1(window.webpackJsonp=window.webpackJsonp||[]).push([[37],{e70R:function(e){e.exports=JSON.parse('{"page.home.meta.title":"Petit Fernand - Etichette personnalizzate per vestiti et prodotti per bambini","page.home.meta.description":"Etichette termoadesive e adesive 100% personalizzabili da applicare su vestiti e oggetti dei bambini, utili a scuola, all\'asilo e in collettività . Consegna GRATIS.","page.home.meta.keywords":"etichette personnalizzate, etichette vestiti, etichette adesive personnalizzate","page.home.products.headline":"Etichette personalizzate per vestiti e oggetti per bambini","page.home.aboutUs.headline":"Informazioni su Petit-Fernand","page.home.aboutUs.paragraph.desktop":"Petit-Fernand ti accompagna nei piccoli e grandi momenti della vita familiare offrendoti tutto il necessario per marcare i vestiti e gli oggetti personali dei tuoi figli, ma non solo...! I nostri prodotti personalizzabili al 100% (borracce isotermiche, lunchbox, borse da toilette, astucci e sacchetti di cotone...) sono totalmente adattati ai bisogni del tuo bambino per facilitare la sua vita quotidiana... e la tua!{br}Brand e fabbricazione francesi, materiali accuratamente selezionati ed ecologici, etichette di abbigliamento personalizzabili al 100%, molto resistenti (lavatrice e asciugatrice).","page.home.aboutUs.paragraph.mobile.one":"Petit-Fernand ti accompagna nei piccoli e grandi momenti della vita familiare offrendoti tutto il necessario per marcare i vestiti e gli oggetti personali dei tuoi figli, ma non solo...! I nostri prodotti personalizzabili al 100% (borracce isotermiche, lunchbox, borse da toilette, astucci e sacchetti di cotone...) sono totalmente adattati ai bisogni del tuo bambino per facilitare la sua vita quotidiana... e la tua! <span>vedere di più</span>","page.home.aboutUs.paragraph.mobile.two":"Brand e fabbricazione francesi, materiali accuratamente selezionati ed ecologici, etichette di abbigliamento personalizzabili al 100%, molto resistenti (lavatrice e asciugatrice).","page.home.aboutUs.youtube":"https://www.youtube.com/embed/MrmuMTe2Mkg","page.home.infoIcons.freeDelivery.headline":"Consegna gratuita ","page.home.infoIcons.freeDelivery.subheadline":"per etichette e pacchetti","page.home.infoIcons.delivery.headline":"Possibilità di consegna ","page.home.infoIcons.delivery.subheadline":"espressa","page.home.infoIcons.manufacturing.headline":"Produzione ","page.home.infoIcons.manufacturing.subheadline":"entro 48 ore","page.home.infoIcons.inks.headline":"Inchiostri ","page.home.infoIcons.inks.subheadline":"senza solventi","page.home.infoIcons.payment.headline":"Pagamento ","page.home.infoIcons.payment.subheadline":"sicuro","page.home.infoIcons.resist.headline":"Lavabile ","page.home.infoIcons.resist.subheadline":"in lavatrice ","page.home.childrenActivities.headline":"I nostri laboratori per i bambini","page.home.childrenActivities.cards.coloringPages.url":"https://www.petit-fernand.it/blog/category/disegni-da-colorare/","page.home.childrenActivities.cards.coloringPages.headline":"Disegni da colorare","page.home.childrenActivities.cards.coloringPages.subheadline":"Vedi tutte le nostre pagine da colorare","page.home.childrenActivities.cards.littleChefs.url":"https://www.petit-fernand.it/blog/category/ricette-dello-chef/","page.home.childrenActivities.cards.littleChefs.headline":"Piccoli chef","page.home.childrenActivities.cards.littleChefs.subheadline":"Vedi tutte le nostre ricette","page.home.childrenActivities.cards.doItYourself.url":"https://www.petit-fernand.it/blog/category/laboratorio-del-mercoledi/","page.home.childrenActivities.cards.doItYourself.headline":"Do It Yourself","page.home.childrenActivities.cards.doItYourself.subheadline":"Vedi tutti i nostri laboratori","page.home.sponsorship.headline":"Sponsorizzazione","page.home.sponsorship.firstItem":"Mando un referral link {br}<strong>a un amico </strong>","page.home.sponsorship.secondItem":"Il mio amico riceve {br}un buono <strong>di 3â¬</strong>{br}<strong>per il suo primo ordine</strong>","page.home.sponsorship.thirdItem":"Una volta effettuato l\'ordine, {br}<strong>anche io riceverò un buono di 3 euro</strong>","page.myAccount.mySubscriptions.title":"La nostra newsletter","page.myAccount.mySubscriptions.productsNewsletter":"Novità prodotti, promozioni e offerte esclusive","page.myAccount.mySubscriptions.productsNewsletterMessage":"Sii il primo a sapere delle nostre novità e offerte promozionali in corso!","page.myAccount.mySubscriptions.inspirations":"Ispirazioni e idee!","page.myAccount.mySubscriptions.inspirationsMessage":"Ricevi per mail le nostre attività fai-da-te per bambini, ricette e altri contenuti per tutta la fam
1iglia! ","page.myAccount.mySubscriptions.ourMessages":"Le nostre novità !","page.myAccount.mySubscriptions.ourMessagesMessage":"Ti piace la nostra marca? Ti diciamo tutto e potremmo chiederti la tua opinione qui!","page.myAccount.mySubscriptions.notInterested":"Non mi interessa più","page.myAccount.mySubscriptions.tooFrequent":"I messaggi sono troppo frequenti","page.myAccount.mySubscriptions.cantRead":"Non riesco a leggere i messaggi","page.myAccount.mySubscriptions.didntRegister":"Non ho mai chiesto di essere registrato","page.myAccount.mySubscriptions.other":"Altro ","page.myAccount.mySubscriptions.submitButton":"Salvare","page.myAccount.personalInformation.title":"Informazioni Personali","page.myAccount.personalInformation.phoneLabel":"Può essere utile per semplificare la spedizione","page.myAccount.personalInformation.checkboxLabel":"Accetto che le mie informazioni personali siano conservate su questo sito. Dai un\'occhiata a","page.myAccount.personalInformation.CGVLink":"Vedi le Condizioni Generali di Vendita.","page.myAccount.addressBook.title":"I miei indirizzi","page.myAccount.addressBook.addNewAddressText":"Aggiungere un idirizzo","page.myAccount.addressBook.headerText":"Modificare i metodi di spedizione","page.myAccount.addressBook.cancelButtonText":"Annulla","page.myAccount.addressBook.applyButtonText":"Ok","page.myAccount.addressBook.editShippingInfo":"Indirizzo di spedizione","page.myAccount.addressBook.addressCard.defaultText":"Par défaut","page.myAccount.changePassword.title":"Modifica la mia password","page.myAccount.changePassword.confirm":"Salvare","page.myAccount.changePassword.currentPassword":"Password attuale*","page.myAccount.changePassword.newPassword":"Nuova password*","page.myAccount.changePassword.minLength":"Nuova password*","page.myAccount.changePassword.deleteAccount":"Elimina il mio account","page.myAccount.changePassword.confirmation":"SEI SICURO/A DI VOLER CANCELLARE IL TUO ACCOUNT?","page.myAccount.changePassword.info":"Cancellando il tuo account, perderai tutti i benefici che hai accumulato","page.myAccount.familyMembers.title":"La mia Famiglia","page.myAccount.familyMembers.addMember":"Accresci la tua famiglia","page.myAccount.familyMembers.confirmation":"Conferma","page.myAccount.familyMembers.deleteMemberConfirmation":"Sei sicuro di voler cancellare questa informazione?","page.myAccount.familyMembers.confirm":"Salva","page.myAccount.banner.headline":"La tua opinione conta! <br /> Rispondi al nostro sondaggio (1-2 minuti). Abbiamo una sorpresa per te.","page.myAccount.banner.link":"Do la mia opinione","page.myAccount.survey.submit":"CONVALIDARE LE MIE RISPOSTE","page.myAccount.survey.stepsControl.question.label":"Domanda","page.myAccount.fidelasitation":"Le tue offerte e vantaggi fedeltà ","page.myAccount.fidelasitation.benefits.headline":"I vantaggi dei clienti:","page.myAccount.fidelasitation.benefits.description":"Siccome ci impegniamo per facilitare la vita delle famiglie nel quotidiano, ci prendiamo cura dei nostri clienti. Creando un account cliente, aderirai automaticamente al programma fedeltà e potrai beneficiare di numerosi vantaggi.","page.myAccount.fidelasitation.benefit.headline.1":"Offerte esclusive","page.myAccount.fidelasitation.benefit.description.1":"Approfitta di sconti personalizzati","page.myAccount.fidelasitation.benefit.headline.2":"Sorprese ogni mese","page.myAccount.fidelasitation.benefit.description.2":"Tenta la fortuna! Partecipa ogni mese al nostro premio istantaneo","page.myAccount.fidelasitation.yourCurrentBenefits.headline":"I TUOI VANTAGGI DEL MOMENTO","page.myAccount.fidelasitation.yourCurrentBenefits.description":"Creando un account Petit-Fernand, adirisci al nostro programma Fedeltà con cui avrai numerosi vantaggi. Scopri qui i tuoi benefici.","page.myAccount.fidelasitation.offer.description":"Approfitta del <b>-10%*</b> <br />sul tuo primo ordine","page.myAccount.fidelasitation.offer.details.description":"col codice personale:","page.myAccount.fidelisation.submitButton":"Approfittane","page.myAccount.instantWin.mainPage.headline":"olti regali da vincere ogni mese","page.myAccount.instantWin.mainPage.subHeadline":"I vantaggi dei clienti:","page.myAccount.instantWin.mainPage.description":"Per ringraziarti della tua fedeltà , ti offriamo la possibilità di partecipare al <strong>IlMioGiornoFortunato</strong> e di vincere un regalo!","page.myAccount.instantWin.mainPage.disclaimer_first":"*Partecip
1azione accessibile esclusivamente ai nostri clienti che hanno creato un account, una volta al mese per utente.","page.myAccount.instantWin.mainPage.disclaimer_second":"Se vinci, il tuo codice è valido per 48 ore! Non perdere l\'evento mensile IlMioGiornoFortunato!","page.myAccount.instantWin.mainPage.timeout":"Hai già giocato questo mese, riprova il mese prossimo :-)","page.myAccount.instantWin.mainPage.tryMyLuckDescription":"Vai alla pagina Un instante per Vincere, gira la ruota e scopri cosa hai vinto*","page.myAccount.instantWin.mainPage.tryMyLuckButton":"Tento di vincere","page.myAccount.instantWin.startModal.mainText":"Scopri subito se hai vinto. Gira la ruota per giocare.","page.myAccount.instantWin.startModal.hello":"Benvenuta/o {firstName}","page.myAccount.instantWin.startModal.more":"E molte altre","page.myAccount.instantWin.startModal.surprise":"SORPRESE...","page.myAccount.instantWin.startModal.header":"è il mio giorno fortunato","page.myAccount.instantWin.startModal.disclaimer":"*Partecipazione accessibile esclusivamente ai nostri clienti che hanno creato un account, una volta al mese per utente.","page.myAccount.instantWin.winModal.congratulations":"Congratulazioni","page.myAccount.instantWin.winModal.listTitle":"Per approfittarne :","page.myAccount.instantWin.winModal.listPoint_1":"Copia il codice ","page.myAccount.instantWin.winModal.listPoint_2":"Aggiungi il tuo prodotto personalizzato al carrello","page.myAccount.instantWin.winModal.listPoint_3":"Incolla il codice sulla casella : hai un codice sconto","page.myAccount.instantWin.winModal.additionalInfo":"Il tuo codice è valido solo per 2 giorni, approfittane rapidamente!","page.myAccount.instantWin.winModal.youWin":"Vinci","page.myAccount.instantWin.winModal.buttonText":"Approfittane","page.myAccount.instantWin.winModal.codeDescription":"Il tuo codice è valido solo per 2 giorni, approfittane rapidamente!","page.myAccount.instantWin.failModal.headline":"Peccato, hai perso !","page.myAccount.instantWin.failModal.details":"Ritenta il mese prossimo","page.myAccount.instantWin.failModal.confirmButton":"La prossima volta","page.myAccount.instantWin.errorModal.headline":"Hai già giocato questo mese !","page.myAccount.instantWin.errorModal.details":"Ritenta il mese prossimo","page.myAccount.instantWin.errorModal.confirmButton":"La prossima volta","page.myAccount.sponsorship.openModalButtonText":"Inviare gli inviti","page.myAccount.sponsorship.informationSection.header":"Le tue raccomandazioni","page.myAccount.sponsorship.informationSection.cgvLink":"https://www.petit-fernand.it/cgv_new_it","page.myAccount.sponsorship.informationSection.description":"Se ti piacciono i nostri prodotti, piaceranno anche ai tuoi amici! Invita i tuoi cari a scoprire i nostri prodotti 100% personalizzabili, beneficeranno di 3 Euro di sconto sul loro primo ordine. Una volta effettuato il loro primo ordine, per ringraziarti, anche tu riceverai un buono sconto di 3 Euro.","page.myAccount.sponsorship.informationSection.linkText":"Leggi le condizioni generali","page.myAccount.sponsorship.informationSection.shareLinkText":"Condividi il tuo link di invito","page.myAccount.sponsorship.informationSection.successText":"Il link è stato copiato negli appunti","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.title":"PREMIO","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.pending":"In attesa","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.available":"Disponibile","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.description":"I tuoi guadagni saranno detratti dal prossimo ordine","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.emailPlaceholder":"Inserisci l\'indirizzo del tuo amico/a","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.shareMailText":"Condividi il tuo invito per mail","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.shareMailInfo":"Condividi il tuo link di invito","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.submitButton":"Inviare gli inviti","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.successMessage":"Email di condivisione inviata","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.copy":"Copia il link","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.copySuccess":"Il link è stato copiato negli appunti","page.myAccount.sponsorship.jackpotSection.form.itemText":"Indirizzo e-mail","page.myAccount.sponsorship.disclaimerSection.header":"Come funzionano la raccomandazioni","page.myAccount.sponsorship.disclaimerSection.firstSectionHeader":"Invita i tuoi amici a
1scoprire Petit-Fernand","page.myAccount.sponsorship.disclaimerSection.firstSectionDescription":"Condividi il link d\'invito per permettere ai tuoi amici di beneficiare di 3⬠di sconto sul loro primo ordine","page.myAccount.sponsorship.disclaimerSection.secondSectionHeader":"Sconto di 3⬠per te e il tuo referreal","page.myAccount.sponsorship.disclaimerSection.secondSectionDescription":"Creando un account Petit-Fernand, i tuoi amici riceveranno uno sconto di 3 Euro sul loro primo ordine. Una volta effettuato, anche tu riceverai un buono sconto di 3 Euro da utilizzare sul sito di Petit-Fernand.","page.myAccount.myAdvantages.menu.option.fidelisation":"Fedeltà ","page.myAccount.myAdvantages.menu.option.parrainage":"Sponsorizzazione","page.myAccount.myAdvantages.menu.option.instantgagnat":"Un instante per Vincere","page.myAccount.survey.successMessage":"Grazie per la partecipazione","page.checkout.errorSubmit":"Oops! An error occurred while submitting. Please try again.","page.checkout.guestCheckout":"Consenti il ââpagamento degli ospiti","page.checkout.checkout":"Acquista","page.checkout.countryPopupMessage":"Abbiamo rilevato che il paese di connessione attuale è diverso dal paese di consegna selezionato. à sicuro di voler scegliere questo paese per la consegna?","page.checkout.countryConfirm":"Confermare","page.checkout.country.franceMetropolitan":"Francia metropolitana","page.checkout.country.spainMetropolitan":"Spagna peninsulare e Baleari","page.checkout.emptyMessage":"Il tuo carrello è vuoto","page.checkout.loadError":"Si è verificato un errore durante il caricamento del carrello.","page.checkout.retry":"Riprova","page.checkout.signInLabel":"Sign in for Express Checkout","page.checkout.signInButton":"Connettiti","page.checkout.noPaymentAvailable":"Payment is currently unavailable.","page.checkout.placeOrder":"Effettua ordine","page.checkout.placeOrder.bankTransfer":"PAGARE TRAMITE BONIFICO","page.checkout.placeOrder.checkmo":"PAGARE CON ASSEGNO","page.checkout.placeOrder.adyen_cc":"PAGARE CON CARTA DI CREDITO","page.checkout.placeOrder.payWith":"Pagamento con","page.checkout.placeOrder.payWithGooglePay":"Pagamento con","page.checkout.placeOrder.payWithApplePay":"Pagamento con","page.checkout.placeOrder.payWithPaypal":"Pagamento con","page.checkout.placeOrder.klarna":"Place Order with Klarna","page.checkout.klarnaPayOverTime.payButton":"Pagamento con Klarna","klarna.modal.title":"Paga in 3 rate senza interessi","klarna.modal.installment.first":"Oggi","klarna.modal.installment.second":"In 30 giorni","klarna.modal.installment.third":"In 60 giorni","klarna.modal.eligibilityLink":"Condizioni di idoneità e spese di mora.","klarna.modal.regulatoryText":"Paga in 3 rate entro un massimo di 60 giorni senza costi aggiuntivi, purché le rate vengano pagate puntualmente. Riservato a persone maggiorenni residenti in Francia in possesso di una carta di debito/credito per acquisti da 35 ⬠a 1.500 â¬.","klarna.modal.legalEntity.it":"Klarna Bank AB, 33 rue La Fayette, 75009 Parigi, Francia.","klarna.modal.close":"Chiudi","klarna.modal.installment.first.label":"1º pagamento","klarna.modal.installment.second.label":"2º pagamento","klarna.modal.installment.third.label":"3º pagamento","klarna.modal.cartNote.before":"Il dettaglio esatto delle","klarna.modal.cartNote.highlight":"3 rate","klarna.modal.cartNote.after":"è visibile nel carrello, calcolato sul totale dellâordine.","klarna.modal.confirm":"Ho capito","klarna.pdp.notice.highlight":"Paga in 3 rate","klarna.pdp.notice.rest":"senza interessi da {amount}","klarna.pdp.infoButton.ariaLabel":"Maggiori informazioni sul pagamento in 3 rate senza interessi","page.checkout.reviewAndPlaceOrder":"Review and Place Order","page.checkout.greeting":"Bienvenu(e) {firstname}!","page.checkout.titleCheckout":"Acquista","page.checkout.addressBook.addNewAddresstext":"Aggiungere un nuovo indirizzo","page.checkout.addressBook.cancelButtonText":"Annulla","page.checkout.addressBook.applyButtonText":"Ok","page.checkout.shippingMethod.continueToNextStep":"Continuare","page.checkout.shippingMethod.heading":"2. Metodi di Spedizione","page.checkout.editShippingInfo":"Modificare le informazioni di consegna","page.checkout.addressCard.defaultText":"Predefinito","page.checkout.shippingRadios.errorLoading":"Nessun metodo di consegna. Assicurati di aver inserito un indirizzo di consegna","page.checkout.giftMe
