1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[3093],{73093:e=>{e.exports=JSON.parse('{"auth.accountCreated":"Konto erstellt! Willkommen bei Ri-Hub.","auth.alreadyHaveAccount":"Bereits ein Konto?","auth.backToLogin":"Zur\xfcck zur Anmeldung","auth.cancel":"Abbrechen","auth.changeLanguage":"Sprache \xe4ndern","auth.changePassword":"Passwort \xe4ndern","auth.changePasswordSubtitle":"Gib dein neues Passwort ein","auth.checkData":"Bitte \xfcberpr\xfcfen Sie Ihre Daten und versuchen Sie es erneut.","auth.chooseLanguage":"Sprache w\xe4hlen","auth.confirmPassword":"Passwort best\xe4tigen","auth.confirmPasswordPlaceholder":"Passwort best\xe4tigen","auth.confirmPasswordRequired":"Bitte best\xe4tigen Sie Ihr Passwort","auth.connectionError":"Verbindungsfehler. Bitte sp\xe4ter erneut versuchen.","auth.createAccount":"Konto erstellen","auth.createMyAccount":"Mein Konto erstellen","auth.emailInvalid":"Ung\xfcltige E-Mail","auth.emailNotValid":"Ung\xfcltige E-Mail-Adresse","auth.emailOrPasswordError":"Falsche E-Mail oder Passwort. Bitte erneut versuchen.","auth.emailRequired":"E-Mail ist erforderlich","auth.emailSentSuccess":"E-Mail erfolgreich gesendet","auth.emailVerifiedBody":"Deine E-Mail-Adresse wurde best\xe4tigt. Du kannst jetzt auf die App zugreifen.","auth.emailVerifiedTitle":"E-Mail verifiziert!","auth.enterApp":"Direkt zur App â","auth.firstAccess":"Erster Zugang","auth.firstAccessSubtitle":"Lege dein Passwort beim ersten Login fest","auth.firstName":"Vorname","auth.firstNameRequired":"Vorname ist erforderlich","auth.forgotPassword":"Passwort vergessen?","auth.forgotPasswordSubtitle":"Gib die E-Mail-Adresse deines Kontos ein und wir senden dir einen Link zum Zur\xfccksetzen deines Passworts.","auth.forgotPasswordTitle":"Passwort vergessen?","auth.genericError":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte sp\xe4ter erneut versuchen.","auth.goToApp":"Zur App","auth.guestLangTitle":"Spracheinstellungen","auth.guestSessionLangs":"Sitzungssprachen","auth.invalidLink":"Ung\xfcltiger Link","auth.invalidLinkBody":"Der Verifizierungslink ist abgelaufen oder ung\xfcltig. Fordere einen neuen Link \xfcber die App an.","auth.lastName":"Nachname","auth.lastNameRequired":"Nachname ist erforderlich","auth.login":"Anmelden","auth.loginSubtitle":"Zugang zu Ihrem Rehabilitationsweg.","auth.loginSuccess":"Erfolgreich angemeldet","auth.marketingConsent":"Ich stimme dem Erhalt von Werbemitteilungen zu (optional)","auth.noAccount":"Noch kein Konto?","auth.or":"oder","auth.passwordChangedSuccess":"Passwort erfolgreich ge\xe4ndert","auth.passwordMinLength":"Mindestens 8 Zeichen","auth.passwordPolicy":"The password must be at least 10 characters and include an uppercase letter, a lowercase letter, and a number.","auth.passwordRequired":"Passwort ist erforderlich","auth.passwordTooShort":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","auth.passwordsDoNotMatch":"Die Passw\xf6rter stimmen nicht \xfcberein.","auth.passwordsMismatch":"Passw\xf6rter stimmen nicht \xfcberein","auth.phoneOptional":"Telefon (optional)","auth.privacyAccept":"Ich akzeptiere die","auth.privacyAnd":"und die","auth.privacyLink":"Datenschutzrichtlinie","auth.privacyNotice":"Durch Fortfahren best\xe4tigen Sie, dass Sie unsere gelesen haben","auth.privacyRequired":"Sie m\xfcssen die Datenschutzrichtlinie akzeptieren","auth.register":"Registrieren","auth.registerSubtitle":"Starten Sie Ihren Weg â kostenlos.","auth.resetLinkExpired":"Der Link ist abgelaufen. Bitte fordere eine neue Passwortzur\xfccksetzung an.","auth.save":"Speichern","auth.sendResetLink":"Send the link","auth.sessionLanguagesHint":"In welchen Sprachen m\xf6chten Sie Physiotherapie machen?","auth.sessionLanguagesLabel":"Sitzungssprachen","auth.termsAndConditions":"Allgemeine Gesch\xe4ftsbedingungen","auth.verifying":"Wird \xfcberpr\xfcftâ¦","auth.welcomeBack":"Willkommen zur\xfcck","booking.booking":"Buchung","booking.noAvailability":"Keine Verf\xfcgbarkeit","booking.noAvailabilityDescription":"F\xfcr dieses Datum sind keine Termine verf\xfcgbar.","booking.recommended":"Empfohlen","booking.speaksYourLanguage":"Spricht Ihre Sprache","booking.yourPhysiotherapist":"Ihr Physiotherapeut","common.awaitingEvaluation":"Warte auf Auswertung","common.back":"Zur\xfcck","common.bookFreeVisit":"Kostenlosen Besuch buchen","common.buySessions":"Sitzungen buchen","common.cancel":"Abbrechen","common.close":"Schlie\xdfen","common.confirm":"Best\xe4tigen","common.continuePath":"Weg fortsetzen","common.correct":"Richtig.","common.error":"Fehler beim Speichern","common.falseLabel":"Falsch","common.hidePassword":"Passwort verbergen","common.incorrectAnswer":"Eigentlich: {answer}","common.loading":"Laden...","common.manageBooking":"Buchung verwalten","common.noResults":"Keine Ergebnisse","common.pushEnableError":"Benachrichtigungen konnten nicht aktiviert werden. Bitte Berechtigungen pr\xfcfen und erneut versuchen.","common.save":"Speichern","common.search":"Suchen","common.showPassword":"Passwort anzeigen","common.trueLabel":"Wahr","common.trueOrFalse":"Wahr oder falsch?","common.vfConclude":"Abschlie\xdfen â","common.vfContinue":"Weiter â","common.vfCorrectAnswers":"{correct} von {total} richtig","common.vfNewQuestions":"Neue Fragen","common.vfQ.calore-acuto.e":"In den ersten 48â72 Stunden n
1ach akutem Trauma steigert W\xe4rme die Durchblutung und kann Entz\xfcndung und Schwellung verschlimmern. In der akuten Phase verwendet man K\xe4lte.","common.vfQ.calore-acuto.i":"W\xe4rme = chronische Phase, Steifheit. K\xe4lte = akutes Trauma mit Schwellung. Verschiedene Zeiten, verschiedene Ziele.","common.vfQ.calore-acuto.q":"W\xe4rme auf eine frische Verstauchung beschleunigt die Heilung","common.vfQ.core.e":"Der âCoreâ umfasst weit mehr als nur die Bauchmuskeln. Studien zeigen, dass keine einzelne Muskelgruppe R\xfcckenschmerzen verhindert. Wichtiger ist die F\xe4higkeit, sich vielf\xe4ltig und mit progressiver Belastung zu bewegen.","common.vfQ.core.i":"R\xfcckenschmerzen werden durch allgemeine Bewegung verhindert, nicht durch spezifische Bauch\xfcbungen.","common.vfQ.core.q":"Bauchmuskeln zu st\xe4rken ist der beste Weg, um R\xfcckenschmerzen vorzubeugen","common.vfQ.corsa.e":"Studien zeigen, dass Hobbyl\xe4ufer seltener an Kniearthrose leiden als Sportabstinente. Progressive Belastung st\xe4rkt den Knorpel; nur pl\xf6tzliche \xdcberlastung schadet.","common.vfQ.corsa.i":"M\xe4\xdfiges, progressives Laufen sch\xfctzt die Knie mehr, als es ihnen schadet.","common.vfQ.corsa.q":"Laufen schadet langfristig den Knien","common.vfQ.cronico.e":"Chronische Schmerzen h\xe4ngen oft mit einer Sensibilisierung des Nervensystems zusammen, nicht mit aktivem strukturellem Schaden. Das Nervensystem kann Signale ohne k\xf6rperliche Ursache verst\xe4rken.","common.vfQ.cronico.i":"Das Nervensystem kann lernen â und umlernen. Chronischer Schmerz ist fast immer behandelbar.","common.vfQ.cronico.q":"Chronische Schmerzen weisen fast immer auf einen dauerhaften strukturellen Schaden hin","common.vfQ.dolore-danno.e":"Schmerz ist ein Signal des Nervensystems, kein direktes Ma\xdf f\xfcr Gewebesch\xe4den. Starke Schmerzen k\xf6nnen ohne nennenswerte Verletzung auftreten â und umgekehrt.","common.vfQ.dolore-danno.i":"Schmerz beschreibt den Zustand des Nervensystems, nicht immer das Ausma\xdf der Sch\xe4digung.","common.vfQ.dolore-danno.q":"Je st\xe4rker der Schmerz, desto gr\xf6\xdfer der Schaden im K\xf6rper","common.vfQ.ernia.e":"Studien zeigen, dass sich 80â90 % der Bandscheibenvorf\xe4lle innerhalb von 6â12 Wochen mit konservativer Therapie spontan bessern. Eine OP ist nur in bestimmten F\xe4llen indiziert.","common.vfQ.ernia.i":"Die meisten Bandscheibenvorf\xe4lle bessern sich mit Physiotherapie und gezielter Bewegung, ohne Eingriff.","common.vfQ.ernia.q":"Bandscheibenvorf\xe4lle l\xf6sen sich fast immer ohne Operation","common.vfQ.esercizio-dolore.e":"Schrittweise Bewegung f\xf6rdert die Heilung, erh\xe4lt die Muskelkraft und reduziert mit der Zeit die Schmerzempfindlichkeit. Nicht jeder Schmerz bei Bewegung ist ein Stoppsignal.","common.vfQ.esercizio-dolore.i":"Wenn der Schmerz unter 3 von 10 bleibt und nach dem Training nicht zunimmt, kann man meist weitermachen.","common.vfQ.esercizio-dolore.q":"Sich mit leichten Schmerzen zu bewegen kann die Genesung f\xf6rdern","common.vfQ.farmaci.e":"NSAR lindern akute Schmerzen, beschleunigen aber nicht die Heilung. Bei chronischen muskuloskelettalen Schmerzen ist therapeutische Bewegung langfristig meist wirksamer.","common.vfQ.farmaci.i":"Schmerzen zu unterdr\xfccken, ohne die Ursache zu behandeln, verz\xf6gert die Genesung.","common.vfQ.farmaci.q":"Entz\xfcndungshemmer sind die beste Behandlung bei chronischen Muskelschmerzen","common.vfQ.ghiaccio.e":"Eis wird in den ersten 48â72 Stunden bei akutem Trauma mit Schwellung empfohlen. Bei chronischen Schmerzen oder Steifheit ist W\xe4rme oft wirksamer.","common.vfQ.ghiaccio.i":"K\xe4lte bei akuten Schmerzen, W\xe4rme bei chronischer Steifheit. Sie sind nicht austauschbar.","common.vfQ.ghiaccio.q":"Eis hilft bei jeder Art von Muskel- oder Gelenkschmerz","common.vfQ.massaggio.e":"Massage bringt vor\xfcbergehende Linderung und reduziert lokale Spannung, behandelt aber nicht die strukturellen oder neuronalen Ursachen chronischer Schmerzen. Sie ist eine Unterst\xfctzung, keine prim\xe4re Therapie.","common.vfQ.massaggio.i":"Massage ist eine ausgezeichnete Erg\xe4nzung, aber dauerhafte Genesung braucht auch aktive Bewegung.","common.vfQ.massaggio.q":"Massage l\xf6st die Ursachen chronischer Muskelschmerzen","common.vfQ.mente.e":"Das zentrale Nervensystem integriert k\xf6rperliche und emotionale Signale. Angst, Depression und chronischer Stress senken die Schmerzschwelle und machen Schmerzen intensiver und anhaltender.","common.vfQ.mente.i":"Die Behandlung chronischer Schmerzen erfordert oft einen Ansatz, der auch die psychologische Dimension ber\xfccksichtigt.","common.vfQ.mente.q":"Stress und Stimmung k\xf6nnen die Wahrnehmung k\xf6rperlicher Schmerzen verst\xe4rken","common.vfQ.postura.e":"Die âperfekteâ Haltung gibt es nicht. Das Problem ist nicht âkrummâ zu sitzen, sondern zu lange in derselben Position zu bleiben. Regelm\xe4\xdfige Bewegung z\xe4hlt viel mehr als Haltung.","common.vfQ.postura.i":"Die beste Haltung ist diejenige, die sich h\xe4ufig \xe4ndert.","common.vfQ.postura.q":"Perfekt gerade zu sitzen ist immer die beste Haltung f\xfcr den R\xfccken","common.vfQ.r
1iposo.e":"L\xe4ngere absolute Ruhe verschlimmert muskuloskelettale Schmerzen fast immer. Muskeln werden schw\xe4cher, Gelenke versteifen und der Schmerz wird oft chronisch.","common.vfQ.riposo.i":"Kontrollierte Bewegung â auch minimal â beschleunigt die Genesung deutlich mehr als Ruhe.","common.vfQ.riposo.q":"Bei Schmerzen ist es am besten, sich zu schonen","common.vfQ.rmn.e":"Studien zeigen, dass das wiederholte Nachschauen der Berichte oft Sorgen verst\xe4rkt, ohne n\xfctzliche Informationen hinzuzuf\xfcgen. Viele im MRT sichtbare âAuff\xe4lligkeitenâ finden sich auch bei schmerzfreien Menschen.","common.vfQ.rmn.i":"Ein MRT zeigt Strukturen, nicht Schmerz. Es gibt nicht immer einen direkten Zusammenhang zwischen dem, was man sieht, und dem, was man f\xfchlt.","common.vfQ.rmn.q":"H\xe4ufiges Nachlesen von Befunden und MRT-Bildern hilft beim Umgang mit Schmerzen","common.vfQ.stretching.e":"Muskelkater (DOMS) entsteht durch Mikroverletzungen w\xe4hrend der Anpassung. Stretching beugt ihm nicht signifikant vor und heilt ihn nicht.","common.vfQ.stretching.i":"Muskelkater nach dem Training geh\xf6rt zum Wachstumsprozess â kein zu reparierender Schaden.","common.vfQ.stretching.q":"Stretching beseitigt den Muskelkater nach dem Training","common.vfRetry":"Von vorne beginnen","common.vfSumAllBridge":"Zu wissen, wie Schmerz funktioniert, ist n\xfctzlich. Der n\xe4chste Schritt ist zu verstehen, was in deinem speziellen Fall zu tun ist.","common.vfSumAllPrimary":"Du hast bereits ein gutes Verst\xe4ndnis deines K\xf6rpers.","common.vfSumFewBridge":"Das zu wissen macht einen Unterschied. Schmerz funktioniert anders, als es uns oft erz\xe4hlt wird.","common.vfSumFewPrimary":"Viele g\xe4ngige \xdcberzeugungen \xfcber Schmerz erweisen sich als falsch.","common.vfSumMostBridge":"Den eigenen K\xf6rper zu kennen ist der erste Schritt. Der zweite ist zu verstehen, was auf deine Situation zutrifft.","common.vfSumMostPrimary":"Fast alles richtig.","common.vfSumSomeBridge":"Das ist normal. Diese Informationen ver\xe4ndern die Art, wie viele Menschen mit Schmerzen umgehen â und die Ergebnisse.","common.vfSumSomePrimary":"Haben dich einige Antworten \xfcberrascht?","common.vfYourResult":"Dein Ergebnis","contents":{"allExplored":"Alle Themen erkundet","back":"Zur\xfcck","bannerActiveCta":"Zum Pfad","bannerActiveSubtitle":"Bleiben Sie dabei â Sie machen Fortschritte.","bannerActiveTitle":"Aktiver Pfad","bannerAwaitingCta":"Zum Pfad","bannerAwaitingSubtitle":"Ihr Physiotherapeut bereitet Ihren Plan vor.","bannerAwaitingTitle":"Ausstehende Bewertung","bannerBookedCta":"Zum Pfad","bannerBookedSubtitle":"Sie haben einen bevorstehenden Termin. Bereiten Sie sich darauf vor, das Beste daraus zu machen.","bannerBookedTitle":"Termin gebucht!","bannerCompletedCta":"Zum Pfad","bannerCompletedSubtitle":"Gute Arbeit â erw\xe4gen Sie fortzufahren, um Ihre Ergebnisse zu erhalten.","bannerCompletedTitle":"Pfad abgeschlossen!","bannerEligibleCta":"Zum Pfad","bannerEligibleSubtitle":"Sie haben Ihre Bewertung â jetzt k\xf6nnen Sie Ihre Sitzungen buchen.","bannerEligibleTitle":"Pfad beginnen","bannerInTreatmentCta":"Zum Pfad","bannerInTreatmentSubtitle":"Sie sind in aktiver Behandlung â bleiben Sie dran.","bannerInTreatmentTitle":"In Behandlung","bannerNotEligibleSubtitle":"Entdecken Sie die Pfade, um mehr \xfcber Ihren Zustand zu erfahren.","bannerNotEligibleTitle":"Bildungsinhalte","bannerRegisteredCta":"Jetzt buchen","bannerRegisteredSubtitle":"Buchen Sie Ihren kostenlosen Termin bei einem zertifizierten Physiotherapeuten.","bannerRegisteredTitle":"Bereit loszulegen?","bookAssessment":"Bewertung buchen â","bookFirstSession":"Erste Sitzung buchen â","bookFirstSessionDesc":"Buchen Sie Ihre erste Sitzung mit einem Ri-Hub-Physiotherapeuten. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","bookFirstSessionDescFree":"Buchen Sie Ihre erste Sitzung mit einem Ri-Hub-Physiotherapeuten. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese â unverbindlich.","complete":"Abschlie\xdfen","completePath":"Plan abschlie\xdfen","completed":"Abgeschlossen","completedBadge":"Abgeschlossen!","completionBody":"Der n\xe4chste Schritt ist die Zusammenarbeit mit einem Physiotherapeuten, der Sie individuell begleitet.","completionTitle":"Sie haben den Pfad abgeschlossen","continue":"Weiter","continueArrow":"Weiter â","continueFromHere":"Von hier aus fortfahren","ctaActiveBody":"Sie machen Fortschritte â jede Sitzung z\xe4hlt.","ctaActiveTitle":"Ihren Pfad fortsetzen","ctaBookedBody":"Sie haben bereits einen Termin. Bereiten Sie sich darauf vor, das Beste daraus zu machen.","ctaBookedTitle":"Termin gebucht","ctaCompletedBody":"Gute Arbeit! Erw\xe4gen Sie fortzufahren, um Ihre Ergebnisse zu festigen.","ctaCompletedTitle":"Pfad abgeschlossen","ctaDefaultBody":"Sprechen Sie mit einem zertifizierten Physiotherapeuten und erfahren
1Sie, was Sie tun k\xf6nnen, um sich besser zu f\xfchlen.","ctaDefaultTitle":"Ihren Pfad beginnen","ctaEligibleBody":"Buchen Sie Ihre ersten Sitzungen und beginnen Sie Ihren Rehabilitationspfad.","ctaEligibleTitle":"Sie sind bereit loszulegen","deepDive":"Vertiefung","discover":"Entdecken","discoverHowWeWork":"Entdecken Sie, wie wir arbeiten","estratti":{"cicloDelDolore":{"title":"Wie man den Schmerzkreislauf durchbricht"},"doloreNonEFisico":{"title":"Warum Schmerz nicht nur k\xf6rperlich ist"},"sensitizzazioneCentrale":{"title":"Was ist zentrale Sensibilisierung"}},"faq":{"tailoredAnswerCta":"M\xf6chten Sie eine personalisierte Antwort?"},"faq1Bullet1":"Leichter Schmerz (1â3/10): weitermachen, Belastung anpassen","faq1Bullet2":"M\xe4\xdfiger Schmerz (4â6/10): Intensit\xe4t reduzieren, nicht aufh\xf6ren","faq1Bullet3":"Starker Schmerz (7+/10): aufh\xf6ren und Physiotherapeuten konsultieren","faq1Bullet4":"Akuter oder neuer Schmerz: vor dem Fortfahren melden","faq1KeyFact":"Studien zeigen, dass angemessene Bewegung die Genesung bei den meisten muskuloskelettalen Erkrankungen beschleunigt.","faq1Lead":"Es h\xe4ngt von der Art des Schmerzes ab. Kontrollierte Bewegung ist oft Teil der Heilung, kein Hindernis.","faq1Note":"Praktische Regel: Wenn der Schmerz w\xe4hrend der \xdcbung zunimmt und sich nicht innerhalb von 30 Minuten verringert, reduzieren Sie die Belastung.","faq1Q":"Kann ich trainieren, auch wenn ich Schmerzen habe?","faq2Bullet1":"Akute Erkrankungen (z. B. Zerrung): 2â6 Wochen mit geeigneter Behandlung","faq2Bullet2":"Chronische Erkrankungen (z. B. wiederkehrender R\xfcckenschmerz): 6â12 Wochen f\xfcr deutliche Verbesserung","faq2Bullet3":"Regelm\xe4\xdfigkeit bei den Sitzungen hat mehr Einfluss als die Gesamtzahl der Sitzungen","faq2KeyFact":"Wer den Rehabilitationsplan regelm\xe4\xdfig befolgt, verbessert sich im Durchschnitt doppelt so schnell.","faq2Lead":"Es gibt keine einheitliche Antwort, aber es gibt vorhersehbare Muster basierend auf der Erkrankung und der Konsequenz.","faq2Note":"Verbesserung verl\xe4uft nicht immer linear â es gibt bessere und schlechtere Wochen. Entscheidend ist der Gesamttrend.","faq2Q":"Wie lange dauert es, bis man sich verbessert?","faq3Bullet1":"Diffuser Muskelschmerz nach 24â48 Stunden: normal, vergeht in 2â3 Tagen","faq3Bullet2":"Akuter Schmerz w\xe4hrend oder unmittelbar danach: ein Zeichen, das bewertet werden sollte","faq3Bullet3":"Lokale Schwellung oder W\xe4rme: Physiotherapeuten konsultieren","faq3Bullet4":"Progressive Verschlechterung nach jeder Sitzung: Programm anpassen","faq3Lead":"Ja, in den ersten Wochen ist das \xfcblich. Es wird DOMS (Delayed Onset Muscle Soreness) genannt und ist ein Zeichen der Anpassung, kein Schaden.","faq3Note":"Mit der Zeit passt sich der K\xf6rper an und die Zeit nach der Sitzung wird weniger beschwerlich.","faq3Q":"Ist es normal, nach den Sitzungen mehr Schmerzen zu sp\xfcren?","faq4Bullet1":"Ruhe in den ersten 24â48 Stunden bei akuten Verletzungen: ja, aber keine vollst\xe4ndige Immobilit\xe4t","faq4Bullet2":"Nach 48 Stunden: schrittweise Bewegung einf\xfchren, auch wenn der Schmerz anh\xe4lt","faq4Bullet3":"Bei chronischen Erkrankungen: t\xe4gliche Bewegung ist Teil der Behandlung","faq4Bullet4":"Leichte Aktivit\xe4t (Gehen, Dehnen): fast immer vorteilhaft","faq4KeyFact":"\\"Ruhe ist Rost\\" â l\xe4ngere Ruhe schw\xe4cht Muskeln und Gelenke, w\xe4hrend kontrollierte Bewegung die Heilung f\xf6rdert.","faq4Lead":"Die Wissenschaft ist eindeutig: Verl\xe4ngerte absolute Ruhe verschlechtert die Genesung fast immer. Bewegung ist Medizin.","faq4Note":"Schon nur 10 Minuten Gehen pro Tag machen einen messbaren Unterschied in der Genesung.","faq4Q":"Soll ich mich ausruhen oder bewegen?","faq5Bullet1":"Bewertet die eigentliche Schmerzursache (nicht nur die Symptome)","faq5Bullet2":"Erstellt einen auf Ihre Situation abgestimmten \xdcbungsplan","faq5Bullet3":"Lehrt, wie man R\xfcckf\xe4lle vermeidet","faq5Bullet4":"\xdcberwacht den Fortschritt und passt den Pfad an","faq5Bullet5":"Unterst\xfctzt Sie aus der Ferne mit regelm\xe4\xdfigen Nachsorgeterminen","faq5Lead":"Ein Physiotherapeut ist nicht nur jemand, der \'die H\xe4nde auflegt\'. Er ist ein Bewegungsexperte, der Ihnen hilft, das Problem zu verstehe
1n, die Ursache zu finden und einen personalisierten Plan zu erstellen.","faq5Note":"Der Unterschied zwischen denen, die sich erholen, und denen, die es nicht tun, liegt oft nicht im Schweregrad des Problems, sondern daran, ob ein strukturierter Plan vorhanden ist oder nicht.","faq5Q":"Was macht ein Physiotherapeut eigentlich?","faqCta":"M\xf6chten Sie eine personalisierte Antwort?","faqTitle":"H\xe4ufige Fragen","followPhysio":"Von einem Physiotherapeuten begleiten lassen â","followPhysioShort":"Begleitung erhalten â","freeAnamnesisWithPhysio":"Kostenlose Bewertung bei einem Physiotherapeuten","guidePhysio":"Von einem Physiotherapeuten begleiten lassen â","guidedPath":"Gef\xfchrter Pfad","index":{"pilloleTitle":"Tipps","yourLevel":"Ihr Level"},"levelHighAction1":"Empfohlener Ausgangspunkt","levelHighAction2":"Mit diesem Pfad erg\xe4nzen","levelHighBadge":"Starker Schmerz","levelHighHeadline":"Beginnen Sie hier, um Schmerzen zu verstehen und zu bew\xe4ltigen","levelHighHeadline2":"Ein zweiter Pfad zum Erkunden","levelLowAction1":"Ihren Fortschritt erhalten","levelLowAction2":"Ihr Wissen erweitern","levelLowBadge":"Leichter Schmerz","levelLowHeadline":"Pr\xe4vention und Erhaltung","levelLowHeadline2":"Erkunden Sie auch diesen","levelMediumAction1":"Hier beginnen","levelMediumAction2":"Ihr Verst\xe4ndnis vervollst\xe4ndigen","levelMediumBadge":"M\xe4\xdfiger Schmerz","levelMediumHeadline":"Ihren Hauptpfad erkunden","levelMediumHeadline2":"Mit einem zweiten Pfad vertiefen","medicalDisclaimer":{"bodyPost":". Diese Informationen ersetzen keine personalisierte medizinische Beratung.","bodyPre":"Klinische Empfehlungen und \xdcbungen auf Ri-Hub stammen von Ihrem beim Berufsverband (OFI/AIFI) registrierten Physiotherapeuten. Bildungsinhalte basieren auf internationalen Leitlinien:","title":"Gesundheitsinformationen und Quellen"},"medicalReferences":{"intro":"Die medizinischen Inhalte dieser App basieren auf internationalen Leitlinien und peer-reviewten klinischen Studien. Weitere Informationen:","outro":"Die Informationen in dieser App dienen der Bildung und ersetzen keine professionelle medizinische Beratung. Wenn Sie starke, anhaltende Schmerzen oder Symptome mit neurologischen Zeichen (Kraft-, Empfindungs- oder Blasenkontrollverlust) erleben, konsultieren Sie einen Arzt.","title":"Wissenschaftliche Quellen"},"miniGuide":"Kurzanleitung","next":"Weiter","nextStep":"N\xe4chster Schritt","nextTopic":"N\xe4chstes Thema","pageTitle":"Inhalte","pathCompleted":"Pfad abgeschlossen","percorsi":{"allenamentoDolore":{"desc":"Wann ja, wann nein, wie man es erkennt","label":"Kann ich mit Schmerzen trainieren?"},"anca":{"desc":"H\xfcftmobilit\xe4t und Schmerz","label":"H\xfcfte"},"caldoFreddo":{"desc":"Praktischer Leitfaden zur richtigen Anwendung","label":"W\xe4rme oder K\xe4lte?"},"cefaleaCervicogenica":{"desc":"Kopfschmerzen durch Nacken und Verspannungen","editorial":"Nicht alle Migr\xe4nen kommen vom Kopf. Oft liegt die Ursache im Nacken â und sie kann behandelt werden.","label":"Zervikogener Kopfschmerz"},"cervicale":{"desc":"Nacken, Verspannungen und Haltung","editorial":"Nackenverspannungen, Kopfschmerzen, Kribbeln im Arm â oft h\xe4ngt alles zusammen.","label":"Halswirbels\xe4ule"}
