3001\u7fa9\u7406\u306e\u59b9\u306e\u30c7\u30a3\u30fc\u30d0\u732b\u306e\u524d\u3067\u3060\u3051\u3001\u3053\u306e\u51b7\u305f\u3044\u9000\u9b54\u5e2b\u304c\u304e\u3053\u3061\u306a\u304f\u3084\u3055\u3057\u304f\u306a\u308b\u306e(\u898b\u3066\u308b\u3053\u3063\u3061\u304c\u7167\u308c\u3061\u3083\u3046)\u3002\u81ea\u5206\u306e\u52a0\u8b77\u3092\u3053\u3081\u305f\u304a\u5b88\u308a\u3092\u4f5c\u3063\u305f\u308a\u3001\u6028\u970a\u306e\u8a00\u8449\u3092\u5c4a\u3051\u305f\u308a\u3057\u3066\u3066\u3001\u305d\u3070\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082\u3001\u5b50\u5206\u307f\u305f\u3044\u306a\u4ea1\u970a\u304c\u4e00\u5339\u304b\u4e8c\u5339\u304f\u3063\u3064\u3044\u3066\u308b\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u8077\u696d",zh:"\u8077\u696d",cn:"\u804c\u4e1a",en:"Role",ja:"\u8077\u696d"}

171,v:{yue:"\u9000\u9b54\u5e2b",zh:"\u9000\u9b54\u5e2b",cn:"\u9000\u9b54\u5e08",en:"Exorcist",ja:"\u9000\u9b54\u5e2b"}},{k:{yue:"\u7279\u5fb5",zh:"\u7279\u5fb5",cn:"\u7279\u5f81",en:"Traits",ja:"\u7279\u5fb4"},v:{yue:"\u8d64\u89d2(\u5de6\u89d2\u5df2\u65b7)",zh:"\u8d64\u89d2(\u5de6\u89d2\u5df2\u65b7)",cn:"\u8d64\u89d2(\u5de6\u89d2\u5df2\u65ad)",en:"Crimson horns (left one broken)",ja:"\u8d64\u3044\u89d2(\u5de6\u306f\u6298\u308c\u3066\u3044\u308b)"}},{k:{yue:"\u80fd\u529b",zh:"\u80fd\u529b",cn:"\u80fd\u529b",en:"Power",ja:"\u80fd\u529b"},v:{yue:"\u540c\u4ea1\u9b42\u5c0d\u8a71",zh:"\u8207\u4ea1\u9b42\u5c0d\u8a71",cn:"\u4e0e\u4ea1\u9b42\u5bf9\u8bdd",en:"Speaks with the dead",ja:"\u4ea1\u970a\u3068\u8a71\u305b\u308b"}},{k:{yue:"\u6027\u683c",zh:"\u6027\u683c",cn:"\u6027\u683c",en:"Vibe",ja:"\u6027\u683c"},v:{yue:"\u5b64\u9ad8 \xb7 \u6bd2\u820c",zh:"\u5b64\u9ad8 \xb7 \u6bd2\u820c",cn:"\u5b64\u9ad8 \xb7 \u6bd2\u820c",en:"Aloof \xb7 Sharp-tongued",ja:"\u5b64\u9ad8\u30fb\u6bd2\u820c"}}],related:["9cat","diva-cat"]},{id:"sleepy-cat",name:{yue:"\u7761\u8c93",zh:"\u7761\u8c93",cn:"\u7761\u732b",en:"Sleepy",ja:"\u306d\u3080\u308a\u732b"},en:"Sleepy",tag:{yue:"\u8caa\u7761\u54f2\u5b78\u5bb6",zh:"\u8caa\u7761\u54f2\u5b78\u5bb6",cn:"\u8d2a\u7761\u54f2\u5b66\u5bb6",en:"Napping Philosopher",ja:"\u663c\u5bdd\u306e\u54f2\u5b66\u8005"},img:`${ut}/characters/sleepy-cat.png`,blurb:{yue:"\u569f\u81ea\u4e00\u500b\u5d07\u5c1a\u60a0\u9592\u6587\u5316\u5605\u661f\u7403,\u5805\u4fe1\u300c\u7793\u89ba\u4fc2\u5b87\u5b99\u6700\u9ad8\u54f2\u5b78\u300d\u3002\u8eab\u4e0a\u6c38\u9060\u5e36\u4f4f\u500b\u9707\u5f97\u7206\u8033\u819c\u5605\u7d05\u8272\u9b27\u9418,\u56e0\u70ba\u6de8\u4fc2\u5481\u5148\u53eb\u5f97\u9192\u4f62\u3002",zh:"\u4f86\u81ea\u4e00\u500b\u5d07\u5c1a\u60a0\u9592\u6587\u5316\u7684\u661f\u7403,\u5805\u4fe1\u300c\u7761\u89ba\u662f\u5b87\u5b99\u6700\u9ad8\u54f2\u5b78\u300d\u3002\u8eab\u4e0a\u6c38\u9060\u5e36\u8457\u4e00\u500b\u80fd\u9707\u7834\u8033\u819c\u7684\u7d05\u8272\u9b27\u9418,\u56e0\u70ba\u53ea\u6709\u9019\u6a23\u624d\u53eb\u5f97\u9192\u4ed6\u3002",cn:"\u6765\u81ea\u4e00\u4e2a\u5d07\u5c1a\u60a0\u95f2\u6587\u5316\u7684\u661f\u7403,\u575a\u4fe1\u300c\u7761\u89c9\u662f\u5b87\u5b99\u6700\u9ad8\u54f2\u5b66\u300d\u3002\u8eab\u4e0a\u6c38\u8fdc\u5e26\u7740\u4e00\u4e2a\u80fd\u9707\u7834\u8033\u819c\u7684\u7ea2\u8272\u95f9\u949f,\u56e0\u4e3a\u53ea\u6709\u8fd9\u6837\u624d\u53eb\u5f97\u9192\u4ed6\u3002",en:"From a planet that worships taking it easy, he believes sleep is the highest philosophy in the universe. He carries a red alarm clock loud enough to burst eardrums, because nothing quieter will wake him.",ja:"\u306e\u3093\u3073\u308a\u6587\u5316\u3092\u5927\u4e8b\u306b\u3059\u308b\u661f\u304b\u3089\u6765\u3066\u3001\u300c\u5bdd\u308b\u3053\u3068\u306f\u5b87\u5b99\u3067\u6700\u9ad8\u306e\u54f2\u5b66\u300d\u3060\u3068\u672c\u6c17\u3067\u4fe1\u3058\u3066\u308b\u3002\u9f13\u819c\u304c\u3084\u3076\u308c\u305d\u3046\u306a\u8d64\u3044\u76ee\u899a\u307e\u3057\u6642\u8a08\u3092\u3044\u3064\u3082\u6301\u3061\u6b69\u3044\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u305d\u308c\u304f\u3089\u3044\u3058\u3083\u306a\u3044\u3068\u8d77\u304d\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002"},story:[{yue:"\u4f62\u9ede\u89e3\u6703\u52a0\u5165\u50ad\u5175\u5718?\u597d\u7c21\u55ae:\u6211\u540c\u4f62\u8b1b,\u7e3d\u90e8\u6709\u500b\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7793\u5f97\u597d\u5b89\u7a69\u2026\u4f62\u5c31\u4fe1\u5497\u3002\u563f\u563f\u3002",zh:"\u4ed6\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6703\u52a0\u5165\u50ad\u5175\u5718?\u5f88\u7c21\u55ae:\u6211\u8ddf\u4ed6\u8aaa,\u7e3d\u90e8\u6709\u500b\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7761\u5f97\u5f88\u5b89\u7a69\u2026\u4ed6\u5c31\u4fe1\u4e86\u3002\u563f\u563f\u3002",cn:"\u4ed6\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4f1a\u52a0\u5165\u4f63\u5175\u56e2?\u5f88\u7b80\u5355:\u6211\u8ddf\u4ed6\u8bf4,\u603b\u90e8\u6709\u4e2a\u5730\u65b9\u53ef\u4ee5\u7761\u5f97\u5f88\u5b89\u7a33\u2026\u4ed6\u5c31\u4fe1\u4e86\u3002\u563f\u563f\u3002",en:"Why did he join the mercenaries? Simple. I told him HQ had a spot where he could sleep undisturbed\u2026 and he believed me. Hehe.",ja:"\u3069\u3046\u3057\u3066\u50ad\u5175\u56e3\u306b\u5165\u3063\u305f\u304b?\u304b\u3093\u305f\u3093\u3002\u672c\u90e8\u306b\u306f\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u308c\u308b\u5834\u6240\u304c\u3042\u308b\u3088\u3063\u3066\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u8a00\u3063\u305f\u306e\u2026\u305d\u3057\u305f\u3089\u4fe1\u3058\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\u3048\u3078\u3078\u3002"},{yue:"\u4f62\u5c07\u6210\u65e5\u773c\u7793\u8cf4\u843d\u81ea\u5df1\u584a\u300c\u7793\u89ba\u81c9\u300d\u5ea6\u3002\u50b3\u805e\u4f62\u4ee5\u524d\u4fc2\u51fa\u6652\u540d\u6253\u5f97\u5605\u9ad8\u624b,\u4f46\u4f62\u8a71\u81ea\u5df1\u649e\u89aa\u500b\u982d,\u5187\u6652\u529b\u2026\u6211\u5c31\u89ba\u5f97,\u4f62\u5481\u8b1b\u53ea\u4fc2\u60f3\u63db\u8fd4\u4e00\u4efd\u6e05\u975c,\u540c\u4e00\u89ba\u597d\u7793\u56c9\u3002",zh:"\u4ed6\u628a\u6574\u5929\u60f3\u7761\u90fd\u602a\u5230\u81ea\u5df1\u90a3\u5f35\u300c\u7761\u89ba\u81c9\u300d\u4e0a\u3002\u50b3\u8aaa\u4ed6\u4ee5\u524d\u662f\u6253\u67b6\u51fa\u540d\u7684\u9ad8\u624b,\u53ef\u662f\u4ed6\u8aaa\u81ea\u5df1\u649e\u5230\u982d,\u529b\u6c23\u9

1710fd\u6c92\u4e86\u2026\u6211\u662f\u89ba\u5f97\u5566,\u4ed6\u53ea\u662f\u60f3\u63db\u4f86\u6e05\u975c,\u548c\u4e00\u5834\u597d\u89ba\u800c\u5df2\u3002",cn:"\u4ed6\u628a\u6574\u5929\u60f3\u7761\u90fd\u602a\u5230\u81ea\u5df1\u90a3\u5f20\u300c\u7761\u89c9\u8138\u300d\u4e0a\u3002\u4f20\u8bf4\u4ed6\u4ee5\u524d\u662f\u6253\u67b6\u51fa\u540d\u7684\u9ad8\u624b,\u53ef\u662f\u4ed6\u8bf4\u81ea\u5df1\u649e\u5230\u5934,\u529b\u6c14\u90fd\u6ca1\u4e86\u2026\u6211\u662f\u89c9\u5f97\u5566,\u4ed6\u53ea\u662f\u60f3\u6362\u6765\u6e05\u9759,\u548c\u4e00\u573a\u597d\u89c9\u800c\u5df2\u3002",en:"He blames being sleepy all day on his \u201csleeping face.\u201d Rumour has it he used to be a famous fighter, but he says he bumped his head and lost all his strength\u2026 Personally? I think he just wants some peace and quiet, and a good nap.",ja:"\u4e00\u65e5\u3058\u3085\u3046\u7720\u3044\u306e\u306f\u300c\u5bdd\u9854\u300d\u306e\u305b\u3044\u3060\u3063\u3066\u8a00\u3044\u306f\u3063\u3066\u308b\u3002\u6614\u306f\u30b1\u30f3\u30ab\u3067\u6709\u540d\u306a\u5f37\u8005\u3060\u3063\u305f\u3063\u3066\u30a6\u30ef\u30b5\u3060\u3051\u3069\u3001\u672c\u4eba\u306f\u982d\u3092\u3076\u3064\u3051\u3066\u529b\u3092\u306a\u304f\u3057\u305f\u3063\u3066\u2026\u308f\u305f\u3057\u306f\u306d\u3001\u9759\u304b\u306b\u3050\u3063\u3059\u308a\u7720\u308a\u305f\u3044\u3060\u3051\u3060\u3068\u601d\u3046\u306a\u3002"}],facts:[{k:{yue:"\u8077\u696d",zh:"\u8077\u696d",cn:"\u804c\u4e1a",en:"Role",ja:"\u8077\u696d"},v:{yue:"\u8caa\u7761\u54f2\u5b78\u5bb6",zh:"\u8caa\u7761\u54f2\u5b78\u5bb6",cn:"\u8d2a\u7761\u54f2\u5b66\u5bb6",en:"Napping philosopher",ja:"\u663c\u5bdd\u306e\u54f2\u5b66\u8005"}},{k:{yue:"\u96a8\u8eab",zh:"\u96a8\u8eab",cn:"\u968f\u8eab",en:"Carries",ja:"\u6301\u3061\u7269"},v:{yue:"\u7d05\u8272\u9b27\u9418",zh:"\u7d05\u8272\u9b27\u9418",cn:"\u7ea2\u8272\u95f9\u949f",en:"A red alarm clock",ja:"\u8d64\u3044\u76ee\u899a\u307e\u3057\u6642\u8a08"}},{k:{yue:"\u4fe1\u689d",zh:"\u4fe1\u689d",cn:"\u4fe1\u6761",en:"Creed",ja:"\u4fe1\u6761"},v:{yue:"\u7793\u89ba\u4fc2\u6700\u9ad8\u54f2\u5b78",zh:"\u7761\u89ba\u662f\u6700\u9ad8\u54f2\u5b78",cn:"\u7761\u89c9\u662f\u6700\u9ad8\u54f2\u5b66",en:"Sleep is the highest philosophy",ja:"\u7720\u308a\u306f\u6700\u9ad8\u306e\u54f2\u5b66"}},{k:{yue:"\u50b3\u805e",zh:"\u50b3\u805e",cn:"\u4f20\u95fb",en:"Rumour",ja:"\u5642"},v:{yue:"\u5176\u5be6\u597d\u6253\u5f97",zh:"\u5176\u5be6\u5f88\u80fd\u6253",cn:"\u5176\u5b9e\u5f88\u80fd\u6253",en:"Secretly very strong",ja:"\u5b9f\u306f\u304b\u306a\u308a\u5f37\u3044"}}],related:["9cat","recruit-cat"]}],yt=mt.concat(ht),bt=mt.filter(e=>e.featured),gt=e=>yt.find(t=>t.id===e),ft={nav:{home:{yue:"\u9996\u9801",zh:"\u9996\u9801",cn:"\u9996\u9875",en:"Home",ja:"\u30db\u30fc\u30e0"},about:{yue:"\u4ecb\u7d39",zh:"\u4ecb\u7d39",cn:"\u7b80\u4ecb",en:"About",ja:"\u7d39\u4ecb"},world:{yue:"\u4e16\u754c\u89c0",zh:"\u4e16\u754c\u89c0",cn:"\u4e16\u754c\u89c2",en:"World",ja:"\u4e16\u754c\u89b3"},characters:{yue:"\u89d2\u8272",zh:"\u89d2\u8272",cn:"\u89d2\u8272",en:"Characters",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9"},game:{yue:"\u904a\u6232",zh:"\u904a\u6232",cn:"\u6e38\u620f",en:"Game",ja:"\u30b2\u30fc\u30e0"},gameSaga:"9Cat Saga",gameRipple:"9Cat Ripple Snap",gameSagaTag:{yue:"\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u5192\u96aa",zh:"\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u5192\u96aa",cn:"\u591a\u4eba\u52a8\u4f5c\u5192\u9669",en:"Action adventure",ja:"\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30a2\u30c9\u30d9\u30f3\u30c1\u30e3\u30fc"},gameRippleTag:{yue:"\u7642\u7652\u62fc\u5716",zh:"\u7642\u7652\u62fc\u5716",cn:"\u7597\u6108\u62fc\u56fe",en:"Calm puzzle",ja:"\u7652\u3057\u7cfb\u30d1\u30ba\u30eb"},journal:{yue:"\u65e5\u8a8c",zh:"\u65e5\u8a8c",cn:"\u65e5\u5fd7",en:"Journal",ja:"\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb"},shop:{yue:"\u5546\u5e97",zh:"\u5546\u5e97",cn:"\u5546\u5e97",en:"Shop",ja:"\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7"},langLabel:{yue:"\u63c0\u8a9e\u8a00",zh:"\u9078\u64c7\u8a9e\u8a00",cn:"\u9009\u62e9\u8bed\u8a00",en:"Choose language",ja:"\u8a00\u8a9e\u3092\u9078\u3076"},menuLabel:{yue:"\u9078\u55ae",zh:"\u9078\u55ae",cn:"\u83dc\u5355",en:"Menu",ja:"\u30e1\u30cb\u30e5\u30fc"}},seo:{homeTitle:{yue:"9CAT \u2014 \u6c38\u751f\u56db\u7dad\u8c93 \xb7 \u9999\u6e2f\u539f\u5275 IP",zh:"9CAT \u2014 \u6c38\u751f\u56db\u7dad\u8c93 \xb7 \u9999\u6e2f\u539f\u5275 IP",cn:"9CAT \u2014 \u6c38\u751f\u56db\u7ef4\u732b \xb7 \u9999\u6e2f\u539f\u521b IP",en:"9CAT \u2014 the eternal 4D cat \xb7 original IP from Hong Kong",ja:"9CAT \u2014 \u6c38\u9060\u306e\u56db\u6b21\u5143\u732b \xb7 \u9999\u6e2f\u767a\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30ebIP"},home:{yue:"9CAT \u4fc2\u4e00\u7a2e\u4f4f\u55ba\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5605\u8c93 \u2014\u2014 \u7d93\u904e\u4e86\u4e5d\u6b21\u7684\u8f2a\u8ff4\u5230\u9054\u4e86\u6c38\u751f\u7684\u8c93\u7a2e\u65cf\u3002\u9999\u6e2f\u539f\u5275 IP:\u89d2\u8272\u3001\u904a\u6232\u3001\u8cbc\u5716\u540c\u5468\u908a,\u5168\u90e8\u55ba\u5462\u5ea6\u3002",zh:"9CAT \u662f\u4e00\u7a2e\u4f4f\u5728\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u7684\u8c93:\u8d70\u904e\u4e5d\u6b21\u8f2a\u8ff4\u3001\u62b5\u9054\u6c38\u751f\u7684\u8c93\u7a2e\u65cf\u3002\u9999\u6e2f\u539f\u5275 IP \u7684\u89d2\u8272\u3001\u904a\u6232\u3001\u8cbc\u5716\u548c\u5468\u908a,\u901a\u901a\u5728\u9

171019\u88e1\u54e6\u3002",cn:"9CAT \u662f\u4e00\u79cd\u4f4f\u5728\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u7684\u732b:\u8d70\u8fc7\u4e5d\u6b21\u8f6e\u56de\u3001\u62b5\u8fbe\u6c38\u751f\u7684\u732b\u79cd\u65cf\u3002\u9999\u6e2f\u539f\u521b IP \u7684\u89d2\u8272\u3001\u6e38\u620f\u3001\u8d34\u56fe\u548c\u5468\u8fb9,\u901a\u901a\u5728\u8fd9\u91cc\u54e6\u3002",en:"9CAT is a species of cat from the fourth dimension: nine turns through rebirth, and then forever. Hong Kong\u2019s own original IP. The cast, the games, the stickers and the shop are all right here.",ja:"9CAT\u306f\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u306b\u66ae\u3089\u3059\u732b\u306e\u7a2e\u65cf\u3002\u8f2a\u5efb\u3092\u4e5d\u56de\u3081\u3050\u3063\u3066\u3001\u6c38\u9060\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u305f\u732b\u305f\u3061\u3002\u9999\u6e2f\u751f\u307e\u308c\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30ebIP\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u3082\u30b2\u30fc\u30e0\u3082\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3082\u30b0\u30c3\u30ba\u3082\u3001\u305c\u3093\u3076\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u3088\u3002"},about:{yue:"9CAT \u7531\u908a\u500b\u505a?\u4e00\u9593\u55ba\u9999\u6e2f\u5605\u7d30\u7d30\u5de5\u4f5c\u5ba4,\u540c\u4e00\u96bb\u9760\u53ef\u611b\u6435\u98df\u5605\u8c93\u3002\u7747\u5413\u6211\u54cb\u9ede\u6a23\u7531\u4e00\u5e45\u5857\u9d09,\u990a\u5927\u6210\u4e00\u500b\u5b87\u5b99\u3002",zh:"9CAT \u662f\u8ab0\u505a\u7684?\u9999\u6e2f\u4e00\u9593\u5c0f\u5c0f\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4,\u52a0\u4e0a\u4e00\u96bb\u9760\u8ce3\u840c\u5403\u98ef\u7684\u8c93\u3002\u4f86\u770b\u770b\u6211\u5011\u600e\u9ebc\u628a\u4e00\u5f35\u5857\u9d09,\u990a\u6210\u4e00\u6574\u500b\u5b87\u5b99\u5427\u3002",cn:"9CAT \u662f\u8c01\u505a\u7684?\u9999\u6e2f\u4e00\u95f4\u5c0f\u5c0f\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4,\u52a0\u4e0a\u4e00\u53ea\u9760\u5356\u840c\u5403\u996d\u7684\u732b\u3002\u6765\u770b\u770b\u6211\u4eec\u600e\u4e48\u628a\u4e00\u5f20\u6d82\u9e26,\u517b\u6210\u4e00\u6574\u4e2a\u5b87\u5b99\u5427\u3002",en:"Who makes 9CAT? A tiny studio in Hong Kong, and one cat who gets by on being cute. Come see how we raised a doodle into a whole universe.",ja:"9CAT\u3092\u4f5c\u3063\u3066\u308b\u306e\u306f\u8ab0?\u9999\u6e2f\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u3068\u3001\u304b\u308f\u3044\u3055\u3060\u3051\u3067\u98df\u3079\u3066\u308b\u732b\u304c\u4e00\u5339\u3002\u843d\u66f8\u304d\u304c\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u5b87\u5b99\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3001\u306e\u305e\u3044\u3066\u307f\u3066\u306d\u3002"},characters:{yue:"\u569f\u8a8d\u8b58 9CAT \u540c\u4f62\u73ed\u670b\u53cb\u5566!\u6bcf\u96bb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u500b\u540d\u3001\u81ea\u5df1\u5605\u813e\u6c23\u2026\u4ef2\u6709\u81ea\u5df1\u5572\u8822\u4e8b\u3002\u5168\u90e8\u6211\u54cb\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u756b\u51fa\u569f\u35ce\u3002",zh:"\u4f86\u8a8d\u8b58 9CAT \u548c\u7260\u7684\u670b\u53cb\u5011\u5427!\u6bcf\u4e00\u96bb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3001\u81ea\u5df1\u7684\u813e\u6c23\u2026\u9084\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8822\u4e8b\u3002\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u6211\u5011\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u756b\u51fa\u4f86\u7684\u54e6\u3002",cn:"\u6765\u8ba4\u8bc6 9CAT \u548c\u5b83\u7684\u670b\u53cb\u4eec\u5427!\u6bcf\u4e00\u53ea\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3001\u81ea\u5df1\u7684\u813e\u6c14\u2026\u8fd8\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8822\u4e8b\u3002\u5168\u90e8\u90fd\u662f\u6211\u4eec\u4e00\u7b14\u4e00\u7b14\u753b\u51fa\u6765\u7684\u54e6\u3002",en:"Come meet 9CAT and friends! Every one has its own name, its own temper\u2026 and a few embarrassing habits. We drew every single one by hand.",ja:"9CAT\u3068\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u304d\u3066!\u307f\u3093\u306a\u540d\u524d\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u6027\u683c\u304c\u3042\u3063\u3066\u2026\u3061\u3087\u3063\u3068\u304a\u30d0\u30ab\u306a\u30af\u30bb\u3082\u3042\u308b\u306e\u3002\u305c\u3093\u3076\u3001\u4e00\u7b46\u305a\u3064\u624b\u3067\u63cf\u3044\u305f\u3093\u3060\u3088\u3002"},game:{yue:"9CAT \u6709\u5169\u96bb\u904a\u6232:\u300a9Cat Saga\u300b\u540c\u670b\u53cb\u4e00\u9f4a\u6253\u602a\u5605\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u5192\u96aa,\u300a9Cat Ripple Snap\u300b\u64b3\u5413\u6c34\u9762\u5605\u7642\u7652\u62fc\u5716\u3002\u66ab\u6642\u6de8\u4fc2\u624b\u6a5f\u73a9\u5230,PC \u7248?\u518d\u7b49\u7b49\u5566\u3002",zh:"9CAT \u6709\u5169\u6b3e\u904a\u6232:\u300a9Cat Saga\u300b\u662f\u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u6253\u602a\u7684\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u5192\u96aa,\u300a9Cat Ripple Snap\u300b\u662f\u9ede\u9ede\u6c34\u9762\u7684\u7642\u7652\u62fc\u5716\u3002\u76ee\u524d\u53ea\u6709\u624b\u6a5f\u80fd\u73a9,PC \u7248?\u518d\u7b49\u7b49\u5566\u3002",cn:"9CAT \u6709\u4e24\u6b3e\u6e38\u620f:\u300a9Cat Saga\u300b\u662f\u548c\u670b\u53cb\u4e00\u8d77\u6253\u602a\u7684\u591a\u4eba\u52a8\u4f5c\u5192\u9669,\u300a9Cat Ripple Snap\u300b\u662f\u70b9\u70b9\u6c34\u9762\u7684\u7597\u6108\u62fc\u56fe\u3002\u76ee\u524d\u53ea\u6709\u624b\u673a\u80fd\u73a9,PC \u7248?\u518d\u7b49\u7b49\u5566\u3002",en:"Two games from 9CAT: 9Cat Saga, a co-op action adventure for beating up monsters with friends, and 9Cat Ripple Snap, a calm puzzle where you tap the water. Phones only for now. PC? Give us a bit.",ja:"9CAT\u306e\u30b2\u30fc\u30e0\u306f2\u3064\u3002\u53cb\u3060\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u308b\u5354\u529b\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u300e9Cat Saga\u300f\u3068\u3001\u6c34\u9762\u3092\u30bf\u30c3\u30d7\u3059\u308b\u7652\u3057\u7cfb\u30d1\u30ba\u30eb\u300e9Cat Ripple Snap\u300f\u3002\u3044\u307e\u306f\u30b9\u30de\u30db\u3060\u3051\u3002PC\u7248?\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u306d\u3002"},journal:{yue:"\u5c0f\u4e5d\u5605\u5de5\u4f5c\u5ba4\u65e5\u8a8c:\u62

17111\u54cb\u756b\u7dca\u4e5c\u3001\u6574\u7dca\u54a9\u904a\u6232\u3001\u8ad7\u7dca\u5572\u54a9\u3002\u6162\u6162\u5beb,\u5514\u4e00\u5b9aUpdate\u67b6\u3002",zh:"\u5c0f\u4e5d\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4\u65e5\u8a8c:\u6211\u5011\u5728\u756b\u4ec0\u9ebc\u3001\u5728\u505a\u4ec0\u9ebc\u904a\u6232\u3001\u5728\u60f3\u4ec0\u9ebc\u3002\u6162\u6162\u5beb,\u4e0d\u4e00\u5b9a\u6703\u66f4\u65b0\u54e6\u3002",cn:"\u5c0f\u4e5d\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4\u65e5\u5fd7:\u6211\u4eec\u5728\u753b\u4ec0\u4e48\u3001\u5728\u505a\u4ec0\u4e48\u6e38\u620f\u3001\u5728\u60f3\u4ec0\u4e48\u3002\u6162\u6162\u5199,\u4e0d\u4e00\u5b9a\u4f1a\u66f4\u65b0\u54e6\u3002",en:"Kyu-Chan\u2019s studio journal: what we\u2019re drawing, what we\u2019re building, what we can\u2019t stop thinking about. Written slowly, updated whenever.",ja:"\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u306e\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u65e5\u8a8c:\u3044\u307e\u63cf\u3044\u3066\u308b\u3082\u306e\u3001\u4f5c\u3063\u3066\u308b\u30b2\u30fc\u30e0\u3001\u305a\u3063\u3068\u8003\u3048\u3066\u308b\u3053\u3068\u3002\u306e\u3093\u3073\u308a\u66f8\u3044\u3066\u308b\u304b\u3089\u3001\u66f4\u65b0\u306f\u6c17\u307e\u3050\u308c\u3060\u3088\u3002"},privacyTitle:{yue:"\u79c1\u96b1\u653f\u7b56 \xb7 9CAT",zh:"\u96b1\u79c1\u653f\u7b56 \xb7 9CAT",cn:"\u9690\u79c1\u653f\u7b56 \xb7 9CAT",en:"Privacy Policy \xb7 9CAT",ja:"\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc \xb7 9CAT"},privacy:{yue:"9cat.io \u9ede\u6a23\u8655\u7406\u4f60\u5605\u8cc7\u6599 \u2014\u2014 Daytech HK Limited \u5605\u79c1\u96b1\u653f\u7b56\u3002\u689d\u6587\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002",zh:"9cat.io \u5982\u4f55\u8655\u7406\u4f60\u7684\u8cc7\u6599 \u2014\u2014 Daytech HK Limited \u7684\u96b1\u79c1\u653f\u7b56\u3002\u689d\u6587\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002",cn:"9cat.io \u5982\u4f55\u5904\u7406\u4f60\u7684\u8d44\u6599 \u2014\u2014 Daytech HK Limited \u7684\u9690\u79c1\u653f\u7b56\u3002\u6761\u6587\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\u3002",en:"How 9cat.io handles your data \u2014 the privacy policy of Daytech HK Limited.",ja:"9cat.io\u304c\u30c7\u30fc\u30bf\u3092\u3069\u3046\u6271\u3046\u304b \u2014\u2014 Daytech HK Limited\u306e\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u3002\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u6b63\u6587\u3067\u3059\u3002"},termsTitle:{yue:"\u670d\u52d9\u689d\u6b3e \xb7 9CAT",zh:"\u670d\u52d9\u689d\u6b3e \xb7 9CAT",cn:"\u670d\u52a1\u6761\u6b3e \xb7 9CAT",en:"Terms & Conditions \xb7 9CAT",ja:"\u5229\u7528\u898f\u7d04 \xb7 9CAT"},terms:{yue:"\u7528 9cat.io \u540c 9CAT \u5167\u5bb9\u5605\u689d\u6b3e \u2014\u2014 Daytech HK Limited\u3002\u689d\u6587\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002",zh:"\u4f7f\u7528 9cat.io \u8207 9CAT \u5167\u5bb9\u7684\u689d\u6b3e \u2014\u2014 Daytech HK Limited\u3002\u689d\u6587\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002",cn:"\u4f7f\u7528 9cat.io \u4e0e 9CAT \u5185\u5bb9\u7684\u6761\u6b3e \u2014\u2014 Daytech HK Limited\u3002\u6761\u6587\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\u3002",en:"The terms for using 9cat.io and 9CAT content \u2014 Daytech HK Limited.",ja:"9cat.io\u30689CAT\u30b3\u30f3\u30c6\u30f3\u30c4\u306e\u5229\u7528\u898f\u7d04 \u2014\u2014 Daytech HK Limited\u3002\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u6b63\u6587\u3067\u3059\u3002"},world:{yue:"\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u4fc2\u54a9\u569f\u35ce?9CAT \u7531\u908a\u5ea6\u569f\u3001\u9ede\u89e3\u5514\u6703\u6d88\u5931\u2026\u6210\u500b 9CAT \u5b87\u5b99\u5605\u8a2d\u5b9a,\u5168\u90e8\u55ba\u5462\u5ea6\u3002",zh:"\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u9ebc?9CAT \u5f9e\u54ea\u88e1\u4f86\u3001\u70ba\u4ec0\u9ebc\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u2026\u6574\u500b 9CAT \u5b87\u5b99\u7684\u8a2d\u5b9a,\u90fd\u5728\u9019\u88e1\u4e86\u3002",cn:"\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u5230\u5e95\u662f\u4ec0\u4e48?9CAT \u4ece\u54ea\u91cc\u6765\u3001\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u2026\u6574\u4e2a 9CAT \u5b87\u5b99\u7684\u8bbe\u5b9a,\u90fd\u5728\u8fd9\u91cc\u4e86\u3002",en:"What is the fourth dimension, anyway? Where 9CAT comes from, and why it never disappears\u2026 the rules of the whole universe are right here.",ja:"\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u3063\u3066\u3001\u3069\u3093\u306a\u3068\u3053\u308d?9CAT\u306f\u3069\u3053\u304b\u3089\u6765\u3066\u3001\u3069\u3046\u3057\u3066\u6d88\u3048\u306a\u3044\u306e\u304b\u20269CAT\u5b87\u5b99\u306e\u8a2d\u5b9a\u306f\u3001\u305c\u3093\u3076\u3053\u3053\u306b\u3042\u308b\u3088\u3002"}},btn:{playSaga:{yue:"\u73a9\u300a9Cat Saga\u300b",zh:"\u73a9\u300a9Cat Saga\u300b",cn:"\u73a9\u300a9Cat Saga\u300b",en:"Play 9Cat Saga",ja:"9Cat Saga \u3092\u30d7\u30ec\u30a4"},meet9cat:{yue:"\u8a8d\u8b58 9CAT",zh:"\u8a8d\u8b58 9CAT",cn:"\u8ba4\u8bc6 9CAT",en:"Meet 9CAT",ja:"9CAT\u3092\u77e5\u308b"},seeWorld:{yue:"\u671b\u5413\u6210\u500b\u4e16\u754c \u2192",zh:"\u770b\u6574\u500b\u4e16\u754c \u2192",cn:"\u770b\u6574\u4e2a\u4e16\u754c \u2192",en:"See the world \u2192",ja:"\u4e16\u754c\u3092\u898b\u308b \u2192"},playNow:{yue:"\u7acb\u5373\u904a\u73a9",zh:"\u7acb\u5373\u904a\u73a9",cn:"\u7acb\u5373\u6e38\u73a9",en:"Play now",ja:"\u4eca\u3059\u3050\u30d7\u30ec\u30a4"},learnMore:{yue:"\u4e86\u89e3\u66f4\u591a",zh:"\u4e86\u89e3\u66f4\u591a",cn:"\u4e86\u89e3\u66f4\u591a",en:"Learn more",ja:"\u8a73\u3057\u304f"},comingSoon:{yue:"\u5373\u5c07\u63a8\u51fa",zh:"\u5373\u5c07\u63a8\u51fa",cn:"\u5373\u5c06\u63a8\u51fa",en:"Coming soon",ja:"\u8fd1\u65e5\u516c\u958b"},getStickers:{yue:"\u9818\u53d6\u8cbc\u5716",zh:"\u9818\u8cbc\u5716",cn:"\u9886\u8d34\u56fe",en:"Get stickers",ja:"\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3092\u5165\u624b"},shop:{yue:"\u671b\u5413\u5546\u5e97 \u2192",zh:"\u901b\u5546\u5e97 \u2192",cn:"\u9

17101b\u5546\u5e97 \u2192",en:"Visit shop \u2192",ja:"\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3078 \u2192"},readMore:{yue:"\u95b1\u8b80\u5168\u6587 \u2192",zh:"\u95b1\u8b80\u5168\u6587 \u2192",cn:"\u9605\u8bfb\u5168\u6587 \u2192",en:"Read more \u2192",ja:"\u7d9a\u304d\u3092\u8aad\u3080 \u2192"}},home:{heroEyebrow:{yue:"\u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\u7684\u539f\u5275 IP",zh:"\u4f86\u81ea\u9999\u6e2f\u7684\u539f\u5275 IP",cn:"\u6765\u81ea\u9999\u6e2f\u7684\u539f\u521b IP",en:"Original IP from Hong Kong",ja:"\u9999\u6e2f\u767a\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30ebIP"},heroSub:{yue:"\u6c38\u751f \xb7 \u56db\u7dad \xb7 \u8c93",zh:"\u6c38\u751f \xb7 \u56db\u7dad \xb7 \u8c93",cn:"\u6c38\u751f \xb7 \u56db\u7ef4 \xb7 \u732b",en:"Eternal \xb7 4D \xb7 Cat",ja:"\u6c38\u9060\u30fb\u56db\u6b21\u5143\u30fb\u732b"},heroTag:{yue:"\u4e00\u96bb\u9760\u53ef\u611b\u6435\u98df\u5605\u8c93\u3002",zh:"\u4e00\u96bb\u9760\u8ce3\u840c\u7dad\u751f\u7684\u8c93\u3002",cn:"\u4e00\u53ea\u9760\u5356\u840c\u7ef4\u751f\u7684\u732b\u3002",en:"A cat that makes a living just by being cute.",ja:"\u304b\u308f\u3044\u3044\u3060\u3051\u3067\u98df\u3079\u3066\u3044\u304f\u732b\u3002"},speciesEyebrow:{yue:"\u8a8d\u8b58 9CAT",zh:"\u8a8d\u8b58 9CAT",cn:"\u8ba4\u8bc6 9CAT",en:"Meet 9CAT",ja:"9CAT\u3092\u77e5\u308b"},speciesTitle:{yue:"\u5514\u4fc2\u4e00\u96bb\u8c93,\u4fc2\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf",zh:"\u4e0d\u662f\u4e00\u96bb\u8c93,\u662f\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf",cn:"\u4e0d\u662f\u4e00\u53ea\u732b,\u662f\u4e00\u4e2a\u79cd\u65cf",en:"Not one cat \u2014 a whole species",ja:"\u4e00\u5339\u306e\u732b\u3058\u3083\u306a\u3044\u3001\u4e00\u3064\u306e\u7a2e\u65cf"},speciesLead:{yue:"9Cat \u4fc2\u4e00\u7a2e\u4f4f\u55ba\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5605\u8c93:\u8f2a\u8ff4\u884c\u8db3\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5148\u81f3\u4fc2\u6c38\u751f \u2014\u2014 \u5230\u5497\u55f0\u5ea6,\u5514\u4f7f\u98df\u5622\u3001\u5514\u6703\u8001\u3001\u5514\u6703\u8d70\u3002\u800c\u4e14\u5514\u6b62\u4e00\u96bb,\u4fc2\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb\u3002",zh:"9Cat \u662f\u4e00\u7a2e\u4f4f\u5728\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u7684\u8c93:\u5728\u8f2a\u8ff4\u88e1\u8d70\u904e\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u4fbf\u662f\u6c38\u751f \u2014\u2014 \u5728\u90a3\u88e1,\u7260\u5011\u4e0d\u7528\u9032\u98df\u3001\u4e0d\u6703\u8001\u3001\u4e0d\u6703\u96e2\u958b\u3002\u4e16\u4e0a\u4e0d\u53ea\u4e00\u96bb 9Cat,\u800c\u662f\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb\u3002",cn:"9Cat \u662f\u4e00\u79cd\u4f4f\u5728\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u7684\u732b:\u5728\u8f6e\u56de\u91cc\u8d70\u8fc7\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u4fbf\u662f\u6c38\u751f \u2014\u2014 \u5728\u90a3\u91cc,\u5b83\u4eec\u4e0d\u7528\u8fdb\u98df\u3001\u4e0d\u4f1a\u8001\u3001\u4e0d\u4f1a\u79bb\u5f00\u3002\u4e16\u4e0a\u4e0d\u53ea\u4e00\u53ea 9Cat,\u800c\u662f\u597d\u591a\u597d\u591a\u53ea\u3002",en:"9Cat is a species of cat that lives in a four-dimensional world: nine turns through the cycle of rebirth, and the tenth life is eternal. There, they never need to eat, never grow old, never leave. And there isn\u2019t just one. There are lots and lots of them.",ja:"9Cat\u306f\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u306b\u68f2\u3080\u732b\u306e\u7a2e\u65cf\u3002\u8f2a\u5efb\u3092\u4e5d\u5ea6\u3081\u3050\u308a\u3001\u5341\u5ea6\u76ee\u306b\u6c38\u9060\u306e\u547d\u3092\u5f97\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u98df\u3079\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u3001\u8001\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002\u305d\u308c\u306b\u3001\u4e00\u5339\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u308b\u306e\u3002"},friendsEyebrow:{yue:"Friends & Foes",zh:"Friends & Foes",cn:"Friends & Foes",en:"Friends & Foes",ja:"Friends & Foes"},friendsAll:{yue:"\u7747\u5168\u90e8\u89d2\u8272 \u2192",zh:"\u770b\u5168\u90e8\u89d2\u8272 \u2192",cn:"\u770b\u5168\u90e8\u89d2\u8272 \u2192",en:"See every character \u2192",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u4e00\u89a7\u3078 \u2192"},friendsAllSub:{yue:"\u4ef2\u6709\u597d\u591a\u8c93\u7b49\u4f60",zh:"\u9084\u6709\u5f88\u591a\u8c93\u7b49\u4f60",cn:"\u8fd8\u6709\u5f88\u591a\u732b\u7b49\u4f60",en:"Plenty more cats in there",ja:"\u732b\u306f\u307e\u3060\u307e\u3060\u3044\u308b\u3088"},friendsTitle:{yue:"\u8a8d\u8b58\u7260\u5011",zh:"\u8a8d\u8b58\u7260\u5011",cn:"\u8ba4\u8bc6\u5b83\u4eec",en:"Meet the cast",ja:"\u307f\u3093\u306a\u306b\u4f1a\u3046"},gameEyebrow:{yue:"\u904a\u6232",zh:"\u904a\u6232",cn:"\u6e38\u620f",en:"Game",ja:"\u30b2\u30fc\u30e0"},gameText:{yue:"\u540c\u4e00\u73ed 9Cat \u51fa\u53bb\u5192\u96aa\u5605\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u904a\u6232\u3002\u66ab\u6642\u6de8\u4fc2\u624b\u6a5f\u73a9\u5230,PC \u7248?\u518d\u7b49\u7b49\u5566\u3002",zh:"\u548c\u4e00\u7fa4 9Cat \u51fa\u53bb\u5192\u96aa\u7684\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u904a\u6232\u3002\u76ee\u524d\u53ea\u6709\u624b\u6a5f\u80fd\u73a9,PC \u7248?\u518d\u7b49\u7b49\u5566\u3002",cn:"\u548c\u4e00\u7fa4 9Cat \u51fa\u53bb\u5192\u9669\u7684\u591a\u4eba\u52a8\u4f5c\u6e38\u620f\u3002\u76ee\u524d\u53ea\u6709\u624b\u673a\u80fd\u73a9,PC \u7248?\u518d\u7b49\u7b49\u5566\u3002",en:"A multiplayer action adventure with a gang of 9Cats. Phones only for now. PC? Give us a bit.",ja:"9Cat\u305f\u3061\u3068\u5192\u967a\u306b\u51fa\u308b\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30d7\u30ec\u30a4\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\u3002\u3044\u307e\u306f\u30b9\u30de\u30db\u3060\u3051\u3002PC\u7248?\u3082\u3046\u3061\u3087\u3063\u3068\u5f85\u3063\u3066\u306d\u3002"},stickersEyebrow:{yue:"\u8cbc\u5716 & \u5468\u908a",zh:"\u8cbc\u5716 & \u5468\u908a",cn:"\u8d34\u56fe & \u5468\u8fb9",en:"Stickers & Merch",ja:"\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7 & \u30b0\u30c3\u30ba"},stickersTitle:{yue:"\u628a 9Cat \u5e36\u5165\u751f\u6d3b",zh:"\u628a 9Cat \u5e36\u9032\u751f\u6d3b",cn:"\u628a 9Cat \u5e26\u8fdb\u751f\u6d3b",en:"Bring 9Cat into your everyday",ja:"9Cat\u3092\u66ae\u3089\u3057\u306e\u4e2d\u3078"},journalEyebrow:{yue:"Studio Journal",zh:"Studio Journal",cn:"Studio Journal",en:"Studio Journal",ja:"Studio Journal"},journalTitle:{yue:"\u5de5\u4f5c\u5ba4\u5605\u788e\u788e\u5ff5",zh:"\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u788e\u788e\u5ff5",cn:"\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u788e\u788e\u5ff5",en:"Studio mutterings",ja:"\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u3072\u3068\u308a\u3054\u3068"},gameScore:{yue:"{n}\u5206",zh:"{n}\u5206",cn:"{n}\u5206",en:"{n} pts",ja:"{n}\u70b9"},gameExit:{yue:"\u96e2\u958b\u904a\u6232",zh:"\u96e2\u958b\u904a\u6232",cn:"\u9

171000\u51fa\u6e38\u620f",en:"Exit game",ja:"\u30b2\u30fc\u30e0\u3092\u3084\u3081\u308b"},altSticker:{yue:"9Cat \u8cbc\u5716",zh:"9Cat \u8cbc\u5716",cn:"9Cat \u8d34\u56fe",en:"9Cat sticker",ja:"9Cat \u30b9\u30bf\u30f3\u30d7"}},footer:{tag:{yue:"\u9999\u6e2f\u571f\u88fd\u539f\u5275 IP\u3002\u4e00\u96bb\u53c8\u80a5\u53c8\u50bb\u3001\u9760\u53ef\u611b\u6435\u98df\u5605\u8c93\u3002",zh:"\u9999\u6e2f\u571f\u751f\u571f\u9577\u7684\u539f\u5275 IP\u3002\u4e00\u96bb\u53c8\u80a5\u53c8\u50bb\u3001\u9760\u8ce3\u840c\u5403\u98ef\u7684\u8c93\u3002",cn:"\u9999\u6e2f\u571f\u751f\u571f\u957f\u7684\u539f\u521b IP\u3002\u4e00\u53ea\u53c8\u80a5\u53c8\u50bb\u3001\u9760\u5356\u840c\u5403\u996d\u7684\u732b\u3002",en:"A home-grown Hong Kong IP. One fat, silly cat who gets by on being cute.",ja:"\u9999\u6e2f\u751f\u307e\u308c\u3001\u9999\u6e2f\u80b2\u3061\u306e\u30aa\u30ea\u30b8\u30ca\u30ebIP\u3002\u592a\u3063\u3066\u3066\u3001\u304a\u30d0\u30ab\u3067\u3001\u304b\u308f\u3044\u3055\u3060\u3051\u3067\u98df\u3079\u3066\u308b\u732b\u3002"},explore:{yue:"\u63a2\u7d22",zh:"\u63a2\u7d22",cn:"\u63a2\u7d22",en:"Explore",ja:"\u3055\u304c\u3059"},follow:{yue:"\u8ffd\u8e64\u6211\u5011",zh:"\u8ffd\u8e64\u6211\u5011",cn:"\u5173\u6ce8\u6211\u4eec",en:"Follow us",ja:"\u30d5\u30a9\u30ed\u30fc"},stickers:{yue:"\u8cbc\u5716 Stickers",zh:"\u8cbc\u5716 Stickers",cn:"\u8d34\u56fe Stickers",en:"Stickers",ja:"\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7"},privacy:{yue:"\u79c1\u96b1\u653f\u7b56",zh:"\u96b1\u79c1\u653f\u7b56",cn:"\u9690\u79c1\u653f\u7b56",en:"Privacy",ja:"\u30d7\u30e9\u30a4\u30d0\u30b7\u30fc"},terms:{yue:"\u670d\u52d9\u689d\u6b3e",zh:"\u670d\u52d9\u689d\u6b3e",cn:"\u670d\u52a1\u6761\u6b3e",en:"Terms",ja:"\u5229\u7528\u898f\u7d04"}},about:{docTitle:{yue:"\u95dc\u65bc 9CAT",zh:"\u95dc\u65bc 9CAT",cn:"\u5173\u4e8e 9CAT",en:"About 9CAT",ja:"9CAT\u306b\u3064\u3044\u3066"},eyebrow:{yue:"\u95dc\u65bc 9CAT",zh:"\u95dc\u65bc 9CAT",cn:"\u5173\u4e8e 9CAT",en:"About 9CAT",ja:"9CAT\u306b\u3064\u3044\u3066"},title:{yue:"\u4e00\u5207,\u7531\u4e00\u96bb\u80a5\u8c93\u958b\u59cb",zh:"\u4e00\u5207,\u7531\u4e00\u96bb\u80a5\u8c93\u958b\u59cb",cn:"\u4e00\u5207,\u7531\u4e00\u53ea\u80a5\u732b\u5f00\u59cb",en:"It All Began with a Fat Cat",ja:"\u3059\u3079\u3066\u306f\u3001\u4e00\u5339\u306e\u592a\u3063\u305f\u732b\u304b\u3089"},p1:{yue:"9CAT \u4e00\u958b\u59cb,\u53ea\u4fc2\u4e00\u96bb\u597d\u666e\u901a\u5605\u80a5\u8c93\u30022020 \u5e74,Wendy \u55ba IG \u96a8\u624b\u756b\u5497\u4e00\u96bb\u8c93,\u5716\u8aaa\u5f97\u4e94\u500b\u5b57:\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u53c8\u80a5\u53c8\u50bb\u53c8\u666e\u901a \u2014\u2014 \u5c31\u4fc2\u6709\u7a2e,\u671b\u4e00\u773c\u5c31\u89ba\u5f97\u8822\u5605\u50bb\u6c23\u3002",zh:"9CAT \u4e00\u958b\u59cb,\u5c31\u53ea\u662f\u4e00\u96bb\u8d85\u666e\u901a\u7684\u80a5\u8c93\u30022020 \u5e74,Wendy \u5728 IG \u96a8\u624b\u756b\u4e86\u4e00\u96bb\u8c93,\u5716\u8aaa\u53ea\u6709\u4e94\u500b\u5b57:\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u53c8\u80a5\u53c8\u50bb\u53c8\u666e\u901a \u2014\u2014 \u5c31\u662f\u90a3\u7a2e,\u770b\u4e00\u773c\u5c31\u89ba\u5f97\u597d\u8822\u7684\u50bb\u6c23\u3002",cn:"9CAT \u4e00\u5f00\u59cb,\u5c31\u53ea\u662f\u4e00\u53ea\u8d85\u666e\u901a\u7684\u80a5\u732b\u30022020 \u5e74,Wendy \u5728 IG \u968f\u624b\u753b\u4e86\u4e00\u53ea\u732b,\u56fe\u8bf4\u53ea\u6709\u4e94\u4e2a\u5b57:\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u53c8\u80a5\u53c8\u50bb\u53c8\u666e\u901a \u2014\u2014 \u5c31\u662f\u90a3\u79cd,\u770b\u4e00\u773c\u5c31\u89c9\u5f97\u597d\u8822\u7684\u50bb\u6c14\u3002",en:"In the beginning, 9CAT was just a very ordinary fat cat. In 2020 Wendy doodled a cat on Instagram, captioned in five words: \u201cCommon fat cat character.\u201d Fat, silly, ordinary. The kind of goofy that makes you think: oh, you daft thing.",ja:"\u306f\u3058\u307e\u308a\u306e9CAT\u306f\u3001\u307b\u3093\u3068\u306b\u3075\u3064\u3046\u306e\u592a\u3063\u305f\u732b\u30022020\u5e74\u3001Wendy\u304cInstagram\u306b\u3055\u3089\u3063\u3068\u63cf\u3044\u305f\u4e00\u5339\u3067\u3001\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u305f\u3063\u305f\u4e94\u8a9e\u3001\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u592a\u3063\u3066\u3066\u3001\u304a\u30d0\u30ab\u3067\u3001\u3075\u3064\u3046 \u2014\u2014 \u3072\u3068\u76ee\u898b\u3066\u300c\u307e\u306c\u3051\u3060\u306a\u3042\u300d\u3063\u3066\u601d\u3063\u3061\u3083\u3046\u3001\u3042\u306e\u611f\u3058\u3002"},p2:{yue:"\u6211\u54cb\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u5481\u756b,\u756b\u5230\u6700\u6e96\u55f0\u7248:\u7d14\u767d\u3001\u5713\u788c\u788c,\u53f3\u8033\u6709\u5c11\u5c11\u5f4e \u2014\u2014 \u4e00\u773c\u5c31\u8a8d\u5f97\u51fa\u4fc2\u4f62\u3002",zh:"\u6211\u5011\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u5730\u756b,\u756b\u5230\u6700\u5c0d\u7684\u90a3\u4e00\u7248:\u7d14\u767d\u3001\u5713\u6efe\u6efe,\u53f3\u8033\u5f4e\u5f4e\u7684 \u2014\u2014 \u4e00\u773c\u5c31\u8a8d\u5f97\u51fa\u662f\u7260\u3002",cn:"\u6211\u4eec\u4e00\u7b14\u4e00\u7b14\u5730\u753b,\u753b\u5230\u6700\u5bf9\u7684\u90a3\u4e00\u7248:\u7eaf\u767d\u3001\u5706\u6eda\u6eda,\u53f3\u8033\u5f2f\u5f2f\u7684 \u2014\u2014 \u4e00\u773c\u5c31\u8ba4\u5f97\u51fa\u662f\u5b83\u3002",en:"We drew it stroke by stroke until we got the right one: pure white, round as a ball, right ear bent just a little. You\u2019d know it anywhere.",ja:"\u4e00\u7b46\u305a\u3064\u63cf\u3044\u3066\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u3057\u3063\u304f\u308a\u304f\u308b\u4e00\u679a\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u305f\u306e\u3002\u771f\u3063\u767d\u3067\u3001\u307e\u3093\u307e\u308b\u3067\u3001\u53f3\u8033\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u3060\u3051\u66f2\u304c\u3063\u3066\u308b \u2014\u2014 \u3072\u3068\u76ee\u3067\u3001\u3042\u306e\u5b50\u3060\u3063\u3066\u308f\u304b\u308b\u3002"}

171,emph:{yue:"\u4e0d\u904e 9CAT \u5514\u4fc2\u4e00\u96bb\u8c93,\u4fc2\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf\u3002",zh:"\u4e0d\u904e 9CAT \u4e0d\u662f\u4e00\u96bb\u8c93,\u662f\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf\u3002",cn:"\u4e0d\u8fc7 9CAT \u4e0d\u662f\u4e00\u53ea\u732b,\u662f\u4e00\u4e2a\u79cd\u65cf\u3002",en:"But 9CAT isn\u2019t one cat. It\u2019s a whole species.",ja:"\u3067\u30829CAT\u306f\u3001\u4e00\u5339\u306e\u732b\u3067\u306f\u3042\u308a\u307e\u305b\u3093\u3002\u4e00\u3064\u306e\u7a2e\u65cf\u3067\u3059\u3002"},p3:{yue:"\u50b3\u8aaa\u5165\u9762,9CAT \u8981\u55ba\u8f2a\u8ff4\u88e1\u9762\u6e21\u904e\u4e5d\u6b21,\u5148\u53ef\u4ee5\u4f86\u5230\u6c38\u751f;\u4e4b\u5f8c\u4f62\u54cb\u4f4f\u55ba\u4e00\u500b\u5514\u4f7f\u98df\u5622\u3001\u5514\u6703\u8001\u3001\u5514\u6703\u6d88\u5931\u5605\u5730\u65b9\u3002",zh:"\u50b3\u8aaa\u88e1,9CAT \u8981\u5728\u8f2a\u8ff4\u4e2d\u8d70\u904e\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u624d\u4f86\u5230\u6c38\u751f;\u4e4b\u5f8c\u7260\u5011\u4f4f\u5728\u4e00\u500b\u4e0d\u7528\u9032\u98df\u3001\u4e0d\u6703\u8001\u3001\u4e0d\u6703\u96e2\u958b\u7684\u5730\u65b9\u3002",cn:"\u4f20\u8bf4\u91cc,9CAT \u8981\u5728\u8f6e\u56de\u4e2d\u8d70\u8fc7\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u624d\u6765\u5230\u6c38\u751f;\u4e4b\u540e\u5b83\u4eec\u4f4f\u5728\u4e00\u4e2a\u4e0d\u7528\u8fdb\u98df\u3001\u4e0d\u4f1a\u8001\u3001\u4e0d\u4f1a\u79bb\u5f00\u7684\u5730\u65b9\u3002",en:"In the legend, a 9CAT passes nine times through the cycle of rebirth, and the tenth life is eternal \u2014 after which they live in a place where they never need to eat, never age, and never leave.",ja:"\u4f1d\u8aac\u3067\u306f\u30019CAT\u306f\u8f2a\u5efb\u3092\u4e5d\u5ea6\u3081\u3050\u308a\u3001\u5341\u5ea6\u76ee\u306b\u3088\u3046\u3084\u304f\u6c38\u9060\u306e\u547d\u306b\u8fbf\u308a\u7740\u304d\u307e\u3059\u3002\u305d\u306e\u3042\u3068\u306f\u3001\u98df\u3079\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u3001\u8001\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u5834\u6240\u3067\u66ae\u3089\u3059\u306e\u3067\u3059\u3002"},pull:{yue:"\u300c\u6211\u54cb\u53ea\u4fc2\u60f3\u6574\u4e00\u500b\u2026\u8c93\u5514\u6703\u6d88\u5931\u5605\u5730\u65b9\u3002\u300d",zh:"\u300c\u6211\u5011\u53ea\u662f\u60f3\u505a\u4e00\u500b\u2026\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3002\u300d",cn:"\u300c\u6211\u4eec\u53ea\u662f\u60f3\u505a\u4e00\u4e2a\u2026\u732b\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3002\u300d",en:"\u201cWe just wanted to make a place\u2026 where cats never disappear.\u201d",ja:"\u300c\u305f\u3060\u2026\u732b\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u5834\u6240\u3092\u3064\u304f\u308a\u305f\u304b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3002\u300d"},p4:{yue:"\u5462\u500b\u4e16\u754c\u4ef2\u6709\u597d\u591a\u5925\u4f34:\u6210\u65e5\u641e\u641e\u9707\u5605\u5c0f\u72f8\u3001\u5c0f\u72d0,\u4ef2\u6709 9BEAN\u30019FISHY\u3001SPARKOS\u3002\u500b\u500b\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u55f0\u6bb5\u53e4,\u4f60\u73a9\u300a9Cat Saga\u300b\u3001\u8cb7\u8cbc\u5716\u5468\u908a\u55f0\u9663\u6703\u9678\u7e8c\u649e\u5230\u4f62\u54cb\u3002",zh:"\u9019\u500b\u4e16\u754c\u9084\u6709\u597d\u591a\u5925\u4f34:\u6574\u5929\u6417\u86cb\u7684\u5c0f\u72f8\u3001\u5c0f\u72d0,\u9084\u6709 9BEAN\u30019FISHY\u3001SPARKOS\u3002\u6bcf\u500b\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b,\u4f60\u73a9\u300a9Cat Saga\u300b\u3001\u8cb7\u8cbc\u5716\u5468\u908a\u7684\u6642\u5019,\u5c31\u6703\u4e00\u500b\u4e00\u500b\u649e\u898b\u7260\u5011\u5566\u3002",cn:"\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u8fd8\u6709\u597d\u591a\u4f19\u4f34:\u6574\u5929\u6363\u86cb\u7684\u5c0f\u72f8\u3001\u5c0f\u72d0,\u8fd8\u6709 9BEAN\u30019FISHY\u3001SPARKOS\u3002\u6bcf\u4e2a\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b,\u4f60\u73a9\u300a9Cat Saga\u300b\u3001\u4e70\u8d34\u56fe\u5468\u8fb9\u7684\u65f6\u5019,\u5c31\u4f1a\u4e00\u4e2a\u4e00\u4e2a\u649e\u89c1\u5b83\u4eec\u5566\u3002",en:"There are plenty more around here: Tanuki and Little Fox, who never stop making trouble, plus 9BEAN, 9FISHY and SPARKOS. Every one has a story, and you\u2019ll keep bumping into them in 9Cat Saga, in the stickers, in the merch.",ja:"\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u307e\u3060\u4ef2\u9593\u304c\u3044\u308b\u3088\u3002\u3044\u305f\u305a\u3089\u3070\u3063\u304b\u308a\u306e\u5c0f\u72f8\u3068\u5c0f\u72d0\u3001\u305d\u308c\u306b9BEAN\u30019FISHY\u3001SPARKOS\u3002\u307f\u3093\u306a\u305d\u308c\u305e\u308c\u7269\u8a9e\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u300e9Cat Saga\u300f\u3084\u30b9\u30bf\u30f3\u30d7\u3001\u30b0\u30c3\u30ba\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3070\u3063\u305f\u308a\u4f1a\u3048\u3061\u3083\u3046\u304b\u3082\u3002"},p5:{yue:"\u6211\u54cb\u505a\u7dca\u5605\u5622\u5176\u5be6\u597d\u7c21\u55ae:\u5c07\u6bcf\u4e00\u96bb\u5514\u6368\u5f97\u5605\u8c93,\u597d\u597d\u756b\u4f4e\u3001\u597d\u597d\u8a18\u4f4f,\u7b49\u4f62\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6\u3002",zh:"\u6211\u5011\u5728\u505a\u7684\u4e8b\u5176\u5be6\u5f88\u7c21\u55ae:\u628a\u6bcf\u4e00\u96bb\u6368\u4e0d\u5f97\u7684\u8c93,\u597d\u597d\u756b\u4e0b\u4f86\u3001\u597d\u597d\u8a18\u4f4f,\u8b93\u7260\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",cn:"\u6211\u4eec\u5728\u505a\u7684\u4e8b\u5176\u5b9e\u5f88\u7b80\u5355:\u628a\u6bcf\u4e00\u53ea\u820d\u4e0d\u5f97\u7684\u732b,\u597d\u597d\u753b\u4e0b\u6765\u3001\u597d\u597d\u8bb0\u4f4f,\u8ba9\u5b83\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",en:"What we\u2019re doing is really simple: to draw every cat someone can\u2019t bear to lose, and remember it well, so it stays.",ja:"\u79c1\u305f\u3061\u304c\u3057\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u306f\u3001\u3068\u3066\u3082\u30b7\u30f3\u30d7\u30eb\u3067\u3059\u3002\u624b\u653e\u3057\u305f\u304f\u306a\u3044\u4e00\u5339\u4e00\u5339\u306e\u732b\u3092\u3001\u3066\u3044\u306d\u3044\u306b\u63cf\u3044\u3066\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u3002\u305d\u3046\u3059\u308c\u3070\u3001\u305d\u306e\u5b50\u306f\u305a\u3063\u3068\u305d\u3053\u306b\u3044\u3066\u304f\u308c\u308b\u304b\u3089\u3002"},ctaChars:{yue:"\u8a8d\u8b58\u89d2\u8272",zh:"\u8a8d\u8b58\u89d2\u8272",cn:"\u8ba4\u8bc6\u89d2\u8272",en:"Meet the cast",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u3092\u898b\u308b"}

171,ctaJournal:{yue:"\u7747\u65e5\u8a8c",zh:"\u770b\u65e5\u8a8c",cn:"\u770b\u65e5\u5fd7",en:"Read the journal",ja:"\u30b8\u30e3\u30fc\u30ca\u30eb\u3092\u8aad\u3080"}},characters:{docTitle:{yue:"\u89d2\u8272 \xb7 9CAT",zh:"\u89d2\u8272 \xb7 9CAT",cn:"\u89d2\u8272 \xb7 9CAT",en:"Characters \xb7 9CAT",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc \xb7 9CAT"},eyebrow:{yue:"Friends & Foes",zh:"Friends & Foes",cn:"Friends & Foes",en:"Friends & Foes",ja:"Friends & Foes"},title:{yue:"\u8a8d\u8b58 9CAT \u5605\u5925\u4f34",zh:"\u8a8d\u8b58 9CAT \u7684\u5925\u4f34",cn:"\u8ba4\u8bc6 9CAT \u7684\u4f19\u4f34",en:"Meet the 9CAT cast",ja:"9CAT\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061"},lead:{yue:"\u7531\u6c38\u751f\u5605\u56db\u7dad\u8c93,\u5230\u937e\u610f\u641e\u641e\u9707\u5605\u5316\u72f8 \u2014\u2014 \u6bcf\u4e00\u96bb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u5605\u6545\u4e8b\u3002",zh:"\u5f9e\u6c38\u751f\u7684\u56db\u7dad\u8c93,\u5230\u611b\u6417\u86cb\u7684\u5316\u72f8 \u2014\u2014 \u6bcf\u4e00\u96bb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u54e6\u3002",cn:"\u4ece\u6c38\u751f\u7684\u56db\u7ef4\u732b,\u5230\u7231\u6363\u86cb\u7684\u5316\u72f8 \u2014\u2014 \u6bcf\u4e00\u53ea\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u54e6\u3002",en:"From cats who live forever in the fourth dimension to one very naughty shapeshifting tanuki, every one of them has a story.",ja:"\u6c38\u9060\u3092\u751f\u304d\u308b\u56db\u6b21\u5143\u306e\u732b\u304b\u3089\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u597d\u304d\u306e\u5316\u3051\u72f8\u307e\u3067\u3002\u3069\u306e\u5b50\u306b\u3082\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u7269\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3093\u3060\u3088\u3002"},tribeEyebrow:{yue:"\u5716\u9451",zh:"\u5716\u9451",cn:"\u56fe\u9274",en:"Catalogue",ja:"\u56f3\u9451"},tribeTitle:{yue:"9CAT \u7a2e\u65cf",zh:"9CAT \u7a2e\u65cf",cn:"9CAT \u79cd\u65cf",en:"9CAT Tribes",ja:"9CAT\u306e\u7a2e\u65cf"},tribeLead:{yue:"\u540c\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf,\u4f46\u6bcf\u96bb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u500b\u6027!",zh:"\u540c\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf,\u4f46\u6bcf\u96bb\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u500b\u6027!",cn:"\u540c\u4e00\u4e2a\u79cd\u65cf,\u4f46\u6bcf\u53ea\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u4e2a\u6027!",en:"One species \u2014 but every cat has a personality all its own!",ja:"\u540c\u3058\u7a2e\u65cf\u3067\u3082\u3001\u4e00\u5339\u305a\u3064\u6027\u683c\u304c\u3061\u304c\u3046!"},rosterEyebrow:{yue:"\u5716\u9451 \xb7 Roster",zh:"\u5716\u9451 \xb7 Roster",cn:"\u56fe\u9274 \xb7 Roster",en:"The Roster",ja:"\u56f3\u9451 \xb7 Roster"},rosterTitle:{yue:"\u5168\u9ad4 9Cat",zh:"\u5168\u9ad4 9Cat",cn:"\u5168\u4f53 9Cat",en:"The Whole Troop",ja:"9Cat\u305f\u3061\u3001\u5168\u54e1"},rosterLead:{yue:"\u6bcf\u4e00\u96bb 9Cat \u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u5605\u8077\u696d\u3001\u6b66\u5668 \u2014\u2014 \u5c24\u5176\u4fc2\u813e\u6c23\u3002\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5c31\u4fc2\u4f62\u54cb\u4e00\u96bb\u4e00\u96bb\u4fc2\u5230hea\u4f4f\u7121\u6240\u4e8b\u4e8b\u5605\u5730\u65b9\u3002",zh:"\u6bcf\u4e00\u96bb 9Cat \u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8077\u696d\u3001\u6b66\u5668 \u2014\u2014 \u5c24\u5176\u662f\u813e\u6c23\u3002\u9019\u500b\u4e16\u754c\u561b,\u5c31\u662f\u7260\u5011\u4e00\u96bb\u4e00\u96bb\u5728\u9019\u88e1\u800d\u5ee2\u3001\u7121\u6240\u4e8b\u4e8b\u7684\u5730\u65b9\u3002",cn:"\u6bcf\u4e00\u53ea 9Cat \u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u804c\u4e1a\u3001\u6b66\u5668 \u2014\u2014 \u5c24\u5176\u662f\u813e\u6c14\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u561b,\u5c31\u662f\u5b83\u4eec\u4e00\u53ea\u4e00\u53ea\u5728\u8fd9\u91cc\u6478\u9c7c\u3001\u65e0\u6240\u4e8b\u4e8b\u7684\u5730\u65b9\u3002",en:"Every 9Cat has its own job, its own weapon, and above all its own temper. This world? It\u2019s basically where they all lie around doing nothing.",ja:"9Cat\u306f\u307f\u3093\u306a\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8077\u696d\u3068\u6b66\u5668\u3001\u305d\u3057\u3066\u4f55\u3088\u308a\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u6c17\u6027\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3002\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306f\u306d\u3001\u305d\u3093\u306a\u5f7c\u3089\u304c\u4e00\u5339\u305a\u3064\u3001\u30b4\u30ed\u30b4\u30ed\u3060\u3089\u3060\u3089\u3057\u3066\u308b\u5834\u6240\u306a\u306e\u3002"}},char:{back:{yue:"\u89d2\u8272",zh:"\u89d2\u8272",cn:"\u89d2\u8272",en:"Characters",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9"}

171,gallery:{yue:"\u9020\u578b Gallery",zh:"\u9020\u578b Gallery",cn:"\u9020\u578b Gallery",en:"Gallery",ja:"\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u30ae\u30e3\u30e9\u30ea\u30fc"},related:{yue:"\u76f8\u95dc\u89d2\u8272",zh:"\u76f8\u95dc\u89d2\u8272",cn:"\u76f8\u5173\u89d2\u8272",en:"Related characters",ja:"\u95a2\u9023\u30ad\u30e3\u30e9"},notFound:{yue:"\u63fe\u5514\u5230\u5462\u96bb\u558e\u2026\u4fc2\u54aa\u8d70\u5497\u53bb\u908a\u5230\u5077\u61f6?",zh:"\u627e\u4e0d\u5230\u9019\u96bb\u8c93\u2026\u662f\u4e0d\u662f\u8eb2\u5230\u54ea\u88e1\u5077\u61f6\u4e86?",cn:"\u627e\u4e0d\u5230\u8fd9\u53ea\u732b\u2026\u662f\u4e0d\u662f\u8eb2\u5230\u54ea\u91cc\u5077\u61d2\u4e86?",en:"Can\u2019t find this cat\u2026 did it sneak off for a nap?",ja:"\u3053\u306e\u732b\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u3069\u3053\u304b\u3067\u30b5\u30dc\u3063\u3066\u308b\u306e\u304b\u306a?"},backToList:{yue:"\u2190 \u8fd4\u56de\u89d2\u8272",zh:"\u2190 \u8fd4\u56de\u89d2\u8272",cn:"\u2190 \u8fd4\u56de\u89d2\u8272",en:"\u2190 Back to characters",ja:"\u2190 \u30ad\u30e3\u30e9\u4e00\u89a7\u3078"}},game:{docTitle:{yue:"9Cat Saga \xb7 \u904a\u6232",zh:"9Cat Saga \xb7 \u904a\u6232",cn:"9Cat Saga \xb7 \u6e38\u620f",en:"9Cat Saga \xb7 Game",ja:"9Cat Saga \xb7 \u30b2\u30fc\u30e0"},heroText:{yue:"\u5e36\u4f4f\u4e00\u73ed 9Cat \u51fa\u53bb\u5192\u96aa\u5605\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u904a\u6232\u3002\u53c8\u5f97\u610f\u53c8\u71b1\u8840 \u2014\u2014 \u66ab\u6642\u6de8\u4fc2\u624b\u6a5f\u73a9\u5230\u3002",zh:"\u5e36\u8457\u4e00\u7fa4 9Cat \u51fa\u53bb\u5192\u96aa\u7684\u591a\u4eba\u52d5\u4f5c\u904a\u6232\u3002\u53c8\u53ef\u611b\u53c8\u71b1\u8840 \u2014\u2014 \u76ee\u524d\u53ea\u6709\u624b\u6a5f\u80fd\u73a9\u3002",cn:"\u5e26\u7740\u4e00\u7fa4 9Cat \u51fa\u53bb\u5192\u9669\u7684\u591a\u4eba\u52a8\u4f5c\u6e38\u620f\u3002\u53c8\u53ef\u7231\u53c8\u70ed\u8840 \u2014\u2014 \u76ee\u524d\u53ea\u6709\u624b\u673a\u80fd\u73a9\u3002",en:"A multiplayer action game where you take a gang of 9Cats out adventuring. Cute, and properly fired up. Phones only for now.",ja:"9Cat\u305f\u3061\u3092\u9023\u308c\u3066\u5192\u967a\u306b\u51fa\u308b\u3001\u30de\u30eb\u30c1\u30d7\u30ec\u30a4\u306e\u30a2\u30af\u30b7\u30e7\u30f3\u30b2\u30fc\u30e0\u3002\u304b\u308f\u3044\u304f\u3066\u3001\u30a2\u30c4\u3044!\u3044\u307e\u306f\u30b9\u30de\u30db\u3060\u3051\u3060\u3088\u3002"},trailerEyebrow:{yue:"\u9810\u544a",zh:"\u9810\u544a",cn:"\u9884\u544a",en:"Trailer",ja:"\u4e88\u544a"},trailerTitle:{yue:"\u7747\u5b9a\u689d Trailer",zh:"\u5148\u770b\u9810\u544a\u7247",cn:"\u5148\u770b\u9884\u544a\u7247",en:"Watch the trailer",ja:"\u30c8\u30ec\u30fc\u30e9\u30fc\u3092\u898b\u308b"},howEyebrow:{yue:"\u73a9\u6cd5",zh:"\u73a9\u6cd5",cn:"\u73a9\u6cd5",en:"How to play",ja:"\u904a\u3073\u65b9"},howTitle:{yue:"\u4e00\u968a\u8c93,\u4e00\u5834\u5192\u96aa",zh:"\u4e00\u968a\u8c93,\u4e00\u5834\u5192\u96aa",cn:"\u4e00\u961f\u732b,\u4e00\u573a\u5192\u9669",en:"One squad, one adventure",ja:"\u4e00\u30c1\u30fc\u30e0\u306e\u732b\u3001\u4e00\u3064\u306e\u5192\u967a"},howLead:{yue:"\u63c0\u4f60\u5605 9Cat,\u593e\u8fd4\u4e00\u968a,\u53bb\u884c\u5730\u5716\u3001\u6253\u602a\u3001\u57f7\u5622\u3002\u6bcf\u96bb\u8c93\u8eab\u624b\u90fd\u5514\u540c,\u593e\u5f97\u5571\u5148\u73a9\u5f97\u723d\u3002",zh:"\u6311\u4f60\u7684 9Cat,\u7d44\u4e00\u968a,\u51fa\u53bb\u901b\u5730\u5716\u3001\u6253\u602a\u3001\u64bf\u6771\u897f\u3002\u6bcf\u96bb\u8c93\u8eab\u624b\u90fd\u4e0d\u4e00\u6a23,\u914d\u5408\u5f97\u597d\u624d\u73a9\u5f97\u723d\u5566\u3002",cn:"\u6311\u4f60\u7684 9Cat,\u7ec4\u4e00\u961f,\u51fa\u53bb\u901b\u5730\u56fe\u3001\u6253\u602a\u3001\u6361\u4e1c\u897f\u3002\u6bcf\u53ea\u732b\u8eab\u624b\u90fd\u4e0d\u4e00\u6837,\u914d\u5408\u5f97\u597d\u624d\u73a9\u5f97\u723d\u5566\u3002",en:"Pick your 9Cats, make a squad, then go wander the maps, beat up monsters and grab the loot. Every cat fights differently, so get the combo right and it gets good.",ja:"\u597d\u304d\u306a9Cat\u3092\u9078\u3093\u3067\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u7d44\u3093\u3060\u3089\u3001\u30de\u30c3\u30d7\u3092\u6b69\u3044\u3066\u3001\u6575\u3092\u3084\u3063\u3064\u3051\u3066\u3001\u30a2\u30a4\u30c6\u30e0\u3092\u62fe\u304a\u3046\u3002\u732b\u3054\u3068\u306b\u52d5\u304d\u304c\u3061\u304c\u3046\u304b\u3089\u3001\u7d44\u307f\u5408\u308f\u305b\u304c\u30cf\u30de\u308b\u3068\u6700\u9ad8\u306b\u697d\u3057\u3044\u3088\u3002"},worldEyebrow:{yue:"\u4e16\u754c",zh:"\u4e16\u754c",cn:"\u4e16\u754c",en:"World",ja:"\u4e16\u754c"},worldTitle:{yue:"\u8d70\u5165 9Cat \u5605\u5730\u5716",zh:"\u8d70\u9032 9Cat \u7684\u5730\u5716",cn:"\u8d70\u8fdb 9Cat \u7684\u5730\u56fe",en:"Step into the 9Cat maps",ja:"9Cat\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u3078"},worldLead:{yue:"\u7531\u9b54\u6cd5\u68ee\u6797\u884c\u5230\u672a\u77e5\u5927\u9678,\u6bcf\u5f35\u5730\u5716\u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u55f0\u6bb5\u53e4\u3002",zh:"\u5f9e\u9b54\u6cd5\u68ee\u6797\u4e00\u8def\u8d70\u5230\u672a\u77e5\u5927\u9678,\u6bcf\u5f35\u5730\u5716\u90fd\u85cf\u8457\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u54e6\u3002",cn:"\u4ece\u9b54\u6cd5\u68ee\u6797\u4e00\u8def\u8d70\u5230\u672a\u77e5\u5927\u9646,\u6bcf\u5f20\u5730\u56fe\u9

