https://www.twisto.pl/app/_next/static/chunks/cs-flow-messages.8a99455252b930b6.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[1694],{10778:function(e,t,o){o.r(t),o.d(t,{messages:function(){return n}});var n=JSON.parse('{"flow.PayInN.Schedule.Choose.Button":"Vybrat tento pl\xe1n","flow.PayInN.Schedule.Create.Plan.Link":"Vytvořit vlastn\xed pl\xe1n spl\xe1tek","flow.PayInN.Schedule.Down.Payment.Amount":"V\xfdše poč\xe1tečn\xed platby","flow.PayInN.Schedule.Number.Of.Installments":"Počet spl\xe1tek","flow.PayInN.Schedule.Proceed.Button":"Pokračovat v tomto pl\xe1nu","flow.PayInN.Schedule.Summary.Apr":"APR","flow.PayInN.Schedule.Summary.ExtraPay":"Zaplat\xedte nav\xedc","flow.PayInN.Schedule.Summary.InAdvanceYouPay":"In advance, you pay","flow.PayInN.Schedule.Summary.InTotalYouPay":"Celkem zaplat\xedte","flow.PayInN.Schedule.Summary.OrderValue":"Hodnota objedn\xe1vky","flow.PayInN.Schedule.Summary.Title":"Podm\xednky vybran\xe9ho pl\xe1nu spl\xe1tek","flow.PayInN.Schedule.Summary.ViewPDF":"Prohl\xe9dnout \xfapln\xfd pl\xe1n spl\xe1tek (PDF)","flow.SingleInstallmentsOfferStep.apr":"RPSN","flow.SingleInstallmentsOfferStep.button":"Pokračovat","flow.SingleInstallmentsOfferStep.extra":"Zaplat\xedte nav\xedc","flow.SingleInstallmentsOfferStep.orderValue":"Hodnota objedn\xe1vky","flow.SingleInstallmentsOfferStep.title":"Zaplat\xedte","flow.SingleInstallmentsOfferStep.total":"Celkem zaplat\xedte","flow.accountExistStep.forgotPassword":"Zapomněli jste heslo? <0>Obnovit heslo</0>","flow.accountExistStep.modal.renewPassword":"Zapomněli jste heslo?","flow.accountExistStep.modal.submit":"Přihl\xe1sit se","flow.accountExistStep.modal.subtitle":["My už se přece zn\xe1me. Přihlaste se pros\xedm pomoc\xed sv\xe9ho e-mailu ",["email"],"."],"flow.accountExistStep.modal.title":"\xdačet s\xa0t\xedmhle e-mailem už tu m\xe1me.","flow.accountExistStep.signIn.button":"Přihl\xe1sit se","flow.accountExistStep.subtitle":["Vypad\xe1 to, že už m\xe1me \xfačet s <b>",["email"],"</b>. Stač\xed se přihl\xe1sit."],"flow.accountExistStep.title":"Zdrav\xedme! My už se zn\xe1me \uD83D\uDC4B","flow.accountExistsWithoutPasswordStep.modal.title":["Přihlaste se kliknut\xedm na odkaz, kter\xfd jsme v\xe1m poslali na ",["email"],"."],"flow.addNewB

1ankAccountStep.button.getStarted":"Jdeme na to","flow.addNewBankAccountStep.list.1":"Vyberte banku a\xa0\xfačet","flow.addNewBankAccountStep.list.2":"Přihlaste se ke sv\xe9mu bankovn\xedmu \xfačtu","flow.addNewBankAccountStep.list.3":"Postupujte podle pokynů sv\xe9 banky","flow.addNewBankAccountStep.list.title":"Jak to funguje?","flow.addNewBankAccountStep.subtitle":"Je potřeba, aby \xfačet byl veden\xfd na\xa0vaše jm\xe9no. Nově př\xeddan\xfd \xfačet mus\xedme nejdř\xedv ověřit, většinou to zvl\xe1dneme do\xa0jednoho pracovn\xedho dne.","flow.addNewBankAccountStep.title":"Přidat bankovn\xed \xfačet","flow.additionalInfoIntroStep.agreement":"Kliknut\xedm na Pokračovat souhlas\xedte s <0>předběžnou dohodou</0>, kter\xe1 je potřeba pro zah\xe1jen\xed registrace","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.box.editPromoCode":"Upravit promok\xf3d","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.box.label":"Promok\xf3d je aktivovan\xfd!","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.box.setPromoCode":"M\xe1m promok\xf3d","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.editModal.caption":"Pokud v\xe1m někdo poslal promok\xf3d, zadejte ho sem.","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.editModal.promoCodeInput.inputAriaLabel":"Promok\xf3d","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.editModal.promoCodeInput.label":"Promok\xf3d","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.editModal.submit":"Odeslat","flow.additionalInfoIntroStep.promoCode.editModal.title":"Twisto promok\xf3d","flow.additionalInfoIntroStep.submit":"Pokračovat","flow.additionalInfoIntroStep.subtitle.redesign":"Odpovězte na několik jednoduch\xfdch ot\xe1zek, ověřte se a z\xedsk\xe1te nejlepš\xed možn\xe9 podm\xednky. Jedin\xe9, co budete potřebovat, je občanka nebo cestovn\xed pas.<b>Cel\xe9 to zvl\xe1dnete do 5\xa0minut.</b>","flow.additionalInfoIntroStep.title.redesign":"Pojďte do toho s Twistem \uD83D\uDE80","flow.bankAccountConnectionPartialStep.button":"Poslat pen\xedze s Twisto Cash","flow.bankAccountConnectionPartialStep.heading":"Twisto Cash je připraven\xe9, ale ne se všemi vašimi \xfačty","flow.bankAccountConnectionPartialStep.subtile":"Aspoň jeden z vašich \xfačtu je přidan\xfd, Twisto Cash tak můžete zač\xedt použ\xedvat.","flow.bankAccountConnectionPartialStep.subtile2":"Někter\xe9 vaše \xfačty se ale přidat nepodařilo. Ty v seznamu \xfačtů neuvid\xedte a pen\xedze na ně poslat nepůjdou.","flow.bankAccountConnectionTooLongStep.button":"Zavř\xedt","flow.bankAccountConnectionTooLongStep.subtitle.first":"Až bude \xfačet přidan\xfd, pošleme v\xe1m notifikaci. Nemělo by to trvat v\xedc než p\xe1r hodin. Okno teď můžete zavřit.","flow.bankAccountConnectionTooLongStep.subtitle.second":"Pokud nem\xe1te ozn\xe1men\xed zapnut\xe1, vraťte se do Twista později a zkontrolujte stav tam.","flow.bankAccountConnectionTooLongStep.title":"Tohle n\xe1m chvilku potrv\xe1","flow.bankConnectionIntro.howItWorksListItem.one":"Vyberte svou banku a \xfačet, na kter\xfd v\xe1m chod\xed př\xedjmy","flow.bankConnectionIntro.listItem.one":"Umožn\xed n\xe1m to l\xe9pe nastavit ide\xe1ln\xed měs\xedčn\xed limit pro vaše platby přes Twisto.","flow.bankConnectionIntro.listItem.three":"V\xe1š Twisto \xfačet bude bezpečnějš\xed.","flow.bankConnectionIntro.listItem.two":"Pokud připoj\xedte svůj hlavn\xed \xfačet, na