1ssage.cardTitle":"3. Un messaggio da aggiungere?","page.checkout.giftMessage.form.giftMessageLabel":"Messaggio da aggiungere","page.checkout.giftMessage.form.from":"Da","page.checkout.giftMessage.form.to":"A","page.checkout.giftMessage.form.message":"Messaggio","page.checkout.giftMessage.cardTitleSecondLine":"Aggiungi un messaggio personale","page.checkout.guestSignIn.header":"Account Sign-in","page.checkout.guestSignIn.backToCheckout":"Back to Checkout","page.checkout.quickCheckout":"Quick Checkout When You Return","page.checkout.setAPasswordAndSave":"Inserisci una password e salva le tue informazioni per la prossima volta!","page.checkout.success.createAccount":"Crea una password per monitorare lo stato del tuo ordine dal tuo account.","page.checkout.subscribe":"Subscribe to news and updates","page.checkout.orderSummary":"Riepilogo del tuo ordine","page.checkout.titleReceipt":"Receipt","page.checkout.thankYou":"Grazie per il tuo ordine!","page.checkout.createAccount":"Grazie per il tuo ordine!","page.checkout.validate":"Invia","page.checkout.validationInfo":"La password deve contenere almeno 8 caratteri.","page.checkout.firstConfirmationText":"Ti abbiamo appena inviato una mail.","page.checkout.secondConfirmationText":"Conferma la creazione dell\'account <span>cliccando sul link presente nella mail.</span>","page.checkout.confirmationinformation":"Riceverai una mail di conferma con tutti i dettagli del tuo ordine <span>n° {orderNumber}</span>","page.checkout.confirmationinformation.emailInfo":"La ricezione dell\'e-mail di conferma dell\'ordine può richiedere <span>fino a 5 minuti</span>. Ricordati di controllare anche la cartella spam. In caso di dubbi, non esitare a <span><link>contattarci</link></span>.","page.checkout.confirmationinformation.emailInfo.contactUs":"https://www.petit-fernand.it/contact","page.checkout.sponsorship.title":"ð Un buon affare va condiviso","page.checkout.sponsorship.description.line1":"ð Invita una persona cara condividendo il tuo link.","page.checkout.sponsorship.description.line2":"{highlight1} a lui/lei alla creazione dell\'account,","page.checkout.sponsorship.description.line3":"{highlight2} dopo il suo primo ordine.","page.checkout.sponsorship.description.highlight1":"3 ⬠offerti","page.checkout.sponsorship.description.highlight2":"3 ⬠per te","page.checkout.sponsorship.copyButton":"Copia il link","page.checkout.sponsorship.copySuccess":"Il link è stato copiato negli appunti","page.checkout.sponsorship.shareWith":"oppure condividi con:","page.checkout.sponsorship.shareMessage":"Scopri Petit-Fernand e ottieni 3⬠di sconto sul tuo primo ordine!","page.checkout.promotionInfo":"Approfitta di un codice sconto valido sul tuo prossimo ordine* (*ritrovalo nel tuo spazio personale Il mio account)","page.checkout.disclaimer":"*dipende dal modo di spedizione scelto","page.checkout.backText":"TORNA al negozio","page.checkout.additionalText":"Riceverai anche un\'email con il riepilogo del tuo ordine e ti informeremo quando il tuo ordine verrà spedito.","page.checkout.cardPlaceholder":"","page.checkout.starSurvey.opinion":"Il tuo parere conta â¤ï¸","page.checkout.starSurvey.submitButton":"Do la mia opinione","page.checkout.survey.submit":"Convalidare le mie risposte","page.checkout.finalize.buttonSticky":"Finalizzare il mio ordine","page.checkout.finalize.button":"Finalizzare il mio ordine","page.checkout.paymentError.title":"Si è verificato un errore durante il pagamento.","page.checkout.paymentError.textLine1":"Nessun importo è stato addebitato.","page.checkout.paymentError.textLine2":"Il tuo ordine è ancora in attesa.","page.checkout.paymentError.cta":"Modifica il metodo di pagamento","page.checkout.paymentError.helpQuestion":"Hai bisogno di aiuto?","page.checkout.paymentError.helpLink":"Contatta il nostro servizio clienti","page.checkout.paymentAbandoned.title":"Sniff⦠hai interrotto il pagamento.","page.checkout.paymentAbandoned.textLine1":"Nessun importo è stato addebitato.","page.checkout.paymentAbandoned.textLine2":"Il tuo ordine è ancora in attesa.","page.checkout.paymentAbandoned.cta":"Completa il mio ordine","page.checkout.paymentAbandoned.helpQuestion":"Hai bisogno di aiuto?","page.checkout.paymentAbandoned.helpLink":"Contatta il nostro
1servizio clienti","page.checkout.continue.button":"Continuare","page.checkout.pay.button":"Pagare","page.checkout.pay.button.payPal":"Pagare con PayPal","page.checkout.steps.cart":"Carrello","page.checkout.steps.shipment":"Spedizione","page.checkout.shipment.title":"Spedizione","page.checkout.shipment.subtitle":"Opzioni di spedizione","page.checkout.shipment.mention":"*Tempi di produzione: 1â2 giorni lavorativi (da aggiungere ai tempi di consegna).","checkoutPage.shippingMethod.customsWarning":"Attenzione: potrebbero essere applicati costi aggiuntivi (dazi doganali) alla ricezione del pacco.","page.checkout.steps.payment":"Pagamento","page.checkout.steps.payment.subtitle":"Metodi di pagamento sicuri","page.checkout.payment.noCardApple":"Nessuna carta aggiunta al portafoglio Apple","page.checkout.payment.applePayUnavailable":"Si è verificato un errore con il pagamento Apple Pay. Riprova oppure scegli un altro metodo di pagamento.","page.checkout.extraInfo":"Cliccando sul bottone âEffettua l\'ordineâ, conferma l\'acquisto. Riceverà una mail con il riepilogo dell\'ordine e il numero dell\'ordine. La invitiamo a controllare anche nella casella di posta indesiderata (spams).","page.checkout.cardHolderNamePlaceHolder":"Cognome Nome","page.checkout.countryCustomSelectV2.label":"Paese di consegna","page.checkout.countryCustomSelectV2.confirmMessage":"Conferma il tuo paese di consegna","page.checkout.countryCustomSelectV2.validateButton":"Conferma","page.checkout.countryCustomSelectV2.shippingMethodsLabel":"Metodi di consegna","page.cart.title":"Panier.","page.cart.heading.minimum":"Importo minimo dell\'ordine di 9â¬","page.cart.couponCode":"Code de réduction","page.cart.emptyCart":"Il tuo carrello è vuoto","page.cart.heading":"Carrello","page.cart.glitter.item":"Effetto: glitter","page.cart.wishlist.ce.successMessage":"An item has been successfully added to your favorites list.","page.cart.wishlist.ee.successMessage":"An item has been successfully added to the \\"{wishlistName}\\" list.","newsletter.loadingText":"Iscrizione in corso...","newsletter.headline":"Iscriviti alla nostra newsletter","newsletter.subscribeText":"Ok","newsletter.subscribeMessage":"Grazie per la tua iscrizione.","newsletter.email.placeholder":"Il tuo indirizzo mail","newsletter.infoText":"SEGUICI","newsletter.invalidEmail":"Inserisci un indirizzo email valido.","newsletter.new.headline":"Ricevi le nostre offerte + esclusive!","newsletter.new.headline.title":"NEWSLETTER","newsletter.subscribeText.new":"Iscriviti","newsletter.subscribeMessage.new":"Congratulazioni! Vi siete (ri)iscritti alla nostra newsletter.","trustpilot.generalEvalutaion.rate.headline":"Eccezionale","trustpilot.generalEvaluation.numberOfReviews":"{totalNumberOfReviews} recensioni","trustpilot.generalEvaluation.hrefLink":"https://it.trustpilot.com/review/www.petit-fernand.it?utm_medium=trustbox&utm_source=Carousel","trustpilot.verificationMark":"Verificata","trustpilot.disclaimerText":"*All\'acquisto di 30 etichette o più, consegna in posta prioritaria offerta. 10 etichette identiche a 3.00⬠all\'aggiunta di altre etichette il prezzo applicato sarà di 1.50⬠per 10 etichette","trustpilot.icons.manufacturing":"Fabbricazione in 48 ore","trustpilot.icons.shipping":"Spedizione gratuita","trustpilot.icons.payment":"Pagamento sicuro","trustpilot.icons.solventFree":"Inchiostro senza solvente","trustpilot.icons.producedInFrance":"Azienda francese","trustpilot.basedOn":"Sulla base di ","trustpilot.basedOn.short":"{reviews} {br} recensioni","trustpilot.reviews":" {reviews} recensioni","trustpilot.reviews.filter":"Le nostre recensioni a 5 stelle","trustpilot.verifiedBy":"Verificato da Petit-Fernand","attributes.default.design":"Disegno della rotella 1","attributes.default.matched-description":"Le produit correspond à la description","attributes.default.quality":"Reclamazione / Qualità ","attributes.default.value-for-money":"Rapport qualité / prix","product.editItem":"Edit item","product.outOfStock":"Out-of-stock","product.price":" prix unitaire","product.removeFromCart":"Supprimer du panier","productListing.loading":"Chargement du panier..","product.outOfStockTryAgain":"Questo prodotto è attualmente esaurito","productFullDetail.customizerLoa
1ding":"Caricamento della personalizzazione...","productFullDetail.errorToken":"TNon siamo riusciti ad aggiungere questo articolo al tuo carrello. Per favore, riprova.","productFullDetail.errorCart":"Non siamo riusciti ad aggiungere questo articolo al tuo carrello. Per favore, riprova.","productFullDetail.errorUnknown":"Non siamo riusciti ad aggiungere questo articolo al tuo carrello. Per favore, riprova.","productFullDetail.addItemToCart":"Aggiungi al Carrello","productFullDetail.itemOutOfStock":"Esaurita","productFullDetail.unavailableProduct":"Ce produit est actuellement non disponible","productFullDetail.addToCartModal.continueShopping":"Continua lo shopping","productFullDetail.addToCartModal.customiseAgain":"Personalizza di nuovo","productFullDetail.addToCartModal.headline":"Aggiunto al carrello!","productFullDetail.addToCartModal.modifyMyProduct":"Modificare il mio prodotto","productFullDetail.addToCartModal.viewMyCart":"Vedi il mio carrello","productFullDetail.addedToCartModal.headline":"Il prodotto è stato aggiunto al tuo carrello","productFullDetail.addedToCartModal.continueShopping":"Continua gli acquisti","productFullDetail.addedToCartModal.seeMyBasket":"Effettua ordine","productFullDetail.addedToCartModal.newHeadline":"à stato aggiunto al tuo carrello!","productFullDetail.addedToCartModal.frequentlyBought":"Acquistati spesso insieme","productFullDetail.addedToCartModal.familyOffert":"Risparmia {priceReduction} con l\'offerta famiglia","productFullDetail.addedToCartModal.newContinueShopping":"Continuare a fare acquisti","productFullDetail.addedToCartModal.below45Msg":"Mancano solo {amount}⬠al tuo ordine per usufruire della consegna gratuita (a partire da â¬45,00).","productFullDetail.addedToCartModal.belowSecondThresholdMsg":"Mancano solo {amount}⬠al tuo ordine per usufruire della consegna gratuita (a partire da â¬45,00).","productFullDetail.addedToCartModal.above45Msg":"Il tuo ordine ti dà diritto alla consegna gratuita.","productFullDetail.addedToCartModal.iconShipping":"Consegna gratuita*","productFullDetail.addedToCartModal.secondIconShipping":"Consegna gratuita*","productFullDetail.addedToCartModal.crossSell.headline":"Aggiungi i nostri must-have al tuo carrello! ","productFullDetail.addedToCartModal.upsellProducts.headline":"Ti piacerà anche","productFullDetail.addedToCartModal.crossSell.personaliseButton":"Personalizzo","productFullDetail.addedToCartModal.crossSell.addToCartButton":"Aggiunto !","productFullDetail.addedToCartModal.customizeAgain":"Personalizza di nuovo","productFullDetail.descriptionSection.descriptionShort":"Descrizione","productFullDetail.descriptionSection.descriptionLong":"Descrizione e caratteristiche","productFullDetail.descriptionSection.careShort":"Cura e uso","productFullDetail.descriptionSection.careLong":"Consigli d\'uso","productFullDetail.descriptionSection.review":"Recensioni","productFullDetail.descriptionSection.productBenefitsShort":"I vantaggi :","productFullDetail.descriptionSection.productBenefitsLong":"I vantaggi :","productFullDetail.updateProductDesktopModal.continueShopping":"Continua gli acquisti","productFullDetail.updateProductDesktopModal.headline":"Il tuo articolo è stato modificato con successo.","productFullDetail.updateProductDesktopModal.seeMyCart":"Effettua ordine","productFullDetail.updateProductMobileModal.continueShopping":"Continua gli acquisti","productFullDetail.updateProductMobileModal.headline":"Il tuo articolo è stato modificato.","productFullDetail.updateProductMobileModal.seeMyCart":"Effettua ordine","productFullDetail.userReview.reviews":"Recensioni","productFullDetail.userReview.rating.1":"Molto scarso","productFullDetail.userReview.rating.2":"Scarso","productFullDetail.userReview.rating.3":"Medio","productFullDetail.userReview.rating.4":"Buono","productFullDetail.userReview.rating.5":"Eccellente","productFullDetail.userReview.getMore":"Carica altre recensioni","productFullDetail.userReview.lessDetails":"Meno dettagli","productFullDetail.userReview.moreDetails":"Più dettagli","productFullDetail.userReview.noReviewsYet":"Questo prodotto non ha ancora recensioni.","productFullDetail.offerPopup.text.trousses":"Aggiungendo questo 2° trousse al carrello si beneficia del <strong>-15%</strong>.","productFullDetail.offerPopup.text.tacs":"Aggiungendo questo 2° sacchetti al carrello si beneficia del <strong>-15%</strong>.","productFullDetail.offerPopup.text.lunchbox":"Aggiungendo questo 2° lunchbox al carrello si beneficia del <strong>-15%</strong>.","productFullDetail.offerPopup.text.snackBox":"Aggiungendo questo 2° snackbox al carrello si beneficia del <strong>-15%</strong>.","productFullDetail.offerPopup.text.gourdes":"Aggiungendo questo 2° borraccia al carrello si beneficia del <strong>-15%</strong>.","productFullDetail.offerPopup.text":"Aggiungendo questo 2° {productName} al carrello si beneficia del <strong>-15%</strong>.","productFullDetail.anchorButton.FAQ":"Domande Frequenti","productFullDetail.anchorButton.description":"Descrizione del prodotto","productFullDetail.anchorButton.care":"Cura e utilizzo","productFullDetail.couponCopied":"Codice copiato","productTitleSection.price":"A partire da ","shippingMethods.prompt":"Metodi di Spedizione","shippingMethods.message":"Pour l\'estimation des frais de livraison, veuillez renseigner le pays et le code postal de la destination de votre commande.","shippingMethods.estimateButton":"Je veux estimer mes frais de livraison","shippingSummary.shipping":"Conseg
1na","shippingSummary.estimatedShipping":"Consegna","shippingSummary.calculatedInNextStep":"Calcolato nella fase successiva","priceAdjustments.shippingMethod":"Estimez votre Livraison","priceAdjustments.couponCode":"Entrez votre code de réduction","priceAdjustments.giftOptions":"Voir les options cadeaux","priceSummary.checkoutButton":"Cliccando sul bottone âEffettua l\'ordineâ, conferma l\'acquisto. Riceverà una mail con il riepilogo dell\'ordine e il numero dell\'ordine. La invitiamo a controllare anche nella casella di posta indesiderata (spams).","priceSummary.discountSummary.hideDiscounts":"Hide individual discounts.","priceSummary.discountSummary.showDiscounts":"Show individual discounts.","priceSummary.errorText":"Something went wrong. Please refresh and try again.","priceSummary.estimatedTotal":"Totale ordine","priceSummary.lineItemLabel":"Sous-total","priceSummary.total":"Totale","rewardSummary.rewardDiscount":"Montant cagnotte","searchbar.label":"Codice postale","searchbar.label.withoutZip":"Città ","taxSummary.estimatedTax":"IVA & ALTRE TASSE","taxSummary.tax":"IVA & ALTRE TASSE","miniCart.checkout":"Procedi al pagamento","miniCart.editCartButton":"Visualizza e modifica carrello","miniCart.editProduct":"MODIFICA LA MIA PERSONALIZZAZIONE","miniCart.emptyMessage":"Il tuo carrello è vuoto","miniCart.subtotal":"Sous-total: ","miniCart.totalQuantity":"{totalQuantity} Articoli","miniCart.confirmationMessage":"Sei sicuro di voler rimuovere il tuo prodotto dal carrello?","miniCart.title":"il mio carrello","miniCart.freeDelivery":"Consegna <span>gratuita</span> sulle etichette*","miniCart.freeDelivery.info":"*Consegna gratuita su etichette e pacchetti a partire da 9 â¬.","miniCart.priceSummary.subtotal":"Totale articoli","miniCart.priceSummary.discount":"Sconti applicati","miniCart.priceSummary.shipping":"Costi di spedizione stimati","miniCart.priceSummary.total":"Totale parziale","miniCart.priceSummary.articles":"{totalQuantity} articoli","miniCart.informationSection.secury":"<strong>Pagamento sicuro al 100%</strong>","miniCart.informationSection.customerService":"<strong>Servizio clienti disponibile </strong>{br} Lunedì - Venerdì | 9:30-12:00 & 14:00-17:00","miniCart.estimatedPrice.Category16":"6.00 â¬","miniCart.estimatedPrice.Category17":"3.50 â¬","miniCart.estimatedPrice.LessThan9":"2.00 â¬","miniCart.estimatedPrice.MoreThan9":"0.00 â¬","miniCart.emptyCart.text":"<strong>Il tuo carrello è vuoto </strong>{br}Riempilo con i nostri prodotti di punta e le nuove uscite! <link>Trovateli qui</link>.","miniCart.emptyCart.button":"Continua gli acquisti","miniCart.link":"/selezione-prodotti-personalizzati-bambini","miniCart.lowPrice":"<strong>Importo minimo dell\'ordine di 9â¬.</strong> Completa il tuo carrello con i nostri prodotti di punta o le novità !{br>Li trovi <link>qui</link>.","miniCart.highPriceUk":"The value of your order is <strong>over £135.</strong> For smooth customs clearance, UK orders must be under this threshold. Please <strong>place two separate orders</strong> to proceed.","miniCart.rewardMessage":"Hai <span></span> nel tuo salvadanaio, che puoi utilizzare nella fase di <strong>PAGAMENTO</strong>.","miniCart.shipping.info":"*Consegna in un punto di smistamento","miniCart.rewardMessages":"Ha <span></span> nel suo portafoglio.","miniCart.goToCheckout":"Finalizzare il mio ordine","miniCart.upsell.parents":"Il preferito dei genitori {heart}","cart.priceSummary.total":"Totale","cart.priceSummary.errorText":"Something went wrong. Please refresh and try again.","cart.priceSummary.estimatedTotal":"Totale ordine","cart.priceSummary.checkoutButton":"Cliccando sul bottone âEffettua l\'ordineâ, conferma l\'acquisto. Riceverà una mail con il riepilogo dell\'ordine e il numero dell\'ordine. La invitiamo a controllare anche nella casella di posta indesiderata (spams).","cart.priceSummary.summary":"DETTAGLI ORDINE","cart.priceSummary.lineItemLabel":"Totale","cart.priceSummary.icons.manufacturing":"Fabbricazione in 48 ore","cart.priceSummary.icons.freeShipping":"Spedizione gratuita","cart.priceSummary.icons.securePayment":"Pagamento sicuro","cart.priceSummary.icons.solventFreeInks":"Inchiostro senza solvente","cart.priceSummary.securePayment":"Pagamento sicuro","cart.priceSummary.shippingTime":"<strong>Consegna tra 3-10 giorni lavorativi</strong> {br}Consegna espressa disponibile ","cart.priceSummary.customerService":"<strong>Servizio clienti a tua disposizione </strong>{br}rong>{br}dal lunedì al venerdì | 9h-13h, 14h-17h","addedToCartPopup.added":"Aggiunto !","addedToCartPopup.addToCartMobile":"Aggiungi al Carrello !","addedToCartPopup.addToCartDesktop":"Aggiungi al Carrello !","couponCode.errorContainer":"Something went wrong. Please refresh and try again.","couponCode.validation.noCode":"Il codice sconto non è valido.","couponCode.removeButton":"Annulla","couponCode.headline":"Hai un codice sconto?","couponCode.enterCode":"Inserisci il codice","couponCode.apply":"Ok","couponCode.apply.text":"Codice applicato","couponCode.sugestion":"Utilizzare il codice sconto: <u>{value}</u>","couponCode.information":"Puoi inserire un solo codice sconto per ordine","couponCode.applied":"Il tuo codice sconto è stato applicato","couponCode.removed":"Il tuo codice sconto è stato rimosso","couponCode.applyError":"Il tuo codice non sembra funzionare, controlla l\'ortografia, le condizioni d\'uso o la data di validità .","rewardPoints.errorContainer":"Something went wrong. Please refresh and try again.","rewardPoints.removeButton":"Annulla","rewardPoints.headline":"Credito disponibile {value}.00 â¬","rewardPoints.enterAmount":"Inserisci l\'importo da detrarre","rewardPoints.apply":"Ok","rewardPoints.pointsApplied":"I tuoi punti premio sono stati applicati","rewardPoints.utilisationMessage":"Credito {removedValue},00 â¬","giftOptions.includeGiftReceipt":"Include gift receipt","giftOptions.saving":"Saving","giftOptions.includeGiftMe