1,"cinqueMinSchiena":{"desc":"Schnelle Anti-Schmerz-Routine","label":"5 Minuten f\xfcr Ihren R\xfccken"},"doloreCronico":{"desc":"Sensibilisierung und Management","editorial":"Chronischer Schmerz ist real. Aber das Schmerzsystem kann lernen, anders zu reagieren.","label":"Chronischer Schmerz"},"erniaDiscale":{"desc":"Bandscheibe und Genesung","label":"Bandscheibenvorfall / Protrusion"},"ginocchio":{"desc":"Schmerz, Stabilit\xe4t, Kraft","editorial":"Vom Laufschmerz bis zur morgendlichen Steifigkeit: das Knie spricht deutlich, wenn man zuh\xf6rt.","label":"Knie"},"gomito":{"desc":"Tennisellenbogen, Schmerz","label":"Ellbogen / Unterarm"},"lavoroPostura":{"desc":"Schreibtisch, Pausen, Ergonomie","label":"Arbeit und Haltung"},"lombare":{"desc":"R\xfcckenschmerzen, Haltung","editorial":"R\xfcckenschmerzen betreffen fast jeden. Zu verstehen, warum sie auftreten, ist schon die halbe Miete.","label":"Lendenwirbels\xe4ule / R\xfccken"},"piedeCaviglia":{"desc":"Plattfu\xdf, Verstauchungen, Schmerz","label":"Fu\xdf / Kn\xf6chel"},"posturale":{"desc":"Haltung, Bewegung und Wohlbefinden","label":"Haltungskorrektur"},"quandoFermarsi":{"desc":"Signale, die man nicht ignorieren sollte","label":"Wann soll ich aufh\xf6ren?"},"rientroSport":{"desc":"Nach Verletzung oder l\xe4ngerer Pause","label":"R\xfcckkehr zum Sport"},"sonnoDolore":{"desc":"Position, Matratze, Qualit\xe4t","label":"Schlaf und Schmerz"},"spalla":{"desc":"Schmerz, Mobilit\xe4t, Genesung","editorial":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers. Deshalb verletzt sie sich so leicht.","label":"Schulter"},"spallaPostOp":{"desc":"Phasen und Genesungsprotokolle","label":"Postoperative Rehabilitation"},"stressCorpo":{"desc":"Wie Stress Schmerz verst\xe4rkt","label":"Stress und K\xf6rper"}},"percorso":{"allenamentoDolore":{"label":"Kann ich mit Schmerzen trainieren?","panoramica":{"compareTitle":"\\"Guter\\" Schmerz vs. Stoppsignal","good1":"Leichtes Unbehagen, das sich bei Bewegung verbessert","good2":"Steifigkeit, die sich beim Aufw\xe4rmen l\xf6st","good3":"Muskelkater nach dem Training (DOMS)","mediaAlt":"Training mit Schmerzen","mediaCaption":"Schmerz ist nicht immer ein Gefahrensignal. Den Unterschied zu verstehen, ver\xe4ndert alles.","rule":"Die <strong>3/10-Regel</strong>: Wenn Ihr Schmerz beim Training gleich oder kleiner als 3 von 10 ist, ist es im Allgemeinen sicher fortzufahren. Oberhalb dieser Schwelle sollten Sie langsamer werden oder die Bewegung modifizieren.","signalDesc":"Schmerz ist die Art, wie Ihr K\xf6rper kommuniziert. Er bedeutet aber nicht zwangsl\xe4ufig, dass ein Schaden entsteht. Die moderne Wissenschaft unterscheidet zwischen \\"sch\xfctzendem\\" Schmerz und Schmerz, der auf eine echte Verletzung hinweist â und dieser Unterschied ist entscheidend, um zu wissen, wann Bewegung sicher ist.","signalTitle":"Schmerz als Signal, nicht als Feind","stat1":"des chronischen Schmerzes hat keine schwerwiegende strukturelle Ursache","stat2":"die Schwelle, ab der es besser ist aufzuh\xf6ren","stat3":"Schmerzverbesserung mit angepasstem Training vs. vollst\xe4ndiger Ruhe","stop1":"Stechender, schie\xdfender Schmerz oder Schmerz, der sich bei Bewegung verst\xe4rkt","stop2":"Schmerz mit Ausstrahlungsgef\xfchl oder Kribbeln in den Gliedma\xdfen","stop3":"Sichtbare Schwellung oder pl\xf6tzliche lokale W\xe4rme"},"pratica":{"ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","intro":"Bevor Sie eine Sitzung mit Schmerzen beginnen, befolgen Sie diese drei Schritte, um festzustellen, ob es sicher ist fortzufahren.","mediaAlt":"Praktischer Test zum Training mit Schmerzen","mediaCaption":"Die Schmerzbewertung vor dem Training dauert nur wenige Minuten, macht aber den ganzen Unterschied.","noteLabel":"Hinweis:","step1Desc":"Setzen oder legen Sie sich 2 Minuten hin. Bewerten Sie Ihren Schmerz von 0 (kein Schmerz) bis 10 (unertr\xe4glich). Wenn er mehr als 5/10 in Ruhe betr\xe4gt, ist heute kein geeigneter Tag zum Trainieren.","step1Rep":"Erster Test","step1Time":"â± 2 Min.","step1Tip":"Notieren Sie die Zahl. Sie brauchen sie zum Vergleich nach der \xdcbung.","step1Title":"Schmerz in Ruhe einsch\xe4tzen","step2Desc":"F\xfchren Sie die schmerzausl\xf6sende Bewegung langsam durch â nur 2â3 Wiederholungen. Bleibt der Schmerz unter 3/10? Steigt er bei der Bewegung an oder nimmt er ab? Wenn er stabil bleibt oder sich verbessert, k\xf6nnen Sie vorsichtig fortfahren.","step2Rep":"Screening","step2Time":"â± 3 Min.","step2Tip":"Wenn der Schmerz mit jeder Wiederholung progressiv zunimmt, sofort aufh\xf6ren.","step2Title":"Be
1wegungstest","step3Desc":"Belastung um 30â50 % reduzieren, Bewegungsumfang verringern, Erholungszeit zwischen S\xe4tzen verl\xe4ngern. Das Ziel ist nicht maximale Leistung â es geht darum, die Aktivit\xe4t sicher aufrechtzuerhalten.","step3Rep":"Anpassung","step3Time":"â± Sitzung","step3Tip":"Ein modifiziertes Training ist unendlich viel besser als vollst\xe4ndige Ruhe bei den meisten muskuloskelettalen Schmerzen.","step3Title":"Ihr Training anpassen","stopItem1":"Pl\xf6tzlicher stechender Schmerz w\xe4hrend der \xdcbung","stopItem2":"Schwellung oder W\xe4rme, die w\xe4hrend der Sitzung auftritt","stopItem3":"Nachtschmerz, der Sie aufweckt","stopItem4":"Kribbeln, Taubheitsgef\xfchl oder Ausstrahlungsgef\xfchl in den Gliedma\xdfen","stopTitle":"Sofort aufh\xf6ren, wenn folgendes auftritt"},"routine":{"check1Desc":"Bewerten Sie Ihren durchschnittlichen Schmerz der Vorwoche. Wenn er um 2+ Punkte gestiegen ist, reduzieren Sie die Belastung.","check1Title":"Jeden Montag","check2Desc":"Schmerz am Ende des Trainings und 24 Stunden sp\xe4ter erfassen. Der zeitliche Vergleich ist Ihr zuverl\xe4ssigster Indikator.","check2Title":"Nach jeder Sitzung","check3Desc":"Wenn der Schmerz am n\xe4chsten Tag gleich oder besser als zuvor ist, war die Sitzung angemessen.","check3Title":"Regel f\xfcr den n\xe4chsten Tag","checkTitle":"W\xf6chentliche Schmerzkontrolle","finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut kann f\xfcr Sie ein individuelles Programm erstellen, das Ihren spezifischen Schmerz, Ihre Vorgeschichte und Ihre Ziele ber\xfccksichtigt.","finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie einen personalisierten Schmerzplan?","mediaAlt":"Training w\xe4hrend der Genesung","mediaCaption":"Die schrittweise R\xfcckkehr zur Bewegung ist die effektivste Strategie bei muskuloskelettalen Schmerzen.","principle1":"Nicht mehr als\\n3/10 Schmerz","principle2":"Steigerung von\\nmax. 10 %/Woche","principle3":"Ausreichende\\nErholung","principleDesc":"Das Grundprinzip des Trainings w\xe4hrend der Genesung: Mit niedriger Belastung und reduzierter Intensit\xe4t beginnen, schrittweise \xfcber Zeit steigern. Die Progression muss gesteuert sein, nicht zuf\xe4llig.","principleTitle":"Klein anfangen, langsam steigern","principlesTitle":"Zu beachtende Grunds\xe4tze","prog1Label":"50 % der normalen Belastung â Grundbewegungen, hohe Kontrolle","prog1Time":"Woche 1â2","prog2Label":"+10â15 % Belastung, wenn Schmerz unter 3/10 bleibt","prog2Time":"Woche 3â4","prog3Label":"Schrittweise Wiedereinf\xfchrung vollst\xe4ndiger \xdcbungen","prog3Time":"Woche 5â6","prog4Label":"Progressive Wiederherstellung der normalen Progression unter Aufsicht","prog4Time":"Monat 2+","progressionTitle":"Wie man die Progression strukturiert"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"anca":{"errori":{"err1Desc":"Unbeweglichkeit vermindert die Durchblutung, versteift das Gelenk und schw\xe4cht die stabilisierenden Muskeln.","err1Title":"Zu viel Stillhalten","err2Desc":"Die falschen Muskeln oder auf falsche Weise zu dehnen, kann die Instabilit\xe4t erh\xf6hen, ohne das Problem zu l\xf6sen.","err2Title":"Wahllose Dehnung","err3Desc":"Mit den gleichen Gewohnheiten weiterzumachen, die das Problem verursacht haben, f\xfchrt nicht zur Verbesserung â oft macht es es schlimmer.","err3Title":"Schmerz ignorieren und wie bisher weitermachen","err4Desc":"Belastungen oder Bewegungen, die Ihrer aktuellen Situation nicht angemessen sind, k\xf6nnen bereits belastete Strukturen \xfcberlasten.","err4Title":"Unkontrolliertes Training","instead1":"Den mittleren Ges\xe4\xdfmuskel schrittweise aktivieren und st\xe4rken","instead2":"An der H\xfcftmobilit\xe4t in mehrere Richtungen arbeiten","instead3":"Vermeiden Sie es, bei \xdcbungen den R\xfccken zu kompensieren","insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","intro":"Viele Menschen verschlimmern die Situation unbeabsichtigt, wenn sie versuchen, den Schmerz selbst zu bew\xe4ltigen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","listTitle":"Zu vermeidende Fehler","warningText":"\xdcbungen ohne Anleitung k\xf6nnen das Problem verschlimmern, anstatt es zu l\xf6sen."},"esercizi":{"ctaButton":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","ctaDesc":"Viele Patienten versuchen diese \xdcbungen alleine, verbessern sich aber wirklich nur, wenn sie von einem Fachmann korrigiert und geleitet werden.","ctaTitle":"\xdcbungen helfen nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden.","ex1Desc":"Im Stehen, H\xe4nde auf den H\xfcften, heben Sie ein Knie leicht an und zeichnen Sie langsam Kreise mit Ihrer H\xfcfte. 8 Kreise vorw\xe4rts, 8 r\xfcckw\xe4rts. Auf der anderen Seite wiederholen. Halten Sie den Rumpf stabil.","ex1Reps":"12 Wdh. / Seite","ex1Time":"â± 4 Min.","ex1Tip":"Die Bewegung muss von der H\xfcfte ausgehen, nicht von der Taille. Halten Sie die Schultern ruhig.","ex1Title":"H\xfcftmobilit\xe4t â kontrollierte Kreisbewegung","ex2Desc":"Auf dem R\xfccken liegend, Knie gebeugt und F\xfc\xdfe auf dem Boden. Dr\xfccken Sie die Fersen nach unten und heben Sie die H\xfcften an, bis eine gerade Linie von den Schultern bis zu den Knien entsteht. 3 Sekunden halten, dann langsam senken. 12â15 Wiederholungen.","ex2Reps":"15 Wdh.","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Sp\xfcren Sie Ihre Ges\xe4\xdfmuskeln arbeiten â nicht Ihren R\xfccken. Wenn Sie Spannung im Lendenbereich sp\xfcren, reduzieren Sie die Hubh\xf6he der H\xfcfte.","ex2Title":"Ges\xe4\xdfmuskelaktivierung â Br\xfccke","ex3Desc":"Auf einem Bein stehend, Becken waagerecht halten f\xfcr 20â30 Sekunden. Bei Bedarf St\xfctze verwenden. 3 Mal pro Seite wiederholen. Das Ziel ist ein waagerechtes Becken, kein geneigtes.","ex3Reps":"3 \xd7 20 Sek.","ex3Time":"â± 3 Min.","ex3Tip":"Wenn das Becken auf einer Seite absinkt, sind die Ges\xe4\xdfmuskeln der Standbeinseite schwach. Das ist normal â es verbessert sich mit regelm\xe4\xdfiger \xdcbung.","ex3Title":"Beckenkontrolle","imgAlt":"H\xfcft\xfcbungen","imgCaption":"Kr\xe4ftige Ges\xe4\xdfmuskeln und Gelenkbeweglichkeit sind die Grundlage einer gesunden H\xfcfte.","intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem H\xfcftschmerz geeignet. F\xfchren Sie sie langsam aus, ohne den Bewegungsumfang zu erzwingen.","noteLabel":"Hinweis:","progress1Desc":"Clamshell und Br\xfccke ohne Gewicht, reduzierter Bewegungsumfang","progress1Week":"Woche 1â2","progress2Desc":"Leichtes Widerstandsband beim Clamshell hinzuf\xfcgen","progress2Week":"Woche 3â4","progress3Desc":"Steigerung mit Belastung und Physiotherapeut","progress3Week":"Monat 2+","progressTitle":"Wie man steigert"},"intro":{"findInPath1":"Verstehen, warum Ihre H\xfcfte schmerzt","findInPath2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","findInPath3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","findInPath4":"Eine einfache und konsequente Routine aufbauen","findInPathTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","heroDesc":"H\xfcftschmerzen sind sehr h\xe4ufig und betreffen Menschen aller Altersgruppen. Sie k\xf6nnen auf Gelenksteifigkeit, Muskelschw\xe4che oder \xdcberlastung zur\xfcckzuf\xfchren sein â und verbessern sich in de
1n meisten F\xe4llen mit dem richtigen Ansatz.","heroTitle":"H\xfcftschmerzen: Wo anfangen","stat1Label":"Erwachsene mit H\xfcftschmerzen oder -steifigkeit","stat2Label":"verbessert sich durch Aktivierung des mittleren Ges\xe4\xdfmuskels","stat3Label":"Wochen t\xe4glicher Routine"},"overview":{"label":"H\xfcfte"},"problema":{"cause1Desc":"Die H\xfcfte verliert durch anhaltende Haltungen, eingeschr\xe4nkte Bewegung oder Kompensationsmuster an Beweglichkeit. Wenn sie sich nicht gut bewegt, treten Schmerzen auf.","cause1Title":"Gelenksteifigkeit","cause2Desc":"Die Ges\xe4\xdfmuskeln stabilisieren Becken und H\xfcfte bei jedem Schritt. Bei Schw\xe4che werden benachbarte Strukturen \xfcberlastet.","cause2Title":"Schwache Ges\xe4\xdfmuskeln","cause3Desc":"Oft ist der H\xfcftschmerz damit verbunden, wie sich die Lendenwirbels\xe4ule bewegt. Wirbels\xe4ule und H\xfcfte arbeiten zusammen â ein Problem in einem Bereich beeinflusst den anderen.","cause3Title":"Lumbale Kompensation","cause4Desc":"Langes Sitzen verk\xfcrzt die H\xfcftbeuger und reduziert die Muskelaktivierung. T\xe4gliche Bewegung ist f\xfcr die Gelenkgesundheit unerl\xe4sslich.","cause4Title":"Bewegungsmangel","causesTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","imgAlt":"H\xfcftschmerzen","imgCaption":"Die H\xfcfte ist das Bewegungszentrum â wenn sie nicht gut funktioniert, leidet der ganze K\xf6rper.","intro":"H\xfcftschmerzen h\xe4ngen selten von einer einzigen Ursache ab. In den meisten F\xe4llen wirken mehrere Faktoren zusammen und beeinflussen sich gegenseitig.","quote":"\\"Schmerzen entstehen oft nicht dort, wo man sie sp\xfcrt. Die H\xfcfte ist das Bewegungszentrum â zu verstehen, wie sie funktioniert, ver\xe4ndert alles.\\"","statDesc":"des H\xfcftschmerzes h\xe4ngt von einem schwachen mittleren Ges\xe4\xdfmuskel und steifen Streckern ab â nicht von Arthrose"},"problemi":{"ctaLabel":"Termin buchen","intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem H\xfcftschmerz am besten entspricht.","items":{"dolore-cammino":{"subtitle":"H\xfcfte, die nach l\xe4ngerem Gehen oder Stehen beschwerlich wird","title":"Schmerz bei l\xe4ngerem Gehen"},"dolore-inguine":{"subtitle":"Tiefer Schmerz vorne, oft beim Aufstehen oder Gehen","title":"Schmerz in der Leiste oder H\xfcftvorderseite"},"dolore-laterale":{"subtitle":"Schmerz an der Seite der H\xfcfte, schlimmer beim Schlafen auf dieser Seite","title":"Seitlicher H\xfcftschmerz"},"dolore-salita":{"subtitle":"Schmerz beim Aufstehen vom Stuhl oder beim Anheben des Beins","title":"Schmerz beim Aufstehen oder Treppensteigen"},"rigidita-anca":{"subtitle":"Schwierigkeiten, die H\xfcfte frei zu bewegen, eingeschr\xe4nkte Mobilit\xe4t","title":"H\xfcftsteifigkeit"}}},"problemiBox":{"subtitle":"Leiste, seitlich, beim Gehen, Steifigkeit, Treppensteigen...","title":"Erkennen Sie sich in einer dieser Situationen wieder?"},"routine":{"closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Programm mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","dailyTitle":"Tagesroutine","how1Desc":"Wenige Minuten t\xe4glich bewirken viel mehr als eine intensive Einheit pro Woche. Konsequenz ist der eigentliche Motor der Verbesserung.","how1Title":"Konsequenz vor allem","how2Desc":"Schwierigkeit, Umfang oder Belastung erst erh\xf6hen, wenn Sie sich stabil f\xfchlen. Zu schnell zu viel ist die Hauptursache f\xfcr R\xfcckf\xe4lle.","how2Title":"Graduelle Steigerung","how3Desc":"Qualit\xe4t vor Quantit\xe4t. Eine gut ausgef\xfchrte \xdcbung mit 10 Wiederholungen ist mehr wert als 30 schlecht ausgef\xfchrte. Sp\xfcren Sie den Muskel arbeiten.","how3Title":"Bewegungskontrolle","how4Desc":"Ein Physiotherapeut kann in Echtzeit korrigieren, \xdcbungen anpassen und Ihnen helfen, sicher Fortschritte zu machen. Der Unterschied ist enorm.","how4Title":"Professionelle Begleitung","howToSetTitle":"Wie man die Routine aufbaut","item1Desc":"\xd7 12 pro Seite, aktiver mittlerer Ges\xe4\xdfmuskel","item1Label":"Clamshell mit Widerstandsband","item1Time":"3 Min.","item2Desc":"\xd7 15, 2 Sek. oben halten","item2Label":"Ges\xe4\xdfbr\xfccke","item2Time":"3 Min.","item3Desc":"\xd7 20 Sek. pro Seite im Ausfallschritt","item3Label":"H\xfcftbeuger-Dehnung","item3Time":"2 Min.","item4Desc":"\xd7 10 pro Richtung, langsam","item4Label":"H\xfcftkreisbeweglichkeit","item4Time":"2 Min.","quote":"\\"Die H\xfcfte zu bewegen ist grundlegend. Sie richtig zu bewegen â und mit Anleitung â macht wirklich einen Unterschied.\\"","timeHero":"5â10 Min.","timeHeroDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen der H\xfcfte helfen, Mobilit\xe4t, Kraft und Bewegungsvertrauen zur\xfcckzugewinnen â wenn konsequent durchgef\xfchrt."},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"caldoFreddo":{"label":"W\xe4rme oder K\xe4lte?","panoramica":{"mediaAlt":"W\xe4rme und K\xe4lte in der Physiotherapie","mediaCaption":"Die richtige Wahl zwischen W\xe4rme und K\xe4lte h\xe4ngt von der Schmerzphase ab, nicht von pers\xf6nlichen Vorlieben.","myth1":"\\"Eis ist immer erste Hilfe\\" â nicht bei chronischem Schmerz oder Steifigkeit","myth2":"\\"W\xe4rme ist immer gut\\" â bei akuter Entz\xfcndung kann sie die Schwellung verschlimmern","myth3":"\\"Je l\xe4nger ich es auftrage, desto besser\\" â nach 20 Minuten besteht das Risiko von Verbrennungen oder Gewebesch\xe4den","myth4":"Die Schmerzphase (akut, subakut, chronisch) ist das richtige Kriterium","mythsTitle":"Mythen, die widerlegt werden sollten","outro":"Im Zweifelsfall ist <strong>K\xe4lte in der Regel sicherer</strong>
1 in den ersten Stunden nach einem akuten Schmerzereignis. W\xe4rme ist bei Muskelverspannungen, morgendlicher Steifigkeit und stabilem chronischem Schmerz vorzuziehen.","ruleDesc":"<strong>K\xe4lte</strong> bei akuter Entz\xfcndung (erste 48â72 Stunden nach einem Trauma). <strong>W\xe4rme</strong> bei chronischer Steifigkeit und verspannten Muskeln. Die Logik ist einfach: K\xe4lte reduziert die Durchblutung und Entz\xfcndung, W\xe4rme erh\xf6ht sie und entspannt das Gewebe.","ruleTitle":"Die allgemeine Regel","stat1":"Zeitfenster f\xfcr Eis nach akutem Trauma","stat2":"ideale Minuten f\xfcr W\xe4rmeanwendung","stat3":"Sitzungen pro Tag f\xfcr optimale Ergebnisse"},"pratica":{"ctaBody":"Nicht sicher, welches bei Ihrem spezifischen Schmerz anzuwenden ist? Ein Physiotherapeut kann Sie zur f\xfcr Ihre Situation am besten geeigneten Wahl f\xfchren.","ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","intro":"Praktischer Leitfaden zur richtigen Anwendung von Eis, W\xe4rme und Wechseltherapie.","mediaAlt":"Wie man Eis und W\xe4rme anwendet","mediaCaption":"Wie Sie Eis oder W\xe4rme anwenden, ist genauso wichtig wie die Wahl zwischen beiden.","step1Desc":"Eis (oder K\xe4ltekompresse) in ein d\xfcnnes Tuch oder Handtuch wickeln. Niemals direkt auf die Haut auflegen. 10â15 Minuten auflegen, dann mindestens 45 Minuten Pause vor der Wiederholung. Maximal 3 Sitzungen t\xe4glich in den ersten 48â72 Stunden.","step1Rep":"Akutphase (0â72 Std.)","step1Time":"\uD83E\uDDCA 10â15 Min.","step1Tip":"Kein Eis bei chronischem Schmerz ohne Entz\xfcndungskomponente, auf Haut mit Wunden, bei Raynaud-Syndrom oder verminderter lokaler Empfindung.","step1Title":"Eis â Wie man es anwendet","step2Desc":"Eine W\xe4rmflasche, ein warmes feuchtes Tuch verwenden oder eine l\xe4ngere hei\xdfe Dusche (10â15 Min.) nehmen. Die Temperatur sollte angenehm sein â niemals so hei\xdf, dass anhaltende R\xf6tung entsteht. Ideal bei morgendlicher Steifigkeit, Muskelverspannungen, chronischem Schmerz.","step2Rep":"Chronische/subakute Phase","step2Time":"\uD83D\uDD25 15â20 Min.","step2Tip":"W\xe4rme nicht bei Bereichen mit akuter Schwellung, Hautinfektionen, offenen Wunden oder innerhalb von 72 Stunden nach einem Trauma anwenden.","step2Title":"W\xe4rme â W\xe4rmekompresse und Dusche","step3Desc":"3â4 Minuten W\xe4rme mit 1 Minute K\xe4lte abwechseln, f\xfcr 3â4 Zyklen. Immer mit K\xe4lte beenden. Diese Technik stimuliert die lokale Durchblutung, reduziert Restschwellung und beschleunigt die Muskelregeneration. N\xfctzlich in der subakuten Phase und nach dem Training.","step3Rep":"Subakute Phase / nach Training","step3Time":"\uD83D\uDD04 15â20 Min. gesamt","step3Tip":"Besonders wirksam f\xfcr Kn\xf6chel, Knie und Handgelenke. In der Akutphase (erste 24â48 Std.) vermeiden.","step3Title":"Wechseltherapie (abwechselnd W\xe4rme und K\xe4lte)","warnLabel":"Wann NICHT anwenden:"},"routine":{"daily1Label":"W\xe4rme 10 Min. auf steife Stelle â vor dem Aufstehen oder unter der Dusche","daily1Time":"Morgens","daily2Label":"Kurze W\xe4rme (5â8 Min.) zur Vorbereitung von Muskeln und Gelenken","daily2Time":"Vor dem Training","daily3Label":"Eis 10 Min. bei Beschwerden oder Schwellung, sonst nichts","daily3Time":"Nach dem Training","daily4Label":"Wechseltherapie (in subakuter Phase) oder entspannende W\xe4rme 15 Min.","daily4Time":"Abends","dailyTitle":"Beispiel-Tagesroutine","finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut bewertet Ihre spezifische Situation und erstellt einen thermischen Behandlungsplan, der Ihrer Genesungsphase angepasst ist.","finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie ein individuelles Protokoll?","mediaAlt":"T\xe4gliches W\xe4rme- und K\xe4lteprotokoll","mediaCaption":"Ein konsequentes Tagesprotokoll maximiert den Nutzen der W\xe4rmetherapie.","phase1Desc":"Nur Eis. 10â15 Min. alle 2 Stunden in den ersten 24 Std., dann 3-mal t\xe4glich. Relative Ruhe, Hochlagerung wenn m\xf6glich.","phase1Title":"Akutphase (0â72 Stunden nach Trauma)","phase2Desc":"W\xe4rme vor der Bewegung zur Linderung der Steifigkeit. Eis nach dem Training bei Schwellung. Wechseltherapie einmal t\xe4glich.","phase2Title":"Subakute Phase (3 Tage â 6 Wochen)","phase3Desc":"W\xe4rme bevorzugt bei morgendlicher Steifigkeit und nach l\xe4ngerem Ruhebefinden. Eis nur bei reaktiver Entz\xfcndung nach Aktivit\xe4t.","phase3Title":"Chronische Phase (nach 6 Wochen)","phaseTitle":"Protokoll nach Phase","protocolDesc":"Akute, subakute und chronische Schmerzen erfordern unter
1schiedliche Ans\xe4tze. Bestimmen Sie, in welcher Phase Sie sich befinden, um die Therapie am effektivsten einzusetzen.","protocolTitle":"Protokoll je nach Phase w\xe4hlen","rule1":"Niemals auf\\nblo\xdfe Haut","rule2":"Max. 20 Min.\\npro Sitzung","rule3":"Pause von\\nmindestens 45 Min.","rulesTitle":"Goldene Regeln"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"cefaleaCervicogenica":{"errori":{"do1":"Zervikale Beweglichkeit von einem Physiotherapeuten beurteilen lassen","do2":"Ein ergonomisches Kissen w\xe4hlen, das die Nackenausrichtung beibeh\xe4lt","do3":"Ein Tagebuch der Episoden f\xfchren, um Ausl\xf6ser zu identifizieren","do4":"Zeit mit geneigtem Nacken \xfcber den Telefonbildschirm reduzieren","doInstead":"Was man STATTDESSEN tun sollte","err1Desc":"Medikamente lindern das Symptom, behandeln aber nicht die zervikale Ursache. H\xe4ufige Einnahme kann paradoxerweise Rebound-Kopfschmerzen verursachen.","err1Title":"Nur auf Schmerzmittel verlassen","err2Desc":"Den Kopf zu behandeln, ohne die Halswirbels\xe4ule zu beurteilen, bedeutet, das Problem nicht an der Wurzel anzugehen.","err2Title":"Den Nacken ignorieren","err3Desc":"Ein zu hohes oder zu niedriges Kissen h\xe4lt den Nacken jede Nacht 7â8 Stunden in falscher Position und f\xf6rdert zervikale Dysfunktion.","err3Title":"Falsches Kissen","err4Desc":"Vollst\xe4ndige Unbeweglichkeit w\xe4hrend eines Kopfschmerzanfalls kann die Muskelspannung erh\xf6hen. Sanfte Nackenbewegungen k\xf6nnen helfen.","err4Title":"W\xe4hrend eines Anfalls stillhalten","imgAlt":"H\xe4ufige Fehler bei der Behandlung zervikogener Kopfschmerzen","imgCaption":"Sich nur auf Schmerzmittel zu verlassen, ohne die zervikale Ursache zu behandeln, verl\xe4ngert das Problem.","intro":"Zervikogene Kopfschmerzen werden oft jahrelang falsch behandelt. Diese Fehler zu erkennen ist der erste Schritt zur Verbesserung.","listTitle":"Zu vermeidende Fehler","warning":"Wenn der Kopfschmerz pl\xf6tzlich und sehr intensiv ist, begleitet von Fieber, Nackenstarre oder Sehproblemen, suchen Sie sofort einen Arzt auf."},"esercizi":{"ctaText":"Zervikogene Kopfschmerzen sprechen sehr gut auf manuelle Physiotherapie in Kombination mit therapeutischen \xdcbungen an. Ein individuelles Programm kann die H\xe4ufigkeit der Episoden drastisch reduzieren.","ex1Desc":"Sitzend mit gest\xfctztem R\xfccken, das Kinn nach hinten zur Halswirbels\xe4ule ziehen, ohne den Kopf zu neigen. 5 Sekunden halten. 10 Mal wiederholen.","ex1Rep":"10 Wdh.","ex1Time":"â± 3 Min.","ex1Tip":"Stellen Sie sich vor, ein Doppelkinn zu machen. Die Bewegung sollte horizontal sein, nicht nach unten.","ex1Title":"Kinneinzug (zervikale Retraktion)","ex2Desc":"Den Kopf langsam bis zur komfortablen Grenze nach rechts drehen. 3 Sekunden halten, zur Mitte zur\xfcckkehren. Dann nach links. 8 Wdh. pro Seite.","ex2Rep":"8 Wdh. / Seite","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Wenn Schwindel oder verst\xe4rkte Kopfschmerzen auftreten, aufh\xf6ren und vor der Wiederaufnahme einen Physiotherapeuten konsultieren.","ex2Title":"Langsame Halswirbels\xe4ulenrotation","ex3Desc":"Sitzend oder stehend, die Schulterbl\xe4tter zusammenziehen, als ob man versuchen w\xfcrde, einen Bleistift zwischen ihnen zu halten. 5 Sekunden halten, loslassen. 12 Mal wiederholen.","ex3Rep":"12 Wdh.","ex3Time":"â± 2 Min.","ex3Tip":"Schultern nicht zu den Ohren hochziehen. Die Bewegung geht nach hinten, nicht nach oben.","ex3Title":"Schulterbl\xe4tter zusammenziehen","imgAlt":"\xdcbungen f\xfcr zervikogene Kopfschmerzen","imgCaption":"Zervikale motorische Kontroll\xfcbungen geh\xf6ren zu den effektivsten Ma\xdfnahmen zur Reduzierung der Kopfschmerzh\xe4ufigkeit.","intro":"Diese \xdcbungen wirken auf die Ursache des Problems: Sie verbessern die neuromuskul\xe4re Kontrolle des Nackens, l\xf6sen Verspannungen und reduzieren die Episodenh\xe4ufigkeit.","noteLabel":"Hinweis:","prog1Desc":"Nur Kinneinzug, sehr langsame Bewegungen ohne Schmerz","prog1Week":"Woche 1â2","prog2Desc":"Rotation und Schulterblatt\xfcbungen hinzuf\xfcgen, Wiederholungen erh\xf6hen","prog2Week":"Woche 3â4","prog3Desc":"Steigerung mit tiefen Stabilisations\xfcbungen unter Anleitung des Physiotherapeuten","prog3Week":"Monat 2+","progressTitle":"Wie man steigert"},"intro":{"hookBody":"Zervikogener Kopfschmerz ist ein Kopfschmerztyp, dessen Ursprung in der Halswirbels\xe4ule liegt. Er wird oft mit Migr\xe4ne oder Spannungskopfschmerz verwechselt, hat aber andere Ursachen und Behandlungen.","hookTitle":"Ihre Kopfschmerzen k\xf6nnten im Nacken beginnen.","imgAlt":"Physiotherapeut bei der Untersuchung eines Patienten mit Kopfschmerzen","imgCaption":"Zervikogener Kopfschmerz ist behandelbar: Physiotherapie ist einer der wirksamsten Ans\xe4tze.","item1":"Verstehen, wie Ihr Nacken Kopfschmerzen verursacht","item2":"Fehler vermeiden, die das Problem verl\xe4ngern","item3":"Gezielte \xdcbungen zur Reduzierung der Episodenh\xe4ufigkeit","item4":"Eine morgendliche Pr\xe4ventionsroutine","stat1Label":"der chronischen
