1 <!DOCTYPE html> 2<html lang="en" class="no-js "> 3 <head profile="http://www.w3.org/2005/10/profile"> 4 5 <meta charset="utf-8"/> 6 <meta name="viewport" content="width=device-width, initial-scale=1.0, minimum-scale=1.0, maximum-scale=5.0, user-scalable=yes"> 7 <meta name="theme-color" content="#242424" media="(prefers-color-scheme: light)"> 8 <link rel="icon" href="/favicon.ico?v=alJ05eNddp" sizes="48x48" > 9 <link rel="icon" href="/favicon.svg?v=alJ05eNddp" sizes="any" type="image/svg+xml"> 10 <link rel="apple-touch-icon" href="/apple-touch-icon.png?v=alJ05eNddp"/> 11 <link rel="manifest" href="/site.webmanifest?v=alJ05eNddp" /> 12 <meta name="msapplication-TileColor" content="#da532c"> 13 <meta name="theme-color" content="#ffffff"> 14 15 16 17 <title> 18 Antidoteâs Blog 19 </title> 20 <meta name="description" content="Tips and advice, news, Language Matters and Word Stories: our blog is for anyone who uses Antidote or just loves words." /> 21 <meta name="robots" content="index, follow" /> 22 <meta name="title" content="Antidoteâs Blog" /> 23 <meta property="og:url" content="https://www.antidote.info/en/blog" /> 24 <meta property="og:site_name" content="Antidote.info" /> 25 <meta property="og:title" content="Blog" /> 26 <meta property="og:description" content="Tips and advice, news, Language Matters and Word Stories: our blog is for anyone who uses Antidote or just loves words." /> 27 <meta property="og:image" content="https://www.antidote.info/user/config/plugins/druide-seo/antidote-1200x630_v2.jpg" /> 28 <meta property="og:type" content="website" /> 29 <meta property="fb:app_id" content="392123718330110" /> 30 <meta property="og:locale" content="en_US" /> 31 <meta property="og:locale:alternate" content="fr_CA" /> 32 <meta name="google-site-verification" content="JAzfWnmOGExUFSGtivNkTTxejOe-894g4Jtaj3nwkz0" /> 33 34 <link rel="canonical" href="https://www.antidote.info/en/blog"/> 35
35<script src="/user/plugins/druide-matomo/js/druide-matomo-container-loader.js?hosted_url=https%3A%2F%2Fmatomo.druide.com%2F&container_id=rasryJ67"></script>
35 36 37 38 39 40 <link href="/user/plugins/druide-temoins-navigation/css/librairies/cookieconsent.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 41<link href="/user/plugins/druide-temoins-navigation/css/librairies/iframemanager.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 42<link href="/user/plugins/druide-temoins-navigation/css/druide-temoins-navigation.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 43<link href="/user/themes/antidote/css/recherche.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 44<link href="/user/themes/antidote/css/base.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 45<link href="/user/themes/antidote/css/menu-flottant.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 46<link href="/user/themes/antidote/css/section-blogue.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 47<link href="/user/themes/antidote/css/bannieres.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 48<link href="/user/plugins/shortcode-owl-carousel/css/owl.carousel.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 49<link href="/user/plugins/shortcode-owl-carousel/css/owl.theme.default.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 50<link href="/user/plugins/shortcode-owl-carousel/css/shortcode.owl.carousel.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 51<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/conteneur-video-lancement.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 52<link href="/user/themes/antidote/css/floating.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 53<link href="/user/themes/antidote/css/blogue.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 54<link href="/user/themes/antidote/css/barre-menu-recherche-blogue.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 55<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/image-avec-infobulles.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 56<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/section-a-devoiler.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 57<link href="/user/plugins/druide-shortcodes-antidote/css/conteneur-video-lancement.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 58<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/vignette-video.