1ssage":"Optional Message","giftOptions.giftMessageTo":"<strong>To:</strong> {cardTo}","giftOptions.giftMessageFrom":"<strong>From:</strong> {cardFrom}","giftOptions.editGiftMessageButton":"modificare","giftOptions.to":"Descrizione","giftOptions.from":"Opinioni dei clienti","giftOptions.message":"Abilita messaggio regalo","giftOptions.cardMessage":"Enter your message here","giftOptions.cancelGiftMessageButton":"Cancella","giftOptions.updateGiftMessageButton":"Update Message","giftOptions.addGiftMessage":"Add Message","giftOptions.includePrintedCard":"Add printed card{price}","consents.form.tcDataPrivacyPolicy":"Ho letto e accetto le <firstLink>condizioni generali di vendita</firstLink> e <secondLink>la politica di confidenzialità dei dati</secondLink>","consentsForm.error":"è richiesto","global.addFamilyMember":"AGRANDIR LA FAMILLE","global.email":"Indirizzo email","global.confirm":"registrare","global.cancel":"Annulla","global.copy":"Copia","global.updateButton":"Modifica","global.quantity":"Quantità ","global.free":"Gratis","global.currentPassword":"Password attuale","global.newPassword":"Nuova password*","global.newPassword.min.length":"minimo 8 caratteri","global.form.male":"Bambino","global.editButton":"Modifica","global.form.female":"Bambina","global.form.gender":"Maschio o Femmina ?*","global.form.firstName":"Nome*","global.form.firstName.new":"Nome*","global.form.lastName":"Cognome*","global.form.lastName.new":"Cognome*","global.form.email":"Indirizzo email*","global.form.emailAddress":"Indirizzo email*","global.form.phoneNumber":"Telefono","global.form.phoneNumber.required":"Telefono*","global.form.phone":"Telefono*","global.form.phone.notRequired":"Telefono (opzionale)","global.form.birthDate":"Data di nascita *","global.form.streetAddress":"Indirizzo*","global.form.streetAddress2":"Indirizzo: Riga 2","global.form.streetAddress2.new":"Dettagli Indirizzo (facoltativo)","global.form.postCode":"C.A.P*","global.form.postCode.new":"Codice postale*","global.form.city":"Città *","global.form.country":"Paese","global.form.company":"Azienda","global.form.region":"Provincia","global.shippingInformation":"Indirizzo spedizione:","global.billingInformation":"Détails de facturation:","global.shippingMethod":"Metodo di spedizione predefinito","global.copiedToClipboard":"copié dans le presse-papiers","global.codeCopied":"code copié","global.payment.placeOrder.error":"Impossibile effettuare l\'ordine, si prega di riprovare utilizzando un metodo di pagamento diverso.","global.payment.placeOrder.loading":"Placing your order...","global.payment.placeOrder.3ds.error":"Non è stato possibile autorizzare il tuo pagamento, riprova.","global.abandonnedCart.basketNotFound":"Carrello non trovato⦠Unâottima occasione per scoprire le nostre novità !","global.abandonnedCart.mustLogin":"Accedi per recuperare il tuo carrello e completare lâordine in un attimo!","global.abandonnedCart.wrongAccount":"Ops! Sembra che questo carrello sia associato a un altro account. Accedi con quello corretto!","global.modifyButton":"Modifica","global.whatsapp":"Whatsapp","global.facebook":"Facebook","global.messenger":"Messenger","global.sms":"SMS","accountChip.chipText":"Benvenuta/o, {name}","accountInformationPage.accountInformation":"Since instagram doesn\'t support third-party access to your email address, we were unable to send you your store account credentials. To be able to login using store account credentials you will need to update your email address and password using Edit Account Information.","accountInformationPage.editAccount":"Since instagram doesn\'t support third-party access to your email address, we were unable to send you your store account credentials. To be able to login using store account credentials you will need to update your email address and password using Edit Account Information.","accountInformationPage.errorTryAgain":"Something went wrong. Please refresh and try again.","accountInformationPage.titleAccount":"Since instagram doesn\'t support third-party access to your email address, we were unable to send you your store account credentials. To be able to login using store account credentials you will need to update your email address and password using Edit Account Information.","accountMenu.link.faq":"FAQ","accountMenu.link.contact":"Contattaci","accountMenu.accountInfoLink":"Since instagram doesn\'t support third-party access to your email address, we were unable to send you your store account credentials. To be able to login using store account credentials you will need to update your email address and password using Edit Account Information.","accountMenu.addressBookLink":"Address Book","accountMenu.communicationsLink":"Communications","accountMenu.favoritesListsLink":"Favorites Lists","accountMenu.orderHistoryLink":"I miei ordini","accountMenu.myAccount":"Il mio account","accountMenu.hello":"Ciao {name}
1","accountMenu.mySubscriptions":"I miei abbonamenti","accountMenu.kitty":"Il mio portafoglio","accountMenu.myAdvantages":"I miei vantaggi","accountMenu.myProfile":"Il mio profilo","accountMenu.myInfo":"Le mie informazioni","accountMenu.myInfo.modify":"Modifica informazioni","accountMenu.save":"Convalidare","accountMenu.remove":"CANCELLARE","accountMenu.cancel":"ANNULLARE","accountMenu.myProfile.contact.button":"Contatta il servizio clienti","accountMenu.myAddresses":"I miei indirizzi","accountMenu.myAddresses.showMore":"Tutti i miei indirizzi","accountMenu.myAddresses.showLess":"Mostra meno indirizzi","accountMenu.myAddresses.modifyAddress":"Cambia il mio indirizzo","accountMenu.myAddresses.addNew":"Aggiungere un indirizzo","accountMenu.myAddresses.removed":"Il tuo indirizzo è stato eliminato con successo.","accountMenu.myAddresses.saved":"Le tue modifiche sono state salvate con successo.","accountMenu.myAddresses.shipping":"Indirizzo","accountMenu.myAddresses.billing":"Fatturazione","accountMenu.myAddresses.both":"Indirizzo + fatturazione","accountMenu.myAddress.remove.question":"Sei sicuro di voler cancellare questo indirizzo? ","accountMenu.myMembers.title":"I miei figli","accountMenu.myMembers.title.modify":"Mio figlio","accountMenu.myMembers.addNew":"Aggiungi un bambino","accountMenu.myMembers.years":"anni","accountMenu.myMembers.months":"mesi","accountMenu.myMembers.saved":"La tua scelta è stata presa in considerazione.","accountMenu.myMembers.removeQuestion":"Vuoi eliminare queste informazioni?","accountMenu.myMembers.giftInfo":"Ci piace festeggiare i momenti speciali! Inserite la data di nascita del vostro bambino e riceverete una bella sorpresa per il grande giorno.","accountMenu.myPassword.title":"Password","accountMenu.myPassword.buttonChangePassword":"CAMBIA LA MIA PASSWORD","accountMenu.myPassword.changePassword.title":"Modifica password","accountMenu.myCagnotte.title":"Il mio portafoglio","accountMenu.myCagnotte.expirationText":"{value} validi fino al {date}.{br} Non dimenticare di usarli prima di quella data! ","accountMenu.myCagnotte.howGetMoney":"COME POSSO GUADAGNARE PUNTI? ","accountMenu.myCagnotte.getMoney.invite":"Dillo a un amico: <span>3,00 ⬠per ogni amico che ordina</span>","accountMenu.myCagnotte.getMoney.inviteButton":"INVITA I MIEI AMICI","accountMenu.myCagnotte.getMoney.questionnaire":"Condividi la tua opinione! <span>{price} rispondendo</span>","accountMenu.myCagnotte.getMoney.questionnaireButton":"ESPRIMO LA MIA OPINIONE","accountMenu.giveOpinion.title":"Dicci tutto","accountMenu.giveOpinion.step":"Avanti","accountMenu.giveOpinion.bannerText":"2 minuti del vostro tempo, {price} nel tuo portafoglio! ","accountMenu.giveOpinion.success":"La tua opinione ci aiuta molto: {br}GRAZIE! Il tuo conto verrà accreditato di {price}. Potrebbero volerci alcuni minuti, quindi non preoccuparti. ","accountMenu.giveOpinion.confirm":"Conferma le mie risposte","accountMenu.inviteFriends.title":"Dillo a un amico","accountMenu.inviteFriends.submitForm":"INVIARE","accountMenu.inviteFriends.yourSharingLink":"Il tuo link di sponsorizzazione:","accountMenu.inviteFriends.inviting":"INVITA I MIEI AMICI","accountMenu.inviteFriends.inviteByEmail":"o inviare un invito via e-mail:","accountMenu.inviteFriends.send":"Fernand vi ringrazia per la condivisione.","accountMenu.inviteFriends.sendWithRejectionSingular":"Ottimo! I tuoi amici sono stati invitati. Ma {names} fa già parte della famiglia Petit-fernand.","accountMenu.inviteFriends.sendWithRejectionPlural":"Ottimo! I tuoi amici sono stati invitati. Ma {names} fano già parte della famiglia Petit-fernand.","accountMenu.inviteFriends.emailAlreadyExistSingular":"Ops, {names} fa già parte della famiglia Petit-fernand.","accountMenu.inviteFriends.emailAlreadyExistPlural":"Ops, {names} fanno già parte della famiglia Petit-fernand.","accountMenu.inviteFriends.modalHeader":"Condividi il tuo link di invito","accountMenu.inviteFriends.shareLink":"Oppure condividi copiando il tuo link di invito","accountMenu.inviteFriends.shareButton":"COPIA IL LINK","accountMenu.inviteFriends.email.subject":"ð 3⬠di sconto per te con C-MonEtiquette!","accountMenu.inviteFriends.email.body":"Ciao!\\n\\nSe non conosci ancora C-MonEtiquette, è il momento giusto! Scopri le loro etichette personalizzate e oggetti pratici per bambini.\\n\\nGrazie al mio link di referral, ottieni 3⬠di sconto sul tuo primo ordine!\\n\\nð {shareLink}\\n\\nA presto!","accountMenu.inviteFriends.copied":"Link copiato con successo","accountMenu.lucyWheel.title":"Istante vincita","accountMenu.lucyWheel.subtitle":"<strong>Tanti regali in palio </strong> per ringraziarvi della vostra fedeltà .","accountMenu.lucyWheel.chance":"1 possibilità al mese.","accountMenu.lucyWheel.try":"TENTO LA FORTUNA","accountMenu.lucyWheel.info":"* Partecipazione riservata ai clienti con account, una volta al mese per utente. Se vinci, il codice è valido per 48 ore!","accountMenu.luckyWheel.win":"<title>CONGRATULAZIONI!</title>{br}! Hai vinto! {message}{br} Il tuo buono è : {br}{code}Hai solo 48 ore per riscattarlo, quindi non indugiare!","accountMenu.luckyWheel.loss":"<title>PERSO...</title>{br}Ma niente panico, {br}ci vediamo il mese prossimo!","accountMenu.luckyWheel.alreadyPlayed":"Hai già giocato questo mese. {br}Ci vediamo il prossimo mese!","accountMenu.removeAccountLink":"Cancellare l\'account: ","accountMenu.savedPaymentsLink":"Saved Payments","accountMenu.signOutButtonText":"ESCI","accountMenu.storeCreditLink":"Store Credit & Gift Cards","accountMenu.signOut":"Mi disconnetto","accountMenu.defaultShipping.toggler"
1:"Indirizzo di consegna predefinito","accountMenu.defaultBilling.toggler":"Indirizzo di fatturazione predefinito","accountMenu.welcome":"Benvenuta/o","accountMenu.author":"Giorgia B.","accountMenu.quote":"Rapidi nella spedizione degli ordini. Numerose scelte di personalizzazione sul sito, al top! ","accountMenu.mainText":"Approfitta delle <strong> numerose offerte fidelity</strong> e offerte esclusive e anche dello <strong>stato {br}del{br}tuo ordine</strong> creando un Account !","accountMenu.connectWith":"O connettermi con","accountMenu.order.number":"Numero d\'ordine: ","accountMenu.order.shippingDate":"Data di spedizione: ","accountMenu.order.orderDate":"Data dellâordine: ","accountMenu.order.status":"Stato di avanzamento: ","accountMenu.order.loadAll":"Tutti i miei ordini","accountMenu.contact":"Per domande sugli ordini:","accountMenu.contact.button":"CONTATTA IL SERVIZIO CLIENTI","accountMenu.order.details":"Dettaglio ordine","accountMenu.order.orderAgain":"ORDINA DI NUOVO","accountMenu.order.orderAgain.all":"RIORDINA TUTTO","accountMenu.order.orderAgain.all.desktop":"Raccomandare i prodotti","accountMenu.order.noInvoice":"Nessuna fattura trovata","accountMenu.order.shippingMethod":"Metodo di consegna: ","accountMenu.order.tracking":"TRACCIAMENTO","accountMenu.order.tracking.desktop":"RINTRACCIA L\'ORDINE","accountMenu.order.getInvoice":"SCARICA FATTURA","accountMenu.order.total":"Totale","accountMenu.order.subtotal":"{count} Articoli","accountMenu.order.shipping":"Spese di consegna","accountMenu.order.discount":"Sconti applicati","accountMenu.order.goBack":"ORDINA ALTRI PRODOTTI","accountMenu.order.modalInfo":"à possibile modificare la personalizzazione direttamente nel carrello.","accountMenu.order.empty":"<strong>Non hai ancora effettuato ordini.</strong> Riempilo con i nostri best seller o novità ! <link>Scoprili qui.</link>","accountMenu.order.empty.button":"Continua a personalizzare","accountMenu.order.seeMyBasket":"Vedi il mio carrello","accountMenu.takeMyChance":"Prova la fortuna","accountMenu.formLink":"Dicci tutto","accountMenu.shipping":"Segui il mio ordine","accountMenu.logOut.question":"Sei sicuro di volerti disconnettere?","accountMenu.rgpdSection.title":"Le mie preferenze di comunicazione","accountMenu.rgpdSection.emailMarketing.title":"Email marketing","accountMenu.rgpdSection.smsNotification.title":"Notifiche SMS","accountMenu.rgpdSection.emailMarketing.toggle":"Desidero ricevere offerte personalizzate e novità via email.","accountMenu.rgpdSection.smsNotification.toggle":"Desidero ricevere comunicazioni via SMS.","accountMenu.rgpdSection.openEmailTracking.title":"Tracciamento dell\'apertura delle email","accountMenu.rgpdSection.openEmailTracking.toggle":"Accetto il tracciamento dell\'apertura delle mie email per personalizzare le offerte e i contenuti che mi vengono inviati.","accountTrigger.ariaLabel":"Toggle My Account Menu","accountTrigger.buttonFallback":"Il mio account","accountTrigger.signIn":"Possiedi già un account su Petit-Fernand","addressBook.addNewAddresstext":"Add New Address","addressBook.applyButtonText":"Apply","addressBook.cancelButtonText":"Cancella","addressBook.headerText":"Change Shipping Information","addressBookPage.addAddressText":"Add an Address","addressBookPage.addDialogTitle":"New Address","addressBookPage.addressBookText":"Address Book","addressBookPage.editDialogTitle":"Edit Address","addressBookPage.makeDefaultAddress":"Make this my default address","addressBookPage.telephone":"Phone {telephone}","addressCard.defaultText":"Predefinito","addToCartButton.addItemToCart":"Aggiungi al Carrello","addToCartButton.itemOutOfStock":"RUPTURE DE STOCK","addToCartButton.addItemToCartAriaLabel":"dettagli ordine","addToCartButton.itemOutOfStockAriaLabel":"Out of stock","addToCartDialog.addToCart":"Add to Cart","app.errorOffline":"You are offline. Some features may be unavailable.","app.errorUnexpected":"Sorry! An unexpected error occurred.","app.infoOnline":"You are online.","app.errorPageNotFound":"<big>SNIFF... </big> Mi dispiace, ma non riesco a trovare quello che stai cercando","authBar.fallbackText":"There is some privacy with this Facebook Account, so please check your account or signup with another account.","authBar.signInText":"Il mio account","autocomplete.emptyResult":"No results were found.","autocomplete.error":"An error occurred while fetching results.","autocomplete.invali
1dCharacterLength":"Search term must be at least three characters","autocomplete.loading":"Recupero dei risultati...","autocomplete.prompt":"Search for a product","autocomplete.resultSummary":"{resultCount} items","cartTrigger.ariaLabel":"Toggle mini cart. You have {count} items in your cart.","category.notFound":"Looks like the category you were hoping to find doesn\'t exist. Sorry about that.","category.leisure.backgroundUrl":"https://www.petit-fernand.it/media/wysiwyg/Landings/bandeau_blog/desktop/attivit_.jpg","category.leisure.buttonLabel":"Vedi il blog","category.leisure.title":"Attività per bambini","categoryContent.filter":"Filter","categoryContent.itemsSortedBy":"Items sorted by ","categoryContent.resultCount":"{count} Results","categoryLeaf.allLabel":"All {name}","categoryList.noResults":"No child categories found.","categoryPage.contact.line.questionAbout":"Hai una domanda sulle nostre etichette di abbigliamento?","categoryPage.contact.line.contactUs":"Puoi contattarci via e-mail al seguente indirizzo: ","categoryPage.contact.line.address":"[email protected]","categoryPage.contact.line.responseTime":"Il nostro servizio clienti vi contatterà al più presto.","categoryPage.productTile.accordion.title":"scopri di più","categoryPage.productTile.personalize":"Personalizza !","categoryPage.title.notFound":"Pagina non trovata","checkoutPage.accountSuccessfullyCreated":"Account successfully created.","checkoutPage.additionalText":"You will also receive an email with the details and we will let you know
