1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[231],{20231:(e,t,i)=>{i.r(t),i.d(t,{fr:()=>a});let a={common:{admin:"Administrateur",archive:"Archives",back:"Retour",cancel:"Annuler",close:"Fermer",continue:"Continuer",copyLink:"Copier le lien",language:"Langue de l'app",loading:"Chargementâ¦",login:"Connexion",logout:"Deconnexion",reconnect:"Reconnecter",save:"Enregistrer",scanQr:"Scanner le QR",share:"Partager",stream:"Diffusion",edit:"Modifier",delete:"Supprimer",search:"Rechercher",create:"Creer",yes:"Oui",no:"Non",retry:"Reessayer",refresh:"Actualiser",noData:"Aucune donnee",darkModeLabel:"Mode sombre",lightModeLabel:"Mode lumi\xe8re",sessionCount_one:"{count} session",sessionCount_other:"{count} sessions",viewerCount_one:"{count} spectateur",viewerCount_other:"{count} spectateurs",messageCount_one:"{count} message",messageCount_other:"{count} messages",minuteCount_one:"{count} minute",minuteCount_other:"{count} minutes",itemCount_one:"{count} \xe9l\xe9ment",itemCount_other:"{count} \xe9l\xe9ments",draftCount_one:"{count} brouillon",draftCount_other:"{count} brouillons",templateCount_one:"{count} mod\xe8le",templateCount_other:"{count} mod\xe8les",sourceCount_one:"{count} source",sourceCount_other:"{count} sources",jobCount_one:"{count} t\xe2che",jobCount_other:"{count} t\xe2ches",adminCount_one:"{count} admin",adminCount_other:"{count} admins",orgCount_one:"{count} organisation",orgCount_other:"{count} organisations",versionCount_one:"{count} version",versionCount_other:"{count} versions",segmentCount_one:"{count} segment",segmentCount_other:"{count} segments",hourCount_one:"{count} heure",hourCount_other:"{count} heures",selected:"S\xe9lectionn\xe9",itemCount:"{count} articles",messageCount:"{count} messages",segmentCount:"{count} segments",sessionCount:"{count} sessions",versionCount:"{count} versions",viewerCount:"{count} spectateurs"},listener:{joinTitle:"Rejoignez-nous en direct",joinSubtitle:"Choisissez une langue de traduction et connectez-vous instantan\xe9ment \xe0 la khutbah de votre mosqu\xe9e.",translationLanguage:"Langue de traduction",streamId:"ID de flux",streamIdHelp:"Si vous avez ouvert l'application via un lien ou un QR, ce champ peut se remplir automatiquement.",streamIdPlaceholder:"par ex. d8b61e89-d4d0-4594-bf1e-88a3f807ad3f",directoryTitle:"Ou trouvez votre mosqu\xe9e",directoryHelp:"Recherchez des mosqu\xe9es, ouvrez des diffusions en direct ou parcourez les archives de khutbah pr\xe9c\xe9dentes.",directoryPlaceholder:"Recherche par mosqu\xe9e ou par ville",directoryStartTyping:"Commencez \xe0 taper le nom de la mosqu\xe9e ou de la ville pour voir les r\xe9sultats correspondants.",qrCardTitle:"Scanner le QR",qrCardSubtitle:"Rejoignez-nous instantan\xe9ment",previewLink:"Lien d'aper\xe7u",homeErrorNoStream:"Ouvrez un lien/QR ou collez manuellement un ID de flux.",feedTitleSuffix:"sous-titres",waitingTitle:"En attendant les premiers sous-titresâ¦",waitingBody:"D\xe8s qu'un segment vocal significatif est d\xe9tect\xe9, il appara\xeet automatiquement ici.",jumpToLive:"Sautez pour vivre",streamEndedTitle:"Diffusion en direct termin\xe9e",streamEndedBody:"La transcription finale reste visible ici jusqu'\xe0 ce que vous quittiez cet \xe9cran. Des khutbahs plus anciennes sont disponibles dans les archives.",openArchive:"Ouvrir les archives",showQr:"Afficher le QR",hideQr:"Masquer le code QR",change:"Changement",loadingFeed:"Chargement des messages et connexion au canal en temps r\xe9elâ¦",searchMosques:"Rechercher des mosqu\xe9es",openAdmin:"Ouvrir le panneau d'administration",connectManual:"Rejoignez-nous avec l'ID de flux",manualTitle:"Lien ou code de session",manualSubtitle:"Solution de secours avanc\xe9e si vous disposez d\xe9j\xe0 dâun lien de session direct.",manualToggle:"S\xe9ance manuelle",reconnecting:"Reconnexionâ¦",invalidQr:"Le code QR scann\xe9 ne contient pas de flux valide.",scannerTitle:"Scanner le code QR de la mosqu\xe9e",scannerHelp:"Pointez la cam\xe9ra vers un code QR Khutbah Live. Vous pouvez \xe9galement coller l'ID du flux manuellement.",scannerPermission:"Autorisez l'acc\xe8s \xe0 la cam\xe9ra pour scanner un code QR.",scannerManualTitle:"Repli manuel",scannerManualPlaceholder:"Collez un identifiant de flux ou un lien de participation",scannerConnect:"Connectez-vous maintenant",homeLanguageHint:"Vous pouvez changer la langue de l'interface de l'application.",liveConnected:"EN DIRECT",liveConnecting:"De liaison",liveDisconnected:"D\xe9connect\xe9",publicFlowError:"Le flux public a signal\xe9 une erreur",attentionNeeded:"Attention n\xe9cessaire",loadingLiveFeed:"Chargement du flux en direct",checkingStream:"V\xe9rifier le flux et r\xe9cup\xe9rer les derniers messages.",connectingLive:"Connexion au flux en direct",connectingChannel:"Connexion du canal en temps r\xe9el et pr\xe9paration des derniers messages.",liveDisconnectedTitle:"La connexion en direct est d\xe9connect\xe9e",liveDisconnectedBody:"Vous pouvez essayer de vous reconnecter ou de changer de flux si la session est d\xe9j\xe0 termin\xe9e.",liveEndedTitle:"La session en direct est termin\xe9e",liveEndedBody:"Les archives sont d\xe9sormais le principal moyen de continuer \xe0 lire cette khutbah.",preparingTranslation:"Pr\xe9paration du r\xe9sultat de la traduction",translationCatchingUp:"De nouveaux messages arrivent ; la traduction rattrape toujours son retard pour la langue s\xe9lectionn\xe9e.",directoryUnavailable:"L'annuaire public est actuellement indisponible.",orgHomeUnavailable:"Lâaccueil de lâorganisation est actuellement indisponible\xa0; affichant le r\xe9pertoire public \xe0 la place.",streamNotFound:"Le flux n'a pas \xe9t\xe9 trouv\xe9.",translationDelayed:"La traduction est actuellement retard\xe9e ; le texte original reste disponible."},archive:{title:"Archives de Khutbah",selectedMosque:"Mosqu\xe9e s\xe9lectionn\xe9e",selectedStream:"Flux ouvert",language:"Langue d'archive",streams:"Flux",messages:"Messages",noMessages:"Il n'y a aucun message archiv\xe9 pour le flux s\xe9lectionn\xe9.",noStreams:"Il n'y a pas encore de khutbahs archiv\xe9es pour cette mosqu\xe9e.",missingMosque:"ID de mosqu\xe9e manquant pour les archives.",unavailable:"L'archive n'est pas disponible.",streamLoa
1dError:"\xc9chec du chargement de l'archive pour ce flux.",filtersTitle:"Rechercher dans les archives",filtersBody:"Ouvrez une page d'archives d\xe9di\xe9e et filtrez les sessions de khutbah par th\xe8me et par date.",searchHelp:"Recherchez par titre de flux ou par th\xe8me. Les sessions plus anciennes sans titre restent disponibles dans la liste compl\xe8te.",searchLabel:"Titre ou th\xe8me",searchPlaceholder:"par ex. Khutbah du vendredi, Ramadan, causerie jeunesse",dateFromLabel:"\xc0 partir du jour",dateToLabel:"\xc0 ce jour",datePlaceholder:"AAAA-MM-JJ",resetFilters:"R\xe9initialiser les filtres",matchingStreams:"{shown} flux sur {total} affich\xe9s",noFilteredStreams:"Aucun flux archiv\xe9 ne correspond aux filtres actuels.",untitledStream:"Flux sans titre",finalTranscriptTitle:"Transcription finale de la khutbah",finalTranscriptBody:"Une fois le flux termin\xe9, AI pr\xe9pare une transcription du sermon plus claire qui peut \xeatre export\xe9e.",finalTranscriptActiveHint:"La transcription finale devient disponible apr\xe8s la fermeture du flux.",finalTranscriptEmpty:"Aucune transcription finale n'a encore \xe9t\xe9 g\xe9n\xe9r\xe9e pour ce flux.",generateTranscript:"G\xe9n\xe9rer une transcription",regenerateTranscript:"R\xe9g\xe9n\xe9rer la transcription",transcriptQueued:"La g\xe9n\xe9ration de transcription a commenc\xe9.",transcriptProcessing:"Traitement",transcriptProcessingBody:"AI pr\xe9pare actuellement la transcription finale des messages archiv\xe9s.",transcriptReady:"Transcription pr\xeate",transcriptGeneratedAt:"G\xe9n\xe9r\xe9",transcriptLoadError:"\xc9chec du chargement de la transcription finale.",transcriptGenerateError:"\xc9chec de la g\xe9n\xe9ration de la transcription finale.",transcriptExportError:"L'exportation de la transcription a \xe9chou\xe9.",transcriptExportPdfReady:"Vue d'impression PDF ouverte. Utilisez Enregistrer au format PDF dans la bo\xeete de dialogue d'impression du navigateur.",transcriptExportWordReady:"L'exportation Word est pr\xeate.",transcriptExportTextReady:"L'exportation de texte est pr\xeate.",exportPdf:"PDF",exportWord:"Mot",exportText:"Texte",pdfWebOnly:"L'exportation PDF est actuellement disponible \xe0 partir de l'\xe9cran d'administration Web.",exportUnavailable:"L'exportation de fichiers n'est pas disponible dans cet environnement.",readerModeTitle:"Mode lecteur",readerModeBody:"Restez concentr\xe9 sur une khutbah. Ouvrez un autre flux uniquement lorsque vous souhaitez changer.",currentLanguage:"Langue de lecture",otherStreams:"Autres khutbahs",otherStreamsHelp:"Lorsque vous souhaitez changer, ouvrez une autre khutbah de cette mosqu\xe9e ci-dessous.",tabCurrent:"Actuel",tabFilters:"Filtres",tabStreams:"Flux",tabExport:"Exporter",currentStream:"Flux actuel",transcript:"Transcription",showOriginal:"Afficher l'original",closeCalendar:"Fermer le calendrier",shareLinkCopied:"Lien de partage copi\xe9 dans le presse-papier\xa0!",sermonSummary:"R\xe9sum\xe9 du sermon",shareFailed:"\xc9chec du partage",controls:"Contr\xf4les",totalSessionsHelp:"Nombre total de s\xe9ances pour cette mosqu\xe9e. Les filtres ci-dessous vous aident uniquement \xe0 les trouver plus rapidement.",exportHelp:"Les actions d'exportation sont s\xe9par\xe9es dans leur propre panneau pour un flux de travail plus propre.",shareSummary:"Partager le r\xe9sum\xe9",shareBtn:"Partager",viewMoreSessions:"Voir plus de s\xe9ances",viewMore:"Voir plus",backToArchive:"Retour aux archives",goToStreamSummary:"Acc\xe9der au r\xe9sum\xe9 du flux",streamBtn:"Flux",goToExport:"Aller \xe0 l'exportation",totalSessionsShort:"Nombre total de s\xe9ances pour cette mosqu\xe9e.",goToStreams:"Aller aux flux",calendarPickHint:"Choisissez une date ou une plage pour des r\xe9sultats plus rapides.",calendarOrangeDot:"Les points orange marquent les dates qui ont au moins une session. Choisissez une gamme de \xe0 pour filtrer les sessions de khutbah.",weekdayMon:"Lun",weekdayTue:"Mar",weekdayWed:"\xc9pouser",weekdayThu:"Jeu",weekdayFri:"Ven",weekdaySat:"Assis",weekdaySun:"Soleil",sessionCountHelper:"{count}\xa0s\xe9ances trouv\xe9es",noSessionsFound:"Aucune s\xe9ance trouv\xe9e",noSessionsInRange:"Aucune session trouv\xe9e dans la plage de dates s\xe9lectionn\xe9e.",noSessionsForMosque:"Aucune session archiv\xe9e disponible pour cette mosqu\xe9e pour le moment.",loadingTranscript:"Chargement de la transcription...",statusLiveOnly:"En direct uniquement",statusReady:"Pr\xeat",statusProcessing:"Traitement",statusPending:"En attente",waitingFinalText:"En attente du texte final",mobileFocusHint:"Passez en revue le flux actuel, la transcription et les actions d'exportation dans une vue cibl\xe9e adapt\xe9e aux mobiles.",mobileExportReadyHint:"Une fois la transcription pr\xeate, vous pouvez l'exporter directement \xe0 partir d'ici."},admin:{badge:"ADMINISTRATEUR",backToListener:"Retour \xe0 l'auditeur",title:"Op\xe9rateur Khutbah Live",subtitle:"Enregistrez une mosqu\xe9e, d\xe9marrez un flux, g\xe9n\xe9rez un lien QR et envoyez de l'audio depuis votre t\xe9l\xe9phone ou la configuration de votre mixeur.",entryTitle:"Connexion administrateur",entrySubtitle:"Connectez-vous pour g\xe9rer le flux de votre mosqu\xe9e. Si vous n'y avez pas encore acc\xe8s, demandez un compte administrateur.",register:"Registre",login:"Se connecter",requestAccess:"Demander un acc\xe8s administrateur",backToLogin:"Retour \xe0 la connexion",fullName:"Nom et pr\xe9nom",email:"E-mail",password:"Mot de passe",mosqueName:"Nom de la mosqu\xe9e",city:"Ville",country:"Pays",privacyConsentLabel:"J'accepte la politique de confidentialit\xe9.",termsConsentLabel:"J'accepte les conditions d'utilisation.",registrationConsentRequired:"Acceptez la politique de confidentialit\xe9 et les conditions avant de demander un acc\xe8s administrateur.",registerSubmit:"Enregistrez la mosqu\xe9e et l'administrateur",loginSubmit:"Se connecter",pendingTitle:"Demande soumise",pendingBody:"Votre compte est en attente d'approbation par le super administrateur de Khutbah Live. Vous y aurez acc\xe8s apr\xe8s approbation.",pendingMosque:"Mosqu\xe9e demand\xe9e",rejectedTitle:"L'acc\xe8s n'a pas \xe9t\xe9 approuv\xe9",rejectedBody:"Votre demande d'administration n'a pas \xe9t\xe9 approuv\xe9e. Contactez le super administrateur de Khutbah Live pour plus de d\xe9tails.",continueGoogle:"Continuer avec Google",googleHint:"Les utilisateurs de Google peuvent terminer l'enregistrement de la mosqu\xe9e juste apr\xe8s leur connexion.",finishMosqueTitle:"Terminer l'enregistrement de la mosqu\xe9e",finishMosqueBody:"Votre administrateur Google est pr\xeat. Associez-le \xe0 votre mosqu\xe9e pour continuer.",saveMosque:"Sauver la mosqu\xe9e",startKhutbah:"Commencer la khutbah",streamActive:"Flux actif",endStream:"Fin du flux",killStream:"S\xe9ance de mise \xe0 mort",showQr:"Afficher le QR",mosqueArchive:"Archives de la mosqu\xe9e",streamTopicLabel:"Titre ou th\xe8me du flux",streamTopicPlaceholder:"par ex. Khutbah du vendredi, r\xe9flexion du Ramadan",streamTopicHelp:"Facultatif, mais recommand\xe9 afin que les archives puissent \xeatre recherch\xe9es par sujet ult\xe9rieurement.",activeTopicLocked:"Le titre est verrouill\xe9 pendant que le flux est actif. Terminez le flux pour d\xe9finir un nouveau titre la prochaine fois.",audioIngestTitle:"Ingestion audio de l'op\xe9rateur",audio
1IngestBody:"Utilisez le t\xe9l\xe9phone administrateur \xe0 proximit\xe9 du haut-parleur/minbar. L'application t\xe9l\xe9charge des morceaux audio toutes les quelques secondes et adapte le timing si la file d'attente de t\xe9l\xe9chargement augmente.",ingestModeTitle:"Source de capture",ingestModeBody:"Choisissez comment ce flux re\xe7oit l'audio en direct. Le mode t\xe9l\xe9phone fonctionne dans l'application, tandis que les modes ordinateur portable et mixeur vous donnent des commandes pr\xeates pour cet ordinateur.",ingestPhoneTitle:"T\xe9l\xe9phone",ingestPhoneBody:"Utilisez le flux de capture mobile int\xe9gr\xe9 qui existe d\xe9j\xe0 dans l'application d'administration.",ingestLaptopTitle:"Micro pour ordinateur portable",ingestLaptopBody:"Utilisez ce microphone d'ordinateur portable pour des tests locaux rapides ou comme simple source de secours.",ingestMixerTitle:"Entr\xe9e du mixeur",ingestMixerBody:"Utilisez une interface audio USB ou une entr\xe9e ligne depuis le mixeur de la mosqu\xe9e pour un son en direct plus propre.",phoneModeHint:"Le mode t\xe9l\xe9phone reste dans l'application. D\xe9marrez une diffusion en direct et utilisez les commandes de capture ci-dessous.",laptopModeBody:"Ex\xe9cutez le programme de t\xe9l\xe9chargement d'ordinateur portable sur cet ordinateur et envoyez des morceaux de microphone dans le flux actuel.",mixerModeBody:"Ex\xe9cutez le programme de t\xe9l\xe9chargement sur cet ordinateur et s\xe9lectionnez le mixeur ou l'interface audio USB comme p\xe9riph\xe9rique d'entr\xe9e.",currentStreamLabel:"Flux actuel",noActiveStreamCommandHint:"Aucun flux actif pour l'instant. L'exemple de commande utilise --auto-start jusqu'\xe0 la mise en ligne.",listDevicesTitle:"1. Liste des appareils audio",laptopCommandTitle:"2. D\xe9marrez lâingestion du micro de lâordinateur portable",mixerCommandTitle:"2. D\xe9marrer l'ingestion du mixeur",copyCommand:"Commande Copier",commandCopied:"Commande copi\xe9e.",modeLockedCapture:"Arr\xeatez la capture du t\xe9l\xe9phone avant de passer \xe0 une autre source.",laptopModeHint:"Apr\xe8s avoir r\xe9pertori\xe9 les appareils, remplacez \xab\xa0Microphone\xa0\xbb par le nom exact de l'appareil si n\xe9cessaire.",mixerModeHint:"Apr\xe8s avoir r\xe9pertori\xe9 les appareils, remplacez \xab\xa0USB\xa0\xbb par le nom exact du m\xe9langeur ou de l'interface et ajustez le gain si n\xe9cessaire.",localLaptopBody:"Contr\xf4lez le microphone sur le m\xeame ordinateur qui ex\xe9cute le backend. Les appareils sont d\xe9tect\xe9s automatiquement \xe0 partir de cette machine.",localMixerBody:"Contr\xf4lez le mixeur ou l'interface USB sur le m\xeame ordinateur qui ex\xe9cute le backend. Les appareils sont d\xe9tect\xe9s automatiquement \xe0 partir de cette machine.",localCaptureMachine:"Ordinateur principal",localCaptureMachineUnknown:"D\xe9tection",refreshDevices:"Actualiser les appareils",startLocalCapture:"Commencez sur cet ordinateur portable",localCaptureRunning:"Capture locale en cours d'ex\xe9cution",stopLocalCapture:"Arr\xeater la capture locale",detectedDevicesTitle:"P\xe9riph\xe9riques d'entr\xe9e d\xe9tect\xe9s",selectedDeviceLabel:"Appareil s\xe9lectionn\xe9",localCaptureAutoSelectHint:"L'application pr\xe9s\xe9lectionnera l'appareil recommand\xe9 pour ce mode.",defaultDeviceBadge:"d\xe9faut",recommendedDeviceBadge:"recommand\xe9",noDetectedDevices:"Aucun p\xe9riph\xe9rique d'entr\xe9e d\xe9tect\xe9 pour l'instant.",localCaptureStatusTitle:"Statut de capture locale",localCaptureStatusRunning:"La capture d'ordinateur portable est actuellement en cours.",localCaptureStatusIdle:"La capture d'un ordinateur portable est inactive.",manualFallbackTitle:"Repli manuel",manualFallbackBody:"Si le contr\xf4le local automatique n'est pas disponible, ex\xe9cutez tools/mixer_stream_uploader.py directement sur l'ordinateur qui ex\xe9cute le backend.",localCaptureDevicesReady:"Appareils d\xe9tect\xe9s actualis\xe9s.",localCaptureStarted:"La capture locale a d\xe9marr\xe9 sur cet ordinateur.",localCaptureStartError:"\xc9chec du d\xe9marrage de la capture locale.",localCaptureStopped:"La capture locale s'est arr\xeat\xe9e.",localCaptureStopError:"\xc9chec de l'arr\xeat de la capture locale.",localCaptureRefreshError:"\xc9chec du chargement des p\xe9riph\xe9riques audio locaux.",browserLaptopBody:"Utilisez ce navigateur et le microphone actuel de votre ordinateur portable pour une diffusion en direct \xe0 faible latence.",browserMixerBody:"Utilisez ce navigateur avec une table de mixage ou une interface audio USB s\xe9lectionn\xe9e comme entr\xe9e du navigateur pour un streaming plus propre et \xe0 faible latence.",browserCaptureHint:"Ce navigateur diffuse du PCM mono 16 kHz sur Websocket au lieu de t\xe9l\xe9charger des fichiers audio enregistr\xe9s.",browserCaptureUnsupported:"La diffusion audio du navigateur n'est pas prise en charge dans cet environnement. Utilisez plut\xf4t la capture locale mobile ou back-end.",browserDevicesTitle:"P\xe9riph\xe9riques d'entr\xe9e du navigateur",browserDeviceBadge:"entr\xe9e du navigateur",browserCaptureSelectHint:"Choisissez l'entr\xe9e audio du navigateur \xe0 partir de laquelle vous souhaitez diffuser.",browserCaptureDevicesReady:"P\xe9riph\xe9riques audio du navigateur actualis\xe9s.",browserCaptureRefreshError:"\xc9chec du chargement des p\xe9riph\xe9riques audio du navigateur.",startBrowserCapture:"D\xe9marrer dans ce navigateur",browserCaptureRunning:"Capture du navigateur en cours d'ex\xe9cution",
