1<!DOCTYPE html><html class="no-js" lang="de-DE"> 2 <head> 3 <meta charset="utf-8" /> 4 <title>KlimaTicket Ãsterreich » Westbahn Ticket kaufen | Züge nach Deutschland & Ãsterreich</title> 5 <base href="https://westbahn.de/" /> 6 7 8 9 10 11
11<script type="application/ld+json"> 12{ 13 "@context": "https://schema.org", 14 "@graph": [ 15 { 16 "@type": "Organization", 17 "name": "Westbahn Management GmbH", 18 "url": "https://westbahn.de", 19 "logo": "https://westbahn.de/logo.svg", 20 "sameAs": [ 21 "https://www.facebook.com/WESTbahn", 22 "https://www.instagram.com/westbahn.at", 23 "https://www.linkedin.com/company/westbahn" 24 ], 25 "contactPoint": { 26 "@type": "ContactPoint", 27 "telephone": "+43 1 899 00", 28 "contactType": "customer service", 29 "availableLanguage": ["de", "en"] 30 }, 31 "address": { 32 "@type": "PostalAddress", 33 "streetAddress": "Europaplatz 3/1", 34 "addressLocality": "Wien", 35 "postalCode": "1150", 36 "addressCountry": "AT" 37 } 38 }, 39 { 40 "@context": "https://schema.org", 41 "@type": "Service", 42 "provider": { 43 "@type": "Organization", 44 "name": "Westbahn", 45 "url": "https://westbahn.de" 46 }, 47 "name": "Westbahn Fernverkehrszüge", 48 "areaServed": { 49 "@type": "Place", 50 "name": ["Ãsterreich", "Deutschland"] 51 }, 52 "serviceType": "Fernverkehrszug", 53 "availableChannel": { 54 "@type": "ServiceChannel", 55 "serviceUrl": "https://westbahn.de/fahrplan", 56 "availableLanguage": ["de", "en"] 57 } 58 } 59 ] 60} 61</script>
61 62 63 <meta name="description" content="Gilt das KlimaTicket in der Westbahn? Selbstverständlich! Exklusiv für KTà Inhaber:innen: gratis Upgrade in die 2+ Comfort Klasse mit KTÃ. Alle Infos dazu gibt's hier >>" /> 64 <meta name="keywords" content="klimaticket ö, österreich, westbahn, ktö, wien, niederösterreich, oberösterreich, salzburg, tirol, "Kann man mit dem KlimaTicket mit der WESTbahn fahren"" /> 65 <meta property="og:title" content="Westbahn | Tickets & Angebote | Fahrplan" /> 66 <meta property="og:description" content="Mit der Westbahn schnell und günstig von Stuttgart oder München nach Wien, Salzburg oder Linz." /> 67 <meta property="og:url" content="https://westbahn.de/" /> 68 <meta property="og:type" content="website" /> 69 <meta property="og:image" content="https://westbahn.de/themes/westbahn/images/og-image.jpg?1" /> 70 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, viewport-fit=cover" /> 71 72 73 <!-- Google Tag Manager -->
74<script data-cookieconsent="ignore">window.dataLayer = window.dataLayer || [];(function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': 75 new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 76 j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 77 'https://data.westbahn.at/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 78 })(window,document,'script','dataLayer','GTM-NLD2Q32Z');</script>
78 79<!-- End Google Tag Manager --> 80 81 82 83
83<script id="Cookiebot" 84 src="https://consent.cookiebot.com/uc.js" 85 data-culture="de" 86 data-cbid="e19cbdac-c95e-4e74-bec4-5945815e72aa" 87 data-blockingmode="auto" type="text/javascript"></script>
87 88 89 90 91 92 <link rel="manifest" href="manifest.json"> 93<meta name="theme-color" content="#008fc8"> 94<meta name="apple-mobile-web-app-title" content="Westbahn"> 95<meta name="application-name" content="Westbahn"> 96 <link rel="alternate" hreflang="de-DE" href="https://westbahn.de/news/klimaticket-oesterreich-westbahn/" /> 97 <link rel="alternate" hreflang="en" href="https://westbahn.de/en/news/klimaticket-oesterreich/" /> 98 <link rel="apple-touch-icon" sizes="180x180" href="themes/westbahn/images/favicons/apple-touch-icon.png?v=1"> 99<link rel="icon" type="image/png" sizes="32x32" href="themes/westbahn/images/favicons/favicon-32x32.png?v=1"> 100<link rel="icon" type="image/png" sizes="16x16" href="themes/westbahn/images/favicons/favicon-16x16.png?v=1"> 101<link rel="icon" type="image/x-icon" href="/favicon.ico?v=1" sizes="32x32"> 102<link rel="icon" type="image/svg+xml" href="/favicon.svg?v=1" sizes="any"> 103<link rel="mask-icon" href="themes/westbahn/images/favicons/safari-pinned-tab.svg?v=1" color="#c4d600"> 104<meta name="msapplication-config" content="themes/westbahn/images/favicons/browserconfig.xml?v=1"> 105 106 <link href="base_64317afb20f35a24d01f011245a2ba9f.1790080994.css?group=true&version=4701" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /> 107 <link href="page_bc6e6f4a57f20e1b9c69796ae0946364.1787173219.css?group=true" media="all" rel="stylesheet" type="text/css" /> 108 109 110 </head> 111 <body class="page"> 112 113 <div id="top"></div> 114 <ul id="access-nav" class="skip-links-container" onkeydown="Site.keyboardNavigation.handleItemKeyboardWrapping(event, '#access-nav', '.skip-link')"> 115 <li><a href="#header" class="skip-link" onclick="handleSkipLink(event, 'header')">Zur Hauptnavigation</a></li> 116 <li><a href="#journey-widget" class="skip-link" onclick="handleSkipLink(event, 'journey-widget')">Zur Ticketbuchung</a></li> 117 <li><a href="#footer" class="skip-link" onclick="handleSkipLink(event, 'footer')">Zur Servicenavigation</a></li> 118</ul> 119
120<script> 121 const handleSkipLink = (event, targetId) => { 122 event.preventDefault(); 123 124 const targetElement = document.getElementById(targetId); 125 126 if (targetElement) { 127 const focusableElement = Site.keyboardNavigation.getFirstFocusableElement(targetElement); 128 focusableElement.focus(); 129 } else { 130 // If target element doesn't exist, redirect to appropriate page 131 if (targetId === 'journey-widget') { 132 // Redirect to homepage or ticket booking page 133 window.location.href = '/#journey-widget'; 134 } 135 } 136 } 137</script>
137 138 <div id="top-portal"></div> 139 140 <header id="header" class="header"> 141 142 143 144 145 146 <div class="header-grid"> 147 <section class="header-top" id="header-top"> 148 </section> 149 150 <div class="header-main"> 151 152 <div class="header-logos"> 153 <div class="header-logo-container"> 154 <a href="/" id="logo" 155 title="Zur Startseite"></a> 156 157 <div class="env" data-env="production" 158 ></div> 159 </div> 160 </div> 161 162 <div class="header-tools"> 163 <div id="ticketshop-ai"> 164 <button class="ai-button"> 165 <i class="fas fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 166 </button> 167 </div> 168 169 <div class="header-tool tool-basket"> 170 <div class="item" id="ticketshop-mini-basket-mobile"> 171 <a aria-label="Warenkorb (0 product)"> 172 <div class="icon icon-cart-shopping"></div> 173 <div class="label"></div> 174 <div class="toggle"></div> 175 </a> 176 </div> 177 </div> 178 179 <button class="header-tool tool-nav nav-toggle" 180 title="Navigation öffnen/schlieÃen" 181 ></button> 182 </div> 183 </div> 184 185 <div class="nav-overlay"> 186 187 <nav class="nav-overlay-header"> 188 <button class="header-tool tool-nav nav-toggle" 189 title="Navigation öffnen/schlieÃen" 190 > 191 </button> 192 </nav> 193 194 <nav class="nav-overlay-content"> 195 196 197 <!-- navigation --> 198 <ul id="nav-main" class="nav nav-main nav-mobile"> 199 <li class="has-children"> 200 <div class="item"> 201 <a href="/ticketshop/ticket-buchen/" 202 > 203 <div class="label"> 204 Ticketshop </div> 205 </a> 206 <button type="button" class="toggle" 207 aria-expanded="false" 208 aria-controls="nav-dropdown-6" 209 aria-label="Untermenü Ticketshop" 210 ></button> 211 </div> 212 213 <ul class="nav dropdown" id="nav-dropdown-6"> 214 <li> 215 <div class="item"> 216 <a href="/ticketshop/ticket-buchen/" 217 > 218 <div class="label"> 219 Ticket buchen </div> 220 </a> 221 </div> 222 223 </li> 224 <li> 225 <div class="item"> 226 <a href="/ticketshop/gruppenticket/" 227 > 228 <div class="label"> 229 Gruppenticket </div> 230 </a> 231 </div> 232 233 </li> 234 <li> 235 <div class="item"> 236 <a href="/ticketshop/kinder-jugendgruppen-ticket/" 237 > 238 <div class="label"> 239 Kinder- und Jugendgruppen-Ticket </div> 240 </a> 241 </div> 242 243 </li> 244 <li> 245 <div class="item"> 246 <a href="/ticketshop/klimaplus-ticket/" 247 > 248 <div class="label"> 249 KlimaPlus-Ticket </div> 250 </a> 251 </div> 252 253 </li> 254 <li> 255 <div class="item"> 256 <a href="/ticketshop/geschenkgutschein/" 257 > 258 <div class="label"> 259 Geschenkgutschein </div> 260 </a> 261 </div> 262 263 </li> 264 </ul> 265 </li> 266 <li class="has-children"> 267 <div class="item"> 268 <a href="/tarife/" 269 > 270 <div class="label"> 271 Tarife </div> 272 </a> 273 <button type="button" class="toggle" 274 aria-expanded="false" 275 aria-controls="nav-dropdown-724" 276 aria-label="Untermenü Tarife" 277 ></button> 278 </div> 279 280 <ul class="nav dropdown" id="nav-dropdown-724"> 281 <li> 282 <div class="item"> 283 <a href="/tarife/westsuperpreis/" 284 > 285 <div class="label"> 286 <sup>West</sup>Superpreis </div> 287 </a> 288 </div> 289 290 </li> 291 <li> 292 <div class="item"> 293 <a href="/tarife/westvorteilspreisde/" 294 > 295 <div class="label"> 296 <sup>West</sup>VorteilspreisDE </div> 297 </a> 298 </div> 299 300 </li> 301 <li> 302 <div class="item"> 303 <a href="/tarife/deutschlandplusticket/" 304 > 305 <div class="label"> 306 DeutschlandPlusTicket </div> 307 </a> 308 </div> 309 310 </li> 311 <li> 312 <div class="item"> 313 <a href="/tarife/westseniorenpreis/" 314 > 315 <div class="label"> 316 <sup>West</sup>Seniorenpreis </div> 317 </a> 318 </div> 319 320 </li> 321 <li> 322 <div class="item"> 323 <a href="/tarife/westflexpreis/" 324 > 325 <div class="label"> 326 <sup>West</sup>Flexpreis </div> 327 </a> 328 </div> 329 330 </li> 331 <li> 332 <div class="item"> 333 <a href="/tarife/westvorteilspreis/" 334 > 335 <div class="label"> 336 <sup>West</sup>Vorteilspreis </div> 337 </a> 338 </div> 339 340 </li> 341 <li> 342 <div class="item"> 343 <a href="/tarife/partner-angebote/" 344 > 345 <div class="label"> 346 Partner ErmäÃigungen </div> 347 </a> 348 </div> 349 350 </li> 351 <li> 352 <div class="item"> 353 <a href="/tarife/jahres-upgrade-first/" 354 > 355 <div class="label"> 356 Jahres Upgrade First </div> 357 </a> 358 </div> 359 360 </li> 361 </ul> 362 </li> 363 <li class="has-children"> 364 <div class="item"> 365 <a href="/reservierung/sitzplatz-upgrade/" 366 > 367 <div class="label"> 368 Reservierung </div> 369 </a> 370 <button type="button" class="toggle" 371 aria-expanded="false" 372 aria-controls="nav-dropdown-748" 373 aria-label="Untermenü Reservierung" 374 ></button> 375 </div> 376 377 <ul class="nav dropdown" id="nav-dropdown-748"> 378 <li> 379 <div class="item"> 380 <a href="/reservierung/sitzplatz-upgrade/" 381 > 382 <div class="label"> 383 Sitzplatz / Upgrade </div> 384 </a> 385 </div> 386 387 </li> 388 <li> 389 <div class="item"> 390 <a href="/reservierung/rollstuhlstellplatz/" 391 > 392 <div class="label"> 393 Rollstuhlstellplatz </div> 394 </a> 395 </div> 396 397 </li> 398 <li> 399 <div class="item"> 400 <a href="/reservierung/fahrradstellplatz/" 401 > 402 <div class="label"> 403 Fahrradstellplatz </div> 404 </a> 405 </div> 406 407 </li> 408 <li> 409 <div class="item"> 410 <a href="/news/klimaticket-oesterreich-westbahn/" 411 > 412 <div class="label"> 413 KlimaTicket à </div> 414 </a> 415 </div> 416 417 </li> 418 <li> 419 <div class="item"> 420 <a href="/reservierung/prm-begleitperson/" 421 > 422 <div class="label"> 423 PRM Begleitperson </div> 424 </a> 425 </div> 426 427 </li> 428 </ul> 429 </li> 430 <li> 431 <div class="item"> 432 <a href="/business/" 433 > 434 <div class="label"> 435 Business </div> 436 </a> 437 </div> 438 439 </li> 440 <li> 441 <div class="item"> 442 <a href="/deals/" 443 > 444 <div class="label"> 445 Deals </div> 446 </a> 447 </div> 448 449 </li> 450 <li class="active"> 451 <div class="item"> 452 <a href="/news/" 453 > 454 <div class="label"> 455 News </div> 456 </a> 457 </div> 458 459 </li> 460 </ul> <!-- //navigation --> 461 462 <div class="nav-tools-grid"> 463 464 465 466 467 <hr class="nav-separator" /> 468 469 <ul id="nav-tools" class="nav nav-tools"> 470 <li class="nav-tool" id="ticketshop-ai-desktop"> 471 <button class="ai-button"> 472 <i class="fas fa-sparkles" aria-hidden="true"></i> 473 </button> 474 </li> 475 476 477 478 <!-- tools --> 479 <li class="nav-tool user-placeholder-redesign" id="nav-tool-user-entrypoint"> 480 <div class="item"> 481 <a class="user-placeholder"> 482 <div class="icon icon-user"></div> 483 <div class="label"> 484 Bitte warten </div> 485 </a> 486 </div> 487</li> 488<li class="nav-tool user user-logout"> 489 <div class="item"> 490 <a href="/abmelden" 491 title="Abmelden" 492 aria-label="Abmelden" 493 > 494 <div class="icon icon-power-off" 495 data-testid="log-out" 496 > 497 </div> 498 <div class="label"> 499 Abmelden </div> 500 </a> 501 </div> 502</li> 503<li class="nav-tool tool-basket"> 504 <div class="item" id="ticketshop-mini-basket"> 505 <a id="basket-mini" 506 aria-label="Warenkorb (0 product)" 507 > 508 <div class="icon icon-cart-shopping"></div> 509 <div class="label"></div> 510 <div class="toggle"></div> 511 </a> 512 </div> 513</li> <!-- //tools --> 514 </ul> 515 516 517 518 <!-- search --> 519 <div class="nav-search"> 520 <div class="nav-tool tool-search"> 521 <search class="item"> 522 <a href="/suche/" title="Suche"> 523 <span class="icon icon-magnifying-glass"></span> 524 <span class="label">Suche</span> 525 </a> 526 </search> 527 </div> 528 529 <div class="widget widget-search" id="nav-search-widget"> 530 <form method="post" action="/suche/"><input type="hidden" name="__token" value="QVgVaokbcMr2+k/VrcQJubZ/wmQhjFAjMLiQRnoFVGY3zC1GIx6S2CANbmzOKTwNh1/jZCbfX93kMlB5NF
530RZuw==" /> 531 <div class="west-ui-input-field--container form-input"> 532 <div class="west-ui-input-field--input-container"> 533 <input type="search" class="form-control" name="term" id="term" value="" 534 placeholder="Was suchen Sie?" /> 535 <label class="label" for="term"> 536 Was suchen Sie? </label> 537 </div> 538 </div> 539 <button class="button small icon-button" type="submit"> 540 <span class="label">Suche</span> 541 </button> 542 </form> 543 </div> 544</div> <!-- //search --> 545 546 </div> 547 548 <hr class="nav-separator" /> 549 550 <ul id="nav-service" class="nav nav-service"> 551 552 553 <!-- service --> 554 <li class="icon-faq"> 555 <a href="/fragen-antworten/faq/" 556 > 557 <div class="label"> 558 FAQs </div> 559 </a> 560</li> 561 <li> 562 <a href="/westshops/" 563 > 564 <div class="label"> 565 <sup>West</sup>Shops </div> 566 </a> 567</li> 568 <li> 569 <a href="/checkin/" 570 > 571 <div class="label"> 572 Relax Check-in </div> 573 </a> 574</li> 575 <li> 576 <a href="/westcafe/" 577 > 578 <div class="label"> 579 <sup>West</sup>Café </div> 580 </a> 581</li> 582 <li> 583 <a href="/kontakt/" 584 > 585 <div class="label"> 586 Service & Kontakt </div> 587 </a> 588</li> <!-- //service --> 589 </ul> 590 </nav> 591 592 <div class="locale-switcher-container" onkeydown="LocaleSwitcher.handleLocaleNavigation(event)"> 593 <button 594 class="locale-button" 595 aria-label="Sprachauswahl öffnen" 596 aria-controls="locale-selection" 597 aria-haspopup="true" 598 onclick="LocaleSwitcher.toggleLocaleMenu()" 599 > 600 <div class="locale-code">de</div> 601 <div class="locale-button-label">Sprache ändern</div> 602 </button> 603 <ul id="locale-selection" class="nav locale-selection dropdown"> 604 <li class="locale-item"> 605 <a class="locale-option active" href="/news/klimaticket-oesterreich-westbahn/" title="Wechseln zu Deutsch"> 606 <div class="locale-code">de</div> 607 <div class="locale-name"> - Deutsch</div> 608 </a> 609 </li> 610 <li class="locale-item"> 611 <a class="locale-option " href="/en/news/klimaticket-oesterreich/" title="Wechseln zu English"> 612 <div class="locale-code">en</div> 613 <div class="locale-name"> - English</div> 614 </a> 615 </li> 616 </ul> 617</div> 618
619<script type="text/javascript"> 620 // Keyboard navigation functions from site.keyboardNavigation.js 621 class LocaleSwitcher { 622 static toggleLocaleMenu = () => { 623 const containerSelector = '.locale-selection'; 624 const outsideClickTarget = '.locale-switcher-container'; 625 626 Site.keyboardNavigation.toggleContainerClass(containerSelector, 'visible', outsideClickTarget); 627 }; 628 629 static handleLocaleNavigation = (event) => { 630 Site.keyboardNavigation.handleMenuNavigation( 631 event, 632 '.locale-selection', 633 '.locale-button', 634 '.locale-option', 635 'visible', 636 '.locale-switcher-container' 637 ); 638 }; 639 } 640</script>
640 641 642 </div> 643 </div> 644 </header> 645
646<script type="text/javascript"> 647 // toggle state of 2nd level 648 document.addEventListener('click', (event) => 649 { 650 const toggle = event.target.closest('.toggle'); 651 if(toggle === null) 652 { 653 return; 654 } 655 656 const li = toggle.closest('li'); 657 if(li === null) 658 { 659 return; 660 } 661 662 if(li.classList.contains('has-children')) 663 { 664 const isOpen = li.classList.toggle('open'); 665 toggle.setAttribute('aria-expanded', isOpen ? 'true' : 'false'); 666 } 667 // if element has no children, do not open it, but proceed with click on the link 668 else 669 { 670 const anchor = li.querySelector('a'); 671 anchor.dispatchEvent(new MouseEvent('click')); 672 } 673 }); 674 675 // toggle mobile nav overlay visibility 676 document.addEventListener('click', (event) => 677 { 678 const toggle = event.target.closest('.nav-toggle'); 679 if(toggle === null) 680 { 681 return; 682 } 683 684 document.documentElement.classList.toggle('nav-open'); 685 686 event.preventDefault(); 687 }); 688 689 // close an open submenu once a link inside it is activated 690 const navMain = document.getElementById('nav-main'); 691 if(navMain !== null) 692 { 693 navMain.addEventListener('click', (event) => 694 { 695 const link = event.target.closest('ul.dropdown > li > .item > a'); 696 if(link === null) 697 { 698 return; 699 } 700 701 let ancestor = link.closest('li.has-children.open'); 702 while(ancestor !== null) 703 { 704 ancestor.classList.remove('open'); 705 ancestor = ancestor.parentElement.closest('li.has-children.open'); 706 } 707 }); 708 709 // collapse one top-level item's submenu and sync its toggle state 710 const closeSubmenu = (li) => 711 { 712 li.classList.remove('open'); 713 714 const toggle = li.querySelector(':scope > .item > .toggle'); 715 if(toggle !== null) 716 { 717 toggle.setAttribute('aria-expanded', 'false'); 718 } 719 }; 720 721 // close a top-level item's open submenu once another top-level item is entered 722 const closeOtherTopLevelSubmenus = (currentLi) => 723 { 724 Array.from(navMain.children).forEach((li) => 725 { 726 if(li !== currentLi && li.classList.contains('open')) 727 { 728 closeSubmenu(li); 729 } 730 }); 731 }; 732 733 Array.from(navMain.children).forEach((li) => 734 { 735 li.addEventListener('mouseenter', () => closeOtherTopLevelSubmenus(li)); 736 }); 737 738 const topLevelLi = (element) => 739 { 740 let li = element === null ? null : element.closest('li'); 741 while(li !== null && li.parentElement !== navMain) 742 { 743 li = li.parentElement.closest('li'); 744 } 745 746 return li; 747 }; 748 749 navMain.addEventListener('focusin', (event) => 750 { 751 const li = topLevelLi(event.target); 752 if(li !== null) 753 { 754 closeOtherTopLevelSubmenus(li); 755 } 756 }); 757 758 // close a top-level item's submenu once focus leaves the disclosure 759 // (its toggle or the submenu itself). Moving to the item's own label â 760 // e.g. shift-tabbing back past the toggle â or out of the nav closes it. 761 navMain.addEventListener('focusout', (event) => 762 { 763 const li = topLevelLi(event.target); 764 if(li === null || !li.classList.contains('open')) 765 { 766 return; 767 } 768 769 const toggle = li.querySelector(':scope > .item > .toggle'); 770 const submenu = li.querySelector(':scope > ul'); 771 const next = event.relatedTarget; 772 773 // keep open only while focus stays on the toggle or inside the submenu 774 if(next !== null && (next === toggle || (submenu !== null && submenu.contains(next)))) 775 { 776 return; 777 } 778 779 closeSubmenu(li); 780 }); 781 } 782</script>
782 783 784 785 <main id="content" class="content"> 786 787 <noscript> 788 <div id="message-noscript"> 789 790 791 792 793 <div class="messages 794 "> 795 <div class="message error "> 796 <div class="message-scroll"> 797 <div class="message-content" 798 > 799 <div class="message-text"> 800 Bitte aktivieren Sie JavaScript in Ihrem Browser im diese Seite ohne Probleme nützen zu können.<br />Eine Erklärung wie Sie JavaScript aktivieren finden Sie <a href="http://www.google.com/support/bin/answer.py?hl=de&answer=23852" target="_blank" rel="noopener"><strong>hier</strong></a>. </div> 801 </div> 802 </div> 803 </div> 804 </div> 805 </div> 806</noscript> 807 808 809 810 <div class="content-header column-content with-max"> 811 <div class="header-image" style="background-image: linear-gradient(15deg, rgba(0, 0, 0, 0.40) 20%, rgba(0, 0, 0, 0.00) 75%), 812 url(/resources/images/2024/7/8/2278/westbahn-klimaticket-oesterreich-deutschland-header_15_5_crop_b622523b95097d498a4dce946266126e.jpg)"> 813 <picture> 814 <source media="(max-width: 1023px)" srcset="/resources/images/2024/7/8/2279/westbahn-klimaticket-oesterreich-deutschland-mobile-header.jpg 2x, /resources/images/2024/7/8/2279/westbahn-klimaticket-oesterreich-deutschland-mobile-header_420_480_crop_b622523b95097d498a4dce946266126e.jpg"> 815 <source media="(min-width: 1024px)" srcset="/resources/images/2024/7/8/2278/westbahn-klimaticket-oesterreich-deutschland-header.jpg 2x, /resources/images/2024/7/8/2278/westbahn-klimaticket-oesterreich-deutschland-header_1920_480_crop_b622523b95097d498a4dce946266126e.jpg"> 816 <img alt="Mit dem KlimaTicket Ãsterreich in der Westbahn" src="/resources/images/2024/7/8/2278/westbahn-klimaticket-oesterreich-deutschland-header_1920_480_crop_b622523b95097d498a4dce946266126e.jpg"> 817 </picture> 818 <div class="column-content"> 819 <h1 class="title">Mit dem KlimaTicket Ãsterreich in der Westbahn</h1> 820 821 <h2 class="subheading">Einfach einsteigen</h2> 822 </div> 823 </div> 824 </div> 825 826 827 828 829 830 831 832 833 <section class="content-middle"> 834 <div class="column-content"> 835 <!-- content --> 836 <section class="module module-content"> 837 838 <p><strong data-start="162" data-end="205">Einfach einsteigen â du bist startklar!</strong><br data-start="205" data-end="208">Wenn du ein registriertes KlimaTicket à in deinem<strong> <a title="Westbahn Konto anmelden" href="/ticketshop/dashboard/klimaticket">Westbahn-Konto</a></strong> hinterlegt hast, kannst du ab sofort deine Sitzplatzreservierungen ganz bequem über die Verbindungssuche machen â direkt auf der Startseite oder im Fahrplan. Null Stress, einfach losfahren. </p> 839<p> 840<section class="module module-ticketshop widget widget-journey journey-widget ticketshop-journey-widget module-ticketshop-journey-widget" id="ticketshop-widget"> 841 <div class="west-ui-journey-widget--wrapper"> 842 <div class="west-ui-journey-widget--container west-ui-journey-widget--skeleton"> 843 <i animation="spin" class="west-ui-icon--container fas fa-loader fa-spin west-ui-journey-widget--loader"></i> 844 </div> 845</div> 846</section> 847</p> 848<h2>Reisen mit dem KlimaTicket Ãsterreich</h2> 849<p>Alle Infos zu deiner nächsten Reise mit dem KlimaTicket Ãsterreich haben wir hier für dich zusammengefasst.</p> 850<hr style="clear: both; margin-top: 36px; margin-bottom: 36px; border-width: 0; height: 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(90deg, #00ae7d8a, #028eca,#028eca00);"> 851<div style="background-color: rgb(0 136 206 / 0%); border-radius: 10px; padding: 0;"> 852<p><img class="editor-to-left responsive" title="Mit dem KlimaTicket Ãsterreich in der Westbahn" src="/resources/images/2026/6/24/3014/westbahn-teaser-kaffee-westpunkte_400_400_scale_b622523b95097d498a4dce946266126e.jpg" alt="Mit dem KlimaTicket Ãsterreich in der Westbahn" width="400" height="400"></p> 853<h3>Deine Vorteile mit dem KlimaTicket Ã</h3> 854<ol> 855<li><strong>Eine Klasse besser unterwegs <br></strong>Ganz ohne Aufpreis erhältst du ein Upgrade von der Standard Class (2) auf die Comfort Class (2+).</li> 856<li><strong>Kostenlos Sitzplatz reservieren â  365 Tage im Jahr<br></strong>Such dir deinen Sitzplatz schon Monate im Voraus â bis zu sechs Monate vor Abfahrt. Ob Comfort oder Standard, du entscheidest>.</li> 857<li><strong><sup>West</sup>Punkte sammeln und Vorteile genieÃen<br></strong>Für jede Reise mit deinem KlimaTicket à bekommst du <a title="Mehr Infos zu den WestPunkten" href="westbahn.at/news/westpunkte"><sup>West</sup>Punkte</a> . Die kannst du z.â¯B. für <a title="Weiterleitung zu unserem WestCafé Snacks und Getränke Angebot" href="/westcafe/">Getränke oder Snacks an Bord</a>
857 einlösen â oder sogar Tickets für Freunde ohne KlimaTicket buchen.</li> 858</ol> 859<p> </p> 860<div style="clear: both;"> </div> 861</div> 862<hr style="clear: both; margin-top: 36px; margin-bottom: 36px; border-width: 0; height: 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(90deg, #00ae7d8a, #028eca,#028eca00);"> 863<div style="background-color: rgb(0 136 206 / 0%); border-radius: 10px; padding: 0;"> 864<p><img class="editor-to-right responsive" style="float: right; margin-left: 20px;" title="Mit dem KTà bis nach Deutschland - mit dem KlimaPlus-Ticket" src="/resources/images/2024/1/9/2044/2-westbahn-alternative-600x600px_400_400_scale_b622523b95097d498a4dce946266126e.png" alt="Mit dem KTà bis nach Deutschland - mit dem KlimaPlus-Ticket" width="400" height="400"></p> 865<h3>Weiter nach Deutschland? </h3> 866<p>Nur bei der Westbahn â die günstige Verlängerung deines KlimaTicket à nach Deutschland.</p> 867<p>Mit dem <a title="Mehr Infos zum KlimaPlus-Ticket" href="/ticketshop/klimaplus-ticket/"><strong>KlimaPlus-Ticket</strong> </a>reist du ab Salzburg günstig weiter nach Deutschland: <strong data-start="1507" data-end="1545">München 24,90â¯â¬, Stuttgart 49,90â¯â¬.</strong></p> 868<p>Zur Buchung einfach in der Verbindungssuche oben deine Reisedaten eingeben (vergiss nicht dein KlimaTicket à in deinem Westbahn-Konto zu hinterlegen). </p> 869<div style="clear: both;"> </div> 870</div> 871<hr style="clear: both; margin-top: 36px; margin-bottom: 36px; border-width: 0; height: 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(90deg, #00ae7d8a, #028eca,#028eca00);"> 872<div style="background-color: rgb(0 136 206 / 0%); border-radius: 10px; padding: 0;"> 873<p><img class="editor-to-left responsive" title="Reisen mit dem KlimaTicket à Familie in der Westbahn" src="/resources/images/2023/7/19/1795/westbahn-2023-stock-mutter-kind-familie-square_400_400_scale_b622523b95097d498a4dce946266126e.jpg" alt="Reisen mit dem KlimaTicket à Familie in der Westbahn" width="400" height="400"></p> 874<h3>Familie an Bord? So läuft's:</h3> 875<p>Das <strong>KlimaTicket à Familie</strong> gilt für dich und bis zu vier Kinder zwischen 6 und unter 15 Jahren. Auch mit einem regulären KlimaTicket à kannst du bis zu 4 Familienkinder (unter 15 Jahren) für nur 3 Euro je Strecke* mitnehmen. </p> 876<div style="clear: both;"> </div> 877</div> 878<hr style="clear: both; margin-top: 36px; margin-bottom: 36px; border-width: 0; height: 2px; border-radius: 3px; background: linear-gradient(90deg, #00ae7d8a, #028eca,#028eca00);"> 879<div style="background-color: rgb(0 136 206 / 0%); border-radius: 10px; padding: 0;"> 880<p><img class="editor-to-right responsive" title="Mit dem Digitalen KlimaTicket Ãsterreich in der Westbahn unterwegs" src="/resources/images/2025/4/24/2709/digitales-kto-content-teaser_400_400_scale_b622523b95097d498a4dce946266126e.png" alt="Mit dem Digitalen KlimaTicket Ãsterreich in der Westbahn unterwegs" width="400" height="400"></p> 881<h3>Immer griffbereit - dein digitales KlimaTicket Ã</h3> 882<p>Wenn dein <strong>KlimaTicket à in deinem Westbahn-Konto</strong> hinterlegt ist, kannst du es auch ganz einfach direkt am Handy vorzeigen. Das digitale KlimaTicket à ist gültig in allen teilnehmenden Verkehrsbetrieben.</p> 883<p>Achtung: Pro Konto wird immer nur ein KlimaTicket à digital angezeigt. Wenn du mehrere gespeichert hast, wähl einfach das aus, das du gerade nutzen willst.</p> 884<p> </p> 885<h4 data-start="2432" data-end="2470">So sicherst du dir alle Vorteile:</h4> 886<ul class="editor-list" data-start="2472" data-end="2655"> 887<li data-start="2472" data-end="2562"> 888<p data-start="2474" data-end="2562">Sorge dafür, dass dein KlimaTicket à in deinem <strong> <a title="Westbahn-Konto anmelden" href="/ticketshop/dashboard/klimaticket">Westbahn-Konto</a></strong> hinterlegt ist.</p> 889</li> 890<li data-start="2563" data-end="2655"> 891<p data-start="2565" data-end="2655">Dann bist du startklar für Upgrades, Reservierungen, <sup>West</sup>Punkte und das digitale KlimaTicket Ã.</p> 892</li> 893</ul> 894<div style="clear: both;"> </div> 895</div> 896<p>Das KlimaTicket à ist in <a href="https://westbahn.at/westshops">unseren <sup>West</sup>Shops</a>, auf <a href="http://www.klimaticket.at" target="_blank" rel="noopener">
896klimaticket.at</a> und in den Verkaufskanälen aller teilnehmenden Verkehrsunternehmen und Verbünde erhältlich und kann innerhalb der Gültigkeit in der Westbahn genutzt werden.</p> 897<p>*ausgenommen Verbindungen innerhalb des VOR (Verbund Ostregion)</p> 898 <footer> 899 </footer> 900 </section> <!-- //content --> 901 </div> 902 </section> 903 904 905 906 </main> 907 908 <footer> 909 <section id="footer" class="footer"> 910 911 <div class="footer-main"> 912 913 914 915 <!-- footer --> 916 <ul id="nav-footer" class="nav nav-footer"> 917 <li class="has-children"> 918 <h2 class="nav-footer-title">Unternehmen</h2> 919 <ul class="nav-footer-list"> 920 <li> 921 <a class="nav-footer-item nav-footer-content" href="https://corporate.westbahn.at/" 922 target="_blank" > 923 Ãber uns </a> 924 </li> 925 <li> 926 <a class="nav-footer-item nav-footer-content" href="https://corporate.westbahn.at/karriere/" 927 target="_blank" > 928 Karriere </a> 929 </li> 930 <li> 931 <a class="nav-footer-item nav-footer-content" href="/unternehmen/impressum/" 932 > 933 Impressum </a> 934 </li> 935 </ul> 936 </li> 937 </ul> <!-- //footer --> 938 939 <aside class="footer-aside"> 940 <div class="nav-footer"> 941 <h2 class="nav-footer-title">Kontakt</h2> 942 <ul class="nav-footer-list"> 943 <li class="nav-footer-item"> 944 <i class="nav-icon icon-phone"></i> 945 <a class="nav-footer-content" href="tel:+43189900" aria-label="Rufen Sie uns unter unserer österreichischen Nummer an ">+43 1 899 00</a> 946 <span class="nav-footer-content">|</span> 947 <a class="nav-footer-content" href="tel:+4989189659950" aria-label="Rufen Sie uns unter unserer deutschen Nummer an">+49 89 1896 5995 0</a> 948 </li> 949 <li class="nav-footer-item"> 950 <i class="nav-icon icon-envelope"></i> 951 <a href="/kontakt/#contact-form" class="nav-footer-content" 952 aria-label="Weiter zum Kontaktformular">Kontaktformular</a> 953 </li> 954 </ul> 955</div> 956 <div class="footer-externals"> 957 <div class="externals"> 958 <a href="https://www.instagram.com/westbahn_gmbh/" 959 target="_blank" rel="external" 960 class="external instagram icon-instagram" 961 aria-label="Besuche Westbahn auf Instagram" 962 ></a> 963 <a href="https://www.facebook.com/WESTbahnGmbH/" 964 target="_blank" rel="external" 965 class="external facebook icon-facebook" 966 aria-label="Besuche Westbahn auf Facebook" 967 ></a> 968 <a href="https://www.youtube.com/channel/UCS6l50hfTlAxTsjuhaZautg" 969 target="_blank" rel="external" 970 class="external youtube icon-youtube" 971 aria-label="Besuche Westbahn auf YouTube" 972 ></a> 973 </div> 974</div> 975 976 </aside> 977 </div> 978 979</section> 980 <section id="bottom" class="bottom-footer"> 981 <div class="bottom-content"> 982 983 984 <!-- bottom --> 985 <ul id="nav-bottom" class="nav nav-bottom"> 986 <li> 987 <a href="/agb/" 988 > 989 AGB </a> 990</li> 991 <li> 992 <a href="/datenschutzerklaerung/" 993 > 994 Datenschutzerklärung </a> 995</li> 996 <li> 997 <a href="/kontakt/" 998 > 999 Fahrgastrechte </a> 1000</li> 1001 <li> 1002 <a href="/barrierefreiheitserklaerung/" 1003 > 1004 Barrierefreiheitserklärung </a> 1005</li> 1006 </ul> <!-- //bottom --> 1007 <div class="copyright">© Westbahn Management GmbH 2026</div> 1008 </div> 1009</section> 1010 </footer> 1011 1012 1013 1014
1014<script data-cookieconsent="ignore" src="base_c1c28700ff5235e5d6c2ada214cd9dd7.1787173219.js?group=true&version=4701"></script>
1014 1015
1015<script data-cookieconsent="ignore" src="build/runtime.426807799f0de5ae5283.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1015 1016
1016<script data-cookieconsent="ignore" src="build/Common.f5978e4c2fc063aa3e95.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1016 1017
1017<script data-cookieconsent="ignore" src="build/App.1eac55234ef4ed1e9ef1.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1017 1018
1018<script data-cookieconsent="ignore" src="build/TopBasket.83504c4ef96f7e00e24d.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1018 1019
1019<script data-cookieconsent="ignore" src="build/BottomMenu.2e2d48c4453d3a457491.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1019 1020
1020<script data-cookieconsent="ignore" src="build/NavToolUser.6777506cdb67057727a0.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1020 1021
1021<script data-cookieconsent="ignore" src="build/AI.16dc21d446db1a979b9c.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1021 1022
1022<script data-cookieconsent="ignore" src="build/TicketshopCommons.09d5def07704d36db3e7.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1022 1023
1023<script data-cookieconsent="ignore" src="build/JourneyWidget.56b11ac2a18d14b5e514.js?disable-minify=true&version=4701"></script>
1023 1024