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 59<link href="/user/plugins/druide-appel-horaire-fermeture-salc/css/message-fermeture.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 60<link href="/user/plugins/form/assets/form-styles.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 61<link href="/user/plugins/lightbox-gallery/css/glightbox.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 62<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/nouveaute_amelioration.min.css" type="text/css" rel="stylesheet"> 63<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/beta.min.css" type="text/css" rel="stylesheet"> 64<link href="/user/plugins/druide-shortcodes-antidote/css/avec-antidote-plus.min.css" type="text/css" rel="stylesheet"> 65<link href="/user/plugins/druide-shortcodes-antidote/css/avec-abonnement.min.css" type="text/css" rel="stylesheet"> 66<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/volet.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 67<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/groupe-images.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 68<link href="/user/plugins/druide-markdown/css/vimeo.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 69<link href="/user/plugins/druide-shortcodes-antidote/css/affiche-cibles.min.css?g-9ac0be51" type="text/css" rel="stylesheet"> 70 71
71<script src="/system/assets/jquery/jquery-3.x.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 71
71
72<script src="/user/plugins/anchors/js/anchor.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 72
72
73<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/countUp.umd.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 73
73
74<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/jquery-ui.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 74
74
75<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/floating-ui-core.umd.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 75
75
76<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/floating-ui-dom.umd.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 76
76
77<script src="/user/themes/antidote/js/floating.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 77
77
78<script src="/user/plugins/druide-meilisearch/js/vendors/instantsearch.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 78
78
79<script src="/user/plugins/druide-markdown/js/image-avec-infobulles.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 79
79
80<script src="/user/plugins/druide-markdown/js/section-a-devoiler.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 80
80
81<script src="/user/plugins/druide-shortcodes-antidote/js/affiche-cibles.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 81
81
82<script src="/user/themes/antidote/js/jquery.ui.menuflottant.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 82
82
83<script src="/user/themes/antidote/js/general.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 83
83
84<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/modernizr.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 84
84
85<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/basic-scroll.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 85
85
86<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/scroll-restoration-polyfill.browser.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 86
86
87<script src="/user/themes/antidote/js/librairies/detectOS.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 87
87
88<script src="/user/plugins/shortcode-owl-carousel/js/owl.carousel.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 88
88
89<script src="/user/plugins/druide-markdown/js/volet.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 89
89
90<script src="/user/plugins/druide-shortcodes-antidote/js/conteneur-video-plein-ecran.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 90
90
91<script src="/user/plugins/druide-video/js/druide-video.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 91
91
92<script src="/user/plugins/druide-formulaire-test/js/druide-formulaire-test.js?g-9ac0be51"></script>
92 93 94 95 <!-- Google Tag Manager --> 96
96<script 97 type="text/plain" 98 data-cookiecategory="marketing">
vendor: 338 bytes, lines 98-103