1sessionTitleLabel:"Titre de la session",startNewSession:"D\xe9marrer une nouvelle session",startNewSessionDesc:"Configurez et d\xe9marrez une session HutbaLive en direct",audioCaptureSource:"Source de capture audio",browserMic:"Microphone du navigateur",browserMicDesc:"Utiliser le microphone de l'appareil directement",externalMixer:"Mixeur externe / Entr\xe9e ligne",externalMixerDesc:"Configuration audio professionnelle",browserTabAudio:"Audio dâonglet du navigateur",browserTabAudioDesc:"Capturer lâaudio du syst\xe8me directement depuis lâonglet partag\xe9",sourceLanguageLabel:"Langue source",autoDetect:"D\xe9tection automatique",arabic:"Arabe",english:"Anglais",bosnian:"Bosniaque",croatian:"Croate",autoLangHint:"Le mode automatique d\xe9tecte la langue source en direct automatiquement.",mixedLangHint:"Le mode mixte commence en {primary} et passe \xe0 {secondary}.",singleLangHint:"Choisissez la langue principale parl\xe9e pour cette session.",languageMode:"Mode linguistique",langModeSingle:"Unique",langModeSingleDesc:"Une seule langue",langModeMixed:"Mixte",langModeMixedDesc:"ex. Arabe + Local",optimizedDefaultsTitle:"D\xe9marrage simplifi\xe9 avec param\xe8tres optimis\xe9s",optimizedDefaultsBody:"La session utilise automatiquement la meilleure vitesse et qualit\xe9 disponibles : streaming et affichage mot \xe0 mot lorsque câest pris en charge, avec un repli s\xfbr sinon.",langModeAuto:"Auto",langModeAutoDesc:"D\xe9tection auto",infoTooltipLabel:"Plus dâinfos",singleModeTooltipTitle:"Mode unique",singleModeTooltipBody:"La meilleure option et la plus rapide lorsque lâorateur reste dans une seule langue principale. \xc0 utiliser pour la plupart des khutbahs, conf\xe9rences ou interventions sans longs passages entre lâarabe et la langue locale.",mixedModeTooltipTitle:"Mode mixte",mixedModeTooltipBody:"Utilisez-le lorsque la session alterne entre lâarabe et une langue locale. Il capte mieux les deux langues, mais il est g\xe9n\xe9ralement un peu plus lent que le mode unique.",primaryLanguage:"Langue principale",secondaryLanguage:"Langue secondaire",quranModeTitle:"Mode Coran",quranModeDesc:"Activer la reconnaissance et la traduction des versets du Coran",quranModeTooltipTitle:"Mode Coran",quranModeTooltipBody:"Utilisez-le pour un suivi plus long de la r\xe9citation coranique, comme les mukabelas, les concours de r\xe9citation ou les longues tilawah o\xf9 la continuit\xe9 des versets est importante.",startBroadcasting:"Commencer la diffusion",sessionPromptPresetTitle:"Prompt contextuel IA",sessionPromptPresetBody:"Choisissez un preset enregistr\xe9 pour donner au traducteur un meilleur contexte avant le d\xe9but de la session.",managePromptPresets:"G\xe9rer les presets",showAllPromptPresets:"Afficher tous les presets",promptFilterAll:"Tous les presets de lâorganisation sont affich\xe9s.",promptFilterBySource:"Les presets sont filtr\xe9s selon la langue source s\xe9lectionn\xe9e.",promptPresetSelect:"Preset de prompt",promptPresetNone:"Aucun prompt suppl\xe9mentaire",promptPresetDefaultName:"Prompt",clearPromptPreset:"Retirer le preset",promptPresetLoading:"Chargement des presetsâ¦",promptPresetEmpty:"Aucun preset enregistr\xe9 pour cette langue source pour le moment. Activez \xab Afficher tout \xbb ou ajoutez-en un dans les param\xe8tres de lâorganisation.",promptPresetIdle:"Choisissez un preset pour pr\xe9visualiser les consignes IA utilis\xe9es pour cette session.",promptPresetTooltipTitle:"Prompt contextuel IA",promptPresetTooltipBody:"Choisissez un preset enregistr\xe9 lorsque vous souhaitez que le traducteur suive un contexte connu, un style terminologique ou un th\xe8me r\xe9current pour cette session.",promptModePreset:"Choisir un preset",promptModeCustom:"\xc9crire personnalis\xe9",customPromptLabel:"D\xe9crivez le contexte de la session",customPromptPlaceholder:"ex. La khoutba d'aujourd'hui porte sur la patience (sabr) face aux \xe9preuves. L'imam citera la sourate Al-Baqara et les histoires des proph\xe8tes...",refineWithAI:"Affiner avec l'IA",refiningPrompt:"Affinement...",saveToGallery:"Enregistrer dans la galer
1ie",promptSaved:"Enregistr\xe9 !",promptRefinedNote:"Affin\xe9 par l'IA pour le contexte de traduction de khoutba",promptWillBeUsed:"Ce prompt sera utilis\xe9 pour la session :",khutbahUploadTooltipTitle:"Documents de khutbah",khutbahUploadTooltipBody:"T\xe9l\xe9versez des notes, plans, r\xe9f\xe9rences ou un texte pr\xe9par\xe9 lorsque vous souhaitez que la transcription et la traduction en direct restent plus proches du sujet et de la terminologie pr\xe9vus.",metricsWatching:"En direct",metricsUnique:"Uniques",metricsMessages:"Messages",metricsDuration:"Dur\xe9e",metricsLanguage:"Langue",langControlsTitle:"Contr\xf4les de langue en direct",langControlsBody:"Affichez la configuration de la langue du flux sans quitter la session.",langConfigHint:"Les modifications s'appliquent imm\xe9diatement au flux actif.",langConfigSaveBtn:"Sauvegarder la config",langConfigSaving:"Sauvegarde...",langConfigUpdated:"Configuration de langue mise \xe0 jour.",langConfigFailed:"\xc9chec de la mise \xe0 jour.",docUploadBtn:"T\xe9l\xe9charger le document",docRefreshList:"Actualiser la liste",docLoading:"Chargement des documents...",docEmpty:"Aucun document de khutbah",docEmptyHint:"T\xe9l\xe9chargez des notes, des r\xe9f\xe9rences de ayah ou des documents de plan pour enrichir le STT en direct.",docAvailable:"Les documents sont disponibles avant et pendant la session en direct.",docActivateNow:"Activer maintenant",docStartFirst:"D\xe9marrez d'abord la session",docLoadError:"\xc9chec du chargement des documents.",docUploadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement.",docUploaded:"T\xe9l\xe9charg\xe9 {name}.",docUploadedFile:"fichier t\xe9l\xe9charg\xe9",docActivationFailed:"\xc9chec de l'activation.",docDefault:"Document",docMissingSession:"Session admin manquante pour le t\xe9l\xe9chargement.",stopBrowserCapture:"Arr\xeater la capture du navigateur",browserCaptureStarted:"La capture du navigateur a d\xe9marr\xe9.",browserCaptureStartError:"\xc9chec du d\xe9marrage de la diffusion audio du navigateur.",browserCaptureStopped:"La capture du navigateur s'est arr\xeat\xe9e.",browserCaptureStatusTitle:"\xc9tat de capture du navigateur",browserCaptureStatusRunning:"La capture du navigateur diffuse actuellement de l'audio en direct.",browserCaptureStatusIdle:"La capture du navigateur est inactive.",browserQueueDepth:"File d'attente",browserDroppedChunks:"Abandonn\xe9",browserCaptureFallbackBody:"Si le streaming du navigateur est bloqu\xe9 par les autorisations ou les limites de l'appareil, utilisez la capture locale du backend ou l'application mobile comme solution de secours.",stopLocalCaptureFirst:"Arr\xeatez la capture locale de l'ordinateur portable avant de d\xe9marrer la capture du t\xe9l\xe9phone.",startMicCapture:"D\xe9marrer la capture du micro",stopCapture:"Arr\xeater la capture",listening:"\xc9couteâ¦",mixerTitle:"Mode mixeur / entr\xe9e ligne",mixerBody:"Configuration de mosqu\xe9e recommand\xe9e\xa0: connectez le mixeur ou la sortie ligne \xe0 un ordinateur portable via une interface audio USB, puis envoyez des morceaux dans le flux actif.",mixerFallback:"Solution de secours mobile\xa0: connectez le mixeur au t\xe9l\xe9phone de l'administrateur via un adaptateur audio USB-C/Lightning et utilisez le m\xeame flux de capture du micro D\xe9marrer.",history:"Historique du flux",loadAdmin:"Chargement du panneau d'administrationâ¦",authError:"Erreur d'authentification.",googleError:"La connexion \xe0 Google a \xe9chou\xe9.",googleCancelled:"La connexion \xe0 Google a \xe9t\xe9 interrompue.",noGoogleSession:"Google session_id n'a pas \xe9t\xe9 renvoy\xe9.",startStreamError:"\xc9chec du d\xe9marrage du flux.",endStreamError:"\xc9chec de la fin du flux.",noActiveStream:"D\xe9marrez dâabord un flux actif.",micPermission:"Autoriser lâacc\xe8s au microphone pour le mode op\xe9rateur.",mobileOnlyCapture:"Ex\xe9cutez la capture audio sur un appareil iOS/Android. L'aper\xe7u Web concerne uniquement l'interface utilisateur.",uploadError:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement du morceau audio.",mosqueRegisterError:"L'enregistrement de la mosqu\xe9e a \xe9chou\xe9.",activeStreamForMixer:"Flux actif pour l'entr\xe9e du mixeur",dashboardLanguageHint:"Changez la langue de lâinterface dâadministration.",loginEmailLabel:"E-mail de connexion administrateur",loginPasswordLabel:"Mot de passe de connexion administrateur",regionalDefaultHint:"Les administrateurs r\xe9gionaux dans HR/BA/RS/ME/SI sont par d\xe9faut le croate.",liveNow:"en direct",totalViewers:"total",diagTitle:"CAPTURER LES DIAGNOSTIC",diagSent:"Envoy\xe9",diagOk:"D'ACCORD",diagFailed:"\xc9chouer",diagEmitted:"\xc9mis",diagBuffered:"Tamponn\xe9",diagFileSize:"Taille",diagMode:"Mode",diagLastStatus:"Statut",diagStatus:"Statut du diagnostic",diagTranscript:"Derni\xe8re transcription",diagPending:"Texte en attente",diagLastUpload:"Dernier t\xe9l\xe9chargement",docTitle:"Document de Khutbah",docBody:"T\xe9l\xe9chargez un document Word ou PDF du sermon pour am\xe9liorer la reconnaissance vocale avec des termes cl\xe9s.",docUpload:"T\xe9l\xe9charger un document",docUploading:"T\xe9l\xe9chargement...",docActivate:"Activer pour le flux",docActivated:"Mots cl\xe9s activ\xe9s",docDelete:"Supprimer",docNoDocs:"Aucun document t\xe9l\xe9charg\xe9 pour l'instant.",docKeyterms:"mots-cl\xe9s",docChars:"caract\xe8res",docActivateSuccess:"mots-cl\xe9s activ\xe9s pour le flux actif.",docUploadSuccess:"Document t\xe9l\xe9charg\xe9 avec succ\xe8s.",docDeleteConfirm:"Supprimer ce document\xa0?",navHome:"Page d'accueil",navControl:"Contr\xf4le",mosqueLabel:"Mosqu\xe9e",pendingSetup:"Configuration en attente",completeSignIn:"Connectez-vous pour charger l'espace de travail de la mosqu\xe9e",liveSession:"S\xe9ance en direct",activeUntitled:"Actif (sans titre)",startFromPanel:"D\xe9marrer une session depuis le panneau de contr\xf4le du flux",audie
1nceLive:"Public en direct",totalViewersSuffix:"nombre total de spectateurs",recentStreams:"Flux r\xe9cents",archiveContext:"Contexte d'archivage rapide pour l'espace de travail d'administrateur actuel",pageLiveSubtitle:"D\xe9marrez, surveillez et g\xe9rez votre flux actif.",pageAudioTitle:"Audio et acquisition",pageAudioSubtitle:"Source audio, capture du navigateur, capture locale et diagnostics.",pageDocTitle:"Transcriptions et archives",pageDocSubtitle:"Documents, mots cl\xe9s et flux de travail de transcription.",pageProfileTitle:"Profil de l'organisation",pageProfileSubtitle:"Plan, utilisation, donn\xe9es d'organisation et facturation.",pageBillingTitle:"Facturation",pageBillingSubtitle:"Aper\xe7u des co\xfbts pour votre organisation pour le mois s\xe9lectionn\xe9.",pageOverviewTitle:"Centre de contr\xf4le",pageOverviewSubtitle:"D\xe9marrez Hutba, capturez et statut en direct sur une seule page de contr\xf4le.",redisFallbackTitle:"La solution de secours Redis est active",redisFallbackBody:"Le backend s'ex\xe9cute en mode d\xe9grad\xe9 sans processus Redis actif. Le repli de session fonctionne, mais les op\xe9rateurs doivent surveiller le comportement en mati\xe8re de stabilit\xe9 et de concurrence.",supabaseEnvTitle:"L'environnement Supabase n'est pas sain",supabaseEnvBody:"La configuration Supabase requise est manquante. \xc9vitez les flux dâop\xe9rateurs jusquâ\xe0 ce que lâenvironnement dâex\xe9cution soit corrig\xe9.",tablesUnhealthyTitle:"Les tables back-end ne sont pas enti\xe8rement saines",tablesUnhealthyBody:"\xc9chec des v\xe9rifications pour\xa0: {tables}.",browserUnavailableTitle:"La capture du navigateur n'est pas disponible",browserUnavailableBody:"Utilisez la capture locale ou la solution de secours mobile jusqu'\xe0 ce que le streaming audio du navigateur soit pris en charge dans ce navigateur.",localNotReadyTitle:"La capture locale n'est pas pr\xeate",browserBacklogTitle:"Le retard dans la capture du navigateur augmente",browserBacklogBody:"File d'attente {queue}, supprim\xe9e {dropped}. Surveillez la stabilit\xe9 de lâappareil, du r\xe9seau et de lâingestion.",localErrorsTitle:"La capture locale signale des erreurs",localFailedChunks:"Morceaux ayant \xe9chou\xe9\xa0: {count}.",phoneCaptureTitle:"La capture t\xe9l\xe9phonique n\xe9cessite une attention particuli\xe8re",phoneCaptureBody:"En attente {pending}, file d'attente {queue}, chien de garde {watchdog}.",queueLabel:"FILE D'ATTENTE",idleLabel:"Inactif",captureHealth:"Capturez la sant\xe9",liveChunk:"Morceau en direct",levelLabel:"Niveau",currentPlan:"Plan d'organisation actuel",usageLabel:"Usage",activeThisWeek:"Actif cette semaine",usageSummary:"Le r\xe9sum\xe9 de l'utilisation de l'organisation sera d\xe9velopp\xe9 ici",orgLabel:"Organisation",notLoaded:"Non charg\xe9",workspaceNotLoaded:"L'espace de travail de l'organisation n'est pas encore charg\xe9",responsible:"Responsable",notSet:"Non d\xe9fini",primaryContact:"Contact principal de l'organisation",currentSource:"Source actuelle",phoneMic:"Micro du t\xe9l\xe9phone",mobileCaptureVia:"Capture mobile via le microphone du t\xe9l\xe9phone",browserCaptureActive:"La capture en direct du navigateur est active pour ce mode d'acquisition",localCaptureSelected:"Mode de capture locale s\xe9lectionn\xe9",captureStatus:"Statut de capture",runningLabel:"En cours d'ex\xe9cution",localRunning:"Fonctionnement local",waitingCapture:"En attente de d\xe9but de capture",pendingSuffix:"en attente",failedSuffix:"\xe9chou\xe9",accountLabel:"Compte",billingPlan:"Facturation et forfait",homeLabel:"Maison",darkMode:"Mode sombre",sessionIncomplete:"La charge utile de la session est incompl\xe8te. Veuillez actualiser la session ou vous reconnecter.",adminControl:"Contr\xf4le administratif",preparingStream:"Pr\xe9paration du fluxâ¦",connectBrowserCapture:"Connexion de la capture du navigateurâ¦",connectLocalCapture:"Connexion de la capture localeâ¦",closingStream:"Cl\xf4ture du fluxâ¦",forceStoppingStream:"Flux \xe0 arr\xeat forc\xe9â¦",transcriptTranslation:"Transcription et traduction",focusViewBody:"Vue compl\xe8te pour la transcription en direct et le signal de traduction en attente.",backToAdminControls:"Retour aux contr\xf4les d'administration",backToAdmin:"Retour \xe0 l'administrateur",openArchiveLabel:"Ouvrir les archives",enterTitleFirst:"Saisissez le titre du flux avant de s\xe9lectionner le mode d'ingestion.",liveMetricsTitle:"Mesures en direct",listenersLabel:"auditeurs",segmentsLabel:"segments",paceLabel:"rythme",uptimeLabel:"Temps de disponibilit\xe9",totalUnique:"Totalement unique",sourceLabel:"Source",detectedLabel:"D\xe9tect\xe9",audienceLanguages:"Langues du public",latestTranscript:"Derni\xe8re transcription",waitingTranscript:"En attente du premier segment de transcriptionâ¦",pendingTranslationSignal:"Signal de traduction en attente",noTranslationSignal:"Pas encore de signal de traduction.",sessionSummary:"R\xe9sum\xe9 de la s\xe9ance",viewLabel:"Voir",lastTranscript:"Derni\xe8re transcription",noTranscriptYet:"Pas encore de transcription",hideLabel:"Cacher",showLabel:"Montrer",noTimelineEvents:"Aucun \xe9v\xe9nement chronologique pour l'instant.",expandTimeline:"D\xe9veloppez pour inspecter le dernier runtime et capturer les \xe9v\xe9nements.",stopSession:"Arr\xeater la s\xe9ance",startSession:"D\xe9marrer la session",killSessionLabel:"S\xe9ance de mise \xe0 mort",mosqueQrCode:"Code QR de la mosqu\xe9e",insightsListeners:"Auditeurs",insightsSegments:"Segments",insightsUnique:"Unique",deliveryPace:"Rythme de livraison",betweenSegments:"entre les segments",waitingFirstSegment:"En attendant le premier segment",sessionMaturity:"Maturit\xe9 de la session",liveWindow:"fen\xeatre en direct",noActiveSession:"Aucune session active",audienceRetention:"Fid\xe9lisation de l'audience",activeVsUnique:"actif vs unique",noAudienceYet:"Pas encore de public",capturePressure:"C
1apturer la pression",capturePressureHelper:"D\xe9riv\xe9 de la file d'attente actuelle, des suppressions et des diagnostics",waitingCaptureDiag:"En attente des diagnostics de capture",sessionInsightsTitle:"Aper\xe7us de la session",sessionInsightsSubtitle:"Aper\xe7u visuel de l'audience, du rythme et de la stabilit\xe9 de la capture.",sessionLoad:"Charge de session",healthMeters:"Compteurs de sant\xe9",customLangPlaceholder:"par ex. Polonais, N\xe9erlandais, Portugaisâ¦",customLanguage:"Langue personnalis\xe9e",overviewHeroActiveNamed:'La session en direct "{title}" est en cours\xa0: contr\xf4lez Hutba et capturez \xe0 partir d\'ici.',overviewHeroActive:"La session en direct est en cours\xa0: contr\xf4lez Hutba et capturez \xe0 partir d'ici.",overviewHeroIdle:"D\xe9marrez Hutba et capturez \xe0 partir d'une seule page de contr\xf4le compacte.",billingMonthlyAbbr:"mo",minutesUsed:"Minutes utilis\xe9es",usedPct:"utilis\xe9",billingStreams:"Flux",billingSessions:"S\xe9ances",billingMessages:"Messages",billingPeakAudience:"Pic d'audience",billingMonthlyTrend:"Tendance mensuelle",billingMinLabel:"min",billingDailyActivity:"Activit\xe9 quotidienne",kbTitle:"Importer la base de khutbahs",kbBody:"Importez de nouvelles khutbahs depuis des sources en ligne s\xe9lectionn\xe9es, suivez l'historique d'importation et synchronisez les termes avec la reconnaissance vocale.",kbLimitedAccess:"Ce panneau d'importation est r\xe9serv\xe9 aux comptes super-admin et propri\xe9taire.",kbLoadError:"Les donn\xe9es de la base de connaissances n'ont pas pu \xeatre charg\xe9es.",kbImportStarted:"L'importation a d\xe9marr\xe9 en arri\xe8re-plan.",kbImportFailed:"L'importation des khutbahs n'a pas pu d\xe9marrer.",kbImportRunning:"Importation en cours",kbRefreshing:"Actualisationâ¦",kbMaxPagesLabel:"Pages par source",kbStartImport:"Importer les khutbahs",kbSyncStt:"Synchroniser les termes STT",kbSyncingStt:"Synchronisation STTâ¦",kbSttSynced:"STT mis \xe0 jour : {arabic} termes arabes et {pairs} paires de phrases.",kbSttSyncFailed:"La synchronisation STT a \xe9chou\xe9.",kbStatRecords:"Enregistrements import\xe9s",kbStatCompatibleSources:"Sources pr\xeates",kbStatLastImport:"Dernier import",kbSourcesTitle:"Sources",kbSourcesBody:"Choisissez des sources sp\xe9cifiques ou laissez toutes les sources compatibles actives. S\xe9lection actuelle : {count}.",kbCompatible:"Pr\xeat",kbManualOnly:"Configuration requise",kbNoOrg:"Aucune organisation list\xe9e",kbNoProfile:"Aucun profil doctrinal renseign\xe9.",kbJobsTitle:"T\xe2ches d'importation r\xe9centes",kbNoJobs:"Aucune t\xe2che d'importation. Lancez le premier crawl pour remplir l'historique.",kbJobCounts:"{scraped} \xe9l\xe9ments r\xe9cup\xe9r\xe9s et {stored} enregistrements stock\xe9s.",kbHumanLikeNotice:"Les importations s'ex\xe9cutent source par source \xe0 un rythme lent et naturel. Chaque khutbah import\xe9e conserve la source et le lien d'origine visibles.",kbProgressTitle:"Progression de l'importation en cours",kbStatusQueued:"En attente",kbStatusRunning:"En cours",kbStatusCompleted:"Termin\xe9",kbStatusError:"Erreur",kbNoActiveProgress:"Aucune importation active pour le moment.",kbOneByOneBody:"Lancez une source \xe0 la fois pour limiter la charge et \xe9viter les blocages.",kbRunSingleSource:"Importer cette source",kbSourceAttribution:"Les khutbahs import\xe9es de cette source afficheront toujours la source et le lien d'origine : {source}.",kbSourceManagerTitle:"Gestionnaire de sources personnalis\xe9es",kbSourceManagerBody:"Collez la configuration de la source, validez-la, puis enregistrez-la dans votre liste d'importation.",kbInvalidJson:"Le JSON de la configuration source est invalide.",kbValidationFailed:"La validation de la source a \xe9chou\xe9.",kbSourceValid:"La configuration de la source semble correcte.",kbSourceNeedsFixes:"La configuration de la source n\xe9cessite des