1Kopfschmerzen haben zervikalen Ursprung","stat2Label":"h\xe4ufiger bei Frauen als bei M\xe4nnern","stat3Label":"Verbesserung durch gezielte Physiotherapie","whatYouFind":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"label":"Zervikogener Kopfschmerz","problema":{"bigBoxCaption":"Die ersten drei Halswirbel und ihre Nerven sind die Hauptquelle des zervikogenen Kopfschmerzes","imgAlt":"Anatomie des zervikogenen Kopfschmerzes","imgCaption":"Die Nerven der oberen Halswirbels\xe4ule sind direkt mit Sch\xe4delbereichen verbunden, in denen Schmerzen wahrgenommen werden.","intro":"Zervikogener Kopfschmerz entsteht aus Nackenstrukturen: Gelenke, Muskeln und obere Halsnerven senden Schmerzsignale, die <strong>im Kopf wahrgenommen</strong> werden. Dies wird als \xfcbertragener Schmerz bezeichnet.","mech1Desc":"Obere Halsnerven (C1âC3) teilen neuronale Bahnen mit dem Trigeminusnerv, der den Kopf versorgt. Zervikale Dysfunktion wird dadurch als Kopfschmerz \\"wahrgenommen\\".","mech1Title":"\xdcbertragener Schmerz","mech2Desc":"Muskelverh\xe4rtungen in subokzipitalen Muskeln, Trapez und Sternocleidomastoideus k\xf6nnen Schmerzen in Kopf, Schl\xe4fen und Augen ausstrahlen.","mech2Title":"Triggerpunkte","mech3Desc":"Eingeschr\xe4nkte Mobilit\xe4t in den oberen Halswirbels\xe4ulengelenken erzeugt kontinuierliche Schmerzreize und unterh\xe4lt den Kopfschmerz.","mech3Title":"Gelenkdysfunktion","mechanismsTitle":"Hauptmechanismen","quote":"\\"Es ist nicht nur ein Kopfschmerz: Es ist der Nacken, der durch den Kopf spricht.\\""},"problemi":{"alertDesc":"Gehen Sie in die Notaufnahme, wenn der Kopfschmerz: pl\xf6tzlich und \\"wie ein Donnerschlag\\" ist, von Fieber und Nackenstarre begleitet wird, mit Bewusstlosigkeit oder neurologischen Defiziten einhergeht.","alertTitle":"Warnsignale","case1Desc":"Der Schmerz beginnt an der Sch\xe4delbasis auf einer Seite und strahlt zur Stirn oder zum Auge hin aus. Oft begleitet von Nackenstarre auf derselben Seite. Dies ist die klassische Pr\xe4sentation des zervikogenen Kopfschmerzes.","case1Tag":"Sehr h\xe4ufig","case1Title":"Einseitiger Kopfschmerz","case2Desc":"Gef\xfchl von Instabilit\xe4t oder Schwindel in Verbindung mit Kopfschmerzen. Obere Halsstrukturen tragen zum Gleichgewicht bei: ihre Dysfunktion kann vestibul\xe4re Symptome erzeugen.","case2Tag":"Erfordert Beurteilung","case2Title":"Kopfschmerz mit Schwindel","case3Desc":"Kopfschmerz tritt nach stundenlanger Computerarbeit mit nach vorne geneigtem Nacken auf oder verst\xe4rkt sich. Diese \\"Vorw\xe4rtshaltung\\" erzeugt Kompression auf obere Halsstrukturen.","case3Tag":"H\xe4ufig bei B\xfcroarbeitern","case3Title":"Computer-Kopfschmerz","case4Desc":"Kopfschmerz ist bereits morgens vorhanden, oft verbunden mit falscher Schlafposition oder ungeeignetem Kissen. Der Nacken bleibt die ganze Nacht in einer Stressposition.","case4Tag":"Oft untersch\xe4tzt","case4Title":"Morgendlicher Kopfschmerz beim Aufwachen","intro":"Zervikogener Kopfschmerz manifestiert sich auf unterschiedliche Weise. Ihr spezifisches Muster zu erkennen hilft Ihnen, das Problem besser zu verstehen und den effektivsten Ansatz zu w\xe4hlen.","recognizeDesc":"Ein erfahrener Physiotherapeut bei zervikogenem Kopfschmerz kann eine spezifische Bewertung durchf\xfchren und einen auf Ihren Fall zugeschnittenen Behandlungsplan erstellen.","recognizeTitle":"Erkennen Sie sich in einem dieser Muster wieder?"},"routine":{"ctaDesc":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre Halswirbels\xe4ule beurteilen und einen personalisierten Plan erstellen, um Episoden zu reduzieren. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstberatung.","ctaTitle":"Leiden Sie unter wiederkehrenden Kopfschmerzen?","duration":"8â10 Min.","durationDesc":"morgendliche Routine k\xf6nnen den Unterschied zwischen einem schmerzfreien Tag und dem Beginn einer Episode ausmachen.","imgAlt":"Morgenroutine zur Pr\xe4vention zervikogener Kopfschmerzen","imgCaption":"Eine konsequente 8â10-min\xfctige Morgenroutine kann die Kopfschmerzh\xe4ufigkeit deutlich reduzieren.","outro":"Konsequenz ist wichtiger als Intensit\xe4t. Wenige Minuten t\xe4glich bewirken dauerhafte Ver\xe4nderungen in der Halsmuskulatur und -mobilit\xe4t.","prog1Label":"Nur morgens","prog1Weeks":"Woche 1â2","prog2Label":"+ Mittagspause","prog2Weeks":"Woche 3â4","prog3Label":"+ Triggermanagement","prog3Weeks":"Monat 2+","progressionTitle":"Empfohlene Steigerung","rout
1ineTitle":"Ihre Morgenroutine","step1Label":"Kinneinzug \xd7 10 (tiefe Halswirbels\xe4ulenkontrolle)","step1Time":"3 Min.","step2Label":"Langsame Halsrotation \xd7 8 pro Seite","step2Time":"2 Min.","step3Label":"Schulterbl\xe4tter zusammenziehen \xd7 12","step3Time":"2 Min.","step4Label":"Zwerchfellatmung (Entspannung der subokzipitalen Spannung)","step4Time":"2 Min.","trig1Desc":"\\"Text Neck\\" ist einer der Hauptausl\xf6ser. Halten Sie das Telefon auf Augenh\xf6he.","trig1Title":"Kopf \xfcber das Telefon gebeugt","trig2Desc":"Auf dem Bauch zu schlafen, mit stundenlang gedrehtem Nacken, ist verheerend f\xfcr die Halsstrukturen.","trig2Title":"Falsche Schlafposition","trig3Desc":"Stress erh\xf6ht die subokzipitale Muskelspannung. Entspannungstechniken helfen konkret.","trig3Title":"Angesammelter Stress","trig4Desc":"Zu tief stehende Monitore, St\xfchle ohne Lendenst\xfctze, schlecht positionierte Tastaturen: \xfcberpr\xfcfen Sie Ihren Arbeitsplatz.","trig4Title":"Arbeitshaltung","triggersTitle":"Ausl\xf6ser, die vermieden werden sollten"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"cervicale":{"errori":{"do1":"Alle 45â60 Minuten aktive Pausen am Computer einlegen","do2":"2â3 korrekte Halswirbels\xe4ulen-Mobilit\xe4ts\xfcbungen erlernen","do3":"Monitor auf Augenh\xf6he positionieren","errorDesc1":"Den Nacken ohne Fachkenntnisse zu dehnen, kann bereits entz\xfcndete Strukturen reizen.","errorDesc2":"Stillhalten verschlimmert die Steifigkeit. Kontrollierte Bewegung ist therapeutisch.","errorDesc3":"Eine korrekte \xdcbung, schlecht ausgef\xfchrt, kann kontraproduktiv oder sch\xe4dlich werden.","errorTitle1":"Wahllose Dehnung","errorTitle2":"Vollst\xe4ndige Unbeweglichkeit","errorTitle3":"\xdcbungen ohne Anleitung","imgAlt":"H\xe4ufige Fehler bei der Behandlung von Nackenschmerzen","imgCaption":"Dehnen ohne Anleitung kann die Entz\xfcndung verschlimmern.","lead":"Viele Menschen, die versuchen, das Problem alleine zu l\xf6sen, verschlimmern die Situation unbeabsichtigt. Hier ist, was zu vermeiden ist.","sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","warning":"Richtige \xdcbungen, schlecht ausgef\xfchrt, k\xf6nnen das Problem verschlimmern. Die Begleitung durch einen Physiotherapeuten macht den ganzen Unterschied.","whatToDoTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte"},"esercizi":{"cta":"Diese \xdcbungen funktionieren nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden. Ein Fachmann kann Ihre Haltung \xfcberpr\xfcfen und Sie in Echtzeit korrigieren.","ex1Desc":"Aufrecht sitzend, das Kinn zur Halswirbels\xe4ule hin ziehen (wie ein \\"Doppelkinn\\" machen). 5 Sekunden halten. 10 Mal wiederholen.","ex1Reps":"10 Wdh.","ex1Time":"â± 2 Min.","ex1Tip":"Kopf nicht neigen â die Bewegung ist horizontal, nicht nach unten.","ex1Title":"Kinnretraktion","ex2Desc":"Den Kopf langsam zur rechten Schulter neigen, bis ein leichtes Ziehen zu sp\xfcren ist. 20 Sekunden halten. Auf der anderen Seite wiederholen. 3 Mal pro Seite.","ex2Reps":"3 Wdh. / Seite","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Die Schulter nicht hochziehen. Den Kopf durch sein eigenes Gewicht nat\xfcrlich sinken lassen.","ex2Title":"Seitneigung","ex3Desc":"Den Kopf langsam bis zur Komfortgrenze nach rechts drehen. 3 Sekunden halten, zur Mitte zur\xfcckkehren. 5 Mal pro Seite.","ex3Reps":"5 Wdh. / Seite","ex3Time":"â± 3 Min.","ex3Tip":"Bei stechendem Schmerz sofort aufh\xf6ren.","ex3Title":"Kontrollierte Rotation","imgAlt":"Gef\xfchrte Halswirbels\xe4ulen\xfcbungen","imgCaption":"\xdcbungen mit korrekter Haltung auszuf\xfchren ist entscheidend, um Verletzungen zu vermeiden.","lead":"Diese drei \xdcbungen sind sicher und f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Nackenschmerz geeignet. Langsam beginnen.","noteLabel":"Hinweis:","progressDesc1":"Nur 1 Satz, sehr langsame Bewegungen ohne Schmerz","progressDesc2":"Leichten Widerstand mit der Hand hinzuf\xfcgen","progressDesc3":"Steigerung unter Anleitung des Physiotherapeuten","progressTitle":"Wie man steigert","progressWeek1":"Woche 1â2","progressWeek2":"Woche 3â4","progressWeek3":"Monat 2+"},"intro":{"bullet1":"Die Ursachen Ihres Nackenschmerzes verstehe
1n","bullet2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","bullet3":"Grundlegende \xdcbungen, die Sie jetzt ausf\xfchren k\xf6nnen","bullet4":"Eine t\xe4gliche Routine von 5â10 Minuten","heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Tipps â f\xfcr echte und dauerhafte Ergebnisse ist es jedoch wichtig, von einem Fachmann begleitet zu werden.","heroTitle":"Wenn Sie Nackenschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","imgAlt":"Physiotherapeut bei der Arbeit mit einem Patienten","imgCaption":"Jeder Pfad beginnt mit dem Verst\xe4ndnis Ihres spezifischen Problems.","stat1Label":"Erwachsene mit chronischem Nackenschmerz","stat2Label":"t\xe4glich mit geneigtem Nacken vor dem Bildschirm","stat3Label":"verbessert sich mit \xdcbungen und Haltungshygiene","whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"label":"Halswirbels\xe4ule","problema":{"cardDesc1":"Stundenlang sitzen mit nach vorne geneigtem Nacken komprimiert die Halswirbelbandscheiben.","cardDesc2":"Chronisch kontrahierte Nacken- und Schultermuskulatur schr\xe4nkt die Bewegung ein.","cardDesc3":"Emotionale Anspannung entl\xe4dt sich k\xf6rperlich auf Hals- und Trapezmuskulatur.","cardTitle1":"Haltung","cardTitle2":"Steifigkeit","cardTitle3":"Stress","causesTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","imgAlt":"Haltung und Nackenschmerzen","imgCaption":"Die t\xe4gliche Haltung ist die Hauptursache f\xfcr chronischen Nackenschmerz.","lead":"Nackenschmerzen entstehen selten durch ein spezifisches Trauma. In den meisten F\xe4llen sind sie das Ergebnis von <strong>t\xe4glichen Gewohnheiten</strong>, die sich \xfcber die Zeit angeh\xe4uft haben.","quote":"\\"Das Problem ist nicht nur der Schmerz, sondern wie Sie sich jeden Tag bewegen.\\""},"problemi":{"ctaBookVisit":"Termin buchen","dolore-laterale":{"subtitle":"Schmerz auf einer Seite des Nackens, strahlt oft zur Schulter aus","title":"Seitlicher Nackenschmerz (rechts/links)"},"lead":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Schmerz am besten entspricht.","mal-di-testa":{"subtitle":"Kopfschmerz, der vom Hinterkopf beginnt und sich n
1ach oben ausbreitet","title":"Nackenbedingter Kopfschmerz"},"rigidita":{"subtitle":"Nacken morgens oder nach stundenlanger Computerarbeit steif","title":"Nackensteifigkeit"},"trapezio":{"subtitle":"Hohe, steife Schultern, anhaltende Nackenverspannung","title":"Trapez- und Schultersteifigkeit"},"vertigini":{"subtitle":"Gef\xfchl von Instabilit\xe4t oder Schwindel im Zusammenhang mit dem Nacken","title":"Zervikaler Schwindel"}},"problemiBox":{"subtitle":"Seitlicher Schmerz, Trapez, Kopfschmerzen, Schwindel, Steifigkeit","title":"Erkennen Sie sich in einer dieser Situationen wieder?"},"routine":{"closing1":"Konsequenz ist wichtiger als Intensit\xe4t. Wenige Minuten t\xe4glich sind mehr wert als eine Stunde einmal pro Woche.","closing2":"Die Routine allein reicht jedoch nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Programm mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","consLabel1":"Basis: morgens","consLabel2":"+ Arbeitspause","consLabel3":"+ abends bei Bedarf","consWeeks1":"Woche 1â2","consWeeks2":"Woche 3â4","consWeeks3":"Monat 2+","consistencyTitle":"Konsequenz \xfcber die Zeit","duration":"5â10 Min.","durationDesc":"Das ist alles, was Sie t\xe4glich brauchen, um langfristig einen Unterschied zu machen.","imgAlt":"T\xe4gliche Halsroutine","imgCaption":"5â10 Minuten jeden Morgen: kleine Gesten, die auf lange Sicht alles ver\xe4ndern.","morningTitle":"Ihre Morgenroutine","step1Label":"Kinnretraktion \xd7 10","step1Time":"2 Min.","step2Label":"Seitneigung \xd7 3 pro Seite","step2Time":"2 Min.","step3Label":"Kontrollierte Rotation \xd7 5 pro Seite","step3Time":"1 Min.","step4Label":"Zwerchfellatmung (Stressabbau)","step4Time":"2 Min."},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"cinqueMinSchiena":{"label":"5 Minuten f\xfcr Ihren R\xfccken","panoramica":{"contents1":"Warum 5 Minuten wirklich funktionieren","contents2":"4 sichere und wirksame R\xfccken\xfcbungen","contents3":"Wie man die Routine zur t\xe4glichen Gewohnheit macht","contents4":"Variationen f\xfcr morgens, abends und bei wenig Zeit","contentsTitle":"Was Sie in diesem Leitfaden finden","mediaAlt":"R\xfcckenroutine","mediaCaption":"5 Minuten t\xe4glich k\xf6nnen bei chronischem Lendenwirbels\xe4ulenschmerz einen echten Unterschied machen.","outro":"Diese Kurzanleitung ist ideal f\xfcr Menschen mit <strong>leichten oder chronischen R\xfcckenschmerzen</strong>, die im Sitzen arbeiten, wenig Zeit haben oder mit etwas Nachhaltigem beginnen m\xf6chten.","stat1":"um eine stabile Gewohnheit aufzubauen","stat2":"Schmerzreduktion durch t\xe4gliche \xdcbung","stat3":"genug f\xfcr messbaren Effekt","whyDesc":"Studien zeigen, dass konsequente kurze t\xe4gliche Einheiten effektiver sind als lange sporadische Trainingseinheiten. Das Geheimnis ist Regelm\xe4\xdfigkeit, nicht Dauer.","whyTitle":"Warum reichen 5 Minuten?"},"pratica":{"ctaBody":"Wenn Sie w\xe4hrend einer \xdcbung stechenden Schmerz oder in die Beine ausstrahlenden Schmerz sp\xfcren, aufh\xf6ren und einen Physiotherapeuten konsultieren.","ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","ex1Desc":"Auf allen Vieren: einatmen und den R\xfccken nach unten w\xf6lben (Kuh), dann ausatmen und ihn nach oben runden (Katze). Langsame, mit der Atmung koordinierte Bewegung.","ex1Rep":"10 Zyklen","ex1Time":"â± 1 Min.","ex1Tip":"Die Lendenlordose nicht erzwingen. Die Bewegung sollte angenehm und flie\xdfend sein.","ex1Title":"Katze-Kuh","ex2Desc":"Von allen Vieren Ges\xe4\xdf zu den Fersen senken, Arme nach vorne strecken und Stirn auf den Boden ablegen. Position halten und tief atmen.","ex2Rep":"60 Sekunden","ex2Time":"â± 1 Min.","ex2Tip":"Wenn die H\xfcften die Fersen nicht erreichen, ein Kissen zwischen Oberschenkel und Waden legen.","ex2Title":"Kindshaltung","ex3Desc":"Auf dem R\xfccken liegend, beide Knie an die Brust ziehen und die Beine mit den H\xe4nden umfassen. Sanft schaukeln. Dann abwechselnd ein Bein.","ex3Rep":"30 Sek. beidseits + 15 Sek. pro Seite","ex3Time":"â± 1,5 Min.","ex3Tip":"Den R\xfccken w\xe4hrend der ganzen \xdcbung gut auf dem Boden halten.","ex3Title":"Knie zur Brust","ex4Desc":"In einem tiefen Ausfallschritt mit hinterem Knie auf dem Boden. H\xfcften leicht nach vorne und unten dr\xfccken, bis ein Dehngef\xfchl an der H\xfcftvorderseite sp\xfcrbar ist.","ex4Rep":"45 Sek. pro Seite","ex4Time":"â± 1,5 Min.","ex4Tip":"Den R\xfccken nicht \xfcberstrecken. Oberk\xf6rper aufrecht halten.","ex4Title":"H\xfcftbeuger-Dehnung","intro":"Vier \xdcbungen, alle auf dem Boden oder einer Matte durchf\xfchrbar. Kein Equipment notwendig. Gesamtzeit: circa 5 Minuten.","mediaAlt":"R\xfccken\xfcbungen","mediaCaption":"Langsam und kontrolliert ausgef\xfchrt, l\xf6sen diese \xdcbungen Lendenwirbels\xe4ulenspannung.","noteLabel":"Hinweis:"},"routine":{"days":"21 Tage","daysDesc":"Das reicht aus, um diese \xdcbungen in eine automatische Gewohnheit zu verwandeln.","finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut personalisiert die \xdcbungen f\xfcr Ihre Situation und beschleunigt den Fortschritt. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstberatung.","finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie schnellere und dauerhaftere Ergebnisse?","mediaAlt":"T\xe4gliche R\xfcckenroutine","mediaCaption":"Konsequenz schl\xe4gt Intensit\xe4t: 5 Minuten t\xe4glich sind mehr wert als eine Stunde einmal pro Woche.","morning1Label":"Katze-Kuh \xd7 10 langsame Zyklen","morning1Time":"1 Min.","morning2Label":"Kindshaltung â tief atmen","morning2Time":"1 Min.","morning3Label":"Knie zur Brust â beidseits + abwechselnd","morning3Time":"1,5 Min.","morning4Label":"H\xfcftbeuger-Dehnung â 45 Sek. pro Seite","morning4Time":"1,5 Min.","morningTitle":"Morgenroutine (empfohlen)","prog1Label":"Nur morgens","prog1Weeks":"Woche 1â2","prog2Label":"+ optionale Abendeinheit","prog2Weeks":"Woche 3â4","prog3Label":"+ professionelle Anleitung","prog3Weeks":"Monat 2+","progressionTitle":"Empfohlene Steigerung","variant1Desc":"Vollst\xe4ndige Sequenz direkt nach dem Aufwachen. Reduziert morgendliche Steifigkeit und bereitet den R\xfccken auf den Tag vor.","variant1Title":"Morgens","variant2Desc":"N\xfctzlich nach einem langen Tag. H\xfcftbeuger-Dehnung durch eine zweite Runde Kindshaltung ersetzen.","variant2Title":"Abends","variant3Desc":"Nur Katze-Kuh + Knie zur Brust: 2 Minuten, die bereits einen Unterschied machen.","variant3Title":"Wenig Zeit","variantsTitle":"Variationen nach Zeit und Kontext"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"doloreCronico":{"errori":{"do1":"Schrittweise bewegen, Aktivit\xe4t progressiv steigern","do2":"Emotionale Komponenten mit einem multidisziplin\xe4ren Team angehen","do3":"Kleine Verbesserungen feiern, nicht nur das Verschwinden des Schmerzes","do4":"Lernen, mit dem Schmerz umzugehen, ihn nicht nur zu bek\xe4mpfen","doInstead":"Was man STATTDESSEN tun sollte","err1Desc":"Jede A
1ktivit\xe4t aus Angst vor Schaden zu vermeiden, verschlimmert die zentrale Sensibilisierung und reduziert die funktionelle Kapazit\xe4t langfristig.","err1Title":"Kinesiophobie (Angst vor Bewegung)","err2Desc":"Psychologische und soziale Komponenten zu ignorieren bedeutet, nur einen Teil des Problems zu behandeln. Chronischer Schmerz erfordert einen integrierten Ansatz.","err2Title":"Nur auf den k\xf6rperlichen Aspekt fokussieren","err3Desc":"Chronischer Schmerz ver\xe4ndert sich schrittweise \xfcber die Zeit. Eine schnelle Verbesserung zu erwarten f\xfchrt zu Entmutigung und zum Aufgeben des Pfades.","err3Title":"Schnelle Heilung erwarten","err4Desc":"Immer neue Untersuchungen in der Hoffnung, \\"das Problem\\" zu finden, erh\xf6ht die Angst und verst\xe4rkt die Schmerzwahrnehmung, ohne zu L\xf6sungen zu f\xfchren.","err4Title":"Die \\"perfekte\\" Diagnose suchen","imgAlt":"H\xe4ufige Fehler beim Management von chronischem Schmerz","imgCaption":"Bewegung aus Angst vor Schmerz zu vermeiden ist einer der h\xe4ufigsten â und kontraproduktivsten â Fehler.","intro":"Bei chronischem Schmerz f\xfchren einige instinktive Reaktionen â die vern\xfcnftig erscheinen m\xf6gen â dazu, den Schmerzkreislauf zu verst\xe4rken, anstatt ihn zu durchbrechen.","listTitle":"Zu vermeidende Fehler","warning":"Chronischer Schmerz erfordert einen professionellen und oft multidisziplin\xe4ren Ansatz. Ein in Schmerzwissenschaft erfahrener Physiotherapeut kann Sie sicher f\xfchren."},"esercizi":{"ctaText":"Chronischer Schmerz erfordert ein Team: Physiotherapeut, Arzt und h\xe4ufig auch einen Schmerzpsychologen. Sie m\xfcssen es nicht alleine bew\xe4ltigen.","ex1Desc":"Beginnen Sie mit 5â10 Minuten Gehen in komfortablem Tempo. Jede Woche um 2 Minuten erh\xf6hen. Das Ziel ist es, eine positive Bewegungserfahrung zu schaffen, ohne die Schmerzschwelle zu \xfcberschreiten.","ex1Rep":"T\xe4glich","ex1Time":"â± 5â30 Min.","ex1Tip":"Der Schmerz sollte w\xe4hrend der Aktivit\xe4t nicht zunehmen. Wenn doch, Intensit\xe4t reduzieren â nicht v\xf6llig aufh\xf6ren.","ex1Title":"Graduiertes aerobes Training","ex2Desc":"Liegend oder sitzend, 4 Sekunden lang langsam durch die Nase einatmen und dabei den Bauch aufbl\xe4hen. 6 Sekunden lang langsam ausatmen. 5 Minuten wiederholen. Diese Technik aktiviert das parasympathische Nervensystem und reduziert die Schmerzamplifikation.","ex2Rep":"2\xd7 t\xe4glich","ex2Time":"â± 5 Min.","ex2Tip":"In ruhiger Umgebung \xfcben, vorzugsweise zur gleichen Zeit jeden Tag, um eine Gewohnheit zu etablieren.","ex2Title":"Zwerchfellatmung","ex3Desc":"Liegend die Aufmerksamkeit ohne Beurteilung auf verschiedene K\xf6rperbereiche lenken â von den F\xfc\xdfen zum Kopf. Die vorhandenen Empfindungen wahrnehmen, ohne sie ver\xe4ndern zu wollen. Diese \xdcbung reduziert die Reaktivit\xe4t des Nervensystems auf Schmerz.","ex3Rep":"1\xd7 t\xe4glich","ex3Time":"â± 10 Min.","ex3Tip":"Das ist keine \\"spirituelle\\" Meditation â es ist eine wissenschaftlich validierte Technik f\xfcr das Management chronischer Schmerzen (Mindfulness-based Pain Management).","ex3Title":"Body-Scan (K\xf6rperwahrnehmung)","imgAlt":"Graduierte Aktivit\xe4t bei chronischem Schmerz","imgCaption":"Bei chronischem Schmerz ist das Ziel nicht \\"Sport treiben\\" â es geht darum, das Nervensystem durch graduierte Bewegung neu zu erziehen.","intro":"Bei chronischem Schmerz sind die therapeutischen Aktivit\xe4ten keine klassischen Kraft- oder Dehn\xfcbungen. Das Ziel ist es, <strong>das Nervensystem</strong> durch positive und sichere Bewegungserfahrungen neu zu erziehen.","noteLabel":"Hinweis:","prog1Desc":"Nur Atmung und Body-Scan â Vertrautheit ohne Kraftaufwand","prog1Week":"Woche 1â2","prog2Desc":"T\xe4glich 5 Minuten Gehen hinzuf\xfcgen","prog2Week":"Woche 3â4","prog3Desc":"Aktivit\xe4t progressiv mit professioneller Anleitung steigern","prog3Week":"Monat 2+","progressTitle":"Graduierte Steigerung"},"intro":{"hookBody":"Wenn der Schmerz l\xe4nger als 3 Monate anh\xe4lt, liegt das Problem nicht mehr nur im Gewebe: das Nervensystem hat sich angepasst. Diesen Mechanismus zu verstehe
1n ist der erste Schritt zur Verbesserung.","hookTitle":"Chronischer Schmerz ist real, behandelbar und Sie m\xfcssen ihn nicht alleine bew\xe4ltigen.","imgAlt":"Physiotherapeut mit einem Patienten mit chronischem Schmerz","imgCaption":"Chronischer Schmerz ist nicht \\"im Kopf\\" â er ist ein realer Zustand mit gut dokumentierten neurologischen Grundlagen.","item1":"Die Neurowissenschaften des chronischen Schmerzes verstehen","item2":"Fehler vermeiden, die das Problem aufrechterhalten","item3":"Aktivit\xe4ten und Techniken zur Reduzierung der Sensibilisierung","item4":"Eine nachhaltige t\xe4gliche Managementroutine","stat1Label":"der europ\xe4ischen Bev\xf6lkerung leidet an chronischem Schmerz","stat2Label":"chronischer Schmerz besteht l\xe4nger als 3 Monate","stat3Label":"Verbesserung mit biopsychosozialem Ansatz","whatYouFind":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"label":"Chronischer Schmerz","problema":{"bigBoxCaption":"Das ist die Grenze, ab der von chronischem Schmerz gesprochen wird: das Nervensystem hat gelernt, den Schmerz zu \\"verst\xe4rken\\", auch ohne aktiven Gewebeschaden","bigBoxValue":"3 Monate","factor1Desc":"Restliche Entz\xfcndung, neurologische Ver\xe4nderungen, Sensibilisierung der Schmerzrezeptoren (Nozizeptoren). Das Nervensystem senkt seine \\"Alarmschwelle\\".","factor1Title":"Biologischer Faktor","factor2Desc":"Angst vor Bewegung (Kinesiophobie), Katastrophisierung, Angst und Depression ver