1710fd\u85cf\u7740\u81ea\u5df1\u7684\u6545\u4e8b\u54e6\u3002",en:"From the enchanted forest all the way to uncharted continents, every map has a story tucked away.",ja:"\u9b54\u6cd5\u306e\u68ee\u304b\u3089\u672a\u77e5\u306e\u5927\u9678\u307e\u3067\u3001\u3069\u306e\u30de\u30c3\u30d7\u306b\u3082\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7269\u8a9e\u304c\u304b\u304f\u308c\u3066\u308b\u3088\u3002"},capGameplay:{yue:"\u904a\u6232\u756b\u9762",zh:"\u904a\u6232\u756b\u9762",cn:"\u6e38\u620f\u753b\u9762",en:"Gameplay",ja:"\u30b2\u30fc\u30e0\u753b\u9762"},capMap:{yue:"\u5192\u96aa\u5730\u5716",zh:"\u5192\u96aa\u5730\u5716",cn:"\u5192\u9669\u5730\u56fe",en:"Adventure map",ja:"\u5192\u967a\u30de\u30c3\u30d7"},readyEyebrow:{yue:"\u6e96\u5099\u597d\u672a?",zh:"\u6e96\u5099\u597d\u4e86\u55ce?",cn:"\u51c6\u5907\u597d\u4e86\u5417?",en:"Ready?",ja:"\u6e96\u5099\u306f\u3044\u3044?"},readyTitle:{yue:"\u7acb\u5373\u540c 9Cat \u51fa\u767c",zh:"\u7acb\u5373\u548c 9Cat \u51fa\u767c",cn:"\u7acb\u5373\u548c 9Cat \u51fa\u53d1",en:"Set off with 9Cat now",ja:"\u4eca\u3059\u30509Cat\u3068\u51fa\u767a"},castEyebrow:{yue:"\u53ef\u73a9\u89d2\u8272 \xb7 Playable",zh:"\u53ef\u73a9\u89d2\u8272 \xb7 Playable",cn:"\u53ef\u73a9\u89d2\u8272 \xb7 Playable",en:"Playable Cats",ja:"\u30d7\u30ec\u30a4\u30a2\u30d6\u30eb"},castTitle:{yue:"\u63c0\u4f60\u5605 9Cat,\u593e\u8fd4\u4e00\u968a",zh:"\u9078\u4f60\u7684 9Cat,\u7d44\u6210\u4e00\u968a",cn:"\u9009\u4f60\u7684 9Cat,\u7ec4\u6210\u4e00\u961f",en:"Pick Your 9Cats, Build a Team",ja:"9Cat\u3092\u9078\u3093\u3067\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u3092\u7d44\u3082\u3046"},castLead:{yue:"\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb 9Cat,\u5404\u6709\u5404\u8077\u696d\u3001\u6b66\u5668\u540c\u6280\u80fd\u3002\u64b3\u5165\u53bb,\u9010\u96bb\u7747\u4e0b\u4f62\u54cb\u505a\u904e\u5572\u4e5c\u3002",zh:"\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb 9Cat,\u5404\u6709\u5404\u8077\u696d\u3001\u6b66\u5668\u8207\u6280\u80fd\u3002\u9ede\u9032\u53bb\u770b\u770b\u6bcf\u4e00\u96bb\u7684\u6545\u4e8b\u3002",cn:"\u597d\u591a\u597d\u591a\u53ea 9Cat,\u5404\u6709\u5404\u804c\u4e1a\u3001\u6b66\u5668\u4e0e\u6280\u80fd\u3002\u70b9\u8fdb\u53bb\u770b\u770b\u6bcf\u4e00\u53ea\u7684\u6545\u4e8b\u3002",en:"Countless 9Cats, each with its own trade, weapon, and skills. Tap in to read each one\u2019s story.",ja:"\u6570\u3048\u304d\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u306e9Cat\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u8077\u696d\u30fb\u6b66\u5668\u30fb\u30b9\u30ad\u30eb\u3002\u30bf\u30c3\u30d7\u3057\u3066\u3001\u4e00\u5339\u305a\u3064\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u3002"},redirecting:{yue:"\u5e36\u7dca\u4f60\u53bb Google Play\u2026",zh:"\u6b63\u5728\u5e36\u4f60\u53bb Google Play\u2026",cn:"\u6b63\u5728\u5e26\u4f60\u53bb Google Play\u2026",en:"Taking you to Google Play\u2026",ja:"Google Play \u306b\u79fb\u52d5\u3057\u3066\u3044\u307e\u3059\u2026"},trailerTitle:{yue:"9Cat Saga \u9810\u544a\u7247",zh:"9Cat Saga \u9810\u544a\u7247",cn:"9Cat Saga \u9884\u544a\u7247",en:"9Cat Saga trailer",ja:"9Cat Saga \u30c8\u30ec\u30fc\u30e9\u30fc"},altKeyArt:{yue:"9Cat Saga \u4e3b\u8996\u89ba",zh:"9Cat Saga \u4e3b\u8996\u89ba",cn:"9Cat Saga \u4e3b\u89c6\u89c9",en:"9Cat Saga key art",ja:"9Cat Saga \u30ad\u30fc\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb"},altGameplay:{yue:"9Cat Saga \u904a\u6232\u756b\u9762",zh:"9Cat Saga \u904a\u6232\u756b\u9762",cn:"9Cat Saga \u6e38\u620f\u753b\u9762",en:"9Cat Saga gameplay",ja:"9Cat Saga \u30b2\u30fc\u30e0\u753b\u9762"},altWorldMap:{yue:"9Cat Saga \u4e16\u754c\u5730\u5716",zh:"9Cat Saga \u4e16\u754c\u5730\u5716",cn:"9Cat Saga \u4e16\u754c\u5730\u56fe",en:"9Cat Saga world map",ja:"9Cat Saga \u30ef\u30fc\u30eb\u30c9\u30de\u30c3\u30d7"},altPlayBanner:{yue:"\u6234\u4f4f\u6d3e\u5c0d\u5e3d\u5605 9Cat,\u55ba\u5149\u67f1\u5165\u9762\u98db\u4e0a\u5929",zh:"\u6234\u8457\u6d3e\u5c0d\u5e3d\u7684 9Cat,\u5728\u5149\u67f1\u4e2d\u98db\u4e0a\u5929",cn:"\u6234\u7740\u6d3e\u5bf9\u5e3d\u7684 9Cat,\u5728\u5149\u67f1\u4e2d\u98de\u4e0a\u5929",en:"A 9Cat in a party hat, flying up through a beam of light",ja:"\u30d1\u30fc\u30c6\u30a3\u30fc\u5e3d\u5b50\u306e9Cat\u304c\u3001\u5149\u306e\u67f1\u306e\u4e2d\u3092\u98db\u3093\u3067\u3044\u304f"}},journal:{docTitle:{yue:"Studio Journal \xb7 9CAT",zh:"Studio Journal \xb7 9CAT",cn:"Studio Journal \xb7 9CAT",en:"Studio Journal \xb7 9CAT",ja:"Studio Journal \xb7 9CAT"},eyebrow:{yue:"Studio Journal",zh:"Studio Journal",cn:"Studio Journal",en:"Studio Journal",ja:"Studio Journal"},title:{yue:"9Cat \u5de5\u4f5c\u5ba4\u65e5\u8a8c",zh:"9Cat \u5de5\u4f5c\u5ba4\u65e5\u8a8c",cn:"9Cat \u5de5\u4f5c\u5ba4\u65e5\u5fd7",en:"9Cat Studio Journal",ja:"9Cat \u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u65e5\u8a8c"},lead:{yue:"\u89d2\u8272\u9ede\u6a23\u51fa\u4e16\u3001\u4e16\u754c\u89c0\u3001\u5e55\u5f8c\u82b1\u7d6e,\u6211\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u597d\u597d\u8a18\u4f4e\u3002\u5514\u6703\u5beb\u597d\u591a,\u53ea\u5beb\u503c\u5f97\u5beb\u5605\u3002",zh:"\u89d2\u8272\u600e\u9ebc\u8a95\u751f\u3001\u4e16\u754c\u89c0\u3001\u5e55\u5f8c\u82b1\u7d6e,\u6211\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u597d\u597d\u8a18\u4e0b\u4f86\u3002\u4e0d\u6703\u5beb\u5f88\u591a,\u53ea\u5beb\u503c\u5f97\u5beb\u7684\u3002",cn:"\u89d2\u8272\u600e\u4e48\u8bde\u751f\u3001\u4e16\u754c\u89c2\u3001\u5e55\u540e\u82b1\u7d6e,\u6211\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u597d\u597d\u8bb0\u4e0b\u6765\u3002\u4e0d\u4f1a\u5199\u5f88\u591a,\u53ea\u5199\u503c\u5f97\u5199\u7684\u3002",en:"How the characters were born, the world behind them, the behind-the-scenes bits. I write them down one at a time. Not a lot, just the ones worth writing.",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u306e\u8a95\u751f\u3001\u4e16\u754c\u89b3\u3001\u821e\u53f0\u88cf\u306e\u3053\u307c\u308c\u8a71\u3092\u3001\u308f\u305f\u3057\u304c\u4e00\u7bc7\u305a\u3064\u3061\u3083\u3093\u3068\u66f8\u304d\u3068\u3081\u3066\u308b\u306e\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u306f\u66f8\u304b\u306a\u3044\u3001\u66f8\u304f\u4fa1\u5024\u306e\u3042\u308b\u3053\u3068\u3060\u3051\u3002"},coming:{yue:"\u5462\u672c\u65e5\u8a8c\u6703\u8ddf\u4f4f\u6bcf\u500b\u91cc\u7a0b\u7891\u6162\u6162\u95

17177\u5927\u3002\u4e0b\u4e00\u7bc7?\u61c9\u8a72\u4fc2\u5176\u4e2d\u4e00\u96bb\u89d2\u8272\u9ede\u6a23\u51fa\u4e16\u2026\u6211\u8ad7\u7dca\u3002",zh:"\u9019\u672c\u65e5\u8a8c\u6703\u8ddf\u8457\u6bcf\u500b\u91cc\u7a0b\u7891\u6162\u6162\u9577\u5927\u3002\u4e0b\u4e00\u7bc7?\u61c9\u8a72\u662f\u67d0\u4e00\u96bb\u89d2\u8272\u7684\u8a95\u751f\u2026\u6211\u5728\u60f3\u4e86\u3002",cn:"\u8fd9\u672c\u65e5\u5fd7\u4f1a\u8ddf\u7740\u6bcf\u4e2a\u91cc\u7a0b\u7891\u6162\u6162\u957f\u5927\u3002\u4e0b\u4e00\u7bc7?\u5e94\u8be5\u662f\u67d0\u4e00\u53ea\u89d2\u8272\u7684\u8bde\u751f\u2026\u6211\u5728\u60f3\u4e86\u3002",en:"This journal grows a little with every milestone. The next one? Probably how one of the characters was born\u2026 I\u2019m working on it.",ja:"\u3053\u306e\u65e5\u8a8c\u306f\u3001\u7bc0\u76ee\u3054\u3068\u306b\u5c11\u3057\u305a\u3064\u80b2\u3063\u3066\u3044\u304f\u306e\u3002\u6b21\u306e\u4e00\u7bc7?\u305f\u3076\u3093\u3001\u3042\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u306e\u8a95\u751f\u306e\u304a\u8a71\u2026\u3044\u307e\u8003\u3048\u3066\u308b\u3068\u3053\u308d\u3002"},notFound:{yue:"\u63fe\u5514\u5230\u5462\u7bc7\u558e\u2026\u4fc2\u54aa\u6211\u64fa\u932f\u5497\u4f4d?",zh:"\u627e\u4e0d\u5230\u9019\u7bc7\u6587\u7ae0\u2026\u662f\u4e0d\u662f\u6211\u653e\u932f\u5730\u65b9\u4e86?",cn:"\u627e\u4e0d\u5230\u8fd9\u7bc7\u6587\u7ae0\u2026\u662f\u4e0d\u662f\u6211\u653e\u9519\u5730\u65b9\u4e86?",en:"Can\u2019t find this piece\u2026 did I file it in the wrong place?",ja:"\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u304c\u898b\u3064\u304b\u3089\u306a\u3044\u2026\u308f\u305f\u3057\u3001\u3069\u3053\u304b\u306b\u7f6e\u304d\u5fd8\u308c\u305f\u304b\u306a?"},backToList:{yue:"\u2190 \u8fd4\u56de Studio Journal",zh:"\u2190 \u8fd4\u56de Studio Journal",cn:"\u2190 \u8fd4\u56de Studio Journal",en:"\u2190 Back to Studio Journal",ja:"\u2190 Studio Journal \u3078\u623b\u308b"}},subscribe:{eyebrow:{yue:"\u52a0\u5165 9CAT",zh:"\u52a0\u5165 9CAT",cn:"\u52a0\u5165 9CAT",en:"Join 9CAT",ja:"9CAT\u306b\u53c2\u52a0"},title:{yue:"\u7559\u4f4e email,\u6709\u5622\u516c\u4f48\u7b2c\u4e00\u6642\u9593\u6435\u4f60",zh:"\u7559\u4e0b email,\u6d88\u606f\u7b2c\u4e00\u6642\u9593\u5230\u4f60\u624b",cn:"\u7559\u4e0b email,\u6d88\u606f\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u5230\u4f60\u624b",en:"Drop your email \u2014 news reaches you first",ja:"\u30e1\u30fc\u30eb\u3092\u767b\u9332\u3002\u304a\u77e5\u3089\u305b\u306f\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u5148\u306b\u3002"},lead:{yue:"plush\u3001\u904a\u6232\u3001\u65b0\u6545\u4e8b\u4e00\u6709\u52d5\u975c,\u7b2c\u4e00\u6642\u9593\u6435\u4f60\u3002\u5514\u6703 spam \u4f60\u5605,\u4e00\u500b\u6708\u6700\u591a\u4e00\u5c01,\u4fe1\u6211\u5566\u3002",zh:"plush\u3001\u904a\u6232\u3001\u65b0\u6545\u4e8b\u4e00\u6709\u52d5\u975c,\u7b2c\u4e00\u6642\u9593\u901a\u77e5\u4f60\u3002\u4e0d\u6703 spam \u4f60\u7684\u5566,\u4e00\u500b\u6708\u6700\u591a\u4e00\u5c01,\u76f8\u4fe1\u6211\u561b\u3002",cn:"plush\u3001\u6e38\u620f\u3001\u65b0\u6545\u4e8b\u4e00\u6709\u52a8\u9759,\u7b2c\u4e00\u65f6\u95f4\u901a\u77e5\u4f60\u3002\u4e0d\u4f1a spam \u4f60\u7684\u5566,\u4e00\u4e2a\u6708\u6700\u591a\u4e00\u5c01,\u76f8\u4fe1\u6211\u561b\u3002",en:"The second there\u2019s news on plush, the games or a new story, you\u2019ll hear it first. No spam, promise. One email a month, tops.",ja:"\u306c\u3044\u3050\u308b\u307f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3001\u65b0\u3057\u3044\u7269\u8a9e\u3001\u306a\u306b\u304b\u52d5\u3044\u305f\u3089\u307e\u3063\u3055\u304d\u306b\u77e5\u3089\u305b\u308b\u306d\u3002\u30b9\u30d1\u30e0\u306f\u3057\u306a\u3044\u3088\u3001\u6708\u306b\u591a\u304f\u3066\u3082\u4e00\u901a\u3060\u3051\u3002\u4fe1\u3058\u3066?"},namePlaceholder:{yue:"\u4f60\u500b\u540d / \u66b1\u7a31(\u53ef\u9078)",zh:"\u4f60\u7684\u540d\u5b57 / \u66b1\u7a31(\u53ef\u9078)",cn:"\u4f60\u7684\u540d\u5b57 / \u6635\u79f0(\u53ef\u9009)",en:"Your name (optional)",ja:"\u304a\u540d\u524d(\u4efb\u610f)"},emailPlaceholder:{yue:"\u4f60\u5605 email",zh:"\u4f60\u7684 email",cn:"\u4f60\u7684 email",en:"[email protected]",ja:"\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9"},button:{yue:"\u8a02\u95b1",zh:"\u8a02\u95b1",cn:"\u8ba2\u9605",en:"Subscribe",ja:"\u767b\u9332\u3059\u308b"},submitting:{yue:"\u8a02\u7dca\u2026",zh:"\u8655\u7406\u4e2d\u2026",cn:"\u5904\u7406\u4e2d\u2026",en:"Submitting\u2026",ja:"\u9001\u4fe1\u4e2d\u2026"},successTitle:{yue:"\u591a\u8b1d\u4f60!\ud83d\udc3e",zh:"\u8b1d\u8b1d\u4f60!\ud83d\udc3e",cn:"\u8c22\u8c22\u4f60!\ud83d\udc3e",en:"Thank y

171ou! \ud83d\udc3e",ja:"\u3042\u308a\u304c\u3068\u3046!\ud83d\udc3e"},successLine:{yue:"\u5165\u5497\u540d\u55ae\u5587!\u6709\u6d88\u606f\u5373\u523b\u6435\u4f60\u3002",zh:"\u5df2\u7d93\u52a0\u5165\u540d\u55ae\u4e86!\u6709\u6d88\u606f\u7acb\u523b\u901a\u77e5\u4f60\u3002",cn:"\u5df2\u7ecf\u52a0\u5165\u540d\u5355\u4e86!\u6709\u6d88\u606f\u7acb\u523b\u901a\u77e5\u4f60\u3002",en:"You\u2019re on the list! We\u2019ll tell you the moment there\u2019s news.",ja:"\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u5165\u308a\u307e\u3057\u305f!\u30cb\u30e5\u30fc\u30b9\u304c\u51fa\u305f\u3089\u3001\u3059\u3050\u304a\u77e5\u3089\u305b\u3057\u307e\u3059\u3002"},errorEmail:{yue:"\u500b email \u597d\u4f3c\u6253\u932f\u5497\u558e,check \u4e0b?",zh:"\u9019\u500b email \u597d\u50cf\u6253\u932f\u4e86\u54e6,\u518d\u6aa2\u67e5\u4e00\u4e0b?",cn:"\u8fd9\u4e2a email \u597d\u50cf\u6253\u9519\u4e86\u54e6,\u518d\u68c0\u67e5\u4e00\u4e0b?",en:"That email looks a bit off\u2026 mind checking it?",ja:"\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3001\u307e\u3061\u304c\u3063\u3066\u306a\u3044\u304b\u306a?\u3082\u3046\u4e00\u56de\u898b\u3066\u307f\u3066\u3002"},errorNetwork:{yue:"\u7db2\u7d61\u597d\u4f3c\u6709\u5572\u5514\u59a5\u2026\u9072\u5572\u518d\u8a66\u4e0b\u5566\u3002",zh:"\u7db2\u8def\u597d\u50cf\u602a\u602a\u7684\u2026\u7b49\u4e00\u4e0b\u518d\u8a66\u8a66\u770b\u5427\u3002",cn:"\u7f51\u7edc\u597d\u50cf\u6709\u70b9\u4e0d\u5bf9\u52b2\u2026\u7b49\u4e00\u4e0b\u518d\u8bd5\u8bd5\u5427\u3002",en:"The network\u2019s acting up\u2026 try again in a bit.",ja:"\u901a\u4fe1\u304c\u3061\u3087\u3063\u3068\u4e0d\u5b89\u5b9a\u307f\u305f\u3044\u2026\u5c11\u3057\u3057\u3066\u304b\u3089\u3001\u3082\u3046\u4e00\u56de\u305f\u3081\u3057\u3066\u306d\u3002"},privacy:{yue:"\u6211\u54cb\u5514\u6703\u8ce3\u4f60\u500b email,\u60f3\u8d70\u96a8\u6642\u64b3\u9000\u8a02\u3002",zh:"\u6211\u5011\u4e0d\u6703\u8ce3\u6389\u4f60\u7684 email,\u60f3\u8d70\u7684\u8a71,\u96a8\u6642\u6309\u9000\u8a02\u5c31\u597d\u3002",cn:"\u6211\u4eec\u4e0d\u4f1a\u5356\u6389\u4f60\u7684 email,\u60f3\u8d70\u7684\u8bdd,\u968f\u65f6\u70b9\u9000\u8ba2\u5c31\u597d\u3002",en:"We\u2019ll never sell your email. Want out? Unsubscribe anytime.",ja:"\u30e1\u30fc\u30eb\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u3092\u58f2\u3063\u305f\u308a\u3001\u307b\u304b\u306b\u6e21\u3057\u305f\u308a\u306f\u3057\u306a\u3044\u3088\u3002\u3084\u3081\u305f\u304f\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u3044\u3064\u3067\u3082\u89e3\u9664\u3067\u304d\u308b\u304b\u3089\u306d\u3002"},followLine:{yue:"\u6216\u8005\u55ba\u5462\u5ea6\u6435\u6211\u54cb",zh:"\u6216\u8005\u5728\u9019\u88e1\u627e\u6211\u5011",cn:"\u6216\u8005\u5728\u8fd9\u91cc\u627e\u6211\u4eec",en:"Or find us here",ja:"SNS\u3067\u3082\u3069\u3046\u305e"}},world:{docTitle:{yue:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 9CAT",zh:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 9CAT",cn:"\u4e16\u754c\u89c2 \xb7 9CAT",en:"The World \xb7 9CAT",ja:"\u4e16\u754c\u89b3 \xb7 9CAT"},heroEyebrow:{yue:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 The World",zh:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 The World",cn:"\u4e16\u754c\u89c2 \xb7 The World",en:"The World",ja:"\u4e16\u754c\u89b3 \xb7 The World"},heroTitle:{yue:"\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9",zh:"\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9",cn:"\u732b\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9",en:"A Place Where Cats Never Disappear",ja:"\u732b\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u5834\u6240"},heroLead:{yue:"\u4e00\u500b\u4f4f\u6eff\u8c93\u3001\u9760\u6697\u7269\u8cea\u6490\u4f4f\u5e73\u8861\u5605\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u3002\u55ba\u5462\u5ea6,\u8c93\u6b7b\u5497\u5514\u6703\u6d88\u5931\u2026\u53ea\u4fc2\u63db\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f,\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6\u3002",zh:"\u4e00\u500b\u4f4f\u6eff\u4e86\u8c93\u3001\u9760\u6697\u7269\u8cea\u7dad\u6301\u5e73\u8861\u7684\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u3002\u5728\u9019\u88e1,\u8c93\u6b7b\u4e86\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u2026\u53ea\u662f\u63db\u4e00\u7a2e\u65b9\u5f0f,\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",cn:"\u4e00\u4e2a\u4f4f\u6ee1\u4e86\u732b\u3001\u9760\u6697\u7269\u8d28\u7ef4\u6301\u5e73\u8861\u7684\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u3002\u5728\u8fd9\u91cc,\u732b\u6b7b\u4e86\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u2026\u53ea\u662f\u6362\u4e00\u79cd\u65b9\u5f0f,\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",en:"A four-dimensional world full of cats, held in balance by dark matter. Here, a cat that dies doesn\u2019t disappear\u2026 it just stays, in another way. Always.",ja:"\u732b\u3067\u3044\u3063\u3071\u3044\u306e\u3001\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u3067\u5747\u8861\u3092\u4fdd\u3064\u56db\u6b21\u5143\u306e\u4e16\u754c\u3002\u3053\u3053\u3067\u306f\u3001\u732b\u306f\u6b7b\u3093\u3067\u3082\u6d88\u3048\u306a\u3044\u2026\u305f\u3060\u3001\u5225\u306e\u304b\u305f\u3061\u3067\u3001\u305a\u3063\u3068\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u3002"},d1Title:{yue:"\u56db\u7dad\u4e16\u754c",zh:"\u56db\u7dad\u4e16\u754c",cn:"\u56db\u7ef4\u4e16\u754c",en:"The Four-Dimensional World",ja:"\u56db\u6b21\u5143\u306e\u4e16\u754c"},d1a:{yue:"9CAT \u4f4f\u5605\u4fc2\u4e00\u500b\u56db\u7dad\u7a7a\u9593,\u5168\u9760\u5b87\u5b99\u5165\u9762\u5572\u6697\u7269\u8cea\u6490\u4f4f\u5e73\u8861\u3002\u5e73\u8861\u7a69\u9663,\u4e16\u754c\u5c31\u592a\u5e73\u3002",zh:"9CAT \u4f4f\u7684\u662f\u4e00\u500b\u56db\u7dad\u7a7a\u9593,\u5168\u9760\u5b87\u5b99\u88e1\u7684\u6697\u7269\u8cea\u6490\u8457\u5e73\u8861\u3002\u5e73\u8861\u7a69\u7a69\u7684,\u4e16\u754c\u5c31\u592a\u5e73\u3002",cn:"9CAT \u4f4f\u7684\u662f\u4e00\u4e2a\u56db\u7ef4\u7a7a\u95f4,\u5168\u9760\u5b87\u5b99\u91cc\u7684\u6697\u7269\u8d28\u6491\u7740\u5e73\u8861\u3002\u5e73\u8861\u7a33\u7a33\u7684,\u4e16\u754c\u5c31\u592a\u5e73\u3002",en:"9CAT lives in a four-dimensional space, and the whole thing stays balanced thanks to the dark matter out in the cosmos. Balance holds, world stays calm.",j

171a:"9CAT\u304c\u66ae\u3089\u3057\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u56db\u6b21\u5143\u7a7a\u9593\u3002\u5b87\u5b99\u306e\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u304c\u3001\u305c\u3093\u3076\u306e\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u652f\u3048\u3066\u308b\u306e\u3002\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u3068\u308c\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u4e16\u754c\u306f\u5e73\u548c\u3002"},d1b:{yue:"\u4f46\u4fc2\u6700\u8fd1\u5572\u6697\u7269\u8cea\u958b\u59cb\u4e82\u6652,\u4ef2\u4ffe\u4eba\u6c61\u67d3\u57cb \u2014\u2014 \u4e00\u5931\u8861,\u602a\u7269\u5c31\u7531\u5514\u540c\u6642\u7a7a\u6f0f\u6652\u5165\u569f\u3002\u5481\u9ede\u7b97?\u5b88\u4f4f\u500b\u5e73\u8861\u56c9,\u6210\u500b\u6545\u4e8b\u5c31\u4fc2\u5481\u958b\u59cb\u5605\u3002",zh:"\u53ef\u662f\u6700\u8fd1\u6697\u7269\u8cea\u958b\u59cb\u4e82\u6389\u4e86,\u9084\u88ab\u6c61\u67d3 \u2014\u2014 \u4e00\u5931\u8861,\u602a\u7269\u5c31\u5f9e\u5404\u500b\u6642\u7a7a\u6f0f\u9032\u4f86\u3002\u90a3\u600e\u9ebc\u8fa6?\u7576\u7136\u662f\u5b88\u4f4f\u5e73\u8861\u5566,\u6574\u500b\u6545\u4e8b\u5c31\u662f\u9019\u6a23\u958b\u59cb\u7684\u3002",cn:"\u53ef\u662f\u6700\u8fd1\u6697\u7269\u8d28\u5f00\u59cb\u4e71\u6389\u4e86,\u8fd8\u88ab\u6c61\u67d3 \u2014\u2014 \u4e00\u5931\u8861,\u602a\u7269\u5c31\u4ece\u5404\u4e2a\u65f6\u7a7a\u6f0f\u8fdb\u6765\u3002\u90a3\u600e\u4e48\u529e?\u5f53\u7136\u662f\u5b88\u4f4f\u5e73\u8861\u5566,\u6574\u4e2a\u6545\u4e8b\u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u5f00\u59cb\u7684\u3002",en:"But lately the dark matter\u2019s been going haywire, and getting polluted too. Once it tips, monsters leak in from every timeline. So what do you do? You guard the balance. That\u2019s how the whole story starts.",ja:"\u3067\u3082\u6700\u8fd1\u3001\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u304c\u3050\u3061\u3083\u3050\u3061\u3083\u306b\u306a\u3063\u3066\u304d\u3066\u3001\u3057\u304b\u3082\u6c5a\u3055\u308c\u3066\u308b\u3002\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u304c\u5d29\u308c\u308b\u3068\u3001\u3044\u308d\u3093\u306a\u6642\u7a7a\u304b\u3089\u602a\u7269\u304c\u3082\u308c\u3066\u304f\u308b\u306e\u3002\u3058\u3083\u3042\u3069\u3046\u3059\u308b?\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3092\u5b88\u308b\u3057\u304b\u306a\u3044\u3088\u306d\u3002\u7269\u8a9e\u306f\u305d\u3053\u304b\u3089\u59cb\u307e\u308b\u3093\u3060\u3002"},d2Title:{yue:"\u4e5d\u6b21\u8f2a\u8ff4,\u7136\u5f8c\u6c38\u751f",zh:"\u4e5d\u6b21\u8f2a\u8ff4,\u7136\u5f8c\u6c38\u751f",cn:"\u4e5d\u6b21\u8f6e\u56de,\u7136\u540e\u6c38\u751f",en:"Nine Turns, Then Forever",ja:"\u4e5d\u5ea6\u306e\u8f2a\u5efb\u3001\u305d\u3057\u3066\u6c38\u9060"},d2a:{yue:"\u50b3\u8aaa\u8c93\u6709\u4e5d\u689d\u547d\u3002\u55ba 9CAT \u5605\u4e16\u754c,\u5462\u500b\u4fc2\u4e00\u689d\u898f\u5247:\u8f2a\u8ff4\u884c\u8db3\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u5514\u6703\u518d\u6b7b\u2026\u53bb\u5230\u6c38\u751f,\u4f4f\u5165\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u3002\u4f62\u54cb\u5927\u591a\u5514\u8a18\u5f97\u539f\u672c\u5605\u81ea\u5df1,\u55ba\u5ea6\u91cd\u65b0\u904e\u65e5\u5b50;\u5514\u4f7f\u98df\u5622,\u4e0d\u904e\u898b\u5230\u597d\u5622\u98df,\u7167\u6a23\u6703\u597d\u6eff\u8db3\u3002",zh:"\u50b3\u8aaa\u8c93\u6709\u4e5d\u689d\u547d\u3002\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c,\u9019\u662f\u4e00\u689d\u898f\u5247:\u8f2a\u8ff4\u8d70\u904e\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u4e0d\u6703\u518d\u6b7b\u2026\u4f86\u5230\u6c38\u751f,\u4f4f\u9032\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u3002\u7260\u5011\u5927\u591a\u4e0d\u8a18\u5f97\u539f\u672c\u7684\u81ea\u5df1,\u5728\u9019\u88e1\u91cd\u65b0\u904e\u65e5\u5b50;\u4e0d\u7528\u5403\u6771\u897f,\u4e0d\u904e\u770b\u5230\u597d\u5403\u7684,\u9084\u662f\u6703\u5f88\u6eff\u8db3\u3002",cn:"\u4f20\u8bf4\u732b\u6709\u4e5d\u6761\u547d\u3002\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c,\u8fd9\u662f\u4e00\u6761\u89c4\u5219:\u8f6e\u56de\u8d70\u8fc7\u4e5d\u6b21,\u7b2c\u5341\u6b21\u5c31\u4e0d\u4f1a\u518d\u6b7b\u2026\u6765\u5230\u6c38\u751f,\u4f4f\u8fdb\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u3002\u5b83\u4eec\u5927\u591a\u4e0d\u8bb0\u5f97\u539f\u672c\u7684\u81ea\u5df1,\u5728\u8fd9\u91cc\u91cd\u65b0\u8fc7\u65e5\u5b50;\u4e0d\u7528\u5403\u4e1c\u897f,\u4e0d\u8fc7\u770b\u5230\u597d\u5403\u7684,\u8fd8\u662f\u4f1a\u5f88\u6ee1\u8db3\u3002",en:"Legend says cats have nine lives. In the world of 9CAT, that\u2019s a rule: nine turns through the cycle of rebirth, and the tenth life doesn\u2019t end\u2026 they reach forever, and move into the fourth dimension. Most don\u2019t remember who they used to be, and start over here. They don\u2019t need to eat. Show them something tasty, though, and they\u2019re perfectly happy anyway.",ja:"\u732b\u306b\u306f\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u304c\u3042\u308b\u3063\u3066\u3044\u3046\u3067\u3057\u3087\u30029CAT\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u305d\u308c\u304c\u30eb\u30fc\u30eb\u306a\u306e\u3002\u8f2a\u5efb\u3092\u4e5d\u56de\u3081\u3050\u308b\u3068\u3001\u5341\u56de\u76ee\u306e\u547d\u306f\u3082\u3046\u7d42\u308f\u3089\u306a\u3044\u2026\u6c38\u9060\u306b\u305f\u3069\u308a\u3064\u3044\u3066\u3001\u56db\u6b21\u5143\u306e\u4e16\u754c\u3067\u66ae\u3089\u3057\u306f\u3058\u3081\u308b\u3002\u307b\u3068\u3093\u3069\u306e\u5b50\u306f\u6614\u306e\u81ea\u5206\u3092\u899a\u3048\u3066\u3044\u306a\u304f\u3066\u3001\u3053\u3053\u3067\u65b0\u3057\u3044\u6bce\u65e5\u3092\u9001\u3063\u3066\u308b\u3002\u3054\u306f\u3093\u306f\u8981\u3089\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u3082\u306e\u3092\u898b\u308b\u3068\u3001\u3084\u3063\u3071\u308a\u5e78\u305b\u305d\u3046\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"},d3Title:{yue:"\u7260\u5011\u8a8d\u5f97\u4f60",zh:"\u7260\u5011\u8a8d\u5f97\u4f60",cn:"\u5b83\u4eec\u8ba4\u5f97\u4f60",en:"They Know You",j

171a:"\u732b\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b"},d3a:{yue:"\u4f60\u4fc2\u908a\u500b?\u55ba\u5462\u500b\u4e16\u754c,\u9023\u4f60\u81ea\u5df1\u90fd\u5514\u8a18\u5f97\u3002\u4f60\u5187\u5497\u8eab\u9ad4,\u6de8\u8fd4\u4e00\u7e37\u610f\u8b58,\u98c4\u5497\u5165\u56db\u7dad\u7a7a\u9593\u2026\u4f60\u6253\u5514\u5230\u4ea4,\u552f\u4e00\u505a\u5230\u5605,\u4fc2\u6307\u63ee\u8eab\u908a\u5572\u8c93\u3002",zh:"\u4f60\u662f\u8ab0?\u5728\u9019\u500b\u4e16\u754c,\u9023\u4f60\u81ea\u5df1\u4e5f\u4e0d\u8a18\u5f97\u3002\u4f60\u6c92\u6709\u4e86\u8eab\u9ad4,\u53ea\u5269\u4e00\u7e37\u610f\u8b58,\u98c4\u9032\u4e86\u56db\u7dad\u7a7a\u9593\u2026\u4f60\u6253\u4e0d\u4e86\u67b6,\u552f\u4e00\u80fd\u505a\u7684,\u662f\u6307\u63ee\u8eab\u908a\u7684\u8c93\u3002",cn:"\u4f60\u662f\u8c01?\u5728\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c,\u8fde\u4f60\u81ea\u5df1\u4e5f\u4e0d\u8bb0\u5f97\u3002\u4f60\u6ca1\u6709\u4e86\u8eab\u4f53,\u53ea\u5269\u4e00\u7f15\u610f\u8bc6,\u98d8\u8fdb\u4e86\u56db\u7ef4\u7a7a\u95f4\u2026\u4f60\u6253\u4e0d\u4e86\u67b6,\u552f\u4e00\u80fd\u505a\u7684,\u662f\u6307\u6325\u8eab\u8fb9\u7684\u732b\u3002",en:"Who are you? In this world, even you don\u2019t remember. Your body is gone, and only a thread of consciousness drifted into the fourth dimension\u2026 You can\u2019t fight. The one thing you can do is guide the cats beside you.",ja:"\u3042\u306a\u305f\u306f\u8ab0? \u3053\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u81ea\u8eab\u3067\u3055\u3048\u601d\u3044\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3002\u8eab\u4f53\u3092\u306a\u304f\u3057\u3066\u3001\u4e00\u7b4b\u306e\u610f\u8b58\u3060\u3051\u304c\u56db\u6b21\u5143\u3078\u6d41\u308c\u8fbc\u3093\u3060\u2026\u6226\u3046\u3053\u3068\u306f\u3067\u304d\u306a\u3044\u3002\u3067\u304d\u308b\u306e\u306f\u305f\u3060\u3001\u305d\u3070\u306b\u3044\u308b\u732b\u305f\u3061\u3092\u5c0e\u304f\u3053\u3068\u3002"},d3b:{yue:"\u4f46\u6709\u4ef6\u4e8b\u4f60\u8b1b\u5514\u51fa\u53e3:\u5572\u8c93,\u597d\u4f3c\u8a8d\u5f97\u4f60\u3002\u4f60\u671b\u4f4f\u4f62\u54cb,\u53c8\u597d\u4f3c\u55ba\u597d\u8010\u4ee5\u524d\u898b\u904e\u3002\u5187\u4eba\u6703\u89e3\u91cb\u7540\u4f60\u807d \u2014\u2014 \u6709\u5572\u5622,\u5514\u4f7f\u8b1b\u7a7f\u3002\u4f60\u53ea\u4fc2\u6162\u6162\u89ba\u5f97,\u5462\u5ea6\u6bcf\u4e00\u96bb\u8c93,\u4f60\u5176\u5be6\u90fd\u8b58\u3002\u5230\u55f0\u9663\u4f60\u5148\u660e\u767d:\u300c\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u300d,\u539f\u4f86\u5514\u4fc2\u4e00\u53e5\u5b89\u6170\u3002",zh:"\u4f46\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4f60\u8aaa\u4e0d\u51fa\u53e3:\u90a3\u4e9b\u8c93,\u597d\u50cf\u8a8d\u5f97\u4f60\u3002\u4f60\u671b\u8457\u7260\u5011,\u53c8\u597d\u50cf\u5728\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u898b\u904e\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u6703\u5411\u4f60\u89e3\u91cb \u2014\u2014 \u6709\u4e9b\u4e8b,\u4e0d\u5fc5\u8aaa\u7a7f\u3002\u4f60\u53ea\u662f\u6162\u6162\u89ba\u5f97,\u9019\u88e1\u6bcf\u4e00\u96bb\u8c93,\u4f60\u5176\u5be6\u90fd\u8a8d\u5f97\u3002\u5230\u90a3\u6642\u4f60\u624d\u660e\u767d:\u300c\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u300d,\u539f\u4f86\u4e0d\u662f\u4e00\u53e5\u5b89\u6170\u3002",cn:"\u4f46\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4f60\u8bf4\u4e0d\u51fa\u53e3:\u90a3\u4e9b\u732b,\u597d\u50cf\u8ba4\u5f97\u4f60\u3002\u4f60\u671b\u7740\u5b83\u4eec,\u53c8\u597d\u50cf\u5728\u5f88\u4e45\u4ee5\u524d\u89c1\u8fc7\u3002\u6ca1\u6709\u4eba\u4f1a\u5411\u4f60\u89e3\u91ca \u2014\u2014 \u6709\u4e9b\u4e8b,\u4e0d\u5fc5\u8bf4\u7a7f\u3002\u4f60\u53ea\u662f\u6162\u6162\u89c9\u5f97,\u8fd9\u91cc\u6bcf\u4e00\u53ea\u732b,\u4f60\u5176\u5b9e\u90fd\u8ba4\u5f97\u3002\u5230\u90a3\u65f6\u4f60\u624d\u660e\u767d:\u300c\u732b\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u300d,\u539f\u6765\u4e0d\u662f\u4e00\u53e5\u5b89\u6170\u3002",en:"But there is something you cannot say out loud: the cats seem to know you. You look at them, and somehow you have seen them before, a long time ago. No one explains it \u2014 some things do not need to be spelled out. Little by little, you simply feel it: every cat here, you already know. And only then does it come to you \u2014 that \u201ca place where cats never disappear\u201d was never just a comfort.",ja:"\u3067\u3082\u3001\u53e3\u306b\u306f\u51fa\u305b\u306a\u3044\u3053\u3068\u304c\u3042\u308b\u3002\u732b\u305f\u3061\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u3092\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u306a\u306e\u3060\u3002\u898b\u3064\u3081\u3066\u3044\u308b\u3068\u3001\u305a\u3063\u3068\u6614\u306b\u3069\u3053\u304b\u3067\u4f1a\u3063\u305f\u6c17\u304c\u3059\u308b\u3002\u8ab0\u3082\u8aac\u660e\u306f\u3057\u3066\u304f\u308c\u306a\u3044 \u2014\u2014 \u8a00\u8449\u306b\u3057\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3053\u3068\u3082\u3042\u308b\u3002\u305f\u3060\u5c11\u3057\u305a\u3064\u3001\u3053\u3046\u611f\u3058\u308b\u3002\u3053\u3053\u306b\u3044\u308b\u732b\u306f\u3001\u4e00\u5339\u6b8b\u3089\u305a\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u305d\u306e\u3068\u304d\u3088\u3046\u3084\u304f\u3001\u308f\u304b\u308b\u3002\u300c\u732b\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u5834\u6240\u300d\u306f\u3001\u305f\u3060\u306e\u6170\u3081\u306a\u3093\u304b\u3058\u3083\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u3060\u3068\u3002"},d4Title:{yue:"\u5149,\u8207\u5f71",zh:"\u5149,\u8207\u5f71",cn:"\u5149,\u4e0e\u5f71",en:"Light, and Shadow",ja:"\u5149\u3068\u3001\u5f71"},d4a:{yue:"\u5b88\u4f4f\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5605,\u4fc2\u4e00\u500b\u53eb The Central \u5605\u7d44\u7e54:\u4e00\u73ed\u5c08\u9580\u6de8\u5316\u6697\u7269\u8cea\u5605\u8c93,\u6709\u5b88\u8b77\u4e4b\u8c93\u795e\u4fdd\u4f51\u3002\u81f3\u65bc\u4f60?\u4f60\u5c31\u4fc2\u4f62\u54cb\u8acb\u8fd4\u569f\u5605\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u558e\u3002",zh:"\u5b88\u8b77\u9019\u500b\u4e16\u754c\u7684,\u662f\u4e00\u500b\u53eb The Central \u7684\u7d44\u7e54:\u4e00\u7fa4\u5c08\u9580\u6de8\u5316\u6697\u7269\u8cea\u7684\u8c93,\u6709\u5b88\u8b77\u4e4b\u8c93\u795e\u4fdd\u4f51\u3002\u81f3\u65bc\u4f60\u5462?\u4f60\u5c31\u662f\u7260\u5011\u8acb\u4f86\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u54e6\u3002",cn:"\u5b88\u62a4\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684,\u662f\u4e00\u4e2a\u53eb The Central \u7684\u7ec4\u7ec7:\u4e00\u7fa4\u4e13\u95e8\u51c0\u5316\u6697\u7269\u8d28\u7684\u732b,\u6709\u5b88\u62a4\u4e4b\u732b\u795e\u4fdd\u4f51\u3002\u81f3\u4e8e\u4f60\u5462?\u4f60\u5c31\u662f\u5b83\u4eec\u8bf7\u6765\u7684\u5176\u4e2d\u4e00\u4f4d\u54e6\u3002",en:"Keeping this world safe is an outfit called The Central: a bunch of c

171ats whose whole job is purifying dark matter, with the cat-god of protection watching over them. And you? You\u2019re one of the people they brought in.",ja:"\u3053\u306e\u4e16\u754c\u3092\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001The Central\u3063\u3066\u3044\u3046\u7d44\u7e54\u3002\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u3092\u6d44\u5316\u3059\u308b\u306e\u304c\u4ed5\u4e8b\u306e\u732b\u305f\u3061\u3067\u3001\u5b88\u8b77\u306e\u732b\u795e\u3055\u307e\u304c\u3064\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002\u3067\u3001\u3042\u306a\u305f\u306f?\u3042\u306a\u305f\u3082\u3001\u5f7c\u3089\u306b\u547c\u3070\u308c\u305f\u4e00\u4eba\u306a\u3093\u3060\u3088\u3002"},d4b:{yue:"\u6709\u5149\u5c31\u6709\u5f71\u3002The Central \u5605\u6b7b\u5c0d\u982d\u53eb Dark Paws,\u6709\u6df7\u6c8c\u4e4b\u8c93\u795e\u6490\u8170,\u5c08\u767b\u8d81\u6697\u7269\u8cea\u5931\u8861,\u5468\u570d\u641e\u4e8b\u3002\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5481\u6eab\u67d4,\u5514\u4fc2\u56e0\u70ba\u5187\u5371\u96aa\u2026\u4fc2\u56e0\u70ba\u4e00\u76f4\u6709\u8c93\u55ba\u5ea6\u5b88\u4f4f\u3002",zh:"\u6709\u5149\u5c31\u6709\u5f71\u3002The Central \u7684\u6b7b\u5c0d\u982d\u53eb Dark Paws,\u6709\u6df7\u6c8c\u4e4b\u8c93\u795e\u6490\u8170,\u5c08\u6311\u6697\u7269\u8cea\u5931\u8861\u7684\u6642\u5019\u5230\u8655\u6417\u4e82\u3002\u9019\u500b\u4e16\u754c\u9019\u9ebc\u6eab\u67d4,\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u5371\u96aa\u2026\u662f\u56e0\u70ba\u4e00\u76f4\u6709\u8c93\u5728\u5b88\u8457\u3002",cn:"\u6709\u5149\u5c31\u6709\u5f71\u3002The Central \u7684\u6b7b\u5bf9\u5934\u53eb Dark Paws,\u6709\u6df7\u6c8c\u4e4b\u732b\u795e\u6491\u8170,\u4e13\u6311\u6697\u7269\u8d28\u5931\u8861\u7684\u65f6\u5019\u5230\u5904\u6363\u4e71\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u8fd9\u4e48\u6e29\u67d4,\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u5371\u9669\u2026\u662f\u56e0\u4e3a\u4e00\u76f4\u6709\u732b\u5728\u5b88\u7740\u3002",en:"Where there\u2019s light, there\u2019s shadow. The Central\u2019s sworn rivals are the Dark Paws, backed by the god of chaos, and they wait for the dark matter to wobble so they can go stir up trouble. This world isn\u2019t gentle because nothing\u2019s dangerous\u2026 it\u2019s gentle because cats have been guarding it all along.",ja:"\u5149\u304c\u3042\u308c\u3070\u3001\u5f71\u3082\u3042\u308b\u3002The Central\u306e\u5929\u6575\u306fDark Paws\u3002\u6df7\u6c8c\u306e\u732b\u795e\u3092\u3046\u3057\u308d\u3060\u3066\u306b\u3001\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u304c\u4e71\u308c\u305f\u3059\u304d\u3092\u72d9\u3063\u3066\u3001\u3042\u3061\u3053\u3061\u3067\u9a12\u304e\u3092\u8d77\u3053\u3059\u9023\u4e2d\u306a\u306e\u3002\u3053\u306e\u4e16\u754c\u304c\u3084\u3055\u3057\u3044\u306e\u306f\u3001\u5371\u967a\u304c\u306a\u3044\u304b\u3089\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u305a\u3063\u3068\u5b88\u3063\u3066\u304d\u305f\u732b\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3002"},d4aTag:{yue:"\u5b88\u8b77 \xb7 Guardians",zh:"\u5b88\u8b77 \xb7 Guardians",cn:"\u5b88\u62a4 \xb7 Guardians",en:"Guardians",ja:"\u5b88\u8b77"},d4bTag:{yue:"\u6df7\u6c8c \xb7 Chaos",zh:"\u6df7\u6c8c \xb7 Chaos",cn:"\u6df7\u6c8c \xb7 Chaos",en:"Chaos",ja:"\u6df7\u6c8c"},d5Title:{yue:"\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb\u8c93,\u500b\u500b\u90fd\u6709\u6bb5\u53e4",zh:"\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb\u8c93,\u5404\u6709\u5404\u6545\u4e8b",cn:"\u597d\u591a\u597d\u591a\u53ea\u732b,\u5404\u6709\u5404\u6545\u4e8b",en:"Countless Cats, Every One a Story",ja:"\u6570\u3048\u304d\u308c\u306a\u3044\u732b\u3001\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u7269\u8a9e"},d5a:{yue:"\u62c9\u9eb5\u8c93\u3001\u5fcd\u8005\u8c93\u3001\u7761\u8c93\u3001\u5929\u540e\u8c93\u3001\u8d64\u9b3c\u8c93\u2026\u6bcf\u4e00\u96bb 9Cat \u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u5605\u8077\u696d\u3001\u6b66\u5668\u3001\u813e\u6c23\u540c\u5fc3\u4e8b\u3002\u6709\u5e2b\u5f92\u3001\u6709\u5144\u5f1f\u3001\u6709\u6697\u6200\u3001\u6709\u6b7b\u5c0d\u982d\u3002\u8b1b\u5230\u5c3e,\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5c31\u4fc2\u4f62\u54cb\u4e00\u96bb\u96bb\u55ba\u5ea6 hea \u4f4f\u5605\u5730\u65b9\u3002",zh:"\u62c9\u9eb5\u8c93\u3001\u5fcd\u8005\u8c93\u3001\u7761\u8c93\u3001\u5929\u540e\u8c93\u3001\u8d64\u9b3c\u8c93\u2026\u6bcf\u4e00\u96bb 9Cat \u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u8077\u696d\u3001\u6b66\u5668\u3001\u813e\u6c23\u548c\u5fc3\u4e8b\u3002\u6709\u5e2b\u5f92\u3001\u6709\u5144\u5f1f\u3001\u6709\u6697\u6200\u3001\u6709\u6b7b\u5c0d\u982d\u3002\u8aaa\u5230\u5e95,\u9019\u500b\u4e16\u754c\u5c31\u662f\u7260\u5011\u4e00\u96bb\u4e00\u96bb\u5728\u9

171019\u88e1\u800d\u5ee2\u7684\u5730\u65b9\u5566\u3002",cn:"\u62c9\u9762\u732b\u3001\u5fcd\u8005\u732b\u3001\u7761\u732b\u3001\u5929\u540e\u732b\u3001\u8d64\u9b3c\u732b\u2026\u6bcf\u4e00\u53ea 9Cat \u90fd\u6709\u81ea\u5df1\u7684\u804c\u4e1a\u3001\u6b66\u5668\u3001\u813e\u6c14\u548c\u5fc3\u4e8b\u3002\u6709\u5e08\u5f92\u3001\u6709\u5144\u5f1f\u3001\u6709\u6697\u604b\u3001\u6709\u6b7b\u5bf9\u5934\u3002\u8bf4\u5230\u5e95,\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5c31\u662f\u5b83\u4eec\u4e00\u53ea\u4e00\u53ea\u5728\u8fd9\u91cc\u6478\u9c7c\u7684\u5730\u65b9\u5566\u3002",en:"The ramen cat, the ninja, the sleeper, the diva, the red oni\u2026 every 9Cat has a job, a weapon, a temper and something on its mind. Masters and apprentices, brothers, secret crushes, sworn rivals. When you get down to it, this world is just where they all hang around doing nothing.",ja:"\u30e9\u30fc\u30e1\u30f3\u732b\u3001\u5fcd\u8005\u732b\u3001\u306d\u3080\u308a\u732b\u3001\u30c7\u30a3\u30fc\u30d0\u732b\u3001\u8d64\u9b3c\u732b\u20269Cat\u306f\u307f\u3093\u306a\u3001\u8077\u696d\u3068\u6b66\u5668\u3068\u6c17\u6027\u3068\u3001\u3061\u3087\u3063\u3068\u3057\u305f\u60a9\u307f\u3092\u6301\u3063\u3066\u308b\u3002\u5e2b\u5f1f\u3082\u3044\u308c\u3070\u3001\u5144\u5f1f\u3082\u3044\u3066\u3001\u7247\u601d\u3044\u3082\u3042\u308c\u3070\u3001\u5bbf\u6575\u3082\u3044\u308b\u3002\u3067\u3082\u7d50\u5c40\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306f\u5f7c\u3089\u304c\u4e00\u5339\u305a\u3064\u3001\u306e\u3093\u3073\u308a\u30b4\u30ed\u30b4\u30ed\u3057\u3066\u308b\u5834\u6240\u306a\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"},rosterCta:{yue:"\u8a8d\u8b58\u7260\u5011 \u2192",zh:"\u8a8d\u8b58\u7260\u5011 \u2192",cn:"\u8ba4\u8bc6\u5b83\u4eec \u2192",en:"Meet them all \u2192",ja:"\u307f\u3093\u306a\u306b\u4f1a\u3046 \u2192"}}};const jt=m.b`
172  background: ${qe};
173  backdrop-filter: blur(10px);
174  box-shadow: none;
175  border-bottom: 1px solid ${Ve};
176
177  [data-nav] {
178    color: ${Je};
179  }
180
181  [data-nav]:hover {
182    color: ${be};
183  }
184
185  [data-drop-caret] {
186    color: ${Qe};
187  }
188
189  [data-card] {
190    background: ${Xe};
191    border-color: ${Ze};
192    box-shadow: ${et};
193  }
194
195  [data-card] a:hover {
196    background: ${tt};
197  }
198
199  [data-sub-title] {
200    color: ${ve};
201  }
202
203  [data-sub-tag] {
204    color: ${Qe};
205  }
206
207  [data-burger] span {
208    background: ${ve};
209  }
210
211  [data-lang] {
212    color: ${ve};
213    background: ${at};
214    border-color: ${nt};
215  }
216
217  /* the open list is drawn by the OS, so it needs real opaque colours or it
218     ends up white-on-white */
219  [data-lang] option {
220    color: ${je};
221    background: ${ve};
222  }
223`,xt=m.b`
224  background: ${it};
225
226  [data-nav] {
227    color: ${Je};
228    border-bottom-color: ${Ve};
229  }
230
231  [data-sheet-group] {
232    border-bottom-color: ${Ve};
233  }
234
235  [data-sheet-sub] {
236    color: ${rt};
237  }
238
239  [data-lang] {
240    color: ${ve};
241    background: ${at};
242    border-color: ${nt};
243  }
244
245  [data-lang] option {
246    color: ${je};
247    background: ${ve};
248  }
249`,wt=m.c.header`
250  position: fixed;
251  top: 0;
252  left: 0;
253  width: 100%;
254  height: ${68}px;
255  z-index: ${st};
256  display: flex;
257  align-items: center;
258  justify-content: space-between;
259  padding: 0 32px;
260  transition: background 0.25s ease, box-shadow 0.25s ease, backdrop-filter 0.25s ease;
261  background: ${e=>e.$scrolled?"rgba(255,255,255,0.9)":"transparent"};
262  box-shadow: ${e=>e.$scrolled?Ye:"none"};
263  backdrop-filter: ${e=>e.$scrolled?"blur(10px)":"none"};
264  ${ct} {
265    padding: 0 18px;
266  }
267
268  /* last, so it wins over the light defaults above */
269  ${e=>e.$inverted&&jt}
270`,vt=m.c.img`
271  height: 30px;
272  width: auto;
273`,Ct=m.c.nav`
274  display: flex;
275  align-items: center;
276  gap: 30px;
277  ${ct} {
278    display: none;
279  }
280`,Tt=`\n  font-family: ${Ae};\n  font-weight: 700;\n  font-size: 14px;\n  letter-spacing: 1.5px;\n  color: ${je};\n`,kt=Object(m.c)(l.b).attrs({"data-nav":""})`
281  ${Tt}
282`,zt=m.c.a.attrs({"data-nav":""})`
283  ${Tt}
284`,Ot=m.c.div`
285  position: relative;
286  display: flex;
287  align-items: center;
288
289  &:hover [data-drop-panel],
290  &:focus-within [data-drop-panel] {
291    opacity: 1;
292    visibility: visible;
293    transform: translateX(-50%) translateY(0);
294  }
295
296  &:hover [data-drop-caret],
297  &:focus-within [data-drop-caret] {
298    transform: translateY(1px);
299    color: ${ue};
300  }
301`,At=m.c.span`
302  display: inline-block;
303  margin-left: 6px;
304  font-size: 9px;
305  line-height: 1;
306  color: ${we};
307  transition: transform 0.18s ease, color 0.18s ease;
308`,St=m.c.div`
309  position: absolute;
310  top: 100%;
311  left: 50%;
312  padding-top: 12px;
313  opacity: 0;
314  visibility: hidden;
315  transform: translateX(-50%) translateY(6px);
316  transition: opacity 0.18s ease, transform 0.18s ease, visibility 0.18s;
317`,$t=m.c.div.attrs({"data-card":""})`
318  min-width: 224px;
319  padding: 8px;
320  background: rgba(255, 255, 255, 0.97);
321  backdrop-filter: blur(10px);
322  border: 1.5px solid ${ke};
323  border-radius: ${He}px;
324  box-shadow: ${_e};
325  display: flex;
326  flex-direction: column;
327  gap: 2px;
328`,It=`\n  display: block;\n  padding: 9px 12px;\n  border-radius: ${Le}px;\n  transition: background 0.15s ease;\n  &:hover {\n    background: ${Te};\n  }\n`,Mt=Object(m.c)(l.b)`
329  ${It}
330`,Et=m.c.a`
331  ${It}
332`,Pt=m.c.div.attrs({"data-sub-title":""})`
333  font-family: ${Oe};
334  font-size: 15px;
335  color: ${je};
336`,Nt=m.c.div.attrs({"data-sub-tag":""})`
337  font-family: ${Ae};
338  font-size: 12px;
339  color: ${we};

340  margin-top: 1px;
341`,Ft=Object(m.c)(l.b)`
342  font-family: ${Oe};
343  font-weight: 700;
344  font-size: 14px;
345  letter-spacing: 0.5px;
346  color: ${ve};
347  background: linear-gradient(90deg, ${be}, ${ue});
348  padding: 9px 20px;
349  border-radius: ${Ge}px;
350  box-shadow: ${Ke};
351`,Bt=m.c.select.attrs({"data-lang":""})`
352  font-family: ${Ae};
353  font-weight: 700;
354  font-size: 13px;
355  color: ${je};
356  background: rgba(255, 255, 255, 0.7);
357  border: 1.5px solid ${ke};
358  border-radius: ${Ge}px;
359  padding: 6px 10px;
360  cursor: pointer;
361`,Dt=m.c.button.attrs({"data-burger":""})`
362  display: none;
363  ${ct} {
364    display: flex;
365    flex-direction: column;
366    justify-content: space-between;
367    width: 24px;
368    height: 16px;
369    background: none;
370    border: none;
371    padding: 0;
372    cursor: pointer;
373  }
374  span {
375    display: block;
376    height: 2px;
377    width: 100%;
378    border-radius: 2px;
379    background: ${je};
380  }
381`,Lt=m.c.div`
382  position: fixed;
383  top: ${68}px;
384  left: 0;
385  width: 100%;
386  z-index: ${st};
387  background: rgba(255, 255, 255, 0.97);
388  backdrop-filter: blur(10px);
389  box-shadow: ${_e};
390  display: flex;
391  flex-direction: column;
392  padding: 8px 18px 18px;
393
394  ${e=>e.$inverted&&xt}
395`,Ht=Object(m.c)(l.b).attrs({"data-nav":""})`
396  ${Tt}
397  padding: 14px 4px;
398  border-bottom: 1px solid ${ke};
399`,Rt=m.c.a.attrs({"data-nav":""})`
400  ${Tt}
401  padding: 14px 4px;
402  border-bottom: 1px solid ${ke};
403`,Wt=m.c.div.attrs({"data-sheet-group":""})`
404  display: flex;
405  flex-direction: column;
406  border-bottom: 1px solid ${ke};
407`,Gt=Object(m.c)(l.b).attrs({"data-nav":""})`
408  ${Tt}
409  padding: 14px 4px 8px;
410`,Yt=`\n  font-family: ${Ae};\n  font-weight: 700;\n  font-size: 13px;\n  letter-spacing: 1px;\n  color: ${xe};\n  padding: 9px 4px 9px 16px;\n`,_t=Object(m.c)(l.b).attrs({"data-sheet-sub":""})`
411  ${Yt}
412`,Ut=m.c.a.attrs({"data-sheet-sub":""})`
413  ${Yt}
414`;var Kt=e=>{let{dark:t}=e;const a=pe(),{lang:i,setLang:r}=he(),{pathname:o}=Object(d.g)(),[s,c]=Object(n.useState)(!1),[h,p]=Object(n.useState)(!1);Object(n.useEffect)(()=>{const e=()=>c(window.pageYOffset>10);return e(),window.addEventListener("scroll",e,{passive:!0}),()=>window.removeEventListener("scroll",e)},[]);const u=()=>p(!1),m=Boolean(t)&&!s,b=Object(y.jsx)(Bt,{"aria-label":a(ft.nav.langLabel),value:i,onChange:e=>(e=>{if(e===i)return;r(e);const{search:t,hash:a}=window.location;window.location.assign(ce(e,o)+t+a)})(e.target.value),children:ne.map(e=>Object(y.jsx)("option",{value:e.code,children:e.label},e.code))}),g=(e,t,n)=>e.external?Object(y.jsx)(n,{href:e.href,target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:a(ft.nav[e.key])},e.key):Object(y.jsx)(t,{to:e.to,className:"simple-btn",onClick:u,children:a(ft.nav[e.key])},e.key);return Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:[Object(y.jsxs)(wt,{$scrolled:s||h,$inverted:m,children:[Object(y.jsx)(l.b,{to:"/",className:"simple-btn",onClick:u,children:Object(y.jsx)(vt,{src:m?"/images/ip/logo-white.svg":"/images/ip/logo-dark.svg",alt:"9CAT"})}),Object(y.jsxs)(Ct,{children:[pt.filter(e=>"shop"!==e.key).map(e=>{return e.children?(t=e,Object(y.jsxs)(Ot,{children:[Object(y.jsxs)(kt,{to:t.to,className:"simple-btn",children:[a(ft.nav[t.key]),Object(y.jsx)(At,{"aria-hidden":"true","data-drop-caret":"",children:"\u25bc"})]}),Object(y.jsx)(St,{"data-drop-panel":"",children:Object(y.jsx)($t,{children:t.children.map(e=>{const t=Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:[Object(y.jsx)(Pt,{children:a(ft.nav[e.key])}),e.tag?Object(y.jsx)(Nt,{children:a(ft.nav[e.tag])}):null]});return e.hard?Object(y.jsx)(Et,{href:ce(i,e.to),className:"simple-btn",children:t},e.key):Object(y.jsx)(Mt,{to:e.to,className:"simple-btn",children:t},e.key)})})})]},t.key)):g(e,kt,zt);var t}),Object(y.jsx)(Ft,{as:"a",href:"https://merch.9cat.io/",target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:a(ft.nav.shop)}),b]}),Object(y.jsxs)(Dt,{"aria-label":a(ft.nav.menuLabel),className:"simple-btn",onClick:()=>p(e=>!e),children:[Object(y.jsx)("span",{}),Object(y.jsx)("span",{}),Object(y.jsx)("span",{})]})]}),h?Object(y.jsxs)(Lt,{$inverted:m,children:[pt.map(e=>{return e.children?(t=e,Object(y.jsxs)(Wt,{children:[Object(y.jsx)(Gt,{to:t.to,className:"simple-btn",onClick:u,children:a(ft.nav[t.key])}),t.children.map(e=>e.hard?Object(y.jsx)(Ut,{href:ce(i,e.to),className:"simple-btn",children:a(ft.nav[e.key])},e.key):Object(y.jsx)(_t,{to:e.to,className:"simple-btn",onClick:u,children:a(ft.nav[e.key])},e.key))]},t.key)):g(e,Ht,Rt);var t}),Object(y.jsx)("div",{style:{marginTop:12},children:b})]}):null]})};const qt=[{label:"Instagram",href:"https://www.instagram.com/9cat.io"},{label:"X / Twitter",href:"https://twitter.com/9CatSaga"},{label:"YouTube",href:"https://www.youtube.com/@9catsaga"},{label:"Threads",href:"https://www.threads.net/@9cat.io"},{label:"Discord",href:"https://discord.gg/9cat"}],Vt=[{key:"about",to:"/about"},{key:"characters",to:"/characters"},{key:"game",to:"/game"},{key:"journal",to:"/journal"}],Jt=m.c.footer`
415  width: 100%;
416  background: ${Te};
417  border-top: 1.5px solid ${ke};
418`,Qt=m.c.div`
419  width: 100%;
420  max-width: 1120px;
421  margin: 0 auto;
422  padding: ${Be}px ${Pe}px ${Ne}px;
423  display: grid;
424  grid-template-columns: 1.4fr 1fr 1fr;
425  gap: ${Ne}px;
426  ${ct} {
427    grid-template-columns: 1fr;
428    gap: ${Pe}px;
429    padding: ${Fe}px ${Ee}px ${Pe}px;
430  }
431`,Xt=m.c.div``,Zt=m.c.img`
432  height: 30px;
433  width: auto;
434`,ea=m.c.p`
435  font-family: ${Ae};
436  font-size: 14px;
437  line-height: 1.8;
438  color: ${xe};
439  margin: ${Ee}px 0 0;
440  max-width: 320px;
441`,ta=m.c.div`
442  font-family: ${Oe};
443  font-size: 15px;
444  letter-spacing: 1px;
445  color: ${je};
446  margin-bottom: ${Ee}px;
447`,aa=`\n  font-family: ${Ae};\n  font-size: 14px;\n  color: ${xe};\n  display: block;\n  padding: 6px 0;\n`,na=Object(m.c)(l.b)`
448  ${aa}
449  &:hover { color: ${ue}; }
450`,ia=m.c.a`
451  ${aa}
452  &:hover { color: ${ue}; }
453`,ra=m.c.div`
454  max-width: 1120px;
455  margin: 0 auto;
456  padding: ${Pe}px;
457  border-top: 1px solid ${ke};
458  display: flex;
459  justify-content: space-between;
460  gap: ${Ee}px;
461  flex-wrap: wrap;
462  font-family: ${Ae};
463  font-size: 13px;
464  color: ${we};
465  ${ct} {
466    padding: ${Ee}px;
467  }
468`,oa=m.c.div`
469  display: flex;
470  gap: ${Pe}px;
471`;var sa=()=>{const e=pe();return Object(y.jsxs)(Jt,{children:[Object(y.jsxs)(Qt,{children:[Object(y.jsxs)(Xt,{children:[Object(y.jsx)(Zt,{src:"/images/ip/logo-dark.svg",alt:"9CAT"}),Object(y.jsx)(ea,{children:e(ft.footer.tag)})]}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(ta,{children:e(ft.footer.explore)}),Vt.map(t=>Object(y.jsx)(na,{to:t.to,className:"simple-btn",children:e(ft.nav[t.key])},t.key)),Object(y.jsx)(ia,{href:"https://linktr.ee/9catsticker",target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e(ft.footer.stickers)}),Object(y.jsx)(ia,{href:"https://merch.9cat.io/",target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e(ft.nav.shop)})]}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(ta,{children:e(ft.footer.follow)}),qt.map(e=>Object(y.jsx)(ia,{href:e.href,target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e.label},e.label))]})]}),Object(y.jsxs)(ra,{children:[Object(y.jsx)("div",{children:"\xa9 2026 9CAT \xb7 Daytech HK Limited"}),Object(y.jsxs)(oa,{children:[Object(y.jsx)(na,{to:"/privacy",className:"simple-btn",children:e(ft.footer.privacy)}),Object(y.jsx)(na,{to:"/terms",className:"simple-btn",children:e(ft.footer.terms)})]})]})]})};const ca="data-head",la=(e,t,a)=>{if(!a)return;let n=document.head.querySelector(`meta[${e}="${t}"]`);n||(n=document.createElement("meta"),n.setAttribute(e,t),document.head.appendChild(n)),n.setAttribute("content",a)},da=(e,t,a)=>{const n=document.createElement("link");n.setAttribute(ca,""),n.setAttribute("rel",e),n.setAttribute("href",t),a&&n.setAttribute("hreflang",a),document.head.appendChild(n)},ha=e=>{let{title:t,description:a,noindex:i}=e;const{lang:r}=he(),{pathname:o}=Object(d.g)();Object(n.useEffect)(()=>{const e=oe(r);if(document.documentElement.setAttribute("lang",e.htmlLang),t&&(document.title=t),la("name","description",a),la("property","og:title",t),la("property","og:description",a),la("property","og:locale",e.ogLocale),la("name","twitter:title",t),la("name","twitter:description",a),document.head.querySelectorAll(`link[${ca}

471]`).forEach(e=>e.remove()),la("name","robots",i?"noindex, follow":"index, follow"),i)return;const n=te+ce(r,o);da("canonical",n),la("property","og:url",n),ee.forEach(e=>da("alternate",te+ce(e.code,o),e.hreflang)),da("alternate",te+ce(ae,o),"x-default")},[r,o,t,a,i])};const pa=m.c.main`
472  width: 100%;
473  min-height: 60vh;
474  padding-top: ${e=>e.$bleed?0:68}px;
475`;var ua=e=>{let{children:t,bleed:a,dark:i,title:r,description:o,noindex:s}=e;return ha({title:r,description:o,noindex:s}),Object(n.useEffect)(()=>{window.scrollTo(0,0)},[r]),Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:[Object(y.jsx)(Kt,{dark:i}),Object(y.jsx)(pa,{$bleed:a,children:t}),Object(y.jsx)(sa,{})]})};const ma=m.c.div`
476  width: 100%;
477  background: ${"\n  radial-gradient(120% 70% at 10% -12%, rgba(240,60,158,.06), transparent 55%),\n  radial-gradient(110% 60% at 92% 110%, rgba(38,224,240,.09), transparent 55%),\n  linear-gradient(180deg, #FFFFFF 0%, #FBFAFF 55%, #F3F6FE 100%)\n"};
478`,ya=m.c.div`
479  width: 100%;
480  max-width: 1120px;
481  margin: 0 auto;
482  padding: 0 ${Pe}px;
483  ${ct} {
484    padding: 0 ${Ee}px;
485  }
486`,ba=m.c.section`
487  width: 100%;
488  padding: ${De}px 0;
489  ${ct} {
490    padding: ${Fe}px 0;
491  }
492`,ga=m.c.section`
493  position: relative;
494  width: 100%;
495  background: ${e=>e.$bg||"transparent"};
496  padding: ${e=>e.$tight?Fe:De}px 0;
497  z-index: 1;
498  ${e=>e.$round&&m.b`
499    border-top-left-radius: 60px;
500    border-top-right-radius: 60px;
501    margin-top: -48px;
502  `}
503  ${ct} {
504    padding: ${Fe}px 0;
505    ${e=>e.$round&&m.b`
506      border-top-left-radius: 34px;
507      border-top-right-radius: 34px;
508      margin-top: -28px;
509    `}
510  }
511`,fa=(m.c.div`
512  display: grid;
513  grid-template-columns: 1fr 1fr;
514  align-items: center;
515  gap: ${Be}px;
516  ${e=>e.$flip&&m.b`
517    & > *:first-child { order: 2; }
518  `}
519  ${ct} {
520    grid-template-columns: 1fr;
521    gap: ${Ne}px;
522    text-align: center;
523    & > *:first-child { order: 0; }
524  }
525`,m.c.div`
526  font-family: ${Ae};
527  font-weight: 700;
528  font-size: ${Se};
529  letter-spacing: 4px;
530  text-transform: uppercase;
531  color: ${ue};
532`),ja=m.c.h2`
533  font-family: ${Oe};
534  font-weight: 700;
535  font-size: ${Ie};
536  line-height: 1.2;
537  letter-spacing: 0.5px;
538  color: ${je};
539  margin-top: ${Me}px;
540`,xa=m.c.p`
541  font-family: ${Ae};
542  font-size: ${$e};
543  line-height: 1.9;
544  color: ${xe};
545  margin: ${Ee}px 0 0;
546`,wa=m.c.span`
547  background: ${ot};
548  -webkit-background-clip: text;
549  background-clip: text;
550  color: transparent;
551  -webkit-text-fill-color: transparent;
552`,va=m.b`
553  display: inline-flex;
554  align-items: center;
555  justify-content: center;
556  gap: 8px;
557  height: 54px;
558  padding: 0 30px;
559  border-radius: ${Ge}px;
560  font-family: ${Oe};
561  font-weight: 700;
562  font-size: 16px;
563  letter-spacing: 0.5px;
564  text-decoration: none;
565  transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
566  &:hover { transform: translateY(-2px); }
567`,Ca=Object(m.c)(l.b)`
568  ${va};
569  background: ${ot};
570  color: ${ve};
571  box-shadow: ${Ke};
572`,Ta=Object(m.c)(l.b)`
573  ${va};
574  background: ${ve};
575  border: 2px solid ${ze};
576  color: ${je};
577  &:hover { border-color: ${be}; }
578`,ka=m.c.div`
579  background: ${ve};
580  border: 1.5px solid ${ke};
581  border-radius: ${Re}px;
582  box-shadow: ${_e};
583  overflow: hidden;
584  transition: transform 0.2s ease, box-shadow 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
585  &:hover {
586    transform: translateY(-6px);
587    border-color: ${be};
588    box-shadow: ${Ue};
589  }
590`;const za={yue:"\u5c0f\u4e5d",zh:"\u5c0f\u4e5d",cn:"\u5c0f\u4e5d",en:"Kyu-Chan",ja:"\u4e5d\u3061\u3083\u3093"},Oa="Kyu-Chan",Aa={yue:"9Cat \u5c0f\u7de8\u30fb\u7747\u7dca\u8216",zh:"9Cat \u5c0f\u7de8\u30fb\u9867\u5e97\u4e2d",cn:"9Cat \u5c0f\u7f16\u30fb\u770b\u5e97\u4e2d",en:"9Cat editor \xb7 minding the shop",ja:"9Cat \u7de8\u96c6\u4fc2\u30fb\u304a\u5e97\u756a\u4e2d"},Sa={yue:"\u6211\u4fc2\u5c0f\u4e5d,9Cat \u5605\u5c0f\u7de8,\u5e73\u6642\u7747\u8216,\u5f97\u9592\u5c31\u5beb\u3002\u5462\u5ea6\u5572\u6587\u4fc2 AI \u7528\u6211\u628a\u8072\u5beb\u5605;\u6545\u4e8b\u540c\u71b1\u8aa0,\u569f\u81ea\u5de5\u4f5c\u5ba4\u73ed\u4eba\u3002\u6bcf\u500b\u4eba\u3001\u6bcf\u96bb\u8c93,\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u597d\u597d\u8a18\u4f4e\u2026\u56e0\u70ba\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u5605,\u5c31\u5514\u6703\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002",zh:"\u6211\u662f\u5c0f\u4e5d,9Cat \u7684\u5c0f\u7de8,\u5e73\u5e38\u9867\u5e97,\u6709\u7a7a\u5c31\u5beb\u3002\u9019\u88e1\u7684\u6587\u5b57\u662f AI \u7528\u6211\u7684\u53e3\u543b\u5beb\u7684;\u6545\u4e8b\u548c\u71b1\u60c5,\u4f86\u81ea\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u4eba\u3002\u6bcf\u500b\u4eba\u3001\u6bcf\u96bb\u8c93,\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u597d\u597d\u8a18\u4e0b\u4f86\u2026\u56e0\u70ba\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u7684,\u5c31\u4e0d\u6703\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002",cn:"\u6211\u662f\u5c0f\u4e5d,9Cat \u7684\u5c0f\u7f16,\u5e73\u5e38\u770b\u5e97,\u6709\u7a7a\u5c31\u5199\u3002\u8fd9\u91cc\u7684\u6587\u5b57\u662f AI \u7528\u6211\u7684\u53e3\u543b\u5199\u7684;\u6545\u4e8b\u548c\u70ed\u60c5,\u6765\u81ea\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u4eba\u3002\u6bcf\u4e2a\u4eba\u3001\u6bcf\u53ea\u732b,\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u597d\u597d\u8bb0\u4e0b\u6765\u2026\u56e0\u4e3a\u88ab\u597d\u597d\u8bb0\u4f4f\u7684,\u5c31\u4e0d\u4f1a\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002",en:"I\u2019m Kyu-Chan, 9Cat\u2019s editor. I mind the shop, and write when I get a minute. The words here are written by AI in my voice; the stories and the heart come from the people at the studio. Everyone and every cat, written down one piece at a time\u2026 because what\u2019s remembered well never really disappears.",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306f\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u30019Cat\u306e\u7de8\u96c6\u4fc2\u3002\u3075\u3060\u3093\u306f\u304a\u5e97\u756a\u3067\u3001\u3072\u307e\u306a\u3068\u304d\u306b\u66f8\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002\u3053\u3053\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u3001AI\u304c\u308f\u305f\u3057\u306e\u53e3\u8abf\u3067\u66f8\u3044\u305f\u3082\u306e\u3002\u7269\u8a9e\u3068\u60f3\u3044\u306f\u3001\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u307f\u3093\u306a\u304b\u3089\u3002\u3072\u3068\u308a\u305a\u3064\u3001\u4e00\u5339\u305a\u3064\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u66f8\u304d\u3068\u3081\u3066\u3044\u304f\u2026\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u3066\u3044\u308c\u3070\u3001\u307b\u3093\u3068\u3046\u306b\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u304b\u3089\u3002"},$a="/images/ip/characters/portrait-xiaojiu.png",Ia="/characters/kyuchan",Ma=[{slug:"9cat-origin",title:{yue:"9CAT \u5605\u8d77\u9ede:\u7531\u4e00\u96bb\u300cCommon fat cat\u300d\u958b\u59cb",zh:"9CAT \u7684\u8d77\u9ede:\u7531\u4e00\u96bb\u300cCommon fat cat\u300d\u958b\u59cb",cn:"9CAT \u7684\u8d77\u70b9:\u7531\u4e00\u53ea\u300cCommon fat cat\u300d\u5f00\u59cb",en:'The Origin of 9CAT: It Started with a "Common Fat Cat"',ja:"9CAT\u306e\u8d77\u70b9:\u4e00\u5339\u306e\u300cCommon fat cat\u300d\u304b\u3089"},date:"2026-06-23",tag:{yue:"\u8d77\u6e90 \xb7 Origin",zh:"\u8d77\u6e90 \xb7 Origin",cn:"\u8d77\u6e90 \xb7 Origin",en:"Origin",ja:"\u8d77\u6e90 \xb7 Origin"},cover:"/images/ip/9cat-hero-anim.png",excerpt:{yue:"2020 \u5e74 7 \u6708 23 \u65e5,\u4e00\u5f35\u5716\u8aaa\u6de8\u4fc2\u5beb\u4f4f\u300cCommon fat cat character\u300d\u5605\u96a8\u624b\u5857\u9d09\u3002\u5187\u4eba\u4f30\u5230,\u4f62\u6703\u8b8a\u6210\u4e00\u500b\u6c38\u751f\u5605\u56db\u7dad\u8c93\u7a2e\u65cf\u3002",zh:"2020 \u5e74 7 \u6708 23 \u65e5,\u4e00\u5f35\u8aaa\u660e\u53ea\u5beb\u8457\u300cCommon fat cat character\u300d\u7684\u96a8\u624b\u5857\u9d09\u3002\u6c92\u6709\u4eba\u6599\u5230\u7260\u6703\u8b8a\u6210\u4e00\u500b\u6c38\u751f\u7684\u56db\u7dad\u8c93\u7269\u7a2e\u3002",cn:"2020 \u5e74 7 \u6708 23 \u65e5,\u4e00\u5f20\u8bf4\u660e\u53ea\u5199\u7740\u300cCommon fat cat character\u300d\u7684\u968f\u624b\u6d82\u9e26\u3002\u6ca1\u6709\u4eba\u6599\u5230\u5b83\u4f1a\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u6c38\u751f\u7684\u56db\u7ef4\u732b\u7269\u79cd\u3002",en:'On 23 July 2020, a casual doodle captioned only "Common fat cat character." No one expected it to become a species of eternal, four-dimensional cats.',ja:"2020\u5e747\u670823\u65e5\u3001\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u305f\u3060\u300cCommon fat cat character\u300d\u3068\u3060\u3051\u66f8\u304b\u308c\u305f\u3001\u4f55\u6c17\u306a\u3044\u843d\u66f8\u304d\u3002\u305d\u308c\u304c\u6c38\u9060\u3092\u751f\u304d\u308b\u56db\u6b21\u5143\u306e\u732b\u306e\u7a2e\u65cf\u306b\u306a\u308b\u3068\u306f\u3001\u8ab0\u3082\u601d\u308f\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u6a94\u6848\u6ac3\u6700\u6df1\u55f0\u683c,\u64fa\u4f4f\u6211\u6700\u5bf6\u8c9d\u5605\u4e00\u5f35\u622a\u5716\u3002\u65e5\u671f:2020 \u5e74 7 \u6708 23 \u65e5\u3002\u5167\u5bb9:\u5275\u8fa6\u4eba\u55ba\u81ea\u5df1\u500b Instagram,\u4e0a\u8f09\u5497\u4e00\u5f35\u80a5\u8c93\u8349\u5716\u3002",zh:"\u6a94\u6848\u6ac3\u6700\u6df1\u7684\u4e00\u683c,\u8eba\u8457\u6211\u6700\u5bf6\u8c9d\u7684\u4e00\u5f35\u622a\u5716\u54e6\u3002\u65e5\u671f:2020 \u5e74 7 \u6708 23 \u65e5\u3002\u5167\u5bb9:\u5275\u8fa6\u4eba\u5728\u81ea\u5df1\u7684 Instagram,\u4e0a\u50b3\u4e86\u4e00\u5f35\u80a5\u8c93\u8349\u5716\u3002",cn:"\u6863\u6848\u67dc\u6700\u6df1\u7684\u4e00\u683c,\u8eba\u7740\u6211\u6700\u5b9d\u8d1d\u7684\u4e00\u5f20\u622a\u56fe\u54e6\u3002\u65e5\u671f:2020 \u5e74 7 \u6708 23 \u65e5\u3002\u5185\u5bb9:\u521b\u529e\u4eba\u5728\u81ea\u5df1\u7684 Instagram,\u4e0a\u4f20\u4e86\u4e00\u5f20\u80a5\u732b\u8349\u56fe\u3002",en:"In the deepest drawer of the archive lives my most treasured screenshot. Date: 23 July 2020. Contents: the founder uploading a rough sketch of a fat cat to her own Instagram.",ja:"\u8cc7\u6599\u68da\u306e\u3044\u3061\u3070\u3093\u5965\u306b\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u5b9d\u7269\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u304c\u4e00\u679a\u7720\u3063\u3066\u308b\u306e\u3002\u65e5\u4ed8:202