corrections avant l'enregistrement.",kbSourceSaved:"Source personnalis\xe9e enregistr\xe9e.",kbSourceSaveFailed:"L'enregistrement de la source personnalis\xe9e a \xe9chou\xe9.",kbValidateSource:"Valider la configuration",kbValidatingSource:"Validationâ¦",kbPreviewSource:"Aper\xe7u test",kbPreviewing:"Aper\xe7u en coursâ¦",kbPreviewReady:"L'aper\xe7u test est pr\xeat.",kbPreviewFailed:"L'aper\xe7u test a \xe9chou\xe9.",kbPreviewTitle:"Aper\xe7u de {source}",kbPreviewCounts:"Existants {existing} \xb7 Estim\xe9s nouveaux {new}",kbSaveSource:"Enregistrer la source",kbSavingSource:"Enregistrement de la sourceâ¦",kbDeleteSource:"Supprimer la source",kbDeletingSource:"Suppressionâ¦",kbSourceDeleted:"Source personnalis\xe9e supprim\xe9e.",kbSourceDeleteFailed:"La suppression de la source personnalis\xe9e a \xe9chou\xe9.",kbSourceLoadedIntoEditor:"Configuration de la source charg\xe9e dans l'\xe9diteur.",kbLoadIntoEditor:"Charger dans l'\xe9diteur",kbCustomSourcesTitle:"Sources personnalis\xe9es ({count})",kbNoCustomSources:"Aucune source personnalis\xe9e enregistr\xe9e.",kbBrowserTitle:"Parcourir les khutbahs import\xe9es",kbBrowserBody:"Recherchez les khutbahs import\xe9es, filtrez par source ou langue et ouvrez une vue d\xe9taill\xe9e avec attribution.",kbSearchPlaceholder:"Rechercher par titre, texte, mot-cl\xe9 ou sujet",kbSearchError:"La recherche dans le corpus a \xe9chou\xe9.",kbRecordError:"Le chargement de la khutbah s\xe9lectionn\xe9e a \xe9chou\xe9.",kbAllSources:"Toutes les sources",kbAllLanguages:"Toutes les langues",kbSearching:"Rechercheâ¦",kbRunSearch:"Rechercher les khutbahs import\xe9es",kbResetFilters:"R\xe9initialiser les filtres",kbResultsCount:"R\xe9sultats ({count})",kbNoTopics:"Aucun sujet \xe9tiquet\xe9 pour le moment.",kbNoResults:"Aucune khutbah import\xe9e ne correspond aux filtres actuels.",kbCopyrightNotice:"Utilisez ce corpus comme biblioth\xe8que de r\xe9f\xe9rence. Gardez l'attribution et les liens d'origine visibles et respectez les droits d'auteur.",kbDetailSource:"Source",kbDetailLanguage:"Langues",kbDetailSpeaker:"Orateur",kbOpenOriginalSource:"Ouvrir la source originale",kbDetailQuran:"R\xe9f\xe9rences coraniques",kbDetailHadith:"R\xe9f\xe9rences de hadiths",kbDetailTopics:"Sujets",kbDetailKeywords:"Mots-cl\xe9s",kbDetailExcerpt:"Texte import\xe9",kbSelectRecord:"S\xe9lectionnez une khutbah dans les r\xe9sultats pour voir les d\xe9tails et l'attribution.",kbPaginationSummary:"Page {current} sur {total} \xb7 {count} r\xe9sultats au total",kbPerPage:"{count} / page",kbPrevPage:"Page pr\xe9c\xe9dente",kbNextPage:"Page suivante",kbAssistantTitle:"Assistant khutbah",kbAssistantBody:"G\xe9n\xe9rez de nouveaux brouillons de khutbahs \xe0 partir des suggestions du corpus et enregistrez-les dans l'application.",kbTopicPlaceholder:"Sujet ou titre de la nouvelle khutbah",kbLoadingSuggestions:"Chargement des suggestionsâ¦",kbLoadSuggestions:"Charger les suggestions de sujets",kbSuggestionError:"Le chargement des suggestions de sujets a \xe9chou\xe9.",kbGenerating:"G\xe9n\xe9ration du planâ¦",kbGenerateButton:"G\xe9n\xe9rer le plan de khutbah",kbGenerateSuccess:"Plan de khutbah g\xe9n\xe9r\xe9.",kbGenerateError:"La g\xe9n\xe9ration du plan de khutbah a \xe9chou\xe9.",kbSavingDraft:"Enregistrement du brouillonâ¦",kbSaveDraft:"Enregistrer le brouillon",kbDraftSaved:"Brouillon enregistr\xe9 dans l'application.",kbDraftSaveError:"L'enregistrement du brouillon a \xe9chou\xe9.",kbDraftLoadError:"Le chargement des brouillons a \xe9chou\xe9.",kbDraftDeleteError:"La suppression du brouillon a \xe9chou\xe9.",kbDeleteDraft:"Supprimer le brouillon",kbExportError:"L'exportation du brouillon a \xe9chou\xe9.",kbExportDocx:"Exporter DOCX",kbExportPdf:"Exporter PDF",kbDraftsTitle:"Brouillons enregistr\xe9s",kbNoDrafts:"Aucun brouillon enregistr\xe9.",kbGeneratedOutlineTitle:"Plan g\xe9n\xe9r\xe9",kbNoOutlineYet:"Aucun plan g\xe9n\xe9r\xe9 pour le moment.",kbTopicSuggestionsTitle:"Sujets sugg\xe9r\xe9s",kbNoSuggestions:"Chargez les suggestions pour voir des id\xe9es de sujets bas\xe9es sur le corpus.",kbInstructionsPlaceholder:"Instructions suppl\xe9mentaires, notes sur le public ou exigences de structure",kbNeedPagesChoice:"Choisissez le nombre de pages \xe0 pr\xe9visualiser/importer avant de commencer.",kbPickPagesPlaceholder:"Choisir les pages",kbWizardName:"Nom de la source",kbWizardDomain:"Domaine (example.com)",kbWizardArchiveUrl:"URL de l'archive ou de d\xe9part",kbWizardRegex:"Regex URL de publication (facultatif)",kbWizardNextSelector:"S\xe9lecteur de page suivante",kbWizardPaginationType:"Archive pagin\xe9e",kbWizardDirectType:"Liste d'URLs directes",kbWizardBuildConfig:"Construire la configuration depuis le formulaire",kbWizardGenerated:"L'assistant a rempli le JSON de configuration de la source.",alerts:"Alertes",sessionListTitle:"Sessions",templateTitle:"Mod\xe8les",liveViewer:"Lecteur en direct",published:"Publi\xe9",qrAccess:"QR / Acc\xe8s",studioTitle:"Studio",studioJobsTitle:"T\xe2ches",studioUploadTitle:"T\xe9l\xe9verser",studioPublicTitle:"Vid\xe9os publiques",studioExportsTitle:"Exportations",newDraft:"Nouveau brouillon",libraryTitle:"Biblioth\xe8que",allContent:"Tout le contenu",videos:"Vid\xe9os",hutbe:"Khutbahs",podcasts:"Podcasts",featured:"En vedette",orgTitle:"Organisation",branding:"Image de marque",modules:"Modules",billingTitle:"Facturation",costBreakdown:"Ventilation des co\xfbts",platformTitle:"Contr\xf4le de la plateforme",imports:"Importations",youtubeAcce
1ss:"Acc\xe8s YouTube",rawCosts:"Co\xfbts bruts",adjustments:"Ajustements",sessionQuality:"Qualit\xe9 de session",adminUsers:"Utilisateurs admin",billingPlans:"Plans de facturation",settingsTitle:"Param\xe8tres",generalSettings:"G\xe9n\xe9ral",publicPages:"Pages publiques",defaults:"Valeurs par d\xe9faut",overview:"Aper\xe7u",profile:"Profil",admins:"Administrateurs",hierarchy:"Hi\xe9rarchie",invoices:"Factures",usage:"Utilisation",devLogs:"Journaux dev",drafts:"Brouillons",references:"R\xe9f\xe9rences",notifications:"Notifications",collapse:"R\xe9duire",allOrgsGlobal:"Toutes les organisations ⢠M\xe9triques globales",totalOrgs:"Organisations",activeSessions:"Sessions actives",costMtd:"Co\xfbt MTD",quality:"Qualit\xe9",noneLive:"Aucune en direct",average:"Moyenne",globalSessions:"Sessions globales",broadcastingNow:"1 en diffusion",uniqueAcrossAll:"Uniques au total",studioJobs:"T\xe2ches studio",totalProcessed:"Total trait\xe9",platformCost:"Co\xfbt plateforme",mtdAllOrgs:"MTD toutes les org.",platformActivity:"Activit\xe9 de la plateforme",noRecentSessions:"Aucune session r\xe9cente",untitledSession:"Session sans titre",live:"En direct",ended:"Termin\xe9e",qualityIssues:"Probl\xe8mes de qualit\xe9",sessionsNeedReview:"Des sessions dans les organisations n\xe9cessitent peut-\xeatre une r\xe9vision",usageAlert:"Alerte d'utilisation",orgsApproachingLimits:"Organisations approchant les limites d'utilisation",review:"R\xe9viser",pendingApprovals:"Approbations en attente",check:"V\xe9rifier",readyToPublish:"Pr\xeat \xe0 publier",managedOrganizations:"Organisations g\xe9r\xe9es",yourOrgTree:"Votre arborescence",noActiveSessions:"Aucune session active",acrossManagedOrgs:"Dans les org. g\xe9r\xe9es",qualityAvg:"Qualit\xe9 moy.",viewers:"T\xe9l\xe9spectateurs",ofIncluded:"sur {total} incluses",monthlyCost:"Co\xfbt mensuel",currentPeriod:"P\xe9riode en cours",planUsage:"Utilisation du plan",minutes:"minutes",yourModules:"Vos modules",manageLiveKhutbah:"G\xe9rer les sessions de khutbah en direct",processRecordedVideos:"Traiter les vid\xe9os enregistr\xe9es",livePodcastTranscription:"Transcription podcast en direct",aiKhutbahPreparation:"Pr\xe9paration khutbah par IA",recentActivity:"Activit\xe9 r\xe9cente",dashboard:"Tableau de bord",viewingScope:"Affichage : {scope}",startHutbaLive:"D\xe9marrer une session HutbaLive",uploadVideo:"T\xe9l\xe9verser une vid\xe9o",newPodcastSession:"Nouvelle session podcast",allOrganizations:"Toutes les organisations",totalSessions:"Total des sessions",sessions:"Sessions",pending:"En attente",organizations:"Organisations",audioCaptureSourceTooltipTitle:"Quelle source audio devrais-je choisir ?",audioCaptureSourceTooltipBody:"Utilisez le microphone du navigateur pour les casques USB, les microphones USB et le micro int\xe9gr\xe9 de l'ordinateur portable. Utilisez un mixeur externe / entr\xe9e ligne lorsque le son provient d'un mixeur, d'une interface audio, du syst\xe8me de sonorisation de la mosqu\xe9e ou d'un c\xe2ble alimentant un signal audio pr\xeat \xe0 l'emploi dans l'ordinateur. Utilisez l'audio de l'onglet du navigateur lorsque vous souhaitez capturer le son d\xe9j\xe0 en cours de lecture dans un onglet de navigateur partag\xe9.",browserMicTooltipTitle:"Quand utiliser le microphone du navigateur",browserMicTooltipBody:"Choisissez ceci pour un microphone de casque USB, un microphone USB ou le microphone int\xe9gr\xe9 de l'ordinateur portable. C'est l'option correcte lorsqu'une personne parle directement dans un micro connect\xe9 comme une entr\xe9e normale du navigateur.",externalMixerTooltipTitle:"Quand utiliser un mixeur externe / entr\xe9e ligne",externalMixerTooltipBody:"Choisissez ceci lorsque l'audio provient d'un mixeur, d'une sortie ligne, d'une interface audio, du syst\xe8me de sonorisation de la mosqu\xe9e ou d'un c\xe2ble/adaptateur alimentant un signal audio fini dans l'ordinateur portable. C'est l'option la plus s\xfbre pour les configurations bas\xe9es sur un mixeur et une prise jack.",browserTabAudioTooltipTitle:"Quand utiliser l'audio de l'onglet du navigateur",browserTabAudioTooltipBody:"Choisissez ceci lorsque le son est d\xe9j\xe0 en cours de lecture dans l'onglet du navigateur que vous partagez, comme un appel \xe0 distance, un livestream ou une source en ligne. Ce n'est pas destin\xe9 \xe0 un microphone physique ou un mixeur connect\xe9 \xe0 l'ordinateur.",quranModeWarningTitle:"Avertissement : Le mode Coran n'est pas destin\xe9 aux khutbahs.",quranModeWarningBody:"Utilisez ceci uniquement pour les sessions de r\xe9citation du Coran telles que les mukabelas, les tilawah prolong\xe9es ou les comp\xe9titions de r\xe9citation du Coran o\xf9 la continuit\xe9 des versets est importante.",autoRegionalHintLabel:"Langue r\xe9gionale attendue (indice pour le mode Auto)",autoRegionalHintPlaceholder:"S\xe9lectionnez-en un (recommand\xe9)â¦",autoRegionalBs:"Bosniaque (bs)",autoRegionalHr:"Croate (hr)",autoRegionalSr:"Serbe (sr)",autoRegionalHintHelp:"Sans indice r\xe9gional, le mode Auto peut mal reconna\xeetre le bosniaque/croate comme l'espagnol ou l'italien. Nous recommandons fortement de passer en mode Mixte (par exemple, arabe + bosniaque).",autoModeWarningTitle:"â Mode Auto sans indice r\xe9gional",autoModeWarningBody:"Le mode standard peut confondre des langues r\xe9gionales proches. Choisissez la langue attendue ou utilisez le mode avanc\xe9.",organization:"Organisation",controls:"Contr\xf4les",attention:"Attention",wat
1ch:"Surveiller",captureDiagnosticsVisibility:"Visibilit\xe9 du diagnostic",captureDiagnosticsVisibilityBody:"Par d\xe9faut, le propri\xe9taire voit cet onglet. Vous pouvez activer l'acc\xe8s pour les r\xf4les Super Admin et Admin ici.",captureDiagnosticsEnabled:"Activ\xe9",captureDiagnosticsDisabled:"D\xe9sactiv\xe9",captureProfileRaw:"Profil brut â traitement du navigateur d\xe9sactiv\xe9",captureProfileSpeech:"Profil vocal â traitement du navigateur activ\xe9",captureQueueHint:"File d'attente et audio actuellement mis en m\xe9moire tampon",reconnects:"Reconnexions",captureReconnectHint:"Augmente lorsque le navigateur doit rouvrir le socket audio en direct",currentInputLevel:"Niveau d'entr\xe9e actuel",averageInputLevel:"Niveau moyen",peakInputLevel:"Pic",silenceWindow:"Silence",silenceWindowHint:"Si cela augmente constamment pendant que l'imam parle, l'entr\xe9e est suspecte",clippingEvents:"Clipping",clippingHint:"Des pics fr\xe9quents peuvent d\xe9former le STT",sampleRate:"Taux d'\xe9chantillonnage",audioContext:"Contexte audio",droppedChunks:"Morceaux abandonn\xe9s",streamTitle:"Session",recommendedActions:"Actions recommand\xe9es",externalMixerReadyTitle:"Profil de mixeur brut pr\xeat",externalMixerReadyBody:"Le traitement audio du navigateur est d\xe9sactiv\xe9, ce qui est le chemin recommand\xe9 pour un mixeur, une entr\xe9e ligne et un signal audio professionnel.",browserTabReadyTitle:"L'onglet audio utilise la capture brute",browserTabReadyBody:"L'audio syst\xe8me passe sans traitement vocal, ce qui est un choix plus s\xfbr pour les sources distantes et les tests de lecture.",browserMicWarningTitle:"Le microphone du navigateur utilise le traitement vocal",browserMicWarningBody:"Si l'audio provient d'un mixeur ou via la prise jack d'un ordinateur portable, passez \xe0 External Mixer pour \xe9viter l'annulation d'\xe9cho, la suppression de bruit et le gain automatique.",sessionTitleHint:"Le nom est g\xe9n\xe9r\xe9 automatiquement. N'h\xe9sitez pas \xe0 le modifier.",advancedSettingsHide:"Masquer les param\xe8tres avanc\xe9s",advancedSettingsShow:"Param\xe8tres avanc\xe9s",basicModeHint:"D\xe9marrage rapide : un clic et la session commence. Les param\xe8tres avanc\xe9s (source audio, langues, voix, mode Quran) restent tels que vous les avez configur\xe9s la derni\xe8re fois â ouvrez-les uniquement si vous souhaitez les modifier.",sessionPresetsTitle:"Param\xe8tres enregistr\xe9s (pr\xe9r\xe9glages)",sessionPresetsDesc:"Enregistrez les param\xe8tres avanc\xe9s actuels sous un nom de votre choix et chargez-les d'un seul clic avant la prochaine session. Les param\xe8tres sont \xe9galement automatiquement m\xe9moris\xe9s et restaur\xe9s comme derniers utilis\xe9s.",sessionPresetsPickPlaceholder:"-- Choisir un pr\xe9r\xe9glage --",sessionPresetsApply:"Charger",sessionPresetsConfirmDelete:"Supprimer ce pr\xe9r\xe9glage ?",sessionPresetsDelete:"Supprimer le pr\xe9r\xe9glage",sessionPresetsNamePlaceholder:"Nom du pr\xe9r\xe9glage (par ex. Hutba vendredi, Mukabela)",sessionPresetsSave:"Enregistrer les param\xe8tres actuels",quranModeType:"Type de mode Quran",quranModeSequential:"S\xe9quentiel / Mukabela",quranModeCompetition:"Comp\xe9tition / Saut libre",quranModeManualRange:"Plage manuelle",quranModeCompetitionHint:"Utilisez ceci si le r\xe9citant peut sauter entre diff\xe9rentes sourates et ayahs.",quranModeManualRangeHint:"Utilisez ceci lorsque vous souhaitez maintenir la reconnaissance proche d'une plage choisie.",quranModeSequentialHint:"Utilisez ceci pour la mukabela ou la r\xe9citation dans l'ordre normal.",quranStartPosition:"Position de d\xe9part (facultatif â am\xe9liore consid\xe9rablement la pr\xe9cision)",surah:"Sourate",ayah:"Ayah",liveAudioTtsToggleTitle:"Traduction audio en direct (TTS)",liveAudioTtsToggleOffBody:"La session TTS ne sera pas lanc\xe9e. Les auditeurs ne verront pas l'option d'\xe9coute de la traduction.",voiceProfileLabel:"Voix de l'imam",voiceProfileSystemDefault:"Voix par d\xe9faut du syst\xe8me",voiceProfileHint:"S\xe9lectionnez l'imam dont la voix sera utilis\xe9e pour toutes les langues actives. Les profils sont modifi\xe9s dans Public Page â Live audio (propri\xe9taire de l'organisation).",liveAudioTtsToggleAria:"Basculer TTS Audio en Direct",basicModeMukabelaBadge:"Mode Mukabela actif",basicModeMukabelaHint:"S\xe9lectionnez le verset de d\xe9part puis appuyez sur D\xe9marrer.",basicModeMukabelaDisable:"D\xe9sactiver le mode Mukabela",basicModeMukabelaTurnOff:"D\xe9sactiver",basicModePresetPickerLabel:"La session utilisera le preset :",basicModePresetNone:"(Aucun preset â utilise les derniers param\xe8tres)",basicModePresetHint:"La s\xe9lection est m\xe9moris\xe9e â la session suivante utilisera par d\xe9faut le m\xeame preset.",captureRecommendationMixer:"Si vous utilisez une table de mixage ou une prise jack d'ordinateur portable, passez \xe0 External Mixer / Line-in.",captureRecommendationNetwork:"V\xe9rifiez le r\xe9seau ou assurez une connexion Internet plus stable car la reconnexion interrompt la continuit\xe9 de l'audio en direct.",captureRecommendationClipping:"R\xe9duisez la sortie de la table de mixage ou le volume d'entr\xe9e â le clipping d\xe9grade rapidement la qualit\xe9 du STT.",captureRecommendationSilence:"L'application ne d\xe9tecte pas de signal clair depuis longtemps. V\xe9rifiez le c\xe2ble, l'adaptateur et assurez-vous que l'entr\xe9e et le profil source corrects sont s\xe9lectionn\xe9s.",transcriptHealthWaitingTitle:"En attente de suffisamment de segments en direct",transcriptHealthWaitingBody:"Lorsque quelques phrases suppl\xe9mentaires arriveront, j'\xe9valuerai ici la qualit\xe9 de la transcription source et de l'entr\xe9e audio.",captureRecommendationRaw:"Pour ce type de signal, passez \xe0 la capture brute : External Mixer / Line-in sans traitement vocal du navigateur.",transcriptHealthWarningTitle:"La transcription source semble suspecte",transcriptHealthWarningBody:"Le syst\xe8me d\xe9tecte un sch\xe9ma qui ressemble \xe0 une mauvaise entr\xe9e audio : trop peu de mots fiables, trop de tokens \xe9tranges ou des interruptions r\xe9seau. R\xe9agissez imm\xe9diatement tant que la session est active.",transcriptHealthCautionTitle:"La qualit\xe9 est instable",transcriptHealthCautionBody:"La transcription est partiellement bonne, mais il y a des signaux que l'audio ou le r\xe9seau pourraient d\xe9grader le r\xe9sultat. Il vaut la peine de surveiller l'onglet diagnostics.",transcriptHealthGoodTitle:"Le signal et la transcription semblent stables",transcriptHealthGoodBody:"Le sch\xe9ma actuel ne montre pas de signes importants de d\xe9gradation de l'entr\xe9e audio ou du STT.",quranSeedRequired:"Le mode Quran