1024<script type="application/json" id="i18n-messages" data-cookieconsent="ignore"> 1025 {"de":{"common":{"common.country.afghanistan":"Afghanistan","common.country.albania":"Albanien","common.country.algeria":"Algerien","common.country.andorra":"Andorra","common.country.angola":"Angola","common.country.antigua_and_barbuda":"Antigua und Barbuda","common.country.argentina":"Argentinien","common.country.armenia":"Armenien","common.country.australia":"Australien","common.country.austria":"\u00d6sterreich","common.country.azerbaijan":"Aserbaidschan","common.country.bahamas":"Bahamas","common.country.bahrain":"Bahrain","common.country.bangladesh":"Bangladesch","common.country.barbados":"Barbados","common.country.belarus":"Belarus","common.country.belgium":"Belgien","common.country.belize":"Belize","common.country.benin":"Benin","common.country.bhutan":"Bhutan","common.country.bolivia":"Bolivien","common.country.bosnia_and_herzegovina":"Bosnien und Herzegowina","common.country.botswana":"Botswana","common.country.brazil":"Brasilien","common.country.brunei":"Brunei","common.country.bulgaria":"Bulgarien","common.country.burkina_faso":"Burkina Faso","common.country.burundi":"Burundi","common.country.cambodia":"Kambodscha","common.country.cameroon":"Kamerun","common.country.canada":"Kanada","common.country.cape_verde":"Kap Verde","common.country.central_african_republic":"Zentralafrikanische Republik","common.country.chad":"Tschad","common.country.chile":"Chile","common.country.china":"China","common.country.colombia":"Kolumbien","common.country.comoros":"Komoren","common.country.congo":"Kongo","common.country.costa_rica":"Costa Rica","common.country.croatia":"Kroatien","common.country.cuba":"Kuba","common.country.cyprus":"Zypern","common.country.czech_republic":"Tschechien","common.country.denmark":"D\u00e4nemark","common.country.djibouti":"Dschibuti","common.country.dominica":"Dominica","common.country.dominican_republic":"Dominikanische Republik","common.country.east_timor":"Osttimor","common.country.ecuador":"Ecuador","common.country.egypt":"\u00c4gypten","common.country.el_salvador":"El Salvador","common.country.equatorial_guinea":"\u00c4quatorialguinea","common.country.eritrea":"Eritrea","common.country.estonia":"Estland","common.country.ethiopia":"\u00c4thiopien","common.country.fiji":"Fidschi","common.country.finland":"Finnland","common.country.france":"Frankreich","common.country.gabon":"Gabun","common.country.gambia":"Gambia","common.country.georgia":"Georgien","common.country.germany":"Deutschland","common.country.ghana":"Ghana","common.country.greece":"Griechenland","common.country.grenada":"Grenada","common.country.guatemala":"Guatemala","common.country.guinea":"Guinea","common.country.south_korea":"S\u00fcdkorea","common.country.south_sudan":"S\u00fcdsudan","common.country.spain":"Spanien","common.country.sri_lanka":"Sri Lanka","common.country.sudan":"Sudan","common.country.suriname":"Suriname","common.country.swaziland":"Swasiland","common.country.sweden":"Schweden","common.country.switzerland":"Schweiz","common.country.syria":"Syrien","common.country.taiwan":"Taiwan","common.country.tajikistan":"Tadschikistan","common.country.tanzania":"Tansania","common.country.thailand":"Thailand","common.country.togo":"Togo","common.country.tonga":"Tonga","common.country.trinidad_and_tobago":"Trinidad und Tobago","common.country.tunisia":"Tunesien","common.country.turkey":"T\u00fcrkei","common.country.turkmenistan":"Turkmenistan","common.country.tuvalu":"Tuvalu","common.country.uganda":"Uganda","common.country.ukraine":"Ukraine","common.country.united_arab_emirates":"Vereinigte Arabische Emirate","common.country.united_kingdom":"Vereinigtes K\u00f6nigreich","common.country.united_states":"Vereinigte Staaten","common.country.uruguay":"Uruguay","common.country.uzbekistan":"Usbekistan","common.country.vanuatu":"Vanuatu","common.country.vatican_city":"Vatikanstadt","common.country.venezuela":"Venezuela","common.country.vietnam":"Vietnam","common.country.yemen":"Jemen","common.country.zambia":"Sambia","common.country.zimbabwe":"Simbabwe","common.salutation.divers":"Divers","common.salutation.female":"Frau","common.salutation.male":"Herr","common.salutation.not_specified":"Keine Angabe"},"west-ui":{"west-ui.accordion-item.label.more-information":"Mehr Information anzeigen","west-ui.ai-button.aria-label.ask-ai":"Frage KI","west-ui.ai-button.label.ask-ai":"KI-Modus","west-ui.allergen-list.celery":"Sellerie","west-ui.allergen-list.crustaceans":"Krebstiere","west-ui.allergen-list.eggs":"Eier","west-ui.allergen-list.fish":"Fisch","west-ui.allergen-list.gluten":"Gluten","west-ui.allergen-list.lupines":"Lupine","west-ui.allergen-list.milk":"Milch","west-ui.allergen-list.molluscs":"Weichtiere","west-ui.allergen-list.mustard":"Senf","west-ui.allergen-list.nuts":"Schalenfr\u00fcchte","west-ui.allergen-list.package":"Kennzeichnung auf Verpackung","west-ui.allergen-list.peanuts":"Erdn\u00fcsse","west-ui.allergen-list.sesame":"Sesamsamen","west-ui.allergen-list.soy":"Sojabohnen","west-ui.allergen-list.sulphites":"Schwefeldioxid und Sulfite","west-ui.cafe-checkout.label":"Zur Produkt\u00fcbersicht","west-ui.cafe-checkout.text":"Mit dem QR-Code kannst du deine gesammelten WestPunkte f\u00fcr Snacks und Getr\u00e4nke in einem unserer WestCaf\u00e9s an Bord einl\u00f6sen.","west-ui.cafe-product-balance.info":"Ihr ausgew\u00e4hltes Produkt kostet {{points}} WestPunkte","west-ui.cafe-product-balance.title":"Meine WestPunkte","west-ui.cafe-qr-code.button.refresh":"QR-Code aktualisieren","west-ui.cafe-qr-code.label.expired":"QR-Code ist abgelaufen und muss aktualisiert werden.","west-ui.cafe-qr-code.label.remaining-time":"Verbleibende G\u00fcltigkeitsdauer","west-ui.coach.label.coach":"Wagen","west-ui.components.seat-picker.change-the-seating-plan":"Sitzplatz \u00e4ndern","west-ui.components.seat-picker.class-badge.comfort":"2+ | Comfort","west-ui.components.seat-picker.class-badge.first":"1 | First","west-ui.components.seat-picker.class-badge.standard":"2 | Standard","west-ui.components.seat-picker.deck-buttons.lower":"Unten","west-ui.components.seat-picker.deck-buttons.upper":"Oben","west-ui.components.seat-picker.description.choose-desired-seat":"Fenster oder Gang? Ober- oder Unterdeck? Bitte Wunschsitzplatz auf dem Sitzplan ausw\u00e4hlen.","
1025west-ui.components.seat-picker.description.login-and-select-seat":"Fenster oder Gang? Ober- oder Unterdeck? Im Westbahn-Konto anmelden und Wunschsitzplatz auf unserem interaktiven Sitzplan ausw\u00e4hlen.","west-ui.components.seat-picker.error.action-not-possible":"Diese Auswahl ist nicht m\u00f6glich. Bitte Auswahl \u00fcberpr\u00fcfen.","west-ui.components.seat-picker.instruction.select-seat-to-change":"Bitte Sitzplatz ausw\u00e4hlen, der ge\u00e4ndert werden soll. Falls bereits ein Sitzplatz reserviert ist, diesen bitte zuerst abw\u00e4hlen und anschlie\u00dfend den gew\u00fcnschten Sitzplatz ausw\u00e4hlen.","west-ui.components.seat-picker.notice.deselect-pre-reserved-then-select-new":"Bereits reservierten Sitzpl\u00e4tze zuerst abw\u00e4hlen und anschlie\u00dfend den neuen Sitzpl\u00e4tze ausw\u00e4hlen.","west-ui.components.seat-picker.notice.not-all-amenities":"Der gew\u00e4hlte Sitzplatz weist nicht alle Ausstattungsmerkmale auf.","west-ui.components.seat-picker.show-seats":"Sitzplatz anzeigen","west-ui.confirm.button.cancel":"Abbrechen","west-ui.confirm.button.confirm":"Best\u00e4tigen","west-ui.connection-tile.button.aria-label":"Verbindung ausw\u00e4hlen","west-ui.copy-to-cl
1025ipboard.label.copy-to-clipboard":"In die Zwischenablage kopieren","west-ui.copy-to-clipboard.message.copied-to-clipboard":"Wert in die Zwischenablage kopiert","west-ui.counter-item.label.amount":"Anzahl","west-ui.date-picker.aria-label.custom-label-edit":"{{ label }} Datum bearbeiten","west-ui.date-picker.aria-label.edit-date":"Datum bearbeiten","west-ui.date-picker.aria.next-century":"N\u00e4chstes Jahrhundert","west-ui.date-picker.aria.next-decade":"N\u00e4chstes Jahrzehnt","west-ui.date-picker.aria.next-month":"N\u00e4chster Monat","west-ui.date-picker.aria.next-year":"N\u00e4chstes Jahr","west-ui.date-picker.aria.previous-century":"Vorheriges Jahrhundert","west-ui.date-picker.aria.previous-decade":"Vorheriges Jahrzehnt","west-ui.date-picker.aria.previous-month":"Vorheriger Monat","west-ui.date-picker.aria.previous-year":"Vorheriges Jahr","west-ui.date-picker.label.pick-date":"Datum ausw\u00e4hlen","west-ui.day-prices.aria-label.from":"Von","west-ui.day-prices.aria-label.overview":"Tagespreis-Vergleich","west-ui.day-prices.button.show-future":"Zuk\u00fcnftige Tagespreise anzeigen","west-ui.day-prices.button.show-past":"Vergangene Tagespreise anzeigen","west-ui.display-field.aria-label.edit":"Bearbeiten","west-ui.duration-time.aria-label":"Fahrtzeit","west-ui.duration-time.hours_one":"{{count}} Stunde","west-ui.duration-time.hours_other":"{{count}} Stunden","west-ui.duration-time.minutes_one":"{{count}} Minute","west-ui.duration-time.minutes_other":"{{count}} Minuten","west-ui.embed-journey-widget.headline":"Deine Reise beginnt hier \u2013 buche jetzt dein Westbahn-Ticket:","west-ui.fabutton.title.arrival":"Ankunft um","west-ui.fabutton.title.departure":"Abfahrt um","west-ui.food-badges.label.gluten-free":"Glutenfrei","west-ui.food-badges.label.vegan":"Vegan","west-ui.food-badges.label.vegetarian":"Vegetarisch","west-ui.headline.button.back-to-timetable":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht","west-ui.info-tip.button.close":"Schlie\u00dfen","west-ui.info-tip.button.learn-more":"Mehr erfahren","west-ui.input-field.button.aria-label.delete-input":"Eingabe l\u00f6schen","west-ui.input-field.label.search":"Wonach suchst du?","west-ui.input-file.button.clear":"Entfernen","west-ui.input-file.button.download":"Herunterladen","west-ui.input-file.button.upload":"Datei hochladen","west-ui.input-file.labels.label":"Datei ausw\u00e4hlen","west-ui.input-file.labels.placeholder":"CSV-Datei ausw\u00e4hlen","west-ui.input.button.aria-label.delete-input":"Eingabe l\u00f6schen","west-ui.input.label.search":"Wonach suchst du?","west-ui.journey-summary-infos.direction":"In Richtung <strong>{{direction}}<\/strong>","west-ui.journey-summary-infos.exit":"Ausstieg Fahrtrichtung <strong>{{exit}}<\/strong>","west-ui.journey-summary-infos.exit.left":"links","west-ui.journey-summary-infos.exit.right":"rechts","west-ui.journey-summary-infos.platform":"Gleis <strong>{{platform}}<\/strong>","west-ui.journey-summary.end-destination":"In Richtung","west-ui.journey-summary.label.arrival":"Ankunft","west-ui.journey-summary.label.delayed-arrival":"vorr. Ankunft","west-ui.journey-summary.label.delayed-departure":"vorr. Abfahrt","west-ui.journey-summary.label.departure":"Abfahrt","west-ui.journey-summary.label.destination":"Deine Reise nach","west-ui.journey-summary.label.planned-arrival":"Planankunft","west-ui.journey-summary.label.planned-departure":"Planabfahrt","west-ui.journey-summary.label.train-to":"Deine Reise nach","west-ui.journey-widget.aria-label.departure-station":"Abfahrtsbahnhof","west-ui.journey-widget.aria-label.destination-station":"Zielbahnhof","west-ui.journey-widget.aria-label.select-journey-type":"Reiseart ausw\u00e4hlen","west-ui.journey-widget.button.label.search":"Verbindung suchen","west-ui.journey-widget.label.from":"Von","west-ui.journey-widget.label.modal.title.end-station":"Zielbahnhof","west-ui.journey-widget.label.modal.title.start-station":"Startbahnhof","west-ui.journey-widget.label.no-results":"Dieser Bahnhof wird von der Westbahn leider nicht befahren. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Station.","west-ui.journey-widget.label.one-way":"Nur Hinfahrt","west-ui.journey-widget.label.outward-date":"Hinfahrt","west-ui.journey-widget.label.return-date":"R\u00fcckfahrt","west-ui.journey-widget.label.round-trip":"Inkl. R\u00fcckfahrt","west-ui.journey-widget.label.swap-stations":"Stationen tauschen","west-ui.journey-widget.label.to":"Nach","west-ui.journey-widget.label.travellers":"Reisende","west-ui.journey-widget.one-way":"Nur Hinfahrt","west-ui.journey-widget.round-trip":"Inkl. R\u00fcckfahrt","west-ui.journey-widget.traveller-edit-field.aria-label.edit-travellers":"Reisende bearbeiten","west-ui.journey-widget.value.adult_one":"Erwachsener","west-ui.journey-widget.value.adult_other":"Erwachsene","west-ui.journey-widget.value.bike_one":"Fahrrad","west-ui.journey-widget.value.bike_other":"Fahrr\u00e4der","west-ui.journey-widget.value.carer_one":"PRM-Begleitperson","west-ui.journey-widget.value.carer_other":"PRM-Begleitpersonen","west-ui.journey-widget.value.child_one":"Kind","west-ui.journey-widget.value.child_other":"Kinder","west-ui.journey-widget.value.pet_one":"Haustier","west-ui.journey-widget.value.pet_other":"Haustiere","west-ui.journey-widget.value.wheelchair_one":"Rollstuhl","west-ui.journey-widget.value.wheelchair_other":"Rollst\u00fchle","west-ui.
1025klima-ticket-card.button.select-this-ticket":"Ticket ausw\u00e4hlen","west-ui.klima-ticket-card.button.selected-ticket":"Ausgew\u00e4hltes Ticket","west-ui.klima-ticket-card.label.card-number":"Kartennummer","west-ui.klima-ticket-card.label.ticket-holder":"Inhaber:in","west-ui.klima-ticket-card.label.valid-from":"G\u00fcltig ab","west-ui.klima-ticket-card.label.valid-until":"G\u00fcltig bis","west-ui.klima-ticket-details.label.card-number":"Kartennummer","west-ui.klima-ticket-details.label.ticket-holder":"Inhaber:in","west-ui.klima-ticket.button.close":"Ticketanzeige schlie\u00dfen","west-ui.klima-ticket.label.credit-card-number":"Credit card number","west-ui.klima-ticket.label.klima-ticket":"KlimaTicket \u00d6","west-ui.klima-ticket.label.klima-ticket-aztec":"KlimaTicket AZTEC-Code","west-ui.klima-ticket.label.legal-notice":"Rechtshinweis","west-ui.klima-ticket.label.passenger-name":"Name des Passagiers","west-ui.klima-ticket.label.user-photo":"user photo","west-ui.klima-ticket.label.validity":"G\u00fcltigkeit","west-ui.load-more.button.backward":"fr\u00fchere anzeigen","west-ui.load-more.button.forward":"sp\u00e4ter anzeigen","west-ui.load-more.message.loading":"laden","west-ui.local-temperature-image.aria-label.temperature-in":"Temperatur in {{location}}","west-ui.my-journey.information.text":"Bitte beachten Sie die Gleisinformationen am Bahnhof","west-ui.my-journey.notification.last-updated":"zuletzt aktualisiert um {{time}} Uhr.","west-ui.next-journey-summary.label.arrival":"Ankunft","west-ui.next-journey-summary.label.departure":"Abfahrt","west-ui.next-journey-summary.label.departure-station":"Abfahrt von","west-ui.next-journey-summary.label.travel-destination":"Dein Reiseziel","west-ui.pagination.page":"Seite","west-ui.pagination.page-backward":"Vorherige Seite","west-ui.pagination.page-forward":"N\u00e4chste Seite","west-ui.payment-option.button.delete-payment":"Zahlungsart l\u00f6schen","west-ui.payment-option.details.ends-with":"endet auf","west-ui.payment-option.details.valid-until":"g\u00fcltig bis","west-ui.payment-option.message.delete-payment":"Sie werden diese Zahlungsart nicht mehr f\u00fcr One-Click-Payments benutzen k\u00f6nnen.","west-ui.payment-option.title.delete-payment":"Zahlungsart l\u00f6schen?","west-ui.price-tile.label.class-comfort":"Zweite Klasse plus, Komfort","west-ui.price-tile.label.class-first":"Erste Klasse","west-ui.price-tile.label.class-standard":"Zweite Klasse, standard","west-ui.product-details.allergens.heading":"Allergene","west-ui.product-details.allergens.no-allergens":"Keine Allergene enthalten","west-ui.product-details.heading":"Produktinformationen","west-ui.product-item-category-list.select.all":"Alle","west-ui.product-item-category-list.select.label":"Produkttyp","west-ui.product-item.aria.close":"Produktdetails schlie\u00dfen","west-ui.product-item.aria.show":"Produktdetails anzeigen","west-ui.product-item.button.buy":"Mit WESTpunkten kaufen","west-ui.product-list.none":"Keine Erm\u00e4\u00dfigung","west-ui.qr-code-panel.label.qr-code":"QR-Code","west-ui.reserved-seat.label.coach":"Wagen","west-ui.reserved-seat.label.coach-deck":"Wagen\/Deck","west-ui.reserved-seat.label.deck":"Deck","west-ui.reserved-seat.label.platform":"Gleis","west-ui.reserved-seat.label.seat":"Platz","west-ui.route-selector.button.swap-stations":"Stationen tauschen","west-ui.route-selector.label.from":"Von","west-ui.route-selector.label.to":"Nach","west-ui.searchable-select.label.no-results":"Keine Suchergebnisse","west-ui.seat-change.label.current-seat":"Aktueller Platz","west-ui.seat-change.label.new-seat":"Neuer Platz","west-ui.seat-picker.aria-label.aisle-seat":"Gangplatz","west-ui.seat-picker.aria-label.baby-seat":"Sitzplatz f\u00fcr Baby","west-ui.seat-picker.aria-label.bike-seat":"Fahrradstellplatz","west-ui.seat-picker.aria-label.cafe-seat":"WESTcaf\u00e9 Sitzplatz","west-ui.seat-picker.aria-label.couch-seat":"Couch Platz","west-ui.seat-picker.aria-label.facing-against-driving-direction":"gegen Fahrtrichtung","west-ui.seat-picker.aria-label.facing-driving-direction":"in Fahrtrichtung","west-ui.seat-picker.aria-label.folding-seat":"Klappsitz","west-ui.seat-picker.aria-label.prm-seat":"Rollstuhlplatz","west-ui.seat-picker.aria-label.row-seat":"Reihe: {{row}}, Sitz: {{seat}}
1025","west-ui.seat-picker.aria-label.seat":"Fahrgast","west-ui.seat-picker.aria-label.window-seat":"Fensterplatz","west-ui.seat-picker.aria-label.with-table":"mit Tisch","west-ui.seat-picker.legend.cafe":"WESTcaf\u00e9","west-ui.seat-picker.legend.folding":"Platz mit geringeren Ausstattungsmerkmalen","west-ui.seat-picker.legend.free":"Frei","west-ui.seat-picker.legend.luggage":"Gep\u00e4ckrack","west-ui.seat-picker.legend.selected":"Ausgew\u00e4hlt","west-ui.seat-picker.legend.slim":"Schmaler Platz mit geringeren Ausstattungsmerkmalen","west-ui.seat-picker.legend.table":"Tisch","west-ui.seat-picker.legend.title":"Legende","west-ui.seat-picker.legend.title.bicycle":"Fahrradstellplatz","west-ui.seat-picker.legend.title.other":"Sonstige","west-ui.seat-picker.legend.title.seats":"Sitzplatz","west-ui.seat-picker.legend.title.wheelchair":"Rollstuhlstellplatz","west-ui.seat-picker.legend.unavailable":"Nicht verf\u00fcgbar","west-ui.seat-picker.wagon.aria-label":"Wagen: {{wagon}}","west-ui.select-connection-tile-list.label.all-seats-reserved":"Alle reservierbaren Pl\u00e4tze belegt","west-ui.select-connection-tile-list.label.few-seats-reserved":"Viele Pl\u00e4tze reservierbar","west-ui.select-connection-tile-list.label.many-seats-reserved":"Einige Pl\u00e4tze reservierbar","west-ui.select-connection-tile-list.label.most-seats-reserved":"Wenige Pl\u00e4tze reservierbar","west-ui.select-connection-tile.seat-availability.info_one":"Noch {{ count }} Sitzplatz buchbar","west-ui.select-connection-tile.seat-availability.info_other":"Noch {{ count }} Sitzpl\u00e4tze buchbar","west-ui.select-connection-tile.start-end-station.ends-in":"f\u00e4hrt nach","west-ui.select-connection-tile.start-end-station.starts-in":"startet in","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.arrival":"Ankunftszeit","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.departure":"Abfahrtszeit","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.duration":"Fahrtzeit","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.duration-hours_one":"{{count}} Stunde","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.duration-hours_other":"{{count}} Stunden","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.duration-minutes_one":"{{count}} Minute","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.duration-minutes_other":"{{count}} Minuten","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.planned-arrival":"Planm\u00e4\u00dfige Ankunftszeit","west-ui.select-connection-tile.time-info.aria-label.planned-departure":"Planm\u00e4\u00dfige Abfahrtszeit","west-ui.select-country.label":"Land","west-ui.select-gender.label":"Anrede","west-ui.select-options.option-item.aria-label.pin-removal":"{{label}} von Favoriten entfernen","west-ui.select-options.option-item.aria-label.pin-selection":"{{label}} als Favorit markieren","west-ui.select-options.options-section.aria-label.options":"Optionen","west-ui.select.label.please-choose":"Bitte w\u00e4hlen","west-ui.select.label.select":"Bitte w\u00e4hlen","west-ui.shortcut.comfort.upgrade":"Upgrade Comfort <br \/> Class","west-ui.shortcut.dogs":"Hund","west-ui.shortcut.first.upgrade":"Upgrade First <br \/> Class","west-ui.shortcut.reservations-upgrades":"Reservierungen & <br \/> Upgrades","west-ui.shortcut.snacks-drinks":"Snacks & <br \/> Getr\u00e4nke","west-ui.shortcut.tickets":"Ticket","west-ui.slide-up-box.aria-label.close-box":"\u00dcbersicht schlie\u00dfen","west-ui.slide-up-box.button.done":"Fertig","west-ui.slider-navigation.button.next":"Weiter","west-ui.slider-navigation.button.previous":"Zur\u00fcck","west-ui.sorry-box.label.website-error":"Diese Seite ist vor\u00fcbergehend nicht erreichbar. Wir arbeiten daran, die planm\u00e4\u00dfige Verbindung schnellstm\u00f6glich wiederherzustellen.","west-ui.spinner.aria-loading":"Wird geladen","west-ui.stale-data-indicator.tooltip":"Verbindungsfehler","west-ui.station-stop-timeline.button.label.less-stops":"Weniger Stops anzeigen","west-ui.station-stop-timeline.button.label.more-stops":"Mehr Stops anzeigen","west-ui.station-stop-timeline.button.label.more-stops_one":"{{count}} weiterer Stop","west-ui.station-stop-timeline.button.label.more-stops_other":"{{count}} weitere Stops","west-ui.station-stop-timeline.label.current-station":"Aktueller Halt","west-ui.station-stop-timeline.label.departure":"Abfahrt","west-ui.station-stop-timeline.label.next-station":"N\u00e4chster Halt","west-ui.ticket-card.button.select-this-ticket":"Ticket ausw\u00e4hlen","west-ui.ticket-card.button.selected-ticket":"Ausgew\u00e4hltes Ticket","west-ui.ticket-card.label.arrival":"Ankunft","west-ui.ticket-card.label.departure":"Abfahrt","west-ui.ticket-card.label.seat":"Platz","west-ui.ticket-card.label.ticket-code":"Ticketcode","west-ui.ticket-card.label.ticket-number":"Ticketnummer","west-ui.ticket-card.label.train":"Zug","west-ui.ticket-card.label.wagon":"Wagen","west-ui.ticket-card.label.wagon-deck":"Wagen \/ Deck","west-ui.ticket-summary.button.show-kto":"KlimaT
1025icket \u00d6 anzeigen","west-ui.ticket-summary.button.show-tickets_one":"Ticket anzeigen","west-ui.ticket-summary.button.show-tickets_other":"{{count}} Tickets anzeigen","west-ui.ticket-summary.button.start-rci":"Relax Check-in starten","west-ui.ticket-summary.label.deck":"Deck","west-ui.ticket-summary.label.lower-deck":"Unten","west-ui.ticket-summary.label.seat":"Platz","west-ui.ticket-summary.label.train":"Zug","west-ui.ticket-summary.label.upper-deck":"Oben","west-ui.ticket-summary.label.wagon":"Wagen","west-ui.ticket-summary.status.checked-in-incomplete":"{{checkedInAmount}}\/{{total}} Tickets sind bereits eingecheckt.","west-ui.ticket-summary.status.checked-in_one":"Dieses Ticket ist bereits eingecheckt.","west-ui.ticket-summary.status.checked-in_other":"Sie sind bereits eingecheckt.","west-ui.ticket-summary.status.tickets-found_one":"In deinem Konto wurde {{count}} passendes Ticket gefunden.","west-ui.ticket-summary.status.tickets-found_other":"In deinem Konto wurden {{count}} passende Tickets gefunden.","west-ui.ticket-summary.ticket-title":"Tickets, Reservierungen & Upgrades","west-ui.ticket-summary.title_one":"Dein Ticket f\u00fcr diese Reise","west-ui.ticket-summary.title_other":"Deine Tickets f\u00fcr diese Reise","west-ui.ticket-type.label.choose-discount":"Erm\u00e4\u00dfigung w\u00e4hlen","west-ui.ticket-type.label.no-discount":"Keine Erm\u00e4\u00dfigung","west-ui.ticket-type.label.per-person":"pro Person","west-ui.ticket-type.label.rate-designation":"Tarifbezeichnung","west-ui.ticket-type.label.remaining-seats":"Pl\u00e4tze \u00fcbrig","west-ui.time-difference.hours":"Std","west-ui.time-difference.in":"in","west-ui.time-difference.minutes":"Min","west-ui.time-display.label":"Uhr","west-ui.toaster.button.close-message":"Nachricht schlie\u00dfen","west-ui.train-badge.image.alt.train":"Zugnummer","west-ui.train-badge.image.label.train.crrc":"CRRC PANDA","west-ui.train-badge.image.label.train.ec250":"Stadler SMILE","west-ui.train-badge.image.label.train.kiss3":"Stadler KISS","west-ui.train-icon-badge.aria-label.train-number":"Zugnummer","west-ui.train-info.direct":"Direkt","west-ui.train-info.transfers_one":"{{count}} Umst.","west-ui.train-info.transfers_other":"{{count}} Umst.","west-ui.train-map.label.direction":"Fahrtrichtung","west-ui.train-map.label.sector":"Sektor {{sector}}","west-ui.train-occupancy-legend-modal.button.close":"Schlie\u00dfen","west-ui.train-occupancy-legend-modal.label.reservation-rate":"Reservierungsindikator","west-ui.train-occupancy-legend-modal.legend-content":"Unsere Mitfahrgarantie bleibt auch in einem ausreservierten Zug bestehen.","west-ui.train-occupancy-legend.label.occupancy-high":"Hoch","west-ui.train-occupancy-legend.label.occupancy-low":"Gering","west-ui.train-occupancy-legend.label.occupancy-medium":"Mittel","west-ui.train-occupancy-legend.label.reservation-rate":"Reservierungsindikator","west-ui.train-speed.aria-label.speed":"Zuggeschwindigkeit","west-ui.travel-details.aria-label.transfer":"Umstieg","west-ui.travel-details.label.transfer-time":"Umstiegszeit","west-ui.travel-info.aria-label.train-number":"Zugnummer","west-ui.travel-info.label.destination":"nach {{station}}","west-ui.traveller-modal.aria-labels.add":"Hinzuf\u00fcgen","west-ui.traveller-modal.aria-labels.remove":"Entfernen","west-ui.traveller-modal.label.finish":"\u00dcbernehmen","west-ui.traveller-modal.text.bicycle-info":"Jeder Westbahn Zug ist mit 16 reservierbaren Fahrradstellpl\u00e4tzen ausgestattet. Unsere Niederflur-Garnituren verf\u00fcgen \u00fcber einen stufenlosen und extrabreiten Einstieg. Die Fahrradstellpl\u00e4tze befinden sich direkt im Einstiegsbereich. Aus Sicherheitsgr\u00fcnden k\u00f6nnen keine Tandems, Liege- oder Transportr\u00e4der, Anh\u00e4nger oder Kleinkraftr\u00e4der transportiert werden.","west-ui.traveller-modal.text.carers-info":"Personen mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t (PRM) k\u00f6nnen eine Begleitperson kostenlos mitnehmen.","west-ui.traveller-modal.text.children-age-limit":"Unter 15 Jahren","west-ui.traveller-modal.text.children-info":"Kinder zwischen 6 und unter 15 Jahren zahlen online unabh\u00e4ngig von der Strecke 3 Euro (inkl. kostenloser Sitzplatzreservierung), wenn sie in Begleitung eines familienangeh\u00f6rigen Erwachsenen in der Standard Class reisen. Pro Erwachsenen k\u00f6nnen bis zu 4 Familienkinder mitgenommen werden. Familienkinder m\u00fcssen in einem verwandtschaftlichen Verh\u00e4ltnis zum Erwachsenen stehen, wie zum Beispiel Enkelkinder oder Nichten und Neffen. Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen k\u00f6nnen kostenlos auf dem Scho\u00df in der Standard Class mitgenommen werden. Bei der kostenlose Mitnahme ist kein Sitzplatz und keine Reservierung inkludiert. Sollte ein Sitzplatz erw\u00fcnscht sein, so kann ein Ticket f\u00fcr Familienkinder um 3 Euro dazu gebucht werden. F\u00fcr die Mitnahme eines Kindes in der Comfort 2+ Class oder First Class gilt der regul\u00e4re Upgrade-Preis.","west-ui.traveller-modal.text.free":"Kostenlos","west-ui.traveller-modal.text.pets-info":"Ungef\u00e4hrliche Haustiere (beispielsweise eine Katze oder einen kleinen Hund) werden, sofern sie sich in einem geschlossenen Transportbeh\u00e4lter befinden, kostenlos transportiert. Die Bef\u00f6rderung von Hunden an der Leine kostet unabh\u00e4ngig von der Reisestrecke 3 Euro. Der Hund muss
1025w\u00e4hrend der gesamten Fahrt angeleint sein und einen Maulkorb tragen. Tiere sind auf den Sitzpl\u00e4tzen nicht erlaubt. Die Mitnahme von Hunden ohne Leine und Maulkorb bzw. von gef\u00e4hrlichen Tieren in der Westbahn ist nicht gestattet.","west-ui.traveller-modal.text.wheelchair-info":"Bis 2 Stunden vor Abfahrt des Zuges vom Startbahnhof kann kostenlos einer von zwei Rollstuhl-Stellpl\u00e4tzen reserviert werden. Jede Westbahn-Garnitur hat im Wagen 14 ein eigenes PRM-Abteil \u2013 dieses befindet sich immer in der Zugmitte. Dieses Abteil ist f\u00fcr Bed\u00fcrfnisse von Personen mit eingeschr\u00e4nkter Mobilit\u00e4t zertifiziert, hat einen breiteren Gang als die anderen W\u00e4gen und bietet zus\u00e4tzlich zu den zwei reservierbaren Rollstuhl-Stellpl\u00e4tzen, gro\u00dfz\u00fcgige Freifl\u00e4chen, Zugang zur PRM-Toilette und eine faltbare Rampe f\u00fcr den barrierefreien Ein- und Ausstieg in den deutschen Bahnh\u00f6fen. Die Niederflurbauweise der gesamten Westbahn- Flotte bietet Ihnen Barrierefreiheit und einen stufenlosen Ein- und Ausstieg. Ein befahrbares Trittbrett schlie\u00dft beim \u00d6ffnen der T\u00fcren den Spalt zwischen Bahnsteig und Zug.","west-ui.traveller-modal.title.adults":"Erwachsene","west-ui.traveller-modal.title.bike":"Fahrrad","west-ui.traveller-modal.title.carers":"PRM-Begleitperson","west-ui.traveller-modal.title.children":"Kinder","west-ui.traveller-modal.title.passengers":"Reisende","west-ui.traveller-modal.title.pets":"Haustiere","west-ui.traveller-modal.title.pets-price":"\u20ac 3,00","west-ui.traveller-modal.title.wheelchair":"Rollstuhl","west-ui.traveller.legend.options":"Optionen f\u00fcr Fahrg\u00e4ste","west-ui.westbahn-logo.label":"Westbahn","west-ui.westpoints-button.comfort.upgrade":"Upgrade Comfort <br \/> Class","west-ui.westpoints-button.dogs":"Hund","west-ui.westpoints-button.first.upgrade":"Upgrade First <br \/> Class","west-ui.westpoints-button.reservations-upgrades":"Reservierungen & <br \/> Upgrades","west-ui.westpoints-button.snacks-drinks":"Snacks & <br \/> Getr\u00e4nke","west-ui.westpoints-button.tickets":"Ticket","west-ui.westpoints-calculator.header":"WESTpunkte Rechner","west-ui.westpoints-calculator.redeem":"WESTpunkte einl\u00f6sen","west-ui.westpoints-calculator.required-points":"Ben\u00f6tigte WESTpunkte"},"client":{"Account number":"Kundennummer","Back to my account":null,"Copy account number":null,"Delete payment method":null,"KT\u00d6 Reservation":"KT\u00d6 Reservierung","Loading...":null,"My Tickets":null,"My WESTbahn Account":null,"Our Classes":"Unsere Klassen","Pets.one":null,"Pets.other":null,"Please enter a valid seat number":"Bitte g\u00fcltige Sitzplatznummer eingeben.","Row: {{row}}, Seat: {{seat}}":"Reihe: {{row}}, Sitzplatz: {{seat}}","Thank you for registering with WESTbahn. An email with a confirmation link has been sent to <b>{{email}}<\/b>. Please activate your WESTbahn account by clicking the activation link.":"Vielen Dank f\u00fcr deine Anmeldung. Wir haben eine Best\u00e4tigungsmail an <b>{{email}}<\/b> gesendet. Bitte aktiviere dein Westbahn-Konto indem du auf den Aktivierungslink im E-Mail klickst.","Thank you for your registration":"Vielen Dank f\u00fcr die Anmeldung","Ticket Details":null,"Train":null,"WESTpunkte":null,"client.ai.search.input.label":"Womit kann ich dir helfen?","client.bottom-menu.ariaLabel":"Schnellnavigation","client.bottom-menu.klimaticket":"KlimaTicket","client.bottom-menu.login":"Einloggen","client.bottom-menu.relax-check-in":"Relax<br \/>Check-in","client.bottom-menu.reservation":"Reservieren","client.bottom-menu.ticket":"Ticket","client.bottom-menu.tickets":"Tickets","client.bottom-menu.timetable":"Fahrplan","client.bottom-menu.westpoints":"WESTpunkte","client.catering.uncategorized":"Unkategorisiert","client.checkout.apple-pay-option.apple-pay":"Apple Pay","client.checkout.basket-products.delete-button.label":"Produkt aus Warenkorb entfernen","client.checkout.basket-products.miles-info.westpunkte":"{{west}} WESTpunkte","client.checkout.basket-products.modal-delete-connect-ticket.button.cancel":"Abbrechen","client.checkout.basket-products.modal-delete-connect-ticket.button.confirm":"Ticket entfernen","client.checkout.basket-products.modal-delete-connect-ticket.text":"Diese Reise besteht aus zwei Tickets. Wenn du nur dieses Ticket entfernst, bleibt der andere Streckenabschnitt weiterhin gebucht.","client.checkout.basket-products.modal-delete-connect-ticket.title":"Nur ein Ticket entfernen?","client.checkout.basket-products.no-products-in-basket":"Keine Produkte im Warenkorb.","client.checkout.basket-products.product":"Produkt","client.checkout.basket-products.quantity":"Menge","client.checkout.basket-products.subtotal":"Zwischensumme","client.checkout.basket-products.sum":"Summe","client.checkout.basket-products.total":"Gesamtsumme","client.checkout.basket-products.vat-notice":"Alle Preise inkl. USt.","client.checkout.basket-products.voucher-row.ticket-number":"Ticketnummer","client.checkout.checkout-page.add-another-journey":"Weitere Tickets kaufen","client.checkout.checkout-page.additional-company-data":"Weitere Informationen","client.checkout.checkout-page.additional-payment-methods":"Weitere Zahlungsm\u00f6glichkeiten","client.checkout.checkout-page.business-partner":"Bu
1025siness Partner","client.checkout.checkout-page.button.forgotten-password":"Passwort vergessen?","client.checkout.checkout-page.button.guest-checkout":"Als Gast bestellen","client.checkout.checkout-page.button.log-in":"Anmelden","client.checkout.checkout-page.checkout-using-account":"Mit folgendem Konto bezahlen","client.checkout.checkout-page.continue":"Weiter","client.checkout.checkout-page.continue-as-guest":"Als Gast bestellen","client.checkout.checkout-page.cost-center":"Kostenstelle","client.checkout.checkout-page.email-description":"Das Ticket wird an die angegebene E-Mail-Adresse gesendet.","client.checkout.checkout-page.email-heading":"E-Mail-Adresse","client.checkout.checkout-page.error.passwords-do-not-match":"Passw\u00f6rter stimmen nicht \u00fcberein","client.checkout.checkout-page.field.confirm-password":"Passwort best\u00e4tigen","client.checkout.checkout-page.field.email":"E-Mail-Adresse","client.checkout.checkout-page.field.password":"Passwort","client.checkout.checkout-page.guest-email-description":"Kein Westbahn-Konto erforderlich. Ticket(s) wird\/werden nach der Buchung an folgende E-Mail-Adresse gesendet:","client.checkout.checkout-page.log-in-and-continue-to-payment":"Anmelden & weiter zur Bezahlung","client.checkout.checkout-page.mock":"Mock","client.checkout.checkout-page.pay-with-invoice":"Bezahlen auf Rechnung","client.checkout.checkout-page.personal-number":"Personalnummer","client.checkout.checkout-page.register-heading":"Jetzt bei Westbahn registrieren","client.checkout.checkout-page.session-expired":"Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte starte den Buchungsvorgang erneut.","client.checkout.checkout-page.shopping-cart":"Warenkorb","client.checkout.checkout-page.your-stored-payment-methods":"Hinterlegte Zahlungsmittel","client.checkout.checkout-return.contact-customer-care":"Customer Service Team kontaktieren","client.checkout.checkout-return.go-to-booking-page":"Zur\u00fcck zur Buchung","client.checkout.checkout-return.if-error-occurred":"Deine Buchung war nicht erfolgreich. Bitte \u00fcberpr\u00fcfe deine Kartendaten und starte die Buchung erneut. Vielen Dank!","client.checkout.checkout-return.if-not-received-contact-support":"Falls du deine bestellten Produkte nicht innerhalb der n\u00e4chsten 20 Minuten erhalten hast, kontaktiere bitte unser Customer Service Team.","client.checkout.checkout-return.payment-not-processed":"Deine Zahlung konnte nicht verarbeitet werden","client.checkout.checkout-return.please-wait":"Bitte warte einen Moment.","client.checkout.checkout-return.waiting-for-payment":"Eine neue Seite \u00f6ffnet sich, sobald deine Zahlung verarbeitet wurde","client.checkout.checkout-return.your-order-id-is":"Deine Bestellnummer ist ","client.checkout.checkout-store.my-account-email":"Mein Konto ({{email}})","client.checkout.credit-card-info.heading":"Hinweis zur Freigabe bei Kreditkartenzahlungen","client.checkout.credit-card-info.paragraph":"Die europ\u00e4ische Richtlinie f\u00fcr Zahlungsdienste PSD2 erfordet bei Online-K\u00e4ufen eine 2-Faktor-Authentifizierung. Daher k\u00f6nnen Sie beim Kauf von Tickets aufgefordert werden, die Kartenzahlung \u00fcber ein von Ihrer Bank festgelegtes Verfahren zu best\u00e4tigen. Weclhe Einstellungen zur 2-Faktor-Authentifizierung f\u00fcr Ihre Karte notwenidig sind erfahren Sie bei der Herausgeber-Bank Ihre Karte. Die Westbahn hat auf dieses Sicherheitsverfahren keinen Einfluss. Sollte es Probleme geben, wenden Sie sich bitte an das Kundenservice Ihrer Bank.","client.checkout.google-pay-option.google-pay":"Google Pay","client.checkout.master-card-info.notice":"Mit der gew\u00e4hlten Erm\u00e4\u00dfigung kann nur eine MasterCard als Zahlungsmittel genutzt werden.","client.checkout.pay-now.already-processing":"Deine Zahlung wird bereits verarbeitet. Bitte warte einen Moment.","client.checkout.pay-now.buy-now":"Zahlungspflichtig bestellen","client.checkout.payment-methods.aria-label.select-payment":"Bezahlungsart w\u00e4hlen","client.checkout.payment-methods.choose-payment-method":"Bezahlen","client.checkout.payment-methods.direct-bank-transfer":"Direkt\u00fcberweisung","client.checkout.payment-methods.giropay":"Giropay","client.checkout.payment-methods.klarna":"Klarna","client.checkout.payment-methods.paypal":"PayPal","client.checkout.payment-methods.please-select-a-payment-method":"Bitte eine Zahlungsmethode w\u00e4hlen","client.checkout.payment-methods.purchase-on-account":"Kauf auf Rechnung","client.checkout.payment-methods.sofort":"Sofort","client.checkout.payment-methods.uatp-airplus":"UATP \/ Airplus","client.checkout.payments-store.generic-error-occurred":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen.","client.checkout.payments-store.payment-in-progress":"Deine Zahlung wird verarbeitet. Bitte warte einen Moment.","client.checkout.payments-store.payment-method-error-occurred":"Bei der Initialisierung der Zahlungsmethode ist ein Fehler aufgetreten","client.checkout.register.aria-label.select-gender":"Geschlecht w\u00e4hlen","client.checkout.register.choose-discount":"Erm\u00e4\u00dfigung w\u00e4hlen","client.checkout.register.email":"E-Mail","client.checkout.register.first-name":"Vorname","client.checkout.register.last-name":"Nachname","client.checkout.register.newsletter":"Newsletter","client.checkout.register.newsletter-checkbox":"Ja, ich will immer top informiert sein - Fahrplan\u00e4nderungen, Reiseupdates, Angebote und vieles mehr.","client.checkout.register.n