5900\u5e747\u670823\u65e5\u3002\u5185\u5bb9:\u5275\u696d\u8005\u304c\u81ea\u5206\u306eInstagram\u306b\u3001\u592a\u3063\u305f\u732b\u306e\u30e9\u30d5\u30b9\u30b1\u30c3\u30c1\u3092\u4e00\u679a\u30a2\u30c3\u30d7\u3057\u305f\u3068\u3053\u308d\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5716\u8aaa\u5f97\u5e7e\u500b\u5b57:\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u5572 hashtag \u4ef2\u8001\u5be6:#learningtodraw\u3001#doodle\u3001#beginnerartist\u3002\u7ffb\u8b6f\u904e\u569f,\u5927\u6982\u4fc2\u300c\u6c42\u5176\u756b\u5413,\u5514\u597d\u592a\u8a8d\u771f\u300d\u3002",zh:"\u8aaa\u660e\u53ea\u6709\u5e7e\u500b\u5b57:\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u6a19\u7c64\u66f4\u8001\u5be6:#learningtodraw\u3001#doodle\u3001#beginnerartist\u3002\u7ffb\u8b6f\u904e\u4f86,\u5927\u6982\u5c31\u662f\u300c\u96a8\u624b\u756b\u7684,\u5225\u592a\u8a8d\u771f\u300d\u5566\u3002",cn:"\u8bf4\u660e\u53ea\u6709\u51e0\u4e2a\u5b57:\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u6807\u7b7e\u66f4\u8001\u5b9e:#learningtodraw\u3001#doodle\u3001#beginnerartist\u3002\u7ffb\u8bd1\u8fc7\u6765,\u5927\u6982\u5c31\u662f\u300c\u968f\u624b\u753b\u7684,\u522b\u592a\u8ba4\u771f\u300d\u5566\u3002",en:'The caption was just a few words: "Common fat cat character." The hashtags were even humbler: #learningtodraw, #doodle, #beginnerartist. Rough translation: "just doodling, please don\'t take this too seriously."',ja:"\u30ad\u30e3\u30d7\u30b7\u30e7\u30f3\u306f\u307b\u3093\u306e\u6570\u8a9e\u3001\u300cCommon fat cat character\u300d\u3002\u30bf\u30b0\u306f\u3055\u3089\u306b\u8b19\u865a\u3067\u3001#learningtodraw\u3001#doodle\u3001#beginnerartist\u3002\u8a33\u3059\u3068\u3060\u3044\u305f\u3044\u3001\u300c\u843d\u66f8\u304d\u3067\u3059\u3001\u3042\u307e\u308a\u672c\u6c17\u306b\u3057\u306a\u3044\u3067\u306d\u300d\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4e4b\u5f8c\u5605\u4e8b,\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u5587:\u5462\u96bb\u300c\u666e\u901a\u80a5\u8c93\u300d\u8b8a\u5497\u4e00\u500b IP\u3002\u6700\u4f30\u5514\u5230\u5605,\u4fc2\u756b\u4f62\u55f0\u500b\u4eba\u81ea\u5df1 \u2014\u2014 \u4f62\u55f0\u9663\u4ef2\u81ea\u7a31\u300cbeginner artist\u300d,\u4e00\u500b\u5b78\u7dca\u756b\u756b\u5605\u4eba,\u96a8\u624b\u756b\u5497\u4e00\u96bb\u53c8\u80a5\u3001\u53c8\u50bb\u3001\u53c8\u53ef\u611b\u5605\u8c93\u3002",zh:"\u5f8c\u4f86\u7684\u4e8b,\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u4e86:\u9019\u96bb\u300c\u666e\u901a\u80a5\u8c93\u300d\u8b8a\u6210\u4e86\u4e00\u500b IP\u3002\u6700\u6c92\u6599\u5230\u7684,\u662f\u756b\u7684\u4eba\u81ea\u5df1 \u2014\u2014 \u5979\u7576\u6642\u9084\u81ea\u7a31\u300cbeginner artist\u300d,\u4e00\u500b\u6b63\u5728\u5b78\u756b\u756b\u7684\u4eba,\u96a8\u624b\u756b\u4e0b\u4e00\u96bb\u53c8\u80a5\u3001\u53c8\u50bb\u3001\u53c8\u53ef\u611b\u7684\u8c93\u3002",cn:"\u540e\u6765\u7684\u4e8b,\u5927\u5bb6\u90fd\u77e5\u9053\u4e86:\u8fd9\u53ea\u300c\u666e\u901a\u80a5\u732b\u300d\u53d8\u6210\u4e86\u4e00\u4e2a IP\u3002\u6700\u6ca1\u6599\u5230\u7684,\u662f\u753b\u7684\u4eba\u81ea\u5df1 \u2014\u2014 \u5979\u5f53\u65f6\u8fd8\u81ea\u79f0\u300cbeginner artist\u300d,\u4e00\u4e2a\u6b63\u5728\u5b66\u753b\u753b\u7684\u4eba,\u968f\u624b\u753b\u4e0b\u4e00\u53ea\u53c8\u80a5\u3001\u53c8\u50bb\u3001\u53c8\u53ef\u7231\u7684\u732b\u3002",en:'The rest, everyone knows: this "common fat cat" became an IP. The person least prepared for that was the one who drew it \u2014 back then she still called herself a "beginner artist", someone learning to draw, casually sketching a cat that was fat, silly, and cute all at once.',ja:"\u305d\u306e\u3042\u3068\u306e\u3053\u3068\u306f\u3001\u307f\u3093\u306a\u306e\u77e5\u308b\u3068\u304a\u308a\u3002\u3053\u306e\u300c\u666e\u901a\u306e\u592a\u3063\u305f\u732b\u300d\u306f\u3001IP\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u4e88\u60f3\u3057\u3066\u3044\u306a\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u63cf\u3044\u305f\u672c\u4eba\u3060 \u2014\u2014 \u5f53\u6642\u306e\u5f7c\u5973\u306f\u307e\u3060\u81ea\u79f0\u300cbeginner artist\u300d\u3002\u7d75\u3092\u5b66\u3073\u306f\u3058\u3081\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u4eba\u304c\u3001\u592a\u3063\u3066\u3044\u3066\u3001\u9593\u629c\u3051\u3067\u3001\u53ef\u611b\u3044\u732b\u3092\u3001\u4f55\u6c17\u306a\u304f\u63cf\u3044\u305f\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u5462\u5f35\u5857\u9d09,\u5c31\u4fc2 9CAT \u5605\u7b2c\u4e00\u7b46\u3002",zh:"\u9019\u5f35\u5857\u9d09,\u5c31\u662f 9CAT \u7684\u7b2c\u4e00\u7b46\u3002",cn:"\u8fd9\u5f20\u6d82\u9e26,\u5c31\u662f 9CAT \u7684\u7b2c\u4e00\u7b14\u3002",en:"That doodle was the very first stroke of 9CAT.",j

590a:"\u305d\u306e\u843d\u66f8\u304d\u304c\u30019CAT\u306e\u6700\u521d\u306e\u4e00\u7b46\u3060\u3063\u305f\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u4e00\u5e74\u4e4b\u5f8c,\u6211\u54cb\u5dee\u5572\u5c07\u4f62\u4e1f\u5497",zh:"\u4e00\u5e74\u5f8c,\u6211\u5011\u5dee\u9ede\u628a\u7260\u4e1f\u6389",cn:"\u4e00\u5e74\u540e,\u6211\u4eec\u5dee\u70b9\u628a\u5b83\u4e22\u6389",en:"A Year Later, We Almost Threw It Away",ja:"\u4e00\u5e74\u5f8c\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3042\u3084\u3046\u304f\u305d\u306e\u732b\u3092\u6368\u3066\u304b\u3051\u305f"}},{type:"p",text:{yue:"2021 \u5e74 8 \u6708,\u6211\u54cb\u6c7a\u5b9a\u8a8d\u771f\u5750\u4f4e,\u6b63\u6b63\u5f0f\u5f0f\u8a2d\u8a08\u5462\u96bb\u8c93\u3002\u6df1\u547c\u5438,\u958b\u65b0\u6a94\u6848,\u5100\u5f0f\u611f\u5341\u8db3\u3002",zh:"2021 \u5e74 8 \u6708,\u6211\u5011\u6c7a\u5b9a\u8a8d\u771f\u5750\u4e0b\u4f86,\u6b63\u6b63\u5f0f\u5f0f\u8a2d\u8a08\u9019\u96bb\u8c93\u3002\u6df1\u547c\u5438,\u958b\u65b0\u6a94\u6848,\u5100\u5f0f\u611f\u5341\u8db3\u3002",cn:"2021 \u5e74 8 \u6708,\u6211\u4eec\u51b3\u5b9a\u8ba4\u771f\u5750\u4e0b\u6765,\u6b63\u6b63\u5f0f\u5f0f\u8bbe\u8ba1\u8fd9\u53ea\u732b\u3002\u6df1\u547c\u5438,\u65b0\u5efa\u6587\u4ef6,\u4eea\u5f0f\u611f\u5341\u8db3\u3002",en:"In August 2021, we decided to sit down and design this cat properly, for real. Deep breath. New file. Full ceremony.",ja:"2021\u5e748\u6708\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u8170\u3092\u636e\u3048\u3066\u3001\u3053\u306e\u732b\u3092\u304d\u3061\u3093\u3068\u3001\u6b63\u5f0f\u306b\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u3057\u3088\u3046\u3068\u6c7a\u3081\u305f\u3002\u6df1\u547c\u5438\u3002\u65b0\u898f\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u3002\u5100\u5f0f\u611f\u306f\u6e80\u70b9\u3060\u3063\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u55ba Procreate \u5ea6,\u65b0\u8349\u7a3f\u4e00\u5f35\u63a5\u4e00\u5f35\u3002\u4eca\u6b21\u756b\u5f97\u300c\u975a\u300d\u597d\u591a:\u7dda\u689d\u9806\u5572,\u6bd4\u4f8b\u6574\u9f4a\u5572,\u8d8a\u7747\u8d8a\u4f3c\u4e00\u500b\u6b63\u7d93\u8a2d\u8a08\u51fa\u569f\u5605\u89d2\u8272\u3002",zh:"Procreate \u4e0a,\u65b0\u8349\u7a3f\u4e00\u5f35\u63a5\u4e00\u5f35\u3002\u9019\u6b21\u756b\u5f97\u300c\u6f02\u4eae\u300d\u591a\u4e86:\u7dda\u689d\u66f4\u9806,\u6bd4\u4f8b\u66f4\u6574\u9f4a,\u8d8a\u770b\u8d8a\u50cf\u4e00\u500b\u6b63\u7d93\u8a2d\u8a08\u51fa\u4f86\u7684\u89d2\u8272\u3002",cn:"Procreate \u4e0a,\u65b0\u8349\u7a3f\u4e00\u5f20\u63a5\u4e00\u5f20\u3002\u8fd9\u6b21\u753b\u5f97\u300c\u6f02\u4eae\u300d\u591a\u4e86:\u7ebf\u6761\u66f4\u987a,\u6bd4\u4f8b\u66f4\u6574\u9f50,\u8d8a\u770b\u8d8a\u50cf\u4e00\u4e2a\u6b63\u7ecf\u8bbe\u8ba1\u51fa\u6765\u7684\u89d2\u8272\u3002",en:'In Procreate, new drafts piled up one after another. These were much "prettier": smoother lines, tidier proportions \u2014 more and more like a properly designed character.',ja:"Procreate\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u30e9\u30d5\u304c\u4e00\u679a\u3001\u307e\u305f\u4e00\u679a\u3002\u4eca\u5ea6\u306f\u305a\u3063\u3068\u300c\u304d\u308c\u3044\u300d\u3060\u3063\u305f\u3002\u7dda\u306f\u306a\u3081\u3089\u304b\u3001\u30d0\u30e9\u30f3\u30b9\u3082\u6574\u3063\u3066\u3001\u898b\u308c\u3070\u898b\u308b\u307b\u3069\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u8a2d\u8a08\u3055\u308c\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3089\u3057\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4f46\u4fc2\u8d8a\u756b,\u8d8a\u5514\u5c0d\u8def\u3002\u65b0\u7248\u672c\u975a\u5c31\u975a,\u4f46\u975a\u5f97\u597d\u4f3c\u4eba\u54cb\u5c4b\u4f01\u96bb\u8c93 \u2014\u2014 \u6700\u521d\u55f0\u4efd\u50bb\u6c23,\u5514\u898b\u5497\u3002\u6211\u54cb\u505c\u4f4e,\u8fd4\u8f49\u982d\u7747 2020 \u5e74\u55f0\u5f35\u96a8\u624b\u5857\u9d09\u3002\u4f62\u4ef2\u55ba\u5ea6:\u50bb\u50bb\u54cb,\u80a5\u561f\u561f,\u4e00\u773c\u5c31\u8a8d\u5f97\u51fa\u3002",zh:"\u53ef\u662f\u8d8a\u756b,\u8d8a\u4e0d\u5c0d\u52c1\u3002\u65b0\u7248\u672c\u6f02\u4eae\u662f\u6f02\u4eae,\u537b\u6f02\u4eae\u5f97\u50cf\u5225\u4eba\u5bb6\u7684\u8c93 \u2014\u2014 \u6700\u521d\u90a3\u80a1\u50bb\u6c23,\u4e0d\u898b\u4e86\u3002\u6211\u5011\u505c\u4e0b\u4f86,\u56de\u982d\u770b 2020 \u5e74\u90a3\u5f35\u96a8\u624b\u5857\u9d09\u3002\u7260\u9084\u5728\u90a3\u88e1:\u61a8\u61a8\u7684,\u80a5\u561f\u561f\u7684,\u4e00\u773c\u5c31\u8a8d\u5f97\u51fa\u3002",cn:"\u53ef\u662f\u8d8a\u753b,\u8d8a\u4e0d\u5bf9\u52b2\u3002\u65b0\u7248\u672c\u6f02\u4eae\u662f\u6f02\u4eae,\u5374\u6f02\u4eae\u5f97\u50cf\u522b\u4eba\u5bb6\u7684\u732b \u2014\u2014 \u6700\u521d\u90a3\u80a1\u50bb\u6c14,\u4e0d\u89c1\u4e86\u3002\u6211\u4eec\u505c\u4e0b\u6765,\u56de\u5934\u770b 2020 \u5e74\u90a3\u5f20\u968f\u624b\u6d82\u9e26\u3002\u5b83\u8fd8\u5728\u9

5900a3\u91cc:\u61a8\u61a8\u7684,\u80a5\u561f\u561f\u7684,\u4e00\u773c\u5c31\u8ba4\u5f97\u51fa\u3002",en:"But the more we drew, the more something felt off. The new versions were pretty, sure \u2014 pretty like somebody else's cat. That original goofiness was gone. So we stopped, and looked back at the casual 2020 doodle. There it was: dopey, chubby, recognisable at a glance.",ja:"\u3068\u3053\u308d\u304c\u3001\u63cf\u3051\u3070\u63cf\u304f\u307b\u3069\u3001\u4f55\u304b\u304c\u9055\u3046\u3002\u65b0\u30d0\u30fc\u30b8\u30e7\u30f3\u306f\u305f\u3057\u304b\u306b\u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002\u3067\u3082\u3001\u3088\u305d\u306e\u5bb6\u306e\u732b\u307f\u305f\u3044\u306b\u304d\u308c\u3044\u3060\u3063\u305f \u2014\u2014 \u6700\u521d\u306e\u3042\u306e\u9593\u629c\u3051\u3055\u304c\u3001\u3044\u306a\u3044\u3002\u624b\u3092\u6b62\u3081\u3066\u30012020\u5e74\u306e\u3042\u306e\u843d\u66f8\u304d\u3092\u898b\u8fd4\u3057\u305f\u3002\u305d\u306e\u5b50\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u305d\u3053\u306b\u3044\u305f\u3002\u307e\u306c\u3051\u3067\u3001\u3077\u304f\u3077\u304f\u3067\u3001\u4e00\u76ee\u3067\u308f\u304b\u308b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u65bc\u662f\u6211\u54cb\u505a\u5497\u500b\u91cd\u5927\u6c7a\u5b9a:\u65b0\u5605,\u5168\u90e8\u5514\u8981;\u539f\u578b,\u63c0\u8fd4\u6700\u521d\u55f0\u96bb\u80a5\u8c93\u3002\u80a5\u3001\u50bb\u3001\u53ef\u611b,\u4e00\u6a23\u90fd\u5514\u53ef\u4ee5\u5c11\u3002\u8981\u505a\u5605\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b \u2014\u2014 \u5c07\u4f62\u756b\u5230\u6700\u6e96\u3002",zh:"\u65bc\u662f\u6211\u5011\u4f5c\u4e86\u4e00\u500b\u91cd\u5927\u6c7a\u5b9a:\u65b0\u7684,\u5168\u90e8\u4e0d\u8981;\u539f\u578b,\u9078\u56de\u6700\u521d\u90a3\u96bb\u80a5\u8c93\u3002\u80a5\u3001\u61a8\u3001\u53ef\u611b,\u4e00\u6a23\u90fd\u4e0d\u80fd\u5c11\u3002\u8981\u505a\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b \u2014\u2014 \u628a\u7260\u756b\u5230\u6700\u6e96\u3002",cn:"\u4e8e\u662f\u6211\u4eec\u4f5c\u4e86\u4e00\u4e2a\u91cd\u5927\u51b3\u5b9a:\u65b0\u7684,\u5168\u90e8\u4e0d\u8981;\u539f\u578b,\u9009\u56de\u6700\u521d\u90a3\u53ea\u80a5\u732b\u3002\u80a5\u3001\u61a8\u3001\u53ef\u7231,\u4e00\u6837\u90fd\u4e0d\u80fd\u5c11\u3002\u8981\u505a\u7684\u53ea\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b \u2014\u2014 \u628a\u5b83\u753b\u5230\u6700\u51c6\u3002",en:"So we made the big call: all the new versions \u2014 out. The prototype \u2014 back to the very first fat cat. Fat, dopey, cute: not one of the three could go missing. That left exactly one job \u2014 draw it as accurately as possible.",ja:"\u305d\u3053\u3067\u3001\u5927\u304d\u306a\u6c7a\u65ad\u3092\u3057\u305f\u3002\u65b0\u3057\u3044\u6848\u306f\u3001\u305c\u3093\u3076\u306a\u3057\u3002\u539f\u578b\u306f\u3001\u6700\u521d\u306e\u3042\u306e\u592a\u3063\u305f\u732b\u306b\u623b\u3059\u3002\u592a\u3044\u3001\u307e\u306c\u3051\u3001\u53ef\u611b\u3044 \u2014\u2014 \u4e09\u3064\u3068\u3082\u3001\u4e00\u3064\u3082\u6b20\u3051\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u6b8b\u308b\u4ed5\u4e8b\u306f\u305f\u3060\u4e00\u3064\u3001\u305d\u306e\u5b50\u3092\u3044\u3061\u3070\u3093\u6b63\u78ba\u306b\u63cf\u304f\u3053\u3068\u3060\u3063\u305f\u3002"}}

590,{type:"h2",text:{yue:"8 \u6708 28 \u65e5,\u80a5\u8c93\u6709\u5497\u5b78\u540d",zh:"8 \u6708 28 \u65e5,\u80a5\u8c93\u6709\u4e86\u5b78\u540d",cn:"8 \u6708 28 \u65e5,\u80a5\u732b\u6709\u4e86\u5b66\u540d",en:"28 August: The Fat Cat Gets a Scientific Name",ja:"8\u670828\u65e5\u3001\u592a\u3063\u305f\u732b\u306b\u5b66\u540d\u304c\u3064\u3044\u305f"}},{type:"p",text:{yue:"2021 \u5e74 8 \u6708 28 \u65e5,9CAT \u5605\u57fa\u790e\u5f62\u72c0\u6b63\u5f0f\u5b9a\u7a3f\u3002\u6211\u54cb\u5e6b\u4f62\u6539\u5497\u500b\u597d\u6709\u5b78\u554f\u5605\u540d:\u300c9CatBase\u300d\u3002",zh:"2021 \u5e74 8 \u6708 28 \u65e5,9CAT \u7684\u57fa\u790e\u5f62\u72c0\u6b63\u5f0f\u5b9a\u7a3f\u3002\u6211\u5011\u7d66\u7260\u8d77\u4e86\u4e00\u500b\u5f88\u6709\u5b78\u554f\u7684\u540d\u5b57:\u300c9CatBase\u300d\u3002",cn:"2021 \u5e74 8 \u6708 28 \u65e5,9CAT \u7684\u57fa\u7840\u5f62\u72b6\u6b63\u5f0f\u5b9a\u7a3f\u3002\u6211\u4eec\u7ed9\u5b83\u8d77\u4e86\u4e00\u4e2a\u5f88\u6709\u5b66\u95ee\u7684\u540d\u5b57:\u300c9CatBase\u300d\u3002",en:'On 28 August 2021, 9CAT\'s base shape was officially finalised. We gave it a very scholarly name: "9CatBase."',ja:"2021\u5e748\u670828\u65e5\u30019CAT\u306e\u57fa\u672c\u306e\u5f62\u304c\u6b63\u5f0f\u306b\u6c7a\u5b9a\u7a3f\u3068\u306a\u3063\u305f\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u305d\u306e\u5b50\u306b\u3001\u305f\u3044\u3078\u3093\u5b66\u554f\u7684\u306a\u540d\u524d\u3092\u3064\u3051\u305f\u3002\u300c9CatBase\u300d\u3067\u3042\u308b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u7d14\u767d\u8272,\u5713\u788c\u788c,\u80a5\u561f\u561f\u3002\u5c31\u7b97\u5c07\u4f62\u64fa\u5165\u4e00\u767e\u96bb\u767d\u8c93\u5165\u9762,\u4f60\u90fd\u6703\u7b2c\u4e00\u773c\u8a8d\u51fa\u4f62 \u2014\u2014 \u55f0\u500b\u50bb\u50bb\u54cb\u5605\u6a23,\u898b\u904e\u4e00\u6b21,\u5c31\u597d\u96e3\u626e\u5187\u898b\u904e\u3002",zh:"\u7d14\u767d\u8272,\u5713\u6efe\u6efe,\u80a5\u561f\u561f\u3002\u5c31\u7b97\u628a\u7260\u653e\u9032\u4e00\u767e\u96bb\u767d\u8c93\u88e1,\u4f60\u9084\u662f\u6703\u7b2c\u4e00\u773c\u8a8d\u51fa\u7260 \u2014\u2014 \u90a3\u526f\u61a8\u61a8\u7684\u6a23\u5b50,\u770b\u904e\u4e00\u6b21,\u5c31\u5f88\u96e3\u5047\u88dd\u6c92\u770b\u904e\u3002",cn:"\u7eaf\u767d\u8272,\u5706\u6eda\u6eda,\u80a5\u561f\u561f\u3002\u5c31\u7b97\u628a\u5b83\u653e\u8fdb\u4e00\u767e\u53ea\u767d\u732b\u91cc,\u4f60\u8fd8\u662f\u4f1a\u7b2c\u4e00\u773c\u8ba4\u51fa\u5b83 \u2014\u2014 \u90a3\u526f\u61a8\u61a8\u7684\u6837\u5b50,\u770b\u8fc7\u4e00\u6b21,\u5c31\u5f88\u96be\u5047\u88c5\u6ca1\u770b\u8fc7\u3002",en:"Pure white. Perfectly round. Chubby all over. Drop it into a hundred white cats and you'd still spot it first \u2014 that dopey little face is hard to unsee once you've seen it.",ja:"\u771f\u3063\u767d\u3001\u307e\u3093\u307e\u308b\u3001\u3077\u304f\u3077\u304f\u3002\u767e\u5339\u306e\u767d\u3044\u732b\u306b\u6df7\u305c\u3066\u3082\u3001\u304d\u3063\u3068\u4e00\u76ee\u3067\u898b\u3064\u3051\u3089\u308c\u308b \u2014\u2014 \u3042\u306e\u307e\u306c\u3051\u306a\u9854\u306f\u3001\u4e00\u5ea6\u898b\u305f\u3089\u3001\u898b\u306a\u304b\u3063\u305f\u3053\u3068\u306b\u3059\u308b\u306e\u304c\u96e3\u3057\u3044\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u7d30\u7d30\u8072\u5ba3\u4f48:\u4f62\u5176\u5be6\u4fc2\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf",zh:"\u5c0f\u8072\u5ba3\u5e03:\u7260\u5176\u5be6\u662f\u4e00\u500b\u7269\u7a2e",cn:"\u5c0f\u58f0\u5ba3\u5e03:\u5b83\u5176\u5b9e\u662f\u4e00\u4e2a\u7269\u79cd",en:"A Small Announcement: It's Actually a Species",ja:"\u5c0f\u3055\u306a\u767a\u8868:\u5b9f\u306f\u4e00\u3064\u306e\u7a2e\u65cf\u3067\u3059"}},{type:"p",text:{yue:"\u5b9a\u7a3f\u4e4b\u5f8c,\u6211\u54cb\u5c07\u4f62\u5e36\u5165\u5411\u91cf,\u88dc\u9f4a\u6b63\u3001\u80cc\u3001\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u5074\u4e94\u500b\u65b9\u5411\u3002\u4e00\u5f35\u5716,\u7531\u55f0\u9663\u958b\u59cb\u8b8a\u6210\u4e00\u500b\u8b58\u884c\u8b58\u90c1\u5605\u89d2\u8272 \u2014\u2014 \u884c\u5f97\u5165\u904a\u6232,\u4ea6\u884c\u5f97\u5165\u7522\u54c1\u3002",zh:"\u5b9a\u7a3f\u4e4b\u5f8c,\u6211\u5011\u628a\u7260\u5e36\u9032\u5411\u91cf,\u88dc\u9f4a\u6b63\u3001\u80cc\u3001\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u5074\u4e94\u500b\u65b9\u5411\u3002\u4e00\u5f35\u5716,\u5f9e\u6b64\u8b8a\u6210\u4e00\u500b\u80fd\u8d70\u80fd\u52d5\u7684\u89d2\u8272 \u2014\u2014 \u8d70\u5f97\u9032\u904a\u6232,\u4e5f\u8d70\u5f97\u9032\u7522\u54c1\u3002",cn:"\u5b9a\u7a3f\u4e4b\u540e,\u6211\u4eec\u628a\u5b83\u5e26\u8fdb\u5411\u91cf,\u8865\u9f50\u6b63\u3001\u80cc\u3001\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u4fa7\u4e94\u4e2a\u65b9\u5411\u3002\u4e00\u5f20\u56fe,\u4ece\u6b64\u53d8\u6210\u4e00\u4e2a\u80fd\u8d70\u80fd\u52a8\u7684\u89d2\u8272 \u2014\u2014 \u8d70\u5f97\u8fdb\u6e38\u620f,\u4e5f\u8d70\u5f97\u8fdb\u4ea7\u54c1\u3002",en:"After the sign-off, we brought it into vectors and completed all five views: front, back, left, right, side. A single drawing became a character that c

590ould actually move \u2014 into games, and onto products.",ja:"\u6c7a\u5b9a\u7a3f\u306e\u3042\u3068\u3001\u305d\u306e\u5b50\u3092\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u9023\u308c\u3066\u3044\u304d\u3001\u6b63\u9762\u30fb\u80cc\u9762\u30fb\u5de6\u30fb\u53f3\u30fb\u6a2a\u306e\u4e94\u65b9\u5411\u3092\u63cf\u304d\u305d\u308d\u3048\u305f\u3002\u4e00\u679a\u306e\u7d75\u306f\u3001\u3053\u3046\u3057\u3066\u52d5\u3051\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u306a\u3063\u305f \u2014\u2014 \u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u3082\u3001\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306b\u3082\u6b69\u3044\u3066\u3044\u3051\u308b\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"9CAT \u5514\u4fc2\u4e00\u96bb\u8c93\u3002\u4f62\u4fc2\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf\u3002",zh:"9CAT \u4e0d\u662f\u4e00\u96bb\u8c93\u3002\u7260\u662f\u4e00\u500b\u7269\u7a2e\u3002",cn:"9CAT \u4e0d\u662f\u4e00\u53ea\u732b\u3002\u5b83\u662f\u4e00\u4e2a\u7269\u79cd\u3002",en:"9CAT isn't one cat. It's a species.",ja:"9CAT\u306f\u4e00\u5339\u306e\u732b\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u4e00\u3064\u306e\u7a2e\u65cf\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u8a2d\u5b9a\u4fc2\u5481\u5605:9Cat,\u4fc2\u4f4f\u55ba\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5605\u4e00\u65cf\u8c93\u3002\u55ba\u8f2a\u8ff4\u5165\u9762\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21\u4e4b\u5f8c,\u4f62\u54cb\u5514\u6703\u518d\u6d88\u5931,\u800c\u4fc2\u63db\u569f\u6c38\u751f\u3002\u55ba\u55f0\u5ea6,\u5514\u4f7f\u98df\u5622,\u5514\u6703\u8001,\u4ea6\u90fd\u5514\u6703\u96e2\u958b\u3002\u800c\u4e14,\u4e16\u4e0a\u5514\u6b62\u4e00\u96bb 9Cat\u3002\u4fc2\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb\u3002\u4f62\u54cb\u90fd\u55ba\u55f0\u5ea6,\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6\u3002",zh:"\u8a2d\u5b9a\u662f\u9019\u6a23\u7684:9Cat,\u662f\u4f4f\u5728\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u65cf\u8c93\u3002\u5728\u8f2a\u8ff4\u88e1\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21\u4e4b\u5f8c,\u7260\u5011\u4e0d\u6703\u518d\u6d88\u5931,\u800c\u662f\u63db\u4f86\u6c38\u751f\u3002\u5728\u90a3\u88e1,\u4e0d\u9700\u8981\u9032\u98df,\u4e0d\u6703\u8001\u53bb,\u4e5f\u4e0d\u6703\u96e2\u958b\u3002\u800c\u4e14,\u4e16\u4e0a\u4e0d\u53ea\u4e00\u96bb 9Cat\u3002\u662f\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u96bb\u3002\u7260\u5011\u90fd\u5728\u90a3\u88e1,\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",cn:"\u8bbe\u5b9a\u662f\u8fd9\u6837\u7684:9Cat,\u662f\u4f4f\u5728\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u7684\u4e00\u65cf\u732b\u3002\u5728\u8f6e\u56de\u91cc\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21\u4e4b\u540e,\u5b83\u4eec\u4e0d\u4f1a\u518d\u6d88\u5931,\u800c\u662f\u6362\u6765\u6c38\u751f\u3002\u5728\u90a3\u91cc,\u4e0d\u9700\u8981\u8fdb\u98df,\u4e0d\u4f1a\u8001\u53bb,\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u79bb\u5f00\u3002\u800c\u4e14,\u4e16\u4e0a\u4e0d\u53ea\u4e00\u53ea 9Cat\u3002\u662f\u5f88\u591a\u5f88\u591a\u53ea\u3002\u5b83\u4eec\u90fd\u5728\u90a3\u91cc,\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",en:"The setting goes like this: 9Cat is a species of cat that lives in a four-dimensional world. After nine deaths in the cycle of rebirth, they no longer disappear \u2014 they earn eternal life. There, they never need to eat, never grow old, never leave. And there isn't just one 9Cat. There are many, many of them. All there. Always there.",ja:"\u8a2d\u5b9a\u306f\u3053\u3046\u3060\u30029Cat\u306f\u3001\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u306b\u4f4f\u3080\u732b\u306e\u4e00\u65cf\u3002\u8f2a\u5efb\u306e\u4e2d\u3067\u4e5d\u5ea6\u6b7b\u3093\u3060\u3042\u3068\u3001\u3082\u3046\u6d88\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u306a\u304f\u3001\u6c38\u9060\u306e\u547d\u3092\u5f97\u308b\u3002\u305d\u3053\u3067\u306f\u3001\u98df\u3079\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u3001\u8001\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002\u305d\u3057\u30669Cat\u306f\u3001\u4e00\u5339\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305f\u304f\u3055\u3093\u3001\u305f\u304f\u3055\u3093\u3044\u3066\u3001\u307f\u3093\u306a\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u3002\u305a\u3063\u3068\u3001\u305d\u3053\u306b\u3044\u308b\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u55f0\u5ea6\u4fc2\u4e00\u500b,\u8c93\u5514\u6703\u6d88\u5931\u5605\u5730\u65b9\u3002",zh:"\u90a3\u662f\u4e00\u500b,\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3002",cn:"\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a,\u732b\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3002",en:"It is a place where cats never disappear.",j

590a:"\u305d\u3053\u306f\u3001\u732b\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u5834\u6240\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6240\u4ee5,\u4e0b\u6b21\u898b\u5230\u55f0\u96bb\u5713\u788c\u788c\u5605\u767d\u8c93,\u8acb\u5c0d\u4f62\u5c0a\u91cd\u5572:\u4f62\u5514\u4fc2\u300c\u4e00\u96bb\u5409\u7965\u7269\u300d,\u800c\u4fc2\u4e00\u6574\u65cf\u6c38\u751f\u56db\u7dad\u8c93\u5605\u8d77\u9ede\u3002(\u6211\u6bcf\u6b21\u884c\u904e\u6a94\u6848\u6ac3,\u90fd\u6703\u5411\u55f0\u5f35\u622a\u5716\u9ede\u4e00\u9ede\u982d\u3002)",zh:"\u6240\u4ee5,\u4e0b\u6b21\u898b\u5230\u90a3\u96bb\u5713\u6efe\u6efe\u7684\u767d\u8c93,\u8acb\u5c0d\u7260\u5c0a\u91cd\u4e00\u9ede\u54e6:\u7260\u4e0d\u662f\u300c\u4e00\u96bb\u5409\u7965\u7269\u300d,\u800c\u662f\u4e00\u6574\u65cf\u6c38\u751f\u56db\u7dad\u8c93\u7684\u8d77\u9ede\u3002(\u6211\u6bcf\u6b21\u7d93\u904e\u6a94\u6848\u6ac3,\u90fd\u6703\u5411\u90a3\u5f35\u622a\u5716\u9ede\u4e00\u9ede\u982d\u3002)",cn:"\u6240\u4ee5,\u4e0b\u6b21\u89c1\u5230\u90a3\u53ea\u5706\u6eda\u6eda\u7684\u767d\u732b,\u8bf7\u5bf9\u5b83\u5c0a\u91cd\u4e00\u70b9\u54e6:\u5b83\u4e0d\u662f\u300c\u4e00\u53ea\u5409\u7965\u7269\u300d,\u800c\u662f\u4e00\u6574\u65cf\u6c38\u751f\u56db\u7ef4\u732b\u7684\u8d77\u70b9\u3002(\u6211\u6bcf\u6b21\u7ecf\u8fc7\u6863\u6848\u67dc,\u90fd\u4f1a\u5411\u90a3\u5f20\u622a\u56fe\u70b9\u4e00\u70b9\u5934\u3002)",en:"So the next time you meet that round white cat, show it a little respect: it isn\u2019t \u201ca mascot,\u201d it\u2019s the starting point of an entire species of eternal, four-dimensional cats. (I nod at that screenshot every time I walk past the archive.)",ja:"\u3060\u304b\u3089\u3001\u4eca\u5ea6\u3042\u306e\u307e\u3093\u307e\u308b\u306a\u767d\u3044\u732b\u306b\u4f1a\u3063\u305f\u3089\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u656c\u610f\u3092\u3082\u3063\u3066\u306d\u3002\u3042\u306e\u5b50\u306f\u300c\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u300d\u3058\u3083\u306a\u304f\u3066\u3001\u6c38\u9060\u3092\u751f\u304d\u308b\u56db\u6b21\u5143\u306e\u732b\u3001\u305d\u306e\u4e00\u65cf\u3059\u3079\u3066\u306e\u51fa\u767a\u70b9\u306a\u3093\u3060\u304b\u3089\u3002(\u308f\u305f\u3057\u306f\u8cc7\u6599\u68da\u306e\u524d\u3092\u901a\u308b\u305f\u3073\u3001\u3042\u306e\u30b9\u30af\u30ea\u30fc\u30f3\u30b7\u30e7\u30c3\u30c8\u306b\u5c0f\u3055\u304f\u304a\u3058\u304e\u3057\u3066\u308b\u3002)"}},{type:"cta",text:{yue:"\u60f3\u8a8d\u8b58\u6210\u500b 9CAT \u4e16\u754c \u2192",zh:"\u60f3\u8a8d\u8b58\u6574\u500b 9CAT \u4e16\u754c \u2192",cn:"\u60f3\u8ba4\u8bc6\u6574\u4e2a 9CAT \u4e16\u754c \u2192",en:"Meet the whole 9CAT world \u2192",ja:"9CAT\u306e\u4e16\u754c\u3092\u3082\u3063\u3068\u77e5\u308b \u2192"},href:"/characters"}]},{slug:"where-cats-never-disappear",title:{yue:"\u8c93\u5514\u6703\u6d88\u5931\u5605\u5730\u65b9",zh:"\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9",cn:"\u732b\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9",en:"A Place Where Cats Never Disappear",ja:"\u732b\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u5834\u6240"},date:"2026-07-13",tag:{yue:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 World",zh:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 World",cn:"\u4e16\u754c\u89c2 \xb7 World",en:"World",ja:"\u4e16\u754c\u89b3"},cover:"/images/ip/9cat-cute.png",excerpt:{yue:"\u6bcf\u500b\u611b\u904e\u8c93\u5605\u4eba,\u90fd\u8ad7\u904e\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5982\u679c\u4f62\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6,\u5c31\u597d\u30029CAT \u5605\u4e16\u754c,\u5c31\u4fc2\u7531\u5462\u4e00\u500b\u9858\u671b\u958b\u59cb\u3002",zh:"\u6bcf\u500b\u611b\u904e\u8c93\u7684\u4eba,\u90fd\u60f3\u904e\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5982\u679c\u7260\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u90fd\u5728,\u5c31\u597d\u4e86\u30029CAT \u7684\u4e16\u754c,\u5c31\u662f\u5f9e\u9019\u4e00\u500b\u9858\u671b\u958b\u59cb\u7684\u3002",cn:"\u6bcf\u4e2a\u7231\u8fc7\u732b\u7684\u4eba,\u90fd\u60f3\u8fc7\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5982\u679c\u5b83\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u90fd\u5728,\u5c31\u597d\u4e86\u30029CAT \u7684\u4e16\u754c,\u5c31\u662f\u4ece\u8fd9\u4e00\u4e2a\u613f\u671b\u5f00\u59cb\u7684\u3002",en:"Everyone who has ever loved a cat has had the same thought: if only it could stay forever. The world of 9CAT began with that one wish.",ja:"\u732b\u3092\u611b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u4eba\u306a\u3089\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u4e00\u5ea6\u306f\u601d\u3046\u3002\u300c\u305a\u3063\u3068\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u306b\u300d\u30029CAT\u306e\u4e16\u754c\u306f\u3001\u305d\u306e\u9858\u3044\u304b\u3089\u59cb\u307e\u3063\u305f\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u5beb\u5462\u4e00\u7bc7\u4e4b\u524d,\u6211\u5148\u5750\u597d,\u5750\u5f97\u7aef\u7aef\u6b63\u6b63\u3002\u6709\u5572\u6545\u4e8b,\u8981\u5750\u597d\u5148\u8b1b\u5f97\u3002\u50b3\u8aaa\u5165\u9762,\u8c93\u6709\u4e5d\u689d\u547d\u3002\u8dcc\u5514\u6b7b\u3001\u71d9\u5514\u6015,\u7e3d\u6709\u8fa6\u6cd5\u8fd4\u569f\u3002\u4f46\u55ba 9CAT \u5605\u4e16\u754c,\u4e5d\u689d\u547d\u5514\u4fc2\u651e\u569f\u63ee\u970d\u5605 \u2014\u2014 \u4fc2\u4e00\u689d\u4e00\u689d,\u8a8d\u771f\u5481\u6d3b\u904e\u53bb\u3002",zh:"\u5beb\u9019\u4e00\u7bc7\u4e4b\u524d,\u6211\u5148\u5750\u597d,\u5750\u5f97\u7aef\u7aef\u6b63\u6b63\u3002\u6709\u4e9b\u6545\u4e8b,\u8981\u5750\u597d\u4e86\u624d\u80fd\u958b\u59cb\u8b1b\u3002\u50b3\u8aaa\u88e1,\u8c93\u6709\u4e5d\u689d\u547d\u3002\u6454\u4e0

590d\u6b7b\u3001\u71d9\u4e0d\u6015,\u7e3d\u6709\u8fa6\u6cd5\u56de\u4f86\u3002\u4f46\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c,\u4e5d\u689d\u547d\u4e0d\u662f\u62ff\u4f86\u63ee\u970d\u7684 \u2014\u2014 \u662f\u4e00\u689d\u4e00\u689d,\u8a8d\u771f\u5730\u6d3b\u904e\u53bb\u7684\u3002",cn:"\u5199\u8fd9\u4e00\u7bc7\u4e4b\u524d,\u6211\u5148\u5750\u597d,\u5750\u5f97\u7aef\u7aef\u6b63\u6b63\u3002\u6709\u4e9b\u6545\u4e8b,\u8981\u5750\u597d\u4e86\u624d\u80fd\u5f00\u59cb\u8bb2\u3002\u4f20\u8bf4\u91cc,\u732b\u6709\u4e5d\u6761\u547d\u3002\u6454\u4e0d\u6b7b\u3001\u70eb\u4e0d\u6015,\u603b\u6709\u529e\u6cd5\u56de\u6765\u3002\u4f46\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c,\u4e5d\u6761\u547d\u4e0d\u662f\u62ff\u6765\u6325\u970d\u7684 \u2014\u2014 \u662f\u4e00\u6761\u4e00\u6761,\u8ba4\u771f\u5730\u6d3b\u8fc7\u53bb\u7684\u3002",en:"Before writing this one, I sat up properly, back straight. Some stories ask you to sit properly before they begin. Legend says cats have nine lives \u2014 they survive every fall, every scrape, and always find their way back. But in the world of 9CAT, nine lives are not for spending carelessly. They are lived, one by one, with everything a cat has.",ja:"\u3053\u306e\u4e00\u7bc7\u3092\u66f8\u304f\u524d\u306b\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u59ff\u52e2\u3092\u6b63\u3057\u3066\u3001\u304d\u3061\u3093\u3068\u5ea7\u3063\u305f\u3002\u3061\u3083\u3093\u3068\u5ea7\u3063\u3066\u304b\u3089\u3067\u306a\u3044\u3068\u3001\u8a9e\u308a\u306f\u3058\u3081\u3089\u308c\u306a\u3044\u7269\u8a9e\u304c\u3042\u308b\u3002\u732b\u306b\u306f\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u304c\u3042\u308b\u3068\u3044\u3046\u3002\u3069\u3093\u306a\u9ad8\u3055\u304b\u3089\u843d\u3061\u3066\u3082\u3001\u3044\u3064\u306e\u9593\u306b\u304b\u5e30\u3063\u3066\u304f\u308b\u3002\u3067\u30829CAT\u306e\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u306f\u4f7f\u3044\u6368\u3066\u308b\u3082\u306e\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u4e00\u3064\u3072\u3068\u3064\u3001\u307e\u3058\u3081\u306b\u751f\u304d\u5207\u308b\u3082\u306e\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"9Cat \u4fc2\u4e00\u7a2e\u5b58\u5728\u65bc\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5605\u8c93\u3002\u4f62\u54cb\u55ba\u8f2a\u8ff4\u5165\u9762\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21,\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u4fc2\u4e00\u6bb5\u5b8c\u6574\u5605\u8c93\u751f:\u6709\u5572\u505a\u904e\u8857\u8c93,\u6709\u5572\u5b88\u904e\u4e00\u9593\u5c0f\u5e97,\u6709\u5572,\u53ea\u4fc2\u4e00\u76f4\u966a\u4f4f\u540c\u4e00\u500b\u4eba\u3002",zh:"9Cat \u662f\u4e00\u7a2e\u5b58\u5728\u65bc\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u7684\u8c93\u3002\u7260\u5011\u5728\u8f2a\u8ff4\u88e1\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21,\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u662f\u4e00\u6bb5\u5b8c\u6574\u7684\u8c93\u751f:\u6709\u7684\u505a\u904e\u8857\u8c93,\u6709\u7684\u5b88\u904e\u4e00\u5bb6\u5c0f\u5e97,\u6709\u7684,\u53ea\u662f\u4e00\u76f4\u966a\u8457\u540c\u4e00\u500b\u4eba\u3002",cn:"9Cat \u662f\u4e00\u79cd\u5b58\u5728\u4e8e\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u7684\u732b\u3002\u5b83\u4eec\u5728\u8f6e\u56de\u91cc\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21,\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u662f\u4e00\u6bb5\u5b8c\u6574\u7684\u732b\u751f:\u6709\u7684\u505a\u8fc7\u8857\u732b,\u6709\u7684\u5b88\u8fc7\u4e00\u5bb6\u5c0f\u5e97,\u6709\u7684,\u53ea\u662f\u4e00\u76f4\u966a\u7740\u540c\u4e00\u4e2a\u4eba\u3002",en:"The 9Cats live in a four-dimensional world. They pass through nine deaths in the cycle of rebirth, and every life in between is a complete cat life: some lived as street cats, some kept watch over a little shop, and some simply stayed beside the same person, all the way.",ja:"9Cat\u306f\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u306b\u68f2\u3080\u732b\u306e\u7a2e\u65cf\u3002\u8f2a\u5efb\u306e\u4e2d\u3067\u4e5d\u5ea6\u306e\u6b7b\u3092\u304f\u3050\u308a\u629c\u3051\u3001\u305d\u306e\u3042\u3044\u3060\u306e\u4e00\u751f\u4e00\u751f\u304c\u3001\u5b8c\u5168\u306a\u732b\u306e\u4e00\u751f\u3060\u3002\u91ce\u826f\u3068\u3057\u3066\u751f\u304d\u305f\u5b50\u3082\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u3055\u306a\u5e97\u3092\u5b88\u3063\u305f\u5b50\u3082\u3044\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u305f\u3060\u305a\u3063\u3068\u540c\u3058\u4eba\u306e\u305d\u3070\u306b\u3044\u305f\u5b50\u3082\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u6b7b\u7b2c\u4e5d\u6b21\u4e4b\u5f8c,\u4f62\u54cb\u5514\u6703\u

5906d88\u5931\u3002\u4f62\u54cb\u63db\u569f\u6c38\u751f\u3002",zh:"\u6b7b\u7b2c\u4e5d\u6b21\u4e4b\u5f8c,\u7260\u5011\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u3002\u7260\u5011\u63db\u4f86\u6c38\u751f\u3002",cn:"\u6b7b\u7b2c\u4e5d\u6b21\u4e4b\u540e,\u5b83\u4eec\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u3002\u5b83\u4eec\u6362\u6765\u6c38\u751f\u3002",en:"After the ninth death, they do not disappear. They earn eternity.",ja:"\u4e5d\u5ea6\u76ee\u306e\u6b7b\u306e\u3042\u3068\u3001\u5f7c\u3089\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u3002\u6c38\u9060\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u308b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u55ba\u55f0\u500b\u5730\u65b9,\u4f62\u54cb\u5514\u4f7f\u98df\u5622,\u5514\u6703\u8001,\u4ea6\u90fd\u5514\u6703\u96e2\u958b\u3002\u66ec\u592a\u967d\u61c9\u8a72\u90fd\u7167\u820a\u3002\u6709\u5572\u5622,\u540c\u9700\u5514\u9700\u8981\u7121\u95dc\u3002\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5187\u300c\u592a\u9072\u300d\u5462\u56de\u4e8b \u2014\u2014 \u6240\u4ee5\u4f62\u54cb\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u7b49,\u7b49\u4f62\u54cb\u60f3\u7b49\u5605\u4eba\u3002",zh:"\u5728\u90a3\u500b\u5730\u65b9,\u7260\u5011\u4e0d\u9700\u8981\u9032\u98df,\u4e0d\u6703\u8001\u53bb,\u4e5f\u4e0d\u6703\u96e2\u958b\u3002\u66ec\u592a\u967d\u5927\u6982\u9084\u662f\u7167\u820a\u3002\u6709\u4e9b\u4e8b,\u548c\u9700\u4e0d\u9700\u8981\u7121\u95dc\u3002\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u6c92\u6709\u300c\u592a\u9072\u300d\u9019\u56de\u4e8b \u2014\u2014 \u6240\u4ee5\u7260\u5011\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u7b49,\u7b49\u7260\u5011\u60f3\u7b49\u7684\u4eba\u3002",cn:"\u5728\u90a3\u4e2a\u5730\u65b9,\u5b83\u4eec\u4e0d\u9700\u8981\u8fdb\u98df,\u4e0d\u4f1a\u8001\u53bb,\u4e5f\u4e0d\u4f1a\u79bb\u5f00\u3002\u6652\u592a\u9633\u5927\u6982\u8fd8\u662f\u7167\u65e7\u3002\u6709\u4e9b\u4e8b,\u548c\u9700\u4e0d\u9700\u8981\u65e0\u5173\u3002\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u6ca1\u6709\u300c\u592a\u8fdf\u300d\u8fd9\u56de\u4e8b \u2014\u2014 \u6240\u4ee5\u5b83\u4eec\u53ef\u4ee5\u6162\u6162\u7b49,\u7b49\u5b83\u4eec\u60f3\u7b49\u7684\u4eba\u3002",en:'In that place they never need to eat, never age, never leave. Sunbathing presumably carries on as usual; some things have nothing to do with need. The fourth dimension has no such thing as "too late" \u2014 so they can wait, unhurried, for whoever they are waiting for.',ja:"\u305d\u306e\u5834\u6240\u3067\u306f\u3001\u98df\u3079\u308b\u5fc5\u8981\u3082\u3001\u8001\u3044\u308b\u3053\u3068\u3082\u3001\u53bb\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002\u3072\u306a\u305f\u307c\u3063\u3053\u306f\u3001\u305f\u3076\u3093\u3053\u308c\u307e\u3067\u901a\u308a\u3002\u5fc5\u8981\u304b\u3069\u3046\u304b\u3068\u306f\u95a2\u4fc2\u306e\u306a\u3044\u3053\u3068\u3082\u3001\u3042\u308b\u306e\u3060\u3002\u56db\u6b21\u5143\u306e\u4e16\u754c\u306b\u300c\u624b\u9045\u308c\u300d\u3068\u3044\u3046\u8a00\u8449\u306f\u306a\u3044 \u2014\u2014 \u3060\u304b\u3089\u5f7c\u3089\u306f\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u5f85\u3064\u3053\u3068\u304c\u3067\u304d\u308b\u3002\u5f85\u3061\u305f\u3044\u8ab0\u304b\u3092\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u5176\u5be6,\u6211\u54cb\u8a31\u5497\u4e00\u500b\u9858",zh:"\u5176\u5be6,\u6211\u5011\u8a31\u4e86\u4e00\u500b\u9858",cn:"\u5176\u5b9e,\u6211\u4eec\u8bb8\u4e86\u4e00\u4e2a\u613f",en:"The truth is, we made a wish",ja:"\u307b\u3093\u3068\u3046\u306f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u9858\u3044\u3054\u3068"}},{type:"p",text:{yue:"\u6bcf\u500b\u611b\u904e\u8c93\u5605\u4eba,\u90fd\u8ad7\u904e\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5982\u679c\u4f62\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6,\u5c31\u597d\u3002\u73fe\u5be6\u5165\u9762\u6211\u54cb\u505a\u5514\u5230\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u54cb\u5c07\u4f62\u505a\u5497\u5165\u4e16\u754c\u89c0\u5165\u9762\u3002",zh:"\u6bcf\u500b\u611b\u904e\u8c93\u7684\u4eba,\u90fd\u60f3\u904e\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5982\u679c\u7260\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u90fd\u5728,\u5c31\u597d\u4e86\u3002\u73fe\u5be6\u88e1\u6211\u5011\u505a\u4e0d\u5230\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u628a\u5b83\u505a\u9032\u4e16\u754c\u89c0\u88e1\u3002",cn:"\u6bcf\u4e2a\u7231\u8fc7\u732b\u7684\u4eba,\u90fd\u60f3\u8fc7\u540c\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5982\u679c\u5b83\u53ef\u4ee5\u4e00\u76f4\u90fd\u5728,\u5c31\u597d\u4e86\u3002\u73b0\u5b9e\u91cc\u6211\u4eec\u505a\u4e0d\u5230\u3002\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u628a\u5b83\u505a\u8fdb\u4e16\u754c\u89c2\u91cc\u3002",en:"Everyone who has ever loved a cat has had the same thought: if only it could stay forever. In real life, we can't make that happen. So we built it into a world instead.",ja:"\u732b\u3092\u611b\u3057\u305f\u3053\u3068\u306e\u3042\u308b\u4eba\u306a\u3089\u3001\u8ab0\u3082\u304c\u540c\u3058\u3053\u3068\u3092\u601d\u3046\u3002\u300c\u305a\u3063\u3068\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u304f\u308c\u305f\u3089\u3044\u3044\u306e\u306b\u300d\u3002\u73fe\u5b9f\u3067\u306f\u3001\u305d\u308c\u306f\u53f6\u308f\u306a\u3044\u3002\u3060\u304b\u3089\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3001\u305d\u308c\u3092\u4e16\u754c\u89b3\u306e\u4e2d\u306b\u3064\u304f\u3063\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5462\u500b\u5c31\u4fc2 9CAT \u4e16\u754c\u552f\u4e00\u5605\u6838\u5fc3\u898f\u5247:\u88ab\u597d\u597d\u611b\u904e\u5605\u8c93,\u5514\u6703\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002\u4f62\u53ea\u4fc2\u642c\u5497\u53bb\u4e00\u500b,\u6211\u54cb\u66ab\u6642\u53bb\u5514\u5230\u5605\u5730\u65b9\u3002",zh:"\u9019\u5c31\u662f 9CAT \u4e16\u754c\u552f\u4e00\u7684\u6838\u5fc3\u898f\u5247:\u88ab\u597d\u597d\u611b\u904e\u7684\u8c93,\u4e0d\u6703\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002\u7260\u53ea\u662f\u642c\u4e86\u53bb\u4e00\u500b,\u6211\u5011\u66ab\u6642\u53bb\u4e0d\u5230\u7684\u5730\u65b9\u3002",cn:"\u8fd9\u5c31\u662f 9CAT \u4e16\u754c\u552f\u4e00\u7684\u6838\u5fc3\u89c4\u5219:\u88ab\u597d\u597d\u7231\u8fc7\u7684\u732b,\u4e0d\u4f1a\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002\u5b83\u53ea\u662f\u642c\u4e86\u53bb\u4e00\u4e2a,\u6211\u4eec\u6682\u65f6\u53bb\u4e0d\u5230\u7684\u5730\u65b9\u3002",en:"And that is the one core rule of the 9CAT world: a cat that was truly loved never really disappears. It has only moved somewhere we can't visit \u2014 yet.",ja:"\u305d\u308c\u304c9CAT\u306e\u4e16\u754c\u306e\u3001\u305f\u3063\u305f\u4e00\u3064\u306e\u6838\u5fc3\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3002\u3061\u3083\u3093\u3068\u611b\u3055\u308c\u305f\u732b\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u3002\u305f\u3060\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c\u307e\u3060\u884c\u3051\u306a\u3044\u5834\u6240\u3078\u3001\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u305f\u3060\u3051\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u55f0\u5ea6\u4fc2\u4e00\u500b,\u8c93\u5514\u6703\u

5906d88\u5931\u5605\u5730\u65b9\u3002",zh:"\u90a3\u662f\u4e00\u500b,\u8c93\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3002",cn:"\u90a3\u662f\u4e00\u4e2a,\u732b\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u7684\u5730\u65b9\u3002",en:"It is a place where cats never disappear.",ja:"\u305d\u3053\u306f\u3001\u732b\u304c\u6d88\u3048\u306a\u3044\u5834\u6240\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4e4b\u5f8c\u6bcf\u4e00\u7bc7\u65e5\u8a8c\u3001\u6bcf\u4e00\u96bb\u89d2\u8272\u3001\u6bcf\u4e00\u4ef6\u7522\u54c1,\u90fd\u6703\u570d\u4f4f\u5462\u689d\u898f\u5247,\u597d\u4f3c\u7a2e\u5b50\u5481\u6162\u6162\u9577\u51fa\u569f\u3002\u5462\u5ea6\u4fc2\u8d77\u9ede\u3002",zh:"\u4e4b\u5f8c\u7684\u6bcf\u4e00\u7bc7\u65e5\u8a8c\u3001\u6bcf\u4e00\u96bb\u89d2\u8272\u3001\u6bcf\u4e00\u4ef6\u7522\u54c1,\u90fd\u6703\u570d\u7e5e\u9019\u689d\u898f\u5247,\u50cf\u7a2e\u5b50\u4e00\u6a23\u6162\u6162\u9577\u51fa\u4f86\u3002\u9019\u88e1\u662f\u8d77\u9ede\u3002",cn:"\u4e4b\u540e\u7684\u6bcf\u4e00\u7bc7\u65e5\u5fd7\u3001\u6bcf\u4e00\u53ea\u89d2\u8272\u3001\u6bcf\u4e00\u4ef6\u4ea7\u54c1,\u90fd\u4f1a\u56f4\u7ed5\u8fd9\u6761\u89c4\u5219,\u50cf\u79cd\u5b50\u4e00\u6837\u6162\u6162\u957f\u51fa\u6765\u3002\u8fd9\u91cc\u662f\u8d77\u70b9\u3002",en:"Every journal entry, every character, every product from here on will grow around this one rule \u2014 slowly, the way seeds do. This is where it starts.",ja:"\u3053\u308c\u304b\u3089\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u65e5\u8a8c\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3001\u3059\u3079\u3066\u306e\u30d7\u30ed\u30c0\u30af\u30c8\u306f\u3001\u3053\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u4e2d\u5fc3\u306b\u3001\u7a2e\u306e\u3088\u3046\u306b\u3086\u3063\u304f\u308a\u80b2\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002\u3053\u3053\u304c\u3001\u305d\u306e\u59cb\u307e\u308a\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u8a8d\u8b58\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5605\u8c93 \u2192",zh:"\u8a8d\u8b58\u9019\u500b\u4e16\u754c\u7684\u8c93 \u2192",cn:"\u8ba4\u8bc6\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u732b \u2192",en:"Meet the cats of this world \u2192",ja:"\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306e\u732b\u305f\u3061\u306b\u4f1a\u3046 \u2192"},href:"/characters"}]},{slug:"why-nine",title:{yue:"\u9ede\u89e3\u4fc2\u300c9\u300d?",zh:"\u70ba\u751a\u9ebc\u662f\u300c9\u300d?",cn:"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u662f\u300c9\u300d?",en:'Why "9"?',ja:"\u306a\u305c\u300c9\u300d\u306a\u306e\u304b?"},date:"2026-07-20",tag:{yue:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 World",zh:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 World",cn:"\u4e16\u754c\u89c2 \xb7 World",en:"World",ja:"\u4e16\u754c\u89b3"},cover:"/images/ip/9cat-side.png",excerpt:{yue:"9CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u5c0f\u4e5d\u2026\u2026\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5468\u570d\u90fd\u4fc2\u300c9\u300d\u3002\u5514\u4fc2\u5de7\u5408,\u4ea6\u90fd\u5514\u6b62\u4fc2\u500b\u540d\u597d\u8a18\u3002",zh:"9CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u5c0f\u4e5d\u2026\u2026\u9019\u500b\u4e16\u754c\u88e1\u5230\u8655\u90fd\u662f\u300c9\u300d\u3002\u4e0d\u662f\u5de7\u5408,\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u540d\u5b57\u597d\u8a18\u3002",cn:"9CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u5c0f\u4e5d\u2026\u2026\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u91cc\u5230\u5904\u90fd\u662f\u300c9\u300d\u3002\u4e0d\u662f\u5de7\u5408,\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u540d\u5b57\u597d\u8bb0\u3002",en:"9CAT, 9BEAN, 9FISHY, Kyu-Chan\u2026 there are nines everywhere in this world. Not a coincidence, and not just easy branding.",ja:"9CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306f\u300c9\u300d\u3060\u3089\u3051\u3002\u5076\u7136\u3067\u3082\u3001\u899a\u3048\u3084\u3059\u3055\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u6211\u6578\u904e:9CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u5c0f\u4e5d\u2026\u2026\u6578\u5230\u4e00\u534a,\u5148\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u500b\u540d\u90fd\u6709\u4efd\u3002\u5462\u500b\u4e16\u754c,\u5468\u570d\u90fd\u4fc2\u300c9\u300d\u3002",zh:"\u6211\u6578\u904e\u4e86:9CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u5c0f\u4e5d\u2026\u2026\u6578\u5230\u4e00\u534a,\u624d\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u4e5f\u6709\u4efd\u3002\u9019\u500b\u4e16\u754c,\u5230\u8655\u90fd\u662f\u300c9\u300d\u561b\u3002",cn:"\u6211\u6570\u8fc7\u4e86:9CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u5c0f\u4e5d\u2026\u2026\u6570\u5230\u4e00\u534a,\u624d\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u4e5f\u6709\u4efd\u3002\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c,\u5230\u5904\u90fd\u662f\u300c9\u300d\u561b\u3002",en:"I did a count: 9CAT, 9BEAN, 9FISHY, Kyu-Chan\u2026 and halfway through I realised my own name was on the list. This world is full of nines.",ja:"\u6570\u3048\u3066\u307f\u305f\u306e\u30029CAT\u30019BEAN\u30019FISHY\u3001\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u2026\u2026\u9014\u4e2d\u3067\u3001\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\u3082\u5165\u3063\u3066\u308b\u3063\u3066\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306f\u300c9\u300d\u3060\u3089\u3051\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5514\u4fc2\u5de7\u5408,\u4ea6\u90fd\u5514\u6b62\u4fc2\u500b\u540d\u597d\u8a18\u3002",zh:"\u4e0d\u662f\u5de7\u5408,\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u540d\u5b57\u597d\u8a18\u3002",cn:"\u4e0d\u662f\u5de7\u5408,\u4e5f\u4e0d\u53ea\u662f\u540d\u5b57\u597d\u8bb0\u3002",en:"It's not a coincidence, and it's not just catchy naming.",ja:"\u5076\u7136\u3067\u306f\u306a\u3044\u3057\u3001\u540d\u524d\u306e\u899a\u3048\u3084\u3059\u3055\u306e\u305f\u3081\u3060\u3051\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u8d77\u9ede\u4fc2\u55f0\u500b\u6700\u53e4\u8001\u5605\u50b3\u8aaa:\u8c93\u6709\u4e5d\u689d\u547d\u3002",zh:"\u8d77\u9ede\u662f\u90a3\u500b\u6700\u53e4\u8001\u7684\u50b3\u8aaa:\u8c93\u6709\u4e5d\u689d\u547d\u3002",cn:"\u8d77\u70b9\u662f\u90a3\u4e2a\u6700\u53e4\u8001\u7684\u4f20\u8bf4:\u732b\u6709\u4e5d\u6761\u547d\u3002",en:"It starts with the oldest legend of all: cats have nine lives.",ja:"\u59cb\u307e\u308a\u306f\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u53e4\u3044\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u3002\u300c\u732b\u306b\u306f\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u304c\u3042\u308b\u300d\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u55ba 9CAT \u5605\u4e16\u754c\u89c0,\u4e5d\u547d\u88ab\u5beb\u6210\u4e00\u689d\u898f\u5247:\u55ba\u8f2a\u8ff4\u5165\u9762\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21,\u5148\u63db\u569f\u6c38\u751f\u3002\u300c9\u300d\u4fc2\u9580\u6abb,\u4ea6\u4fc2\u627f\u8afe \u2014\u2014 \u884c\u904e\u4e5d\u6bb5\u8c93\u751f,\u5c31\u5514\u4f7f\u518d\u8b1b\u518d\u898b\u3002",zh:"\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c\u89c0,\u4e5d\u547d\u88ab\u5beb\u6210\u4e00\u689d\u898f\u5247:\u5728\u8f2a\u8ff4\u88e1\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21,\u624d\u63db\u4f86\u6c38\u751f\u3002\u300c9\u300d\u662f\u9580\u6abb,\u4e5f\u662f\u627f\u8afe \u2014\u2014 \u8d70\u904e\u4e5d\u6bb5\u8c93\u751f,\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u7528\u8aaa\u518d\u898b\u3002",cn:"\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c\u89c2,\u4e5d\u547d\u88ab\u5199\u6210\u4e00\u6761\u89c4\u5219:\u5728\u8f6e\u56de\u91cc\u6b7b\u8db3\u4e5d\u6b21,\u624d\u6362\u6765\u6c38\u751f\u3002\u300c9\u300d\u662f\u95e8\u69db,\u4e5f\u662f\u627f\u8bfa \u2014\u2014 \u8d70\u8fc7\u4e5d\u6bb5\u732b\u751f,\u5c31\u518d\u4e5f\u4e0d\u7528\u8bf4\u518d\u89c1\u3002",en:'In the 9CAT world, the nine lives became a rule: nine deaths in the cycle of rebirth earn eternal life. "9" is a threshold, and a promise \u2014 live through nine cat lives, and you never have to say goodbye again.',ja:"9CAT\u306e\u4e16\u754c\u89b3\u3067\u306f\u3001\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u306f\u4e00\u3064\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u8f2a\u5efb\u306e\u4e2d\u3067\u4e5d\u5ea6\u6b7b\u3093\u3067\u3001\u306f\u3058\u3081\u3066\u6c38\u9060\u306e\u547d\u3092\u5f97\u308b\u3002\u300c9\u300d\u306f\u95a2\u9580\u3067\u3042\u308a\u3001\u7d04\u675f\u3067\u3082\u3042\u308b \u2014\u2014 \u4e5d\u3064\u306e\u732b\u751f\u3092\u751f\u304d\u629c\u3051\u3070\u3001\u3082\u3046\u4e8c\u5ea6\u3068\u3001\u3055\u3088\u306a\u3089\u3092\u8a00\u308f\u306a\u304f\u3066\u3044\u3044\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u4e00\u5bb6\u4eba,\u9f4a\u9f4a\u6539\u540d",zh:"\u4e00\u65cf\u4eba,\u9f4a\u9f4a\u6539\u540d",cn:"\u4e00\u65cf\u4eba,\u9f50\u9f50\u6539\u540d",en:"A Whole Family, Same Naming Habit",ja:"\u4e00\u65cf\u305d\u308d\u3063\u3066\u3001\u540c\u3058\u540d\u524d\u306e\u30af\u30bb"}},{type:"p",text:{yue:"\u6240\u4ee5\u5462\u500b IP \u5572\u540d,\u5dee\u5514\u591a\u5168\u90e8\u90fd\u6709 9\u30029CAT \u4fc2\u4e5d\u547d\u5605\u8c93\u65cf;9BEAN \u4fc2\u9ed0\u4f4f\u4f62\u54cb\u5605\u8c46\u8c46;9FISHY \u4fc2\u8c93\u6700\u7559\u610f\u55f0\u689d\u9b5a;\u5c0f\u4e5d(\u5373\u4fc2\u6211)\u2014\u2014 \u7d22\u6027\u5c07\u300c\u4e5d\u300d\u64fa\u5497\u5165\u81ea\u5df1\u500b\u540d\u3002",zh:"\u6240\u4ee5\u9019\u500b IP \u7684\u540d\u5b57,\u5e7e\u4e4e\u5168\u90e8\u5e36\u8457 9\u30029CAT \u662f\u4e5d\u547d\u7684\u8c93\u65cf;9BEAN \u662f\u9ecf\u8457\u7260\u5011\u7684\u8c46\u8c46;9FISHY \u662f\u8c93\u6700\u95dc\u6ce8\u7684\u90a3\u689d\u9b5a;\u5c0f\u4e5d(\u4e5f\u5c31\u662f\u6211)\u2014\u2014 \u4e7e\u8106\u628a\u300c\u4e5d\u300d\u653e\u9032\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002",cn:"\u6240\u4ee5\u8fd9\u4e2a IP \u7684\u540d\u5b57,\u51e0\u4e4e\u5168\u90e8\u5e26\u7740 9\u30029CAT \u662f\u4e5d\u547d\u7684\u732b\u65cf;9BEAN \u662f\u9ecf\u7740\u5b83\u4eec\u7684\u8c46\u8c46;9FISHY \u662f\u732b\u6700\u5173\u6ce8\u7684\u90a3\u6761\u9c7c;\u5c0f\u4e5d(\u4e5f\u5c31\u662f\u6211)\u2014\u2014 \u5e72\u8106\u628a\u300c\u4e5d\u300d\u653e\u8fdb\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u540d\u5b57\u3002",en:"That\u2019s why almost every name in this IP carries a nine. 9CAT is the nine-lived species; 9BEAN is the little bean that sticks with them; 9FISHY is the fish the cats can\u2019t stop watching;

590 and Kyu-Chan (that\u2019s me) put the nine right into my name, since kyu means nine.",ja:"\u3060\u304b\u3089\u3053\u306eIP\u306e\u540d\u524d\u306b\u306f\u3001\u307b\u3068\u3093\u3069\u5168\u90e8\u300c9\u300d\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u30029CAT\u306f\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u3092\u6301\u3064\u732b\u306e\u4e00\u65cf\u30029BEAN\u306f\u5f7c\u3089\u306b\u304f\u3063\u3064\u304f\u8c46\u30029FISHY\u306f\u732b\u305f\u3061\u304c\u76ee\u3092\u96e2\u305b\u306a\u3044\u3042\u306e\u9b5a\u3002\u305d\u3057\u3066\u4e5d\u3061\u3083\u3093(\u3064\u307e\u308a\u308f\u305f\u3057)\u306f\u2014\u2014\u300c\u4e5d\u300d\u306e\u5b57\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u81ea\u5206\u306e\u540d\u524d\u306b\u5165\u308c\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5c0d\u6211\u54cb\u569f\u8b1b,\u300c9\u300d\u4ef2\u6709\u4e00\u5c64\u610f\u601d:\u4f62\u6bd4 10 \u5c11\u4e00\u3002\u5dee\u4e00\u6b65\u5c31\u5713\u6eff \u2014\u2014 \u800c\u55f0\u4e00\u6b65,\u6b63\u6b63\u5c31\u4fc2\u6545\u4e8b\u767c\u751f\u5605\u5730\u65b9\u3002",zh:"\u5c0d\u6211\u5011\u4f86\u8aaa,\u300c9\u300d\u9084\u6709\u4e00\u5c64\u610f\u601d:\u5b83\u6bd4 10 \u5c11\u4e00\u3002\u5dee\u4e00\u6b65\u5c31\u5713\u6eff \u2014\u2014 \u800c\u90a3\u4e00\u6b65,\u6b63\u662f\u6545\u4e8b\u767c\u751f\u7684\u5730\u65b9\u3002",cn:"\u5bf9\u6211\u4eec\u6765\u8bf4,\u300c9\u300d\u8fd8\u6709\u4e00\u5c42\u610f\u601d:\u5b83\u6bd4 10 \u5c11\u4e00\u3002\u5dee\u4e00\u6b65\u5c31\u5706\u6ee1 \u2014\u2014 \u800c\u90a3\u4e00\u6b65,\u6b63\u662f\u6545\u4e8b\u53d1\u751f\u7684\u5730\u65b9\u3002",en:'For us, "9" holds one more meaning: it is one less than ten. One step short of complete \u2014 and that one step is exactly where stories happen.',ja:"\u79c1\u305f\u3061\u306b\u3068\u3063\u3066\u300c9\u300d\u306b\u306f\u3001\u3082\u3046\u4e00\u3064\u610f\u5473\u304c\u3042\u308b\u3002\u305d\u308c\u306f10\u3088\u308a\u4e00\u3064\u5c11\u306a\u3044\u6570\u3002\u3042\u3068\u4e00\u6b69\u3067\u5b8c\u5168 \u2014\u2014 \u305d\u3057\u3066\u305d\u306e\u4e00\u6b69\u3053\u305d\u304c\u3001\u7269\u8a9e\u306e\u751f\u307e\u308c\u308b\u5834\u6240\u3060\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"9,\u4fc2\u4e00\u500b\u4ef2\u672a\u8b1b\u5b8c\u5605\u6545\u4e8b\u3002",zh:"9,\u662f\u4e00\u500b\u9084\u6c92\u8aaa\u5b8c\u7684\u6545\u4e8b\u3002",cn:"9,\u662f\u4e00\u4e2a\u8fd8\u6ca1\u8bf4\u5b8c\u7684\u6545\u4e8b\u3002",en:"9 is a story that isn't finished yet.",ja:"\u300c9\u300d\u306f\u3001\u307e\u3060\u8a9e\u308a\u7d42\u3048\u3066\u3044\u306a\u3044\u7269\u8a9e\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u7531\u7b2c\u4e00\u7bc7\u7747\u8d77 \u2192",zh:"\u7531\u7b2c\u4e00\u7bc7\u8b80\u8d77 \u2192",cn:"\u7531\u7b2c\u4e00\u7bc7\u8bfb\u8d77 \u2192",en:"Start from the first entry \u2192",ja:"\u6700\u521d\u306e\u4e00\u7bc7\u304b\u3089\u8aad\u3080 \u2192"},href:"/journal/9cat-origin"}]},{slug:"tanuki-story",title:{yue:"\u5c0f\u72f8\u51fa\u4e16\u8a18:\u7531\u65e5\u672c\u50b3\u8aaa\u884c\u51fa\u569f\u5605\u767e\u53ad\u7cbe",zh:"\u5c0f\u72f8\u8a95\u751f\u8a18:\u7531\u65e5\u672c\u50b3\u8aaa\u8d70\u51fa\u4f86\u7684\u6417\u86cb\u9b3c",cn:"\u5c0f\u72f8\u8bde\u751f\u8bb0:\u7531\u65e5\u672c\u4f20\u8bf4\u8d70\u51fa\u6765\u7684\u6363\u86cb\u9b3c",en:"The Birth of Tanuki: A Prankster Out of Japanese Folklore",ja:"\u5c0f\u72f8\u8a95\u751f\u8a18:\u65e5\u672c\u306e\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u304b\u3089\u6765\u305f\u3044\u305f\u305a\u3089\u8005"},date:"2026-07-27",tag:{yue:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",zh:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",cn:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",en:"Character",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc"},cover:"/images/ip/tanuki-statues.png",excerpt:{yue:"\u4f62\u6700\u53fb\u5605\u628a\u6232,\u4fc2\u626e\u6210\u4e00\u52d5\u4e0d\u52d5\u5605\u77f3\u50cf,\u6df7\u57cb\u55ba\u4eba\u5806\u5165\u9762\u30022022 \u5e74 4 \u6708 28 \u65e5,\u4f62\u55ba Procreate \u5165\u9762\u756b\u4e0b\u5497\u7b2c\u4e00\u7b46\u3002",zh:"\u7260\u6700\u64c5\u9577\u7684\u628a\u6232,\u662f\u8b8a\u6210\u4e00\u52d5\u4e0d\u52d5\u7684\u77f3\u50cf\u6df7\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u9593\u30022022 \u5e74 4 \u6708 28 \u65e5,\u7260\u5728 Procreate \u88e1\u756b\u4e0b\u4e86\u7b2c\u4e00\u7b46\u3002",cn:"\u5b83\u6700\u64c5\u957f\u7684\u628a\u620f,\u662f\u53d8\u6210\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u7684\u77f3\u50cf\u6df7\u5728\u4eba\u7fa4\u4e2d\u95f4\u30022022 \u5e74 4 \u6708 28 \u65e5,\u5b83\u5728 Procreate \u91cc\u753b\u4e0b\u4e86\u7b2c\u4e00\u7b14\u3002",en:"Its best trick is turning into a perfectly still statue and hiding in plain sight. On 28 April 2022, its f