1s\xe9quentiel n\xe9cessite une graine sourate:verset avant de d\xe9marrer.",quranModeStartMismatch:"Le mode Quran n'est pas confirm\xe9 par le serveur. La session a \xe9t\xe9 arr\xeat\xe9e pour \xe9viter de tester un flux incorrect."},qr:{eyebrow:"Code QR d'administration",title:"Rejoignez-nous en une seule analyse",streamPrefix:"Flux",defaultStatus:"Scannez le code QR ou partagez le lien avec la congr\xe9gation.",copiedStatus:"Le lien a \xe9t\xe9 copi\xe9.",sharedStatus:"Le lien est pr\xeat \xe0 \xeatre partag\xe9."},superAdmin:{title:"Examen du super-administrateur",subtitle:"Examinez tous les comptes administratifs de la mosqu\xe9e, approuvez l'acc\xe8s en attente ou rejetez les demandes.",keyLabel:"Cl\xe9 super administrateur",keyPlaceholder:"Saisissez SUPER_ADMIN_KEY",loadAdmins:"Charger les administrateurs",pendingOnly:"En attente uniquement",allAdmins:"Tous les administrateurs",approve:"Approuver",reject:"Rejeter",approved:"Approuv\xe9",pending:"En attente",rejected:"Rejet\xe9",noAdmins:"Aucun compte administrateur trouv\xe9.",refresh:"Rafra\xeechir",analytics:"Analyse de flux",analyticsSubtitle:"Statistiques des t\xe9l\xe9spectateurs pour tous les flux dans toutes les mosqu\xe9es.",loadAnalytics:"Analyse de charge",noStreams:"Aucune donn\xe9e de flux trouv\xe9e.",liveNow:"vivre maintenant",totalViewers:"nombre total de spectateurs",navOverview:"Aper\xe7u",navOrganizations:"Organisations",navSessions:"S\xe9ances",navAdmins:"Administrateurs",navTranslation:"Traduction",navDevLogs:"Journaux de d\xe9veloppement",navAnalytics:"Analytique",navOrgsShort:"Organisations",navArchive:"Archive",trackedStreams:"Flux suivis",billableTotal:"Total facturable",marginThisMonth:"marge ce mois-ci",loadBillingData:"Charger les donn\xe9es de facturation pour le mois s\xe9lectionn\xe9",orgsSubtitle:"Liste des organisations et vue d\xe9taill\xe9e des co\xfbts par organisation.",orgDetailTitle:"D\xe9tail de l'organisation",orgDetailSubtitle:"Vue d\xe9taill\xe9e des co\xfbts, de la marge et des tendances pour une organisation.",sessionsSubtitle:"Aper\xe7u global de la session pour le suivi des co\xfbts et des activit\xe9s.",sessionDetailTitle:"D\xe9tail de la s\xe9ance",sessionDetailSubtitle:"Vue granulaire des co\xfbts pour une session.",billingSubtitle:"Aper\xe7u de la facturation, r\xe9partition des fournisseurs et param\xe8tres de tarification.",adminsSubtitle:"G\xe9rez les utilisateurs administrateurs et leurs statuts.",translationSubtitle:"Politique linguistique et r\xe8gles de traduction toujours actives.",devLogsSubtitle:"Journaux op\xe9rationnels et r\xe9sum\xe9 de l'IA sur un \xe9cran d\xe9di\xe9.",overviewTitle:"Pr\xe9sentation du super-administrateur",overviewSubtitle:"Aper\xe7u de la plate-forme principale et acc\xe8s rapide \xe0 tous les \xe9crans op\xe9rationnels.",platformOverview:"Pr\xe9sentation de la plateforme",all:"Tous",selectOrg:"S\xe9lectionnez une organisation",searchShort:"Rechercherâ¦",loadData:"Charger des donn\xe9es",pendingOnlyLabel:"En attente uniquement",allAdminsLabel:"Tous les administrateurs",orgSwitcher:"Changeur d'organisation",activeOrg:"Organisation active",searchOrgs:"Rechercher des organisationsâ¦",openDetail:"D\xe9tail ouvert",chooseArea:"Choisissez une zone op\xe9rationnelle",chooseAreaHelper:"Tout est d\xe9sormais divis\xe9 en \xe9crans d\xe9di\xe9s\xa0: facturation, organisations, sessions, administrateurs, traduction, journaux de d\xe9veloppement et analyses.",openBilling:"Facturation ouverte",openOrganizations:"Organisations ouvertes",openSessions:"S\xe9ances ouvertes",openAnalytics:"Analyse ouverte",loadingOrgDetail:"Chargement des d\xe9tails de l'organisationâ¦",translationPolicy:"Politique de traduction",translationPolicyBody:"Les sous-titres sont traduits pour les langues actives des spectateurs ainsi que pour toutes les langues que vous \xe9pinglez ici comme toujours actives.",alwaysOnLanguages:"Langues toujours actives",updated:"Mis \xe0 jour",nonSelectedHint:"Les langues non s\xe9lectionn\xe9es conservent le texte original, sauf si un spectateur en direct utilise activement cette langue.",adminsFor:"Administrateurs pour",selectedOrg:"organisation s\xe9lectionn\xe9e",pendingFilterActive:"Le filtre en attente uniquement est actif",allAdminsLoaded:"Tous les comptes administrateur actuellement charg\xe9s",activeOrgShort:"Organisation active",billingReadyOrgs:"Organisations pr\xeates \xe0 la facturation ou enregistrements de mosqu\xe9es concern\xe9s",streamsFor:"Flux pour",streamAnalyticsDesc:"Analyses de flux op\xe9rationnels visibles par le super-administrateur"},cards:{mosqueLive:"EN DIRECT",mosqueOffline:"HORS LIGNE",openLive:"Ouvrir le direct",noLive:"Pas de diffusion en direct",archive:"Archives",activeStream:"Diffusion active",endedStream:"Diffusion terminee",open:"Ouvrir",original:"Original",font:"Police"},billing:{subtitle:"G\xe9rez votre plan et vos informations de facturation",currentPlan:"Plan Actuel",orgTier:"Niveau d'organisation",active:"Actif",monthlyCost:"Co\xfbt Mensuel",nextBilling:"Prochaine Facturation",processingHours:"Heures de traitement",processingHoursUsed:"Heures de traitement utilis\xe9es",hours:"heures",upgradePlan:"Am\xe9liorer le Plan",managePlan:"G\xe9rer le Plan",paymentMethod:"Moyen de Paiement",expires:"Expire",updateCard:"Mettre \xe0 j
1our la Carte",monthlyUsage:"Utilisation Mensuelle",totalProcessing:"Traitement Total",basePlanIncluded:"Inclus dans le plan de base",perAdditionalHour:"par heure suppl\xe9mentaire",additionalCost:"Co\xfbt Suppl\xe9mentaire",thisBillingPeriod:"Cette p\xe9riode de facturation",projectedTotal:"Total Projet\xe9",nextInvoice:"Prochaine facture",invoiceHistory:"Historique des Factures",invoiceId:"N\xb0 Facture",date:"Date",amount:"Montant",status:"Statut",actions:"Actions",noInvoicesYet:"Aucune facture pour le moment",paid:"Pay\xe9",download:"T\xe9l\xe9charger",billingEmailReports:"Email de Facturation & Rapports",billingEmailAddress:"Adresse email de facturation",sendMonthlyReports:"Envoyer les rapports d'utilisation mensuels",alertUsageLimits:"Alerter en cas d'approche des limites d'utilisation",costBreakdown:"Ventilation des Co\xfbts",detailedCostAnalysis:"Analyse d\xe9taill\xe9e des co\xfbts par session",loadingCosts:"Chargement des co\xfbts...",totalCost:"Co\xfbt Total",sessions:"Sessions",avgPerSession:"Moyenne par Session",providerBreakdown:"Ventilation par Fournisseur",provider:"Fournisseur",cost:"Co\xfbt",dailyBreakdown:"Ventilation Quotidienne",invoicesTitle:"Factures",invoicesSubtitle:"T\xe9l\xe9charger les factures mensuelles en PDF",downloadPdf:"T\xe9l\xe9charger le PDF",downloading:"T\xe9l\xe9chargement...",noInvoiceAvailable:"No invoice available",usageTitle:"Utilisation",usageSubtitle:"Utilisation de la p\xe9riode actuelle et tendances mensuelles",loadingUsage:"Chargement des donn\xe9es d'utilisation...",minutesUsed:"Minutes Utilis\xe9es",included:"incluses",sessionsCount:"Sessions",thisPeriod:"Cette p\xe9riode",totalMessages:"Total des Messages",transcriptMessages:"Messages de transcription",maxAudience:"Audience Max.",peakViewers:"Pic de spectateurs",minutesUsage:"Utilisation des Minutes",ofIncludedUsed:"des minutes incluses utilis\xe9es",monthlyTrend:"Tendance Mensuelle",month:"Mois",minutes:"Minutes",audience:"Audience",title:"Facturation",load:"Charger",noDataPeriod:"Aucune donn\xe9e pour cette p\xe9riode.",notAuthenticated:"Non authentifi\xe9.",loadFailed:"\xc9chec du chargement des donn\xe9es de facturation.",invoiceSuccess:"Facture t\xe9l\xe9charg\xe9e avec succ\xe8s.",invoiceTitle:"Facture",invoiceSubtitle:"T\xe9l\xe9charger une facture PDF pour le mois s\xe9lectionn\xe9.",downloadInvoice:"T\xe9l\xe9charger la facture",noDataMonth:"Aucune donn\xe9e de facturation pour ce mois.",total:"Total",infrastructure:"Infrastructure",services:"Services",monthlySpendSplit:"R\xe9partition mensuelle des d\xe9penses",monthlySpendSplitSub:"Part par fournisseur/cat\xe9gorie du mois s\xe9lectionn\xe9.",monthlyByDay:"D\xe9penses quotidiennes",monthlyByDaySub:"Tendance quotidienne des d\xe9penses sur le mois.",monthlyByWeek:"D\xe9penses hebdomadaires",monthlyByWeekSub:"Comparaison hebdomadaire simple du mois s\xe9lectionn\xe9.",monthlyTrendSub:"Total des minutes utilis\xe9es par mois (6 derniers mois).",dailyUsage:"Utilisation quotidienne ce mois",dailyUsageSub:"Minutes utilis\xe9es par jour ce mois.",overage:"d\xe9passement",remaining:"restant",freePlan:"Plan gratuit"},orgProfile:{profileTitle:"Profil de l'organisation",profileSubtitle:"Plan, utilisation, donnees de l'organisation et parametres de facturation.",openArchive:"Ouvrir les archives",homePage:"Page d'accueil",logoSuccess:"Logo de l'organisation telecharge avec succes.",logoFailed:"Echec du telechargement du logo de l'organisation.",loadingSettings:"Chargement des parametres de la pageâ¦",notLoaded:"Non charge",logoNotSet:"Logo pas encore defini",uploadHint:"Telechargez un logo PNG, JPG, WEBP ou SVG directement.",uploadLogo:"Telecharger le logo",country:"Pays",brandingSettings:"Param\xe8tres de marque",briefDescriptionOfYourOrganization1:"Br\xe8ve description de votre organisation",contactEmail:"Email de contact",infoorganizationcom:"[email protected]",saving:"Enregistrement...",summaryDescription:"R\xe9sum\xe9 / Description"},prompts:{title:"Modeles linguistiques",subtitle:"Prompts predefinis que vous pouvez selectionner rapidement avant de demarrer une diffusion.",promptName:"Nom du modele",promptText:"Texte du modele / instructions",language:"Langue :",noPresets:"Aucun modele enregistre pour le moment.",createPrompt:"Creer un modele",addPreset:"+ Ajouter un modele linguistique",loadFailed:"Echec du chargement des modeles",createFailed:"Echec de la creation",updateFailed:"Echec de la mise a jour",deleteFailed:"Echec de la suppression",namePlaceholder:"Nom du modele (ex: 'Arabe standard + Bosniaque')",textPlaceholder:"Instructions du modele (ex: 'La khutba commence en arabe...')"},sessionMode:{single:"Unique",singleDesc:"Une langue principale pour toute la session.",mixed:"Mixte",mixedDesc:"Flux structure arabe -> croate/bosniaque.",quranMode:"Mode session Coran"},saAdmin:{adminsTitle:"Administrateurs",hideForm:"Masquer le formulaire",createNewAdmin:"Cr\xe9er un nouvel administrateur",createAdmin:"Cr\xe9er un administrateur",nameLabel:"Nom et pr\xe9nom",passwordLabel:"Mot de passe",organization:"Organisation",selectOrg:"S\xe9lectionnez l'organisation...",searchPlaceholder:"Recherche...",ownerAdmin:"Administrateur propri\xe9taire",orgAdmin:"Administrateur de l'organisation",orgSuperAdmin:"Super administrateur de l'organisation",noMosqueLinked:"Aucune mosqu\xe9e li\xe9e",orgLabel:"Organisation\xa0:",none:"Aucun",more:"plus",ownerSuperAdmin:"Propri\xe9taire super administrateur",orgSuperAdminRole:"Super administrateur de l'organisation",singleOrgAdmin:"Administrateur d'organisation unique",organizations:"organisations",noAdminsForOrg:'Aucun administrateur trouv\xe9 pour cette organisation. Utilisez "Cr\xe9er un nouvel administrateur" pour en ajouter un.',managedOrgs:"Organisations g\xe9r\xe9es",addOrg:"Ajouter une organisation...",searchOrgs:"Rechercher des organisations...",superAdminYes:"Super administrateur\xa0: OUI",superAdminNo:"Super administrateur\xa0:\xa0NON",editAdmin:"Modifier l'administrateur",chooseAdminRole:"Choisissez si cet administrateur g\xe8re une organisation, plusieurs organisations ou la plateforme compl\xe8te.",deleteSession:"Supprimer la s\xe9ance\xa0?",deleteSessionBody:"Cela supprimera d\xe9finitivement la session et toutes les donn\xe9es associ\xe9es (messages, traductions, \xe9v\xe9nements d'utilisation, enregistrements d'audience, transcriptions).",cannotUndo:"Cette action ne peut pas \xeatre annul\xe9e.",deleting:"Suppression...",deletePermanently:"Supprimer d\xe9finitivement",editMosque:"Modifier la mosqu\xe9e",mosqueNameLabel:"Nom de la mosqu\xe9e",editOrgHierarchy:"Modifier la hi\xe9rarchie de l'organisation",orgName:"Nom de l'organisation",parentOrg:"Organisation m\xe8re",noneTopLevel:"Aucun (niveau sup\xe9rieur)",billingStatus:"Statut de facturation",saveOrg:"Enregistrer l'organisation",parentOrgEmpty:"Laissez parent vide pour conserver cette organisation en tant qu'organisation de niveau sup\xe9rieur. Une organisation principale est une organisation \xe0 laquelle sont rattach\xe9es des organisations enfants.",moreActions:"Plus de propositions",orgsTitle:"Organisations",createOrgManual:"Cr\xe9er une organisation manuellement",createOrgDesc:"Cr\xe9ez dâabord une organisation autonome, puis associez-la \xe0 une organisation principale si n\xe9cessaire.",cityLabel:"Ville",countryLabel:"Pays",parentOrgOptional:"Organisation m\xe8re (facultatif)",createOrg:"Cr\xe9er une organisation",levelMaster:"Organisation principale",levelStandard:"Organisation type",childOrgs:"Organisations enfants",mosques:"Mosqu\xe9es",billingStatusLabel:"Statut de facturation",costRaw:"Brut",costBillable:"Facturable",costMargin:"Marge",editHierarchy:"Modifier la hi\xe9rarchie",billingDetail:"D\xe9tails de facturation",noOrgsLoaded:"Aucune organisation charg\xe9e.",mosquesCount:"Mosqu\xe9es",activeLabel:"Actif",activeYes:"Oui",activeNo:"Non",enableLogs:"Activer les journaux",disableLogs:"D\xe9sactiver les journaux",defaultOrg:"D\xe9faut:"},saBilling:{title:"Facturation et co\xfbts",subtitle:"Vue PAYG interne pour la reconnaissance vocale, le traitement IA et les services de donn\xe9es.",invoiceGenEnabled:"Permet de t\xe9l\xe9charger des factures PDF pour les organisations",emailDispatchEnabled:"Permet d'envoyer des notifications par e-mail de facture",enabled:"activ\xe9.",disabled:"d\xe9sactiv\xe9.",invoiceGen:"G\xe9n\xe9ration de facture",emailDispatch:"Envoi d'e-mails",rebuildBilling:"Reconstruire la facturation",reloadBilling:"Recharger",s
1aveBillingSettings:"Enregistrer les param\xe8tres",settingsSaved:"Param\xe8tres de facturation enregistr\xe9s.",settingsUpdateFailed:"La mise \xe0 jour des param\xe8tres de facturation a \xe9chou\xe9.",rebuildSuccess:"Reconstruire {count} organisations pour {month}.",rebuildFailed:"\xc9chec de la reconstruction de la facturation.",configUpdateFailed:"\xc9chec de la mise \xe0 jour de la configuration de facturation.",invoiceDownloadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement de la facture.",emailSendFailed:"\xc9chec de l'envoi de l'e-mail de facture.",fixedCostsTitle:"Co\xfbts mensuels fixes",fixedCostsSub:"Co\xfbts dâinfrastructure et dâabonnement r\xe9partis entre les organisations. Total\xa0: {total} EUR/mois",deactivate:"D\xe9sactiver",activate:"Activer",addFixedCostTitle:"Ajouter un nouveau co\xfbt fixe",fixedCostNamePh:"Nom (par exemple serveur VPS)",fixedCostAmountPh:"Montant EUR",fixedCostNotesPh:"Remarques (facultatif)",addFixedCost:"Ajouter un co\xfbt fixe",fixedCostAdded:"Co\xfbt fixe ajout\xe9.",fixedCostAddFailed:"\xc9chec de l'ajout du co\xfbt fixe.",fixedCostRemoved:"Co\xfbt fixe supprim\xe9.",fixedCostRemoveFailed:"\xc9chec de la suppression du co\xfbt fixe.",fixedCostToggleFailed:"\xc9chec de l'activation du co\xfbt fixe.",allocationTitle:"R\xe9partition des co\xfbts fixes",allocationHelp:"\xe9gal = r\xe9parti \xe9quitablement \xb7 personnalis\xe9 = pond\xe9r\xe9 par organisation (d\xe9finissez le poids par organisation ci-dessous)",switchToCustom:"Passer au personnalis\xe9",switchToEqual:"Passer \xe0 l'\xe9galit\xe9",previewAllocation:"Aper\xe7u de l'allocation",allocationModeSet:"Mode d'allocation d\xe9fini sur {mode}.",allocationModeFailed:"\xc9chec de la modification du mode d'allocation.",loadPreviewFailed:"\xc9chec du chargement de l'aper\xe7u de l'allocation.",perOrgWeights:"Pond\xe9rations par organisation",perOrgWeightsHelp:"D\xe9finissez un poids personnalis\xe9 par organisation. Un poids plus \xe9lev\xe9 = une part plus grande. Les organisations sans part de poids restent \xe9gales.",weightLabel:"Poids:",notesLabel:"Remarques\xa0:",optionalNotes:"Notes facultatives",saveWeight:"\xc9conomisez du poids",weightSaved:"Poids \xe9conomis\xe9 pour l'organisation.",weightSaveFailed:"Impossible de gagner du poids.",removeWeight:"Retirer",weightRemoved:"Poids supprim\xe9 pour l'organisation.",weightRemoveFailed:"Impossible de supprimer le poids.",setWeight:"D\xe9finir le poids",defaultEqualShare:"Par d\xe9faut (part \xe9gale)",allocationPreview:"Aper\xe7u de l'allocation ({total}\xa0EUR r\xe9partis sur {count}\xa0organisations)",weightMustBePositive:"Le poids doit \xeatre un nombre positif.",monthlyReport:"Rapport mensuel",generateReport:"G\xe9n\xe9rer un rapport pour {month}",reportGenerated:"Rapport g\xe9n\xe9r\xe9 pour {month}.",reportGenerateFailed:"La g\xe9n\xe9ration du rapport a \xe9chou\xe9.",reportTitle:"Rapport\xa0: {month}",reportGeneratedAt:"G\xe9n\xe9r\xe9\xa0: {date}",fixedCosts:"Frais fixes",variableRaw:"Variable (brut)",grandTotalBillable:"Total g\xe9n\xe9ral (facturable)",orgCount:"Organisations\xa0: {count}",orgFixed:"Fix\xe9",orgVariable:"Variable",orgTotal:"Total",sendingEmail:"Envoi...",sendEmail:"Envoyer un e-mail",viewOrgDetail:"D\xe9tail de l'organisation",noRollups:"Aucun cumul de facturation n'a encore \xe9t\xe9 charg\xe9.",topSessions:"Meilleures s\xe9ances",viewSessionDetail:"D\xe9tail de la s\xe9ance",avgDuration:"Dur\xe9e moyenne",avgMessages:"Messages moyens",avgAudience:"Audience moyenne",refreshMetrics:"Actualiser les m\xe9triques"},saPlans:{payg:"PAYG (paiement \xe0 l'utilisation)",perMonth:"/mois",paygMargin:"Marge par r\xe9partition",planLoadFailed:"\xc9chec du chargement des plans.",planSaveFailed:"\xc9chec du plan de sauvegarde.",planDeleteFailed:"\xc9chec de la suppression du plan.",assignFailed:"L'attribution du plan a \xe9chou\xe9.",removeFailed:"\xc9chec de la suppression du plan.",limitsLoadFailed:"\xc9chec du chargement des limites.",subtitle:"D\xe9finissez des mod\xe8les de facturation et attribuez-les aux organisations. Chaque plan d\xe9termine le type de facturation, les limites et les fonctionnalit\xe9s.",monthlyPrice:"Prix ââmensuel (EUR)",monthlyPricePh:"Prix ââmensuel (EUR)",paygMarkupPh:"Marge PAYG (%)",includedMinutes:"Minutes/mois incluses",featuresPh:"Fonctionnalit\xe9s (s\xe9par\xe9es par des virgules)",loadingText:"Chargement...",monthlyPriceLabel:"Prix ââmensuel",includedMinutesLabel:"Minutes/mois incluses",paygMarginLabel:"Marge par r\xe9partition",includedFeatures:"Fonctionnalit\xe9s incluses\xa0:",searchOrgs:"Rechercher des organisations..."},saAnalytics:{totalSessions:"Nombre total de s\xe9ances",activeNow:"Actif maintenant",activeOrgs:"Organisations actives",mosquesLabel:"Mosqu\xe9es",fridaySessions:"S\xe9ances du vendredi",spendPreview:"Aper\xe7u des d\xe9pe
1nses Analytics",spendPreviewDesc:"Des donn\xe9es budg\xe9taires de d\xe9monstration sont ajout\xe9es pour faciliter la lecture des tableaux de comparaison. Il peut \xeatre masqu\xe9 \xe0 tout moment.",showDemo:"Afficher les donn\xe9es de d\xe9monstration",removeDemo:"Supprimer les donn\xe9es de d\xe9monstration",monthlySpendTrend:"Tendance des d\xe9penses mensuelles",monthlySpendTrendSub:"Comparaison simple des co\xfbts semaine par semaine pour la fen\xeatre de reporting actuelle.",orgShare:"Partage de l'organisation",orgShareSub:"R\xe9partition estim\xe9e des d\xe9penses entre les organisations cl\xe9s et le reste.",yearComparison:"Comparaison des ann\xe9es par organisation",yearComparisonSub:"Comparez une organisation, toutes les organisations ensemble ou le reste regroup\xe9 sur plusieurs ann\xe9es.",selectedScope:"Port\xe9e s\xe9lectionn\xe9e",demoOverlayOn:"Superposition de d\xe9monstration activ\xe9e pour des comparaisons plus claires d'une ann\xe9e sur l'autre.",demoOverlayOff:"Superposition de d\xe9monstration masqu\xe9e.",topOrganizations:"Principales organisations",recentFriday:"S\xe9ances r\xe9centes du vendredi",noFriday:"Aucune s\xe9ance du vendredi enregistr\xe9e",generatedAt:"G\xe9n\xe9r\xe9\xa0:",refreshing:"Rafra\xeechissant...",loadingAnalytics:"Chargement des analyses...",allOrgs:"Toutes les organisations",others:"Autres"},saQuran:{title:"Traductions du Coran",subtitle:"T\xe9l\xe9chargez des traductions authentiques que le mode session du Coran peut utiliser \xe0 la place de la sortie IA.",baseTitle:"Traductions de base",baseDesc:"Arabic Uthmani, Besim Korkut et Sahih International devraient rester disponibles sur tous les environnements.",ensureBase:"Assurer l'ensemble de base",preparingBase:"Pr\xe9paration du set de baseâ¦",testDetection:"D\xe9tection des tests",testing:"Essaiâ¦",verses:"versets",downloaded:"T\xe9l\xe9charg\xe9",missing:"Manquant",baseReady:"Kit de base pr\xeat",translationsAvailable:"traductions disponibles.",downloadSuccess:"traduction t\xe9l\xe9charg\xe9e avec succ\xe8s.",detectionPassed:"Contr\xf4le de d\xe9tection r\xe9ussi.",additionalTitle:"T\xe9l\xe9chargements suppl\xe9mentaires",additionalDesc:"Langues suivantes recommand\xe9es pour une couverture plus large aupr\xe8s des auditeurs.",downloading:"T\xe9l\xe9chargementâ¦",redownload:"Re-t\xe9l\xe9charger",download:"T\xe9l\xe9charger",source:"source:",loadFailed:"\xc9chec du chargement des traductions.",ensureFailed:"\xc9chec de la garantie des traductions de base.",downloadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement de la traduction.",detectionFailed:"\xc9chec du test de d\xe9tection."},orgLanding:{eyebrow:"Page de l'organisation",loading:"Chargement de la page...",notFound:"Cette page d'organisation ne peut pas etre chargee actuellement.",joinLive:"Ouvrir la vue en direct",dateFrom:"A partir du",dateTo:"Jusqu'au",viewMore:"Voir plus",joinSession:"Rejoindre la session",community:"communaute",communities:"communautes",scrollHint:"Defiler pour les archives",orgControl:"Gestion de l'organisation",orgControlDesc:"Acces rapide a la connexion admin ou au tableau de bord.",theme:"Th\xe8me"},legal:{privacy:"Confidentialit\xe9",terms:"Termes",termsSubtitle:"Conditions d'utilisation de la plateforme",termsTitle:"Conditions d'utilisation",privacySubtitle:"Politique de confidentialit\xe9 de la plateforme",privacyTitle:"politique de confidentialit\xe9",termsBody1:"En utilisant la plateforme MinbarLive, vous confirmez que vous avez le droit de g\xe9rer l'organisation, de t\xe9l\xe9charger du contenu et de d\xe9marrer des diffusions. Il est interdit d'utiliser la plateforme \xe0 des fins de contenu ill\xe9gal, de repr\xe9sentation trompeuse ou d'actions compromettant la s\xe9curit\xe9 du syst\xe8me.",termsBody2:"La facturation, les autorisations organisationnelles et l'acc\xe8s administrateur peuvent \xeatre limit\xe9s en fonction du r\xf4le de l'utilisateur et du statut de l'organisation.",privacyBody1:"MinbarLive traite les donn\xe9es requises pour l'enregistrement de l'organisation, l'administration des flux, la transcription et la livraison de la traduction au public. Les donn\xe9es de l'organisation, les adresses e-mail et les journaux op\xe9rationnels sont utilis\xe9s uniquement pour fournir le service, prot\xe9ger le syst\xe8me et assister les utilisateurs.",privacyBody2:"Si vous avez besoin de correction ou de suppression de donn\xe9es, contactez-nous \xe0 [email protected].",lastUpdated:"Last updated: 15 January 2026",privacyIntroTitle:"1. Introduction",privacyCollectionTitle:"2. Information We Collect",privacyAdminData:"2.1 Information Provided by Mosque Administrators",privacyListenerData:"2.2 Listener / Audience Data",privacyAudioData:"2.3 Audio Data",privacyTranscriptionData:"2.4 Transcription and Translation Data",privacyUsageTitle:"3. How We Use Your Information",privacyThirdPartyTitle:"4. Third-Party Service Providers",privacyRetentionTitle:"5. Data Retention",privacySecurityTitle:"6. Data Security",privacyRightsTitle:"7. Your Rights",privacyCookiesTitle:"8. Cookies and L