kter\xfd v\xe1m chod\xed v\xfdplata, z\xedsk\xe1te nejvyšš\xed možn\xfd měs\xedčn\xed limit pro platby.","flow.bankConnectionIntro.listItem.two.extended":"Přidejte \xfačet, na kter\xfd chod\xed většina vašich př\xedjmů, abyste z\xedskali co nejvyšš\xed možn\xfd limit.","flow.bankConnectionIntro.title.redesign":"Připojte svůj hlavn\xed bankovn\xed \xfačtet \uD83C\uDFE6","flow.bankConnectionIntroStep.almostThere":"Už to skoro m\xe1me! Potřebujeme jen ověřit v\xe1š př\xedjem. Pak můžete zač\xedt Twisto využ\xedvat naplno.","flow.bankConnectionSuccess.subtitle":"Zb\xfdv\xe1 posledn\xed krok. Potřebujeme zjistit trochu v\xedc o\xa0vašich př\xedjmech a\xa0v\xfddaj\xedch, abychom mohli spr\xe1vně nastavit vaše měs\xedčn\xed limity.","flow.bankConnectionSuccess.title.redesign":"V\xe1š bankovn\xed \xfačet je připojen\xfd  ✅","flow.bankId.error.description":"Může j\xedt o dočasnou chybu nebo nesoulad v \xfadaj\xedch z vaš\xed banky. Zkuste to pros\xedm znovu, nebo \xfadaje vyplňte ručně.","flow.bankId.error.retry.description":"Je n\xe1m l\xedto, ale vaši totožnost se n\xe1m přes Bank iD nepod

1ařilo ověřit. Vyplňte pros\xedm \xfadaje ručně, nezabere to v\xedc než 5 minut.","flow.bankId.error.retry.title":"Ověřen\xed přes Bank iD se poř\xe1d nedař\xed","flow.bankId.error.title":"Ověřen\xed přes Bank iD se nepovedlo \uD83D\uDE12","flow.bankId.error.tryAgain":"Zkusit Bank iD znovu","flow.bankIdConfirmationStep.details.address":"Adresa:","flow.bankIdConfirmationStep.details.birthNumber":"Rodn\xe9 č\xedslo:","flow.bankIdConfirmationStep.details.birthPlace":"M\xedsto narozen\xed:","flow.bankIdConfirmationStep.details.fullName":"Cel\xe9 jm\xe9no:","flow.bankIdConfirmationStep.details.idCard":"Průkaz totožnosti:","flow.bankIdConfirmationStep.details.maritalStatus":"Rodinn\xfd stav:","flow.bankIdConfirmationStep.details.politicallyExposed":"Politicky exponovan\xe1 osoba:","flow.bankIdConfirmationStep.subtitle":"Vaše \xfadaje k n\xe1m d\xedky Bank iD bezpečně dorazily. Kdyby něco nesouhlasilo, můžete to později upravit v nastaven\xed profilu.","flow.bankIdConfirmationStep.title":"Zkontrolujte si \xfadaje \uD83D\uDCD1","flow.bankIdConsentStep.selectAll":"Vybrat vše povinn\xe9","flow.bankIdIntroStep.btn.primary":"Registrovat se s Bank iD","flow.bankIdIntroStep.btn.secondary":"Vyplnit \xfadaje ručně","flow.bankIdIntroStep.legal":"Kliknut\xedm na tlač\xedtka souhlas\xedte s <0>předběžnou dohodou</0>, kter\xe1 je potřeba pro zah\xe1jen\xed registrace.","flow.bankIdIntroStep.subtitle":"D\xedky Bank iD nemus\xedte sv\xe9 \xfadaje vypisovat ručně.\\\\nJe to snadn\xe9 jako přihl\xe1šen\xed do banky. Ověř\xedme v\xe1s během chvilky, ať můžete zač\xedt nakupovat co nejdř\xedv.","flow.bankIdIntroStep.title":"Nejrychlejš\xed cesta k Twistu \uD83D\uDE80","flow.cash.cashRequestStep.cashRequest":"Č\xe1stka na \xfačet","flow.cash.cashRequestStep.fee":"Poplatek","flow.cash.cashRequestStep.inTotal":"Celkem zaplat\xedte","flow.cash.reviewRequestStep.divide":"Chci to na spl\xe1tky","flow.cashBankAccountEligibilityStep.button.add":"Přidat nov\xfd bankovn\xed \xfačet","flow.cashBankAccountEligibilityStep.button.check":"Přej\xedt na seznam přidan\xfdch \xfačtů","flow.cashBankAccountListStep.addNewBankAccountButton":"Přidat nov\xfd bankovn\xed \xfačet","flow.cashBankAccountListStep.eligibilityBanner.subtile":"Ne všechny přidan\xe9 \xfačty mus\xed b\xfdt dostupn\xe9 pro Twisto Cash.","flow.cashBankAccountListStep.eligibilityBanner.title":"Nevid\xedte tu svůj přidan\xfd \xfačet?","flow.cashBankAccountListStep.submitButton":"Pokračovat","flow.cashBankAccountListStep.title":["Na\xa0jak\xfd \xfačet chcete poslat <0/>",["amount"],"?"],"flow.cashBankAccountNameConsentStep.accountItem":["<b>\xdačet ",["counter"],":</b> ",["bankAccountNumber"]],"flow.cashBankAccountNameConsentStep.addDifferentAccount":"Přidat jin\xfd bankovn\xed \xfačet","flow.cashBankAccountNameConsentStep.description":"Nic se neděje, mohla se jen st\xe1t chyba během ověřov\xe1n\xed. Pokud mysl\xedte, že jde o omyl, můžete prohl\xe1sit, že \xfačet opravdu patř\xed v\xe1m – stač\xed zaškrtnout pol\xedčko n\xedže.<br/>Př\xedpadně zkuste přidat jin\xfd \xfačet.","flow.cashBankAccountNameConsentStep.legal":"Potvrzuji, že v\xfdše uveden\xfd bankovn\xed \xfačet patř\xed mně, jsem jeho jedin\xfdm majitelem a ž\xe1dn\xe9 třet\xed strany k němu nemaj\xed př\xedstup. Prostředky na \xfačtu nejsou využ\xedv\xe1ny k pran\xed špinav\xfdch peněz, financov\xe1n\xed terorismu ani k ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 nez\xe1konn\xe9 činnosti.","flow.cashBankAccountNameConsentStep.multipleAccounts.legal":"Potvrzuji, že v\xfdše uveden\xfd bankovn\xed \xfačet patř\xed mně, jsem jeho jedin\xfdm majitelem a ž\xe1dn\xe9 třet\xed strany k němu nemaj\xed př\xedstup. Prostředky na \xfačtu nejsou využ\xedv\xe1ny k pran\xed špinav\xfdch peněz, financov\xe1n\xed terorismu ani k ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 nez\xe1konn\xe9 činnosti.","flow.cashBankAccountNameConsentStep.title":"Nepodařilo se n\xe1m ověřit, že \xfačet patř\xed v\xe1m","flow.cashCompletedStep.continueButton":"Pokračovat na Přehled","flow.cashCompletedStep.subtitle":"Skvěle! Vaše pen\xedze jsou na cestě na v\xe1š bankovn\xed \xfačet. Většinou doraz\xed během 1\xa0nebo 2\xa0pracovn\xedch dnů.","flow.cashCompletedStep.title":"V\xfdborně! Pen\xedze jsou na cestě k\xa0v\xe1m.","flow.cashInstallmentsOfferStep.amountTooLowForTenor":["Tuhle č\xe1stku můžete rozložit maxim\xe1lně do ",["months"]," měs\xedců."],"flow.cashInstallmentsOfferStep.createButton":"Rozložte si platbu","flow.cashInstallmentsOfferStep.installmentOfferScheduleTable.t