1when your order has shipped.","checkoutPage.billingAddressSame":"Adresse de facturation identique à l\'adresse de livraison","checkoutPage.checkout":"Acquista","checkoutPage.couponCode":"Entrez un code de réduction","checkoutPage.createAccount":"Crea il mio account","checkoutPage.defaultShippingAddress":"Indirizzo di spedizione predefinito","checkoutPage.defaultBillingAddress":"Indirizzo di fatturazione predefinito","checkoutPage.editPaymentInformation":"Modificare i metodi di pagamento","checkoutPage.editShippingInfo":"Modificare l\'indirizzo di spedizione","checkoutPage.editShippingMethod":"Modificare i metodi di spedizione","checkoutPage.shppingMethod.mostPopular":"la scelta numero 1 dei nostri clienti!","checkoutPage.shippingMethod.freeOffered":"Gratuito","checkoutPage.emptyMessage":"Non ci sono articoli nel carrello","checkoutPage.errorLoadingPayment":"There was an error loading payment options. Please try again later.","checkoutPage.errorSubmit":"Oops! An error occurred while submitting. Please try again.","checkoutPage.fetchingItemsInYourOrder":"Récupération de vos articles","checkoutPage.giftOptions":"See Gift Options","checkoutPage.greeting":"Bienvenu(e) {firstname}!","checkoutPage.guestCheckout":"Consenti il ââpagamento degli ospiti","checkoutPage.guestSignIn.backToCheckout":"Back to Checkout","checkoutPage.guestSignIn.header":"Account Sign-in","checkoutPage.itemsInYourOrder":" items in your order","checkoutPage.loadingPayment":"","checkoutPage.loadingPaymentInformation":"Caricamento dei metodi di pagamento","checkoutPage.newsletterOptIn":"Desidero ricevere offerte personalizzate e novità via email.","checkoutPage.smsOptIn":"Desidero ricevere comunicazioni via SMS.","checkoutPage.openEmailOptIn":"Accetto il tracciamento dell\'apertura delle mie email per personalizzare le offerte e i contenuti che mi vengono inviati.","checkoutPage.noPaymentAvailable":"Payment is currently unavailable.","checkoutPage.orderNumber":"Order Number: {orderNumber}","checkoutPage.orderSummary":"Order Summary","checkoutPage.oauth.loginWith":"Connettersi con {method}","checkoutPage.paymentInformation":"Modalità di pagamento","checkoutPage.paymentInformationStep":"Modalità di pagamento","checkoutPage.paymentInformation.check.payableToHeadline":"Chèque libellé à lâordre de :","checkoutPage.paymentInformation.check.sendCheckToHeadline":"Envoyer le chèque à :","checkoutPage.paymentInformation.check.companyName":"société LEA","checkoutPage.paymentInformation.check.companyAddress":"C-Monetiquette{br}13 rue Georges Barrés - Cidex 396{br}33083 Bordeaux{br}France","checkoutPage.paymentInformation.check.indicateOrderNumberText":"Merci d\'indiquer clairement votre n° de commande au dos de votre chèque - celui-ci vous sera envoyé par mail une fois que vous aurez finalisé votre commande.","checkoutPage.paymentInformation.check.deliveryInformationText":"Une fois le paiement réceptionné et enregistré de notre côté, votre commande sera produite sous 48 heures puis expédiée. Elle sera ensuite livrée sous 3 à 8 jours ouvrables, selon votre secteur.{br}Nous vous remercions pour votre confiance.","checkoutPage.paymentInformation.check.teamText":"L\'équipe de C-Monetiquette","checkoutPage.paymentInformation.check.message":"Assegno intestato a âSociété LEAâ. Inviare all\'indirizzo: C-MonEtiquette, 13 rue George Barrés, Cidex 396, 33083 Bordeaux Francia. IMPORTANTE: <important>Annotare il numero dell\'ordine sul retro dell\'assegno.</important> Il tuo ordine sarà elaborato entro 48 ore e spedito.","checkoutPage.paymentInformation.bankTransfer.mainInformation":"Effettuate il bonifico SEPA direttamente dal vostro conto bancario. Usate il numero dell\'ordine che vi verrà inviato via e-mail non appena avrete finalizzato l\'acquisto come causale del pagamento.{br}Ricordate di controllare la posta indesiderata.","checkoutPage.paymentInformation.bankTransfer.baknDetails":"Le nostre coordinate bancarie:","checkoutPage.paymentInformation.bankTransfer.methods":"â Beneficiario: LEA-CIC{br}- IBAN : FR76 1005 7191 0800 0201 1131 807{br}- BIC : CMCIFRPP","checkoutPage.paymentInformation.bankTransfer.descriptionText":"Il vostro ordine sarà validato il prima possibile una volta ricevuto il pagamento{br}Grazie !","checkoutPage.paymentInformation.bankTransfer.ttile":"Coordinate bancarie:","checkoutPage.paymentInformation.bankTransfer.data":"LEA â CIC{br}IBAN: FR76 1005 7191 0800 0201 1131 807{br}
1BIC: CMCIFRPP","checkoutPage.paymentInformation.bankTransfer.description":"IMPORTANTE: <important>Utilizzare il numero dell\'ordine come riferimento.</important> Lo riceverai via e-mail dopo aver confermato l\'ordine (controlla la posta indesiderata / spam).","checkoutPage.paymentInformation.payPal.message":"Pagamento con PayPal o carta Prepagata","checkoutPage.paymentInformation.payPal.cancel":"L\'express checkout è stato annullato.","checkoutPage.paymentInformation.payPal.newMessage":"Paga immediatamente con PayPal. Sarai reindirizzato al sito di PayPal per effettuare il pagamento. A presto!","checkoutPage.paymentInformation.sofort.descriptionText":"Sarai reindirizzato a una pagina di pagamento esterna per completare la transazione.","checkoutPage.paymentInformation.free.payableToHeadlineText":"Informazioni di pagamento non richieste","checkoutPage.paymentLoadingError":"Si è verificato un errore nel caricamento dei metodi di pagamento","payPalPPCP.configLoading":"Caricamento della configurazione PayPal...","payPalPPCPReturn.processing":"Elaborazione del pagamento PayPal in corso...","checkoutPage.paymentMethodStatus":"{selectedPaymentMethod} is not supported for editing.","checkoutPage.paymentSummary":"{cardType} ending in {lastFour}","checkoutPage.cardPlaceholder":"16-Digit Number","checkoutPage.payment.consent":"Cliccando sul pulsante \\"Paga con...\\" o \\"Conferma il mio ordine\\" per confermare il tuo ordine, dichiari di aver letto e accettato senza riserve i nostri TCG e la nostra politica sulla privacy dei dati.","checkoutPage.placeOrder":"Ordina il colore del pulsante Ordine Ordine","checkoutPage.pickupPoint":"Punto di ritiro","checkoutPage.pickupPoint.hours":"Orari","checkoutPage.pickupPoint.hours.separator":" e ","checkoutPage.pickupPoint.monday":"Lunedì","checkoutPage.pickupPoint.tuesday":"Martedì","checkoutPage.pickupPoint.wednesday":"Mercoledì","checkoutPage.pickupPoint.thursday":"Giovedì","checkoutPage.pickupPoint.friday":"Venerdì","checkoutPage.pickupPoint.saturday":"Sabato","checkoutPage.pickupPoint.sunday":"Domenica","checkoutPage.pickupPoint.closed":"Chiuso","checkoutPage.pickupPoint.submitButton":"SCEGLI QUESTO PUNTO DI RITIRO","checkoutPage.pickupPoint.modifyButton":"MODIFICA PUNTO DI RITIRO","checkoutPage.pickupPoint.headerMobile":"SCEGLI UN PUNTO DI RITIRO","checkoutPage.pickupPoint.list":"LISTA","checkoutPage.pickupPoint.map":"MAPPA","checkoutPage.pickupPoint.noPickupPoints":"Nessun punto di ritiro disponibile.","checkoutPage.pickupPoint.errorAddress":"Si prega di correggere le informazioni: indirizzo non trovato","checkoutPage.quantity":"Qtà : {quantity}","checkoutPage.quickCheckout":"Quick Checkout When You Return","checkoutPage.refreshOrTryAgainLater":"Please refresh or try again later.","checkoutPage.returnToCart":"Revenir au panier","checkoutPage.reviewAndPlaceOrder":"Review and Place Order","checkoutPage.reviewOrder":"Review Order","checkoutPage.setAPasswordAndSave":"Set a password and save your information for next time in one easy step!","checkoutPage.shippingMethodStep":"Metodi di Spedizione","checkoutPage.showAllItems":"SHOW ALL ITEMS","checkoutPage.signInButton":"Possiedi già un account su Petit-Fernand","checkoutPage.signInLabel":"Sign in for Express Checkout","checkoutPage.step0":"","checkoutPage.step1":"Checking Credit Card Information","checkoutPage.step2":"Checking Credit Card Information","checkoutPage.step3":"Checking Credit Card Information","checkoutPage.step4":"Saved Credit Card Information Successfully","checkoutPage.stockStatusMessage":"An item in your cart is currently out-of-stock and must be removed in order to Checkout. Please return to your cart to remove the item.","checkoutPage.subscribe":"Subscribe to news and updates","checkoutPage.suggestSignInConfirmMessage":"Sì, effettua il login","checkoutPage.suggestSignInDeclineMessage":"No, grazie","checkoutPage.suggestSignInMessage\'":"Ci conosciamo già ! Accedi per risparmiare tempo.","checkoutPage.thankYou":"Grazie {name}","checkoutPage.titleCheckout":"Acquista","checkoutPage.titleReceipt":"Receipt","checkoutPage.progressBar.production":"Fabbricazione in 48h","checkoutPage.progressBar.delivery":"Conseg
1na tra 2 e 10 giorni lavorativi*","checkoutPage.signIn.titleText":"Effettuare l\'ordine","checkoutPage.continueAsGuest":"Continuare come ospite","checkoutPage.loginOrRegister":"Accedi o{br} iscriviti","checkoutPage.cantLogIn":"Non riesci ad accedere?","checkoutPage.paymentConsent":"Cliccando sul pulsante \\"Paga\\", accetti le nostre <firstLink>Condizioni generali di vendita</firstLink> e la nostra <secondLink>politica sulla privacy</secondLink> dei dati.","checkoutPage.paymentConsent.firstLink":"https://www.petit-fernand.it/cgv_new_it","checkoutPage.paymentConsent.secondLink":"https://www.petit-fernand.it/politica-di-protezione-dei-dati-personali","checkoutPage.loadingMessage":"Caricamento del carrello","checkoutPage.saveNewAddress":"Salva nuovo indirizzo","checkoutPage.newAddressHeader":"Nuovo indirizzo","checkoutPage.addNewAddress":"Aggiungi un nuovo indirizzo","checkoutPage.cancelAdding":"Annulla","checkoutPage.pickupPoint.error":"Pickup Point is not confirmed","checkoutPage.selectedCountry":"Paese di consegna : ","checkoutPage.choose":"Scegliere ","checkoutPage.addressValidationPopup.title":"Convalidiamo il tuo indirizzo","checkoutPage.addressValidationPopup.validateButton":"Convali
1da il mio indirizzo","checkoutPage.addressValidationPopup.userAddress":"L\'indirizzo inserito sembra essere errato:","checkoutPage.addressValidationPopup.correctedAddress":"Ti suggeriamo questo indirizzo:","checkoutPage.addressValidationPopup.wrongAddress":"Questo indirizzo sembra non esistere. Vuoi procedere comunque?","checkoutPage.addressValidationPopup.confirm":"Sì","checkoutPage.addressValidationPopup.correct":"No, Correggi","checkoutPage.confirmationPage.title.first":"Com\'è andata la sua esperienza?","checkoutPage.confirmationPage.title.second":"Cosa potremmo migliorare?","checkoutPage.confirmationPage.subtitle.first":"Ci vorrà solo un minuto!","checkoutPage.confirmationPage.subtitle.second.mobile":"Saremo lieti di ascoltarvi. Scegliete fino a 3 situazioni.","checkoutPage.confirmationPage.subtitle.second.desktop":"Saremo lieti di ascoltarvi.","checkoutPage.confirmationPage.input.placeholder":"Diteci tutto","checkoutPage.confirmationPage.submit":"Invia la mia opinione","checkoutPage.confirmationPage.nextStep":"Ci siamo!","checkoutPage.confirmationPage.thanks":"Grazie per averci aiutato a migliorare!","cms.shopByCategory":"Shop by category","cmsBlock.noBlocks":"There are no blocks to display","communicationsPage.changesText":"Save Changes","communicationsPage.communicationsText":"Communications","communicationsPage.eNewsletterText":"Venia E-Newsletter","communicationsPage.optInText":"We\'d like to stay in touch. Please check the boxes next to the communications you\'d like to receive.","communicationsPage.preferencesText":"Your preferences have been updated.","communicationsPage.savingText":"Saving","communicationsPage.subscribeText":"Stay on the cutting edge of fashion; subscribe to the monthly Venia Newsletter.","communicationsPage.title":"Communications","completedView.errorLoading":"Error loading selected shipping method. Please select again.","completedView.shippingMethod":"Metodi di Spedizione","Contact Us":"Nous contacter","contactPage.title":"Contact Us","contactPage.loadingText":"Sending","contactPage.titleText":"Contact Us","contactPage.infoText":"Drop us a line and we\'ll get back to you as soon as possible.","contactPage.telephone":"Telefono","contactPage.telephonePlaceholder":"(222)-222-2222","contactPage.comment":"Abilita messaggio regalo","contactPage.commentPlaceholder":"Tell us what\'s on your mind","contactPage.submit":"Invia una email","country.label":"Paese","couponCode.couponCode":"codice coupon","createAccount.cancelText":"Annulla","createAccount.haveAccount":"Già iscritto? ","createAccount.logIn":"Connettiti","createAccount.createAccountText":"Crea il mio account","createAccount.createAccountText1":"Modificare l\'email","createAccount.emailText":"E-mail*","createAccount.firstNameText":"Nome*","createAccount.lastNameText":"Cognome*","createAccount.passwordText":"Password","createAccount.subscribeText":"Subscribe to news and updates","createAccount.emailConfirmation":"Devi confermare il tuo account. Controlla la tua email per il link di conferma.","createAccount.successMessage":"Il tuo account è stato creato.","createAccountModal.successMessage":"Il tuo account è stato creato con successo!","createAccountModal.submitButton":"Crea il mio account","createAccountModal.title":"Crea il tuo account","createAccountPage.header":"Create an Account","createAccountPage.title":"Create an Account","createWishlist.createListText":"Create a list","createWishlist.dialogTitle":"New Favorites List","createWishlist.handleCreateListText":"Create a list","createWishlist.listName":"List Name","createWishlistForm.cancelButton":"Cancella","createWishlistForm.privateRadio":"The Private Klaviyo API Key avete impostato è valido.","createWishlistForm.publicRadio":"Public","createWishlistForm.saveButton":"Salva questa carta per un uso futuro","Customer Service":"Customer Service","customerForm.defaultShipping":"Make this my default address","customerForm.formMessage":"The shipping address you enter will be saved to your address book and set as your default for future purchases.","customerForm.loading":"Caricamento...","blog.search":"Cercare","discountSummary.lineItemLabel":"Risparmi realizzati","editModal.headerText":"Edit Item","Email Signup":"Email Signup","errorView.header":"Sniff...","errorView.goHome":"Tornare a casa","errorView.message":"mi dispiace, non ho trovato quello che cerchi..","field.optional":"Optional","filterFooter.results":"See Results","filterList.showMore":"Show More","filterList.showLess":"Show Less","filterModal.action":"Clear all","filterModal.action.clearAll.ariaLabel":"Clear all applied filters","filterModal.action.clearFilterItem.ariaLabel":"Clear filter \\"{name}\\"","filterModal.currentFilters.ariaLabel":"Current Filters","filterModal.filters.ariaLabel":"Filters","filterModal.filters.close.ariaLabel":"Close filters popup.","filterModal.headerTitle":"Filters","filterModal.item.applyFilter":"Apply filter \\"{optionName}\\".","filterModal.item.ariaLabel":"Filter products by \\"{itemName}\\"","filterModal.item.clearFilter":"Remove filter \\"{optionName}\\".","filterModal.item.hideOptions":"Hide \\"{itemName}\\" filter item options.","filterModal.item.showOptions":"Show \\"{itemName}\\" filter item options.","filterSearch.name":"Enter a {name}","footer.allRightsReserved":"Tutti i diritti riservati.","footer.calloutText":"Lorem ipsum dolor sit amet, consectetur adipsicing elit, sed do eiusmod tempor incididunt ut labore et dolore.","footer.followText":"Follow Us!","footer.privacyText":"Privacy Policy","footer.termsText":"Terms of Use","footer.region1":"L\'Unione Europea e la Regione Nuova Aquitania sostengono Petit-Fernand per i seguenti progetti: <li>Innovazione finalizzata ad aumentare la competitività e la crescita</li> <li>Investimenti produttivi e prodotti innovativi</li>","footer.region2":"La Regione Nouvelle-Aquitaine e l\'Europa lavorano insieme per il loro territorio.","footer.logo":"https://www.c-monetiquette.fr/media/wysiwyg/header/logo_footer_uk.svg","forgotPassword.instructions":"Inserisci il tuoindirizzo e-mail qui sotto per ricevere un link per rimpostare la tua password","forgotPassword.recoverPasswordText":"Reset della password","forgotPassword.titleText":"Reset della password","forgotPassword.subtitleText":"Inserisci il tuoindirizzo e-mail qui sotto {br}per ricevere un link per rimpostare la tua password","forgotPassword.validate":"Convali
1da","forgotPasswordForm.cancelButtonText":"Annulla","forgotPasswordForm.emailAddressText":"E-mail","forgotPasswordForm.submitButtonText":"Convalida","forgotPasswordPage.header":"Forgot Your Password?","forgotPasswordPage.title":"Forgot Your Password?","forgotPassword.successMessage":"Se c\'è un account associato con {email} riceverai un\'email con il link per reimpostare la password.","formError.errorMessage":"C\'è stato un errore. Controlla il modulo","formSubmissionSuccessful.recoverPasswordText":"Recover Password","formSubmissionSuccessful.textMessage":"Se c\'è un account associato con {email} riceverai un\'email con il link per reimpostare la password.","galleryItem.unavailableProduct":"Currently unavailable for purchase.","giftCard.balance":"Balance: ","giftCard.remove":"Rimuovere logo","giftCards.apply":"Apply","giftCards.balance":"Balance: ","giftCards.cardEntry":"Enter card number","giftCards.cardNumber":"Gift Card Number","giftCards.checkBalance":"Check balance","giftCards.errorInvalid":"Invalid card. Please try again.","giftCards.errorLoading":"There was an error loading applied gift cards. Please refresh and try again.","giftCards.errorRemoving":"Unable to remove gift card. Please try again.","giftCards.loading":"Caricamento delle carte regalo...","giftCardSection.giftCard":"Apply Gift Card","giftCardSummary.lineItemLabel":"Gift Card(s) applied","guestForm.continueToNextStep":"Continuare","guestForm.emailMessage":"Inserisci una password al termine del pagamento per creare rapidamente un account.","guestForm.emailMessages":"Ci conosciamo!, <button>accedi al tuo account</button> per risparmiare tempo.","landing.showMore":"Scopri di più","landing.showLess":"Scopri di meno","landing.product.from":"da","loadingIndicator.message":"Caricamento...","loadingIndicator.paypalReturn":"Elaborazione del pagamento PayPal in corso...","magentoRoute.internalError":"Something went wrong. Sorry about that.","magentoRoute.routeError":"Il semblerait que la page demandée n\'existe pas...","navHeader.accountText":"There is some privacy with this Facebook Account, so please check your account or signup with another account.","navHeader.createAccountText":"Crea il mio account","navHeader.forgotPasswordText":"Reset della password","navHeader.mainMenuText":"Main Menu","navHeader.myAccountText":"Il mio account","navHeader.signInText":"Ci conosciamo?","navHeader.checkout.backFirstText":"Torna","navHeader.checkout.backSecondText":"al negozio","navHeader.checkout.needHelp":"Hai bisogno di aiuto?","navHeader.checkout.needHelpUrl":"/domande-risposte-prodotti","navigationTrigger.ariaLabel":"Toggle navigation panel","newsletter.titleText":"Subscribe to Venia","noProductsFound.noProductsFound":"Sorry! We couldn\'t find any products.","noProductsFound.tryOneOfTheseCategories":"Try one of these categories","Order Status":"Status","orderDetails.billingInformationLabel":"Informations de facturation","orderDetails.buyAgain":"Acquistare nuovo","orderDetails.discount":"Réduction","orderDetails.noShippingInformation":"Pas d\'information de livraison","orderDetails.orderTotal":"Totale dell\'ordine","orderDetails.paymentMethodLabel":"metodo di pagamento","orderDetails.order.paymentMethodLabel":"Metodo di pagamento: ","orderDetails.printLabel":"Stampare la fattura","orderDetails.quantity":"Qtà : {quantity}","orderDetails.addedToCartModal.newHeadline":"Aggiunto al carrello!","orderDetails.returnThis":"Return This","orderDetails.shipping":"Consegna","orderDetails.shippingInformationLabel":"informazioni sulla spedizione","orderDetails.shippingMethodLabel":"Metodi di Spedizione","orderDetails.subtotal":"subtotale","orderDetails.tax":"Tassa","orderDetails.total":"Totale","orderDetails.trackingInformation":"<strong>numero di tracking:</strong> {number}","orderDetails.waitingOnTracking":"Waiting for tracking information","orderDetails.outOfStock":"VITTIMA DEL SUO STESSO SUCCESSO","orderHistoryPage.emptyDataMessage":"Non hai ancora ordinato","orderHistoryPage.invalidOrderNumber":"L\'ordine \\"{number}\\" non è stato trovato.","orderHistoryPage.loadMore":"Charger plus","orderHistoryPage.pageInfo":"{current} sur {total}","orderHistoryPage.pageTitleText":"cronologia degli ordini","orderHistoryPage.search":"Cerca per numero d\'ordine","orderItems.itemsHeading":"articoli","orderProgressBar.deliveredText":"Conseg