1ocal Storage",privacyContactTitle:"9. Contact Us",termsAcceptTitle:"1. Acceptance of Terms",termsDescriptionTitle:"2. Description of Service",termsAccountsTitle:"3. User Accounts",termsAcceptableUseTitle:"4. Acceptable Use",termsIpTitle:"5. Content and Intellectual Property",termsBillingTitle:"6. Billing and Payment",termsAvailabilityTitle:"7. Service Availability",termsLiabilityTitle:"8. Limitation of Liability",termsTerminationTitle:"9. Termination",termsChangesTitle:"10. Changes to Terms",termsContactTitle:"11. Contact",privacyIntroBody1:"MinbarLive (\xab nous \xbb, \xab notre \xbb, \xab nos \xbb) exploite la plateforme MinbarLive, qui fournit des services de sous-titrage en direct des khutbahs et de traduction multilingue pour les mosqu\xe9es et leurs congr\xe9gations. Cette politique de confidentialit\xe9 explique comment nous collectons, utilisons, divulguons et prot\xe9geons vos informations lorsque vous utilisez notre site web, application web et services associ\xe9s.",privacyIntroBody2:"En utilisant le service, vous acceptez la collecte et l'utilisation des informations conform\xe9ment \xe0 cette politique. Si vous n'\xeates pas d'accord, veuillez ne pas utiliser le service.",privacyAdminDataBody:"Lorsqu'un administrateur de mosqu\xe9e enregistre un compte, nous collectons l'adresse email, le nom de la mosqu\xe9e, les d\xe9tails organisationnels de base et les informations d'authentification g\xe9r\xe9es de mani\xe8re s\xe9curis\xe9e via Supabase Authentication.",privacyListenerDataBody1:"MinbarLive est con\xe7u pour \xeatre ax\xe9 sur la confidentialit\xe9 des auditeurs. Les membres de l'audience n'ont pas besoin de cr\xe9er un compte, de fournir une adresse email ou de partager des informations personnelles. Lorsqu'un auditeur rejoint une session en direct, nous collectons uniquement un identifiant de session anonyme, la langue d'affichage s\xe9lectionn\xe9e et les m\xe9tadonn\xe9es de connexion de base.",privacyListenerDataBody2:"Nous ne collectons pas de noms, num\xe9ros de t\xe9l\xe9phone, donn\xe9es de localisation, identifiants d'appareils ou autres informations d'identification directe des auditeurs.",privacyAudioDataBody:"L'audio est captur\xe9 \xe0 partir de l'appareil de l'administrateur et transmis \xe0 nos serveurs en courts segments pour un traitement en temps r\xe9el. Les segments audio sont trait\xe9s par des fournisseurs tiers de reconnaissance vocale et ne sont pas stock\xe9s de mani\xe8re permanente apr\xe8s traitement.",privacyTranscriptionDataBody:"Le texte transcrit et traduit est stock\xe9 dans le cadre de l'enregistrement de la session et peut \xeatre conserv\xe9 dans les archives pour un acc\xe8s ult\xe9rieur.",privacyUsageBody:"Nous utilisons les informations collect\xe9es pour fournir le service, traiter l'audio, g\xe9n\xe9rer des sous-titres, livrer des traductions, g\xe9rer les comptes administrateurs, maintenir les archives, am\xe9liorer la plateforme et communiquer avec les administrateurs.",privacyThirdPartyBody:"Nous utilisons des partenaires technologiques contractuels pour l'authentification, l'h\xe9bergement des donn\xe9es, la reconnaissance vocale, la traduction et l'analyse de documents. Ils traitent les donn\xe9es en notre nom selon leurs politiques de confidentialit\xe9.",privacyRetentionAudio:"Donn\xe9es audio : transitoires uniquement â supprim\xe9es imm\xe9diatement apr\xe8s traitement",privacyRetentionSessions:"Transcriptions de session : conserv\xe9es jusqu'\xe0 suppression par un administrateur ou apr\xe8s la fermeture du compte",privacyRetentionAdmins:"Donn\xe9es du compte administrateur : conserv\xe9es tant que le compte est actif",privacyRetentionListeners:"Donn\xe9es de session des auditeurs : anonymes et automatiquement purg\xe9es",privacyRetentionLogs:"Journaux de d\xe9veloppement : conserv\xe9s pour un maximum de 2 jours",privacySecurityBody:"Nous mettons en Åuvre un transport chiffr\xe9 (HTTPS/TLS), une authentification s\xe9curis\xe9e via Supabase Auth, des contr\xf4les d'acc\xe8s et des examens de s\xe9curit\xe9 r\xe9guliers. Aucune m\xe9thode de stockage ou de transmission n'est 100 % s\xe9curis\xe9e.",privacyRightsBody:"Selon votre juridiction, vous pouvez avoir des droits d'acc\xe8s, de rectification, d'effacement, de portabilit\xe9 des donn\xe9es, d'opposition et de retrait du consentement. Contactez-nous \xe0 [email protected].",privacyCookiesBody:"Le Service utilise le stockage local du navigateur pour m\xe9moriser votre langue d'affichage pr\xe9f\xe9r\xe9e et votre th\xe8me de couleur. Nous n'utilisons pas de cookies publicitaires ou de cookies d'analyse tiers.",privacyContactEmailLabel:"Email",privacyContactWebsiteLabel:"Site Web",termsAcceptBody:"En acc\xe9dant ou en utilisant MinbarLive, vous acceptez d'\xeatre li\xe9 par ces Conditions de Service. Si vous n'\xeates pas d'accord, vous ne pouvez pas utiliser le Service. Ces conditions s'appliquent aux administrateurs de mosqu\xe9e, super administrateurs et auditeurs.",termsDescriptionBody:"MinbarLive fournit des sous-titres en direct de khutbah et une traduction multilingue, le traitement et la transcription vid\xe9o, des services d'accompagnement de podcast, une pr\xe9paration de khutbah assist\xe9e par IA et une gestion de biblioth\xe8que de contenu. Le Service est fourni \xab tel quel \xbb et \xab selon disponibilit\xe9 \xbb.",termsAccountsBody:"Les administrateurs de mosqu\xe9e doivent fournir des informations d'enregistrement pr\xe9cises et compl\xe8tes. Vous \xeates responsable de la confidentialit\xe9 de vos identifiants de compte et de nous informer de toute utilisation non autoris\xe9e.",termsAcceptableUseBody:"Vous acceptez de ne pas utiliser le Service \xe0 des fins ill\xe9gales, d'interf\xe9rer avec les op\xe9rations, de tenter un acc\xe8s non autoris\xe9, de t\xe9l\xe9charger du contenu malveillant ou de revendre et redistribuer le Service sans permission.",termsIpBody:"Vous conservez la propri\xe9t\xe9 du contenu que vous cr\xe9ez ou t\xe9l\xe9chargez. En utilisant le Service, vous accordez \xe0 MinbarLive une licence limit\xe9e pour traiter, stocker et afficher ce contenu selon les besoins pour fournir le Service. MinbarLive conserve tous les droits sur la plateforme et la propri\xe9t\xe9 intellectuelle associ\xe9e.",termsBillingBody:"Certaines fonctionnalit\xe9s n\xe9cessitent un abonnement payant. La facturation a lieu mensuellement. Vous \xeates responsable des frais associ\xe9s \xe0 votre compte. Nous pouvons modifier les tarifs avec un pr\xe9avis de 30 jours.",termsAvailabilityBo
1dy:"Nous nous effor\xe7ons de maintenir une haute disponibilit\xe9 mais ne garantissons pas un acc\xe8s ininterrompu. La maintenance ou des \xe9v\xe9nements hors de notre contr\xf4le peuvent affecter temporairement le Service.",termsLiabilityBody:"Dans la mesure maximale permise par la loi, MinbarLive n'est pas responsable des dommages indirects, accessoires, sp\xe9ciaux, cons\xe9cutifs ou punitifs.",termsTerminationBody:"Nous pouvons r\xe9silier ou suspendre votre compte \xe0 tout moment pour violation de ces conditions. Vous pouvez \xe9galement r\xe9silier votre compte en nous contactant.",termsChangesBody:"Nous pouvons modifier ces conditions \xe0 tout moment. Les modifications seront publi\xe9es avec une date d'effet mise \xe0 jour. L'utilisation continue apr\xe8s les modifications constitue une acceptation.",termsContactBody:"Pour des questions concernant ces Conditions, contactez"},auth:{welcomeBack:"Bienvenue",signInDesc:"Connectez-vous pour acc\xe9der \xe0 votre tableau de bord admin",emailLabel:"Adresse e-mail",passwordLabel:"Mot de passe",emailPlaceholder:"[email protected]",passwordPlaceholder:"Entrez le mot de passe",rememberMe:"Se souvenir de moi",signingIn:"Connexionâ¦",signInBtn:"Se connecter",orDivider:"Ou",noAccount:"Pas encore de compte ?",createAccount:"Cr\xe9er un compte",needHelp:"Besoin d'aide ? Contactez",loginFailed:"\xc9chec de connexion",invalidCredentials:"L'adresse e-mail ou le mot de passe est incorrect. Veuillez v\xe9rifier et r\xe9essayer.",pendingApproval:"Votre compte est en attente d'approbation par l'administrateur.",adminPortal:"Portail admin",b2bPlatform:"Plateforme B2B SaaS",heroTitle:"Transformez votre contenu islamique",heroDesc:"Plateforme compl\xe8te pour les mosqu\xe9es et organisations islamiques â de la traduction en direct des khutbahs \xe0 l'assistant IA.",featureLiveTranslation:"Traduction en direct des khutbahs dans plus de 20 langues en temps r\xe9el",featureAiAssistant:"Assistant IA pour la pr\xe9paration des khutbahs avec biblioth\xe8que de r\xe9f\xe9rences",featureStudio:"Studio de traitement vid\xe9o avec sous-titres",featurePodcast:"Podcast Companion avec transcription en direct",featureOrgManagement:"Gestion des organisations et facturation",featureExport:"Export DOCX/PDF des khutbahs et transcriptions",footerTagline:"Plateforme professionnelle pour le contenu islamique",allRightsReserved:"Tous droits r\xe9serv\xe9s.",privacyPolicy:"Politique de confidentialit\xe9",termsOfService:"Conditions d'utilisation"},signup:{getStarted:"Commencez gratuitement",createOrgDesc:"Cr\xe9ez votre compte d'organisation pour acc\xe9der \xe0 MinbarLive",orgNameLabel:"Nom de l'organisation",orgNamePlaceholder:"Votre mosqu\xe9e ou organisation",fullNameLabel:"Nom complet",fullNamePlaceholder:"Pr\xe9nom Nom",countryLabel:"Pays",countryPlaceholder:"S\xe9lectionner un pays...",cityLabel:"Ville",cityPlaceholder:"S\xe9lectionner une ville...",cityPlaceholderNoCountry:"S\xe9lectionnez d'abord un pays",confirmPasswordLabel:"Confirmer le mot de passe",agreeToTerms:"J'accepte les",andText:"et la",creatingAccount:"Cr\xe9ation du compte...",passwordMismatch:"Les mots de passe ne correspondent pas.",passwordTooShort:"Le mot de passe doit contenir au moins 8 caract\xe8res.",registrationFailed:"L'inscription a \xe9chou\xe9.",registrationSuccess:"Inscription r\xe9ussie !",orgRequestReceived:"Votre demande de cr\xe9ation de l'organisation",orgRequestReceivedSuffix:"a \xe9t\xe9 re\xe7ue.",pendingAdminApproval:"En attente d'approbation de l'administrateur",pendingAdminApprovalBody:"Un administrateur examinera votre demande et approuvera l'acc\xe8s. Vous serez inform\xe9 lorsque votre compte sera activ\xe9.",backToLogin:"Retour \xe0 la connexion",whatsIncluded:"Ce qui est inclus",featureLiveKhutbah:"Traduction en direct des khutbahs en temps r\xe9el",featurePodcast:"Transcription de podcasts par IA",featureVideo:"Traitement vid\xe9o professionnel",featureLibrary:"Biblioth\xe8que de contenu compl\xe8te",featureMultiLang:"Prise en charge multilingue",featureAnalytics:"Analyses avanc\xe9es et perspectives",joinOrgs:"Rejoignez plus de 47 organisations qui transforment d\xe9j\xe0 leur contenu islamique",alreadyHaveAccount:"Vous avez d\xe9j\xe0 un compte ?",referralCodeLabel:"Code de parrainage",referralCodePlaceholder:"Code de parrainage ou partenaire",referralCodeHelp:"Si vous \xeates venu via un lien partenaire, le code est d\xe9j\xe0 rempli et sera report\xe9 dans la facturation."},settings:{title:"Param\xe8tres",subtitle:"G\xe9rez vos pr\xe9f\xe9rences et valeurs par d\xe9faut",general:"G\xe9n\xe9ral",notifications:"Notifications",collapse:"R\xe9duire",defaults:"Valeurs par d\xe9faut",publicPages:"Pages Publiques",generalSettings:"Param\xe8tres G\xe9n\xe9raux",defaultSourceLanguage:"Langue source par d\xe9faut",audioCaptureSource:"Source de capture audio",browserMicrophone:"Microphone du navigateur",externalMixer:"Mixeur externe",saveChanges:"Enregistrer",saving:"Enregistrement...",studioDefaults:"Param\xe8tres du Studio",autoGenerateSubtitles:"G\xe9n\xe9rer automatiquement les sous-titres",autoGenerateQr:"G\xe9n\xe9rer automatiquement les codes QR pour les podcasts",notificationPreferences:"Pr\xe9f\xe9rences de Notifications",emailNotifications:"Notifications par email",qualityAlerts:"Alertes qualit\xe9",usageWarnings:"Avertissements d'utilisation",sessionAlerts:"Alertes de session",hutbaLiveDefaults:"Param\xe8tres HutbaLive",defaultLanguageMode:"Mode de langue par d\xe9faut",singleLanguage:"Langue unique",mixedAutoDetect:"Mixte (d\xe9tection auto)",translationTargets:"Langues cibles de traduction",podcastDefaults:"Param\xe8tres Podcast",defaultVisibility:"Visibilit\xe9 par d\xe9faut",public:"Public",private:"Priv\xe9",publicLibraryUrl:"URL de la biblioth\xe8que publique",welcomeMessage:"Message de bienvenue",displayedOnPublicPage:"Affich\xe9 sur votre page publique",autoGenerateTranscriptLabel:"G\xe9n\xe9rer automatiquement la transcription",autoModeDesc:"La transcription est g\xe9n\xe9r\xe9e automatiquement apr\xe8s la fin de la session.",manualModeDesc:"L'administrateur doit d\xe9clencher la transcription manuellement (\xe9conomise les co\xfbts d'IA).",editInGeneral:"Modifier les cibles de traduction dans l'onglet G\xe9n\xe9ral."},sessions:{title:"HutbaLive",subtitle:"Traduction en temps r\xe9el des khutbas et gestion des sessions",startSession:"D\xe9marrer une Session",active:"Actives",archive:"Archives",templates:"Mod\xe8les",live:"en direct",viewers:"spectateurs",listView:"Vue Liste",gridView:"Vue Grille",cardView:"Vue
1Carte",session:"Session",organization:"Organisation",languages:"Langues",status:"Statut",startedDuration:"D\xe9but / Dur\xe9e",quality:"Qualit\xe9",actions:"Actions",noActiveSessions:"Aucune session active",noArchivedSessions:"Aucune session archiv\xe9e",templatesComing:"Mod\xe8les bient\xf4t disponibles",untitled:"Sans titre",from:"De",backendFieldPending:"Donn\xe9es serveur en attente",liveStatus:"En Direct",ended:"Termin\xe9e",pendingBackend:"Serveur en attente",viewLive:"Voir en Direct",broadcasting:"En cours de diffusion",completed:"Termin\xe9e",targets:"cibles",targetsPending:"Cibles en attente",started:"D\xe9but",noSessions:"Aucune session",thisWeek:"Cette Semaine",totalSessions:"Total des sessions",avgDuration:"Dur\xe9e Moyenne",perSession:"Par session",totalViewers:"Spectateurs Totaux",allSessions:"Toutes les sessions",avgQuality:"Qualit\xe9 Moyenne",awaitingBackend:"Donn\xe9es serveur en attente",organizationPending:"Organisation en attente",awaitingBackendField:"Donn\xe9es serveur en attente",archiveTitle:"Archive",archiveSubtitle:"Past HutbaLive sessions and transcripts",searchSessions:"Search sessions...",loadingArchive:"Loading archive...",noArchivedSessionsMsg:"No archived sessions",pastSessionsAppear:"Past sessions will appear here",templatesTitle:"Session Templates",templatesSubtitle:"Pre-configured session templates for quick start",micActive:"Microphone actif",micError:"Erreur microphone",micConnecting:"Connexion micro...",micIdle:"Microphone en veille",mosqueBtnLabel:"Mosqu\xe9e",langDistribution:"Distribution linguistique",eventLog:"Journal des \xe9v\xe9nements:",transcriptLabel:"Transcription",messagesCount:"{count} messages",liveTranscriptMessages:"Transcription en direct â {count} messages",closeLabel:"Fermer",defaultSessionTitle:"Session HutbaLive",captureBusyRolledBack:"Ce navigateur diffuse d\xe9j\xe0 une autre salle ; la nouvelle session n'a donc pas pu prendre le microphone et a \xe9t\xe9 arr\xeat\xe9e. Terminez l'autre salle ou d\xe9marrez celle-ci depuis un autre appareil.",captureFailedRolledBack:"La capture audio n'a pas d\xe9marr\xe9 ; la nouvelle session a donc \xe9t\xe9 arr\xeat\xe9e. Veuillez r\xe9essayer.",handoverEndFailed:"La session pr\xe9c\xe9dente n'a pas pu \xeatre termin\xe9e ; la nouvelle n'a donc pas d\xe9marr\xe9. Veuillez r\xe9essayer.",tabShareResumeNeeded:"Le partage d'onglet s'est arr\xeat\xe9. Cliquez sur \xab R\xe9essayer \xbb et choisissez \xe0 nouveau l'onglet.",abandonLiveInOtherRoom:"La session de la salle \xab {room} \xbb diffuse depuis ce navigateur. Sa diffusion s'arr\xeate d\xe8s que vous d\xe9marrez une nouvelle session. Terminer cette session et d\xe9marrer la nouvelle ?",endFailedStillBroadcasting:"La session n'a pas pu \xeatre termin\xe9e, la diffusion continue. V\xe9rifiez la connexion et appuyez \xe0 nouveau sur Terminer.",endUnconfirmedStillBroadcasting:"La fin de la session n'a pas pu \xeatre confirm\xe9e, la diffusion continue. V\xe9rifiez le tableau de bord ; si la session a disparu, appuyez \xe0 nouveau sur Terminer.",pauseFailedStillBroadcasting:"La session n'a pas pu \xeatre mise en pause, l'audio continue d'\xeatre diffus\xe9. R\xe9essayez la pause.",resumeFailedStillPaused:"La session n'a pas pu reprendre ; elle reste en pause. Veuillez r\xe9essayer.",resumeCaptureFailedPaused:"L'audio n'a pas d\xe9marr\xe9 ; la session a donc \xe9t\xe9 remise en pause. Corrigez le microphone puis appuyez sur Reprendre.",resumeCaptureFailedPauseFailed:"L'audio n'a pas d\xe9marr\xe9 et la session n'a pas pu \xeatre remise en pause. V\xe9rifiez le tableau de bord â la salle est peut-\xeatre en direct sans son.",captureRollbackEndFailed:"La nouvelle session n'a pas pu \xeatre arr\xeat\xe9e et est peut-\xeatre encore en direct sans son. Terminez-la depuis le tableau de bord.",tabAudioMissing:"L'audio de l'onglet n'a pas \xe9t\xe9 partag\xe9. Choisissez \xe0 nouveau l'onglet et cochez \xab Partager l'audio de l'onglet \xbb â Firefox laisse cette case d\xe9coch\xe9e par d\xe9faut (un partage de fen\xeatre ou d'\xe9cran ne transmet aucun son).",capturePermissionDenied:"Le navigateur a bloqu\xe9 la capture. Autorisez le microphone/le partage d'onglet pour ce site puis r\xe9essayez.",captureDeviceBusy:"Le p\xe9riph\xe9rique audio est utilis\xe9 par une autre application. Fermez-la puis r\xe9essayez.",micCaptureFailed:"\xc9chec de la capture micro",nedostajeAktivnaAdminSesijaZa:"Session admin active manquante",failedAutoStart:"\xc9chec du d\xe9marrage automatique",failedStartSession:"\xc9chec du d\xe9marrage de la session",failedToEndActiveStream:"\xc9chec de l'arr\xeat du flux actif",failedToEndPreviousActive:"\xc9chec de l'arr\xeat du flux pr\xe9c\xe9dent",failedToStopExistingBrowser:"\xc9chec de l'arr\xeat de la capture du navigateur",cancelSelect:"Annuler",selectMode:"S\xe9lectionner",deselectAll:"Tout d\xe9s\xe9lectionner",selectAll:"Tout s\xe9lectionner",selected:"s\xe9lectionn\xe9",deleteCount:"Supprimer ({count})",confirmBulkDelete:"Supprimer {count} sessions ? Cette action est irr\xe9versible.",newestFirst:"Les plus r\xe9centes d'abord",oldestFirst:"Les plus anciennes d'abord",highestAudience:"Audience la plus \xe9lev\xe9e",highestCost:"Co\xfbt brut de session le plus \xe9lev\xe9",nameCol:"Nom",dateCol:"Date",audienceCol:"Audience",loadingMore:"Chargement...",loadMore:"Charger plus",sessionCount:"{count} / {total} sessions",costNote:"Les colonnes de co\xfbt brut par session du propri\xe9taire montrent uniquement l'utilisation directe par session. Les co\xfbts d'infrastru