1itle":["Platbu můžete rozdělit až na ",["months"]],"flow.cashInstallmentsOfferStep.notInterestedButton":"Nem\xe1m z\xe1jem","flow.cashInstallmentsOfferStep.paymentsLimitInsufficient":"To je teď bohužel moc. Ve vašem limitu pro platby už by nezbylo dost na prvn\xed spl\xe1tku.\\\\n Uvolněte si limit zaplacen\xedm vy\xfačtov\xe1n\xed nebo nějak\xe9 objedn\xe1vky. Př\xedpadně zadejte menš\xed č\xe1stku","flow.cashNotAvailable.subtitle":"Nem\xe1te ž\xe1dn\xfd dostupn\xfd limit pro platby. Nejprve zaplaťte sv\xe9 objedn\xe1vky nebo vy\xfačtov\xe1n\xed.","flow.cashNotAvailable.title":"V tuto chv\xedli nemůžete použ\xedt Twisto Cash","flow.cashRequestStep.subtitle":"NA BANKOVN\xcd \xdaČET V\xc1M PŘIJDE","flow.cashReviewRequest.maxLimitNote":[["type","select",{"feeAdjustmentApplied":"Požadovan\xe1 č\xe1stka byla na maximu vašeho limitu, proto jsme ji sn\xedžili, abychom pokryli i poplatek.","installmentsAvailable":"Chcete to bez poplatku a dostat celou č\xe1stku? Rozložte si to do spl\xe1tek – nezaplat\xedte nic nav\xedc.","other":"Požadovan\xe1 č\xe1stka byla na maximu vašeho limitu, proto jsme ji sn\xedžili, abychom pokryli i poplatek. <0/> Chcete to bez poplatku a dostat celou č\xe1stku? Rozložte si to do spl\xe1tek – nezaplat\xedte nic nav\xedc."}]],"flow.cashReviewRequestStep.feeWaiverDisclaimer":"Poplatek se ne\xfačtuje pouze tehdy, pokud v tomto procesu zvol\xedte „Rozložit do spl\xe1tek“, ne později.","flow.cashReviewRequestStep.title":"Zkontrolujte ž\xe1dost o hotovost","flow.cashSelectAmountStep.maxFee":["Poplatek: ",["percentage"]," % (max. ",["amount"]," Kč)"],"flow.cashSelectAmountStep.noFee":"Bez poplatku, když si č\xe1stku rozlož\xedte do spl\xe1tek","flow.christmasCampaign.promotionBanner.title":"<b>Cashback je v\xe1š!</b> Rozdělte si platbu a V\xe1noce v\xe1m přihrajou pen\xedze zpět do prvn\xed spl\xe1tky.","flow.components.contractDocuments.submitButton":"Souhlas\xedm","flow.components.contractDocuments.title":"Než to odsouhlas\xedte, přečtěte si tyhle dokumenty","flow.components.contractTermsTable.apr":"RPSN","flow.components.contractTermsTable.capitalRate":"\xdarok","flow.components.contractTermsTable.installmentsLimit":"Spl\xe1tkov\xfd limit","flow.components.contractTermsTable.maxAnnualFee":"Celkov\xfd maxim\xe1ln\xed poplatek","flow.components.contractTermsTable.maxMonthlyFee":"Maxim\xe1ln\xed měs\xedčn\xed poplatek","flow.components.contractTermsTable.paymentLimit":"Limit pro platby","flow.components.contractTermsTable.perex":["N\xedže vid\xedte maxim\xe1ln\xed poplatek, kter\xfd byste zaplatili v př\xedpadě, že cel\xfd svůj Twisto limit použijete na odložen\xed platby nebo na spl\xe1tky během n\xe1sleduj\xedc\xedch ",["termDays"],"."],"flow.components.contractTermsTable.termDays":"Platnost smlouvy","flow.components.contractTermsTable.title":"Podm\xednky","flow.components.contractTermsTable.twistoLimit":"V\xe1š Twisto limit","flow.components.flowFormSubmitButton.default":"Pokračovat","flow.components.installment.contractTerms.button":"Zobrazit podm\xednky Twisto Credit se spl\xe1tk

1ami","flow.components.installment.contracts.disclaimer.cz":"Kliknut\xedm na „Souhlas\xedm“ prohlašujete, že jste si přečetli všechny uveden\xe9 dokumenty, že jsou tyto dokumenty pro v\xe1s srozumiteln\xe9 a\xa0že je plně přij\xedm\xe1te.","flow.components.installment.contracts.disclaimer.pl":"Kliknut\xedm na „Souhlas\xedm“ prohlašujete, že jste si přečetli v\xfdše uveden\xe9 dokumenty a plně souhlas\xedte s předložen\xfdmi obchodn\xedmi podm\xednkami a prohlašujete, že ke dni uzavřen\xed smlouvy o spotřebitelsk\xe9m \xfavěru nejste v prodlen\xed s platbou ž\xe1dn\xe9 jin\xe9 peněžn\xed č\xe1stky d\xe9le než 6 měs\xedců a c\xedlem smlouvy, kterou uzav\xedr\xe1te se společnost\xed Twisto, nen\xed splacen\xed takov\xe9to opožděn\xe9 platby.","flow.components.installment.periodSlider.title":"Zvolte si počet měs\xedců","flow.components.installmentOfferScheduleTable.field.apr":"RPSN","flow.components.installmentOfferScheduleTable.field.extraPay":"Zaplat\xedte nav\xedc","flow.components.installmentOfferScheduleTable.field.orderAmount":"Hodnota objedn\xe1vky","flow.components.installmentOfferScheduleTable.field.totalAmount":"Celkem zaplat\xedte","flow.components.installmentOfferScheduleTable.subtitle":"MĚS\xcdČNĚ ZAPLAT\xcdTE","flow.components.minimumDueAmount.headline.subtitle":"Mějte na paměti, že <0>př\xedšt\xed měs\xedc mus\xedte m\xedt dost</0> na zaplacen\xed pravideln\xfdch spl\xe1tek, n\xe1kupů a\xa0vy\xfačtov\xe1n\xed. Raději připom\xedn\xe1me i\xa0to, že spl\xe1tky nejde odkl\xe1dat na dalš\xed měs\xedc.","flow.components.minimumDueAmount.headline.title":"Z\xe1lež\xed n\xe1m na vaš\xed finančn\xed pohodě","flow.components.minimumDueAmount.table.installmentsExisting":"Všech ostatn\xedch pravideln\xfdch měs\xedčn\xedch spl\xe1tek","flow.components.minimumDueAmount.table.installmentsNew":"Vašich nov\xfdch spl\xe1tek","flow.components.minimumDueAmount.table.minimumFromPurchases":["Aspoň ",["percentage"]," % z\xa0vašich n\xe1kupů a\xa0odložen\xfdch vy\xfačtov\xe1n\xed."],"flow.components.minimumDueAmount.table.title":"Vždy mus\xedte m\xedt dost na zaplacen\xed","flow.consentCollection.consents.kbig":"D\xe1v\xe1m společnosti Twisto <0>souhlas s pod\xe1n\xedm dotazu na KBIG<0> za \xfačelem posouzen\xed \xfavěruschopnosti.","flow.consentCollection.submitButton":"Pokračovat","flow.consentCollectionCompletedStep.subtitle.one":"V\xe1š souhlas jsme si uložili, děkujeme.","flow.consentCollectionCompletedStep.subtitle.two":"Teď si můžete d\xe1l už\xedvat všechny Twisto služby.","flow.consentCollectionCompletedStep.title":"Hotovo!","flow.copyright":["\xa9 ",["year"],", Twisto Payments a.s"],"flow.countryOfBirth.modal.searchFilter.placeholder":"Hledat st\xe1t","flow.countryOfBirth.modal.title":"Kde jste se narodili?","flow.countryOfBirthStep.input.label":"Moje m\xedsto narozen\xed je:","flow.countryOfBirthStep.submitButton":"Pokračovat","flow.countryOfBirthStep.subtitle":"\xdadaje mus\xedme sb\xedrat, abychom splnili finančn\xed předpisy a zajistili bezpeč\xed vašeho \xfačtu.","flow.countryOfBirthStep.title.redesign":"Kde jste se narodili? \uD83C\uDFE1","flow.crossCheckWarningStep.noGoBack":"Ne, vr\xe1tit zpět","flow.crossCheckWarningStep.yesContinue":"Ano, pokračovat","flow.czBasicAccountAgreements.isPoliticallyExposed":"Jsem politicky exponovan\xe1 osoba.","flow.czBasicAccountAgreements.isPoliticallyExposed.modal.description":"<h3>Politicky exponovanou osobou se rozum\xed</h3><ol><li>fyzick\xe1 osoba, kter\xe1 je nebo byla ve v\xfdznamn\xe9 veřejn\xe9 funkci s\xa0celost\xe1tn\xedm nebo region\xe1ln\xedm v\xfdznamem, jako je zejm\xe9na hlava st\xe1tu, předseda vl\xe1dy, vedouc\xed \xfastředn\xedho org\xe1nu st\xe1tn\xed spr\xe1vy a\xa0jeho z\xe1stupce (n\xe1městek, st\xe1tn\xed tajemn\xedk), člen parlamentu, člen ř\xedd\xedc\xedho org\xe1nu politick\xe9 strany, vedouc\xed představitel \xfazemn\xed samospr\xe1vy, soudce nejvyšš\xedho soudu, \xfastavn\xedho soudu nebo jin\xe9ho nejvyšš\xedho justičn\xedho org\xe1nu, proti jehož rozhodnut\xed obecně až na v\xfdjimky nelze použ\xedt opravn\xe9 prostředky, člen bankovn\xed rady centr\xe1ln\xed banky, vysok\xfd důstojn\xedk ozbrojen\xfdch sil nebo sboru, člen nebo z\xe1stupce člena, je-li j\xedm pr\xe1vnick\xe1 osoba, statut\xe1rn\xedho org\xe1nu obchodn\xed korporace ovl\xe1dan\xe9 st\xe1tem, velvyslanec nebo vedouc\xed diplomatick\xe9 mise, anebo fyzick\xe1 osoba, kter\xe1 obdobnou funkci vykon\xe1v\xe1 nebo vykon\xe1vala v\xa0jin\xe9m st\xe1tě, v\xa0org\xe1nu Evropsk\xe9 unie anebo v\xa0mezin\xe1rodn\xed organizaci,</li><li>fyzick\xe1 osoba, kter\xe1 je<ol><li>osobou bl\xedzkou k\xa0osobě uveden\xe9 v\xa0p\xedsmenu a),</li><li>společn\xedkem nebo skutečn\xfdm majitelem stejn\xe9 pr\xe1vnick\xe9 osoby, popř\xedpadě svěřensk\xe9ho fondu nebo jin\xe9ho pr\xe1vn\xedho uspoř\xe1d\xe1n\xed bez pr\xe1vn\xed osobnosti, jako osoba uveden\xe1 v\xa0p\xedsmenu a), nebo je o\xa0n\xed povinn\xe9 osobě zn\xe1mo, že je v\xa0jak\xe9mkoli jin\xe9m bl\xedzk\xe9m podnikatelsk\xe9m vztahu s\xa0osobou uvedenou v\xa0p\xedsmenu a), nebo</li><li>skutečn\xfdm majitelem pr\xe1vnick\xe9 osoby, popř\xedpadě svěřensk\xe9ho fondu nebo jin\xe9ho pr\xe1vn\xedho uspoř\xe1d\xe1n\xed bez pr\xe1vn\xed osobnosti, kter\xe9 byly vytvořeny ve prospěch osoby uveden\xe9 v\xa0p\xedsmenu a).</li></ol></li></ol>","flow.czBasicAccountAgreements.isPoliticallyExposed.modal.notPepDeclaration":"Prohl\xe1šen\xed o nezast\xe1v\xe1n\xed politicky exponovan\xe9ho postaven\xed","flow.czBasicAccountAgreements.marketing":"<0>Souhlas\xedm se zpracov\xe1n\xedm osobn\xedch \xfadajů pro zas\xedl\xe1n\xed novinek</0> a\xa0dalš\xedch Twisto tipů. Tento souhlas jde kdykoli odvolat.","flow.czBasicAccountAgreements.nrki":"Sezn\xe1mil/a jsem se s <0>pravidly pro zpracov\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů pro \xfačely posouzen\xed \xfavěruschopnosti (NRKI, BRKI).</0>","flow.czBasicAccountAgreements.subtitle":"Ani my si nepotrp\xedme na formality, ale tak nějak jsou nutn\xe9.","flow.czBasicAccountAgreements.telco":"Souhlas\xedm s\xa0před\xe1n\xedm m\xe9ho telefonn\xedho č\xedsla mobiln\xedm oper\xe1torům k\xa0poskytnut\xed informace ohledně způsobu využit\xed služeb elektronick\xfdch komunikac\xed pro \xfačely posouzen\xed m\xe9 \xfavěruschopnosti. <0>V\xedce informac\xed (PDF)</0>","flow.czBasicAccountAgreements.termsPrivacy":"Souhlas\xedm s\xa0<0>podm\xednkami Twisto \xfačtu</0>, <1>

1standardn\xedmi informacemi o\xa0spotřebitelsk\xe9m \xfavěru</1> i\xa0<2>dalÅ¡\xedmi podm\xednkami</2> platn\xfdmi pro\xa0tuto službu a\xa0beru na\xa0vědom\xed <3>zpracov\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů</3>.","flow.czBasicAccountAgreements.title.redesign":"Potřebujeme v\xe1Å¡ souhlas \uD83D\uDCDD️","flow.czBasicAccountAgreementsStep.submitButton":"Pokračovat","flow.czIncomeVerificationBannerStep.description":"Abychom v\xe1m mohli poslat pen\xedze na \xfačet, potřebujeme nejdř\xedv ověřit vaÅ¡e př\xedjmy. Vyžaduje to po n\xe1s Česk\xe1 n\xe1rodn\xed banka. Ověřen\xed je jednoduch\xe9 a zvl\xe1dnete ho během chvilky.","flow.czIncomeVerificationBannerStep.title":"Ověřte svůj př\xedjem","flow.educationStep.subtitle":"To n\xe1m pom\xe1h\xe1 posoudit vaÅ¡i \xfavěruschopnost. Zůstane to mezi v\xe1mi a n\xe1mi.","flow.educationType.title.redesign":"Dosažen\xe9 vzděl\xe1n\xed \uD83D\uDCDA","flow.emailFormStep.haveAccountButton":"Už m\xe1te \xfačet? <b>Přihlaste se</b>","flow.emailFormStep.label":"E-mail","flow.emailFormStep.submitButton":"Pokračovat","flow.emailFormStep.subtitle.redesign":"Nejdř\xedv potřebujeme e-mail, kter\xfd chcete s Twistem použ\xedvat.","flow.emailFormStep.title.redesign":"Jdeme na to! \uD83D\uDE4B‍♂️","flow.employmentType.subtitle":"To n\xe1m pom\xe1h\xe1 posoudit vaÅ¡i \xfavěruschopnost. Zůstane to mezi v\xe1mi a n\xe1mi.","flow.employmentType.title.redesign":"Č\xedm se živ\xedte \uD83D\uDCBC","flow.expensesStep.currencyInput.ariaLabel":"V\xfdÅ¡e měs\xedčn\xedch v\xfddajů","flow.expensesStep.submitButton":"Pokračovat","flow.expensesStep.submitButton.disclaimer":"Kliknut\xedm na tlač\xedtko potvrzujete prohl\xe1Å¡en\xed o př\xedjmech a st\xe1l\xfdch v\xfddaj\xedch dom\xe1cnosti, kter\xfd je př\xedlohou smlouvy.","flow.expensesStep.subtitle":"Patř\xed