98 99 (function(w,d,s,l,i){w[l]=w[l]||[];w[l].push({'gtm.start': 100 new Date().getTime(),event:'gtm.js'});var f=d.getElementsByTagName(s)[0], 101 j=d.createElement(s),dl=l!='dataLayer'?'&l='+l:'';j.async=true;j.src= 102 'https://www.googletagmanager.com/gtm.js?id='+i+dl;f.parentNode.insertBefore(j,f); 103 })(window,document,'script','dataLayer','
103GTM-KCRQWNF
vendor: 3 bytes, line 103
103');
103</script>
103 104 <!-- End Google Tag Manager --> 105 </head> 106 <body class="articles-blogue blogue blog avec-barre-menu "> 107 <div id="meili-config" 108 data-app-address="https://meilisearch.druide.com/" 109 data-api-key="98ef66792e9ebbe921b73b5228009720fdb7718e5fdb1435ca05bd3d80fae88f" 110 data-index="antidote_prod" 111 data-indexed-attributes-language="1" 112 data-language-is-indexed="" 113 data-language="en"> 114</div> <header class="entete avec-barre-menu "> 115 <nav> 116 <div class="delimiteur-page"> 117 <nav class="nav-logo"> 118 <a class="logo" href="/en/"> 119 <span class="sigle pour-web"></span><span class="texte pour-web">Antidote</span> 120 <span class="pour-impression"> 121 <img src="/user/themes/antidote/images/logo-antidote-bleu.png"/> 122 </span> 123 </a> 124 <div id="permutateur-menu-mobile"></div> 125 </nav> 126 <nav> 127 <ul class="liens-principaux"> 128 <li> 129 <div id="declencheur-menu-produits" class="declencheur-menu menu-produits">Applications<span class="icone icone-fleche-bas"></span></div> 130 </li> 131 <li> 132 <a href="/en/organizations" class=""><span>Organizations</span></a> 133 </li> 134 <li> 135 <a href="/en/integrations/compatibility" class="" data-url-sans-plateforme="/en/integrations/compatibility"><span>Integrations</span></a> 136 </li> 137 <li> 138 <a href="/en/discover" class=""><span>Discover</span></a> 139 </li> 140 </ul> 141 <div class="espaceur"></div> 142 <ul class="liens-secondaires"> 143 <li> 144 <a href="/en/store/first-purchase" class="">Store</a> 145 </li> 146 <li> 147 <a href="/en/blog" class="actif">Blog</a> 148 </li> 149 <li> 150 <a href="/en/help-centre" class="">Help Centre</a> 151 </li> 152 153 <li>
154 <div id="declencheur-menu-langue" class="declencheur-menu menu-langue">EN<span class="icone icone-fleche-bas"></span></div> 155 </li> 156 <div class="separateur"></div> 157 <li> 158 <div id="declencheur-menu-connexion" class="declencheur-menu menu-connexion">Log In<span class="icone icone-fleche-bas"></span></div> 159 </li> 160 </ul> 161 </nav> 162 </div> 163 </nav> 164</header> 165 166 167 <div id="barre-menu" class="entete"> 168 <nav> 169 <div class="delimiteur-page"> 170 <div id="icone-options-recherche-mobile"> 171 <div class="icone icone-filtres"></div> 172 </div> 173 <h2 class="sans-sous-menu"> 174 <a href="/en/blog">Antidoteâs <strong>Blog</strong></a> 175 <span data-ref="/en/blog">Antidoteâs <strong>Blog</strong></span> 176 </h2> 177 <ul class="liens-secondaires"> 178 179 180 181 </ul> 182 <div class="avant-recherche"> 183 <div class="social"><a class="floating-reference" aria-describedby="floatingRSS" href=/en/blog.rss target="_blank"><div class="icone icone-rss"></div></a> 184<div class="floating-tooltip" role="floatingRSS">RSS Feed<div class="floating-arrow"></div></div> 185</div> 186 187 188<a id="declencheur-choix-filtre-edition" class="selection-courante-filtre-edition"> 189 All Editions 190</a> 191<a id="declencheur-choix-filtre-categorie" class="selection-courante-filtre-categorie"> 192 All Categories 193</a> 194<div class="menu-flottant selecteur choix-filtre-edition" data-mode-flottant-toujours-actif="1" style="display: none;" data-pref-pos="centre" data-declencheur="declencheur-choix-filtre-edition"> 195 <ul> 196 <li class="filtre-recherche tout" data-value="tout">All Editions</li> 197 <li class="filtre-recherche" data-value="antidote-win-mac">Antidote 12 (11, 10, etc.)</li> 198 <li class="filtre-recherche" data-value="antidote-web">Antidote Web</li> 199 <li class="filtre-recherche" data-value="antidote-mobile">Antidote Mobile</li> 200</ul> 201 202</div> 203<div class="menu-flottant selecteur choix-filtre-categorie" data-mode-flottant-toujours-actif="1"â style="display: none;" data-pref-pos="centre" data-declencheur="declencheur-choix-filtre-categorie"> 204 <ul> 205 <li class="filtre-recherche tout" data-value="tout">All Categories</li> 206 <li class="filtre-recherche" data-value="histoire-de-mots">Word Stories</li> 207 <li class="filtre-recherche" data-value="point-de-langue">Language Matters</li> 208 <li class="filtre-recherche" data-value="conseils-et-astuces">Tips and Advice</li> 209 <li