1nato","orderProgressBar.processingText":"In fase di produzione","orderProgressBar.readyToShipText":"Azienda francese","orderProgressBar.shippedText":"Spedito","orderProgressBar.canceledText":"Annullato","orderRow.deliveredText":"Delivered","orderRow.orderDateText":"data dell\'ordine","orderRow.orderNumberText":"Ordine N°","orderRow.orderTotalText":"Totale","orderRow.processingText":"In corso di trattamento","orderRow.readyToShipText":"Azienda francese","orderRow.shippedText":"Spedito","orderRow.orderRow.orderAgain":"Riordino","Our Story":"Notre Histoire","pagination.firstPage":"move to the first page","pagination.lastPage":"move to the last page","pagination.nextPage":"move to the next page","pagination.prevPage":"move to the previous page","paymentInformation.cardTitle":"4. Modalità di pagamento","postcode.label":"C.A.P","product.removeFromFavorites":"Remove from favorites","product.saveForLater":"Save for later","productDetail.inStock":"In stock","productDetail.outOfStock":"Esaurito","productDetail.skuNumber":"SKU # {sku}","productDetail.unknown":"Unknown","productForm.dataError":"Something went wrong. Please refresh and try again.","productForm.fetchingProductOptions":"Récupération des options produit...","productForm.quantity":"Quantità ","productForm.submit":" Ricompensa","productForm.updatingCart":"Updating Cart...","productFullDetail.productDescription":"Product Description","productFullDetail.details":"Details","productFullDetail.largeQuantities":"quantità ","productFullDetail.moreQuantity":"+ quantità ","productFullDetail.contactClientService":"Contatta il servizio clienti","productFullDetail.contactClientService.url":"https://www.petit-fernand.it/contatti","productFullDetail.shippingDescription":"Consegna gratuita su etichette a partire da 9,00 â¬","productFullDetail.ruptureButton":"Dimmi","productImageCarousel.previousButtonAriaLabel":"Previous Image","productImageCarousel.nextButtonAriaLabel":"Next Image","productList.each":" ea.","productList.filter":"Filter","productList.outOfStock":"Out-of-stock","productList.quantity":"Qtà : {quantity}","productList.checkout.each":" l\'unità ","productList.item.cancel.text":"Sei sicuro di voler rimuovere un articolo personalizzato?","productOptions.selectedLabel":"Selected {label}:","productQuantity.label":"product\'s quantity","productSort.sortByButton":"Sort by","productSort.sortButton":"Sort","quantity.buttonDecrement":"Diminuer","quantity.buttonIncrement":"Augmenter","quantity.input":"Nombre d\'article","region.label":"State","region.loading":"Caricamento delle provinceâ¦","region.loadingError":"Impossibile caricare le province, nuovo tentativoâ¦","Register":"S\'enregistrer","resetPassword.descriptionText":"Inserisci il tuo indirizzo email e la tua password","resetPassword.header":"Reinizializzare la Password","resetPassword.invalidTokenMessage":"Uh oh, something went wrong. Check the link or try again.","resetPassword.newPasswordText":"Nuova password","resetPassword.newPasswordText.repeat":"Ripeti la nuova password","resetPassword.savedPasswordText":"La tua nuova password è stata salvata","resetPassword.savePassword":"Salvare la Password","resetPassword.successMessage":"La tua nuova password è stata salvata. Usa questa password per accedere al tuo account.","resetPassword.title":"Reintializzare la propria Password","resetPassword.newPasswordTextConfirm":"Conferma la password","resetPassword.save":"Salvare la password","resetPassword.newPassword.button":"VALIDA LA MIA PASSWORD","Returns":"Returns","savedPaymentsPage.addButtonText":"Add a credit card","savedPaymentsPage.creditCard.errorRemoving":"Something went wrong deleting this payment method. Please refresh and try again.","savedPaymentsPage.noSavedPayments":"You have no saved payments.","savedPaymentsPage.title":"Saved Payments","searchBar.heading":"Product Suggestions","searchBar.label":" in {label}","searchPage.filterButton":"Filter","searchPage.noResult":"No results found. The search term may be missing or invalid.","searchPage.noResultImportant":"No results found!","searchPage.searchTerm":"Showing results for <highlight>{term}</highlight>{category, select, null {} other { in <highlight>{category}</highlight>}}:","searchPage.searchTermEmpty":"Showing all results:","searchPage.sortContainer":"Items sorted by ","searchPage.totalPages":"{totalCount} items","searchTrigger.search":"Search","shippingInfos.banner.title":"ORDINA ORA > Consegna tra il {dateMin} e il {dateMax}.","shippingInfos.banner.showMore":"En savoir plus","shippingInfos.header.options":"Modalità di consegna","shippingInfos.header.details":"Tempo di consegna","shippingInfos.header.price":"Prezzo","shippingInfos.standard.label":"standard","shippingInfos.standard.description":"Busta delle lettere conseg
1nata dai servizi postali direttamente nella cassetta della posta ","shippingInfos.standard.delay":"> entro <strong>3 e 10 giorni lavorativi</strong> dalla data di spedizione dell\'ordine, secondo la zona","shippingInfos.standard.price":"Gratuito","shippingInfos.suivie.label":"standard con numero di tracciabilità ","shippingInfos.suivie.description":"Pacco <strong>con numero di tracciabilità </strong> consegnato dai servizi postali direttamente nella cassetta della posta, se le dimensioni di quest\'ultima lo permettono","shippingInfos.suivie.delay":"> entro <strong>3 e 10 giorni lavorativi</strong> dalla data di spedizione dell\'ordine, secondo la zona","shippingInfos.suivie.price":"â¬2-â¬8 a seconda del prodotto","shippingInfos.collissimo.label":"delivengo","shippingInfos.collissimo.description":" ","shippingInfos.collissimo.delay":" ","shippingInfos.collissimo.price":"2⬠- 6â¬","shippingInfos.collissimo.priceDetail":" ","shippingInfos.express.label":"express","shippingInfos.express.description":"<strong>Lettera o pacco con numero di tracciabilità </strong> consegnato da Chronopost nella cassetta della posta, se le dimensioni di quest\'ultima lo permettono","shippingInfos.express.delay":"> <strong>entro 2 giorni dalla data di spedizione dell\'ordine prima delle 18:00</strong> , incluso il sabato","shippingInfos.express.price":"9,50â¬","shippingInfos.pickup.label":"Punto di ritiro Chronopost","shippingInfos.pickup.description":"Pacco o lettera Chronopost con numero di tracciabilità , consegnato dalle Poste a un punto di ritiro Chronopost di vostra scelta, se possibile","shippingInfos.pickup.delay":" > 4 giorni lavorativi dall\'invio dell\'ordine, a seconda della zona.","shippingInfos.pickup.price":"4,90â¬","shippingForm.addressSearch.placeholderInput":"Inizia a digitare il tuo indirizzo*","shippingForm.addressSearch.clearButton":"Cancella","shippingForm.addressSearch.noResultsLabel":"Siamo spiacenti, non abbiamo trovato risultati corrispondenti ai tuoi criteri di ricerca nel paese selezionato.","shippingForm.addressSearch.moreResultsLabel":"Inserisci l\'indirizzo completo per visualizzare più risultati","shippingForm.addressSearch.manualEntryLabel":"oppure inserisci il tuo","shippingForm.addressSearch.manualEntryLinkLabel":"indirizzo manualmente","shippingForm.formTitle":"","shippingForm.getShippingOptions":"Get Shipping Options","shippingForm.loading":"Caricamento dei metodi...","shippingForm.zip":"Code Postal","shippingForm.shippingEmail":"Email","shippingForm.useSameForBilling":"Spedisci allo stesso indirizzo","shippingForm.sameBillingAddress":"Indirizzo di fatturazione identico","shippingForm.createAccount":"Crea un Account","shippingForm.createAccount.subText":"I tuoi ordini. Approfitta di numerosi vantaggi esculsivi","shippingInformation.cardTitle":"1. Indirizzo spedizione","shippingInformation.editTitle":"1. Indirizzo spedizione","shippingInformation.editTitleBis":"1 Bis. Indirizzo di fatturazione","shippingInformation.editTitleBilling":"Indirizzo di fatturazione","shippingInformation.loading":"Caricamento dell\'indirizzo di consegna...","shippingInformation.billingTitle":"1 Bis. Indirizzo di fatturazione","shippingInformation.billingTitleMobile":"1 Bis. Indirizzo di fatturazione","shippingInformation.shippingTitle":"Indirizzo spedizione","shippingMethod.continueToNextStep":"Continuer vers les informations de paiement","shippingMethod.countryHeading":"Paese di consegna","shippingMethod.heading":"Metodo di spedizione","shippingMethod.loading":"Caricamento dei metodi di consegna...","shippingRadios.errorLoading":"Erreur lors du chargmeent des méthodes de livraison . Vérifiez l\'adresse de livraison et réessayez.","shippingInformation.condition.1":"** Date di consegna stimate dopo l\'invio dell\'ordine","shippingInformation.condition.2":"* Sulle etichette","signIn.createAccountText":"Crea il mio account","signIn.emailAddressText":"E-mail","signIn.forgotPasswordText":"Oops! Ho dimenticato la password","signIn.forgotPassword.newEmail":"Inserisci una nuova password per l\'indirizzo email {email}","signIn.loadingText":"Connexion","signIn.passwordText":"Password","signIn.signInText":"Continuare","signIn.titleText":"Accedi al tuo account","signInPage.header":"Se connecter ou créer un compte","signInPage.title":"Connexion","signInPage.newClient":"Nuovo cliente ? ","signInPage.createAccount":"Crea un account","signIn.provideEmail.title":"Inserisci il tuo indirizzo e-mail","signIn.provideEmail.text":"La vostra e-mail verrà utilizzata per accedere o per invitarvi a creare un account se non ne avete ancora uno","signIn.providePassword.title":"Accedi","signIn.providePassword.text":"Inserisci la password associata al tuo indirizzo {email}","signIn.forgotPassword.text":"Se non ricordi la tua password, puoi reimpostarla o accedere senza password utilizzando un link sicuro inviato alla tua casella di posta elettronica","signIn.forgotPassword.button":"Voglio reimpostare la mia password","signIn.forgotPassword.title":"Hai dimenticato la password?","signIn.button":"SIGN IN","signIn.emailFormatError":"Correggere l\'e-mail: formato errato","signIn.error":"Password errata o email errata, riprovare o cliccare su password dimenticata","signIn.remindPassword":"Ti abbiamo appena inviato un link via e-mail per reimpostare la password (ricorda di controllare lo spam)","signIn.facebook":"Continua con Facebook","signIn.google":"Continua con Google","signIn.newAccount.title":"Non ci conosciamo ancora?","signIn.newAccount.question":"L\'indirizzo e-mail {email} non è collegato a un account cliente di C-MonEtiquette. Desidera creare un account?","signIn.forgotPassword.magicLink":"Accedi senza password","signIn.magicLink.info":"Ti abbiamo appena inviato un link via email per accedere (controlla nella tua cartella spam).","validation.hasNoSpecialCharacters":"Il formato dei dati non è valido","validation.newPassword.full":"La password deve contenere: {length} {lowercase} {uppercase} {digit} {special} senza spazi","validation.newPassword.uppercase":"1 maiuscola,","validation.newPassword.lowercase":"1 minu
1scolo,","validation.newPassword.digit":"1 cifra,","validation.newPassword.special":"1 carattere speciale da !\\"#$%&\'()*+,-./:;<=>?@[]^_`{|}~,","validation.newPassword.length":"10 caratteri,","createAccount.createAccountHeader":"Creazione account","createAccount.consent":"Accetto che i miei dati personali siano memorizzati su questo sito. Consulta la nostra <link>informativa sulla privacy</link>","createAccount.createAccountParagraph":"Sembra che tu non abbia un account con noi, è il momento di rimediare! Basta compilare le informazioni necessarie qui sotto","createAccount.passwordPower":"La password deve contenere: 1 carattere speciale maiuscolo, 1 cifra da !\\"#$%&\'()*+,-./:;<=>?@^_`","createAccount.privacyAgreement":"Creando il tuo account accetti la nostra <link>informativa sulla privacy.</link>.","createAccount.emailMarketing":"Desidero ricevere comunicazioni commerciali personalizzate di Petit-Fernand via e-mail.","createAccount.smsMarketing":"Desidero ricevere comunicazioni via SMS.","createAccount.openEmailMarketing":"Accetto il tracciamento dell\'apertura delle mie email per personalizzare le offerte e i contenuti che mi vengono inviati.","rgpd.openEmailConsent.infoModal.close":"Chiudi","rgpd.openEmailConsent.infoModal.gotIt":"HO CAPITO","rgpd.openEmailConsent.infoModal.text":"Utilizziamo un pixel di tracciamento e link tracciati per sapere se apri le nostre email, quando e su quale tipo di dispositivo. Queste informazioni ci permettono di adattare il contenuto, la frequenza e il canale delle nostre comunicazioni ai tuoi interessi. Puoi revocare il tuo consenso in qualsiasi momento tramite il tuo account cliente o il link in fondo a ogni email.","rgpd.openEmailConsent.infoModal.title":"Tracciamento delle mie email","rgpd.openEmailConsent.learnMore":"Scopri di più","navigation.item.shipping":"Spedizione","navigation.item.faq":"FAQ","navigation.item.link":"/domande-risposte-prodotti","navigation.item.parrainageLink":"/invita-un-amico","navigation.item.parrainage":"Invita un amico","navigation.item.account":"Account","signIn.createAccountNewText":"Ti abbiamo appena inviato un link via e-mail che ti permette di accedere (ricorda di controllare lo spam)","sortItem.priceAsc":"Price: Low to High","sortItem.priceDesc":"Price: High to Low","sortItem.relevance":"Best Match","sortItem.position":"Salva posizione","stockStatusMessage.message":"Un articolo nel tuo carrello è attualmente esaurito e deve essere rimosso per procedere al pagamento.","storedPayments.creditCard":"Credit Card","storedPayments.delete":"Elimina","validation.hasLengthAtLeast":"Deve contenere almeno {value} caratteri.","validation.hasLengthAtMost":"Must not exceed {value} character(s).","validation.hasLengthExactly":"Must contain exactly {value} character(s).","validation.invalidAbbreviation":"State \\"{value}\\" is not a valid state abbreviation.","validation.invalidCountry":"Country \\"{value}\\" is not an available country.","validation.invalidRegions":"Country \\"{value}\\" does not contain any available regions.","validation.isEqualToField":"I valori di Nuova Password e Conferma Nuova Password non corrispondono.","validation.isEqualToField.street":"Il complemento dell\'indirizzo non può essere identico alla prima riga dell\'indirizzo.","validation.isNotEqualToField":"{value} deve essere diversa","validation.isRequired":"è richiesto","validation.mustBeChecked":"Must be checked.","validation.validateAddress":" indirizzo non valido.","validation.validatePassword":"La password deve contenere almeno 8 caratteri tra cui una lettera maiuscola e un numero e un carattere speciale","validation.password.empty":"Affidabilità della password: nessuno","validation.password.weak":"Affidabilità della password: bassa","validation.password.medium":"Affidabilità della password: medio","validation.password.strong":"Affidabilità della password: alta","validation.password.verystrong":"Affidabilità della password: molto alta","validation.postCodeValidator":"Il CAP fornito sembra non essere valido.Esempio : {value}. Se credi che sia quello giusto puoi ignorare questo avviso.","validation.postCodeValidator.guadeloupe":"La zona di consegna indicata non è in Francia Metropolitana. Si prega di modificare la zona per Guadalupa.","validation.postCodeValidator.martinique":"La zona di consegna indicata non è in Francia Metropolitana. Si prega di modificare la zona per Martinica.","validation.postCodeValidator.reunion":"La zona di consegna indicata non è in Francia Metropolitana. Si prega di modificare la zona per Riunione.","validation.postCodeValidator.canaries":"La zona di consegna indicata non è in Spagna Metropolitana. Si prega di modificare la zona per Isole Canarie.","validation.postCodeValidator.notServiceable":"La zona di consegna associata a questo codice postale non è servita.","validation.email.wrongFormat":"Inserire un indirizzo mail valido","wishlist.name":"Wish List","wishlist.emptyListText":"La liste d\'envie est vide","wishlistButton.addedText":"Ajouté à la liste d\'envies","wishlistButton.addError":"Something went wrong adding the product to your wishlist.","wishlistButton.addText":"Ajouter à ma liste d\'envies","wishlist.galleryButton.loginMessage":"Veuillez vous connecter pour pouvoir ajouter des artciles à votre liste","wishlist.galleryButton.successMessageGeneral":"Articles ajouté avec succès à votre liste","wishlist.galleryButton.successMessageNamed":"Item successfully added to the \\"{wishlistName}\\" list.","wishlistConfirmRemoveProductDialog.confirmationPrompt":"Ãtes-vous sûr(e) de vouloir supprimer cet artcle de votre liste?","wishlistConfirmRemoveProductDialog.confirmButton":"Cancellare","wishlistConfirmRemoveProductDialog.errorMessage":"Il y a eu une erreur lors de la suppression.","wishlistConfirmRemoveProductDialog.title":"Retirer un article de la liste","wishlistDialog.createButton":"+ Créer une nouvelle liste","wishlistDialog.title":"Ajouter à ma liste d\'envies","wishlistEditFavoritesListDialog.title":"Edit Favorites List","wishlistItem.addToCart":"Aggiungi al Carrello","wishlistItem.addToCartError":"Something went wrong. Please refresh and try again.","wishlistItem.removeAriaLabel":"Remove Product from Wishlist","wishlistListActionsDialog.title_initial":"List Actions","wishlistListActionsDialog.edit":"Edit List","wishlistMoreActionsDialog.copy":"Copy to","wishlistMoreActionsDialog.delete":"Rimuovere logo","wishlistMoreActionsDialog.move":"Move to","wishlistMoreActionsDialog.title":"Actions","wishlistPage.disabledMessage":"Sorry, this feature has been disabled.","wishlistPage.fetchErrorMessage":"Something went wrong. Please refresh and try again.","wishlistPage.headingText":"{count, plural, one {Favorites List} other {Favorites Lists}}","wishlistPage.wishlistDisabledMessage":"The wishlist is not currently available.","wishlist.itemCountOpen":"Showing {currentCount} of {count} items in this list","wishlist.itemCountClosed":"You have {count} {count, plural, one {item} other {items}} in this list","wishlist.loadMore":"Load More","invitationPage.howItWorks":"Come funziona ?","