1025o-discount":"Keine Erma\u0308\u00dfigung","client.checkout.register.personal-details":"Pers\u00f6nliche Daten","client.checkout.register.register-and-payment-button":"Registrieren & weiter zur Bezahlung","client.checkout.register.registration":"Registrierung","client.checkout.register.salutation-diverse":"Divers","client.checkout.register.salutation-mr":"Herr","client.checkout.register.salutation-ms":"Frau","client.checkout.register.salutation-not-specified":"Keine Angabe","client.checkout.register.title":"Titel","client.checkout.stored-payment-methods.aria-label.select-stored-payment":"Gespeicherte Zahlungsart w\u00e4hlen","client.checkout.terms-and-conditions.field.terms":"Ich akzeptiere die {{openTag}}Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen{{closeTag}} der Westbahn.","client.checkout.vouchers.add-another-button":"Weiteren Gutschein hinzuf\u00fcgen","client.checkout.vouchers.field.is-voucher":"Gutschein, Gutschrift oder Westbahn-Bank einl\u00f6sen","client.checkout.vouchers.fields.code":"Ticketcode","client.checkout.vouchers.fields.code.validation-error":"Bitte den Ticketcode \u00fcberpr\u00fcfen.","client.checkout.vouchers.fields.tno.validation-error":"Bitte die Ticketnummer \u00fcberpr\u00fcfen.","client.checkout.vouchers.redeem-success":"Der Gutschein wurde erfolgreich eingel\u00f6st.","client.checkout.vouchers.scanner.scan-button":"Gutschein scannen","client.class":"Klasse","client.common.country.no-match":"Bitte ein Land aus der Liste ausw\u00e4hlen.","client.common.password-requirements":"Das Passwort muss mindestens 12 Zeichen umfassen und mindestens eine Zahl, einen Gro\u00df- und einen Kleinbuchstaben sowie ein Sonderzeichen enthalten.","client.companion.already-arrived-sorry-box.heading":"Bitte beachte die Gleisinformationen auf den Bahnhofsmonitoren.","client.companion.already-arrived-sorry-box.top-heading":"Willkommen am Zielbahnhof","client.companion.back-to-companion.button.label":"Zur\u00fcck zum WestBuddy","client.companion.cafe-content.back-to-top":"Nach oben","client.companion.cafe-content.select.all":"Alle","client.companion.cafe-content.select.label":"Produkttyp","client.companion.cafe-header.label.westpunkte-info":"Mehr \u00fcber WestPunkte","client.companion.cafe-header.sub-text":"Bezahle mit deinen gesammelten WestPunkten Kaffee, Snacks und Getr\u00e4nke. Details zum Sammeln von WestPunkten findest du auf unserer Infoseite.","client.companion.cafe-header.text":"Mach dir selbst eine Freude und g\u00f6nn dir einen Kaffee, ein k\u00fchles Getr\u00e4nk oder einen Snack in einem unserer WestCaf\u00e9s.","client.companion.cafe-header.title":"Unser WestCaf\u00e9 Angebot","client.companion.cafe-header.title.introduction":"Und so funktioniert's","client.companion.cafe-page.title":"WestCaf\u00e9 Men\u00fc","client.companion.cafe-product-list.text":"Lass dich von unserer Auswahl an Getr\u00e4nken, Snacks und Speisen im WestCaf\u00e9 verw\u00f6hnen und mach deine Fahrt zu einem genussvollen Erlebnis.","client.companion.cafe-product-list.title":"Unsere Snacks und Getr\u00e4nke","client.companion.cafe-qr-code.login":"Anmelden","client.companion.cafe-qr-code.title":"WestPunkte QR-Code","client.companion.cafe-qr-code.unauthorized":"Zum Einl\u00f6sen deiner WestPunkte ben\u00f6tigst du einen QR-Code. Logge dich ein, um ihn anzuzeigen.","client.companion.cafe.title":"WestCaf\u00e9 Angebot","client.companion.content-desktop-header.button.back":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht","client.companion.content-desktop-header.title":"Zur\u00fcck zum WestBuddy","client.companion.departure-monitor.provided-by-obb":"Bereitgestellt von \u00d6BB-Personenverkehr AG.","client.companion.departure-monitor.title":"Anschlussverbindungen","client.companion.equipment.heading.your-seat_one":"Dein Sitzplatz","client.companion.equipment.heading.your-seat_other":"Deine Sitzpl\u00e4tze","client.companion.equipment.text.intro":"Hier findest du eine \u00dcbersicht \u00fcber die Ausstattung und Sitzpl\u00e4tze im Zug.","client.companion.equipment.title":"Zugausstattung","client.companion.feedback-bottom-sheet.label.cancel":"Nein","client.companion.feedback-bottom-sheet.label.confirm":"Ja","client.companion.feedback-bottom-sheet.question":"Hat dir deine Reise mit uns gefallen?","client.companion.feedback-bottom-sheet.text":"Danke, dass du heute mit Westbahn gereist bist! Wir hoffen, du hattest eine angenehme Fahrt. Teile gerne dein Feedback mit uns \u2013 so hilfst du uns und anderen Reisenden weiter.","client.companion.feedback-bottom-sheet.title":"Dein Feedback ist uns wichtig","client.companion.feedback-form.button.label.submit":"Senden","client.companion.feedback-form.contact.address":"Europaplatz 3, Stiege 5\n1150 Wien","client.companion.feedback-form.contact.company":"Westbahn Management GmbH","client.companion.feedback-form.contact.email":"[email protected]","client.companion.feedback-form.contact.legal":"Rechtsform: GmbH., Sitz: Wien\nFN 319409w\nHandelsgericht Wien\nUID: ATU64618578","client.companion.feedback-form.contact.note":"Bitte beachte, dass die Bearbeitung deines E-Mails unter Umst\u00e4nden einige Zeit in Anspruch nehmen kann.","client.companion.feedback-form.contact.phone":"+43 1 899 00","client.companion.feedback-form.contact.phone-de":"+49 89 1896 5995 0","client.companion.feedback-form.contact.text":"F\u00fcr Fragen, W\u00fcnsche und Anregungen erreichst du unser Customer Service Team von Montag bis Freitag von 8:00 Uhr bis 18:00 Uhr sowie am Wochenende und an Feiertagen von 9:00 Uhr bis 15:00 Uhr unter der Nummer <a1>+43 1 899 00<\/a1> bzw. <a2>+49 89 1896 5995 0<\/a2> aus Deutschland. Dar\u00fcber hinaus kannst du dich rund um die Uhr per E-Mail unter <a3>[email protected]<\/a3> an uns wenden.","client.companion.feedback-form.contact.title":"Kontakt","client.companion.feedback-form.error-message":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut.","client.companion.feedback-form.form.label.captcha":"Captcha","client.companion.feedback-form.form.label.company":"Firma","client.companion.feedback-form.form.label.email":"E-Mail","client.companion.feedback-form.form.label.firstName":"Vorname","client.companion.feedback-form.form.label.lastName":"Nachname","client.companion.feedback-form.form.label.message":"Nachricht","client.companion.feedback-form.form.label.title":"Titel","client.companion.feedback-form.gender.label.empty":"Bitte w\u00e4hlen","client.companion.feedback-form.gender.label.title":"Anrede","client.companion.feedback-form.generic-error":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut.","client.companion.feedback-form.note.data-protection":"Deine Daten werden vertraulich behandelt und nicht an Dritte weitergegeben.","client.companion.feedback-form.note.required-fields":"Pflichtfelder","client.companion.feedback-form.success-message":"Vielen Dank f\u00fcr dein wertvolles Feedback! Deine Meinung ist uns sehr wichtig und hilft uns, unseren Service noch besser zu machen. Falls du noch Fragen hast oder etwas auf dem Herzen liegt, melde dich jederzeit \u2013 wir sind gerne f\u00fcr dich da!","client.companion.feedback-form.success.button.buddy":"Zur\u00fcck zum WestBuddy","client.companion.feedback-form.success.button.website":"Zur Website","client.companion.feedback-form.success.heading":"Vielen Dank f\u00fcr Ihr Feedback!","client.companion.feedback-form.validation-error.email":"Bitte eine g\u00fcltige E-Mail-Adresse eingeben.","client.companion.feedback-form.validation-error.firstname":"Bitte Vornamen eingeben","client.companion.feedback-form.validation-error.gender":"Anrede ausw\u00e4hlen","client.companion.feedback-form.validation-error.lastname":"Bitte Nachnamen eingeben","client.companion.feedback-form.validation-error.message":"Bitte eine Nachricht eingeben.","client.companion.feedback-form.validation-error.token":"Bitte Captcha best\u00e4tigen.","client.companion.feedback-prompt.label.cancel":"Nein","client.companion.feedback-prompt.label.confirm":"Ja","client.companion.feedback-prompt.question":"Hat dir deine Reise mit uns gefallen?","client.companion.feedback-prompt.text":"Danke, dass du heute mit der Westbahn f\u00e4hrst! Wir hoffen, du hast dich wohlgef\u00fchlt. Bitte nimm dir einen Moment Zeit, um uns eine Bewertung zu geben. Dein Feedback hilft uns, unsere Leistungen zu verbessern und anderen Reisenden bei ihrer Entscheidungsfindung.","client.companion.feedback-prompt.title":"Dein Feedback ist uns wichtig","client.companion.feedback-tile.button.label":"Be
1025wertung abgeben","client.companion.feedback-tile.text":"Danke, dass du heute mit Westbahn gereist bist! Wir hoffen, du hattest eine angenehme Fahrt. Teile gerne dein Feedback mit uns \u2013 so hilfst du uns und anderen Reisenden weiter.","client.companion.feedback-tile.title":"Hat dir deine Reise mit uns gefallen?","client.companion.feedback.header.title":"Was k\u00f6nnen wir verbessern?","client.companion.feedback.title":"Feedback","client.companion.inactive-sorry-box.heading":"Bitte beachte die Anweisungen der Crew, sowie die Monitore auf den Bahnsteigen.","client.companion.inactive-sorry-box.top-heading":"Aktuell stehen keine Live-Daten zur Verf\u00fcgung.","client.companion.my-journey.delay-notification.duration.hours-and-minutes":"{{hours}} Std {{minutes}} Min","client.companion.my-journey.delay-notification.duration.minutes-only":"{{minutes}} Minuten","client.companion.my-journey.delay-notification.duration.minutes-only_one":"{{count}} Minute","client.companion.my-journey.delay-notification.duration.minutes-only_other":"{{count}} Minuten","client.companion.my-journey.delay-notification.message.default":"Die Ankunft am Zielbahnhof verz\u00f6gert sich voraussichtlich um {{delay}}. \u00c4nderungen vorbehalten.","client.companion.my-journey.delay-notification.message.germany":"Die Ankunft am Zielbahnhof verz\u00f6gert sich voraussichtlich um {{delay}}. Hinweis: f\u00fcr den deutschen Streckenabschnitt sind keine Echtzeitdaten verf\u00fcgbar.","client.companion.my-journey.delay-notification.title":"Versp\u00e4tung","client.companion.my-journey.outdated-notification.message":"Wegen Unterbrechung der Verbindung sind im Moment keine Live-Daten verf\u00fcgbar. Bitte beachte die Informationen der Crew.","client.companion.my-journey.outdated-notification.title":"Keine Verbindung","client.companion.notification-settings.row.arrival-time.label":"15 Minuten vor Ankunft","client.companion.notification-settings.row.departure-time.label":"90 Minuten vor Abfahrt","client.companion.notification-settings.row.trip-changes.label":"\u00c4nderungen bei meiner Reise","client.companion.notification-settings.subtitle":"Aktiviere oder deaktiviere hier die Benachrichtigungen zu deiner Reise.","client.companion.notification-settings.title":"Einstellungen WestBuddy Benachrichtungen","client.companion.onboarding.custom-trip.confirm-button":"Best\u00e4tigen","client.companion.onboarding.custom-trip.description":"Um WestBuddy zu nutzen, gib bitte deinen Zielbahnhof ein. ","client.companion.onboarding.custom-trip.select-station":"Bahnhof w\u00e4hlen","client.companion.onboarding.custom-trip.validation.station-to-required":"Bitte w\u00e4hle deinen Startbahnhof.","client.companion.onboarding.header.sub-title.in-travel-assistant":"im Westbahn\nReiseassistenten!","client.companion.onboarding.header.title.welcome":"Herzlich Willkommen!","client.companion.rci-form.button.back":"Zur\u00fcck zum Relax Check-in","client.companion.rci-form.title":"Relax Check-in","client.companion.rci-scanning.button.back":"Zur\u00fcck zum Ticket","client.companion.rci-scanning.place-not-found":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte w\u00e4hle einen anderen Sitzplatz.","client.companion.rci-scanning.ticket-cannot-be-preselected":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte w\u00e4hle deinen Sitzplatz manuell aus.","client.companion.rci-scanning.ticket-not-found":null,"client.companion.rci-scanning.title":"Relax Check-in","client.companion.rci-summary.button.back":"Zur\u00fcck zu den Tickets","client.companion.rci-summary.check-in-another-seat":"Einen anderen Sitz einchecken","client.companion.rci-summary.title":"Zur\u00fcck zu den Tickets","client.companion.relax-form.checkin-unavailable":"Der Relax Check-in ist derzeit nicht verf\u00fcgbar","client.companion.relax-form.load-error":"Dieses Ticket kann nicht f\u00fcr diesen Sitzplatz eingecheckt werden. Bitte w\u00e4hle einen anderen Sitzplatz.","client.companion.service-card-slider.cafe-card.button.label":"WestCaf\u00e9 Men\u00fc","client.companion.service-card-slider.cafe-card.description":"Sammle jetzt WestPunkte und genie\u00dfe ein Hei\u00dfgetr\u00e4nk aus dem WestCaf\u00e9.","client.companion.service-card-slider.cafe-card.title":"WestCaf\u00e9","client.companion.service-card-slider.destination-card.button.label":"Details zum Zielbahnhof ","client.companion.service-card-slider.destination-card.description":" Ausstattung deines Zielbahnhofs.","client.companion.service-card-slider.destination-card.title":"Details zum Zielbahnhof","client.companion.service-card-slider.equipment-card.button.label":"Zug\u00fcbersicht \u00f6ffnen","client.companion.service-card-slider.equipment-card.description":"Dein Zug im Detail: finde hier dein Sitzplatz, WestCaf\u00e9, Toiletten & Zugausstattung.","client.companion.service-card-slider.equipment-card.title":"Zug\u00fcbersicht","client.companion.service-card-slider.title":"Services an Bord","client.companion.sidebar-layout.header.sub-title.
1025in-travel-assistant":"im WestBuddy","client.companion.sidebar-layout.header.sub-title.on-board":"Willkommen an Bord der Westbahn!","client.companion.sidebar-layout.header.title.arrived":"Willkommen in {{station}}","client.companion.sidebar-layout.header.title.arrived-generic":"Wir haben dein Ziel erreicht","client.companion.sidebar-layout.header.title.arriving":"Wir erreichen in K\u00fcrze {{station}}","client.companion.sidebar-layout.header.title.arriving-generic":"Wir erreichen in K\u00fcrze unser Ziel","client.companion.sidebar-layout.header.title.inactive":"WestBuddy ist derzeit nicht verf\u00fcgbar","client.companion.sidebar-layout.header.title.onboarding":"Willkommen im WestBuddy","client.companion.sidebar-layout.header.title.save-journey":"Gute Reise, {{user}}","client.companion.sidebar-layout.header.title.save-journey-generic":"Gute Reise!","client.companion.sidebar-layout.header.title.welcome":"Herzlich Willkommen","client.companion.sidebar-layout.scroll-in.title":"WestBuddy","client.companion.station-content-slider.button.label":"Mehr erfahren","client.companion.station-content-slider.title":"Entdecke {{station}}","client.companion.ticket-summary.ticket.label.show-tickets_one":"Ticket anzeigen","client.companion.ticket-summary.ticket.label.show-tickets_other":"{{count}} Tickets anzeigen","client.companion.ticket-summary.ticket.title":"Deine Tickets, Reservierungen & Upgrades","client.companion.ticket-summary.title_one":"Dein Ticket f\u00fcr diese Reise","client.companion.ticket-summary.title_other":"Deine Tickets f\u00fcr diese Reise","client.companion.tickets.button.aria-label.back":"Vorheriges Ticket","client.companion.tickets.button.aria-label.next":"N\u00e4chstes Ticket","client.companion.tickets.button.back":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht","client.companion.tickets.button.label.start-rci":"Relax Check-in","client.companion.tickets.button.label.to-companion":"Zur\u00fcck zum WestBuddy","client.companion.tickets.check-in-not-allowed":"Der Relax Check-in ist derzeit nicht verf\u00fcgbar","client.companion.tickets.check-in-unavailable":"Der Relax Check-in ist derzeit nicht verf\u00fcgbar","client.companion.tickets.ticket.status.checked-in":"Dieses Ticket ist bereits eingecheckt.","client.companion.tickets.title":"Tickets f\u00fcr diese Reise","client.companion.train-selection.button":"Verbindung suchen","client.companion.train-selection.error.heading":"Aktuell verkehrt auf deiner gew\u00e4hlten Verbindung kein Westbahn-Zug.","client.companion.train-selection.error.sub-heading":"Bitte beachte, dass WestBuddy nur Verbindungen f\u00fcr die n\u00e4chsten 90 Minuten anzeigt. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut.","client.companion.train-selection.heading":"WestBuddy","client.companion.train-selection.info.heading":"Verbindungssuche","client.companion.train-selection.info.sub-heading":"Gib deinen Start- und Zielbahnhof ein und w\u00e4hle deine Reise.","client.companion.transit.transit-sidebar.tab-bar.label.map":"Karte","client.companion.transit.transit-sidebar.tab-bar.label.station-list":"Stations\u00fcbersicht","client.companion.transit.trip-map.title":"Deine Reise","client.companion.welcome.relax-check-in-info.label.not-active":"Der Relax Check-in ist noch nicht aktiv","client.companion.welcome.relax-check-in-info.label.start-rci":"Relax Check-in starten","client.companion.welcome.relax-check-in-info.text":"Bitte check dich innerhalb von 10 Minuten nach der Abfahrt von deinem Startbahnhof ein und sammle WestPunkte.","client.companion.welcome.relax-check-in-info.text.not-active":"Der Relax Check-in steht demn\u00e4chst zur Verf\u00fcgung.","client.companion.welcome.relax-check-in-info.title":"Bequem reisen mit dem Relax Check-in","client.companion.welcome.sidebar.information.text":"Bitte beachte die Gleisinformationen am Bahnhof","client.companion.work-in-progress-toast.message":"In Bearbeitung. Funktion noch nicht verf\u00fcgbar.","client.components.apple-wallet.alt.download":"Zu Apple Wallet hinzuf\u00fcgen","client.components.code-scanner.activate-camera":"Kamera einschalten","client.components.code-scanner.close-camera":"Kamera schlie\u00dfen","client.components.c
1025onfirm.button.confirm":"Best\u00e4tigen","client.components.customer-service-team.heading":"Customer Service Team","client.components.go-to-button.return-journey":"R\u00fcckfahrt","client.components.google-wallet.alt.download":"Auf dem Handy speichern","client.components.google-wallet.error":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.","client.components.journey-summary.header-button.change":"\u00c4ndern","client.components.journey-summary.header.seat-selection":"Sitzplatzauswahl","client.components.journey-summary.header.tariff":"Tarif","client.components.journey-summary.outbound-journey":"Hinfahrt","client.components.nfc-scanner.scan-button-label":"NFC aktivieren","client.components.seat-picker.deck-buttons.lower":"Unten","client.components.seat-picker.deck-buttons.upper":"Oben","client.components.seats-warnings.notice.not-all-amenities":"Der gew\u00e4hlte Sitzplatz weist nicht alle Ausstattungsmerkmale auf.","client.components.sorry-box-error.basket-empty.buy-tickets":"Ticket kaufen","client.components.sorry-box-error.basket-empty.your-shopping-cart-is-empty":"Warenkorb ist leer.","client.components.sorry-box-error.buddy-no-train-selected.cta-button":"Zu deinen Reisen","client.components.sorry-box-error.buddy-no-train-selected.please-choose-trip":"Bitte eine Reise ausw\u00e4hlen","client.components.sorry-box-error.buddy-no-train-selected.title":"Zug nicht gefunden","client.components.sorry-box-error.incorrect-connection.chosen-start-and-destination-cannot-be-combined":"Die gew\u00e4hlten Stationen k\u00f6nnen nicht kombiniert werden.","client.components.sorry-box-error.incorrect-connection.connection-not-possible":"Verbindung nicht m\u00f6glich","client.components.sorry-box-error.incorrect-connection.please-select-a-different-station":"Bitte eine andere Verbindung ausw\u00e4hlen.","client.components.sorry-box-error.incorrect-connection.to-the-route-map":"Zum Fahrplan","client.components.sorry-box-error.incorrect-special-connection.chosen-start-and-destination-cannot-be-combined":"Der gew\u00e4hlte Start- und Zielbahnhof befinden sich nicht auf der gleichen Strecke.","client.components.sorry-box-error.incorrect-special-connection.connection-does-not-exist":"Verbindung nicht verf\u00fcgbar.<br \/>Bitte w\u00e4hle eine der folgenden Stationen: <link1>{{station1}}<\/link1> oder <link2>{{station2}}<\/link2>","client.components.sorry-box-error.incorrect-special-connection.text.choose-another":"Bitte w\u00e4hle eine der folgenden Stationen:","client.components.sorry-box-error.incorrect-special-connection.title":"Verbindung nicht verf\u00fcgbar","client.components.sorry-box-error.incorrect-special.connection.please-select-a-different-station":"Weitere Infos zum Westbahn Streckennetz gibt's auf der <a>Fahrplanseite<\/a>.","client.components.sorry-box-error.incorrect-special.connection.station-selection":"<link1\/> oder <link2\/>","client.components.sorry-box-error.no-return-trains-before-arrival.heading":"Keine R\u00fcckfahrten verf\u00fcgbar","client.components.sorry-box-error.no-return-trains-before-arrival.sub-heading":"An diesem Tag sind zum Zeitpunkt ihrer Ankunft keine R\u00fcckfahrten verf\u00fcgbar.","client.components.sorry-box-error.no-return-trains-before-arrival.text":"Bitte w\u00e4hle ein sp\u00e4teres Datum f\u00fcr deine R\u00fcckreise.","client.components.sorry-box-error.no-ticket.my-tickets":"Meine Tickets","client.components.sorry-box-error.no-ticket.ticket-not-found":"Ticket nicht gefunden","client.components.sorry-box-error.no-tickets.you-haven-t-bought-any-tickets-yet":"Es wurde noch kein Ticket gekauft.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-payerbach.heading":"Diese Verbindung bieten wir ab dem 13.12.2026 an.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-payerbach.sub-heading":"Bitte beachte: die Haltestelle Payerbach-Reichenau wird bis 12.12.2026 nicht angefahren.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-semmering.heading":"Diese Verbindung bieten wir ab dem 29.05.2026 an.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-semmering.sub-heading":"Aufgrund von Bauarbeiten wird die Haltestelle Semmering von 01.03.2026 bis 28.05.2026 nicht angefahren. Z\u00fcge halten ersatzweise in Payerbach-Reichenau.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-spittal.heading":"Diese Verbindung bieten wir ab dem 13.12.2026 an.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-spittal.sub-heading":"Bitte beachten: die Haltestelle Spittal-Millst\u00e4ttersee wird bis 12.12.202
10256 nicht angefahren.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-yet.please-choose-another-date":"Bitte ein anderes Datum ausw\u00e4hlen.","client.components.sorry-box-error.no-trains-available-yet.station-not-operate-until-date":"Diese Verbindung bieten wir ab dem {{date}} an.","client.components.sorry-box-error.no-trains-for-connection.desired-connection-does-not-exist":"Am gew\u00e4hlten Datum gibt es die gew\u00fcnschte Verbindung leider nicht.","client.components.sorry-box-error.no-trains-for-connection.more-information":"Mehr Infos auf unserer <a>Fahrplanseite<\/a>.","client.components.sorry-box-error.no-trains-for-connection.please-choose-another-date-or-route":"Bitte ein anderes Datum oder eine andere Strecke ausw\u00e4hlen.","client.components.sorry-box-error.route-error-page.page-does-not-exist":"Die gesuchte Seite existiert nicht.","client.components.sorry-box-error.route-error-page.please-try-again-from-the-link":"Bitte erneut \u00fcber {{link}} versuchen.","client.components.sorry-box-error.route-error-page.unknown-error":"Unbekannter Fehler","client.components.spider-basket.add-to-cart":"In den Warenkorb","client.components.spider-basket.hide":"Hide","client.components.spider-basket.hide-basket":"Warenkorb verbergen","client.components.spider-basket.order-summary":"Meine Auswahl","client.components.spider-basket.show":"Anzeigen","client.components.spider-basket.show-basket":"Warenkorb anzeigen","client.components.sticky-headline.back":"Zur\u00fcck","client.components.verbund-line-logo.image-title":"Verkehrsverbund Steiermark Logo","client.components.virtual-station-modal.change":"{{virtualName}} wurde in {{resolvedName}} ge\u00e4ndert.","client.components.virtual-station-modal.confirm":"Best\u00e4tigen","client.components.virtual-station-modal.dont-show-again":"Diesen Hinweis nicht mehr anzeigen","client.components.virtual-station-modal.info":"Bei Auswahl einer Stadt mit mehreren Bahnh\u00f6fen ermitteln wir automatisch die passende Station.","client.components.virtual-station-modal.title":"Achtung: Bahnhof wurde aktualisiert ","client.components.vor-logo.image-title":"Verkehrsverbund Ost-Region","client.components.westpunkte-calculator.header":"WESTpunkte Rechner","client.components.westpunkte-calculator.redeem":"WESTpunkte einl\u00f6sen","client.components.westpunkte-calculator.required-points":"Ben\u00f6tigte WESTpunkte","client.configs.basket.error.adding-product":"Es ist ein Fehler beim Hinzuf\u00fcgen eines Produkts zum Warenkorb aufgetreten. Bitte erneut versuchen.","client.configs.basket.error.generic":"Im Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.","client.configs.basket.error.loading-products":"Beim Laden von Produkten in den Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten.","client.configs.basket.error.modifying-product":"Beim \u00c4ndern eines Produkts im Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.","client.configs.basket.error.removing-product":"Beim Entfernen eines Produkts aus dem Warenkorb ist ein Fehler aufgetreten. Bitte erneut versuchen.","client.containers.journey-container.book-group-ticket":"Zur Gruppenticket Buchung","client.containers.journey-container.connection-combination-error":"Bitte eine andere Station ausw\u00e4hlen","client.containers.journey-container.for-6-or-more-travellers-please-book-a-group-ticket":"F\u00fcr 6 oder mehr Reisende bitte eine Gruppenreise buchen.","client.containers.journey-container.virtual-stations.suffix":"(Alle Bahnh\u00f6fe)","client.content.oebb-departure-monitor.departure-board":"Abfahrtsmonitor","client.content.oebb-departure-monitor.provided-by-obb-personenverkehr-ag":"Bereitgestellt von \u00d6BB-Personenverkehr AG.","client.content.oebb-departure-monitor.station":"Bahnhof","client.content.oebb-departure-monitor.view-departures":"Anzeigen","client.delays.delay-details.delay-availability-description":"F\u00fcr Zug {{train}} am {{date}} von {{from}} nach {{to}} ist eine Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung verf\u00fcgbar.","client.delays.delay-details.delay-confirmation":"Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung","client.delays.delay-detail
1025s.delay-information":"Versp\u00e4tungsinformation","client.delays.delay-details.email-sent-confirmation":"Eine E-Mail mit der Best\u00e4tigung der Versp\u00e4tung wurde versendet.","client.delays.delay-details.no-delay-confirmation-available":"F\u00fcr diese Verbindung ist keine Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung verf\u00fcgbar. Bei Fragen bitte unser Customer Service Team kontaktieren.","client.delays.delay-details.send-email-button":"PDF senden","client.delays.delay-details.send-email-description":"Die Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung zus\u00e4tzlich per E-Mail zuschicken lassen.","client.delays.delay-details.train-number":"Zugnummer","client.delays.delay-details.travel-date":"Reisedatum","client.delays.delay-train-form.from":"Von","client.delays.delay-train-form.search-connection":"Verbindung suchen","client.delays.delay-train-form.to":"Nach","client.delays.generate-delay-voucher-pdf.download-pdf":"PDF herunterladen","client.delays.no-connections.no-delay-confirmation":"keine Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung","client.delays.no-connections.no-train-connections-found":"No train connections were found. Please check your entries or contact our Customer Service Team.","client.details":"Details","client.eps":"EPS","client.force-authorized.labels.login":"Anmelden","client.force-authorized.labels.register":"Registrieren","client.force-authorized.text.info":"Diese Seite ist nur f\u00fcr angemeldete Westbahn-Kunden verf\u00fcgbar. Bitte anmelden.","client.force-authorized.titles.heading":"Westbahn Konto","client.force-authorized.titles.ups":"Ups!","client.group-ticket.customer-form.billing-address":"Rechnungsadresse","client.group-ticket.customer-form.checkbox.terms":"Ich akzeptiere die oben genannten Bedingungen.","client.group-ticket.customer-form.company":"Firma","client.group-ticket.customer-form.contact-details":"Kontaktperson","client.group-ticket.customer-form.country":"Land","client.group-ticket.customer-form.gender":"Anrede","client.group-ticket.customer-form.house-number":"Hausnummer","client.group-ticket.customer-form.label.annotation":"Pers\u00f6nliche Nachricht","client.group-ticket.customer-form.location":"Ort","client.group-ticket.customer-form.required-fields":"Pflichtfelder","client.group-ticket.customer-form.send-enquiry":"Anfrage absenden","client.group-ticket.customer-form.street":"Stra\u00dfe","client.group-ticket.customer-form.suffix":"Zusatz","client.group-ticket.customer-form.telephone-number":"Telefonnummer","client.group-ticket.customer-form.vat-no":"UID Nr.","client.group-ticket.customer-form.your-feedback":"Anmerkung","client.group-ticket.customer-form.zip-code":"PLZ","client.group-ticket.form-store.group-ticket":"Gruppenticket","client.group-ticket.form-store.group-ticket-adults":"Gruppenticket Erwachsene","client.group-ticket.form-store.group-ticket-children":"Gruppenticket Kinder","client.group-ticket.form-store.student-group":"Sch\u00fclergruppe","client.group-ticket.large-group-form.business":"Business","client.group-ticket.large-group-form.large-group-booking-enquiry":"Anfrage Gro\u00dfgruppen-Buchung","client.group-ticket.large-group-form.personal":"Privat","client.group-ticket.large-group-form.text.ticket-policy":"Bitte beachte, dass deine Reservierungsanfrage f\u00fcr eine Gro\u00dfgruppe sp\u00e4testens 9 Werktage vor Reiseantritt erfolgen muss. Das Westbahn Gro\u00dfgruppenticket beinhaltet eine kostenlose Sitzplatzreservierung f\u00fcr alle Gruppenteilnehmer. Das Gruppenticket ist an den gew\u00e4hlten Tag und Zug gebunden. Das Gruppenticket kann bis 5 Werktage vor dem Reisetag kostenfrei storniert werden. Danach ist das Gruppenticket Ticket bis einen Tag vor dem Reisetag gegen eine Geb\u00fchr von 50 % der Gesamtsumme stornierbar. Am Reisetag gilt das Gruppenticket nur f\u00fcr die gew\u00e4hlte Zugfahrt und verf\u00e4llt anschlie\u00dfend ersatzlos. Die Sitzpl\u00e4tze werden automatisch zugewiesen.","client.group-ticket.large-group-success.contact":"Kontakt","client.group-ticket.large-group-success.contact-availability1":"Wir sind verf\u00fcgbar von","client.group-ticket.large-group-success.contact-availability2":"08:00 - 18:00 Uhr","client.group-ticket.large-group-success.contact-availability3":"Montag bis Freitag","client.group-ticket.large-group-success.contact-availability4":"09:00 - 15:00 Uhr","client.group-ticket.large-group-success.contact-availability5":"Samstag, Sonntag und Feiertagen","client.group-ticket.large-group-success.contact-details":"F\u00fcr R\u00fcckfragen sind wir unter {{phone1}} oder {{phone2}} erreichbar.","client.group-ticket.large-group-success.enquiry-check":"Unser Customer Service Team \u00fcberpr\u00fcft die Anfrage und wird schnellstm\u00f6glich per E-Mail eine Best\u00e4tigung oder einen Alternativvorschlag senden.","client.group-ticket.large-group-success.request-confirmation":"Nach Best\u00e4tigung der Reservierungsanfrage, wird die Rechnung per E-Mail versendet. Nach Zahlungseingang schicken wir das Gruppenticket an die angegebene E-Mail-Adresse. Diese bitte unserer Crew am Bord des gebuchten Zuges vorzeigen.","client.group-ticket.large-group-success.success-your-order-number":"Die Bestellnummer lautet","client.group-ticket.large-group-success.terms-and-conditions-confirmation":"Mit der Zahlung werden die {{openTag}}AGB{{closeTag}} der Westbahn Management GmbH akzeptiert.","client.group-ticket.large-group-success.thank-you-for-your-enquiry":"Vielen Dank f\u00fcr die Anfrage","client.group-ticket.sc