sem např. v\xfddaje za\xa0bydlen\xed, j\xeddlo, dopravu atd. Jestli se o\xa0v\xfddaje s\xa0něk\xfdm děl\xedte ve\xa0společn\xe9 dom\xe1cnosti, zadejte jen svou č\xe1st.","flow.expensesStep.title.redesign":"Měs\xedčn\xed v\xfddaje bez spl\xe1tek \uD83D\uDECD️","flow.familyChildren.title.redesign":"Počet dět\xed \uD83D\uDC76","flow.familyChildrenStep.subtitle":"Zaj\xedmaj\xed n\xe1s děti, kter\xe9 jsou na v\xe1s finančně z\xe1visl\xe9.","flow.familyStatus.title.redesign":"Rodinn\xfd stav \uD83D\uDC65","flow.housingType.description":"Tyhle informace n\xe1m pomůžou l\xe9pe odhadnout vaÅ¡e měs\xedčn\xed v\xfddaje.","flow.housingType.title":"Typ bydlen\xed \uD83C\uDFE0","flow.identityVerificationIntro.photo":"Teď budeme potřebovat fotku vaÅ¡eho průkazu totožnosti a selfie, abychom potvrdili, že jste to skutečně vy.","flow.identityVerificationIntro.title.redesign":"Ověřen\xed identity \uD83D\uDCF7","flow.identityVerificationIntro.why.one":"Chceme m\xedt jistotu, že si na vaÅ¡i občanku nezřizuje \xfačet někdo ciz\xed.","flow.identityVerificationIntro.why.three":"VaÅ¡i identitu potřebujeme zn\xe1t kvůli z\xe1konu proti pran\xed Å¡pinav\xfdch peněz.","flow.identityVerificationIntro.why.two":"V\xe1Å¡ \xfačet bude bezpečnějÅ¡\xed.","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.bankIdPrompt":"Nem\xe1te je zrovna u sebe? Ověřte se přes Bank iD. Banka n\xe1m jen potvrd\xed vaÅ¡e \xfadaje a nic jin\xe9ho nesd\xedl\xed.","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.btn.mobywatel":"Ověřit přes mObywatel","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.btn.primary":"Pokračovat ručně","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.btn.secondary":"Ověřit přes Bank iD","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.mobywatelPrompt":"Nem\xe1te je zrovna u sebe? Ověřte se přes mObywatel. Jen n\xe1m potvrd\xed vaÅ¡e \xfadaje a nic jin\xe9ho nesd\xedl\xed.","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.mobywatelSubtitle":"Budete potřebovat polsk\xfd doklad totožnosti – občanku nebo pas.","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.subtitle":"Budete potřebovat česk\xfd doklad totožnosti – občanku nebo pas.","flow.identityVerificationManualIdInfoStep.title":"Ručn\xed ověřen\xed \uD83E\uDEAA","flow.identityVerificationRetryStep.button":"Dokončit ověřen\xed","flow.identityVerificationRetryStep.subtitle":"Bez toho nemůžeme v\xe1Å¡ Twisto \xfačet vytvořit. Chceme m\xedt jistotu, že si na vaÅ¡i občanku nezřizuje \xfačet někdo ciz\xed.","flow.identityVerificationRetryStep.title.redesign":"NejdÅ

1™\xedv dokončete ověřen\xed totožnosti \uD83D\uDCC7","flow.incomeStep.currencyInput.ariaLabel":"Čist\xfd měs\xedčn\xed př\xedjem","flow.incomeStep.label":"V\xe1Å¡ měs\xedčn\xed př\xedjem","flow.incomeStep.submitButton":"Pokračovat","flow.incomeStep.subtitle":"Pro posouzen\xed vaÅ¡\xed \xfavěruschopnosti potřebujeme informace o vaÅ¡em př\xedjmu.","flow.incomeStep.title.redesign":"V\xe1Å¡ čist\xfd měs\xedčn\xed př\xedjem \uD83D\uDCB0","flow.incomeType.title.redesign":"Hlavn\xed zdroj př\xedjmů\uD83D\uDC68‍\uD83D\uDCBC","flow.incomeVerificationCompletedStep.buttonText":"Pokračovat","flow.incomeVerificationCompletedStep.subtitle":"VÅ¡echny sv\xe9 Twisto služby teď můžete využ\xedvat bez omezen\xed.","flow.incomeVerificationCompletedStep.title":"Ověřili jsme vaÅ¡e př\xedjmy!","flow.incomeVerificationIntro.subtitle":"Proč to po v\xe1s chceme?","flow.incomeVerificationIntro.title":"Potřebujeme ověřit v\xe1Å¡ př\xedjem","flow.incomeVerificationIntro.why.one":"Abychom v\xe1m mohli nab\xeddnout služby, jako jsou spl\xe1tky nebo odložen\xed plateb, m\xe1me povinnost oveřit v\xfdÅ¡i vaÅ¡ich př\xedjmů.","flow.incomeVerificationIntro.why.three":"Informace o vaÅ¡ich př\xedjmech jsou u n\xe1s v bezpeč\xed. Tyto \xfadaje potřebujeme jen pro tento konkr\xe9tn\xed \xfačel a nikde je neukl\xe1d\xe1me.","flow.incomeVerificationIntro.why.two":"Pokud m\xe1te v Twisto \xfačtu přidan\xfd bankovn\xed \xfačet, na kter\xfd v\xe1m chod\xed př\xedjmy, budete m\xedt Twisto služby hned dostupn\xe9.","flow.installmentsDisclaimerStep.continueButton":"Pokračovat","flow.internationalAddressStep.city":"Město","flow.internationalAddressStep.street":"Ulice (včetně č\xedsla popisn\xe9ho i orientačn\xedho)","flow.internationalAddressStep.submitButton":"Pokračovat","flow.internationalAddressStep.subtitle":"Nezad\xe1vejte pros\xedm svou dočasnou adresu ani kontaktn\xed adresu.","flow.internationalAddressStep.title.redesign":"Trval\xe9 bydliÅ¡tě \uD83D\uDCEB","flow.internationalAddressStep.zipCode":"PSČ","flow.leaveConfirmModal.consentCollection.button.leave":"Uděl\xe1m to později","flow.leaveConfirmModal.consentCollection.button.stay":"Zpět k souhlasu","flow.leaveConfirmModal.consentCollection.subtitle.first":"Potřebujeme ho, abychom připravili novou smlouvu a vy jste tak mohli využ\xedvat naÅ¡e služby bez přeruÅ¡en\xed.","flow.leaveConfirmModal.consentCollection.subtitle.second":"Pokud teď nem\xe1te čas, vraÅ¥te se sem později. K udělen\xed souhlasu se dostanete z e-mailu nebo z notifikace v Twisto appce.","flow.leaveConfirmModal.consentCollection.title":"Bez vaÅ¡eho souhlasu se neobejdeme...","flow.leaveConfirmModal.incomeVerification.button.leave":"Teď nem\xe1m čas","flow.leaveConfirmModal.incomeVerification.button.stay":"Zpět na ověřen\xed př\xedjmu","flow.leaveConfirmModal.incomeVerification.subtitle.dueDate":["Potřebujeme, abyste to stihli do ",["dueDate"],"."],"flow.leaveConfirmModal.incomeVerification.subtitle.first":"Bez něj v\xe1m nemůžeme d\xe1l poskytovat naÅ¡e služby.","flow.leaveConfirmModal.incomeVerification.subtitle.second":"Pokud