class="filtre-recherche" data-value="nouvelles">News</li> 210 </ul> 211 212</div> 213<div id="init-meilisearch"> 214 <a>Reset</a> 215</div> 216<div id="montre-bloc-recherche" class=""> 217</div> 218 219<div id="filtres-recheche-mobile"> 220 <div class="content"> 221 <div id="init-meilisearch"> 222 <a>Reset</a><a class='fermer'><img src="/user/themes/antidote/images/icone-fermer.svg"/></a> 223 </div> 224 <div class="choix-filtre-edition"> 225 <a id="declencheur-choix-filtre-edition" data-force-position="bas" class="selection-courante-filtre-edition"> 226 All Editions 227 </a> 228 <ul> 229 <li class="filtre-recherche tout" data-value="tout">All Editions</li> 230 <li class="filtre-recherche" data-value="antidote-win-mac">Antidote 12 (11, 10, etc.)</li> 231 <li class="filtre-recherche" data-value="antidote-web">Antidote Web</li> 232 <li class="filtre-recherche" data-value="antidote-mobile">Antidote Mobile</li> 233</ul> 234 235 </div> 236 <div class="choix-filtre-categorie"> 237 <a id="declencheur-choix-filtre-categorie" data-force-position="bas" class="selection-courante-filtre-categorie"> 238 All Categories 239 </a> 240 <ul> 241 <li class="filtre-recherche tout" data-value="tout">All Categories</li> 242 <li class="filtre-recherche" data-value="histoire-de-mots">Word Stories</li> 243 <li class="filtre-recherche" data-value="point-de-langue">Language Matters</li> 244 <li class="filtre-recherche" data-value="conseils-et-astuces">Tips and Advice</li> 245 <li class="filtre-recherche" data-value="nouvelles">News</li> 246 </ul> 247 248 </div> 249 <div class="social"><a class="floating-reference" aria-describedby="floatingRSS" href=/en/blog.rss target="_blank"><div class="icone icone-rss"></div></a> 250<div class="floating-tooltip" role="floatingRSS">RSS Feed<div class="floating-arrow"></div></div> 251</div> 252 <div class="espace-bouton"> 253 <button>Close</button> 254 </div> 255 </div> 256</div> 257 258 259 260 261 </div> 262 <ul class="boutons"> 263 <li class="recherche"> 264 <div class="boite-recherche "> 265 <div class="ais-SearchBox"> 266 <input autocomplete="off" class="search-input " id="meilisearch-search-box" type="text" value="" 267 placeholder="Search" 268 data-placeholder-mobile="Search" 269 data-placeholder-desktop="Search" /> 270 </div> 271 <div class="icone-annule icone-fermer-arrondi icone"></div> 272 <div class="icone-loupe "></div> 273</div> 274 </li> 275 276 </ul> 277 </div> 278 </nav> 279 </div> 280 281<div id="menu-produits" data-pref-pos="centre" class="menu-flottant avec-fleche" data-largeur-mobile="" data-declencheur="declencheur-menu
281-produits"> 282 <ul> 283 <li> 284 <a href="/en/antidote-12" class=""><span>Antidote <strong>12</strong></span></a> 285 </li> 286 <li> 287 <a href="/en/antidote-web" class=""><span>Antidote <strong>Web</strong></span></a> 288 </li> 289 <li> 290 <a href="/en/antidote-mobile" class=""><span>Antidote <strong>Mobile</strong></span></a> 291 </li> 292 <div class="espaceur"></div> 293 <li class="item-haute-priorite item-menu-antidote-plus"> 294 <a href="/en/antidote-plus" class=""><span>Antidote<strong>+</strong></span></a> 295 </li> 296 </ul> 297</div> 298 299<div id="menu-langue" data-pref-pos="centre" class="menu-flottant avec-fleche" data-largeur-mobile="" data-declencheur="declencheur-menu-langue"> 300 <ul> 301 <li class="lang "> 302 <a href="/fr/blogue" class="" data-lang="fr">Français</a> 303 </li> 304 <li class="lang actif"> 305 <a href="/en/blogue" class="actif" data-lang="en">English</a> 306 </li> 307 </ul> 308</div> 309 310<div id="menu-connexion" data-pref-pos="centre" class="menu-flottant avec-fleche" data-largeur-mobile="" data-declencheur="declencheur-menu
310-connexion"> 311 <ul> 312 <li><a href="/r/services.druide.com/connexion/externe?app=aw&langueDefaut=en" target="_blank">Antidote Web</a></li> 313 <li><a href="/r/services.druide.com?contexte=code_antidote&langueDefaut=en" target="_blank">Client Portal</a></li> 314 </ul> 315</div> <div id="meili-config" 316 data-app-address="https://meilisearch.druide.com/" 317 data-api-key="98ef66792e9ebbe921b73b5228009720fdb7718e5fdb1435ca05bd3d80fae88f" 318 data-index="antidote_prod" 319 data-indexed-attributes-language="1" 320 data-language-is-indexed="" 321 data-language="en"> 322</div> 323<div 324 id="meili-page-config" 325 hidden 326 data-page-type="nouvelles" 327 data-template="["article-blogue","enquete","dictee","astuce-conseil"]" 