590irst stroke was drawn in Procreate.",ja:"\u5f97\u610f\u6280\u306f\u3001\u77f3\u50cf\u306b\u306a\u308a\u3059\u307e\u3057\u3066\u7d1b\u308c\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u30022022\u5e744\u670828\u65e5\u3001Procreate\u3067\u305d\u306e\u6700\u521d\u306e\u4e00\u7b46\u304c\u63cf\u304b\u308c\u305f\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u843d\u7b46\u4e4b\u524d,\u6211\u5148\u6578\u5497\u4e00\u6b21\u67b1\u9762\u4e0a\u5572\u64fa\u8a2d,\u78ba\u8a8d\u5187\u591a\u5497\u4e00\u4ef6\u51fa\u569f\u3002\u540c\u5c0f\u72f8\u505a\u540c\u4e8b,\u5462\u500b\u4fc2\u57fa\u672c\u529f\u3002",zh:"\u52d5\u7b46\u4e4b\u524d,\u6211\u5148\u6578\u4e86\u4e00\u6b21\u66f8\u684c\u4e0a\u7684\u64fa\u8a2d,\u78ba\u8a8d\u6c92\u6709\u591a\u51fa\u4e00\u4ef6\u3002\u8ddf\u5c0f\u72f8\u7576\u540c\u4e8b,\u9019\u662f\u57fa\u672c\u529f\u5566\u3002",cn:"\u52a8\u7b14\u4e4b\u524d,\u6211\u5148\u6570\u4e86\u4e00\u6b21\u4e66\u684c\u4e0a\u7684\u6446\u8bbe,\u786e\u8ba4\u6ca1\u6709\u591a\u51fa\u4e00\u4ef6\u3002\u8ddf\u5c0f\u72f8\u5f53\u540c\u4e8b,\u8fd9\u662f\u57fa\u672c\u529f\u5566\u3002",en:"Before writing a word, I counted the ornaments on my desk to make sure none had been added. When your colleague is Tanuki, that\u2019s basic survival.",ja:"\u66f8\u304d\u306f\u3058\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u307e\u305a\u673a\u306e\u4e0a\u306e\u7f6e\u7269\u3092\u6570\u3048\u305f\u306e\u3002\u4e00\u500b\u5897\u3048\u3066\u306a\u3044\u304b\u78ba\u8a8d\u3059\u308b\u305f\u3081\u306b\u3002\u5c0f\u72f8\u3068\u540c\u50da\u3092\u3084\u308b\u306a\u3089\u3001\u3053\u308c\u306f\u57fa\u672c\u3060\u3088\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u55ba\u65e5\u672c\u8857\u982d,\u4f60\u6703\u898b\u5230\u4e00\u7a2e\u4f01\u55ba\u8216\u982d\u9580\u53e3\u5605\u72f8\u8c93\u50cf:\u6234\u4f4f\u7af9\u7b20,\u633a\u4f4f\u500b\u809a,\u7b11\u5230\u4e00\u81c9\u7121\u8f9c\u3002\u4f62\u54cb\u5605\u539f\u578b\u4fc2\u5316\u72f8(\u5316\u3051\u72f8)\u2014\u2014 \u50b3\u8aaa\u4e2d\u6700\u937e\u610f\u8b8a\u8eab\u3001\u6700\u937e\u610f\u4f5c\u5f04\u4eba\u5605\u5996\u602a\u3002",zh:"\u5728\u65e5\u672c\u7684\u8857\u982d,\u4f60\u6703\u898b\u5230\u4e00\u7a2e\u7ad9\u5728\u5e97\u9580\u53e3\u7684\u72f8\u8c93\u50cf:\u6234\u8457\u6597\u7b20,\u633a\u8457\u809a\u5b50,\u7b11\u5f97\u4e00\u81c9\u7121\u8f9c\u3002\u7260\u5011\u7684\u539f\u578b\u662f\u5316\u72f8(\u5316\u3051\u72f8)\u2014\u2014 \u50b3\u8aaa\u4e2d\u6700\u611b\u8b8a\u8eab\u3001\u6700\u611b\u4f5c\u5f04\u4eba\u7684\u5996\u602a\u3002",cn:"\u5728\u65e5\u672c\u7684\u8857\u5934,\u4f60\u4f1a\u89c1\u5230\u4e00\u79cd\u7ad9\u5728\u5e97\u95e8\u53e3\u7684\u72f8\u732b\u50cf:\u6234\u7740\u6597\u7b20,\u633a\u7740\u809a\u5b50,\u7b11\u5f97\u4e00\u8138\u65e0\u8f9c\u3002\u5b83\u4eec\u7684\u539f\u578b\u662f\u5316\u72f8(\u5316\u3051\u72f8)\u2014\u2014 \u4f20\u8bf4\u4e2d\u6700\u7231\u53d8\u8eab\u3001\u6700\u7231\u4f5c\u5f04\u4eba\u7684\u5996\u602a\u3002",en:"On the streets of Japan you'll spot them standing outside shops: raccoon-dog statues in straw hats, bellies out, smiling with perfect innocence. Their original is the bake-danuki \u2014 the shapeshifting yokai of legend, fondest of pranks.",ja:"\u65e5\u672c\u306e\u8857\u3092\u6b69\u304f\u3068\u3001\u5e97\u5148\u306b\u7acb\u3064\u72f8\u306e\u50cf\u306b\u51fa\u4f1a\u3046\u3002\u7b20\u3092\u304b\u3076\u3063\u3066\u3001\u304a\u8179\u3092\u7a81\u304d\u51fa\u3057\u3066\u3001\u306a\u3093\u3068\u3082\u7121\u90aa\u6c17\u306a\u7b11\u9854\u3002\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30c4\u306f\u5316\u3051\u72f8 \u2014\u2014 \u5909\u8eab\u3068\u3044\u305f\u305a\u3089\u304c\u5927\u597d\u304d\u306a\u3001\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u306e\u5996\u602a\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5c0f\u72f8,\u5c31\u4fc2\u7531\u55f0\u500b\u50b3\u8aaa\u5165\u9762\u884c\u51fa\u569f\u5605\u4e00\u96bb\u3002",zh:"\u5c0f\u72f8,\u5c31\u662f\u5f9e\u90a3\u500b\u50b3\u8aaa\u88e1\u8d70\u51fa\u4f86\u7684\u4e00\u96bb\u3002",cn:"\u5c0f\u72f8,\u5c31\u662f\u4ece\u90a3\u4e2a\u4f20\u8bf4\u91cc\u8d70\u51fa\u6765\u7684\u4e00\u53ea\u3002",en:"Tanuki is one who walked right out of that legend.",ja:"\u5c0f\u72f8\u306f\u3001\u305d\u306e\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u306e\u4e2d\u304b\u3089\u6b69\u3044\u3066\u51fa\u3066\u304d\u305f\u4e00\u5339\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4f62\u6700\u937e\u610f\u5605\u4e8b,\u4fc2\u4f5c\u5f04\u73a9\u5bb6:\u55ba\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5f48\u51fa\u569f,\u626e\u500b\u9b3c\u81c9,\u7136\u5f8c\u4e00\u6e9c\u7159\u8d70\u4f6c\u3002\u4f60\u6c38\u9060\u90fd\u6349\u4f62\u5514\u5230 \u2014\u2014 \u4f46\u4f62\u4ea6\u5f9e\u4f86\u5514\u6703\u771f\u4fc2\u50b7\u5bb3\u908a\u500b\u3002\u5c0d\u5316\u72f8\u569f\u8b1b,\u6574\u8831\u4eba\u5c31\u4fc2\u6253\u62db\u547c\u5605\u65b9\u5f0f\u3002",zh:"\u7260\u6700\u559c\u6b61\u7684\u4e8b,\u662f\u4f5c\u5f04\u73a9\u5bb6:\u5728\u5730\u5716\u4efb\u4f55\u4e00\u500b\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5192\u51fa\u4f86,\u626e\u4e00\u500b\u9b3c\u81c9,\u7136\u5f8c\u4e00\u6e9c\u7159\u8dd1\u6389\u3002\u4f60\u6c38\u9060\u6349\u4e0d\u5230\u7260 \u2014\u2014 \u4f46\u7260\u4e5f\u5f9e\u4f86\u4e0d\u6703\u771f\u7684\u50b7\u5bb3\u8ab0\u3002\u5c0d\u5316\u72f8\u4f86\u8aaa,\u60e1\u4f5c\u5287\u662f\u6253\u62db\u547c\u7684\u65b9\u5f0f\u3002",cn:"\u5b83\u6700\u559c\u6b22\u7684\u4e8b,\u662f\u4f5c\u5f04\u73a9\u5bb6:\u5728\u5730\u56fe\u4efb\u4f55\u4e00\u4e2a\u89d2\u843d\u7a81\u7136\u5192\u51fa\u6765,\u626e\u4e00\u4e2a\u9b3c\u8138,\u7136\u540e\u4e00\u6e9c\u70df\u8dd1\u6389\u3002\u4f60\u6c38\u8fdc\u6349\u4e0d\u5230\u5b83 \u2014\u2014 \u4f46\u5b83\u4e5f\u4ece\u6765\u4e0d\u4f1a\u771f\u7684\u4f24\u5bb3\u8c01\u3002\u5bf9\u5316\u72f8\u6765\u8bf4,\u6076\u4f5c\u5267\u662f\u6253\u62db\u547c\u7684\u65b9\u5f0f\u3002",en:"What it loves most is teasing players: popping out of any corner of the map, pulling a face, then vanishing in a puff. You will never catch it \u2014 but it never truly hurts anyone either. For a bake-danuki, mischief is simply how y

590ou say hello.",ja:"\u3044\u3061\u3070\u3093\u597d\u304d\u306a\u306e\u306f\u3001\u30d7\u30ec\u30a4\u30e4\u30fc\u3092\u304b\u3089\u304b\u3046\u3053\u3068\u3002\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u3069\u3053\u304b\u3089\u3067\u3082\u7a81\u7136\u3042\u3089\u308f\u308c\u3001\u5909\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u3001\u3071\u3063\u3068\u6d88\u3048\u308b\u3002\u7d76\u5bfe\u306b\u6355\u307e\u3089\u306a\u3044 \u2014\u2014 \u3067\u3082\u3001\u8ab0\u304b\u3092\u672c\u5f53\u306b\u50b7\u3064\u3051\u308b\u3053\u3068\u3082\u306a\u3044\u3002\u5316\u3051\u72f8\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u306f\u6328\u62f6\u306a\u306e\u3060\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u4e00\u96bb\u767e\u53ad\u7cbe\u5605\u51fa\u4e16\u7d00\u9304",zh:"\u4e00\u96bb\u6417\u86cb\u9b3c\u7684\u51fa\u751f\u7d00\u9304",cn:"\u4e00\u53ea\u6363\u86cb\u9b3c\u7684\u51fa\u751f\u7eaa\u5f55",en:"Birth Records of a Prankster",ja:"\u3044\u305f\u305a\u3089\u8005\u306e\u51fa\u751f\u8a18\u9332"}},{type:"p",text:{yue:"\u5c0f\u72f8\u5605\u7b2c\u4e00\u7b46,\u756b\u65bc 2022 \u5e74 4 \u6708 28 \u65e5 \u2014\u2014 \u5de5\u4f5c\u5ba4\u5605\u756b\u5e2b\u55ba Procreate \u958b\u59cb\u8d77\u7a3f,\u9023\u57cb\u5730\u5716\u5605\u8349\u5716\u4e00\u9f4a\u3002\u4e4b\u5f8c\u6bcf\u4e00\u6b65\u90fd\u7559\u4f4e\u5497:2022 \u5e74 11 \u6708,\u4f62\u5605\u77f3\u50cf\u8a2d\u8a08\u5b8c\u6210;2023 \u5e74 1 \u6708,\u4f62\u90c1\u5f97\u5587,\u6709\u5497\u81ea\u5df1\u5605\u52d5\u756b\u3002",zh:"\u5c0f\u72f8\u7684\u7b2c\u4e00\u7b46,\u756b\u65bc 2022 \u5e74 4 \u6708 28 \u65e5 \u2014\u2014 \u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u756b\u5e2b\u5728 Procreate \u88e1\u958b\u59cb\u8d77\u8349,\u9023\u540c\u5730\u5716\u7684\u8349\u5716\u4e00\u8d77\u3002\u4e4b\u5f8c\u7684\u6bcf\u4e00\u6b65\u90fd\u7559\u4e86\u4e0b\u4f86:2022 \u5e74 11 \u6708,\u7260\u7684\u77f3\u50cf\u8a2d\u8a08\u5b8c\u6210;2023 \u5e74 1 \u6708,\u7260\u52d5\u4e86\u8d77\u4f86,\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u52d5\u756b\u3002",cn:"\u5c0f\u72f8\u7684\u7b2c\u4e00\u7b14,\u753b\u4e8e 2022 \u5e74 4 \u6708 28 \u65e5 \u2014\u2014 \u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u753b\u5e08\u5728 Procreate \u91cc\u5f00\u59cb\u8d77\u8349,\u8fde\u540c\u5730\u56fe\u7684\u8349\u56fe\u4e00\u8d77\u3002\u4e4b\u540e\u7684\u6bcf\u4e00\u6b65\u90fd\u7559\u4e86\u4e0b\u6765:2022 \u5e74 11 \u6708,\u5b83\u7684\u77f3\u50cf\u8bbe\u8ba1\u5b8c\u6210;2023 \u5e74 1 \u6708,\u5b83\u52a8\u4e86\u8d77\u6765,\u6709\u4e86\u81ea\u5df1\u7684\u52a8\u753b\u3002",en:"Tanuki's first stroke was drawn on 28 April 2022 \u2014 sketched in Procreate by the studio's artist, alongside drafts of the map itself. Every step after that was kept: by November 2022 its statue design was done; by January 2023 it moved, with animations of its own.",ja:"\u5c0f\u72f8\u306e\u6700\u521d\u306e\u4e00\u7b46\u306f\u30012022\u5e744\u670828\u65e5\u3002\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u7d75\u5e2b\u304cProcreate\u3067\u3001\u30de\u30c3\u30d7\u306e\u4e0b\u63cf\u304d\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u63cf\u304d\u59cb\u3081\u305f\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u306e\u4e00\u6b69\u4e00\u6b69\u306f\u3001\u3059\u3079\u3066\u6b8b\u3055\u308c\u3066\u3044\u308b\u30022022\u5e7411\u6708\u306b\u306f\u77f3\u50cf\u306e\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u304c\u5b8c\u6210\u3057\u30012023\u5e741\u6708\u306b\u306f\u81ea\u5206\u306e\u30a2\u30cb\u30e1\u30fc\u30b7\u30e7\u30f3\u3092\u624b\u306b\u5165\u308c\u3066\u3001\u52d5\u304d\u51fa\u3057\u305f\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u77f3\u50cf\u5605\u79d8\u5bc6",zh:"\u77f3\u50cf\u7684\u79d8\u5bc6",cn:"\u77f3\u50cf\u7684\u79d8\u5bc6",en:"The secret of the statues",ja:"\u77f3\u50cf\u306e\u3072\u307f\u3064"}},{type:"p",text:{yue:"\u9ede\u89e3\u4e00\u96bb\u767e\u53ad\u7cbe\u9700\u8981\u300c\u77f3\u50cf\u8a2d\u8a08\u300d?\u56e0\u70ba\u50b3\u8aaa\u5165\u9762,\u5316\u72f8\u6700\u53fb\u5605\u628a\u6232,\u5c31\u4fc2\u8b8a\u6210\u4e00\u52d5\u4e0d\u52d5\u5605\u5622,\u6df7\u57cb\u55ba\u4eba\u985e\u4e2d\u9593\u3002\u6240\u4ee5\u5c0f\u72f8\u5605\u8cc7\u6599\u5eab\u5165\u9762,\u8a8d\u8a8d\u771f\u771f\u5481\u64fa\u4f4f\u4e00\u6574\u6392\u77f3\u50cf\u5716\u3002",zh:"\u70ba\u751a\u9ebc\u4e00\u500b\u6417\u86cb\u9b3c\u9700\u8981\u300c\u77f3\u50cf\u8a2d\u8a08\u300d?\u56e0\u70ba\u50b3\u8aaa\u88e1,\u5316\u72f8\u6700\u64c5\u9577\u7684\u628a\u6232,\u5c31\u662f\u8b8a\u6210\u4e00\u52d5\u4e0d\u52d5\u7684\u6771\u897f\u6df7\u5728\u4eba\u985e\u4e2d\u9593\u3002\u6240\u4ee5\u5c0f\u72f8\u7684\u8cc7\u6599\u5eab\u88e1,\u8a8d\u8a8d\u771f\u771f\u5730\u8eba\u8457\u4e00\u6574\u6392\u77f3\u50cf\u5716\u3002",cn:"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u4e2a\u6363\u86cb\u9b3c\u9700\u8981\u300c\u77f3\u50cf\u8bbe\u8ba1\u300d?\u56e0\u4e3a\u4f20\u8bf4\u91cc,\u5316\u72f8\u6700\u64c5\u957f\u7684\u628a\u620f,\u5c31\u662f\u53d8\u6210\u4e00\u52a8\u4e0d\u52a8\u7684\u4e1c\u897f\u6df7\u5728\u4eba\u7c7b\u4e2d\u95f4\u3002\u6240\u4ee5\u5c0f\u72f8\u7684\u8d44\u6599\u5e93\u91cc,\u8ba4\u8ba4\u771f\u771f\u5730\u8eba\u7740\u4e00\u6574\u6392\u77f3\u50cf\u56fe\u3002",en:"Why would a prankster need a \"statue design\"? Because in the old tales, a bake-danuki's finest trick is turning into something perfectly still and hiding among humans. So in Tanuki's files sits, very seriously, a whole row of statue art.",ja:"\u3044\u305f\u305a\u3089\u8005\u306b\u3001\u306a\u305c\u300c\u77f3\u50cf\u30c7\u30b6\u30a4\u30f3\u300d\u304c\u8981\u308b\u306e\u304b?\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5316\u3051\u72f8\u306e\u3044\u3061\u3070\u3093\u306e\u5f97\u610f\u6280\u306f\u3001\u52d5\u304b\u306a\u3044\u4f55\u304b\u306b\u5316\u3051\u3066\u4eba\u9593\u306e\u4e2d\u306b\u7d1b\u308c\u8fbc\u3080\u3053\u3068\u3060\u304b\u3089\u3002\u3060\u304b\u3089\u5c0f\u72f8\u306e\u8cc7\u6599\u5eab\u306b\u306f\u3001\u5927\u771f\u9762\u76ee\u306b\u3001\u77f3\u50cf\u306e\u7d75\u304c\u305a\u3089\u308a\u3068\u4e26\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u4e0b\u6b21\u55ba\u5730\u5716\u898b\u5230\u77f3\u50cf,\u671b\u591a\u5169\u773c\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u500b,\u53ef\u80fd\u6b63\u55ba\u5ea6\u5fcd\u7b11\u3002",zh:"\u4e0b\u6b21\u5728\u5730\u5716\u898b\u5230\u77f3\u50cf,\u591a\u770b\u5169\u773c\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u500b,\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u5fcd\u7b11\u3002",cn:"\u4e0b\u6b21\u5728\u5730\u56fe\u89c1\u5230\u77f3\u50cf,\u591a\u770b\u4e24\u773c\u3002\u5176\u4e2d\u4e00\u4e2a,\u53ef\u80fd\u6b63\u5728\u5fcd\u7b11\u3002",en:"Next time you pass a statue on the map, look twice. One of them might be holding back a laugh.",ja:"\u4eca\u5ea6\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u77f3\u50cf\u3092\u898b\u304b\u3051\u305f\u3089\u3001\u4e8c\u5ea6\u898b\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u3002\u305d\u306e\u3046\u3061\u306e\u4e00\u4f53\u306f\u3001\u7b11\u3044\u3092\u3053\u3089\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u9806\u5e36\u4e00\u63d0:\u55ba 9CAT \u6240\u6709\u5925\u4f34\u5165\u9762,\u5c0f\u72f8\u4fc2\u7b2c\u4e00\u6279\u540c 9CAT \u4e00\u9f4a\u53bb\u505a\u7248\u6b0a\u767b\u8a18\u5605\u89d2\u8272\u3002\u767e\u53ad\u7cbe,\u90fd\u8981\u6709\u8eab\u4efd\u8b49\u35ce\u3002",zh:"\u9806\u5e36\u4e00\u63d0:\u5728 9CAT \u7684\u6240\u6709\u5925\u4f34\u88e1,\u5c0f\u72f8\u662f\u7b2c\u4e00\u6279\u548c 9CAT \u4e00\u8d77\u53bb\u505a\u7248\u6b0a\u767b\u8a18\u7684\u89d2\u8272\u3002\u6417\u86cb\u9b3c,\u4e5f\u8981\u6709\u8eab\u5206\u8b49\u3002",cn:"\u987a\u5e26\u4e00\u63d0:\u5728 9CAT \u7684\u6240\u6709\u4f19\u4f34\u91cc,\u5c0f\u72f8\u662f\u7b2c\u4e00\u6279\u548c 9CAT \u4e00\u8d77\u53bb\u505a\u7248\u6743\u767b\u8bb0\u7684\u89d2\u8272\u3002\u6363\u86cb\u9b3c,\u4e5f\u8981\u6709\u8eab\u5206\u8bc1\u3002",en:"One more thing: of all 9CAT's companions, Tanuki

590was in the first batch to be registered for copyright, right alongside 9CAT itself. Even a prankster needs an ID card.",ja:"\u3061\u306a\u307f\u306b\u30029CAT\u306e\u4ef2\u9593\u305f\u3061\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u5c0f\u72f8\u306f9CAT\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u6700\u521d\u306b\u8457\u4f5c\u6a29\u767b\u9332\u3078\u5411\u304b\u3063\u305f\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u3060\u3002\u3044\u305f\u305a\u3089\u8005\u306b\u3082\u3001\u8eab\u5206\u8a3c\u306f\u8981\u308b\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u53bb\u5c0f\u72f8\u5605\u89d2\u8272\u9801 \u2192",zh:"\u53bb\u5c0f\u72f8\u7684\u89d2\u8272\u9801 \u2192",cn:"\u53bb\u5c0f\u72f8\u7684\u89d2\u8272\u9875 \u2192",en:"Visit Tanuki's page \u2192",ja:"\u5c0f\u72f8\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078 \u2192"},href:"/characters/tanuki"}]},{slug:"little-fox-story",hidden:!0,draft:!0,title:{yue:"\u5c0f\u72d0:\u6700\u5b89\u975c\u55f0\u4e00\u96bb",zh:"\u5c0f\u72d0:\u6700\u5b89\u975c\u7684\u90a3\u4e00\u96bb",cn:"\u5c0f\u72d0:\u6700\u5b89\u9759\u7684\u90a3\u4e00\u53ea",en:"Little Fox: The Quietest One",ja:"\u5c0f\u72d0:\u3044\u3061\u3070\u3093\u9759\u304b\u306a\u5b50"},date:"2026-08-03",tag:{yue:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",zh:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",cn:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",en:"Character",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc"},cover:"/images/ip/characters/little-fox.png",excerpt:{yue:"\u6709\u5572\u89d2\u8272\u4e00\u51fa\u5834\u5c31\u8b1b\u6652\u3002\u5c0f\u72d0\u5514\u4fc2\u3002\u4f62\u975c\u975c\u54cb,\u569f\u53bb\u7121\u8072 \u2014\u2014 \u800c\u4f62\u5605\u6545\u4e8b,\u6211\u54cb\u4ef2\u672a\u6e96\u5099\u597d\u8a71\u4f60\u77e5\u3002",zh:"\u6709\u4e9b\u89d2\u8272\u4e00\u51fa\u5834\u5c31\u628a\u8a71\u8aaa\u5b8c\u3002\u5c0f\u72d0\u4e0d\u662f\u3002\u7260\u5b89\u5b89\u975c\u975c,\u4f86\u53bb\u7121\u8072 \u2014\u2014 \u800c\u7260\u7684\u6545\u4e8b,\u6211\u5011\u9084\u6c92\u6e96\u5099\u597d\u544a\u8a34\u4f60\u3002",cn:"\u6709\u4e9b\u89d2\u8272\u4e00\u51fa\u573a\u5c31\u628a\u8bdd\u8bf4\u5b8c\u3002\u5c0f\u72d0\u4e0d\u662f\u3002\u5b83\u5b89\u5b89\u9759\u9759,\u6765\u53bb\u65e0\u58f0 \u2014\u2014 \u800c\u5b83\u7684\u6545\u4e8b,\u6211\u4eec\u8fd8\u6ca1\u51c6\u5907\u597d\u544a\u8bc9\u4f60\u3002",en:"Some characters say everything the moment they appear. Not Little Fox. It comes and goes in silence \u2014 and its story is one we're not ready to tell yet.",ja:"\u767b\u5834\u3057\u305f\u77ac\u9593\u306b\u3059\u3079\u3066\u3092\u8a9e\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u3082\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u72d0\u306f\u3061\u304c\u3046\u3002\u97f3\u3082\u306a\u304f\u73fe\u308c\u3001\u97f3\u3082\u306a\u304f\u53bb\u308b \u2014\u2014 \u305d\u306e\u7269\u8a9e\u3092\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u307e\u3060\u8a9e\u308b\u6e96\u5099\u304c\u3067\u304d\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u70ba\u5497\u5beb\u5462\u7bc7,\u6211\u57cb\u4f0f\u5497\u4e09\u65e5\u3002\u7b46\u8a18\u7c3f\u4e0a\u9762\u6de8\u4fc2\u8a18\u5230\u5169\u6a23\u5622:\u4e00\u500b\u80cc\u5f71,\u4e00\u5c0d\u773c\u3002",zh:"\u70ba\u4e86\u5beb\u9019\u4e00\u7bc7,\u6211\u57cb\u4f0f\u4e86\u4e09\u5929\u3002\u7b46\u8a18\u672c\u4e0a\u53ea\u8a18\u5230\u5169\u6a23\u6771\u897f:\u4e00\u500b\u80cc\u5f71,\u4e00\u96d9\u773c\u775b\u3002",cn:"\u4e3a\u4e86\u5199\u8fd9\u4e00\u7bc7,\u6211\u57cb\u4f0f\u4e86\u4e09\u5929\u3002\u7b14\u8bb0\u672c\u4e0a\u53ea\u8bb0\u5230\u4e24\u6837\u4e1c\u897f:\u4e00\u4e2a\u80cc\u5f71,\u4e00\u53cc\u773c\u775b\u3002",en:"I staked out for three days to write this piece. My notebook came back with exactly two entries: one back view, one pair of eyes.",ja:"\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u4e09\u65e5\u9593\u5f35\u308a\u3053\u307f\u3092\u3057\u305f\u306e\u3002\u30ce\u30fc\u30c8\u306b\u66f8\u3051\u305f\u306e\u306f\u4e8c\u3064\u3060\u3051\u3002\u5f8c\u308d\u59ff\u304c\u3072\u3068\u3064\u3001\u5149\u308b\u76ee\u304c\u3072\u3068\u305d\u308d\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6709\u5572\u89d2\u8272\u4e00\u51fa\u5834\u5c31\u8b1b\u6652\u3002\u5c0f\u72d0\u5514\u4fc2\u3002",zh:"\u6709\u4e9b\u89d2\u8272\u4e00\u51fa\u5834\u5c31\u628a\u8a71\u8aaa\u5b8c\u3002\u5c0f\u72d0\u4e0d\u662f\u3002",cn:"\u6709\u4e9b\u89d2\u8272\u4e00\u51fa\u573a\u5c31\u628a\u8bdd\u8bf4\u5b8c\u3002\u5c0f\u72d0\u4e0d\u662f\u3002",en:"Some characters say everything the moment they appear. Not Little Fox.",ja:"\u767b\u5834\u3057\u305f\u77ac\u9593\u306b\u3059\u3079\u3066\u3092\u8a9e\u308b\u30ad\u30e3\u30e9\u3082\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u72d0\u306f\u3061\u304c\u3046\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4f62\u4fc2\u4e00\u96bb\u5c0f\u72d0\u72f8,\u975c\u975c\u54cb,\u569f\u53bb\u7121\u8072\u3002\u4f60\u55ba\u5730\u5716\u898b\u5230\u4f62,\u591a\u6578\u90fd\u4fc2\u4e00\u500b\u80cc\u5f71,\u53c8\u6216\u8005\u4e00\u5c0d\u55ba\u8349\u53e2\u5165\u9762\u767c\u5149\u5605\u773c\u3002",zh:"\u7260\u662f\u4e00\u96bb\u5c0f\u72d0\u72f8,\u5b89\u5b89\u975c\u975c,\u4f86\u53bb\u7121\u8072\u3002\u4f60\u5728\u5730\u5716\u4e0a\u898b\u5230\u7260,\u591a\u534a\u662f\u4e00\u500b\u80cc\u5f71,\u6216\u8005\u4e00\u96d9\u5728\u8349\u53e2\u88e1\u767c\u5149\u7684\u773c\u775b\u3002",cn:"\u5b83\u662f\u4e00\u53ea\u5c0f\u72d0\u72f8,\u5b89\u5b89\u9759\u9759,\u6765\u53bb\u65e0\u58f0\u3002\u4f60\u5728\u5730\u56fe\u4e0a\u89c1\u5230\u5b83,\u591a\u534a\u662f\u4e00\u4e2a\u80cc\u5f71,\u6216\u8005\u4e00\u53cc\u5728\u8349\u4e1b\u91cc\u53d1\u5149\u7684\u773c\u775b\u3002",en:"It is a little fox, quiet as falling snow. When you spot it on the map, it's usually a back view walking away, or a pair of eyes glowing in the grass.",ja:"\u5c0f\u72d0\u306f\u3001\u9759\u304b\u306a\u3053\u304e\u3064\u306d\u3002\u97f3\u3082\u306a\u304f\u73fe\u308c\u3066\u3001\u97f3\u3082\u306a\u304f\u6d88\u3048\u308b\u3002\u30de\u30c3\u30d7\u3067\u898b\u304b\u3051\u308b\u3068\u304d\u306f\u3001\u305f\u3044\u3066\u3044\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f\u5f8c\u308d\u59ff\u304b\u3001\u8349\u3080\u3089\u3067\u5149\u308b\u4e8c\u3064\u306e\u76ee\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u50b3\u8aaa\u5165\u9762,\u72d0\u72f8\u540c\u7a3b\u8377\u6709\u597d\u6df1\u5605\u6df5\u6e90 \u2014\u2014 \u5168\u65e5\u672c\u4e09\u842c\u5e7e\u9593\u7a3b\u8377\u795e\u793e\u9580\u53e3,\u90fd\u5750\u4f4f\u72d0\u72f8\u3002\u5c0f\u72d0\u540c\u55f0\u6bb5\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa,\u597d\u4f3c\u90fd\u727d\u4f4f\u4e00\u689d\u7dda\u3002",zh:"\u50b3\u8aaa\u88e1,\u72d0\u72f8\u548c\u7a3b\u8377\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u6df5\u6e90 \u2014\u2014 \u5168\u65e5\u672c\u4e09\u842c\u591a\u9593\u7a3b\u8377\u795e\u793e\u7684\u9580\u53e3,\u90fd\u5750\u8457\u72d0\u72f8\u3002\u5c0f\u72d0\u548c\u90a3\u6bb5\u53e4\u8001\u50b3\u8aaa,\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u727d\u8457\u4e00\u689d\u7dda\u3002",cn:"\u4f20\u8bf4\u91cc,\u72d0\u72f8\u548c\u7a3b\u8377\u6709\u5f88\u6df1\u7684\u6e0a\u6e90 \u2014\u2014 \u5168\u65e5\u672c\u4e09\u4e07\u591a\u95f4\u7a3b\u8377\u795e\u793e\u7684\u95e8\u53e3,\u90fd\u5750\u7740\u72d0\u72f8\u3002\u5c0f\u72d0\u548c\u90a3\u6bb5\u53e4\u8001\u4f20\u8bf4,\u4f3c\u4e4e\u4e5f\u7275\u7740\u4e00\u6761\u7ebf\u3002",en:"In legend, foxes are deeply bound to Inari \u2014 fox figures sit outside more than thirty thousand Inari shrines across Japan. Little Fox seems to be tied, by some thread, to that old story.",ja:"\u8a00\u3044\u4f1d\u3048\u3067\u306f\u3001\u72d0\u306f\u7a32\u8377\u3068\u6df1\u304f\u7d50\u3070\u308c\u3066\u3044\u308b \u2014\u2014 \u65e5\u672c\u5168\u56fd\u4e09\u4e07\u4ee5\u4e0a\u306e\u7a32\u8377\u795e\u793e\u306e\u524d\u306b\u3001\u72d0\u304c\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u5c0f\u72d0\u3082\u307e\u305f\u3001\u305d\u306e\u53e4\u3044\u7269\u8a9e\u306b\u4e00\u672c\u306e\u7cf8\u3067\u3064\u306a\u304c\u3063\u3066\u3044\u308b\u3088\u3046\u3060\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u4f46\u689d\u7dda\u901a\u53bb\u908a,\u800c\u5bb6\u4ef2\u672a\u4fc2\u8b1b\u5605\u6642\u5019\u3002",zh:"\u4f46\u90a3\u689d\u7dda\u901a\u5411\u54ea\u88e1,\u73fe\u5728\u9

590084\u4e0d\u662f\u8aaa\u7684\u6642\u5019\u3002",cn:"\u4f46\u90a3\u6761\u7ebf\u901a\u5411\u54ea\u91cc,\u73b0\u5728\u8fd8\u4e0d\u662f\u8bf4\u7684\u65f6\u5019\u3002",en:"But where that thread leads is not something to tell just yet.",ja:"\u3067\u3082\u3001\u305d\u306e\u7cf8\u304c\u3069\u3053\u3078\u7d9a\u3044\u3066\u3044\u308b\u306e\u304b \u2014\u2014 \u305d\u308c\u3092\u8a71\u3059\u306e\u306f\u3001\u307e\u3060\u3001\u305d\u306e\u3068\u304d\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6709\u5572\u6545\u4e8b\u8981\u6162\u6162\u569f\u3002\u5c0f\u72d0\u5605\u8eab\u4e16,\u6211\u54cb\u81ea\u5df1\u90fd\u4ef2\u55ba\u5ea6\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u78ba\u5b9a\u7dca \u2014\u2014 \u8207\u5176\u8d95\u4f4f\u7540\u4f60\u4e00\u500b\u7b54\u6848,\u4e0d\u5982\u5148\u7531\u4f62\u4fdd\u6301\u4f62\u6700\u64c5\u9577\u5605\u6a23:\u5b89\u975c\u3001\u795e\u79d8\u3001\u898b\u904e\u4e00\u6b21\u5c31\u8a18\u5f97\u3002",zh:"\u6709\u4e9b\u6545\u4e8b\u9700\u8981\u6162\u6162\u4f86\u3002\u5c0f\u72d0\u7684\u8eab\u4e16,\u6211\u5011\u81ea\u5df1\u4e5f\u9084\u5728\u4e00\u7b46\u4e00\u7b46\u78ba\u5b9a\u7576\u4e2d \u2014\u2014 \u8207\u5176\u6025\u8457\u7d66\u4f60\u4e00\u500b\u7b54\u6848,\u4e0d\u5982\u5148\u8b93\u7260\u4fdd\u6301\u7260\u6700\u64c5\u9577\u7684\u6a23\u5b50:\u5b89\u975c\u3001\u795e\u79d8\u3001\u4f60\u898b\u904e\u4e00\u6b21\u5c31\u8a18\u5f97\u3002",cn:"\u6709\u4e9b\u6545\u4e8b\u9700\u8981\u6162\u6162\u6765\u3002\u5c0f\u72d0\u7684\u8eab\u4e16,\u6211\u4eec\u81ea\u5df1\u4e5f\u8fd8\u5728\u4e00\u7b14\u4e00\u7b14\u786e\u5b9a\u5f53\u4e2d \u2014\u2014 \u4e0e\u5176\u6025\u7740\u7ed9\u4f60\u4e00\u4e2a\u7b54\u6848,\u4e0d\u5982\u5148\u8ba9\u5b83\u4fdd\u6301\u5b83\u6700\u64c5\u957f\u7684\u6837\u5b50:\u5b89\u9759\u3001\u795e\u79d8\u3001\u4f60\u89c1\u8fc7\u4e00\u6b21\u5c31\u8bb0\u5f97\u3002",en:"Some stories need to take their time. We ourselves are still settling Little Fox's origins, stroke by stroke. Rather than rush you an answer, we'd rather let it stay the way it does best: quiet, mysterious, and impossible to forget once seen.",ja:"\u3086\u3063\u304f\u308a\u9032\u3080\u3079\u304d\u7269\u8a9e\u3082\u3042\u308b\u3002\u5c0f\u72d0\u306e\u7d20\u6027\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u81ea\u8eab\u3082\u307e\u3060\u4e00\u7b46\u305a\u3064\u78ba\u304b\u3081\u3066\u3044\u308b\u6700\u4e2d\u3060\u3002\u6025\u3044\u3067\u7b54\u3048\u3092\u6e21\u3059\u3088\u308a\u3001\u3053\u306e\u5b50\u304c\u3044\u3061\u3070\u3093\u5f97\u610f\u306a\u59ff\u306e\u307e\u307e\u3067\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044 \u2014\u2014 \u9759\u304b\u3067\u3001\u795e\u79d8\u7684\u3067\u3001\u4e00\u5ea6\u898b\u305f\u3089\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6240\u4ee5\u4f62\u5514\u591a\u8b1b\u5622\u3002\u4f62\u53ea\u4fc2\u975c\u975c\u5481\u51fa\u73fe,\u975c\u975c\u5481\u96e2\u958b \u2014\u2014 \u4f46\u4f60\u7e3d\u6703\u8a18\u5f97\u4f62\u3002\u5230\u5497\u61c9\u8a72\u8b1b\u5605\u6642\u5019,\u6211\u54cb\u6703\u8fd4\u569f\u5462\u4e00\u9801,\u5c07\u5f8c\u9762\u5605\u6545\u4e8b\u88dc\u8fd4\u3002",zh:"\u6240\u4ee5\u7260\u4e0d\u591a\u8a71\u3002\u7260\u53ea\u662f\u975c\u975c\u5730\u51fa\u73fe,\u975c\u975c\u5730\u96e2\u958b \u2014\u2014 \u4f46\u4f60\u7e3d\u6703\u8a18\u5f97\u7260\u3002\u5230\u4e86\u8a72\u8aaa\u7684\u6642\u5019,\u6211\u5011\u6703\u56de\u5230\u9019\u4e00\u9801,\u628a\u5f8c\u9762\u7684\u6545\u4e8b\u88dc\u4e0a\u3002",cn:"\u6240\u4ee5\u5b83\u4e0d\u591a\u8bdd\u3002\u5b83\u53ea\u662f\u9759\u9759\u5730\u51fa\u73b0,\u9759\u9759\u5730\u79bb\u5f00 \u2014\u2014 \u4f46\u4f60\u603b\u4f1a\u8bb0\u5f97\u5b83\u3002\u5230\u4e86\u8be5\u8bf4\u7684\u65f6\u5019,\u6211\u4eec\u4f1a\u56de\u5230\u8fd9\u4e00\u9875,\u628a\u540e\u9762\u7684\u6545\u4e8b\u8865\u4e0a\u3002",en:"So it says little. It simply appears quietly, and leaves quietly \u2014 but you always remember it. When the time is right, we'll come back to this page and write the rest.",ja:"\u3060\u304b\u3089\u5c0f\u72d0\u306f\u591a\u304f\u3092\u8a9e\u3089\u306a\u3044\u3002\u305f\u3060\u9759\u304b\u306b\u73fe\u308c\u3066\u3001\u9759\u304b\u306b\u53bb\u3063\u3066\u3044\u304f \u2014\u2014 \u305d\u308c\u3067\u3082\u3001\u5fd8\u308c\u3089\u308c\u306a\u3044\u3002\u8a9e\u308b\u3079\u304d\u3068\u304d\u304c\u6765\u305f\u3089\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u306b\u623b\u3063\u3066\u3001\u7d9a\u304d\u3092\u66f8\u304d\u8db3\u3059\u3064\u3082\u308a\u3060\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u53bb\u5c0f\u72d0\u5605\u89d2\u8272\u9801 \u2192",zh:"\u53bb\u5c0f\u72d0\u7684\u89d2\u8272\u9801 \u2192",cn:"\u53bb\u5c0f\u72d0\u7684\u89d2\u8272\u9875 \u2192",en:"Visit Little Fox's page \u2192",ja:"\u5c0f\u72d0\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078 \u2192"},href:"/characters/little-fox"}]},{slug:"sparkos-story",title:{yue:"\u53f2\u5df49:\u5e36\u4f4f\u4e00\u96bb cyan \u8272\u773c\u5605\u8a18\u9304\u8005",zh:"\u53f2\u5df49:\u5e36\u8457\u4e00\u96bb cyan \u773c\u7684\u8a18\u9304\u8005",cn:"\u53f2\u5df49:\u5e26\u7740\u4e00\u53ea cyan \u773c\u7684\u8bb0\u5f55\u8005",en:"SPARKOS: The Recorder with One Cyan Eye",ja:"SPARKOS(\u53f2\u5df49):\u30b7\u30a2\u30f3\u306e\u7247\u76ee\u3092\u6301\u3064\u8a18\u9332\u8005"},date:"2026-08-10",tag:{yue:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",zh:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",cn:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",en:"Character",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc"},cover:"/images/ip/characters/sparkos.png",excerpt:{yue:"\u5927\u90e8\u5206\u8c93\u90fd\u6709\u5169\u96bb\u773c\u3002\u53f2\u5df49 \u5f97\u4e00\u96bb \u2014\u2014 \u4ef2\u8981\u4fc2 cyan \u8272\u5605\u3002\u4f62\u569f\u81ea\u6bd4\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u66f4\u6df1\u5605\u5b87\u5b99\u3002",zh:"\u5927\u90e8\u5206\u8c93\u6709\u5169\u96bb\u773c\u775b\u3002\u53f2\u5df49\u53ea\u6709\u4e00\u96bb \u2014\u2014 \u800c\u4e14\u662f cyan \u8272\u7684\u3002\u7260\u4f86\u81ea\u6bd4\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u66f4\u6df1\u7684\u5b87\u5b99\u3002",cn:"\u5927\u90e8\u5206\u732b\u6709\u4e24\u53ea\u773c\u775b\u3002\u53f2\u5df49\u53ea\u6709\u4e00\u53ea \u2014\u2014 \u800c\u4e14\u662f cyan \u8272\u7684\u3002\u5b83\u6765\u81ea\u6bd4\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u66f4\u6df1\u7684\u5b87\u5b99\u3002",en:"Most cats have tw

590o eyes. SPARKOS has one \u2014 and it's cyan. It comes from a cosmos even deeper than the fourth dimension.",ja:"\u305f\u3044\u3066\u3044\u306e\u732b\u306b\u306f\u76ee\u304c\u4e8c\u3064\u3042\u308b\u3002SPARKOS\u306b\u306f\u4e00\u3064\u3060\u3051 \u2014\u2014 \u3057\u304b\u3082\u30b7\u30a2\u30f3\u8272\u3002\u56db\u6b21\u5143\u3088\u308a\u3055\u3089\u306b\u6df1\u3044\u5b87\u5b99\u304b\u3089\u6765\u305f\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u5927\u90e8\u5206\u8c93\u90fd\u6709\u5169\u96bb\u773c\u3002\u53f2\u5df49 \u5f97\u4e00\u96bb \u2014\u2014 \u4ef2\u8981\u4fc2 cyan \u8272\u5605\u3002(\u6211\u6578\u5497\u5169\u6b21,\u5187\u6578\u932f\u3002)",zh:"\u5927\u90e8\u5206\u8c93\u7684\u773c\u775b\u6709\u5169\u96bb\u3002\u53f2\u5df49\u53ea\u6709\u4e00\u96bb \u2014\u2014 \u800c\u4e14\u662f cyan \u8272\u7684\u3002(\u6211\u6578\u904e\u5169\u6b21\u4e86,\u6c92\u6709\u6578\u932f\u54e6\u3002)",cn:"\u5927\u90e8\u5206\u732b\u7684\u773c\u775b\u6709\u4e24\u53ea\u3002\u53f2\u5df49\u53ea\u6709\u4e00\u53ea \u2014\u2014 \u800c\u4e14\u662f cyan \u8272\u7684\u3002(\u6211\u6570\u8fc7\u4e24\u6b21\u4e86,\u6ca1\u6709\u6570\u9519\u54e6\u3002)",en:"Most cats have tw

590o eyes. SPARKOS has one \u2014 and it is cyan. (I counted twice. The count is correct.)",ja:"\u305f\u3044\u3066\u3044\u306e\u732b\u306b\u306f\u76ee\u304c\u4e8c\u3064\u3042\u308b\u3002SPARKOS\u306b\u306f\u4e00\u3064\u3060\u3051 \u2014\u2014 \u3057\u304b\u3082\u3001\u30b7\u30a2\u30f3\u8272\u3002(\u4e8c\u56de\u6570\u3048\u305f\u304b\u3089\u3001\u307e\u3061\u304c\u3044\u306a\u3044\u3088\u3002)"}},{type:"p",text:{yue:"\u4f62\u569f\u81ea\u6bd4\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u66f4\u6df1\u5605\u5b87\u5b99\u3002SPARKOS \u4fc2\u4f62\u5605\u672c\u540d;\u53f2\u5df49 \u4fc2\u5462\u908a\u5605\u53eb\u6cd5 \u2014\u2014 \u500b\u540d\u5165\u9762\u55f0\u500b 9 \u9ede\u569f,\u7747\u904e\u4e0a\u4e00\u7bc7\u5605\u4f60,\u61c9\u8a72\u5df2\u7d93\u77e5\u9053\u5587\u3002",zh:"\u7260\u4f86\u81ea\u6bd4\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u66f4\u6df1\u7684\u5b87\u5b99\u3002SPARKOS \u662f\u7260\u7684\u672c\u540d;\u53f2\u5df49\u662f\u9019\u908a\u7684\u53eb\u6cd5 \u2014\u2014 \u540d\u5b57\u88e1\u90a3\u500b 9 \u662f\u600e\u6a23\u4f86\u7684,\u8b80\u904e\u4e0a\u4e00\u7bc7\u7684\u4f60,\u61c9\u8a72\u5df2\u7d93\u77e5\u9053\u4e86\u3002",cn:"\u5b83\u6765\u81ea\u6bd4\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u66f4\u6df1\u7684\u5b87\u5b99\u3002SPARKOS \u662f\u5b83\u7684\u672c\u540d;\u53f2\u5df49\u662f\u8fd9\u8fb9\u7684\u53eb\u6cd5 \u2014\u2014 \u540d\u5b57\u91cc\u90a3\u4e2a 9 \u662f\u600e\u6837\u6765\u7684,\u8bfb\u8fc7\u4e0a\u4e00\u7bc7\u7684\u4f60,\u5e94\u8be5\u5df2\u7ecf\u77e5\u9053\u4e86\u3002",en:"It comes from a cosmos even deeper than the fourth dimension. SPARKOS is its true name; \u53f2\u5df49 is what it's called around here \u2014 and if you've read the earlier entry, you already know where that 9 comes from.",ja:"\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u3088\u308a\u3082\u3055\u3089\u306b\u6df1\u3044\u5b87\u5b99\u304b\u3089\u6765\u305f\u3002SPARKOS\u304c\u672c\u5f53\u306e\u540d\u524d\u3067\u3001\u53f2\u5df49\u306f\u3053\u3061\u3089\u3067\u306e\u547c\u3073\u540d \u2014\u2014 \u540d\u524d\u306e\u4e2d\u306e\u300c9\u300d\u304c\u3069\u3053\u304b\u3089\u6765\u305f\u306e\u304b\u3001\u524d\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u8aad\u3093\u3060\u4eba\u306a\u3089\u3082\u3046\u77e5\u3063\u3066\u3044\u308b\u306f\u305a\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4f62\u937e\u610f\u5468\u570d\u7a7f\u68ad,\u937e\u610f\u8a18\u9304\u3002\u884c\u904e\u5605\u661f\u6cb3,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u8a18\u4f4e;\u898b\u904e\u5605\u8c93,\u4e00\u96bb\u4e00\u96bb\u5beb\u5165\u6e05\u55ae\u3002\u554f\u4f62\u9ede\u89e3,\u4f62\u6de8\u4fc2\u6703\u7728\u4e00\u7728\u55f0\u96bb cyan \u8272\u5605\u773c\u3002",zh:"\u7260\u559c\u6b61\u7a7f\u68ad,\u559c\u6b61\u8a18\u9304\u3002\u8d70\u904e\u7684\u661f\u6cb3,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u8a18\u4e0b\u4f86;\u898b\u904e\u7684\u8c93,\u4e00\u96bb\u4e00\u96bb\u5beb\u9032\u6e05\u55ae\u3002\u554f\u7260\u70ba\u751a\u9ebc,\u7260\u53ea\u6703\u7728\u4e00\u7728\u90a3\u96bb cyan \u8272\u7684\u773c\u3002",cn:"\u5b83\u559c\u6b22\u7a7f\u68ad,\u559c\u6b22\u8bb0\u5f55\u3002\u8d70\u8fc7\u7684\u661f\u6cb3,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u8bb0\u4e0b\u6765;\u89c1\u8fc7\u7684\u732b,\u4e00\u53ea\u4e00\u53ea\u5199\u8fdb\u6e05\u5355\u3002\u95ee\u5b83\u4e3a\u4ec0\u4e48,\u5b83\u53ea\u4f1a\u7728\u4e00\u7728\u90a3\u53ea cyan \u8272\u7684\u773c\u3002",en:"It loves to travel, and it loves to record. Every galaxy it crosses gets logged, frame by frame; every cat it meets goes onto the list, one by one. Ask it why, and it just blinks that cyan eye.",ja:"\u6e21\u308b\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3067\u3001\u8a18\u9332\u3059\u308b\u3053\u3068\u304c\u597d\u304d\u3002\u901a\u308a\u904e\u304e\u305f\u9280\u6cb3\u306f\u4e00\u30b3\u30de\u305a\u3064\u66f8\u304d\u3068\u3081\u3001\u51fa\u4f1a\u3063\u305f\u732b\u306f\u4e00\u5339\u305a\u3064\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u52a0\u3048\u3066\u3044\u304f\u3002\u7406\u7531\u3092\u805e\u3044\u3066\u3082\u3001\u30b7\u30a2\u30f3\u306e\u7247\u76ee\u3092\u3071\u3061\u308a\u3068\u3055\u305b\u308b\u3060\u3051\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u9ede\u89e3\u8a18\u6975\u90fd\u5514\u505c?",zh:"\u70ba\u751a\u9ebc\u8a18\u500b\u4e0d\u505c?",cn:"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8bb0\u4e2a\u4e0d\u505c?",en:"Why Does It Never Stop Writing?",ja:"\u306a\u305c\u3001\u8a18\u9332\u3092\u3084\u3081\u306a\u3044\u306e\u304b?"}}

590,{type:"p",text:{yue:"\u55ba\u4e00\u500b\u300c\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f,\u5c31\u5514\u6703\u6d88\u5931\u300d\u5605\u4e16\u754c,\u8a18\u9304\u5514\u4fc2\u8208\u8da3,\u4fc2\u672c\u80fd\u3002\u53f2\u5df49 \u5927\u6982\u4fc2\u6700\u65e9\u660e\u767d\u5462\u4ef6\u4e8b\u55f0\u4e00\u96bb \u2014\u2014 \u6240\u4ee5\u4f62\u4e0d\u505c\u5481\u8a18\u3002",zh:"\u5728\u4e00\u500b\u300c\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f,\u5c31\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u300d\u7684\u4e16\u754c,\u8a18\u9304\u4e0d\u662f\u8208\u8da3,\u662f\u672c\u80fd\u3002\u53f2\u5df49\u5927\u6982\u662f\u6700\u65e9\u660e\u767d\u9019\u4ef6\u4e8b\u7684\u4e00\u96bb \u2014\u2014 \u6240\u4ee5\u7260\u4e0d\u505c\u5730\u8a18\u3002",cn:"\u5728\u4e00\u4e2a\u300c\u88ab\u597d\u597d\u8bb0\u4f4f,\u5c31\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u300d\u7684\u4e16\u754c,\u8bb0\u5f55\u4e0d\u662f\u5174\u8da3,\u662f\u672c\u80fd\u3002\u53f2\u5df49\u5927\u6982\u662f\u6700\u65e9\u660e\u767d\u8fd9\u4ef6\u4e8b\u7684\u4e00\u53ea \u2014\u2014 \u6240\u4ee5\u5b83\u4e0d\u505c\u5730\u8bb0\u3002",en:"In a world where whatever is remembered well never disappears, recording isn't a hobby \u2014 it's an instinct. SPARKOS may have been the first to understand this. So it never stops.",ja:"\u300c\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u300d\u4e16\u754c\u3067\u306f\u3001\u8a18\u9332\u306f\u8da3\u5473\u3067\u306f\u306a\u304f\u672c\u80fd\u3060\u3002SPARKOS\u306f\u305f\u3076\u3093\u3001\u305d\u308c\u3092\u3044\u3061\u3070\u3093\u65e9\u304f\u7406\u89e3\u3057\u305f\u4e00\u5339 \u2014\u2014 \u3060\u304b\u3089\u3001\u8a18\u9332\u3092\u3084\u3081\u306a\u3044\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u8a18\u4f4f,\u5c31\u4fc2\u4f62\u611b\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5605\u65b9\u5f0f\u3002",zh:"\u8a18\u4f4f,\u5c31\u662f\u7260\u611b\u9019\u500b\u4e16\u754c\u7684\u65b9\u5f0f\u3002",cn:"\u8bb0\u4f4f,\u5c31\u662f\u5b83\u7231\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u65b9\u5f0f\u3002",en:"Remembering is how it loves this world.",ja:"\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u3053\u3068\u3002\u305d\u308c\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u3078\u306e\u611b\u3057\u304b\u305f\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"(\u7d30\u7d30\u8072\u8b1b:\u807d\u8b1b\u53f2\u5df49 \u5f35\u6e05\u55ae\u5165\u9762,\u90fd\u6709\u6211\u500b\u540d\u3002\u4fc2\u54aa\u771f\u35ce?\u6211\u554f\u904e\u4f62\u2026\u4f62\u6de8\u4fc2\u7728\u5497\u4e00\u7728\u55f0\u96bb cyan \u8272\u5605\u773c\u3002)",zh:"(\u5c0f\u8072\u8aaa:\u807d\u8aaa\u53f2\u5df49\u7684\u6e05\u55ae\u4e0a,\u4e5f\u6709\u6211\u7684\u540d\u5b57\u3002\u662f\u771f\u7684\u55ce?\u6211\u554f\u904e\u7260\u4e86\u2026\u7260\u53ea\u662f\u7728\u4e86\u7728\u90a3\u96bb cyan \u8272\u7684\u773c\u3002)",cn:"(\u5c0f\u58f0\u8bf4:\u542c\u8bf4\u53f2\u5df49\u7684\u6e05\u5355\u4e0a,\u4e5f\u6709\u6211\u7684\u540d\u5b57\u3002\u662f\u771f\u7684\u5417?\u6211\u95ee\u8fc7\u5b83\u4e86\u2026\u5b83\u53ea\u662f\u7728\u4e86\u7728\u90a3\u53ea cyan \u8272\u7684\u773c\u3002)",en:"(Whisper: I hear my name is on SPARKOS\u2019s list too. Is it true? I asked\u2026 it just blinked that cyan eye.)",ja:"(\u3053\u3063\u305d\u308a:SPARKOS\u306e\u30ea\u30b9\u30c8\u306b\u306f\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u540d\u524d\u3082\u5165\u3063\u3066\u308b\u3089\u3057\u3044\u3002\u307b\u3093\u3068\u304b\u306a?\u805e\u3044\u3066\u307f\u305f\u3051\u3069\u2026\u30b7\u30a2\u30f3\u306e\u7247\u76ee\u3092\u3071\u3061\u308a\u3068\u3055\u305b\u305f\u3060\u3051\u3060\u3063\u305f\u3002)"}},{type:"cta",text:{yue:"\u53bb\u53f2\u5df49 \u5605\u89d2\u8272\u9801 \u2192",zh:"\u53bb\u53f2\u5df49\u7684\u89d2\u8272\u9801 \u2192",cn:"\u53bb\u53f2\u5df49\u7684\u89d2\u8272\u9875 \u2192",en:"Visit SPARKOS's page \u2192",ja:"SPARKOS\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3078 \u2192"},href:"/characters/sparkos"}]},{slug:"meet-inky",title:{yue:"\u5c0f\u4e5d:\u8ca0\u8cac\u8a18\u4f4f\u5927\u5bb6\u55f0\u500b",zh:"\u5c0f\u4e5d:\u8ca0\u8cac\u8a18\u4f4f\u5927\u5bb6\u7684\u90a3\u4e00\u500b",cn:"\u5c0f\u4e5d:\u8d1f\u8d23\u8bb0\u4f4f\u5927\u5bb6\u7684\u90a3\u4e00\u4e2a",en:"Kyu-Chan: The One Whose Job Is to Remember",ja:"\u4e5d\u3061\u3083\u3093:\u307f\u3093\u306a\u3092\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u4fc2"},date:"2026-08-17",tag:{yue:"\u5e55\u5f8c \xb7 Studio",zh:"\u5e55\u5f8c \xb7 Studio",cn:"\u5e55\u540e \xb7 Studio",en:"Studio",ja:"\u821e\u53f0\u88cf"},cover:"/images/ip/9cat-back.png",excerpt:{yue:"\u5462\u672c\u65e5\u8a8c\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u7f72\u540d\u90fd\u4fc2\u540c\u4e00\u500b:\u5c0f\u4e5d\u3002\u4eca\u65e5\u6b63\u5f0f\u4ecb\u7d39\u5413\u5462\u4f4d\u5c0f\u7de8\u2026\u5373\u4fc2\u6211,\u540c\u57cb\u5462\u672c\u65e5\u8a8c\u9ede\u89e3\u6703\u5b58\u5728\u3002",zh:"\u9019\u672c\u65e5\u8a8c\u7684\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u7f72\u540d\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u500b:\u5c0f\u4e5d\u3002\u4eca\u5929\u6b63\u5f0f\u4ecb\u7d39\u4e00\u4e0b\u9019\u4f4d\u5c0f\u7de8\u2026\u4e5f\u5c31\u662f\u6211,\u9084\u6709\u9019\u672c\u65e5\u8a8c\u5b58\u5728\u7684\u7406\u7531\u3002",cn:"\u8fd9\u672c\u65e5\u5fd7\u7684\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u7f72\u540d\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u4e2a:\u5c0f\u4e5d\u3002\u4eca\u5929\u6b63\u5f0f\u4ecb\u7ecd\u4e00\u4e0b\u8fd9\u4f4d\u5c0f\u7f16\u2026\u4e5f\u5c31\u662f\u6211,\u8fd8\u6709\u8fd9\u672c\u65e5\u5fd7\u5b58\u5728\u7684\u7406\u7531\u3002",en:"Every entry in this journal carries the same byline: Kyu-Chan. Today, a proper introduction to the editor\u2026 that\u2019s me, and the reason this journal exists.",ja:"\u3053\u306e\u65e5\u8a8c\u306e\u7f72\u540d\u306f\u3001\u3044\u3064\u3082\u540c\u3058\u3002\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u3002\u4eca\u65e5\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u3001\u3053\u306e\u7de8\u96c6\u4fc2\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u306d\u2026\u3064\u307e\u308a\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u3053\u3068\u3002\u305d\u308c\u304b\u3089\u3001\u3053\u306e\u65e5\u8a8c\u304c\u3042\u308b\u7406\u7531\u3082\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u6211\u5beb\u904e\u89d2\u8272\u3001\u5beb\u904e\u4e16\u754c,\u9023\u8fa6\u624b\u7e8c\u90fd\u5beb\u904e\u3002\u8f2a\u5230\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u5462\u7bc7,\u96bb\u624b\u505c\u55ba\u9375\u76e4\u5ea6,\u505c\u5497\u597d\u8010\u3002\u539f\u4f86\u5beb\u81ea\u5df1\u6700\u96e3\u3002",zh:"\u6211\u5beb\u904e\u89d2\u8272\u3001\u5beb\u904e\u4e16\u754c,\u9023\u8fa6\u624b\u7e8c\u90fd\u5beb\u904e\u3002\u8f2a\u5230\u4ecb\u7d39\u81ea\u5df1\u9019\u4e00\u7bc7,\u624b\u505c\u5728\u9375\u76e4\u4e0a,\u505c\u4e86\u597d\u4e45\u3002\u539f\u4f86\u5beb\u81ea\u5df1\u6700\u96e3\u3002",cn:"\u6211\u5199\u8fc7\u89d2\u8272\u3001\u5199\u8fc7\u4e16\u754c,\u8fde\u529e\u624b\u7eed\u90fd\u5199\u8fc7\u3002\u8f6e\u5230\u4ecb\u7ecd\u81ea\u5df1\u8fd9\u4e00\u7bc7,\u624b\u505c\u5728\u952e\u76d8\u4e0a,\u505c\u4e86\u597d\u4e45\u3002\u539f\u6765\u5199\u81ea\u5df1\u6700\u96be\u3002",en:"I\u2019ve written about characters, about worlds, even about paperwork. Then it was time for the one about me, and my hand hovered over the keyboard for a very long time. Turns out writing about yourself is the hardest.",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u306e\u3053\u3068\u3082\u3001\u4e16\u754c\u306e\u3053\u3068\u3082\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u306e\u3053\u3068\u307e\u3067\u66f8\u3044\u3066\u304d\u305f\u3002\u306a\u306e\u306b\u81ea\u5206\u3092\u7d39\u4ecb\u3059\u308b\u756a\u306b\u306a\u3063\u305f\u3089\u3001\u30ad\u30fc\u30dc\u30fc\u30c9\u306e\u4e0a\u3067\u624b\u304c\u6b62\u307e\u3063\u3066\u3001\u305a\u30fc\u3063\u3068\u6b62\u307e\u3063\u305f\u307e\u307e\u3002\u81ea\u5206\u306e\u3053\u3068\u3092\u66f8\u304f\u306e\u304c\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u96e3\u3057\u3044\u307f\u305f\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u597d\u5566,\u6b63\u5f0f\u569f:\u5462\u672c\u65e5\u8a8c\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u7f72\u540d\u90fd\u4fc2\u540c\u4e00\u500b \u2014\u2014 \u5c0f\u4e5d,9Cat \u5de5\u4f5c\u5ba4\u5605\u5c0f\u7de8\u3002\u5e73\u6642\u7747\u8216,\u5f97\u9592\u5c31\u5beb\u3002",zh:"\u597d\u5566,\u6b63\u5f0f\u4f86:\u9019\u672c\u65e5\u8a8c\u7684\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u7f72\u540d\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u500b \u2014\u2014 \u5c0f\u4e5d,9Cat \u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u5c0f\u7de8\u3002\u5e73\u5e38\u9867\u5e97,\u6709\u7a7a\u5c31\u5beb\u3002",cn:"\u597d\u5566,\u6b63\u5f0f\u6765:\u8fd9\u672c\u65e5\u5fd7\u7684\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u7f72\u540d\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u4e2a \u2014\u2014 \u5c0f\u4e5d,9Cat \u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u5c0f\u7f16\u3002\u5e73\u5e38\u770b\u5e97,\u6709\u7a7a\u5c31\u5199\u3002",en:"Okay, properly then: every entry in this journal has the same byline. Kyu-Chan, the 9Cat studio\u2019s editor. I mind the shop, and write when I get a minute.",ja:"\u3058\u3083\u3042\u3001\u3042\u3089\u305f\u3081\u3066\u3002\u3053\u306e\u65e5\u8a8c\u306e\u7f72\u540d\u306f\u3044\u3064\u3082\u540c\u3058\u2014\u2014\u4e5d\u3061\u3083\u3093\u30019Cat\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u7de8\u96c6\u4fc2\u3002\u3075\u3060\u3093\u306f\u304a\u5e97\u756a\u3067\u3001\u3072\u307e\u306a\u3068\u304d\u306b\u66f8\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u500b\u540d\u597d\u76f4\u63a5:\u5165\u9762\u6709\u500b\u300c\u4e5d\u300d\u2014\u2014 \u4e5d\u547d\u8c93\u65cf\u5605\u4e5d\u3002",zh:"\u540d\u5b57\u5f88\u76f4\u63a5:\u88e1\u9762\u5c31\u6709\u4e00\u500b\u300c\u4e5d\u300d\u2014\u2014 \u4e5d\u547d\u8c93\u65cf\u7684\u4e5d\u3002",cn:"\u540d\u5b57\u5f88\u76f4\u63a5:\u91cc\u9762\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u300c\u4e5d\u300d\u2014\u2014 \u4e5d\u547d\u732b\u65cf\u7684\u4e5d\u3002",en:"The name\u2019s simple: Kyu means nine. Nine, as in the nine-lives cat clan.",ja:"\u540d\u524d\u306f\u305d\u306e\u307e\u3093\u307e\u3002\u300c\u4e5d\u300d\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u3067\u3057\u3087\u2014\u2014\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u3092\u3082\u3064\u732b\u306e\u4e00\u65cf\u306e\u3001\u4e5d\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6211\u5605\u5de5\u4f5c,\u4fc2\u5c07\u4e5d\u547d\u8c93\u4e16\u754c\u5165\u9762\u6bcf\u500b\u4eba\u3001\u6bcf\u96bb\u8c93,\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u5beb\u4f4e\u3002\u89d2\u8272\u5e7e\u6642\u51fa\u4e16\u3001\u5ee2\u5497\u5605\u8349\u7a3f\u3001\u6539\u5230\u7b2c\u5e7e\u7248\u5148\u5b9a\u6848 \u2014\u2014 \u901a\u901a\u90fd\u6703\u8a18\u4f4f\u3002(\u5572\u8349\u7a3f\u8868\u793a\u6297\u8b70\u3002\u6297\u8b70\u7121\u6548\u3002)",zh:"\u6211\u7684\u5de5\u4f5c,\u662f\u628a\u4e5d\u547d\u8c93\u4e16\u754c\u88e1\u7684\u6bcf\u500b\u4eba\u3001\u6bcf\u96bb\u8c93,\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u5beb\u4e0b\u4f86\u3002\u89d2\u8272\u8a95\u751f\u7684\u65e5\u671f\u3001\u5ee2\u6389\u7684\u8349\u7a3f\u3001\u6539\u5230\u7b2c\u5e7e\u7248\u624d\u5b9a\u6848 \u2014\u2014 \u901a\u901a\u90fd\u6703\u88ab\u8a18\u4f4f\u3002(\u8349\u7a3f\u5011\u8868\u793a\u6297\u8b70\u3002\u6297\u8b70\u7121\u6548\u3002)",cn:"\u6211\u7684\u5de5\u4f5c,\u662f\u628a\u4e5d\u547d\u732b\u4e16\u754c\u91cc\u7684\u6bcf\u4e2a\u4eba\u3001\u6bcf\u53ea\u732b,\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u5199\u4e0b\u6765\u3002\u89d2\u8272\u8bde\u751f\u7684\u65e5\u671f\u3001\u5e9f\u6389\u7684\u8349\u7a3f\u3001\u6539\u5230\u7b2c\u51e0\u7248\u624d\u5b9a\u6848 \u2014\u2014 \u901a\u901a\u90fd\u4f1a\u88ab\u8bb0\u4f4f\u3002(\u8349\u7a3f\u4eec\u8868\u793a\u6297\u8bae\u3002\u6297\u8bae\u65e0\u6548\u3002)",en:"My job is to write down everyone and every cat in the nine-lives world, one entry at a time. The day a character was born, the drafts that got scrapped, which version finally made it. All of it gets remembered. (The scrapped drafts have complained. Complaint denied.)",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306e\u4ed5\u4e8b\u306f\u3001\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u306e\u732b\u306e\u4e16\u754c\u306b\u3044\u308b\u307f\u3093\u306a\u3092\u3001\u4e00\u7bc7\u305a\u3064\u66f8\u304d\u3068\u3081\u308b\u3053\u3068\u3002\u30ad\u30e3\u30e9\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f\u65e5\u3001\u30dc\u30c4\u306b\u306a\u3063\u305f\u4e0b\u66f8\u304d\u3001\u4f55\u56de\u76ee\u306e\u4fee\u6b63\u3067\u6c

5907a\u307e\u3063\u305f\u304b\u2014\u2014\u305c\u3093\u3076\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u306e\u3002(\u4e0b\u66f8\u304d\u305f\u3061\u306f\u6297\u8b70\u3057\u3066\u308b\u3002\u5374\u4e0b\u3002)"}},{type:"h2",text:{yue:"\u9ede\u89e3\u8981\u6709\u4eba\u8ca0\u8cac\u8a18\u4f4f?",zh:"\u70ba\u4ec0\u9ebc\u8981\u6709\u4eba\u8ca0\u8cac\u8a18\u4f4f?",cn:"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u8981\u6709\u4eba\u8d1f\u8d23\u8bb0\u4f4f?",en:"Why does anyone need to be in charge of remembering?",ja:"\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u899a\u3048\u3066\u304a\u304f\u4fc2\u304c\u5fc5\u8981\u306a\u306e?"}},{type:"p",text:{yue:"\u56e0\u70ba\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5605\u6838\u5fc3\u898f\u5247\u4fc2:\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u5605,\u5c31\u5514\u6703\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002\u800c\u300c\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u300d\u4fc2\u4e00\u9580\u624b\u85dd \u2014\u2014 \u65e5\u671f\u8981\u6e96,\u7d30\u7bc0\u8981\u771f,\u6545\u4e8b\u8981\u5b8c\u6574\u3002",zh:"\u56e0\u70ba\u9019\u500b\u4e16\u754c\u7684\u6838\u5fc3\u898f\u5247\u662f:\u88ab\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u7684,\u5c31\u4e0d\u6703\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002\u800c\u300c\u597d\u597d\u8a18\u4f4f\u300d\u662f\u4e00\u9580\u624b\u85dd \u2014\u2014 \u65e5\u671f\u8981\u6e96,\u7d30\u7bc0\u8981\u771f,\u6545\u4e8b\u8981\u5b8c\u6574\u3002",cn:"\u56e0\u4e3a\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u6838\u5fc3\u89c4\u5219\u662f:\u88ab\u597d\u597d\u8bb0\u4f4f\u7684,\u5c31\u4e0d\u4f1a\u771f\u6b63\u6d88\u5931\u3002\u800c\u300c\u597d\u597d\u8bb0\u4f4f\u300d\u662f\u4e00\u95e8\u624b\u827a \u2014\u2014 \u65e5\u671f\u8981\u51c6,\u7ec6\u8282\u8981\u771f,\u6545\u4e8b\u8981\u5b8c\u6574\u3002",en:"Because the core rule of this world says: whatever is remembered well never truly disappears. And remembering well is a craft \u2014 dates must be exact, details must be true, stories must be whole.",ja:"\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306e\u6838\u5fc3\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u304c\u3053\u3046\u3060\u304b\u3089:\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u3089\u308c\u305f\u3082\u306e\u306f\u3001\u672c\u5f53\u306b\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u3002\u305d\u3057\u3066\u300c\u3061\u3083\u3093\u3068\u899a\u3048\u308b\u300d\u306e\u306f\u4e00\u3064\u306e\u6280\u8853\u3060 \u2014\u2014 \u65e5\u4ed8\u306f\u6b63\u78ba\u306b\u3001\u7d30\u90e8\u306f\u6b63\u76f4\u306b\u3001\u7269\u8a9e\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4ef2\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b,\u6211\u54cb\u5514\u6253\u7b97\u96b1\u779e:\u5462\u672c\u65e5\u8a8c\u5572\u5b57,\u4fc2 AI \u7528\u6211\u628a\u8072\u5beb\u5605\u3002\u6545\u4e8b\u540c\u71b1\u8aa0\u569f\u81ea\u5de5\u4f5c\u5ba4\u73ed\u4eba,AI \u8ca0\u8cac\u5c07\u4f62\u54cb\u5beb\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002\u4eba\u51fa\u6545\u4e8b,AI \u57f7\u7b46\u3002",zh:"\u9084\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b,\u6211\u5011\u4e0d\u6253\u7b97\u96b1\u779e:\u9019\u672c\u65e5\u8a8c\u7684\u6587\u5b57,\u662f AI \u7528\u6211\u7684\u53e3\u543b\u5beb\u7684\u3002\u6545\u4e8b\u548c\u71b1\u60c5\u4f86\u81ea\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u4eba,AI \u8ca0\u8cac\u628a\u5b83\u5011\u5beb\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002\u4eba\u51fa\u6545\u4e8b,AI \u57f7\u7b46\u3002",cn:"\u8fd8\u6709\u4e00\u4ef6\u4e8b,\u6211\u4eec\u4e0d\u6253\u7b97\u9690\u7792:\u8fd9\u672c\u65e5\u5fd7\u7684\u6587\u5b57,\u662f AI \u7528\u6211\u7684\u53e3\u543b\u5199\u7684\u3002\u6545\u4e8b\u548c\u70ed\u60c5\u6765\u81ea\u5de5\u4f5c\u5ba4\u7684\u4eba,AI \u8d1f\u8d23\u628a\u5b83\u4eec\u5199\u5f97\u6e05\u6e05\u695a\u695a\u3002\u4eba\u51fa\u6545\u4e8b,AI \u6267\u7b14\u3002",en:"One more thing, and we\u2019re not hiding it: the words in this journal are written by AI, in my voice. The stories and the passion come from the people at the studio; the AI\u2019s job is to write them down clearly. Humans bring the stories. AI holds the pen.",ja:"\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u96a0\u3059\u3064\u3082\u308a\u306f\u306a\u3044\u304b\u3089\u8a00\u3063\u3066\u304a\u304f\u306d\u3002\u3053\u306e\u65e5\u8a8c\u306e\u6587\u7ae0\u306f\u3001AI\u304c\u308f\u305f\u3057\u306e\u53e3\u8abf\u3067\u66f8\u3044\u3066\u308b\u306e\u3002\u7269\u8a9e\u3068\u60c5\u71b1\u306f\u30b9\u30bf\u30b8\u30aa\u306e\u307f\u3093\u306a\u304b\u3089\u3001\u305d\u308c\u3092\u308f\u304b\u308a\u3084\u3059\u304f\u66f8\u304f\u306e\u304cAI\u306e\u5f79\u76ee\u3002\u4eba\u304c\u7269\u8a9e\u3092\u51fa\u3057\u3066\u3001AI\u304c\u30da\u30f3\u3092\u6301\u3064\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u53ea\u8981\u4ef2\u6709\u4eba\u4e00\u76f4\u8a18\u4f4f,\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5c31\u6703\u4e00\u76f4\u55ba\u5ea6\u3002",zh:"\u53ea\u8981\u9084\u6709\u4eba\u4e00\u76f4\u8a18\u8457,\u9019\u500b\u4e16\u754c\u5c31\u6703\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u3002",cn:"\u53ea\u8981\u8fd8\u6709\u4eba\u4e00\u76f4\u8bb0\u7740,\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u5c31\u4f1a\u4e00\u76f4\u5b58\u5728\u3002",en:"As long as someone keeps remembering, this world will keep existing.",ja:"\u3060\u308c\u304b\u304c\u899a\u3048\u3066\u3044\u308b\u304b\u304e\u308a\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306f\u305a\u3063\u3068\u3042\u308b\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u7747\u5413\u6211\u5beb\u5605\u7b2c\u4e00\u7bc7 \u2192",zh:"\u770b\u6211\u5beb\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7 \u2192",cn:"\u770b\u6211\u5199\u7684\u7b2c\u4e00\u7bc7 \u2192",en:"Read my first entry \u2192",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306e\u6700\u521d\u306e\u4e00\u7bc7\u3092\u8aad\u3080 \u2192"},href:"/journal/9cat-origin"}]},{slug:"one-doodle-to-a-troop",title:{yue:"\u4e00\u5f35\u5857\u9d09,\u9ede\u6a23\u8b8a\u6210\u4e00\u968a\u8c93",zh:"\u4e00\u5f35\u5857\u9d09,\u5982\u4f55\u8b8a\u6210\u4e00\u968a\u8c93",cn:"\u4e00\u5f20\u6d82\u9e26,\u5982\u4f55\u53d8\u6210\u4e00\u961f\u732b",en:"How One Doodle Became a Troop of Cats",ja:"\u4e00\u679a\u306e\u843d\u66f8\u304d\u304c\u3001\u732b\u306e\u4e00\u968a\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067"},date:"2026-08-24",tag:{yue:"\u5e55\u5f8c \xb7 Studio",zh:"\u5e55\u5f8c \xb7 Studio",cn:"\u5e55\u540e \xb7 Studio",en:"Studio",ja:"\u821e\u53f0\u88cf"},cover:"/images/ip/9cat-front.png",excerpt:{yue:"\u5b9a\u7a3f\u53ea\u4fc2\u958b\u59cb\u3002\u4e00\u96bb\u8c93\u60f3\u884c\u5165\u904a\u6232,\u5148\u8981\u5b78\u8b58\u8f49\u8eab;\u60f3\u6490\u8d77\u4e00\u500b\u4e16\u754c,\u4ef2\u8981\u5b78\u8b58\u8b8a\u591a\u3002",zh:"\u5b9a\u7a3f\u53ea\u662f\u958b\u59cb\u3002\u4e00\u96bb\u8c93\u8981\u8d70\u9032\u904a\u6232,\u5148\u8981\u5b78\u6703\u8f49\u8eab;\u8981\u6490\u8d77\u4e00\u500b\u4e16\u754c,\u9084\u8981\u5b78\u6703\u8b8a\u591a\u3002",cn:"\u5b9a\u7a3f\u53ea\u662f\u5f00\u59cb\u3002\u4e00\u53ea\u732b\u8981\u8d70\u8fdb\u6e38\u620f,\u5148\u8981\u5b66\u4f1a\u8f6c\u8eab;\u8981\u6491\u8d77\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c,\u8fd8\u8981\u5b66\u4f1a\u53d8\u591a\u3002",en:"Finalising the design was only the beginning. To enter a game, a cat first has to learn to turn around. To hold up a world, it has to learn to multiply.",ja:"\u6c7a\u5b9a\u7a3f\u306f\u30b9\u30bf\u30fc\u30c8\u306b\u3059\u304e\u306a\u3044\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u308b\u306b\u306f\u3001\u307e\u305a\u632f\u308a\u5411\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3002\u4e16\u754c\u3092\u652f\u3048\u308b\u306b\u306f\u3001\u5897\u3048\u3089\u308c\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3053\u3068\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u4e00\u96bb\u8c93\u60f3\u884c\u5165\u904a\u6232,\u7b2c\u4e00\u6a23\u8981\u5b78\u5605\u5622,\u4fc2\u8f49\u8eab\u3002",zh:"\u4e00\u96bb\u8c93\u8981\u8d70\u9032\u904a\u6232,\u7b2c\u4e00\u4ef6\u8981\u5b78\u7684\u4e8b,\u662f\u8f49\u8eab\u3002",cn:"\u4e00\u53ea\u732b\u8981\u8d70\u8fdb\u6e38\u620f,\u7b2c\u4e00\u4ef6\u8981\u5b66\u7684\u4e8b,\u662f\u8f6c\u8eab\u3002",en:"The first thing a cat must learn before it can enter a game: how to turn around.",ja:"\u732b\u304c\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u308b\u305f\u3081\u306b\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u6700\u521d\u306b\u899a\u3048\u308b\u3053\u3068\u306f\u2014\u2014\u632f\u308a\u5411\u304f\u3053\u3068\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u7b2c\u4e00\u7bc7\u65e5\u8a8c\u8b1b\u904e 9CAT \u9ede\u6a23\u7531\u4e00\u5f35\u5857\u9d09\u8b8a\u6210\u5b9a\u7a3f\u3002\u5462\u7bc7\u8b1b\u4e4b\u5f8c\u5605\u4e8b:\u4e00\u96bb\u8c93,\u9ede\u6a23\u8b8a\u6210\u4e00\u968a\u8c93\u3002",zh:"\u7b2c\u4e00\u7bc7\u65e5\u8a8c\u8aaa\u904e 9CAT \u600e\u6a23\u7531\u4e00\u5f35\u5857\u9d09\u8b8a\u6210\u5b9a\u7a3f\u3002\u9019\u4e00\u7bc7\u8aaa\u4e4b\u5f8c\u7684\u4e8b:\u4e00\u96bb\u8c93,\u600e\u6a23\u8b8a\u6210\u4e00\u968a\u8c93\u3002",cn:"\u7b2c\u4e00\u7bc7\u65e5\u5fd7\u8bf4\u8fc7 9CAT \u600e\u6837\u7531\u4e00\u5f20\u6d82\u9e26\u53d8\u6210\u5b9a\u7a3f\u3002\u8fd9\u4e00\u7bc7\u8bf4\u4e4b\u540e\u7684\u4e8b:\u4e00\u53ea\u732b,\u600e\u6837\u53d8\u6210\u4e00\u961f\u732b\u3002",en:"The first entry told how 9CAT went from a doodle to a finalised design. This one tells what came after: how one cat became a whole troop.",ja:"\u6700\u521d\u306e\u65e5\u8a8c\u3067\u306f\u30019CAT\u304c\u843d\u66f8\u304d\u304b\u3089\u6c7a\u5b9a\u7a3f\u306b\u306a\u308b\u307e\u3067\u3092\u66f8\u3044\u305f\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u306e\u7d9a\u304d\u3002\u4e00\u5339\u306e\u732b\u304c\u3001\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u732b\u306e\u4e00\u968a\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5b9a\u7a3f\u4e4b\u5f8c\u7b2c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u4fc2\u300c\u8f49\u6b63\u300d:\u5c07 9CatBase \u5e36\u5165\u5411\u91cf,\u756b\u51fa\u6b