teď nem\xe1te čas, vraÅ¥te se sem později – z e-mailu nebo z notifikace v Twisto appce.","flow.leaveConfirmModal.incomeVerification.title":"Ověřen\xed př\xedjmů je povinn\xe9","flow.leaveConfirmModal.modalNavigation.title":"Twisto","flow.leaveConfirmModal.onboarding.button.leave":"Odložit na později","flow.leaveConfirmModal.onboarding.button.stay":"Dokončit registraci","flow.leaveConfirmModal.onboarding.subtitle":"Už jste v\xa0půlce cesty ke vÅ¡em Twisto v\xfdhod\xe1m. Každop\xe1dně i\xa0když teď odejdete, můžete vÅ¡e dokončit později. Nic nebudete vyplňovat znovu. Začnete tam, kde jste teď přestali.","flow.leaveConfirmModal.onboarding.title":"Opravdu chcete odej\xedt?","flow.leaveConfirmModal.payInN.button.leave":"Odej\xedt","flow.leaveConfirmModal.payInN.button.stay":"Zůstat","flow.leaveConfirmModal.payInN.subtitle":"Jsi v polovině dokončen\xed n\xe1kupu. Ale tvůj postup nebude ztracen. Pokud zah\xe1j\xedÅ¡ n\xe1kup přes Twisto během př\xedÅ¡t\xedch 24 hodin (stejn\xfd nebo nov\xfd!), budeÅ¡ pokračovat přesně tam, kde jsi skončil/a.","flow.leaveConfirmModal.payInN.title":"Opravdu chcete odej\xedt?","flow.loanRepaymentsStep.currencyInput.ariaLabel":"Měs\xedčn\xed v\xfddaje za\xa0spl\xe1tky \xfavěrů","flow.loanRepaymentsStep.submitButton":"Pokračovat","flow.loanRepaymentsStep.subtitle":"Sem patř\xed vÅ¡echny platby za hypot\xe9ku, leasing a jin\xe9 půjčky. Jestli se o\xa0tyto v\xfddaje s\xa0něk\xfdm děl\xedte, uveďte jen svou č\xe1st.","flow.loanRepaymentsStep.title.redesign":"Měs\xedčn\xed spl\xe1tky půjček \uD83C\uDFE0","flow.mObywatel.ConsentStep.biometricCheck":"Biometrick\xe9 ověřen\xed:","flow.mObywatel.ConsentStep.description":"VaÅ¡e \xfadaje k n\xe1m d\xedky mObywatel bezpečně dorazily. Kdyby něco nesouhlasilo, můžete to později upravit v nastaven\xed profilu.","flow.mObywatel.ConsentStep.firstName":"Jm\xe9no:","flow.mObywatel.ConsentStep.idCard":"Doklad:","flow.mObywatel.ConsentStep.idcardQuality":"Kvalita dokladu:","flow.mObywatel.ConsentStep.pesel":"PESEL:","flow.mObywatel.ConsentStep.secondName":"Druh\xe9 jm\xe9no:","flow.mObywatel.ConsentStep.surname":"Př\xedjmen\xed:","flow.mObywatel.ConsentStep.title":"Zkontrolujte si \xfadaje \uD83D\uDCD1","flow.mObywatel.ConsentStep.verified":"Ověřeno přes mObywatel","flow.mObywatel.ExpiresStep.description":"Protože platnost konč\xed za m\xe9ně než 30 dn\xed, budeme od v\xe1s potřebovat \xfadaje vyplnit ručně. Nebojte, nezabere to v\xedc než 5 minut.","flow.mObywatel.ExpiresStep.title":"Platnost vaÅ¡eho dokladu brzy konč\xed \uD83D\uDE12","flow.mObywatel.IntroStep.btn.primary":"Ověřit přes mObywatel","flow.mObywatel.IntroStep.btn.secondary":"Vyplnit \xfadaje ručně","flow.mObywatel.IntroStep.legal":"Kliknut\xedm na tlač\xedtka souhlas\xedte s <0>předběžnou dohodou</0>, kter\xe1 je potřeba pro zah\xe1jen\xed registrace.","flow.mObywatel.IntroStep.subtitle":"D\xedky mObywatel nemus\xedte sv\xe9 \xfadaje vypisovat ručně.\\\\nOvěř\xedme v\xe1s během chvilky, aÅ¥ můžete zač\xedt nakupovat co nejdř\xedv.","flow.mObywatel.IntroStep.title":"NejrychlejÅ¡\xed cesta k Twistu \uD83D\uDE80","flow.mObywatel.error.couldNotVerify":"Je n\xe1m l\xedto, ale vaÅ¡i totožnost se n\xe1m přes mObywatel nepodařilo ověřit. Vyplňte pros\xedm \xfadaje ručně, nezabere to v\xedc než 5 minut.","flow.mObywatel.error.stillHavingError":"Ověřen\xed přes mObywatel se poř\xe1d nedař\xed","flow.mObywatel.error.temporaryTechIssue":"Může j\xedt o dočasnou chybu nebo nesoulad v \xfadaj\xedch z vaÅ¡\xed banky. Zkuste to pros\xedm znovu, nebo \xfadaje vyplňte ručně.","flow.mObywatel.error.tryAgain":"Zkusit mObywatel znovu","flow.mObywatel.error.verificationNotWork":"Ověřen\xed přes mObywatel se nepovedlo \uD83D\uDE12","flow.mObywatel.processing.cancel":"ZruÅ¡it","flow.mObywatel.processing.subtitle":"Chvilku strpen\xed, hned to bude.","flow.mObywatel.processing.t

1itle":"<b>Ověřujeme vaše \xfadaje</b>","flow.mObywatel.qr.continue":"Pokračovat","flow.mObywatel.qr.description":"Pr\xe1vě se snaž\xedme ověřit vaši totožnost u mObywatel. Pokud jste proces dokončili, pokračujte pros\xedm.","flow.mObywatel.qr.goBack":"Zpět","flow.mObywatel.qr.scanDescription":"Otevřete aplikaci mObywatel v telefonu a naskenujte tento k\xf3d. Po jeho potvrzen\xed budeme automaticky pokračovat.","flow.mObywatel.qr.scanTitle":"Naskenujte k\xf3d pomoc\xed mObywatel","flow.mObywatel.qr.title":"Prob\xedh\xe1 ověřen\xed","flow.nameStep.nameLabel":"Jm\xe9no","flow.nameStep.submitButton":"Pokračovat","flow.nameStep.subtitle":"Poznejme se l\xe9pe. Abychom mohli zač\xedt, budeme potřebovat p\xe1r informac\xed.","flow.nameStep.surnameLabel":"Př\xedjmen\xed","flow.nameStep.title.redesign":"My jsme Twisto! <br/> Jak se jmenujete vy? \uD83D\uDE09","flow.no":"Ne","flow.notFound.goBack":"Zpět","flow.onboardingCompletedStep.brand.twisto":"Twisto","flow.onboardingCompletedStep.button":"Prozkoumat \xfačet","flow.onboardingCompletedStep.subtitle":["Od t\xe9to chv\xedle jste souč\xe1st\xed velk\xe9 rodiny ",["brandName"],". Využijte naplno v\xfdhod odložen\xfdch plateb, rozdělen\xfdch plateb a mnoha dalš\xedch funkc\xed."],"flow.onboardingCompletedStep.title.redesign":"A je to!  \uD83C\uDF89","flow.onboardingPlanPromoStep.notInterestedButton":"Nem\xe1m z\xe1jem","flow.onboardingPlanPromoStep.offer.cards":"<b>Virtu\xe1ln\xed a fyzick\xe9 karty</b> pro okamžit\xe9 platby na internetu i v obchodech.","flow.onboardingPlanPromoStep.offer.mobilePayments":"<b>Platby mobilem</b> nebo hodinkami přes Apple Pay a Google Pay.","flow.onboardingPlanPromoStep.offer.rate":"<b>O 3% v\xfdhodnějš\xed směnn\xfd kurz</b> pro n\xe1kupy v zahranič\xed i online a bez poplatků.","flow.onboardingPlanPromoStep.submit":["Pokračovat s tarifem ",["planName"]],"flow.onboardingPlanPromoStep.subscriptionFooter":["Po obdob\xed zdarma stoj\xed jen ",["amount"],". Zruš\xedte ho kdykoliv. Před koncem zkušebn\xed doby se ozveme."],"flow.onboardingPlanPromoStep.title":["Už\xedvejte si ",["planName"]," na ",["months"]," měs\xedců zdarma \uD83E\uDD11"],"flow.orderInfo.learnMore":"Zjistěte v\xedc","flow.orderInfo.payInN.notice":["Teď zaplat\xedte jen č\xe1st n\xe1kupu, zbytek si rozděl\xedte až do ",["maxMonths"]," spl\xe1tek podle sv\xfdch možnost\xed."],"flow.otpVerification.label":"V\xe1š ověřovac\xed k\xf3d","flow.otpVerificationEmailStep.expiresAtSubtitle":["Platnost vyprš\xed dnes v ",["expiresAt"]],"flow.otpVerificationEmailStep.resendButton":"Poslat e-mail znovu","flow.otpVerificationEmailStep.submitButton":"Potvrdit","flow.otpVerificationEmailStep.subtitle.redesign":["Poslali jsme šestim\xedstn\xfd k\xf3d na ",["emailValue"],"."],"flow.otpVerificationEmailStep.title.redesign":"Zadejte svůj k\xf3d \uD83D\uDCE8","flow.otpVerificationFormContent.submitButton":"Potvrdit","flow.otpVerificationSmsStep.resendButton":"Znovu poslat SMS","flow.otpVerificationSmsStep.subtitle":["Poslali jsme šestim\xedstn\xfd k\xf3d na <b>",["phoneNumber"],"</b>"],"flow.otpVerificationSmsStep.title.redesign":"Zadejte SMS k\xf3d \uD83D\uDCF1","flow.paidDividedPaymentsCompletedStep.button":["Zaplatit prvn\xedch ",["amount"]],"flow.paidDividedPaymentsCompletedStep.button.secondary":"Teď ne","flow.paidDividedPaymentsCompletedStep.subtitle":["Zaplat\xedte ",["months"]," ",["months","plural",{"0":"měs\xedčn\xedch spl\xe1tek","few":"měs\xedčn\xed spl\xe1tky","one":"měs\xedčn\xed spl\xe1tku","other":"měs\xedčn\xedch spl\xe1tek","many":"měs\xedčn\xedch spl\xe1tek"}]," ve v\xfdši ",["amount"],". Prvn\xed z nich je potřeba zaplatit do ",["repaymentInDays"]," od n\xe1kupu. Bez ohledu na to, kdy jste si platbu rozložili do spl\xe1tek."],"flow.paidDividedPaymentsCompletedStep.title":"Platbu jsme rozložili do spl\xe1tek","flow.paidDividedPaymentsCompletedStep.withPromo.subtitle":["Zaplat\xedte ji v měs\xedčn\xedch spl\xe1tk\xe1ch: ",["amountWithPromo"]," a ",["periodsCount"],"x ",["amount"],". Prvn\xed z nich je potřeba zaplatit do ",["repaymentInDays"]," od n\xe1kupu, bez ohledu na to, kdy jste si platbu rozložili do spl\xe1tek."],"flow.passwordStep.input.label":"Vaše heslo","flow.passwordStep.submitButton":"Pokračovat","flow.passwordStep.title.redesign":"Nastavte si heslo \uD83D\uDD10","flow.payInN.completePlan.adjustBtn":"Uprav

1it pl\xe1n spl\xe1tek","flow.payInN.completePlan.title":["Zkontrolujte svůj pl\xe1n spl\xe1tek a potvrďte objedn\xe1vku z ",["merchant"]],"flow.payInN.planChoice.createSuitablePlan.divider":"VYTVOŘIT VHODN\xdd TARIF","flow.payInN.planChoice.customPlan.increaseDownpayment.Value":[["downpayment"]," nyn\xed"],"flow.payInN.planChoice.customPlan.label":"Vlastn\xed pl\xe1n spl\xe1tek","flow.payInN.planChoice.customPlan.upToMonths":["Až ",["months"]],"flow.payInN.planChoice.declineButton":"Odm\xedtnout novou nab\xeddku","flow.payInN.schedule.title.mostPopular":"Nejobl\xedbenějš\xed","flow.payInNPlanChoiceStep.choosePlan":"Vyberte si nov\xfd pl\xe1n","flow.pepCheckbox.validationBox.warning":"Tohle pole zaštněte, jen pokud opravdu jste politicky exponovan\xe1 osoba.","flow.pepConfirmationModal.buttonGroup.back":"Ne, vr\xe1tit zpět","flow.pepConfirmationModal.buttonGroup.confirm":"Ano, pokračovat","flow.pepConfirmationModal.headline.subtitle":"Jen se chceme ujistit, protože většina našich z\xe1kazn\xedků nepatř\xed mezi politicky exponovan\xe9 osoby. Možn\xe1 jste pole zaškrtli omylem? Všechny vyplněn\xe9 informace ovlivn\xed proces ověřen\xed.","flow.pepConfirmationModal.headline.title":"Opravdu jste politicky exponovan\xe1 osoba?","flow.pepConfirmationModal.pepDescription.link":"Kdo je politicky exponovan\xe1 osoba?","flow.pepConfirmationModal.title":"Twisto","flow.personalId.ariaLabel":"Rodn\xe9 č\xedslo","flow.personalId.label":"Vaše č\xedslo","flow.personalId.submitButton":"Pokračovat","flow.personalIdStep.second.subtitle":"Při registraci nesm\xed b\xfdt vaše č\xedslo PESEL omezeno. Nejrychlejš\xed způsob, jak to změnit, je v <0>aplikaci mObywatel</0>.","flow.personalIdStep.subtitle":"Tyhle \xfadaje potřebujeme kvůli bezpečnosti. Nikdy je nepřed\xe1me nikomu jin\xe9mu. Jen si mus\xedme b\xfdt jist\xed, že jste to opravdu vy.","flow.personalIdStep.title.redesign":"Rodn\xe9 č\xedslo \uD83E\uDEAA","flow.phoneNumberStep.label":"Telefonn\xed č\xedslo","flow.phoneNumberStep.submitButton":"Pokračovat","flow.phoneNumberStep.subtitle":"Č\xedslo potřebujeme kvůli zabezpečen\xed \xfačtu. Pošleme v\xe1m na něj SMS s ověřovac\xedm k\xf3dem.","flow.phoneNumberStep.title.redesign":"Vaše telefonn\xed č\xedslo \uD83D\uDCF1","flow.plBasicAccountAgreements.bik":"<0>Souhlas\xedm</0>, aby za mě Twisto podalo ž\xe1dost k Biuro Informacji Kredytowej S.A. o poskytnut\xed informac\xed o m\xfdch z\xe1vazc\xedch a souhlas\xedm s t\xedm, aby tyto informace byly d\xe1le před\xe1ny společnosti Biuro Informacji Kredytowej S.A.","flow.plBasicAccountAgreements.contacting":"Souhlas s kontaktov\xe1n\xedm přes koncov\xe1 zař\xedzen\xed","flow.plBasicAccountAgreements.creditBureau":"Beru na vědom\xed, že v průběhu registrace \xfačtu budou <0>někter\xe9 moje finančn\xed \xfadaje</0> zasl\xe1ny do Krajowy Biuro Informacji Gospodarczej S.A. a n\xe1rodn\xedmu registru dluhů Biuro Informacji Gospodarczej S.A.","flow.plBasicAccountAgreements.crif":"Souhlas\xedm s\xa0t\xedm, že <0>společnost Twisto bude zpracov\xe1vat a\xa0sd\xedlet moje osobn\xed