328 data-base-url="" 329 data-nouvelle-template="<div class="ais-Hits-item meilisearch-hit" id="{9}"><article class="{2} {8}"><a href="{0}"><div class="photo vedette {10} type-{2} mois-{5}">{1}<img class="default" src="/user/themes/antidote/images/bulle-blanc-{2}.svg" /></div></a><div><div class="type_contenu {2}"><span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="&#x7B;2&#x7D;">{3}</span>{11}<span class="date-publication">&nbsp;-&nbsp;{4}</span><span class="vedette">Featured</span></div></div><h2><a href="{0}">{6}</a></h2><div class="sommaire"><a href="{0}">{7}</a></div></article></div>"> 330</div> 331 332 333 334 335 336 <main id="main"> 337 <section id="articles-blogue"> 338 <div class="delimiteur-page"> 339 <div class="articles"> 340 <article class="nouvelles "> 341 <a href="/en/blog/news/writing-and-translating-in-the-time-of-genai"> 342 <div class="photo mois-09 type-nouvelles"> 343 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/v/2/e/n/t/v2enteteia-generativeen-42a626db.jpg" srcset="/images/v/2/e/n/t/v2enteteia-generativeen2x-b742eaa1.jpg 2x, /images/v/2/e/n/t/v2enteteia-generativeen-42a626db.jpg 1x, " sizes="100vw" alt="" height="446"> 344 </div> 345 </a> 346 <div class="type_contenu nouvelles"> 347 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="nouvelles">News</span> 348 349 <span class="date-publication">- September 22, 2026</span> 350 </div> 351 352 <h2><a href="/en/blog/news/writing-and-translating-in-the-time-of-genai"><p>Writing and Translating in the Time of GenAI</p></a></h2> 353 <div class="sommaire"> 354 <a href="/en/blog/news/writing-and-translating-in-the-time-of-genai"> 355 <p>Generative artificial intelligence (GenAI) is disrupting language professions. With this in mind, what best practices should be adopted? Joachim Lépine, translator and GenAI usage expert, and Yann Fortier, copywriter and trainer, discuss the topic.</p> 356 </a> 357 </div> 358</article> 359 360<article class="histoire-de-mots "> 361 <a href="/en/blog/reports/when-name-calling-gets-personal"> 362 <div class="photo mois-09 type-histoire-de-mots"> 363 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/s/e/p/t/e/septembre2026-en-6a954d0f.png" srcset="/images/s/e/p/t/e/septembre2026-en2x-44f2e921.png 2x, /images/s/e/p/t/e/septembre2026-en-6a954d0f.png 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 364 </div> 365 </a> 366 <div class="type_contenu histoire-de-mots"> 367 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="histoire-de-mots">Word Stories</span> 368 369 <span class="date-publication">- September 7, 2026</span> 370 </div> 371 372 <h2><a href="/en/blog/reports/when-name-calling-gets-personal"><p>When Name-Calling Gets Personal</p></a></h2> 373 <div class="sommaire"> 374 <a href="/en/blog/reports/when-name-calling-gets-personal"> 375 <p>This Word Stories instalment investigates words rooted in names, like <em>mentor</em> (from ancient mythology) and <em>bunk</em> (from modern politics).</p> 376 </a> 377 </div> 378</article> 379 380<article class="point-de-langue "> 381 <a href="/en/blog/reports/a-guide-through-style-guides"> 382 <div class="photo mois-08 type-point-de-langue"> 383 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/a/o/u/t/2/aout202
3836-en-v1-1d0cd5b2.jpg" srcset="/images/a/o/u/t/2/aout2026-en-v12x-56da3df9.jpg 2x, /images/a/o/u/t/2/aout2026-en-v1-1d0cd5b2.jpg 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 384 </div> 385 </a> 386 <div class="type_contenu point-de-langue"> 387 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="point-de-langue">Language Matters</span> 388 389 <span class="date-publication">- August 3, 2026</span> 390 </div> 391 392 <h2><a href="/en/blog/reports/a-guide-through-style-guides"><p>A Guide Through Style Guides</p></a></h2> 393 <div class="sommaire"> 394 <a href="/en/blog/reports/a-guide-through-style-guides"> 395 <p>Is your document dressed for success, or could it use an authority on style? In this instalment of Language Matters, we roll out the red carpet for the glamorous world of style guides and how they help our writing shine.