1025hool-form.group-name":"Gruppenname","client.group-ticket.school-form.please-enter-the-group-name-here":"Gruppennamen eingeben","client.group-ticket.ticket-booking.children-and-youth-group-ticket":"Kinder- und Jugendgruppen-Ticket","client.group-ticket.timetable.adults-sublabel":"(Min. 1)","client.group-ticket.timetable.children-label":"Kinder & Jugendliche","client.group-ticket.timetable.children-sublabel":"(Unter {{number}} Jahren)","client.group-ticket.timetable.label.adults":"Begleitperson(en)","client.group-ticket.timetable.max-school-adults-warning":"Die Anzahl der Kinder und Jugendlichen muss h\u00f6her sein, als die Anzahl der Begleitpersonen.","client.group-ticket.timetable.maximum-group-children":"F\u00fcr Gruppenbuchungen k\u00f6nnen pro Erwachsener maximal 2 Kinder gebucht werden. F\u00fcr Reisen mit einer gr\u00f6\u00dferen Gruppe an Kindern bitte ein Kinder- und Jugendgruppenticket buchen.","client.group-ticket.timetable.minimum-group-adults":"Bitte beachten, dass f\u00fcr eine Gruppenbuchung mindestens 6 Erwachsene erforderlich sind.","client.group-ticket.timetable.passengers-amount-information":"Bitte die Anzahl der erwachsenen Begleitpersonen und die Anzahl der Kinder und Jugendlichen eingeben.","client.group-ticket.timetable.price-label":"p.P.","client.group-ticket.travellers.group-fare":"Gruppentarif","client.homepage.title":"Mit der WESTbahn von Wien \u00fcber Salzburg nach Innsbruck \/ Bregenz und M\u00fcnchen \/ Stuttgart \u2013 jetzt Ticket buchen","client.klimaticket.additional-kto-paragraph1":"Weitere KlimaTickets \u00d6sterreich im Westbahn-Konto hinterlegen, um kostenlose Sitzplatzreservierungen zu t\u00e4tigen und unseren Relax Check-In zu nutzen.","client.klimaticket.additional-kto-paragraph2":"Ein KlimaTicket \u00d6 kann nur einmal in einem Westbahn-Konto hinterlegt werden.","client.klimaticket.context-button.aria-label.open-menu":"Klimaticketoptionen \u00f6ffnen","client.klimaticket.kto-call-to-action.add-klimaticket":"KlimaTicket \u00d6 hinterlegen","client.klimaticket.kto-call-to-action.klimaticket-o-card":"KlimaTicket \u00d6 Karte","client.klimaticket.kto-call-to-action.no-klimaticket":"In diesem Westbahn Konto ist kein KlimaTicket \u00d6 hinterlegt.","client.klimaticket.kto-modal.button-cancel":"Abbrechen","client.klimaticket.kto-modal.button-enable":"Aktivieren","client.klimaticket.kto-modal.text.set-as-digital1":"Soll das ausgew\u00e4hlte KlimaTicket \u00d6 als g\u00fcltiger, digitaler Ticketnachweis aktiviert werden?","client.klimaticket.kto-modal.text.set-as-digital2":"Das aktuelle digitale KlimaTicket \u00d6 ist anschlie\u00dfend inaktiv.","client.klimaticket.kto-ticket.enable-klimaticket":"KlimaTicket \u00d6 aktivieren","client.klimaticket.kto-ticket.legal-notice":"Der Fahrschein ist nur mit einem Lichtbildausweis g\u00fcltig. Der Bef\u00f6rderungsvertrag wird mit dem Transportunternehmen abgeschlossen.","client.klimaticket.kto-ticket.show-klimaticket":"KlimaTicket \u00d6 anzeigen","client.klimaticket.registration.add-another":"Weiteres KlimaTicket \u00d6 hinzuf\u00fcgen","client.klimaticket.registration.additional-kto-paragraph1":"Es ist nur ein KlimaTicket \u00d6 als g\u00fcltiger, digitaler Ticketnachweis in \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln nutzbar.","client.klimaticket.registration.additional-kto-paragraph2":"Alle zus\u00e4tzlich hinzugef\u00fcgten KlimaTickets \u00d6 k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich f\u00fcr kostenlose Sitzplatzreservierungen und unseren Relax Check-In genutzt werden.","client.klimaticket.registration.card-number":"Kartennummer","client.klimaticket.registration.date-of-birth":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","client.klimaticket.registration.default-kto-checkbox":"Ich m\u00f6chte dieses KlimaTicket \u00d6 als g\u00fcltigen, digitalen Ticketnachweis verwenden.","client.klimaticket.registration.kto-number":"16-stellige Nummer des KlimaTickets \u00d6","client.klimaticket.registration.postcode":"PLZ","client.klimaticket.tickets.additional-klimatickets-header":"Weitere KlimaTickets \u00d6","client.klimaticket.tickets.my-klimaticket-header":"Mein KlimaTicket \u00d6","client.membership.adac.terms":"Ich weise meine ADAC Vorteilswelt-Karte bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.adac.title":"ADAC Vorteilswelt","client.membership.arboe.terms":"Ich weise meine ARB\u00d6 Klubkarte im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.arboe.title":"ARB\u00d6 Klubkarte","client.membership.bahncard25.terms":"Ich weise meine g\u00fcltige personalisierte Deutsche BahnCard 25\/50\/100 im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.bahncard25.title":"Deutsche Bahncard","client.membership.behindertenpass.terms":"Ich weise meinen Behindertenpass im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.behindertenpass.title":"Behindertenpass (ab 70% GdB)","client.membership.de_ticket.terms":"Ich weise mein g\u00fcltiges personalisiertes Deutschland-Ticket im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.de_ticket.title":"Deutschland-Ticket","client.membership.der_standard_card.terms":"Ich weise die Abovorteilskarte von DER STANDARD im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.der_standard_card.title":"DER STANDARD Abovorteilskarte","client.membership.european_rail_card.terms":"Ich weise meine g\u00fcltige personalisierte Europ\u00e4ische Bahnerm\u00e4\u00dfigungskarte im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.european_rail_card.title":"Europ\u00e4ische Bahnerm\u00e4\u00dfigungskarte (z.B. SBB Halbtax)","client.membership.family.terms":"Ich weise meine Familienkarte \/ meinen Familienpass im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.family.title":"Familienkarte","client.membership.innsbruck_card.terms":"Ich weise meine Innsbruck Card im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.innsbruck_card.title":"Innsbruck Card","client.membership.krone.terms":"Ich weise meine Krone BonusCard im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.krone.title":"Krone BonusCard","client.membership.lidl_plus_app.terms":"Ich weise meine Lidl Plus App im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.lidl_plus_app.title":"Lidl Plus App","client.membership.master_card.terms":"Die Erm\u00e4\u00dfigung steht Ihnen nur bei Zahlung mit Ihrer Debit-Mastercard zur Verf\u00fcgung.","client.membership.master_card.title":"Debit Mastercard","client.membership.n26_card.terms":"Ich weise meine N2
10256 Karte im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.n26_card.title":"N26 Karte","client.membership.oeamtc.terms":"Ich weise meine \u00d6AMTC Clubkarte bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.oeamtc.title":"\u00d6AMTC Clubkarte","client.membership.oebb_senior.terms":"Ich weise meine g\u00fcltige personalisierte \u00d6BB Vorteilscard Senior:in im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.oebb_senior.title":"\u00d6BB Vorteilscard Senior:in","client.membership.ooencard.terms":"Ich weise meine O\u00d6Ncard im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.ooencard.title":"O\u00d6Ncard","client.membership.raiffeisen.terms":"Ich weise meine Bankomatkarte im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.raiffeisen.title":"Raiffeisen O\u00d6\/SBG","client.membership.senior.terms":"Ich weise meinen g\u00fcltigen Lichtbildausweis im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.senior.title":"Alle ab 65 Jahren","client.membership.sixt_card.terms":"Ich weise meine Sixt Karte im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.sixt_card.title":"Sixt","client.membership.sncard.terms":"Ich weise meine SN Card im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.sncard.title":"SN Card","client.membership.student.terms":"Ich weise meinen Studierenden-, Sch\u00fcler- oder Lehrlingsausweis im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.student.title":"Studierende, Sch\u00fcler:innen & Lehrlinge","client.membership.thalia.terms":"Ich weise meine Thalia Bonuscard im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.thalia.title":"Thalia Bonuscard","client.membership.train_discount_card.terms":"Ich weise meine g\u00fcltige personalisierte \u00d6BB Vorteilscard im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.train_discount_card.title":"\u00d6BB Vorteilscard","client.membership.vienna_city_card.terms":"Ich weise meine Vienna City Card im Zug bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.vienna_city_card.title":"Vienna City Card","client.membership.vienna_welcome_card.terms":"Ich weise meine Vienna Welcome Card bei der Ticketkontrolle vor.","client.membership.vienna_welcome_card.title":"Vienna Welcome Card","client.my-account.account-settings.email-activation.label":"Best\u00e4tigungslink erneut senden","client.my-account.account-settings.email-activation.locked":"Du hast die maximale Anzahl an Versuchen zum Senden des Best\u00e4tigungslinks erreicht. Bitte versuche es sp\u00e4ter erneut oder kontaktiere unser Customer Service Team f\u00fcr Unterst\u00fctzung.","client.my-account.account-settings.email-activation.text":"Bitte best\u00e4tige deine E-Mail-Adresse, um alle Funktionen auf westbahn.at nutzen zu k\u00f6nnen.","client.my-account.account-settings.email-activation.title":"Die angegebene E-Mail-Adresse wurde noch nicht best\u00e4tigt.","client.my-account.account-settings.email.labels.cancel":"Abbrechen","client.my-account.account-settings.email.labels.current-password":"Aktuelles Passwort","client.my-account.account-settings.email.labels.email-address":"E-Mail-Adresse","client.my-account.account-settings.email.labels.save":"Speichern","client.my-account.account-settings.email.success":"E-Mail-Adresse erfolgreich ge\u00e4ndert.","client.my-account.account-settings.email.title.current-email":"Aktuelle E-Mail-Adresse","client.my-account.account-settings.email.title.edit-email":"E-Mail-Adresse \u00e4ndern","client.my-account.account-settings.modal-delete-account.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.account-settings.modal-delete-account.label.confirm-deletion":"L\u00f6schen","client.my-account.account-settings.modal-delete-account.label.enter-password":"Passwort eingeben","client.my-account.account-settings.modal-delete-account.text.confirm-password":"Zur Best\u00e4tigung des L\u00f6schantrages bitte Passwort eingeben. Nach erfolgreicher Eingabe wird das Westbahn-Konto unwiderruflich gel\u00f6scht.","client.my-account.account-settings.modal-delete-account.text.point-of-no-return":"Dieser Vorgang f\u00fchrt zum ersatzlosen Verlust der gesammelten WestPunkte.","client.my-account.account-settings.modal-delete-account.title.delete-account":"Westbahn-Konto l\u00f6schen","client.my-account.account-settings.overview.button.aria-label.copy-account-number":"Kundennummer kopieren","client.my-account.account-settings.overview.button.aria-label.email":"E-Mail-Adresse \u00e4ndern","client.my-account.account-settings.overview.button.aria-label.password":"Passwort \u00e4ndern","client.my-account.account-settings.overview.email-activation.success":null,"client.my-account.account-settings.overview.label.account-number":"Kundennummer","client.my-account.account-settings.overview.labels.contact":"Service & Kontakt","client.my-account.account-settings.overview.labels.delete":"Konto l\u00f6schen","client.my-account.account-settings.overview.labels.email-address":"E-Mail-Adresse","client.my-account.account-settings.overview.labels.subscribe":"Newsletter abonnieren","client.my-account.account-settings.overview.labels.unsubscribe":"Newsletter abmelden","client.my-account.account-settings.overview.texts.contactUs":"F\u00fcr Fragen, W\u00fcnsche und Anregungen, bitte an unser Customer Service Team wenden.","client.my-account.account-settings.overview.texts.deleteAccount":"Dieser Vorgang f\u00fchrt zur unwiderruflichen L\u00f6schung des Westbahn-Kontos und dem ersatzlosen Verlust der gesammelten Westpunkte.","client.my-account.account-settings.overview.texts.email-activation.link-error":"Beim Senden des Aktivierungslinks ist ein Fehler aufgetreten. Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen.","client.my-account.account-settings.overview.texts.email-activation.link-sent":"Der neue Aktivierungslink wurde an deine E-Mail-Adresse gesendet.","client.my-account.account-settings.overview.texts.identification":"Deine Westbahn Kundennummer erleichtert es uns, deine Transaktionen und Anfragen effizient zu verwalten und dir einen pers\u00f6nlichen Service zu bieten.","client.my-account.account-settings.overview.texts.newsletter":"Mit dem Westbahn Newsletter aktuelle Infos zu unseren Produkten, \u00c4nderungen des Fahrplans, Kooperationsangeboten und vieles mehr erhalten.","client.my-account.account-settings.overview.title.account-data":"Kontodaten","client.my-account.account-settings.overview.title.account-number":"Kundennummer","client.my-account.account-settings.overview.title.delete-account":"Westbahn-Konto l\u00f6schen","client.my-account.account-settings.overview.title.email":"E-Mail-Adresse","client.my-account.account-settings.overview.title.newsletter":"Top informiert","client.my-account.account-settings.overview.title.password":"Passwort","client.my-account.account-settings.password.labels.cancel":"Abbrechen","client.my-account.account-settings.password.labels.current-password":"Aktuelles Passwort","client.my-account.account-settings.password.labels.new-password":"Neues Passwort","client.my-account.account-settings.password.labels.repeat-new-password":"Neues Passwort wiederholen","client.my-account.account-settings.password.labels.save":"Speichern","client.my-account.account-settings.password.success":"Das Passwort wurde erfolgreich ge\u00e4ndert.","client.my-account.account-settings.password.titles.change-password":"Passwort \u00e4ndern","client.my-account.account-settings.subscription-state.text.subscribed":"Newsletter abonniert","client.my-account.account-settings.subscription-state.text.unconfirmed":"Die E-Mail-Adresse wurde noch nicht best\u00e4tigt.","client.my-account.account-settings.subscription-state.text.unsubscribed":"Newsletter noch nicht abonniert","client.my-account.accounts.additional-info":"Allgemeine Information","client.my-account.accounts.cost-center":"Kostenstelle","client.my-account.accounts.emails-input.info":"Eine Einladung per E-Mail senden, um ein neues Unterkonto hinzuzuf\u00fcgen.","client.my-account.accounts.emails-input.label":"Einladung an folgende E-Mail-Adresse(n):","client.my-account.accounts.emails-input.placeholder":null,"client.my-account.accounts.export-transactions.date-end":"Enddatum","client.my-account.accounts.export-transactions.date-start":"Startdatum","client.my-account.accounts.export-transactions.download":"Export herunterladen","client.my-account.accounts.export-transactions.export":"Export herunterladen","client.my-account.accounts.export-transactions.title":"Businesspartner Export","client.my-account.accounts.import.paragraph1":"Eine Liste an E-Mail-Adressen als CSV-Datei hochladen.","client.my-account.accounts.import.paragraph2":"Anschlie\u00dfend werden die Einladungen per E-Mail automatisch versendet.","client.my-account.accounts.invitation-form.import":"CSV-Datei hochladen","client.my-account.accounts.invitation-form.invite":"Einladung senden","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.label.close"
1025:"Schlie\u00dfen","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.label.ok":"Best\u00e4tigen","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.texts.info_one":"Eine Person wurde eingeladen.","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.texts.info_other":"{{count}} Personen wurden eingeladen.","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.texts.linked":"Konten, die bereits mit diesem Hauptkonto verkn\u00fcpft sind werden nicht erneut eingeladen.","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.texts.pending":"Konten mit offenen Einladungen haben erneut eine Einladung zugesandt bekommen.","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.texts.sent":"Die Einladung wurde erfolgreich versendet.","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.texts.sync":"Sobald die Einladung angenommen wurde, erscheint das Konto in der Liste der Unterkonten.","client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.title.broken":null,"client.my-account.accounts.invited-accounts-summary.title.invited":"Einladung versendet","client.my-account.accounts.labels.unlink":"Unterkonto entfernen","client.my-account.accounts.options-saved":"Einstellungen erfolgreich gespeichert","client.my-account.accounts.options.title":"Pflichtfelder f\u00fcr Unterkonten","client.my-account.accounts.pay-with.parent":"Hauptkonto","client.my-account.accounts.pay-with.parent-or-self":"Haupt- und Unterkonto","client.my-account.accounts.pay-with.self":"Unterkonto","client.my-account.accounts.personnel-number":"Personalnummer oder Name","client.my-account.accounts.sub-accounts-tab-bar.active":"Unterkonten","client.my-account.accounts.sub-accounts-tab-bar.csv":"CSV-Datei hochladen","client.my-account.accounts.sub-accounts-tab-bar.list":"E-Mail-Adresse eingeben","client.my-account.accounts.sub-accounts-tab-bar.unconfirmed":"Offene Einladungen","client.my-account.accounts.subaccounts.columns.contact":"E-Mail-Adresse","client.my-account.accounts.subaccounts.columns.cost-center":"Kostenstelle","client.my-account.accounts.subaccounts.columns.personnel-number":"Personalnummer","client.my-account.accounts.subaccounts.columns.valid-cards":"Bezahlen mit","client.my-account.accounts.subaccounts.export.failed":"Export fehlgeschlagen. Bitte versuche es erneut.","client.my-account.accounts.subaccounts.export.open":"Exportieren","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.cost-center-label":"Kostenstelle","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.input-label":"Texteingabe","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.input-placeholder":"Womit kann ich dir helfen?","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.no-fields-hint":"Bitte w\u00e4hle mindestens ein Suchfeld.","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.open":"Filter","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.reset":"Zur\u00fccksetzen","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.search":"Suchen","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.search-by-label":"Person suchen nach","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.search-by.email":"E-Mail-Adresse","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.search-by.name":"Name","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.search-by.personnel-number":"Personalnummer","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.title":"Filter","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.valid-cards-all":"Alle","client.my-account.accounts.subaccounts.filter.valid-cards-label":"Bezahlen mit","client.my-account.accounts.subaccounts.invite":"Unterkonto hinzuf\u00fcgen","client.my-account.accounts.subaccounts.or":"oder","client.my-account.accounts.subaccounts.pagination.next":"Weiter","client.my-account.accounts.subaccounts.pagination.prev":"Zur\u00fcck","client.my-account.accounts.subaccounts.paragraph1":"Eine Einladung per E-Mail senden, um ein neues Unterkonto hinzuzuf\u00fcgen.","client.my-account.accounts.subaccounts.paragraph2":"Mehrere E-Mail-Adressen bitte durch Beistriche trennen.","client.my-account.accounts.subaccounts.pay-with-parent":"Hauptkonto","client.my-account.accounts.subaccounts.pay-with-parent-or-self":"Haupt- und Unterkonto","client.my-account.accounts.subaccounts.pay-with-self":"Unterkonto","client.my-account.accounts.subaccounts.revoke-invitation":"Einladung entfernen","client.my-account.accounts.subaccounts.revoke-invitation-confirmation":"Ausstehende Einladung entfernen","client.my-account.accounts.subaccounts.revoke-invitation-question":"Bitte die Entfernung der ausstehenden Einladung best\u00e4tigen.","client.my-account.accounts.subaccounts.search.no-results":"Keine Ergebnisse gefunden","client.my-account.accounts.subaccounts.sort.aria-label":"Sortieren nach {column}","client.my-account.accounts.subaccounts.title":"Unterkonten","client.my-account.accounts.subaccounts.unlink":"Entfernen","client.my-account.accounts.subaccounts.unlink-confirmation":"Unterkonto entfernen","client.my-account.accounts.subaccounts.unlink-question":"Bitte die Entfernung des Unterkontos best\u00e4tigen.","client.my-account.accounts.texts.are-you-sure":"Sind Sie sicher?","client.my-account.accounts.texts.export-failure":"Der Export konnte nicht erstellt werden.","client.my-account.accounts.texts.feature-not-active":"Die Funktion ist derzeit nicht aktiv.","client.my-account.accounts.texts.invite-failure":"Die Einladung konnte nicht versendet werden.","client.my-account.accounts.texts.invite-no-new":"Es wurden keine neuen Einladungen versendet.","client.my-account.accounts.texts.invite-success":"Einladung erfolgreich versendet.","client.my-account.accounts.texts.revoke-invitation-failure":"Die Einladung konnte nicht entfernt werden.","client.my-account.accounts.texts.revoke-invitation-success":"Einladung erfolgreich entfernt.","client.my-account.accounts.texts.unlink-failure":"Das Unterkonto konnte nicht entfernt werden.","client.my-account.accounts.texts.unlink-info":"Durch die Trennung der Verkn\u00fcpfung zwischen dem Westbahn-Hauptkonto mit diesem Unterkonto gibt es keinen Einblick mehr in die Transaktionen des Unterkontos.","client.my-account.accounts.texts.unlink-success":"Unterkonto erfolgreich entfernt","client.my-account.accounts.title.unlink":"Unterkonto entfernen","client.my-account.business-partner-box.child-title":"Allgemein","client.my-account.business-partner-box.contact-main-account":"Ansprechperson","client.my-account.business-partner-box.main-account":"Hauptkonto","client.my-account.business-partner-box.main-title":"Allgemein","client.my-account.business-partner-box.pay-with":"Verrechnung","client.my-account.business-partner-box.person-main-account":"Ansprechperson","client.my-account.business-partner-box.status":"Status","client.my-account.business-partner-box.status-child":"Unterkonto","client.my-account.business-partner-box.status-main":"Hauptkonto","client.my-account.business-partner-box.with-child":"Unterkonto","client.my-account.business-partner-box.with-parent":"Hauptkonto","client.my-account.companion.notification-settings.chip.deactivate":"Dauerhaft deaktivieren","client.my-account.companion.notification-settings.chip.pause":"Heute pausieren","client.my-account.companion.notification-settings.description.pause":"Bis 00:00 pausiert","client.my-account.companion.notification-settings.individual.title":"Einzelne Benachrichtigungen verwalten","client.my-account.companion.notification-settings.label.arrival-time":"15 Minuten vor der Ankunft","client.my-account.companion.notification-settings.label.departure-time":"90 Minuten vor der Abreise","client.my-account.companion.notification-settings.label.liveactivity":"Live-Reisestatus am Sperrbildschirm (Live-Aktivit\u00e4t)","client.my-account.companion.notification-settings.label.trip-changes":"\u00c4nderungen bei meiner Reise","client.my-account.companion.notification-settings.main.label":"Alle Benachrichtigungen","client.my-account.companion.notification-settings.subtitle":"Aktiviere oder deaktiviere die Benachrichtigungen die du \u00fcber deine Reise bekommen m\u00f6chtest.","client.my-account.companion.notification-settings.title":"Benachrichtigungen verwalten","client.my-account.companion.trips.button.label":"WestBuddy \u00f6ffnen","client.my-account.companion.trips.info.p1":"Bitte beachte Folgendes:","client.my-account.companion.trips.info.p2":"Dein WestBuddy aktiviert sich automatisch 90 Minuten vor der Abfa
1025hrt deiner Westbahn-Reise.","client.my-account.companion.trips.title":"Deine n\u00e4chste Reise","client.my-account.components.account-number.aria-label.copy-account-number":"Kundennummer kopieren","client.my-account.components.account-number.title.account-number":"Kundennummer","client.my-account.components.modal-cancel-connect-ticket.title":"Nur ein Ticket stornieren?","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.label.confirm":"Ticket stornieren","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.text.info":"Ein Ticket-Storno kann nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.text.info-wsp":"Eine Stornogeb\u00fchr von 25% (mindesten \u20ac 4,99) wird einbehalten und ein Ticket-Storno kann nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden.","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.text.question":"Die Stornierung bitte best\u00e4tigen.","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.text.question-wsp":"Die Stornierung des WestSuperpreis-Ticket bitte best\u00e4tigen.","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.text.success":"Das Ticket wurde erfolgreich storniert.","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.text.success-wsp":"Das Ticket wurde erfolgreich storniert.","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.title.cancel-ticket":"Ticket stornieren","client.my-account.components.modal-cancel-ticket.title.cancel-ticket-wsp":"Ticket stornieren","client.my-account.components.modal-cancel-voucher.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.components.modal-cancel-voucher.label.confirm":"Stornieren","client.my-account.components.modal-cancel-voucher.text.info":"Bei der Auszahlung auf das angegebene Konto f\u00e4llt eine Bearbeitungsgeb\u00fchr von 3 Euro an. Alternativ kann ein Gutschein ausgestellt werden, welcher f\u00fcr den Kauf von weiteren Westbahn-Tickets verwenden werden kann.","client.my-account.components.modal-cancel-voucher.text.question":"Die Stornierung bitte best\u00e4tigen.","client.my-account.components.modal-cancel-voucher.text.success":"Das Ticket wurde erfolgreich storniert.","client.my-account.components.modal-cancel-voucher.title.cancel-ticket":"Gutschein stornieren","client.my-account.components.modal-claim-ticket.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.components.modal-claim-ticket.label.confirm":"Ticket beanspruchen","client.my-account.components.modal-claim-ticket.text.error":"Das Ticket konnte nicht weitergegeben werden.","client.my-account.components.modal-claim-ticket.text.question":"Das Ticket kann in ein anderes Westbahn-Konto \u00fcbertragen werden. Das Ticket bleibt weiterhin im urspr\u00fcnglichen Westbahn-Konto sichtbar.","client.my-account.components.modal-claim-ticket.text.success":"Das Ticket wurde erfolgreich in das Westbahn-Konto verschoben.","client.my-account.components.modal-claim-ticket.title.claim-ticket":"Ticket verschieben","client.my-account.components.modal-group-refund-ticket.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.components.modal-group-refund-ticket.label.confirm":"Jetzt refundieren","client.my-account.components.modal-group-refund-ticket.text.question":"Wollen Sie {{refundableQuantity}} von {{totalQuantity}} Personen Ihres Gruppentickets stornieren? Der refundierbare Wert betr\u00e4gt {{refundablePrice}}.","client.my-account.components.modal-group-refund-ticket.title.refund":"Ticket stornieren","client.my-account.components.modal-pass-on.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.components.modal-pass-on.label.confirm":"Ticket weitergeben","client.my-account.components.modal-pass-on.label.enter-recipient":"E-Mail-Adresse eingeben","client.my-account.components.modal-pass-on.text.error":"Das Ticket konnte nicht \u00fcbertragen werden.","client.my-account.components.modal-pass-on.text.question":"Das Ticket kann in ein anderes Westbahn-Konto \u00fcbertragen werden. Das Ticket bleibt weiterhin im urspr\u00fcnglichen Westbahn-Konto sichtbar.","client.my-account.components.modal-pass-on.text.success":"Das Ticket wurde erfolgreich \u00fcbertragen.","client.my-account.components.modal-pass-on.title.pass-on":"Ticket weitergeben","client.my-account.components.modal-pay-out-ticket.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.components.modal-pay-out-ticket.label.confirm":"Weiter zur \u00dcberweisung","client.my-account.components.modal-pay-out-ticket.text.info":"Das Guthaben kann f\u00fcr den Kauf weiterer Produkte genutzt werden oder der Betrag kann bequem auf das angegebene Konto \u00fcberwiesen werden.","client.my-account.components.modal-pay-out-ticket.text.question":"Bitte die \u00dcberweisung auf das angegebene Bankkonto best\u00e4tigen.","client.my-account.components.modal-pay-out-ticket.text.success":"\u00dcberweisung wurde gestartet","client.my-account.components.modal-pay-out-ticket.title.cancel-ticket":"Gutschrift auszahlen","client.my-account.credit-context-button.action-not-allowed":"Funktion nicht verf\u00fcgbar","client.my-account.credit-context-button.add-apple-wallet":"Zu Apple Wallet hinzuf\u00fcgen","client.my-account.credit-context-button.add-google-wallet":"Zu Google Wallet hinzuf\u00fcgen","client.my-account.credit-context-button.are-you-sure":"Bitte best\u00e4tigen.","client.my-account.credit-context-button.aria-label.open-menu":"Gutschriftoptionen \u00f6ffnen","client.my-account.credit-context-button.cancel-ticket":"Gutschein stornieren","client.my-account.credit-context-button.change-ticket":null,"client.my-account.credit-context-button.claim-ticket":"Gutschein zu Westbahn-Konto hinzuf\u00fcgen","client.my-account.credit-context-button.create-delay-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift erstellen","client.my-account.credit-context-button.download-cancellation-receipt":"Stornobeleg herunterladen","client.my-account.credit-context-button.download-delay-confirmation":"Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung herunterladen","client.my-account.credit-context-button.download-parking":null,"client.my-account.credit-context-button.download-ticket":"Gutschein PDF herunterladen","client.my-account.credit-context-button.link-copied":"Link wurde In die Zwischenablage kopiert.","client.my-account.credit-context-button.link-to":"Link zum Gutschein:","client.my-account.credit-context-button.pass-on-ticket":"Gutschein weitergeben","client.my-account.credit-context-button.pay-out-ticket":"Gutschrift \u00fcberweisen","client.my-account.credit-context-button.share-ticket":"Link zum Gutschein teilen","client.my-account.credit-context-button.show-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift anzeigen","client.my-account.credit-context-button.ticket-details":"Gutsc
1025heindetails","client.my-account.credit-context-button.usage-history":"Verbrauchshistorie","client.my-account.credit-note-context-button.action-not-allowed":"This action is not allowed.","client.my-account.credit-note-context-button.add-apple-wallet":"In Apple Wallet herunterladen","client.my-account.credit-note-context-button.add-google-wallet":"Zu Google Wallet hinzuf\u00fcgen","client.my-account.credit-note-context-button.are-you-sure":"Bitte best\u00e4tigen.","client.my-account.credit-note-context-button.aria-label.open-menu":"Guthabenoptionen \u00f6ffnen","client.my-account.credit-note-context-button.cancel-ticket":"Gutschein stornieren","client.my-account.credit-note-context-button.change-ticket":null,"client.my-account.credit-note-context-button.claim-ticket":"Gutschein zu Westbahn-Konto hinzuf\u00fcgen","client.my-account.credit-note-context-button.create-delay-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift erstellen","client.my-account.credit-note-context-button.download-cancellation-receipt":"Stornobeleg herunterladen","client.my-account.credit-note-context-button.download-delay-confirmation":"Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung herunterladen","client.my-account.credit-note-context-button.download-parking":null,"client.my-account.credit-note-context-button.download-ticket":"Gutschein PDF herunterladen","client.my-account.credit-note-context-button.link-copied":"Link wurde In die Zwischenablage kopiert.","client.my-account.credit-note-context-button.link-to":"Link zum Gutschein:","client.my-account.credit-note-context-button.pass-on-ticket":"Gutschein weitergeben","client.my-account.credit-note-context-button.pay-out-ticket":"Gutschrift \u00fcberweisen","client.my-account.credit-note-context-button.share-ticket":"Link zum Gutschein teilen","client.my-account.credit-note-context-button.show-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift anzeigen","client.my-account.credit-note-context-button.ticket-details":"Gutscheindetails","client.my-account.credit-note-context-button.usage-history":"Bisheriger Verbrauch","client.my-account.discounts.aria-functions":"Bearbeitungsfunktionen","client.my-account.discounts.button.cancel":"Abbrechen","client.my-account.discounts.button.edit":"Bearbeiten","client.my-account.discounts.button.edit-discount":"Erm\u00e4\u00dfigung bearbeiten","client.my-account.discounts.button.remove-discount":"Erm\u00e4\u00dfigung entfernen","client.my-account.discounts.button.save":"Speichern","client.my-account.discounts.card-title":"Erm\u00e4\u00dfigung","client.my-account.discounts.label.no-discounts":"Keine Erm\u00e4\u00dfigung","client.my-account.discounts.text.bring-and-show-card":"Bitte g\u00fcltige Erm\u00e4\u00dfigungskarte bei der Ticketkontrolle im Zug vorzeigen.","client.my-account.discounts.text.info":"Bitte gew\u00fcnschte Erm\u00e4\u00dfigung w\u00e4hlen \u2013 diese wird beim Online-Ticketkauf automatisch vorausgew\u00e4hlt.","client.my-account.discounts.text.select":"Bitte Erm\u00e4\u00dfigung w\u00e4hlen.","client.my-account.discounts.title":"Erm\u00e4\u00dfigung w\u00e4hlen","client.my-account.items-not.found.or":"oder","client.my-account.kto.advantages.item.free-seat-reservation":"Kostenlose Sitzplatzreservierung","client.my-account.kto.advantages.item.free-upgrade-to-comfort":"Gratis Upgrade f\u00fcr unsere Comfort Class 2+","client.my-account.kto.advantages.item.gain-points":"Mit jeder Fahrt werden WestPunkte gesammelt, mit denen Snacks und Getr\u00e4nke in unseren WestCaf\u00e9s gekauft werden k\u00f6nnen. Tipp: Relax Check-in nutzen und doppelte WestPunkte erhalten!","client.my-account.kto.advantages.texts.how-to-register-kto":"Bitte Geburtsdatum und die 16-stellige Nummer des KlimaTickets \u00d6 in das Feld \u201eKartennummer\u201c eingeben.","client.my-account.kto.advantages.texts.kto-advantages":"Mit dem KlimaTicket \u00d6 gibt's viele Vorteile \u2013 und in der Westbahn kommen noch drei weitere dazu:","client.my-account.kto.advantages.texts.kto-family-conditions":"F\u00fcr KlimaTicket \u00d6 Familie Inhaber:innen gelten die Vorteile f\u00fcr bis zu vier Kinder unter 15 Jahren.","client.my-account.kto.advantages.title.kto-advantages":"Die Westbahn Vorteile mit dem KlimaTicket \u00d6","client.my-account.kto.card-list.labels.add-kto":"KlimaT
