index.html

html city.suginami.tokyo.jp collected 2026-09-24 08:56:41 UTC 15,055 bytes, 330 lines download raw bytes

1<!DOCTYPE html>
2<html lang="ja" prefix="og: http://ogp.me/ns#">
3<head>
4<meta charset="UTF-8">
5
6<title>Useful Information for Foreignersï¼å¤å½äººã®æ¹ã¸ã®æå ±æä¾ï¼ï½æä¸¦åºå¬å¼ãã¼ã ãã¼ã¸</title>
7
8<meta property="og:title" content="Useful Information for Foreignersï¼å¤å½äººã®æ¹ã¸ã®æå ±æä¾ï¼">
9<meta property="og:type" content="article">
10<meta property="og:description" content="">
11<meta property="og:url" content="https://www.city.suginami.tokyo.jp/kurashi/foreigners/index.html">
12<meta property="og:image" content="https://www.city.suginami.tokyo.jp/shared/images/sns/logo.jpg">
13<meta property="og:site_name" content="æä¸¦åº">
14<meta property="og:locale" content="ja_JP">
15<meta name="author" content="ãããªã¿åºå½¹æ">
16<meta name="viewport" content="width=device-width, maximum-scale=3.0">
17<link rel="preload" href="/shared/font/NotoSansJP-Regular.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
18<link rel="preload" href="/shared/font/NotoSansJP-Bold.woff2" as="font" type="font/woff2" crossorigin="anonymous">
19<link href="/shared/style/default.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
20<link href="/shared/style/layout.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
21<link href="/shared/cogumo/style/cogmo.css" rel="stylesheet" type="text/css">
22<link href="/shared/templates/free/style/edit.css" rel="stylesheet" type="text/css" media="all">
23<link href="/shared/style/smartphone.css" rel="stylesheet" type="text/css" class="mc_css">
24<link href="/shared/templates/free/style/edit_sp.css" rel="stylesheet" type="text/css" class="mc_css">
25<link href="/shared/images/favicon/favicon.ico" rel="icon">
26<link href="/shared/images/favicon/apple-touch-icon-precomposed.png" rel="apple-touch-icon-precomposed">

27<script src="/shared/js/jquery.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 27

28<script src="/shared/js/setting.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 28

29<script src="/shared/system/js/furigana/ysruby.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 29

30<script src="/shared/js/readspeaker.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 30

31<script src="/shared/js/ga.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 31

32<script src="/shared/cogumo/js/cogmo_iso_codes.js" defer></script>

vendor: 1 bytes, line 32

33<script src="/shared/cogumo/js/cogmo_form_multiple_config.js" defer></script>

vendor: 1 bytes, line 33

34<script src="/shared/cogumo/js/app_form_multiple.js" defer></script>

vendor: 1 bytes, line 34

35<script src="https://tsutaeru.cloud/assets/snippet/js/tsutaeru_mo.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 35

36<script>
37  __tsutaeruMO.init({
38    access_token: '693a2e4b-1f84-4e55-abae-926e57965882',
39	exclusion_class: 'noTTER',
40  });
41</script>

41
42</head>
43<body class="format_free no_javascript">
44<div id="fb-root"></div>

45<script async defer crossorigin="anonymous" src="https://connect.facebook.net/ja_JP/sdk.js#xfbml=1&version=v21.0"></script>