1invitationPage.header":"{firstname} ama i prodotti Petit-Fernand e ti invita a scoprirli e a ricevere 3 euro di sconto sul tuo primo ordine!","invitationPage.description":"Crea un account e ottieni 3 ⬠di sconto sul tuo primo ordine.","invitationPage.linkText":"Consulta i dettagli della tua offerta o leggi le condizioni che si applicano.","invitationPage.buttonText":"Approfitto dell\'offerta Invita un Amico","invitationPage.advantage":"Le tue offerte e vantaggi fedeltà ","invitationPage.yourAdvantage":"3⬠offerti per te","invitationPage.theirAdvantage":"3⬠offerti alla persona che hai raccomandato","invitationPage.advantagetext":" Più condividi e più risparmi","invitationPage.badge":"<highlight>3 â¬</highlight> per <bold>te</bold>!","invitationPage.heroTitle":"{firstName} ti regala 3 â¬","invitationPage.heroSubtitle":"Sul tuo primo ordine!","invitationPage.heroText":"Crea il tuo account e approfittane subito","invitationPage.ctaButton":"APPROFITTO SUBITO DEI MIEI 3 â¬!","invitationPage.heroDescription":"{firstName} adora i prodotti Petit-Fernand e vuole farteli scoprire. Crea il tuo account e ricevi subito 3 ⬠in regalo!","invitationPage.howItWorks.title":"Come funziona?","invitationPage.forYou":"Per <bold>te</bold>","invitationPage.explanation":"Ricevi subito uno sconto di 3 ⬠creando il tuo account Petit-Fernand. Una volta confermato il tuo ordine, anche la persona che ti ha invitato 3 â¬.","invitationPage.becomeSponsor.title":"E se invitassi anche tu i tuoi amici?","invitationPage.becomeSponsor.text":"Condividi il tuo link di invito e guadagna 3 ⬠cumulabili ogni volta che un amico ordina.","invitationPage.forSponsor":"Per <bold>la persona che ti ha invitato</bold>","invitationPage.priceTag":"3.00 â¬","invitationPage.og.title":"{firstName} ha raccomandato Petit-Fernand","invitationPage.og.title.default":"Visita Petit-Fernand e beneficia di uno sconto di 3⬠sulla tua prima ordinazione","invitationPage.og.description":"Visita Petit-Fernand e beneficia di uno sconto di 3⬠sulla tua prima ordinazione attraverso il tuo riferimento {firstName}. Crea il tuo account e beneficia subito di questa offerta!","invitationPage.og.siteName":"Petit-Fernand","invitationPage.og.imageAlt":"Petit-Fernand - 3⬠di sconto sulla tua prima ordinazione","invitationModal.title":"Crea il tuo account in 30 secondi","invitationModal.submitButton":"Creare il mio account e ottenere i miei 3 â¬","global.firstName":"Nome","global.lastName":"Cognome","global.company":"Entreprise","global.streetAddress":"Indirizzo","global.streetAddress2":"Complément d\'adressse","global.city":"Città ","global.socialLink.instagram":"https://www.instagram.com/petit_fernand_italia/","global.socialLink.facebook":"https://www.facebook.com/PetitFernandIt/","global.socialLink.pinrest":"https://www.pinterest.fr/petitfernanduk/","checkoutPage.suggestSignInMessage":"Ci conosciamo già ! Accedi per risparmiare tempo.","global.phoneNumber":"Telefono","global.removeButton":"Cancellare","global.or":"oppure","global.dialog.confirm":"Confermare","addresses.confirmPickupModal.title":"Sei sicuro di voler modificare il tuo punto di ritiro?","upsellProducts.title":"i nostri clienti hanno apprezzato anche","navHeader.promobar1":"Codice <highlight>SMILE</highlight> : -20% en <link>TUTTI gli articoli</link>","navHeader.promobar":"Codice FREE : Spedizione gratis su tutto!","navHeader.promolink":"","priceSummary.estimatedTotalBrackets":"Prezzo totale","pages.order.emailInput":"Cerca tramite e-mail","pages.order.title":"Segui il tuo ordine online | Petit-Fernand","pages.order.description":"Verifica lo stato del tuo ordine Petit-Fernand online in pochi secondi. Inserisci la tua e-mail o il numero dâordine per seguire la spedizione.","pages.order.numberInput":"Cerca per numero d\'ordine","pages.order.inputLabel":"Numero d\'ordine","pages.order.needHelp":"Hai bisogno di una mano ?","pages.order.searchButton":"Andiamo !","pages.order.contactButton":"Contattaci qui","pages.order.noOrderFound":"Non siamo riusciti a trovare un comando corrispondente","pages.order.orderCategory":"Numero d\'ordine. {orderNumber}","pages.contactSC.titleMeta":"Contatta il team Petit-Fernand | Servizio clienti","pages.contactSC.descriptionMeta":"Hai bisogno di aiuto o informazioni? Contatta il team Petit-Fernand tramite modulo online o per telefono per qualsiasi domanda o assistenza.","pages.contactSC.title":"Contatta il nostro
1servizio clienti !","pages.contactSC.nameAndSurname":"Nome e cognome","pages.contactSC.email":"Email","pages.contactSC.emailError":"à richiesto","pages.contactSC.validation.email.required":"à richiesto","pages.contactSC.validation.category.required":"à richiesto","pages.contactSC.validation.email.invalid":"Si prega di inserire un indirizzo email valido.","pages.contactSC.validation.orderId.digitsOnly":"Sono consentiti solo numeri","pages.contactSC.validation.orderId.length":"Il numero d\'ordine deve contenere da 10 a 11 cifre","pages.contactSC.validation.orderId.hint":"Per favore, indica il tuo numero d\'ordine che puoi trovare nella conferma d\'ordine.","pages.contactSC.validation.images.required":"Per aiutarci a gestire al meglio la tua richiesta, ti chiediamo di caricare una foto del prodotto. La richiesta non può essere inviata senza questo elemento.","pages.contactSC.validation.images.maxFiles":"Puoi aggiungere un massimo di 5 file.","pages.contactSC.validation.images.maxFileSize":"La dimensione massima per file è di 5 MB.","pages.contactSC.validation.images.invalidType":"Questo formato di file non è accettato. Formati accettati: PNG, JPG, PDF, TIFF.","pages.contactSC.validation.images.tooLarge":"Questo file è troppo grande per essere inviato. Scegli un file più leggero o una foto in formato JPG/PNG.","pages.contactSC.images.removeAriaLabel":"Rimuovere il file {name}","pages.contactSC.question":"La mia domanda si riferisce a","pages.contactSC.loyaltyOffer":"Molte grazie per il tuo interesse in Petit-Fernand ! <link>Riceverai qu</link> tutte le informazioni sulle nostre offerte di fidelizzazione e patrocinio. Questo non risponde alla sua domanda? Dicci cosa ti é successo. Non dimenticare di indicarci l\'indirizzo registrato nel tuo account.","pages.contactSC.loyaltyOfferLink":"https://www.petit-fernand.it/customer/account_dashboard/avantages/","pages.contactSC.loyaltyOfferLinkText":"Vous retrouverez ici","pages.contactSC.loyaltyOffer.label":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.other.label":"Nessuna sezione corrisponde alla tua richiesta? Raccontaci tutto!","pages.contactSC.other.label2":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.infosProduits":"Hai domande a proposito dei nostri prodotti ? <link>Nostre FAQ</link> può senza dubbio aiutarti ! Consulta egualmente il nostro <link2>istruzioni per l\'uso</link2>. Se ciò non risponde alla tua domanda, non esitare a inviarci un messaggio!","pages.contactSC.infosProduitsLink":"https://www.petit-fernand.it/domande-risposte-prodotti","pages.contactSC.infosProduitsLink2":"https://www.petit-fernand.it/applicare-etichetta-termoadesiva-adesiva","pages.contactSC.infosProduits.label":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.modifCommande":"Raccontaci tutto ! Cosa vuoi cambiare esattamente ? Perché dovresti annullare questo fantastico ordine ? Faremo del nostro meglio per soddisfare la tua ric
1hiesta nel più breve tempo possibile..","pages.contactSC.modifCommande.label":"Numero dell\'ordine","pages.contactSC.modifCommande.label2":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.lockedCategory.problemePaiement":"Problema di pagamento","pages.contactSC.problemePaiement.label":"Spiega in dettaglio il problema riscontrato al momento del pagamento. Non esitare a comunicarci quale dispositivo stai utilizzando (smartphone? computer?) e a inviarci degli screenshot, se possibile..","pages.contactSC.problemePaiement.label2":"Qual\'é il tuo metodo di pagamento?","pages.contactSC.problemePaiement.label3":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.problemePaiement.selectOption":"Seleziona un\'opzione","pages.contactSC.problemePaiement.PayPal":"PayPal","pages.contactSC.problemePaiement.CB":"CB","pages.contactSC.problemePaiement.Virement":"Bonifico","pages.contactSC.problemePaiement.Chèque":"Chèque","pages.contactSC.problemePaiement.sofort":"Sofortüberweisung","pages.contactSC.problemePaiement.Bancontact":"Bancontact","pages.contactSC.problemeProduit.label":"Il tuo messaggio","pages.contactSC.problemeProduit.label2":"Numero dell\'ordine","pages.contactSC.problemeProduit.label3":"Quel est le problème rencontré ?","pages.contactSC.problemeProduit.label4":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.problemeProduit.selectOption":"Seleziona un\'opzione","pages.contactSC.problemeProduit.Etiquettes":"Etichette","pages.contactSC.problemeProduit.Etiquettes.text":"Raccontaci tutto! Con che tipo di etichette stai avendo problemi ? Ha seguito le istruzioni per l\'uso ? Inviaci tutti i dettagli e non esitare ad allegarci delle foto.","pages.contactSC.problemeProduit.Objets":"Oggetti","pages.contactSC.problemeProduit.Objets.text":"Raccontaci tutto! Cosa c\'è di anomalo nell\'oggetto ? Hai seguito le istruzioni per l\'uso ? Inviaci tutti i dettagli e non esitate ad allegare delle foto.","pages.contactSC.problemeProduit.Commande_incomplete":"Ordine incompleto","pages.contactSC.problemeProduit.Commande_incomplete.text":"Raccontaci tutto! Cosa ti manca ? Hai controllato il riepilogo dell\'ordine ?","pages.contactSC.problemeProduit.Commande_non_correspondante":"Ordine non corrispondente","pages.contactSC.problemeProduit.Commande_non_correspondante.text":"Raccontaci tutto! Cosa hai ricevuto ? Hai controllato il riepilogo dell\'ordine ? Inviaci tutti i dettagli e non esitare ad allegare delle foto.","pages.contactSC.compteClient.label":"Più precisamente","pages.contactSC.compteClient.label2":"Il tuo messaggio","pages.contactSC.compteClient.issueClient":"Domanda conto cliente","pages.contactSC.compteClient.text":"Hai dimenticato la tua password ? Niente panico ! Clicca su âHo dimenticato la passwordâ nella finestra di login per reimpostarla seguendo i seguenti criteri:<list>1 maiuscola</list><list>1 minuscola</list><list>1 cifra</list><list>1 carattere speciale</list> ","pages.contactSC.compteClient.text2":"Indicaci qual\'è il problema. Non esitare a inviarci uno screenshot se pensi che possa essere utile.","pages.contactSC.compteClient.selectOption":"Seleziona un\'opzione","pages.contactSC.compteClient.passwordForgot":"Password dimenticata","pages.contactSC.deliveryOrder.text":"Hai provato <link>a tracciare il tuo ordine</link> ? Se ciò non risponde alla tua domanda, ti preghiamo di indicarci qual è il problema con l\'ordine. Hai controllato la tua casella postale ? L\'indirizzo postale è corretto ?","pages.contactSC.deliveryOrder.label":"Numero dell\'ordine","pages.contactSC.deliveryOrder.link":"https://www.petit-fernand.it/rintraccia-il-mio-ordine","pages.contactSC.deliveryOrder.label2":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.collaboration.label":"Inserire uno screenshot (formato: png, jpg, pdf, tiff) â max. 5 MB.","pages.contactSC.collaboration.text":"Grazie molte per l\'interesse dimostrato nei confronti dei nostri prodotti ! ð Saremo lieti di parlare con te per una collaborazione. Presentati qui e ti risponderemo al più presto ð.","pages.contactSC.errorMessage":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare più tardi.","pages.contactSC.selectOption":"Seleziona un\'opzione","pages.contactSC.deliveryOrderJ+10":"Conseg
1na (ordine spedito più di 10 giorni fa)","pages.contactSC.deliveryOrderJ-10":"Consegna (ordine spedito meno di 10 giorni fa)","pages.contactSC.deliveryOrderChronopost":"Consegna (ordine spedito con Chronopost)","pages.contactSC.modifyOrder":"Modifica ordine","pages.contactSC.paymentIssue":"Problema di pagamento","pages.contactSC.productInfo":"Informazioni sui prodotti","pages.contactSC.customOrder":"Ordine su misura","pages.contactSC.clientAccount":"Problema con il mio account cliente","pages.contactSC.productComplaint":"Problema con un prodotto","pages.contactSC.collaboration":"Collaborazione","pages.contactSC.loyaltyOffer.option":"Offerta di fidelizzazione","pages.contactSC.other":"Altro","pages.contactSC.encartContact.title":"Aiuto & Contatto","pages.contactSC.encartContact.text1":"La vostra soddisfazione è la nostra priorità ! Il nostro servizio clienti, con sede a Bordeaux, è a vostra disposizione e risponde generalmente entro 24 ore.","pages.contactSC.encartContact.text2":"Se la vostra richiesta è più urgente, siamo raggiungibili telefonicamente !","pages.contactSC.encartContact.text3":"+33 586 80 00 96 (dal lunedì al venerdì dalle 9:30 alle 12 e dalle 14 alle 17).","pages.contactSC.encartContact.text4":"Harriet, Camille e Giulia","pages.contactSC.submit":"Confermare","pages.contactSC.downloadInvoice":"Scarica la mia fattura","pages.contactSC.downloadInvoice.text":"<b>Per riceverla:</b> <list>Accedere al proprio account con l\'e-mail dell\'ordine</list> <list>Andare su <link>\'Il mio account\'- Scaricare la mia fattura</link></list> <b>Non avete ancora un account ?</b> <list>à possibile crearne uno utilizzando lo stesso indirizzo e-mail dell\'ordine.</list> <list>Andate alla sezione <link>Il mio account</link> per creare il vostro account..</list>","pages.contactSC.nonConforme":"Ordine non conforme al mio ordine iniziale","pages.contactSC.nonConforme.option1":"Il mio ordine non è il mio ordine iniziale","pages.contactSC.nonConforme.option2":"Il mio ordine è incompleto","pages.contactSC.nonConforme.option1.text":"Per aiutarvi, inviateci 2 foto: <list>I prodotti ricevuti</list> <list>Il retro del libretto</list>","pages.contactSC.nonConforme.option2.text":"Spiegate in dettaglio il problema riscontrato al momento della ricezione dellâordine","divers.ajouterFusion":"Réimprimer des mégalots sauvegardés","divers.ajouterLotManuel":"Créer un lot manuel","divers.ajouterRessortie":"Créer un mégalot ressortie","divers.apercu":"Anteprima","divers.colle":"Come si attacca ?","divers.details":"Mostra tutti gli scomparti","divers.details2":"Dettaglio","divers.detailsRefresh":"Dettagli","divers.effect":"Mostra effetti","divers.detailsRefreshInsideProduct":"Vedi l\'interno","divers.PEFC":"Etichette fabbricate in legno di faggio con certificazione PEFC.","divers.editer":"Editare","divers.indisponible":"Disegno non disponibile con questo sfondo","divers.limite":"Massimo numero di caratteri:","divers.requis":"Questo è un campo obbligatorio","divers.sansPicto":"Modello senza illustrazione","divers.sansTexte":"Senza testo","divers.etAussi":"pas en Italie","divers.effect.glitter.infos":"Luccichio +0,50 â¬","divers.effect.glitter.infos2":"Luccichio +0,50 â¬","divers.effect.noGlitter.infos":"Standard","groups.avatar.face.glasses":"Occhiali","groups.avatar.face.details":"Tratti del viso","groups.avatar.face.glasses_and_details":"Occhiali e dettagli","groups.avatar.gender.male":"Bimbo","groups.avatar.gender.female":"Bimba","groups.avatar.haircut.0":"#E5C795","groups.avatar.haircut.1":"#D1A868","groups.avatar.haircut.2":"#B74F24","groups.avatar.haircut.3":"#854721","groups.avatar.haircut.4":"#4C3327","groups.avatar.haircut.5":"#201D1D","groups.avatar.clothes.all":"Vedi tutto","groups.avatar.clothes.casual":"Casual","groups.avatar.clothes.leisure":"Tempo libero","groups.avatar.clothes.costume":"Travestimenti","groups.fonds.glitter":"â¨luccichioâ¨","groups.fonds.divers":"Varie","groups.fonds.tout":"Tutti","groups.fonds.tous":"Tutti","groups.fonds.astrologie":"Astrologia","groups.fonds.animaux":"Animali","groups.fonds.aventure":"Avventura","groups.fonds.cool":"Cool","groups.fonds.contes":"Fiabe","groups.fonds.comics":"Comics","groups.fonds.collectif":"Sport","groups.fonds.coteMer":"Tema mare","groups.fonds.miamMiam":"Gnam gnam","groups.fonds.mum":"MAMMA","groups.fonds.nosRegions":"Nos régions","groups.fonds.nature":"Natura","groups.fonds.imprime":"Stampato","groups.fonds.fantastique":"Fantastico","groups.fonds.onepiece":"OnePiece","groups.fonds.teens":"Adolescenti","groups.fonds.summer_addict":"Summer","groups.fonds.ville2":"Città ","groups.fonds.wild_fruits":"Tropical","groups.fonds.espace":"Spazio","groups.fonds.etiquettes":"Insieme di sfondi","groups.fonds.fonts":"Insieme di font","groups.fonds.fun":"Sport e fun","groups.fonds.fun2":"Sport e fun","groups.fonds.loisirs":"Tempo libero","groups.fonds.loisirs2":"Tempo libero","groups.fonds.motifs":"Fantasia","groups.fonds.motifs2":"Fantasia","groups.fonds.transport":"