1025icket \u00d6 hinterlegen","client.my-account.kto.card-list.texts.register-additional-ktos":"Weiteres KlimaTicket \u00d6 im Westbahn-Konto hinterlegen, um alle Westbahn Vorteile zu nutzen.","client.my-account.kto.card-list.titles.additional-ktos":"KlimaTicket \u00d6sterreich hinterlegen ","client.my-account.kto.card-list.titles.advantages-kto":"Vorteile mit dem KlimaTicket \u00d6","client.my-account.kto.item-kto.button.enable-kto":"KlimaTicket \u00d6 aktivieren","client.my-account.kto.item-kto.button.show-kto":"KlimaTicket \u00d6 anzeigen","client.my-account.kto.item-kto.button.ticket-options":"Ticket-Optionen","client.my-account.kto.item-kto.text.legal-notice":"Der Fahrschein ist nur mit einem Lichtbildausweis g\u00fcltig. Der Bef\u00f6rderungsvertrag wird mit dem Transportunternehmen abgeschlossen.","client.my-account.kto.modal-activation.button.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.kto.modal-activation.button.label.enable":"Aktivieren","client.my-account.kto.modal-activation.text.confirm-selection":"Das ausgew\u00e4hlte KlimaTicket \u00d6 als g\u00fcltigen, digitalen Ticketnachweis aktivieren? ","client.my-account.kto.modal-activation.text.deactivate-current-kto":"Das aktuelle digitale KlimaTicket \u00d6 ist anschlie\u00dfend inaktiv.","client.my-account.kto.modal-activation.title.enable-kto":"KlimaTicket \u00d6 aktivieren","client.my-account.kto.placeholder-kto.label.add-kto":"KlimaTicket \u00d6 hinterlegen","client.my-account.kto.placeholder-kto.text.no-kto-registered":"Es ist noch kein KlimaTicket \u00d6 hinterlegt.","client.my-account.kto.register.labels.add-kto":"KlimaTicket \u00d6 hinzuf\u00fcgen","client.my-account.kto.register.labels.birthdate":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","client.my-account.kto.register.labels.cancel":"Abbrechen","client.my-account.kto.register.labels.kto-number":"Kartennummer","client.my-account.kto.register.labels.number-description":"16-stellige Nummer des KlimaTickets \u00d6","client.my-account.kto.register.labels.post-code":"PLZ","client.my-account.kto.register.labels.use-new-kto":"Ich m\u00f6chte dieses KlimaTicket \u00d6 als g\u00fcltigen, digitalen Ticketnachweis verwenden.","client.my-account.kto.register.texts.ktos-for-reservations":"Alle zus\u00e4tzlich hinzugef\u00fcgten KlimaTickets \u00d6 k\u00f6nnen ausschlie\u00dflich f\u00fcr kostenlose Sitzplatzreservierungen und unseren Relax Check-In genutzt werden.","client.my-account.kto.register.texts.one-valid-kto":"Es kann nur ein KlimaTicket \u00d6 als g\u00fcltiger, digitaler Ticketnachweis in \u00f6ffentlichen Verkehrsmitteln genutzt werden.","client.my-account.kto.register.titles.register-addtional-kto":"KlimaTicket \u00d6sterreich hinterlegen","client.my-account.kto.register.titles.register-kto":"KlimaTicket \u00d6 hinzuf\u00fcgen","client.my-account.kto.title.my-kto":"KlimaTicket \u00d6sterreich","client.my-account.kto.title.page-title":"KlimaTicket \u00d6","client.my-account.modal-accounts-invitation.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.modal-accounts-invitation.label.invite":"Einladung senden","client.my-account.modal-accounts-invitation.title.invite":"Unterkonto hinzuf\u00fcgen","client.my-account.my-account-ticket-menu.share-link":"Link teilen","client.my-account.my-account-title":"Mein Konto","client.my-account.my-ticket.button.label.back":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht","client.my-account.my-ticket.third-party-cancellation.partner.distribusion-info":"Distribusion","client.my-account.my-ticket.third-party-cancellation.partner.getlocal-info":"getlocal","client.my-account.my-ticket.third-party-cancellation.partner.go-euro-info":"Omio","client.my-account.my-ticket.third-party-cancellation.partner.mail-time-slot":"mailTimeSlot","client.my-account.my-ticket.third-party-cancellation.partner.wegfinder-info":"Wegfinder","client.my-account.my-ticket.third-party-cancellation.text":"Dieses Ticket wurde \u00fcber {{partner}} gebucht und kann nur \u00fcber diesen Vertriebspartner storniert werden. Bitte storniere dein Ticket direkt auf der Website, auf der du die Buchung vorgenommen hast.","client.my-account.my-ticket.third-party-cancellation.title":"Stornierung hier nicht m\u00f6glich","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.cancelled":"Dieses Ticket wurde storniert.","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.expired":"Dieses Ticket ist abgelaufen.","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.park-and-ride":"Park&Ride Ticket inkludiert","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.qr-code":"QR-Code","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.rci":"Relax Check-in","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.reservation-options":"Reservierungs-Optionen","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.sev-ticket":"Schienenersatzverkehr (SEV) Busticket inkludiert","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.ticket-options":"Ticket-Optionen","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.upgrade-options":"Upgrade-Optionen","client.my-account.my-ticket.ticket-details.label.used":"Dieses Ticket wurde bereits verbraucht.","client.my-account.my-ticket.ticket-details.labels.cancellation":"Storno & AGB","client.my-account.my-ticket.ticket-details.labels.description":"Beschreibung","client.my-account.my-ticket.ticket-details.labels.price":"Preis","client.my-account.my-ticket.ticket-details.labels.reversal-info":"Storno & AGB","client.my-account.my-ticket.ticket-details.text.cancel-wsp-info":"Eine Stornierung ist bis einen Tag vor dem gew\u00e4hlten Reisetag gegen eine Geb\u00fchr von 25 % des Fahrpreises, mindestens jedoch 4,99 \u20ac m\u00f6glich.","client.my-account.my-ticket.ticket-details.text.cancel-wsp-info-low-price":"Da Ihr Ticket nur 4,99 \u20ac kostet, kann es nicht storniert werden.","client.my-account.my-ticket.ticket-details.title.reservation-detail
1025s":"Reservierungsdetails","client.my-account.my-ticket.ticket-details.title.ticket-details":"Ticketdetails","client.my-account.my-ticket.ticket-details.title.upgrade-details":"Upgrade-Details","client.my-account.my-ticket.title.page-title":"Meine Tickets","client.my-account.my-tickets.label.ticket-archive":"Archiv","client.my-account.my-tickets.label.valid-tickets":"G\u00fcltige Tickets","client.my-account.my-tickets.ticket-error.labels.buy-ticket":"Ticket buchen","client.my-account.my-tickets.ticket-error.text.no-ticket":"Es wurden keine g\u00fcltigen Tickets Westbahn-Konto gefunden.","client.my-account.my-tickets.ticket-error.text.use-ticket.archive":"Verwendete oder verfallene Tickets werden im Archiv angezeigt.","client.my-account.my-tickets.ticket-error.title.no-tickets":"Keine Tickets gefunden","client.my-account.my-tickets.title.my-tickets":"Meine Tickets","client.my-account.my-west-points.aria-label.details":"Transaktionsdetails","client.my-account.my-west-points.button.filter":"Transaktionen filtern","client.my-account.my-west-points.button.get-info":"Infos zu WestPunkten","client.my-account.my-west-points.button.show-less":"weniger anzeigen","client.my-account.my-west-points.button.show-more":"mehr anzeigen","client.my-account.my-west-points.description.carry-over":"Diese WESTpunkte wurden am {{date}} \u00fcbertragen.","client.my-account.my-west-points.description.expiry":"Diese WESTpunkte sind am {{date}} verfallen.","client.my-account.my-west-points.description.not-present":"Diese WestPunkte wurden abgezogen, weil der eingecheckten Sitzplatz \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum nicht genutzt wurde.","client.my-account.my-west-points.description.used-for-product":"Am {{date}} wurde das Produkt \"{{product}}\" mit WESTpunkten gekauft.","client.my-account.my-west-points.description.valid":"Diese WESTpunkte sind bis zum {{date}} g\u00fcltig.","client.my-account.my-west-points.description.valid-soon":"WESTpunkte sind am Folgetag der Fahrt verf\u00fcgbar.","client.my-account.my-west-points.label.amount":"Anzahl","client.my-account.my-west-points.label.date":"Datum","client.my-account.my-west-points.label.productName":"Transaktion","client.my-account.my-west-points.label.refund":"R\u00fcckerstattung","client.my-account.my-west-points.modal-details.amount":"Anzahl","client.my-account.my-west-points.modal-details.approved-on":"Verf\u00fcgbar ab","client.my-account.my-west-points.modal-details.booking-date":"Datum","client.my-account.my-west-points.modal-details.button.close":"Schlie\u00dfen","client.my-account.my-west-points.modal-details.connection":"Verbindung","client.my-account.my-west-points.modal-details.expired-on":"Verfallen am","client.my-account.my-west-points.modal-details.klimaticket":"Kartennummer","client.my-account.my-west-points.modal-details.product-name":"Produkt","client.my-account.my-west-points.modal-details.received-on":"Erhalten am","client.my-account.my-west-points.modal-details.redeemed-at":"Verbraucht am","client.my-account.my-west-points.modal-details.state":"Status","client.my-account.my-west-points.modal-details.ticket-number":"Ticketnummer","client.my-account.my-west-points.modal-details.title":"WestPunkte Details","client.my-account.my-west-points.modal-details.train-number":"Zug","client.my-account.my-west-points.modal-details.valid-until":"Verwendbar bis","client.my-account.my-west-points.modal-details.validated-on":"Freigabe am","client.my-account.my-west-points.modal-filter.aria-label.filter-options":"Filter-Optionen","client.my-account.my-west-points.modal-filter.booking-type.all":"Alle","client.my-account.my-west-points.modal-filter.booking-type.incoming":"Gesammelte WESTpunkte","client.my-account.my-west-points.modal-filter.booking-type.outgoing":"Eingel\u00f6ste WESTpunkte","client.my-account.my-west-points.modal-filter.booking-type.reset":"Zur\u00fccksetzen","client.my-account.my-west-points.modal-filter.date":"Datum","client.my-account.my-west-points.modal-filter.from":"Von","client.my-account.my-west-points.modal-filter.search":"Suchen","client.my-account.my-west-points.modal-filter.title":"Filter","client.my-account.my-west-points.modal-filter.transaction-type":"Art der Buchung","client.my-account.my-west-points.modal-filter.until":"Bis","client.my-account.my-west-points.notice.carry-over":"\u00dcbertragen","client.my-account.my-west-points.notice.catering-purchase":"Cateringkauf","client.my-account.my-west-points.notice.credited":"Gutgeschrieben","client.my-account.my-west-points.notice.expired":"Verfallen","client.my-account.my-west-points.notice.n
1025o-filter-results":"Mit den gesetzten Filtern wurden keine Eintr\u00e4ge gefunden.","client.my-account.my-west-points.notice.not-present":"Nicht anwesend","client.my-account.my-west-points.notice.prebooked":"Vorgemerkt","client.my-account.my-west-points.notice.ticket-purchase":"Ticketkauf","client.my-account.my-west-points.notice.valid-until_one":"G\u00fcltig: {{count}} Tag","client.my-account.my-west-points.notice.valid-until_other":"G\u00fcltig: {{count}} Tage","client.my-account.my-west-points.text.gather":"Mit Westpunkten kannst du Westbahn-Tickets oder Upgrades f\u00fcr dich, deine Familie oder deine Freunde erwerben sowie ein Ticket f\u00fcr deinen vierbeinigen Begleiter.","client.my-account.my-west-points.text.invalid":"Nicht mehr g\u00fcltig","client.my-account.my-west-points.text.no-points":"Keine WestPunkte vorhanden.","client.my-account.my-west-points.text.redeem":"G\u00f6nn dir einen Kaffee, einen Snack oder ein erfrischendes Getr\u00e4nk in einem unserer WestCaf\u00e9s \u2013 einfach scannen und genie\u00dfen. ","client.my-account.my-west-points.text.start-gathering":"Jetzt Relax-Check-in nutzen und mit Westbahn-Konto automatisch Westpunkte sammeln.","client.my-account.my-west-points.title.gather-points":"WESTpunkte einl\u00f6sen","client.my-account.my-west-points.title.transactions":"WESTpunkte \u00dcbersicht","client.my-account.my-west-points.transaction-entries.entries":"Eintr\u00e4ge","client.my-account.navigation.aria-label.account-navigation":"Westbahn-Konto Men\u00fc","client.my-account.navigation.label.account-settings":"Kontoeinstellungen","client.my-account.navigation.label.companion":"WestBuddy","client.my-account.navigation.label.company-profile":"Firmendaten","client.my-account.navigation.label.discounts":"Erm\u00e4\u00dfigung","client.my-account.navigation.label.klima-ticket":"KlimaTicket \u00d6","client.my-account.navigation.label.logout":"Abmelden","client.my-account.navigation.label.manage-sub-account":"Unterkonto verwalten","client.my-account.navigation.label.manage-sub-accounts":"Businesskonto verwalten","client.my-account.navigation.label.manage-subaccount":"Unterkonto verwalten","client.my-account.navigation.label.manage-subaccounts":"Unterkonten verwalten","client.my-account.navigation.label.my-tickets":"Meine Tickets","client.my-account.navigation.label.partner-export":"Businesspartner Export","client.my-account.navigation.label.payment-methodes":"Zahlungsmittel","client.my-account.navigation.label.personal-data":"Pers\u00f6nliche Daten","client.my-account.navigation.label.vouchers":"Gutschriften & Gutscheine","client.my-account.navigation.label.westpunkte":"WESTpunkte","client.my-account.navigation.title.my-account":"Meine Reise","client.my-account.navigation.title.my-data-and-settings":"Profileinstellungen","client.my-account.navigation.title.my-profile-settings":"Profileinstellungen","client.my-account.page-layout.labels.back":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht","client.my-account.page-layout.title.my-account":"Westbahn-Konto","client.my-account.payment.modal-remove-payment.button.cancel":"Abbrechen","client.my-account.payment.modal-remove-payment.button.remove":"Zahlungsmittel l\u00f6schen","client.my-account.payment.modal-remove-payment.text.remove-payment":"<div>Soll diese Zahlungsart mit den letzten 4 Stellen <strong>{{endsWith}}<\/strong> gel\u00f6scht werden? Bitte die L\u00f6schung best\u00e4tigen.<\/div>","client.my-account.payment.modal-remove-payment.title.remove-payment":"Zahlungsmittel l\u00f6schen","client.my-account.payments.button.delete-payment":"Zahlungsmittel l\u00f6schen","client.my-account.payments.checkbox.use-credits-and-bank":"Ich m\u00f6chte beim Ticketkauf NICHT meine hinterlegten Gutschriften & Westbahn-Bank verwenden.","client.my-account.payments.checkbox.use-vouchers":"Ich m\u00f6chte beim Ticketkauf NICHT meinen Geschenkgutschein verwenden.","client.my-account.payments.error.load-failed":"Die Zahlungsarten konnten nicht geladen. Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen.","client.my-account.payments.error.remove-failed":"Die Zahlungsart konnte nicht entfernt werden. Bitte die Seite aktualisieren und erneut versuchen.","client.my-account.payments.success.payment-removed":"Das Zahlungsmittel wurden entfernt.","client.my-account.payments.text.manage-use-of-credits":"Hinterlegte Gutschriften, Westbahn-Bank oder Geschenkguthaben werden automatisch beim Ticketkauf abgezogen. Sollte dies unerw\u00fcnscht sein, bitte untenstehende Optionen w\u00e4hlen.","client.my-account.payments.text.no-stored-payments":"Es wurden noch keine Zahlungsmittel im Konto hinterlegt.","client.my-account.payments.text.save-at-checkout":"W\u00e4hrend des Bezahlprozesses k\u00f6nnen Zahlungsmittel hinzugef\u00fcgt werden.","client.my-account.payments.title.saved-
1025payments":"Hinterlegte Zahlungsmittel","client.my-account.payments.title.vouchers-and-credits":"Westbahn Guthaben","client.my-account.payments.toaster.credit-deactivated":"Die automatische Verwendung der hinterlegten Gutschriften und Westbahn-Bank wurde erfolgreich deaktiviert.","client.my-account.payments.toaster.credit-success":"Die automatische Verwendung der hinterlegten Gutschriften und Westbahn-Bank wurde erfolgreich aktiviert.","client.my-account.payments.toaster.voucher-deactivated":"Die automatische Verwendung der hinterlegten Geschenkgutscheine wurde erfolgreich deaktiviert.","client.my-account.payments.toaster.voucher-success":"Die automatische Verwendung der hinterlegten Geschenkgutscheine wurde erfolgreich aktiviert.","client.my-account.placeholder-add-ticket.add-manually":"Ticket zum Westbahn-Konto hinzuf\u00fcgen.","client.my-account.placeholder-add-ticket.add-ticket":"Ticket hinzuf\u00fcgen","client.my-account.profile.cancel":"Abbrechen","client.my-account.profile.edit":"Bearbeiten","client.my-account.profile.edit.company-data":"Firmendaten bearbeiten","client.my-account.profile.edit.contact-data":"Kontaktdaten bearbeiten","client.my-account.profile.edit.personal-data":"Pers\u00f6nliche Daten bearbeiten","client.my-account.profile.input.birthdate":"Geburtsdatum","client.my-account.profile.input.company":"Firma","client.my-account.profile.input.cost-center":"Kostenstelle","client.my-account.profile.input.country":"Land","client.my-account.profile.input.first-name":"Vorname","client.my-account.profile.input.house-door-number":"Haus- & T\u00fcrnummer","client.my-account.profile.input.last-name":"Nachname","client.my-account.profile.input.location":"Ort","client.my-account.profile.input.personnel-number":"Personalnummer","client.my-account.profile.input.phone":"Telefonnummer","client.my-account.profile.input.salutation":"Anrede","client.my-account.profile.input.street":"Stra\u00dfe","client.my-account.profile.input.supplement":"Zusatz","client.my-account.profile.input.title":"Titel","client.my-account.profile.input.valid-cards":"Bezahlen mit","client.my-account.profile.input.zip-code":"PLZ","client.my-account.profile.save":"Speichern","client.my-account.profile.text.birthday-info":"Durch die Angabe des Geburtstags k\u00f6nnen alter-spezifische Erm\u00e4\u00dfigungen angezeigt werden.","client.my-account.profile.title.company-data":"Firmendaten","client.my-account.profile.title.contact-data":"Adresse","client.my-account.profile.title.personal-data":"Pers\u00f6nliche Daten","client.my-account.reservation.cancel":"Abbrechen","client.my-account.reservation.label.train":"Zug","client.my-account.reservation.save":"\u00c4nderung speichern","client.my-account.reservation.sev-replacement.text":"Diese Verbindung wird teilweise mit einem Ersatzverkehr mit Bussen durchgef\u00fchrt.","client.my-account.reservation.sev-replacement.title":"Schienenersatzverkehr (SEV)","client.my-account.reservation.text.not-showable-seats":"Sitze f\u00fcr dieses Produkt k\u00f6nnen nicht angezeigt werden.","client.my-account.reservation.title.seats":"Sitzplatz \u00e4ndern","client.my-account.reservation.title.train":"Zug ausw\u00e4hlen","client.my-account.subaccount.access-info":"Das Hauptkonto hat Einblick in alle Transaktionen dieses Unterkontos.","client.my-account.subaccount.contact-main-account":"Ansprechperson Hauptkonto","client.my-account.subaccount.detach-account":"Verkn\u00fcpfung trennen","client.my-account.subaccount.detach-button":"Trennungsanfrage","client.my-account.subaccount.detach-info":"Zur Aufhebung der Verkn\u00fcpfung mit dem Hauptkonto kann eine Trennungsanfrage \u00fcber den Button gestellt werden. Diese muss von dem Hauptkonto best\u00e4tigt werden.","client.my-account.subaccount.detach-modal-cancel":"Abbrechen","client.my-account.subaccount.detach-modal-confirm":"Trennungsanfrage\u00a0schicken","client.my-account.subaccount.detach-modal-error":"Die Trennungsanfrage konnte nicht gesendet werden. Bitte sp\u00e4ter erneut versuchen.","client.my-account.subaccount.detach-modal-info":"Die Trennungsanfrage wird automatisch per E-Mail an das Hauptkonto gesendet und muss von diesem best\u00e4tigt werden.","client.my-account.subaccount.detach-modal-question":"Bitte die Trennungsanfrage best\u00e4tigen.","client.my-account.subaccount.detach-modal-success":"Trennungsanfrage versendet","client.my-account.subaccount.detach-modal-title":"Trennungsanfrage\u00a0schicken","client.my-account.subaccount.info":"Das Hauptkonto verlangt die Angabe von Personalnummer und Kostenstelle f\u00fcr jeden Bezahlprozess. F\u00fcr das automatische Ausf\u00fcllen k\u00f6nnen die Daten hier gespeichert werden.","client.my-account.subaccount.main-account":"Verkn\u00fcpftes Hauptkonto","client.my-account.subaccount.overview":"Unterkonto \u00dcbersicht","client.my-account.subaccount.pay-with":"Zahlungsmittel","client.my-account.subaccount.person-main-account":"Ansprechperson Hauptkonto","client.my-account.subaccount.status":"Status","client.my-account.subaccount.status-child":"Unterkonto","client.my-account.subaccount.status-main":"Hauptkonto","client.my-account.subaccount.unknown-child":"Unbekannt","client.my-account.subaccount.with-child":"Unterkonto","client.my-account.subaccount.with-parent":"Hauptkonto","client.my-account.ticket-context-button.action-not-allowed":"Funktion nicht verf\u00fcgbar","client.my-account.ticket-context-button.add-apple-wallet":"In Apple Wallet herunterladen","client.my-account.ticket-context-button.add-google-wallet":"In Google Wallet herunterladen","client.my-account.ticket-context-button.are-you-sure":"Sind Sie sicher?","client.my-account.ticket-context-button.aria-label.open-menu":"Ticketoptionen \u00f6ffnen","client.my-account.ticket-context-button.cancel-ticket":"Ticket stornieren","client.my-account.ticket-context-button.change-ticket":"Reservierung \u00e4ndern","client.my-account.ticket-context-button.claim-ticket":"Ticket zu Westbahn Konto hinzuf\u00fcgen","client.my-account.ticket-context-button.create-delay-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift erstellen","client.my-account.ticket-context-button.download-cancellation-receipt":"Stornobeleg herunterladen","client.my-account.ticket-context-button.download-delay-confirmation":"Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung herunterladen","client.my-account.ticket-context-button.download-parking":"Park&Ride Ticket herunterladen","client.my-account.ticket-context-button.download-ticket":"Ticket herunterladen","client.my-account.ticket-context-button.group-refund-ticket":"Ticket stornieren ({{refundableQuantity}} von {{totalQuantity}} Personen)","client.my-account.ticket-context-button.link-copied":"Link wurde In die Zwischenablage kopiert.","client.my-account.ticket-context-button.link-to":"Link zum Ticket:","client.my-account.ticket-context-button.pass-on-ticket":"Ticket weitergeben","client.my-account.ticket-context-button.pay-out-ticket":"Ticket \u00fcberweisen","client.my-account.ticket-context-button.share-ticket":"Link zum Ticket teilen","client.my-account.ticket-context-button.show-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift anzeigen","client.my-account.ticket-context-button.ticket-details":"Ticketdetails","client.my-account.ticket-context-button.usage-history":"Bisheriger
1025Verbrauch","client.my-account.ticket-details.arrival":"Ankunft","client.my-account.ticket-details.code":"Ticketcode","client.my-account.ticket-details.connection":"Verbindung","client.my-account.ticket-details.deck":"Deck","client.my-account.ticket-details.departure":"Abfahrt","client.my-account.ticket-details.from":"Von","client.my-account.ticket-details.group-details":"Gruppe","client.my-account.ticket-details.lower-deck":"Unter","client.my-account.ticket-details.owner":"Besitzer:in","client.my-account.ticket-details.price":"Preis","client.my-account.ticket-details.product":"Produkt","client.my-account.ticket-details.sale-date":"Kaufdatum","client.my-account.ticket-details.seat":"Sitzplatz","client.my-account.ticket-details.sev-info":"Schienenersatzverkehr (SEV)","client.my-account.ticket-details.tno":"Ticketnummer","client.my-account.ticket-details.to":"Nach","client.my-account.ticket-details.train":"Zug","client.my-account.ticket-details.train-number":"Zugnummer","client.my-account.ticket-details.upper-deck":"Ober","client.my-account.ticket-details.valid-from":"G\u00fcltig von","client.my-account.ticket-details.valid-to":"G\u00fcltig bis","client.my-account.ticket-details.wagon":"Wagen","client.my-account.ticket-list.deck":"Deck","client.my-account.ticket-list.group-details":"Gruppe","client.my-account.ticket-list.lower-deck":"Unten","client.my-account.ticket-list.seat":"Sitzplatz","client.my-account.ticket-list.seat_one":"Sitzplatz","client.my-account.ticket-list.seat_other":"Sitzpl\u00e4tze","client.my-account.ticket-list.train":"Zug","client.my-account.ticket-list.upper-deck":"Oben","client.my-account.ticket-list.wagon":"Wagen","client.my-account.tickets.page.show-more":"Details anzeigen","client.my-account.tickets.registration.label.add-now":"Hinzuf\u00fcgen","client.my-account.tickets.registration.label.cancel":"Abbrechen","client.my-account.tickets.registration.label.scan-qr-code":"QR-Code scannen","client.my-account.tickets.registration.label.ticket-code":"Ticketcode","client.my-account.tickets.registration.label.ticket-number":"Ticketnummer","client.my-account.tickets.registration.or":"oder","client.my-account.tickets.registration.paragraph.info-add-voucher":"Ticketnummer und -code eingeben oder QR-Code Scanner verwenden.","client.my-account.tickets.registration.paragraph.success":"Das Ticket wurde zu diesem Westbahn-Konto hinzugef\u00fcgt.","client.my-account.tickets.registration.title.add-product":"Ticket hinzuf\u00fcgen","client.my-account.voucher-context-button.action-not-allowed":"Diese Aktion ist nicht zul\u00e4ssig.","client.my-account.voucher-context-button.add-apple-wallet":"In Apple Wallet herunterladen","client.my-account.voucher-context-button.add-google-wallet":"Zu Google Wallet hinzuf\u00fcgen","client.my-account.voucher-context-button.are-you-sure":"Sind Sie sicher?","client.my-account.voucher-context-button.aria-label.open-menu":"Gutscheinoptionen \u00f6ffnen","client.my-account.voucher-context-button.cancel-ticket":"Gutschein stornieren","client.my-account.voucher-context-button.change-ticket":null,"client.my-account.voucher-context-button.claim-ticket":"Gutschein zu Westbahn Konto hinzuf\u00fcgen","client.my-account.voucher-context-button.create-delay-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift erstellen","client.my-account.voucher-context-button.download-cancellation-receipt":"Stornobeleg herunterladen","client.my-account.voucher-context-button.download-delay-confirmation":"Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung herunterladen","client.my-account.voucher-context-button.download-parking":null,"client.my-account.voucher-context-button.download-ticket":"Gutschein PDF herunterladen","client.my-account.voucher-context-button.link-copied":"Link wurde In die Zwischenablage kopiert.","client.my-account.voucher-context-button.link-to":"Link zum Gutschein:","client.my-account.voucher-context-button.pass-on-ticket":"Gutschein weitergeben","client.my-account.voucher-context-button.pay-out-ticket":"Gutschrift \u00fcberweisen","client.my-account.voucher-context-button.share-ticket":"Link zum Gutschein teilen","client.my-account.voucher-context-button.show-voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift anzeigen","client.my-account.voucher-context-button.ticket-details":"Gutsc
1025heindetails","client.my-account.voucher-context-button.usage-history":"Verbrauchshistorie","client.my-account.voucher-details.code":"Ticketcode","client.my-account.voucher-details.description":"Beschreibung","client.my-account.voucher-details.last-usage":"Letzte Nutzung","client.my-account.voucher-details.last-usage-never":"Nicht benutzt","client.my-account.voucher-details.price":"Gutscheinwert","client.my-account.voucher-details.product":"Produkt","client.my-account.voucher-details.reversal-info":"Storno & AGB","client.my-account.voucher-details.sale-date":"Ausstellungsdatum","client.my-account.voucher-details.tno":"Ticketnummer","client.my-account.voucher-details.valid-from":"G\u00fcltig ab","client.my-account.voucher-details.valid-to":"G\u00fcltig bis","client.my-account.voucher.button.label.back":"Zur\u00fcck zur \u00dcbersicht","client.my-account.voucher.title.page-title":"Gutschriften & Gutscheine","client.my-account.voucher.usage-history.label.booking-date":"Buchungsdatum","client.my-account.voucher.usage-history.label.price":"Preis","client.my-account.voucher.usage-history.label.product-name":"Produktname","client.my-account.voucher.voucher-detail-list.tab.label.usage-history":"Bisheriger Verbrauch","client.my-account.voucher.voucher-details.label.credit-note-options":"Gutschiftenoptionen","client.my-account.voucher.voucher-details.label.credit-note-usage":null,"client.my-account.voucher.voucher-details.label.credit-options":"Guthaben-Optionen","client.my-account.voucher.voucher-details.label.credit-usage":"Details","client.my-account.voucher.voucher-details.label.last-usage":"Letzte Nutzung","client.my-account.voucher.voucher-details.label.never":"Nie","client.my-account.voucher.voucher-details.label.qr-code":"QR-Code","client.my-account.voucher.voucher-details.label.redeem-credit-note":"Gutschrift einl\u00f6sen","client.my-account.voucher.voucher-details.label.redeem-credits":"Guthaben einl\u00f6sen","client.my-account.voucher.voucher-details.label.redeem-voucher":"Gutschein einl\u00f6sen","client.my-account.voucher.voucher-details.label.rest-amount":"Restguthaben","client.my-account.voucher.voucher-details.label.ticket-code":"Ticketcode","client.my-account.voucher.voucher-details.label.ticket-number":"Ticketnummer","client.my-account.voucher.voucher-details.label.valid-until":"G\u00fcltig bis","client.my-account.voucher.voucher-details.label.voucher-options":"Gutschein-Optionen","client.my-account.voucher.voucher-details.label.voucher-usage":"Verbrauchshistorie","client.my-account.voucher.voucher-details.remaining-value":"Restguthaben","client.my-account.voucher.voucher-details.title.credit":"Gutschrift","client.my-account.voucher.voucher-details.title.credit-details":"Detail","client.my-account.voucher.voucher-details.title.creditNote":"Gutschrift","client.my-account.voucher.voucher-details.title.creditNote-details":"Gutschriftdetails","client.my-account.voucher.voucher-details.title.credits":"Guthaben","client.my-account.voucher.voucher-details.title.credits-details":"Guthabendetails","client.my-account.voucher.voucher-details.title.voucher":"Gutschein","client.my-account.voucher.voucher-details.title.voucher-details":"Gutscheindetails","client.my-account.voucher.voucher-details.title.wbb":"Westbahn-Bank","client.my-account.voucher.voucher-details.title.wbb-details":"Westbahn-Bank details","client.my-account.vouchers.archive-error.label.buy-voucher":"Gutschein kaufen","client.my-account.vouchers.archive-error.text.no-vouchers":"Es wurden keine archivierten Gutschriften oder Gutscheine im Westbahn-Konto gefunden.","client.my-account.vouchers.archive-error.text.use-active-vouchers":"G\u00fcltige Gutschriften oder Gutscheine sind in Gutschriften & Gutscheine gespeichert.","client.my-account.vouchers.archive-error.title.no-vouchers":"Keine archivierten Gutschriften oder Gutscheine gefunden","client.my-account.vouchers.label.placeholder-add-voucher.add-ticket":"Guthaben hinzuf\u00fcgen","client.my-account.vouchers.my-archived-vouchers":"My archived vouchers","client.my-account.vouchers.page.show-more":"Details anzeigen","client.my-account.vouchers.placeholder-add-voucher.add-manually":"Gutsc
1025hriften oder Gutscheine manuell zum Westbahn-Konto hinzuf\u00fcgen.","client.my-account.vouchers.registration.label.add-now":"Jetzt hinzuf\u00fcgen","client.my-account.vouchers.registration.label.cancel":"Zur\u00fcck","client.my-account.vouchers.registration.label.scan-qr-code":"QR-Code scannen","client.my-account.vouchers.registration.label.ticket-code":"Ticketcode","client.my-account.vouchers.registration.label.ticket-number":"Ticketnummer","client.my-account.vouchers.registration.or":"oder","client.my-account.vouchers.registration.paragraph.info-add-voucher":"Ticketnummer und -code eingeben oder Code Scanner zum einscannen des QR-Codes verwenden. ","client.my-account.vouchers.registration.paragraph.success":"Die Gutschrift wurde zum Westbahn-Konto hinzugef\u00fcgt.","client.my-account.vouchers.registration.title.add-product":"Gutschriften & Gutscheine hinzuf\u00fcgen","client.my-account.vouchers.voucher-error.label.buy-voucher":"Gutschein kaufen","client.my-account.vouchers.voucher-error.text.no-vouchers":"Es wurden keine aktiven Gutschriften oder Gutscheine im Westbahn-Konto gefunden.","client.my-account.vouchers.voucher-error.text.use-vouchers-archive":"Verfallene oder benutze Gutschriften oder Gutscheine sind im Archiv abgelegt.","client.my-account.vouchers.voucher-error.title.no-vouchers":"Keine g\u00fcltigen Gutschriften oder Gutscheine gefunden","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.apple-wallet-download":"Zu Apple Wallet hinzuf\u00fcgen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-details":"Guthabendetails","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-download":"Guthaben PDF herunterladen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-note-download":"Gutschrift PDF herunterladen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-note-pass-on":"Gutschrift teilen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-note-share-link":"Link zur Gutschrift teilen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-note-used-or-invalid":"Diese Gutschrift ist verbraucht oder nicht mehr g\u00fcltig.","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-note.details":"Gutschriftdetails","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-pass-on":"Gutschrift teilen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-share-link":"Link zur Gutschrift teilen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.credit-used-or-invalid":"Dieses Guthaben ist verbraucht oder nicht mehr g\u00fcltig.","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.google-wallet-download":"Zu Google Wallet hinzuf\u00fcgen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.usage-history":"Verbrauchshistorie","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.voucher-details":"Gutscheindetails","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.voucher-download":"Gutschein herunterladen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.voucher-pass-on":"Gutschein teilen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.voucher-share-link":"Gutschein Link kopieren","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.voucher-used-or-invalid":"Dieser Gutschein ist verbraucht oder nicht mehr g\u00fcltig.","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.wbb-download":"Westbahn-Bank herunterladen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.wbb-pass-on":"Westbahn-Bank weitergeben","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.wbb-share-link":"Link zur Westbahn-Bank teilen","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.wbb-used-or-invalid":"Dieses Guthaben ist verbaucht oder nicht mehr g\u00fcltig.","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.items.wbb.details":null,"client.my-account.vouchers.voucher-list.item.label.last-usage":"Letzte Nutzung","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.label.never":"Nicht benutzt","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.label.rest-amount":"Restguthaben","client.my-account.vouchers.voucher-list.item.label.valid-until":"G\u00fcltig bis","client.my-account.vouchers.voucher-list.title.credit-details":"Guthabendetails","client.my-account.vouchers.voucher-list.title.credit-note-details":"Gutsc