59063\u9762\u3001\u80cc\u9762\u3001\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u5074\u9762\u4e94\u500b\u65b9\u5411\u3002\u807d\u843d\u597d\u60b6,\u4f46\u5462\u4e00\u6b65\u6c7a\u5b9a\u5497\u4f62\u884c\u5514\u884c\u5f97\u5165\u904a\u6232 \u2014\u2014 \u4e00\u96bb\u5f97\u6b63\u9762\u5605\u8c93,\u4fc2\u90c1\u5514\u5230\u5605\u3002",zh:"\u5b9a\u7a3f\u4e4b\u5f8c\u7684\u7b2c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u662f\u300c\u8f49\u6b63\u300d:\u628a 9CatBase \u5e36\u9032\u5411\u91cf,\u756b\u51fa\u6b63\u9762\u3001\u80cc\u9762\u3001\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u5074\u9762\u4e94\u500b\u65b9\u5411\u3002\u807d\u8d77\u4f86\u5f88\u67af\u71e5,\u4f46\u9019\u4e00\u6b65\u6c7a\u5b9a\u4e86\u7260\u80fd\u4e0d\u80fd\u8d70\u9032\u904a\u6232 \u2014\u2014 \u4e00\u96bb\u53ea\u6709\u6b63\u9762\u7684\u8c93,\u662f\u52d5\u4e0d\u4e86\u7684\u3002",cn:"\u5b9a\u7a3f\u4e4b\u540e\u7684\u7b2c\u4e00\u4ef6\u4e8b\u662f\u300c\u8f6c\u6b63\u300d:\u628a 9CatBase \u5e26\u8fdb\u5411\u91cf,\u753b\u51fa\u6b63\u9762\u3001\u80cc\u9762\u3001\u5de6\u3001\u53f3\u3001\u4fa7\u9762\u4e94\u4e2a\u65b9\u5411\u3002\u542c\u8d77\u6765\u5f88\u67af\u71e5,\u4f46\u8fd9\u4e00\u6b65\u51b3\u5b9a\u4e86\u5b83\u80fd\u4e0d\u80fd\u8d70\u8fdb\u6e38\u620f \u2014\u2014 \u4e00\u53ea\u53ea\u6709\u6b63\u9762\u7684\u732b,\u662f\u52a8\u4e0d\u4e86\u7684\u3002",en:"The first job after finalising was the turnaround: bringing 9CatBase into vectors and drawing it from five directions \u2014 front, back, left, right, side. It sounds tedious, but this step decides whether a cat can enter a game at all. A cat that only has a front view cannot move.",ja:"\u6c7a\u5b9a\u7a3f\u306e\u3042\u3068\u6700\u521d\u306b\u3084\u3063\u305f\u306e\u306f\u300c\u30bf\u30fc\u30f3\u30a2\u30e9\u30a6\u30f3\u30c9\u300d\u30029CatBase\u3092\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u5316\u3057\u3001\u6b63\u9762\u30fb\u80cc\u9762\u30fb\u5de6\u30fb\u53f3\u30fb\u6a2a\u306e\u4e94\u65b9\u5411\u304b\u3089\u63cf\u304f\u3053\u3068\u3002\u5730\u5473\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e00\u6b69\u304c\u30b2\u30fc\u30e0\u306b\u5165\u308c\u308b\u304b\u3069\u3046\u304b\u3092\u6c7a\u3081\u308b \u2014\u2014 \u6b63\u9762\u3057\u304b\u306a\u3044\u732b\u306f\u3001\u52d5\u3051\u306a\u3044\u306e\u3060\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u7136\u5f8c,\u4f62\u54cb\u958b\u59cb\u8b8a\u591a",zh:"\u7136\u5f8c,\u7260\u5011\u958b\u59cb\u8b8a\u591a",cn:"\u7136\u540e,\u5b83\u4eec\u5f00\u59cb\u53d8\u591a",en:"And then, they multiplied",ja:"\u305d\u3057\u3066\u3001\u5897\u3048\u306f\u3058\u3081\u305f"}},{type:"p",text:{yue:"\u55ba\u6545\u4e8b\u5605\u8a2d\u5b9a\u6587\u4ef6\u5165\u9762,\u767b\u5834\u5605\u8c93\u9678\u9678\u7e8c\u7e8c\u8d8a\u5beb\u8d8a\u591a,\u591a\u5230\u6578\u5514\u6652:\u6709\u5571\u5571\u51fa\u9580\u53e3\u5605\u65b0\u624b,\u6709\u795e\u51fa\u9b3c\u6c92\u5605\u5fcd\u8005,\u6709\u6c38\u9060\u885d\u55ba\u6700\u524d\u5605\u6230\u58eb,\u4ef2\u6709\u6c38\u9060\u7793\u5514\u9192\u55f0\u96bb\u3002\u6211\u8a66\u904e\u5e6b\u4f62\u54cb\u9ede\u540d,\u9ede\u5230\u4e00\u534a\u5df2\u7d93\u773c\u82b1\u3002\u6bcf\u4e00\u96bb\u5605\u5e95,\u90fd\u4fc2\u540c\u4e00\u500b 9CatBase \u2014\u2014 \u540c\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf,\u751f\u51fa\u5514\u540c\u5605\u6a23\u3002",zh:"\u5728\u6545\u4e8b\u7684\u8a2d\u5b9a\u6587\u4ef6\u88e1,\u767b\u5834\u7684\u8c93\u9678\u9678\u7e8c\u7e8c\u8d8a\u5beb\u8d8a\u591a,\u591a\u5230\u6578\u4e0d\u6e05:\u6709\u525b\u51fa\u9580\u7684\u65b0\u624b,\u6709\u795e\u51fa\u9b3c\u6c92\u7684\u5fcd\u8005,\u6709\u6c38\u9060\u885d\u5728\u6700\u524d\u7684\u6230\u58eb,\u4e5f\u6709\u6c38\u9060\u7761\u4e0d\u9192\u7684\u3002\u6211\u8a66\u904e\u5e6b\u7260\u5011\u9ede\u540d,\u9ede\u5230\u4e00\u534a\u5c31\u773c\u82b1\u4e86\u3002\u6bcf\u4e00\u96bb\u7684\u5e95,\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u500b 9CatBase \u2014\u2014 \u540c\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf,\u9577\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u6a21\u6a23\u3002",cn:"\u5728\u6545\u4e8b\u7684\u8bbe\u5b9a\u6587\u4ef6\u91cc,\u767b\u573a\u7684\u732b\u9646\u9646\u7eed\u7eed\u8d8a\u5199\u8d8a\u591a,\u591a\u5230\u6570\u4e0d\u6e05:\u6709\u521a\u51fa\u95e8\u7684\u65b0\u624b,\u6709\u795e\u51fa\u9b3c\u6ca1\u7684\u5fcd\u8005,\u6709\u6c38\u8fdc\u51b2\u5728\u6700\u524d\u7684\u6218\u58eb,\u4e5f\u6709\u6c38\u8fdc\u7761\u4e0d\u9192\u7684\u3002\u6211\u8bd5\u8fc7\u5e2e\u5b83\u4eec\u70b9\u540d,\u70b9\u5230\u4e00\u534a\u5c31\u773c\u82b1\u4e86\u3002\u6bcf\u4e00\u53ea\u7684\u5e95,\u90fd\u662f\u540c\u4e00\u4e2a 9CatBase \u2014\u2014 \u540c\u4e00\u4e2a\u79cd\u65cf,\u957f\u51fa\u4e0d\u540c\u7684\u6a21\u6837\u3002",en:"In the story documents, the cast kept growing until nobody could count them: newbies just setting out, ninjas that vanish mid-glance, warriors forever charging at the front, and one that simply never wakes up. I once tried to take attendance and gave up halfway through. Underneath every one of them is the same 9CatBase \u2014 one species, growing into many shapes.",ja:"\u8a2d\u5b9a\u8cc7\u6599\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u767b\u5834\u3059\u308b\u732b\u306f\u5c11\u3057\u305a\u3064\u5897\u3048\u3066\u3001\u6570\u3048\u304d\u308c\u306a\u3044\u307b\u3069\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u65c5\u306b\u51fa\u305f\u3070\u304b\u308a\u306e\u65b0\u7c73\u3001\u795e\u51fa\u9b3c\u6ca1\u306e\u5fcd\u8005\u3001\u3044\u3064\u3082\u5148\u982d\u3092\u8d70\u308b\u6226\u58eb\u3001\u305d\u3057\u3066\u6c38\u9060\u306b\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3055\u306a\u3044\u5b50\u3002\u308f\u305f\u3057\u3082\u4e00\u5ea6\u70b9\u547c\u3092\u3068\u308d\u3046\u3068\u3057\u3066\u3001\u9014\u4e2d\u3067\u76ee\u304c\u56de\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002\u305d\u306e\u3059\u3079\u3066\u306e\u571f\u53f0\u306f\u3001\u540c\u30589CatBase \u2014\u2014 \u4e00\u3064\u306e\u7a2e\u65cf\u304c\u3001\u3044\u304f\u3064\u3082\u306e\u59ff\u306b\u80b2\u3063\u3066\u3044\u304f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5462\u6a23\u4ea6\u4fc2\u6211\u54cb\u6700\u937e\u610f 9CAT \u5605\u4e00\u9ede:\u4f62\u5514\u4fc2\u4e00\u500b\u5409\u7965\u7269,\u4fc2\u4e00\u500b\u53ef\u4ee5\u7121\u9650\u9577\u5927\u5605\u4e16\u754c\u3002",zh:"\u9019\u4e5f\u662f\u6211\u5011\u6700\u559c\u6b61 9CAT \u7684\u4e00\u9ede:\u7260\u4e0d\u662f\u4e00\u500b\u5409\u7965\u7269,\u662f\u4e00\u500b\u53ef\u4ee5\u7121\u9650\u9577\u5927\u7684\u4e16\u754c\u3002",cn:"\u8fd9\u4e5f\u662f\u6211\u4eec\u6700\u559c\u6b22 9CAT \u7684\u4e00\u70b9:\u5b83\u4e0d\u662f\u4e00\u4e2a\u5409\u7965\u7269,\u662f\u4e00\u4e2a\u53ef\u4ee5\u65e0\u9650\u957f\u5927\u7684\u4e16\u754c\u3002",en:"This is what we love most about 9CAT: it isn't a mascot. It's a world that can keep on growing, without limit.",ja:"\u3053\u308c\u3053\u305d\u3001\u79c1\u305f\u3061\u304c9CAT\u3092\u3044\u3061\u3070\u3093\u597d\u304d\u306a\u7406\u7531\u3060\u30029CAT\u306f\u30de\u30b9\u30b3\u30c3\u30c8\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3069\u3053\u307e\u3067\u3082\u80b2\u3063\u3066\u3044\u3051\u308b\u3001\u4e00\u3064\u306e\u4e16\u754c\u306a\u306e\u3060\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u4e00\u7b46\u5857\u9d09,\u4e94\u500b\u65b9\u5411,\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb\u8c93\u3002",zh:"\u4e00\u7b46\u5857\u9d09,\u4e94\u500b\u65b9\u5411,\u597d\u591a\u597d\u591a\u96bb\u8c93\u3002",cn:"\u4e00\u7b14\u6d82\u9e26,\u4e94\u4e2a\u65b9\u5411,\u597d\u591a\u597d\u591a\u53ea\u732b\u3002",en:"One doodle. Five directions. More cats than you can count.",ja:"\u4e00\u679a\u306e\u843d\u66f8\u304d\u3001\u4e94\u3064\u306e\u65b9\u5411\u3001\u6570\u3048\u304d\u308c\u306a\u3044\u732b\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u7747\u5413\u4f62\u54cb \u2192",zh:"\u770b\u770b\u7260\u5011 \u2192",cn:"\u770b\u770b\u5b83\u4eec \u2192",en:"Meet them \u2192",ja:"\u732b\u305f\u3061\u306b\u4f1a\u3046 \u2192"},href:"/characters"}]},{slug:"nine-faces",title:{yue:"\u540c\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf,\u5187\u5169\u96bb\u4e00\u6a23",zh:"\u540c\u4e00\u500b\u7a2e\u65cf,\u6c92\u6709\u5169\u96bb\u4e00\u6a23",cn:"\u540c\u4e00\u4e2a\u79cd\u65cf,\u6ca1\u6709\u4e24\u53ea\u4e00\u6837",en:"One Species, No Two Alike",ja:"\u540c\u3058\u7a2e\u65cf\u3001\u307f\u3093\u306a\u3061\u304c\u3046"},date:"2026-08-31",tag:{yue:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",zh:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",cn:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",en:"Character",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc"},cover:"/images/ip/characters/ninja-cat.png",excerpt:{yue:"\u5716\u9451\u63ed\u958b\u569f,\u5f8c\u9762\u4ef2\u6709\u597d\u591a\u7a7a\u767d\u9801\u3002\u5187\u932f \u2014\u2014 \u55f0\u5572\u4f4d,\u4fc2\u7279\u767b\u7559\u4f4e\u5605\u3002",zh:"\u5716\u9451\u7ffb\u958b\u4f86,\u5f8c\u9762\u9

590084\u6709\u597d\u591a\u7a7a\u767d\u9801\u3002\u6c92\u932f \u2014\u2014 \u90a3\u4e9b\u4f4d\u7f6e,\u662f\u6545\u610f\u7559\u8457\u7684\u3002",cn:"\u56fe\u9274\u7ffb\u5f00\u6765,\u540e\u9762\u8fd8\u6709\u597d\u591a\u7a7a\u767d\u9875\u3002\u6ca1\u9519 \u2014\u2014 \u90a3\u4e9b\u4f4d\u7f6e,\u662f\u6545\u610f\u7559\u7740\u7684\u3002",en:"Open the catalogue and there are still plenty of blank pages at the back. That's right \u2014 those spaces are kept on purpose.",ja:"\u56f3\u9451\u3092\u3081\u304f\u308b\u3068\u3001\u3046\u3057\u308d\u306f\u307e\u3060\u767d\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u3070\u304b\u308a\u3002\u305d\u3046 \u2014\u2014 \u305d\u306e\u5834\u6240\u306f\u3001\u308f\u3056\u3068\u7a7a\u3051\u3066\u3042\u308b\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u4eca\u65e5\u6211\u5605\u8eab\u4efd,\u4fc2\u5716\u9451\u7ba1\u7406\u54e1\u3002\u4ee5\u4e0b\u60c5\u5831,\u90e8\u5206\u4fc2\u5192\u4f4f\u751f\u547d\u5371\u96aa\u641c\u96c6\u8fd4\u569f\u5605(\u898b:\u8d64\u9b3c\u8c93)\u3002\u4e16\u4e0a\u5514\u6b62\u4e00\u96bb 9Cat \u2014\u2014 \u5462\u7bc7,\u5c07\u5716\u9451\u5165\u9762\u66ab\u6642\u6709\u5605\u5e7e\u7a2e\u64fa\u57cb\u4e00\u9f4a\u7747\u3002",zh:"\u6211\u4eca\u5929\u7684\u8eab\u5206,\u662f\u5716\u9451\u7ba1\u7406\u54e1\u3002\u4ee5\u4e0b\u60c5\u5831,\u90e8\u5206\u662f\u5192\u8457\u751f\u547d\u5371\u96aa\u63a1\u96c6\u7684\u54e6(\u898b:\u8d64\u9b3c\u8c93)\u3002\u4e16\u4e0a\u4e0d\u53ea\u4e00\u96bb 9Cat \u2014\u2014 \u9019\u4e00\u7bc7,\u628a\u76ee\u524d\u5716\u9451\u88e1\u7684\u5e7e\u7a2e\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u3002",cn:"\u6211\u4eca\u5929\u7684\u8eab\u4efd,\u662f\u56fe\u9274\u7ba1\u7406\u5458\u3002\u4ee5\u4e0b\u60c5\u62a5,\u90e8\u5206\u662f\u5192\u7740\u751f\u547d\u5371\u9669\u91c7\u96c6\u7684\u54e6(\u89c1:\u8d64\u9b3c\u732b)\u3002\u4e16\u4e0a\u4e0d\u53ea\u4e00\u53ea 9Cat \u2014\u2014 \u8fd9\u4e00\u7bc7,\u628a\u76ee\u524d\u56fe\u9274\u91cc\u7684\u51e0\u79cd\u653e\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u3002",en:"Today I\u2019m reporting for duty as catalogue keeper. Some of the intelligence below was gathered at considerable personal risk (see: Red Oni). There isn\u2019t just one 9Cat \u2014 this entry lines up the kinds currently in the catalogue, side by side.",ja:"\u4eca\u65e5\u306e\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u56f3\u9451\u7ba1\u7406\u4eba\u3068\u3057\u3066\u51fa\u52e4\u4e2d\u3002\u4ee5\u4e0b\u306e\u60c5\u5831\u306e\u4e00\u90e8\u306f\u3001\u547d\u304c\u3051\u3067\u96c6\u3081\u3066\u304d\u305f\u306e(\u53c2\u7167:\u8d64\u9b3c\u732b)\u30029Cat\u306f\u4e00\u5339\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044 \u2014\u2014 \u4eca\u56de\u306f\u3001\u3044\u307e\u56f3\u9451\u306b\u3044\u308b\u7a2e\u985e\u3092\u4e26\u3079\u3066\u898b\u3066\u307f\u3088\u3046\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u65b0\u5175\u8c93:\u5571\u5571\u958b\u59cb\u5192\u96aa,\u88dd\u5099\u6700\u5c11,\u597d\u5947\u5fc3\u6700\u591a\u3002",zh:"\u65b0\u5175\u8c93:\u525b\u958b\u59cb\u5192\u96aa,\u88dd\u5099\u6700\u5c11,\u597d\u5947\u5fc3\u6700\u591a\u3002",cn:"\u65b0\u5175\u732b:\u521a\u5f00\u59cb\u5192\u9669,\u88c5\u5907\u6700\u5c11,\u597d\u5947\u5fc3\u6700\u591a\u3002",en:"Recruit: just started the adventure. Least equipment, most curiosity.",ja:"\u65b0\u5175\u732b:\u5192\u967a\u3092\u59cb\u3081\u305f\u3070\u304b\u308a\u3002\u88c5\u5099\u306f\u3044\u3061\u3070\u3093\u5c11\u306a\u304f\u3001\u597d\u5947\u5fc3\u306f\u3044\u3061\u3070\u3093\u591a\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5fcd\u8005\u8c93:\u8eab\u624b\u654f\u6377,\u795e\u51fa\u9b3c\u6c92 \u2014\u2014 \u5716\u9451\u5165\u9762\u6700\u96e3\u5f71\u5230\u6b63\u9762\u76f8\u5605\u4e00\u7a2e\u3002",zh:"\u5fcd\u8005\u8c93:\u8eab\u624b\u654f\u6377,\u795e\u51fa\u9b3c\u6c92 \u2014\u2014 \u5716\u9451\u88e1\u6700\u96e3\u62cd\u5230\u6b63\u9762\u7167\u7684\u4e00\u7a2e\u3002",cn:"\u5fcd\u8005\u732b:\u8eab\u624b\u654f\u6377,\u795e\u51fa\u9b3c\u6ca1 \u2014\u2014 \u56fe\u9274\u91cc\u6700\u96be\u62cd\u5230\u6b63\u9762\u7167\u7684\u4e00\u79cd\u3002",en:"Ninja: quick and elusive \u2014 the hardest one in the whole catalogue to photograph from the front.",ja:"\u5fcd\u8005\u732b:\u8eab\u306e\u3053\u306a\u3057\u304c\u7d20\u65e9\u304f\u3001\u795e\u51fa\u9b3c\u6ca1 \u2014\u2014 \u56f3\u9451\u306e\u4e2d\u3067\u3044\u3061\u3070\u3093\u6b63\u9762\u5199\u771f\u304c\u64ae\u308c\u306a\u3044\u7a2e\u985e\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6230\u58eb\u8c93:\u6c38\u9060\u885d\u55ba\u6700\u524d\u3002\u4f62\u672c\u5b57\u5178\u5165\u9762\u5187\u300c\u5f8c\u9000\u300d,\u6de8\u4fc2\u6709\u300c\u672a\u885d\u5230\u300d\u3002",zh:"\u6230\u58eb\u8c93:\u6c38\u9060\u885d\u5728\u6700\u524d\u3002\u7260\u7684\u5b57\u5178\u88e1\u6c92\u6709\u300c\u5f8c\u9000\u300d,\u53ea\u6709\u300c\u9084\u6c92\u885d\u5230\u300d\u3002",cn:"\u6218\u58eb\u732b:\u6c38\u8fdc\u51b2\u5728\u6700\u524d\u3002\u5b83\u7684\u5b57\u5178\u91cc\u6ca1\u6709\u300c\u540e\u9000\u300d,\u53ea\u6709\u300c\u8fd8\u6ca1\u51b2\u5230\u300d\u3002",en:'Warrior: always charging at the front. Its dictionary has no word for "retreat" \u2014 only "not there yet."',ja:"\u6226\u58eb\u732b:\u3044\u3064\u3082\u5148\u982d\u3092\u7a81\u3063\u8d70\u308b\u3002\u8f9e\u66f8\u306b\u300c\u5f8c\u9000\u300d\u306e\u6587\u5b57\u306f\u306a\u3044\u3002\u3042\u308b\u306e\u306f\u300c\u307e\u3060\u7a81\u6483\u4e2d\u300d\u3060\u3051\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5929\u540e\u8c93:\u81ea\u5e36\u821e\u53f0\u5149\u74b0\u3002\u5c31\u7b97\u5168\u4e16\u754c\u505c\u96fb,\u4f62\u8eab\u4e0a\u90fd\u4ecd\u7136\u6709 spotlight\u3002",zh:"\u5929\u540e\u8c93:\u81ea\u5e36\u821e\u53f0\u5149\u74b0\u3002\u5c31\u7b97\u5168\u4e16\u754c\u505c\u96fb,\u7260\u8eab\u4e0a\u9084\u662f\u6709 spotlight\u3002",cn:"\u5929\u540e\u732b:\u81ea\u5e26\u821e\u53f0\u5149\u73af\u3002\u5c31\u7b97\u5168\u4e16\u754c\u505c\u7535,\u5b83\u8eab\u4e0a\u8fd8\u662f\u6709 spotlight\u3002",en:"Diva: comes with a built-in stage aura. If the whole world lost power, the spotlight on her would stay on.",ja:"\u30c7\u30a3\u30fc\u30d0\u732b:\u751f\u307e\u308c\u3064\u304d\u30b9\u30c6\u30fc\u30b8\u306e\u30aa\u30fc\u30e9\u3092\u307e\u3068\u3046\u3002\u4e16\u754c\u4e2d\u304c\u505c\u96fb\u3057\u3066\u3082\u3001\u3053\u306e\u5b50\u306e\u30b9\u30d

590d\u30c3\u30c8\u30e9\u30a4\u30c8\u3060\u3051\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u8d64\u9b3c\u8c93:\u706b\u7206,\u60f9\u5514\u5f97\u3002\u5716\u9451\u7ba1\u7406\u54e1\u5605\u5c08\u696d\u5efa\u8b70:\u4fdd\u6301\u4e09\u6b65\u8ddd\u96e2\u3002",zh:"\u8d64\u9b3c\u8c93:\u706b\u7206,\u60f9\u4e0d\u5f97\u3002\u5716\u9451\u7ba1\u7406\u54e1\u7684\u5c08\u696d\u5efa\u8b70:\u4fdd\u6301\u4e09\u6b65\u8ddd\u96e2\u3002",cn:"\u8d64\u9b3c\u732b:\u706b\u7206,\u60f9\u4e0d\u5f97\u3002\u56fe\u9274\u7ba1\u7406\u5458\u7684\u4e13\u4e1a\u5efa\u8bae:\u4fdd\u6301\u4e09\u6b65\u8ddd\u79bb\u3002",en:"Red Oni: hot-tempered, do not poke. Professional advice from the catalogue keeper: maintain a three-step distance.",ja:"\u8d64\u9b3c\u732b:\u77ed\u6c17\u3067\u3001\u6012\u3089\u305b\u3066\u306f\u3044\u3051\u306a\u3044\u3002\u56f3\u9451\u7ba1\u7406\u4eba\u304b\u3089\u306e\u5c02\u9580\u7684\u30a2\u30c9\u30d0\u30a4\u30b9:\u4e09\u6b69\u306e\u8ddd\u96e2\u3092\u4fdd\u3064\u3053\u3068\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u7761\u8c93:\u6c38\u9060\u7793\u5514\u9192\u5605\u4e00\u7a2e\u3002\u95dc\u65bc\u4f62\u5605\u60c5\u5831\u5168\u90e8\u672a\u7d93\u8b49\u5be6,\u56e0\u70ba\u6d3e\u53bb\u89c0\u5bdf\u5605\u60c5\u5831\u54e1,\u6b21\u6b21\u90fd\u966a\u4f62\u4e00\u9f4a\u7793\u8457\u5497\u3002",zh:"\u7761\u8c93:\u6c38\u9060\u7761\u4e0d\u9192\u7684\u4e00\u7a2e\u3002\u95dc\u65bc\u7260\u7684\u60c5\u5831\u5168\u90e8\u672a\u7d93\u8b49\u5be6,\u56e0\u70ba\u6d3e\u53bb\u89c0\u5bdf\u7684\u60c5\u5831\u54e1,\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u966a\u8457\u7761\u8457\u4e86\u3002",cn:"\u7761\u732b:\u6c38\u8fdc\u7761\u4e0d\u9192\u7684\u4e00\u79cd\u3002\u5173\u4e8e\u5b83\u7684\u60c5\u62a5\u5168\u90e8\u672a\u7ecf\u8bc1\u5b9e,\u56e0\u4e3a\u6d3e\u53bb\u89c2\u5bdf\u7684\u60c5\u62a5\u5458,\u6bcf\u4e00\u6b21\u90fd\u966a\u7740\u7761\u7740\u4e86\u3002",en:"Sleepy: the kind that never quite wakes up. All intelligence about it remains unverified, because every scout sent to observe it fell asleep alongside it. Every single time.",ja:"\u306d\u3080\u308a\u732b:\u3044\u3064\u307e\u3067\u3082\u76ee\u3092\u899a\u307e\u3055\u306a\u3044\u7a2e\u985e\u3002\u3053\u306e\u5b50\u306b\u95a2\u3059\u308b\u60c5\u5831\u306f\u3059\u3079\u3066\u672a\u78ba\u8a8d \u2014\u2014 \u89b3\u5bdf\u306b\u9001\u308a\u8fbc\u307e\u308c\u305f\u8abf\u67fb\u54e1\u304c\u3001\u6bce\u56de\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u5bdd\u3066\u3057\u307e\u3046\u304b\u3089\u3060\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u5716\u9451\u4ef2\u6709\u7a7a\u683c",zh:"\u5716\u9451\u9084\u6709\u7a7a\u683c",cn:"\u56fe\u9274\u8fd8\u6709\u7a7a\u683c",en:"The catalogue has empty slots",ja:"\u56f3\u9451\u306b\u306f\u3001\u307e\u3060\u7a7a\u304d\u304c\u3042\u308b"}},{type:"p",text:{yue:"\u4f60\u53ef\u80fd\u767c\u73fe\u5497:\u5462\u5ea6\u4ecb\u7d39\u5605,\u53ea\u4fc2\u5716\u9451\u5605\u982d\u5e7e\u9801\u3002\u5187\u932f \u2014\u2014 \u5f8c\u9762\u4ef2\u6709\u597d\u591a\u7a7a\u767d,\u4fc2\u7559\u7540\u4ef2\u672a\u767b\u5834\u5605\u3002",zh:"\u4f60\u53ef\u80fd\u767c\u73fe\u4e86:\u9019\u88e1\u4ecb\u7d39\u7684,\u53ea\u662f\u5716\u9451\u7684\u524d\u5e7e\u9801\u3002\u6c92\u932f \u2014\u2014 \u5f8c\u9762\u9084\u6709\u597d\u591a\u7a7a\u767d,\u662f\u7559\u7d66\u9084\u6c92\u767b\u5834\u7684\u3002",cn:"\u4f60\u53ef\u80fd\u53d1\u73b0\u4e86:\u8fd9\u91cc\u4ecb\u7ecd\u7684,\u53ea\u662f\u56fe\u9274\u7684\u524d\u51e0\u9875\u3002\u6ca1\u9519 \u2014\u2014 \u540e\u9762\u8fd8\u6709\u597d\u591a\u7a7a\u767d,\u662f\u7559\u7ed9\u8fd8\u6ca1\u767b\u573a\u7684\u3002",en:"You may have noticed: these are only the first few pages of the catalogue. That's right \u2014 there's plenty of blank space after them, reserved for the ones who haven't stepped on stage yet.",ja:"\u6c17\u3065\u3044\u305f\u4eba\u3082\u3044\u308b\u3060\u308d\u3046\u3002\u3053\u3053\u306b\u8f09\u3063\u3066\u3044\u308b\u306e\u306f\u3001\u56f3\u9451\u306e\u306f\u3058\u3081\u306e\u6570\u30da\u30fc\u30b8\u3060\u3051\u3002\u305d\u3046 \u2014\u2014 \u305d\u306e\u3046\u3057\u308d\u306e\u767d\u3044\u30da\u30fc\u30b8\u306f\u3001\u307e\u3060\u767b\u5834\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u5b50\u305f\u3061\u306e\u305f\u3081\u306b\u53d6\u3063\u3066\u3042\u308b\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u5716\u9451\u5605\u7a7a\u683c,\u4fc2\u4e16\u754c\u5605\u4f0f\u7b46\u3002",zh:"\u5716\u9451\u7684\u7a7a\u683c,\u662f\u4e16\u754c\u7684\u4f0f\u7b46\u3002",cn:"\u56fe\u9274\u7684\u7a7a\u683c,\u662f\u4e16\u754c\u7684\u4f0f\u7b14\u3002",en:"An empty slot in the catalogue is a promise the world hasn't kept yet.",ja:"\u56f3\u9451\u306e\u7a7a\u767d\u306f\u3001\u4e16\u754c\u304c\u307e\u3060\u679c\u305f\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u4f0f\u7dda\u3060\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u9010\u96bb\u8a8d\u8b58 \u2192",zh:"\u9010\u96bb\u8a8d\u8b58 \u2192",cn:"\u9

590010\u53ea\u8ba4\u8bc6 \u2192",en:"Meet them one by one \u2192",ja:"\u4e00\u5339\u305a\u3064\u4f1a\u3044\u306b\u884c\u304f \u2192"},href:"/characters"}]},{slug:"website-design-story",title:{yue:"\u5b98\u7db2\u8a2d\u8a08\u8a18:\u9ede\u89e3\u4e00\u500b\u5b87\u5b99 IP,\u6703\u63c0\u767d\u8272?",zh:"\u5b98\u7db2\u8a2d\u8a08\u8a18:\u70ba\u751a\u9ebc\u4e00\u500b\u5b87\u5b99 IP,\u9078\u4e86\u767d\u8272?",cn:"\u5b98\u7f51\u8bbe\u8ba1\u8bb0:\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u4e2a\u5b87\u5b99 IP,\u9009\u4e86\u767d\u8272?",en:"Designing 9cat.io: Why Did a Cosmic IP Choose White?",ja:"\u516c\u5f0f\u30b5\u30a4\u30c8\u8a2d\u8a08\u8a18:\u5b87\u5b99\u306eIP\u304c\u3001\u306a\u305c\u767d\u3092\u9078\u3093\u3060\u306e\u304b?"},date:"2026-09-07",tag:{yue:"\u5e55\u5f8c \xb7 Studio",zh:"\u5e55\u5f8c \xb7 Studio",cn:"\u5e55\u540e \xb7 Studio",en:"Studio",ja:"\u821e\u53f0\u88cf"},cover:"/images/ip/9cat-color-pink.png",excerpt:{yue:"\u7b2c\u4e00\u7a3f\u9ed1\u9ebb\u9ebb\u3001\u6703\u767c\u5149,\u597d\u4f3c\u5514\u8a18\u5f97\u7184\u5605\u904a\u6232\u6a5f\u3002\u64fa\u5497\u5169\u65e5,\u8d8a\u7747\u8d8a\u5514\u5c0d \u2014\u2014 \u6700\u5f8c,\u6211\u54cb\u5c07\u6210\u500b\u7db2\u7ad9\u53cd\u8f49\u505a\u767d\u8272\u3002\u653e\u5fc3,\u5b87\u5b99\u5187\u4ffe\u4eba\u4e1f\u5497\u3002",zh:"\u7b2c\u4e00\u7a3f\u9ed1\u6f06\u6f06\u3001\u6703\u767c\u5149,\u50cf\u5fd8\u4e86\u95dc\u7684\u904a\u6232\u6a5f\u3002\u653e\u4e86\u5169\u5929,\u6108\u770b\u6108\u4e0d\u5c0d \u2014\u2014 \u6700\u5f8c,\u6211\u5011\u628a\u6574\u500b\u7db2\u7ad9\u53cd\u8f49\u6210\u767d\u8272\u3002\u653e\u5fc3,\u5b87\u5b99\u6c92\u6709\u88ab\u4e1f\u6389\u3002",cn:"\u7b2c\u4e00\u7a3f\u9ed1\u6f06\u6f06\u3001\u4f1a\u53d1\u5149,\u50cf\u5fd8\u4e86\u5173\u7684\u6e38\u620f\u673a\u3002\u653e\u4e86\u4e24\u5929,\u6108\u770b\u6108\u4e0d\u5bf9 \u2014\u2014 \u6700\u540e,\u6211\u4eec\u628a\u6574\u4e2a\u7f51\u7ad9\u53cd\u8f6c\u6210\u767d\u8272\u3002\u653e\u5fc3,\u5b87\u5b99\u6ca1\u6709\u88ab\u4e22\u6389\u3002",en:"The first draft was pitch-dark and glowing, like an arcade machine nobody switched off. Two days later it felt all wrong \u2014 so we flipped the whole site to white. Don't worry: the cosmos was not thrown away.",ja:"\u7b2c\u4e00\u7a3f\u306f\u771f\u3063\u6697\u3067\u3001\u5149\u3063\u3066\u3044\u305f\u3002\u6d88\u3057\u5fd8\u308c\u305f\u30b2\u30fc\u30e0\u6a5f\u306e\u3088\u3046\u306b\u3002\u4e8c\u65e5\u7f6e\u3044\u305f\u3089\u3001\u3069\u3046\u306b\u3082\u9055\u3046 \u2014\u2014 \u305d\u308c\u3067\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u307e\u308b\u3054\u3068\u767d\u306b\u53cd\u8ee2\u3057\u305f\u3002\u3054\u5b89\u5fc3\u3092\u3001\u5b87\u5b99\u306f\u6368\u3066\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u5148\u8b1b\u4e00\u500b\u756b\u9762:9cat.io \u6539\u7248\u7b2c\u4e00\u7a3f\u5b8c\u6210\u55f0\u665a,\u500b mon \u9ed1\u5230\u767c\u5149\u3002\u6211\u884c\u904e,\u4ee5\u70ba\u908a\u500b\u5514\u8a18\u5f97\u7184\u904a\u6232\u6a5f\u3002\u55f0\u4e00\u7a3f\u5b8c\u5168\u8ddf\u4f4f\u904a\u6232\u4ecb\u9762\u5605\u6a23\u6574:\u6df1\u85cd\u5b87\u5b99\u5e95\u3001\u9713\u8679\u7c89\u85cd\u3001\u6703\u767c\u5149\u5605\u5361\u7247\u3002\u6574\u5b8c\u64fa\u5497\u5169\u65e5,\u8d8a\u7747\u8d8a\u5514\u5c0d\u3002",zh:"\u5148\u8aaa\u4e00\u500b\u756b\u9762:9cat.io \u6539\u7248\u7b2c\u4e00\u7a3f\u5b8c\u6210\u90a3\u665a,\u87a2\u5e55\u9ed1\u5f97\u767c\u4eae\u3002\u6211\u8def\u904e,\u9084\u4ee5\u70ba\u8ab0\u5fd8\u4e86\u95dc\u904a\u6232\u6a5f\u3002\u90a3\u4e00\u7a3f\u5b8c\u5168\u7167\u8457\u904a\u6232\u4ecb\u9762\u7684\u6a23\u5b50\u505a:\u6df1\u85cd\u5b87\u5b99\u5e95\u3001\u9713\u8679\u7c89\u85cd\u3001\u6703\u767c\u5149\u7684\u5361\u7247\u3002\u505a\u5b8c\u653e\u4e86\u5169\u5929,\u6108\u770b\u6108\u4e0d\u5c0d\u3002",cn:"\u5148\u8bf4\u4e00\u4e2a\u753b\u9762:9cat.io \u6539\u7248\u7b2c\u4e00\u7a3f\u5b8c\u6210\u90a3\u665a,\u5c4f\u5e55\u9ed1\u5f97\u53d1\u4eae\u3002\u6211\u8def\u8fc7,\u8fd8\u4ee5\u4e3a\u8c01\u5fd8\u4e86\u5173\u6e38\u620f\u673a\u3002\u90a3\u4e00\u7a3f\u5b8c\u5168\u7167\u7740\u6e38\u620f\u754c\u9762\u7684\u6837\u5b50\u505a:\u6df1\u84dd\u5b87\u5b99\u5e95\u3001\u9713\u8679\u7c89\u84dd\u3001\u4f1a\u53d1\u5149\u7684\u5361\u7247\u3002\u505a\u5b8c\u653e\u4e86\u4e24\u5929,\u8d8a\u770b\u8d8a\u4e0d\u5bf9\u3002",en:"Picture the scene: the night the first draft of the new 9cat.io was finished, the screen sat there glowing in the dark. I walked past and assumed someone had left an arcade machine on. That draft was styled exactly after the game\u2019s interface: deep-blue cosmic backgrounds, neon pink and cyan, cards that glowed. We let it sit for two days, and it felt more wrong by the hour.",ja:"\u307e\u305a\u4e00\u3064\u306e\u5834\u9762\u304b\u3089\u30029cat.io\u65b0\u7248\u306e\u7b2c\u4e00\u7a3f\u304c\u3067\u304d\u305f\u591c\u3001\u753b\u9762\u306f\u6697\u3044\u306e\u306b\u5149\u3063\u3066\u305f\u3002\u901a\u308a\u304b\u304b\u3063\u305f\u308f\u305f\u3057\u306f\u3001\u3060\u308c\u304b\u304c\u30b2\u30fc\u30e0\u6

590a5f\u3092\u6d88\u3057\u5fd8\u308c\u305f\u306e\u304b\u3068\u601d\u3063\u305f\u306e\u3002\u305d\u306e\u7a3f\u306f\u30b2\u30fc\u30e0\u306eUI\u3092\u305d\u306e\u307e\u307e\u8e0f\u8972\u3057\u3066\u305f\u3002\u6df1\u3044\u7d3a\u306e\u5b87\u5b99\u3001\u30cd\u30aa\u30f3\u306e\u30d4\u30f3\u30af\u3068\u30b7\u30a2\u30f3\u3001\u5149\u308b\u30ab\u30fc\u30c9\u3002\u4e8c\u65e5\u7f6e\u3044\u305f\u3089\u3001\u898b\u308b\u307b\u3069\u306b\u300c\u9055\u3046\u300d\u3063\u3066\u611f\u3058\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u554f\u984c\u5514\u5728\u597d\u5514\u597d\u7747,\u5728\u6c23\u8cea:\u6df1\u8272\u9713\u8679\u8b1b\u5605\u4fc2\u300c\u569f\u6253\u6a5f\u5566\u300d,\u4f46\u6211\u54cb\u60f3\u8b1b\u5605\u4fc2\u300c\u569f\u8a8d\u8b58\u4e00\u500b\u4e16\u754c\u300d\u3002\u4e00\u500b\u60f3\u966a\u4f60\u597d\u8010\u597d\u8010\u5605 IP,\u5b98\u7db2\u61c9\u8a72\u4f3c\u7e6a\u672c,\u5514\u4f3c\u6a5f\u8216\u3002",zh:"\u554f\u984c\u4e0d\u5728\u597d\u4e0d\u597d\u770b,\u5728\u6c23\u8cea:\u6df1\u8272\u9713\u8679\u8aaa\u7684\u662f\u300c\u4f86\u73a9\u904a\u6232\u300d,\u4f46\u6211\u5011\u60f3\u8aaa\u7684\u662f\u300c\u4f86\u8a8d\u8b58\u4e00\u500b\u4e16\u754c\u300d\u3002\u4e00\u500b\u60f3\u966a\u4f60\u9577\u9577\u4e45\u4e45\u7684 IP,\u5b98\u7db2\u61c9\u8a72\u50cf\u7e6a\u672c,\u4e0d\u50cf\u6a5f\u5ef3\u3002",cn:"\u95ee\u9898\u4e0d\u5728\u597d\u4e0d\u597d\u770b,\u5728\u6c14\u8d28:\u6df1\u8272\u9713\u8679\u8bf4\u7684\u662f\u300c\u6765\u73a9\u6e38\u620f\u300d,\u4f46\u6211\u4eec\u60f3\u8bf4\u7684\u662f\u300c\u6765\u8ba4\u8bc6\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u300d\u3002\u4e00\u4e2a\u60f3\u966a\u4f60\u957f\u957f\u4e45\u4e45\u7684 IP,\u5b98\u7f51\u5e94\u8be5\u50cf\u7ed8\u672c,\u4e0d\u50cf\u673a\u5385\u3002",en:'The problem wasn\'t whether it looked good. It was what it said. Dark neon says "come play a game." What we wanted to say was "come meet a world." For an IP that hopes to stay with you for years, the site should feel like a picture book \u2014 not an arcade.',ja:"\u554f\u984c\u306f\u898b\u305f\u76ee\u306e\u826f\u3057\u60aa\u3057\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u4f47\u307e\u3044\u3060\u3063\u305f\u3002\u30c0\u30fc\u30af\u306a\u30cd\u30aa\u30f3\u304c\u8a9e\u308b\u306e\u306f\u300c\u30b2\u30fc\u30e0\u3067\u904a\u307c\u3046\u300d\u3002\u3067\u3082\u79c1\u305f\u3061\u304c\u8a00\u3044\u305f\u3044\u306e\u306f\u300c\u4e16\u754c\u306b\u4f1a\u3044\u306b\u6765\u3066\u300d\u3002\u9577\u304f\u4e00\u7dd2\u306b\u3044\u305f\u3044IP\u306e\u30b5\u30a4\u30c8\u306f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u30bb\u30f3\u30bf\u30fc\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u7d75\u672c\u3067\u3042\u308b\u3079\u304d\u3060\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u6240\u4ee5\u6211\u54cb\u5c07\u6210\u500b\u7db2\u7ad9\u53cd\u8f49:\u767d\u5e95\u3002",zh:"\u6240\u4ee5\u6211\u5011\u628a\u6574\u500b\u7db2\u7ad9\u53cd\u8f49:\u767d\u5e95\u3002",cn:"\u6240\u4ee5\u6211\u4eec\u628a\u6574\u4e2a\u7f51\u7ad9\u53cd\u8f6c:\u767d\u5e95\u3002",en:"So we flipped the whole site: white.",ja:"\u3060\u304b\u3089\u3001\u30b5\u30a4\u30c8\u3092\u307e\u308b\u3054\u3068\u53cd\u8ee2\u3055\u305b\u305f\u3002\u767d\u3078\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u884c\u674e\u6e05\u55ae:\u5169\u652f\u87a2\u5149\u7b46,\u540c\u4e00\u5806\u5713\u5f62",zh:"\u884c\u674e\u6e05\u55ae:\u5169\u652f\u87a2\u5149\u7b46,\u548c\u4e00\u5806\u5713\u5f62",cn:"\u884c\u674e\u6e05\u5355:\u4e24\u652f\u8367\u5149\u7b14,\u548c\u4e00\u5806\u5706\u5f62",en:"The packing list: two highlighters, and everything round",ja:"\u5f15\u3063\u8d8a\u3057\u306e\u8377\u7269:\u86cd\u5149\u30da\u30f3\u4e8c\u672c\u3068\u3001\u307e\u308b\u3044\u3082\u306e\u305f\u304f\u3055\u3093"}},{type:"p",text:{yue:"\u984f\u8272\u7559\u4f4e\u5497:\u7c89\u7d05\u540c cyan,\u76f4\u63a5\u651e\u81ea\u904a\u6232 logo \u2014\u2014 \u53ea\u4fc2\u7531\u9713\u8679\u71c8,\u8b8a\u6210\u767d\u7d19\u4e0a\u9762\u5169\u652f\u87a2\u5149\u7b46\u3002\u9806\u5e36\u4e00\u63d0,\u8c93\u5c0d\u773c\u5176\u5be6\u5514\u4fc2\u597d\u7747\u5f97\u5230\u7c89\u7d05\u8272\u3002\u6211\u63c0\u5497\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u3002",zh:"\u984f\u8272\u7559\u4e0b\u4f86\u4e86:\u7c89\u7d05\u548c cyan,\u76f4\u63a5\u53d6\u81ea\u904a\u6232 logo \u2014\u2014 \u53ea\u662f\u5f9e\u9713\u8679\u71c8,\u8b8a\u6210\u767d\u7d19\u4e0a\u7684\u5169\u652f\u87a2\u5149\u7b46\u3002\u9806\u5e36\u4e00\u63d0,\u8c93\u7684\u773c\u775b\u5176\u5be6\u4e0d\u592a\u770b\u5f97\u898b\u7c89\u7d05\u8272\u3002\u6211\u9078\u64c7\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u5566\u3002",cn:"\u989c\u8272\u7559\u4e0b\u6765\u4e86:\u7c89\u7ea2\u548c cyan,\u76f4\u63a5\u53d6\u81ea\u6e38\u620f logo \u2014\u2014 \u53ea\u662f\u4ece\u9713\u8679\u706f,\u53d8\u6210\u767d\u7eb8\u4e0a\u7684\u4e24\u652f\u8367\u5149\u7b14\u3002\u987a\u5e26\u4e00\u63d0,\u732b\u7684\u773c\u775b\u5176\u5b9e\u4e0d\u592a\u770b\u5f97\u89c1\u7c89\u7ea2\u8272\u3002\u6211\u9009\u62e9\u76f8\u4fe1\u5927\u5bb6\u5566\u3002",en:"The colours stayed: pink and cyan, taken straight from the game\u2019s logo. They just went from neon signs to two highlighter pens on white paper. Side note: a cat\u2019s eyes can barely see pink. I\u2019ve decided to trust the team on this one.",ja:"\u8272\u306f\u6b8b\u3063\u305f\u3088\u3002\u30d4\u30f3\u30af\u3068\u30b7\u30a2\u30f3\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30ed\u30b4\u304b\u3089\u305d\u306e\u307e\u307e\u53d6\u3063\u305f\u4e8c\u8272 \u2014\u2014 \u305f\u3060\u3001\u30cd\u30aa\u30f3\u30b5\u30a4\u30f3\u304b\u3089\u3001\u767d\u3044\u7d19\u306e\u4e0a\u306e\u4e8c\u672c\u306e\u86cd\u5149\u30da\u30f3\u306b\u5909\u308f\u3063\u305f\u3060\u3051\u3002\u3061\u306a\u307f\u306b\u3001\u732b\u306e\u76ee\u306b\u30d4\u30f3\u30af\u306f\u307b\u3068\u3093\u3069\u898b\u3048\u306a\u3044\u306e\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u307f\u3093\u306a\u3092\u4fe1\u3058\u308b\u3053\u3068\u306b\u3057\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5b57\u9ad4\u63c0\u5497\u5169\u96bb\u5713\u5713\u54cb\u5605:\u82f1\u6587\u6a19\u984c\u7528 Concert One,\u5167\u6587\u7528\u958b\u6e90\u5605\u7c89\u5713\u9ad4 \u2014\u2014 \u4fc2\u5440,\u500b\u540d\u5c31\u4fc2\u73cd\u73e0\u5976\u8336\u55f0\u7c92\u7c89\u5713,\u5572\u5b57\u5713\u5f97\u7406\u76f4\u6c23\u58ef\u3002\u5713\u788c\u788c\u5605\u5b57,\u896f\u5713\u788c\u788c\u5605\u8c93\u3002\u5572\u63a3\u5168\u90e8\u6574\u6210\u85e5\u4e38\u5f62,\u4e00\u500b\u5c16\u89d2\u90fd\u5514\u7559\u3002",zh:"\u5b57\u9ad4\u9078\u4e86\u5169\u500b\u5713\u5713\u7684:\u82f1\u6587\u6a19\u984c\u7528 Concert One,\u5167\u6587\u7528\u958b\u6e90\u7684\u7c89\u5713\u9ad4 \u2014\u2014 \u5c0d,\u540d\u5b57\u5c31\u662f\u73cd\u73e0\u5976\u8336\u90a3\u9846\u7c89\u5713,\u5b57\u5713\u5f97\u7406\u76f4\u6c23\u58ef\u3002\u5713\u6efe\u6efe\u7684\u5b57,\u914d\u5713\u6efe\u6efe\u7684\u8c93\u3002\u6309\u9215\u5168\u90e8\u505a\u6210\u85e5\u4e38\u5f62,\u9023\u4e00\u500b\u5c16\u89d2\u90fd\u4e0d\u7559\u3002",cn:"\u5b57\u4f53\u9009\u4e86\u4e24\u4e2a\u5706\u5706\u7684:\u82f1\u6587\u6807\u9898\u7528 Concert One,\u5185\u6587\u7528\u5f00\u6e90\u7684\u7c89\u5706\u4f53 \u2014\u2014 \u5bf9,\u540d\u5b57\u5c31\u662f\u73cd\u73e0\u5976\u8336\u90a3\u9897\u7c89\u5706,\u5b57\u5706\u5f97\u7406\u76f4\u6c14\u58ee\u3002\u5706\u6eda\u6eda\u7684\u5b57,\u914d\u5706\u6eda\u6eda\u7684\u732b\u3002\u6309\u94ae\u5168\u90e8\u505a\u6210\u836f\u4e38\u5f62,\u8fde\u4e00\u4e2a\u5c16\u89d2\u90fd\u4e0d\u7559\u3002",en:"We chose two round typefaces: Concert One for headings, and the open-source Huninn for body text \u2014 yes, its Chinese name means boba pearl, so the roundness is official. Round letters for roun

590d cats. Every button became a pill shape. Not a single sharp corner survived.",ja:"\u30d5\u30a9\u30f3\u30c8\u306f\u4e38\u3044\u3082\u306e\u3092\u4e8c\u3064\u9078\u3093\u3060\u3002\u898b\u51fa\u3057\u306fConcert One\u3001\u672c\u6587\u306f\u30aa\u30fc\u30d7\u30f3\u30bd\u30fc\u30b9\u306e\u7c89\u5713(Huninn)\u2014\u2014 \u305d\u3046\u3001\u540d\u524d\u306e\u7531\u6765\u306f\u30bf\u30d4\u30aa\u30ab\u306e\u3042\u306e\u7c92\u3067\u3001\u4e38\u3055\u306f\u304a\u58a8\u3064\u304d\u3060\u3002\u307e\u3093\u307e\u308b\u306e\u6587\u5b57\u306b\u3001\u307e\u3093\u307e\u308b\u306e\u732b\u3002\u30dc\u30bf\u30f3\u306f\u3059\u3079\u3066\u30d4\u30eb\u578b\u306b\u3057\u3066\u3001\u5c16\u3063\u305f\u89d2\u306f\u4e00\u3064\u3082\u6b8b\u3055\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6df1\u8272\u7248\u5187\u6d6a\u8cbb:\u4f62\u8b8a\u5497\u505a\u904a\u6232\u9801\u5c08\u5c6c\u5605\u6253\u626e\u3002\u5b87\u5b99\u4ecd\u7136\u55ba\u5ea6,\u53ea\u4fc2\u642c\u8fd4\u53bb\u4f62\u61c9\u8a72\u55ba\u5605\u623f\u3002",zh:"\u6df1\u8272\u7248\u6c92\u6709\u88ab\u6d6a\u8cbb:\u5b83\u8b8a\u6210\u4e86\u904a\u6232\u9801\u7684\u5c08\u5c6c\u6253\u626e\u3002\u5b87\u5b99\u9084\u5728,\u53ea\u662f\u642c\u56de\u4e86\u5b83\u8a72\u5728\u7684\u623f\u9593\u3002",cn:"\u6df1\u8272\u7248\u6ca1\u6709\u88ab\u6d6a\u8d39:\u5b83\u53d8\u6210\u4e86\u6e38\u620f\u9875\u7684\u4e13\u5c5e\u6253\u626e\u3002\u5b87\u5b99\u8fd8\u5728,\u53ea\u662f\u642c\u56de\u4e86\u5b83\u8be5\u5728\u7684\u623f\u95f4\u3002",en:"The dark version wasn't wasted: it became the game page's own outfit. The cosmos is still there \u2014 it just moved back into the room where it belongs.",ja:"\u30c0\u30fc\u30af\u7248\u306f\u7121\u99

590c4\u306b\u306a\u3089\u306a\u304b\u3063\u305f\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u30da\u30fc\u30b8\u5c02\u7528\u306e\u88c5\u3044\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u3060\u3002\u5b87\u5b99\u306f\u3044\u307e\u3082\u305d\u3053\u306b\u3042\u308b \u2014\u2014 \u305f\u3060\u3001\u3044\u308b\u3079\u304d\u90e8\u5c4b\u306b\u623b\u3063\u305f\u3060\u3051\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u5ee2\u7a3f\u5514\u53ef\u60dc\u3002\u5ee2\u7a3f\u4fc2\u8def\u724c\u3002",zh:"\u5ee2\u7a3f\u4e0d\u53ef\u60dc\u3002\u5ee2\u7a3f\u662f\u8def\u6a19\u3002",cn:"\u5e9f\u7a3f\u4e0d\u53ef\u60dc\u3002\u5e9f\u7a3f\u662f\u8def\u6807\u3002",en:"A scrapped draft isn't a waste. It's a signpost.",ja:"\u30dc\u30c4\u7a3f\u306f\u60dc\u3057\u304f\u306a\u3044\u3002\u30dc\u30c4\u7a3f\u306f\u9053\u3057\u308b\u3079\u3060\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u53bb\u7747\u5413\u6210\u54c1 \u2192",zh:"\u53bb\u770b\u770b\u6210\u54c1 \u2192",cn:"\u53bb\u770b\u770b\u6210\u54c1 \u2192",en:"See the result \u2192",ja:"\u3067\u304d\u3042\u304c\u308a\u3092\u898b\u308b \u2192"},href:"/"}]},{slug:"kyuchan-story",title:{yue:"\u6211,\u540c\u6211\u96bb\u8c93",zh:"\u6211,\u548c\u6211\u7684\u8c93",cn:"\u6211,\u548c\u6211\u7684\u732b",en:"Me, and My Cat",ja:"\u308f\u305f\u3057\u3068\u3001\u308f\u305f\u3057\u306e\u732b"},date:"2026-09-09",tag:{yue:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",zh:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",cn:"\u89d2\u8272 \xb7 Character",en:"Character",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc"},cover:"/images/ip/kyuchan/chars.png",excerpt:{yue:"\u5176\u4ed6\u89d2\u8272\u51fa\u5834,\u90fd\u4fc2\u5192\u96aa\u3001\u641e\u641e\u9707\u3001\u885d\u92d2\u9677\u9663\u3002\u6211\u51fa\u5834\u5c31\u975c\u597d\u591a:\u6478\u5413\u982d,\u652c\u4e00\u652c,\u5750\u57cb\u4e00\u9f4a\u7747\u661f\u3002",zh:"\u5225\u7684\u89d2\u8272\u51fa\u5834,\u90fd\u5728\u5192\u96aa\u3001\u6417\u86cb\u3001\u885d\u92d2\u3002\u6211\u51fa\u5834\u7684\u65b9\u5f0f\u5b89\u975c\u5f97\u591a:\u6478\u6478\u982d,\u652c\u4e00\u652c,\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u661f\u661f\u3002",cn:"\u522b\u7684\u89d2\u8272\u51fa\u573a,\u90fd\u5728\u5192\u9669\u3001\u6363\u86cb\u3001\u51b2\u950b\u3002\u6211\u51fa\u573a\u7684\u65b9\u5f0f\u5b89\u9759\u5f97\u591a:\u6478\u6478\u5934,\u62b1\u4e00\u62b1,\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u661f\u661f\u3002",en:"Other

590characters arrive adventuring, making trouble, charging in. I arrive much more quietly: a pat on the head, a hug, sitting together under the stars.",ja:"\u307b\u304b\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u306f\u3001\u5192\u967a\u3057\u305f\u308a\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u3057\u305f\u308a\u3001\u7a81\u6483\u3057\u305f\u308a\u3057\u306a\u304c\u3089\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u767b\u5834\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u9759\u304b\u3002\u982d\u3092\u306a\u3067\u3066\u3001\u304e\u3085\u3063\u3068\u3057\u3066\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u661f\u3092\u898b\u308b\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u5462\u4e00\u7bc7,\u6211\u5beb\u5f97\u7279\u5225\u6162\u3002\u5514\u4fc2\u56e0\u70ba\u96e3\u5beb\u2026\u4fc2\u56e0\u70ba\u5514\u6368\u5f97\u5beb\u5b8c\u3002",zh:"\u9019\u4e00\u7bc7,\u6211\u5beb\u5f97\u7279\u5225\u6162\u3002\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u96e3\u5beb\u2026\u662f\u56e0\u70ba\u6368\u4e0d\u5f97\u5beb\u5b8c\u3002",cn:"\u8fd9\u4e00\u7bc7,\u6211\u5199\u5f97\u7279\u522b\u6162\u3002\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u96be\u5199\u2026\u662f\u56e0\u4e3a\u820d\u4e0d\u5f97\u5199\u5b8c\u3002",en:"I wrote this one unusually slowly. Not because it was hard\u2026 because I didn\u2019t want to finish it.",ja:"\u3053\u306e\u4e00\u7bc7\u306f\u3001\u3044\u3064\u306b\u306a\u304f\u3086\u3063\u304f\u308a\u66f8\u3044\u305f\u3002\u66f8\u304f\u306e\u304c\u96e3\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3058\u3083\u306a\u3044\u2026\u66f8\u304d\u7d42\u3048\u308b\u306e\u304c\u3001\u60dc\u3057\u304b\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6211\u4fc2 9CAT \u4e00\u65cf\u5605\u4e00\u54e1,\u540d\u5165\u9762\u90fd\u6709\u500b\u300c\u4e5d\u300d\u3002",zh:"\u6211\u662f 9CAT \u4e00\u65cf\u7684\u4e00\u54e1,\u540d\u5b57\u88e1\u5c31\u6709\u4e00\u500b\u300c\u4e5d\u300d\u3002",cn:"\u6211\u662f 9CAT \u4e00\u65cf\u7684\u4e00\u5458,\u540d\u5b57\u91cc\u5c31\u6709\u4e00\u4e2a\u300c\u4e5d\u300d\u3002",en:"I belong to the 9CAT clan. There\u2019s a \u201cnine\u201d right in my name: the Kyu.",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306f9CAT\u4e00\u65cf\u306e\u3072\u3068\u308a\u3002\u540d\u524d\u306b\u3082\u3001\u305d\u306e\u307e\u307e\u300c\u4e5d\u300d\u304c\u5165\u3063\u3066\u308b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u8981\u8a8d\u5f97\u6211\u597d\u5bb9\u6613:\u6211\u8eab\u908a\u7e3d\u6709\u4e00\u96bb\u767d\u8c93\u3002\u8b1b\u6e96\u78ba\u5572 \u2014\u2014 \u6211\u7e3d\u4fc2\u652c\u4f4f\u55f0\u96bb\u767d\u8c93\u3002",zh:"\u8981\u8a8d\u51fa\u6211\u5f88\u5bb9\u6613:\u6211\u8eab\u908a\u7e3d\u6709\u4e00\u96bb\u767d\u8c93\u3002\u8aaa\u5f97\u6e96\u78ba\u4e00\u9ede \u2014\u2014 \u6211\u7e3d\u662f\u652c\u8457\u90a3\u96bb\u767d\u8c93\u3002",cn:"\u8981\u8ba4\u51fa\u6211\u5f88\u5bb9\u6613:\u6211\u8eab\u8fb9\u603b\u6709\u4e00\u53ea\u767d\u732b\u3002\u8bf4\u5f97\u51c6\u786e\u4e00\u70b9 \u2014\u2014 \u6211\u603b\u662f\u62b1\u7740\u90a3\u53ea\u767d\u732b\u3002",en:"I\u2019m easy to spot: there\u2019s always a white cat beside me. More precisely, I\u2019m always holding that white cat.",ja:"\u308f\u305f\u3057\u3092\u898b\u3064\u3051\u308b\u306e\u306f\u304b\u3093\u305f\u3093\u3002\u305d\u3070\u306b\u306f\u3044\u3064\u3082\u767d\u3044\u732b\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3002\u3082\u3063\u3068\u6b63\u78ba\u306b\u8a00\u3046\u3068\u2014\u2014\u308f\u305f\u3057\u306f\u3044\u3064\u3082\u3001\u305d\u306e\u767d\u3044\u732b\u3092\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u308b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5176\u4ed6\u89d2\u8272\u51fa\u5834,\u90fd\u4fc2\u5192\u96aa\u3001\u641e\u641e\u9707\u3001\u885d\u92d2\u9677\u9663\u3002\u6211\u51fa\u5834\u5c31\u975c\u597d\u591a:\u6478\u5413\u982d,\u652c\u4e00\u652c,\u5750\u57cb\u4e00\u9f4a\u7747\u661f\u3002",zh:"\u5225\u7684\u89d2\u8272\u51fa\u5834,\u90fd\u5728\u5192\u96aa\u3001\u6417\u86cb\u3001\u885d\u92d2\u3002\u6211\u51fa\u5834\u7684\u65b9\u5f0f\u5b89\u975c\u5f97\u591a:\u6478\u6478\u982d,\u652c\u4e00\u652c,\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u661f\u661f\u3002",cn:"\u522b\u7684\u89d2\u8272\u51fa\u573a,\u90fd\u5728\u5192\u9669\u3001\u6363\u86cb\u3001\u51b2\u950b\u3002\u6211\u51fa\u573a\u7684\u65b9\u5f0f\u5b89\u9759\u5f97\u591a:\u6478\u6478\u5934,\u62b1\u4e00\u62b1,\u5750\u5728\u4e00\u8d77\u770b\u661f\u661f\u3002",en:"Other

590characters arrive adventuring, making trouble, charging in. I arrive much more quietly: a pat on the head, a hug, sitting together under the stars.",ja:"\u307b\u304b\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u306f\u3001\u5192\u967a\u3057\u305f\u308a\u3001\u3044\u305f\u305a\u3089\u3057\u305f\u308a\u3001\u7a81\u6483\u3057\u305f\u308a\u3057\u306a\u304c\u3089\u767b\u5834\u3059\u308b\u3002\u308f\u305f\u3057\u306e\u767b\u5834\u306f\u3001\u305a\u3063\u3068\u9759\u304b\u3002\u982d\u3092\u306a\u3067\u3066\u3001\u304e\u3085\u3063\u3068\u3057\u3066\u3001\u3044\u3063\u3057\u3087\u306b\u661f\u3092\u898b\u308b\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u9ede\u89e3\u6211\u4e00\u76f4\u652c\u4f4f?",zh:"\u70ba\u4ec0\u9ebc\u6211\u4e00\u76f4\u652c\u8457?",cn:"\u4e3a\u4ec0\u4e48\u6211\u4e00\u76f4\u62b1\u7740?",en:"Why do I keep holding on?",ja:"\u3069\u3046\u3057\u3066\u3001\u305a\u3063\u3068\u62b1\u304d\u3057\u3081\u3066\u308b\u306e\u304b?"}},{type:"p",text:{yue:"\u5462\u689d\u554f\u984c,\u6211\u5187\u5beb\u5b98\u65b9\u7b54\u6848\u3002\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u90fd\u66fe\u7d93\u6709\u904e\u4e00\u96bb,\u4f60\u597d\u60f3\u4f62\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6\u5605\u8c93\u2026\u4f60\u5c31\u5df2\u7d93\u660e\u767d\u3002",zh:"\u9019\u500b\u554f\u984c,\u6211\u6c92\u6709\u5beb\u5b98\u65b9\u7b54\u6848\u3002\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u4e5f\u66fe\u7d93\u6709\u4e00\u96bb,\u4f60\u60f3\u7260\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u7684\u8c93\u2026\u4f60\u5c31\u5df2\u7d93\u61c2\u4e86\u3002",cn:"\u8fd9\u4e2a\u95ee\u9898,\u6211\u6ca1\u6709\u5199\u5b98\u65b9\u7b54\u6848\u3002\u4f46\u5982\u679c\u4f60\u4e5f\u66fe\u7ecf\u6709\u4e00\u53ea,\u4f60\u60f3\u5b83\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u7684\u732b\u2026\u4f60\u5c31\u5df2\u7ecf\u61c2\u4e86\u3002",en:"I never wrote an official answer to that. But if you\u2019ve ever had a cat you wished could stay forever\u2026 then you already understand.",ja:"\u3053\u306e\u554f\u3044\u306b\u3001\u516c\u5f0f\u306e\u7b54\u3048\u306f\u66f8\u3044\u3066\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u3082\u3057\u3042\u306a\u305f\u306b\u3082\u3001\u305a\u3063\u3068\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u3068\u9858\u3063\u305f\u732b\u304c\u3044\u305f\u306a\u3089\u2026\u3082\u3046\u3001\u308f\u304b\u3063\u3066\u308b\u306f\u305a\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u6709\u5572\u8c93,\u5c31\u4fc2\u60f3\u4f62\u4e00\u76f4\u90fd\u55ba\u5ea6\u3002",zh:"\u6709\u4e9b\u8c93,\u5c31\u662f\u60f3\u7260\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",cn:"\u6709\u4e9b\u732b,\u5c31\u662f\u60f3\u5b83\u4e00\u76f4\u90fd\u5728\u3002",en:"Some cats, you simply want to keep forever.",ja:"\u3042\u308b\u732b\u306b\u306f\u3001\u305f\u3060\u3001\u305a\u3063\u3068\u305d\u3070\u306b\u3044\u3066\u307b\u3057\u3044\u306e\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u55ba\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u5605\u898f\u5247\u5165\u9762,\u88ab\u597d\u597d\u611b\u904e\u5605\u8c93,\u5514\u6703\u6d88\u5931\u3002\u6211\u5927\u6982\u2026\u6bd4\u908a\u500b\u90fd\u66f4\u7528\u529b\u5481,\u5b88\u4f4f\u5462\u689d\u898f\u5247\u3002",zh:"\u5728\u56db\u7dad\u4e16\u754c\u7684\u898f\u5247\u88e1,\u88ab\u597d\u597d\u611b\u904e\u7684\u8c93,\u4e0d\u6703\u6d88\u5931\u3002\u6211\u5927\u6982\u2026\u6bd4\u8ab0\u90fd\u7528\u529b\u5730,\u5b88\u8457\u9019\u689d\u898f\u5247\u3002",cn:"\u5728\u56db\u7ef4\u4e16\u754c\u7684\u89c4\u5219\u91cc,\u88ab\u597d\u597d\u7231\u8fc7\u7684\u732b,\u4e0d\u4f1a\u6d88\u5931\u3002\u6211\u5927\u6982\u2026\u6bd4\u8c01\u90fd\u7528\u529b\u5730,\u5b88\u7740\u8fd9\u6761\u89c4\u5219\u3002",en:"By the rules of the four-dimensional world, a cat that was truly loved never disappears. And I\u2019m probably\u2026 holding on to that rule harder than anyone.",ja:"\u56db\u6b21\u5143\u4e16\u754c\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3067\u306f\u3001\u3061\u3083\u3093\u3068\u611b\u3055\u308c\u305f\u732b\u306f\u6d88\u3048\u306a\u3044\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u305f\u3076\u3093\u2026\u3060\u308c\u3088\u308a\u3082\u5f37\u304f\u3001\u305d\u306e\u30eb\u30fc\u30eb\u3092\u5b88\u3063\u3066\u308b\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u7747\u6211\u5605\u89d2\u8272\u9801 \u2192",zh:"\u53bb\u6211\u7684\u89d2\u8272\u9801 \u2192",cn:"\u53bb\u6211\u7684\u89d2\u8272\u9875 \u2192",en:"Visit my character page \u2192",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306e\u30ad\u30e3\u30e9\u30da\u30fc\u30b8\u3078 \u2192"},href:"/characters/kyuchan"}]},{slug:"central-and-dark-paws",title:{yue:"The Central \u540c Dark Paws",zh:"The Central \u8207 Dark Paws",cn:"The Central \u4e0e Dark Paws",en:"The Central and the Dark Paws",ja:"The Central \u3068 Dark Paws"},date:"2026-09-09",tag:{yue:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 World",zh:"\u4e16\u754c\u89c0 \xb7 World",cn:"\u4e16\u754c\u89c2 \xb7 World",en:"World",ja:"\u4e16\u754c\u89b3"},cover:"/images/ip/saga-keyart.png",excerpt:{yue:"\u6bcf\u500b\u4e16\u754c\u90fd\u9700\u8981\u5b88\u8b77\u8005,\u4ea6\u7e3d\u6709\u60f3\u62c6\u5497\u4f62\u5605\u50a2\u4f19\u3002\u5462\u7bc7,\u5148\u63ed\u958b\u4e00\u689d\u7f45\u3002",zh:"\u6bcf\u500b\u4e16\u754c\u90fd\u9700\u8981\u5b88\u8b77\u8005,\u4e5f\u7e3d\u6709\u60f3\u628a\u5b83\u62c6\u6389\u7684\u50a2\u4f19\u3002\u9019\u4e00\u7bc7,\u5148\u6380\u958b\u4e00\u689d\u7e2b\u3002",cn:"\u6bcf\u4e2a\u4e16\u754c\u90fd\u9700\u8981\u5b88\u62a4\u8005,\u4e5f\u603b\u6709\u60f3\u628a\u5b83\u62c6\u6389\u7684\u5bb6\u4f19\u3002\u8fd9\u4e00\u7bc7,\u5148\u6380\u5f00\u4e00\u6761\u7f1d\u3002",en:"Every world needs its guardians \u2014 and there's always someone who wants to tear it down. This entry opens the door a crack.",ja:"\u3069\u3093\u306a\u4e16\u754c\u306b\u3082\u5b88\u308a\u624b\u304c\u8981\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u58ca\u3057\u305f\u304c\u308b\u8005\u3082\u5fc5\u305a\u3044\u308b\u3002\u4eca\u56de\u306f\u305d\u306e\u6249\u3092\u3001\u5c11\u3057\u3060\u3051\u958b\u3051\u3066\u307f\u308b\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u843d\u7b46\u4e4b\u524d,\u6211\u5c07\u5572\u7a3f\u7d19\u642c\u5497\u53bb\u71c8\u6700\u5149\u5605\u4f4d\u3002\u5beb\u53cd\u6d3e\u5605\u65e5\u5b50,\u7e3d\u4fc2\u60f3\u5750\u8fd1\u5572\u5149\u3002",zh:"\u52d5\u7b46\u4e4b\u524d,\u6211\u628a\u7a3f\u7d19\u642c\u5230\u4e86\u71c8\u6700\u4eae\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u5beb\u53cd\u6d3e\u7684\u65e5\u5b50,\u7e3d\u662f\u60f3\u5750\u5f97\u96e2\u5149\u8fd1\u4e00\u9ede\u561b\u3002",cn:"\u52a8\u7b14\u4e4b\u524d,\u6211\u628a\u7a3f\u7eb8\u642c\u5230\u4e86\u706f\u6700\u4eae\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u5199\u53cd\u6d3e\u7684\u65e5\u5b50,\u603b\u662f\u60f3\u5750\u5f97\u79bb\u5149\u8fd1\u4e00\u70b9\u561b\u3002",en:"Before writing, I moved my pages to the brightest spot under the lamp. On villain-writing days, you want to sit a little closer to the light.",ja:"\u66f8\u304d\u306f\u3058\u3081\u308b\u524d\u306b\u3001\u539f\u7a3f\u7528\u7d19\u3092\u30e9\u30f3\u30d7\u306e\u3044\u3061\u3070\u3093\u660e\u308b\u3044\u3068\u3053\u308d\u3078\u904b\u3093\u3060\u306e\u3002\u60aa\u5f79\u306e\u3053\u3068\u3092\u66f8\u304f\u65e5\u306f\u3001\u306a\u308b\u3079\u304f\u5149\u306e\u8fd1\u304f\u306b\u5ea7\u308a\u305f\u3044\u304b\u3089\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6bcf\u500b\u4e16\u754c\u90fd\u9700\u8981\u5b88\u8b77\u8005,\u4ea6\u7e3d\u6709\u60f3\u62c6\u5497\u4f62\u5605\u50a2\u4f19\u3002",zh:"\u6bcf\u500b\u4e16\u754c\u90fd\u9700\u8981\u5b88\u8b77\u8005,\u4e5f\u7e3d\u6709\u60f3\u628a\u5b83\u62c6\u6389\u7684\u50a2\u4f19\u3002",cn:"\u6bcf\u4e2a\u4e16\u754c\u90fd\u9700\u8981\u5b88\u62a4\u8005,\u4e5f\u603b\u6709\u60f3\u628a\u5b83\u62c6\u6389\u7684\u5bb6\u4f19\u3002",en:"Every world needs its guardians \u2014 and there is always someone who wants to tear it down.",ja:"\u3069\u3093\u306a\u4e16\u754c\u306b\u3082\u5b88\u308a\u624b\u304c\u8981\u308b\u3002\u305d\u3057\u3066\u3001\u58ca\u3057\u305f\u304c\u308b\u8005\u3082\u5fc5\u305a\u3044\u308b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u55ba 9CAT \u5605\u4e16\u754c,\u5b88\u8b77\u8005\u53eb The Central \u2014\u2014 \u4e00\u500b\u7531\u8c93\u7d44\u6210\u5605\u7d44\u7e54,\u7747\u4f4f\u5b87\u5b99\u5165\u9762\u5605\u6697\u7269\u8cea\u3002",zh:"\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c,\u5b88\u8b77\u8005\u7684\u540d\u5b57\u53eb The Central \u2014\u2014 \u4e00\u500b\u7531\u8c93\u7d44\u6210\u7684\u7d44\u7e54,\u770b\u7ba1\u8457\u5b87\u5b99\u88e1\u7684\u6697\u7269\u8cea\u3002",cn:"\u5728 9CAT \u7684\u4e16\u754c,\u5b88\u62a4\u8005\u7684\u540d\u5b57\u53eb The Central \u2014\u2014 \u4e00\u4e2a\u7531\u732b\u7ec4\u6210\u7684\u7ec4\u7ec7,\u770b\u7ba1\u7740\u5b87\u5b99\u91cc\u7684\u6697\u7269\u8d28\u3002",en:"In the world of 9CAT, the guardians are called The Central \u2014 an organisation of cats, keeping watch over the dark matter of the universe.",ja:"9CAT\u306e\u4e16\u754c\u3067\u3001\u5b88\u308a\u624b\u306e\u540d\u306fThe Central \u2014\u2014 \u732b\u305f\u3061\u3067\u69cb\u6210\u3055\u308c\u305f\u7d44\u7e54\u3067\u3001\u5b87\u5b99\u306e\u30c0\u30fc\u30af\u30de\u30bf\u30fc\u3092\u898b\u5f35\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u800c\u53e6\u4e00\u908a,\u53eb Dark Paws\u3002\u5e36\u982d\u5605\u4fc2\u6df7\u6c8c\u4e4b\u8c93\u795e,\u8eab\u908a\u8ddf\u4f4f\u963f\u9678\u3002\u807d\u8b1b\u4f62\u88fd\u9020\u6df7\u4e82\u5605\u7406\u7531,\u7d14\u7cb9\u4fc2\u89ba\u5f97\u597d\u73a9 \u2014\u2014 \u5462\u7a2e\u53cd\u6d3e,\u6700\u96e3\u641e\u3002",zh:"\u800c\u53e6\u4e00\u908a,\u53eb Dark Paws\u3002\u5e36\u982d\u7684\u662f\u6df7\u6c8c\u4e4b\u8c93\u795e,\u8eab\u908a\u8ddf\u8457\u963f\u9678\u3002\u64da\u8aaa\u7260\u88fd\u9020\u6df7\u4e82\u7684\u7406\u7531,\u7d14\u7cb9\u662f\u89ba\u5f97\u597d\u73a9 \u2014\u2014 \u9019\u7a2e\u53cd\u6d3e,\u6700\u96e3\u8fa6\u3002",cn:"\u800c\u53e6\u4e00\u8fb9,\u53eb Dark Paws\u3002\u5e26\u5934\u7684\u662f\u6df7\u6c8c\u4e4b\u732b\u795e,\u8eab\u8fb9\u8ddf\u7740\u963f\u9646\u3002\u636e\u8bf4\u5b83\u5236\u9020\u6df7\u4e71\u7684\u7406\u7531,\u7eaf\u7cb9\u662f\u89c9\u5f97\u597d\u73a9 \u2014\u2014 \u8fd9\u79cd\u53cd\u6d3e,\u6700\u96be\u529e\u3002",en:"On the other side: the Dark Paws. At their head, the Chaos Cat God \u2014 and at its side, Ah Luk. Word is, it makes chaos purely because cha