vendor: 1 bytes, line 45

46<script src="/shared/js/init.js"></script>

46
47<div id="tmp_wrapper">
48<noscript>
49<p>ãã®ãµã¤ãã§ã¯JavaScriptãä½¿ç¨ããã³ã³ãã³ãã»æ©è½ãæä¾ãã¦ãã¾ããJavaScriptãæå¹ã«ããã¨ãå©ç¨ããã ãã¾ãã</p>
50</noscript>
51<p><a href="#tmp_honbun" class="skip">æ¬æã¸ã¹ããããã¾ãã</a></p>
52
53<header id="tmp_wrap_header">
54<div id="tmp_header">
55<div class="container">
56<div id="tmp_hlogo">
57<p><a href="/index.html"><span>æä¸¦åº</span></a></p>
58</div>
59<div id="tmp_hnavi_s">
60<ul>
61	<li id="tmp_hnavi_language"><a href="javascript:void(0);" lang="en"><span>Language</span></a>
62	<div id="tmp_sma_lang" class="wrap_sma_lang">
63	<div class="lang_wrap">
64	<div id="tmp_sma_lang_list" class="sma_lang_cnt">
65	<div class="lang_btn_inner">
66	<ul>
67		<li><a href="https://suginamicity.qlicklinq.jp/" target="_blank"><span class="ja">å¤å½èªéè¨³ãµã¼ãã¹</span><span>ï¼Multilingual Interpreter Call Serviceï¼</span></a></li>
68		<li><a href="/kurashi/foreigners/index.html"><span class="ja">å¤å½äººã®æ¹ã¸</span><span>ï¼For Foreign residentsï¼</span></a></li>
69	</ul>
70	</div>
71	<div class="lang_list_inner">
72	<ul class="lang_list">
73		<li>
74		<p>ç¾å¨ãæå ±ã¯ããã¾ããã</p>
75		</li>
76	</ul>
77	</div>
78	<div class="load_more">
79	<p><a href="javascript:void(0);"><span>ãã¹ã¦ã®è¨èªãè¦ã</span></a></p>
80	</div>
81	</div>
82	<p class="close_btn"><a href="javascript:void(0);"><span>éãã</span></a></p>
83	</div>
84	</div>
85	</li>
86	<li id="tmp_hnavi_setting"><a href="javascript:void(0);"><span>é²è¦§ãµãã¼ã</span></a>
87	<div id="tmp_sma_setting" class="wrap_sma_sch">
88	<div class="sma_setting_wrap">
89	<div class="sma_setting_inner">
90	<ul class="setting_list">
91		<li class="setting_size"><a href="/about/10703.html">æåãµã¤ãºã»è²åãå¤æ´</a></li>
92		<li class="setting_furigana"><a data-contents="tmp_wrapper" data-target="tmp_wrapper" href="javascript:void(0);" id="furigana">ãµãããª</a></li>
93		<li class="setting_speaker"><a href="https://app-eas.readspeaker.com/cgi-bin/rsent?customerid=8435&amp;lang=ja_jp&amp;readid=tmp_update,tmp_read_contents&amp;url=" onclick="readpage(this.href, 'tmp_readspeaker'); return false;" rel="nofollow" class="rs_href">é³å£°èªã¿ä¸ã</a></li>
94		<li class="setting_easyjp"><a href="javascript:void(0);" lang="ja" xml:lang="ja" class="easyjp">ããããæ¥æ¬èªON</a></li>
95	</ul>
96	</div>
97	<p class="close_btn"><a href="javascript:void(0);"><span>éãã</span></a></p>
98	</div>
99	</div>
100	</li>
101	<li id="tmp_hnavi_search"><a href="javascript:void(0);"><span>æ¤ç´¢ã»ã¡ãã¥ã¼</span></a>
102	<div id="tmp_sma_search" class="wrap_sma_sch">
103	<div class="container">
104	<div class="sma_search_inner">
105	<div class="box_sma_search">
106	<div class="sma_search_heading">
107	<p>æ¤ç´¢ã»ã¡ãã¥ã¼</p>
108	</div>
109	<div class="sma_search_cnt">
110	<div class="article_search_key">
111	<div class="sma_search_row">
112	<div class="sma_search_key">
113	<p class="sma_search_ttl">ãã¼ã¯ã¼ãæ¤ç´¢</p>
114	<div class="sma_search_key_form">
115	<div class="sma_search_key_input">
116	<div id="multiple-page-form" class="cgm-main">
117	<div id="multiple-app"></div>
118	</div>
119	</div>
120	<div class="sma_search_how_use">
121	<p><a href="/about/23.html">æ¤ç´¢æ¹æ³</a></p>
122	</div>
123	</div>
124	</div>
125	<div class="sma_search_id">
126	<p class="sma_search_ttl"><label for="id_search_txt">ãã¼ã¸IDæ¤ç´¢</label></p>
127	<div class="sma_search_how_use">
128	<p>ãºã¼ã¸IDã¯åè§æ°åã§å¥åãã¦ãã ããã</p>
129	</div>
130	<div class="sma_search_id_form">
131	<div class="sma_search_key_input">
132	<form action="#" id="tmp_sma_search_page_id" name="tmp_sma_search_page_id">
133	<div class="wrap_sch_row">
134	<div class="wrap_sch_box">
135	<p class="sch_box"><input id="id_search_txt" name="q" size="31" type="text"></p>
136	<p class="sch_btn"><input id="id_search_btn" name="sa" title="æ¤ç´¢" type="submit" value="æ¤ç´¢"></p>
137	</div>
138	</div>
139	</form>
140	</div>
141	</div>
142	</div>
143	</div>
144	</div>
145	<div class="article_search_category">
146	<div class="search_category_heading">
147	<p>åé¡ããæ¢ã</p>
148	</div>
149	<div class="search_category_cnt">
150	<ul>
151		<li class="sma_gnavi1"><a href="/bousai/index.html">é²ç½ã»å®å¨</a></li>
152		<li class="sma_gnavi2"><a href="/kurashi/index.html">ãããã»æç¶ã</a></li>
153		<li class="sma_gnavi3"><a href="/kosodatekyouiku/index.html">åã©ãã»åè²ã¦ã»æè²</a></li>
154		<li class="sma_gnavi4"><a href="/kenkou/index.html">å¥åº·ã»å»çã»ç¦ç¥</a></li>
155		<li class="sma_gnavi5"><a href="/sports/index.html">ã¹ãã¼ãã»æå</a></li>
156		<li class="sma_gnavi6"><a href="/machizukuri/index.html">