1cture partag\xe9s et allou\xe9s sont intentionnellement exclus ici pour \xe9viter de surestimer le total des sessions.",realtimeConnected:"Connect\xe9 en temps r\xe9el",reconnecting:"Reconnexion...",realtimePaused:"Temps r\xe9el en pause",realtimeError:"Erreur en temps r\xe9el",connecting:"Connexion...",liveSession:"Session en direct",micPermission:"Permission...",stopSession:"Arr\xeater",retry:"R\xe9essayer",deepgramRaw1:"Reconnaissance vocale (brut)",aiModelsRaw1:"Mod\xe8les AI (Brut)",openaiRaw1:"OpenAI (Brut)",totalRawDirect1:"Total Brut (Direct)"},studio:{title:"Studio",subtitle:"Traitez des vid\xe9os enregistr\xe9es avec transcription et traduction",uploadVideo:"T\xe9l\xe9verser une Vid\xe9o",processingInProgress:"Traitement en cours",processingAutoRefresh:"Les vid\xe9os sont trait\xe9es automatiquement. La page se rafra\xeechit toutes les 8 secondes.",allJobs:"Tous les travaux",processing:"En traitement",completed:"Termin\xe9s",issues:"Probl\xe8mes",jobTitle:"Titre",speaker:"Orateur",duration:"Dur\xe9e",statusLabel:"Statut",visibility:"Visibilit\xe9",actions:"Actions",noStudioJobs:"Aucun travail studio",noTitle:"Sans titre",statusCompleted:"Termin\xe9",statusAwaitingUpload:"En attente de t\xe9l\xe9versement",statusFailed:"Erreur",statusIngested:"T\xe9l\xe9chargement...",statusAudioExtracted:"Transcription...",statusTranscribed:"Traduction...",statusTranslated:"Sous-titres...",statusSubtitlesReady:"R\xe9sum\xe9...",statusProcessing:"Traitement...",ytBlockedUpload:"YouTube bloque le t\xe9l\xe9chargement â t\xe9l\xe9versement manuel requis",uploadAudio:"T\xe9l\xe9verser audio pour transcription",ytBlockedServer:"YouTube bloque le t\xe9l\xe9chargement audio depuis ce serveur.",twoOptions:"Vous avez deux options :",option1Title:"Option 1 : T\xe9l\xe9verser de nouveaux cookies YouTube",option1Desc:"Allez dans Platform Control â Cookies et t\xe9l\xe9versez des cookies frais de Chrome",option2Title:"Option 2 : T\xe9l\xe9charger audio manuellement",option2Desc:"Ou utilisez y2mate.com / ssyoutube.com",selectAudioFile:"S\xe9lectionner fichier audio/vid\xe9o",uploading:"T\xe9l\xe9versement...",close:"Fermer",uploadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9versement",retry:"R\xe9essayer",upload:"T\xe9l\xe9verser",uploadToStudio:"T\xe9l\xe9verser vers le Studio",uploadSubtitle:"Traitez une vid\xe9o avec transcription et traduction",importFromUrl:"Importer depuis l'URL",uploadFile:"T\xe9l\xe9verser un Fichier",videoUrl:"URL YouTube / Vid\xe9o",supportedPlatforms:"Support\xe9 : YouTube, Rumble, Vimeo, Dailymotion",videoFile:"Fichier Vid\xe9o",clickToSelectOrDrag:"Cliquez pour s\xe9lectionner ou glissez le fichier ici",fileFormatsLimit:"MP4, WebM, MOV, MP3, WAV et formats similaires pris en charge",currentUploadLimit:"Limite actuelle d'upload : {max} MB",uploadTooLarge:"Le fichier s\xe9lectionn\xe9 fait {size} MB. La limite actuelle de Studio upload est de {max} MB.",titleLabel:"Titre",videoTitle:"Titre de la vid\xe9o",speakerName:"Nom de l'Intervenant",speakerPlaceholder:"Intervenant",sourceLanguage:"Langue Source",targetLanguage:"Langue Cible",autoDetect:"D\xe9tection automatique",startProcessing:"D\xe9marrer le traitement",processingSubmit:"Traitement...",cancel:"Annuler",enterVideoUrl:"Entrez l'URL de la vid\xe9o",selectVideoFile:"S\xe9lectionnez un fichier vid\xe9o",jobCreated:"Travail cr\xe9\xe9",jobCreationError:"Erreur lors de la cr\xe9ation du travail studio",redirectingToJobs:"Redirection vers les Travaux...",exportsTitle:"Exports",exportsSubtitle:"Download transcripts, translations, and subtitles",noCompletedJobs:"No completed jobs to export",untitled:"Untitled",transcript:"TRANSCRIPT",translation:"TRANSLATION",bilingualExport:"BILINGUAL",publicVideos:"Public Videos",publicVideosSubtitle:"Videos published for public viewing",noPublicVideos:"No public videos yet",publicAccessEnabled:"Videos with public access enabled will appear here",viewPublicPage:"View Public Page",videoProcessingDetails:"D\xe9tails du Traitement Vid\xe9o",videoPreviewNotAvailable:"Aper\xe7u vid\xe9o non disponible",uploadOrUrlRequired:"Upload ou URL requis",exportActions:"Export et Actions",downloadTranscript:"T\xe9l\xe9charger Transcription",downloadTranslations:"T\xe9l\xe9charger Traductions",downloadSrt:"T\xe9l\xe9charger Fichiers SRT",publishSettings:"Param\xe8tres de Publication",publicVisibility:"Visibilit\xe9 Publique",allowEmbedding:"Autoriser l'Int\xe9gration",publishToLibrary:"Publier dans la Biblioth\xe8que",importFromUrlBtn:"Importer depuis URL",allJobsFilter:"Tous les Travaux",processingFilter:"En Cours",completedFilter:"Termin\xe9",failedFilter:"\xc9chou\xe9",publicOnly:"Public Uniquement",n
1oStudioJobsFound:"Aucun travail trouv\xe9",pending:"En attente",size:"Size",color:"Color",bg:"BG",noJobSelected:"Aucun travail s\xe9lectionn\xe9.",transcriptStatus:"\xc9tat de Transcription",translationStatus:"\xc9tat de Traduction",subtitleStatus:"\xc9tat des Sous-titres",edit:"Modifier",source:"Source",fileUpload:"T\xe9l\xe9chargement de fichier",tags:"\xc9tiquettes",tagsCommaSeparated:"\xc9tiquettes (s\xe9par\xe9es par des virgules)",saveChanges:"Enregistrer les modifications",saving:"Enregistrement...",translationsLabel:"Traductions",primary:"Principal",retranslate:"Retraduire",dangerZone:"Zone dangereuse",deleteJob:"Supprimer la t\xe2che"},hutbaAsistent:{title:"AssistantHutba",subtitle:"Assistant IA pour la pr\xe9paration des khutbas",newHutba:"Nouvelle Khutba",aboutTitle:"\xc0 propos de l'Assistant",aboutDesc:"G\xe9n\xe9rez un plan ou une khutba compl\xe8te avec l'IA. \xc9ditez, am\xe9liorez, sauvegardez comme mod\xe8le et exportez en Word ou PDF.",drafts:"Brouillons",templates:"Mod\xe8les",showAll:"Tout afficher",loading:"Chargement...",noTemplates:"Aucun mod\xe8le",noDrafts:"Aucun brouillon",saveAsTemplateHint:"Sauvegarder le brouillon comme mod\xe8le",createFirstHutba:"Cr\xe9ez votre premi\xe8re khutba IA",noTitle:"Sans titre",versions:"versions",removeFromTemplates:"Retirer des mod\xe8les",saveAsTemplate:"Sauvegarder comme mod\xe8le",exportDocx:"Exporter DOCX",deleteDraft:"Supprimer",openDraft:"Ouvrir",quickStart:"D\xe9marrage Rapide",newOutline:"Nouveau Plan",generateFullKhutbah:"G\xe9n\xe9rer Khutba Compl\xe8te",browseTemplates:"Parcourir les Mod\xe8les",hutbaLibrary:"Biblioth\xe8que de Khutbas",topicSuggestions:"Suggestions de Sujets",refresh:"Actualiser",noSuggestions:"Aucune suggestion",knowledgeBase:"Base de Connaissances",totalRecords:"Total des enregistrements",configuredSources:"Sources configur\xe9es",draftsCount:"Brouillons",templatesCount:"Mod\xe8les",manageSources:"G\xe9rer les
1Sources"},library:{title:"Biblioth\xe8que",subtitle:"Tout le contenu de tous les modules",itemsTotal:"\xe9l\xe9ments au total",all:"Tout",videos:"Vid\xe9os",hutbe:"Khutbas",podcasts:"Podcasts",searchContent:"Rechercher du contenu...",loading:"Chargement de la biblioth\xe8que...",noContentFound:"Aucun contenu trouv\xe9",hutba:"Khutba",video:"Vid\xe9o",podcast:"Podcast"},podcast:{title:"Compagnon Podcast",subtitle:"Compagnon de transcription en direct pour les \xe9pisodes de podcast externes",newSession:"Nouvelle Session",allStatus:"Tous les statuts",allPlatforms:"Toutes les plateformes",publicPrivate:"Public/Priv\xe9",listView:"Vue liste",gridView:"Vue grille",cardView:"Vue cartes",live:"en direct",activeViewers:"spectateurs actifs",loading:"Chargement...",noSessionsYet:"Pas encore de sessions podcast",createFirstSession:"Cr\xe9ez votre premi\xe8re session",episode:"\xc9pisode",platform:"Plateforme",languages:"Langues",status:"Statut",viewers:"Spectateurs",companionUrl:"URL compagnon",actions:"Actions",awaitingTargets:"En attente des langues cibles",public:"Public",private:"Priv\xe9",access:"Acc\xe8s",open:"Ouvrir",sourceUrl:"URL source",whatIsPodcast:"Qu'est-ce que Podcast Companion ?",whatIsPodcastDesc:"Fournissez une transcription et traduction en direct pour les \xe9pisodes de podcast externes.",quickStats:"Statistiques rapides",thisWeek:"Cette semaine",sessions:"sessions",totalViewers:"Total spectateurs",liveSessions:"Sessions en direct",supportedPlatforms:"Plateformes support\xe9es",podcastNotFound:"Podcast not found",back:"Back",sessionDetails:"Session Details",startTranscription:"Start Transcription",endSessionBtn:"End Session",stopCapture:"Stop Capture",audioSource:"Audio Source",microphone:"Microphone",tabAudio:"Browser Tab Audio",selectSourceLanguage:"Select Source Language",liveTranscript:"Live Transcript",waitingForSpeech:"Waiting for speech...",noMessagesYet:"No messages yet",companionLink:"Companion Link",copied:"Copied!",copyLink:"Copy Link",generateQr:"Generate QR Code",deleteSession:"Delete Session",shareLink:"Share Link",fullscreen:"Fullscreen",exitFullscreen:"Exit Fullscreen",starting:"Starting...",stopping:"Stopping...",confirmDelete:"Confirm delete?",sessionDeleted:"Session deleted",deleteError:"Delete failed",youtubeUrl:"URL YouTube",pasteYoutubeUrl:"Collez l'URL YouTube ici...",fetchingTitle:"R\xe9cup\xe9ration du titre...",detectedTitle:"D\xe9tect\xe9",advancedOptions:"Options avanc\xe9es",customTitle:"Titre personnalis\xe9",customTitleHelp:"Remplace le titre YouTube",speakerHostOptional:"Orateur / h\xf4te (facultatif)",shortDescriptionOptional:"Br\xe8ve description (facultatif)",createPodcastPage:"Cr\xe9er une page de podcast",publicPageUrl:"URL de la page publique",transcriptionControl:"Contr\xf4le de la transcription",startTranscriptionDesc:"D\xe9marrez une session de transcription pour activer la transcription et la traduction en direct sur la page publique.",transcribing:"Transcription en cours",noStream:"Pas de flux",liveCapturingAudio:"En direct â capture audio",capturing:"Capture en cours",browserMicrophone:"Microphone du navigateur",browserTabAudio:"Audio de l'onglet du navigateur",endEntireSession:"Terminer toute la session",captureHelp:"\xab Arr\xeater la capture \xbb met en pause la capture audio pour que vous puissiez changer de source. \xab Terminer la session \xbb arr\xeate d\xe9finitivement le flux.",streamActivePaused:"Flux actif â capture audio en pause",pausedDescription:"La capture audio a \xe9t\xe9 arr\xeat\xe9e. S\xe9lectionnez une nouvelle source audio pour reprendre la capture.",restartCapture:"Red\xe9marrer la capture",captureState:"\xc9tat de la capture",openPublicPageInNewTab:"Ouvrir la page publique dans un nouvel onglet",companionAccess:"Acc\xe8s compagnon",publicUrl:"URL publique",openPublicPage:"Ouvrir la page publique",showQrCode:"Afficher le code QR",sourceEpisode:"\xc9pisode source",openOnYoutube:"Ouvrir sur YouTube",openOriginalSource:"Ouvrir la source originale",pasteSourceUrl:"Collez une URL source prise en charge ici...",supportedSourceHint:"Prend en charge YouTube, TikTok, Instagram, Facebook, X, LinkedIn, Vimeo, Dailymotion, Rumble, et les URL d'int\xe9gration g\xe9n\xe9riques o\xf9 le cadrage est autoris\xe9.",genericEmbedWarning:"Les int\xe9grations web g\xe9n\xe9riques peuvent \xeatre bloqu\xe9es par la politique iframe du site source. Si le lecteur reste vide, utilisez un lien de plateforme directement pris en charge.",description:"Description",streamId:"ID du flux",connectionConnected:"Connect\xe9",connectionConnecting:"Connexion...",subtitleSettings:"Param\xe8tres des sous-titres",messagesWillAppearWhileCapturing:"Les messages appara\xeetront \xe0 mesure que l'audio est captur\xe9",liveTranscriptionActive:"Transcription en direct active",backToControls:"Retour aux contr\xf4les",audioLabel:"Audio",languageLabelShort:"Langue"},organization:{adminsTitle:"Administrateurs",adminsSubtitle:"G\xe9rer les utilisateurs admin et les approbations",adminsRestrictedMsg:"La gestion des administrateurs est disponible pour les r\xf4les Propri\xe9taire et Super Admin.",loadingAdmins:"Chargement des administrateurs...",noAdmins:"Aucun administrateur trouv\xe9",user:"Utilisateur",role:"R\xf4le",status:"Statut",joined:"Inscrit",actions:"Actions",owner:"Propri\xe9taire",superAdmin:"Super Admin",admin:"Admin",approve:"Approuver",reject:"Rejeter",profileTitle:"Profil de l'Organisation",profileSubtitle:"G\xe9rer le profil et les pr\xe9f\xe9rences de l'organisation",orgName:"Nom de l'Organisation",website:"Site web",orgDescription:"Description de l'Organisation",city:"Ville",country:"Pays",saveChanges:"Enregistrer",saving:"Enregistrement...",branding:"Image de Marque",orgLogo:"Logo de l'Organisation",uploadLogo:"T\xe9l\xe9charger le Logo",primaryColor:"Couleur Principale",publicPages:"Pages Publiques",publicLibraryUrl:"URL de la biblioth\xe8que publique",customDomain:"Domaine personnalis\xe9 (bient\xf4t)"}
1,activity:{title:"Activit\xe9",subtitle:"Activit\xe9 r\xe9cente de tous les modules",loading:"Chargement...",noActivity:"Aucune activit\xe9"},alerts:{title:"Alertes et Notifications",subtitle:"Alertes syst\xe8me et notifications",markAllRead:"Tout marquer comme lu",loading:"Chargement...",noNotifications:"Aucune notification",markRead:"Marquer comme lu"},hutbaLiveDetail:{liveTranscript:"Transcription en Direct",sessionTranscript:"Transcription de Session",messages:"messages",waitingForSpeech:"En attente de parole...",noTranscript:"Pas de transcription",session:"Session",broadcasting:"Diffusion",ended:"Termin\xe9",started:"D\xe9marr\xe9",generateTranscript:"G\xe9n\xe9rer la Transcription",bilingual:"Bilingue",runQualityAnalysis:"Lancer l'Analyse de Qualit\xe9",endSession:"Terminer la Session",stopping:"Arr\xeat...",watching:"Regardent",uniqueTotal:"Total Unique",uptime:"Dur\xe9e",language:"Langue",listenersByLanguage:"Auditeurs par langue",finalTranscriptStatus:"Statut de transcription finale",currentStatus:"Statut actuel",transcriptNotGenerated:"La transcription n'a pas encore \xe9t\xe9 g\xe9n\xe9r\xe9e.",submittingGeneration:"Soumission de la g\xe9n\xe9ration...",useGenerateTranscript:"Utilisez G\xe9n\xe9rer Transcription si les exports ne sont pas pr\xeats.",msgs:"msgs",transcript:"Transcription",close:"Fermer",connected:"connect\xe9",realtimeConnected:"Temps r\xe9el connect\xe9",reconnecting:"Reconnexion...",realtimePaused:"Temps r\xe9el en pause",realtimeError:"Erreur temps r\xe9el",connecting:"Connexion...",qualityAnalysisTriggered:"Analyse de qualit\xe9 lanc\xe9e !",qualityAnalysisFailed:"Analyse de qualit\xe9 \xe9chou\xe9e.",transcriptStarted:"G\xe9n\xe9ration de transcription lanc\xe9e.",transcriptFailed:"G\xe9n\xe9ration de transcription \xe9chou\xe9e.",qualityReviewTitle:"Qualit\xe9 â suggestions d'am\xe9lioration",qualityReviewSubtitle:"L'IA a analys\xe9 cette session et a mis en \xe9vidence les mots/traductions \xe0 corriger. Les suggestions accept\xe9es sont ajout\xe9es \xe0 votre dictionnaire et appliqu\xe9es automatiquement aux sessions suivantes."},browse:{title:"Biblioth\xe8que de Khutbas",subtitle:"khutbas disponibles pour lecture et inspiration",backToList:"Retour \xe0 la liste",useAsInspiration:"Utiliser comme inspiration",favorite:"Favorite",addToFavorite:"Ajouter aux favoris",readOnSource:"Lire \xe0 la source",openPdf:"Ouvrir PDF",fullTextNotAvailable:"Texte complet non disponible",searchPlaceholder:"Rechercher des khutbas par sujet...",allLanguages:"Toutes les langues",search:"Rechercher",favorites:"Favoris",noFavResults:"Pas de khutbas favorites",noResults:"Aucun r\xe9sultat",markForQuickAccess:"Marquez avec un cÅur pour acc\xe8s rapide",tryDifferentTerm:"Essayez un autre terme",page:"Page",of:"de",loadingHutba:"Chargement de la khutba...",quranReferences:"R\xe9f\xe9rences coraniques",hadithReferences:"R\xe9f\xe9rences de hadith"},references:{title:"Sources de Base de Connaissances",subtitle:"G\xe9rer les sources de la base de connaissances des khutbas",refresh:"Actualiser",addSource:"Ajouter Source",closeEditor:"Fermer l'\xc9diteur",totalRecords:"Total des enregistrements",languages:"Langues",sources:"Sources",lastImport:"Dernier import",inProgress:"En cours...",never:"Jamais",maxPagesForScrape:"Max pages pour scrape",scrapingInProgress:"Scraping en cours",scrapingProgress:"Progression du scraping",configuredSources:"Sources configur\xe9es",compatible:"Compatible",manualOnly:"Manuel seulement",preview:"Aper\xe7u",startImport:"D\xe9marrer l'Import",loadInEditor:"Charger dans l'\xc9diteur",delete:"Supprimer",openPage:"Ouvrir la page",sourceConfig:"Configuration source (JSON)",pasteFullConfig:"Collez la configuration compl\xe8te de la source.",saveSource:"Enregistrer la source",cancel:"Annuler",saving:"Enregistrement...",recentImportJobs:"Jobs d'import r\xe9cents",loading:"Chargement...",noSourcesConfigured:"Aucune source configur\xe9e",scraped:"Extrait",stored:"Stock\xe9",selectPages:"S\xe9lectionner le nombre de pages",importStarted:"Import d\xe9marr\xe9",previewReady:"Aper\xe7u pr\xeat",deletedSource:"Source supprim\xe9e",startingImport:"D\xe9marrage...",existing:"Existant",new:"Nouveau",close:"Fermer",brisanjeNeuspjesno:"\xc9chec de la suppression",describeProfile:"D\xe9crire le profil",exampleSource:"Source d'exemple",importPokrenut:"Importation commenc\xe9e",odaberiteBrojStranica:"S\xe9lectionnez le nombre de pages",previewNeuspjesan:"\xc9chec de l'aper\xe7u",spremanjeNeuspjesno:"\xc9chec de l'enregistrement"}