1st\xe4rken die Schmerzwahrnehmung \xfcber absteigende Bahnen.","factor2Title":"Psychologischer Faktor","factor3Desc":"Isolation, Arbeitsverlust, Schwierigkeiten in Beziehungen, fehlende Unterst\xfctzung: der soziale Kontext beeinflusst direkt die wahrgenommene Schmerzintensit\xe4t.","factor3Title":"Sozialer Faktor","imgAlt":"Das Nervensystem und die zentrale Sensibilisierung","imgCaption":"Bei chronischem Schmerz verst\xe4rkt das zentrale Nervensystem die Signale: das ist keine Frage der Willenskraft.","intro":"Bei chronischem Schmerz liegt das Problem nicht mehr (nur) im gesch\xe4digten Gewebe. Das zentrale Nervensystem hat sich <strong>sensibilisiert</strong>: es reagiert unverh\xe4ltnism\xe4\xdfig auf Reize, auch harmlose.","modelTitle":"Das biopsychosoziale Modell","quote":"\\"Chronischen Schmerz zu verstehen, eliminiert ihn nicht sofort, aber es ist der Ausgangspunkt, um ihn zu ver\xe4ndern.\\""},"problemi":{"case1Desc":"Schmerz in mehreren K\xf6rperbereichen, oft begleitet von chronischer Steifigkeit, Schlafst\xf6rungen und kognitiven Schwierigkeiten (\\"Brain Fog\\"). Dies ist einer der typischsten Ausdr\xfccke der zentralen Sensibilisierung.","case1Tag":"Hohe Komplexit\xe4t","case1Title":"Diffuser Schmerz (Fibromyalgie-Typ)","case2Desc":"Bei etwa 10â50 % der chirurgischen Eingriffe h\xe4lt der Schmerz l\xe4nger als 3 Monate an. Das ist kein Operationsversagen: Es ist eine neuroplastische Reaktion, die wirksam behandelt werden kann.","case2Tag":"Postoperativ","case2Title":"Anhaltender postoperativer Schmerz","case3Desc":"Das Nervensystem ist \\"\xfcbererregbar\\": Selbst normalerweise nicht schmerzhafte Reize (leichter Druck, Temperatur, Licht) werden als Schmerz wahrgenommen (Allodynie). Spricht gut auf Schmerzneurowissenschafts-Edukation an.","case3Tag":"Neurophysiologisch","case3Title":"Zentrale Sensibilisierung","case4Desc":"Chronischer Schmerz verbunden mit Angstzust\xe4nden, Depression oder Trauma. Negative Emotionen aktivieren dieselben Hirnbereiche wie physischer Schmerz. Ein integrierter K\xf6rper-Geist-Ansatz ist essenziell.","case4Tag":"Biopsychosozial","case4Title":"Schmerz mit emotionaler Komponente","intro":"Chronischer Schmerz manifestiert sich in verschiedenen Formen. Jede Pr\xe4sentation hat spezifische Merkmale, die gezielte Ans\xe4tze erfordern.","recognizeDesc":"Ein auf Schmerzwissenschaft spezialisierter Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre Situation beurteilen und bei Bedarf ein ma\xdfgeschneidertes, integriertes Programm mit anderen Fachleuten erstellen.","recognizeTitle":"Erkennen Sie sich in einem dieser Muster wieder?"},"routine":{"ctaDesc":"Ein auf Schmerzwissenschaft erfahrener Ri-Hub-Physiotherapeut kann gemeinsam mit Ihnen einen personalisierten Managementplan erstellen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","ctaTitle":"Beginnen Sie noch heute Ihren Pfad.","duration":"Pacing","durationDesc":"Activity Pacing â Aktivit\xe4ten \xfcber die Zeit dosieren â ist der Eckpfeiler des Managements chronischer Schmerzen. Weder zu viel noch zu wenig.","imgAlt":"Tagesroutine f\xfcr das Management chronischer Schmerzen","imgCaption":"Das Management chronischer Schmerzen baut auf konsequenten t\xe4glichen Gewohnheiten auf, nicht auf sporadischen Eingriffen.","outro":"Chronischer Schmerz verschwindet nicht \xfcber Nacht, aber mit Konsequenz und der richtigen Unterst\xfctzung kann die Lebensqualit\xe4t deutlich verbessert werden. Das Ziel ist nicht nur \\"weniger Schmerz\\", sondern die Wiederaufnahme der Aktivit\xe4ten, die man liebt.","pillar1Desc":"Gest\xf6rter Schlaf verst\xe4rkt die zentrale Sensibilisierung. Regelm\xe4\xdfige Schlafzeiten, Koffein ab dem Nachmittag einschr\xe4nken und Bildschirme vor dem Einschlafen vermeiden.","pillar1Title":"Schlafhygiene","pillar2Desc":"Chronischer Stress erh\xf6ht den Cortisolspiegel, der die Schmerzschwelle senkt. Achtsamkeits- und Entspannungstechniken sind integraler Bestandteil der Behandlung.","pillar2Title":"Stressreduktion","pillar3Desc":"Schon ein t\xe4glicher 15-min\xfctiger Spaziergang ver\xe4ndert die Gehirnchemie positiv und reduziert die Sensibilisierung \xfcber die Zeit.","pillar3Title":"T\xe4gliche Bewegung","pillarsTitle":"S\xe4ulen des t\xe4glichen Managements","prog1Label":"Basisroutine + Pacing","prog1Weeks":"Monat 1","prog2Label":"+ k\xf6rperliche Aktivit\xe4t","prog2Weeks":"Monat 2â3","prog3Label":"+ Lebensziele","prog3Weeks":"Monat 4+","progressionTitle":"Progression \xfcber die Zeit","rout
1ineTitle":"Ihre Tagesroutine","step1Label":"Morgens: Zwerchfellatmung beim Aufwachen","step1Time":"5 Min.","step2Label":"Morgens: leichtes Gehen oder sanftes Dehnen","step2Time":"10 Min.","step3Label":"Jede Stunde: 2-min\xfctige Mikropause von statischer Arbeit","step3Time":"Pause","step4Label":"Abends: Body-Scan zum L\xf6sen angesammelter Spannung","step4Time":"10 Min.","step5Label":"Schlafhygiene: regelm\xe4\xdfige Schlafzeiten, k\xfchles und dunkles Zimmer","step5Time":"Nacht"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"erniaDiscale":{"errori":{"alertDesc":"Gehen Sie sofort in die Notaufnahme bei: Verlust der Blasen- oder Darmkontrolle, schwerer Schw\xe4che der unteren Extremit\xe4ten, Taubheitsgef\xfchl im Sattelbereich (Damm/Innenseite der Oberschenkel).","alertTitle":"Warnsignale (Rote Flaggen)","do1":"Mit leichten und kontrollierten Bewegungen aktiv bleiben","do2":"Die korrekte Hebtechnik erlernen (Knie beugen, R\xfccken gerade)","do3":"Ruhepositionen w\xe4hlen, die den Schmerz zentralisieren","do4":"Sich einem Physiotherapeuten f\xfcr ein spezifisches Programm anvertrauen","doInstead":"Was man STATTDESSEN tun sollte","err1Desc":"Mehr als 2 Tage im Bett zu liegen schw\xe4cht die Stabilisatormuskeln, verschlechtert die Bandscheibendurchblutung und verlangsamt die Genesung.","err1Title":"Verl\xe4ngerte absolute Bettruhe","err2Desc":"Wiederholtes Vorbeugen (Gegenst\xe4nde aufheben, gebeugt sitzen) erh\xf6ht den Druck auf die Bandscheibe und kann den Vorfall verschlimmern.","err2Title":"Wiederholte Beugebewegungen","err3Desc":"Anhaltendes Kribbeln, Kraftverlust, Schwierigkeiten bei der Blasen- oder Darmkontrolle sind Warnsignale, die eine dringende medizinische Beurteilung erfordern.","err3Title":"Neurologische Signale ignorieren","err4Desc":"Nicht alle \xdcbungen sind f\xfcr alle Bandscheibenvorf\xe4lle geeignet. Die Bewegungsrichtung (Extension vs. Flexion) h\xe4ngt vom Typ und der Lokalisation der Bandscheibe ab.","err4Title":"\xdcbungen ohne Anleitung durchf\xfchren","imgAlt":"H\xe4ufige Fehler bei der Behandlung eines Bandscheibenvorfalls","imgCaption":"Wochenlang im Bett zu bleiben nach einer Bandscheibendiagnose verl\xe4ngert die Genesung anstatt sie zu beschleunigen.","intro":"Die Diagnose eines Bandscheibenvorfalls macht Angst, und die Angst f\xfchrt oft zu Verhaltensweisen, die die Genesung tats\xe4chlich verlangsamen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","listTitle":"Zu vermeidende Fehler"},"esercizi":{"ctaText":"Die Art der \xdcbung h\xe4ngt vom Typ des Bandscheibenvorfalls, der Schmerzrichtung und Ihrer Genesungsphase ab. Ein in McKenzie oder lumbaler Stabilisation erfahrener Physiotherapeut kann Sie sicher f\xfchren.","ex1Desc":"In Bauchlage, H\xe4nde unter den Schultern positionieren. Langsam die Arme strecken und den Oberk\xf6rper anheben, Becken auf dem Boden lassen. 2 Sekunden halten, wieder absenken. 10 Mal wiederholen.","ex1Rep":"10 Wdh.","ex1Time":"â± 3 Min.","ex1Tip":"Der Schmerz sollte sich \\"zentralisieren\\" (im Bein abnehmen und leicht im Lendenbereich zunehmen). Wenn er weiter nach unten ausstrahlt, aufh\xf6ren und einen Fachmann konsultieren.","ex1Title":"Extension in Bauchlage (McKenzie)","ex2Desc":"Sitzend auf einem Stuhl, die Wirbels\xe4ule in leichte Seitneigung zur schmerzgegen\xfcberliegenden Seite bringen. Langsam das Knie der schmerzenden Seite strecken, dabei den Fu\xdf dorsalflektieren. Die flie\xdfende Bewegung 10 Mal wiederholen. Dies mobilisiert sanft den Ischiasnerv.","ex2Rep":"10 Wdh. / Seite","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Es sollte ein Dehnungsgef\xfchl, keinen akuten Schmerz erzeugen. Mit langsamen und kontrollierten Bewegungen ausf\xfchren.","ex2Title":"Nervenmobilisation (Nerve Flossing)","ex3Desc":"Auf allen Vieren, Wirbels\xe4ule in neutraler Position halten. Gleichzeitig rechten Arm und linkes Bein strecken, Becken stabil halten. 5 Sekunden halten. 8 Mal pro Seite wiederholen.","ex3Rep":"8 Wdh. / Seite","ex3Time":"â± 4 Min.","ex3Tip":"Vermeiden Sie Rotation oder Neigung des Beckens. Stabilit\xe4t ist wichtiger als die H\xf6he der Bewegung.","ex3Title":"Rumpfstabilisation (Bird-Dog)","imgAlt":"\xdcbungen bei Bandscheibenvorfall","imgCaption":"McKenzie-\xdcbungen und Rumpfstabilisation sind die S\xe4ulen der physiotherapeutischen Behandlung des Bandscheibenvorfalls.","intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten lumbalen Bandscheibenvorf\xe4lle geeignet. Wenn die Symptome unter das Knie ausstrahlen oder sich mit Extension ver
1schlimmern, zun\xe4chst einen Physiotherapeuten konsultieren.","noteLabel":"Hinweis:","prog1Desc":"Schmerzmanagement, Komfortpositionen, \xdcbungen ohne Belastung","prog1Week":"Akutphase (1â2 Wo.)","prog2Desc":"Stabilisations\xfcbungen, Mobilit\xe4tswiedererherstellung","prog2Week":"Subakute Phase (3â8 Wo.)","prog3Desc":"Progressive Kr\xe4ftigung, R\xfcckkehr zu normalen Aktivit\xe4ten","prog3Week":"Funktionelle Phase (2â6 Monate)","progressTitle":"Genesungsphasen"},"intro":{"hookBody":"Physiotherapie ist die Erstbehandlung bei Bandscheibenvorfall. Die meisten Menschen erholen sich vollst\xe4ndig ohne chirurgischen Eingriff dank des nat\xfcrlichen Resorptionsph\xe4nomens der Bandscheibe.","hookTitle":"Eine Bandscheibendiagnose ist kein Urteil.","imgAlt":"Physiotherapeut bei der Untersuchung eines Patienten mit Bandscheibenvorfall","imgCaption":"Die Diagnose Bandscheibenvorfall macht Angst, aber die gro\xdfe Mehrheit der F\xe4lle l\xf6st sich ohne Operation auf.","item1":"Verstehen, was ein Bandscheibenvorfall ist und wie er funktioniert","item2":"Bewegungen und Verhaltensweisen vermeiden, die die Situation verschlimmern","item3":"Spezifische \xdcbungen zur Druckreduzierung auf die Bandscheibe","item4":"Wie man sich t\xe4glich korrekt bewegt","stat1Label":"der F\xe4lle verbessern sich mit konservativer Behandlung","stat2Label":"Jahre f\xfcr die spontane Resorption des Vorfalllmaterials","stat3Label":"vermeidet Operation mit ad\xe4quater Physiotherapie","whatYouFind":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"label":"Bandscheibenvorfall / Protrusion","problema":{"bigBoxCaption":"Monate: die durchschnittliche Zeit, in der das Vorfall-Material sich nat\xfcrlich resorbiert und die Nervenkompression ohne Operation reduziert","imgAlt":"Anatomie der Bandscheibe und des Vorfalls","imgCaption":"Die Bandscheibe ist ein nat\xfcrlicher Sto\xdfd\xe4mpfer: Wenn sie gesch\xe4digt wird, kann sie nahe liegende Nervenwurzeln komprimieren.","intro":"Die Bandscheibe besteht aus einem \xe4u\xdferen Faserring (Anulus fibrosus) und einem gelatin\xf6sen inneren Kern (Nucleus pulposus). Wenn der Anulus rei\xdft, kann der Kern austreten und <strong>nahe liegende Nervenwurzeln komprimieren</strong>, was Schmerz, Taubheitsgef\xfchl oder Kribbeln erzeugt.","quote":"\\"Die spontane Resorption des Bandscheibenvorfalls ist ein reales und dokumentiertes Ph\xe4nomen: Der K\xf6rper hat seine eigenen Heilungsressourcen.\\"","type1Desc":"Der Kern ist verlagert, aber noch vom Faserring eingeschlossen. Dies ist die mildeste Form mit der besten Prognose.","type1Title":"Protrusion","type2Desc":"Der Kern hat den Ring teilweise durchdrungen, ist aber noch vom hinteren L\xe4ngsband bedeckt.","type2Title":"Enthaltener Vorfall","type3Desc":"Das Bandscheibenmaterial ist vollst\xe4ndig ausgetreten. Paradoxerweise neigen diese Formen dazu, sich durch Immunantwort schneller zu resorbieren.","type3Title":"Ausgetretener Vorfall / Sequester","typesTitle":"Arten von Bandscheibensch\xe4den"},"problemi":{"case1Desc":"Schmerz, der vom Lendenbereich entlang des Oberschenkels bis zur Wade oder zum Fu\xdf ausstrahlt. Verursacht durch Kompression der Nervenwurzel L4, L5 oder S1. Kann von Taubheitsgef\xfchl oder Kribbeln begleitet sein.","case1Tag":"Lumbal","case1Title":"Ischialgie (Ischiasschmerz)","case2Desc":"Schmerz, der vom Nacken zum Arm, Unterarm und den Fingern ausstrahlt. Kann Handkraftverlust oder Fingerkribbeln verursachen. Die Wurzeln C5âC7 sind am h\xe4ufigsten betroffen.","case2Tag":"Zervikal","case2Title":"Zervikaler Bandscheibenvorfall","case3Desc":"Nach Diskektomie oder Mikrodiskektomie ist Physiotherapie f\xfcr eine vollst\xe4ndige Genesung unerl\xe4sslich. Sie reduziert das R\xfcckfallrisiko durch St\xe4rkung der Stabilisatormuskeln und Korrektur von Bewegungsmustern.","case3Tag":"Postoperativ","case3Title":"Anhaltender postchirurgischer Bandscheibenschmerz","case4Desc":"Schmerz in den Beinen, der nach einigen Gehminuten auftritt und sich bei Rumpfbeugung bessert (Hinsetzen, Abst\xfctzen auf einem Einkaufswagen). Verursacht durch Spinalkanalstenose mit Bandscheibenerkrankung.","case4Tag":"Assozierte Stenose","case4Title":"Neurogene Claudicatio","intro":"Bandscheibenvorf\xe4lle pr\xe4sentieren sich je nach Lokalisation und Grad der Nervenkompression unterschiedlich. Jede Pr\xe4sentation erfordert einen spezifischen Ansatz.","recognizeDesc":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre spezifische Pr\xe4sentation beurteilen und ein individuell angepasstes Rehabilitationsprogramm basierend auf Lokalisation und Typ des Vorfalls erstellen.","recognizeTitle":"Erkennen Sie sich in einem dieser Muster wieder?"},"routine":{"ctaDesc":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihren Fall beurteilen und einen gezielten Rehabilitationspfad erstellen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","ctaTitle":"Haben Sie einen Bandscheibenvorfall und m\xf6chten eine Operation vermeiden?","duration":"\\"Log Roll\\"","durationDesc":"Die richtige Methode, um aus dem Bett aufzustehen: auf die Seite rollen, dann mit den Armen hochdr\xfccken zum Sitzen, ohne den Rumpf zu beugen.","ergo1Desc":"Der obere Rand des Bildschirms sollte auf Augenh\xf6he sein. Abstand: ca. eine Arml\xe4nge.","ergo1Title":"Monitor","ergo2Desc":"Die H\xf6he so einstellen, dass die Ellbogen 90\xb0 angewinkelt sind und die F\xfc\xdfe flach auf dem Boden stehen. Lendenst\xfctze verwenden.","ergo2Title":"Stuhl","ergo3Desc":"Handgelenke in neutraler Position halten. Eine leicht zu Ihnen geneigte Tastatur reduziert die Spannung auf den Zervikal-Lumbalbereich.","ergo3Title":"Tastatur","ergonomicsTitle":"Ergonomie des Arbeitsplatzes","imgAlt":"Ergonomie und Tagesroutine bei Bandscheibenvorfall","imgCaption":"Wie Sie sich t\xe4glich bewegen â aufstehe
1n, sitzen, Gegenst\xe4nde aufheben â ist genauso wichtig wie die \xdcbungen.","outro":"Die Genesung vom Bandscheibenvorfall erfordert Geduld und Konsequenz. Korrekte Bewegungen im Alltag sind genauso grundlegend wie therapeutische \xdcbungen zur Druckreduzierung auf die Bandscheibe und zur F\xf6rderung der Resorption.","prog1Label":"Komfortpositionen + Log Roll","prog1Weeks":"Wo. 1â2","prog2Label":"+ \xdcbungen ohne Belastung","prog2Weeks":"Wo. 3â4","prog3Label":"+ progressive Belastung","prog3Weeks":"Monat 2+","progressionTitle":"W\xf6chentliche Progression","routineTitle":"Korrekte t\xe4gliche Bewegungen","step1Label":"Mit der \\"Log Roll\\"-Technik aufstehen â auf die Seite rollen, dann mit den Armen hochdr\xfccken","step1Time":"Morgens","step2Label":"Stuhl mit Lendenst\xfctze verwenden, F\xfc\xdfe auf dem Boden, Bildschirm auf Augenh\xf6he","step2Time":"Sitzen","step3Label":"Knie beugen (nicht den R\xfccken), Gegenstand nahe am K\xf6rper halten","step3Time":"Aufheben","step4Label":"Sitz nahe am Lenkrad einstellen, Lendenst\xfctze verwenden, alle 60 Min. Pause einlegen","step4Time":"Fahren","step5Label":"In Embryonalhaltung oder mit Kissen unter den Knien (R\xfcckenlage) schlafen, um Bandscheibendruck zu reduzieren","step5Time":"Abends"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"ginocchio":{"errori":{"err1Desc":"Verl\xe4ngerte Unbeweglichkeit schw\xe4cht die Mu
1skeln, die das Knie st\xfctzen, und verl\xe4ngert die Genesung.","err1Title":"Vollst\xe4ndig aufh\xf6ren aus Angst vor Schmerz","err2Desc":"Zum Laufen oder Sport zur\xfcckzukehren, ohne Kraft und Stabilit\xe4t wiedergewonnen zu haben, erh\xf6ht das R\xfcckfallrisiko.","err2Title":"Zu fr\xfch mit Aktivit\xe4ten beginnen","err3Desc":"Eine generische \xdcbung k\xf6nnte f\xfcr Ihre spezifische Situation nicht geeignet sein und zu sch\xe4dlichen Kompensationen f\xfchren.","err3Title":"Online-\xdcbungen ohne Pr\xfcfung der Eignung ausf\xfchren","err4Desc":"Beide Extreme sind problematisch. Die richtige Belastung muss auf Ihrem aktuellen Niveau kalibriert und progressiv gesteigert werden.","err4Title":"Das Knie zu stark oder zu wenig belasten","instead1":"Schrittweise Quadrizeps, Ges\xe4\xdfmuskeln und Rumpf st\xe4rken","instead2":"Schuhe mit ad\xe4quater Unterst\xfctzung beim Training verwenden","instead3":"Belastung entsprechend dem Schmerz skalieren â ihn niemals ignorieren","insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","intro":"Viele Menschen, die versuchen, den Schmerz alleine zu l\xf6sen, verschlimmern die Situation unbeabsichtigt. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","listTitle":"Zu vermeidende Fehler","warningText":"Das Knie verbessert sich oft, wenn die Belastung gut gesteuert wird, nicht wenn sie v\xf6llig vermieden wird."},"esercizi":{"ctaDesc":"Viele Patienten machen \xdcbungen, verbessern sich aber wirklich erst, wenn jemand sie f\xfchrt und korrigiert.","ctaTitle":"Diese \xdcbungen k\xf6nnen helfen, funktionieren aber wirklich nur, wenn sie korrekt und zum richtigen Zeitpunkt ausgef\xfchrt werden.","ex1Desc":"Sitzend auf einem Stuhl, das Knie langsam 10â15 Mal pro Seite beugen und strecken. Den Bewegungsumfang in den folgenden Tagen schrittweise erh\xf6hen, immer im komfortablen Bereich bleiben.","ex1Reps":"15 Wdh.","ex1Time":"â± 4 Min.","ex1Tip":"Das Knie bei vollst\xe4ndiger Streckung nicht blockieren, wenn Schmerz vorhanden ist. Vor der schmerzenden Grenze aufh\xf6ren.","ex1Title":"Sanfte Kniemobilit\xe4t","ex2Desc":"Auf dem R\xfccken liegend, Quadrizeps (Oberschenkelvorderseite) anspannen, Bein gestreckt auf dem Boden. 5 Sekunden halten, loslassen. 15 Wiederholungen pro Seite. Alternativ: assistierte Halbkniebeugen (H\xe4nde auf Stuhl) nur so tief wie schmerzfrei m\xf6glich.","ex2Reps":"3 \xd7 10 Sek.","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Der Quadrizeps ist der wichtigste Kniestabilisator. Ihn zu st\xe4rken ist oft der erste Schritt in der Genesung.","ex2Title":"Kontrollierte Quadrizepskr\xe4ftigung","ex3Desc":"Im Stehen versuchen, 20â30 Sekunden auf einem Bein zu stehen, Blick auf einen festen Punkt. Bei Bedarf St\xfctze verwenden. 3 Mal pro Seite wiederholen. Das Ziel ist Kontrolle, nicht Perfektion.","ex3Reps":"15 Wdh.","ex3Time":"â± 4 Min.","ex3Tip":"Wenn das Knie schwankt oder Sie Instabilit\xe4t sp\xfcren, beginnen Sie mit H\xe4nden an der Wand und reduzieren Sie die Unterst\xfctzung schrittweise.","ex3Title":"Einfache Kontroll- und Stabilit\xe4ts\xfcbungen","imgAlt":"Knie\xfcbungen","imgCaption":"Progressive Kr\xe4ftigung und Bewegungskontrolle: die zwei Grundlagen der Kniegernesung.","intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Knieschmerz geeignet. Immer langsam beginnen, ohne Umfang oder Intensit\xe4t zu erzwingen.","noteLabel":"Hinweis:","progress1Desc":"Assistierte Kniebeugen, reduzierter Umfang, kein Schmerz","progress1Week":"Woche 1â2","progress2Desc":"Kniebeugentiefe erh\xf6hen, Step-up hinzuf\xfcgen","progress2Week":"Woche 3â4","progress3Desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","progress3Week":"Monat 2+","progressTitle":"Wie man steigert"},"intro":{"findInPath1":"Das Problem verstehen","findInPath2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","findInPath3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","findInPath4":"Eine einfache Routine aufbauen","findInPathTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Tipps, aber f\xfcr wirkliche Verbesserung ist es wichtig zu verstehen, wie das Knie korrekt belastet werden soll.","heroTitle":"Wenn Sie Knieschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","stat1Label":"L\xe4ufer entwickeln Knieschmerzen","stat2Label":"verbessert sich durch gef\xfchrte Muskelkr\xe4ftigung","stat3Label":"Wochen progressiver Genesung"},"overview":{"label":"Knie"},"problema":{"imgAlt":"Knieschmerzen","imgCaption":"Das Knie arbeitet bei jedem Schritt â zu verstehe
1n, wie es korrekt belastet wird, ver\xe4ndert alles.","intro":"Knieschmerzen k\xf6nnen von Steifigkeit, \xdcberlastung, wiederholten Bewegungen oder schlechtem Management der t\xe4glichen Belastungen abh\xe4ngen.","key1Desc":"Viele Knieschmerzberichte verbessern sich mit gef\xfchrter und progressiver Bewegung, ohne absolute Ruhe.","key1Title":"Schmerz bedeutet nicht immer eine schwere Verletzung","key2Desc":"Das Gelenk ern\xe4hrt sich durch Bewegung. Progressive und kontrollierte Belastung f\xf6rdert die Genesung und st\xe4rkt die betroffenen Strukturen.","key2Title":"Das Knie braucht Bewegung und gut gesteuerte Belastung","key3Desc":"Unbeweglichkeit reduziert Muskelkraft, Mobilit\xe4t und Propriozeption â alles wesentliche Ressourcen f\xfcr die Kniegesundheit.","key3Title":"Bewegung v\xf6llig zu vermeiden verschlimmert die Situation oft","keyPointsTitle":"Schl\xfcsselpunkte","quote":"\\"Das Problem liegt nicht nur dort, wo Sie Schmerz sp\xfcren, sondern wie das Knie in Ihren t\xe4glichen Bewegungen arbeitet.\\"","statDesc":"der Knieschmerzen sind mit Quadrizepsschw\xe4che und muskul\xe4rer Instabilit\xe4t verbunden â nicht mit strukturellen Verletzungen"},"problemi":{"ctaLabel":"Termin buchen","intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Knieschmerz am besten entspricht.","items":{"dolore-anteriore":{"subtitle":"Schmerz unter oder um die Kniescheibe, verschlechtert sich beim Hocken","title":"Schmerz vorne am Knie"},"dolore-laterale":{"subtitle":"Schmerz an der Seite des Knies, oft beim Gehen","title":"Innerer oder \xe4u\xdferer Knieschmerz"},"dolore-scale":{"subtitle":"Knie, das bei belasteten Alltagsbewegungen schlecht funktioniert","title":"Schmerz beim Treppensteigen oder -absteigen"},"instabilita":{"subtitle":"Knie, das \\"nachgibt\\" oder das Gewicht nicht zu tragen scheint","title":"Instabilit\xe4t oder Nachgebegef\xfchl"},"rigidita-gonfiore":{"subtitle":"Schwierigkeit, vollst\xe4ndig zu beugen, Schwellungsgef\xfchl","title":"Steifes oder geschwollenes Knie"}}},"problemiBox":{"subtitle":"Vorderer Schmerz, seitlich, Treppen, Steifigkeit, Instabilit\xe4t...","title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?"},"routine":{"closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","dailyTitle":"Tagesroutine","gd1Desc":"Jede \xdcbung sollte ohne Eile ausgef\xfchrt werden. Die Geschwindigkeit erh\xf6ht sich erst, wenn die Kontrolle stabil ist.","gd1Title":"Langsame und kontrollierte Bewegungen","gd2Desc":"Ein leichtes Unbehagen ist akzeptabel. Akuter Schmerz w\xe4hrend der Bewegung ist ein Signal, das respektiert werden muss.","gd2Title":"Den Schmerz nicht erzwingen","gd3Desc":"Wiederholungen, Belastung oder Schwierigkeit nur erh\xf6hen, wenn Sie bereit sind. Langsame Progression ist sicherer.","gd3Title":"Schrittweise steigern","gd4Desc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind viel effektiver als intensive und sporadische Sitzungen.","gd4Title":"Konsequent sein","guidelinesTitle":"Richtlinien","item1Desc":"\xd7 15, Knie \xfcber dem Fu\xdf","item1Label":"Leichte assistierte Kniebeugen","item1Time":"3 Min.","item2Desc":"\xd7 15, aktiviert die hintere Kette","item2Label":"Ges\xe4\xdfbr\xfccke","item2Time":"3 Min.","item3Desc":"\xd7 10 pro Bein, Absteigen kontrollieren","item3Label":"Langsamer Step-up","item3Time":"2 Min.","item4Desc":"\xd7 20 Sek. pro Seite, stehend oder liegend","item4Label":"Quadrizeps-Dehnung","item4Time":"2 Min.","quote":"\\"Das Knie zu bewegen ist wichtig. Es richtig zu belasten macht den Unterschied.\\"","timeHero":"5â10 Min.","timeHeroDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen dem Knie helfen, Vertrauen, Mobilit\xe4t und Kraft zur\xfcckzugewinnen â wenn konsequent durchgef\xfchrt."},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"gomito":{"errori":{"err1Desc":"Nach der Akutphase schw\xe4cht verl\xe4ngerte Ruhe Muskeln und Sehnen. Die Genesung braucht progressive und kontrollierte Reize â keine Unbeweglichkeit.","err1Title":"Zu lange v\xf6llig aufh\xf6ren","err2Desc":"Mit denselben Aktivit\xe4ten weiterzumachen, die das Problem verursacht haben, ohne etwas zu \xe4ndern, verl\xe4ngert die Entz\xfcndung und riskiert, sie chronisch zu machen.","err2Title":"Den Schmerz ignorieren und weitermachen","err3Desc":"Die Orthese kann den Schmerz kurzfristig lindern, l\xf6st aber nicht die Grundursache. Ohne aktive Arbeit kehrt das Problem zur\xfcck, sobald Sie aufh\xf6ren, sie zu tragen.","err3Title":"Orthesen verwenden ohne an der Ursache zu arbeiten","err4Desc":"Eine \xdcbung, die Ihrer Erkrankung nicht angepasst ist, kann die Belastung auf bereits gereizte Strukturen erh\xf6hen. Nicht alle Ellbogenprobleme sind gleich.","err4Title":"Beliebige \xdcbungen ausf\xfchren","instead1":"Exzentrische progressive \xdcbungen als Hauptbehandlung verwenden","instead2":"Verschlimmernde Aktivit\xe4ten vor\xfcbergehend reduzieren","instead3":"Unterarm und Handgelenk schrittweise st\xe4rken","insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","intro":"Viele Menschen, die den Schmerz alleine zu bew\xe4ltigen versuchen, verlangsamen letztendlich die Genesung. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler â und warum man sie vermeiden sollte.","listTitle":"Zu vermeidende Fehler","warningDesc":"Es ist ein aktiver und progressiver Pfad erforderlich, idealerweise gef\xfchrt von jemandem, der Ihre spezifische Situation kennt.","warningTitle":"Ruhe allein l\xf6st das Problem NICHT."},"esercizi":{"ctaButton":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","ctaDesc":"Viele Patienten versuchen es alleine, erzielen aber konkrete Ergebnisse erst, wenn sie von einem Fachmann gef\xfchrt und korrigiert werden.","ctaTitle":"\xdcbungen funktionieren nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden.","ex1Desc":"Arm auf einem Tisch ablegen, Handgelenk \xfcber den Rand. Mit der anderen Hand leichten Widerstand aus\xfcben, w\xe4hrend Sie versuchen, das Handgelenk zu beugen oder zu strecken, ohne es zu bewegen. Kontraktion 5â10 Sekunden halten. 5 Wiederholungen, 2 S\xe4tze. Es sollte nicht wehtun â es ist ein Kr\xe4ftigungsreiz mit geringer Belastung.","ex1Reps":"3 \xd7 15 Wdh.","ex1Time":"â± 4 Min.","ex1Tip":"Das ist die sicherste \xdcbung in der akuten oder subakuten Schmerzphase. Beginnen Sie hier.","ex1Title":"Isometrische Unterarm\xfcbung","ex2Desc":"Unterarm abgelegt, Handgelenk \xfcber den Rand mit leichtem Gewicht (250â500 ml Wasser). Handgelenk mit beiden H\xe4nden nach oben f\xfchren, dann langsam mit einer Hand z\xe4hlen bis 3 absenken. 10â15 Wiederholungen, 2â3 S\xe4tze. Die langsame Absenkphase (exzentr