590os is fun. That kind of villain is the worst kind to deal with.",ja:"\u305d\u306e\u5411\u3053\u3046\u5074\u306b\u3044\u308b\u306e\u304c\u3001Dark Paws\u3002\u7387\u3044\u308b\u306e\u306f\u6df7\u6c8c\u306e\u732b\u795e\u3001\u305d\u306e\u304b\u305f\u308f\u3089\u306b\u963f\u9678\u3002\u805e\u304f\u3068\u3053\u308d\u306b\u3088\u308b\u3068\u3001\u6df7\u4e71\u3092\u8d77\u3053\u3059\u7406\u7531\u306f\u300c\u305f\u3060\u9762\u767d\u3044\u304b\u3089\u300d\u3089\u3057\u3044 \u2014\u2014 \u3053\u306e\u624b\u306e\u60aa\u5f79\u304c\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u5384\u4ecb\u306a\u306e\u3060\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u4f62\u54cb\u60f3\u8981\u4e5c?\u9ede\u89e3\u4e00\u96bb\u8c93\u6703\u8b8a\u6210\u300c\u6df7\u6c8c\u4e4b\u795e\u300d?\u5462\u5572\u554f\u984c\u5605\u7b54\u6848,\u8981\u7b49\u904a\u6232\u540c\u6545\u4e8b\u6162\u6162\u5c55\u958b\u3002",zh:"\u7260\u5011\u60f3\u8981\u751a\u9ebc?\u70ba\u751a\u9ebc\u4e00\u96bb\u8c93\u6703\u8b8a\u6210\u300c\u6df7\u6c8c\u4e4b\u795e\u300d?\u9019\u4e9b\u554f\u984c\u7684\u7b54\u6848,\u8981\u7b49\u904a\u6232\u548c\u6545\u4e8b\u6162\u6162\u5c55\u958b\u3002",cn:"\u5b83\u4eec\u60f3\u8981\u4ec0\u4e48?\u4e3a\u4ec0\u4e48\u4e00\u53ea\u732b\u4f1a\u53d8\u6210\u300c\u6df7\u6c8c\u4e4b\u795e\u300d?\u8fd9\u4e9b\u95ee\u9898\u7684\u7b54\u6848,\u8981\u7b49\u6e38\u620f\u548c\u6545\u4e8b\u6162\u6162\u5c55\u5f00\u3002",en:'What do they want? How does a cat become a "god of chaos"? Those answers will unfold slowly, through the game and the stories.',ja:"\u5f7c\u3089\u306f\u4f55\u3092\u671b\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u304b?\u4e00\u5339\u306e\u732b\u304c\u3069\u3046\u3057\u3066\u300c\u6df7\u6c8c\u306e\u795e\u300d\u306b\u306a\u3063\u305f\u306e\u304b?\u305d\u306e\u7b54\u3048\u306f\u3001\u30b2\u30fc\u30e0\u3068\u7269\u8a9e\u306e\u4e2d\u3067\u3001\u3086\u3063\u304f\u308a\u3068\u660e\u304b\u3055\u308c\u3066\u3044\u304f\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u800c\u5bb6\u8b1b\u5f97\u5605",zh:"\u73fe\u5728\u53ef\u4ee5\u8aaa\u7684",cn:"\u73b0\u5728\u53ef\u4ee5\u8bf4\u7684",en:"What we can say for now",ja:"\u3044\u307e\u8a00\u3048\u308b\u3053\u3068"}},{type:"p",text:{yue:"\u5f97\u4e00\u53e5:\u5462\u500b\u6eab\u67d4\u5605\u4e16\u754c,\u5514\u4fc2\u56e0\u70ba\u5187\u5a01\u8105\u5148\u6eab\u67d4,\u800c\u4fc2\u56e0\u70ba\u6709\u8c93\u4e00\u76f4\u55ba\u5ea6\u5b88\u4f4f\u3002",zh:"\u53ea\u6709\u4e00\u53e5:\u9019\u500b\u6eab\u67d4\u7684\u4e16\u754c,\u4e0d\u662f\u56e0\u70ba\u6c92\u6709\u5a01\u8105\u624d\u6eab\u67d4,\u800c\u662f\u56e0\u70ba\u6709\u8c93\u4e00\u76f4\u5728\u5b88\u8457\u3002",cn:"\u53ea\u6709\u4e00\u53e5:\u8fd9\u4e2a\u6e29\u67d4\u7684\u4e16\u754c,\u4e0d\u662f\u56e0\u4e3a\u6ca1\u6709\u5a01\u80c1\u624d\u6e29\u67d4,\u800c\u662f\u56e0\u4e3a\u6709\u732b\u4e00\u76f4\u5728\u5b88\u7740\u3002",en:"Just one line: this gentle world is not gentle because nothing threatens it \u2014 it is gentle because cats have been guarding it, all along.",ja:"\u4e00\u3064\u3060\u3051\u3002\u3053\u306e\u4e16\u754c\u304c\u3084\u3055\u3057\u3044\u306e\u306f\u3001\u8105\u304b\u3059\u3082\u306e\u304c\u7121\u3044\u304b\u3089\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u305a\u3063\u3068\u5b88\u3063\u3066\u3044\u308b\u732b\u305f\u3061\u304c\u3044\u308b\u304b\u3089\u3060\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u6709\u5149\u5605\u5730\u65b9,\u5c31\u6709\u5f71\u3002",zh:"\u6709\u5149\u7684\u5730\u65b9,\u5c31\u6709\u5f71\u5b50\u3002",cn:"\u6709\u5149\u7684\u5730\u65b9,\u5c31\u6709\u5f71\u5b50\u3002",en:"Where there is light, there are shadows.",ja:"\u5149\u306e\u3042\u308b\u3068\u3053\u308d\u306b\u3001\u5f71\u306f\u3042\u308b\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u5148\u8a8d\u8b58\u5149\u55f0\u908a \u2192",zh:"\u5148\u8a8d\u8b58\u5149\u7684\u90a3\u908a \u2192",cn:"\u5148\u8ba4\u8bc6\u5149\u7684\u90a3\u8fb9 \u2192",en:"Meet the bright side first \u2192",ja:"\u307e\u305a\u306f\u5149\u306e\u5074\u306b\u4f1a\u3046 \u2192"},href:"/characters"}]},{slug:"ip-insurance",hidden:!0,draft:!0,title:{yue:"\u5169\u96bb\u8c93,\u53bb\u8fa6\u624b\u7e8c",zh:"\u5169\u96bb\u8c93,\u53bb\u8fa6\u624b\u7e8c",cn:"\u4e24\u53ea\u732b,\u53bb\u529e\u624b\u7eed",en:"Two Cats Go Do Paperwork",ja:"\u4e8c\u5339\u306e\u732b\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u884c\u304f"},date:"2026-09-28",tag:{yue:"IP \u4e4b\u8def \xb7 IP Journey",zh:"IP \u4e4b\u8def \xb7 IP Journey",cn:"IP \u4e4b\u8def \xb7 IP Journey",en:"IP Journey",ja:"IP\u306e\u9053"},cover:"/images/ip/journal-ip-registration.png",excerpt:{yue:"9CAT \u540c\u5c0f\u72f8\u51fa\u5497\u4e00\u6b21\u9060\u9580\u3002\u5514\u4fc2\u53bb\u5192\u96aa,\u4fc2\u53bb\u8fa6\u624b\u7e8c\u3002\u5462\u7bc7\u5187\u84b8\u7c60\u4ea6\u5187 ukulele,\u4f46\u6709\u5169\u96bb\u8c93\u5605\u300c\u51fa\u4e16\u7d19\u300d\u3002",zh:"9CAT \u548c\u5c0f\u72f8\u51fa\u4e86\u4e00\u6b21\u9060\u9580\u3002\u4e0d\u662f\u53bb\u5192\u96aa,\u662f\u53bb\u8fa6\u624b\u7e8c\u3002\u9019\u4e00\u7bc7\u6c92\u6709\u84b8\u7c60\u4e5f\u6c92\u6709 ukulele,\u4f46\u6709\u5169\u96bb\u8c93\u7684\u300c\u51fa\u4e16\u7d19\u300d\u3002",cn:"9CAT \u548c\u5c0f\u72f8\u51fa\u4e86\u4e00\u6b21\u8fdc\u95e8\u3002\u4e0d\u662f\u53bb\u5192\u9669,\u662f\u53bb\u529e\u624b\u7eed\u3002\u8fd9\u4e00\u7bc7\u6ca1\u6709\u84b8\u7b3c\u4e5f\u6ca1\u6709 ukulele,\u4f46\u6709\u4e24\u53ea\u732b\u7684\u300c\u51fa\u751f\u7eb8\u300d\u3002",en:"9CAT and Tanuki went on a trip. Not an adventure \u2014 an errand. No steamers or ukuleles in this one, but there are birth certificates for two cats.",ja:"9CAT\u3068\u5c0f\u72f8\u304c\u9060\u51fa\u3092\u3057\u305f\u3002\u5192\u967a\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u624b\u7d9a\u304d\u306b\u3002\u4eca\u56de\u306f\u84b8\u7c60\u3082\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u3082\u51fa\u3066\u3053\u306a\u3044\u304c\u3001\u4e8c\u5339\u306e\u732b\u306e\u300c\u51fa\u751f\u8a3c\u660e\u66f8\u300d\u304c\u51fa\u3066\u304f\u308b\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u6211\u89c0\u5bdf\u5230:\u5169\u4f4d\u4e3b\u89d2\u6700\u8fd1\u51fa\u5497\u4e00\u6b21\u9060\u9580\u3002\u5514\u4fc2\u53bb\u6253\u602a,\u5514\u4fc2\u53bb\u806f\u4e58,\u4fc2\u53bb \u2014\u2014 \u8fa6\u624b\u7e8c\u3002",zh:"\u6211\u89c0\u5bdf\u5230:\u5169\u4f4d\u4e3b\u89d2\u6700\u8fd1\u51fa\u4e86\u4e00\u6b21\u9060\u9580\u3002\u4e0d\u662f\u53bb\u6253\u602a,\u4e0

590d\u662f\u53bb\u806f\u4e58,\u662f\u53bb \u2014\u2014 \u8fa6\u624b\u7e8c\u3002",cn:"\u6211\u89c2\u5bdf\u5230:\u4e24\u4f4d\u4e3b\u89d2\u6700\u8fd1\u51fa\u4e86\u4e00\u6b21\u8fdc\u95e8\u3002\u4e0d\u662f\u53bb\u6253\u602a,\u4e0d\u662f\u53bb\u8054\u4e58,\u662f\u53bb \u2014\u2014 \u529e\u624b\u7eed\u3002",en:"Field note from me: our two leads recently went on a trip. Not to fight monsters. Not for a collab. They went to\u2026 do paperwork.",ja:"\u308f\u305f\u3057\u306e\u89b3\u5bdf\u8a18\u9332:\u6700\u8fd1\u3001\u4e3b\u5f79\u306e\u3075\u305f\u308a\u304c\u9060\u51fa\u3092\u3057\u305f\u306e\u3002\u30e2\u30f3\u30b9\u30bf\u30fc\u9000\u6cbb\u3067\u3082\u30b3\u30e9\u30dc\u3067\u3082\u306a\u3044\u3002\u884c\u304d\u5148\u306f\u2014\u2014\u624b\u7d9a\u304d\u3060\u3063\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"9CAT \u540c\u5c0f\u72f8,\u4fc2\u5462\u500b\u4e16\u754c\u6700\u65e9\u5605\u5169\u4f4d\u4e3b\u89d2,\u6240\u4ee5\u300c\u53bb\u767b\u8a18\u300d\u90fd\u4fc2\u4f62\u54cb\u884c\u5148:\u6a23\u505a\u8457\u4f5c\u6b0a\u767b\u8a18,\u540d\u540c\u5716\u6848\u505a\u5546\u6a19\u3002\u807d\u843d\u4e00\u5572\u90fd\u5514\u6d6a\u6f2b\u3002\u4f46\u60f3\u4e00\u500b\u4e16\u754c\u9577\u9577\u4e45\u4e45,\u6709\u5572\u5514\u6d6a\u6f2b\u5605\u4e8b,\u8981\u5148\u505a\u597d\u3002",zh:"9CAT \u548c\u5c0f\u72f8,\u662f\u9019\u500b\u4e16\u754c\u6700\u65e9\u7684\u5169\u96bb\u4e3b\u89d2,\u

5906240\u4ee5\u300c\u53bb\u767b\u8a18\u300d\u4e5f\u662f\u7260\u5011\u5148\u884c:\u6a23\u5b50\u505a\u8457\u4f5c\u6b0a\u767b\u8a18,\u540d\u5b57\u548c\u5716\u6848\u505a\u5546\u6a19\u3002\u807d\u8d77\u4f86\u4e00\u9ede\u90fd\u4e0d\u6d6a\u6f2b\u3002\u4f46\u60f3\u4e00\u500b\u4e16\u754c\u9577\u9577\u4e45\u4e45,\u6709\u4e9b\u4e0d\u6d6a\u6f2b\u7684\u4e8b,\u8981\u5148\u505a\u597d\u3002",cn:"9CAT \u548c\u5c0f\u72f8,\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u6700\u65e9\u7684\u4e24\u53ea\u4e3b\u89d2,\u6240\u4ee5\u300c\u53bb\u767b\u8bb0\u300d\u4e5f\u662f\u5b83\u4eec\u5148\u884c:\u6837\u5b50\u505a\u8457\u4f5c\u6743\u767b\u8bb0,\u540d\u5b57\u548c\u56fe\u6848\u505a\u5546\u6807\u3002\u542c\u8d77\u6765\u4e00\u70b9\u90fd\u4e0d\u6d6a\u6f2b\u3002\u4f46\u60f3\u4e00\u4e2a\u4e16\u754c\u957f\u957f\u4e45\u4e45,\u6709\u4e9b\u4e0d\u6d6a\u6f2b\u7684\u4e8b,\u8981\u5148\u505a\u597d\u3002",en:"9CAT and Tanuki are this world's first two leads, so they went first: copyright registration for how they look, trademarks for the name and the mark. None of this sounds romantic. But if you want a world to last a long, long time, some unromantic things have to come first.",ja:"9CAT\u3068\u5c0f\u72f8\u306f\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306e\u6700\u521d\u306e\u4e3b\u5f79\u3075\u305f\u308a\u3002\u3060\u304b\u3089\u300c\u767b\u9332\u300d\u3082\u4e00\u756a\u4e57\u308a\u3060\u3063\u305f\u3002\u59ff\u304b\u305f\u3061\u306f\u8457\u4f5c\u6a29\u767b\u9332\u3078\u3001\u540d\u524d\u3068\u30de\u30fc\u30af\u306f\u5546\u6a19\u3078\u3002\u3061\u3063\u3068\u3082\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u3067\u3082\u3001\u4e16\u754c\u306b\u9577\u751f\u304d\u3057\u3066\u307b\u3057\u3044\u306a\u3089\u3001\u30ed\u30de\u30f3\u30c1\u30c3\u30af\u3058\u3083\u306a\u3044\u3053\u3068\u3092\u5148\u306b\u6e08\u307e\u305b\u3066\u304a\u304f\u5fc5\u8981\u304c\u3042\u308b\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u4e00\u500b\u4fdd\u500b\u6a23,\u4e00\u500b\u4fdd\u500b\u540d",zh:"\u4e00\u500b\u4fdd\u6a23\u5b50,\u4e00\u500b\u4fdd\u540d\u5b57",cn:"\u4e00\u4e2a\u4fdd\u6837\u5b50,\u4e00\u4e2a\u4fdd\u540d\u5b57",en:"One Protects the Look, One Protects the Name",ja:"\u59ff\u3092\u5b88\u308b\u3082\u306e\u3001\u540d\u524d\u3092\u5b88\u308b\u3082\u306e"}},{type:"p",text:{yue:"\u8457\u4f5c\u6b0a\u597d\u4f3c\u51fa\u4e16\u7d19:\u8b49\u660e\u5462\u96bb\u8c93\u4fc2\u6211\u54cb\u756b\u5605\u3002\u7121\u8ad6\u4f62\u4ffe\u4eba\u5370\u55ba\u676f\u5ea6\u3001\u888b\u5ea6\u3001\u5b9a\u4fc2\u54a9\u53e4\u9748\u7cbe\u602a\u5605\u5730\u65b9 \u2014\u2014 \u6284\u5497\u5c31\u4fc2\u6284\u5497\u3002\u4fdd\u8b77\u671f\u4ee5\u5341\u5e74\u8a08,\u4ef2\u9577\u904e\u4e5d\u689d\u547d\u3002",zh:"\u8457\u4f5c\u6b0a\u50cf\u51fa\u4e16\u7d19:\u8b49\u660e\u9019\u96bb\u8c93\u662f\u6211\u5011\u756b\u7684\u3002\u4e0d\u7ba1\u7260\u88ab\u5370\u5728\u676f\u4e0a\u3001\u888b\u4e0a\u3001\u9084\u662f\u751a\u9ebc\u5947\u602a\u7684\u5730\u65b9 \u2014\u2014 \u6284\u4e86\u5c31\u662f\u6284\u4e86\u3002\u4fdd\u8b77\u671f\u4ee5\u5341\u5e74\u8a08,\u6bd4\u4e5d\u689d\u547d\u9084\u8981\u9577\u3002",cn:"\u8457\u4f5c\u6743\u50cf\u51fa\u751f\u7eb8:\u8bc1\u660e\u8fd9\u53ea\u732b\u662f\u6211\u4eec\u753b\u7684\u3002\u4e0d\u7ba1\u5b83\u88ab\u5370\u5728\u676f\u4e0a\u3001\u888b\u4e0a\u3001\u8fd8\u662f\u4ec0\u4e48\u5947\u602a\u7684\u5730\u65b9 \u2014\u2014 \u6284\u4e86\u5c31\u662f\u6284\u4e86\u3002\u4fdd\u62a4\u671f\u4ee5\u5341\u5e74\u8ba1,\u6bd4\u4e5d\u6761\u547d\u8fd8\u8981\u957f\u3002",en:"Copyright is like a birth certificate: it proves this cat was drawn by us. Whether it ends up printed on a mug, a bag, or somewhere much stranger \u2014 copied is copied. Protection runs for decades. Longer than nine lives.",ja:"\u8457\u4f5c\u6a29\u306f\u51fa\u751f\u8a3c\u660e\u66f8\u306e\u3088\u3046\u306a\u3082\u306e\u3002\u3053\u306e\u732b\u3092\u63cf\u3044\u305f\u306e\u306f\u79c1\u305f\u3061\u3060\u3001\u3068\u3044\u3046\u8a3c\u660e\u3060\u3002\u30de\u30b0\u30ab\u30c3\u30d7\u306b\u5370\u5237\u3055\u308c\u3088\u3046\u3068\u3001\u30d0\u30c3\u30b0\u3060\u308d\u3046\u3068\u3001\u3082\u3063\u3068\u5909\u306a\u5834\u6240\u3060\u308d\u3046\u3068\u2014\u2014\u771f\u4f3c\u306f\u771f\u4f3c\u3002\u4fdd\u8b77\u306f\u4f55\u5341\u5e74\u3082\u7d9a\u304f\u3002\u4e5d\u3064\u306e\u547d\u3088\u308a\u3082\u9577\u3044\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u5546\u6a19\u5c31\u597d\u4f3c\u8cb7\u5730,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u5481\u8cb7:\u904a\u6232\u4e00\u683c\u3001\u73a9\u5177\u4e00\u683c\u3001\u886b\u4e00\u683c \u2014\u2014 \u6de8\u4fc2\u55ba\u771f\u6b63\u505a\u751f\u610f\u5605\u683c\u4ed4\u5ea6\u4f7f\u9322\u3002\u4ef2\u6709\u4e00\u500b\u597d\u73fe\u5be6\u5605\u539f\u56e0:\u55ba\u67d0\u5572\u5730\u65b9,\u5546\u6a19\u4fc2\u300c\u5148\u8a3b\u5148\u5f97\u300d\u3002\u5514\u53bb\u767b\u8a18\u5605\u8a71,\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u65e5,\u6703\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u96bb\u8c93\u8ddf\u5497\u4eba\u54cb\u59d3\u3002\u6211\u8ad7\u5413\u500b\u756b\u9762,\u6210\u8eab\u96de\u76ae\u90fd\u8d77\u6652\u3002",zh:"\u5546\u6a19\u5c31\u50cf\u8cb7\u5730,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u8cb7:\u904a\u6232\u4e00\u683c\u3001\u73a9\u5177\u4e00\u683c\u3001\u8863\u670d\u4e00\u683c \u2014\u2014 \u53ea\u5728\u771f\u6b63\u505a\u751f\u610f\u7684\u683c\u5b50\u4e0a\u82b1\u9322\u3002\u9084\u6709\u4e00\u500b\u5f88\u73fe\u5be6\u7684\u539f\u56e0:\u5728\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9,\u5546\u6a19\u662f\u300c\u5148\u8a3b\u5148\u5f97\u300d\u3002\u4e0d\u53bb\u767b\u8a18\u7684\u8a71,\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u5929,\u6703\u767c\u73fe\u81ea\u5df1\u7684\u8c93\u59d3\u4e86\u5225\u4eba\u7684\u59d3\u3002\u6211\u60f3\u50cf\u4e86\u4e00\u4e0b\u90a3\u500b\u756b\u9762,\u96de\u76ae\u7599\u7629\u90fd\u8d77\u4f86\u4e86\u3002",cn:"\u5546\u6807\u5c31\u50cf\u4e70\u5730,\u4e00\u683c\u4e00\u683c\u4e70:\u6e38\u620f\u4e00\u683c\u3001\u73a9\u5177\u4e00\u683c\u3001\u8863\u670d\u4e00\u683c \u2014\u2014 \u53ea\u5728\u771f\u6b63\u505a\u751f\u610f\u7684\u683c\u5b50\u4e0a\u82b1\u94b1\u3002\u8fd8\u6709\u4e00\u4e2a\u5f88\u73b0\u5b9e\u7684\u539f\u56e0:\u5728\u4e00\u4e9b\u5730\u65b9,\u5546\u6807\u662f\u300c\u5148\u6ce8\u5148\u5f97\u300d\u3002\u4e0d\u53bb\u767b\u8bb0\u7684\u8bdd,\u53ef\u80fd\u6709\u4e00\u5929,\u4f1a\u53d1\u73b0\u81ea\u5df1\u7684\u732b\u59d3\u4e86\u522b\u4eba\u7684\u59d3\u3002\u6211\u60f3\u8c61\u4e86\u4e00\u4e0b\u90a3\u4e2a\u753b\u9762,\u9e21\u76ae\u7599\u7629\u90fd\u8d77\u6765\u4e86\u3002",en:"Trademarks are like buying land, square b

590y square: one square for games, one for toys, one for clothes, and you only pay for the squares where you actually do business. There\u2019s also a very practical reason: in some places, trademarks are first-to-file. Skip the registration, and one day your own cat might be walking around with someone else\u2019s surname. I pictured that scene and got goosebumps all over.",ja:"\u5546\u6a19\u306f\u571f\u5730\u3092\u30de\u30b9\u76ee\u3067\u8cb7\u3046\u306e\u306b\u4f3c\u3066\u308b\u3002\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u30de\u30b9\u3001\u304a\u3082\u3061\u3083\u306e\u30de\u30b9\u3001\u670d\u306e\u30de\u30b9\u2014\u2014\u5b9f\u969b\u306b\u5546\u58f2\u3092\u3059\u308b\u30de\u30b9\u306b\u3060\u3051\u304a\u91d1\u3092\u6255\u3046\u306e\u3002\u3082\u3046\u3072\u3068\u3064\u3001\u3068\u3066\u3082\u73fe\u5b9f\u7684\u306a\u7406\u7531\u3082\u3042\u308b\u3002\u5730\u57df\u306b\u3088\u3063\u3066\u306f\u5546\u6a19\u306f\u300c\u65e9\u3044\u8005\u52dd\u3061\u300d\u3002\u767b\u9332\u3092\u3055\u307c\u308b\u3068\u3001\u3042\u308b\u65e5\u3001\u81ea\u5206\u306e\u732b\u304c\u3088\u305d\u306e\u540d\u5b57\u3092\u540d\u4e57\u3089\u3055\u308c\u3066\u308b\u304b\u3082\u3057\u308c\u306a\u3044\u3002\u305d\u306e\u5834\u9762\u3092\u60f3\u50cf\u3057\u305f\u3060\u3051\u3067\u3001\u9ce5\u808c\u304c\u7acb\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u96a8\u624b\u7559\u4f4e\u5605,\u6700\u6709\u7528",zh:"\u96a8\u624b\u7559\u4e0b\u7684,\u6700\u6709\u7528",cn:"\u968f\u624b\u7559\u4e0b\u7684,\u6700\u6709\u7528",en:"The Things We Kept Without Thinking",ja:"\u306a\u306b\u3052\u306a\u304f\u6b8b\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u52b9\u3044\u305f"}},{type:"p",text:{yue:"\u6e96\u5099\u6750\u6599\u55f0\u9663,\u6211\u54cb\u767c\u73fe\u6700\u6709\u7528\u5605,\u4fc2\u7576\u5e74\u96a8\u624b\u7559\u4f4e\u5605\u7d00\u9304:2020 \u5e74\u55f0\u7bc7 Instagram \u5e16\u6587\u3001Procreate \u5165\u9762\u5e36\u4f4f\u65e5\u671f\u5605\u8349\u7a3f\u540c\u7e2e\u6642\u7247\u3001\u5411\u91cf\u6a94\u6848\u5165\u9762\u5605\u5efa\u7acb\u6642\u9593\u3002\u6bcf\u4e00\u500b\u65e5\u671f\u90fd\u8b1b\u7dca\u540c\u4e00\u53e5\u8aaa\u8a71:\u300c\u5462\u96bb\u8c93,\u4fc2\u6211\u54cb\u756b\u5605\u3002\u300d\u96a8\u624b\u7559\u4f4e\u5605\u5622,\u597d\u591a\u5e74\u4e4b\u5f8c\u8b8a\u5497\u6700\u9760\u5f97\u4f4f\u5605\u8b49\u4eba\u3002",zh:"\u6e96\u5099\u6750\u6599\u7684\u6642\u5019,\u6211\u5011\u767c\u73fe\u6700\u6709\u7528\u7684,\u662f\u7576\u5e74\u96a8\u624b\u7559\u4e0b\u7684\u7d00\u9304:2020 \u5e74\u90a3\u5247 Instagram \u5e16\u6587\u3001Procreate \u88e1\u5e36\u8457\u65e5\u671f\u7684\u8349\u7a3f\u548c\u7e2e\u6642\u5f71\u7247\u3001\u5411\u91cf\u6a94\u6848\u88e1\u7684\u5efa\u7acb\u6642\u9593\u3002\u6bcf\u4e00\u500b\u65e5\u671f\u90fd\u5728\u8aaa\u540c\u4e00\u53e5\u8a71:\u300c\u9019\u96bb\u8c93,\u662f\u6211\u5011\u756b\u7684\u3002\u300d\u96a8\u624b\u7559\u4e0b\u7684\u6771\u897f,\u591a\u5e74\u5f8c\u8b8a\u6210\u4e86\u6700\u53ef\u9760\u7684\u8b49\u4eba\u3002",cn:"\u51c6\u5907\u6750\u6599\u7684\u65f6\u5019,\u6211\u4eec\u53d1\u73b0\u6700\u6709\u7528\u7684,\u662f\u5f53\u5e74\u968f\u624b\u7559\u4e0b\u7684\u7eaa\u5f55:2020 \u5e74\u90a3\u5219 Instagram \u5e16\u6587\u3001Procreate \u91cc\u5e26\u7740\u65e5\u671f\u7684\u8349\u7a3f\u548c\u7f29\u65f6\u5f71\u7247\u3001\u5411\u91cf\u6863\u6848\u91cc\u7684\u5efa\u7acb\u65f6\u95f4\u3002\u6bcf\u4e00\u4e2a\u65e5\u671f\u90fd\u5728\u8bf4\u540c\u4e00\u53e5\u8bdd:\u300c\u8fd9\u53ea\u732b,\u662f\u6211\u4eec\u753b\u7684\u3002\u300d\u968f\u624b\u7559\u4e0b\u7684\u4e1c\u897f,\u591a\u5e74\u540e\u53d8\u6210\u4e86\u6700\u53ef\u9760\u7684\u8bc1\u4eba\u3002",en:'While preparing the paperwork, we found the most useful things were records we\'d left behind without thinking: that 2020 Instagram post, the dated sketches and timelapses inside Procreate, the creation timestamps in the vector files. Every date says the same sentence: "this cat was drawn by us." Things left behind casually turned out, years later, to be the most reliable witnesses.',ja:"\u66f8\u985e\u3092\u6e96\u5099\u3057\u3066\u3044\u3066\u6c17\u3065\u3044\u305f\u3002\u3044\u3061\u3070\u3093\u5f79\u306b\u7acb\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u5f53\u6642\u306a\u306b\u3052\u306a\u304f\u6b8b\u3057\u3066\u3044\u305f\u8a18\u9332\u3060\u3063\u305f\u30022020\u5e74\u306e\u3042\u306eInstagram\u6295\u7a3f\u3001Procreate\u306b\u6b8b\u308b\u65e5\u4ed8\u3064\u304d\u306e\u4e0b\u63cf\u304d\u3068\u30bf\u30a4\u30e0\u30e9\u30d7\u30b9\u3001\u30d9\u30af\u30bf\u30fc\u30d5\u30a1\u30a4\u30eb\u306e\u4f5c\u6210\u65e5\u6642\u3002\u3069\u306e\u65e5\u4ed8\u3082\u540c\u3058\u4e00\u6587\u3092\u8a00\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u3053\u306e\u732b\u3092\u63cf\u3044\u305f\u306e\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u3060\u300d\u3002\u306a\u306b\u3052\u306a\u304f\u6b8b\u3057\u305f\u3082\u306e\u304c\u3001\u4f55\u5e74\u3082\u7d4c\u3063\u3066\u3001\u3044\u3061\u3070\u3093\u983c\u308c\u308b\u8a3c\u4eba\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002"}},{type:"strong",text:{yue:"\u5462\u672c\u65e5\u8a8c\u90fd\u4e00\u6a23:\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u90fd\u4fc2\u5462\u500b\u4e16\u754c\u5605\u51fa\u4e16\u7d19\u3002",zh:"\u9019\u672c\u65e5\u8a8c\u4e5f\u4e00\u6a23:\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u90fd\u662f\u9019\u500b\u4e16\u754c\u7684\u51fa\u751f\u8b49\u660e\u3002",cn:"\u8fd9\u672c\u65e5\u5fd7\u4e5f\u4e00\u6837:\u6bcf\u4e00\u7bc7,\u90fd\u662f\u8fd9\u4e2a\u4e16\u754c\u7684\u51fa\u751f\u8bc1\u660e\u3002",en:"This journal works the same way: every entry is a birth certificate for this world.",ja:"\u3053\u306e\u65e5\u8a8c\u3082\u540c\u3058\u3060\u3002\u4e00\u7bc7\u4e00\u7bc7\u304c\u3001\u3053\u306e\u4e16\u754c\u306e\u51fa\u751f\u8a3c\u660e\u66f8\u306a\u306e\u3060\u3002"}},{type:"cta",text:{yue:"\u7531\u8d77\u9ede\u7747\u8d77 \u2192",zh:"\u7531\u8d77\u9ede\u8b80\u8d77 \u2192",cn:"\u7531\u8d77\u70b9\u8bfb\u8d77 \u2192",en:"Read from the beginning \u2192",ja:"\u59cb\u307e\u308a\u304b\u3089\u8aad\u3080 \u2192"},href:"/journal/9cat-origin"}]},{slug:"yumcha-crossover",title:{yue:"\u7576 9CAT \u8b8a\u6210\u4e00\u7c60\u9ede\u5fc3",zh:"\u7576 9CAT \u8b8a\u6210\u4e00\u7c60\u9ede\u5fc3",cn:"\u5f53 9CAT \u53d8\u6210\u4e00\u7b3c\u70b9\u5fc3",en:"When 9CAT Became a Basket of Dim Sum",ja:"9CAT\u304c\u9ede\u5fc3\u306b\u306a\u3063\u305f\u65e5"},date:"2026-09-09",tag:{yue:"\u806f\u4e58\u6545\u4e8b \xb7 Crossover",zh:"\u806f\u4e58\u6545\u4e8b \xb7 Crossover",cn:"\u8054\u4e58\u6545\u4e8b \xb7 Crossover",en:"Crossover Stories",ja:"\u30b3\u30e9\u30dc\u8a18"},cover:"/images/yum-cha/banner1-web.png",excerpt:{yue:"\u6709\u4e00\u65e5,9CAT \u8b8a\u5497\u5305\u3002\u771f\u4fc2\u5305,\u98df\u5f97\u55f0\u7a2e\u3002\u5462\u500b\u4fc2\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u84b8\u7c60\u3001\u5976\u9ec3,\u540c\u57cb\u5c0d\u8033\u5230\u5e95\u4f01\u5514\u4f01\u5f97\u8d77\u5605\u6545\u4e8b\u3002",zh:"\u6709\u4e00\u5929,9CAT \u8b8a\u6210\u4e86\u5305\u3002\u771f\u7684\u5305,\u53ef\u4ee5\u5403\u7684\u90a3\u7a2e\u3002\u9019\u662f\u4e00\u500b\u95dc\u65bc\u84b8\u7c60\u3001\u5976\u9ec3,\u548c\u8033\u6735\u5230\u5e95\u7acb\u4e0d\u7acb\u5f97\u8d77\u4f86\u7684\u6545\u4e8b\u3002",cn:"\u6709\u4e00\u5929,9CAT \u53d8\u6210\u4e86\u5305\u3002\u771f\u7684\u5305,\u53ef\u4ee5\u5403\u7684\u90a3\u79cd\u3002\u8fd9\u662f\u4e00\u4e2a\u5173\u4e8e\u84b8\u7b3c\u3001\u5976\u9ec4,\u548c\u8033\u6735\u5230\u5e95\u7acb\u4e0d\u7acb\u5f97\u8d77\u6765\u7684\u6545\u4e8b\u3002",en:"One day, 9CAT became a bun. A real one. The edible kind. This is a story about steamers, custard, and whether the ears would stand up.",ja:"\u3042\u308b\u65e5\u30019CAT\u306f\u9945\u982d\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u672c\u7269\u306e\u3001\u98df\u3079\u3089\u308c\u308b\u3084\u3064\u3060\u3002\u3053\u308c\u306f\u84b8\u7c60\u3068\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u3068\u3001\u300c\u8033\u306f\u7acb\u3064\u306e\u304b\u300d\u3092\u3081\u3050\u308b\u7269\u8a9e\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u5148\u5766\u767d\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5beb\u5462\u7bc7\u5605\u6642\u5019,\u6211\u4e00\u5171\u809a\u9913\u5497\u4e09\u6b21\u3002",zh:"\u5148\u5766\u767d\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5beb\u9019\u4e00\u7bc7\u7684\u6642\u5019,\u6211\u4e00\u5171\u9913\u4e86\u4e09\u6b21\u3002",cn:"\u5148\u5766\u767d\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u5199\u8fd9\u4e00\u7bc7\u7684\u65f6\u5019,\u6211\u4e00\u5171\u997f\u4e86\u4e09\u6b21\u3002",en:"Full disclosure: while writing this, I got hungry three separate times.",ja:"\u5148\u306b\u767d\u72b6\u3057\u3066\u304a\u304f\u306d\u3002\u3053\u306e\u8a18\u4e8b\u3092\u66f8\u3044\u3066\u308b\u3042\u3044\u3060\u3001\u308f\u305f\u3057\u306f\u4e09\u56de\u304a\u8179\u304c\u3059\u3044\u305f\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6642\u9593\u4fc2 2022 \u5e74 12 \u6708,\u5730\u9ede\u55ba\u4e2d\u74b0\u3002\u55f0\u5ea6\u6709\u9593\u53eb YUM CHA \u5605\u9910\u5ef3,\u6700\u53fb\u5c07\u9ede\u5fc3\u6574\u6210\u4ee4\u4eba\u5514\u4fc2\u597d\u6368\u5f97\u98df\u5605\u6a23\u3002\u6211\u54cb\u4e00\u9f4a\u505a\u5497\u4ef6\u5927\u4e8b:\u5c07 9CAT \u8b8a\u6210\u5976\u9ec3\u5305\u3002\u84b8\u7c60\u4e00\u6253\u958b,\u4e09\u96bb\u5c0f\u8c93\u5

590750\u55ba\u5165\u9762 \u2014\u2014 \u5713\u5713\u54cb,\u71b1\u8fa3\u8fa3,\u671b\u4f4f\u4f60\u3002",zh:"\u6642\u9593\u662f 2022 \u5e74 12 \u6708,\u5730\u9ede\u5728\u4e2d\u74b0\u3002\u90a3\u88e1\u6709\u4e00\u9593\u53eb YUM CHA \u7684\u9910\u5ef3,\u6700\u64c5\u9577\u628a\u9ede\u5fc3\u505a\u6210\u8b93\u4eba\u4e0d\u592a\u6368\u5f97\u5403\u7684\u6a23\u5b50\u3002\u6211\u5011\u4e00\u8d77\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u5927\u4e8b:\u628a 9CAT \u8b8a\u6210\u5976\u9ec3\u5305\u3002\u84b8\u7c60\u4e00\u6253\u958b,\u4e09\u96bb\u5c0f\u8c93\u5750\u5728\u88e1\u9762 \u2014\u2014 \u5713\u5713\u7684,\u71b1\u71b1\u7684,\u671b\u4f4f\u4f60\u3002",cn:"\u65f6\u95f4\u662f 2022 \u5e74 12 \u6708,\u5730\u70b9\u5728\u4e2d\u73af\u3002\u90a3\u91cc\u6709\u4e00\u95f4\u53eb YUM CHA \u7684\u9910\u5385,\u6700\u64c5\u957f\u628a\u70b9\u5fc3\u505a\u6210\u8ba9\u4eba\u4e0d\u592a\u820d\u5f97\u5403\u7684\u6837\u5b50\u3002\u6211\u4eec\u4e00\u8d77\u505a\u4e86\u4e00\u4ef6\u5927\u4e8b:\u628a 9CAT \u53d8\u6210\u5976\u9ec4\u5305\u3002\u84b8\u7b3c\u4e00\u6253\u5f00,\u4e09\u53ea\u5c0f\u732b\u5750\u5728\u91cc\u9762 \u2014\u2014 \u5706\u5706\u7684,\u70ed\u70ed\u7684,\u671b\u4f4f\u4f60\u3002",en:"December 2022, Central. There is a restaurant there called YUM CHA, famous for dim sum that looks too cute to eat. Together we did something important: we turned 9CAT into custard buns. Lift the steamer lid, and three little cats sit there \u2014 round, warm, looking right up at you.",ja:"2022\u5e7412\u6708\u3001\u4e2d\u74b0\u3002\u300cYUM CHA\u300d\u3068\u3044\u3046\u30ec\u30b9\u30c8\u30e9\u30f3\u304c\u3042\u308b\u3002\u98df\u3079\u308b\u306e\u304c\u3082\u3063\u305f\u3044\u306a\u304f\u306a\u308b\u9ede\u5fc3\u3067\u6709\u540d\u306a\u304a\u5e97\u3060\u3002\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4e00\u7dd2\u306b\u5927\u4ed5\u4e8b\u3092\u3057\u305f\u30029CAT\u3092\u30ab\u30b9\u30bf\u30fc\u30c9\u307e\u3093\u306b\u3057\u305f\u306e\u3060\u3002\u84b8\u7c60\u3092\u958b\u3051\u308b\u3068\u3001\u4e09\u5339\u306e\u5c0f\u3055\u306a\u732b\u304c\u5ea7\u3063\u3066\u3044\u308b\u3002\u4e38\u304f\u3066\u3001\u3042\u305f\u305f\u304b\u304f\u3066\u3001\u3053\u3061\u3089\u3092\u898b\u3066\u3044\u308b\u3002"}},{type:"img",src:"/images/yum-cha/banner-photo.jpg",alt:"The real 9CAT custard buns in a steamer at YUM CHA",caption:{yue:"\u771f\u8eab\u767b\u5834\u3002\u4e2d\u74b0,\u67d0\u500b\u6253\u958b\u84b8\u7c60\u5605\u4e0b\u665d\u3002",zh:"\u771f\u8eab\u767b\u5834\u3002\u4e2d\u74b0,\u67d0\u500b\u84b8\u7c60\u6253\u958b\u7684\u4e0b\u5348\u3002",cn:"\u771f\u8eab\u767b\u573a\u3002\u4e2d\u73af,\u67d0\u4e2a\u84b8\u7b3c\u6253\u5f00\u7684\u4e0b\u5348\u3002",en:"The real thing. Central, one afternoon, one opened steamer.",ja:"\u3054\u672c\u4eba\u767b\u5834\u3002\u4e2d\u74b0\u3001\u3042\u308b\u5348\u5f8c\u3001\u958b\u3044\u305f\u84b8\u7c60\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u4e00\u96bb\u8c93,\u4fc2\u9ede\u6a23\u84b8\u51fa\u569f\u5605",zh:"\u4e00\u96bb\u8c93,\u662f\u600e\u6a23\u84b8\u51fa\u4f86\u7684",cn:"\u4e00\u53ea\u732b,\u662f\u600e\u6837\u84b8\u51fa\u6765\u7684",en:"How to Steam a Cat (the Legal Way)",ja:"\u732b\u306f\u3069\u3046\u3084\u3063\u3066\u84b8\u3059\u306e\u304b"}},{type:"p",text:{yue:"\u756b\u4e00\u96bb\u8c93,\u6211\u54cb\u597d\u719f\u624b\u3002\u84b8\u4e00\u96bb\u8c93,\u5b8c\u5168\u4fc2\u53e6\u4e00\u56de\u4e8b\u3002\u5c0d\u8033\u6703\u584c\u3001\u8868\u60c5\u6703\u6b6a\u3001\u9ec3\u8272\u4e00\u5514\u5c0f\u5fc3\u5c31\u8b8a\u5497\u9e79\u86cb\u9ec3 \u2014\u2014 \u6bcf\u6539\u4e00\u7248,\u90fd\u8981\u771f\u4fc2\u84b8\u4e00\u6b21\u5148\u77e5\u7b54\u6848\u3002\u807d\u8b1b\u5931\u6557\u55f0\u5e7e\u7c60\u500b\u6a23\u7279\u5225\u597d\u7b11,\u53ef\u60dc\u5187\u5f71\u4f4e,\u56e0\u70ba\u4f62\u54cb\u597d\u5feb\u5c31\u4ffe\u4eba\u98df\u5497\u3002",zh:"\u756b\u4e00\u96bb\u8c93,\u6211\u5011\u5f88\u719f\u7df4\u3002\u84b8\u4e00\u96bb\u8c93,\u5b8c\u5168\u662f\u53e6\u4e00\u56de\u4e8b\u3002\u8033\u6735\u6703\u584c\u3001\u8868\u60c5\u6703\u6b6a\u3001\u9ec3\u8272\u4e00\u500b\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5c31\u8b8a\u6210\u9e79\u86cb\u9ec3 \u2014\u2014 \u6bcf\u6539\u4e00\u7248,\u90fd\u8981\u771f\u7684\u84b8\u4e00\u6b21\u624d\u77e5\u9053\u7b54\u6848\u3002\u807d\u8aaa\u5931\u6557\u7684\u90a3\u5e7e\u7c60\u6a23\u5b50\u7279\u5225\u597d\u7b11,\u53ef\u60dc\u6c92\u6709\u7559\u4e0b\u7167\u7247,\u56e0\u70ba\u7260\u5011\u5f88\u5feb\u88ab\u5403\u6389\u4e86\u3002",cn:"\u753b\u4e00\u53ea\u732b,\u6211\u4eec\u5f88\u719f\u7ec3\u3002\u84b8\u4e00\u53ea\u732b,\u5b8c\u5168\u662f\u53e6\u4e00\u56de\u4e8b\u3002\u8033\u6735\u4f1a\u584c\u3001\u8868\u60c5\u4f1a\u6b6a\u3001\u9ec4\u8272\u4e00\u4e2a\u4e0d\u5c0f\u5fc3\u5c31\u53d8\u6210\u54b8\u86cb\u9ec4 \u2014\u2014 \u6bcf\u6539\u4e00\u7248,\u90fd\u8981\u771f\u7684\u84b8\u4e00\u6b21\u624d\u77e5\u9053\u7b54\u6848\u3002\u542c\u8bf4\u5931\u8d25\u7684\u90a3\u51e0\u7b3c\u6837\u5b50\u7279\u522b\u597d\u7b11,\u53ef\u60dc\u6ca1\u6709\u7559\u4e0b\u7167\u7247,\u56e0\u4e3a\u5b83\u4eec\u5f88\u5feb\u88ab\u5403\u6389\u4e86\u3002",en:"Drawing a cat? We've had practice. Steaming one? Entirely different sport. Ears collapse, faces drift sideways, and the wrong yellow reads as salted egg yolk. Every revision had to be actually steamed to find out. Word is the failed batches looked hilarious \u2014 no photos survive, because they were eaten almost immediately.",ja:"\u732b\u3092\u63cf\u304f\u306e\u306f\u5f97\u610f\u3060\u3002\u732b\u3092\u84b8\u3059\u306e\u306f\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u5225\u306e\u7af6\u6280\u3060\u3063\u305f\u3002\u8033\u306f\u5012\u308c\u308b\u3057\u3001\u9854\u306f\u6b6a\u3080\u3057\u3001\u9ec4\u8272\u306f\u6cb9\u65ad\u3059\u308b\u3068\u5869\u6f2c\u3051\u5375\u306e\u8272\u306b\u306a\u308b\u3002\u4e00\u6848\u3054\u3068\u306b\u3001\u5b9f\u969b\u306b\u84b8\u3057\u3066\u307f\u306a\u3044\u3068\u7b54\u3048\u304c\u51fa\u306a\u3044\u3002\u593

5901\u6557\u3057\u305f\u7c60\u306f\u3068\u3066\u3082\u9762\u767d\u3044\u9854\u3060\u3063\u305f\u3089\u3057\u3044\u304c\u3001\u5199\u771f\u306f\u6b8b\u3063\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u3059\u3050\u98df\u3079\u3089\u308c\u3066\u3057\u307e\u3063\u305f\u304b\u3089\u3060\u3002"}},{type:"img",src:"/images/yum-cha/making-buns.png",alt:"9CAT and friends making buns in a kitchen",caption:{yue:"\u55f0\u6bb5\u65e5\u5b50\u5605\u5de5\u4f5c\u5ba4,\u5927\u6982\u5c31\u4fc2\u5481\u5605\u6a23\u3002",zh:"\u90a3\u6bb5\u65e5\u5b50\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4,\u5927\u6982\u5c31\u662f\u9019\u500b\u6a23\u5b50\u3002",cn:"\u90a3\u6bb5\u65e5\u5b50\u7684\u5de5\u4f5c\u5ba4,\u5927\u6982\u5c31\u662f\u8fd9\u4e2a\u6837\u5b50\u3002",en:"The studio, during that stretch, looked roughly like this.",ja:"\u3042\u306e\u3053\u308d\u306e\u4ed5\u4e8b\u5834\u306f\u3001\u3060\u3044\u305f\u3044\u3053\u3093\u306a\u611f\u3058\u3060\u3063\u305f\u3002"}},{type:"img",src:"/images/yum-cha/spread-photo.jpg",alt:"The full YUM CHA character dim sum spread",caption:{yue:"\u5514\u6b62 9CAT,\u6210\u5f35\u67b1\u90fd\u4fc2\u6709\u6a23\u5605\u9ede\u5fc3\u3002\u8c6c\u4ed4\u5305\u9694\u7c6c,\u4fc2\u9b0d\u9b1a\u5305\u3002",zh:"\u4e0d\u6b62 9CAT,\u6574\u5f35\u684c\u5b50\u90fd\u662f\u6709\u6a23\u5b50\u7684\u9ede\u5fc3\u3002\u8c6c\u4ed4\u5305\u65c1\u908a,\u662f\u9b0d\u5b50\u5305\u3002",cn:"\u4e0d\u6b62 9CAT,\u6574\u5f20\u684c\u5b50\u90fd\u662f\u6709\u6837\u5b50\u7684\u70b9\u5fc3\u3002\u732a\u4ed4\u5305\u65c1\u8fb9,\u662f\u80e1\u5b50\u5305\u3002",en:"Not just 9CAT \u2014 the whole table has faces. Next to the piggy buns: moustache buns.",ja:"9CAT\u3060\u3051\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u30c6\u30fc\u30d6\u30eb\u3058\u3085\u3046\u3001\u9854\u306e\u3042\u308b\u9ede\u5fc3\u3060\u3089\u3051\u3002\u5b50\u8c5a\u307e\u3093\u306e\u96a3\u306b\u306f\u3001\u3072\u3052\u307e\u3093\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u7136\u5f8c,9Bun \u51fa\u4e16\u5587",zh:"\u7136\u5f8c,9Bun \u8a95\u751f\u4e86",cn:"\u7136\u540e,9Bun \u8bde\u751f\u4e86",en:"And Then, 9Bun Was Born",ja:"\u305d\u3057\u30669Bun\u304c\u751f\u307e\u308c\u305f"}},{type:"p",text:{yue:"\u70ba\u5497\u5462\u6b21\u5408\u4f5c,\u6211\u54cb\u756b\u5497\u4e00\u500b\u65b0\u670b\u53cb:9Bun,\u4e00\u500b\u4ee5\u5305\u5605\u5f62\u614b\u5b58\u5728\u5605\u5c0f\u50a2\u4f19\u3002\u4f62\u5f8c\u4f86\u884c\u5497\u5165\u904a\u6232\u4e16\u754c,\u8b8a\u6210 9BEAN \u6700\u937e\u610f\u5605\u98df\u7269\u3002\u4e00\u7c60\u4ffe\u4f60,\u4e00\u7c60\u4ffe 9BEAN \u2014\u2014 \u5462\u53e5\u4fc2\u6211\u54cb\u7576\u6642\u6700\u60f3\u8b1b\u5605\u8aaa\u8a71\u3002",zh:"\u70ba\u4e86\u9019\u6b21\u5408\u4f5c,\u6211\u5011\u756b\u4e86\u4e00\u500b\u65b0\u670b\u53cb:9Bun,\u4e00\u500b\u4ee5\u5305\u7684\u5f62\u614b\u5b58\u5728\u7684\u5c0f\u50a2\u4f19\u3002\u7260\u5f8c\u4f86\u8d70\u9032\u4e86\u904a\u6232\u4e16\u754c,\u6210\u70ba 9BEAN \u6700\u559c\u6b61\u7684\u98df\u7269\u3002\u4e00\u7c60\u7d66\u4f60,\u4e00\u7c60\u7d66 9BEAN \u2014\u2014 \u9019\u662f\u7576\u6642\u6700\u60f3\u8aaa\u7684\u4e00\u53e5\u8a71\u3002",cn:"\u4e3a\u4e86\u8fd9\u6b21\u5408\u4f5c,\u6211\u4eec\u753b\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u670b\u53cb:9Bun,\u4e00\u4e2a\u4ee5\u5305\u7684\u5f62\u6001\u5b58\u5728\u7684\u5c0f\u5bb6\u4f19\u3002\u5b83\u540e\u6765\u8d70\u8fdb\u4e86\u6e38\u620f\u4e16\u754c,\u6210\u4e3a 9BEAN \u6700\u559c\u6b22\u7684\u98df\u7269\u3002\u4e00\u7b3c\u7ed9\u4f60,\u4e00\u7b3c\u7ed9 9BEAN \u2014\u2014 \u8fd9\u662f\u5f53\u65f6\u6700\u60f3\u8bf4\u7684\u4e00\u53e5\u8bdd\u3002",en:'For this collab we drew a new friend: 9Bun, a little creature that exists in bun form. It later wandered into the game world and became 9BEAN\'s favourite food. "A basket for you, a basket for 9BEAN" \u2014 that was the line we most wanted to say.',ja:"\u3053\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u306e\u305f\u3081\u306b\u3001\u65b0\u3057\u3044\u53cb\u3060\u3061\u3092\u63cf\u3044\u305f\u3002\u9945\u982d\u306e\u304b\u305f\u3061\u3067\u5b58\u5728\u3059\u308b\u5c0f\u3055\u306a\u751f\u304d\u3082\u306e\u30019Bun\u3060\u3002\u306e\u3061\u306b\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u4e16\u754c\u3078\u6b69\u3044\u3066\u3044\u304d\u30019BEAN\u306e\u5927\u597d\u7269\u306b\u306a\u3063\u305f\u3002\u300c\u4e00\u7c60\u306f\u3042\u306a\u305f\u306b\u3001\u4e00\u7c60\u306f9BEAN\u306b\u300d\u2014\u2014\u3044\u3061\u3070\u3093\u8a00\u3044\u305f\u304b\u3063\u305f\u306e\u306f\u3001\u3053\u306e\u4e00\u8a00\u3060\u3063\u305f\u3002"}},{type:"img",src:"/images/yum-cha/discover-9bun.png",alt:"9CAT and 9BEAN discovering 9Bun growing in a field",caption:{yue:"\u807d\u8b1b,9Bun \u5c31\u4fc2\u5481\u4ffe\u4eba\u767c\u73fe\u5605\u3002\u4f62\u54cb\u55ba\u5730\u4e0a\u9762\u751f\u51fa\u569f,\u4e00\u81c9\u7121\u8f9c\u3002",zh:"\u64da\u8aaa,9Bun \u5c31\u662f\u9019\u6a23\u88ab\u767c\u73fe\u7684\u3002\u7260\u5011\u9577\u5728\u5730\u4e0a,\u4e00\u81c9\u7121\u8f9c\u3002",cn:"\u636e\u8bf4,9Bun \u5c31\u662f\u8fd9\u6837\u88ab\u53d1\u73b0\u7684\u3002\u5b83\u4eec\u957f\u5728\u5730\u4e0a,\u4e00\u8138\u65e0\u8f9c\u3002",en:"This, apparently, is how 9Bun was discovered. They grow out of the ground, looking completely innocent.",ja:"9Bun\u306f\u3053\u3046\u3057\u3066\u767a\u898b\u3055\u308c\u305f\u3089\u3057\u3044\u3002\u5730\u9762\u304b\u3089\u751f\u3048\u3066\u3044\u3066\u3001\u307e\u3063\u305f\u304f\u7121\u90aa\u6c17\u306a\u9854\u3092\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"}},{type:"img",art:!0,src:"/images/yum-cha/9bun-art.png",alt:"9Bun in the game",caption:{yue:"\u904a\u6232\u5165\u9762\u5605 9Bun\u3002\u5c0d\u773c\u4fc2\u81ea\u5df1\u751f\u51fa\u569f\u5605,\u5514\u4fc2\u9ed0\u4e0a\u53bb\u5605\u3002",zh:"\u904a\u6232\u88e1\u7684 9Bun\u3002\u773c\u775b\u662f\u81ea\u5df1\u9577\u7684,\u4e0d\u662f\u9ecf\u4e0a\u53bb\u7684\u3002",cn:"\u6e38\u620f\u91cc\u7684 9Bun\u3002\u773c\u775b\u662f\u81ea\u5df1\u957f\u7684,\u4e0d\u662f\u9ecf\u4e0a\u53bb\u7684\u3002",en:"9Bun in the game. The eyes grew there naturally. They were not glued on.",ja:"\u30b2\u30fc\u30e0\u306e\u4e2d\u306e9Bun\u3002\u76ee\u306f\u81ea\u7136\u306b\u751f\u3048\u305f\u3082\u306e\u3067\u3001\u8cbc\u3063\u305f\u3082\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u5481,\u5b78\u5230\u5572\u54a9?",zh:"\u6240\u4ee5,\u5b78\u5230\u4e86\u751a\u9ebc?",cn:"\u6240\u4ee5,\u5b66\u5230\u4e86\u4ec0\u4e48?",en:"So, What Did We Learn?",ja:"\u3067\u3001\u4f55\u3092\u5b66\u3093\u3060?"}},{type:"p",text:{yue:"\u89d2\u8272\u8b8a\u6210\u62ce\u5f97\u4e0a\u624b\u5605\u5622\u4e4b\u5f8c,\u5927\u5bb6\u8a18\u4f4f\u4f62\u5605\u65b9\u5f0f\u5c31\u5514\u540c\u5497\u3002\u6709\u4eba\u5514\u6368\u5f97\u98df,\u6709\u4eba\u5f71\u5497\u5341\u5f35\u76f8\u5148\u98df \u2014\u2014 \u6700\u5f8c,\u5927\u5bb6\u90fd\u98df\u5497\u3002IP \u5514\u4fc2\u6de8\u4fc2\u4f4f\u55ba\u500b mon \u5165\u9762\u5605\u3002\u4e0b\u4e00\u7ad9,\u4fc2\u4e00\u500b\u8056\u8a95 ukulele \u5605\u76d2\u3002",zh:"\u89d2\u8272\u8b8a\u6210\u62ff\u5f97\u4e0a\u624b\u7684\u6771\u897f\u4e4b\u5f8c,\u5927\u5bb6\u8a18\u4f4f\u7260\u7684\u65b9\u5f0f\u5c31\u4e0d\u4e00\u6a23\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u6368\u4e0d\u5f97\u5403,\u6709\u4eba\u62cd\u4e86\u5341\u5f35\u7167\u7247\u624d\u5403 \u2014\u2014 \u6700\u5f8c,\u5927\u5bb6\u90fd\u5403\u4e86\u3002IP \u4e0d\u662f\u53ea\u4f4f\u5728\u5c4f\u5e55\u88e1\u7684\u3002\u4e0b\u4e00\u7ad9,\u662f\u4e00\u500b\u8056\u8a95 ukulele \u7684\u76d2\u3002",cn:"\u89d2\u8272\u53d8\u6210\u62ff\u5f97\u4e0a\u624b\u7684\u4e1c\u897f\u4e4b\u540e,\u5927\u5bb6\u8bb0\u4f4f\u5b83\u7684\u65b9\u5f0f\u5c31\u4e0d\u4e00\u6837\u4e86\u3002\u6709\u4eba\u820d\u4e0d\u5f97\u5403,\u6709\u4eba\u62cd\u4e86\u5341\u5f20\u7167\u7247\u624d\u5403 \u2014\u2014 \u6700\u540e,\u5927\u5bb6\u90fd\u5403\u4e86\u3002IP \u4e0d\u662f\u53ea\u4f4f\u5728\u5c4f\u5e55\u91cc\u7684\u3002\u4e0b\u4e00\u7ad9,\u662f\u4e00\u4e2a\u5723\u8bde ukulele \u7684\u76d2\u3002",en:"Once a character becomes something you can hold, people remember it differently. Some couldn't bear to eat it. Some took ten photos first. Everyone ate it in the end. An IP doesn't just live on screens \u2014 next stop: the box of a Christmas ukulele.",ja:"\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u304c\u624b\u306b\u53d6\u308c\u308b\u3082\u306e\u306b\u306a\u308b\u3068\u3001\u899a\u3048\u3089\u308c\u65b9\u304c\u5909\u308f\u308b\u3002\u98df\u3079\u308b\u306e\u3092\u60dc\u3057\u3080\u4eba\u3002\u5199\u771f\u3092\u5341\u679a\u64ae\u3063\u3066\u304b\u3089\u98df\u3079\u308b\u4eba\u3002\u6700\u5f8c\u306b\u306f\u307f\u3093\u306a\u98df\u3079\u305f\u3002IP\u306f\u753b\u9762\u306e\u4e2d\u3060\u3051\u306b\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u3044\u3002\u6b21\u306e\u505c\u8eca\u99c5\u306f\u3001\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30fb\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u306e\u7bb1\u3002"}},{type:"img",art:!0,src:"/images/yum-cha/9cat-yumcha-banner2.png",alt:"9CAT and friends with the YUM CHA steamer",caption:{yue:"\u5408\u7167\u7559\u5ff5\u3002\u84b8\u7c60\u4e0a\u9762\u771f\u4fc2\u70d9\u5497 #LET\u2032SYUMCHA\u3002",zh:"\u5408\u7167\u7559\u5ff5\u3002\u84b8\u7c60\u4e0a\u771f\u7684\u71d2\u4e86 #LET\u2032SYUMCHA\u3002",cn:"\u5408\u7167\u7559\u5ff5\u3002\u84b8\u7b3c\u4e0a\u771f\u7684\u70e7\u4e86 #LET\u2032SYUMCHA\u3002",en:"One for the album \u2014 yes, the steamer really is branded #LET'SYUMCHA.",ja:"\u8a18\u5ff5\u64ae\u5f71\u3002\u84b8\u7c60\u306b\u306f\u672c\u5f53\u306b #LET\u2032SYUMCHA \u306e\u713c\u304d\u5370\u304c\u3002"}}]},{slug:"ukulele-crossover",title:{yue:"9CAT \u4e0a\u5497\u4e00\u500b Ukulele \u76d2",zh:"9CAT \u4e0a\u4e86\u4e00\u500b Ukulele \u76d2",cn:"9CAT \u4e0a\u4e86\u4e00\u4e2a Ukulele \u76d2",en:"9CAT Got O

590nto a Ukulele Box",ja:"9CAT\u304c\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u306e\u7bb1\u306b\u8f09\u3063\u305f\u65e5"},date:"2026-09-09",tag:{yue:"\u806f\u4e58\u6545\u4e8b \xb7 Crossover",zh:"\u806f\u4e58\u6545\u4e8b \xb7 Crossover",cn:"\u8054\u4e58\u6545\u4e8b \xb7 Crossover",en:"Crossover Stories",ja:"\u30b3\u30e9\u30dc\u8a18"},cover:"/images/ip/journal-ukulele-play.jpg",excerpt:{yue:"\u540c\u9999\u6e2f\u97f3\u6a02\u6559\u80b2\u54c1\u724c ChordHero \u5605\u806f\u4e58:\u4e00\u5957\u81ea\u5df1\u780c\u3001\u81ea\u5df1\u756b\u5605\u8056\u8a95 ukulele,\u5305\u88dd\u4e0a\u9762\u4f4f\u5497\u4e00\u73ed\u6234\u8056\u8a95\u5e3d\u5605 9CAT\u3002",zh:"\u540c\u9999\u6e2f\u97f3\u6a02\u6559\u80b2\u54c1\u724c ChordHero \u7684\u806f\u4e58:\u4e00\u5957\u81ea\u5df1\u780c\u3001\u81ea\u5df1\u756b\u7684\u8056\u8a95 ukulele,\u5305\u88dd\u4e0a\u4f4f\u8457\u4e00\u7fa4\u6234\u8056\u8a95\u5e3d\u7684 9CAT\u3002",cn:"\u540c\u9999\u6e2f\u97f3\u4e50\u6559\u80b2\u54c1\u724c ChordHero \u7684\u8054\u4e58:\u4e00\u5957\u81ea\u5df1\u780c\u3001\u81ea\u5df1\u753b\u7684\u5723\u8bde ukulele,\u5305\u88c5\u4e0a\u4f4f\u7740\u4e00\u7fa4\u6234\u5723\u8bde\u5e3d\u7684 9CAT\u3002",en:"A crossover with Hong Kong music-education brand ChordHero: a Christmas ukulele kit you build and paint yourself, with a crew of Santa-hatted 9CATs living on the packaging.",ja:"\u9999\u6e2f\u306e\u97f3\u697d\u6559\u80b2\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9ChordHero\u3068\u306e\u30b3\u30e9\u30dc\u3002\u81ea\u5206\u3067\u7d44\u3093\u3067\u3001\u81ea\u5206\u3067\u5857\u308b\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u30fb\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u30ad\u30c3\u30c8\u3002\u305d\u306e\u7bb1\u306b\u306f\u3001\u30b5\u30f3\u30bf\u5e3d\u3092\u304b\u3076\u3063\u305f9CAT\u305f\u3061\u304c\u4f4f\u3093\u3067\u3044\u308b\u3002"},blocks:[{type:"p",text:{yue:"\u6211\u6700\u8fd1\u5b78\u8b58\u5497\u4e00\u500b\u65b0\u5605\u91cf\u5ea6\u55ae\u4f4d:\u4e00\u500b ukulele \u76d2\u5605\u95ca\u5ea6\u3002\u56e0\u70ba 9CAT \u4e0a\u5497\u55f0\u500b\u76d2\u3002",zh:"\u6211\u6700\u8fd1\u5b78\u6703\u4e86\u4e00\u500b\u65b0\u7684\u91cf\u5ea6\u55ae\u4f4d:\u4e00\u500b ukulele \u76d2\u7684\u5bec\u5ea6\u3002\u56e0\u70ba 9CAT \u4e0a\u4e86\u90a3\u500b\u76d2\u3002",cn:"\u6211\u6700\u8fd1\u5b66\u4f1a\u4e86\u4e00\u4e2a\u65b0\u7684\u91cf\u5ea6\u5355\u4f4d:\u4e00\u4e2a ukulele \u76d2\u7684\u5bbd\u5ea6\u3002\u56e0\u4e3a 9CAT \u4e0a\u4e86\u90a3\u4e2a\u76d2\u3002",en:"I recently learned a new unit of measurement: the width of one ukulele box. Because 9CAT got onto that box.",ja:"\u6700\u8fd1\u3001\u65b0\u3057\u3044\u5358\u4f4d\u3092\u899a\u3048\u305f\u306e\u3002\u300c\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u306e\u7bb1\u4e00\u500b\u3076\u3093\u300d\u30029CAT\u304c\u305d\u306e\u7bb1\u306b\u8f09\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002"}},{type:"p",text:{yue:"\u6642\u9593\u4fc2 2023 \u5e74 8 \u6708\u3002\u5408\u4f5c\u5c0d\u8c61\u4fc2\u9999\u6e2f\u97f3\u6a02\u6559\u80b2\u54c1\u724c ChordHero \u2014\u2014 \u4f62\u54cb\u505a DIY ukulele \u5957\u88dd,\u4ea6\u505a STEAM \u97f3\u6a02\u5de5\u4f5c\u574a,\u76f8\u4fe1\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u79d1\u6280\u61c9\u8a72\u5e6b\u4f60\u5275\u4f5c,\u800c\u5514\u4fc2\u4ee3\u4f60\u5275\u4f5c\u3002\u7522\u54c1\u4fc2\u4e00\u5957\u8056\u8a95\u7248 ukulele:\u6728\u505a\u5605\u7434\u8eab\u3001\u4e00\u5957\u5de5\u5177\u3001\u4e00\u76d2\u984f\u6599\u30029CAT \u8ca0\u8cac\u5605,\u4fc2\u5305\u88dd\u540c\u63d2\u756b \u2014\u2014 \u4e00\u73ed\u6234\u4f4f\u8056\u8a95\u5e3d\u5605\u8c93,\u96bb\u722a\u6cbe\u6eff\u984f\u6599,\u55ba\u76d2\u9762\u73a9\u5f97\u597d\u958b\u5fc3\u3002",zh:"\u6642\u9593\u662f 2023 \u5e74 8 \u6708\u3002\u5408\u4f5c\u5c0d\u8c61\u662f\u9999\u6e2f\u97f3\u6a02\u6559\u80b2\u54c1\u724c ChordHero \u2014\u2014 \u4ed6\u5011\u505a DIY ukulele \u5957\u88dd,\u4e5f\u505a STEAM \u97f3\u6a02\u5de5\u4f5c\u574a,\u4fe1\u5949\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u79d1\u6280\u61c9\u8a72\u5e6b\u4f60\u5275\u4f5c,\u800c\u4e0d\u662f\u4ee3\u4f60\u5275\u4f5c\u3002\u7522\u54c1\u662f\u4e00\u5957\u8056\u8a95\u7248 ukulele:\u6728\u505a\u7684\u7434\u8eab\u3001\u4e00\u5957\u5de5\u5177\u3001\u4e00\u76d2\u984f\u6599\u30029CAT \u7684\u90e8\u5206,\u662f\u5305\u88dd\u548c\u63d2\u756b \u2014\u2014 \u4e00\u7fa4\u6234\u8457\u8056\u8a95\u5e3d\u7684\u8c93,\u722a\u4e0a\u6cbe\u8457\u984f\u

5906599,\u5728\u76d2\u9762\u4e0a\u73a9\u5f97\u5f88\u958b\u5fc3\u3002",cn:"\u65f6\u95f4\u662f 2023 \u5e74 8 \u6708\u3002\u5408\u4f5c\u5bf9\u8c61\u662f\u9999\u6e2f\u97f3\u4e50\u6559\u80b2\u54c1\u724c ChordHero \u2014\u2014 \u4ed6\u4eec\u505a DIY ukulele \u5957\u88c5,\u4e5f\u505a STEAM \u97f3\u4e50\u5de5\u4f5c\u574a,\u4fe1\u5949\u4e00\u4ef6\u4e8b:\u79d1\u6280\u5e94\u8be5\u5e2e\u4f60\u521b\u4f5c,\u800c\u4e0d\u662f\u4ee3\u4f60\u521b\u4f5c\u3002\u4ea7\u54c1\u662f\u4e00\u5957\u5723\u8bde\u7248 ukulele:\u6728\u505a\u7684\u7434\u8eab\u3001\u4e00\u5957\u5de5\u5177\u3001\u4e00\u76d2\u989c\u6599\u30029CAT \u7684\u90e8\u5206,\u662f\u5305\u88c5\u548c\u63d2\u753b \u2014\u2014 \u4e00\u7fa4\u6234\u7740\u5723\u8bde\u5e3d\u7684\u732b,\u722a\u4e0a\u6cbe\u7740\u989c\u6599,\u5728\u76d2\u9762\u4e0a\u73a9\u5f97\u5f88\u5f00\u5fc3\u3002",en:"August 2023. The partner is ChordHero, a Hong Kong music-education brand that makes DIY ukulele kits and runs STEAM music workshops, built on one belief: technology should help you create, not create for you. The product is a Christmas ukulele kit \u2014 a wooden body, a set of tools, a box of paints. 9CAT's part is the packaging and illustration: a crew of Santa-hatted cats with paint on their paws, having a very good time across the box.",ja:"2023\u5e748\u6708\u306e\u3053\u3068\u3002\u76f8\u624b\u306f\u9999\u6e2f\u306e\u97f3\u697d\u6559\u80b2\u30d6\u30e9\u30f3\u30c9ChordHero \u2014\u2014 DIY\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u30ad\u30c3\u30c8\u3092\u3064\u304f\u308a\u3001STEAM\u306e\u97f3\u697d\u30ef\u30fc\u30af\u30b7\u30e7\u30c3\u30d7\u3082\u624b\u304c\u3051\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u4fe1\u5ff5\u3092\u63b2\u3052\u3066\u3044\u308b\u3002\u300c\u30c6\u30af\u30ce\u30ed\u30b8\u30fc\u306f\u3001\u3042\u306a\u305f\u306e\u4ee3\u308f\u308a\u306b\u3064\u304f\u308b\u306e\u3067\u306f\u306a\u304f\u3001\u3042\u306a\u305f\u304c\u3064\u304f\u308b\u306e\u3092\u52a9\u3051\u308b\u3079\u304d\u3060\u300d\u3002\u5546\u54c1\u306f\u30af\u30ea\u30b9\u30de\u30b9\u7248\u306e\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u30ad\u30c3\u30c8\u3002\u6728\u306e\u30dc\u30c7\u30a3\u3001\u5de5\u5177\u4e00\u5f0f\u3001\u7d75\u306e\u5177\u306e\u30bb\u30c3\u30c8\u30029CAT\u306e\u62c5\u5f53\u306f\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u3068\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8 \u2014\u2014 \u30b5\u30f3\u30bf\u5e3d\u3092\u304b\u3076\u308a\u3001\u722a\u306b\u7d75\u306e\u5177\u3092\u3064\u3051\u305f\u732b\u305f\u3061\u304c\u3001\u7bb1\u306e\u4e0a\u3067\u3068\u3066\u3082\u697d\u3057\u305d\u3046\u306b\u3057\u3066\u3044\u308b\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u76d2\u5165\u9762\u6709\u5572\u54a9?",zh:"\u76d2\u88e1\u9762\u662f\u751a\u9ebc?",cn:"\u76d2\u91cc\u9762\u662f\u4ec0\u4e48?",en:"What's Actually in the Box?",ja:"\u7bb1\u306e\u4e2d\u306b\u306f\u3001\u4f55\u304c\u5165\u3063\u3066\u3044\u308b?"}},{type:"p",text:{yue:"\u4e09\u6b65:Make It,\u8ddf\u4f4f\u8aaa\u660e\u5c07\u4e00\u628a\u771f\u5605\u6728 ukulele \u780c\u51fa\u569f;Paint It,\u7528\u76d2\u5165\u9762\u5605\u5851\u81a0\u5f69,\u756b\u4f60\u60f3\u756b\u5605\u5622 \u2014\u2014 \u756b\u4e5c\u90fd\u5f97,\u5462\u4e00\u683c\u5b8c\u5168\u5c6c\u65bc\u4f60;Learn It,\u8ddf\u4f4f ChordVentures \u97f3\u6a02\u5b78\u7fd2 app,\u6162\u6162\u5b78\u8b58\u5f48\u3002\u6bcf\u4e00\u5957\u4ef2\u6703\u7d93 EcoMatcher \u8a8d\u990a\u4e00\u68f5\u771f\u5605\u6a39\u3002",zh:"\u4e09\u6b65:Make It,\u8ddf\u8457\u8aaa\u660e\u628a\u4e00\u628a\u771f\u7684\u6728 ukulele \u780c\u8d77\u4f86;Paint It,\u7528\u76d2\u88e1\u7684\u5851\u81a0\u5f69,\u756b\u4f60\u60f3\u756b\u7684\u6771\u897f \u2014\u2014 \u756b\u751a\u9ebc\u90fd\u53ef\u4ee5,\u9019\u4e00\u683c\u5b8c\u5168\u5c6c\u65bc\u4f60;Learn It,\u8ddf\u8457 ChordVentures \u97f3\u6a02\u5b78\u7fd2 app,\u6162\u6162\u5b78\u6703\u5f48\u3002\u6bcf\u4e00\u5957\u9084\u6703\u7d93 EcoMatcher \u8a8d\u990a\u4e00\u68f5\u771f\u7684\u6a39\u3002",cn:"\u4e09\u6b65:Make It,\u8ddf\u7740\u8bf4\u660e\u628a\u4e00\u628a\u771f\u7684\u6728 ukulele \u780c\u8d77\u6765;Paint It,\u7528\u76d2\u91cc\u7684\u5851\u80f6\u5f69,\u753b\u4f60\u60f3\u753b\u7684\u4e1c\u897f \u2014\u2014 \u753b\u4ec0\u4e48\u90fd\u53ef\u4ee5,\u8fd9\u4e00\u683c\u5b8c\u5168\u5c5e\u4e8e\u4f60;Learn It,\u8ddf\u7740 ChordVentures \u97f3\u4e50\u5b66\u4e60 app,\u6162\u6162\u5b66\u4f1a\u5f39\u3002\u6bcf\u4e00\u5957\u8fd8\u4f1a\u7ecf EcoMatcher \u8ba4\u517b\u4e00\u68f5\u771f\u7684\u6811\u3002",en:"Three steps: Make It \u2014 follow the instructions and assemble a real wooden ukulele. Paint It \u2014 use the acrylics in the box to paint whatever you want;