1025hriftendetails","client.my-account.vouchers.voucher-list.title.voucher-details":"Gutscheindetails","client.my-account.vouchers.voucher-tab-bar.label.archive":"Archiv","client.my-account.vouchers.voucher-tab-bar.label.vouchers":"Aktives Guthaben","client.my-account.west-punkte-card.button.aria-label.open-west-punkte-page":"WESTpunkte Seite \u00f6ffnen","client.my-account.west-punkte-card.button.label.redeem":"Jetzt einl\u00f6sen","client.my-account.west-punkte-card.icon-text.expiration-note_one":"Am {{date}} verf\u00e4llt {{count}} WestPunkt.","client.my-account.west-punkte-card.icon-text.expiration-note_other":"Am {{date}} verfallen {{count}} WestPunkte.","client.my-account.west-punkte-card.text.expiring-days_one":"In {{count}} Tag","client.my-account.west-punkte-card.text.expiring-days_other":"In {{count}} Tagen","client.my-account.west-punkte-card.text.expiring-points_one":"In 14 Tagen l\u00e4uft {{count}} der gesammelten WESTpunkte ab.","client.my-account.west-punkte-card.text.expiring-points_other":"In 14 Tagen laufen {{count}} der gesammelten WESTpunkte ab.","client.my-account.west-punkte-card.title.west-points":"Meine WestPunkte","client.payments.strategies.empty-value":"leer","client.payments.strategies.error-occurred":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Die Seite wird in 3 Sekunden neu geladen.","client.payments.strategies.error-try-again":"Es ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut.","client.payments.strategies.payment-cancelled":"Zahlung storniert","client.payments.strategies.type-invalid":"{{type}} ist ung\u00fcltig.","client.rci-promo.content":"39 WestPunkte wurden gutgeschrieben und sind ab sofort im WestCaf\u00e9 einl\u00f6sbar.","client.rci-promo.header":"Juhu!","client.relax-check-in.components.go-to-buddy.label":"WestBuddy \u00f6ffnen","client.relax-check-in.confirmation.deck":"Deck","client.relax-check-in.confirmation.seat":"Platz","client.relax-check-in.confirmation.success-heading":"Der Relax Check-in war erfolgreich.","client.relax-check-in.confirmation.wagon":"Wagen","client.relax-check-in.editable-reserved-seat.edit-seat":"Sitzplatz \u00e4ndern","client.relax-check-in.form-store.crew-contact-warning":"Unsere Crew k\u00fcmmert sich um das passende Upgrade (Verkauf oder Entwertung). ","client.relax-check-in.form-store.higher-upgrade-warning":"You have not saved a Comfort Upgrade. Do you want to use the saved First Upgrade in the Comfort Class?","client.relax-check-in.form-store.no-matching-upgrade-error":"In diesem Westbahn-Konto ist kein passendes {{coachClass}} Upgrade hinterlegt. Bitte gekauftes Upgrade hochladen oder ein passendes Upgrade direkt bei unserer Crew am Zug kaufen.","client.relax-check-in.form-store.reached-rci-cutoff":"Der Relax Check-in steht bis maximal 10 Minuten nach Abfahrt zur Verf\u00fcgung. Unsere Crew \u00fcbernimmt den Check-in.","client.relax-check-in.form-store.seat-already-occupied-generic":"Dieser Sitzplatz ist bereits besetzt oder wird gerade reserviert. Bitte einen anderen Sitzplatz ausw\u00e4hlen.","client.relax-check-in.form-store.seat-already-occupied-partially":"Der ausgew\u00e4hlte Sitzplatz ist bereits reserviert und ein Relax Check-in ist daher nicht m\u00f6glich. Bitte einen anderen Sitzplatz ausw\u00e4hlen.","client.relax-check-in.form-store.seat-already-reserved-account":"Der gew\u00e4hlte Sitzplatz ist reserviert und die passende Sitzplatzreservierung ist nicht in diesem Westbahn-Konto hinterlegt. Bitte die gekaufte Reservierung hochladen oder einen anderen Sitzplatz ausw\u00e4hlen.","client.relax-check-in.form-store.seat-already-reserved-guest":"Dieser Sitzplatz ist bereits reserviert. Bitte im Westbahn-Konto anmelden, um den Relax Check-in durchzuf\u00fchren.","client.relax-check-in.form-store.seat-reserved-temporarily":"Der gew\u00e4hlte Sitzplatz ist vor\u00fcbergehend blockiert. Bitte etwas sp\u00e4ter den Relax Check-in erneut versuchen oder einen anderen Platz ausw\u00e4hlen.","client.relax-check-in.form-store.seat-station-error":"Momentan ist ein Relax Check-in nicht m\u00f6glich. Bitte in der n\u00e4chsten Station erneut versuchen.","client.relax-check-in.form-store.train-or-seat-not-found-error":"Der ausgew\u00e4hlte Sitzplatz oder Zug existiert nicht. Bitte w\u00e4hle einen anderen Sitzplatz.","client.relax-check-in.form-store.unsupported-qr-code-error":"Nicht unterst\u00fctzter QR-Code.","client.relax-check-in.form.add-reservation":"Reservierung hinzuf\u00fcgen","client.relax-check-in.form.add-ticket":"Ticket hinzuf\u00fcgen","client.relax-check-in.form.add-upgrade":"Upgrade hinzuf\u00fcgen","client.relax-check-in.form.change-confirm":"Bitte best\u00e4tigen, dass der Sitzplatz wie folgt gewechselt werden soll:","client.relax-check-in.form.confirm-check-in":"Check-in best\u00e4tigen","client.relax-check-in.form.confirm-new-seat":"Neuen Sitzplatz best\u
102500e4tigen","client.relax-check-in.form.relax-check-in":"Relax Check-in","client.relax-check-in.form.scan-reservation":"Reservierung einscannen","client.relax-check-in.form.scan-upgrade":"Upgrade einscannen","client.relax-check-in.form.select-ticket":"Ticket w\u00e4hlen","client.relax-check-in.form.successfully-added":"Die Reservierung wurde erfolgreich hinzugef\u00fcgt.","client.relax-check-in.form.ticket-upgrade-success":"Ticket \/ Upgrade wurde hinzugef\u00fcgt.","client.relax-check-in.form.tickets-found_one":"{{count}} Ticket gefunden","client.relax-check-in.form.tickets-found_other":"{{count}} Tickets gefunden","client.relax-check-in.form.upload-reservation":"Reservierung hochladen","client.relax-check-in.form.upload-upgrade":"Upgrade hochladen","client.relax-check-in.manual-ticket-form.load-ticket":"Ticket laden","client.relax-check-in.manual-ticket-form.scan-ticket":"Ticket einscannen","client.relax-check-in.place-error.choose-another-seat":"Anderen Sitzplatz w\u00e4hlen","client.relax-check-in.place-error.error-icon":"Fehler-Symbol","client.relax-check-in.place-error.train-or-seat-not-found-title":"Zug oder Sitzplatz nicht gefunden","client.relax-check-in.scanning.error":"Beim Scannen des QR-Codes ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es erneut oder gebe deinen Sitzplatz manuell ein.","client.relax-check-in.scanning.instruction":"Bitte scanne den QR-Code f\u00fcr deinen ausgew\u00e4hlten Sitzplatz.","client.relax-check-in.scanning.manual-entry":"Manuelle Eingabe","client.relax-check-in.scanning.manual-entry-error":"Bitte g\u00fcltige Sitzplatznummer eingeben.","client.relax-check-in.scanning.manual-entry-info":"M\u00f6gliche Formate sind XX-XXXX oder XXX-XXXX","client.relax-check-in.summary.change-confirmation":"Sitzplatz wurde ge\u00e4ndert.","client.relax-check-in.summary.thank-you":"Wir w\u00fcnschen eine angenehme Reise an Bord der Westbahn.","client.relax-check-in.summary.thank-you-kto":"Es kann zu einer Kontrolle des KlimaTicket \u00d6 (digital oder Scheckkarte) durch unsere Crew kommen.","client.relax-check-in.summary.thank-you-regular":"Ben\u00f6tigt das Ticket eine weitere Validierung (Altersnachweis, Erm\u00e4\u00dfigungskarte etc.), kann es zu einer Kontrolle durch unsere Crew kommen.","client.relax-check-in.tickets.already-checked-in":"Dieses Ticket ist bereits eingecheckt.","client.relax-check-in.tickets.apply-later":"Sp\u00e4ter verwenden","client.relax-check-in.tickets.change-seat":"Sitzplatz wechseln","client.relax-check-in.tickets.changing-seat":"Sitzplatz f\u00fcr gew\u00e4hltes Ticket wechseln","client.relax-check-in.tickets.select-this-ticket":"Ticket ausw\u00e4hlen","client.relax-check-in.tickets.selected-ticket":"Ausgew\u00e4hltes Ticket","client.relax-check-in.tickets.ticket-holder":"Inhaber:in","client.relax-check-in.welcome.check-in-seat":"Sitzplatz einchecken","client.relax-check-in.welcome.continue-without-login":"Weiter ohne Anmeldung","client.relax-check-in.welcome.footnote":"Mit jedem Relax Check-in sammelst du WestPunkte, die du f\u00fcr Westbahn-Tickets, Upgrades oder Snacks und Getr\u00e4nke im WestCaf\u00e9 an Bord einl\u00f6sen kannst.","client.relax-check-in.welcome.how-it-works-heading":"Und so einfach geht\u2019s:","client.relax-check-in.welcome.how-it-works-info1":"Scanne mit deiner Handykamera den QR-Code am Sitzplatz.","client.relax-check-in.welcome.how-it-works-info2":"Dein Ticket im Westbahn-Konto, bzw. dein KlimaTicket \u00d6 wird automatisch f\u00fcr den Relax Check-in vorgeschlagen.","client.relax-check-in.welcome.how-it-works-info3":"Best\u00e4tige deinen Sitzplatz, indem du auf den Button \"Abschlie\u00dfen\" klickst.","client.relax-check-in.welcome.information":"Einsteigen, QR-Code scannen, entspannen und dabei noch WestPunkte sammeln. Du kannst dich bis zu 10 Minuten nach der Abfahrt aus deinem Einstiegsbahnhof einchecken. ","client.relax-check-in.welcome.login-check-in-seat":"Anmelden und einchecken","client.reservation.reservation-ticket.bike-no":"Fahrrad {{no}}","client.reservation.reservation-ticket.upgrade-description.bike":"Fahrradstellplatz","client.reservation.reservation-ticket.wheelchair-no":"Rollstuhl {{no}}","client.reservation.timetable.title.bike":"Fahrr\u00e4der","client.reservation.timetable.wheelchair":"Rollstuhl","client.reservation.travellers.bike-reservation-label":"Fahrrad Reservierung & Ticket","client.reservation.travellers.ticket-label":"Reservierung","client.reservation.travellers.wheelchair-reservation-label":"Reservierung Rollstuhlstellplatz","client.selected-seat":"Ausgew\u00e4hlter Sitzplatz","client.spider-basket.loading":"Wird geladen...","client.stations-store.connection-combination-error":"Bitte eine andere Station ausw\u00e4hlen","client.ticket-booking.accompanying-child":"Kind in Begleitung","client.ticket-booking.bike-size-warning.body":"Bei diesem Fahrradstellplatz ist die maximale L\u00e4nge auf 185 cm begrenzt. Falls dein Fahrrad l\u00e4nger ist, w\u00e4hle bitte einen Stellplatz in Wagen 3 oder eine andere Verbindung.","client.ticket-booking.bike-size-warning.close"
1025:"Best\u00e4tigen","client.ticket-booking.bike-size-warning.title":"Hinweis f\u00fcr Fahrradmitnahme","client.ticket-booking.bridge.superpreis-price-warning":"Das letzte WestSuperpreis-Ticket dieser Preisstufe wurde gerade verkauft. Es wird ein WestSuperpreis-Ticket der n\u00e4chsth\u00f6heren Preisstufe im Warenkorb hinzugef\u00fcgt.","client.ticket-booking.coach-class-badge.comfort":"Comfort","client.ticket-booking.coach-class-badge.first":"First","client.ticket-booking.coach-class-badge.standard":"Standard","client.ticket-booking.infant-tariff.upgrade.family-child":"Familienkind unter 6 Jahren","client.ticket-booking.infant-tariff.upgrade.free-for-one-child":"Kostenlose Fahrt f\u00fcr ein Kind unter 6 Jahren","client.ticket-booking.infant-tariff.upgrade.seat-included":"Upgrade und Sitzplatz inklusive","client.ticket-booking.infant-tariff.upgrade.seat-not-included":"Sitzplatz und Reservierung nicht inkludiert","client.ticket-booking.journey-info.header-button.edit":"Bearbeiten","client.ticket-booking.ktoe-tariff.first.paragraph1":"Breiter und komfortabler Ledersitz inkl. Steckdose (230V)","client.ticket-booking.ktoe-tariff.first.paragraph2":"Willkommensgru\u00df & Quellwasser","client.ticket-booking.ktoe-tariff.plus.paragraph1":"G\u00fcltig mit KlimaTicket \u00d6","client.ticket-booking.ktoe-tariff.plus.paragraph2":"G\u00fcltig am gew\u00e4hlten Reisetag","client.ticket-booking.ktoe-tariff.reservation-ktoe":"Reservierung KlimaTicket \u00d6","client.ticket-booking.ktoe-tariff.reservation-ktoe-kind":"Reservierung KlimaTicket \u00d6 Kind","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.child.paragraph1":"Familienkind unter 15 Jahren","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.child.paragraph2":"Inkl. kostenlose Sitzplatzreservierung","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.child.paragraph3":"Nicht g\u00fcltig, wenn die Begleitperson mit einer Verbundfahrkarte (VOR, O\u00d6VV, SVV, VVT und VVV) reist","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.comfort.paragraph3":"Vierertische mit mehr Beinfreiheit","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.first.paragraph2":"Breiter und komfortabler Ledersitz inkl. Steckdose (230V)","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.first.paragraph3":"Willkommensgru\u00df & Quellwasser","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.klimaticket-warning-heading":"KlimaTicket \u00d6sterreich","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.klimaticket-warning-paragraph":"Mit einem KlimaTicket \u00d6 ist nur eine kostenlose Sitzplatzreservierung pro Tag und Fahrtrichtung m\u00f6glich.","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.standard.paragraph1":"Gratis WLAN","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.standard.paragraph2":"Steckdose am Platz (230V)","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.standard.paragraph3":"Komfortabler Ledersitz","client.ticket-booking.leg-info.label":"Strecke: {{leg}} \/ {{totalLegs}}","client.ticket-booking.lmr-activator.confirmation-checkbox":"Last-Minute Reservierung buchen: {{price}} pro Person","client.ticket-booking.lmr-activator.cutoff-info":"Die kostenlose WESTfixplatz Reservierung ist bis 3 Stunden vor Abfahrt buchbar. Hier kann eine kostenpflichtige Last-Minute Reservierung gebucht werden.","client.ticket-booking.outward-journey.sev-train-not-reservable":"In der gew\u00e4hlten Verbindung sind nicht ausreichend Pl\u00e4tze im Schienenersatzverkehr verf\u00fcgbar. Bitte eine andere Verbindung ausw\u00e4hlen.","client.ticket-booking.pay-or-switch-to-return.modal-button-check-out":"Zum Warenkorb","client.ticket-booking.pay-or-switch-to-return.modal-button-return":"R\u00fcckfahrt w\u00e4hlen","client.ticket-booking.pay-or-switch-to-return.modal-paragraph":"Es wurde keine R\u00fcckfahrt ausgew\u00e4hlt. Soll nur eine Richtung gebucht werden?","client.ticket-booking.pay-or-switch-to-return.modal-title":"Hinweis","client.ticket-booking.return-journey.sev-train-not-reservable":"In der gew\u00e4hlten Verbindung sind nicht ausreichend Pl\u00e4tze im Schienenersatzverkehr verf\u00fcgbar. Bitte eine andere Verbindung ausw\u00e4hlen.","client.ticket-booking.seat-picker-overlay.label.cancel":"Abbrechen","client.ticket-booking.seat-picker-overlay.label.confirm":"Best\u00e4tigen","client.ticket-booking.seat-picker-overlay.title.seat-reservation":"Sitzplatzreservierung","client.ticket-booking.seat-selection-header.seat-reservation":"Sitzplatzreservierung","client.ticket-booking.select-klimaticket.no-klimaticket":"Kein KlimaTicket \u00d6","client.ticket-booking.selected-travellers.bikes_one":"Fahrrad","client.ticket-booking.selected-travellers.bikes_other":"Fahrr\u00e4der","client.ticket-booking.selected-travellers.pets_one":"Haustier","client.ticket-booking.selected-travellers.pets_other":"Haustiere","client.ticket-booking.selected-travellers.travellers_one":"Reisende:r","client.ticket-booking.selected-travellers.travellers_other":"Reisende","client.ticket-booking.selected-travellers.upgrade-description.wheelchair":"Rollstuhlstellplatz","client.ticket-booking.selected-travellers.upgrade-description.wheelchair_one":"Rollstuhlstellplatz","client.ticket-booking.selected-travellers.upgrade-description.wheelchair_other":"Rollstuhlstellpl\u00e4tze","client.ticket-booking.sev.info.content":"Zwischen Innsbruck und Bludenz wird diese Verbindung im Schienenersatzverkehr mit Bussen durchgef\u00fchrt. Die f\u00fcr die garantierte Mitnahme erforderliche Reservierung ist automatisch erstellt und im Ticket enthalten.","client.ticket-booking.sev.info.header":"Schienenersatzverkehr (SEV)","client.ticket-booking.steiermark-redirect.modal.paragraph1":"Es erfolgt eine","client.ticket-booking.steiermark-redirect.modal.paragraph2":"Weiterleitung zum Ticketshop. Das Angebot der Westbahn wird nun verlassen.","client.ticket-booking.steiermark-redirect.modal.title":"Verkehrsverbund Steiermark","client.ticket-booking.step-header.edit":"Bearbeiten","client.ticket-booking.ticket-booking-page.outbound-journey-details":"Hinfahrt Details","client.ticket-booking.ticket-booking-return.return-journey-details":"R\u00fcckfahrt Details","client.ticket-booking.ticket-type-adult.close-tariff":"Schlie\u00dfen","client.ticket-booking.ticket-type-adult.free-cancellation-info":"Kostenfrei stornierbar bis einen Tag vor dem gew\u00e4hlten Reisetag","client.ticket-booking.ticket-type-adult.passenger-no":"Fahrgast {{no}}","client.ticket-booking.ticket-type-adult.passenger-no-options":"Fahrgast {{no}} Optionen","client.ticket-booking.ticket-type-adult.select-tariff-empty":"Tarif w\u00e4hlen","client.ticket-booking.ticket-type-adult.superpreis-price-label":"ab","client.ticket-booking.ticket-type-adult.tariff.weststandardpreis":"WESTstandardpreis","client.ticket-booking.ticket-type-adult.text.terms-and-conditions":"Um den erm\u00e4\u00dfigten Fahrpreis zu nutzen, bitte die Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen akzeptieren.","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.bahn25.paragraph1":"G\u00fcltig mit Deutsche BahnCard 25\/50\/100","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.deutschland.paragraph1":"G\u00fcltig mit Deutschland-Ticket","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.obb.paragraph1":"G\u00fcltig mit \u00d6BB Vorteilscard oder einer europ\u00e4ischen Bahnerm\u00e4\u00dfigungskarte","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.obb.paragraph2":"G\u00fcltig mit einem Behindertenpass mit entsprechender Eintragung","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.senior.paragraph1":"G\u00fcltig f\u00fcr alle ab 65 Jahren mit Lichtbildausweis","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.steiermark.paragraph1":"Vollpreis inklusive Stadtverkehr","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.steiermark.paragraph2":"Sitzplatzreservierung nicht inkludiert","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.superpreis.paragraph1":"Kontingentiert & Zuggebunden","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.superpreis.paragraph2":"Stornierbar gegen Geb\u00fchr","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.superpreis.paragraph3":"Verf\u00fcgbar nur online","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.vor.paragraph1":"Vollpreis inklusive Stadtverkehr","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.vor.paragraph2":"Sitzplatzreservierung nicht inkludiert","client.ticket-booking.ticket-type-adult.upgrade.vor.paragraph3":"Auch in der Comfort Class g\u00fcltig","client.ticket-booking.ticket-type-child.baby-free.paragraph1":"Kostenlose Fahrt f\u00fcr ein Baby unter 2 Jahren","client.ticket-booking.ticket-type-child.baby-free.paragraph2":"Sitzplatz und Reservierung nicht inkludiert","client.ticket-booking.ticket-type-child.baby-free.paragraph3":"Zugang zur PRM Toilette inkl. Wickeltisch","client.ticket-booking.ticket-type-child.child-family.paragraph1":"Nur in Verbindung mit einem g\u00fcltigen Familienpass oder -karte","client.ticket-booking.ticket-type-child.child-family.paragraph2":"Kostenlose Fahrt f\u00fcr das eingetragene Kind unter 15 Jahren","client.ticket-booking.ticket-type-child.child-no":"Kind {{no}}","client.ticket-booking.ticket-type-child.child-no-adult.paragraph1":"Alleinreisendes Kind zwischen 6 und unter 15 Jahren","client.ticket-booking.ticket-type-child.child-no-adult.paragraph2":"50 % Erm\u00e4\u00dfigung auf den WestFlexpreis","client.ticket-booking.ticket-type-child.child-steiermark.paragraph2":"Sitzplatzreservierung nicht inkludiert","client.ticket-booking.ticket-type-child.infant-free.paragraph1":"Kostenlose Fahrt f\u00fcr ein Kind unter 6 Jahren","client.ticket-booking.ticket-type-child.infant-free.paragraph2":"Sitzplatz und Reservierung nicht inkludiert","client.ticket-booking.ticket-type-child.infant-paid.paragraph1":"Familienkind unter 6 Jahren","client.ticket-booking.ticket-type-child.infant-paid.paragraph2":"Upgrade und Sitzplatz inklusive","client.ticket-booking.ticket-type-child.ktoe-warning.paragraph":"Mit einem KlimaTicket \u00d6 Familie sind maximal 4 Sitzplatzreservierungen pro Tag und Fahrtrichtung m\u00f6glich.","client.ticket-booking.ticket-type-child.ktoe.paragraph1":"Kostenlose Sitzplatzreservierung","client.ticket-booking.ticket-type-child.ktoe.paragraph2":"G\u00fcltig f\u00fcr Kinder unter 15 Jahren mit KlimaTicket \u00d6 Familie","client.ticket-booking.ticket-type-child.seat-reservation-included":"Sitzplatzreservierung inkludiert","client.ticket-booking.ticket-type-child.steiermark-child-no-adult.paragraph1":"Halbpreis inklusive Stadtverkehr","client.ticket-booking.train-journey.direct":"Direkt","client.ticket-booking.train-journey.transfers":"{{count}} Umstieg","client.ticket-booking.travel-details-overlay.button.label.confirm":"Verstanden","client.ticket-booking.travel-details-overlay.title":"Reisedetails","client.ticket-booking.travel-information":"Reisedaten","client.ticket-booking.travellers.baby":"Baby im Familienbereich","client.ticket-booking.travellers.done":"Fertig","client.ticket-booking.travellers.infant":"Kleinkind","client.ticket-booking.travellers.registered-accompanying-child":"Eingetragenes Begleitkind","client.ticket-booking.travellers.reservation-ktoe":"Reservierung KlimaTicket \u00d6 Kind","client.ticket-booking.travellers.select-fare-per-passenger":"Bitte pro Person den gew\u00fcnschten Tarif w\u00e4hlen.","client.ticket-booking.travellers.tariff-only-for-authorized.description":"F\u00fcr den WestFlexpreis auf dieser Strecke ben\u00f6tigst du ein Westbahn-Konto.","client.ticket-booking.travellers.tariff-only-for-authorized.login-button":"Anmelden","client.ticket-booking.travellers.tariff-only-for-authorized.title":"Anmeldung erforderlich","client.ticket-booking.travellers.unaccompanied-child":"Kind ohne Begleitung","client.ticket-booking.vor-redirect.modal.paragraph1":"Es erfolgt eine","client.ticket-booking.vor-redirect.modal.paragraph2":"Weiterleitung zum Ticketshop. Das Angebot der Westbahn wird nun verlassen.","client.ticket-booking.vor-redirect.modal.title":"VOR Ticketshop","client.ticket-summary.ticket-title":"Tickets, Reservierungen & Upgrades","client.ticket-summary.title_one":"Dein Ticket f\u00fcr diese Reise","client.ticket-summary.title_other":"Deine Tickets f\u00fcr diese Reise","client.timetable.class-info-accordion.comfort-class-label":"Westbahn Comfort Class","client.timetable.class-info-accordion.comfort.paragraph1":"Mit einem Upgrade in unsere Comfort Class genie\u00dft du nicht nur mehr Beinfreiheit, sondern kannst dank der gro\u00dfz\u00fcgigen Tische komfortabel arbeiten oder deine Fahrtzeit gemeinsam mit Freunden und Familie verbringen. Bequemer Ledersitz, Steckdose und kostenloses WLAN sind selbstverst\u00e4ndlich inkludiert.","client.timetable.class-info-accordion.comfort.paragraph2":"Kleiner Tipp: Mit einem KlimaTicket \u00d6 ist die Reise in unserer C
1025omfort Class kostenlos!","client.timetable.class-info-accordion.first-class-label":"Westbahn First Class","client.timetable.class-info-accordion.first.paragraph1":"Du m\u00f6chtest noch ruhiger und komfortabler reisen? Dann steig in unsere First Class ein. Zus\u00e4tzlich zu gratis WLAN und Stromanschluss am Platz bieten wir unseren First Class G\u00e4sten verstellbare und ger\u00e4umige Ledersitze inklusive integrierte Leseleuchte. Genie\u00dfe unser First Class Service mit einer inkludierten kleinen Erfrischung und Teegeb\u00e4ck. W\u00e4hrend der Reise betreut dich unsere Crew, inklusive Service am Platz.","client.timetable.class-info-accordion.standard-class-label":"Westbahn Standard Class","client.timetable.class-info-accordion.standard.paragraph1":"Jeder unserer komfortablen Ledersitze in der Standard Class ist mit einer 230V Steckdose und einem Klapptisch ausgestattet. Auch die Sitzfl\u00e4che kann verstellt werden, damit du deine Reise mit der Westbahn bestm\u00f6glich genie\u00dfen kannst. Unsere Z\u00fcge verf\u00fcgen alle \u00fcber kostenloses WLAN.","client.timetable.class-info-accordion.standard.paragraph2":"Der reservierte Sitzplatz kann online bis zu 3 Stunden vor Abfahrt kostenlos ge\u00e4ndert werden.","client.timetable.day-prices.before-outward":"Tag vor der Abreise","client.timetable.day-prices.past-date":"Datum liegt in Vergangenheit","client.timetable.incorrect-connection-container.station-name.wien-hauptbahnhof":"Wien Hbf","client.timetable.incorrect-connection-container.station-name.wien-hutteldorf":"Wien H\u00fctteldorf","client.timetable.incorrect-connection-container.station-name.wien-meidling":"Wien Meidling","client.timetable.incorrect-connection-container.station-name.wien-westbahnhof":"Wien Westbahnhof","client.timetable.lmr-modal.close":"Anderen Zug w\u00e4hlen","client.timetable.lmr-modal.confirm":"Ohne Fahrradstellplatz buchen","client.timetable.lmr-modal.message":"Ein Fahrradstellplatz ist bis maximal 3 Stunden vor Abfahrt online buchbar.","client.timetable.lmr-modal.title":"Hinweis","client.timetable.sorry-no-train.sued-bahn.button":"Ab in den S\u00fcden","client.timetable.sorry-no-train.sued-bahn.sub-heading":"Mehr dazu auf unserer Infoseite.","client.timetable.sort-line.departure":"Abfahrt","client.timetable.sort-line.departure-ascending":"Nach Abfahrtszeit sortieren, aufsteigend","client.timetable.sort-line.departure-descending":"Nach Abfahrtszeit sortieren, absteigend","client.timetable.sort-line.price":"Preis","client.timetable.sort-line.price-ascending":"Nach Preis sortieren, aufsteigend","client.timetable.sort-line.price-descending":"Nach Preis sortieren, absteigend","client.timetable.train-list-container.aria-label.train-results":"Zugverbindungen (Ergebnisse)","client.timetable.train-list-container.delay-departure-info":"Dieser Zug f\u00e4hrt voraussichtlich versp\u00e4tet ab. Bitte Anzeigen am Bahnhof beachten.","client.timetable.train-list-container.label.classes":"Unsere Klassen","client.timetable.train-list-container.price-not-available":"Nicht verf\u00fcgbar","client.timetable.train-list-container.price-seats-available":"{{no}} Pl\u00e4tze verf\u00fcgbar","client.timetable.train-list-container.price-upon-request":"Auf Anfrage","client.top-basket.products-count_one":"({{count}} Produkte)","client.top-basket.products-count_other":"({{count}} Produkte)","client.top-basket.shopping-cart-link-label":"Warenkorb","client.trainradar.station-modal.button.buddy":"WestBuddy \u00f6ffnen","client.trainradar.station-modal.button.close":"Schlie\u00dfen","client.trainradar.station-modal.label.departure":"Abfahrt","client.trainradar.station-modal.label.direction":"Ziel","client.trainradar.station-modal.label.next-stop":"N\u00e4chster Halt","client.trainradar.station-modal.label.previous-stop":"Vorheriger Halt","client.user.activate-email-reminder-box.text":"Vielen Dank f\u00fcr die Anmeldung. Wir haben eine Best\u00e4tigungsmail an <b>{{email}}<\/b> gesendet. Bitte das Westbahn-Konto durch Klicken auf den Aktivierungslink im E-Mail aktivieren.","client.user.activate-email-reminder-box.title":"Vielen Dank f\u00fcr die Anmeldung","client.user.dashboard-button.label":"Westbahn-Konto","client.user.dashboard-button.title":"Westbahn-Konto","client.user.login-button.label":"Anmelden","client.user.login-button.title":"Anmelden","client.user.login-form.button.submit":"Einloggen","client.user.login-form.header":"Anmelden","client.user.login-form.label.email":"E-Mail-Adresse","client.user.login-form.label.forgot-password":"Passwort vergessen?","client.user.login-form.label.password":"Passwort eingeben","client.user.login-form.label.remember-me":"Angemeldet bleiben","client.user.login-overlay.title":"Willkommen bei der Westbahn","client.user.register-banner.best-price":"immer der beste Preis f\u00fcr Sie","client.user.register-banner.better-overview":"alle gekauften Produkte immer im Blick","client.user.register-banner.button.label":"Westbahn-Konto anlegen","client.user.register-banner.faster-purchase":"noch schneller Tickets kaufen","client.user.register-banner.subtitle":"Vorteile eines Westbahn-Kontos","client.user.register-banner.title":"Noch kein Westbahn-Konto?","client.user.register-box.register-heading":"Westbahn-Konto anlegen","client.user.register-box.tab-business":"Business Konto","client.user.register-box.tab-private":"Privatkonto","client.user.register-customer.intro":"Jetzt Westbahn-Konto anlegen und alle Vorteile genie\u00dfen.","client.user.register-customer.submit-button-label":"Konto anlegen","client.user.register-partner-store.validation-error.gender-empty":"Bitte eine Anrede ausw\u00e4hlen.","client.user.register-partner-store.validation-error.terms-empty":"Bitte Feld best\u00e4tigen.","client.user.register-partner.field.commercial-register-number":"Firmenbuchnummer.","client.user.register-partner.field.company-name":"Firmenname","client.user.register-partner.field.estimated-travel-volume":"Gesch\u00e4tztes Reiseaufkommen","client.user.register-partner.field.invoice-email-address":"E-Mail-Adresse f\u00fcr Rechnung","client.user.register-partner.field.number-of-employees":"Anzahl der Mitarbeiter:innen","client.user.register-partner.field.pay-on-bill":"Ich beantrage Kauf auf monatliche Sammelrechnung.","client.user.register-partner.field.phone-additional":"Weitere Telefonnummer","client.user.register-partner.field.phone-main":"Telefonnummer (Zentrale)","client.user.register-partner.field.street-house-number":"Stra\u00dfe & Hausnummer","client.user.register-partner.field.terms":"Ich akzeptiere die Allgemeine Gesch\u00e4ftsbedingungen der Westbahn und die AGB f\u00fcr das Westbahn Business Konto.","client.user.register-partner.field.vat-not-available":"Falls keine UID-Nummer vorhanden ist, bitte die Firmenbuchnummer eingeben.","client.user.register-partner.fieldset.company-data":"Firmendaten","client.user.register-partner.fieldset.contact-address":"Adresse","client.user.register-partner.fieldset.contact-person":"Ansprechpartner","client.user.register-partner.fieldset.phone":"Telefon","client.user.register-partner.intro":"Ein Westbahn Business Konto anlegen und alle Vorteile genie\u00dfen.","client.user.register-partner.submit-button-label":"Business Konto anlegen","client.user.register-success.log-in-button-label":"Einloggen","client.user.register-success.recipient":"Du","client.user.register-success.success-heading":"Vielen Dank f\u00fcr die Anmeldung.","client.user.register-success.success-paragraph":"Wir haben eine Best\u00e4tigungsmail an {{recipient}} gesendet. Bitte aktiviere dein Westbahn-Konto durch Klicken auf den Aktivierungslink
1025im E-Mail.","client.user.user-loading-button.label":"Wird geladen...","client.utils.alerts.innsbruck-alert":"Die gew\u00e4hlte Strecke ist erst f\u00fcr Termine ab dem 11.12.2022 buchbar.","client.utils.alerts.innsbruck-outage-alert":"Wegen Bauarbeiten der DB Netz gibt es f\u00fcr diese Verbindung im Abschnitt Salzburg \u2013 Innsbruck (bzw. retour) einen Schienenersatzverkehr der Westbahn mit Bussen. Aufgrund der begrenzten Platzverf\u00fcgbarkeit ist eine {{startTag}}kostenlose Reservierung{{endTag}} unbedingt erforderlich. Wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeiten.","client.utils.alerts.innsbruck-outage-alert-checkout":"Wegen Bauarbeiten der DB Netz gibt es f\u00fcr diese Verbindung im Abschnitt Salzburg \u2013 Innsbruck (bzw. retour) einen Schienenersatzverkehr der Westbahn mit Bussen. Aufgrund der begrenzten Platzverf\u00fcgbarkeit ist eine {{startTag}}kostenlose Reservierung{{endTag}} unbedingt erforderlich.","client.utils.alerts.munich-outage-alert":"Wegen Bauarbeiten der DB Netz gibt es f\u00fcr diese Verbindung im Abschnitt Salzburg \u2013 M\u00fcnchen (bzw. retour) einen Schienenersatzverkehr der Westbahn mit Bussen. Aufgrund der begrenzten Platzverf\u00fcgbarkeit ist eine {{startTag}}kostenlose Reservierung{{endTag}} unbedingt erforderlich. Wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeiten.","client.utils.alerts.munich-outage-alert-checkout":"Wegen Bauarbeiten der DB Netz gibt es f\u00fcr diese Verbindung im Abschnitt Salzburg \u2013 M\u00fcnchen (bzw. retour) einen Schienenersatzverkehr der Westbahn mit Bussen. Aufgrund der begrenzten Platzverf\u00fcgbarkeit ist eine {{startTag}}kostenlose Reservierung{{endTag}} unbedingt erforderlich.","client.utils.alerts.obb-strike-alert":"Aufgrund des Warnstreiks u.a. durch Mitarbeitende der \u00d6BB Infrastruktur kann die Westbahn heute leider keine Fahrten durchf\u00fchren.","client.utils.alerts.parking-alert_one":"F\u00fcr jedes Zugticket von\/nach {{name}} wird ein Parkticket f\u00fcr die {{name}} Park&Ride Anlage ausgestellt. Dieses kann nach erfolgter Zahlung heruntergeladen werden. Eine Zusendung per Mail erfolgt nicht.","client.utils.alerts.parking-alert_other":"F\u00fcr jedes Zugticket von\/nach {{name}} erh\u00e4lst du ein Parkticket f\u00fcr die {{name}} Park&Ride Anlage. Dieses kann nach erfolgter Zahlung heruntergeladen werden. Eine Zusendung per Mail erfolgt nicht.","client.utils.alerts.reservation-munich-alert":"Zwischen Salzburg und M\u00fcnchen kommt es punktuell zu Ausweiskontrollen und es kann zu verl\u00e4ngerten Fahrzeiten f\u00fchren.","client.utils.alerts.vorarlberg-outage-alert-checkout":"Wegen Bauarbeiten der DB Netz gibt es f\u00fcr diese Verbindung im Abschnitt Salzburg \u2013 Innsbruck (bzw. retour) einen Schienenersatzverkehr der Westbahn mit Bussen. Aufgrund der begrenzten Platzverf\u00fcgbarkeit ist eine {{startTag}}kostenlose Reservierung{{endTag}} unbedingt erforderlich. Zwischen Bregenz und Innsbruck verkehrt ein Zug der Westbahn. ","client.voucher.validation-error.wbb-amount":"Bitte einen Betrag von 10 Euro bis 1.500 Euro eingeben.","client.voucher.validation-error.wbb-format":"Bitte nur Zahlen ohne Nachkommastelle eingeben.","client.voucher.voucher-shop.field.amount":"Betrag (\u20ac10 \u2014 \u20ac1.500)","client.voucher.voucher-shop.heading":"Gutscheinbetrag","client.voucher.voucher-shop.intro":"Bitte gebe einen Gutscheinbetrag zwischen 10 Euro und 1.500 Euro ein.","client.voucher.voucher-shop.submit-basket":"Weiter zum Warenkorb","client.zugfinder.station-modal.button.buddy":"WestBuddy \u00f6ffnen","client.zugfinder.station-modal.button.close":"Schlie\u00dfen","client.zugfinder.station-modal.label.departure":"Abfahrt","client.zugfinder.station-modal.label.direction":"In Richtung","client.zugfinder.station-modal.label.next-stop":"N\u00e4chster Halt","client.zugfinder.station-modal.label.previous-stop":"Vorheriger Halt","companion.cafe-info-box.button.label":"Zum WestCaf\u00e9 Men\u00fc","companion.cafe-info-box.text":"Mit deinen gesammelten WestPunkten kannst du Kaffee, Snacks und Getr\u00e4nke in unseren WestCaf\u00e9s bezahlen. Weitere Infos findest du auf der WestPunkte Infoseite.","companion.cafe-info-box.title":"Kaffee, Snacks und Getr\u00e4nke mit WestPunkten bezahlen"},"client-legacy":{"* Required fields.":"* Pflichtfelder","1 | First":"1 | First","2 | Standard":"2 | Standard","2+ | Comfort":"2+ | Comfort","A handling fee of 3 euros will be deducted from the credit which is paid out to your account. Alternatively, you can have a voucher issued which you can use to purchase further WESTbahn tickets.":"Bei der Auszahlung auf das angegebene Konto f\u00e4llt eine Bearbeitungsgeb\u00fchr von 3 Euro an. Alternativ kann ein Gutschein ausstellt werden, welcher f\u00fcr den Kauf von weiteren Westbahn-Tickets verwendet werden kann.","Abort":"Abbrechen","Account balance":"Kontoguthaben","Add to basket":"Weiter zum Warenkorb","Add your Award Miles Number":"Miles & More Nummer hinzuf\u00fcgen","Add your Miles & More or WESTpunkte number":"Miles & More oder WESTpunkte Nummer hinzuf\u00fcgen","Additional company data":"Weitere Informationen","Additional information":"Weitere Informationen","Additionally we will send you your tickets by email to {{email}}":"Zus\u00e4tzlich senden wir Ihnen Ihr Ticket via E-Mail an {{email}}","Adjustable leather seat with 230V power socket":"Breiter und komfortabler Ledersitz inkl. Steckdose (230V)","Adults":"Erwachsene","After successful payment you can download your Tickets.":"Nach der Zahlung kann das Ticket herunterladen werden.","All prices include legal taxes.":"Alle Preise verstehe