1isch) ist am therapeutischsten.","ex2Reps":"3 \xd7 10 Wdh.","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Bei lateraler Epikondylitis (Tennisellenbogen) nach unten ausf\xfchren. Bei medialer Epikondylitis (Golfellenbogen) nach oben. Wenn unsicher, einen Fachmann fragen.","ex2Title":"Exzentrische Handgelenksstreckung","ex3Desc":"Arm vor sich gestreckt, Ellbogen ausgestreckt. Mit der freien Hand das Handgelenk nach unten beugen (Finger zum Boden) bis ein leichtes Dehngef\xfchl im Bereich der Unterarmoberseite zu sp\xfcren ist. 20â30 Sekunden halten. 2â3 Mal wiederholen. F\xfcr Beuger: Handgelenk nach oben.","ex3Reps":"3 \xd7 12 Wdh.","ex3Time":"â± 4 Min.","ex3Tip":"Ein Dehnungsgef\xfchl, keinen Schmerz sp\xfcren. Am Ende einer Sitzung oder nach Aktivit\xe4ten ausf\xfchren, niemals kalt.","ex3Title":"Kontrollierte Streckerdehnung","imgAlt":"Ellbogen\xfcbungen","imgCaption":"Exzentrische und isometrische \xdcbungen sind die wirksamsten f\xfcr die Sehnenregeneration am Ellbogen.","intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Ellbogenschmerz geeignet. Immer langsam beginnen, Bewegungsumfang respektieren und niemals \xfcber den Schmerz hinausgehen.","noteLabel":"Hinweis:","progress1Desc":"Isometrische \xdcbungen mit niedriger Belastung, kein akuter Schmerz","progress1Week":"Woche 1â2","progress2Desc":"Exzentrische \xdcbungen mit leichtem Gewicht hinzuf\xfcgen","progress2Week":"Woche 3â4","progress3Desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","progress3Week":"Monat 2+","progressTitle":"Wie man steigert"},"intro":{"findInPath1":"Verstehen, warum der Ellbogen schmerzt","findInPath2":"Fehler vermeiden, die die Genesung verlangsamen","findInPath3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","findInPath4":"Eine einfache und konsequente Routine aufbauen","findInPathTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","heroDesc":"Ellbogenschmerz ist eine der h\xe4ufigsten Beschwerden bei Computerarbeitern, Schl\xe4gersportlern oder bei Personen mit repetitiven Handbewegungen. Er ist als \\"Tennisellenbogen\\" oder \\"Golfellenbogen\\" bekannt â betrifft aber jeden.","heroTitle":"Ellbogenschmerz? Sie sind hier richtig.","keyMsgDesc":"Ohne die Ursache anzugehen, neigt das Problem zur Wiederkehr. Dieser Pfad hilft Ihnen zu verstehen, was passiert, und die richtigen Schritte zu tun.","keyMsgTitle":"\uD83D\uDCA1 Es ist nicht nur Entz\xfcndung â es ist Belastungsmanagement.","stat1Label":"Arbeitnehmer mit Ellbogen- oder Unterarmschmerz","stat2Label":"verbessert sich mit progressiven exzentrischen \xdcbungen","stat3Label":"Wochen progressiver Genesung"},"overview":{"label":"Ellbogen / Unterarm"},"problema":{"cause1Desc":"Computerarbeit, Schl\xe4gersport, Handarbeit â jede repetitive Aktivit\xe4t, die den Ellbogen beansprucht, kann im Laufe der Zeit zu Sehnen- oder Muskeleltz\xfcndung f\xfchren.","cause1Title":"Repetitive Bewegungen und \xdcberlastung","cause2Desc":"Schlecht trainierte Unterarmmuskeln \xfcbertragen die Belastung auf Sehnen und Gelenkstrukturen, was das \xdcberlastungsverletzungsrisiko erh\xf6ht.","cause2Title":"Muskelschw\xe4che im Unterarm","cause3Desc":"Ein Ellbogen mit eingeschr\xe4nkter Bewegungsfreiheit ver\xe4ndert die Arbeitsweise des ganzen Arms und schafft Kompensationen, die den Schmerz auch entfernt vom Ursprungspunkt verst\xe4rken.","cause3Title":"Steifigkeit und eingeschr\xe4nkte Mobilit\xe4t","cause4Desc":"Eine falsche Bewegung â im Sport wie bei der t\xe4glichen Arbeit â konzentriert die Kr\xe4fte auf ungeeignete Strukturen und verursacht Mikrotraumata, die sich ansammeln.","cause4Title":"Falsche Bewegungstechnik","causesTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","imgAlt":"Ellbogenschmerz","imgCaption":"Ellbogenschmerz ist oft das Ergebnis von repetitiven Bewegungen und schlecht gesteuerter Belastung \xfcber die Zeit.","intro":"Ellbogenschmerz hat selten eine einzige Ursache. In den meisten F\xe4llen ist er das Ergebnis mehrerer Faktoren, die sich \xfcber die Zeit summieren â und die Sie lernen k\xf6nnen zu bew\xe4ltigen.","quote":"\\"Das Problem ist nicht das Aufh\xf6ren, den Arm zu benutzen, sondern zu lernen, ihn besser zu benutzen.\\"","quoteDesc":"Mit dem richtigen Ansatz verbessert sich die Mehrheit der Ellbogenschmerzen innerhalb weniger Wochen deutlich.","statDesc":"der Ellbogenschmerzen (Epikondylitis) werden durch repetitive \xdcberlastung ohne ausreichende Erholung verursacht â nicht durch traumatische Verletzungen"},"problemi":{"ctaLabel":"Termin buchen","intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Ellbogen- oder Unterarmschmerz am besten entspricht.","items":{"dolore-esterno":{"subtitle":"Schmerz am lateralen Epikondylus, h\xe4ufig bei Maus- und Tastaturverwendern","title":"Schmerz an der Au\xdfenseite des Ellbogens"},"dolore-interno":{"subtitle":"Schmerz am Epitrochleus, medialer Seite des Ellbogens","title":"Schmerz an der Innenseite des Ellbogens"},"dolore-presa":{"subtitle":"Beschwerden oder Nachgeben beim Greifen mit der Hand","title":"Schmerz beim Greifen oder Heben von Gegenst\xe4nden"},"dolore-ripetitivo":{"subtitle":"M\xfcder Unterarm nach Stunden am Schreibtisch oder bei repetitiven Bewegungen","title":"Schmerz durch repetitive Arbeit oder PC-Nutzung"},"rigidita-avambraccio":{"subtitle":"Unterarm immer angespannt, schwer zu entspannen","title":"Steifigkeit und Unterarmverspannung"}}},"problemiBox":{"subtitle":"\xc4u\xdferer, innerer Schmerz, Greifen, repetitive Arbeit, Steifigkeit...","title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?"},"routine":{"closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","dailyTitle":"Tagesroutine","how1Desc":"Gewicht, Wiederholungen und Intensit\xe4t nur erh\xf6hen, wenn Sie in der vorherigen Phase stabil sind. Die Sehne passt sich langsam an â respektieren Sie ihr Tempo.","how1Title":"Belastungssteigerung","how2Desc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind viel mehr wert als intensive und sporadische Sitzungen. H\xe4ufigkeit schl\xe4gt Intensit\xe4t, immer.","how2Title":"Konsequenz vor allem","how3Desc":"Die t\xe4glichen Bewegungen identifizieren, die den Schmerz verschlimmern â Greifen, Computerhaltung, Sporttechnik â und diese vor\xfcbergehend \xe4ndern.","how3Title":"Management ausl\xf6sender Aktivit\xe4ten","how4Desc":"Ein Physiotherapeut identifiziert, ob Ihr Problem eine laterale Epikondylitis, eine mediale oder eine Bizepssehnentendinitis ist, und erstellt einen ma\xdfgeschneiderten Plan.","how4Title":"Professionelle Begleitung","howToImproveTitle":"Wie man sich wirklich verbessert","item1Desc":"\xd7 30 Sek. pro Seite, Arm gestreckt","item1Label":"Unterarmbeuger-Dehnung","item1Time":"2 Min.","item2Desc":"\xd7 15, langsam in der Absenkphase","item2Label":"Exzentrische Handgelenk\xfcbungen","item2Time":"3 Min.","item3Desc":"\xd7 12, Ball oder Gummiband","item3Label":"Progressive Griffkr\xe4ftigung","item3Time":"3 Min.","item4Desc":"Auf der schmerzhaften Sehne, 1â2 Min.","item4Label":"Tiefe Quermassage","item4Time":"2 Min.","quote":"\\"Der Ellbogen spricht gut auf Behandlung an. Ihn richtig zu bewegen â mit Anleitung â macht wirklich einen Unterschied.\\"","timeHero":"5â10 Min.","timeHeroDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich machen einen Unterschied â wenn mit Konsequenz und der richtigen Belastungsprogression ausgef\xfchrt."},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"lavoroPostura":{"panoramica":{"footerNote":"Dieser Leitfaden hilft Ihnen, das Schreibtisch-Setup zu korrigieren, effektive aktive Pausen einzulegen und eine t\xe4gliche Routine aufzubauen, um Ihren R\xfccken bei der Arbeit zu sch\xfctzen.","heroDesc":"Stundenlang mit schlechter Haltung zu sitzen ist nicht nur unbequem: Es komprimiert die Bandscheiben, verk\xfcrzt die H\xfcftbeuger und erzeugt chronische Verspannungen an Nacken, Schultern und Lendenwirbels\xe4ule.","heroTitle":"Wie sitzende Arbeit Schmerzen verursacht","imgAlt":"Haltung bei der Arbeit","imgCaption":"Die Arbeitshaltung ist die stille Ursache vieler chronischer muskuloskelettaler Schmerzen.","rischio1":"Personen, die mehr als 4 Stunden t\xe4glich am Computer arbeiten","rischio2":"Personen, die h\xe4ufig Smartphone oder Tablet mit gesenktem Kopf benutzen","rischio3":"Personen, die viel Zeit im Auto verbringen (Berufskraftfahrer)","rischio4":"Personen, die zu Hause mit improvisierten Setups arbeiten","rischioTitle":"Wer ist gef\xe4hrdet","stat1Label":"durchschnittliche t\xe4gliche Sitzzeit eines B\xfcroarbeiters","stat2Label":"der Arbeitnehmer haben chronische Muskel-Skelett-Schmerzen","stat3Label":"Risiko f\xfcr Kreuzschmerzen bei anhaltend schlechter Haltung"},"pratica":{"ctaWarning":"Wenn der Schmerz trotz korrektem Setup anh\xe4lt, k\xf6nnte eine strukturelle Ursache vorliegen, die eine professionelle Beurteilung erfordert.","es1Desc":"Sitzend, Schulterbl\xe4tter zusammenziehen, als ob man einen Bleistift zwischen ihnen halten wollte. 5 Sekunden halten, loslassen. 10 Mal wiederholen.","es1RepLabel":"10 Wdh.","es1TimeLabel":"â± 1 Min.","es1Title":"Schulterblatt-Retraktion","es2Desc":"Kopf langsam nach rechts, dann nach links drehen. Seitneigung pro Seite hinzuf\xfcgen. 5 vollst\xe4ndige Zyklen.","es2RepLabel":"5 Zyklen","es2TimeLabel":"â± 1 Min.","es2Title":"Nackendrehung","es3Desc":"Vom Stuhl auf
1stehen, tiefen Ausfallschritt machen und Becken leicht nach vorne schieben. 30 Sekunden pro Seite.","es3RepLabel":"30 Sek. / Seite","es3TimeLabel":"â± 1 Min.","es3Title":"Stehende H\xfcftbeuger-Dehnung","eserciziTitle":"Pausen\xfcbungen â alle 45 Minuten","imgAlt":"Schreibtischergonomie","imgCaption":"Ein korrektes Setup reduziert Muskelstress, auch ohne die Arbeitsstunden zu \xe4ndern.","setup1Desc":"Der obere Rand des Bildschirms sollte auf Augenh\xf6he oder leicht darunter sein. Abstand: 50â70 cm.","setup1Title":"Monitor","setup2Desc":"F\xfc\xdfe flach auf dem Boden (oder Fu\xdfst\xfctze), Knie 90\xb0, R\xfccken an der R\xfcckenlehne mit Lendenst\xfctze.","setup2Title":"Stuhl","setup3Desc":"Unterarme parallel zum Boden, Handgelenke gerade. Tastatur und Maus nahe halten, um Schultervorstreckung zu vermeiden.","setup3Title":"Tastatur und Maus","setup4Desc":"Freisprechen oder Kopfh\xf6rer benutzen. Das Telefon zwischen Schulter und Ohr zu halten ist eine der h\xe4ufigsten Ursachen f\xfcr Nackenverspannungen.","setup4Title":"Telefon","setupTitle":"Ergonomisches Schreibtisch-Setup"},"routine":{"block1Item1":"Katze-Kuh \xd7 10 zum L\xf6sen der Nachtsteifigkeit","block1Item2":"H\xfcftbeuger-Dehnung \xd7 30 Sek. pro Seite","block1Item3":"Schreibtisch-Setup vor Arbeitsbeginn pr\xfcfen","block1Title":"Morgenvorbereitung (5 Min.)","block2Item1":"Aufstehen und mindestens 60 Sekunden gehen","block2Item2":"Schulterblatt-Retraktion \xd7 10","block2Item3":"Nackendrehung \xd7 5 Zyklen","block2Title":"Aktive Pause alle 45 Min. (2 Min.)","block3Item1":"Kindshaltung \xd7 60 Sekunden","block3Item2":"Abwechselnde Knie-zur-Brust \xd7 30 Sek. pro Seite","block3Item3":"Tiefe Zwerchfellatmung \xd7 5 Zyklen","block3Title":"Dekompression am Ende des Tages (5 Min.)","ctaDesc":"Ein Physiotherapeut kann die spezifischen Ursachen beurteilen und einen personalisierten Plan erstellen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","ctaTitle":"Haben Sie schon zu lange Schmerzen?","imgAlt":"Tagesroutine des Arbeitnehmers","imgCaption":"Eine klare Tagesstruktur ist der beste Weg, den R\xfccken bei der Arbeit zu sch\xfctzen.","momentsDesc":"Morgens, aktive Pausen und Tagesende: so sch\xfctzt man den R\xfccken von sitzenden Arbeitnehmern.","momentsValue":"3 Momente"}},"lombare":{"errori":{"do1":"Innerhalb der Komfortgrenzen vom ersten Tag an bewegen","do2":"Professionelle Anleitung f\xfcr personalisierte \xdcbungen suchen","do3":"Konsequent mit kleinen t\xe4glichen Dosen sein","errorDesc1":"Nach 1â2 Tagen verlangsamt vollst\xe4ndige Ruhe die Genesung. Kontrollierte Bewegung ist der Schl\xfcssel.","errorDesc2":"Angst vor Bewegung (Kinesiophobie) schafft einen Teufelskreis, der den Schmerz chronifiziert.","errorDesc3":"Eine generische \xdcbung k\xf6nnte f\xfcr Ihre Situation nicht geeignet oder schlecht ausgef\xfchrt sein.","errorDesc4":"Schmerzmittel und Pflaster \xfcberdecken das Symptom, ohne die Ursache anzugehen.","errorTitle1":"Zu lange absolute Ruhe","errorTitle2":"Jede Bewegung aus Angst vermeiden","errorTitle3":"Online-\xdcbungen ohne Anleitung","errorTitle4":"Schnelle Linderung statt eines Pfades suchen","lead":"Viele Menschen verschlimmern die Situation unbeabsichtigt, wenn sie versuchen, das Problem alleine zu l\xf6sen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","warning":"Viele Menschen verschlimmern die Situation nicht, weil sie sich bewegen, sondern weil sie aufh\xf6ren sich zu bewegen oder sich schlecht bewegen.","whatToDoTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte"},"esercizi":{"cta1":"Diese \xdcbungen sind allgemein und k\xf6nnen helfen, funktionieren aber wirklich nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt und in den richtigen Pfad integriert werden.","cta2":"Viele Patienten versuchen diese \xdcbungen alleine, verbessern sich aber wirklich erst, wenn sie korrigiert und gef\xfchrt werden.","ex1Desc":"Auf dem R\xfccken liegend mit gebeugten Knien, einatmen und den R\xfccken nat\xfcrlich lassen. Ausatmen und die Lendenwirbels\xe4ule leicht gegen den Boden flach dr\xfccken. Langsam 10 Mal wiederholen.","ex1Reps":"10 Wdh.","ex1Time":"â± 3 Min.","ex1Tip":"Die Bewegung nicht erzwingen. Es sollte ein leichtes Schwingen sein, keine Anstrengung.","ex1Title":"Atmung und Beckenmobilit\xe4t","ex2Desc":"Liegend, ein Knie mit den H\xe4nden an die Brust ziehen und 20 Sekunden halten. Von der anderen Seite wiederholen. 3 Mal pro Seite.","ex2Reps":"3 Wdh. / Seite","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Bei akutem Schmerz oder Ischias w\xe4hrend der Bewegung aufh\xf6ren und einen Fachmann konsultieren.","ex2Title":"Abwechselnde Knie zur Brust","ex3Desc":"Im Stehen, H\xe4nde auf den H\xfcften, den Oberk\xf6rper langsam 10 Mal pro Seite nach rechts und links drehen. Dann leicht seitlich neigen, 5 Mal pro Seite.","ex3Reps":"10 Wdh. / Seite","ex3Time":"â± 4 Min.","ex3Tip":"H\xfcften ruhig halten. Die Bewegung erfolgt nur im Oberk\xf6rper.","ex3Title":"Sanfte Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t","imgAlt":"\xdcbungen bei R\xfcckenschmerzen","imgCaption":"Langsame und kontrollierte Bewegungen sind effektiver als jede intensive schlecht ausgef\xfchrte \xdcbung.","lead":"Diese drei \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akuten Kreuzschmerzen geeignet. Immer langsam und ohne Zwang beginnen.","noteLabel":"Hinweis:","progressDesc1":"Nur 1 Satz pro \xdcbung, sehr langsame Bewegungen","progressDesc2":"Auf 2 S\xe4tze erh\xf6hen, kleine Variationen hinzuf\xfcgen","progressDesc3":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","progressTitle":"Wie man steigert","progressWeek1":"Woche 1â2","progressWeek2":"Woche 3â4","progressWeek3":"Monat 2+"},"intro":{"bullet1":"Die Ursachen der R\xfcckenschmerzen verstehe
1n","bullet2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","bullet3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","bullet4":"Eine einfache t\xe4gliche Routine aufbauen","heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Tipps â f\xfcr echte und dauerhafte Ergebnisse ist es jedoch wichtig, von einem Fachmann begleitet zu werden.","heroTitle":"Wenn Sie R\xfcckenschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","stat1Label":"Erwachsene mit R\xfcckenschmerzen mindestens einmal","stat2Label":"der F\xe4lle verbessern sich mit gef\xfchrten \xdcbungen","stat3Label":"Wochen, um einen Unterschied zu sp\xfcren","whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"label":"Lendenwirbels\xe4ule / R\xfccken","problema":{"cardDesc1":"Viele R\xfcckenschmerzepisoden verbessern sich mit gef\xfchrter Bewegung, nicht mit absoluter Ruhe.","cardDesc2":"Die Wirbels\xe4ule braucht Bewegung, um sich zu ern\xe4hren und gesund zu bleiben.","cardDesc3":"Es geht nicht darum, mehr zu tun, sondern sich f\xfcr Ihre spezifische Situation richtig zu bewegen.","cardTitle1":"Schmerz bedeutet nicht immer eine schwere Verletzung","cardTitle2":"Vollst\xe4ndiges Stillhalten hilft oft nicht","cardTitle3":"Die richtige Bewegung, gut ausgef\xfchrt, hilft sehr","imgAlt":"Lumbale R\xfcckenschmerzen","imgCaption":"R\xfcckenschmerzen betreffen fast jeden â die Ursachen zu verstehen ist der erste Schritt zur Genesung.","keyPointsTitle":"Schl\xfcsselpunkte","lead":"R\xfcckenschmerzen h\xe4ngen nicht immer von einem schweren Schaden ab. Oft spielen <strong>Steifigkeit, falsche Belastungen, Bewegungsangst, Stress und t\xe4gliche Gewohnheiten</strong> eine Rolle.","quote":"\\"Das Problem liegt nicht nur dort, wo es wehtut, sondern wie Sie sich jeden Tag bewegen.\\"","statLabel":"der Kreuzschmerzen haben keine schwere strukturelle Ursache â sie h\xe4ngen von Gewohnheiten, Haltung und Bewegung ab","statValue":"85 %"},"problemi":{"ctaBookVisit":"Termin buchen","dolore-da-seduto":{"subtitle":"R\xfccken, der sich nach Stunden am Schreibtisch oder im Auto \\"blockiert\\"","title":"Schmerz nach langem Sitzen"},"dolore-movimento":{"subtitle":"Schwierigkeiten beim Aufheben von Gegenst\xe4nden vom Boden oder beim Aufstehen vom Stuhl","title":"Schmerz bei Bewegungen (Beugen, Aufstehen)"},"lead":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem lumbalen Schmerz am besten entspricht.","lombalgia":{"subtitle":"Dumpfer oder akuter Schmerz im unteren R\xfcckenbereich","title":"Lokalisierter R\xfcckenschmerz (Lumbalgie)"},"rigidita-lombare":{"subtitle":"R\xfccken beim Aufstehen blockiert, l\xf6st sich nach 20â30 Minuten","title":"Lumbale Steifigkeit am Morgen"},"sciatalgia":{"subtitle":"Schmerz, der vom Ges\xe4\xdf das Bein entlang bis zum Fu\xdf ausstrahlt","title":"Schmerz, der ins Bein ausstrahlt (Ischialgie)"}},"problemiBox":{"subtitle":"Lumbalgie, Ischialgie, Schmerz beim Sitzen, Steifigkeit...","title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?"},"routine":{"closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","duration":"5â10 Min.","durationDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen n\xfctzlich sein, wenn mit Konsequenz und den richtigen \xdcbungen durchgef\xfchrt.","guide1Desc":"Besser morgens, direkt nach dem Aufstehen, wenn die Wirbels\xe4ule noch \\"frisch\\" ist.","guide1Title":"1 Mal t\xe4glich","guide2Desc":"Nichts abrupt ausf\xfchren. Jede \xdcbung sollte langsam und kontrolliert sein.","guide2Title":"Langsame Bewegungen","guide3Desc":"Das Komfortgef\xfchl soll Sie leiten. Leichtes Dehnen ist okay, akuter Schmerz nicht.","guide3Title":"Ohne Zwang","guide4Desc":"Eine Verschlechterung des Schmerzes w\xe4hrend der \xdcbung ist ein Signal, das nicht ignoriert werden darf.","guide4Title":"Aufh\xf6ren, wenn der Schmerz zunimmt","howToSetTitle":"Wie man die Routine aufbaut","quote":"\\"Sich zu bewegen ist wichtig. Sich richtig zu bewegen macht den Unterschied.\\"","step1Desc":"\xd7 10 langsam, liegend","step1Label":"Atmung + Beckenmobilit\xe4t","step1Time":"2 Min.","step2Desc":"\xd7 3 pro Seite, 20 Sek. halten","step2Label":"Knie zur Brust","step2Time":"3 Min.","step3Desc":"\xd7 10 pro Seite im Stehen","step3Label":"Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t","step3Time":"3 Min.","step4Desc":"Leichtes Dehnen, atmen","step4Label":"Abschlussdehnung","step4Time":"2 Min.","tenMinTitle":"Ihre Routine in 10 Minuten"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"piede-caviglia":{"errori":{"calloutBody":"Sich zu bewegen ist wichtig, aber ohne Progression oder Anleitung kann das Problem verschlimmert werden.","instead":{"item1":"Kn\xf6chel und Fu\xdfmuskeln schrittweise st\xe4rken","item2":"An der Propriozeption auf instabiler Oberfl\xe4che arbeiten","item3":"Aktivit\xe4ten in graduierter Progression wiederaufnehmen"},"insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","intro":"Viele Menschen, die den Schmerz alleine zu bew\xe4ltigen versuchen, verlangsamen letztendlich die Genesung oder verschlimmern die Situation. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","items":{"item1":{"de