1,platform:{title:"Platform Control",subtitle:"Owner-only access - Manage global operations, costs, and quality",totalOrganizations:"Total Organizations",admins:"admins",activeAdmins:"Active Admins",acrossAllOrgs:"Across all orgs",totalSessions:"Total Sessions",active:"active",platformCostMtd:"Platform Cost (MTD)",currentMonth:"Current month",orgsAndAdmins:"Organizations & Admins",orgsAndAdminsDesc:"Manage organization hierarchy, admins, modules, and permissions",importsAndSources:"Imports & Sources",importsAndSourcesDesc:"Manage cookies, khutbah KB sources, and import workflows",rawCosts:"Raw Costs & Adjustments",rawCostsDesc:"View raw costs, add adjustments, and manage billing details",devLogs:"Dev Logs",devLogsDesc:"Searchable system logs with severity badges",analyticsTitle:"Analytics",analyticsDesc:"Platform-wide analytics, scoped by organization",sessionQuality:"Session Quality",sessionQualityDesc:"Quality reports, flagged sessions, corrections",attentionRequired:"Attention Required",attentionDesc:"Monitor session quality and organization usage limits",platformManagement:"Platform Management",devLogsTitle:"Journaux de D\xe9veloppement",devLogsSubtitle:"Journaux syst\xe8me et informations de d\xe9bogage",export:"Exporter",all:"Tout",loadingLogs:"Chargement des journaux...",noLogsFound:"Aucun journal trouv\xe9",tryChangingFilters:"Essayez de modifier les filtres",logs:"journaux",platformAnalytics:"Analytiques de la Plateforme",platformAnalyticsSubtitle:"Analytiques globales par organisation â 3 derniers mois",totalAudience:"Audience Totale",uniqueViewers:"Spectateurs uniques",avgDuration:"Dur\xe9e Moy.",perSession:"Par session",currentlyActive:"actuellement actif",topOrganizations:"Meilleures Organisations",sessions:"Sessions",duration:"Dur\xe9e",recentFridaySessions:"Sessions du Vendredi R\xe9centes",viewers:"spectateurs",noAnalyticsData:"Aucune donn\xe9e analytique",loadingAnalytics:"Chargement des analytiques...",platformUsers:"Utilisateurs de la Plateforme",manageAdmins:"G\xe9rer les utilisateurs admin, l'acc\xe8s aux modules et le statut d'approbation",orgHierarchy:"Hi\xe9rarchie des Organisations",orgHierarchySubtitle:"Structure parent-enfant des organisations",noOrganizations:"Aucune organisation trouv\xe9e",childOrgs:"org. enfant",master:"Principal",totalAdmins:"Total Admins",approved:"Approuv\xe9",pendingStatus:"En attente",restricted:"Restreint",name:"Nom",email:"E-mail",role:"R\xf4le",modules:"Modules",status:"Statut",actions:"Actions",noAdminsFound:"Aucun admin trouv\xe9",createAdmin:"Cr\xe9er Admin",allFullAccess:"Tout (acc\xe8s complet)",allUnrestricted:"Tout (sans restriction)",editModules:"Modifier les modules",done:"Termin\xe9",moduleAccessHelp:"Module Access: Click the settings icon next to a user's modules to restrict access.",apply:"Appliquer",clear:"Effacer"},scope:{noOrgSelected:"Aucune organisation s\xe9lectionn\xe9e",allOrgsViewMessage:"Vous consultez <strong>Toutes les organisations</strong>. Pour modifier le profil, les param\xe8tres ou le branding, s\xe9lectionnez une organisation sp\xe9cifique dans le s\xe9lecteur de port\xe9e en en-t\xeate.",useScopeSwitcher:"Utilisez le <strong>s\xe9lecteur de port\xe9e</strong> ci-dessus",selectOrgForProfile:"S\xe9lectionnez une organisation sp\xe9cifique pour consulter et modifier son profil.",selectOrgForSettings:"S\xe9lectionnez une organisation sp\xe9cifique pour consulter et modifier ses param\xe8tres.",selectOrgForBranding:"S\xe9lectionnez une organisation sp\xe9cifique pour consulter et modifier son branding.",allOrganizations:"Toutes les organisations",master:"(Principal)",aggregateViewHint:"Vue agr\xe9g\xe9e â profil/param\xe8tres n\xe9cessitent une organisation sp\xe9cifique",childOrgs:"{count} sous-organisation(s)",organizationScope:"Port\xe9e de l'organisation"},quran:{ayahLabel:"Verset {number}",surahFallback:"Sourate {number}",surahAyah:"{surah}, verset {ayah}",previousAyah:"â¹ Pr\xe9c\xe9dent",nextAyah:"Suivant âº",live:"Direct",backToLive:"Revenir au direct",browsing:"(parcours)",blockAyahDone:"Termin\xe9",blockAyahCurrent:"En cours",blockAyahNext:"Suivant",tvMode:"Mode TV",controls:"Commandes",showControls:"Afficher les commandes",zoomIn:"Agrandir",zoomOut:"R\xe9duire",showOriginal:"Afficher l'original",hideOriginal:"Masquer l'original",lightMode:"Affichage clair",darkMode:"Affichage sombre",displaySettingsHint:"Affichage : taille de police et mode sombre",translationLabel:"Traduction",translationUnavailable:"Traduction indisponible",currentAyah:"Actuel : {surah} \xb7 verset {ayah}",locatingTitle:"Recherche de la position de d\xe9part dans le Coranâ¦",locatingDetail:"Le verset n'appara\xeetra qu'apr\xe8s confirmation de la r\xe9citation."},public:{otherRoomsLive:"Autres salles en direct",otherRoomsLiveHint:"La m\xeame organisation diffuse aussi depuis d'autres salles.",live:"EN DIRECT",liveNow:"EN DIRECT",started:"Commenc\xe9",reconnecting:"Reconnexion",offline:"Hors ligne",sessionEnded:"Session termin\xe9e â transcription compl\xe8te affich\xe9e.",waitingForTranscript:"En attente de la transcription...",messagesWillAppear:"Les messages appara\xeetront ici au d\xe9but de la session.",preparingTranslation:"Pr\xe9paration de la traduction en {lang}... Texte original affich\xe9.",translationReady:"La traduction en {lang}
1 est pr\xeate.",displayOptions:"Options d'affichage",viewMode:"Mode d'affichage",card:"Carte",continuous:"Continu",fontSize:"Taille de police",small:"Petit",medium:"Moyen",large:"Grand",extraLarge:"XL",jumpToLive:"Aller au direct",followLive:"Suivre en direct ({lang})",loadingMosque:"Chargement des sessions de la mosqu\xe9e...",pageNotFound:"Page non trouv\xe9e",goBackHome:"Retour \xe0 l'accueil",permanentQr:"QR permanent de la mosqu\xe9e",scanQrAnytime:"Scannez ce QR \xe0 tout moment â il affiche toujours la session active.",noActiveSessions:"Aucune session active en ce moment",keepPageOpen:"Gardez cette page ouverte â les sessions futures appara\xeetront automatiquement.",checkAgain:"V\xe9rifier \xe0 nouveau",recentSessions:"Sessions r\xe9centes",poweredBy:"Propuls\xe9 par",prayerTimes:"Heures de pri\xe8re",next:"Suivant",noActiveSession:"Aucune session active",readyForNext:"Cette page est pr\xeate pour la prochaine session en direct.",tvMode:"Mode TV",liveTranscript:"Transcription en direct",language:"Langue :",original:"Original",scanToFollow:"Scannez pour suivre dans votre langue",videoNotFound:"Vid\xe9o introuvable",backToVideos:"Retour aux vid\xe9os",transcript:"Transcription",segments:"{count} segments",noTranscript:"Aucune transcription disponible",summary:"R\xe9sum\xe9",videoLibrary:"Vid\xe9oth\xe8que",browseVideos:"Parcourir les sessions et conf\xe9rences enregistr\xe9es",searchVideos:"Rechercher des vid\xe9os...",searchBtn:"Rechercher",clear:"Effacer",noVideosFound:"Aucune vid\xe9o trouv\xe9e",checkBackLater:"Revenez plus tard pour du nouveau contenu.",session:"Session",liveKhutbah:"Khutba en direct",mosqueSessions:"Sessions de la mosqu\xe9e",translationProgress:"Traduction en {lang} : {done}/{total} segments...",translationProgressPercent:"Traduction en {lang} : {percent}% termin\xe9 \xb7 environ {eta} restant",translationProgressSegments:"Traduit {done}/{total} segments de sous-titres. Vous pouvez garder cette page ouverte ; elle basculera automatiquement lorsqu'elle sera pr\xeate.",translating:"Traduction...",more:"Plus",less:"Moins",viewAllSessions:"Voir toutes les sessions",hideArchives:"Masquer les archives",translationUnavailable:"Traduction indisponible â affichage du texte original.",translationError:"La traduction en {{lang}} n'est pas disponible pour le moment. Veuillez r\xe9essayer dans quelques secondes.",subtitleSyncPlay:"Lire les sous-titres",subtitleSyncPause:"Pause des sous-titres",subtitleSyncReset:"R\xe9initialiser",subtitleSyncHint:"Cliquez sur Lire les sous-titres lorsque vous d\xe9marrez la vid\xe9o. Cliquez sur un segment de transcription pour passer \xe0 ce moment.",subtitleSyncPauseWarning:"Mettre la vid\xe9o en pause ne met pas les sous-titres en pause â utilisez Pause des sous-titres ci-dessus.",subtitleOffsetLabel:"D\xe9calage",subtitleOffsetMinus:"â0,5s",subtitleOffsetPlus:"+0,5s",subtitlesAutoSync:"Les sous-titres se synchronisent automatiquement avec la lecture vid\xe9o",overviewTab:"Aper\xe7u",articleTab:"Article",articleReadingView:"Vue de lecture de la Biblioth\xe8que de Connaissances pour ce discours",articleLanguageBadge:"Article : {language}",articleFallbackEnglish:"Cet article est actuellement disponible en anglais tandis que la page reste en {pageLanguage}.",articleFallbackGeneric:"Cet article est actuellement disponible en {language}.",articleUnavailable:"R\xe9sum\xe9 disponible ici. L'article complet n'est pas encore disponible.",discoveryEnglishListing:"D\xe9couverte de vid\xe9os avec des cartes riches en articles de la Biblioth\xe8que de Connaissances",discoveryLocalizedListing:"Vue de d\xe9couverte en {language} avec des cartes de conf\xe9rences riches en articles",discoveryArticleOnlyTitle:"Focus Biblioth\xe8que de Connaissances",discoveryArticleOnlyBody:"Afficher uniquement les conf\xe9rences qui ont d\xe9j\xe0 un article \xe9labor\xe9. Actuellement disponible : {count}",discoverySpeakerFilter:"Orateur",discoveryAllSpeakers:"Tous les orateurs",discoveryTopicFilter:"Sujet",discoveryAllTopics:"Tous les sujets",discoveryResultsLabel:"r\xe9sultats",discoveryArticleCountLabel:"pr\xeat pour article",discoveryArticleModeBadge:"Filtre riche en articles actif",discoveryArticleBadge:"Article de Connaissance",discoveryTakeawaysLabel:"points cl\xe9s",discoveryReadArticleCta:"Lire l'article",discoveryWatchVideoCta:"Regarder la conf\xe9rence",discoveryNoArticleSummary:"Ouvrez cette c
1onf\xe9rence pour explorer la transcription, les sous-titres et le contenu associ\xe9.",podcastsLibrary:"Podcasts",browsePodcasts:"Sessions en direct et archiv\xe9es",searchPodcasts:"Rechercher des podcasts...",noPodcastsFound:"Aucun podcast trouv\xe9",podcastNotFoundTitle:"Podcast introuvable",downloadTranscript:"T\xe9l\xe9charger la transcription",ended:"Termin\xe9"},qrModals:{aktivnaSesijaDirektanLink:"Session active â lien direct",sessionQr:"QR de session",ovajQrVodiDirektnoNa:"Ce QR m\xe8ne directement \xe0 cette session",permanentniQrKod:"Code QR permanent",dzamijaLobby:"Hall de la mosqu\xe9e",ovajQrUvijekVodiNa:"Ce QR m\xe8ne toujours \xe0 la page de la mosqu\xe9e",liveSessionTitle:"Session en direct",copyBtn:"Copier",copiedBtn:"Copi\xe9 !",shareBtn:"Partager",closeBtn:"Fermer"},sessionForm:{dzamijaOrganizacija:"Mosqu\xe9e / Organisation",molimoOdaberiteOrganizacijuUScope:"Veuillez s\xe9lectionner une organisation dans le s\xe9lecteur de port\xe9e avant de d\xe9marrer une session.",activeSessionsInOtherOrgs:"Sessions actives dans d'autres organisations ({count})",sessionLabel:"Session",selectMosquePlaceholder:"-- S\xe9lectionner une mosqu\xe9e --"},transcriptPanel:{liveTranscript:"Transcription en direct",cekamGovor:"En attente de parole...",transcriptCeSePojavitiU:"La transcription appara\xeetra en temps r\xe9el",liveTranscript1:"Transcription en direct",waitingForSpeech:"En attente de parole...",transcriptWillAppearHereIn:"La transcription appara\xeetra ici en temps r\xe9el",messageCount:"{count} messages"},activeSession:{mixedSecondary:"mixte \xb7 secondaire {lang}",mixedNext:"mixte \xb7 suivant {lang}",modeLabel:"mode",connected:"Connect\xe9",disconnected:"D\xe9connect\xe9"},hutbaLiveDetailExtra:{notGenerated:"Non g\xe9n\xe9r\xe9",retryBtn:"R\xe9essayer",pdfPrint:"PDF / Imprimer",htmlBilingual:"HTML (bilingue)"},hutbaDetail:{exportFailedTranscriptNotReady:"\xc9chec de l'export : transcription non pr\xeate ou erreur.",processingTranscriptThisMayTake:"Traitement de la transcription... Cela peut prendre une minute.",transcriptReady:"Transcription pr\xeate.",waitingForManualTriggerClick:"En attente du d\xe9clenchement manuel â cliquez sur G\xe9n\xe9rer ci-dessous.",transcriptGenerationFailed:"\xc9chec de la g\xe9n\xe9ration de la transcription.",processing:"Traitement...",generateTranscript:"G\xe9n\xe9rer la transcription"},hutbaSession:{liveControl:"Contr\xf4le en direct",transcript:"Transcription",analytics:"Analytique",backToHutbaLive:"Retour \xe0 HutbaLive",session:"Session",live:"En direct",startedAt:"D\xe9marr\xe9 \xe0 {time}",ending:"Arr\xeat en cours...",endSession:"Terminer la session",killSession:"Forcer l'arr\xeat",generateTranscript:"G\xe9n\xe9rer la transcription",generating:"G\xe9n\xe9ration...",mosqueQrCode:"QR Code Mosqu\xe9e",streamStatus:"\xc9tat du flux",audioQuality:"Qualit\xe9 audio",ready:"Pr\xeat",pending:"En attente",activeViewers:"Spectateurs actifs",currentListeners:"Auditeurs actuels",messages:"Messages",transcriptEntries:"Entr\xe9es de transcription",activeTranslations:"Traductions actives",realtimeAudienceDist:"Distribution d'audience en temps r\xe9el",active:"Actif",archived:"Archiv\xe9",liveTranscriptPreview:"Aper\xe7u de la transcription en direct",noTranscriptYet:"Aucune transcription disponible.",uniqueViewers:"Spectateurs uniques",detectedLanguage:"Langue d\xe9tect\xe9e",transcriptStatus:"\xc9tat de la transcription",quickActionsHint:"Utilisez les actions rapides \xe0 droite pour exporter ou analyser cette session.",sessionInfo:"Info session",organization:"Organisation",sourceLanguage:"Langue source",started:"D\xe9marr\xe9",realtimeState:"\xc9tat temps r\xe9el",viewerDistribution:"Distribution des spectateurs",shareAccess:"Partage & Acc\xe8s",sessionUrl:"URL de session",generateQrCode:"G\xe9n\xe9rer le QR Code",quickActions:"Actions rapides",downloadTranscript:"T\xe9l\xe9charger la transcription",runQualityReview:"Lancer l'analyse qualit\xe9",sessionInsights:"Aper\xe7us de session",liveSnapshotRitmaCaptionPrisutnosti:"Instantan\xe9 en direct du rythme, pr\xe9sence des sous-titres et r\xe9tention de l'audience.",sessionLoad:"Charge de session",listeners:"Auditeurs",segments:"Segments",unique:"Uniques",hutbahMeters:"Compteurs de Hutbah",deliveryPace:"Rythme de diffusion",sessionMaturity:"Maturit\xe9 de session",audie
1nceRetention:"R\xe9tention de l'audience",captionPresence:"Pr\xe9sence des sous-titres",deliveryPaceNote:"Stabilit\xe9 entre les segments",maturityNote:"Bas\xe9 sur le nombre de segments",retentionNote:"Par rapport au total des auditeurs",captionNote:"Pr\xe9sence de segments de sous-titres actifs",transcriptTranslation:"Transcription & traduction",latestTranscript:"Derni\xe8re transcription",pendingTranslationSignal:"Signal de traduction en attente",translationPipelineConnected:"Le pipeline de traduction est connect\xe9 et attend de nouveaux segments.",translationPipelineWaiting:"Le pipeline de traduction attend un signal temps r\xe9el stable.",captureDiagnostics:"Diagnostics de capture",queue:"File d'attente",dropped:"Abandonn\xe9",captureStable:"La capture du navigateur est stable et connect\xe9e.",captureStabilizing:"Le flux de capture est actif mais cherche \xe0 se stabiliser.",audioStatus:"\xc9tat audio",connection:"Connexion",sessionLinkCopied:"Lien de session copi\xe9.",transcriptGenerationStartedOrRefres:"G\xe9n\xe9ration de transcription lanc\xe9e.",transcriptDownloaded:"Transcription t\xe9l\xe9charg\xe9e.",transcriptDownloadedTxt:"Transcription t\xe9l\xe9charg\xe9e (txt).",transcriptNotReady:"Transcription non pr\xeate. G\xe9n\xe9rez-la d'abord.",downloadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement.",qualityTriggered:"Analyse qualit\xe9 lanc\xe9e avec succ\xe8s !",qualityFailed:"\xc9chec de l'analyse qualit\xe9.",captureBacklogAlert:"Le retard de capture du navigateur augmente",captureBacklogDesc:"Surveillez la stabilit\xe9 de l'appareil, du r\xe9seau et de l'ingestion pendant une session active.",awaitingBackend:"En attente du backend",awaitingBackendField:"En attente des donn\xe9es",liveSnapshotDesc:"Instantan\xe9 en direct du rythme, pr\xe9sence des sous-titres et r\xe9tention.",transcriptGenStarted:"G\xe9n\xe9ration de la transcription commenc\xe9e ou actualis\xe9e.",transcriptGenFailed:"\xc9chec de la g\xe9n\xe9ration de la transcription."},header:{quickActions:"Actions rapides",actions:"Actions",search:"Rechercher...",searchPlaceholder:"Rechercher sessions, brouillons, mod\xe8les, khutbas...",searchTypeHint:"Tapez au moins 2 caract\xe8res",searchNoResults:'Aucun r\xe9sultat pour "{query}"',searchNavigate:"Naviguer",searchOpen:"Ouvrir",searchClose:"Fermer",searchResults:"{count} r\xe9sultats",typeHutbaSession:"Session Hutba",typePodcast:"Podcast",typeDraft:"Brouillon",typeTemplate:"Mod\xe8le",typeLibrary:"Biblioth\xe8que",notifications:"Notifications",unread:"non lu",markAllRead:"Tout marquer comme lu",loadingNotifications:"Chargement des notifications...",noNotifications:"Aucune notification.",markRead:"Marquer comme lu",viewAllNotifications:"Voir toutes les notifications",openLink:"Ouvrir â",quickActionsTitle:"Actions rapides",otherActions:"Autres actions",startHutbaLiveSession:"D\xe9marrer une session HutbaLive",beginLiveKhutbahTranslation:"Commencer la traduction en direct de la khutba",sessionActive:"Session active",liveSession:"Session en direct",uploadToStudioCta:"T\xe9l\xe9charger vers Studio",processRecordedVideo:"Traiter la vid\xe9o enregistr\xe9e",newPodcastCompanion:"Nouveau Podcast Companion",startCompanionSession:"D\xe9marrer une session compagnon",exportDownload:"Export / T\xe9l\xe9chargement",accessTranscriptsVideos:"Acc\xe9der aux transcriptions et vid\xe9os",loadingOrganizations:"Chargement des organisations...",ownerBadge:"Propri\xe9taire",ctrlk:"Ctrl+K"},newDraft:{title:"Nouvelle Khutbah",subtitle:"Assistant AI pour la pr\xe9paration de la khutbah",topicLabel:"Sujet de la Khutbah",topicPlaceholder:"ex. Patience en temps difficile",language:"Langue",drafts:"Brouillons",generateOutline:"G\xe9n\xe9rer un plan",generateFull:"G\xe9n\xe9rer la Khutbah compl\xe8te",compareAI:"Comparer AI",style:"Style",length:"Longueur",standard:"Standard",standardDesc:"Structure classique",brief:"R\xe9sum\xe9",briefDesc:"Court et clair",detailed:"D\xe9taill\xe9",detailedDesc:"Exploration approfondie du sujet",short:"Court",shortDesc:"~10 min",medium:"Moyen",mediumDesc:"~20 min",long:"Long",longDesc:"~30+ min",quran:"Coran",hadith:"Hadith",additionalInstructions:"Instructions suppl\xe9mentaires de l'IA",instructionsPlaceholder:"par ex. Se concentrer sur des exemples de la vie quotidienne...",save:"Enregistrer",template:"Mod\xe8le",versionRestored:"Version restaur\xe9e",versionRestoreFailed:"\xc9chec de la restauration de la ver