</p> 396 </a> 397 </div> 398</article> 399 <article class="nouvelles "> 400 <a href="/en/blog/news/spotlight-on-canadian-english"> 401 <div class="photo mois-07 type-nouvelles"> 402 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/v/2/e/n/t/v2entetecanadianisms-5adc6311.jpg" srcset="/images/v/2/e/n/t/v2entetecanadianisms2x-701c103a.jpg 2x, /images/v/2/e/n/t/v2entetecanadianisms-5adc6311.jpg 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 403 </div> 404 </a> 405 <div class="type_contenu nouvelles"> 406 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="nouvelles">News</span> 407 408 <span class="date-publication">- July 8, 2026</span> 409 </div> 410 411 <h2><a href="/en/blog/news/spotlight-on-canadian-english"><p>Spotlight on Canadian English</p></a></h2> 412 <div class="sommaire"> 413 <a href="/en/blog/news/spotlight-on-canadian-english"> 414 <p>What makes a word Canadian? And what linguistic resources do Canadians have at their disposal? Two experts give insight into the matter.</p> 415 </a> 416 </div> 417</article> 418 419<article class="histoire-de-mots "> 420 <a href="/en/blog/reports/tempestuous-terms"> 421 <div class="photo mois-07 type-histoire-de-mots"> 422 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/j/u/i/l/l/juillet2026-env1-f7f80b84.png" srcset="/images/j/u/i/l/l/juillet2026-env12x-ea6881b2.png 2x, /images/j/u/i/l/l/juillet2026-env1-f7f80b84.png 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 423 </div> 424 </a> 425 <div class="type_contenu histoire-de-mots"> 426 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="histoire-de-mots">Word Stories</span> 427 428 <span class="date-publication">- July 6, 2026</span> 429 </div> 430 431 <h2><a href="/en/blog/reports/tempestuous-terms"><p>Tempestuous Terms</p></a></h2> 432 <div class="sommaire"> 433 <a href="/en/blog/reports/tempestuous-terms"> 434 <p>This Word Stories instalment demonstrates how linguistic creativity sometimes thrives on bad weather, exploring the origins of <em>rain cats and dogs</em>, <em>perfect storm</em> and <em>steal someoneâs thunder</em>. </p> 435 </a> 436 </div> 437</article> 438 439<article class="point-de-langue "> 440 <a href="/en/blog/reports/faux-french-borrowings-in-english"> 441 <div class="photo mois-06 type-point-de-langue"> 442 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/j/u/i/n/2/juin2026-en-2af804d2.png" srcset="/images/j/u/i/n/2/juin2026-en2x-e2bbee5d.png 2x, /images/j/u/i/n/2/juin2026-en-2af804d2.png 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 443 </div> 444 </a> 445 <div class="type_contenu point-de-langue"> 446 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="point-de-langue">Language Matters</span> 447 448 <span class="date-publication">- June 5, 2026</span> 449 </div> 450 451 <h2><a href="/en/blog/reports/faux-french-borrowings-in-english"><p>Faux French Borrowings in English</p></a></h2> 452 <div class="sommaire"> 453 <a href="/en/blog/reports/faux-french-borrowings-in-english"> 454 <p>From exposing <em>exposé</em> to pulling apart <em>portmanteau</em>, this Language Matters article uncovers French-looking English words with a murky relationship to modern French.</p> 455 </a> 456 </div> 457</article> 458 459<article class="histoire-de-mots "> 460 <a href="/en/blog/reports/planetary-vocabulary"> 461 <div class="photo mois-05 type-histoire-de-mots"> 462 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/m/a/i/2/0/mai2026-en-v6-75c76cd4.jpg" srcset="/images/m/a/i/2/0/mai2026-en-v62x-cbc0c8d3.jpg 2x, /images/m/a/i/2/0/mai2026-en-v6-75c76cd4.jpg 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 463 </div> 464 </a> 465 <div class="type_contenu histoire-de-mots"> 466 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="histoire-de-mots">Word Stories</span> 467 468 <span class="date-publication">- May 4, 2026</span> 469 </div> 470 471 <h2><a href="/en/blog/reports/planetary-vocabulary"><p>Planetary Vocabulary</p></a></h2> 472 <div class="sommaire"> 473 <a href="/en/blog/reports/planetary-vocabulary"> 474 <p>This report tours some intersecting orbits of the astronomical, the astrological and the mythological.