156ã¾ã¡ã¥ããã»ç°å¢</a></li>
157		<li class="sma_gnavi7"><a href="/shigoto/index.html">ããã¨ã»ç£æ¥</a></li>
158		<li class="sma_gnavi8"><a href="/kusei/index.html">åºæ¿æå ±</a></li>
159	</ul>
160	</div>
161	</div>
162	</div>
163	</div>
164	<p class="close_btn"><a href="javascript:void(0)"><span>æ¤ç´¢ã¡ãã¥ã¼ãéãã</span></a></p>
165	</div>
166	</div>
167	</div>
168	</li>
169</ul>
170</div>
171</div>
172</div>
173<nav id="tmp_gnavi">
174<div class="container">
175<div id="tmp_gnavi_splide" class="splide gnavi">
176<div class="splide__track">
177<ul class="splide__list">
178	<li class="glist1 splide__slide"><a href="/bousai/index.html"><span>é²ç½ã»å®å¨</span></a></li>
179	<li class="glist2 splide__slide"><a href="/kurashi/index.html"><span>ãããã»æç¶ã</span></a></li>
180	<li class="glist3 splide__slide"><a href="/kosodatekyouiku/index.html"><span>åã©ãã»åè²ã¦ã»æè²</span></a></li>
181	<li class="glist4 splide__slide"><a href="/kenkou/index.html"><span>å¥åº·ã»å»çã»ç¦ç¥</span></a></li>
182	<li class="glist5 splide__slide"><a href="/sports/index.html"><span>ã¹ãã¼ãã»æå</span></a></li>
183	<li class="glist6 splide__slide"><a href="/machizukuri/index.html"><span>ã¾ã¡ã¥ããã»ç°å¢</span></a></li>
184	<li class="glist7 splide__slide"><a href="/shigoto/index.html"><span>ããã¨ã»ç£æ¥</span></a></li>
185	<li class="glist8 splide__slide"><a href="/kusei/index.html"><span>åºæ¿æå ±</span></a></li>
186</ul>
187</div>
188</div>
189</div>
190</nav>
191</header>
192<div id="tmp_emergency"></div>
193
194<div id="tmp_pankuzu">
195<div class="container">
196<p>ç¾å¨ä½ç½®:
197<a href="/index.html">æä¸¦åºå¬å¼ãã¼ã ãã¼ã¸</a> &gt; <a href="/kurashi/index.html">ãããã»æç¶ã</a> &gt; Useful Information for Foreignersï¼å¤å½äººã®æ¹ã¸ã®æå ±æä¾ï¼
198</p>
199</div>
200</div>
201<main id="tmp_wrap_main" class="column_cnt">
202<div id="tmp_wrap_custom_update">
203<div class="container">
204<div id="tmp_custom_update">
205<p id="tmp_honbun" class="skip">ããããæ¬æã§ãã</p>
206
207
208<p id="tmp_page_id">ãã¼ã¸ID : 10821</p>
209
210
211</div>
212</div>
213</div>
214<div id="tmp_readspeaker" class="rs_preserve rs_skip rs_splitbutton rs_addtools rs_exp"></div>
215<div id="tmp_read_contents">
216<div id="tmp_cogumo_search_contents">
217<div class="page_title">
218<div class="container">
219<h1>Useful Information for Foreignersï¼å¤å½äººã®æ¹ã¸ã®æå ±æä¾ï¼</h1>
220</div>
221</div>
222<div id="tmp_main">
223<div class="container">
224<div class="col_main">
225<div id="tmp_contents">
226
227
228<div id="tmp_idx_details">
229<ul class="idx_details_list">
230<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/26323.html">Multilingual Interpreter Call Serviceï¼å¤å½èªéè¨³ãµã¼ãã¹ï¼</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
231<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/541.html">Free Consultation Services for Foreign Residentsï¼å¤å½äººã®ç¡æç¸è«ãµã¼ãã¹ï¼</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