1sc":"Nach 1â2 Tagen verlangsamt vollst\xe4ndige Ruhe die Genesung. Sehnen, Muskeln und Gelenke brauchen progressive Reize zur Heilung.","title":"Zu lange absolute Ruhe"},"item2":{"desc":"Zu Aktivit\xe4ten zur\xfcckzukehren, bevor Kraft und Stabilit\xe4t wiederhergestellt sind, ist die Hauptursache f\xfcr R\xfcckf\xe4lle.","title":"Zu fr\xfch wieder gehen oder laufen"},"item3":{"desc":"Eine generische \xdcbung k\xf6nnte f\xfcr Ihre Situation nicht geeignet sein und sch\xe4dliche Kompensationen erzeugen. Nicht alle Kn\xf6chelschmerzen sind gleich.","title":"Zuf\xe4llige Online-\xdcbungen verwenden"},"item4":{"desc":"Ein Schmerz, der wochenlang anh\xe4lt, neigt zur Chronifizierung. Je fr\xfcher mit dem richtigen Ansatz eingegriffen wird, desto fr\xfcher verbessert es sich.","title":"Den Schmerz ignorieren bis er sich verschlimmert"}},"sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler"},"esercizi":{"discoverPath":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz geeignet. Immer langsam beginnen und die aktuellen Grenzen respektieren.","items":{"item1":{"desc":"Sitzend auf einem Stuhl, den Fu\xdf leicht vom Boden heben. Den Kn\xf6chel langsam in weiten Kreisen bewegen â 10 Mal im Uhrzeigersinn, 10 Mal gegen den Uhrzeigersinn. Dann den Fu\xdf 15 Mal vor und zur\xfcck beugen und strecken. Auf der anderen Seite wiederholen.","reps":"3 \xd7 15 Wdh.","time":"â± 3 Min.","tip":"Die Bewegung sollte langsam und flie\xdfend sein. Den Kn\xf6chel sich erw\xe4rmen sp\xfcren, den Umfang niemals erzwingen.","title":"Kontrollierte Kn\xf6chelmobilit\xe4t"},"item2":{"desc":"Im Stehen, H\xe4nde an Wand oder Stuhl zur Unterst\xfctzung, beide Fersen bis auf die Zehenspitzen heben. 2 Sekunden oben halten, dann langsam absenken. 15 Wiederholungen. Wenn Sie sich sicher f\xfchlen, auf einem Bein versuchen.","reps":"3 \xd7 30 Sek.","time":"â± 4 Min.","tip":"Die langsame Absenkphase ist der wichtigste Teil â hier werden Wade und Achillessehne gest\xe4rkt und stabilisiert.","title":"Fersenheber\xfcbungen"},"item3":{"desc":"Im Stehen, bei Bedarf eine Hand an die Wand st\xfctzen, und 20â30 Sekunden auf einem Bein balancieren. 3 Mal pro Seite wiederholen. Bei Verbesserung die Hand schrittweise von der Wand entfernen.","reps":"10 Wdh. / Seite","time":"â± 3 Min.","tip":"Keine Sorge, wenn der Kn\xf6chel schwankt â das ist normal, es bedeutet, dass er arbeitet. Die Instabilit\xe4t nimmt mit der \xdcbung ab.","title":"Einbeiniges Gleichgewicht"}},"mediaAlt":"Fu\xdf- und Kn\xf6chel\xfcbungen","mediaCaption":"Mobilit\xe4t, Kraft und Stabilit\xe4t werden schrittweise aufgebaut â jeder Schritt z\xe4hlt.","noteLabel":"Hinweis:","progress":{"item1":{"desc":"Mobilit\xe4t und assistierte Fersenheber\xfcbungen, kein Schmerz","week":"Woche 1â2"},"item2":{"desc":"Gleichgewicht auf instabiler Oberfl\xe4che, progressive Belastung","week":"Woche 3â4"},"item3":{"desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","week":"Monat 2+"}},"progressTitle":"Wie man steigert","warningBody":"Viele Patienten versuchen diese \xdcbungen alleine, verbessern sich aber wirklich erst, wenn sie von einem Fachmann korrigiert und geleitet werden.","warningTitle":"Diese \xdcbungen helfen nur, wenn sie korrekt und zum richtigen Zeitpunkt der Genesung ausgef\xfchrt werden."},"intro":{"heroBody":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz ist sehr h\xe4ufig und kann von Steifigkeit, \xdcberlastung, Instabilit\xe4t oder schlechter Bewegungskontrolle abh\xe4ngen. Oft liegt das Problem nicht nur dort, wo es wehtut â und mit dem richtigen Ansatz verbessert es sich.","heroTitle":"Fu\xdf- oder Kn\xf6chelschmerz: Wo anfangen","stats":{"stat1":{"label":"Erwachsene mit Fu\xdf- oder Kn\xf6chelschmerz"},"stat2":{"label":"Verstauchungsr\xfcckf\xe4lle ohne Rehabilitation"},"stat3":{"label":"Wochen f\xfcr gef\xfchrte vollst\xe4ndige Genesung"}},"whatYouFind":{"item1":"Verstehen, warum Fu\xdf oder Kn\xf6chel schmerzen","item2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","item3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","item4":"Eine einfache und konsequente Routine aufbauen"},"whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"overview":{"label":"Fu\xdf / Kn\xf6chel"},"problema":{"intro":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz hat selten eine einzige Ursache. Zu verstehe
1n, was zum Problem beitr\xe4gt, ist der erste Schritt zu einer echten L\xf6sung.","items":{"item1":{"desc":"Der Kn\xf6chel verliert durch anhaltende Haltungen, alte Verletzungen oder Bewegungsmangel an Mobilit\xe4t. Ein steifer Kn\xf6chel ver\xe4ndert das Gangbild und belastet benachbarte Strukturen.","title":"Gelenksteifigkeit"},"item2":{"desc":"Zu viel Belastung zu schnell â nach einer Pause, einem Schuhwechsel oder einer Steigerung der Aktivit\xe4t â ist eine h\xe4ufige Schmerzursache.","title":"Schlecht gesteuerte Belastung"},"item3":{"desc":"Die Waden- und Fu\xdfmuskeln stabilisieren jeden Schritt. Wenn sie schwach sind, kompensieren Sehnen und Gelenke und erm\xfcden.","title":"Muskelschw\xe4che"},"item4":{"desc":"Nach einer Verstauchung oder einem langen Bewegungsmangel verliert das Nervensystem das \\"Vertrauen\\" in die Extremit\xe4t. Dies manifestiert sich als Instabilit\xe4tsgef\xfchl und wiederkehrender Schmerz.","title":"Instabilit\xe4t und schlechte Kontrolle"}},"mediaAlt":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz","mediaCaption":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz h\xe4ngt oft davon ab, wie sich die gesamte Extremit\xe4t bewegt, nicht nur vom schmerzenden Punkt.","quote":"\\"Schmerz h\xe4ngt oft nicht nur vom Fu\xdf ab, sondern davon, wie die ganze Extremit\xe4t bei der Bewegung arbeitet.\\"","sectionTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","statLabel":"der Fu\xdf- und Kn\xf6chelprobleme h\xe4ngen von propriozeptiver Instabilit\xe4t und Muskelschw\xe4che ab â nicht von dauerhaften strukturellen Sch\xe4den"},"problemi":{"ctaLabel":"Termin buchen","intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Fu\xdf- oder Kn\xf6chelschmerz am besten entspricht.","items":{"dolore-cammino-corsa":{"subtitle":"Schmerz, der w\xe4hrend oder nach k\xf6rperlicher Aktivit\xe4t auftritt","title":"Schmerz beim Gehen oder Laufen"},"dolore-sotto-piede":{"subtitle":"Brennen oder Spannung in der Fu\xdfsohle, besonders morgens","title":"Schmerz unter dem Fu\xdf"},"dolore-tallone":{"subtitle":"Punktueller Schmerz an der Ferse beim Gehen oder Aufstehen vom Stuhl","title":"Fersenschmerz"},"dopo-distorsione":{"subtitle":"Geschwollener, instabiler oder schmerzhafter Kn\xf6chel nach einer Verstauchung","title":"Kn\xf6chelschmerz nach einer Verstauchung"},"rigidita-caviglia":{"subtitle":"Blockierter, wenig mobiler Kn\xf6chel, der den Schritt einschr\xe4nkt","title":"Kn\xf6chelsteifigkeit"}}},"problemiBox":{"subtitle":"Ferse, Fu\xdfsohle, Verstauchung, Steifigkeit, Gangbild...","title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?"},"routine":{"daily":{"item1":{"desc":"\xd7 15, langsam und kontrolliert","label":"Zehenheber\xfcbungen","time":"2 Min."},"item2":{"desc":"\xd7 30 Sek. pro Seite, Augen offen dann geschlossen","label":"Einbeiniges Gleichgewicht","time":"3 Min."},"item3":{"desc":"Kreise \xd7 10 pro Richtung, Alphabet","label":"Kn\xf6chelmobilit\xe4t","time":"3 Min."},"item4":{"desc":"\xd7 30 Sek. pro Fu\xdf","label":"Fu\xdfsohlendehnung","time":"2 Min."}},"dailyTitle":"Tagesroutine","quote":"\\"Sich zu bewegen ist wichtig. Mit Progression und Anleitung macht es wirklich einen Unterschied.\\"","quoteBody":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","setup":{"item1":{"desc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind viel effektiver als intensive und sporadische Sitzungen. Regelm\xe4\xdfigkeit ist der Motor der Verbesserung.","title":"Konsequenz vor allem"},"item2":{"desc":"Schwierigkeit, Umfang und Belastung nur erh\xf6hen, wenn Sie sich im vorherigen Schritt stabil f\xfchlen. Zu schnelles Steigern ist die h\xe4ufigste Ursache f\xfcr R\xfcckf\xe4lle.","title":"Graduelle Steigerung"},"item3":{"desc":"Jede Aktivit\xe4t â Gehen, Sport, Arbeit â ist eine Belastung f\xfcr Fu\xdf und Kn\xf6chel. Lernen Sie, sie zu steuern: weder zu viel noch zu wenig.","title":"Belastungskontrolle"},"item4":{"desc":"Ein Physiotherapeut sieht, was Sie nicht sehen k\xf6nnen: Kompensationen, Asymmetrien, Ausf\xfchrungsfehler. Die Anleitung macht den Unterschied zwischen Verbesserung und Stagnation.","title":"Professionelle Begleitung"}}
1,"setupTitle":"Wie man die Routine aufbaut","timeBody":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen Fu\xdf und Kn\xf6chel helfen, Mobilit\xe4t, Kraft und Stabilit\xe4t zur\xfcckzugewinnen â wenn mit Konsequenz und Progression durchgef\xfchrt.","timeValue":"5â10 Min."}},"posturale":{"errori":{"calloutBody":"Ein Physiotherapeut kann Ihnen helfen zu verstehen, wo Sie blockiert sind und wie Sie sich befreien â auf einfache und personalisierte Weise.","calloutTitle":"Sie m\xfcssen nicht besser stillhalten â Sie m\xfcssen sich mehr bewegen.","instead":{"item1":"Position alle 45â60 Minuten wechseln, anstatt die perfekte Position zu suchen","item2":"Die tiefen R\xfccken- und Rumpfmuskeln st\xe4rken","item3":"Abwechslungsreiche Bewegung im Tagesverlauf schrittweise erh\xf6hen"},"insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","intro":"Viele Menschen blockieren sich bei der Haltungskorrektur, weil sie von falschen Voraussetzungen ausgehen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler â und warum man sie vermeiden sollte.","items":{"item1":{"desc":"Eine Besessenheit damit, gerade zu sitzen oder die ideale Position zu finden, schafft unn\xf6tige Spannung und Muskelerm\xfcdung. Es gibt keine richtige Haltung, die man immer halten muss: Es gibt gesunde Bewegungen, die man oft ausf\xfchren sollte.","title":"Die \\"perfekte Haltung\\" suchen"},"item2":{"desc":"Muskeln anzuspannen, um die Haltung zu \\"korrigieren\\", erh\xf6ht nur die Spannung. Der K\xf6rper braucht Abwechslung, nicht Versteifung.","title":"Den ganzen Tag starr bleiben"},"item3":{"desc":"Pausen von 1â2 Minuten jede Stunde bewirken mehr als eine Woche Fitnessstudio ohne Kontinuit\xe4t. H\xe4ufigkeit schl\xe4gt Intensit\xe4t.","title":"Sich nicht genug bewegen"},"item4":{"desc":"Nackenverspannung, Kopfschmerzen, geschlossene Schultern, R\xfccken schnell steif: das sind Botschaften. Zu lernen, sie zu lesen statt zu unterdr\xfccken, ist Teil des Pfades.","title":"K\xf6rpersignale ignorieren"}},"sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler"},"esercizi":{"discoverPath":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","intro":"Diese vier \xdcbungen sind einfach, sicher und zu Hause wiederholbar. Sie erfordern wenige Minuten und kein Equipment. Beginnen Sie mit einer einzigen, wenn Sie nicht an Bewegung gew\xf6hnt sind.","items":{"item1":{"desc":"Im Vierf\xfc\xdflerstand (H\xe4nde und Knie auf dem Boden), einatmen w\xe4hrend der Bauch abgesenkt und der Kopf gehoben wird (konkaver R\xfccken), dann ausatmen w\xe4hrend der R\xfccken zur Decke gerundet und der Kopf gesenkt wird (konvexer R\xfccken). 8â10 langsame Wiederholungen, der Atmung folgend.","reps":"10 Wdh.","time":"â± 3 Min.","tip":"Langsam bewegen. Das Ziel ist Mobilit\xe4t, nicht Kraft â jede Wirbel sp\xfcren.","title":"Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t (Katze-Kuh)"},"item2":{"desc":"Sitzend oder stehend, Arme auf der Brust kreuzen oder H\xe4nde hinter dem Nacken. Den Oberk\xf6rper langsam nach rechts bis zur Komfortgrenze drehen, zur Mitte zur\xfcck, dann nach links. 5 Mal pro Seite. Wenn Sie lange sitzen, ist diese \xdcbung perfekt als aktive Pause.","reps":"8 Wdh. / Seite","time":"â± 3 Min.","tip":"Nicht nur die Schultern drehen â versuchen Sie, den ganzen Oberk\xf6rper zu drehen, vom Becken aufw\xe4rts.","title":"Brust\xf6ffnung mit Rotation"},"item3":{"desc":"Im Stehen oder Sitzen, Schultern leicht nach hinten und unten bringen (nicht hochziehen). Dann, als ob die Schulterbl\xe4tter ann\xe4hern wollte, eine leichte Kontraktion f\xfcr 3â5 Sekunden aus\xfcben. 10 Mal wiederholen. Es ist keine gro\xdfe Bewegung â es ist eine Mikroaktivierung.","reps":"10 \xd7 Kontraktionen","time":"â± 2 Min.","tip":"Viele Menschen halten die Schultern chronisch hochgezogen und nach vorne. Diese \xdcbung bringt sie wieder ins Gleichgewicht.","title":"Schulterblattaktivierung"},"item4":{"desc":"Bequem sitzen, eine Hand auf die Brust und eine auf den Bauch legen. Langsam durch die Nase einatmen: die Hand auf dem Bauch hebt sich, die auf der Brust bleibt ruhig. Langsam durch den Mund ausatmen. 5â8 tiefe Atemz\xfcge. Diese \xdcbung l\xf6st Muskelspannung in der gesamten Haltungskette.","reps":"5â8 Atemz\xfcge","time":"â± 3 Min.","tip":"Atmung und Haltung sind eng miteinander verbunden. Beginnen Sie immer hier, wenn Sie sich blockiert f\xfchlen.","title":"Zwerchfellatmung"}},"mediaAlt":"Haltungs\xfcbungen","mediaCaption":"Wenige Minuten t\xe4glich, konsequent durchgef\xfchrt, ver\xe4ndern die Art, wie Sie Ihren K\xf6rper einsetzen.","noteLabel":"Hinweis:","progress":{"item1":{"de
1sc":"Katze-Kuh und Atmung, 1 Satz, kein Schmerz","week":"Woche 1â2"},"item2":{"desc":"Brustrotationen und Schulterblattaktivierung hinzuf\xfcgen","week":"Woche 3â4"},"item3":{"desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","week":"Monat 2+"}},"progressTitle":"Wie man steigert","warningBody":"Lassen Sie sich von einem Fachmann f\xfchren, um zu verstehen, welche \xdcbungen am besten zu Ihrem K\xf6rper und Ihren Gewohnheiten passen.","warningTitle":"\xdcbungen funktionieren nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden."},"intro":{"heroBody":"Viele Menschen leben mit diffusen Beschwerden â verspanntem Nacken, steifem R\xfccken, geschlossenen Schultern â ohne eine genaue Diagnose. Das ist nicht immer eine \\"Pathologie\\": Oft sind die t\xe4glichen Gewohnheiten, der Bewegungsmangel und die Art, wie Sie Ihren K\xf6rper t\xe4glich einsetzen, der entscheidende Faktor.","heroTitle":"F\xfchlen Sie sich steif, blockiert oder immer verspannt?","keyMessage":"\uD83D\uDCA1 Das Problem ist nicht \\"gerade zu stehen\\" â es ist sich besser zu bewegen.","keyMessageBody":"Der K\xf6rper passt sich an, wie Sie ihn t\xe4glich benutzen. Dieser Pfad hilft Ihnen zu verstehen wie â und f\xfchrt Sie zu kleinen konkreten Ver\xe4nderungen.","stats":{"stat1":{"label":"B\xfcroangestellte mit Haltungsproblemen"},"stat2":{"label":"Kopfneigung zum Bildschirm erh\xf6ht Druck um das 4-fache"},"stat3":{"label":"der Haltungsprobleme h\xe4ngen von Gewohnheiten ab, nicht von Struktur"}},"whatYouFind":{"item1":"Verstehen, was \\"Haltung\\" wirklich bedeutet","item2":"Fehler vermeiden, die die Verbesserung blockieren","item3":"Einfache \xdcbungen, die Sie sofort zu Hause ausf\xfchren k\xf6nnen","item4":"Eine t\xe4gliche Routine von 5â10 Minuten"},"whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"overview":{"label":"Haltungskorrektur"},"problema":{"intro":"Wenn wir von Haltung sprechen, denken die meisten Menschen an \\"gerade stehen\\". Aber Haltung ist viel mehr als das â und es ist ein oft missverstandenes Konzept.","items":{"item1":{"desc":"Der menschliche K\xf6rper ist f\xfcr Bewegung gemacht, nicht daf\xfcr, in einer \\"korrekten\\" Position stillzuhalten. Jede Position, zu lange gehalten, wird zum Problem.","title":"Es gibt keine perfekte Haltung"},"item2":{"desc":"Morgens, nachmittags und abends hat Ihr K\xf6rper unterschiedliche Bed\xfcrfnisse. Die morgendliche Steifigkeit, die nachmitt\xe4gliche M\xfcdigkeit, die abendliche Verspannung â das sind Signale, auf die man h\xf6ren, nicht sie ignorieren sollte.","title":"Der K\xf6rper ver\xe4ndert sich im Tagesverlauf"},"item3":{"desc":"Stunden sitzen, stehen, telefonieren â nicht die Position an sich ist das Problem, sondern der Mangel an Abwechslung und Bewegung. Der K\xf6rper passt sich an, was Sie am meisten tun.","title":"Das Problem ist zu viel Stillhalten"},"item4":{"desc":"Auch wer sich bewegt, kann Haltungsprobleme haben, wenn bestimmte Bewegungsmuster unausgewogen sind: kompensierende Muskeln, steife Zonen, Asymmetrien, die sich \xfcber die Zeit ansammeln.","title":"Sich schlecht bewegen, nicht nur wenig"}},"mediaAlt":"Haltung und Bewegung","mediaCaption":"Haltung ist keine Position, die man halten muss â es ist eine Art sich zu bewegen, die man t\xe4glich verbessern kann.","quote":"\\"Haltung ist dynamisch, nicht statisch. Es geht nicht darum, eine Position zu finden und sie zu halten â es geht darum, zu lernen, sich besser zu bewegen.\\"","quoteBody":"Dieser Perspektivwechsel ist der erste echte Schritt zur Haltungskorrektur.","sectionTitle":"Was Haltung wirklich bedeutet","statLabel":"der Haltungsprobleme h\xe4ngen von t\xe4glichen Gewohnheiten und Bewegungsmustern ab â nicht von dauerhaften strukturellen Deformit\xe4ten"},"problemi":{"ctaLabel":"Termin buchen","intro":"W\xe4hlen Sie die Beschwerde aus, die Sie am h\xe4ufigsten in Ihrem Alltag sp\xfcren.","items":{"fastidio-pc":{"subtitle":"Erm\xfcdung, geschlossene Schultern, schwerer Nacken nach der Arbeit","title":"Beschwerden nach vielen Stunden am PC"},"postura-chiusa":{"subtitle":"Steife Brust, nach vorne gehende Schultern, Gef\xfchl, gebeugt zu sein","title":"Gef\xfchl einer immer \\"geschlossenen\\" Haltung"},"rigidita-generale":{"subtitle":"Der K\xf6rper scheint blockiert, wenig Bewegungsfreiheit im Tagesverlauf","title":"Gef\xfchl allgemeiner Steifigkeit"},"schiena-da-seduto":{"subtitle":"R\xfccken steif nach Stunden am Schreibtisch oder im Auto","title":"R\xfcckenschmerzen durch zu langes Sitzen"}
1,"tensione-collo-spalle":{"subtitle":"Anhaltende Steifigkeit, verspannter Nacken, Schultern, die sich nie l\xf6sen","title":"Verspannung in Nacken und Schultern"}}},"problemiBox":{"subtitle":"Verspannung, Steifigkeit, R\xfccken beim Sitzen, geschlossene Haltungâ¦","title":"Erkennen Sie sich in einer dieser Situationen wieder?"},"routine":{"daily":{"item1":{"desc":"\xd7 10, Atmung folgen","label":"Katze-Kuh Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t","time":"3 Min."},"item2":{"desc":"\xd7 10 Kontraktionen, 3 Sek. halten","label":"Schulterblatt-Retraktion","time":"2 Min."},"item3":{"desc":"\xd7 8 pro Seite mit Rotation","label":"Brust\xf6ffnung","time":"3 Min."},"item4":{"desc":"\xd7 5â8 tiefe Atemz\xfcge, Rippen ausdehnen","label":"Zwerchfellatmung","time":"2 Min."}},"dailyTitle":"Tagesroutine","improve":{"item1":{"desc":"Aufstehen, 2 Minuten Bewegung â das reicht. Sitzzeiten h\xe4ufig zu unterbrechen ist wirksamer als ein langes, aber seltenes Training.","title":"Aktive Pausen jede Stunde"},"item2":{"desc":"F\xfcnf Minuten t\xe4glich, jeden Tag, bewirken mehr als eine Stunde pro Woche. Der K\xf6rper ver\xe4ndert sich durch Wiederholung, nicht durch gelegentliche Anstrengung.","title":"Konsequenz vor Intensit\xe4t"},"item3":{"desc":"Treppen statt Aufzug, beim Telefonieren gehen, Dehnen beim Warten auf den Kaffee â jede Bewegung z\xe4hlt und summiert sich.","title":"Be
1wegung im Tagesverlauf"},"item4":{"desc":"Ein Physiotherapeut bewertet, wie Sie sich bewegen, identifiziert spezifische Ungleichgewichte und erstellt einen ma\xdfgeschneiderten Plan â viel wirksamer als eine generische Routine.","title":"Professionelle Begleitung"}},"improveTitle":"Kleine Ver\xe4nderungen, gro\xdfe Ergebnisse","quote":"\\"Es geht nicht darum, mehr zu tun â es geht darum, sich besser zu bewegen, h\xe4ufiger, mit mehr Bewusstsein.\\"","quoteBody":"Die dauerhaftesten Haltungsverbesserungen kommen, wenn man gemeinsam mit einem Fachmann arbeitet, der Ihren K\xf6rper, Ihre Gewohnheiten und Ihre spezifischen Ziele versteht.","timeBody":"Es braucht keine viel Zeit. Es braucht Konsequenz â und das Bewusstsein daf\xfcr, was sich in Ihrem K\xf6rper ver\xe4ndert.","timeValue":"5â10 Min."}},"quandoFermarsi":{"label":"Wann soll ich aufh\xf6ren?","panoramica":{"mediaAlt":"Wann mit der \xdcbung aufh\xf6ren","mediaCaption":"Die eigenen Grenzen zu erkennen ist keine Schw\xe4che â es ist die wichtigste Kompetenz in der Genesung.","outro":"In dieser Kurzanleitung lernen Sie, <strong>normale Genesungssignale</strong> von <strong>Roten Flaggen</strong> zu unterscheiden, die eine professionelle Beurteilung erfordern, und ein pers\xf6nliches System zur \xdcberwachung Ihrer Symptome aufzubauen.","problemDesc":"Zu stark zu dr\xfccken verlangsamt die Genesung und riskiert, ein akutes Problem in ein chronisches zu verwandeln. Zu wenig zu tun h\xe4lt den K\xf6rper in einem Schutzzustand, der den Schmerz aufrechterh\xe4lt. Eine wirksame Genesung lebt im sicheren Bereich zwischen diesen beiden Extremen.","problemTitle":"Das Problem von \\"zu viel\\" und \\"zu wenig\\"","stat1":"der Personen kehren nach einer Verletzung zu fr\xfch zum Training zur\xfcck","stat2":"die empfohlene maximale absolute Ruhezeit f\xfcr die meisten Schmerzen","stat3":"sichere Schmerzschwelle f\xfcr die Fortsetzung der Aktivit\xe4t","why1":"Verhindert die Chronifizierung eines akuten und behandelbaren Problems","why2":"Reduziert die Gesamtgenesungszeit langfristig","why3":"Lehrt das Nervensystem, dass Bewegung sicher ist, nicht gef\xe4hrlich","why4":"Erm\xf6glicht eine kontinuierliche Progression statt Stop-and-go-Zyklen","whyTitle":"Warum es grundlegend ist, die eigenen Grenzen zu erkennen"},"pratica":{"anomaloLabel":"Anomal","cmp1Anomalo":"Tritt w\xe4hrend der \xdcbung auf, akut und lokalisiert, h\xe4lt nach 72 Std. an oder verschlimmert sich","cmp1Normale":"Tritt 12â48 Std. danach auf, dumpf und diffus, verbessert sich mit W\xe4rme und leichter Bewegung","cmp1Title":"Muskelschmerz nach der \xdcbung","cmp2Anomalo":"Dauert l\xe4nger als 60 Minuten, begleitet von lokaler W\xe4rme oder Schwellung","cmp2Normale":"Morgens oder nach Inaktivit\xe4t vorhanden, l\xf6st sich in 10â30 Minuten","cmp2Title":"Gelenksteifigkeit","cmp3Anomalo":"Steigt progressiv w\xe4hrend der \xdcbung an, \xfcberschreitet 4/10, h\xe4lt nach der Sitzung an","cmp3Normale":"Leicht (1â3/10), stabil oder verbessert sich w\xe4hrend der Sitzung","cmp3Title":"Schmerz bei Bewegung","compareTitle":"Normale vs. anomale Signale im Vergleich","ctaBody":"Wenn Sie ein oder mehrere Rote Flaggen bemerken, nicht warten, bis sie von selbst vergehen. Eine fr\xfchzeitige Beurteilung f\xfchrt zu schnellerer und vollst\xe4ndigerer Genesung.","ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","intro":"Lernen Sie, normale Genesungssignale von Warnsignalen zu unterscheiden, die nicht ignoriert werden d\xfcrfen.","mediaAlt":"Signale, die w\xe4hrend der \xdcbung nicht ignoriert werden d\xfcrfen","mediaCaption":"Einige Symptome erfordern sofortige Aufmerksamkeit â sie zu kennen kann den Unterschied machen.","normaleLabel":"Normal","redFlag1":"Nachtschmerz, der Sie aus dem Schlaf weckt","redFlag2":"Pl\xf6tzliche oder sich mit der \xdcbung verst\xe4rkende Schwellung","redFlag3":"Schmerz mit Kribbeln, Taubheitsgef\xfchl oder Ausstrahlung in die Gliedma\xdfen","redFlag4":"Pl\xf6tzlicher oder progressiver Muskelkraftverlust","redFlag5":"Ruheschmerz, der sich nach 20 Minuten Inaktivit\xe4t nicht verbessert","redFlag6":"Anhaltender Schmerz, der sich nicht mit Position oder Bewegung ver\xe4ndert","redFlagsTitle":"Rote Flaggen â Aufh\xf6ren und einen Arzt konsultieren"},"routine":{"diario1Desc":"Morgens, w\xe4hrend der \xdcbung und 24 Std. danach. Drei Zahlen, die den Trend zeigen.","diario1Title":"Schmerz (0â10)","diario2Desc":"Nachtschmerz ist eine Rote Flagge. Aufwachmomente zu notieren hilft, ihn fr\xfch zu erkennen.","diario2Title":"Schlafqualit\xe4t","diario3De
1sc":"Die Genesung ist systemisch. Ein anhaltender Energieabfall kann darauf hinweisen, dass Sie zu viel tun.","diario3Title":"Energie und Stimmung","diario4Desc":"Art, Dauer und Intensit\xe4t. Grundlegend, um zu identifizieren, welche Aktivit\xe4ten verschlimmern und welche helfen.","diario4Title":"Durchgef\xfchrte Aktivit\xe4t","diarioTitle":"Mini-Symptomtagebuch â Was man notieren sollte","finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut analysiert Ihre Symptome, interpretiert Ihre Signale und erstellt einen personalisierten Genesungsplan â ohne Unsicherheiten.","finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie bei Ihrer Genesung begleitet werden?","gialloAction":"Modifiziertes Training: â30 % Belastung, keine hochintensiven \xdcbungen, mehr Erholung.","gialloCriteria1":"Ruheschmerz zwischen 3 und 5/10","gialloCriteria2":"Mehr Steifigkeit als \xfcblich","gialloCriteria3":"Ungew\xf6hnliche M\xfcdigkeit oder gedr\xfcckte Stimmung","gialloCriteria4":"Leichte Schwellung oder Schweregef\xfchl","gialloLabel":"GELB â Verlangsamen","mediaAlt":"Ampelsystem f\xfcr Schmerz","mediaCaption":"Ein einfaches System f\xfcr bessere t\xe4gliche Entscheidungen w\xe4hrend der Genesung.","rossoAction":"Heute keine \xdcbungen. Aktive Ruhe (leichtes Gehen okay). Beurteilen Sie, ob Sie einen Fachmann kontaktieren sollten.","rossoCriteria1":"Ruheschmerz > 5/10","rossoCriteria2":"Vorhandensein von Roten Flaggen (siehe vorherigen Schritt)","rossoCriteria3":"Deutliche Verschlechterung gegen\xfcber gestern","rossoCriteria4":"Sichtbare Schwellung oder Kraftverlust","rossoLabel":"ROT â Stopp und Bewertung","semaforoDesc":"Ordnen Sie jeden Morgen, bevor Sie trainieren, Ihrem Tag eine Farbe zu. Dieses einfache System erm\xf6glicht Ihnen schnelle und konsistente Entscheidungen ohne \xdcberdenken.","semaforoTitle":"Das Ampelsystem","verdeAction":"Sie k\xf6nnen normal trainieren. Achten Sie w\xe4hrend der Einheit auf Warnsignale.","verdeCriteria1":"Schmerz in Ruhe ⤠2/10","verdeCriteria2":"Keine neuen Symptome im Vergleich zu gestern","verdeCriteria3":"Energie und Motivation im normalen Bereich","verdeCriteria4":"Keine ungew\xf6hnliche Schwellung oder Steifigkeit","verdeLabel":"GR\xdcN â Weiter machen"},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"rientroSport":{"panoramica":{"fase1Desc":"Schmerz- und Entz\xfcndungsmanagement. Keine sportliche Aktivit\xe4t.","fase1Title":"Erholungsphase","fase2Desc":"Wiederherstellung von Mobilit\xe4t, Kraft und grundlegender Propriozeption.","fase2Title":"Funktionelle Erholung","fase3Desc":"Progressive Belastung mit sportspezifischen \xdcbungen bei geringer Intensit\xe4t.","fase3Title":"Schrittweise R\xfcckkehr","fase4Desc":"Vollst\xe4ndige Wiederaufnahme der sportlichen Aktivit\xe4t mit voller Intensit\xe4t und Monitoring.","fase4Title":"Vollst\xe4ndige R\xfcckkehr","fasiTitle":"Die Phasen der R\xfcckkehr","footerNote":"Dieser Leitfaden richtet sich an Personen, die sich von einer Muskel- oder Gelenkverletzung erholen oder die aus einem beliebigen Grund l\xe4ngere Zeit k\xf6rperlich inaktiv waren.","heroDesc":"Nach einer Verletzung oder l\xe4ngeren Sportpause verlieren Muskeln, Sehnen und das Nervensystem ihre Belastungsf\xe4higkeit. Eine zu fr\xfche R\xfcckkehr erh\xf6ht das R\xfcckfallrisiko auf bis zu 70 %. Die schrittweise Progression ist die einzige sichere Strategie.","heroTitle":"Warum die R\xfcckkehr schrittweise erfolgen muss","imgAlt":"R\xfcckkehr zum Sport nach Verletzung","imgCaption":"Die R\xfcckkehr zum Sport ist ein schrittweiser Prozess â ein \xfcberhasteter Wiedereinstieg kann zum R\xfcckfall f\xfchren.","stat1Label":"R\xfcckfallrisiko bei verfr\xfchter R\xfcckkehr","stat2Label":"Wochen schrittweiser R\xfcckkehr bei den meisten Verletzungen","stat3Label":"vollst\xe4ndige R\xfcckkehr mit begleitetem progressivem Protokoll"},"pratica":{"criterioDescPrefix":"W\xe4hrend des Trainings darf der Schmerz nicht \xfcberschreiten","criterioDescStrong":"3/10","criterioDescSuffix":"auf der numerischen Skala. \xdcberschreitet er diesen Wert, reduzieren Sie die Belastung. Schmerz 0â2/10 ist akzeptabel.","criterioLabel":"Schl\xfcsselkriterium: Schmerzregel","ctaButton":"Lassen Sie sich beim Wiedereinstieg begleiten â","ctaWarning":"Die R\xfcckkehr zum Sport ohne professionelle Begleitung erh\xf6ht das R\xfcckfallrisiko erheblich. Ein Physiotherapeut begleitet Sie anhand objektiver Kriterien.","imgAlt":"Protokoll zur R\xfcckkehr zum Sport","imgCaption":"Das R\xfcckkehrprotokoll kombiniert Krafttests, schrittweise Belastungsexposition und sportspezifische Drills.","intro":"Bevor Sie die Intensit\xe4t steigern, m\xfcssen Sie in jeder Phase objektive Kriterien erf\xfcllen. Schmerz ist ein Signal, das es zu respektieren gilt â nicht zu ignorieren.","notaLabel":"Hinweis:","protocolloTitle":"Das Protokoll in 3 Phasen","step1Desc":"Bevor Sie wieder Sport treiben, muss die verletzte Seite mindestens 80â90 % der Kraft der gesunden Seite aufweisen. Tests: einbeinige Kniebeuge, vertikaler Sprung, Hop-Test. Falls Sie die Kriterien nicht erf\xfcllen, arbeiten Sie weiter an der Kraft.","step1RepLabel":"Objektive Kriterien","step1TimeLabel":"\uD83D\uDCCB Beurteilung","step1Tip":"\xdcberspringen