</p> 475 </a> 476 </div> 477</article> 478 <article class="conseils-et-astuces "> 479 <a href="/en/blog/tips-and-advice/managing-access-to-antidote-web-during-exams"> 480 <div class="photo mois-04 type-conseils-et-astuces"> 481 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/l/e/x/i/b/lexibar-antidote-en-3b96e824.png" srcset="/images/l/e/x/i/b/lexibar-antidote-en2x-86f939f3.png 2x, /images/l/e/x/i/b/lexibar-antidote-en-3b96e824.png 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 482 </div> 483 </a> 484 <div class="type_contenu conseils-et-astuces"> 485 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="conseils-et-astuces">Tips and Advice</span> 486 487 <span class="date-publication">- April 29, 2026</span> 488 </div> 489 490 <h2><a href="/en/blog/tips-and-advice/managing-access-to-antidote-web-during-exams"><p>Managing Access to Antidote Web During Exams</p></a></h2> 491 <div class="sommaire"> 492 <a href="/en/blog/tips-and-advice/managing-access-to-antidote-web-during-exams"> 493 <p>Allow your students to use only some of Antidoteâs tools and content in a fully controlled digital environment. </p> 494 </a> 495 </div> 496</article> 497 498<article class="point-de-langue "> 499 <a href="/en/blog/reports/defining-moments"> 500 <div class="photo mois-04 type-point-de-langue"> 501 <img loading="lazy" fetchpriority="auto" src="/images/a/v/r/i/l/avril2026-en-v1-705fa486.jpg" srcset="/images/a/v/r/i/l/avril2026-en-v12x-def4a92f.jpg 2x, /images/a/v/r/i/l/avril2026-en-v1-705fa486.jpg 1x, " sizes="100vw" alt="" height="214"> 502 </div> 503 </a> 504 <div class="type_contenu point-de-langue"> 505 <span class="cliquable" data-meili-filter-group="categorie" data-meili-filter-value="point-de-langue">Language Matters</span> 506 507 <span class="date-publication">- April 2, 2026</span> 508 </div> 509 510 <h2><a href="/en/blog/reports/defining-moments"><p>Defining Moments</p></a></h2> 511 <div class="sommaire"> 512 <a href="/en/blog/reports/defining-moments"> 513 <p>Some years become shorthand for an event, era or mood. Letâs look at some of the most symbolically potent years in the English-speaking world. </p> 514 </a> 515 </div> 516</article> 517 518 519 520 <div id="load-more" class="bouton secondaire" data-route="https://www.antidote.info/en/blog.json" data-insert-after="#articles-blogue article" data-params="" data-max-page="29" data-next-page="2">Show more</div> 521 </div> 522 </div> 523 </section> 524 </main> 525 <div class="delimiteur-page bloc-recherche"> 526 <article> 527 <div class="contenu-recherche"> 528 <div id="meilisearch-stats-container" data-str-result="result found" data-str-results="results found"> 529 <div id="meilisearch-results-error" style="display:none;"><b>An error has occurred.</b> Please try again later.</div> 530 </div> <div id="meilisearch-no-results">No results</div> 531 <div class="conteneur-nouvelles" id="bloc-resultats" data-str-no-results="No results" data-load-more-label="Show more"> 532 <div class="ais-Hits"></div> 533 </div> 534 </div> 535 </article> 536</div> 537 538 <footer> 539 <div class="delimiteur-page"> 540 <nav> 541 <div class="sous-menu"> 542 <h5>Antidote</h5> 543 <ul> 544 <li><a href="/en/antidote-plus">Antidote<strong>+</strong></a></li> 545 <li><a href="/en/antidote-12">Antidote <strong>12</strong></a></li> 546 <li><a href="/en/antidote-web">Antidote <strong>Web</strong></a></li> 547 <li><a href="/en/antidote-mobile">Antidote <strong>Mobile</strong></a></li> 548 <li><a href="/en/organizations">Organizations</a></li> 549 <li><a href="/en/discover">Discover</a></li> 550 </ul> 551 </div> 552 <div class="sous-menu"> 553 <h5>Support</h5> 554 <ul> 555 <li> 556 <a href="/en/help-centre" class="">Help Centre</a> 557 </li> 558 <li> 559 <a href="/en/help-centre/troubleshooting" class="">Troubleshooting</a> 560 </li> 561 <li> 562 <a href="/en/help-centre/updates" class="">Updates</a> 563 </li> 564 <li> 565 <a href="/en/help-centre/requete" class="">Request</a> 566 </li> 567 <li> 568 <a href="/en/contact">Contact</a> 569 </li> 570 <li><a href="/en/codes">Use a code</a></li> 571 <li><a data-cc="c-settings">Cookies settings</a></li> 572 </ul> 573 </div> 574 <div class="sous-menu"> 575 <h5>Resources</h5> 576 <ul> 577 <li><a href="/en/privacy-policy">Privacy Policy</a></li> 578 <li><a href="/en/conditions-use">Conditions of Use</a></li> 579 <li><a href="/en/terms-of-sale">Terms of sale</a></li> 580 <li><a href="/en/retailers">Find a retailer</a></li> 581 <li><a href="/en/blog">Blog</a></li> 582 <li><a href="/r/services.druide.com?contexte=code_antidote&langueDefaut=en" target="_blank">Client Portal</a></li> 583 </ul> 584 </div> 585 <div class="sous-menu"> 586 <h5>Company</h5> 587 <ul> 588 <li><a href="https://www.druide.com/en/profil" target="_blank">About</a></li> 589 <li><a href="https://www.druide.com/en/carrieres" target="_blank" class="nous-embauchons">We are hiring!