232<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/542.html">Other Consultation Servicesããã®ä»ã®ç¸è«ãµã¼ãã¹ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
233<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/543.html">Disaster Prevention Information ãé²ç½æå ±ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
234<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/544.html">Medical Informationãå»çæå ±ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
235<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/545.html">Other Useful Information ããã®ä»ã®æå ±ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
236<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/546.html">A Guide to Living in Suginami Cityããããã®ã¬ã¤ãã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
237<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/547.html">Taxãç¨éã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
238<li><div class="detail_link"><p><a href="/s033/552.html">Sightseeing Guideãè¦³åæ¡åã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
239<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/548.html">Hello!Suginami ï¼English Newsletterï¼ ãè±ååºå ±ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
240<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/549.html">Suginami Association for Cultural Exchangeï¼SACEï¼ãæä¸¦åºäº¤æµåä¼ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
241<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/550.html">Learning Japanese Languageãæ¥æ¬èªå¦ç¿ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
242<li><div class="detail_link"><p><a href="/s030/551.html">List of Embassies,ãConsulates and International Organizations in Japanãå½åã®å¤§ä½¿é¤¨ã»é äºé¤¨åã³å½éå£ä½ä¸è¦§ã</a></p></div><div class="detail_txt"><p>&nbsp;</p></div></li>
243</ul>
244</div>
245
246
247
248</div>
249</div>
250<p id="tmp_honbun_end" class="skip">ããã¾ã§ãæ¬æã§ãã</p>
251
252<div id="tmp_article">
253<h2><span>åãã«ãã´ãªããæ¢ã</span></h2>
254<div id="tmp_article_ttl">
255<p><a href="/kurashi/index.html">ãããã»æç¶ã</a></p>
256</div>
257<div id="tmp_article_cnt">
258<ul>
259<li><a href="/kurashi/shinchaku/index.html">ãããã»æç¶ãã®æ°çæå ±ä¸è¦§</a></li>
260<li><a href="/kurashi/todokede/index.html">å±åºã»è¨¼æ</a></li>
261<li><a href="/kurashi/hoken/index.html">ä¿éºã»å¹´é</a></li>
262<li><a href="/kurashi/zeikin/index.html">ç¨é</a></li>
263<li><a href="/kurashi/cashless/index.html">ãã£ãã·ã¥ã¬ã¹ã«ããç´ä»</a></li>
264<li><a href="/s035/1933.html">Webå£åº§æ¯æ¿åä»ãµã¼ãã¹</a></li>
265<li><a href="/kurashi/gomi/seisougomi/index.html">ãã¿ã»ãªãµã¤ã¯ã«</a></li>
266<li><a href="/kurashi/sumai/index.html">ä½ã¾ã</a></li>
267<li><a href="/kurashi/koutsuu/index.html">äº¤é</a></li>
268<li><a href="/kurashi/pet/index.html">ãããã»åç©</a></li>
269<li><a href="/kurashi/chiiki/index.html">