1Sie keine nachfolgenden Phasen, wenn Sie die Krafttests nicht bestehen â das ist die wichtigste Regel.","step1Title":"Kraft- und Symmetrietests","step2Desc":"Beginnen Sie mit 30â40 % der gewohnten Intensit\xe4t. Steigern Sie w\xf6chentlich um 10 %, sofern kein Schmerz vorhanden ist und innerhalb von 24 Stunden eine vollst\xe4ndige Erholung erfolgt. Priorisieren Sie zun\xe4chst das Volumen vor der Intensit\xe4t.","step2RepLabel":"+10 %/Woche","step2TimeLabel":"â± 4â6 Wo.","step2Tip":"Wenn der Schmerz am Tag nach dem Training zugenommen hat, haben Sie zu viel getan. Kehren Sie zur vorherigen Stufe zur\xfcck.","step2Title":"Schrittweise Belastungssteigerung","step3Desc":"F\xfchren Sie die typischen Bewegungen Ihrer Sportart in vereinfachter Form wieder ein: zun\xe4chst langsam, dann schnell; linear, dann multidirektional; ohne Gegner, dann mit K\xf6rperkontakt. Letzte Phase: reale Wettkampfsituation.","step3RepLabel":"Vom Einfachen zum Komplexen","step3TimeLabel":"â± 2â4 Wo.","step3Tip":"\xdcberspringen Sie nicht die Progression linear â multidirektional: Richtungswechsel sind die h\xe4ufigste Ursache f\xfcr Wiederverletzungen.","step3Title":"Progressive sportspezifische Drills"},"routine":{"ctaDesc":"Ein Sportphysiotherapeut erstellt ein individuelles Protokoll, das auf Ihre Verletzung und Ihre Sportart abgestimmt ist. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","ctaTitle":"Bereit, sicher ins Spielfeld zur\xfcckzukehren?","dayGio":"Donnerstag","dayGioLabel":"Vollst\xe4ndige Ruhe oder Physiotherapie","dayLun":"Montag","dayLunLabel":"Leichtes Training â 30â40 % Intensit\xe4t, Fokus auf Technik","dayMar":"Dienstag","dayMarLabel":"Aktive Erholung: Spazieren gehen, Mobilit\xe4t, Dehnen","dayMer":"Mittwoch","dayMerLabel":"Moderates Training â +10 % gegen\xfcber Montag","dayVen":"Freitag","dayVenLabel":"Training â Intensit\xe4t wie Mittwoch oder leicht h\xf6her","dayWe":"Wochenende","dayWeLabel":"Aktive Erholung + \xdcberwachung von Schmerz und Erholung","imgAlt":"W\xf6chentlicher Plan f\xfcr die R\xfcckkehr zum Sport","imgCaption":"Ein strukturierter Wochenplan balanciert Belastung, Erholung und Progression auf sichere Weise.","quote":"\\"Die R\xfcckkehr zum Sport ist ein Prozess, kein Ereignis. Geduld in dieser Phase ist die beste Investition f\xfcr eine lange sportliche Karriere.\\"","ratioDesc":"Das ideale Verh\xe4ltnis in den ersten Wochen: 1 Sporttrainingseinheit pro 2 Tage aktiver Erholung.","ratioValue":"1 : 2","signal1":"Schmerz \xfcber 3/10 w\xe4hrend oder nach dem Training","signal2":"Schwellung oder W\xe4rme im verletzten Bereich nach dem Training","signal3":"Unvollst\xe4ndige Erholung innerhalb von 24 Stunden","signal4":"Kein Schmerz, vollst\xe4ndige Erholung: Sie k\xf6nnen fortschreiten","signalsTitle":"Signale, dass Sie zu schnell vorgehen","weekTitle":"Typische Wochenstruktur (Phase 2)"}},"sonnoDolore":{"panoramica":{"guide1":"Die besten Schlafpositionen f\xfcr den R\xfccken","guide2":"Wie Sie das geeignete Kissen und die richtige Matratze w\xe4hlen","guide3":"Eine Abendroutine, die den Tiefschlaf f\xf6rdert","guide4":"Stretching vor dem Schlafengehen zur Reduktion von Verspannungen und Schmerzen","guideTitle":"Was Sie in diesem Leitfaden finden","heroDesc":"Chronischer Schmerz st\xf6rt den Schlaf, und Schlafentzug senkt die Schmerzschwelle, wodurch der Schmerz intensiver wird. Diesen Kreislauf zu durchbrechen ist m\xf6glich â erfordert jedoch gleichzeitige Ma\xdfnahmen auf beiden Ebenen.","heroTitle":"Der Schlaf-Schmerz-Kreislauf","imgAlt":"Schlaf und chronischer Schmerz","imgCaption":"Schlaf und Schmerz sind in einem Kreislauf verbunden, der mit den richtigen Strategien unterbrochen werden kann.","stat1Label":"der chronischen Schmerzpatienten berichten von Schlafst\xf6rungen","stat2Label":"Schmerzschwelle nach einer Nacht mit unzureichendem Schlaf","stat3Label":"Schlaf reduziert die Schmerzempfindlichkeit signifikant"},"pratica":{"ctaWarning":"Wenn der Schmerz Sie nachts aufweckt oder Sie keine bequeme Schlafposition finden, ist es Zeit f\xfcr eine physiotherapeutische Beurteilung.","gear1Desc":"H\xf6he angepasst, um den Raum zwischen Kopf und Schulter auszuf\xfcllen. Weder zu hoch noch zu niedrig. Latex oder Memory-Foam f\xfcr Personen mit Nackenschmerzen.","gear1Title":"Kissen","gear2Desc":"Mittlere Festigkeit: weder zu weich (das Becken sinkt ein) noch zu hart (erzeugt Druckpunkte). Wechseln Sie die Matratze nach 8â10 Jahren.","gear2Title":"Matratze","gear3Desc":"Raumtemperatur zwischen 17â19 \xb0C f\xfcr tieferen Schlaf. K\xe4lte verbessert die Qualit\xe4t des REM-Schlafs, der der erholsamste ist.","gear3Title":"Temperatur","gearTitle":"Kissen und Matratze: praktische Richtlinien","imgAlt":"Schlafpositionen f\xfcr den R\xfccken","imgCaption":"Die Schlafposition beeinflusst direkt den Druck auf Wirbels\xe4ule und Gelenke.","pos1Desc":"Die beste Position f\xfcr die meisten Menschen mit Lendenwirbels\xe4ulenschmerzen. Ein Kissen zwischen den Knien h\xe4lt das Becken ausgerichtet und reduziert die Rotation der Wirbels\xe4ule.","pos1Title":"Seitenlage mit Kisse
1n zwischen den Knien","pos2Desc":"Reduziert den Druck auf die Lendenwirbel. Legen Sie ein Kissen unter die Knie, um eine leichte H\xfcftbeugung zu erhalten, die die Lendenwirbels\xe4ule dekomprimiert.","pos2Title":"R\xfcckenlage mit Kissen unter den Knien","pos3Desc":"Zwingt den Hals zur Rotation zum Atmen und \xfcberlordosiert den Lendenbereich. Falls Sie diese Position nicht aufgeben k\xf6nnen, legen Sie ein Kissen unter das Becken (nicht unter den Kopf).","pos3Title":"Bauchlage â zu vermeiden","posTitle":"Empfohlene Schlafpositionen"},"routine":{"avoid1":"Koffein und Alkohol (beeintr\xe4chtigen den Tiefschlaf)","avoid2":"Intensive k\xf6rperliche Aktivit\xe4t (erh\xf6ht die K\xf6rperkerntemperatur)","avoid3":"Helle Bildschirme ohne Blaulichtfilter","avoid4":"Schwere Mahlzeiten","avoidTitle":"In den 2 Stunden vor dem Schlafengehen zu vermeiden","ctaDesc":"Ein Physiotherapeut kann die spezifischen Ursachen Ihrer Nachtschmerzen behandeln. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","ctaTitle":"H\xe4lt Sie der Schmerz nachts wach?","headerDesc":"Vor dem Zubettgehen: das goldene Zeitfenster, um K\xf6rper und Geist auf erholsamen Schlaf vorzubereiten.","headerValue":"60 Minuten","imgAlt":"Abendroutine f\xfcr besseren Schlaf trotz Schmerzen","imgCaption":"Eine strukturierte Abendroutine signalisiert dem Nervensystem, dass es Zeit ist, herunterzufahren.","time1":"â60 Min.","time1Label":"Bildschirme ausschalten oder Nachtmodus aktivieren (warmes Licht)","time2":"â45 Min.","time2Label":"Warm duschen oder Baden: senkt die K\xf6rperkerntemperatur und f\xf6rdert den Schlaf","time3":"â30 Min.","time3Label":"Sanftes Stretching: Cat-Cow, Child\'s Pose, Knee-to-Chest (5 Min.)","time4":"â15 Min.","time4Label":"Langsame Atem\xfcbung 4-7-8: 4 Sek. einatmen, 7 halten, 8 ausatmen","time5":"â5 Min.","time5Label":"In die richtige Position legen und den Tag loslassen","timelineTitle":"Abendroutine â 60 Min. vor dem Schlafengehen"}},"spalla":{"errori":{"do1":"Halten Sie den Arm in schmerzfreien Bewegungsradien aktiv","do2":"Arbeiten Sie an der skapul\xe4ren Koordination, nicht nur an der Kraft","do3":"Langsame, bewusste Progression mit professioneller Begleitung","errorDesc1":"Den Arm aus Angst vor Schmerzen ruhig zu stellen versteift die Schulter und verl\xe4ngert die Erholung.","errorDesc2":"Ruckartige oder unkontrollierte Bewegungen ohne die richtige muskul\xe4re Koordination k\xf6nnen das Problem verschlimmern.","errorDesc3":"Eine bereits beeintr\xe4chtigte Schulter zu \xfcberlasten verlangsamt die Heilung. Die Intensit\xe4t muss auf Ihren aktuellen Zustand abgestimmt werden.","errorDesc4":"Ein leichtes Unbehagen bei angeleiteter Bewegung ist normal. Bei jeder Empfindung aufzuh\xf6ren f\xf6rdert nicht die Erholung.","errorTitle1":"Bewegungen vermeiden","errorTitle2":"Den Arm unkontrolliert bewegen","errorTitle3":"Zu intensive \xdcbungen","errorTitle4":"Bei jedem Schmerz sofort aufh\xf6ren","lead":"Viele Menschen verschlimmern die Situation unbeabsichtigt, wenn sie versuchen, die Schmerzen selbst zu beheben. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","warning":"Die Schulter braucht angeleitete Bewegung, keine Immobilisierung.","whatToDoTitle":"Was Sie STATTDESSEN tun sollten"},"esercizi":{"cta1":"\xdcbungen helfen nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden.","cta2":"Viele Patienten verbessern sich wirklich erst, wenn sie von einem Physiotherapeuten bei der spezifischen Bewegungsausf\xfchrung korrigiert und angeleitet werden.","ex1Desc":"Im Stehen, lassen Sie den Arm entspannt seitlich h\xe4ngen. Drehen Sie ihn langsam vorw\xe4rts, dann r\xfcckw\xe4rts und beschreiben Sie dabei kleine Kreise. Vergr\xf6\xdfern Sie den Radius schrittweise. 10 Wiederholungen pro Richtung.","ex1Reps":"10 Wdh. / Richtung","ex1Time":"â± 4 Min.","ex1Tip":"Heben Sie die Schulter beim Drehen nicht an. Halten Sie sie unten und entspannt.","ex1Title":"Kontrollierte Armmobilit\xe4t","ex2Desc":"Im Sitzen oder Stehen, ziehen Sie die Schulterbl\xe4tter zusammen, als wollten Sie einen Stift zwischen ihnen festhalten. 3 Sekunden halten, dann loslassen. 15 Wiederholungen. Dann kreisende Schulterbewegungen vorw\xe4rts und r\xfcckw\xe4rts ausf\xfchren.","ex2Reps":"15 Wdh.","ex2Time":"â± 3 Min.","ex2Tip":"Die Kontraktion muss vom R\xfccken ausgehen, nicht nur von den Schultern. Sp\xfcren Sie die Muskeln zwischen den Schulterbl\xe4ttern arbeiten.","ex2Title":"Skapula\xfcbungen","ex3Desc":"Den Arm seitlich am K\xf6rper, heben Sie ihn langsam zur Seite bis dorthin, wo es noch schmerzfrei ist. 2 Sekunden halten und senken. 8â10 Wiederholungen. Nicht \xfcber die komfortable Grenze hinaus gehen.","ex3Reps":"8â10 Wdh.","ex3Time":"â± 3 Min.","ex3Tip":"Diese \xdcbung nur ausf\xfchren, wenn sie keinen akuten Schmerz verursacht. Bei starkem Schmerz stoppen und einen Fachmann konsultieren.","ex3Title":"Langsame Bewegungen \xfcber den Kopf","imgAlt":"Schulter\xfcbungen","imgCaption":"Angeleitete und progressive Bewegung ist der sicherste Weg, Mobilit\xe4t und Kraft der Schulter wiederherzustellen.","lead":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Schulterschmerz geeignet. Beginnen Sie immer langsam und ohne den Bewegungsumfang zu erzwingen.","noteLabel":"Hinweis:","progressDesc1":"Nur Pendel\xfcbungen und passive Mobilit\xe4t, eingeschr\xe4nkter Bewegungsumfang","progressDesc2":"Aktive Skapulaarbeit hinzuf\xfcgen","progressDesc3":"Progressive Kr\xe4ftigung mit dem Physiotherapeuten","progressTitle":"Wie Sie fortsc
1hreiten","progressWeek1":"Woche 1â2","progressWeek2":"Woche 3â4","progressWeek3":"Monat 2+"},"intro":{"bullet1":"Das Problem verstehen","bullet2":"H\xe4ufige Fehler vermeiden","bullet3":"Sich sicher zu bewegen beginnen","bullet4":"Eine einfache Routine aufbauen","heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Ratschl\xe4ge, aber um wirklich Fortschritte zu machen, ist es wichtig zu verstehen, wie Sie die Schulter korrekt bewegen.","heroTitle":"Wenn Sie Schulterschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","stat1Label":"Erwachsene mit Schulterschmerzen im Laufe des Lebens","stat2Label":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers â und das anf\xe4lligste","stat3Label":"verbessern sich mit angeleiteter Bewegung ohne Operation","whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"label":"Schulter","problema":{"cardDesc1":"Es ist das Gelenk mit dem gr\xf6\xdften Bewegungsumfang im K\xf6rper â genau deshalb ist es auch anf\xe4lliger, wenn die motorische Kontrolle nachl\xe4sst.","cardDesc2":"Wenn die Schultermuskeln nicht synergistisch zusammenarbeiten, werden bestimmte Strukturen \xfcberlastet und Schmerz entsteht.","cardDesc3":"Immobilit\xe4t reduziert die Durchblutung, erh\xf6ht die Steifigkeit und chronifiziert das Problem. Angeleitete Bewegung ist der Schl\xfcssel.","cardTitle1":"Die Schulter ist sehr beweglich","cardTitle2":"Unkontrollierte Bewegung verursacht Schmerz","cardTitle3":"Bewegungsvermeidung verschlimmert die Situation","imgAlt":"Schulterschmerzen","imgCaption":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers â genau deshalb braucht sie Aufmerksamkeit und Anleitung bei der Erholung.","keyPointsTitle":"Schl\xfcsselpunkte","lead":"Schulterschmerzen h\xe4ngen oft nicht von einem einzelnen Punkt ab, sondern davon, wie sich die gesamte Schulter bewegt.","quote":"\\"Es geht nicht nur um Entz\xfcndung, sondern darum, wie Sie die Schulter t\xe4glich einsetzen.\\"","statLabel":"Muskeln, Sehnen und B\xe4nder, die zur Schulterbewegung beitragen â und die synergistisch zusammenarbeiten m\xfcssen","statValue":"26"},"problemi":{"ctaBookVisit":"Termin buchen","dolore-alzata":{"subtitle":"Schmerz im oberen Bereich, oft zwischen 60\xb0 und 120\xb0 Elevation","title":"Schmerz beim Heben des Arms"},"dolore-notturno":{"subtitle":"Schmerz, der sich nachts verschlimmert und den Schlaf st\xf6rt","title":"N\xe4chtliche Schulterschmerzen"},"dolore-palestra":{"subtitle":"Schmerz bei \xdcbungen wie Dr\xfccken, Seitheben oder Klimmz\xfcgen","title":"Schmerz beim Training oder im Fitnessstudio"},"instabilita":{"subtitle":"Schulter, die \\"nachgibt\\", Instabilit\xe4tsgef\xfchl bei Bewegungen","title":"Instabilit\xe4ts- oder Schw\xe4chegef\xfchl"},"lead":"W\xe4hlen Sie die Situation, die Ihrem Schulterschmerz am n\xe4chsten kommt.","spalla-rigida":{"subtitle":"Schwierigkeiten beim Drehen des Arms oder beim Hinter-den-R\xfccken-F\xfchren","title":"Steife Schulter (eingeschr\xe4nkte Beweglichkeit)"}},"problemiBox":{"subtitle":"Heben, Nachtschmerz, Steifigkeit, Fitnessstudio, Instabilit\xe4t...","title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?"},"routine":{"closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem struktureller Natur ist. Ein Behandlungspfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht Ihnen echte, auf Ihre spezifische Situation zugeschnittene Ergebnisse.","dailyTitle":"T\xe4gliche Routine","duration":"5â10 Min.","durationDesc":"Auch wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen helfen, wenn sie konsequent durchgef\xfchrt werden.","guide1Desc":"Jede \xdcbung muss langsam und bewusst ausgef\xfchrt werden. Geschwindigkeit ist in dieser Phase nie das Ziel.","guide1Title":"Kontrollierte Bewegungen","guide2Desc":"Wenn die Schulter hochzieht, der Hals dreht oder der Rumpf rotiert, um die Bewegung zu erreichen, kompensieren Sie. Reduzieren Sie den Bewegungsumfang.","guide2Title":"Kompensationen vermeiden","guide3Desc":"Ein leichtes Unbehagen ist normal. Akuter Schmerz w\xe4hrend der \xdcbung ist ein Signal, das nicht ignoriert werden darf â stoppen Sie.","guide3Title":"Schmerz nicht erzwingen","guide4De
1sc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind effektiver als eine intensive Einheit einmal pro Woche.","guide4Title":"Best\xe4ndigkeit","guidelinesTitle":"Richtlinien","quote":"\\"Die Schulter zu bewegen ist grundlegend. Sie richtig zu bewegen macht den Unterschied.\\"","step1Desc":"Kleine Kreise mit entspanntem Arm","step1Label":"Pendelmobilit\xe4t","step1Time":"2 Min.","step2Desc":"\xd7 15 Ann\xe4hern + Rotationen","step2Label":"Skapula\xfcbungen","step2Time":"2 Min.","step3Desc":"\xd7 8â10 im schmerzfreien Bereich","step3Label":"Langsames Seitheben","step3Time":"3 Min.","step4Desc":"Brust \xf6ffnen, tief einatmen","step4Label":"Dehnen + Atmung","step4Time":"3 Min."},"stepNotFound":"Schritt nicht gefunden."},"spalla-post-op":{"errori":{"callout":"Die postoperative Physiotherapie muss von einem Fachmann betreut werden, der mit der spezifisch durchgef\xfchrten Operation vertraut ist. Improvisieren Sie nicht.","instead":{"item1":"Befolgen Sie das Protokoll des Chirurgen und des Physiotherapeuten genau","item2":"Beginnen Sie die passive Mobilit\xe4t so fr\xfch wie m\xf6glich (in der Regel 3â5 Tage postoperativ)","item3":"Teilen Sie Ihrem Physiotherapeuten jede symptomatische Ver\xe4nderung mit","item4":"Tragen Sie die Orthese/Schlinge f\xfcr die vorgeschriebene Zeit â nicht k\xfcrzer, nicht l\xe4nger"},"insteadTitle":"Was Sie STATTDESSEN tun sollten","intro":"Die Rehabilitation der operierten Schulter hat pr\xe4zise Grenzen: Sowohl zu wenig als auch zu viel Aktivit\xe4t k\xf6nnen das Ergebnis beeintr\xe4chtigen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","items":{"item1":{"desc":"Den operierten Arm zu belasten, bevor das Gewebe verheilt ist, kann zu einer Wiederruptur der gen\xe4hten Sehne f\xfchren. Die Progressionsprotokolle des Chirurgen m\xfcssen eingehalten werden.","title":"Zu viel zu fr\xfch"},"item2":{"desc":"Verl\xe4ngerte Immobilisierung beg\xfcnstigt die Bildung von Adh\xe4sionen, Kapselsteifigkeit und Muskelatrophie. Passive Fr\xfchmobilit\xe4t ist in der Regel bereits ab den ersten Tagen indiziert.","title":"Zu wenig tun"},"item3":{"desc":"Direkt zur Kr\xe4ftigung \xfcberzugehen, ohne die Wiederherstellung von Mobilit\xe4t und Skapulastabilit\xe4t abzuschlie\xdfen, f\xfchrt zu Kompensationsmechanismen und chronischen Schmerzen.","title":"Erholungsphasen \xfcberspringen"},"item4":{"desc":"Ein gewisses Unbehagen w\xe4hrend der Physiotherapie ist normal und akzeptabel. Hingegen muss ein pl\xf6tzlicher, akuter Schmerz w\xe4hrend einer \xdcbung sofort gemeldet werden.","title":"Schmerz um jeden Preis vermeiden"}},"mediaAlt":"H\xe4ufige Fehler in der postoperativen Schulterrehabilitation","mediaCaption":"Zu viel zu fr\xfch ist einer der gef\xe4hrlichsten Fehler in der Rehabilitation der operierten Schulter.","sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler"},"esercizi":{"calloutBody":"Das Rehabilitationsprotokoll variiert je nach Art des Eingriffs: Rotatorenmanschettennaht, Stabilisierung des Glenoidlabrums und Prothesen erfordern unterschiedliche Ans\xe4tze. Verwenden Sie keine allgemeinen Programme.","intro":"Die vorgestellten \xdcbungen sind f\xfcr die Anfangsphase der Erholung indikativ. Ihr Physiotherapeut wird das Programm an die Art des Eingriffs, die Heilungsphase und Ihre individuelle Reaktion anpassen.","items":{"item1":{"desc":"Im Stehen, mit dem gesunden Arm auf einem Tisch abgest\xfctzt. Den operierten Arm frei durch die Schwerkraft pendeln lassen und dabei kleine Kreise im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn beschreiben. Keine aktive Muskelkontraktion â nur Schwerkraft.","repLabel":"3\xd7 t\xe4glich","timeLabel":"â± 2 Min.","tip":"Dies ist eine \xdcbung f\xfcr die akute Phase (erste Tage/Wochen). Nicht ausf\xfchren, wenn der Chirurg andere Anweisungen gegeben hat. Der Schmerz sollte minimal sein.","title":"Pendel\xfcbung (Codman)"},"item2":{"desc":"Im Sitzen, mit einer Rolle oder einem Handtuch \xfcber einer T\xfcr. Mit dem gesunden Arm den operierten Arm passiv bis zur komfortablen Grenze anheben. Keine aktive Anstrengung der operierten Seite. 10 Wiederholungen.","repLabel":"10 Wdh.","timeLabel":"â± 5 Min.","tip":"Passive Mobilit\xe4t lenkt das Narbengewebe auf optimale Weise. F\xfchren Sie langsame, kontrollierte Bewegungen durch â nicht federn.","title":"Assistierte passive Mobilit\xe4t mit Rolle"},"item3":{"desc":"Arm seitlich am K\xf6rper, Ellenbogen in 90\xb0-Beugung, Unterarm neutral. Dr\xfccken Sie die Faust gegen die Wand in Richtung Au\xdfenrotation (nach au\xdfen), ohne den Arm zu bewegen. 5 Sekunden halten, loslassen. 10 Wiederholungen.","repLabel":"10 Wdh.","t
1imeLabel":"â± 3 Min.","tip":"Diese \xdcbung ist NUR nach der Freigabe durch den Chirurgen indiziert (in der Regel nicht vor 6â8 Wochen). Isometrische Kontraktion kr\xe4ftigt, ohne die Sehnennaht zu belasten.","title":"Isometrische Kr\xe4ftigung (mittlere bis sp\xe4te Phase)"}},"mediaAlt":"Phasenspezifische \xdcbungen f\xfcr die operierte Schulter","mediaCaption":"Jede \xdcbung hat ihren richtigen Zeitpunkt: Beginnen Sie mit Pendel\xfcbungen und passiver Mobilit\xe4t, dann schrittweise zur Kr\xe4ftigung.","noteLabel":"Hinweis:","phases":{"phase1":{"desc":"Schutz: Schlinge, Pendel\xfcbung, passive Mobilit\xe4t","week":"Phase 1 (0â6 Wo.)"},"phase2":{"desc":"Assistierte aktive Mobilit\xe4t, leichte Isometrie","week":"Phase 2 (6â12 Wo.)"},"phase3":{"desc":"Progressive Kr\xe4ftigung, Propriozeption, funktionelle R\xfcckkehr","week":"Phase 3 (3â6 Monate)"}},"phasesTitle":"Phasen der postoperativen Erholung"},"intro":{"heroBody":"Die Qualit\xe4t der Rehabilitation nach einem Schultereingriff bestimmt ma\xdfgeblich das Endergebnis. Die Erholungsphasen einzuhalten â weder zu langsam noch zu schnell â ist der Schl\xfcssel zur R\xfcckkehr zur beschwerdefreien Bewegung.","heroTitle":"Der Eingriff ist der Ausgangspunkt, nicht das Ziel.","mediaAlt":"Physiotherapeut bei der Arbeit mit einem Patienten nach Schulteroperation","mediaCaption":"Die postoperative Schulterrehabilitation ist f\xfcr den langfristigen Erfolg ebenso grundlegend wie der Eingriff selbst.","stats":{"stat1":{"label":"Monate bis zur vollst\xe4ndigen Erholung nach Rotatorenmanschettennaht"},"stat2":{"label":"der Patienten kehren mit angemessener Physiotherapie zu pr\xe4operativen Aktivit\xe4ten zur\xfcck"},"stat3":{"label":"h\xf6heres Wiederrupt\xfcrrisiko ohne korrekte Rehabilitation"}},"whatYouFind":{"item1":"Verstehen, was nach dem Eingriff mit dem Gewebe passiert","item2":"Fehler vermeiden, die die Erholung beeintr\xe4chtigen","item3":"Geeignete \xdcbungen f\xfcr jede Heilungsphase","item4":"T\xe4gliches Protokoll: Eis, Positionen, Mobilit\xe4t"},"whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden"},"overview":{"label":"Postoperative Erholung"},"problema":{"intro":"Nach einem Schultereingriff durchl\xe4uft das Gewebe klar definierte biologische Heilungsphasen. Diese zu ignorieren â sei es durch zu wenig oder zu viel Aktivit\xe4t â beeintr\xe4chtigt das chirurgische Ergebnis.","mediaAlt":"Schultergewebe nach chirurgischem Eingriff","mediaCaption":"Die Sehnenheilung ist ein biologischer Phasenprozess: Ihn zu respektieren ist entscheidend, um R\xfcckf\xe4lle zu vermeiden.","phases":{"phase1":{"desc":"Der K\xf6rper reagiert auf den Eingriff mit Entz\xfcndung: Schmerz, Schwellung und W\xe4rme sind normal. Das Gewebe ist in dieser Phase sehr empfindlich.","title":"Entz\xfcndungsphase (0â2 Wochen)"},"phase2":{"desc":"Der K\xf6rper produziert Kollagen zur Gewebereparatur. Die Narbe ist noch schwach und unorganisiert. Kontrollierte passive Bewegungen stimulieren die Heilung, ohne das Gewebe zu belasten.","title":"Proliferationsphase (2â6 Wochen)"},"phase3":{"desc":"Das Kollagen organisiert sich entlang der Zuglinien. Kraft und Funktion werden durch graduelles \xdcben schrittweise wiederhergestellt.","title":"Remodellierungsphase (6 Wochen â 1 Jahr)"}},"phasesTitle":"Die biologischen Heilungsphasen","quote":"\\"Die biologischen Zeiten zu respektieren ist keine Schw\xe4che â es ist therapeutische Klugheit.\\"","statLabel":"die Mindestzeit, bis eine gen\xe4hte Sehne ausreichende mechanische Belastbarkeit erreicht â vor diesem Zeitpunkt ist sie anf\xe4llig f\xfcr Wiederruptur","statValue":"12 Wo.","tissues":{"item1":{"desc":"Bereits nach 1 Woche Immobilisierung verliert der Muskel bis zu 5 % seiner Masse. Fr\xfchzeitige passive Mobilit\xe4t hilft, diesen Verlust zu begrenzen.","title":"Muskelatrophie"},"item2":{"desc":"Bildet sich unweigerlich nach jedem Eingriff. Fr\xfchzeitige, angeleitete Physiotherapie orientiert das Kollagen optimal und beugt Steifigkeit vor.","title":"Narbengewebe"}},"tissuesTitle":"Was mit dem Gewebe passiert"},"problemi":{"closingBody":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre Schulter beurteilen, den Heilungsverlauf \xfcberwachen und das Rehabilitationsprogramm in Echtzeit an Ihre Reaktion an