1025n sich inklusive aller gesetzlichen Abgaben und Steuern.","Allergen Info":"Allergen Info","Amount":"Betrag","Amount left: {{value}}":"Restliches Guthaben: {{value}}","An error has occurred.":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","An error occurred. Please try again later":"Es ist ein Fehler aufgetreten \u2013 bitte versuche es in wenigen Minuten erneut.","Apple Wallet Download":null,"Arrival":"Ankunft","Au\u00dfer mir reisen noch weitere":"Au\u00dfer mir reisen noch weitere","Back":"Zur\u00fcck","Best price":"Bester Preis","Bicycle space":"Fahrradstellplatz","Bike":"Fahrrad","Bitte klicken Sie auf den Button \"GRATIS-Ticket herunterladen\" und folgen Sie der Anleitung.":"G\u00fcltige Tickets","Book now 9-euro-ticket":"9-Euro-Ticket jetzt buchen","Book without reservation":"Ohne Reservierung buchen","Bookable up to a maximum of 3 hours before departure":"Buchbar bis maximal 3 Stunden vor Abfahrt","Buy now":"Jetzt kaufen","Cancel":"Abbrechen","Cancel Ticket":"Ticket stornieren","Cancel ticket":"Ticket stornieren","Cancel ticket ({{refundableQuantity}} of {{totalQuantity}} persons)":"Ticket stornieren ({{refundableQuantity}} von {{totalQuantity}} Personen)","Cancellation is possible until one day before the selected travel day for a fee of 25% of the ticket price, but at least \u20ac 4,99.":"Eine Stornierung ist bis einen Tag vor dem gew\u00e4hlten Reisetag gegen eine Geb\u00fchr von 25% des Ticketpreises, mindestens aber \u20ac 4,99, m\u00f6glich.","Change the seating plan":"Sitzplatz \u00e4ndern","Change to VOR ticketshop":"Zum VOR-Ticketshop wechseln","Checkout using following account":"Mit folgendem Konto bezahlen","Children (6 - 14,99 years)":"Kinder (6 - 14,99 Jahre)","Children (under 15 years)":"Kinder (unter 15 Jahren)","Children Extra Info":"Kinder zwischen 6 und unter 15 Jahren zahlen online unabh\u00e4ngig von der Strecke 2,- Euro (inkl. kostenloser Sitzplatzreservierung), wenn sie in Begleitung eines familienangeh\u00f6rigen Erwachsenen in der Standard Class reisen. Pro Erwachsenen k\u00f6nnen bis zu 4 Familienkinder mitgenommen werden. Familienkinder m\u00fcssen in einem verwandtschaftlichen Verh\u00e4ltnis zum Erwachsenen stehen, wie zum Beispiel Enkelkinder oder Nichten und Neffen. Kinder unter 6 Jahren in Begleitung eines Erwachsenen k\u00f6nnen kostenlos auf dem Scho\u00df in der Standard Class mitgenommen werden. Bitte beachte, dass eine kostenlose Mitnahme keinen Sitzplatz und keine Reservierung inkludiert. Sollte ein Sitzplatz erw\u00fcnscht sein, so kann ein Ticket f\u00fcr Familienkinder um 2,- Euro dazu gebucht werden. F\u00fcr die Mitnahme eines Kindes in der Comfort 2+ Class oder First Class gilt der regul\u00e4re Upgrade-Preis.","Choose a route":"Strecke","Choose another connection":"Andere Verbindung w\u00e4hlen","Choose class":"Klasse w\u00e4hlen","Choose file from computer":"Foto vom Computer ausw\u00e4hlen","Choose start date":"G\u00fcltigkeitsbeginn ausw\u00e4hlen","Classic":"Classic","Close":"Schlie\u00dfen","Collection date":"Sammeldatum","Comfortable full-leather seat":"Komfortabler Ledersitz","Complete order":"Bestellung absenden","Complimentary welcome refreshment and free access to digital newspapers":"Willkommensgru\u00df & Quellwasser","Confirm":"Best\u00e4tigen","Consumed vouchers":"Verwendete Gutschriften","Consumption date":"Verbrauchsdatum","Continue":"Weiter","Cost Center and Personal Number are stored for this order and are included in the CSV export.":null,"Cost center":"Kostenstelle","Create voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift erstellen","Current selection":"Aktuelle Auswahl","Date":"Reisedatum","Date of birth":"Geburtsdatum","Date of birth (DD.MM.YYYY)":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","Debug":"Debug","Delay confirmation":"Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung","Departure":"Abfahrt","Description":"Reservierung","Details":"Details","Die Befragung ist v\u00f6llig anonym und Ihre Daten werden selbstverst\u00e4ndlich unter Beachtung aller Datenschutzvorschriften ausgewertet. Wir danken Ihnen herzlich f\u00fcr Ihre Unterst\u00fctzung, w\u00fcnschen Ihnen viel Spa\u00df beim Ausf\u00fcllen und eine sch\u00f6ne Bahnreise!":null,"Die nachfolgenden Fragen beziehen sich alle auf Ihre gerade geta\u0308tigte Buchung":"Die nachfolgenden Fragen beziehen sich alle auf Ihre gerade get\u00e4tigte Buchung","Die spezielle Rabattierung f\u00fcr Besitzerinnen und -Besitzer der \u00d6BB-Vorteilscard oder DB BahnCard":null,"Discount":"Erm\u00e4\u00dfigung","Do you want to move this ticket to My WESTbahn?":"M\u00f6c
1025htest du dieses Ticket in dein Westbahn-Konto verschieben?","Do you want to pass on this ticket?":"M\u00f6chten Sie dieses Ticket weitergeben?","Double train":"Doppelgarnitur","Download Ticket":"Ticket herunterladen","Download Tickets":"Tickets herunterladen","Download cancellation receipt":"Stornobeleg herunterladen","Download park&ride ticket {{location}}":"Park&Ride Ticket {{location}} herunterladen","Download ticket":"Ticket herunterladen","Download voucher":"Gutschrift herunterladen","Drag PDF file here":"PDF in dieses Feld ziehen","Drag profile image here":"Profilbild hierher ziehen","Due to technical problems with our payment provider paying with credit card, Bankomatkarte, SOFORT and EPS is not possible until further notice. If you own a WESTbahn-Bank with sufficient credit you can use it for online-payment. Alternatively you can temporarily buy all currently available tickets on board WITHOUT SURCHARGE. Please excuse the inconvenience. We are working hard on finding a solution.":"Aufgrund technischer Probleme bei unserem Zahlungsdienstleister ist die Zahlung mit Kreditkarte, Bankomatkarte, SOFORT und EPS bis auf weiteres nicht m\u00f6glich. Wenn du \u00fcber eine Westbahn-Bank mit ausreichendem Guthaben verf\u00fcgst, kannst du diese zur online-Zahlung verwenden. Alternativ kannst du tempor\u00e4r alle aktuell erh\u00e4ltlichen Tickets OHNE AUFPREIS direkt im Zug kaufen. Wir entschuldigen uns f\u00fcr die Unannehmlichkeiten und arbeiten mit Hochdruck an der L\u00f6sung.","Due to the exclusivity within the \"VOR\"-region, the discount does not apply to the selected connection.":"Aufgrund der Verbundexklusivit\u00e4t (VOR), gilt die Erm\u00e4\u00dfigung f\u00fcr die gew\u00e4hlte Verbindung nicht.","Duration":"Dauer","EUR pro Person und pro Strecke":null,"Email address":"E-Mail Adresse","Erwachsene und":null,"Expiry date":"Verfallsdatum","FORCE Datatrans":null,"First name":"Vorname","For 6 or more travellers please book a group ticket.":"F\u00fcr 6 oder mehr Reisende buche bitte eine Gruppenreise.","For Business Partner: {{name}}":"Business Partner: {{name}}","For cardholders of a KlimaTicket \u00d6: you can travel for free in our Comfort Class!":"Kleiner Tipp: mit einem KlimaTicket \u00d6 f\u00e4hrst du kostenlos in unserer Comfort Class!","For just \u20ac6,90 you can reserve your seat (if available) for your chosen train connection and get a hot snack and a refreshing beverage served at your seat. This service is available for departure from Vienna Westbahnhof and Salzburg Hauptbahnhof only. Choose from the following catering items: Ham & cheese pizza, Salami pizza, Vegetable pizza, Spinach and curd pastry, Coca-Cola, V\u00f6slauer sparkling, V\u00f6slauer Balance strawberry-pepper and Happy Day apple spritzer. In order to guarantee a perfect service we kindly ask you to be at your reserved seat no later than 5 minutes prior to departure.":"<strong>Bitte beachten Sie, dass das Snack&Getr\u00e4nke-Angebot nur mehr f\u00fcr Reisen bis 28.02.2017 buchbar ist.<\/strong><\/br>Buchen Sie f\u00fcr \u20ac 6,90 (nach Verf\u00fcgbarkeit) einen Sitzplatz f\u00fcr Ihre gew\u00fcnschte Verbindung und erhalten Sie zus\u00e4tzlich einen Snack und ein Getr\u00e4nk zu Ihrem Sitzplatz serviert. Dieser Service ist f\u00fcr die Abfahrt von Wien Westbahnhof oder Salzburg Hauptbahnhof m\u00f6glich. Zur Auswahl stehen: Schinken-Pizza, Salami-Pizza, Gem\u00fcse-Pizza, Spinat-Topfentascherl, Coca-Cola, V\u00f6slauer prickelnd, V\u00f6slauer Balance Erdbeer-Pfeffer und Happy Day Apfel Sprizz. Um diesen Service anbieten zu k\u00f6nnen, bitten wir Sie, Ihren Sitzplatz sp\u00e4testens f\u00fcnf Minuten vor Abfahrt einzunehmen.<br \/><a href=\"https:\/\/westbahn.at\/resources\/files\/2015\/5\/11\/2026\/allergeninfo-web.pdf\" target=\"_blank\">Allergeninfo<\/a>","For the selected train your desired class is unfortunately fully booked - you have been automatically rebooked in the next lower class.":"F\u00fcr den ausgew\u00e4hlten Zug ist deine gew\u00fcnschte Klasse leider bereits ausgebucht \u2013 du wurdest automatisch in die n\u00e4chstniedrigere Klasse umgebucht.","Forgot password?":"Passwort vergessen?","Free Wi-Fi":"Gratis WLAN","Free for children below 6 years":"Anzahl der Kinder zwischen 6 und 14,99 Jahren. Kinder bis 6 Jahre ben\u00f6tigen kein Ticket. Kinder ohne Begleitung eines erwachsenen Familienangeh\u00f6rigen bezahlen den halben WESTstandard Preis. Bis zu 4 Familienkinder in Begleitung eines erwachsenen Familienangeh\u00f6rigen bezahlen \u20ac 2,- je Kind.","From":"Von","GRATIS-Ticket herunterladen":null,"Google Pay Download":null,"Graphical seat plan":"Grafische Sitzplatzauswahl","Harry Potter\u2122: Die Ausstellung":null,"Here you can register.":"Hier kannst du dich anmelden.","Herzlichen Gl\u00fcckwunsch - Sie haben soeben ein GRATIS-Ticket f\u00fcr die WESTbahn gewonnen!":null,"Hide":null,"How
1025would you like to pay?":"Bezahlen","I have read and accepted the {{openTag}}terms & conditions{{closeTag}}.*":"Ich habe die allgemeinen {{openTag}}Gesch\u00e4ftsbedingungen gelesen und akzeptiert{{closeTag}}.*","I would like to redeem Westbank or gift coupon":"Ich m\u00f6chte Westbahn-Bank oder Gutschein einl\u00f6sen","Ich reise allein":null,"If you are registered and logged in to My WESTbahn when you make your booking, you are free to choose your preferred seat.":"Wenn Sie bei der Buchung in Meine Westbahn registriert und angemeldet sind, k\u00f6nnen Sie Ihren Sitzplatz frei w\u00e4hlen.","Ihre WESTbahn":null,"In addition to our comfortable leather seats, power sockets and free WIFI, an upgrade to our Comfort Class offers even more legroom and the extended tables provide ample space to work or to spend quality travel time with friends and family.":"Mit einem Upgrade in unsere Comfort Class genie\u00dft du nicht nur mehr Beinfreiheit, sondern kannst Dank der gro\u00dfz\u00fcgigen Tische komfortabel arbeiten oder die Fahrtzeit gemeinsam mit Freunden und Familie verbringen. Bequemer Ledersitz, Steckdose und kostenloses WLAN sind selbstverst\u00e4ndlich f\u00fcr unsere G\u00e4ste in der Comfort Class inkludiert.","In the next 14 days {{points}} of your WESTpunkte will expire.":"In den n\u00e4chsten 14 Tagen laufen {{points}} Ihrer WESTpunkte ab.","Ja":null,"Kind in Begleitung":null,"Kinder (von 6 bis 15) und":null,"Kleinkinder (unter 6).":null,"KlimaTicket \u00d6 Number":"KlimaTicket \u00d6 Nummer","Last Minute Reservation \/ Upgrade":"Last Minute Reservierung \/ Upgrade","Last name":"Nachname","Launch code scanner":"Code Scanner starten ","List of passengers":"Anzahl der Personen","Load more":"Mehr laden","Loading":"Laden","Log in":"Anmelden","Lower":"Unten","Mock":null,"More comfort":"Mehr Komfort","More payment options":"Weitere Zahlungsm\u00f6glichkeiten","Move reservation":"Reservierung verschieben","Move the ticket to My WESTbahn to have access to it at any time.":"Verschiebe das Ticket in deinem Westbahn-Konto, um jederzeit Zugriff darauf zu haben.","Move ticket":"Ticket verschieben","Move to My WESTbahn":"In Meine Westbahn verschieben","My account ({{email}})":null,"My tickets":"Meine Tickets","Nein":null,"No tickets found":"Es wurden keine Tickets gefunden","Not yet a Miles & More customer?":"Sie sind noch kein Miles & More Kunde?","Note on approval for credit card payments":null,"Our Standard Class is equipped with comfortable leather seats, each with a power outlet and a folding table. The seat can also be adjusted so you can enjoy your journey with WESTbahn. All our trains provide free WIFI to our passengers.":"Jeder unserer komfortablen Ledersitze in der Standard Class ist mit einer Steckdose und einem Klapptisch ausgestattet. Auch die Sitzfl\u00e4che kann verstellt werden, damit Sie Ihre Reise mit der Westbahn bestm\u00f6glich genie\u00dfen k\u00f6nnen. Unsere Z\u00fcge sind alle mit kostenlosem WLAN f\u00fcr unsere Reisende ausgestattet.","Outward":"Hinfahrt","Outward journey":"Hinfahrt","Pass on":"Weitergeben","Pass on ticket":"Ticket weitergeben","Password":"Passwort","Pay out via bank transfer":"\u00dcberweisung der Gutschrift","Pay out via bank transfer - button":"Gutschrift \u00fcberweisen","Pay with invoice":"Bezahlen auf Rechnung","Pay without signing in":"Ich m\u00f6chte ohne Registrierung bezahlen","Personal number":"Personalnummer","Pets":"Haustiere","Please choose":"Bitte w\u00e4hlen","Please choose your payment method":"Bitte w\u00e4hlen Sie eine Zahlungsmethode","Please deselect the pre-reserved seats and then select your new seats.":"Bitte w\u00e4hlen Sie die bereits reservierten Sitzpl\u00e4tze zuerst ab und w\u00e4hlen anschlie\u00dfend Ihre neuen Sitzpl\u00e4tze.","Please enter ticket number and code and confirm":"Bitte Ticketnummer und Ticketcode eingeben und best\u00e4tigen","Please fill in the date of birth of the travellers.":"Bitte das Geburtsdatum der Reisenden eintragen.","Please log in and register your KlimaTicket \u00d6sterreich.":"Bitte melden Sie sich an und hinterlegen Sie Ihr Klimaticket \u00d6sterreich.","Please log in to book your free seat reservation":"Bitte melden Sie sich an, um die kostenlose Sitzplatzreservierung zu buchen","Please note dogs must be on a lead and muzzled. Smaller animals in containers are transported free of charge. In case a pet occupies a seat, WESTstewards are entitled to charge you a full fare ticket.":"Bitte beachten Sie die Leinen- und Maulkorbpflicht. Kleinere Tiere in Beh\u00e4ltnissen werden gratis bef\u00f6rdert. Wenn Ihr Haustier einen Sitzplatz belegt oder blockiert, ist der WESTsteward berechtigt, ein Ticket zum Vollpreis zu verrechnen.","Please note that a ticket cancellation can not be reversed.":"Bitte beachten Sie, dass die Stornierung nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden kann.","Please note that a ticket cancellation can not be reversed. The following ticket will be cancelled":"Bitte beachten Sie, dass die Stornierung nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden kann. Folgendes Ticket wird storniert","Please note that a ticket cancellation can not be reversed. The following tickets will be cancelled":"Bitte beachten Sie, dass die Stornierung nicht mehr r\u00fcckg\u00e4ngig gemacht werden kann. Folgende Tickets werden storniert","Please note: Here you can redeem WESTbahn\u2011Bank or gift coupon only. Promocodes can be redeemed after registration or log-in at \"my WESTbahn\".":"Bitte beachten: Sie k\u00f6nnen hier nur Westbahn\u2011Banken oder Wertgutscheine einl\u00f6sen.","Please provide the valid passengers data.":"Bitte die Namen der Reisenden eintragen.","Please select a seat which you would like to change.":"Bitte w\u00e4hlen sie den Sitz aus den sie \u
102500e4ndern m\u00f6chten.","Please select date and train":"Bitte Datum und Zug w\u00e4hlen","Please select specific station":"Bitte einen konkreten Bahnhof w\u00e4hlen","Please select the class for your reservation.":"Bitte w\u00e4hlen Sie die gew\u00fcnschte Reservierungs-Klasse aus.","Please select the seat you wish to change. If a seat is already reserved, please click it away first and then select your desired seat.":null,"Please try again.":"Bitte versuche es noch einmal.","Please try it again later.":"Bitte versuche es sp\u00e4ter nochmal.","Plus":null,"Power socket at every seat (230V)":"Steckdose am Platz (230V)","Price":"Preis","Product":"Produkt","Purchase other products":"Weitere Produkte kaufen","Quantity":"Anzahl","Redeem now":"Jetzt einl\u00f6sen","Refund now":"Jetzt refundieren","Register KlimaTicket":"KlimaTicket hinterlegen","Registered WESTbahn users can sign into the \"My WESTbahn\" account section and change the pre- reserved seat up to 3 hours before departure.":"Registrierte Westbahn Kunden k\u00f6nnen im Kontobereich \u201eMeine Westbahn\u201c den vorausgew\u00e4hlten reservierten Sitzplatz bis zu 3 Stunden vor der Abfahrt \u00e4ndern.","Remove":"Entfernen","Reservation details":"Reisetag","Reservation type":"Art der Reservierung","Reservation\/upgrade":"Reservierung\/Upgrade","Reserved bike spaces":"Reservierte Stellpl\u00e4tze","Reserved seat_one":"Reservierter Sitzplatz","Reserved seat_other":"Reservierte Sitzpl\u00e4tze","Return":"R\u00fcckfahrt","Return journey":"R\u00fcckfahrt","Row: {{row}}, Seat: {{seat}}":"Reihe: {{row}}, Sitzplatz: {{seat}}","Salzburg":"Salzburg","Save":"Speichern","Save changes":"\u00c4nderungen speichern","Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin":null,"Select Snacks & Drinks":"Snack & Getr\u00e4nk w\u00e4hlen","Select discount":"ERM\u00c4SSIGUNG W\u00c4HLEN","Select drink":null,"Select snack":null,"Shopping cart":"Warenkorb","Show":"Anzeigen","Show seats":"Sitzplatz anzeigen","Show voucher":"Versp\u00e4tungsgutschrift anzeigen","Sichern Sie sich jetzt Ihr exklusives Vorverkaufsticket!":null,"Sie haben heute ein Ticket gebucht. Wir hoffen, dass Sie mit diesem Angebot zufrieden sind. Gerne m\u00f6chten wir mit Ihrer Hilfe noch besser werden und bitten Sie daher um die Beantwortung des nachfolgenden Fragebogens. Sie ben\u00f6tigen ca. 10 Minuten. Aus datenschutzrechtlichen Gr\u00fcnden d\u00fcrfen wir nicht alle Daten Ihres soeben gebuchten Tickets automatisch \u00fcbernehmen.":null,"Sie k\u00f6nnen Ihr GRATIS-Ticket auf einem beliebigen Streckenabschnitt der WESTbahn innerhalb der n\u00e4chsten 12 Monate nutzen. Viel Vergn\u00fcgen und gute Fahrt!":null,"Sign in to my WESTbahn account":"Ich habe bereits einen Account","Since your ticket costs only \u20ac 4,99 it can not be cancelled.":"Da Ihr Ticket nur \u20ac 4,99 kostet ist dieses nicht stornierbar.","Single train":"Einzelgarnitur","Snacks & Drinks":"Snacks & Getr\u00e4nke","Sort by":"Sortierung nach","Start pay out":"\u00dcberweisung starten","Start scanning":null,"Starting point selection":"Startzeitpunkt ausw\u00e4hlen","Stored payment method":"Gespeicherte Zahlungsmethode","Subtotal":"Zwischensumme","Success":"Erfolgreich","Sum":"Summe","Supreme relaxation":"H\u00f6chste Entspannung","Table for four with increased legroom":"Vierertische mit mehr Beinfreiheit","Thank you for your booking!":"Vielen Dank f\u00fcr Ihre Buchung!","The KT\u00d6 number is incorrect.":null,"The Revised Payment Services Directive (PSD2) requires 2-factor authentication for online purchases. Therefore, when purchasing tickets, you may be asked to confirm the card payment via a procedure defined by your bank. To find out which 2-factor authentication settings are required for your card, please contact the issuing bank of your card. WESTbahn has no influence on this security procedure. If there are any problems, please contact your bank's customer service.":"Die europ\u00e4ische Richtlinie f\u00fcr Zahlungsdienste PSD2 erfordert bei Online-K\u00e4ufen eine 2-Faktor-Authentifizierung. Daher k\u00f6nnen Sie beim Kauf von Tickets aufgefordert werden, die Kartenzahlung \u00fcber ein von Ihrer Bank festgelegtes Verfahren zu best\u00e4tigen. Welche Einstellungen zur 2-Faktor-Authentifizierung f\u00fcr Ihre Karte notwendig sind erfahren
1025Sie bei der Herausgeber-Bank Ihrer Karte. Die Westbahn hat auf dieses Sicherheitsverfahren keinen Einfluss.\nSollte es Probleme geben, wenden Sie sich bitte an das Kundenservice Ihrer Bank.","The action you have selected is not possible. Please check your entry.":"Die von Ihnen gew\u00e4hlte Aktion ist nicht m\u00f6glich. Bitte \u00fcberpr\u00fcfen Sie Ihre Eingabe.","The class you have selected is not available for the selected train and a number of passengers. Please select another class or change a train.":"Die von Ihnen gew\u00e4hlte Klasse ist f\u00fcr den gew\u00e4hlten Zug und Anzahl von Fahrg\u00e4sten nicht verf\u00fcgbar. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Klasse oder wechseln Sie zu einen anderen Zug.","The date outward is required.":"Bitte w\u00e4hlen Sie das Datum f\u00fcr die Hinfahrt aus.","The date return is required.":"Bitte ein Datum f\u00fcr die R\u00fcckfahrt ausw\u00e4hlen.","The station Vienna H\u00fctteldorf is not accessible with wheelchair. We ask wheelchair users to access at station Vienna Westbahnhof instead.":"Der Bahnhof Wien H\u00fctteldorf ist nicht rollstuhlgerecht. Wir bitten Rollstuhlfahrer, auf den Bahnhof Westbahnhof auszuweichen, um eine barrierefreien Zugang zu unseren Z\u00fcgen gew\u00e4hrleisten zu k\u00f6nnen.","These WESTpunkte were deducted because you did not use your checked-in seat for an extended period of time.":"Diese WESTpunkte wurden abgezogen, weil Sie Ihren eingecheckten Sitzplatz \u00fcber einen l\u00e4ngeren Zeitraum nicht genutzt haben.","Ticket":"Ticketcode","Ticket Code":"Ticketcode","Ticket Number":"Ticketnummer","Ticket QR Code":"Ticketcode","Ticket cancellation":"Ticket stornieren","Ticket code":"Ticketcode","Ticket gilt nur mit Lichtbildausweis. Der Bef\u00f6rderungsvertrag kommt mit den Verkehrsunternehmen zustande.":null,"Ticket number":"Ticketnummer","Ticket owner":"Ticket Eigent\u00fcmer","Ticket selection":"Ticket","Ticketnumber":"Ticketnr","Tickets":"Tickets","To":"Nach","To make a booking, please sign in to your Westbahn account.":"Zur Durchf\u00fchrung einer Buchung, melde dich bitte in deinem Westbahn-Konto an.","Torch toggle":null,"Total":"Gesamtsumme","Train":"Zug","Train with seat guarantee":"Zug mit Sitzplatzgarantie","Transaction":"Transaktion","Travel through whole Germany for 9 euro":"F\u00fcr 9 Euro ein Monat durch ganz Deutschland reisen","Unfortunately all available seats in the chosen class for this connection are fully booked. Please choose another connection or continue the booking process without a seat reservation.":"Leider sind f\u00fcr Ihre gew\u00e4hlte Verbindung bereits alle verf\u00fcgbaren Sitzpl\u00e4tze in der gew\u00e4hlten Klasse vergeben. Bitte w\u00e4hlen Sie eine andere Verbindung oder setzen Sie den Buchungsvorgang ohne Sitzplatzreservierung fort.","Unfortunately, the application has encountered an unknown error.":"Es ist ein Fehler aufgetreten.","Unfortunately, you are too old to use this ticket.":"Du bist leider zu alt um dieses Ticket nutzen zu k\u00f6nnen.","Unzer ApplePay":"Unzer ApplePay","Upgrade \/ Seat reservation":"Upgrade \/ Sitzplatzreservierung","Upgrade to Comfort Class":"Upgrade Comfort Class","Upgrade to First Class":"Upgrade First Class","Upgrade your travel experience with a first class train journey! Enjoy all the benefits of the WESTbahn First Class: adjustable leather seat with an integrated reading light, individual power socket and free WIFI. Our dedicated crew will cater to your needs throughout the journey \u2013 you will find a welcome greeting to our seat service.":"Sie m\u00f6chten noch ruhiger und komfortabler reisen als bisher? Dann steigen Sie in die First Class der Westbahn ein. Zus\u00e4tzlich zum gratis WLAN und Stromanschluss am Platz bieten wir unseren First G\u00e4ste verstellbare Ledersitze, die zus\u00e4tzlich \u00fcber eine integrierte Leseleuchte verf\u00fcgen. Genie\u00dfen Sie unser First Class Service \u2013Sie erhalten einen Willkommensgru\u00df am Platz und w\u00e4hrend der Reise betreut Sie unsere Crew inklusive Platzservice.","Upload PDF from the computer":"PDF vom Computer hochladen","Upper":"Oben","Use your WESTpunkte for":"Verwenden Sie Ihre WESTpunkte f\u00fcr","Used & expired WESTpunkte":"Verbrauchte & verfallene WESTpunkte","Used, expired, cancelled tickets":"Verbrauchte, verfallene, stornierte Tickets","Valid WESTpunkte":"G\u00fcltige WESTpunkte","Valid tickets":"G\u00fcltige Tickets","Valid vouchers":"G\u00fcltige Gutschriften","Vielen Dank f\u00fcr Ihre Teilnahme!":null,"Vienna":"Wien","WESTbahn PLUS Upgrade":null,"WESTpunkte":"WESTpunkte","WESTpunkte transactions":"G\u00fcltige WESTpunkte","WESTstandardpreis":null,"Wagon":"Wagen","Wallet Download":"Wallet Download","Weiter":null,"Wei\u00df nicht \/ kann den Standardpreis (Normalpreis) nicht einsch\u00e4tzen":null,"Wheelchair space":"Rollstuhlstellplatz","When buying online tickets, WESTbahn's <a href=\"{{terms}}\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">General Terms and Conditions<\/a> will apply.":"Beim Kauf von Onlinetickets kommen die <a href=\"{{terms}}\" target=\"_blank\" rel=\"noreferrer noopener\">Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen<\/a> der Westbahn zur Anwendung.","Window or aisle? Upper or lower deck? Choose your desired seat on our seating plan.":"Fenster oder Gang? Ober- oder Unterdeck? W\u00e4hlen Sie Ihren Wunschsitzplatz auf unserem Sitzplan.","Window or aisle? Upper- or lower deck? Log in at \u201emy WESTbahn\u201c and select your seat of choice in our interactive seat map.":"Fenster oder Gang? Ober- oder Unterdeck? Melden Sie sich unter \"Meine WESTbahn\" an und w\u00e4hlen Sie Ihren Wunschsitzplatz auf unserem interaktiven Sitzplan.","Wir w\u00fcnschen Ihnen einen sch\u00f6nen Tag!":null,"Would you like to cancel {{refundableQuantity}} of {{totalQuantity}} persons of your group ticket? The amount of refund is {{refundablePrice}}.":"Wollen Sie {{refundableQuantity}} von {{totalQuantity}} Personen Ihres Gruppentickets stornieren? Der refundierbare Wert betr\u00e4gt {{refundablePrice}}.","Would you really like to remove this payment option?":"M\u00f6c
1025hten Sie diese Zahlungsoption wirklich abschaffen?","You can also use the credit note to purchase further products or the amount is transferred to your bank account.":"Sie k\u00f6nnen die Gutschrift auch f\u00fcr den Kauf weiterer Produkte verwenden oder sich hier den Betrag auf Ihr Konto \u00fcberweisen lassen.","You can transfer the ticket to the holder of another WESTbahn account.":"Sie k\u00f6nnen das Ticket an den Inhaber oder die Inhaberin eines anderen Westbahn Kontos weitergeben.","You can transfer the ticket to the holder of another WESTbahn account. However, it will still be visible in your WESTbahn account.":"Sie k\u00f6nnen das Ticket an den Inhaber oder die Inhaberin eines anderen Westbahn Kontos weitergeben. Es wird allerdings weiterhin auch in Ihrem Westbahn Konto sichtbar sein.","You can't change the date because reservations\/upgrades are only valid on one day":"Sie k\u00f6nnen das Datum nicht \u00e4ndern, da Reservierungen\/Upgrades nur an einem Tag g\u00fcltig sind","You have no products in your basket":"Sie haben keine Produkte in ihrem Warenkorb","You have to be logged in your account to use this page.":"Sie m\u00fcssen eingeloggt sein um diese Seite nutzen zu k\u00f6nnen.","You have to have a {{openTag}}Klimaticket registered{{closeTag}} in your account to use this page.":"Sie m\u00fcssen ein {{openTag}}Klimaticket registriert{{closeTag}} haben um diese Seite nutzen zu k\u00f6nnen.","You selected reservation, but didn't choose train.":"Bitte w\u00e4hlen Sie f\u00fcr Ihre Sitzplatzreservierung einen Zug.","You will be redirected to":"Sie werden zum","You will receive your ticket(s) per email: <b>{{email}}<\/b>":"Sie erhalten Ihr(e) Ticket(s) per E-Mail: <b>{{email}}<\/b>","You'll no longer be able to use for one-click-payment.":"Sie werden diese Zahlungsart nicht mehr f\u00fcr One-Click-Payments benutzen k\u00f6nnen.","Your ticket will remain flexible within its validity.":"Ihr Ticket bleibt flexibel.","Zur\u00fcck":null,"all prices incl. VAT":"Alle Preise inkl. MwSt.","change":"w\u00e4hlen","change bike space":"Stellplatz \u00e4ndern","change date":"Datum \u00e4ndern","client.checkout.basket-products.miles-info.westpunkte":"{{west}} WESTpunkte","client.checkout.basket-products.no-products-in-basket":"Keine Produkte im Warenkorb.","client.checkout.basket-products.product":"Produkt","client.checkout.basket-products.quantity":"Anzahl","client.checkout.basket-products.subtotal":"Zwischensumme","client.checkout.basket-products.sum":"Summe","client.checkout.basket-products.total":"Gesamtsumme","client.checkout.basket-products.voucher-row.ticket-number":"Ticketnummer","client.checkout.checkout-page.additional-company-data":"Weitere Informationen","client.checkout.checkout-page.button.log-in":"Anmelden","client.checkout.checkout-page.checkout-using-account":"Mit folgendem Konto bezahlen","client.checkout.checkout-page.continue":"Weiter","client.checkout.checkout-page.cost-center":"Kostenstelle","client.checkout.checkout-page.field.email":"E-Mail Adresse","client.checkout.checkout-page.field.password":"Passwort","client.checkout.checkout-page.mock":"Mock","client.checkout.checkout-page.pay-with-invoice":"Bezahlen auf Rechnung","client.checkout.checkout-page.personal-number":"Personalnummer","client.checkout.checkout-page.shopping-cart-legacy":"Warenkorb","client.checkout.checkout-store.my-account-email":"My account ({{email}})","client.checkout.credit-card-info.heading":"Hinweis zur Freigabe bei Kreditkartenzahlungen","client.checkout.pay-now.buy-now":"Jetzt kaufen","client.checkout.payment-methods.giropay":"Giropay","client.checkout.payment-methods.klarna":"Klarna","client.checkout.payment-methods.paypal":"PayPal","client.checkout.payment-methods.purchase-on-account":"Kauf auf Rechnung","client.checkout.payment-methods.sofort":"Sofort","client.checkout.payment-methods.uatp-airplus":"UATP \/ Airplus","client.checkout.payments-store.generic-error-occurred":"Es ist ein Fehler aufgetreten \u2013 bitte versuche es in wenigen Minuten erneut.","client.checkout.register.first-name":"Vorname","client.checkout.register.last-name":"Nachname","client.checkout.vouchers.fields.code":"Ticketcode","client.components.c
1025onfirm.button.confirm":"Best\u00e4tigen","client.components.go-to-button.return-journey":"R\u00fcckfahrt","client.components.seat-picker.change-the-seating-plan":"Sitzplatz \u00e4ndern","client.components.seat-picker.class-badge.comfort":"2+ | Comfort","client.components.seat-picker.class-badge.first":"1 | First","client.components.seat-picker.class-badge.standard":"2 | Standard","client.components.seat-picker.description.choose-desired-seat":"Fenster oder Gang? Ober- oder Unterdeck? Bitte Wunschsitzplatz auf dem Sitzplan ausw\u00e4hlen.","client.components.seat-picker.description.login-and-select-seat":"Fenster oder Gang? Ober- oder Unterdeck? Melden Sie sich in Ihrem Westbahn-Konto an und w\u00e4hlen Sie Ihren Wunschsitzplatz auf unserem interaktiven Sitzplan.","client.components.seat-picker.error.action-not-possible":"Die gew\u00e4hlte Aktion ist nicht m\u00f6glich. Bitte Eingabe \u00fcberpr\u00fcfen.","client.components.seat-picker.instruction.select-seat-to-change":"Bitte Sitzplatz ausw\u00e4hlen, den Sie \u00e4ndern m\u00f6chten. Falls bereits ein Sitzplatz reserviert ist, diesen bitte zuerst wegklicken und anschlie\u00dfend den gew\u00fcnschten Sitzplatz ausw\u00e4hlen.","client.components.seat-picker.notice.deselect-pre-reserved-then-select-new":"Bitte bereits reservierte Sitzpl\u00e4tze zuerst abw\u00e4hlen und anschlie\u00dfend neuen Sitzpl\u00e4tze ausw\u00e4hlen.","client.components.seat-picker.show-seats":"Sitzplatz anzeigen","client.components.sorry-box-error.no-ticket.my-tickets":"Meine Tickets","client.components.spider-basket.hide":"Hide","client.components.spider-basket.show":"Anzeigen","client.components.sticky-headline.back":"Zur\u00fcck","client.containers.journey-container.for-6-or-more-travellers-please-book-a-group-ticket":"F\u00fcr 6 oder mehr Reisende bitte eine Gruppenreise buchen.","client.delays.delay-details.delay-confirmation":"Versp\u00e4tungsbest\u00e4tigung","client.delays.delay-train-form.from":"Von","client.delays.delay-train-form.to":"Nach","client.details":"Details","client.eps":"EPS","client.klimaticket.kto-modal.button-cancel":"Abbrechen","client.klimaticket.registration.date-of-birth":"Geburtsdatum (TT.MM.JJJJ)","client.relax-check-in.confirmation.wagon":"Wagen","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.comfort.paragraph3":"Vierertische mit mehr Beinfreiheit","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.first.paragraph2":"Breiter und komfortabler Ledersitz inkl. Steckdose (230V)","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.first.paragraph3":"Willkommensgru\u00df & Quellwasser","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.standard.paragraph1":"Gratis WLAN","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.standard.paragraph2":"Steckdose am Platz (230V)","client.ticket-booking.ktoe-ticket-type.standard.paragraph3":"Komfortabler Ledersitz","client.ticket-booking.selected-travellers.pets":"Haustiere","client.ticket-booking.selected-travellers.upgrade-description.wheelchair":"Rollstuhlstellplatz","client.ticket-booking.ticket-type-adult.close-tariff":"Schlie\u00dfen","client.ticket-booking.ticket-type-adult.superpreis-price-label":"von","client.ticket-booking.ticket-type-adult.tariff.weststandardpreis":"WESTstandardpreis","client.ticket-booking.vor-redirect.modal.paragraph1":"Es erfolgt eine","client.ticket-booking.vor-redirect.modal.paragraph2":"Weiterleitung zum Ticketshop. Das Angebot der Westbahn wird verlassen.","client.timetable.sort-line.departure":"Abfahrt","client.timetable.sort-line.price":"Preis","client.voucher.voucher-shop.submit-basket":"Weiter zum Warenkorb","departure":"Abfahrt","ends with":"endet auf","from":"von","full fare including city transport":"Vollpreis inklusive Stadtverkehr","gar nicht wichtig":null,"including seat reservation":"inkl. Sitzplatzreservierung","keine Angabe":null,"more":"mehr","no promotion fare available":"kein Aktionspreis verf\u00fcgbar","on {{date}}":"am {{date}}","or":"oder","price per bike":"Preis pro Fahrrad","reservation":"Reservierung","sehr gu\u0308nstig":null,"sehr teuer":null,"sehr wichtig":null,"stimme gar nicht zu":null,"stimme sehr zu":null,"surcharge p.p.":"Aufpreis p.P.","swap stations":"Stationen austauschen","ticketshop - you are leaving the WESTbahn website.":"Ticketshop weitergeleitet. Sie verlassen jetzt das Angebot von WESTbahn.","to":"bis","view \/ edit":"ansehen \/ bearbeiten","{{count}} Adult_one":"{{count}} Erwachsener","{{count}} Adult_other":"{{count}} Erwachsene","{{count}} Bicycle space_one":"{{count}} Fahrradstellplatz","{{count}} Bicycle space_other":"{{count}} Fahrradstellplatz","{{count}} Child_one":"{{count}} Kind","{{count}} Child_other":"{{count}} Kinder","{{count}} Pet_one":"{{count}} Tier","{{count}} Pet_other":"Haustiere","{{count}} Seat_one":"{{count}} Sitzplatz","{{count}} Seat_other":"{{count}} Sitzpl\u00e4tze","{{count}} WESTbahn PLUS Upgrade_one":"12er Upgrade kaufen","{{count}} WESTbahn PLUS Upgrade_other":"12er Upgrade kaufen","{{count}} Wheelchair space_one":"{{count}} Rollstuhlstellplatz","{{count}} Wheelchair space_other":"{{count}} Rollstuhlstellplatz","{{total}} WESTpunkte":"{{total}} WESTpunkte","{{west}} WESTpunkte":"{{west}} WESTpunkte"}}}</script>