</a></li> 590 <div class="section-social"> 591 <h5>Follow us</h5> 592 <ul class="section-social-lien"> 593 <li><a class="floating-reference" aria-describedby="floatingFacebook" href=https://www.facebook.com/app.antidote.en/ target="_blank"><img loading="lazy" src="/user/themes/antidote/images/pied-page/icone-facebook-pied-page-normal.svg"></a></li> 594 <div class="floating-tooltip" role="floatingFacebook">Facebook<div class="floating-arrow"></div></div> 595 <li><a class="floating-reference" aria-describedby="floatingRSS" href=/en/blog.rss target="_blank"><img loading="lazy" src="/user/themes/antidote/images/pied-page/icone-rss-pied-page-normal.svg"></a></li> 596 <div class="floating-tooltip" role="floatingRSS">RSS Feed<div class="floating-arrow"></div></div> 597 </ul> 598 </div> 599 </ul> 600 </div> 601 <div class="section-social-mobile"> 602 <h5>Follow us</h5> 603 <ul class="section-social-lien"> 604 <li><a class="floating-reference" aria-describedby="floatingFacebook" href=https://www.facebook.com/app.antidote.en/ target="_blank"><img loading="lazy" src="/user/themes/antidote/images/pied-page/icone-facebook-pied-page-normal.svg"></a></li> 605 <div class="floating-tooltip" role="floatingFacebook">Facebook<div class="floating-arrow"></div></div> 606 <li><a class="floating-reference" aria-describedby="floatingRSS" href=/en/blog.rss target="_blank"><img loading="lazy" src="/user/themes/antidote/images/pied-page/icone-rss-pied-page-normal.svg"></a></li> 607 <div class="floating-tooltip" role="floatingRSS">RSS Feed<div class="floating-arrow"></div></div> 608 </ul> 609 </div> 610 <div class="abonnement-info-druide"> 611 <form action="https://www.druide.com/en/info-druide" id="infolettre-form" method="post" target="_blank"> 612 <label> 613 <h5>Subscribe to Info-Druide</h5> 614 <div >Our episodic newsletter, written by the druid's own hand, informs you of new developments about Antidote.</div> 615 <input type="hidden" name="_csrf_token"> 616 <input type="hidden" name="subscription_language" id="subscription_language" value="en"> 617 <input type="hidden" name="type" value="abonnement"> 618 </label> 619 <div class="info-druide"> 620 <input type="email" name="email" placeholder="Your email address"> 621 <button type="submit">Subscribe</button> 622 </div> 623 </form> 624 </div> 625 </nav> 626 <div class="droits-auteurs "> 627 <div class="logo-druide"> 628 <a href="https://www.druide.com" id="logo"><img loading="lazy" src="/user/themes/antidote/images/logo-druide.svg" target="_blank" alt="Druide logo"></a> 629 </div> 630 <div> 631 <div>© 2026 Druide informatique inc. All rights reserved.</div> 632 </div> 633 </div> 634 </div> 635 </footer> 636
636<script src="/user/plugins/druide-meilisearch/js/meilisearch-init-config.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 636
636
637<script src="/user/themes/antidote/js/recherche.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 637
637
638<script src="/user/themes/antidote/js/recherche-nouvelles.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 638
638
639<script src="/user/themes/antidote/js/articles-blogue.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 639
639
640<script src="/user/plugins/lightbox-gallery/js/glightbox.min.js?g-9ac0be51"></script>
vendor: 1 bytes, line 640
640
641<script src="/user/plugins/druide-matomo/js/druide-matomo.js?g-9ac0be51" defer></script>
vendor: 1 bytes, line 641
641
642<script src="/user/plugins/druide-temoins-navigation/js/librairies/cc.min.js?g-9ac0be51" defer></script>
vendor: 1 bytes, line 642
642
643<script src="/user/plugins/druide-temoins-navigation/js/librairies/iframemanager.min.js?g-9ac0be51" defer id="script-iframe-manager"></script>
vendor: 1 bytes, line 643
643
644<script src="/user/config/plugins/druide-temoins-navigation/config-druide-temoins-navigation.js?g-9ac0be51" defer></script>
vendor: 1 bytes, line 644
644
645<script src="/user/plugins/druide-csp-lightbox-loader/js/lightbox-gallery-init.js?g-9ac0be51" data-lightbox-options="{"selector":"[rel=\"lightbox\"], .lightbox, .glightbox-druide, .lightbox-druide","moreLength":0,"width":"100%","height":"auto","draggable":false}"></script>
vendor: 1 bytes, line 645
645
646<script src="/user/plugins/druide-meilisearch/js/meilisearch.mjs?g-9ac0be51" type="module"></script>
646 647 648 </body> 649</html>
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.