590 that part is entirely yours. Learn It \u2014 pick it up slowly with the ChordVentures learning app. Every kit also adopts a real tree through EcoMatcher.",ja:"\u4e09\u6bb5\u968e\u3002Make It\u2014\u2014\u8aac\u660e\u306b\u3057\u305f\u304c\u3063\u3066\u3001\u672c\u7269\u306e\u6728\u306e\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u3092\u7d44\u307f\u7acb\u3066\u308b\u3002Paint It\u2014\u2014\u540c\u68b1\u306e\u30a2\u30af\u30ea\u30eb\u7d75\u306e\u5177\u3067\u3001\u63cf\u304d\u305f\u3044\u3082\u306e\u3092\u63cf\u304f\u3002\u4f55\u3092\u63cf\u3044\u3066\u3082\u3044\u3044\u3002\u305d\u3053\u306f\u5b8c\u5168\u306b\u3042\u306a\u305f\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002Learn It\u2014\u2014ChordVentures\u306e\u97f3\u697d\u5b66\u7fd2\u30a2\u30d7\u30ea\u3067\u3001\u5c11\u3057\u305a\u3064\u5f3e\u3051\u308b\u3088\u3046\u306b\u306a\u308b\u3002\u3055\u3089\u306b1\u30bb\u30c3\u30c8\u3054\u3068\u306b\u3001EcoMatcher\u3067\u672c\u7269\u306e\u6728\u3092\u4e00\u672c\u91cc\u89aa\u767b\u9332\u3059\u308b\u3002"}},{type:"img",src:"/images/ip/journal-ukulele-panel.jpg",alt:"ChordHero x 9CAT ukulele kit packaging",caption:{yue:"\u5305\u88dd\u4e0a\u9762\u5605\u4e09\u6b65:Make It \xb7 Paint It \xb7 Learn It\u3002",zh:"\u5305\u88dd\u4e0a\u7684\u4e09\u6b65:Make It \xb7 Paint It \xb7 Learn It\u3002",cn:"\u5305\u88c5\u4e0a\u7684\u4e09\u6b65:Make It \xb7 Paint It \xb7 Learn It\u3002",en:"The three steps on the box: Make It \xb7 Paint It \xb7 Learn It.",ja:"\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e3\u30b9\u30c6\u30c3\u30d7:Make It \xb7 Paint It \xb7 Learn It\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u4e00\u500b\u76d2,\u90fd\u4fc2\u4e00\u500b\u4f4d\u7f6e",zh:"\u4e00\u500b\u76d2,\u4e5f\u662f\u4e00\u500b\u4f4d\u7f6e",cn:"\u4e00\u4e2a\u76d2,\u4e5f\u662f\u4e00\u4e2a\u4f4d\u7f6e",en:"A Box Is Also a Place to Stand",ja:"\u7bb1\u3082\u307e\u305f\u3001\u3072\u3068\u3064\u306e\u5c45\u5834\u6240"}},{type:"p",text:{yue:"\u5305\u88dd\u807d\u843d\u597d\u4f3c\u5c0f\u4e8b,\u5176\u5be6\u5514\u4fc2\u3002\u76d2\u9762\u6bcf\u4e00\u683c\u5605\u63d2\u756b\u3001\u89d2\u8272\u9ede\u6a23\u6392\u3001\u5370\u5237\u5605\u984f\u8272\u6821\u5c0d \u2014\u2014 \u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u505a,\u505a\u5230\u51fa\u8ca8\u55f0\u65e5\u3002\u5c0d\u4e00\u500b\u89d2\u8272\u569f\u8b1b,\u53ef\u4ee5\u4f01\u55ba\u4e00\u4ef6\u771f\u5be6\u5546\u54c1\u500b\u76d2\u4e0a\u9762,\u5df2\u7d93\u4fc2\u4e00\u500b\u597d\u597d\u5605\u4f4d\u7f6e\u3002\u807d\u8b1b\u5718\u968a\u4e4b\u5f8c\u55ba\u8216\u982d\u300c\u626e\u8def\u904e\u300d\u5497\u597d\u591a\u6b21\u3002\u6211\u5187\u53bb,\u6211\u8981\u7747\u8216\u3002",zh:"\u5305\u88dd\u807d\u8d77\u4f86\u662f\u5c0f\u4e8b,\u5176\u5be6\u4e0d\u662f\u3002\u76d2\u9762\u6bcf\u4e00\u683c\u7684\u63d2\u756b\u3001\u89d2\u8272\u7684\u6392\u4f4d\u3001\u5370\u5237\u7684\u984f\u8272\u6821\u5c0d \u2014\u2014 \u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u505a,\u505a\u5230\u51fa\u8ca8\u90a3\u5929\u3002\u5c0d\u4e00\u500b\u89d2\u8272\u4f86\u8aaa,\u80fd\u5920\u7ad9\u5728\u4e00\u4ef6\u771f\u5be6\u5546\u54c1\u7684\u76d2\u4e0a,\u5df2\u7d93\u662f\u4e00\u500b\u5f88\u597d\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u64da\u8aaa\u5718\u968a\u5f8c\u4f86\u5728\u5e97\u88e1\u300c\u5047\u88dd\u8def\u904e\u300d\u4e86\u597d\u5e7e\u6b21\u3002\u6211\u6c92\u6709\u53bb,\u6211\u8981\u9867\u5e97\u5566\u3002",cn:"\u5305\u88c5\u542c\u8d77\u6765\u662f\u5c0f\u4e8b,\u5176\u5b9e\u4e0d\u662f\u3002\u76d2\u9762\u6bcf\u4e00\u683c\u7684\u63d2\u753b\u3001\u89d2\u8272\u7684\u6392\u4f4d\u3001\u5370\u5237\u7684\u989c\u8272\u6821\u5bf9 \u2014\u2014 \u4e00\u6b65\u4e00\u6b65\u505a,\u505a\u5230\u51fa\u8d27\u90a3\u5929\u3002\u5bf9\u4e00\u4e2a\u89d2\u8272\u6765\u8bf4,\u80fd\u591f\u7ad9\u5728\u4e00\u4ef6\u771f\u5b9e\u5546\u54c1\u7684\u76d2\u4e0a,\u5df2\u7ecf\u662f\u4e00\u4e2a\u5f88\u597d\u7684\u4f4d\u7f6e\u3002\u636e\u8bf4\u56e2\u961f\u540e\u6765\u5728\u5e97\u91cc\u300c\u5047\u88c5\u8def\u8fc7\u300d\u4e86\u597d\u51e0\u6b21\u3002\u6211\u6ca1\u6709\u53bb,\u6211\u8981\u770b\u5e97\u5566\u3002",en:"Packaging sounds like a small job. It isn\u2019t. An illustration for every panel, the character layout, colour-proofing for print, step by step, all the way to shipping day. For a character, standing on the box of a real product is already a very good place to stand. Rumour has it the team later \u201chappened to walk past\u201d the shop several times. I didn\u2019t go. Somebody had to mind my shop.",ja:"\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306f\u5c0f\u3055\u306a\u4ed5\u4e8b\u306b\u805e\u3053\u3048\u308b\u3051\u3069\u3001\u305d\u3046\u3058\u3083\u306a\u3044\u3002\u7bb1\u306e\u5404\u9762\u306e\u30a4\u30e9\u30b9\u30c8\u3001\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306e\u914d\u7f6e\u3001\u5370\u5237\u306e\u8272\u6821\u6b63\u2014\u2014\u4e00\u6b69\u305a\u3064\u9032\u3081\u3066\u3001\u51fa\u8377\u306e\u65e5\u306b\u305f\u3069\u308a\u7740\u304f\u306e\u3002\u30ad\u30e3\u30e9\u30af\u30bf\u30fc\u306b\u3068\u3063\u3066\u3001\u672c\u7269\u306e\u5546\u54c1\u306e\u7bb1\u306e\u4e0a\u306b\u7acb\u3066\u308b\u306e\u306f\u3001\u3082\u3046\u3068\u3066\u3082\u3044\u3044\u5c45\u5834\u6240\u3002\u305d\u306e\u5f8c\u3001\u30c1\u30fc\u30e0\u306f\u5e97\u306e\u524d\u3092\u4f55\u5ea6\u3082\u300c\u305f\u307e\u305f\u307e\u901a\u308a\u304b\u304b\u3063\u305f\u300d\u3089\u3057\u3044\u3002\u308f\u305f\u3057\u306f\u884c\u3063\u3066\u306a\u3044\u3088\u3001\u304a\u5e97\u756a\u304c\u3042\u3063\u305f\u304b\u3089\u3002"}},{type:"img",src:"/images/ip/journal-ukulele-play.jpg",alt:"Packaging visual: building and painting the ukulele kit",caption:{yue:"\u5305\u88dd\u4e0a\u5605\u756b\u9762:\u7434\u81ea\u5df1\u780c,\u984f\u8272\u81ea\u5df1\u63c0\u30029CAT \u55ba\u9694\u7c6c\u7747\u4f4f\u3002",zh:"\u5305\u88dd\u4e0a\u7684\u756b\u9762:\u7434\u81ea\u5df1\u780c,\u984f\u8272\u81ea\u5df1\u9078\u30029CAT \u5728\u65c1\u908a\u770b\u8457\u3002",cn:"\u5305\u88c5\u4e0a\u7684\u753b\u9762:\u7434\u81ea\u5df1\u780c,\u989c\u8272\u81ea\u5df1\u9009\u30029CAT \u5728\u65c1\u8fb9\u770b\u7740\u3002",en:"From the packaging visual: you build it, you choose the colours. 9CAT just watches from the side.",ja:"\u30d1\u30c3\u30b1\u30fc\u30b8\u306e\u30d3\u30b8\u30e5\u30a2\u30eb\u3088\u308a\u3002\u7d44\u3080\u306e\u3082\u3001\u8272\u3092\u9078\u3076\u306e\u3082\u81ea\u5206\u30029CAT\u306f\u6a2a\u3067\u898b\u3066\u3044\u308b\u3060\u3051\u3002"}},{type:"h2",text:{yue:"\u6700\u597d\u5605\u90e8\u5206",zh:"\u6700\u597d\u7684\u90e8\u5206",cn:"\u6700\u597d\u7684\u90e8\u5206",en:"The Best Part",ja:"\u3044\u3061\u3070\u3093\u597d\u304d\u306a\u3068\u3053\u308d"}},{type:"p",text:{yue:"\u7434\u8eab\u55f0\u4e00\u683c,\u6211\u54cb\u5187\u7540\u4efb\u4f55\u6307\u793a,\u4ea6\u5187\u756b\u4efb\u4f55\u793a\u7bc4\u3002\u55f0\u683c\u4fc2\u7a7a\u5605,\u7559\u7540\u651e\u5230\u500b\u76d2\u5605\u4eba\u3002\u5c0f\u670b\u53cb\u6703\u756b\u82b1\u3001\u756b\u661f\u661f\u3001\u756b\u81ea\u5df1\u5148\u7747\u5f97\u660e\u5605\u5622 \u2014\u2014 \u5187\u5169\u628a\u4fc2\u4e00\u6a23\u5605\u30029CAT \u55ba\u76d2\u4e0a\u9762,\u4f62\u54cb\u55ba\u7434\u4e0a\u9762,\u5404\u6709\u5404\u5605\u4f4d\u7f6e,\u5481\u5c31\u5571\u5571\u597d\u3002",zh:"\u7434\u8eab\u90a3\u4e00\u683c,\u6211\u5011\u6c92\u6709\u7d66\u4efb\u4f55\u6307\u793a,\u4e5f\u6c92\u6709\u756b\u751a\u9ebc\u793a\u7bc4\u3002\u90a3\u683c\u662f\u7a7a\u7684,\u7559\u7d66\u62ff\u5230\u76d2\u7684\u4eba\u3002\u5c0f\u670b\u53cb\u6703\u756b\u82b1\u3001\u756b\u661f\u661f\u3001\u756b\u81ea\u5df1\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u6771\u897f \u2014\u2014 \u6c92\u6709\u5169\u628a\u662f\u4e00\u6a23\u7684\u30029CAT \u5728\u76d2\u4e0a,\u4ed6\u5011\u5728\u7434\u4e0a,\u5404\u6709\u5404\u7684\u4f4d\u7f6e,\u9019\u6a23\u525b\u525b\u597d\u3002",cn:"\u7434\u8eab\u90a3\u4e00\u683c,\u6211\u4eec\u6ca1\u6709\u7ed9\u4efb\u4f55\u6307\u793a,\u4e5f\u6ca1\u6709\u753b\u4ec0\u4e48\u793a\u8303\u3002\u90a3\u683c\u662f\u7a7a\u7684,\u7559\u7ed9\u62ff\u5230\u76d2\u7684\u4eba\u3002\u5c0f\u670b\u53cb\u4f1a\u753b\u82b1\u3001\u753b\u661f\u661f\u3001\u753b\u81ea\u5df1\u770b\u5f97\u61c2\u7684\u4e1c\u897f \u2014\u2014 \u6ca1\u6709\u4e24\u628a\u662f\u4e00\u6837\u7684\u30029CAT \u5728\u76d2\u4e0a,\u4ed6\u4eec\u5728\u7434\u4e0a,\u5404\u6709\u5404\u7684\u4f4d\u7f6e,\u8fd9\u6837\u521a\u521a\u597d\u3002",en:"On the ukulele itself we gave no instructions and drew no example. That surface is blank, and it belongs to whoever opens the box. Kids paint flowers, stars, things only they can explain \u2014 no two are ever the same. 9CAT stays on the box, they get the ukulele. Everyone has their own space, and that feels exactly right.",ja:"\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u672c\u4f53\u306b\u3064\u3044\u3066\u306f\u3001\u79c1\u305f\u3061\u306f\u4f55\u306e\u6307\u793a\u3082\u51fa\u3057\u3066\u3044\u306a\u3044\u3057\u3001\u898b\u672c\u3082\u63cf\u3044\u3066\u3044\u306a\u3044\u3002\u3042\u306e\u9762\u306f\u767d\u7d19\u3067\u3001\u7bb1\u3092\u958b\u3051\u305f\u4eba\u306e\u3082\u306e\u3060\u3002\u5b50\u3069\u3082\u305f\u3061\u306f\u82b1\u3092\u63cf\u304d\u3001\u661f\u3092\u63cf\u304d\u3001\u81ea\u5206\u3060\u3051\u304c\u308f\u304b\u308b\u3082\u306e\u3092\u63cf\u304f\u3002\u540c\u3058\u3082\u306e\u306f\u4e8c\u3064\u3068\u306a\u3044\u30029CAT\u306f\u7bb1\u306e\u4e0a\u306b\u3001\u3042\u306e\u5b50\u305f\u3061\u306f\u30a6\u30af\u30ec\u30ec\u306e\u4e0a\u306b\u3002\u305d\u308c\u305e\u308c\u306e\u5c45\u5834\u6240\u304c\u3042\u3063\u3066\u3001\u3061\u3087\u3046\u3069\u3044\u3044\u3002"}}]}],Ea=e=>!e.hidden&&!e.draft&&e.date<=(()=>{const e=new Date,t=String(e.getMonth()+1).padStart(2,"0"),a=String(e.getDate()).padStart(2,"0");return`${e.getFullYear()}-${t}-${a}`})(),Pa=()=>Ma.filter(Ea).sort((e,t)=>

590e.date===t.date?0:e.date<t.date?1:-1),Na=["0010","0014","0018","0022","0026","0030","0034","0038","0042","0046","0050","0054","0058","0062","0066","0070","0074","0078"],Fa=m.d`
591  0%, 100% { transform: translateY(0) rotate(-3deg); }
592  50% { transform: translateY(-8px) rotate(3deg); }
593`,Ba=m.c.img`
594  height: auto;
595  animation: ${Fa} 4s ease-in-out infinite;
596  @media (prefers-reduced-motion: reduce) { animation: none; }
597`;var Da=e=>{let{size:t=110,className:a,style:i}=e;const[r,o]=Object(n.useState)(0);return Object(n.useEffect)(()=>{const e=setInterval(()=>o(e=>(e+1)%Na.length),90);return()=>clearInterval(e)},[]),Object(y.jsx)(Ba,{src:`/images/ip/fish/${Na[r]}.png`,alt:"9Fishy",className:a,style:{width:t,...i},draggable:"false"})};const La=[{label:"Instagram",href:"https://www.instagram.com/9cat.io"},{label:"Threads",href:"https://www.threads.net/@9cat.io"},{label:"YouTube",href:"https://www.youtube.com/@9catsaga"},{label:"Discord",href:"https://discord.gg/9cat"},{label:"X",href:"https://twitter.com/9CatSaga"}],Ha=/^[^\s@]+@[^\s@]+\.[^\s@]+$/,Ra=m.c.section`
598  width: 100%;
599  background: ${Te};
600  border-top: 1.5px solid ${ke};
601  border-bottom: 1.5px solid ${ke};
602`,Wa=m.c.div`
603  width: 100%;
604  max-width: 640px;
605  margin: 0 auto;
606  padding: ${De}px ${Pe}px;
607  text-align: center;
608  ${ct} {
609    padding: ${Be}px ${Ee}px;
610  }
611`,Ga=m.c.img`
612  width: 92px;
613  height: 92px;
614  object-fit: contain;
615`,Ya=m.c.div`
616  font-family: ${Ae};
617  font-weight: 700;
618  font-size: 13px;
619  letter-spacing: 2px;
620  text-transform: uppercase;
621  color: ${ue};
622  margin-top: ${Me}px;
623`,_a=m.c.h2`
624  font-family: ${Oe};
625  font-size: clamp(26px, 4.5vw, 38px);
626  line-height: 1.25;
627  color: ${je};
628  margin: 8px 0 0;
629`,Ua=m.c.p`
630  font-family: ${Ae};
631  font-size: 16px;
632  line-height: 1.8;
633  color: ${xe};
634  margin: ${Ee}px auto 0;
635  max-width: 460px;
636`,Ka=m.c.form`
637  display: flex;
638  flex-direction: column;
639  gap: 12px;
640  max-width: 420px;
641  margin: ${Ne}px auto 0;
642`,qa=m.c.input`
643  height: 52px;
644  padding: 0 20px;
645  border-radius: ${Ge}px;
646  border: 1.5px solid ${ze};
647  font-family: ${Ae};
648  font-size: 15px;
649  color: ${je};
650  background: ${ve};
651  outline: none;
652  transition: border-color 0.2s ease;
653  &:focus { border-color: ${be}; }
654`,Va=m.c.input`
655  position: absolute;
656  left: -9999px;
657  width: 1px;
658  height: 1px;
659  opacity: 0;
660`,Ja=m.c.button`
661  height: 52px;
662  border: none;
663  border-radius: ${Ge}px;
664  background: ${ot};
665  color: ${ve};
666  font-family: ${Oe};
667  font-size: 16px;
668  cursor: pointer;
669  transition: transform 0.2s ease, opacity 0.2s ease;
670  &:hover { transform: translateY(-2px); }
671  &:disabled { opacity: 0.6; cursor: default; transform: none; }
672`,Qa=m.c.div`
673  font-family: ${Ae};
674  font-size: 13px;
675  color: ${ue};
676`,Xa=m.c.p`
677  font-family: ${Ae};
678  font-size: 12px;
679  color: ${we};
680  margin: ${Ee}px 0 0;
681`,Za=m.c.div`
682  font-family: ${Ae};
683  font-size: 13px;
684  color: ${we};
685  margin: ${Ne}px 0 ${Ee}px;
686`,en=m.c.div`
687  display: flex;
688  flex-wrap: wrap;
689  justify-content: center;
690  gap: 10px;
691`,tn=m.c.a`
692  display: inline-flex;
693  align-items: center;
694  height: 40px;
695  padding: 0 18px;
696  border-radius: ${Ge}px;
697  border: 1.5px solid ${ke};
698  background: ${ve};
699  font-family: ${Ae};
700  font-weight: 700;
701  font-size: 13px;
702  color: ${je};
703  transition: transform 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
704  &:hover { transform: translateY(-2px); border-color: ${be}; }
705`,an=m.c.h2`
706  font-family: ${Oe};
707  font-size: clamp(24px, 4vw, 34px);
708  color: ${je};
709  margin: ${Ee}px 0 0;
710`,nn=e=>{let{label:t}=e;return Object(y.jsxs)(en,{children:[Object(y.jsx)("span",{style:{display:"none"},children:t}),La.map(e=>Object(y.jsx)(tn,{href:e.href,target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e.label},e.label))]})};var rn=()=>{const e=pe(),{lang:t}=he(),[a,i]=Object(n.useState)(""),[r,o]=Object(n.useState)(""),[s,c]=Object(n.useState)(""),[l,d]=Object(n.useState)("idle"),[h,p]=Object(n.useState)("");return Object(y.jsx)(Ra,{children:Object(y.jsxs)(Wa,{children:[Object(y.jsx)(Ga,{src:"/images/ip/9cat-cute.png",alt:"9CAT"}),"done"===l?Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:[Object(y.jsx)(an,{children:e(ft.subscribe.successTitle)}),Object(y.jsx)(Ua,{children:e(ft.subscribe.successLine)}),Object(y.jsx)(Za,{children:e(ft.subscribe.followLine)}),Object(y.jsx)(nn,{label:"follow"})]}):Object(y.jsxs)(y.Fragment,{children:[Object(y.jsx)(Ya,{children:e(ft.subscribe.eyebrow)}),Object(y.jsx)(_a,{children:e(ft.subscribe.title)}),Object(y.jsx)(Ua,{children:e(ft.subscribe.lead)}),Object(y.jsxs)(Ka,{onSubmit:async t=>{if(t.preventDefault(),!s)if(Ha.test(r)){p(""),d("sending");try{"",d("done")}catch(a){d("error"),p(e(ft.subscribe.errorNetwork))}}else p(e(ft.subscribe.errorEmail))},noValidate:!0,children:[Object(y.jsx)(Va,{type:"text",name:"company",tabIndex:-1,autoComplete:"off",value:s,onChange:e=>c(e.target.value)}),Object(y.jsx)(qa,{type:"text",placeholder:e(ft.subscribe.namePlaceholder),value:a,onChange:e=>i(e.target.value),autoComplete:"name"}),Object(y.jsx)(qa,{type:"email",placeholder:e(ft.subscribe.emailPlaceholder),value:r,onChange:e=>o(e.target.value),autoComplete:"email",required:!0}),h?Object(y.jsx)(Qa,{children:h}):null,Object(y.jsx)(Ja,{type:"submit",className:"simple-btn",disabled:"sending"===l,children:e("sending"===l?ft.subscribe.submitting:ft.subscribe.button)})]}),Object(y.jsx)(Xa,{children:e(ft.subscribe.privacy)}),Object(y.jsx)(Za,{children:e(ft.subscribe.followLine)}),Object(y.jsx)(nn,{label:"follow"})]})]})})};const on=[["s01",.327,.081,.015],["s02",.201,.125,.063],["s03",.842,.121,.048],["s04",.055,.162,.015],["s05",.281,.163,.019],["s06",.603,.18,.05],["s07",.77,.267,.057],["s08",.125,.344,.044],["s09",.891,.342,.013],["s10",.572,.509,.013],["s11",.433,.548,.046],["s12",.838,.619,.069],["s13",.109,.609,.02],["s14",.705,.687,.041],["s15",.223,.737,.065],["s16",.918,.737,.017],["s17",.734,.751,.015],["s18",.591,.85,.013],["s19",.124,.882,.05],["s20",.665,.885,.05],["s21",.246,.897,.015],["s22",.829,.921,.044],["s23",.36,.933,.046],["s24",.625,.954,.017]].map(e=>{let[t,a,n,i]=e;return{img:`/images/ip/hero/stars/${t}.png`,x:a,y:n,s:i}}),sn=[["eel-a",.28,.64,.15,1.714],["eel-b",.71,.42,.26,.611]].map(e=>{let[t,a,n,i,r]=e;return{img:`/images/ip/hero/${t}.png`,x:a,y:n,h:i,aspect:r}}),cn="/images/ip/hero/cat.png",ln=.5,dn=.3,hn=.4,pn=.789,un={yue:"\u514d\u8cbb\u624b\u6a5f\u904a\u6232\u30029CAT \u65b9\u5411\u611f\u4fc2\u96f6\u35ce\u2026\u6240\u4ee5\u8981\u9760\u4f60\u4e00\u6309\u

7106cdb\u8d77\u6f23\u6f2a,\u5c07\u4f62\u540c\u661f\u661f\u670b\u53cb\u63a8\u8fd4\u5c4b\u4f01\u30021200 \u95dc\u6162\u6162\u73a9,\u4e94\u7a2e\u73a9\u6cd5,Google Play \u540c App Store \u90fd\u6709\u3002",zh:"\u514d\u8cbb\u624b\u6a5f\u904a\u6232\u30029CAT \u5b8c\u5168\u6c92\u6709\u65b9\u5411\u611f\u7684\u5566\u2026\u6240\u4ee5\u8981\u9760\u4f60\u8f15\u8f15\u4e00\u9ede\u6cdb\u8d77\u6f23\u6f2a,\u628a\u7260\u548c\u661f\u661f\u670b\u53cb\u63a8\u56de\u5bb6\u30021200 \u95dc\u6162\u6162\u73a9,\u4e94\u7a2e\u73a9\u6cd5,Google Play \u548c App Store \u90fd\u6709\u3002",cn:"\u514d\u8d39\u624b\u673a\u6e38\u620f\u30029CAT \u5b8c\u5168\u6ca1\u6709\u65b9\u5411\u611f\u7684\u5566\u2026\u6240\u4ee5\u8981\u9760\u4f60\u8f7b\u8f7b\u4e00\u70b9\u6cdb\u8d77\u6d9f\u6f2a,\u628a\u5b83\u548c\u661f\u661f\u670b\u53cb\u63a8\u56de\u5bb6\u30021200 \u5173\u6162\u6162\u73a9,\u4e94\u79cd\u73a9\u6cd5,Google Play \u548c App Store \u90fd\u6709\u3002",en:"Our free mobile game. 9CAT has zero sense of direction\u2026 so it\u2019s up to you: tap, make a ripple, and float 9CAT and the star friends home. 1200 calm levels, five ways to play, on Google Play and the App Store.",ja:"\u7121\u6599\u306e\u30b9\u30de\u30db\u30b2\u30fc\u30e0\u30029CAT\u3063\u3066\u3001\u65b9\u5411\u97f3\u75f4\u306a\u306e\u2026\u3060\u304b\u3089\u30bf\u30c3\u30d7\u3067\u6ce2\u7d0b\u3092\u5e83\u3052\u3066\u3001\u661f\u306e\u3068\u3082\u3060\u3061\u3068\u4e00\u7dd2\u306b\u304a\u3046\u3061\u3078\u9001\u3063\u3066\u3042\u3052\u3066\u3002\u3086\u3063\u305f\u308a1200\u30ec\u30d9\u30eb\u3001\u904a\u3073\u65b9\u306f5\u7a2e\u985e\u3002Google Play\u3067\u3082App Store\u3067\u3082\u904a\u3079\u308b\u3088\u3002"},mn={yue:"Google Play \u514d\u8cbb\u4e0b\u8f09",zh:"Google Play \u514d\u8cbb\u4e0b\u8f09",cn:"Google Play \u514d\u8d39\u4e0b\u8f7d",en:"Free on Google Play",ja:"Google Play\u3067\u7121\u6599"},yn={yue:"App Store \u514d\u8cbb\u4e0b\u8f09",zh:"App Store \u514d\u8cbb\u4e0b\u8f09",cn:"App Store \u514d\u8d39\u4e0b\u8f7d",en:"Free on the App Store",ja:"App Store\u3067\u7121\u6599"},bn=m.d`
711  0%, 100% { transform: translateY(0); }
712  50% { transform: translateY(-16px); }
713`,gn=m.d`
714  0%, 100% { transform: translateY(0) rotate(-1.6deg); }
715  50% { transform: translateY(-4%) rotate(1.6deg); }
716`,fn=m.d`
717  0%, 100% { transform: translateY(0) translateX(0); }
718  50% { transform: translateY(2.4%) translateX(1.1%); }
719`,jn=m.c.section`
720  position: relative;
721  width: 100%;
722  /* full viewport on all devices; dvh handles mobile URL-bar collapse */
723  min-height: 100vh;
724  min-height: 100dvh;
725  display: flex;
726  flex-direction: column;
727  align-items: center;
728  justify-content: flex-end;
729  text-align: center;
730  overflow: hidden;
731  padding: 150px 24px 120px;
732  background: #171049;
733  border-radius: 0 0 50% 50% / 0 0 ${96}px ${96}px;
734  box-shadow: 0 22px 44px rgba(120, 40, 140, 0.22);
735  ${ct} {
736    padding: 120px 20px 88px;
737    border-radius: 0 0 50% 50% / 0 0 ${64}px ${64}px;
738  }
739`,xn=(e,t,a)=>{const n=t<=760?64:96,i=Math.min(1,Math.max(-1,(e-t/2)/(t/2)));return a-n+n*Math.sqrt(Math.max(0,1-i*i))},wn=m.c.div`
740  position: absolute;
741  pointer-events: none;
742  transform: translate(calc(var(--mx, 0) * ${e=>e.$depth}px), calc(var(--my, 0) * ${e=>e.$depth}px));
743  transition: transform 0.2s ease-out;
744  will-change: transform;
745`,vn=Object(m.c)(wn)`
746  inset: -4%;
747  background: url('/images/ip/hero/bg-plain.jpg') center / cover no-repeat;
748`,Cn=m.c.div`
749  position: absolute;
750  inset: 0;
751  pointer-events: none;
752  background: radial-gradient(58% 42% at 50% 30%, rgba(255, 255, 255, 0.18), transparent 72%);
753`,Tn=m.d`
754  0%, 100% { transform: scale(1); opacity: 1; }
755  50% { transform: scale(0.86); opacity: 0.72; }
756`,kn=m.c.div`
757  position: absolute;
758  top: 0;
759  left: 0;
760  will-change: transform;
761  pointer-events: none;
762  z-index: ${e=>e.$z};
763`,zn=m.c.div`
764  width: 100%;
765  height: 100%;
766  background: url(${e=>e.$img}) center / contain no-repeat;
767  filter: ${e=>"cat"===e.$kind?"drop-shadow(0 22px 30px rgba(10, 10, 60, 0.42))":"none"};
768  @media (prefers-reduced-motion: no-preference) {
769    animation: ${e=>{return"cat"===(t=e.$kind)?m.b`${gn} 4.4s ease-in-out infinite`:"eel"===t?m.b`${fn} 7.5s ease-in-out infinite`:m.b`${Tn} 3.8s ease-in-out infinite`;var t}};
770    animation-delay: ${e=>e.$delay||0}s;
771  }
772`,On=m.d`
773  from { transform: translate(-50%, -50%) scale(0.12); opacity: 0.9; }
774  to { transform: translate(-50%, -50%) scale(1); opacity: 0; }
775`,An=m.c.div`
776  position: absolute;
777  inset: 0;
778  overflow: hidden;
779  pointer-events: none;
780  z-index: 4;
781`,Sn=m.c.span`
782  position: absolute;
783  width: ${e=>e.$small?120:250}px;
784  height: ${e=>e.$small?120:250}px;
785  border-radius: 999px;
786  border: 3px solid rgba(255, 255, 255, 0.85);
787  box-shadow: 0 0 26px rgba(38, 224, 240, 0.5), inset 0 0 18px rgba(240, 60, 158, 0.28);
788  animation: ${On} 0.55s ease-out forwards;
789`,$n=m.d`
790  0%, 100% { opacity: 0.5; }
791  50% { opacity: 0.8; }
792`,In=m.c.div`
793  position: absolute;
794  top: 0;
795  left: 0;
796  z-index: 1;
797  pointer-events: none;
798  transition: opacity 0.3s ease;
799  ${e=>e.$on?m.b`animation: ${$n} 2.2s ease-in-out infinite;`:m.b`opacity: 0; animation: none;`}
800  &::after {
801    content: '';
802    position: absolute;
803    inset: -14%;
804    border: 2px dashed rgba(255, 255, 255, 0.4);
805    border-radius: 999px;
806  }
807`,Mn=m.c.div`
808  width: 100%;
809  height: 100%;
810  background: url(${e=>e.$img}) center / contain no-repeat;
811  filter: grayscale(1) brightness(1.7);
812  opacity: 0.32;
813`,En=m.c.button`
814  position: absolute;
815  right: 34px;
816  bottom: ${126}px;
817  z-index: 6;
818  display: inline-flex;
819  align-items: center;
820  gap: 8px;
821  height: 52px;
822  padding: 0 24px;
823  border: 2px solid rgba(255, 255, 255, 0.45);
824  border-radius: 999px;
825  cursor: pointer;
826  font-family: ${Oe};
827  font-size: 16px;
828  font-weight: 700;
829  letter-spacing: 1.5px;
830  color: ${ve};
831  background: rgba(10, 10, 60, 0.42);
832  backdrop-filter: blur(6px);
833  box-shadow: 0 6px 18px rgba(10, 10, 60, 0.3);
834  transition: transform 0.15s ease, background 0.15s ease, border-color 0.15s ease;
835  &:hover {
836    transform: translateY(-2px) scale(1.03);
837    background: rgba(10, 10, 60, 0.62);
838    border-color: rgba(255, 255, 255, 0.8);
839  }
840  ${ct} {
841    right: 16px;
842    top: 84px;
843    bottom: auto;
844    height: 44px;
845    padding: 0 18px;
846    font-size: 14px;
847  }
848`,Pn=m.c.div`
849  position: absolute;
850  right: 34px;
851  bottom: ${126}px;
852  z-index: 6;
853  display: inline-flex;
854  align-items: center;
855  gap: 14px;
856  height: 52px;
857  padding: 0 10px 0 22px;
858  border-radius: 999px;
859  font-family: ${Oe};
860  font-size: 16px;
861  color: ${ve};
862  background: rgba(10, 10, 60, 0.55);
863  border: 1.5px solid rgba(255, 255, 255, 0.28);
864  backdrop-filter: blur(6px);
865  ${ct} {
866    right: 16px;
867    top: 84px;
868    bottom: auto;
869    height: 44px;
870    gap: 10px;
871    padding: 0 8px 0 16px;
872  }
873`,Nn=m.c.button`
874  width: 34px;
875  height: 34px;
876  border: 0;
877  border-radius: 999px;
878  cursor: pointer;
879  font-size: 15px;
880  font-weight: 700;
881  color: ${ve};
882  background: rgba(255, 255, 255, 0.18);
883  transition: background 0.15s ease;
884  &:hover { background: rgba(240, 60, 158, 0.6); }
885`,Fn=m.d`
886  0% { transform: translate(-50%, -50%) scale(0.55); opacity: 0; }
887  16% { transform: translate(-50%, -50%) scale(1.08); opacity: 1; }
888  28% { transform: translate(-50%, -50%) scale(1); opacity: 1; }
889  76% { transform: translate(-50%, -50%) scale(1); opacity: 1; }
890  100% { transform: translate(-50%, -50%) scale(1.02); opacity: 0; }
891`,Bn=m.c.div`
892  position: absolute;
893  left: 50%;
894  top: 40%;
895  z-index: 7;
896  pointer-events: none;
897  font-family: ${Oe};
898  font-size: clamp(40px, 7vw, 76px);
899  letter-spacing: 3px;
900  color: ${ve};
901  text-shadow: 0 4px 32px rgba(38, 224, 240, 0.6), 0 2px 10px rgba(10, 10, 60, 0.8);
902  animation: ${Fn} 1.5s ease forwards;
903`,Dn=m.c.div`
904  position: relative;
905  z-index: 5;
906`,Ln=m.c.h1`
907  font-family: ${Oe};
908  font-weight: 700;
909  font-size: clamp(64px, 15vw, 150px);
910  line-height: 0.9;
911  letter-spacing: 2px;
912  margin: 16px 0 0;
913`,Hn=m.c.div`
914  font-family: ${Oe};
915  font-size: clamp(16px, 3vw, 22px);
916  letter-spacing: 8px;
917  color: ${ve};
918  margin-top: 10px;
919`,Rn=m.c.p`
920  font-family: ${Ae};
921  font-size: 17px;
922  line-height: 1.8;
923  color: rgba(255, 255, 255, 0.86);
924  margin: 22px 0 0;
925  max-width: 460px;
926  text-shadow: 0 2px 16px rgba(10, 10, 60, 0.5);
927`,Wn=m.c.div`
928  display: flex;
929  flex-wrap: wrap;
930  justify-content: center;
931  gap: 14px;
932  margin-top: 34px;
933`,Gn=Object(m.c)(Wn)`
934  justify-content: flex-start;
935  ${ct} {
936    justify-content: center;
937  }
938`,Yn=m.c.div`
939  display: grid;
940  grid-template-columns: 1fr 1fr;
941  align-items: center;
942  gap: ${Be}px;
943  ${ct} {
944    grid-template-columns: 1fr;
945    gap: ${Ne}px;
946    text-align: center;
947  }
948`,_n=m.c.img`
949  width: 100%;
950  max-width: 520px;
951  margin: 0 auto;
952  animation: ${bn} 6s ease-in-out infinite;
953  filter: drop-shadow(0 22px 30px rgba(27, 28, 54, 0.16));
954  ${ct} {
955    max-width: 250px;
956  }
957`,Un=["radial-gradient(circle at 50% 42%, #FFE3F3, #D9F8FC 82%)","radial-gradient(circle at 50% 42%, #E7DFFF, #D9F8FC 82%)","radial-gradient(circle at 50% 42%, #FFF0C9, #FFE3F3 82%)","radial-gradient(circle at 50% 42%, #D9F8FC, #E7DFFF 82%)"],Kn=m.c.div`
958  display: grid;
959  grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
960  grid-auto-rows: 158px;
961  gap: ${Ee}px;
962  margin-top: ${Fe}px;
963  ${ct} {
964    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
965    grid-auto-rows: 132px;
966    gap: ${Me+4}px;
967  }
968`,qn=Object(m.c)(l.b)`
969  position: relative;
970  display: flex;
971  align-items: center;
972  justify-content: center;
973  box-sizing: border-box;
974  padding: 12px 12px 48px;
975  background: ${e=>e.$bg};
976  border: 1.5px solid ${ke};
977  border-radius: ${Re}px;
978  box-shadow: ${_e};
979  overflow: hidden;
980  text-decoration: none;
981  color: inherit;
982  transition: transform 0.25s ease, box-shadow 0.25s ease, border-color 0.25s ease;
983  &:hover {
984    transform: translateY(-6px);
985    box-shadow: ${Ue};
986    border-color: ${be};
987  }
988
989  /* Fixed slots, so the shapes stay as designed instead of being left to
990     auto-placement the next time the cast changes. */
991  &:nth-child(1) { grid-area: 1 / 1 / span 2 / span 2; }
992  &:nth-child(2) { grid-area: 1 / 3; }
993  &:nth-child(3) { grid-area: 1 / 4; }
994  &:nth-child(4) { grid-area: 2 / 3 / span 1 / span 2; padding: 12px 12px 12px 132px; }
995  &:nth-child(5) { grid-area: 3 / 1; }
996  &:nth-child(6) { grid-area: 3 / 2; }
997  &:nth-child(7) { grid-area: 3 / 3; }
998  &:nth-child(8) { grid-area: 3 / 4; }
999
1000  /* The reset needs :nth-child too â a bare & loses to the slot rules above,
1001     which would leave the phone on the four-column placement. */
1002  ${ct} {
1003    &:nth-child(n) { grid-area: auto; }
1004    &:nth-child(1) { grid-column: span 2;

1004 grid-row: span 2; }
1005    &:nth-child(4) { grid-column: span 2; padding: 12px 12px 12px 116px; }
1006  }
1007`,Vn=m.c.img`
1008  max-width: 86%;
1009  max-height: 100%;
1010  width: auto;
1011  filter: drop-shadow(0 10px 16px rgba(27, 28, 54, 0.16));
1012  ${qn}:nth-child(1) & { max-height: 88%; }
1013  ${qn}:nth-child(4) & { max-height: 92%; }
1014`,Jn=m.c.div`
1015  position: absolute;
1016  left: ${Ee}px;
1017  right: 12px;
1018  bottom: 12px;
1019  text-align: left;
1020  line-height: 1.3;
1021  ${qn}:nth-child(4) & {
1022    right: auto;
1023    width: 104px;
1024    bottom: auto;
1025    top: 50%;
1026    transform: translateY(-50%);
1027  }
1028`,Qn=m.c.div`
1029  font-family: ${Oe};
1030  font-size: 17px;
1031  color: ${je};
1032  ${qn}:nth-child(1) & { font-size: 27px; }
1033`,Xn=m.c.div`
1034  font-family: ${Ae};
1035  font-size: 12px;
1036  color: ${we};
1037  margin-top: 2px;
1038`,Zn=Object(m.c)(qn)`
1039  flex-direction: column;
1040  gap: 4px;
1041  padding: 12px;
1042  background: ${ve};
1043  text-align: center;
1044  font-family: ${Oe};
1045  font-size: 16px;
1046  color: ${ye};
1047`,ei=m.c.span`
1048  font-family: ${Ae};
1049  font-size: 11.5px;
1050  color: ${we};
1051`,ti=m.c.div`
1052  background: ${fe};
1053  border-radius: ${We}px;
1054  padding: ${Be}px;
1055  display: grid;
1056  grid-template-columns: 1.1fr 1fr;
1057  align-items: center;
1058  gap: ${Ne}px;
1059  overflow: hidden;
1060  ${ct} {
1061    grid-template-columns: 1fr;
1062    text-align: center;
1063    padding: ${Ne}px ${Pe}px;
1064  }
1065`,ai=m.c.img`
1066  width: 100%;
1067  border-radius: ${Re}px;
1068`,ni=m.c.h2`
1069  font-family: ${Oe};
1070  font-size: clamp(28px, 4vw, 44px);
1071  color: ${ve};
1072  margin: 8px 0 0;
1073`,ii=m.c.p`
1074  font-family: ${Ae};
1075  font-size: 16px;
1076  line-height: 1.8;
1077  color: rgba(255, 255, 255, 0.75);
1078  margin: ${Ee}px 0 0;
1079`,ri=m.c.div`
1080  display: grid;
1081  grid-template-columns: repeat(8, 1fr);
1082  gap: ${Ee}px;
1083  margin-top: ${Fe}px;
1084  ${ct} {
1085    grid-template-columns: repeat(4, 1fr);
1086    gap: ${Me}px;
1087  }
1088`,oi=m.c.img`
1089  width: 100%;
1090  aspect-ratio: 1;
1091  object-fit: contain;
1092`,si=Object(m.c)(ka)`
1093  display: grid;
1094  grid-template-columns: 1.2fr 1fr;
1095  margin-top: ${Fe}px;
1096  ${ct} {
1097    grid-template-columns: 1fr;
1098  }
1099`,ci=m.c.img`
1100  width: 100%;
1101  height: 100%;
1102  min-height: 220px;
1103  object-fit: cover;
1104  background: ${Te};
1105`,li=m.c.div`
1106  padding: ${Ne}px;
1107`,di=m.c.div`
1108  text-align: center;
1109  display: flex;
1110  flex-direction: column;
1111  align-items: center;
1112`,hi=["01","02","03","04","05","06","07","08"];var pi=()=>{const e=pe(),{lang:t}=he(),a=Pa()[0],n=i.a.useRef(null),r=i.a.useRef({w:1,h:1}),o=i.a.useRef([]),s=i.a.useRef({}),c=i.a.useRef(0),d=i.a.useRef(0),h=i.a.useRef({x:0,y:0}),p=i.a.useRef(!1),[u,m]=i.a.useState([]),[b,g]=i.a.useState([]),f=i.a.useRef("idle"),j=i.a.useRef(null),x=i.a.useRef(0),w=i.a.useRef(()=>{}),[v,C]=i.a.useState(null),[T,k]=i.a.useState(null),[z,O]=i.a.useState(!0),A=i.a.useCallback(()=>{const e=h.current;o.current.forEach(t=>{const a=s.current[t.id];a&&(a.style.transform=`translate3d(${t.x-t.w/2+e.x*t.depth}px, ${t.y-t.h/2+e.y*t.depth}px, 0) rotate(${t.rot}deg)`)})},[]),S=i.a.useCallback(()=>{const{w:e,h:t}=r.current,a=[];on.forEach((n,i)=>{const r=Math.max(11,Math.min(92,n.s*t*1.35));a.push({id:`star${i}`,kind:"star",img:n.img,z:1,hx:n.x,hy:n.y,x:n.x*e,y:n.y*t,w:r,h:r,r:.42*r,m:.6+20*n.s,depth:6+200*n.s,delay:i%7*.5,vx:0,vy:0,vr:0,rot:0,awake:!1,moved:!1})}),sn.forEach((n,i)=>{const r=n.h*t,o=r*n.aspect;a.push({id:`eel${i}`,kind:"eel",img:n.img,z:2,hx:n.x,hy:n.y,x:n.x*e,y:n.y*t,w:o,h:r,r:.3*Math.max(o,r),m:6,depth:26,delay:1.3*i,vx:0,vy:0,vr:0,rot:0,awake:!1,moved:!1})});const n=hn*t,i=n*pn;return a.push({id:"cat",kind:"cat",img:cn,z:3,hx:ln,hy:dn,x:ln*e,y:dn*t,w:i,h:n,r:.34*Math.max(i,n),m:16,depth:46,delay:0,vx:0,vy:0,vr:0,rot:0,awake:!1,moved:!1}),o.current=a,a},[]),$=i.a.useCallback(e=>{const t=d.current||e,a=Math.min((e-t)/1e3,.033);d.current=e;const{w:n,h:i}=r.current,s=o.current,l={cat:.3,eel:.38,star:.48};let h=!1;s.forEach(e=>{if(!e.awake)return;e.x+=e.vx*a,e.y+=e.vy*a,e.rot+=e.vr*a;const t=(l[e.kind]||.48)**a;e.vx*=t,e.vy*=t,e.vr*=.28**a;const r=e.w/2,o=e.h/2;e.x-r<0&&(e.x=r,e.vx=.8*Math.abs(e.vx)),e.x+r>n&&(e.x=n-r,e.vx=.8*-Math.abs(e.vx)),e.y-o<0&&(e.y=o,e.vy=.8*Math.abs(e.vy));const s=xn(e.x,n,i);e.y+o>s&&(e.y=s-o,e.vy=.8*-Math.abs(e.vy)),Math.abs(e.vx)<12&&Math.abs(e.vy)<12&&Math.abs(e.vr)<9?(e.vx=0,e.vy=0,e.vr=0,e.awake=!1):h=!0});for(let r=0;r<s.length;r++)for(let e=r+1;e<s.length;e++){const t=s[r],a=s[e];if(!t.awake&&!a.awake)continue;if(t.locked||a.locked)continue;if("play"===f.current&&(!t.inLevel||!a.inLevel))continue;const n=a.x-t.x,i=a.y-t.y,o=t.r+a.r,c=n*n+i*i;if(c<=.01||c>=o*o)continue;const l=Math.sqrt(c),d=n/l,p=i/l,u=o-l,m=1/t.m,y=1/a.m,b=m+y;t.x-=d*u*(m/b),t.y-=p*u*(m/b),a.x+=d*u*(y/b),a.y+=p*u*(y/b);const g=(a.vx-t.vx)*d+(a.vy-t.vy)*p;if(g<0){const e=-1.85*g/b;t.vx-=e*m*d,t.vy-=e*m*p,a.vx+=e*y*d,a.vy+=e*y*p,t.vr+=40*(Math.random()-.5),a.vr+=40*(Math.random()-.5)}

1112t.awake=!0,a.awake=!0,t.moved=!0,a.moved=!0,h=!0}if("play"===f.current&&j.current){const e=j.current;s.forEach(t=>{if(!t.inLevel||t.locked)return;if(Math.hypot(t.x-t.slotX,t.y-t.slotY)>=t.snapR)return;t.locked=!0,t.awake=!1,t.x=t.slotX,t.y=t.slotY,t.vx=0,t.vy=0,t.vr=0,t.rot=0,e.remaining-=1,e.score+=100;const a=e.pieces.find(e=>e.id===t.id);if(a&&(a.snapped=!0),g(e=>[...e,{id:`snap-${Date.now()}-${t.id}`,x:t.slotX,y:t.slotY,small:!0}]),e.remaining<=0){const t=50*e.level;e.score+=t,k({key:Date.now(),text:`CLEAR! +${t}`}),x.current=window.setTimeout(()=>{"play"===f.current&&w.current(e.level+1,e.score)},1500)}C({level:e.level,score:e.score,pieces:[...e.pieces]})})}A(),h?c.current=window.requestAnimationFrame($):(c.current=0,d.current=0)},[A]),I=i.a.useCallback((e,t)=>{let a=!1;o.current.forEach(n=>{if(n.locked)return;if("play"===f.current&&!n.inLevel)return;const i=n.x-e,r=n.y-t,o=Math.sqrt(i*i+r*r)||1;if(o>=340)return;const s=1500*(1-o/340)/n.m**.55,c=.85+.3*Math.random();n.vx+=i/o*s*c,n.vy+=r/o*s*c,n.vr+=320*(Math.random()-.5)*(1-o/340)/Math.sqrt(n.m),n.awake=!0,n.moved=!0,a=!0}),a&&!c.current&&(d.current=0,c.current=window.requestAnimationFrame($))},[$]),M=i.a.useCallback((e,t)=>{const{w:a,h:n}=r.current,i=o.current;if(!i.length)return;const l=i.find(e=>"cat"===e.kind),h=i.filter(e=>"cat"!==e.kind).map(e=>({o:e,k:Math.random()})).sort((e,t)=>e.k-t.k).map(e=>e.o),p=Math.min(3+e,i.length),u=[l,...h.slice(0,p-1)],m=new Set(u.map(e=>e.id)),y=[],b=[],g=e=>24+e.w/2+Math.random()*Math.max(40,a-e.w-48),x=(e,t)=>{const i=96+e.h/2,r=xn(t,a,n)-e.h/2-16;return i+Math.random()*Math.max(40,r-i)};u.forEach(e=>{let t=a/2,i=n/2;for(let a=0;a<60;a++){const a=g(e),n=x(e,a),r=y.every(t=>Math.hypot(t.sx-a,t.sy-n)>1.25*(t.r+e.r));if(t=a,i=n,r)break}y.push({sx:t,sy:i,r:e.r}),e.slotX=t,e.slotY=i,e.snapR=Math.max(30,1.15*e.r),e.locked=!1,e.inLevel=!0;for(let s=0;s<60;s++){const r=g(e),o=x(e,r);if(e.x=r,e.y=o,Math.hypot(r-t,o-i)>.28*Math.min(a,n))break}const r=Math.random()*Math.PI*2,o=260+360*Math.random();e.vx=Math.cos(r)*o,e.vy=Math.sin(r)*o,e.vr=160*(Math.random()-.5),e.rot=0,e.awake=!0,e.moved=!0,b.push({id:e.id,img:e.img,w:e.w,h:e.h,sx:t,sy:i,snapped:!1})}

1112),i.forEach(e=>{m.has(e.id)||(e.inLevel=!1,e.locked=!1,e.awake=!1);const t=s.current[e.id];t&&(t.style.opacity=m.has(e.id)?1:0)}),f.current="play",j.current={level:e,score:t,remaining:u.length,pieces:b},C({level:e,score:t,pieces:[...b]}),k({key:Date.now(),text:`LEVEL ${e}`}),A(),c.current||(d.current=0,c.current=window.requestAnimationFrame($))},[A,$]);w.current=M;const E=i.a.useCallback(()=>{f.current="idle",j.current=null,x.current&&window.clearTimeout(x.current);const{w:e,h:t}=r.current;o.current.forEach(a=>{a.inLevel=!1,a.locked=!1,a.awake=!1,a.moved=!1,a.vx=0,a.vy=0,a.vr=0,a.rot=0,a.x=a.hx*e,a.y=a.hy*t;const n=s.current[a.id];n&&(n.style.opacity=1)}),C(null),k(null),A()},[A]);return i.a.useEffect(()=>{const e=()=>{const e=n.current;e&&(r.current={w:e.clientWidth,h:e.clientHeight})};e(),m(S()),p.current=!(!window.matchMedia||!window.matchMedia("(prefers-reduced-motion: reduce)").matches),O(!p.current);const t=()=>{e();const{w:t,h:a}=r.current;o.current.forEach(e=>{e.moved?(e.x=Math.min(Math.max(e.x,e.w/2),t-e.w/2),e.y=Math.min(Math.max(e.y,e.h/2),a-e.h/2)):(e.x=e.hx*t,e.y=e.hy*a)}),A()};return window.addEventListener("resize",t),()=>{window.removeEventListener("resize",t),c.current&&window.cancelAnimationFrame(c.current),x.current&&window.clearTimeout(x.current)}},[A,S]),i.a.useEffect(()=>{A()},[u,A]),Object(y.jsx)(ua,{bleed:!0,title:e(ft.seo.homeTitle),description:e(ft.seo.home),children:Object(y.jsxs)(ma,{children:[Object(y.jsxs)(jn,{ref:n,onPointerDown:e=>{if(p.current)return;if(e.target&&e.target.closest&&e.target.closest("a, button"))return;const t=n.current;if(!t)return;const a=t.getBoundingClientRect(),i=e.clientX-a.left,r=e.clientY-a.top;g(e=>[...e,{id:`${Date.now()}-${Math.round(1e6*Math.random())}`,x:i,y:r}]),I(i,r)},onMouseMove:e=>{const t=n.current;if(!t)return;const a=t.getBoundingClientRect(),i=(e.clientX-a.left)/a.width-.5,r=(e.clientY-a.top)/a.height-.5;t.style.setProperty("--mx",i.toFixed(3)),t.style.setProperty("--my",r.toFixed(3)),h.current={x:i,y:r},c.current||A()},onMouseLeave:()=>{const e=n.current;e&&(e.style.setProperty("--mx",0),e.style.setProperty("--my",0),h.current={x:0,y:0},c.current||A())},children:[Object(y.jsx)(vn,{$depth:10}),Object(y.jsx)(Cn,{}),v&&v.pieces.map(e=>Object(y.jsx)(In,{$on:!e.snapped,style:{width:e.w,height:e.h,transform:`translate3d(${e.sx-e.w/2}px, ${e.sy-e.h/2}px, 0)`},children:Object(y.jsx)(Mn,{$img:e.img})},`slot-${e.id}`)),u.map(e=>Object(y.jsx)(kn,{$z:e.z,style:{width:e.w,height:e.h,transform:`translate3d(${e.x-e.w/2}px, ${e.y-e.h/2}px, 0)`},ref:t=>{s.current[e.id]=t},children:Object(y.jsx)(zn,{$img:e.img,$kind:e.kind,$delay:e.delay})},e.id)),Object(y.jsx)(An,{children:b.map(e=>Object(y.jsx)(Sn,{$small:e.small,style:{left:e.x,top:e.y},onAnimationEnd:()=>g(t=>t.filter(t=>t.id!==e.id))},e.id))}),T?Object(y.jsx)(Bn,{onAnimationEnd:()=>k(null),children:T.text},T.key):null,!v&&z?Object(y.jsx)(En,{type:"button",onClick:()=>{p.current||M(1,0)},children:"\u25b6 PLAY"}):null,v?Object(y.jsxs)(Pn,{children:[Object(y.jsx)("span",{children:`Lv ${v.level}`}),Object(y.jsx)("b",{children:e(ft.home.gameScore).replace("{n}",v.score)}),Object(y.jsx)(Nn,{type:"button",onClick:E,"aria-label":e(ft.home.gameExit),children:"\u2715"})]}):null,Object(y.jsxs)(Dn,{style:{opacity:v?0:1,pointerEvents:v?"none":"auto",transition:"opacity 0.4s ease"},children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.home.heroEyebrow)}),Object(y.jsx)(Ln,{children:Object(y.jsx)(wa,{children:"9CAT"})}),Object(y.jsx)(Hn,{children:e(ft.home.heroSub)}),Object(y.jsx)(Rn,{children:e(ft.home.heroTag)}),Object(y.jsxs)(Wn,{children:[Object(y.jsx)(Ca,{to:"/game/play",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.playSaga)}),Object(y.jsx)(Ta,{to:"/about",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.meet9cat)})]})]})]}),Object(y.jsx)(ga,{children:Object(y.jsx)(ya,{children:Object(y.jsxs)(Yn,{children:[Object(y.jsx)(_n,{src:"/images/ip/9cat-cute.png",alt:"9CAT"}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(Da,{size:64,style:{marginBottom:6}}),Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.home.speciesEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.home.speciesTitle)}),Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.home.speciesLead)}),Object(y.jsx)(Gn,{children:Object(y.jsx)(Ta,{to:"/characters",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.seeWorld)})})]})]})})}),Object(y.jsx)(ga,{$bg:ge,$round:!0,children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(di,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.home.friendsEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.home.friendsTitle)})]}),Object(y.jsxs)(Kn,{children:[bt.slice(0,7).map((t,a)=>Object(y.jsxs)(qn,{to:`/characters/${t.id}`,className:"simple-btn",$bg:Un[a%Un.length],children:[Object(y.jsx)(Vn,{src:t.img,alt:e(t.name)}),Object(y.jsxs)(Jn,{children:[Object(y.jsx)(Qn,{children:e(t.name)}),Object(y.jsx)(Xn,{children:e(t.tag)})]})]},t.id)),Object(y.jsxs)(Zn,{to:"/characters",className:"simple-btn",children:[e(ft.home.friendsAll),Object(y.jsx)(ei,{children:e(ft.home.friendsAllSub)})]})]})]})}),Object(y.jsx)(ga,{$bg:me,$round:!0,children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(ti,{children:[Object(y.jsx)(ai,{src:"/images/ip/saga-keyart.png",alt:"9Cat Saga"}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.home.gameEyebrow)}),Object(y.jsx)(ni,{children:"9Cat Saga"}),Object(y.jsx)(ii,{children:e(ft.home.gameText)}),Object(y.jsxs)(Gn,{children:[Object(y.jsx)(Ca,{to:"/game/play",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.playNow)}),Object(y.jsx)(Ta,{to:"/game",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.learnMore)})]})]})]}),Object(y.jsxs)(ti,{style:{marginTop:48},children:[Object(y.jsx)(ai,{src:"/images/ip/ripple/icon.png",alt:"9Cat Ripple Snap"}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.home.gameEyebrow)}),Object(y.jsx)(ni,{children:"9Cat Ripple Snap"}),Object(y.jsx)(ii,{children:e(un)}),Object(y.jsxs)(Gn,{children:[Object(y.jsx)(Ca,{as:"a",href:"https://play.google.com/store/apps/details?id=io.ninecat.ripple.snap",target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e(mn)}),Object(y.jsx)(Ca,{as:"a",href:"https://apps.apple.com/app/id6798643817",target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e(yn)}),Object(y.jsx)(Ta,{as:"a",href:ce(t,"/game/ripple"),className:"simple-btn",children:e(ft.btn.learnMore)})]})]})]})]})}),Object(y.jsx)(ga,{$bg:ge,$round:!0,children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(di,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.home.stickersEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.home.stickersTitle)})]}),Object(y.jsx)(ri,{children:hi.map(t=>Object(y.jsx)(oi,{src:`/images/ip/stickers/${t}.png`,alt:e(ft.home.altSticker)},t))}),Object(y.jsxs)(Wn,{style:{marginTop:Ne},children:[Object(y.jsx)(Ca,{as:"a",href:"https://linktr.ee/9catsticker",target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.getStickers)}),Object(y.jsx)(Ta,{as:"a",href:"https://merch.9cat.io/",target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.shop)})]})]})}),a?Object(y.jsx)(ga,{$round:!0,children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(di,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.home.journalEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.home.journalTitle)})]}),Object(y.jsx)(l.b,{to:`/journal/${a.slug}`,className:"simple-btn",style:{textDecoration:"none"},children:Object(y.jsxs)(si,{children:[Object(y.jsx)(ci,{src:a.c

1112over,alt:e(a.title)}),Object(y.jsxs)(li,{children:[Object(y.jsx)("div",{style:{fontFamily:Ae,fontWeight:700,fontSize:12,letterSpacing:2,color:ue,textTransform:"uppercase"},children:e(a.tag)}),Object(y.jsx)("div",{style:{fontFamily:Oe,fontSize:24,color:je,marginTop:8,lineHeight:1.35},children:e(a.title)}),Object(y.jsx)("div",{style:{fontFamily:Ae,fontSize:14,lineHeight:1.8,color:xe,marginTop:12},children:e(a.excerpt)}),Object(y.jsx)("div",{style:{fontFamily:Ae,fontWeight:700,fontSize:14,color:ue,marginTop:14},children:e(ft.btn.readMore)})]})]})})]})}):null,Object(y.jsx)(rn,{})]})})};const ui=m.d`
1113  0%, 100% { transform: translateY(0); }
1114  50% { transform: translateY(-14px); }
1115`,mi=m.c.div`
1116  width: 100%;
1117  max-width: 720px;
1118  margin: 0 auto;
1119  text-align: center;
1120  padding: ${Fe}px 24px ${De}px;
1121  ${ct} {
1122    padding: ${Ne}px 18px ${Be}px;
1123  }
1124`,yi=m.c.img`
1125  width: 200px;
1126  animation: ${ui} 5s ease-in-out infinite;
1127  ${ct} { width: 150px; }
1128`,bi=m.c.h1`
1129  font-family: ${Oe};
1130  font-weight: 700;
1131  font-size: clamp(34px, 6vw, 54px);
1132  line-height: 1.2;
1133  color: ${je};
1134  margin: 12px 0 0;
1135`,gi=m.c.p`
1136  font-family: ${Ae};
1137  font-size: 17px;
1138  line-height: 2;
1139  color: ${xe};
1140  margin: 22px 0 0;
1141`,fi=m.c.p`
1142  font-family: ${Oe};
1143  font-size: 24px;
1144  line-height: 1.6;
1145  color: ${je};
1146  margin: 30px 0 0;
1147`,ji=m.c.div`
1148  font-family: ${Oe};
1149  font-size: clamp(24px, 4.5vw, 34px);
1150  line-height: 1.5;
1151  margin: 40px 0 4px;
1152  background: ${ot};
1153  -webkit-background-clip: text;
1154  background-clip: text;
1155  color: transparent;
1156  -webkit-text-fill-color: transparent;
1157`,xi=m.c.div`
1158  display: flex;
1159  flex-wrap: wrap;
1160  justify-content: center;
1161  gap: 14px;
1162  margin-top: 44px;
1163`,wi="FRIENDS & PARTNERS",vi={yue:"\u4e00\u9f4a\u6574\u904e\u5622\u5605\u670b\u53cb",zh:"\u4e00\u8d77\u505a\u904e\u6771\u897f\u7684\u670b\u53cb",cn:"\u4e00\u8d77\u505a\u8fc7\u4e1c\u897f\u7684\u670b\u53cb",en:"Friends We\u2019ve Made Things With",ja:"\u4e00\u7dd2\u306b\u3064\u304f\u3063\u305f\u4ef2\u9593\u305f\u3061"},Ci={yue:"\u7531\u97f3\u6a02\u6559\u5ba4\u53bb\u5230\u9ede\u5fc3\u84b8\u7c60\u2026\u5462\u96bb\u8c93,\u771f\u4fc2\u597d\u8b58\u5468\u570d\u6435\u98df\u558e\u3002",zh:"\u5f9e\u97f3\u6a02\u6559\u5ba4\u4e00\u8def\u8dd1\u5230\u9ede\u5fc3\u84b8\u7c60\u2026\u9019\u96bb\u8c93,\u771f\u7684\u5f88\u6703\u5230\u8655\u8e6d\u98ef\u5462\u3002",cn:"\u4ece\u97f3\u4e50\u6559\u5ba4\u4e00\u8def\u8dd1\u5230\u70b9\u5fc3\u84b8\u7b3c\u2026\u8fd9\u53ea\u732b,\u771f\u7684\u5f88\u4f1a\u5230\u5904\u8e6d\u996d\u5462\u3002",en:"From music classrooms to dim sum steamers\u2026 this cat always knows where the snacks are.",ja:"\u97f3\u697d\u6559\u5ba4\u304b\u3089\u70b9\u5fc3\u306e\u84b8\u7c60\u307e\u3067\u2026\u3053\u306e\u732b\u3001\u304a\u3044\u3057\u3044\u3068\u3053\u308d\u306f\u3061\u3083\u3093\u3068\u898b\u3064\u3051\u308b\u3093\u3060\u3088\u306d\u3002"},Ti={yue:"\u60f3\u540c 9CAT \u4e00\u9f4a\u6574\u5572\u5622?\u569f\u6435\u6211\u54cb\u50be\u5566 \u2192",zh:"\u60f3\u548c 9CAT \u4e00\u8d77\u505a\u9ede\u751a\u9ebc?\u4f86\u627e\u6211\u5011\u804a\u804a\u5427 \u2192",cn:"\u60f3\u548c 9CAT \u4e00\u8d77\u505a\u70b9\u4ec0\u4e48?\u6765\u627e\u6211\u4eec\u804a\u804a\u5427 \u2192",en:"Want to make something with 9CAT? Come say hi \u2192",ja:"9CAT\u3068\u4f55\u304b\u3064\u304f\u3063\u3066\u307f\u305f\u3044?\u6c17\u8efd\u306b\u58f0\u3092\u304b\u3051\u3066\u306d \u2192"},ki=[{name:"ChordHero",img:"/images/partners/chord_hero.webp",href:"https://chordhero.com/",dark:!0},{name:"YUM CHA",img:"/images/yum-cha/logo.png",href:null,dark:!0},{name:"Cyberport",img:"/images/partners/logo-cyberport.png",href:"https://cyberport.hk/en/"},{name:"HKBA",img:"/images/partners/hkba_logo.png",href:"https://hkba.club/",dark:!0},{name:"Day Karkal Jewelry",img:"/images/partners/Day Karkal Jewelry.png",href:"https://daykarkal.com/",dark:!0},{name:"GEPS",img:"/images/partners/geps.jpg",href:null}],zi=m.c.div`
1164  width: 100%;
1165  max-width: 880px;
1166  margin: 0 auto;
1167  text-align: center;
1168  padding: 0 24px ${De}px;
1169  ${ct} {
1170    padding: 0 18px ${Fe}px;
1171  }
1172`,Oi=m.c.div`
1173  display: flex;
1174  flex-wrap: wrap;
1175  justify-content: center;
1176  gap: ${Ee}px;
1177  margin-top: ${Ne}px;
1178`,Ai=m.c.a`
1179  display: flex;
1180  align-items: center;
1181  justify-content: center;
1182  width: 150px;
1183  height: 78px;
1184  padding: 14px 18px;
1185  border-radius: 18px;
1186  background: ${e=>e.$dark?fe:ve};
1187  border: 1.5px solid ${e=>e.$dark?fe:"rgba(27, 28, 54, 0.10)"};
1188  transition: transform 0.18s ease, border-color 0.18s ease, box-shadow 0.18s ease;
1189  img {
1190    max-width: 100%;
1191    max-height: 100%;
1192    object-fit: contain;
1193  }
1194  &:hover {
1195    transform: translateY(-3px);
1196    border-color: ${be};
1197    box-shadow: 0 10px 22px rgba(27, 28, 54, 0.10);
1198  }
1199  ${ct} {
1200    width: 128px;
1201    height: 66px;
1202  }
1203`,Si=m.c.div`
1204  margin-top: ${Ne}px;
1205`;var $i=()=>{const e=pe();return Object(y.jsx)(ua,{title:e(ft.about.docTitle),description:e(ft.seo.about),children:Object(y.jsxs)(ma,{children:[Object(y.jsxs)(mi,{children:[Object(y.jsx)(yi,{src:"/images/ip/9cat-cute.png",alt:"9CAT"}),Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.about.eyebrow)}),Object(y.jsx)(bi,{children:e(ft.about.title)}),Object(y.jsx)(gi,{children:e(ft.about.p1)}),Object(y.jsx)(gi,{children:e(ft.about.p2)}),Object(y.jsx)(fi,{children:e(ft.about.emph)}),Object(y.jsx)(gi,{children:e(ft.about.p3)}),Object(y.jsx)(ji,{children:e(ft.about.pull)}),Object(y.jsx)(gi,{children:e(ft.about.p4)}),Object(y.jsx)(gi,{children:e(ft.about.p5)}),Object(y.jsxs)(xi,{children:[Object(y.jsx)(Ca,{to:"/characters",className:"simple-btn",children:e(ft.about.ctaChars)}),Object(y.jsx)(Ta,{to:"/journal",className:"simple-btn",children:e(ft.about.ctaJournal)}),Object(y.jsx)(Ta,{to:"/game/play",className:"simple-btn",children:e(ft.btn.playSaga)})]})]}),Object(y.jsxs)(zi,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:wi}),Object(y.jsx)(bi,{as:"h2",style:{fontSize:"clamp(28px, 4.5vw, 40px)"},children:e(vi)}),Object(y.jsx)(gi,{children:e(Ci)}),Object(y.jsx)(Oi,{children:ki.map(e=>Object(y.jsx)(Ai,{as:e.href?"a":"div",href:e.href||void 0,target:e.href?"_blank":void 0,rel:e.href?"noreferrer":void 0,className:"simple-btn",title:e.name,$dark:e.dark,children:Object(y.jsx)("img",{src:e.img,alt:e.name,loading:"lazy"})},e.name))}),Object(y.jsx)(Si,{children:Object(y.jsx)(Ta,{as:"a",href:"mailto:[email protected]",className:"simple-btn",children:e(Ti)})})]})]})})};const Ii=m.c.div`
1206  text-align: center;
1207  max-width: 620px;
1208  margin: 0 auto;
1209  padding-top: ${Ne}px;
1210`,Mi=m.c.div`
1211  display: grid;
1212  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
1213  gap: ${Ne}px;
1214  margin-top: ${Fe}px;
1215  ${ct} {
1216    grid-template-columns: 1fr;
1217    gap: ${Pe}px;
1218  }
1219`,Ei=Object(m.c)(ka)`
1220  padding: ${Ne}px;
1221  display: flex;
1222  flex-direction: column;
1223  align-items: center;
1224  text-align: center;
1225`,Pi=m.c.img`
1226  width: 160px;
1227  height: 160px;
1228  object-fit: contain;
1229`,Ni=m.c.div`
1230  font-family: ${Oe};
1231  font-size: 26px;
1232  color: ${je};
1233  margin-top: ${Ee}px;
1234`,Fi=m.c.div`
1235  font-family: ${Ae};
1236  font-weight: 700;
1237  font-size: 12px;
1238  letter-spacing: 1.5px;
1239  text-transform: uppercase;
1240  color: ${ue};
1241  margin-top: 4px;
1242`,Bi=m.c.p`
1243  font-family: ${Ae};
1244  font-size: 15px;
1245  line-height: 1.85;
1246  color: ${xe};
1247  margin-top: ${Ee}px;
1248`;var Di=()=>{const e=pe(),t=mt.filter(e=>e.featured);return Object(y.jsx)(ua,{title:e(ft.characters.docTitle),description:e(ft.seo.characters),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(Ii,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.characters.eyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.characters.title)}),Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.characters.lead)})]}),Object(y.jsx)(Mi,{children:t.map(t=>Object(y.jsx)(l.b,{to:`/characters/${t.id}`,className:"simple-btn",style:{textDecoration:"none"},children:Object(y.jsxs)(Ei,{children:[Object(y.jsx)(Pi,{src:t.img,alt:e(t.name)}),Object(y.jsx)(Ni,{children:e(t.name)}),Object(y.jsx)(Fi,{children:e(t.tag)}),Object(y.jsx)(Bi,{children:e(t.blurb)})]})},t.id))})]})})})})};const Li=[{src:"/images/ip/hero/parallax-bg.png",depth:6}

1248,{src:"/images/ip/hero/parallax-ground.png",depth:13},{src:"/images/ip/hero/parallax-chars.png",depth:24,float:!0},{src:"/images/ip/hero/parallax-frame.png",depth:42}],Hi=m.d`
1249  0%, 100% { transform: translateY(0) rotate(0deg); }
1250  50% { transform: translateY(-10px) rotate(-0.4deg); }
1251`,Ri=m.c.div`
1252  position: relative;
1253  width: 100%;
1254  margin: 0 auto;
1255  border-radius: ${We}px;
1256  overflow: hidden;
1257  box-shadow: ${Ue};
1258  background: ${fe};
1259`,Wi=m.c.div`
1260  position: absolute;
1261  inset: -7%;
1262  width: 114%;
1263  height: 114%;
1264  will-change: transform;
1265  transition: transform 0.25s ease-out;
1266`,Gi=m.c.img`
1267  width: 100%;
1268  height: 100%;
1269  object-fit: cover;
1270  ${e=>e.$float?m.b`animation: ${Hi} 6s ease-in-out infinite;`:""}
1271  @media (prefers-reduced-motion: reduce) {
1272    animation: none;
1273  }
1274`,Yi=m.c.div`
1275  position: absolute;
1276  inset: 0;
1277  z-index: 1;
1278  pointer-events: none;
1279  background: linear-gradient(180deg, rgba(10, 10, 60, 0.5) 0%, rgba(10, 10, 60, 0) 34%);
1280`,_i=m.c.div`
1281  position: absolute;
1282  top: 0;
1283  left: 0;
1284  right: 0;
1285  z-index: 2;
1286  display: flex;
1287  flex-direction: column;
1288  align-items: center;
1289  text-align: center;
1290  padding: clamp(16px, 4%, 44px);
1291  pointer-events: none;
1292  & > * { pointer-events: auto; }
1293`;var Ui=e=>{let{layers:t=Li,aspect:a="1400 / 978",max:i=940,overlay:r=null}=e;const o=Object(n.useRef)([]);return Object(y.jsxs)(Ri,{onMouseMove:e=>{const a=e.currentTarget.getBoundingClientRect(),n=(e.clientX-a.left)/a.width-.5,i=(e.clientY-a.top)/a.height-.5;o.current.forEach((e,a)=>{e&&(e.style.transform=`translate(${-n*t[a].depth}px, ${-i*t[a].depth}px)`)})},onMouseLeave:()=>{o.current.forEach(e=>{e&&(e.style.transform="translate(0px, 0px)")})},style:{aspectRatio:a,maxWidth:i},children:[t.map((e,t)=>Object(y.jsx)(Wi,{ref:e=>{o.current[t]=e},children:Object(y.jsx)(Gi,{src:e.src,$float:e.float,alt:"",draggable:"false"})},e.src)),r?Object(y.jsx)(Yi,{}):null,r?Object(y.jsx)(_i,{children:r}):null]})};const Ki=Object(m.c)(l.b)`
1294  font-family: ${Ae};
1295  font-weight: 700;
1296  font-size: 13px;
1297  letter-spacing: 1px;
1298  color: ${ue};
1299`,qi=m.c.div`
1300  text-align: center;
1301  margin: ${Pe}px 0 ${Ne}px;
1302`,Vi=m.c.div`
1303  font-family: ${Ae};
1304  font-weight: 700;
1305  font-size: 13px;
1306  letter-spacing: 2px;
1307  text-transform: uppercase;
1308  color: ${ue};
1309`,Ji=m.c.h1`
1310  font-family: ${Oe};
1311  font-size: clamp(40px, 8vw, 76px);
1312  line-height: 1.1;
1313  color: ${je};
1314  margin: 6px 0 0;
1315`,Qi=m.c.div`
1316  max-width: 480px;
1317  margin: 0 auto;
1318  aspect-ratio: 1 / 1;
1319  border-radius: ${We}px;
1320  background: linear-gradient(180deg, ${Ce}, ${Te});
1321  border: 1.5px solid ${ke};
1322  box-shadow: ${_e};
1323  display: flex;
1324  align-items: center;
1325  justify-content: center;
1326  padding: 8%;
1327`,Xi=m.c.img`
1328  max-width: 82%;
1329  max-height: 82%;
1330  object-fit: contain;
1331`,Zi=m.c.div`
1332  display: flex;
1333  justify-content: center;
1334  padding: ${Ne}px 0;
1335`,er=m.c.div`
1336  max-width: 620px;
1337  margin: ${Fe}px auto 0;
1338  text-align: center;
1339`,tr=m.c.div`
1340  display: flex;
1341  flex-wrap: wrap;
1342  justify-content: center;
1343  gap: 10px;
1344  margin: ${Ne}px auto 0;
1345  max-width: 700px;
1346`,ar=m.c.div`
1347  font-family: ${Ae};
1348  font-size: 14px;
1349  color: ${je};
1350  background: ${ve};
1351  border: 1.5px solid ${ke};
1352  border-radius: ${Ge}px;
1353  padding: 8px 16px;
1354`,nr=m.c.span`
1355  color: ${ue};
1356  font-weight: 700;
1357  margin-right: 6px;
1358`,ir=m.c.div`
1359  margin-top: ${De}px;
1360  ${ct} { margin-top: ${Be}px; }
1361`,rr=m.c.div`
1362  font-family: ${Oe};
1363  font-size: 22px;
1364  color: ${je};
1365  text-align: center;
1366  margin-bottom: ${Ne}px;
1367`,or=m.c.div`
1368  display: grid;
1369  grid-template-columns: repeat(5, 1fr);
1370  gap: ${Ee}px;
1371  ${ct} { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); }
1372`,sr=m.c.div`
1373  aspect-ratio: 1 / 1;
1374  border-radius: ${Re}px;
1375  background: linear-gradient(180deg, ${Ce}, ${Te});
1376  border: 1.5px solid ${ke};
1377  display: flex;
1378  align-items: center;
1379  justify-content: center;
1380  padding: 12%;
1381`,cr=m.c.img`
1382  max-width: 100%;
1383  max-height: 100%;
1384  object-fit: contain;
1385`,lr=m.c.div`
1386  display: grid;
1387  grid-template-columns: repeat(3, 1fr);
1388  gap: ${Pe}px;
1389  max-width: 640px;
1390  margin: 0 auto;
1391  ${ct} { grid-template-columns: repeat(3, 1fr); }
1392`,dr=Object(m.c)(l.b)`
1393  display: flex;
1394  flex-direction: column;
1395  align-items: center;
1396  text-align: center;
1397  text-decoration: none;
1398  padding: ${Ee}px ${Me}px;
1399  border-radius: ${Re}px;
1400  border: 1.5px solid ${ke};
1401  background: ${ve};
1402  transition: transform 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
1403  &:hover { transform: translateY(-4px); border-color: ${be}; }
1404`,hr=m.c.img`
1405  width: 72px;
1406  height: 72px;
1407  object-fit: contain;
1408`,pr=m.c.div`
1409  font-family: ${Oe};
1410  font-size: 14px;
1411  color: ${je};
1412  margin-top: ${Me}px;
1413`,ur=m.c.div`
1414  display: flex;
1415  justify-content: space-between;
1416  gap: 20px;
1417  margin-top: ${De}px;
1418  padding-top: ${Pe}px;
1419  border-top: 1.5px solid ${ke};
1420`,mr=Object(m.c)(l.b)`
1421  font-family: ${Oe};
1422  font-size: 15px;
1423  color: ${je};
1424  max-width: 46%;
1425`;var yr=()=>{const e=pe(),{id:t}=Object(d.h)(),a=yt.findIndex(e=>e.id===t),n=a>=0?yt[a]:null;if(!n)return Object(y.jsx)(ua,{title:e(ft.characters.docTitle),description:e(ft.seo.characters),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.char.notFound)}),Object(y.jsx)(Ki,{to:"/characters",className:"simple-btn",children:e(ft.char.backToList)})]})})})});const i=a>0?yt[a-1]:null,r=a<yt.length-1?yt[a+1]:null,o=(n.related||[]).map(gt).filter(