1025 1026
1026<script data-cookieconsent="ignore"> 1027 //<![CDATA[ 1028 1029 document.cookiePrefix = ""; 1030 Site.path = "/"; 1031 Site.isSecure = true; 1032 Site.sameSite = "lax"; 1033 1034 ticketshopApp.init({ 1035 locale: "de", 1036 config: { 1037 1038 1039 urls: { 1040 currentUri: "/news/klimaticket-oesterreich-westbahn/", 1041 1042 homepage: "/", 1043 checkout: "/ticketshop/checkout", 1044 loadOptions: "/ticketshop/config", 1045 loadPrices: "/ticketshop/prices", 1046 loadTimetableTrains: "/timetable/get-timetable", 1047 loadTrains: "/ticketshop/rsv", 1048 loadSeats: "/ticketshop/rsv/seats", 1049 changeSeats: "/ticketshop/rsv/update-seats", 1050 setCatering: "/ticketshop/rsv/set-catering", 1051 removeCatering: "/ticketshop/rsv/remove-catering", 1052 logIn: "/anmelden", 1053 logOut: "/abmelden", 1054 passwordReset: "/ticketshop/forgotten-password", 1055 register: "/benutzer/registrieren", 1056 registerToken: "/ticketshop/notifications/register-token", 1057 1058 showTicket: "/ticketshop/ticket", 1059 timetable: "/fahrplan/", 1060 klimaticket: "/ticketshop/dashboard/klimaticket", 1061 subaccounts: "/ticketshop/dashboard/partners", 1062 bookingPage: "/ticketshop/ticket-buchen/", 1063 reservationKtoe: "/news/klimaticket-oesterreich-westbahn/", 1064 reservation: "/reservierung/sitzplatz-upgrade/", 1065 reservationBike: "/reservierung/fahrradstellplatz/", 1066 reservationWheelchair: "/reservierung/rollstuhlstellplatz/", 1067 groupTicket: "/ticketshop/gruppenticket/", 1068 support: "/kontakt/", 1069 checkIn: "/checkin-app", 1070 voucher: "/", 1071 westpunkte: "/ticketshop/dashboard/westpunkte", 1072 westpunkteInfo: "/news/westpunkte/", 1073 westpunkteUpgradeComfort: "/westpunkte-upgrade-comfort/", 1074 westpunkteUpgradeFirst: "/westpunkte-upgrade-first/", 1075 westpunkteDogInfo: "/westpunkte-ticket-hund/", 1076 westpunkteTicket: "/westpunkte-einloesen/", 1077 myAccount: "/ticketshop/dashboard/tickets", 1078 myAccountHome: "/ticketshop/dashboard/profile", 1079 myAccountBase: "/ticketshop/dashboard", 1080 companionBase: "/buddy", 1081 profileEdit: "/ticketshop/dashboard/edit", 1082 terms: "/agb/", 1083 realtimeService: "https://rts.westbahn.at/", 1084 aiEmbed: "https://beta.westbahn.at/embed/embed.js", 1085 aiApi: "https://beta.westbahn.at/api", 1086 } 1087 }, 1088 basketConfig: { 1089 urls: { 1090 payment: "/ticketshop/checkout/payment-redirect", 1091 checkout: "/ticketshop/checkout", 1092 approve: "/ticketshop/basket/approve", 1093 load: "/ticketshop/basket", 1094 add: "/ticketshop/basket/add", 1095 update: "/ticketshop/basket/update", 1096 remove: "/ticketshop/basket/remove", 1097 get: "/ticketshop/basket/get", 1098 clear: "/ticketshop/basket/clear", 1099 removeCard: "/ticketshop/checkout/remove-card", 1100 } 1101 } 1102 }); 1103 1104 ticketshopTopBasket.init(); 1105 //]]> 1106</script>
1106 1107
1107<script data-cookieconsent="ignore"> 1108 //<![CDATA[ 1109 ticketshopAI.init(); //]]> 1110</script>
1110 1111
1111<script type="application/json" id="ticketshop-widget-journeywidget-init" data-cookieconsent="ignore"> 1112 {"connectionMap":{"1":[3,4,5,6,7,8,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,85,86,87,88,89,90,91,92,93,500,501,502,503,504,526,527,528,529,530,531,532,533,513,514,524,525,506,507,508,509,510,511,512,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,99999,-2],"3":[1,2,4,5,6,7,8,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,85,86,87,88,89,90,91,92,93,500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,17,18,19,20,21,11,12,37,99999,-1,-2],"4":[1,2,3,5,6,7,8,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,85,86,87,88,89,90,91,92,93,500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,17,18,19,20,21,11,12,37,99999,-1,-2],"5":[1,2,3,4,6,7,8,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,85,86,87,88,89,90,91,92,93,500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,17,18,19,20,21,11,12,37,99999,-1,-2],"6":[1,2,3,4,5,7,8,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,85,86,87,88,89,90,91,92,93,500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,17,18,19,20,21,11,12,37,-1,-2],"7":[1,2,3,4,5,6,8,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,86,87,88,89,90,91,92,93,500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,17,18,19,20,21,11,12,37,-1,-2],"8":[1,2,3,4,5,6,7,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,86,87,88,89,90,91,92,93,505,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,500,17,18,19,20,21,11,12,37,-1,-2],"22":[1,2,3,4,5,6,7,8,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,86,87,88,89,90,91,92,93,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,17,18,19,20,21,11,12,37,-1,-2],"28":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,30,35,36,60,61,62,63,93,100,17,18,19,20,21,-1,-2],"30":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,35,36,60,61,62,63,93,100,17,18,19,20,21,-1,-2],"35":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,60,61,62,63,100,17,18,19,20,21,-1],"36":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,60,61,62,63,85,100,17,18,19,20,21,-1],"40":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"41":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"42":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"44":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"45":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"46":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"48":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"50":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"51":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"52":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,53,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"53":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,54,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"54":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,55,56,57,64,65,66,67,68,-1],"55":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,56,57,64,65,66,67,68,-1],"56":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,57,64,65,66,67,68,-1],"57":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,64,65,66,67,68,-1],"60":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,35,36,61,62,63,85,93,-1,-2],"61":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,35,36,60,62,63,85,93,-1,-2],"62":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,35,36,60,61,63,85,93,-1,-2],"63":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,35,36,60,61,62,85,93,-1,-2],"64":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,65,66,67,68,-1],"65":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,66,67,68,-1],"66":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,67,68,-1],"67":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,68,-1],"68":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,64,65,66,67,-1],"69":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,70,71,72,73,74,75,86,87,88,89,90,91,92,-1],"70":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,71,72,73,74,75,86,87,88,89,90,91,92,-1],"71":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,72,73,74,75,86,87,88,89,90,91,92,-1],"72":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,73,74,75,86,87,88,89,90,91,92,-1],"73":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,74,75,86,87,88,89,90,91,92,-1],"74":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,75,86,87,88,89,90,91,92,-1],"75":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,86,87,88,89,90,91,92,-1],"85":[1,2,3,4,5,6,36,60,61,62,63,93,-1,-2],"86":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,75,87,88,89,90,91,92,-1],"87":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,75,86,88,89,90,91,92,-1],"88":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,75,86,87,89,90,91,92,-1],"89":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,75,86,87,88,90,91,92,-1],"90":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,75,86,87,88,89,91,92,-1],"91":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,75,86,87,88,89,90,92,-1],"92":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,69,70,71,72,73,74,75,86,87,88,89,90,91,-1],"93":[1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,60,61,62,63,85,-1],"2":[3,4,5,6,7,8,22,28,30,35,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,85,86,87,88,89,90,91,92,93,500,501,502,503,504,526,527,528,529,530,531,532,533,513,514,524,525,506,507,508,509,510,511,512,10,23,24,25,26,27,29,31,32,33,34,99999,-2],"13":[16,77,79,80,81,83,84,94,1013,500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533],"16":[13,14,77,79,80,81,83,84,94,1013,-1],"77":[13,14,16,79,80,81,83,84,1013,-1],"79":[13,14,16,77,80,81,83,84,94,1013,-1],"80":[13,14,16,77,79,81,83,84,94,1013,-1],"81":[13,14,16,77,79,80,83,84,94,1013,-1],"83":[13,14,16,77,79,80,81,84,94,1013,-1],"84":[13,14,16,77,79,80,81,83,94,1013,-1],"94":[13,14,16,79,80,81,83,84,1013,-1],"1013":[13,14,16,77,79,80,81,83,84,94,-1],"14":[16,77,79,80,81,83,84,94,1013],"100":[500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"17":[500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"18":[500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"19":[500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"20":[500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"21":[500,501,502,503,504,505,506,507,508,509,510,511,512,513,514,524,525,515,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,10,23,24,25,26,27,28,29,30,31,32,33,34,35,36],"500":[100,3,4,5,6,7,13,505,516,517,518,519,520,521,522,523,526,527,528,529,530,531,532,533,8],"501":[100,3,4,5,6,7,13],"502":[100,3,4,5,6,7,13],"503":[100,3,4,5,6,7,13],"504":[100,3,4,5,6,7,13],"505":[100,3,4,5,6,7,8,13,500],"513":[100,3,4,5,6,8,13],"514":[100,3,4,5,6,8,13],"524":[100,3,4,5,6,8,13],"525":[100,3,4,5,6,8,13],"506":[100,3,4,5,6,7,13],"507":[100,3,4,5,6,7,13],"508":[100,3,4,5,6,7,13],"509":[100,3,4,5,6,7,13],"510":[100,3,4,5,6,7,13],"511":[100,3,4,5,6,7,13],"512":[100,3,4,5,6,7,13],"515":[3,4,5,6,7,8,13],"516":[3,4,5,6,7,8,13],"517":[3,4,5,6,7,8,13],"518":[3,4,5,6,7,8,13],"519":[3,4,5,6,7,8,13],"520":[3,4,5,6,7,8,13],"521":[3,4,5,6,7,8,13],"522":[3,4,5,6,7,8,13],"523":[3,4,5,6,7,8,13],"526":[100,3,4,5,6,7,8,13,1,2,17,18,19,20,21],"527":[100,3,4,5,6,7,8,13],"528":[100,3,4,5,6,7,8,13],"529":[100,3,4,5,6,7,8,13],"530":[100,3,4,5,6,7,8,13],"531":[100,3,4,5,6,7,8,13],"532":[100,3,4,5,6,7,8,13],"533":[100,3,4,5,6,7,8,13],"10":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"23":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"24":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"25":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"26":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"27":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"29":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"31":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"32":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"33":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"34":[100,1,2,17,18,19,20,21,3,4,5,6,7,22],"11":[13,17,18,19,20,21,1,3,4,37,5,6,7,22,12,8],"12":[13,17,18,19,20,21,1,11,3,4,37,5,6,7,22,8],"37":[13,17,18,19,20,21,1,11,3,4,5,6,7,22,12,8],"99999":[1,2,3,4,5],"-1":[3,4,5,6,7,8,22,28,30,35,-2,36,40,41,42,44,45,46,48,50,51,52,53,54,55,56,57,60,61,62,63,64,65,66,67,68,69,70,71,72,73,74,75,85,86,87,88,89,90,91,92,93,16,77,79,80,81,83,84,94,1013],"-2":[
11121,-1,2,3,4,5,6,7,8,22,28,30,60,61,62,63,85]},"redirectStations":[],"stations":[{"id":-1,"name":"Wien","shortname":"Wien","searchTerms":["Vienna"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":true,"symbol":"wien-alle-bahnhoefe","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":0,"longitude":0},"parking":false},{"id":14,"name":"Wien Hbf","shortname":"Wien Hbf","searchTerms":["Wbf","Vienna","Haupt"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"wien-hbf","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.185181,"longitude":16.374682},"parking":false},{"id":13,"name":"Wien Meidling","shortname":"W. Meidling","searchTerms":["Mi","Vienna"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"wien-meidling","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.174741,"longitude":16.335484},"parking":false},{"id":1013,"name":"Wiener Neustadt","shortname":"Wr. Neustadt","searchTerms":["Nb"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"wiener-neustadt","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.811652,"longitude":16.233677},"parking":true},{"id":94,"name":"Payerbach-Reichenau","shortname":"Payerbach","searchTerms":["Pr"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"payerbach-reichenau","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.696068,"longitude":15.86329},"parking":false},{"id":77,"name":"Semmering","shortname":"Semmering","searchTerms":[],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"semmering","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.639553,"longitude":15.830844},"parking":false},{"id":79,"name":"Bruck an der Mur","shortname":"Bruck\/Mur","searchTerms":["Bm"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"bruck-an-der-mur","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.413603,"longitude":15.279659},"parking":false},{"id":80,"name":"Graz","shortname":"Graz","searchTerms":[],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"graz","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.073141,"longitude":15.416163},"parking":false},{"id":81,"name":"K\u00fchnsdorf Klopeiner See","shortname":"K\u00fchnsdorf","searchTerms":["Khd","Kuehnsdorf","Klop"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"kuehnsdorf-klopeiner-see","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":46.624982,"longitude":14.621818},"parking":false},{"id":16,"name":"Klagenfurt","shortname":"Klagenfurt","searchTerms":["Kt"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"klagenfurt","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":46.615617,"longitude":14.315505},"parking":false},{"id":83,"name":"P\u00f6rtschach am W\u00f6rthersee","shortname":"P\u00f6rtschach","searchTerms":["Pow","Poertschach","Woerthersee"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"poertschach-am-woerthersee","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":46.636275,"longitude":14.145745},"parking":false},{"id":84,"name":"Villach","shortname":"Villach","searchTerms":["Vb"],"regionId":2,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"villach","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":46.618825,"longitude":13.848761},"parking":false},{"id":1,"name":"Wien Westbahnhof","shortname":"Wien Westbf","searchTerms":["Ws","Vienna"],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"wien-westbahnhof","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.1965,"longitude":16.33654},"parking":false},{"id":2,"name":"Wien H\u00fctteldorf","shortname":"W. H\u00fctteldorf","searchTerms":["Hf","Vienna","Haupt","Huetteldorf","Rapid"],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"wien-huetteldorf","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.19726,"longitude":16.26124},"parking":false},{"id":3,"name":"St. P\u00f6lten","shortname":"St. P\u00f6lten","searchTerms":["Pb","Poelten","Sankt"],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"st-poelten","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.20803,"longitude":15.62511},"parking":true},{"id":4,"name":"Amstetten","shortname":"Amstetten","searchTerms":[],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"am
1112stetten","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.121616,"longitude":14.879299},"parking":true},{"id":5,"name":"Linz","shortname":"Linz","searchTerms":["Lz"],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"linz","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.29061,"longitude":14.29264},"parking":false},{"id":6,"name":"Wels","shortname":"Wels","searchTerms":[],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"wels","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.16622,"longitude":14.02704},"parking":true},{"id":7,"name":"Attnang-Puchheim","shortname":"Attnang-P.","searchTerms":[],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"attnang-puchheim","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.01221,"longitude":13.72028},"parking":true},{"id":22,"name":"V\u00f6cklabruck","shortname":"V\u00f6cklabruck","searchTerms":["Vk","Voecklabruck"],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"voecklabruck","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":48.009889,"longitude":13.663755},"parking":true},{"id":8,"name":"Salzburg Hbf","shortname":"Salzburg Hbf","searchTerms":["Sbg","Szg","Haupt"],"regionId":1,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"salzburg-hbf","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.81304,"longitude":13.04582},"parking":false},{"id":28,"name":"Prien am Chiemsee","shortname":"Prien\/Chiemsee","searchTerms":[],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"prien-am-chiemsee","isMunich":false,"isGerman":true,"location":{"latitude":47.855167,"longitude":12.347028},"parking":false},{"id":30,"name":"Rosenheim","shortname":"Rosenheim","searchTerms":["Mro"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"rosenheim","isMunich":true,"isGerman":true,"location":{"latitude":47.849997,"longitude":12.119267},"parking":false},{"id":-2,"name":"M\u00fcnchen","shortname":"M\u00fcnchen","searchTerms":["Munich","Muenchen"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":true,"symbol":"muenchen-alle-bahnhoefe","isMunich":false,"isGerman":true,"location":{"latitude":0,"longitude":0},"parking":false},{"id":35,"name":"M\u00fcnchen Ost","shortname":"M\u00fcnchen Ost","searchTerms":["Mop","Muc","Munich","Haupt","Muenchen","Ostbf","Bf"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"muenchen-ost","isMunich":true,"isGerman":true,"location":{"latitude":48.127119,"longitude":11.605225},"parking":false},{"id":36,"name":"M\u00fcnchen Hbf","shortname":"M\u00fcnchen Hbf","searchTerms":["Mh","Muc","Munich","Haupt","Muenchen"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"muenchen-hbf","isMunich":true,"isGerman":true,"location":{"latitude":48.140531,"longitude":11.560026},"parking":false},{"id":93,"name":"M\u00fcnchen Pasing","shortname":"Pasing","searchTerms":["Mp","Muc","Munich","Muenchen"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"muenchen-pasing","isMunich":true,"isGerman":true,"location":{"latitude":48.149571,"longitude":11.463171},"parking":false},{"id":60,"name":"Augsburg","shortname":"Augsburg","searchTerms":["Ma"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"augsburg","isMunich":false,"isGerman":true,"location":{"latitude":48.365444,"longitude":10.885568},"parking":false},{"id":61,"name":"G\u00fcnzburg","shortname":"G\u00fcnzburg","searchTerms":["Mgzb","Legoland","Guenzburg"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"guenzburg","isMunich":false,"isGerman":true,"location":{"latitude":48.460334,"longitude":10.278652},"parking":false},{"id":62,"name":"Ulm","shortname":"Ulm","searchTerms":["Tu"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"ulm","isMunich":false,"isGerman":true,"location":{"latitude":48.399432,"longitude":9.982224},"parking":false},{"id":63,"name":"Stuttgart","shortname":"Stuttgart","searchTerms":["Ts"],"regionId":5,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"stuttgart","isMunich":false,"isGerman":true,"location":{"latitude":48.786436,"longitude":9.18422},"parking":false},{"id":40,"name":"Kufstein","shortname":"Kufstein","searchTerms":[],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"kufstein","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.583719,"longitude":12.165399},"parking":false},{"id":41,"name":"W\u00f6rgl","shortname":"W\u00f6rgl","searchTerms":["Woergl"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"woergl","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.492368,"longitude":12.060966},"parking":false},{"id":64,"name":"Jenbach","shortname":"Jenbach","searchTerms":["Jb"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"jenbach","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.388451,"longitude":11.778457},"parking":true},{"id":42,"name":"Innsbruck Hbf","shortname":"Innsbruck","searchTerms":["Haupt"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"innsbruck-hbf","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.263611,"longitude":11.401049},"parking":false},{"id":65,"name":"Innsbruck Westbahnhof","shortname":"Innsbruck West","searchTerms":["Wt"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"innsbruck-westbahnhof","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.255591,"longitude":11.391867},"parking":false},{"id":44,"name":"Imst-Pitztal","shortname":"Imst","searchTerms":[],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"imst-pitztal","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.219041,"longitude":10.761933},"parking":false},{"id":45,"name":"Landeck-Zams","shortname":"Landeck","searchTerms":["Le"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"landeck-zams","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.148487,"longitude":10.579263},"parking":false},{"id":46,"name":"St. Anton am Arlberg","shortname":"St. Anton","searchTerms":["Ao","Sankt","Arelberg"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"st-anton-am
1112-arlberg","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.127356,"longitude":10.267358},"parking":false},{"id":48,"name":"Bludenz","shortname":"Bludenz","searchTerms":[],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"bludenz","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.154962,"longitude":9.814442},"parking":false},{"id":50,"name":"Frastanz","shortname":"Frastanz","searchTerms":["Fa"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"frastanz","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.219959,"longitude":9.639403},"parking":false},{"id":51,"name":"Feldkirch","shortname":"Feldkirch","searchTerms":["Fk"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"feldkirch","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.241361,"longitude":9.604702},"parking":false},{"id":52,"name":"Rankweil","shortname":"Rankweil","searchTerms":["Rk"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"rankweil","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.271912,"longitude":9.637558},"parking":false},{"id":53,"name":"G\u00f6tzis","shortname":"G\u00f6tzis","searchTerms":["Got","Goetzis"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"goetzis","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.336619,"longitude":9.636619},"parking":false},{"id":54,"name":"Altach","shortname":"Altach","searchTerms":["Got H1"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"altach","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.351907,"longitude":9.660875},"parking":false},{"id":55,"name":"Hohenems","shortname":"Hohenems","searchTerms":["Hos"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"hohenems","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.364814,"longitude":9.681118},"parking":false},{"id":56,"name":"Dornbirn","shortname":"Dornbirn","searchTerms":[],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"dornbirn","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.417712,"longitude":9.738937},"parking":false},{"id":66,"name":"Bregenz Riedenburg","shortname":"Riedenburg","searchTerms":["Lat H1","Brg"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"bregenz-riedenburg","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.49363,"longitude":9.721172},"parking":false},{"id":57,"name":"Bregenz Hbf","shortname":"Bregenz","searchTerms":["Bg","Haupt"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"bregenz-hbf","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.502954,"longitude":9.739484},"parking":false},{"id":67,"name":"Lindau-Reutin","shortname":"Lindau-Reutin","searchTerms":["Lir"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"lindau-reutin","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.552455,"longitude":9.703114},"parking":false},{"id":68,"name":"Lindau-Insel","shortname":"Lindau-Insel","searchTerms":["Mli"],"regionId":3,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"lindau-insel","isMunich":false,"isGerman":true,"location":{"latitude":47.545528,"longitude":9.680364},"parking":false},{"id":69,"name":"Salzburg S\u00fcd","shortname":"Salzburg S\u00fcd","searchTerms":["Aj H1","Sbg","Szg","Sued"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"salzburg-sued","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.770263,"longitude":13.078549},"parking":false},{"id":70,"name":"Puch Urstein","shortname":"Puch Urstein","searchTerms":["Aj H3A"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"puch-urstein","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.724184,"longitude":13.08815},"parking":false},{"id":71,"name":"Hallein","shortname":"Hallein","searchTerms":["Hl"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"hallein","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.685167,"longitude":13.099431},"parking":true},{"id":72,"name":"Golling-Abtenau","shortname":"Golling","searchTerms":["Gg"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"golling-abtenau","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.600579,"longitude":13.164082},"parking":false},{"id":73,"name":"Werfen","shortname":"Werfen","searchTerms":["Rf","Weng"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"werfen","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.472599,"longitude":13.195184},"parking":false},{"id":74,"name":"Bischofshofen","shortname":"Bischofshofen","searchTerms":["Bo"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"bischofshofen","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.417361,"longitude":13.220084},"parking":true},{"id":75,"name":"St. Johann im Pongau","shortname":"St. Johann","searchTerms":["Jp","Sankt"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"st-johann-im-pongau","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.348108,"longitude":13.194843},"parking":false},{"id":86,"name":"Schwarzach-St.Veit","shortname":"Schwarzach","searchTerms":["Swa","Sankt"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"schwarzach-st-veit","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.318525,"longitude":13.154568},"parking":false},{"id":87,"name":"Lend","shortname":"Lend","searchTerms":[],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"lend","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.297847,"longitude":13.054252},"parking":false},{"id":88,"name":"Taxenbach-Rauris","shortname":"Taxenbach","searchTerms":[],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"taxenbach-rauris","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.292836,"longitude":12.947236},"parking":false},{"id":89,"name":"Bruck-Fusch","shortname":"Bruck\/Fusch","searchTerms":["Brf"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"bruck-fusch","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.284586,"longitude":12.828096},"parking":false},{"id":90,"name":"Zell am See","shortname":"Zell\/See","searchTerms":[],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"zell-am-see","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.32061,"longitude":12.796898},"parking":false},{"id":91,"name":"Maishofen-Saalbach","shortname":"Maishofen","searchTerms":["Z K1"],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"maishofen-saalbach","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.358805,"longitude":12.810279},"parking":false},{"id":92,"name":"Saalfelden","shortname":"Saalfelden","searchTerms":[],"regionId":4,"parentId":null,"isSpecific":true,"isVirtual":false,"symbol":"saalfelden","isMunich":false,"isGerman":false,"location":{"latitude":47.426822,"longitude":12.82941},"parking":false}],"passengers":[],"maxDate":"2027-02-07","virtualStations":[{"id":-1,"symbol":"wien-alle-bahnhoefe","resolutions":{"from":{"3":1,"4":1,"5":1,"6":1,"7":1,"8":1,"22":1,"28":1,"30":1,"35":1,"36":1,"40":1,"41":1,"42":1,"44":1,"45":1,"46":1,"48":1,"50":1,"51":1,"52":1,"53":1,"54":1,"55":1,"56":1,"57":1,"60":1,"61":1,"62":1,"63":1,"64":1,"65":1,"66":1,"67":1,"68":1,"69":1,"70":1,"71":1,"72":1,"73":1,"74":1,"75":1,"85":1,"86":1,"87":1,"88":1,"89":1,"90":1,"91":1,"92":1,"93":1,"16":14,"77":14,"79":14,"80":14,"81":14,"83":14,"84":14,"94":14,"1013":14,"500":1,"501":1,"502":1,"503":1,"504":1,"513":1,"514":1,"524":1,"525":1,"506":1,"507":1,"508":1,"509":1,"510":1,"511":1,"512":1,"526":1,"527":1,"528":1,"529":1,"530":1,"531":1,"532":1,"533":1,"10":1,"23":1,"24":1,"25":1,"26":1,"27":1,"29":1,"31":1,"32":1,"33":1,"34":1,"99999":1,"-2":1},"to":{"3":1,"4":1,"5":1,"6":1,"7":1,"8":1,"22":1,"28":1,"30":1,"35":1,"36":1,"40":1,"41":1,"42":1,"44":1,"45":1,"46":1,"48":1,"50":1,"51":1,"52":1,"53":1,"54":1,"55":1,"56":1,"57":1,"60":1,"61":1,"62":1,"63":1,"64":1,"65":1,"66":1,"67":1,"68":1,"69":1,"70":1,"71":1,"72":1,"73":1,"74":1,"75":1,"85":1,"86":1,"87":1,"88":1,"89":1,"90":1,"91":1,"92":1,"93":1,"16":14,"77":14,"79":14,"80":14,"81":14,"83":14,"84":14,"94":14,"1013":14,"526":1,"10":1,"23":1,"24":1,"25":1,"26":1,"27":1,"29":1,"31":1,"32":1,"33":1,"34":1,"11":1,"12":1,"37":1,"99999":1,"-2":1}}},{"id":-2,"symbol":"muenchen-alle-bahnhoefe","resolutions":{"from":{"1":35,"3":35,"4":35,"5":35,"6":35,"7":35,"8":35,"22":35,"28":35,"30":35,"60":35,"61":35,"62":35,"63":35,"85":36,"2":35,"100":35,"17":35,"18":35,"19":35,"20":35,"21":35,"-1":35},"to":{"1":35,"3":35,"4":35,"5":35,"6":35,"7":35,"8":35,"22":35,"28":35,"30":35,"60":35,"61":35,"62":35,"63":35,"85":36,"2":35,"100":35,"17":35,"18":35,"19":35,"20":35,"21":35,"-1":35}}}],"app":{"featureToggles":{"esLogger":"yes","airplusCard":"no","codeScanner":"no","disablePayments":"no","yourOrderSurvey":"no","legacyCheckIn":"no","gatherGekkoPaymentsLogs":"no","forceDatatransPaymentMethods":"no","relatedTickets":"yes","vorTicket":"yes","dayPrices":"yes","dayPricesInfiniteScroll":"yes","disableSafariCookieNoneWorkaround":"no","applePay":"yes","checkoutRedesign":"yes","nonBlockingRpcCalls":"yes","ktoeDailyLimit":"yes","prefillStations":"no","trainOccupancy":"yes","subaccountSeparationRequest":"no","forceBusinessPartnerTermsAcceptance":"no","oebbMonitorAutoSelection":"yes","buddyRailMap":"no","pushNotificationSettings":"yes","buddyDoorSide":"no","debugUtils":"no","timetableProjectionDelay":"yes","trainDelays":"yes","trainRadar":"yes","virtualStations":"yes","embedJourneyWidget":"yes","connectingTickets":"no","disableSessionBasketStorage":"no","basketLock":"yes","shortProjectionTtl":"yes","forceUnzerPayment":"yes","fullKISS3Support":"yes","austrianStations":"yes","westpointsQRCode":"yes","munichStations":"yes","munichMinDate":"no","hideInnsbruckStations":"no","hideGooglePayButtons":"no","mergedTickets":"yes","mergedTicketsSuperpreis":"yes","reservationRedesign":"yes","relaxCheckInRedesign":"yes","groupTicketRedesign":"yes","disableSessionInvalidation":"yes","boostTrainCacheTTL":"yes","integratedKtoeReservation":"yes","klimaticketRedesign":"yes","voucherRedesign":"yes","redisNonLocking":"yes","redisSymfonyCache":"yes","redisSymfonyCacheStampedeBeta":"yes","redisSymfonyCacheStampedeLock":"no","salesforceContactForm":"yes","myAccount":"yes","datatransGooglePay":"yes","rciPromo":"yes","googlePayInApp":"no","trainOccupancyPrecise":"no","masterCardDiscount":"no","googlePay":"yes","myAccountWestPunkte":"yes","unzerApplePay":"yes","companionApp":"no","redisTwoLevelCache":"yes","loginOverlayRedesign":"yes","steiermarkTicket":"yes","buddyIgnoreTrainRunEvents":"no","aiAssistance":"yes","aiAssistanceButtons":"yes","aiAssistanceSearchBar":"yes"}}}</script>
1112 1113
1113<script data-cookieconsent="ignore"> 1114 //<![CDATA[ 1115 (function() { 1116 const data = JSON.parse(document.getElementById('ticketshop-widget-journeywidget-init').text); 1117 data.onHeightAnimationFinish = [function() {}]; 1118 ticketshopJourneyWidget.init(data); 1119})(); 1120 //]]> 1121</script>
1121 1122
1122<script> 1123 //<![CDATA[ 1124 $(function() 1125{ 1126 ticketshopNavToolUser.init(); 1127}); 1128 //]]> 1129</script>
1129 1130
1130<script> 1131 //<![CDATA[ 1132 $.extend(true, $.magnificPopup.defaults, 1133 { 1134 tClose: 'SchlieÃen (Esc)', // Alt text on close button 1135 tLoading: 'Laden...', // Text that is displayed during loading. Can contain %curr% and %total% keys 1136 gallery: 1137 { 1138 tPrev: 'Zurück (Linke Pfeiltaste)', // Alt text on left arrow 1139 tNext: 'Weiter (Rechte Pfeiltaste)', // Alt text on right arrow 1140 tCounter: '%curr% von %total%', // Markup for "1 of 7" counter 1141 arrowMarkup: '<button title="%title%" type="button" class="mfp-arrow mfp-arrow-%dir%"> \ 1142 <div class="icon icon-legacy-chevron-circle-%dir%"></div> \ 1143 </button>' 1144 }, 1145 image: 1146 { 1147 tError: '<a href="%url%">Das Bild</a> konnte nicht geladen werden.' // Error message when image could not be loaded 1148 }, 1149 ajax: 1150 { 1151 tError: '<a href="%url%">Der Inhalt</a> konnte nicht geladen werden.' // Error message when ajax request failed 1152 }, 1153 closeMarkup: '<button title="%title%" type="button" class="mfp-close"> \ 1154 <div class="icon icon-legacy-close"></div> \ 1155 </button>' 1156 }); 1157 //]]> 1158</script>
1158 1159
1159<script> 1160 //<![CDATA[ 1161 window.addEventListener('load', function(){ 1162 Site.setElementsOverflowing(); 1163 }); 1164 //]]> 1165</script>
1165 1166 1167 1168 <div id="ticketshop-bottom-menu" class="ticketshop-bottom-menu"></div> 1169
1170<script type="text/javascript"> 1171 ticketshopBottomMenu.init(); 1172</script>
1172 1173 </body> 1174</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.