1sion",savedAsTemplate:"Enregistr\xe9 comme mod\xe8le",saveDraftFirst:"Enregistrez d'abord le brouillon",actionFailed:"\xc9chec de l'action",outlineGenerated:"Plan g\xe9n\xe9r\xe9 avec succ\xe8s",generationFailed:"\xc9chec de la g\xe9n\xe9ration",enterTopic:"Entrez un sujet de khutbah",fullGenerated:"Khutbah compl\xe8te g\xe9n\xe9r\xe9e avec succ\xe8s",noContentToImprove:"Il n'y a pas de contenu \xe0 am\xe9liorer",draftImproved:"Brouillon am\xe9lior\xe9 avec succ\xe8s",improvementFailed:"\xc9chec de l'am\xe9lioration",topicOutlineRequired:"Sujet et plan requis",draftSaved:"Brouillon enregistr\xe9",saveFailed:"\xc9chec de l'enregistrement",draftLoaded:"Brouillon charg\xe9",exportFailed:"\xc9chec de l'exportation",savedDrafts:"Brouillons enregistr\xe9s",noDrafts:"Aucun brouillon enregistr\xe9 pour le moment",refineTitle:"Am\xe9lioration par l'IA",refinePlaceholder:"par ex. Ajouter plus de r\xe9f\xe9rences coraniques, raccourcir l'intro...",refineAction:"Am\xe9liorer",improving:"Am\xe9lioration en cours...",outputTitle:"Contenu g\xe9n\xe9r\xe9",outputEmpty:"Le contenu g\xe9n\xe9r\xe9 appara\xeetra ici",references:"R\xe9f\xe9rences",noReferences:"Aucune r\xe9f\xe9rence trouv\xe9e",versionHistory:"Historique des versions",noVersions:"Aucune version pour le moment",restoreVersion:"Restaurer",editOutline:"Modifier le contenu",formatting:"Mise en forme",heading:"Titre",bulletList:"Liste \xe0 puces",quranRef:"R\xe9f\xe9rence du Coran",hadithRef:"R\xe9f\xe9rence du Hadith",exportDocx:"DOCX",exportPdf:"PDF",aiPoboljsanjeDopuniReferencePopravi:"Am\xe9lioration AI â ajouter des r\xe9f\xe9rences, corriger le style",clickRefreshToGetTopic:"Cliquez sur actualiser pour obtenir des suggestions de sujets",exportFailed1:"\xc9chec de l'exportation",generateAKhutbahOrStart:"G\xe9n\xe9rez une khutbah ou commencez \xe0 \xe9crire...",generirajteHutbuIliZapocnitePisati:"G\xe9n\xe9rez une khutbah ou commencez \xe0 \xe9crire...",generiranjeUTijeku:"G\xe9n\xe9ration en cours...",kuranskiAjetNapomena:"Note de verset coranique",nprFokusirajSeNaPrimjere:"par ex. Concentrez-vous sur des exemples concrets...",opcijalneUputeNprDodajVise1:"Instructions optionnelles, par ex. Ajoutez plus...",topicSuggestions:"Suggestions de sujets"},cookies:{title:"Acc\xe8s YouTube",poTokenTitle:"Fournisseur de jeton PO",poTokenDesc:"Authentification automatique de preuve d'origine pour YouTube",loading:"Chargement...",notInstalled:"Non install\xe9",notBuilt:"Non construit",httpServer:"Serveur HTTP",avgTime:"Temps moyen",recentTokens:"Jetons r\xe9cents",uploadSuccess:"Cookies t\xe9l\xe9charg\xe9s avec succ\xe8s !",uploadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement",uploadError:"Erreur de t\xe9l\xe9chargement : ",confirmDelete:"\xcates-vous s\xfbr de vouloir supprimer les cookies ?",cookiesDeleted:"Cookies supprim\xe9s.",deleteFailed:"\xc9chec de la suppression.",testError:"Erreur de test : ",cookieStatus:"Statut des cookies",noCookies:"Aucun cookie YouTube t\xe9l\xe9charg\xe9",cookieCount:"cookies",essential:"Essentiel",lastUpload:"Dernier t\xe9l\xe9chargement",upload:"T\xe9l\xe9charger",delete:"Supprimer",testAccess:"Tester l'acc\xe8s",testing:"Test en cours...",testResult:"R\xe9sultat du test",startServer:"D\xe9marrer le serveur",stopServer:"Arr\xeater le serveur",serverStarted:"Serveur d\xe9marr\xe9",serverStopped:"Serveur arr\xeat\xe9",serverActionFailed:"\xc9chec de l'action du serveur : ",generating:"G\xe9n\xe9ration en cours...",generateToken:"G\xe9n\xe9rer un jeton",tokenGenerated:"Jeton g\xe9n\xe9r\xe9 !",tokenFailed:"\xc9chec de la g\xe9n\xe9ration du jeton : ",recentTokensList:"Jetons r\xe9cents",noTokens:"Aucun jeton g\xe9n\xe9r\xe9 pour le moment",androidKlijent:"Client Android",automatskaProofoforiginAutentifikac:"Authentification automatique de preuve d'origine",automatskiGeneriranTokenNeTreba:"Jeton g\xe9n\xe9r\xe9 automatiquement â aucune configuration manuelle n\xe9cessaire",cookiesFallback:"Retour aux cookies",downloadStrategija:"Strat\xe9gie de t\xe9l\xe9chargement",fallbackAutentifikacijaKoristiSeKad:"Authentification de secours utilis\xe9e lorsque le jeton PO n'est pas disponible",fullVideo:"Vid\xe9o compl\xe8te",getCookiestxtLocally:"Obtenir cookies.txt localement",httpServerModOpcija:"Option de mode serveur HTTP",kakoRadiYoutubePristup:"Comment fonctionne l'acc\xe8s YouTube",legacyPristupSUploadanimYoutube:"Acc\xe8s h\xe9rit\xe9 avec cookies YouTube t\xe9l\xe9charg\xe9s",mobilniKlijentZaobilaziNekeRestrikc:"Le client mobile contourne certaines restrictions",napomenaOSigurnosti:"Note de s\xe9curit\xe9",opcionoPoTokenAktivan:"Optionnel : Jeton PO actif",poTokenJeAktivan:"Le jeton PO est actif",poTokenPrimarno:"Jeton PO (Principal)",poTokenProvider:"Fournisseur de jeton PO",prosjecnoVrijeme:"Temps moyen",redoslijedPokusajaPriYoutubeImportu:"Ordre des tentatives lors de l'importation YouTube",testiranje:"Test",ucitavanje:"Chargement...",uploadCookiestxt:"T\xe9l\xe9charger cookies.txt",uploadedBy:"T\xe9l\xe9charg\xe9 par",youtubeAcce
1ss:"Acc\xe8s YouTube",youtubeCookies:"Cookies YouTube",zadnjiUspjeh:"Dernier succ\xe8s",zamijeniCookies:"Remplacer les cookies"},podcastAccess:{title:"QR / Acc\xe8s",subtitle:"G\xe9n\xe9rez des codes QR et des liens d'acc\xe8s pour les auditeurs",publicAccess:"Acc\xe8s public",publicAccessDesc:"Partagez avec les auditeurs pour rejoindre les sessions actives",copyLink:"Copier le lien"},activityUI:{hutbaliveSession:"Session HutbaLive",studioJob:"Travail en studio",podcastSession:"Session Podcast",activityMinbarlive:"Activit\xe9 - MinbarLive"},alertsUI:{alertsMinbarlive:"Alertes - MinbarLive"},brandingComp:{failedToAddDomain:"\xc9chec de l'ajout du domaine",verificationFailedAddTxtRecord:"\xc9chec de la v\xe9rification â ajoutez un enregistrement TXT au DNS",verificationFailed:"\xc9chec de la v\xe9rification",domainRemovalFailed:"\xc9chec de la suppression du domaine :",customDomain:"Domaine personnalis\xe9",useYourOwnDomainFor:"Utilisez votre propre domaine pour la page publique",checking:"V\xe9rification...",verifyDns:"V\xe9rifier le DNS",dnsVerificationRequired:"V\xe9rification DNS requise",addTheFollowingTxtRecord:"Ajoutez l'enregistrement TXT suivant \xe0 votre DNS de domaine :",egHutbamymasjidorg:"ex. hutba.mymasjid.org",adding:"Ajout en cours..."},hutbaCompare:{deepseekReasoner:"DeepSeek Reasoner",claudeSonnet:"Claude Sonnet",generiranjeHutbe:"G\xe9n\xe9ration de la hutba...",aiEvaluacija:"\xc9valuation IA",unesiteTemuHutbePrijeUsporedbe:"Entrez le sujet de la hutba avant la comparaison.",noJobidReturned:"Aucun job_id retourn\xe9",pollError:"Erreur de sondage :",greskaPriPokretanjuUsporedbe:"Erreur lors du d\xe9marrage de la comparaison",ratingFailed:"\xc9chec de l'\xe9valuation :",aiModelUsporedba:"Comparaison de mod\xe8les IA",aiEvaluacijaUTijeku:"\xc9valuation IA en cours...",kompletnaHutba:"Hutba compl\xe8te",aiEvaluiraIRangiraRezultate:"L'IA \xe9value et classe les r\xe9sultats...",klikniteQuotpokreniUsporedbuquotZaP:"Cliquez sur "Lancer la comparaison" pour g\xe9n\xe9rer la hutba en parall\xe8le"},hutbaDrafts:{draftsMinbarlive:"Brouillons - MinbarLive"},hutbaDraftsComp:{spremljeniDraftovi:"Brouillons enregistr\xe9s",nemaSpremljenihDraftova:"Aucun brouillon enregistr\xe9"},langPicker:{chineseSimplified:"Chinois (Simplifi\xe9)",chineseTraditional:"Chinois (Traditionnel)",tagalogFilipino:"Tagalog / Philippin",akanTwi:"Akan / Twi",persianFarsi:"Persan / Farsi",haitianCreole:"Cr\xe9ole ha\xeftien",availableNow:"Disponible maintenant",preparing:"Pr\xe9paration...",willBeGeneratedOnRequest:"Sera g\xe9n\xe9r\xe9 sur demande",searchLanguages:"Rechercher des langues...",searchLanguages1:"Rechercher des langues...",searchPlaceholder:"Tapez une langueâ¦",searchResults:"R\xe9sultats de recherche",all59Languages:"Toutes les 59 langues",onRequest:"Sur demande",original:"Original",sourceAudio:"audio source",recommended:"Recommand\xe9",other:"Autre",ready:"Pr\xeat",translating:"traductionâ¦",noResults:"Aucune langue ne correspond.",more:"Plus",less:"Moins"},langPrompt:{failedToLoadLanguagePrompts:"\xc9chec du chargement des invites de langue.",promptSaved:"Invite enregistr\xe9e.",promptSaveFailed:"\xc9chec de l'enregistrement de l'invite.",promptDeleted:"Invite supprim\xe9e.",deleteFailed:"\xc9chec de la suppression.",languagePrompts:"Invites de langue",surfaceYourBackendPromptPresets:"Affichez vos pr\xe9r\xe9glages d'invite backend directement dans les Param\xe8tres.",promptName:"Nom de l'invite",sourceLanguage:"Langue source",promptText:"Texte de l'invite",savePrompt:"Enregistrer l'invite",savedPrompts:"Invites enregistr\xe9es",loadingPrompts:"Chargement des invitesâ¦",noSavedPromptsYet:"Aucune invite enregistr\xe9e pour le moment.",promptPresetsCanNowBe:"Les pr\xe9r\xe9glages d'invite peuvent d\xe9sormais \xeatre g\xe9r\xe9s directement depuis le nouveau frontend."},libraryUI:{hutbaliveSession:"Session HutbaLive",studioVideo:"Vid\xe9o Studio",podcastSession:"Session Podcast",libraryMinbarlive:"Biblioth\xe8que - MinbarLive"},mediaComp:{detectingVideo:"D\xe9tection de la vid\xe9o...",videoThumbnail:"Miniature de la vid\xe9o",videoThumbnail1:"Miniature vid\xe9o"},misc:{podcastCompanion:"Compagnon de podcast",platformControl:"Contr\xf4le de la plateforme",aiPlayground:"Terrain de jeu IA",superAdmin:"Super Admin",minbarliveLogo:"Logo MinbarLive",minbarliveLogo1:"Logo MinbarLive",minbarliveLogo2:"Logo MinbarLive",minbarliveLogo3:"Logo MinbarLive",m192l1935:"M19 2L19 3.5",m18343l18513l19513l19743z:"M18.3 4.3L18.5 13L19.5 13L19.7 4.3Z",m511l519l1319l1311c13:"M5 11L5 19L13 19L13 11C13 11 11.5 9 9 9C6.5 9 5 11 5 11Z",m712c7127511:"M7 12C7 12 7.5 11 9 11C10.5 11 11 12 11 12L11 19
1L7 19L7 12Z",m122c116241133:"M12 2C11.6 2.4 11.3 3 11.3 3.6C11.3 4.6 12.1 5.4 13.1 5.4C13.7 5.4 14.2 5.1 14.5 4.6C13.9 5.8 12.7 6.6 11.3 6.6C9.5 6.6 8 5.1 8 3.3C8 1.5 9.5 0 11.3 0C11.6 0 11.9 0.1 12.2 0.2V2Z",m1085l10512l13512l1485z:"M10 8.5L10.5 12L13.5 12L14 8.5Z",m10513l1119l1319l13513z:"M10.5 13L11 19L13 19L13.5 13Z",createFailed:"\xc9chec de la cr\xe9ation",updateFailed:"\xc9chec de la mise \xe0 jour",emailexamplecom:"[email protected]",deleteFailed:"\xc9chec de la suppression",editAdmin:"Modifier l'admin",deleteAdmin:"Supprimer l'admin",platformaZaLivePrijevodHutbi:"Plateforme pour la traduction en direct des khutbahs, transcription, traitement en studio et archive publique de contenu islamique.",platformaZaLivePrijevodHutbi1:"Plateforme pour la traduction en direct des khutbahs, transcription, traitement en studio et archive publique de contenu islamique.",livePrijevodHutbiTranskripcijaStudi:"Traduction en direct des khutbahs, transcription, traitement en studio et archive publique pour les mosqu\xe9es et organisations islamiques.",livePrijevodHutbiTranskripcijaStudi1:"Traduction en direct des khutbahs, transcription, traitement en studio et archive publique pour les mosqu\xe9es et organisations islamiques.",livePrijevodHutbiTranskripcijaStudi2:"Traduction en direct des khutbahs, transcription, traitement en studio et archive publique pour les mosqu\xe9es et organisations islamiques.",livePrijevodHutbiTranskripcijaStudi3:"Traduction en direct des khutbahs, transcription, traitement en studio et archive publique pour les mosqu\xe9es et organisations islamiques.",uvjetiKoritenja:"Conditions d'utilisation",uvjetiKoritenja1:"Conditions d'utilisation",pregledajteUvjeteKoritenjaMinbarliv:"Consultez les conditions d'utilisation de la plateforme MinbarLive pour les administrateurs, organisations et public.",pregledajteUvjeteKoritenjaMinbarliv1:"Consultez les conditions d'utilisation de la plateforme MinbarLive pour les administrateurs, organisations et public.",videoNotFound:"Vid\xe9o non trouv\xe9e",videoNotFound1:"Vid\xe9o non trouv\xe9e",translationPollError:"Erreur de sondage de traduction :",languageFetchError:"Erreur de r\xe9cup\xe9ration de la langue :",m192l19351:"M19 2L19 3.5",m18343l18513l19513l19743z1:"M18.3 4.3L18.5 13L19.5 13L19.7 4.3Z",m511l519l1319l1311c131:"M5 11L5 19L13 19L13 11C13 11 11.5 9 9 9C6.5 9 5 11 5 11Z",m712c71275111:"M7 12C7 12 7.5 11 9 11C10.5 11 11 12 11 12L11 19L7 19L7 12Z",qrCode:"Code QR",organizationNotFound:"Organisation introuvable",failedToLoadOrganizationPage:"\xc9chec du chargement de la page de l'organisation",pravilaPrivatnosti:"Politique de confidentialit\xe9",saznajteKakoMinbarlivePrikupljaKori:"D\xe9couvrez comment MinbarLive collecte, utilise et prot\xe8ge les donn\xe9es des administrateurs et du public.",saznajteKakoMinbarlivePrikupljaKori1:"D\xe9couvrez comment MinbarLive collecte, utilise et prot\xe8ge les donn\xe9es des administrateurs et du public.",videoBiblioteka:"Biblioth\xe8que vid\xe9o",pregledajteSnimljeneHutbeSesijeI:"Consultez les sermons, sessions et contenus vid\xe9o enregistr\xe9s publi\xe9s via la plateforme MinbarLive.",pregledajteSnimljeneHutbeSesijeI1:"Consultez les sermons, sessions et contenus vid\xe9o enregistr\xe9s publi\xe9s via la plateforme MinbarLive.",mosqueNotFound:"Mosqu\xe9e introuvable",failedToLoadMosque:"\xc9chec du chargement de la mosqu\xe9e",podcastCompanionLive:"Podcast Companion Live",pratiteLivePodcastCompanionSesiju:"Suivez la session live du podcast companion avec traduction et transcription en temps r\xe9el.",costBreakdownMinbarlive:"R\xe9partition des co\xfbts - MinbarLive",billingMinbarlive:"Facturation - MinbarLive",plansMinbarlive:"Plans - MinbarLive",usageMinbarlive:"Utilisation - MinbarLive",newDraftMinbarlive:"Nouveau brouillon - MinbarLive",hutbaasistentMinbarlive:"HutbaAssistant - MinbarLive",hutbaliveSessionsMinbarlive:"Sessions HutbaLive - MinbarLive",adminsMinbarlive:"Admins - MinbarLive",hierarchyMinbarlive:"Hi\xe9rarchie - MinbarLive",organizationSettingsMinbarlive:"Param\xe8tres de l'organisation - MinbarLive",dashboardMinbarlive:"Tableau de bord - MinbarLive",importsMinbarlive:"Imports - MinbarLive",devLogsMinbarlive:"Journaux de d\xe9veloppement - MinbarLive",organizationsMinbarlive:"Organisations - MinbarLive",platformControlMinbarlive:"Contr\xf4le de la plateforme - MinbarLive",studioJobsMinbarlive:"Travaux de studio - MinbarLive",liveSession:"Session en direct",pregledajteLiveIArhiviranePodcast:"Consultez les sessions live et archiv\xe9es du podcast companion sur la plateforme MinbarLive.",failedToLoad:"\xc9chec du chargement",m120l14595l2412l145145l12:"M12 0L14.5 9.5L24 12L14.5 14.5L12 24L9.5 14.5L0 12L9.5 9.5Z",m122l13585l18555l155105l22:"M12 2L13.5 8.5L18.5 5.5L15.5 10.5L22 12L15.5 13.5L18.5 18.5L13.5 15.5L12 22
1L10.5 15.5L5.5 18.5L8.5 13.5L2 12L8.5 10.5L5.5 5.5L10.5 8.5L12 2Z"},notifDropdown:{failedToLoadNotifications:"\xc9chec du chargement des notifications",failedToMarkNotificationsAs:"\xc9chec du marquage des notifications comme lues"},podcastComp:{closeAudioSourceModal:"Fermer la fen\xeatre source audio",closeAudioSourceModal1:"Fermer la fen\xeatre source audio",startingStream:"D\xe9marrage du flux...",closeLanguageModal:"Fermer la fen\xeatre de langue",closeLanguageModal1:"Fermer la fen\xeatre de langue"},podcastDetail:{startTranscription:"Commencer la transcription",capturingAudio:"Capture audio",streamActive:"Flux actif",browserMicrophone:"Microphone du navigateur",browserTabAudio:"Audio de l'onglet du navigateur",stopCapture:"Arr\xeater la capture",restartCapture:"Red\xe9marrer la capture",endEntireSession:"Terminer toute la session",sessionHasEnded:"La session est termin\xe9e",openLiveView:"Ouvrir la vue en direct",qrCode:"Code QR",closeQrModal:"Fermer la fen\xeatre QR",closeQrModal1:"Fermer la fen\xeatre QR",scanToJoin:"Scanner pour rejoindre",qrCode1:"Code QR",copyLink:"Copier le lien",backToSessions:"Retour aux sessions",backToSessions1:"Retour aux sessions",ending:"Fin...",endSession:"Terminer la session"},podcastNew:{backToSessions:"Retour aux sessions",somethingWentWrong:"Quelque chose s'est mal pass\xe9",tabAudio:"Audio de l'onglet"},podcastSessions:{generateQrCode:"G\xe9n\xe9rer un code QR",shareLink:"Partager le lien",openPublicPage:"Ouvrir la page publique",qrCode:"Code QR",openPublicPage1:"Ouvrir la page publique",generateQrCode1:"G\xe9n\xe9rer un code QR",shareLink1:"Partager le lien"},settingsUI:{chineseSimplified:"Chinois (simplifi\xe9)",saveFailed:"\xc9chec de l'enregistrement",saveFailedPleaseTryAgain:"\xc9chec de l'enregistrement. Veuillez r\xe9essayer.",searchLanguages:"Rechercher des langues...",searchLanguages1:"Rechercher des langues...",autoMode:"MODE AUTO",manualMode:"MODE MANUEL",noneSelected:"Aucun s\xe9lectionn\xe9"},signupUI:{bosniaAndHerzegovina:"Bosnie-Herz\xe9govine",czechRepublic:"R\xe9publique tch\xe8que",newZealand:"Nouvelle-Z\xe9lande",northMacedonia:"Mac\xe9doine du Nord",saudiArabia:"Arabie saoudite",southAfrica:"Afrique du Sud",southKorea:"Cor\xe9e du Sud",sriLanka:"Sri Lanka",bosniaAndHerzegovina1:"Bosnie-Herz\xe9govine",banjaLuka:"Banja Luka",slavonskiBrod:"Slavonski Brod",velikaGorica:"Velika Gorica",stPlten:"St. P\xf6lten",stGallen:"St. Gallen",losAngeles:"Los Angeles",sanAntonio:"San Antonio",sanDiego:"San Diego",fortWorth:"Fort Worth",quebecCity:"Qu\xe9bec",theHague:"La Haye",selectCountry:"S\xe9lectionner un pays...",selectCountry1:"S\xe9lectionner un pays...",selectCity:"S\xe9lectionner une ville...",selectCountryFirst:"S\xe9lectionner d'abord un pays",youremailcom:"[email protected]"},studioDetail:{backToStudio:"Retour au Studio",regenerateSubtitles:"R\xe9g\xe9n\xe9rer les sous-titres",viewPublicPage:"Voir la page publique",sampleSubtitlePreviewText:"Aper\xe7u d'un exemple de sous-titre",noSubtitleSegmentsAvailableYet:"Aucun segment de sous-titre disponible pour le moment."},studioExports:{loading:"Chargement...",exportsMinbarlive:"Exports - MinbarLive"},studioPublic:{loading:"Chargement...",publicVideosMinbarlive:"Vid\xe9os publiques - MinbarLive"},studioUpload:{addLanguages:"Ajouter des langues",searchLanguages:"Rechercher des langues...",searchLanguages1:"Rechercher des langues...",uploadVideoMinbarlive:"T\xe9l\xe9charger une vid\xe9o - MinbarLive"},branding:{aShortWelcomeMessageShown1:"Un court message de bienvenue affich\xe9 sur les pages publiques",addACustomDomainAbove:"Ajoutez un domaine personnalis\xe9 ci-dessus pour activer le marque blanche",brandColours:"Couleurs de la marque",brandPreview:"Aper\xe7u de la marque",contentShownOnThePublicfacing:"Contenu affich\xe9 sur les pages publiques",customFooterTextForWhitelabel:"Texte de pied de page personnalis\xe9 pour marque blanche",d4af37:"#D4AF37",dailyMessageQuote:"Message / citation du jour",egPoweredByIslamskiCentar:"ex. Propuls\xe9 par Islamski Centar",egReadInTheName:"ex. Lis au nom de ton Seigneur",logoUploadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement du logo",noLogo:"Pas de logo",pngJpgSvgOrWebp:"PNG, JPG, SVG ou WebP",primaryColour:"Couleur principale",publicPage:"Page publique",publicUrl:"URL publique",referenceEgQuran9611:"R\xe9f\xe9rence, ex. Coran 96:1-1",replacesTheDefaultQuotpoweredBy:"Remplace le texte par d\xe9faut 'Propuls\xe9 par MinbarLive'",saveFailed1:"\xc9chec de l'enregistrement",secondaryAccentColour:"Couleur secondaire / d'accent",uploadFailed:"\xc9chec du t\xe9l\xe9chargement",uploading:"T\xe9l\xe9chargement...",usedOnPublicPagesAnd:"Utilis\xe9 sur les pages publiques et pour le branding",welcomeMessage:"Message de bienvenue",whitelabelActive:"Marque blanche active",whitelabelReady:"Marque blanche pr\xeate","0f766e":"branding.0f766e"},dashboard:{podcastCompanion:"Compagnon de podcast",ownerAllTimeScope:"Toutes les sessions dans la port\xe9e s\xe9lectionn\xe9e",ownerRecentViewers:"Visionneurs r\xe9cents",ownerAcrossRecentSessions:"\xc0 travers les derni\xe8res sessions",ownerCurrentMonth:"Mois en cours",ownerMargin:"Marge",ownerBillableMinusRaw:"Facturable moins brut",ownerStatus:"Statut",ownerNoAlerts:"Aucune alerte active sur le tableau de bord pour le moment.",ownerTopOrganizations:"Principales organisations ce mois-ci",ownerNoCostActivity:"Aucune activit\xe9 factur\xe9e pour ce mois pour l'instant.",ownerProviderCosts:"R\xe9partition des co\xfbts des fournisseurs",ownerNoProviderCosts:"Aucune donn\xe9e de co\xfbt fournisseur pour ce mois.",ownerRecentSessions:"Sessions r\xe9centes"},status:{draft:"Brouillon",ended:"Termin\xe9"},studioJobs:{noJobSelected:"Aucun travail s\xe9lectionn\xe9"},topicSuggestions:{klikniteOsvjeziZaPrijedlogeTema:"Cliquez sur actualiser pour des suggestions de sujets",prijedloziTema:"Suggestions de sujets"},platformOrgs:{sttStreamingAllowed:"platformOrgs.sttStreamingAllowed",sttStreamingOff:"platformOrgs.sttStreamingOff"},platformQuality:{reports:"rapports"},islamicKeyterms:{label:"Termes islamiques",hintOn:"Boost STT activ\xe9 : Allah, Coran, khutbah, pri\xe8re et plus de 190 termes islamiques.",hintOff:"Boost STT d\xe9sactiv\xe9 â pour contenu non islamique (r\xe9unions, interviews, vid\xe9os g\xe9n\xe9rales)."}}}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.