1Veicoli","groups.fonds.uni":"Tinta unita","groups.fonds.ville":"Città ","groups.fonds.art":"Arte","groups.fonds.globetrotter":"globe trotter","groups.fonds.sauvage":"selvaggio","groups.fonds.sport":"Sport","groups.fonds.vegetal":"Impianto","groups.fonds.grd1bou":"Borraccia con cannuccia","groups.fonds.grd2bou":"Borraccia Bambini - post 2024","groups.fonds.bou":"Borraccia Bambini - 2014-2023","groups.fonds.gobou":"Bottiglie","groups.fonds.canbou":"Lattina","groups.fonds.boxpdgc":"Clip grande","groups.fonds.boxpdpc":"Piccola clip","groups.fonds.boxpdgc2019":"Clip grande - 2019-2021","groups.fonds.boxpdpc2019":"Piccola clip - 2019-2021","groups.fonds.boxpdgc2022":"Clip grande","groups.fonds.boxpdpc2022":"Piccola clip","groups.fonds.boxpdpg":"Barra di ghiaccio","groups.fonds.personnages":"Personaggi","groups.fonds.transports":"Trasporti","groups.fonds.theme":"Tema","groups.fonds.fleurs":"Fiori","groups.fonds.geek":"Geek","groups.fonds.ocean":"In fondo al mar","groups.fonds.fruitsFleurs":"Frutta e fiori","groups.fonds.teteAnimaux":"Teste di animali","groups.fonds.anniversaire":"Compleanno","groups.fonds.noel":"Natale","groups.fonds.bouchonClassique":"Classico","groups.fonds.bouchonBec":"Con beccuccio","groups.fonds.champetre":"Campestre","groups.fonds.religieux":"Religioso","groups.fonds.divers2":"Varie","groups.fonds.animauxForet":"Animali della foresta","groups.fonds.animauxMarins":"Animali marini","groups.fonds.animauxSauvages":"Animali selvatici","groups.fonds.animauxFantastiques":"Animali fantastici","groups.fonds.UHU":"Les Lou-stics","groups.fonds.ptitloup":"Loup","groups.fonds.summerCollection":"100% illustrato","groups.fonds.espritnoel":"Spirito natalizio","groups.fonds.mondeImaginaire":"Mondo Immaginario","groups.pictos.UHU":"Les Lou-stics","groups.pictos.onepiece":"OnePiece","groups.fonds.initiales":"Iniziali","groups.pictos.allergies":"Allergie","groups.pictos.animauxdecompagnie":"Animali domestici","groups.pictos.animauxdomestiques":"Animali domestici","groups.pictos.610ans":"6-10 anni","groups.pictos.animaux":"Animali","groups.pictos.aventure":"Avventura","groups.pictos.bapteme":"Battesimo","groups.pictos.espace":"Spazio","groups.pictos.feerique":"Fantasia","groups.pictos.kawaii":"Kawaii","groups.pictos.loisirs":"Tempo libero","groups.pictos.les_ptites_poules":"Les P\'tites Poules","groups.pictos.mariage":"Matrimonio","groups.pictos.monov3":"Pictos mono V3 (test)","groups.pictos.nature":"Natura","groups.pictos.transports":"Veicoli","groups.pictos.sport":"Sport","groups.pictos.senior":"Senior","groups.pictos.scoutisme":"Scout","groups.pictos.divers":"Varie","groups.pictos.champetre":"Campestre","groups.pictos.religieux":"Religioso","groups.pictos.divers2":"Varie","groups.pictos.top50":"TOP 50","groups.pictos.tao":"Tape à l\'oeil","groups.pictos.summertime":"Summertime","groups.pictos.securite":"Sicurezza","options.avatar.clothes":"Vestiti","options.avatar.eyes_color":"Occhi","options.avatar.face_details":"Viso","options.avatar.gender":"Genere","options.avatar.hair":"Acconciatura","options.fond.effet":"Effetto","options.fond.label":"Sfondo","options.fond.label2":"Modello","options.fond.label3":"Colore del tappo","options.fond.label4":"pas en Italie","options.fond.label5":"Il mio sacchetto","options.fond.label6":"pas en Italie","options.fond.label7":"pas en Italie","options.fond.label8":"pas en Italie","options.fond.label9":"Tipo di tappo","options.fond.label10":"Modello (Con fodera)","options.fond.label11":"Colore e taglia","options.fond.labelBOXPD":"Tipo di ricambi","options.fond.nonDisponible":"Opzione non disponibile","options.font.label":"Font","options.forme.label":"Formato","options.forme.label2":"Colore del modello","options.forme.label3":"Tappo colorato per borraccia termica","options.forme.label4":"pas en Italie","options.forme.label5":"Sacchetto lunch box","options.forme.label6":"Modello","options.forme.names.BAG":"Etichette adesive per bagagli / indirizzo","options.forme.names.BOX":"La nostra lunch box personalizzata","options.forme.names.CAR":"pas en Italie","options.forme.names.CHA":"Etichette adesive per scarpe","options.forme.names.CPL":"Nos produits complémentaires","options.forme.names.EAO":"Etichette adesive per oggetti","options.forme.names.EAO_one":"Etichetta adesiva per oggetti","options.forme.names.EAV":"Etichette adesive per vestiti","options.forme.names.ENV":"pas en Italie","options.forme.names.ETV":"Etichette termoadesive per vestiti","options.forme.names.ETC":"Etichette Termoadesive per il Cucito","options.forme.names.GRD":"Borracce termiche personalizzabili","options.forme.names.GOM":"pas en Italie","options.forme.names.MUG":"Le nostre tazze personalizzate","options.forme.names.PAS":"pas en Italie","options.forme.names.SAC":"I nostri sacchetti in cotone","options.forme.variations.1L":"1 riga","options.forme.variations.2L":"2 righe","options.forme.variations.4L":"4 righi","options.forme.variations.__CHGD":"Etichette per scarpe sinistra - destra","options.forme.variations.BLEU_ORAGE":"Blu tempesta","options.forme.variations.BLEU_NUIT":"Blu notte","options.forme.variations.BLEU_PASTEL":"Blu pastello","options.forme.variations.BLEUMARINE":"Celeste","options.forme.variations.BLEUPETROLE":"Blu petrolio","options.forme.variations.VERT_EMERAUDE":"Verde smeraldo","options.forme.variations.BLEUROI":"Blu","options.forme.variations.C":"Nastro adesivo","options.forme.variations.CH":"Ovale","options.forme.variations.COL":"Quaderno da colorare","o
1ptions.forme.variations.FUSCHIA":"Fucsia","options.forme.variations.JAUNE":"Giallo","options.forme.variations.MN":"Mini","options.forme.variations.NONE":"","options.forme.variations.NOIR":"Nero","options.forme.variations.OIE":"l gioco dell\'Oca versione Fondali marini","options.forme.variations.OOK":"pas en Italie","options.forme.variations.PARME":"Malva","options.forme.variations.R2L":"Rotonda - 2 righe","options.forme.variations.REC":"Libro delle ricette","options.forme.variations.GOM":"pas en Italie","options.forme.variations.RECT1L":"Tubetto di colla","options.forme.variations.ROSE_PASTEL":"Rosa pastello","options.forme.variations.ROSEBONBON":"Rosa Confetto","options.forme.variations.ROUGE":"Rosso","options.forme.variations.SAC":"pas en Italie","options.forme.variations.SCOLRECT":"Astuccio modello a rettangolo","options.forme.variations.SCOLTRIA":"Astuccio modello triangolare","options.forme.variations.SCOLTUBE":"Astuccio modello a tubo","options.forme.variations.TOILFILLE":"Trousse bambina","options.forme.variations.TOILGARCON":"Trousse bambino","options.forme.variations.TURQUOISE":"Turchese","options.forme.variations.VERT_PASTEL":"Verde pastello","options.forme.variations.VERTDEAU":"Verde acqua","options.forme.variations.VIEUXROSE":"Rosa antico","options.forme.variations.S":"S","options.forme.variations.M":"M","options.forme.variations.L":"L","options.forme.variations.GRD_EL__BARBAPAPA":"Zucchero filato","options.forme.variations.GRD_EL__MANDARINE":"Mandarino","options.forme.variations.GRD_EL__BLEU":"Blu","options.forme.variations.GRD_EL__AQUA":"Turchese","options.forme.variations.GRD_EL__BLEUNUIT":"Blu notte","options.forme.variations.GRD_EL__BLANC":"Bianco","options.forme.variations.ENTR_CARRE":"Etichette quadrate","options.forme.variations.ENTR_RECTANGLE":"Etichette rettangolari","options.forme.variations.ENTR_ROND":"Etichette rotonde","options.forme.variations.TRO_TOIL2":"Verde smeraldo","options.picto.label":"Illustrazione","options.synoptic.couleuretbouchon":"Colore e tappo","options.synoptic.fond":"Sfondo","options.synoptic.fondetillustration":"Sfondo e illustrazione","options.synoptic.font":"Font e colore del testo","options.synoptic.illustration":"Illustrazione","options.synoptic.model":"Modello","options.synoptic.textfield":"Testo","options.textcolor.label":"Colore del testo","options.textegroupe.label":"Testo","options.textfield.defaultValue":"Il mio testo","options.textfield.defaultValue.front":"Lato anteriore","options.textfield.defaultValue.back":"Lato posteriore","options.textfield.placeholder":"Scrivi qui il tuo testo","options.textfield.placeholderTextOptional":"Opzionale","products.baseline.bouchon":"Scegli il colore","products.baseline.bol_bre":"Personalizza la tua ciotola","products.baseline.box-iso":"Crea il tuo portapranzo isotermico","products.baseline.cadeaux":"Scegli le tue etichette per regali","products.baseline.calendrier":"Scelgo il mio Calendario dell\'Avvento","products.baseline.chaussettes":"Personalizzo la mia calza","products.baseline.default":"Personalizza il mio prodotto","products.baseline.etiquettes":"Personalizza le tue etichette","products.baseline.GOBO":"Crea la tua bottiglia isotermica","products.baseline.gob_app":"Personalizzo il mio bicchiere","products.baseline.PAC_UHU":"Personalizza le tue etichette","products.baseline.pac_sco":"Creo le mie etichette scout","products.baseline.gourde":"Crea la tua borraccia","products.baseline.invitations":"pas en Italie","products.baseline.kit_couv_bois":"Personalizzo le mie posate di legno","products.baseline.kit_couv_sili":"Personalizzo le mie posate in silicone","products.baseline.lunchbox":"Crea la tua lunchbox","products.baseline.lunchboxRefresh":"Crea la tua lunchbox","products.baseline.canette":"Crea la tua lattina","products.baseline.mug":"Crea la tua tazza","products.baseline.mug2":"pas en Italie","products.baseline.mug3":"pas en Italie","products.baseline.orno":"Creo il mio gingillo di Natale in legno","products.baseline.sac":"Scegli il tuo sacchetto di tela","products.baseline.sac2":"Personalizzo il tuo sacchetto","products.baseline.sachot":"Sto creando la mia confezione regalo di Natale","products.baseline.sacpol":"Creo la mia borsa sportiva personalizzata","products.baseline.sacdos":"Creo il mio zaino personalizzato","products.baseline.stickers":"Per personalizzare i miei quaderni","products.baseline.stickers2":"Creo i miei stickers dell\'Avvento","products.baseline.stickers3":"Scelgo i miei adesivi","products.baseline.stickers4":"pas en Italie","products.baseline.stickers5":"Per personalizzare il materiale scolastico.","products.baseline.SMP_STI_VITRE_DECO":"Seleziono i miei stickers riposizionabili per finestre","products.baseline.tamponEncreur":"Sto creando il mio tampone increur","products.baseline.trousse1":"Crea la tua trousse da bagno personalizzata","products.baseline.trousse2":"Crea il tuo astuccio personalizzato","products.baseline.trousse.scolaire2":"Crea il tuo astuccio personalizzato","products.baseline.trousse.toilette2":"Crea la tua trousse da bagno personalizzata","products.baseline.sacv":"pas en Italie","products.baseline.OBJ_SACAVT":"Personalizza il tuo sacco","products.baseline.bag":"Crea le tue etichette in legno","products.baseline.VAR_ENTR":"Personalizzo le mie etichette","products.baseline.PAC_GRD_EL":"Crea la tua bottiglia isotermica","products.baseline.GRD1":"Crea la tua bottiglia termica per bambini","products.baseline.boxsti":"Sticker adesivo per lunchbox","products.baseline.sboxstickerRefresh":"Scelgo il mio adesivo","products.baseline.VAR_ETQ_MUL":"Creo le mie etichette multiformi","products.baseline.MUL_EAO__CHGD":"Le nostre etichette scarpe sinistra-destra","products.baseline.OBJ_SAC_CAD":"Creo il mio sacchetto di Natale in cotone","products.baseline.snackboxRefresh":"Porta merenda personalizatto","products.baseline.TRO_TOIL2":"Crea la tua trousse da bagno personalizzata","products.baseline.orno_cer":"Personalizzo la mia pallina di natale","products.baseline.sac_iso":"Crea la mia borsa","products.baseline.gob_enf":"Personalizzo la mia bicchiere","product.ETI.colle":"<h1>termoadesive Etichette</h1><p>termoadesive da attaccare in 8 secondi!</p><p>I nostri inchiostri sono privi di solventi ed ecologici.</p>","product.EAV.details":"<p><b>Etichette adesive per vestiti</b></p><p>Etichette adesive da <b>applicare sullâetichetta di manutenzione</b> del capo, premendo con forza per <b>2 secondi</b>. <b>Non lavare nelle 24 ore</b> successive allâapplicazione. <b>Resistono al lavaggio</b> in lavatrice fino a 60°C.</p> <p>Nessuna etichetta di manutenzione? Scegli le <a target=\'_blank\' href=\'/etichette-termoadesive-vestiti\'><u>etichette termoadesive</u></a> per vestiti.</p>","product.ETV.details":"<p><b>Etichette termoadesive per vestiti</b></p><p>Etichette termoadesive da <b>stirare per 8 secondi direttamente sul tessuto</b> del capo, premendo con forza. <b>Non lavare nelle 24 ore</b> successive allâapplicazione. <b>Resistono al lavaggio</b> in lavatrice fino a 60°C.<p> <p>Niente ferro da stiro? Scegli le <a target=\'_blank\' href=\'/etichette-adesive-nome-vestiti\'><u>etichette adesive</u></a> per vestiti.</p>","product.EAO.details":"<p><b>Etichette adesive per oggetti</b></p><p>Etichette da <b>applicare su una superficie liscia, pulita e asciutta</b>. Adatte a <b>
1plastica, vetro, metallo, carta e legno</b>. <b>Non lavare nelle 24 ore</b> successive allâapplicazione. <b>Resistono allâabrasione, alla lavastoviglie e al microonde</b>.</p> <p>Per penne e matite, consigliamo il formato âMiniâ.</p><p>Per i vestiti, scegli le <a target=\'_blank\' href=\'/etichette-adesive-nome-vestiti\'><u>etichette per vestiti</u></a>.</p>","product.EAOCH.details":"<p><b>Etichette adesive per scarpe</b></p><p>Etichette da <b>applicare sulla soletta interna</b> della scarpa, allâaltezza del tallone, premendo con forza per <b>2 secondi</b>. <b>Non lavare nelle 24 ore</b> successive allâapplicazione. <b>Resistono al lavaggio</b> in lavatrice fino a 60°C.<p> ","products.OBJ_SBOX_STICKER.name":"ADESIVO PER PORTA MERENDA","products.OBJ_SAC_ISO.name":"Borsa termica","products.GOBO.name":"La nostra bottiglia isotermica","products.GOB_APP.name":"Bicchiere per neonato personalizzato","products.MUL_CAH.name":"Etichette per libri e quaderni","products.MUL_EAO__CHGD.name":"Etichette adesive intuitive sinistra-destra per scarpe","products.glitter.description":"<p>Lâeffetto glitter è disponibile solo per le etichette oggetto a 1 linea e le mini etichette.</p><p>Non è compatibile con i formati a 2 linee, 4 linee.</p>","products.PAC_GRD1.description":"<p><strong>Caratteristiche :</strong></p><p>- Capacità : 480 ml</p><p>- Peso: 260 g</p><p>- Cannuccia morbida per bere da soli</p><p>- Cappuccio con clip</p>","products.PAC_GRD2.description":"ES | CaracterÃsticas:Capacidad: 350 mLPeso : 262 gr2 formas de tapón a elegir: clásico y con pipetaAlmohadilla antideslizante y antirruido<p><strong>Caratteristiche :</strong></p><p>- Capacità : 350 mL</p><p>- Peso: 262 gr</p><p>- 2 forme di tappo : classico e con beccuccio</p><p>- Cuscinetto antiscivolo e antirumore</p>","products.OBJ_SBOX.description":"<p><strong>Dimensioni</strong>: 165 mm (L) x 60 mm (A) x 120 mm (P)</p><p><strong>Contiene</strong>:</p><p>- Un contenitore principale</p><p>- 1 contenitore rimovibile</p><p>- Un coperchio con guarnizione in silicone</p>","products.OBJ_BOX.description":"<p>Include:</p> <ul><li>un contenitore principale</li><li>2 piccoli scompartimenti amovibili</li><li>una tavoletta refrigerante</li><li>un piano bento con separatori</li><li>un coperchio con guarnizione in silicone</li></ul><p>Capacità di <strong>1000ml</strong><br/>Misure <strong>210 (L) x 85 (A) 145(P) mm</strong><br/>Peso di <strong>361 g</strong> (568g con la tavoletta refrigerante)</p>","products.OBJ_GOB_APP.description":"<p>Dimensioni: 10,5 cm x 7 cm</p><p>Capacità : 150 ml</p><p>Peso: 120 g</p><p>Materiale: silicone</p>","products.OBJ_KIT_COUV_SILI.description":"<p>Dimensioni: 128 mm (H.) - 27 mm (L.) / forchetta</p><p> 140 mm (H.) - 25 mm (L.) / coltello</p><p> 126 mm (H.) - 31 mm (L.) / cucchiaio</p><p> Peso : 96 g</p><p>Materia : acciaio, silicone</p>","products.OBJ_KIT_COUV_BOIS.description":"<p>Dimensioni: </p><p>140 mm (H.) - 34 mm (L.) / forchetta</p><p>144 mm (H.) - 34 mm (L.) / coltello</p><p>220 mm (H.) - 52 mm (L.)/ cucchiaio</p><p>Peso : 114 g</p><p>Materia : Bamboo e silicone</p>","products.OBJ_SAC_DOS.description":"<p>- Dimensioni: 29 x 23 x 14 cm</p><p>- Capacità : 6 litri</p><p>- Peso: 261 g</p><p>- Patta con bottone a pressione</p><p>- Chiusura con cordino</p>","products.OBJ_SAC_DOS_AD.description":"<p>- Dimensioni: 29 x 23 x 14 cm</p><p>- Capacità : 6 litri</p><p>- Peso: 261 g</p><p>- Patta con bottone a pressione</p><p>- Chiusura con cordino</p>","products.OBJ_SAC_POL.description":"<p>- Tasca interna con cerniera</p><p>- Dimensioni: 20 x 40 cm</p><p>- Capacità : 12 litri</p><p>- Materiale: 100% cotone</p>","products.OBJ_SAC_ISO.description":"<p>- Dimensioni: 21 x 13 x 24 cm</p><p>- Peso: 188g</p><p>- Materiale: 100% cotone biologico 280g/m²</p><p>- Interno: completamente espanso, rivestimento in alluminio</p><p>- Capacità : 6.5L</p>","products.OBJ_BOL_BRE.name":"Ciotola nome personalizzabile","products.OBJ_KIT_COUV_SILI.name":"Posate neonato personnalizzate","products.OBJ_KIT_COUV_BOIS.name":"Posate bambini personnalizzate","products.OBJ_BOX.name":"La nostra lunch box personalizzata per bambini","products.OBJ_BOX_ISO.name":"Portapranzo isotermico per bambini","products.OBJ_BOX2.name":"Lunchbox edizione limitata","products.OBJ_CAN.name":"Le nostre lattine termiche personalizzabili","products.OBJ_CHA.name":"Le nostre calze della Befana","products.OBJ_GRD.name":"La nostra borraccia termica personalizzata per bambini","products.OBJ_GRD2.name":"Le nostre borracce in edizione limitata","products.OBJ_MUG.name":"Le nostre tazze personalizzate","products.OBJ_MUG2.name":"Le nostre tazze personalizzate","products.OBJ_SAC2.name":"Il nostro Sacchetto personalizzato","products.OBJ_SAC2.legend":"Sacca in cotone naturale certificato GOTS","products.OBJ_SAC_POL.legend":"Creo la mia borsa sportiva personalizzata","products.OBJ_SAC_POL.name":"Borsa sportiva per bambini","products.OBJ_SAC_DOS.legend":"Zaino per bambini","products.OBJ_SAC_DOS.name":"Zaino per bambini","products.OBJ_SAC_DOS_AD.legend":"Zaino per bambini","products.OBJ_SAC_DOS_AD.name":"Zaino per bambini","products.OBJ_TRO.name":"La nostra trousse da bagno personalizzata","products.OBJ_TRO.legend":"Trousse in cotone naturale certificato Oeko-Tex","products.OBJ_TRO2.name":"Il nostro astuccio personalizzato","products.OBJ_TRO2.legend":"Astuccio in cotone naturale certificato Oeko-Tex","products.OBJ_TRO_SCOL2.legend":"Astuccio in cotone naturale certificato GOTS","products.OBJ_TRO_TOIL2.name":"La nostra trousse da bagno personalizzata","products.OBJ_TRO_TOIL2.legend":"Trousse in cotone naturale certificato GOTS","products.OBJ_TAMP_ENC.name":"Tampone d\'encreur personalizzato","products.OBJ_TAMPENC.name":"Tampone d\'encreur personalizzato","products.OBJ_BAG.name":"Etichette per bagagli personalizzate","products.OBJ_SACV.name":"pas en Italie","products.OBJ_SACV.legend":"Sacca in garza di cotone bio certificato Oeko-Tex","products.OBJ_SACHOT.legend":"Sacco di babbo natale certificato GOTS - 79cm x 48cm","products.PAC_ASS.name":"Il Nostro Pacchetto Associazioni","products.PAC_BOX.name":"Pacchetto lunch box e il suo sacchetto in cotone","products.PAC_BOX2.name":"Pacchetto Lunc