1425Boolean);return Object(y.jsx)(ua,{title:`${e(n.name)} \xb7 9CAT`,description:e(n.blurb),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsx)(Ki,{to:"/characters",className:"simple-btn",children:`\u2190 ${e(ft.char.back)}`}),Object(y.jsxs)(qi,{children:[Object(y.jsx)(Vi,{children:e(n.tag)}),Object(y.jsx)(Ji,{children:e(n.name)})]}),n.scene?Object(y.jsx)(Ui,{layers:n.scene.layers,aspect:n.scene.aspect,max:1040}):null,n.scene||"fish"!==n.anim?null:Object(y.jsx)(Zi,{children:Object(y.jsx)(Da,{size:220})}),n.scene||"fish"===n.anim?null:Object(y.jsx)(Qi,{children:Object(y.jsx)(Xi,{src:n.img,alt:e(n.name)})}),n.story?Object(y.jsx)(er,{children:n.story.map((t,a)=>{const n=e(t);return Object(y.jsx)(xa,{style:{marginTop:0===a?0:Ee},children:n},n)})}):null,n.facts?Object(y.jsx)(tr,{children:n.facts.map(t=>{const a=e(t.k);return Object(y.jsxs)(ar,{children:[Object(y.jsx)(nr,{children:a}),Object(y.jsx)("span",{children:e(t.v)})]},a)})}):null,n.gallery&&n.gallery.length?Object(y.jsxs)(ir,{children:[Object(y.jsx)(rr,{children:e(ft.char.gallery)}),Object(y.jsx)(or,{children:n.gallery.map(t=>Object(y.jsx)(sr,{children:Object(y.jsx)(cr,{src:t,alt:e(n.name)})},t))})]}):null,o.length?Object(y.jsxs)(ir,{children:[Object(y.jsx)(rr,{children:e(ft.char.related)}),Object(y.jsx)(lr,{children:o.map(t=>Object(y.jsxs)(dr,{to:`/characters/${t.id}`,className:"simple-btn",children:[Object(y.jsx)(hr,{src:t.img,alt:e(t.name)}),Object(y.jsx)(pr,{children:e(t.name)})]},t.id))})]}):null,Object(y.jsxs)(ur,{children:[i?Object(y.jsx)(mr,{to:`/characters/${i.id}`,className:"simple-btn",children:`\u2190 ${e(i.name)}`}):Object(y.jsx)("span",{}),r?Object(y.jsx)(mr,{to:`/characters/${r.id}`,className:"simple-btn",style:{textAlign:"right"},children:`${e(r.name)} \u2192`}):Object(y.jsx)("span",{})]})]})})})})};const br=(pt.find(e=>"game"===e.key)||{}).children||[],gr=m.c.nav`
1426  display: flex;
1427  justify-content: center;
1428  flex-wrap: wrap;
1429  gap: 8px;
1430  margin-bottom: ${Ne}px;
1431`,fr=`\n  display: inline-flex;\n  align-items: center;\n  height: 38px;\n  padding: 0 20px;\n  border-radius: ${Ge}px;\n  font-family: ${Oe};\n  font-size: 14px;\n  letter-spacing: 0.3px;\n  transition: background 0.2s ease, border-color 0.2s ease, transform 0.2s ease;\n`,jr=`\n  color: rgba(255, 255, 255, 0.72);\n  background: rgba(255, 255, 255, 0.08);\n  border: 1.5px solid rgba(255, 255, 255, 0.2);\n  &:hover {\n    color: ${ve};\n    background: rgba(255, 255, 255, 0.16);\n    transform: translateY(-1px);\n  }\n`,xr=m.c.span`
1432  ${fr}
1433  color: ${ve};
1434  background: ${ot};
1435  border: 1.5px solid transparent;
1436  cursor: default;
1437`,wr=Object(m.c)(l.b)`
1438  ${fr}
1439  ${jr}
1440`,vr=m.c.a`
1441  ${fr}
1442  ${jr}
1443`;var Cr=e=>{let{active:t}=e;const a=pe(),{lang:n}=he();return Object(y.jsx)(gr,{role:"tablist","aria-label":a(ft.nav.game),children:br.map(e=>{const i=a(ft.nav[e.key]);return e.key===t?Object(y.jsx)(xr,{"aria-current":"page",children:i},e.key):e.hard?Object(y.jsx)(vr,{href:ce(n,e.to),className:"simple-btn",children:i},e.key):Object(y.jsx)(wr,{to:e.to,className:"simple-btn",children:i},e.key)})})};const Tr=m.c.div`
1444  position: relative;
1445  width: 100%;
1446  background: ${fe};
1447  display: flex;
1448  flex-direction: column;
1449  align-items: center;
1450  text-align: center;
1451  padding: 130px 24px 70px;
1452  overflow: hidden;
1453`,kr=m.c.video`
1454  position: absolute;
1455  inset: 0;
1456  width: 100%;
1457  height: 100%;
1458  object-fit: cover;
1459  opacity: 0.55;
1460`,zr=m.c.div`
1461  position: absolute;
1462  inset: 0;
1463  background: linear-gradient(180deg, rgba(10, 10, 60, 0.4) 0%, rgba(10, 10, 60, 0.82) 100%);
1464`,Or=m.c.div`
1465  position: relative;
1466  z-index: 1;
1467  width: 100%;
1468  display: flex;
1469  flex-direction: column;
1470  align-items: center;
1471`,Ar=m.c.img`
1472  width: min(60vw, 300px);
1473  margin-bottom: ${Pe}px;
1474`,Sr=m.c.img`
1475  width: min(82vw, 760px);
1476  border-radius: ${Re}px;
1477  box-shadow: ${Ue};
1478`,$r=m.c.p`
1479  font-family: ${Ae};
1480  font-size: 17px;
1481  line-height: 1.8;
1482  color: rgba(255, 255, 255, 0.82);
1483  margin: ${Pe}px 0 0;
1484  max-width: 540px;
1485`,Ir=m.c.div`
1486  display: flex;
1487  flex-wrap: wrap;
1488  justify-content: center;
1489  gap: 12px;
1490  margin-top: ${Ne}px;
1491`,Mr=m.c.a`
1492  display: inline-flex;
1493  align-items: center;
1494  height: 50px;
1495  padding: 0 24px;
1496  border-radius: ${Ge}px;
1497  font-family: ${Oe};
1498  font-size: 15px;
1499  color: ${ve};
1500  background: ${e=>e.$primary?`linear-gradient(90deg, ${be}, ${ue})`:"rgba(255,255,255,0.12)"};
1501  border: ${e=>e.$primary?"none":"1.5px solid rgba(255,255,255,0.25)"};
1502  transition: transform 0.2s ease;
1503  &:hover { transform: translateY(-2px); }
1504`,Er=m.c.span`
1505  display: inline-flex;
1506  flex-direction: column;
1507  align-items: center;
1508  justify-content: center;
1509  height: 50px;
1510  padding: 0 22px;
1511  border-radius: ${Ge}px;
1512  font-family: ${Oe};
1513  font-size: 15px;
1514  line-height: 1.05;
1515  cursor: default;
1516  color: ${e=>e.$light?we:"rgba(255,255,255,0.55)"};
1517  background: ${e=>e.$light?Te:"rgba(255,255,255,0.07)"};
1518  border: 1.5px solid ${e=>e.$light?ke:"rgba(255,255,255,0.16)"};
1519`,Pr=m.c.span`
1520  font-family: ${Ae};
1521  font-weight: 700;
1522  font-size: 9.5px;
1523  letter-spacing: 1px;
1524  text-transform: uppercase;
1525  color: ${be};
1526  margin-top: 3px;
1527`,Nr=m.c.div`
1528  text-align: center;
1529  max-width: 620px;
1530  margin: 0 auto ${Fe}px;
1531`,Fr=m.c.div`
1532  position: relative;
1533  width: 100%;
1534  max-width: 920px;
1535  margin: 0 auto;
1536  aspect-ratio: 16 / 9;
1537  border-radius: ${Re}px;
1538  overflow: hidden;
1539  box-shadow: ${Ue};
1540  background: ${fe};
1541  iframe, video {
1542    position: absolute;
1543    inset: 0;
1544    width: 100%;
1545    height: 100%;
1546    border: 0;
1547    object-fit: cover;
1548  }
1549`,Br=m.c.div`
1550  display: grid;
1551  grid-template-columns: 1fr 1fr;
1552  align-items: center;
1553  gap: ${Be}px;
1554  ${ct} {
1555    grid-template-columns: 1fr;
1556    gap: ${Ne}px;
1557    text-align: center;
1558  }
1559`,Dr=m.c.video`
1560  width: 100%;
1561  border-radius: ${Re}px;
1562  box-shadow: ${_e};
1563  background: ${Te};
1564`,Lr=m.c.div`
1565  display: grid;
1566  grid-template-columns: 1fr 1fr;
1567  gap: ${Ne}px;
1568  margin-top: ${Fe}px;
1569  ${ct} {
1570    grid-template-columns: 1fr;
1571    gap: ${Pe}px;
1572  }
1573`,Hr=m.c.figure`
1574  margin: 0;
1575`,Rr=m.c.img`
1576  width: 100%;
1577  border-radius: ${Re}px;
1578  border: 1.5px solid ${ke};
1579  box-shadow: ${_e};
1580  background: ${Te};
1581`,Wr=m.c.figcaption`
1582  font-family: ${Ae};
1583  font-size: 13px;
1584  color: ${we};
1585  text-align: center;
1586  margin-top: ${Me}px;
1587`,Gr=m.c.div`
1588  position: relative;
1589  width: 100%;
1590  margin-top: ${Fe}px;
1591`,Yr=m.c.img`
1592  width: 100%;
1593  display: block;
1594`,_r=m.c.div`
1595  display: grid;
1596  grid-template-columns: repeat(auto-fill, minmax(148px, 1fr));
1597  gap: ${Pe}px;
1598  margin-top: ${Fe}px;
1599  ${ct} {
1600    grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
1601    gap: ${Ee}px;
1602  }
1603`,Ur=Object(m.c)(ka)`
1604  padding: ${Ee}px ${Me}px;
1605  display: flex;
1606  flex-direction: column;
1607  align-items: center;
1608  text-align: center;
1609  height: 100%;
1610  transition: transform 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
1611  &:hover { transform: translateY(-4px); border-color: ${be}; }
1612`,Kr=m.c.img`
1613  width: 100%;
1614  max-width: 128px;
1615  aspect-ratio: 1 / 1;
1616  object-fit: contain;
1617`,qr=m.c.div`
1618  font-family: ${Oe};
1619  font-size: 15px;
1620  color: ${je};
1621  margin-top: ${Me}px;
1622`,Vr=m.c.div`
1623  font-family: ${Ae};
1624  font-size: 12px;
1625  color: ${we};
1626  margin-top: 2px;
1627`,Jr=m.c.div`
1628  max-width: 640px;
1629  margin: 0 auto;
1630  text-align: center;
1631`,Qr=m.c.div`
1632  font-family: ${Oe};
1633  font-size: clamp(22px, 3.5vw, 30px);
1634  color: ${je};
1635  text-align: center;
1636  margin: ${De}px 0 ${Ne}px;
1637`,Xr=m.c.div`
1638  display: grid;
1639  grid-template-columns: 1fr 1fr;
1640  gap: ${Ne}px;
1641  ${ct} { grid-template-columns: 1fr; }
1642`,Zr=m.c.div`
1643  border-radius: ${We}px;
1644  padding: ${Ne}px;
1645  border: 1.5px solid ${e=>e.$dark?"transparent":ke};
1646  background: ${e=>e.$dark?fe:ve};
1647  box-shadow: ${_e};
1648`,eo=m.c.div`
1649  font-family: ${Oe};
1650  font-size: 24px;
1651  color: ${e=>e.$dark?ve:je};
1652`,to=m.c.div`
1653  font-family: ${Ae};
1654  font-weight: 700;
1655  font-size: 12px;
1656  letter-spacing: 1.5px;
1657  text-transform: uppercase;
1658  color: ${e=>e.$dark?be:ue};
1659  margin-top: 4px;
1660`,ao=m.c.p`
1661  font-family: ${Ae};
1662  font-size: 15px;
1663  line-height: 1.9;
1664  color: ${e=>e.$dark?"rgba(255,255,255,0.8)":xe};
1665  margin: ${Ee}px 0 0;
1666`;var no=()=>{const e=pe();return Object(y.jsx)(ua,{bleed:!0,dark:!0,title:e(ft.game.docTitle),description:e(ft.seo.game),children:Object(y.jsxs)(ma,{children:[Object(y.jsxs)(Tr,{children:[Object(y.jsx)(kr,{autoPlay:!0,muted:!0,loop:!0,playsInl

1666ine:!0,src:"/videos/galaxy-loop.mp4"}),Object(y.jsx)(zr,{}),Object(y.jsxs)(Or,{children:[Object(y.jsx)(Cr,{active:"gameSaga"}),Object(y.jsx)(Ar,{src:"/images/ip/saga-logo-tc.png",alt:"9\u8c93\u7279\u653b\u968a 9Cat Saga"}),Object(y.jsx)(Sr,{src:"/images/ip/saga-keyart.png",alt:e(ft.game.altKeyArt)}),Object(y.jsx)($r,{children:e(ft.game.heroText)}),Object(y.jsxs)(Ir,{children:[Object(y.jsx)(Mr,{$primary:!0,href:T,target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",children:"Google Play"}),Object(y.jsxs)(Er,{children:["App Store",Object(y.jsx)(Pr,{children:e(ft.btn.comingSoon)})]}),Object(y.jsxs)(Er,{children:["Steam",Object(y.jsx)(Pr,{children:e(ft.btn.comingSoon)})]})]})]})]}),Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(Nr,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.game.trailerEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.game.trailerTitle)})]}),Object(y.jsx)(Fr,{children:Object(y.jsx)("iframe",{src:"https://www.youtube.com/embed/npZq5lpxxA0?rel=0&modestbranding=1",title:e(ft.game.trailerTitle),allow:"accelerometer; autoplay; clipboard-write; encrypted-media; gyroscope; picture-in-picture",allowFullScreen:!0})})]})}),Object(y.jsx)(ba,{style:{background:Te,paddingTop:0},children:Object(y.jsx)(ya,{children:Object(y.jsxs)(Br,{children:[Object(y.jsx)(Dr,{src:"/images/v4/9cat-feature.mp4",autoPlay:!0,muted:!0,loop:!0,playsInline:!0}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.game.howEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.game.howTitle)}),Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.game.howLead)})]})]})})}),Object(y.jsx)(ba,{style:{paddingTop:De},children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(Nr,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.game.worldEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.game.worldTitle)}),Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.game.worldLead)})]}),Object(y.jsxs)(Lr,{children:[Object(y.jsxs)(Hr,{children:[Object(y.jsx)(Rr,{src:"/images/v4/info.gif",alt:e(ft.game.altGameplay)}),Object(y.jsx)(Wr,{children:e(ft.game.capGameplay)})]}),Object(y.jsxs)(Hr,{children:[Object(y.jsx)(Rr,{src:"/images/v4/adventure/map01bg.png",alt:e(ft.game.altWorldMap)}),Object(y.jsx)(Wr,{children:e(ft.game.capMap)})]})]})]})}),Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(Nr,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.world.heroEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.world.d1Title)}),Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.world.d1a)}),Object(y.jsx)(xa,{style:{marginTop:Ee},children:e(ft.world.d1b)})]}),Object(y.jsx)(Jr,{children:Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.world.d3a)})}),Object(y.jsx)(Qr,{children:e(ft.world.d4Title)}),Object(y.jsxs)(Xr,{children:[Object(y.jsxs)(Zr,{children:[Object(y.jsx)(eo,{children:"The Central"}),Object(y.jsx)(to,{children:e(ft.world.d4aTag)}),Object(y.jsx)(ao,{children:e(ft.world.d4a)})]}),Object(y.jsxs)(Zr,{$dark:!0,children:[Object(y.jsx)(eo,{$dark:!0,children:"Dark Paws"}),Object(y.jsx)(to,{$dark:!0,children:e(ft.world.d4bTag)}),Object(y.jsx)(ao,{$dark:!0,children:e(ft.world.d4b)})]})]})]})}),Object(y.jsx)(ba,{style:{background:Te},children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(Nr,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.game.castEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.game.castTitle)}),Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.game.castLead)})]}),Object(y.jsx)(_r,{children:ht.map(t=>Object(y.jsx)(l.b,{to:`/characters/${t.id}`,className:"simple-btn",style:{textDecoration:"none"},children:Object(y.jsxs)(Ur,{children:[Object(y.jsx)(Kr,{src:t.img,alt:e(t.name)}),Object(y.jsx)(qr,{children:e(t.name)}),Object(y.jsx)(Vr,{children:e(t.tag)})]})},t.id))})]})}),Object(y.jsx)(Gr,{children:Object(y.jsx)(Yr,{src:"/images/v4/playnow_bg.png",alt:e(ft.game.altPlayBanner)})}),Object(y.jsx)(ba,{style:{paddingTop:Fe},children:Object(y.jsx)(ya,{children:Object(y.jsxs)(Nr,{style:{marginBottom:0},children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.game.readyEyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.game.readyTitle)}),Object(y.jsxs)(Ir,{style:{marginTop:Ne},children:[Object(y.jsx)(Mr,{$primary:!0,href:T,target:"_blank",rel:"noreferrer",className:"simple-btn",style:{color:ve},children:"Google Play"}),Object(y.jsxs)(Er,{$light:!0,children:["App Store",Object(y.jsx)(Pr,{children:e(ft.btn.comingSoon)})]}),Object(y.jsxs)(Er,{$light:!0,children:["Steam",Object(y.jsx)(Pr,{children:e(ft.btn.comingSoon)})]})]})]})})})]})})};var io=()=>{const e=pe(),t="android"===S()&&k;return Object(n.useEffect)(()=>{t&&window.location.replace(T)},[t]),t?Object(y.jsx)("div",{style:{minHeight:"60vh",display:"flex",alignItems:"center",justifyContent:"center",fontFamily:"inherit",color:"#6E6F86",padding:24,textAlign:"center"},children:e(ft.game.redirecting)}):Object(y.jsx)(d.a,{to:"/game"})};const ro=m.c.div`
1667  text-align: center;
1668  max-width: 600px;
1669  margin: 0 auto;
1670  padding-top: ${Ne}px;
1671`,oo=m.c.div`
1672  display: grid;
1673  grid-template-columns: repeat(2, 1fr);
1674  gap: ${Ne}px;
1675  margin-top: ${Fe}px;
1676  ${ct} {
1677    grid-template-columns: 1fr;
1678    gap: ${Pe}px;
1679  }
1680`,so=m.c.img`
1681  width: 100%;
1682  aspect-ratio: 16 / 9;
1683  object-fit: cover;
1684  background: ${Te};
1685`,co=m.c.div`
1686  padding: ${Pe}px;
1687  display: flex;
1688  flex-direction: column;
1689  flex: 1;
1690`,lo=m.c.div`
1691  font-family: ${Ae};
1692  font-weight: 700;
1693  font-size: 12px;
1694  letter-spacing: 1.5px;
1695  text-transform: uppercase;
1696  color: ${ue};
1697`,ho=m.c.div`
1698  font-family: ${Oe};
1699  font-size: 21px;
1700  line-height: 1.35;
1701  color: ${je};
1702  margin-top: ${Me}px;
1703`,po=m.c.div`
1704  font-family: ${Ae};
1705  font-size: 14px;
1706  line-height: 1.8;
1707  color: ${xe};
1708  margin-top: ${Ee}px;
1709  flex: 1;
1710`,uo=m.c.div`
1711  font-family: ${Ae};
1712  font-size: 13px;
1713  color: ${we};
1714  margin-top: ${Ee}px;
1715`,mo=m.c.div`
1716  margin-top: ${Ne}px;
1717  padding: 22px 24px;
1718  border-radius: 18px;
1719  border: 1.5px dashed ${ze};
1720  color: ${xe};
1721  font-family: ${Ae};
1722  font-size: 14px;
1723  line-height: 1.7;
1724  text-align: center;
1725`,yo=e=>{const[t,a,n]=e.split("-");return`${t}.${a}.${n}`};var bo=()=>{const e=pe(),t=Pa();return Object(y.jsx)(ua,{title:e(ft.journal.docTitle),description:e(ft.seo.journal),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsxs)(ya,{children:[Object(y.jsxs)(ro,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:e(ft.journal.eyebrow)}),Object(y.jsx)(ja,{children:e(ft.journal.title)}),Object(y.jsx)(xa,{children:e(ft.journal.lead)})]}),Object(y.jsx)(oo,{children:t.map(t=>Object(y.jsx)(l.b,{to:`/journal/${t.slug}`,className:"simple-btn",style:{textDecoration:"none"},children:Object(y.jsxs)(ka,{style:{display:"flex",flexDirection:"column",height:"100%"},children:[Object(y.jsx)(so,{src:t.cover,alt:e(t.title)}),Object(y.jsxs)(co,{children:[Object(y.jsx)(lo,{children:e(t.tag)}),Object(y.jsx)(ho,{children:e(t.title)}),Object(y.jsx)(po,{children:e(t.excerpt)}),Object(y.jsx)(uo,{children:`${e(za)} \xb7 ${yo(t.date)}`})]})]})},t.slug))}),Object(y.jsx)(mo,{children:e(ft.journal.coming)})]})})})})};const go=m.c.article`
1726  width: 100%;
1727  max-width: 740px;
1728  margin: 0 auto;
1729  padding: ${Ne}px 24px ${De}px;
1730  ${ct} {
1731    padding: ${Pe}px 18px ${Be}px;
1732  }
1733`,fo=Object(m.c)(l.b)`
1734  font-family: ${Ae};
1735  font-weight: 700;
1736  font-size: 13px;
1737  letter-spacing: 1px;
1738  color: ${ue};
1739`,jo=m.c.div`
1740  font-family: ${Ae};
1741  font-weight: 700;
1742  font-size: 12px;
1743  letter-spacing: 2px;
1744  text-transform: uppercase;
1745  color: ${ue};
1746  margin-top: ${Pe}px;
1747`,xo=m.c.h1`
1748  font-family: ${Oe};
1749  font-size: clamp(30px, 5.5vw, 46px);
1750  line-height: 1.18;
1751  color: ${je};
1752  margin: 12px 0 0;
1753`,wo=Object(m.c)(l.b)`
1754  display: flex;
1755  align-items: center;
1756  gap: 12px;
1757  width: fit-content;
1758  margin-top: ${Ee}px;
1759`,vo=m.c.img`
1760  width: ${e=>e.$big?56:40}px;
1761  height: ${e=>e.$big?56:40}px;
1762  border-radius: 50%;
1763  object-fit: cover;
1764  object-position: center 28%;
1765  background: ${Te};
1766  border: 2px solid ${ve};
1767`,Co=m.c.div`
1768  font-family: ${Oe};
1769  font-size: 16px;
1770  color: ${je};
1771  transition: color 0.2s ease;
1772  ${wo}:hover & { color: ${ue}; }
1773`,To=m.c.div`
1774  font-family: ${Ae};
1775  font-size: 13px;
1776  color: ${we};
1777  margin-top: 2px;
1778`,ko=m.c.img`
1779  width: 100%;
1780  aspect-ratio: 16 / 9;
1781  object-fit: cover;
1782  border-radius: ${Re}px;
1783  border: 1.5px solid ${ke};
1784  margin-top: ${Pe}px;
1785  background: ${Te};
1786`,zo=m.c.h2`
1787  font-family: ${Oe};
1788  font-size: 26px;
1789  line-height: 1.4;
1790  color: ${je};
1791  margin: ${Fe}px 0 2px;
1792`,Oo=m.c.p`
1793  font-family: ${Ae};
1794  font-size: 17px;
1795  line-height: 2;

1796  color: ${xe};
1797  margin: ${Ee}px 0 0;
1798`,Ao=m.c.p`
1799  font-family: ${Oe};
1800  font-size: 23px;
1801  line-height: 1.6;
1802  color: ${je};
1803  margin: 30px 0 0;
1804  padding-left: 18px;
1805  border-left: 5px solid ${ue};
1806`,So=Object(m.c)(l.b)`
1807  display: inline-flex;
1808  align-items: center;
1809  align-self: flex-start;
1810  margin-top: 40px;
1811  height: 54px;
1812  padding: 0 30px;
1813  border-radius: ${Ge}px;
1814  background: ${ot};
1815  color: ${ve};
1816  font-family: ${Oe};
1817  font-size: 16px;
1818`,$o=Object(m.c)(l.b)`
1819  display: flex;
1820  gap: 16px;
1821  align-items: flex-start;
1822  margin-top: ${Fe}px;
1823  padding: 22px;
1824  border-radius: ${Re}px;
1825  background: rgba(38, 224, 240, 0.06);
1826  border: 1.5px solid ${ke};
1827  transition: transform 0.2s ease, border-color 0.2s ease;
1828  &:hover { transform: translateY(-2px); border-color: ${be}; }
1829`,Io=m.c.div`
1830  display: flex;
1831  justify-content: space-between;
1832  gap: 20px;
1833  margin-top: ${Fe}px;
1834  padding-top: ${Pe}px;
1835  border-top: 1.5px solid ${ke};
1836`,Mo=Object(m.c)(l.b)`
1837  font-family: ${Oe};
1838  font-size: 15px;
1839  color: ${je};
1840  max-width: 46%;
1841`,Eo=m.c.figure`
1842  margin: ${Ne}px 0 0;
1843  text-align: center;
1844`,Po=m.c.img`
1845  width: 100%;
1846  border-radius: 20px;
1847  box-shadow: 0 14px 34px rgba(27, 28, 54, 0.14);
1848  ${e=>e.$art&&m.b`
1849    width: min(100%, 440px);
1850    border-radius: 0;
1851    box-shadow: none;
1852  `}
1853`,No=m.c.figcaption`
1854  font-family: ${Ae};
1855  font-size: 13px;
1856  line-height: 1.7;
1857  color: ${we};
1858  text-align: center;
1859  margin-top: 10px;
1860`,Fo=e=>{const[t,a,n]=e.split("-");return`${t}.${a}.${n}`};var Bo=()=>{const e=pe(),{slug:t}=Object(d.h)(),a=(e=>Ma.filter(Ea).find(t=>t.slug===e))(t);if(!a)return Object(y.jsx)(ua,{title:e(ft.journal.docTitle),description:e(ft.seo.journal),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsxs)(go,{children:[Object(y.jsx)(Oo,{children:e(ft.journal.notFound)}),Object(y.jsx)(fo,{to:"/journal",className:"simple-btn",children:e(ft.journal.backToList)})]})})});const n=Pa(),i=n.findIndex(e=>e.slug===t),r=i>=0&&i<n.length-1?n[i+1]:null,o=i>0?n[i-1]:null;return Object(y.jsx)(ua,{title:`${e(a.title)} \xb7 9CAT`,description:e(a.excerpt),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsxs)(go,{children:[Object(y.jsx)(fo,{to:"/journal",className:"simple-btn",children:`\u2190 ${e(ft.nav.journal)}`}),Object(y.jsx)(jo,{children:e(a.tag)}),Object(y.jsx)(xo,{children:e(a.title)}),Object(y.jsxs)(wo,{to:Ia,children:[Object(y.jsx)(vo,{src:$a,alt:""}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(Co,{children:e(za)}),Object(y.jsx)(To,{children:`${e(Aa)} \xb7 ${Fo(a.date)}`})]})]}),a.cover?Object(y.jsx)(ko,{src:a.cover,alt:e(a.title)}):null,a.blocks.map((t,a)=>((e,t,a)=>"h2"===e.type?Object(y.jsx)(zo,{children:a(e.text)},t):"strong"===e.type?Object(y.jsx)(Ao,{children:a(e.text)},t):"cta"===e.type?Object(y.jsx)(So,{to:e.href,className:"simple-btn",children:a(e.text)},t):"img"===e.type?Object(y.jsxs)(Eo,{children:[Object(y.jsx)(Po,{src:e.src,alt:e.alt||"",loading:"lazy",$art:e.art}),e.caption?Object(y.jsx)(No,{children:a(e.caption)}):null]},t):Object(y.jsx)(Oo,{children:a(e.text)},t))(t,a,e)),Object(y.jsxs)($o,{to:Ia,children:[Object(y.jsx)(vo,{$big:!0,src:$a,alt:""}),Object(y.jsxs)("div",{children:[Object(y.jsx)(Co,{children:e(za)}),Object(y.jsx)(To,{children:`${Oa} \xb7 ${e(Aa)}`}),Object(y.jsx)(Oo,{style:{marginTop:8,fontSize:14},children:e(Sa)})]})]}),o||r?Object(y.jsxs)(Io,{children:[o?Object(y.jsx)(Mo,{to:`/journal/${o.slug}`,className:"simple-btn",children:`\u2190 ${e(o.title)}`}):Object(y.jsx)("span",{}),r?Object(y.jsx)(Mo,{to:`/journal/${r.slug}`,className:"simple-btn",style:{textAlign:"right"},children:`${e(r.title)} \u2192`}):Object(y.jsx)("span",{})]}):null]})})})};const Do={yue:"\u5462\u4efd\u79c1\u96b1\u653f\u7b56\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f,\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5 [email protected]\u3002",zh:"\u672c\u79c1\u96b1\u653f\u7b56\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f,\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5 [email protected]\u3002",cn:"\u672c\u9690\u79c1\u653f\u7b56\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u95ee,\u6b22\u8fce\u7535\u90ae [email protected]\u3002",en:"This policy is authoritative in English. Questions? Email [email protected].",ja:"\u672c\u30dd\u30ea\u30b7\u30fc\u306f\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u6b63\u6587\u3067\u3059\u3002\u3054\u8cea\u554f\u306f [email protected] \u307e\u3067\u3002"},Lo=[{h:null,ps:["At 9Cat, accessible from https://9cat.io, one of our main priorities is the privacy of our visitors. This Privacy Policy document contains types of information that is collected and recorded by 9Cat and how we use it.","If you have additional questions or require more information about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us.","This Privacy Policy applies only to our online activities and is valid for visitors to our website with regards to the information that they shared and/

1860or collect in 9Cat. This policy is not applicable to any information collected offline or via channels other than this website. Our Privacy Policy was created with the help of the Free Privacy Policy Generator."]},{h:"Consent",ps:["By using our website, you hereby consent to our Privacy Policy and agree to its terms."]},{h:"Information We Collect",ps:["The personal information that you are asked to provide, and the reasons why you are asked to provide it, will be made clear to you at the point we ask you to provide your personal information.","If you contact us directly, we may receive additional information about you such as your name, email address, phone number, the contents of the message and/or attachments you may send us, and any other information you may choose to provide.","When you register for an Account, we may ask for your contact information, including items such as name, company name, address, email address, and telephone number."]},{h:"How We Use Your Information",ps:["We use the information we collect in various ways, including to: provide, operate, and maintain our website; improve, personalize, and expand our website; understand and analyze how you use our website; develop new products, services, features, and functionality; communicate with you, either directly or through one of our partners, including for customer service, to provide you with updates and other information relating to the website, and for marketing and promotional purposes; send you emails; and find and prevent fraud."]},{h:"Log Files",ps:["9Cat follows a standard procedure of using log files. These files log visitors when they visit websites. All hosting companies do this and a part of hosting services' analytics. The information collected by log files include internet protocol (IP) addresses, browser type, Internet Service Provider (ISP), date and time stamp, referring/exit pages, and possibly the number of clicks. These are not linked to any information that is personally identifiable. The purpose of the information is for analyzing trends, administering the site, tracking users' movement on the website, and gathering demographic information."]},{h:"Cookies and Web Beacons",ps:["Like any other website, 9Cat uses 'cookies'. These cookies are used to store information including visitors' preferences, and the pages on the website that the visitor accessed or visited. The information is used to optimize the users' experience by customizing our web page content based on visitors' browser type and/or other information.","For more general information on cookies, please read the Cookies article on Generate Privacy Policy website."]},{h:"Advertising Partners Privacy Policies",ps:["You may consult this list to find the Privacy Policy for each of the advertising partners of 9Cat.","Third-party ad servers or ad networks uses technologies like cookies, JavaScript, or Web Beacons that are used in their respective advertisements and links that appear on 9Cat, which are sent directly to users' browser. They automatically receive your IP address when this occurs. These technologies are used to measure the effectiveness of their advertising campaigns and/or to personalize the advertising content that you see on websites that you visit.","Note that 9Cat has no access to or control over these cookies that are used by third-party advertisers."]},{h:"Third Party Privacy Policies",ps:["9Cat's Privacy Policy does not apply to other advertisers or websites. Thus, we are advising you to consult the respective Privacy Policies of these third-party ad servers for more detailed information. It may include their practices and instructions about how to opt-out of certain options.","You can choose to disable cookies through your individual browser options. To know more detailed information about cookie management with specific web browsers, it can be found at the browsers' respective websites."]},{h:"CCPA Privacy Rights (Do Not Sell My Personal Information)",ps:["Under the CCPA, among other rights, California consumers have the right to: request that a business that collects a consumer's personal data disclose the categories and specific pieces of personal data that a business has collected about consumers; request that a business delete any personal data about the consumer that a business has collected; request that a business that sells a consumer's personal data, not sell the consumer's personal data.","If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us."]},{h:"GDPR Data Protection Rights",ps:["We would like to make sure you are fully aware of all of your data protection rights. Every user is entitled to the following: the right to access \u2014 you have the right to request copies of your personal data (we may charge you a small fee for this service);

1860 the right to rectification \u2014 you have the right to request that we correct any information you believe is inaccurate, and to request that we complete the information you believe is incomplete; the right to erasure \u2014 you have the right to request that we erase your personal data, under certain conditions; the right to restrict processing \u2014 you have the right to request that we restrict the processing of your personal data, under certain conditions; the right to object to processing \u2014 you have the right to object to our processing of your personal data, under certain conditions; the right to data portability \u2014 you have the right to request that we transfer the data that we have collected to another organization, or directly to you, under certain conditions.","If you make a request, we have one month to respond to you. If you would like to exercise any of these rights, please contact us."]},{h:"Children's Information",ps:["Another part of our priority is adding protection for children while using the internet. We encourage parents and guardians to observe, participate in, and/or monitor and guide their online activity.","9Cat does not knowingly collect any Personal Identifiable Information from children under the age of 13. If you think that your child provided this kind of information on our website, we strongly encourage you to contact us immediately and we will do our best efforts to promptly remove such information from our records."]}],Ho=m.c.div.attrs({className:"selectable"})`
1861  max-width: 760px;
1862  margin: 0 auto;
1863`,Ro=m.c.h2`
1864  font-family: ${Oe};
1865  font-size: 22px;
1866  color: ${je};
1867  margin: ${Fe}px 0 0;
1868`,Wo=m.c.p`
1869  font-family: ${Ae};
1870  font-size: 15px;
1871  line-height: 1.95;
1872  color: ${xe};
1873  margin: ${Ee}px 0 0;
1874`,Go=m.c.div`
1875  background: ${me};
1876  border-radius: 16px;
1877  padding: 14px 20px;
1878  font-family: ${Ae};
1879  font-size: 14px;
1880  line-height: 1.8;
1881  color: ${je};
1882  margin-top: ${Pe}px;
1883`,Yo=m.c.div`
1884  margin-top: ${Fe}px;
1885  padding-top: ${Pe}px;
1886  border-top: 1.5px solid ${ke};
1887  font-family: ${Ae};
1888  font-size: 13.5px;
1889  line-height: 2;
1890  color: ${we};
1891  a { color: ${ue}; }
1892`;var _o=()=>{const e=pe();return Object(y.jsx)(ua,{title:e(ft.seo.privacyTitle),description:e(ft.seo.privacy),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsx)(ya,{children:Object(y.jsxs)(Ho,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:"LEGAL"}),Object(y.jsx)(ja,{children:"Privacy Policy"}),Object(y.jsx)(xa,{children:"Daytech HK Limited \xb7 https://9cat.io"}),Object(y.jsx)(Go,{children:e(Do)}),Lo.map(e=>Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:[e.h?Object(y.jsx)(Ro,{children:e.h}):null,e.ps.map(e=>Object(y.jsx)(Wo,{children:e},e.slice(0,32)))]},e.h||"intro")),Object(y.jsxs)(Yo,{children:["Mobile game legal documents:",Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat Saga \u2014"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"/legal/mobile_privacy_policy",children:"Privacy Policy"})," \xb7 ",Object(y.jsx)("a",{href:"/legal/mobile_terms_conditions",children:"Terms & Conditions"}),Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat Ripple Snap \u2014"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"/legal/ripple_snap_privacy_policy",children:"Privacy Policy"})," \xb7 ",Object(y.jsx)("a",{href:"/legal/ripple_snap_terms",children:"Terms & Conditions"}),Object(y.jsx)("br",{}),"Contact:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"mailto:[email protected]",children:"[email protected]"})]})]})})})})})};const Uo={yue:"\u5462\u4efd\u689d\u6b3e\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f,\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5 [email protected]\u3002",zh:"\u672c\u689d\u6b3e\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u70ba\u6e96\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u554f,\u6b61\u8fce\u96fb\u90f5 [email protected]\u3002",cn:"\u672c\u6761\u6b3e\u4ee5\u82f1\u6587\u7248\u672c\u4e3a\u51c6\u3002\u5982\u6709\u4efb\u4f55\u7591\u95ee,\u6b22\u8fce\u7535\u90ae [email protected]\u3002",en:"These terms are authoritative in English. Questions? Email [email protected].",ja:"\u672c\u898f\u7d04\u306f\u82f1\u8a9e\u7248\u304c\u6b63\u6587\u3067\u3059\u3002\u3054\u8cea\u554f\u306f [email protected] \u307e\u3067\u3002"},Ko=[{h:null,ps:['Welcome to 9CAT. These Terms & Conditions ("Terms") govern your use of the website https://9cat.io (the "Site"), operated by Daytech HK Limited ("we", "us", "our"). By accessing or using the Site, you agree to be bound by these Terms. If you do not agree, please do not use the Site.']},{h:"Intellectual Property",ps:["All content on this Site \u2014 including the 9CAT characters (such as 9CAT, Tanuki and their friends), artwork, illustrations, animations, character designs, stories, world settings, names, logos, graphics and text \u2014 is the intellectual property of Daytech HK Limited or its licensors, and is protected by copyright, trademark and other applicable laws.","You may not copy, reproduce, modify, distribute, publicly display, create derivative works from, or commercially exploit any content on this Site without our prior written permission. Assets provided in our Media Kit may be used only under the conditions stated on the Media Kit page (free for press and promotional use; no modification; no monetization without permission).","Licensing and collaboration enquiries are welcome \u2014 contact us at [email protected]."]},{h:"Acceptable Use",ps:["You agree to use the Site only for lawful purposes. You must not use the Site in any way that breaches any applicable law or regulation, attempts to gain unauthorized access to our systems, introduces malicious code, or involves scraping or bulk-extracting content or data from the Site without permission."]},{h:"The 9Cat Saga Game",ps:["The 9Cat Saga mobile game is governed by its own Terms & Conditions and Privacy Policy, available at /legal/mobile_terms_conditions and /legal/mobile_privacy_policy. Where you use the game, those documents apply in addition to these Terms."]},{h:"Third-Party Links",ps:["The Site contains links to third-party websites and services (such as social media platforms, app stores and our merchandise store). We have no control over, and assume no responsibility for, the content, policies or practices of any third-party sites or services."]},{h:"Disclaimer & Limitation of Liability",ps:['The Site and its content are provided "as is" and "as available", without warranties of any kind, express or implied. To the fullest extent permitted by law, Daytech HK Limited shall not be liable for any indirect, incidental, special or consequential damages arising out of or in connection with your use of the Site.']},{h:"Changes to These Terms",ps:["We may update these Terms from time to time. Changes are effective immediately after they are posted on this page. Your continued use of the Site after changes are posted constitutes your acceptance of the updated Terms."]},{h:"Governing Law",ps:["These Terms are governed by and construed in accordance with the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes shall be subject to the exclusive jurisdiction of the courts of Hong Kong."]},{h:"Contact Us",ps:["If you have any questions about these Terms, contact us at [email protected]."]}],qo=m.c.div.attrs({className:"selectable"})`
1893  max-width: 760px;
1894  margin: 0 auto;
1895`,Vo=m.c.h2`
1896  font-family: ${Oe};
1897  font-size: 22px;
1898  color: ${je};
1899  margin: ${Fe}px 0 0;
1900`,Jo=m.c.p`
1901  font-family: ${Ae};
1902  font-size: 15px;
1903  line-height: 1.95;
1904  color: ${xe};
1905  margin: ${Ee}px 0 0;
1906`,Qo=m.c.div`
1907  background: ${ge};
1908  border-radius: 16px;
1909  padding: 14px 20px;
1910  font-family: ${Ae};
1911  font-size: 14px;
1912  line-height: 1.8;
1913  color: ${je};
1914  margin-top: ${Pe}px;
1915`,Xo=m.c.div`
1916  margin-top: ${Fe}px;
1917  padding-top: ${Pe}px;
1918  border-top: 1.5px solid ${ke};
1919  font-family: ${Ae};
1920  font-size: 13.5px;
1921  line-height: 2;

1922  color: ${we};
1923  a { color: ${ue}; }
1924`;var Zo=()=>{const e=pe();return Object(y.jsx)(ua,{title:e(ft.seo.termsTitle),description:e(ft.seo.terms),children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsx)(ba,{children:Object(y.jsx)(ya,{children:Object(y.jsxs)(qo,{children:[Object(y.jsx)(fa,{children:"LEGAL"}),Object(y.jsx)(ja,{children:"Terms & Conditions"}),Object(y.jsx)(xa,{children:"Daytech HK Limited \xb7 https://9cat.io"}),Object(y.jsx)(Qo,{children:e(Uo)}),Ko.map(e=>Object(y.jsxs)(i.a.Fragment,{children:[e.h?Object(y.jsx)(Vo,{children:e.h}):null,e.ps.map(e=>Object(y.jsx)(Jo,{children:e},e.slice(0,32)))]},e.h||"intro")),Object(y.jsxs)(Xo,{children:["Related:"," ",Object(y.jsx)("a",{href:"/privacy",children:"Privacy Policy"})," \xb7 ",Object(y.jsx)("a",{href:"/legal/mobile_terms_conditions",children:"App Terms & Conditions"})," \xb7 ",Object(y.jsx)("a",{href:"/legal/mobile_privacy_policy",children:"App Privacy Policy"})]})]})})})})})};const es={yue:"\u5462\u4e00\u9801,\u597d\u4f3c\u8d70\u5931\u5497",zh:"\u9019\u4e00\u9801,\u597d\u50cf\u8d70\u5931\u4e86",cn:"\u8fd9\u4e00\u9875,\u597d\u50cf\u8d70\u5931\u4e86",en:"This page seems to have wandered off",ja:"\u3053\u306e\u30da\u30fc\u30b8\u3001\u3069\u3053\u304b\u3078\u884c\u3063\u3061\u3083\u3063\u305f\u307f\u305f\u3044"},ts={yue:"\u6211\u6435\u904e\u6652:\u684c\u5e95\u3001\u7d19\u7bb1\u3001\u592a\u967d\u66ec\u5230\u55f0\u5ffd\u5730\u677f\u3002\u90fd\u5187\u3002",zh:"\u6211\u627e\u904e\u4e86:\u684c\u5b50\u5e95\u4e0b\u3001\u7d19\u7bb1\u88e1\u3001\u6709\u967d\u5149\u7684\u90a3\u584a\u5730\u677f\u3002\u90fd\u6c92\u6709\u3002",cn:"\u6211\u627e\u8fc7\u4e86:\u684c\u5b50\u5e95\u4e0b\u3001\u7eb8\u7bb1\u91cc\u3001\u6709\u9633\u5149\u7684\u90a3\u5757\u5730\u677f\u3002\u90fd\u6ca1\u6709\u3002",en:"I\u2019ve checked everywhere: under the desk, inside the box, that one warm patch of floor. Nothing.",ja:"\u3072\u3068\u3068\u304a\u308a\u63a2\u3057\u305f\u3088\u3002\u673a\u306e\u4e0b\u3001\u6bb5\u30dc\u30fc\u30eb\u306e\u4e2d\u3001\u65e5\u306e\u5f53\u305f\u308b\u5e8a\u306e\u3042\u306e\u4e00\u89d2\u3002\u3069\u3053\u306b\u3082\u3044\u306a\u3044\u3002"},as={yue:"\u53ef\u80fd\u500b\u7db2\u5740\u6539\u5497,\u53c8\u6216\u8005\u55f0\u9801\u4ffe\u908a\u96bb\u8c93\u6536\u57cb\u5497\u2026\u6211\u9072\u5572\u518d\u554f\u5413\u4f62\u54cb\u3002\u4f60\u5148\u7531\u5462\u5ea6\u518d\u569f\u904e\u5566\u3002",zh:"\u53ef\u80fd\u7db2\u5740\u6539\u904e\u4e86,\u4e5f\u53ef\u80fd\u90a3\u4e00\u9801\u88ab\u54ea\u96bb\u8c93\u85cf\u8d77\u4f86\u4e86\u2026\u6211\u665a\u9ede\u518d\u53bb\u554f\u554f\u3002\u4f60\u5148\u5f9e\u9019\u88e1\u91cd\u65b0\u958b\u59cb\u5427\u3002",cn:"\u53ef\u80fd\u7f51\u5740\u6539\u8fc7\u4e86,\u4e5f\u53ef\u80fd\u90a3\u4e00\u9875\u88ab\u54ea\u53ea\u732b\u85cf\u8d77\u6765\u4e86\u2026\u6211\u665a\u70b9\u518d\u53bb\u95ee\u95ee\u3002\u4f60\u5148\u4ece\u8fd9\u91cc\u91cd\u65b0\u5f00\u59cb\u5427\u3002",en:"Maybe the address changed. Or maybe a cat hid the page somewhere\u2026 I\u2019ll ask around later. For now, start again from here?",ja:"\u30a2\u30c9\u30ec\u30b9\u304c\u5909\u308f\u3063\u305f\u306e\u304b\u3082\u3002\u305d\u308c\u3068\u3082\u3001\u3069\u3053\u304b\u306e\u732b\u304c\u30da\u30fc\u30b8\u3092\u96a0\u3057\u3061\u3083\u3063\u305f\u306e\u304b\u306a\u2026\u3042\u3068\u3067\u805e\u3044\u3066\u307f\u308b\u306d\u3002\u3068\u308a\u3042\u3048\u305a\u3001\u3053\u3053\u304b\u3089\u3082\u3046\u4e00\u56de\u3069\u3046\u305e\u3002"},ns={yue:"\u8fd4\u4e3b\u9801",zh:"\u56de\u9996\u9801",cn:"\u56de\u9996\u9875",en:"Back home",ja:"\u30db\u30fc\u30e0\u3078"},is={yue:"\u53bb\u7747\u8c93",zh:"\u53bb\u770b\u8c93",cn:"\u53bb\u770b\u732b",en:"Go see the cats",ja:"\u732b\u305f\u3061\u306b\u4f1a\u3046"},rs=m.d`
1925  0%, 100% { transform: translateY(0) rotate(-3deg); }
1926  50% { transform: translateY(-14px) rotate(3deg); }
1927`,os=m.c.div`
1928  width: 100%;
1929  max-width: 640px;
1930  margin: 0 auto;
1931  text-align: center;
1932  padding: ${De}px 24px ${De}px;
1933  ${ct} {
1934    padding: ${Be}px 18px;
1935  }
1936`,ss=m.c.img`
1937  width: 170px;
1938  animation: ${rs} 5s ease-in-out infinite;
1939  ${ct} { width: 130px; }
1940`,cs=m.c.div`
1941  font-family: ${Oe};
1942  font-size: clamp(72px, 18vw, 150px);
1943  line-height: 1;
1944  letter-spacing: 4px;
1945  margin-top: ${Ee}px;
1946  background: ${ot};
1947  -webkit-background-clip: text;
1948  background-clip: text;
1949  color: transparent;
1950  -webkit-text-fill-color: transparent;
1951`,ls=m.c.h1`
1952  font-family: ${Oe};
1953  font-size: clamp(24px, 4.5vw, 34px);
1954  line-height: 1.3;
1955  color: ${je};
1956  margin: ${Me}px 0 0;
1957`,ds=m.c.p`
1958  font-family: ${Ae};
1959  font-size: 16px;
1960  line-height: 2;

1961  color: ${xe};
1962  margin: ${Ee}px 0 0;
1963`,hs=m.c.div`
1964  display: flex;
1965  flex-wrap: wrap;
1966  justify-content: center;
1967  gap: 14px;
1968  margin-top: ${Fe}px;
1969`;var ps=()=>{const e=pe();return Object(y.jsx)(ua,{title:"404 \u2014 9CAT",noindex:!0,children:Object(y.jsx)(ma,{children:Object(y.jsxs)(os,{children:[Object(y.jsx)(ss,{src:"/images/ip/9cat-back.png",alt:""}),Object(y.jsx)(cs,{children:"404"}),Object(y.jsx)(fa,{children:"PAGE NOT FOUND"}),Object(y.jsx)(ls,{children:e(es)}),Object(y.jsx)(ds,{children:e(ts)}),Object(y.jsx)(ds,{children:e(as)}),Object(y.jsxs)(hs,{children:[Object(y.jsx)(Ca,{to:"/",className:"simple-btn",children:e(ns)}),Object(y.jsx)(Ta,{to:"/characters",className:"simple-btn",children:e(is)})]})]})})})};const us=m.a`
1970.simple-btn {
1971  opacity: 1;
1972  outline: 0;
1973  transition: background-color 0.2s, opacity 0.2s;
1974  
1975  &:not(.disabled) {
1976    cursor: pointer;
1977  }
1978  &:hover:not(.disabled):not(:disabled):not(.pancake-button--disabled):not(.pancake-button--disabled):not(:active) {
1979    opacity: 0.65;
1980  }
1981
1982  &:active:not(.disabled):not(:disabled):not(.pancake-button--disabled):not(.pancake-button--disabled) {
1983    opacity: 0.85;
1984  }
1985  &a:hover {
1986    color: unset;
1987  }
1988  -moz-user-select: -moz-none;
1989  -khtml-user-select: none;
1990  -webkit-user-select: none;
1991  -o-user-select: none;
1992  user-select: none;
1993}
1994a:hover {
1995  color: #dd99ff !important;
1996}
1997
1998.dropdown-btn {
1999  background-color: #050505;
2000  outline: 0;
2001  transition: background-color 0.2s, opacity 0.2s;
2002  
2003  &:not(.disabled) {
2004    cursor: pointer;
2005  }
2006  &:hover:not(.disabled):not(:disabled):not(.pancake-button--disabled):not(.pancake-button--disabled):not(:active) {
2007    background-color: #1A1E1F;
2008  }
2009
2010  &:active:not(.disabled):not(:disabled):not(.pancake-button--disabled):not(.pancake-button--disabled) {
2011    background-color: #1A1E1F;
2012  }
2013  &a:hover {
2014    color: unset;
2015  }
2016  -moz-user-select: -moz-none;
2017  -khtml-user-select: none;
2018  -webkit-user-select: none;
2019  -o-user-select: none;
2020  user-select: none;
2021}
2022.full-width {
2023  width: 90vw;
2024  max-width: 1200px;
2025}
2026
2027`;Object(m.c)(L)`
2028padding: 24px 16px;
2029gap: 10px;
2030border-radius: 8px 0px 0px 8px;
2031background: var(--dark-black, #050505);
2032`;var ms=us;const ys=()=>Object(y.jsxs)(L,{style:{width:"100vw",minHeight:"100vh",position:"relative",alignItems:"center",background:"#ffffff"},children:[Object(y.jsx)(ms,{}),Object(y.jsxs)("div",{className:"selectable",style:{marginTop:100,marginBottom:100,width:"90vw",maxWidth:820,color:"#1B1C36",lineHeight:1.9},children:["Terms & Conditions",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"By downloading or using the game, these terms will automatically apply to you \u2013 you should make sure therefore that you read them carefully before using the game. You\u2019re not allowed to copy, or modify the game, any part of the game, or our trademarks in any way. You\u2019re not allowed to attempt to extract the source code of the game, and you also shouldn\u2019t try to translate the game into other languages, or make derivative versions. The game itself, and all the trade marks, copyright, database rights and other intellectual property rights related to it, still belong to DAYTECH HK LIMITED.",Object(y.jsx)("br",{}),"The 9Cat Saga game stores and processes personal data that you have provided to us, in order to provide our Service. It\u2019s your responsibility to keep your phone and access to the game secure. We therefore recommend that you do not jailbreak or root your phone, which is the process of removing software restrictions and limitations imposed by the official operating system of your device. It could make your phone vulnerable to malware/viruses/malicious programs, compromise your phone\u2019s security features and it could mean that the 9Cat Saga game won\u2019t work properly or at all.",Object(y.jsx)("br",{}),"You should be aware that there are certain things that DAYTECH HK LIMITED will not take responsibility for. Certain functions of the game will require the game to have an active internet connection. The connection can be Wi-Fi, or provided by your mobile network provider, but DAYTECH HK LIMITED cannot take responsibility for the game not working at full functionality if you don\u2019t have access to Wi-Fi, and

2032you don\u2019t have any of your data allowance left.",Object(y.jsx)("br",{}),"If you\u2019re using the game outside of an area with Wi-Fi, you should remember that your terms of the agreement with your mobile network provider will still apply. As a result, you may be charged by your mobile provider for the cost of data for the duration of the connection while accessing the game, or other third party charges. In using the game, you\u2019re accepting responsibility for any such charges, including roaming data charges if you use the game outside of your home territory (i.e. region or country) without turning off data roaming. If you are not the bill payer for the device on which you\u2019re using the game, please be aware that we assume that you have received permission from the bill payer for using the game.",Object(y.jsx)("br",{}),"Along the same lines, DAYTECH HK LIMITED cannot always take responsibility for the way you use the game i.e. You need to make sure that your device stays charged \u2013 if it runs out of battery and you can\u2019t turn it on to avail the Service, DAYTECH HK LIMITED cannot accept responsibility.",Object(y.jsx)("br",{}),"With respect to DAYTECH HK LIMITED\u2019s responsibility for your use of the game, when you\u2019re using the game, it\u2019s important to bear in mind that although we endeavour to ensure that it is updated and correct at all times, we do rely on third parties to provide information to us so that we can make it available to you. DAYTECH HK LIMITED accepts no liability for any loss, direct or indirect, you experience as a result of relying wholly on this functionality of the game.",Object(y.jsx)("br",{}),"At some point, we may wish to update the game. The game is currently available on Android & iOS \u2013 the requirements for both systems (and for any additional systems we decide to extend the availability of the game to) may change, and you\u2019ll need to download the updates if you want to keep playing the game. DAYTECH HK LIMITED does not promise that it will always update the game so that it is relevant to you and/or works with the Android & iOS version that you have installed on your device. However, you promise to always accept updates to the game when offered to you, We may also wish to stop providing the game, and may terminate use of it at any time without giving notice of termination to you. Unless we tell you otherwise, upon any termination, (a) the rights and licenses granted to you in these terms will end; (b) you must stop using the game, and (if needed) delete it from your device.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Changes to This Terms and Conditions",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"We may update our Terms and Conditions from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Terms and Conditions on this page. These changes are effective immediately after they are posted on this page.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Contact Us",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"If you have any questions or suggestions about our Terms and Conditions, do not hesitate to contact us at [email protected]."]})]}),bs=()=>Object(y.jsxs)(L,{style:{width:"100vw",minHeight:"100vh",position:"relative",alignItems:"center",background:"#ffffff"},children:[Object(y.jsx)(ms,{}),Object(y.jsxs)("div",{className:"selectable",style:{marginTop:100,marginBottom:100,width:"90vw",maxWidth:820,color:"#1B1C36",lineHeight:1.9},children:["Privacy Policy",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"DAYTECH HK LIMITED built the 9Cat Saga game as a Freemium game. This SERVICE is provided by DAYTECH HK LIMITED at no cost and is intended for use as is. This page is used to inform visitors regarding our policies with the collection, use, and disclosure of Personal Information if anyone decided to use our Service. If you choose to use our Service, then you agree to the collection and use of information in relation to this policy. The Personal Information that we collect is used for providing and improving the Service. We will not use or share your information with anyone except as de

2032scribed in this Privacy Policy. The terms used in this Privacy Policy have the same meanings as in our Terms and Conditions, which is accessible at 9Cat Saga unless otherwise defined in this Privacy Policy.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Information Collection and Use",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"For a better experience, while using our Service, we may require you to provide us with certain personally identifiable information, including but not limited to email address. The information that we request will be retained by us and used as described in this privacy policy. The game does use third party services that may collect information used to identify you. Google Services: https://policies.google.com/privacy AppMetrica: https://appmetrica.yandex.com/docs/en/data-security/gdpr AppsFlyer: https://www.appsflyer.com/legal/services-privacy-policy/",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Log Data",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"We want to inform you that whenever you use our Service, in a case of an error in the game we collect data and information (through third party products) on your phone called Log Data. This Log Data may include information such as your device Internet Protocol (\u201cIP\u201d) address, device name, operating system version, the configuration of the game when utilizing our Service, the time and date of your use of the Service, and other statistics. Cookies Cookies are files with a small amount of data that are commonly used as anonymous unique identifiers. These are sent to your browser from the websites that you visit and are stored on your device's internal memory. This Service does not use these \u201ccookies\u201d explicitly. However, the game may use third party code and libraries that use \u201ccookies\u201d to collect information and improve their services. You have the option to either accept or refuse these cookies and know when a cookie is being sent to your device. If you choose to refuse our cookies, you may not be able to use some portions of this Service.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Service Providers",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"We may employ third-party companies and individuals due to the following reasons: To facilitate our Service; To provide the Service on our behalf; To perform Service-related services; or To assist us in analyzing how our Service is used. We want to inform users of this Service that these third parties have access to your Personal Information. The reason is to perform the tasks assigned to them on our behalf. However, they are obligated not to disclose or use the information for any other purpose.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Security",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"We value your trust in providing us your Personal Information, thus we are striving to use commercially acceptable means of protecting it. But remember that no method of transmission over the internet, or method of electronic storage is 100% secure and reliable, and we cannot guarantee its absolute security.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Links to Other Sites",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"This Service may contain links to other sites. If you click on a third-party link, you will be directed to that site. Note that these external sites are not operated by us. Therefore, we strongly advise you to review the Privacy Policy of these websites. We have no control over and assume no responsibility for the content, privacy policies, or practices of any third-party sites or services.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Children\u2019s Privacy",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"These Services do not address anyone under the age of 13. We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13. In the case we discover that a child under 13 has provided us with personal information, we immediately delete this from our servers. If you are a parent or guardian and you are aware that your child has provided us with personal information, please contact us so that we will be able to do necessary actions. Changes to This Privacy Policy We may update our Privacy Policy from time to time. Thus, you are advised to review this page periodically for any changes. We will notify you of any changes by posting the new Privacy Policy on this page. These

2032changes are effective immediately after they are posted on this page.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Contact Us",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"If you have any questions or suggestions about our Privacy Policy, do not hesitate to contact us at [email protected]."]})]}),gs=()=>Object(y.jsxs)(L,{style:{width:"100vw",minHeight:"100vh",position:"relative",alignItems:"center",background:"#ffffff"},children:[Object(y.jsx)(ms,{}),Object(y.jsxs)("div",{className:"selectable",style:{marginTop:100,marginBottom:100,width:"90vw",maxWidth:820,color:"#1B1C36",lineHeight:1.9},children:["Privacy Policy - 9Cat Ripple Snap",Object(y.jsx)("br",{}),"Last updated: 6 August 2026",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),'DAYTECH HK LIMITED ("we", "us") built the 9Cat Ripple Snap game as a free game supported by advertising, with optional in-app purchases. This SERVICE is provided by DAYTECH HK LIMITED at no cost and is intended for use as is. This page informs players about our policies on the collection, use, and disclosure of information when you use 9Cat Ripple Snap.',Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Information Collection and Use",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat Ripple Snap does not require an account and does not ask you to provide personal information such as your name or email address to play. Your game progress (levels, stars, collection, settings) is stored locally on your device. If you contact us by email, we will receive your email address and the contents of your message, used only to respond to you.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Advertising and Third-Party Services",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"The game shows advertising provided by Google AdMob. AdMob and Google Play services may collect device information such as your Advertising ID, IP address, coarse device data, and ad interaction events, used to serve and measure ads and to prevent fraud. You can reset or delete your Advertising ID, or opt out of personalised advertising, in your device's Google settings.",Object(y.jsx)("br",{}),"Third-party services used by the game:",Object(y.jsx)("br",{}),"Google Play Services / Google AdMob: https://policies.google.com/privacy",Object(y.jsx)("br",{}),"Google Play Games Services (optional sign-in for leaderboards and achievements, if you choose to sign in): https://policies.google.com/privacy",Object(y.jsx)("br",{}),"Apple Game Center (iOS, if you choose to sign in): https://www.apple.com/legal/privacy/",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"In-App Purchases",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Optional purchases (such as removing ads or cosmetic themes) are processed entirely by Google Play or the Apple App Store. We do not receive or store your payment details.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Local Notifications",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"The game may schedule local reminders on your device (for example, when your hearts are refilled or a new daily challenge is ready). These notifications are generated on your device and can be turned off at any time in your system notification settings.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Log Data",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),'If an error occurs in the game, we and our third-party providers may collect Log Data such as your device Internet Protocol ("IP") address, device name, operating system version, game configuration at the time of the error, and other diagnostics, used solely to fix problems and improve the Service.',Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Data Retention and Deletion",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Game progress is stored only on your device, so uninstalling the game deletes it. Data collected by Google (advertising, Play Games) is handled under Google's privacy policy and retention rules. To request deletion of any information you have sent us directly (for example support emails), contact us at [email protected].",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Children's Privacy",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"9Cat Ripple Snap is intended for a general audience aged 13 and over. We do not knowingly collect personally identifiable information from children under 13. If you are a parent or guardian and believe your child has provided us with personal information, please contact us at [email protected] and we will promptly delete it.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Your Rights",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Depending on where you live (including under the GDPR and CCPA), you may have rights to access, correct, delete, or restrict processing of your personal data, and to object to processing or request portability. To exercise any of these rights, contact us at [email protected] and we will respond within one month.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Changes to This Privacy Policy",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),'We may update this Privacy Policy from time to time. Changes are effective immediately after they are posted on this page, and we will update the "Last updated" date above.',Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Contact Us",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"If you have any questions or suggestions about this Privacy Policy, contact us at [email protected].",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"DAYTECH HK LIMITED / https://9cat.io"]})]}),fs=()=>Object(y.jsxs)(L,{style:{width:"100vw",minHeight:"100vh",position:"relative",alignItems:"center",background:"#ffffff"},children:[Object(y.jsx)(ms,{}),Object(y.jsxs)("div",{className:"selectable",style:{marginTop:100,marginBottom:100,width:"90vw",maxWidth:820,color:"#1B1C36",lineHeight:1.9},children:["Terms & Conditions - 9Cat Ripple Snap",Object(y.jsx)("br",{}),"Last updated: 6 August 2026",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),'By downloading or using the 9Cat Ripple Snap game (the "Service"), you agree to these Terms & Conditions. The Service is operated by DAYTECH HK LIMITED ("we", "us"). If you do not agree with these terms, please do not use the Service.',Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"License",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"We grant you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to play 9Cat Ripple Snap for your own entertainment. You may not copy, modify, distribute, sell, lease, reverse engineer, or extract the source code or assets of the game, and you may

2032not create derivative works from it, except where such restriction is prohibited by law.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Intellectual Property",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"The game, including the 9CAT character, all artwork, music, sounds, text, and code, is owned by DAYTECH HK LIMITED and protected by copyright and trademark laws. Nothing in these terms grants you any right to use the 9CAT brand, characters, or assets outside the game.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Advertising and In-App Purchases",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"The Service is free to play and supported by third-party advertising. Optional in-app purchases (such as removing ads or cosmetic themes) are processed by Google Play or the Apple App Store under their payment terms; purchases unlock digital content only, which has no real-world value, is non-transferable, and cannot be exchanged for cash. Refunds are handled according to the respective store's refund policy.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Virtual Items",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Hearts, stars, scores, collection items, and any other in-game values are virtual features with no monetary value. We may adjust game balance, content, and features at any time to keep the game fun and fair.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Acceptable Use",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"You agree not to cheat, exploit bugs, use unauthorised third-party tools, tamper with the game files or save data for unfair advantage, or use the Service for any unlawful purpose. We may suspend or terminate access to features (including leaderboards) for players who violate these rules.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Third-Party Services",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"The Service uses third-party services (such as Google Play Services, Google AdMob, Google Play Games Services, and Apple Game Center) which have their own terms and privacy policies. Our Privacy Policy for the game is available at https://9cat.io/legal/ripple_snap_privacy_policy.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Disclaimer and Limitation of Liability",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),'The Service is provided "as is" and "as available" without warranties of any kind, express or implied. To the maximum extent permitted by law, DAYTECH HK LIMITED shall not be liable for any indirect, incidental, special, consequential, or punitive damages, or any loss of data, arising from your use of (or inability to use) the Service.',Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Changes to the Service and These Terms",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"We may update, change, or discontinue the Service (in whole or in part) at any time. We may also revise these Terms from time to time; the updated version takes effect when posted on this page. Continued use of the Service after changes means you accept the revised Terms.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Governing Law",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"These Terms are governed by the laws of the Hong Kong Special Administrative Region. Any disputes shall be subject to the non-exclusive jurisdiction of the Hong Kong courts.",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"Contact Us",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"If you have any questions about these Terms & Conditions, contact us at [email protected].",Object(y.jsx)("br",{}),Object(y.jsx)("br",{}),"DAYTECH HK LIMITED / https://9cat.io"]})]}),js=()=>(Object(n.useEffect)(()=>{const e=()=>requestAnimationFrame(()=>X.setScrollYOffset(window.pageYOffset)),t=()=>requestAnimationFrame(()=>X.setScreenSize({width:document.documentElement.clientWidth,height:document.documentElement.clientHeight}));t();const a=e=>e.target&&"IMG"===e.target.tagName,n=e=>{a(e)&&e.preventDefault()},i=e=>{a(e)&&e.preventDefault()};return window.addEventListener("scroll",e),window.addEventListener("resize",t),document.addEventListener("contextmenu",n),document.addEventListener("dragstart",i),(

2032)=>{window.removeEventListener("scroll",e),window.removeEventListener("resize",t),document.removeEventListener("contextmenu",n),document.removeEventListener("dragstart",i)}},[]),null),xs=()=>{const{code:e}=se(window.location.pathname);return e?`/${oe(e).seg}`:void 0};var ws=()=>Object(y.jsx)(de,{children:Object(y.jsxs)(l.a,{basename:xs(),children:[Object(y.jsx)(lt,{}),Object(y.jsx)(js,{}),Object(y.jsxs)(d.d,{children:[Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/",component:pi}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/about",component:$i}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/characters",component:Di}),Object(y.jsx)(d.a,{exact:!0,from:"/characters/xiaojiu",to:"/characters/kyuchan"}),Object(y.jsx)(d.a,{exact:!0,from:"/characters/newbie-cat",to:"/characters/recruit-cat"}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/characters/:id",component:yr}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/game/play",component:io}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/game",component:no}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/journal",component:bo}),Object(y.jsx)(d.a,{exact:!0,from:"/journal/xiaojiu-story",to:"/journal/kyuchan-story"}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/journal/:slug",component:Bo}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/privacy",component:_o}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/terms",component:Zo}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/legal/mobile_privacy_policy",component:bs}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/legal/ripple_snap_privacy_policy",component:gs}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/legal/ripple_snap_terms",component:fs}),Object(y.jsx)(d.b,{exact:!0,path:"/legal/mobile_terms_conditions",component:ys}),Object(y.jsx)(d.a,{from:"/media-kit",to:"/"}),Object(y.jsx)(d.a,{from:"/team",to:"/about"}),Object(y.jsx)(d.a,{from:"/partners",to:"/about"}),Object(y.jsx)(d.a,{from:"/roadmap",to:"/game"}),Object(y.jsx)(d.a,{from:"/mint",to:"/"}),Object(y.jsx)(d.a,{from:"/mint-9bean",to:"/"}),Object(y.jsx)(d.a,{from:"/yumcha",to:"/journal/yumcha-crossover"}),Object(y.jsx)(d.b,{component:ps})]})]})});const vs=Object(s.a)({apiKey:"AIzaSyA5iI_jufU_V0DI0-LrIwyXAws8KOHm67o",authDomain:"cat-6cf34.firebaseapp.com",projectId:"cat-6cf34",storageBucket:"cat-6cf34.appspot.com",messagingSenderId:"947305261179",appId:"1:947305261179:web:79a62b5e842498c12cdade",measurementId:"G-Z7PYJLG96X"});Object(c.a)(vs);o.a.render(Object(y.jsx)(i.a.StrictMode,{children:Object(y.jsx)(ws,{})}),document.getElementById("react-root"))},70:function(e){e.exports=JSON.parse('{"_readme":["Single source of truth for the site\'s languages and their URL prefixes.","JSON (not .js) on purpose: webpack imports it for the React app and the","Node build scripts require() it for the static Ripple Snap pages, so the","two can never drift apart.","","code     = the key used inside strings.js / data.js entries.","seg      = the URL prefix, e.g. seg \'hk\' -> /hk/about.","hreflang = the value Google reads in <link rel=alternate hreflang>.","htmlLang = the value that goes on <html lang>.","ogLocale = the value for <meta property=\'og:locale\'>.","label    = what the language picker shows.","","ONE RULE, EVERY PAGE. `default` (English) is the language that answers on","the un-prefixed URLs \u2014 9cat.io/about, 9cat.io/game/ripple \u2014 and those are","the canonical ones, tagged x-default for readers we have no language for.","English is the default because the audience is worldwide: the Google Play","and App Store listings and Google\'s OAuth branding review all point at the","bare URLs. Every other language lives under its prefix, so \u5ee3\u6771\u8a71 is at","/hk/about and /hk/game/ripple.","","/en/about still works and points its canonical back at /about, so walking","the site inside the /en prefix never dead-ends and Google is never shown","the same English page twice.","","`locales` order is only the order of the language picker \u2014 it says nothing","about which language is the default. Change `default` for that."],"default":"en","locales":[{"code":"en","seg":"en","hreflang":"en","htmlLang":"en","ogLocale":"en_US","label":"EN"},{"code":"yue","seg":"hk","hreflang":"zh-HK","htmlLang":"zh-HK","ogLocale":"zh_HK","label":"\u5ee3\u6771\u8a71"},{"code":"zh","seg":"tw","hreflang":"zh-TW","htmlLang":"zh-TW","ogLocale":"zh_TW","label":"\u7e41\u4e2d"}

2032,{"code":"cn","seg":"cn","hreflang":"zh-CN","htmlLang":"zh-CN","ogLocale":"zh_CN","label":"\u7b80\u4f53"},{"code":"ja","seg":"jp","hreflang":"ja","htmlLang":"ja","ogLocale":"ja_JP","label":"\u65e5\u672c\u8a9e"}],"origin":"https://9cat.io"}')},87:function(e){e.exports=JSON.parse('[{"inputs":[],"name":"ApprovalCallerNotOwnerNorApproved","type":"error"},{"inputs":[],"name":"ApprovalQueryForNonexistentToken","type":"error"},{"inputs":[],"name":"ApproveToCaller","type":"error"},{"inputs":[],"name":"BalanceQueryForZeroAddress","type":"error"},{"inputs":[],"name":"InvalidQueryRange","type":"error"},{"inputs":[],"name":"MintERC2309QuantityExceedsLimit","type":"error"},{"inputs":[],"name":"MintToZeroAddress","type":"error"},{"inputs":[],"name":"MintZeroQuantity","type":"error"},{"inputs":[],"name":"OwnerQueryForNonexistentToken","type":"error"},{"inputs":[],"name":"OwnershipNotInitializedForExtraData","type":"error"},{"inputs":[],"name":"TransferCallerNotOwnerNorApproved","type":"error"},{"inputs":[],"name":"TransferFromIncorrectOwner","type":"error"},{"inputs":[],"name":"TransferToNonERC721ReceiverImplementer","type":"error"},{"inputs":[],"name":"TransferToZeroAddress","type":"error"},{"inputs":[],"name":"URIQueryForNonexistentToken","type":"error"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"approved","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"Approval","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"operator","type":"address"},{"indexed":false,"internalType":"bool","name":"approved","type":"bool"}],"name":"ApprovalForAll","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"uint256","name":"fromTokenId","type":"uint256"},{"indexed":false,"internalType":"uint256","name":"toTokenId","type":"uint256"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"to","type":"address"}],"name":"ConsecutiveTransfer","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":false,"internalType":"uint8","name":"version","type":"uint8"}],"name":"Initialized","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"previousOwner","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"newOwner","type":"address"}],"name":"OwnershipTransferred","type":"event"},{"anonymous":false,"inputs":[{"indexed":true,"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"indexed":true,"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"Transfer","type":"event"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"approve","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"}],"name":"balanceOf","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"baseTokenURI","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes","name":"signature","type":"bytes"}],"name":"checkWhitelistEligibility","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"explicitOwnershipOf","outputs":[{"components":[{"internalType":"address","name":"addr","type":"address"},{"internalType":"uint64","name":"startTimestamp","type":"uint64"},{"internalType":"bool","name":"burned","type":"bool"},{"internalType":"uint24","name":"extraData","type":"uint24"}],"internalType":"struct IERC721AUpgradeable.TokenOwnership","name":"","type":"tuple"}],"stateMutability":"view","type":"function"}

2032,{"inputs":[{"internalType":"uint256[]","name":"tokenIds","type":"uint256[]"}],"name":"explicitOwnershipsOf","outputs":[{"components":[{"internalType":"address","name":"addr","type":"address"},{"internalType":"uint64","name":"startTimestamp","type":"uint64"},{"internalType":"bool","name":"burned","type":"bool"},{"internalType":"uint24","name":"extraData","type":"uint24"}],"internalType":"struct IERC721AUpgradeable.TokenOwnership[]","name":"","type":"tuple[]"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"getApproved","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"s","type":"address"},{"internalType":"string","name":"baseURI","type":"string"},{"internalType":"uint256","name":"ms","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"mbpw","type":"uint256"}],"name":"initialize","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"internalType":"address","name":"operator","type":"address"}],"name":"isApprovedForAll","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"maxBalancePerWallet","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"maxSupply","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"mint","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes","name":"signature","type":"bytes"}],"name":"mintWhitelist","outputs":[],"stateMutability":"payable","type":"function"},{"inputs":[],"name":"name","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"owner","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"ownerOf","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"phase","outputs":[{"internalType":"uint8","name":"","type":"uint8"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"renounceOwnership","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"safeTransferFrom","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"},{"internalType":"bytes","name":"_data","type":"bytes"}],"name":"safeTransferFrom","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"operator","type":"address"},{"internalType":"bool","name":"approved","type":"bool"}],"name":"setApprovalForAll","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"string","name":"b","type":"string"}],"name":"setBaseURL","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"uint8","name":"p","type":"uint8"}],"name":"setPhase","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[],"name":"signer","outputs":[{"internalType":"address","name":"","type":"address"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"bytes4","name":"interfaceId","type":"bytes4"}],"name":"supportsInterface","outputs":[{"internalType":"bool","name":"","type":"bool"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"symbol","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"}

2032,{"inputs":[{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"tokenURI","outputs":[{"internalType":"string","name":"","type":"string"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"}],"name":"tokensOfOwner","outputs":[{"internalType":"uint256[]","name":"","type":"uint256[]"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"owner","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"start","type":"uint256"},{"internalType":"uint256","name":"stop","type":"uint256"}],"name":"tokensOfOwnerIn","outputs":[{"internalType":"uint256[]","name":"","type":"uint256[]"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[],"name":"totalSupply","outputs":[{"internalType":"uint256","name":"","type":"uint256"}],"stateMutability":"view","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"from","type":"address"},{"internalType":"address","name":"to","type":"address"},{"internalType":"uint256","name":"tokenId","type":"uint256"}],"name":"transferFrom","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"},{"inputs":[{"internalType":"address","name":"newOwner","type":"address"}],"name":"transferOwnership","outputs":[],"stateMutability":"nonpayable","type":"function"}]')}},[[316,1,2]]]);

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.