269å°åæ´»åã»ã³ãã¥ããã£</a></li>
270<li><a href="/kurashi/jinken/index.html">äººæ¨©ã»ç·å¥³å±ååç»</a></li>
271<li><a href="/kurashi/shouhiseikatsu/index.html">æ¶è²»çæ´»</a></li>
272<li><a href="/s034/1737.html">åºæ°è¬å</a></li>
273<li><a href="/kurashi/kakushusoudan/index.html">åç¨®ç¸è«</a></li>
274<li><a href="/kurashi/foreigners/index.html">Useful Information for Foreignersï¼å¤å½äººã®æ¹ã¸ã®æå ±æä¾ï¼</a></li>
275</ul>
276</div>
277</div>
278
279
280
281</div>
282</div>
283</div>
284</div>
285</main>
286
287<footer id="tmp_footer">
288<div class="pnavi">
289<p class="ptop"><a href="#tmp_header"><span>åé ã«æ»ã</span></a></p>
290</div>
291<div class="footer_body">
292<div class="container">
293<div class="footer_cnt">
294<div class="footer_lft">
295<div class="footer_address">
296<div class="footer_address_logo">
297<p><span>æä¸¦åºå½¹æ</span>æ³äººçªå·ï¼8000020131156ï¼</p>
298</div>
299<div class="footer_address_cnt">
300<address><span>ã166-8570ã<br>
301æ±äº¬é½æä¸¦åºé¿ä½è°·å1ä¸ç®15çª1å·</span> <span>é»è©±çªå·ï¼03-3312-2111ï¼ä»£è¡¨ï¼</span> <span>æ³¨æï¼é»è©±çªå·ããç¢ºããã®ããã<br>
302ãééãã®ãªããããé¡ããã¾ãã</span></address>
303</div>
304</div>
305</div>
306<div class="footer_rgt">
307<div class="footer_fnavi">
308<ul class="fnavi">
309	<li><a href="/index.html">ããããã¼ã¸ã«æ»ã</a></li>
310	<li><a href="/kusei/kouhou/kouhou/about/index.html">ãã®ãµã¤ãã«ã¤ãã¦</a></li>
311	<li><a href="/about/22.html" lang="en">RSS</a></li>
312</ul>
313<div class="footer_office_link">
314<p><a href="/kuyakushoannai/569.html">åºå½¹ææ¡å</a></p>
315</div>
316</div>
317</div>
318</div>
319</div>
320</div>
321<p lang="en" class="copyright">Copyright &copy; City Suginami. All rights reserved.</p>
322</footer>
323
324</div>

325<script src="/shared/js/function.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 325

326<script src="/shared/js/splide_min.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 326

327<script src="/shared/js/main.js"></script>

vendor: 1 bytes, line 327

328<script src="/shared/system/js/path_info/path_info.js"></script>

328
329</body>
330</html>

Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.