1hbox Edizione Limitata e il suo sacchetto in cotone","products.PAC_COL.name":"La nostra offerta per il Campo estivo e la Gita scolastica","products.PAC_COL2.name":"La nostra offerta per il Campo estivo e la Gita scolastica","products.PAC_CRE.name":"La nostra offerta per le nascite e lâasilo nido","products.PAC_CRE2.name":"La nostra offerta per le nascite e lâasilo nido","products.PAC_ECO.name":"La nostra offerta per la scuola materna e la scuola elementare","products.PAC_ECO2.name":"La nostra offerta per la scuola materna e la scuola elementare","products.PAC_GEMO.name":"pas en Italie","products.PAC_GEMO2.name":"pas en Italie","products.PAC_UHU.name":"Le nostre etichette multiforme per materiale","products.PAC_INV.name":"pas en Italie","products.PAC_MAT.name":"Il nostro pacchetto per la scuola materna","products.PAC_MAT2.name":"Il nostro mini pacchetto per la scuola materna","products.PAC_MIN.name":"Il nostro pacchetto Scoperta","products.PAC_MUG.name":"La nostra tazza personalizzata ed il suo sacchetto in cotone","products.PAC_MUG2.name":"pas en Italie","products.PAC_MUG3.name":"pas en Italie","products.PAC_PRI.name":"Il nostro Pack scuola primaria","products.PAC_PRI2.name":"Il nostro Pack scuola primaria","products.PAC_DEC2.name":"pas en Italie","products.PAC_SCO.name":"Il nostro pacchetto scout - campeggio","products.PAC_SKI.name":"Il nostro Pacchetto Sci","products.SMP_AFF.name":"Poster fluorescente","products.SMP_BOI.name":"Scatola regalo da colorare","products.SMP_BOU.name":"Tappo colorato per borraccia termica","products.SMP_BOU.name2":"Scelgo il colore del mio tappo","products.SMP_CAD.name":"Etichette per regali","products.SMP_CAL.name":"I nostri Calendari dell\'Avvento","products.SMP_CPL.name":"Nos produits complémentaires","products.SMP_HOU.name":"pas en Italie","products.SMP_POT.name":"Le nostre etichette riscrivibili per omogeneizzati","products.SMP_SAC.name":"Sacchetto Lunchbox","products.SMP_STI_PLANCHE.name":"I nostri stickers","products.SMP_STI_VITRE_NOEL.name":"I nostri stickers vetri di Natale","products.SMP_STI_VITRE_DECO.name":"I nostri stickers decorativi riposizionabili","products.SMP_GOBO.name":"La nostra bottiglia isotermica","products.VAR_BAG.name":"Etichette per bagagli personalizzate","products.VAR_BAP.name":"Le nostre etichette adesive per battesimo e comunione","products.VAR_CHA.name":"Etichette adesive per scarpe","products.VAR_EAO.name":"Le nostre etichette adesive per oggetti","products.VAR_EAV.name":"Le nostre etichette adesive per vestiti","products.VAR_ETV.name":"Le nostre etichette termoadesive per vestiti","products.VAR_ETV_C.name":"Le nostre etichette termoadesive per il cucito","products.VAR_MAR.name":"Le nostre etichette Matrimonio","products.VAR_STI_AVENT.name":"I nostri stickers dell\'Avvento","products.VAR_STI_PERSO.name":"pas en Italie","products.PAC_GRD_EL.name":"Le nostre bottiglie d\'acqua colorate","products.VAR_ENTR.ENTR__CARRE.placeholder1":"Detersivo","products.VAR_ENTR.ENTR__CARRE.placeholder2":"Fatto in casa","products.VAR_ENTR.ENTR__CARRE.placeholder3":"4,5 litri d\'acqua\\\\n90 g di scaglie di sapone\\\\n","products.VAR_ENTR.ENTR__ROND.placeholder1":"Detersivo","products.VAR_ENTR.ENTR__ROND.placeholder2":"Fatto in casa","products.VAR_ENTR.ENTR__ROND.placeholder3":".","products.VAR_ENTR.ENTR__RECTANGLE.placeholder1":"Detersivo","products.VAR_ENTR.ENTR__RECTANGLE.placeholder2":"Fatto in casa","products.VAR_ENTR.ENTR__RECTANGLE.placeholder3":"4,5 litri d\'acqua\\\\n90 g di scaglie di sapone\\\\n6 cucchiai di bicarbonato di sodio\\\\n3 cucchiai di aceto bianco\\\\n1 cucchiaio di argilla verde\\\\n20 gocce di lavanda EO","products.VAR_ETQ_MUL.name":"Le nostre etichette autoadesive per oggetti","products.SAC_COUL.name":"I NOSTRI SACCHETTI IN COTONE PERSONALIZZATI","products.OBJ_SAC_CAD.name":"Il nostro sacchetto regalo in cotone personalizzato","products.SBOX.name":"Porta Merenda per bambini","products.TRO_TOIL2.name":"BEAUTY CASE PERSONALIZZABILE","products.GRD1.name":"Borraccia personalizzata con cannuccia","products.OBJ_ORNO_CER.name":"Pallina di Natale in ceramica","options.forme.variations.__M_MOUTARDE":"Giallo senape","options.forme.variations.__L_MOUTARDE":"Giallo senape","options.forme.variations.__M_ROSEPAST":"Rosa pastello","options.forme.variations.__L_ROSEPAST":"Rosa pastello","options.forme.variations.__M_FRAMBOISE":"Lampone","options.forme.variations.__L_FRAMBOISE":"Lampone","options.forme.variations.__M_BLEUCER":"Blu ceruleo","options.forme.variations.__L_BLEUCER":"Blu ceruleo","options.forme.variations.__M_BLEUCAN":"Blu petrolio","options.forme.variations.__M_BLEUCAN_2":"Blu petrolio","options.forme.variations.__L_BLEUCAN":"Blu petrolio","options.forme.variations.__L_BLEUCAN_2":"Blu petrolio","options.forme.variations.__M_VERTEAU":"Verde acqua","options.forme.variations.__L_VERTEAU":"Verde acqua","options.forme.variations.__M_ECRU":"ecru","o
1ptions.forme.variations.__L_ECRU":"ecru","options.forme.variations.__M_VIEUXROSE":"Rosa antico","options.forme.variations.__L_VIEUXROSE":"Rosa antico","options.forme.variations.__M_BLEUORAGE":"Tempesta blu","options.forme.variations.__L_BLEUORAGE":"Tempesta blu","options.forme.variations.__M_TILLEUL":"tiglio","options.forme.variations.__L_TILLEUL":"tiglio","options.forme.variations.__M_ROSEDRAGEE":"Rosa confettata","options.forme.variations.__L_ROSEDRAGEE":"Rosa confettata","options.forme.variations.__M_TERRACOTTA":"Terracota","options.forme.variations.__L_TERRACOTTA":"Terracota","options.forme.variations.__SIMP_ECRU":"Senza fodera","options.forme.variations.__SIMP_VIEUXROSE":"Senza fodera","options.forme.variations.__SIMP_BLEUORAGE":"Senza fodera","options.forme.variations.__SIMP_TILLEUL":"Senza fodera","options.forme.variations.__SIMP_ROSEDRAGEE":"Senza fodera","options.forme.variations.__SIMP_BLEUCANARD":"Senza fodera","options.forme.variations.__SIMP_TERRACOTTA":"Senza fodera","options.forme.variations.__DOUB_ECRU":"Con fodera","options.forme.variations.__DOUB_VIEUXROSE":"Con fodera","options.forme.variations.__DOUB_BLEUORAGE":"Con fodera","options.forme.variations.__DOUB_TILLEUL":"Con fodera","options.forme.variations.__DOUB_ROSEDRAGEE":"Con fodera","options.forme.variations.__DOUB_BLEUCANARD":"Con fodera","options.forme.variations.__DOUB_TERRACOTTA":"Con fodera","options.forme.variations.SBOX":"Scopri i modelli","groups.formes.SAC_COUL_M":"M - 25 x 32cm","groups.formes.SAC_COUL_L":"L - 30 x 45cm","groups.formes.SAC_CAD_M":"M - 25 x 32cm","groups.formes.SAC_CAD_L":"L - 30 x 45cm","groups.formes.SAC_POL_DOUB":"Con fodera","groups.formes.SAC_POL_SIMP":"Senza fodera","groups.formes.TRO_TOIL2_DOUB":"Con fodera","groups.formes.TRO_TOIL2_SIMP":"Senza fodera","groups.formes.TRO_SCOL2_DOUB":"Con fodera","groups.formes.TRO_SCOL2_SIMP":"Senza fodera","groups.formes.new":"Nuova Collezione","groups.formes.outlet":"Outlet","groups.pictos.ptitloup":"Loup","orderDetails.unavailable.headline":"Personalizzazione non disponibile","orderDetails.unavailable.body":"Questo prodotto è cambiato. Alcune opzioni di personalizzazione non sono più disponibili. Scopri le nostre nuove opzioni.","orderDetails.unavailable.cta":"PERSONALIZZA QUESTO PRODOTTO","orderDetails.previewUnavailable":"Questo articolo non è disponibile per l\'aggiunta al carrello.","customizer.mode.customize":"Personalizza tu stesso","customizer.mode.backToQuick":"â¡ï¸ Scopri i preferiti dei genitori","customizer.quickPreview.title":"I preferiti dei genitori","customizer.quickPreview.scrollHint":"Scorri per scoprire di più","parrainage.title":"Invita un Amico","parrainage.subtitle":"Offri 3⬠e ricevi 3â¬","parrainage.heroBadgeTitle":"LA MIGLIORE OFFERTA","parrainage.heroBadgeSubtitle":"che i genitori condividono","parrainage.emailGateDescription":"Inserisci la tua email per accedere al tuo link di referral.","parrainage.ctaButton":"Approfitta dei miei 3â¬","parrainage.emailFormatError":"Il formato dell\'indirizzo email non è corretto.","parrainage.emailNotFound":"Questo indirizzo email non è riconosciuto. Il programma di referral è accessibile solo dopo aver effettuato un ordine.","parrainage.emailCheckError":"Impossibile verificare questa email. Riprova.","parrainage.offerDescription":"Un buon affare vale la pena condividere ð{br}Invita un amico via email o condividendo il tuo link.{br}3⬠di sconto per lui alla creazione dell\'account,{br}3⬠per te dopo il suo primo ordine.","parrainage.tabLien":"Link","parrainage.tabEmail":"Email","parrainage.copyLinkButton":"Copia il link","parrainage.copyLinkSuccess":"ð Il tuo link di referral è stato copiato!","parrainage.sendInviteButton":"Invia invito","parrainage.sendInviteSuccess":"ð Il tuo link di referral è stato inviato!","parrainage.selfSendError":"Non puoi inviare il tuo link di referral a te stesso.","parrainage.referralLinkAriaLabel":"Link di referral","parrainage.createAccountButton":"Crea un account","pickupFlowV2.pagination.prev":"Precedente","pickupFlowV2.pagination.next":"Successivo","pickupFlowV2.addressInput.label":"Indica il tuo indirizzo o codice postale","pickupFlowV2.addressInput.clear":"Cancella","pickupFlowV2.addressStep.hint":"La scelta del punto di ritiro avverrà dopo l\'inserimento del tuo indirizzo","pickupFlowV2.addressStep.validate":"Convali
1da","pickupFlowV2.choosePoint":"Scegli questo punto di ritiro","pickupFlowV2.pendingAddress":"La scelta del punto di ritiro avverrà dopo l\'inserimento del tuo indirizzo.","pickupFlowV2.selection.tabList":"Lista","pickupFlowV2.selection.tabMap":"Mappa","pickupFlowV2.yourPickupPoint":"Il tuo punto di ritiro","pickupFlowV2.sectionTitle":"Scegli il tuo punto di ritiro","pickupFlowV2.error.searchFailed":"Errore durante la ricerca dei punti di ritiro. Si prega di riprovare.","pickupFlowV2.error.searchTimeout":"La ricerca ha impiegato troppo tempo. Si prega di riprovare.","pickupFlowV2.error.generic":"Si è verificato un errore. Si prega di riprovare.","pickupFlowV2.map.loadError":"Impossibile caricare la mappa. Utilizza la vista Elenco.","shippingInformationV3.editTitle":"Contatto e indirizzo","homepage.referral.title":"Invita un amico","homepage.referral.subtitle":"Offri 3 ⬠e ricevi 3 â¬","homepage.referral.forYou":"Per te","homepage.referral.forThem":"Per loro","homepage.referral.amount":"3,00 â¬","homepage.referral.ctaButton":"Apri il link","orderTunnel.backToSearch":"Traccia il mio ordine","pages.contactSC.orderNumber":"Numero d\'ordine*","pages.contactSC.phone":"Telefono","pages.contactSC.messageLabel":"Messaggio","pages.contactSC.submitEmbedded":"INVIARE","pages.contactSC.successMessage":"Il tuo messaggio è stato inviato con successo","orderStatusCard.alreadyProcessed":"Il tuo ordine è già stato rispedito. Se hai altre domande, non esitare a contattarci.","orderStatusCard.outOfDelay":"Il suo ordine avrebbe già dovuto essere consegnato, la preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.","orderStatusCard.contactLink":"Per qualsiasi altra domanda, inviaci un messaggio tramite il {link}.","orderStatusCard.contactService":"Contattare il servizio clienti","orderStatusCard.pendingPayment":"Il tuo ordine è in attesa di pagamento. Per qualsiasi domanda sul tuo ordine, contatta il nostro servizio clienti.","orderStatusCard.pendingPaymentStatus":"In attesa di pagamento","orderStatusCard.retourPoste":"Il tuo ordine ci è stato restituito. Ci scusiamo per il disagio.","orderStatusCard.retourPoste.action":"Gestisci il reso del mio ordine","orderStatusCard.contactFormLabel":"modulo di contatto","orderStatusCard.outOfStock":"Uno o più prodotti del tuo ordine sono attualmente esauriti. Ti preghiamo di contattare il nostro servizio clienti.","orderStatusCard.title":"Il mio ordine","orderStatusCard.orderNumber":"N° ordine:","orderStatusCard.deliveryMode":"Modalità di consegna:","orderStatusCard.status":"Stato:","orderStatusCard.isLate":"Il tuo ordine sarebbe dovuto arrivare già dal {date}.","orderStatusCard.notReceived":"Non ho ricevuto il mio ordine","orderStatusCard.tooEarly":"Ancora un po\' di pazienza: il tuo ordine può ancora arrivare entro il {date}. Non esitare a ricontattarci se dopo questa data non hai ancora ricevuto nulla.","orderStatusCard.colisOnRoute":"Il tuo ordine è in viaggio! à stato spedito il {date} e dovrebbe arrivare nella tua cassetta delle lettere entro il {estimated}.","orderStatusCard.expire":"Il tuo ordine è stato consegnato il {date}. Se hai riscontrato un problema con il tuo ordine, ci scusiamo per il disagio.","orderStatusCard.trackingLabel":"Puoi seguirlo tramite il nostro corriere:","orderStatusCard.laPosteAriaLabel":"Traccia il mio ordine","orderTunnel.back":"Indietro","orderTunnel.backToOrder":"Il mio ordine","pages.contactSC.back":"Il mio ordine","pages.contactSC.formTitle":"Modulo di contatto","pages.contactSC.lockedCategory.RemboursementRetard":"Richiedere un rimborso","pages.contactSC.lockedCategory.RenouvellementRetard":"Rispedizione dell\'ordine","pages.contactSC.lockedCategory.problemeProduit":"Ho un problema con il mio ordine","pages.contactSC.remboursement.label":"Il tuo messaggio","pages.contactSC.remboursement.label2":"Inserire un file (formati: png, jpg, pdf, tiff) - dimensione massima: 5 MB","pages.contactSC.renvoiCommande.label":"Il tuo messaggio","pages.contactSC.renvoiCommande.label2":"Inserire un file (formati: png, jpg, pdf, tiff) - dimensione massima: 5 MB","orderTunnel.refundMessageDefault":"Buongiorno, vorrei richiedere un rimborso per il mio ordine. Potreste indicarmi la procedura da seguire? Grazie!","orderTunnel.reshipmentContactMessageDefault":"Buongiorno, vorrei che mi venisse rispedito il mio ordine ma non può essere elaborato automaticamente. Potreste aiutarmi? Grazie!","orderSearchForm.title":"Tracciamento ordine","orderSearchForm.orderNumberLabel":"Numero d\'ordine*","orderSearchForm.emailLabel":"E-mail*","orderSearchForm.error":"Verificare il numero d\'ordine e l\'indirizzo e-mail utilizzato durante l\'acquisto.","orderSearchForm.loading":"Ricerca in corso...","orderSearchForm.submitButton":"Trova il mio ordine","orderSearchForm.info":"Grazie per il tuo ordine. Per verificarne lo stato, inserisci il numero dell\'ordine e l\'indirizzo e-mail utilizzato.","actionChoice.title":"Il mio ordine","actionChoice.orderNumber":"N. ordine:","actionChoice.deliveryMode":"Mod
1alità di consegna:","actionChoice.status":"Stato:","actionChoice.mascotText":"Il tuo ordine è stato consegnato il {date}. Se hai riscontrato un problema con il tuo ordine, ci scusiamo per l\'inconveniente. Scegli una delle opzioni seguenti:","actionChoice.confirmReshipment":"Sei sicuro di voler richiedere una rispedizione?","actionChoice.confirmRefund":"Sei sicuro di voler richiedere un rimborso?","actionChoice.confirm":"CONFERMARE","actionChoice.cancel":"Annulla","actionChoice.reshipment":"Rispediscimi l\'ordine","actionChoice.refund":"Voglio un rimborso","actionChoice.retourPoste.message":"Il tuo ordine ci è stato restituito. Cosa desideri fare?","actionChoice.contactLink":"Per qualsiasi altra domanda, inviaci un messaggio tramite il {link}.","actionChoice.contactFormLabel":"modulo di contatto","reshipmentAddressForm.back":"Il mio ordine","reshipmentAddressForm.title":"Verifica del mio indirizzo","reshipmentAddressForm.firstname":"Nome*","reshipmentAddressForm.lastname":"Cognome*","reshipmentAddressForm.street":"N°Via*","reshipmentAddressForm.streetComplement":"Complemento indirizzo (opzionale)","reshipmentAddressForm.postcode":"CAP*","reshipmentAddressForm.city":"Città *","reshipmentAddressForm.defaultShipping":"Indirizzo di spedizione predefinito","reshipmentAddressForm.defaultBilling":"Indirizzo di fatturazione predefinito","reshipmentAddressForm.loading":"Invio in corso...","reshipmentAddressForm.errorExpensive":"La rispedizione del tuo ordine non può essere elaborata automaticamente. Contattaci.","reshipmentAddressForm.errorStock":"Uno o più articoli del tuo ordine non sono disponibili.","reshipmentAddressForm.errorGeneric":"Si è verificato un errore. Riprova.","reshipmentAddressForm.confirm":"CONFERMARE","orderTracking.reshipment.errorOutOfStock":"Ops, sembra che uno dei tuoi prodotti sia attualmente esaurito. Ti preghiamo di contattarci.","orderTracking.reshipment.errorFallback":"Ops, sembra che ci sia un problema con il tuo ordine. Ti preghiamo di contattarci.","orderTracking.accountMismatch.message":"Per qualsiasi modifica, accedi con l\'account utilizzato per effettuare l\'ordine.","confirmationScreen.reshipment":"Grazie, la tua richiesta è stata registrata. Riceverai un\'e-mail di conferma a breve.","confirmationScreen.refund":"La tua richiesta di rimborso per l\'ordine n.{orderNumber} è stata inviata al nostro servizio clienti. Ti risponderemo al più presto.","confirmationScreen.addressChange":"La tua richiesta di cambio indirizzo per l\'ordine n.{orderNumber} è stata inviata al nostro servizio clienti.","confirmationScreen.backToOrder":"Il mio ordine","confirmationScreen.contact":"Grazie, la sua richiesta è stata ricevuta. Le risponderemo il prima possibile.","confirmationScreen.contactLink":"modulo di contatto","confirmationScreen.title":"Richiesta confermata","authGate.ariaLabel":"Accesso richiesto","authGate.close":"Chiudi","authGate.createAccountButton":"Creo il mio account per accedere al mio ordine","actionChoice.expiredMessage":"Per poterti aiutare, ti invitiamo a contattare il nostro servizio clienti.","thumbShape.format":"Formato","checkoutPage.expressPayment.title":"Pagamento espresso","checkoutPage.expressPayment.loading":"Caricamento del pagamento espressoâ¦","checkoutPage.expressPayment.separator":"o","checkoutPage.expressPayment.relayOption":"Punto di ritiro â {name}","checkoutPage.expressPayment.cancelled":"Il pagamento espresso è stato interrotto. Controlla i tuoi dati di consegna."}')}}])
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.