data</0> s\xa0\xfačastn\xedky Platformy pro v\xfdměnu informac\xed pro \xfačely kontroly \xfavěruschopnosti.","flow.plBasicAccountAgreements.isPoliticallyExposed":"Jsem politicky exponovan\xe1 osoba.","flow.plBasicAccountAgreements.marketing":"D\xe1v\xe1m Twistu povolen\xed ke zpracov\xe1v\xe1n\xed a\xa0sd\xedlen\xed <0>m\xfdch osobn\xedch \xfadajů</0> pro marketingov\xe9 \xfačely souvisej\xedc\xed s\xa0produkty a\xa0službami obchodn\xedch partnerů společnosti Twisto.","flow.plBasicAccountAgreements.privacyTerms":"Prohlašuji, že jsem si přečetl a souhlas\xedm se <0>Smluvn\xedmi podm\xednkami</0>, <1>Podm\xednkami Twisto tarifů</1>, <2>Podm\xednkami zpracov\xe1n\xed osobn\xedch \xfadajů</2>, <3>Pravidly referral programu</3>, <4>Podm\xednkami platebn\xedch služeb</4> a s <5>Informačn\xed doložkou společnosti Param</5>.","flow.plBasicAccountAgreements.title.redesign":"Potřebujeme v\xe1š souhlas \uD83D\uDCDD️","flow.plBasicAccountAgreementsStep..selectAll":"Vybrat vše","flow.plBasicAccountAgreementsStep.submitButton":"Pokračovat","flow.premiumAccountAgreementsStep.submitButton":"Souhlas\xedm, pokračovat","flow.premiumAccountAgreementsStep.subtitle":"Kliknut\xedm na „Pokračovat“ souhlas\xedte s n\xe1sleduj\xedc\xedmi dokumenty, abychom mohli dohodu uzavř\xedt","flow.premiumAccountAgreementsStep.title.redesign":"Než d\xe1te souhlas, vše si přečtěte \uD83D\uDCDD️","flow.reviewIncomeStep.amount.subtitle":"Č\xe1stka se může lišit od vašich aktu\xe1ln\xedch př\xedjmů. Bereme v potaz průměrn\xfd př\xedjem za posledn\xed tři měs\xedce.","flow.reviewIncomeStep.amount.subtitle.second":"Zjištěn\xfd př\xedjem nijak 

1neovlivn\xed v\xe1š Twisto limit. Informace o vašich př\xedjmech a v\xfddaj\xedch potřebujeme, abychom dodrželi Čl\xe1nek 9a odst. 3 z\xe1kona o spotřebitelsk\xfdch \xfavěrech.","flow.reviewIncomeStep.amount.title":"V\xe1š měs\xedčn\xed př\xedjem","flow.reviewIncomeStep.confirmButton":"Potvrdit","flow.reviewIncomeStep.editButton":"Č\xe1stka nesed\xed?","flow.reviewIncomeStep.startOverModal.cancelButton":"Zrušit a použ\xedt vypočtenou č\xe1stku","flow.reviewIncomeStep.startOverModal.resetButton":"Zač\xedt znovu","flow.reviewIncomeStep.startOverModal.subtitle":"Pokud vypočten\xfd př\xedjem nesed\xed, můžete se vr\xe1tit a zač\xedt znovu. Můžete zase použ\xedt stejn\xfd \xfačet, nebo vybrat jin\xfd.","flow.reviewIncomeStep.startOverModal.subtitle2":"Č\xe1stka nejsp\xedš nebude přesně odpov\xeddat platu, kter\xfd dost\xe1v\xe1te od sv\xe9ho zaměstnavatele. Jde o vypočtenou č\xe1stku, takže se může m\xedrně lišit.","flow.reviewIncomeStep.startOverModal.title":"Chcete zač\xedt znovu?","flow.reviewIncomeStep.subtitle.redesign":"Pros\xedm potvrďte to. Už jste skoro tam. Zb\xfdv\xe1 jen p\xe1r sekund.","flow.reviewIncomeStep.title.redesign":"Našli jsme v\xe1š př\xedjem \uD83D\uDCB8","flow.riskApprovedStep.installmentsLimit.subtitle":"Spl\xe1tkov\xfd limit je maxim\xe1ln\xed č\xe1stka, kterou si můžete rozložit do spl\xe1tek.","flow.riskApprovedStep.installmentsLimit.title":"V\xe1š spl\xe1tkov\xfd limit","flow.riskApprovedStep.paymentsLimit.subtitle":"Je to hlavn\xed limit, kter\xfd ř\xedk\xe1, kolik můžete dohromady za jeden kalend\xe1řn\xed měs\xedc zaplatit přes Twisto.","flow.riskApprovedStep.paymentsLimit.title":"V\xe1š limit pro platby","flow.riskApprovedStep.subtitle.redesign":"Gratulujeme! Tohle je č\xe1stka, kterou můžete měs\xedčně využ\xedt. Stač\xed už jen dva kroky a m\xe1te hotovo.","flow.riskApprovedStep.title.redesign":"Tohle je v\xe1š limit \uD83C\uDFE6","flow.riskCheckProcessingStep.subtitle":"Chviličku pros\xedm. Za p\xe1r sekund to bude.","flow.riskCheckProcessingStep.title":"Zpracov\xe1v\xe1me vaši ž\xe1dost","flow.riskManualReviewStep.closeButton":"Zavř\xedt","flow.riskManualReviewStep.subtitle.redesign":"Ověřen\xed n\xe1m potrv\xe1 nejd\xe9le 1\xa0pracovn\xed den. Až bude hotovo, d\xe1me v\xe1m vědět e-mailem.","flow.riskManualReviewStep.title.redesign":"Tohle n\xe1m chvilku potrv\xe1 ⌛","flow.selectCashAmountStep.cashOfferRange.warning":"Tak zrovna teď nemůžete využ\xedt Twisto Cash. M\xe1te totiž vyčerpan\xfd limit pro platby. Nejprve zaplaťte někter\xe9 objedn\xe1vky nebo vy\xfačtov\xe1n\xed.","flow.selectCashAmountStep.inputAmount.ariaLabel":"Odes\xedlan\xe1 č\xe1stka","flow.selectCashAmountStep.submitButton":"Odeslat","flow.selectCashAmountStep.subtitle":"Kolik peněz si chcete poslat na svůj bankovn\xed \xfačet?","flow.selectCashAmountStep.title":"Kolik si chcete poslat?","flow.selectFieldList.formSubmit":"Pokračovat","flow.yes":"Ano","psp.PayInN.Schedule.Paper.Title":"VYV\xc1ŽEN\xc9 SPL\xc1CEN\xcd","psp.authentication.forgotSecurityCode":"Zapomněli jste bezpečnostn\xed k\xf3d?","psp.authentication.password.subtitle":["\xdačet, ke kter\xe9mu se přihlašujete: ",["email"]],"psp.authentication.pin.payInN.title":"Zadejte bezpečnostn\xed k\xf3d \uD83D\uDD10","psp.checkout.cardPaymentFailed.editCardDetailsButton":"Upravit \xfadaje o kartě","psp.checkout.cardPaymentFailed.subtitle":"Upravte \xfadaje o platebn\xed kartě nebo zkuste použ\xedt jinou kartu.","psp.checkout.cardPaymentFailed.title":"Platba bohužel neprošla","psp.downPayment.payButtonGroup.dividerText":"nebo vyplňte \xfadaje z\xa0karty","psp.downPayment.payWith.label":["Zaplatit přes ",["paymentMethod"]],"psp.payByCard.cardNumber":"Č\xedslo karty","psp.payByCard.cvv":"CVC/CVV","psp.payByCard.expiration":"Expirace (MM/RR)","psp.payByCard.payButtonLabel":["Zaplatit ",["amount"]],"psp.payByCard.payInN.formSubtitle":"Teď zaplat\xedte","verification.pricingPlan.pricePerMonth":[["amount"]," / měs\xedc"]}')}}]);
2//# sourceMappingURL=cs-flow-messages.8a99455252b930b6.js.map