1passen.","closingTitle":"Haben Sie Bedenken bez\xfcglich Ihrer Erholung?","intro":"Nach einem Schultereingriff k\xf6nnen verschiedene Symptome auftreten, die es wichtig ist zu erkennen und korrekt zu behandeln.","items":{"item1":{"desc":"Mobilit\xe4tsverlust ist in den ersten Wochen h\xe4ufig. Eine Kapsulitis adh\xe4siva (frozen shoulder) kann sich entwickeln, wenn die passive Mobilit\xe4t nicht fr\xfchzeitig eingeleitet wird. Fr\xfchzeitige Physiotherapie ist die Behandlung der ersten Wahl.","tag":"H\xe4ufig","title":"Postoperative Steifigkeit"},"item2":{"desc":"Nachtschmerz, der in den ersten 6â8 Wochen aufweckt, ist normal. H\xe4lt er danach an oder verschlimmert sich, kann er auf eine Wiederruptur der Sehne, eine Kapsulitis oder eine Infektion hinweisen. Teilen Sie dies Ihrem Chirurgen mit.","tag":"Zu beobachten","title":"Nachtschmerz"},"item3":{"desc":"Eine gewisse Schw\xe4che ist in den ersten Wochen aufgrund von Muskelatrophie zu erwarten. Verbessert sich die Kraft 3â4 Monate nach dem Eingriff trotz Physiotherapie nicht, ist eine Neubewertung erforderlich: Es k\xf6nnte auf eine Wiederruptur oder unzureichende Heilung hinweisen.","tag":"Neu bewerten, wenn anhaltend","title":"Anhaltende Schw\xe4che"},"item4":{"desc":"Kontaktieren Sie sofort Ihren Chirurgen bei: Fieber >38 \xb0C, R\xf6tung oder Sekret aus der Wunde, pl\xf6tzlich intensivem Schmerz w\xe4hrend der Physiotherapie, deutlicher und rascher Schwellung, Sensibilit\xe4tsverlust im Arm oder in der Hand.","tag":"Warnsignale","title":"Wann Sie sich Sorgen machen sollten"}}},"routine":{"closing":"Best\xe4ndigkeit in der t\xe4glichen Routine ist das, was eine optimale Erholung von einer mittelm\xe4\xdfigen unterscheidet. Auch an Tagen mit st\xe4rkeren Schmerzen sollten die passiven Mobilit\xe4ts\xfcbungen ausgef\xfchrt werden â mit angepasster Intensit\xe4t, aber ohne die Einheit auszulassen.","ctaBody":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Sie in jeder Erholungsphase begleiten, vom ersten Tag nach dem Eingriff bis zur vollst\xe4ndigen R\xfcckkehr zu Ihren Aktivit\xe4ten. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","ctaTitle":"Haben Sie gerade einen Schultereingriff gehabt oder planen Sie einen?","frequencyBody":"Die H\xe4ufigkeit der passiven Mobilit\xe4ts\xfcbungen ist wichtiger als die Dauer: 3 kurze Einheiten t\xe4glich sind effektiver als eine lange.","frequencyValue":"3\xd7 / Tag","mediaAlt":"T\xe4gliches Protokoll f\xfcr die operierte Schulter","mediaCaption":"Eis, Ruheposition und t\xe4gliche Mobilit\xe4t: die drei S\xe4ulen des postoperativen Tagesmanagements.","phases":{"phase1":{"label":"Schutz und passive Mobilit\xe4t","weeks":"Phase 1"},"phase2":{"label":"Aktive Mobilit\xe4t + Isometrie","weeks":"Phase 2"},"phase3":{"label":"Kr\xe4ftigung und Funktion","weeks":"Phase 3"}},"phasesTitle":"Phasenweise Progression","protocol":{"item1":{"label":"Pendel\xfcbungen \xd7 2 Minuten + Eis 10 Min.","time":"Morgen"},"item2":{"label":"Assistierte passive Mobilit\xe4t mit Rolle \xd7 10 Wiederholungen","time":"Vormittag"},"item3":{"label":"Pendel\xfcbungen \xd7 2 Minuten","time":"Nachmittag"},"item4":{"label":"Passive Mobilit\xe4t + Eis 15 Min. vor dem Schlafengehen","time":"Abend"},"item5":{"label":"Richtige Position: Kissen unter dem operierten Arm, um die Spannung auf die Naht zu reduzieren","time":"Nacht"}},"protocolTitle":"T\xe4gliches Protokoll (Phase 1)","symptoms":{"item1":{"desc":"Legen Sie nach den \xdcbungen ein in ein Tuch gewickeltes Eispack f\xfcr 10â15 Minuten auf. Nicht l\xe4nger als 20 Minuten. Reduziert Entz\xfcndung und postoperativen Schmerz.","title":"Eisanwendung"},"item2":{"desc":"Vermeiden Sie es, auf der operierten Seite zu schlafen. R\xfcckenlage mit Kissen unter dem Ellenbogen, oder auf der gesunden Seite mit einem Kissen vor dem K\xf6rper, das den operierten Arm st\xfctzt.","title":"Schlafposition"},"item3":{"desc":"Tragen Sie die Schlinge f\xfcr die vom Chirurgen vorgeschriebene Zeit. Nehmen Sie sie nicht vorzeitig aus Bequemlichkeit ab: Sie sch\xfctzt die Naht in den kritischen Phasen.","title":"Verwenden der Schlinge"}},"symptomsTitle":"Management t\xe4glicher Symptome"}},"stressCorpo":{"panoramica":{"heroDescPrefix":"Unter chronischem Stress produziert der K\xf6rper \xfcberm\xe4\xdfig Kortisol, das die Muskeln angespannt h\xe4lt und die Schmerzschwelle senkt. Das zentrale Nervensystem wird empfindlicher f\xfcr schmerzhafte Reize â ein Ph\xe4nomen namens","heroDescStrong":"zentrale Sensibilisierung","heroDescSuffix":".","heroTitle":"Die Stress-Schmerz-Verbindung","imgAlt":"Stress und k\xf6rperlicher Schmerz","imgCaption":"Stress ist nicht nur psych
1ologisch: Er manifestiert sich im K\xf6rper durch Muskelverspannungen und Entz\xfcndungen.","mech1Desc":"Stress aktiviert das sympathische Nervensystem, was zu unwillk\xfcrlichen Muskelkontraktionen f\xfchrt, insbesondere im Nacken, in den Trapezmuskeln und im Kiefer.","mech1Title":"Muskelverspannung","mech2Desc":"Chronischer Kortisol erh\xf6ht Entz\xfcndungsmarker und verschlimmert Erkrankungen wie Arthritis, Fibromyalgie und R\xfcckenschmerzen.","mech2Title":"Systemische Entz\xfcndung","mech3Desc":"Bei anhaltendem Stress \\"verst\xe4rkt\\" das zentrale Nervensystem Schmerzsignale und macht sie intensiver, als sie tats\xe4chlich sind.","mech3Title":"Zentrale Sensibilisierung","mechTitle":"Wie Stress den Schmerz verst\xe4rkt","stat1Label":"des chronischen Schmerzes hat eine stressbedingte Komponente","stat2Label":"schwieriger zu behandeln bei hohem Stressniveau","stat3Label":"Schmerzreduktion durch validierte Mind-Body-Techniken"},"pratica":{"imgAlt":"Atem- und Entspannungstechniken","imgCaption":"Kontrollierte Atmung ist das schnellste Mittel, um die Stressreaktion zu senken.","intro":"Diese Techniken wirken direkt auf das autonome Nervensystem und verschieben den K\xf6rper vom Zustand \\"Kampf oder Flucht\\" in den Zustand \\"Ruhe und Verdauung\\" â und reduzieren dabei Muskelverspannungen und Schmerzwahrnehmung.","notaLabel":"Hinweis:","tec1Desc":"Einatmen z\xe4hlen 4 Sekunden, halten 4, ausatmen 4, halten 4. Wiederholen f\xfcr 4â8 Zyklen. Von Eliteathleten und Spezialeinheiten zur Kontrolle von akutem Stress eingesetzt.","tec1RepLabel":"4â8 Zyklen","tec1TimeLabel":"â± 2â4 Min.","tec1Tip":"Ideal in Momenten von akutem Stress. Senkt schnell die Herzfrequenz.","tec1Title":"Box-Atmung (Quadratische Atmung)","tec2Desc":"Eine Hand auf die Brust, eine auf den Bauch legen. Langsam durch die Nase einatmen: der Bauch soll sich heben, nicht die Brust. Langsam durch den Mund ausatmen. Frequenz: 6 Atemz\xfcge pro Minute.","tec2RepLabel":"6 Atemz\xfcge/Min.","tec2TimeLabel":"â± 5 Min.","tec2Tip":"\xdcben Sie es t\xe4glich 5 Minuten f\xfcr kumulative Auswirkungen auf Angst und Schmerz.","tec2Title":"Zwerchfellatmung","tec3Desc":"Liegend, eine Muskelgruppe absichtlich f\xfcr 5 Sekunden anspannen (beginnend mit den F\xfc\xdfen), dann loslassen. Schrittweise bis zum Kopf vorarbeiten. Der Kontrast Anspannung-Entspannung deaktiviert den chronischen Muskeltonus.","tec3RepLabel":"Gesamter K\xf6rper","tec3TimeLabel":"â± 10 Min.","tec3Tip":"Wirksam f\xfcr Personen mit anhaltenden Verspannungen in Nacken, Kiefer oder Schultern durch Stress.","tec3Title":"Progressive Muskelentspannung (PMR)","tec4Desc":"In Momenten akuten Stresses: 5 Dinge benennen, die Sie sehen, 4, die Sie ber\xfchren k\xf6nnen, 3, die Sie h\xf6ren, 2, die Sie riechen, 1, die Sie schmecken. Lenkt die Aufmerksamkeit auf den gegenw\xe4rtigen Moment und unterbricht den Gr\xfcbelkreislauf.","tec4RepLabel":"Bei Bedarf","tec4TimeLabel":"â± 2 Min.","tec4Tip":"Ausgezeichnet bei intensiven Schmerzkrisen, um die emotionale Reaktion zu reduzieren.","tec4Title":"Grounding 5-4-3-2-1"},"routine":{"block1Item1":"Zwerchfellatmung: 5 Minuten bevor Sie aufstehe
1n","block1Item2":"K\xf6rperscan: bemerken Sie, wo Sie Verspannungen sp\xfcren, ohne zu urteilen","block1Item3":"Setzen Sie eine Intention: \\"Heute bewege ich mich langsam und achtsam\\"","block1Title":"Morgendliche Intention (5 Min.)","block2Item1":"Box-Atmung 4-4-4-4 \xd7 4 Zyklen â \xfcberall, auch im B\xfcro","block2Item2":"Grounding 5-4-3-2-1 bei Momenten akuter Anspannung","block2Item3":"Bewusstes Innehalten: aufstehen, 60 Sekunden gehen, atmen","block2Title":"Anti-Stress-Mikropausen (5 Min. \xd7 2)","block3Item1":"PMR von F\xfc\xdfen bis Kopf â ideal im Bett","block3Item2":"Atmung 4-7-8 \xd7 5 Zyklen zur Schlafvorbereitung","block3Item3":"Den Tag loslassen: Der Stress von morgen wird morgen bew\xe4ltigt","block3Title":"Abendliches Herunterfahren (5 Min.)","ctaDesc":"Ein Physiotherapeut mit biopsychosozialem Ansatz kann Ihnen helfen, beide Dimensionen anzugehen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","ctaTitle":"Verst\xe4rkt Stress Ihren Schmerz?","headerDesc":"Drei t\xe4gliche Mikropausen zur Regulierung des Nervensystems und Reduktion der Schmerzwahrnehmung.","headerValue":"3 \xd7 5 Min.","imgAlt":"T\xe4gliche Routine zur Stress- und Schmerzbew\xe4ltigung","imgCaption":"Kleine Momente der Nervensystemregulation, \xfcber den Tag verteilt, erzeugen starke kumulative Effekte.","quote":"\\"Schmerz ist real, auch wenn er eine psychologische Komponente hat. An beiden Dimensionen zu arbeiten â k\xf6rperlich und mental â ist die wirksamste Strategie.\\""}}},"percorsoDesc_5min_schiena":"Schnelle Anti-Schmerz-Routine","percorsoDesc_allenamento_dolore":"Wann ja, wann nein â wie Sie es erkennen","percorsoDesc_anca":"H\xfcftmobilit\xe4t und Schmerz","percorsoDesc_caldo_freddo":"Praktischer Leitfaden zur richtigen Anwendung","percorsoDesc_cefalea_cervicogenica":"Kopfschmerz durch Nacken und Verspannung","percorsoDesc_cervicale":"Halswirbels\xe4ule, Verspannung und Haltung","percorsoDesc_dolore_cronico":"Sensibilisierung und Management","percorsoDesc_ernia_discale":"Bandscheibe und Erholung","percorsoDesc_ginocchio":"Schmerz, Stabilit\xe4t, Kraft","percorsoDesc_gomito":"Tennisellenbogen, Schmerz","percorsoDesc_lavoro_postura":"Schreibtisch, Pausen, Ergonomie","percorsoDesc_lombare":"R\xfcckenschmerz, Haltung","percorsoDesc_piede_caviglia":"Plattfu\xdf, Verstauchungen, Schmerz","percorsoDesc_posturale":"Haltung, Bewegung und Wohlbefinden","percorsoDesc_quando_fermarsi":"Signale, die nicht ignoriert werden sollten","percorsoDesc_rientro_sport":"Nach Verletzung oder langer Pause","percorsoDesc_sonno_dolore":"Position, Matratze, Schlafqualit\xe4t","percorsoDesc_spalla":"Schmerz, Mobilit\xe4t, Erholung","percorsoDesc_spalla_post_op":"Erholungsphasen und Protokolle","percorsoDesc_stress_corpo":"Wie Stress den Schmerz verst\xe4rkt","percorsoEditorial_cefalea_cervicogenica":"Nicht jeder Kopfschmerz kommt vom Kopf. Oft liegt die Ursache im Nacken â und sie l\xe4sst sich behandeln.","percorsoEditorial_cervicale":"Nackenverspannungen, Kopfschmerzen, Kribbeln im Arm â oft h\xe4ngt alles zusammen.","percorsoEditorial_dolore_cronico":"Chronischer Schmerz ist real. Aber das Schmerzsystem kann lernen, anders zu reagieren.","percorsoEditorial_ginocchio":"Vom Laufschmerz bis zur Morgensteifigkeit: Das Knie spricht deutlich, wenn man hinh\xf6rt.","percorsoEditorial_lombare":"R\xfcckenschmerzen betreffen fast jeden. Zu verstehen, warum sie auftreten, ist bereits die halbe Arbeit.","percorsoEditorial_spalla":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers. Genau deshalb verletzt sie sich so leicht.","percorsoLabel_5min_schiena":"5 Minuten f\xfcr Ihren R\xfccken","percorsoLabel_allenamento_dolore":"Kann ich trotz Schmerzen trainieren?","percorsoLabel_anca":"H\xfcfte","percorsoLabel_caldo_freddo":"W\xe4rme oder K\xe4lte?","percorsoLabel_cefalea_cervicogenica":"Zervikogener Kopfschmerz","percorsoLabel_cervicale":"Halswirbels\xe4ule","percorsoLabel_dolore_cronico":"Chronischer Schmerz","percorsoLabel_ernia_discale":"Bandscheibenvorfall","percorsoLabel_ginocchio":"Knie","percorsoLabel_gomito":"Ellenbogen / Unterarm","percorsoLabel_lavoro_postura":"Arbeit und Haltung","percorsoLabel_lombare":"Lendenwirbels\xe4ule","percorsoLabel_piede_caviglia":"Fu\xdf / Sprunggelenk","percorsoLabel_posturale":"Haltungskorrektur","percorsoLabel_quando_fermarsi":"Wann sollte ich aufh\xf6ren?","percorsoLabel_rientro_sport":"R\xfcckkehr zum Sport","percorsoLabel_sonno_dolore":"Schlaf und Schmerz","percorsoLabel_spalla":"Schulter","percorsoLabel_spalla_post_op":"Postoperative Erholung","percorsoLabel_stress_corpo":"Stress und K\xf6rper","problemiCtaBar":{"back":"Zur\xfcck","prenota":"Termin buchen"},"progressMultiple":"Sie erkunden mehrere Pfade â gro\xdfartige Leistung","progressNone":"Beginnen Sie, die verf\xfcgbaren Pfade zu erkunden","progressOne":"Sie haben einen Pfad begonnen â erkunden Sie weiter","quickContent":"Schnellinhalte","readyToStart":"Bereit, wirklich anzufangen?","recommendedForYou":"F\xfcr Sie","reset":"Zur\xfccksetzen","restartFromBeginning":"Von vorne beginnen","resume":"Fortsetzen","resumeFromWhere":"Dort weitermachen, wo Sie aufgeh\xf6rt haben","reviewArrow":"\xdcberarbeiten â","rihubTv":{"followUs":"Folgen Sie uns","moreVideos":"Weitere Videos","socialFacebookGroupHandle":"Der Community beitreten","socialFacebookGroupLabel":"Facebook-Gruppe","socialFacebookHandle":"Ri-Hub Fisiotherapy","socialFacebookLabel":"Facebook","socialInstagramHandle":"@ri_hub","socialInstagramLabel":"Instagram","socialTiktokHandle":"@therihub","socialTiktokLabel":"TikTok","
1socialYoutubeHandle":"@rihubchannel","socialYoutubeLabel":"YouTube"},"routineVeloce":"Schnelle Routine","seeTestResults":"Testergebnisse ansehen","shortBadge":"KURZ","showMore":"{count} weitere anzeigen","stepDetail":{"backToPath":"Zur\xfcck zum Pfad","prenotaVisita":"Termin buchen"},"stepErrors":"H\xe4ufige Fehler","stepErrorsDesc":"Was zu vermeiden ist","stepExercises":"Die \xdcbungen","stepExercisesDesc":"Die t\xe4gliche Routine","stepIntro":"Einf\xfchrung","stepIntroDesc":"Worum es geht","stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","stepPanorama":"\xdcberblick","stepPanoramaDesc":"Was zu erwarten ist","stepPractice":"In der Praxis","stepPracticeDesc":"Wie es konkret funktioniert","stepProblem":"Das Problem","stepProblemDesc":"Ursachen und Mechanismen","stepRoutine":"Die Routine","stepRoutineDesc":"Der langfristige Plan","stepSpecific":"Spezifische Probleme","stepSpecificDesc":"Finden Sie Ihren Fall","subtitleDefault":"Entdecken Sie die Pfade und erfahren Sie mehr \xfcber Ihren Zustand","subtitleMultiple":"Sie erkunden {count} Pfade â weiter so","subtitleOne":"Sie haben begonnen, zu erkunden â lernen Sie weiter","subtitleRecommended":"Erkunden Sie Ihren Pfad und vertiefen Sie die Themen, die Sie betreffen","supertitle":"Lernen","topicsCount":"{count} Themen","topicsExplored":"{done}/{total} Themen erkundet","vfCtaBuyFirst":"Erste Sitzung buchen","vfCtaContinue":"Den Pfad fortsetzen","vfCtaDefaultLabel":"Kostenlosen Termin buchen","vfCtaDefaultPre":"M\xf6chten Sie schneller Fortschritte machen?","vfCtaReadyPre":"Bereit anzufangen?","vfCtaReview":"Den Pfad \xfcberarbeiten","vfCtaSeeBooking":"Buchung ansehen","webinarPlayer":{"rotateHint":"Drehen Sie das Telefon f\xfcr ein besseres Erlebnis"},"webinars":{"doloreCronicoCapirloPerGuarire":{"description":"Im ersten Webinar von Ri-Hub erkl\xe4rt der Physiotherapeut Riccardo, warum chronischer Schmerz nicht nur \\"k\xf6rperlich\\" ist, wie die zentrale Sensibilisierung funktioniert und welche konkreten Strategien helfen, den Schmerz langfristig zu reduzieren.","subtitle":"Wie das Nervensystem den Schmerz verst\xe4rkt â und wie man herauskommt","title":"Trainieren auch wenn es wehtut: die Wahrheit \xfcber Schmerz und Bewegung"},"movimentoTerapeutico":{"subtitle":"Wie viel Bewegung bei chronischem Schmerz â der praktische Leitfaden","title":"Therapeutische Bewegung: wie und wie viel"},"posturaEDoloreCervicale":{"subtitle":"Mythen, die widerlegt werden m\xfcssen, und Gewohnheiten, die wirklich einen Unterschied machen","title":"Haltung und Nackenschmerzen"}},"whereToStart":"Wo anfangen","yourPath":"Ihr Pfad"},"contents.allExplored":"Alle Themen erkundet","contents.back":"Zur\xfcck","contents.bannerActiveCta":"Zum Pfad","contents.bannerActiveSubtitle":"Bleiben Sie dabei â Sie machen Fortschritte.","contents.bannerActiveTitle":"Aktiver Pfad","contents.bannerAwaitingCta":"Zum Pfad","contents.bannerAwaitingSubtitle":"Ihr Physiotherapeut bereitet Ihren Plan vor.","contents.bannerAwaitingTitle":"Ausstehende Bewertung","contents.bannerBookedCta":"Zum Pfad","contents.bannerBookedSubtitle":"Sie haben einen bevorstehenden Termin. Bereiten Sie sich darauf vor, das Beste daraus zu machen.","contents.bannerBookedTitle":"Termin gebucht!","contents.bannerCompletedCta":"Zum Pfad","contents.bannerCompletedSubtitle":"Gute Arbeit â erw\xe4gen Sie fortzufahren, um Ihre Ergebnisse zu erhalten.","contents.bannerCompletedTitle":"Pfad abgeschlossen!","contents.bannerEligibleCta":"Zum Pfad","contents.bannerEligibleSubtitle":"Sie haben Ihre Bewertung â jetzt k\xf6nnen Sie Ihre Sitzungen buchen.","contents.bannerEligibleTitle":"Pfad beginnen","contents.bannerInTreatmentCta":"Zum Pfad","contents.bannerInTreatmentSubtitle":"Sie sind in aktiver Behandlung â bleiben Sie dran.","contents.bannerInTreatmentTitle":"In Behandlung","contents.bannerNotEligibleSubtitle":"Entdecken Sie die Pfade, um mehr \xfcber Ihren Zustand zu erfahren.","contents.bannerNotEligibleTitle":"Bildungsinhalte","contents.bannerRegisteredCta":"Jetzt buchen","contents.bannerRegisteredSubtitle":"Buchen Sie Ihren kostenlosen Termin bei einem zertifizierten Physiotherapeuten.","contents.bannerRegisteredTitle":"Bereit loszulegen?","contents.bookAssessment":"Bewertung buchen â","contents.bookFirstSession":"Erste Sitzung buchen â","contents.bookFirstSessionDesc":"Buchen Sie Ihre erste Sitzung mit einem Ri-Hub-Physiotherapeuten. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","contents.bookFirstSessionDescFree":"Buchen Sie Ihre erste Sitzung mit einem Ri-Hub-Physiotherapeuten. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese â unverbindlich.","contents.complete":"Abschlie\xdfen","contents.completePath":"Plan abschlie\xdfen","contents.completed":"Abgeschlossen","contents.completedBadge":"Abgeschlossen!","contents.completionBody":"Der n\xe4chste Schritt ist die Zusammenarbeit mit einem Physiotherapeuten, der Sie individuell begleitet.","contents.completionTitle":"Sie haben den Pfad abgeschlossen","contents.continue":"Weiter","contents.continueArrow":"Weiter â","contents.continueFromHere":"Von hier aus fortfahren","contents.ctaActiveBody":"Sie machen Fortschritte â jede Sitzung z\xe4hlt.","contents.ctaActiveTitle":"Ihren Pfad fortsetzen","contents.ctaBookedBody":"Sie haben bereits einen Termin. Bereiten Sie sich darauf vor, das Beste daraus zu machen.","contents.ctaBookedTitle":"Termin gebucht","contents.ctaCompletedBody":"Gute Arbeit! Erw\xe4gen Sie fortzufahren, um Ihre Ergebnisse zu festigen.","contents.ctaCompletedTitle":"Pfad abgeschlossen","contents.ctaDefaultBody":"Sprechen Sie mit einem zertifizierten Physiotherapeuten und erfahren
1Sie, was Sie tun k\xf6nnen, um sich besser zu f\xfchlen.","contents.ctaDefaultTitle":"Ihren Pfad beginnen","contents.ctaEligibleBody":"Buchen Sie Ihre ersten Sitzungen und beginnen Sie Ihren Rehabilitationspfad.","contents.ctaEligibleTitle":"Sie sind bereit loszulegen","contents.deepDive":"Vertiefung","contents.discover":"Entdecken","contents.discoverHowWeWork":"Entdecken Sie, wie wir arbeiten","contents.estratti.cicloDelDolore.title":"Wie man den Schmerzkreislauf durchbricht","contents.estratti.doloreNonEFisico.title":"Warum Schmerz nicht nur k\xf6rperlich ist","contents.estratti.sensitizzazioneCentrale.title":"Was ist zentrale Sensibilisierung","contents.faq.tailoredAnswerCta":"M\xf6chten Sie eine personalisierte Antwort?","contents.faq1Bullet1":"Leichter Schmerz (1â3/10): weitermachen, Belastung anpassen","contents.faq1Bullet2":"M\xe4\xdfiger Schmerz (4â6/10): Intensit\xe4t reduzieren, nicht aufh\xf6ren","contents.faq1Bullet3":"Starker Schmerz (7+/10): aufh\xf6ren und Physiotherapeuten konsultieren","contents.faq1Bullet4":"Akuter oder neuer Schmerz: vor dem Fortfahren melden","contents.faq1KeyFact":"Studien zeigen, dass angemessene Bewegung die Genesung bei den meisten muskuloskelettalen Erkrankungen beschleunigt.","contents.faq1Lead":"Es h\xe4ngt von der Art des Schmerzes ab. Kontrollierte Bewegung ist oft Teil der Heilung, kein Hindernis.","contents.faq1Note":"Praktische Regel: Wenn der Schmerz w\xe4hrend der \xdcbung zunimmt und sich nicht innerhalb von 30 Minuten verringert, reduzieren Sie die Belastung.","contents.faq1Q":"Kann ich trainieren, auch wenn ich Schmerzen habe?","contents.faq2Bullet1":"Akute Erkrankungen (z. B. Zerrung): 2â6 Wochen mit geeigneter Behandlung","contents.faq2Bullet2":"Chronische Erkrankungen (z. B. wiederkehrender R\xfcckenschmerz): 6â12 Wochen f\xfcr deutliche Verbesserung","contents.faq2Bullet3":"Regelm\xe4\xdfigkeit bei den Sitzungen hat mehr Einfluss als die Gesamtzahl der Sitzungen","contents.faq2KeyFact":"Wer den Rehabilitationsplan regelm\xe4\xdfig befolgt, verbessert sich im Durchschnitt doppelt so schnell.","contents.faq2Lead":"Es gibt keine einheitliche Antwort, aber es gibt vorhersehbare Muster basierend auf der Erkrankung und der Konsequenz.","contents.faq2Note":"Verbesserung verl\xe4uft nicht immer linear â es gibt bessere und schlechtere Wochen. Entscheidend ist der Gesamttrend.","contents.faq2Q":"Wie lange dauert es, bis man sich verbessert?","contents.faq3Bullet1":"Diffuser Muskelschmerz nach 24â48 Stunden: normal, vergeht in 2â3 Tagen","contents.faq3Bullet2":"Akuter Schmerz w\xe4hrend oder unmittelbar danach: ein Zeichen, das bewertet werden sollte","contents.faq3Bullet3":"Lokale Schwellung oder W\xe4rme: Physiotherapeuten konsultieren","contents.faq3Bullet4":"Progressive Verschlechterung nach jeder Sitzung: Programm anpassen","contents.faq3Lead":"Ja, in den ersten Wochen ist das \xfcblich. Es wird DOMS (Delayed Onset Muscle Soreness) genannt und ist ein Zeichen der Anpassung, kein Schaden.","contents.faq3Note":"Mit der Zeit passt sich der K\xf6rper an und die Zeit nach der Sitzung wird weniger beschwerlich.","contents.faq3Q":"Ist es normal, nach den Sitzungen mehr Schmerzen zu sp\xfcren?","contents.faq4Bullet1":"Ruhe in den ersten 24â48 Stunden bei akuten Verletzungen: ja, aber keine vollst\xe4ndige Immobilit\xe4t","contents.faq4Bullet2":"Nach 48 Stunden: schrittweise Bewegung einf\xfchren, auch wenn der Schmerz anh\xe4lt","contents.faq4Bullet3":"Bei chronischen Erkrankungen: t\xe4gliche Bewegung ist Teil der Behandlung","contents.faq4Bullet4":"Leichte Aktivit\xe4t (Gehen, Dehnen): fast immer vorteilhaft","contents.faq4KeyFact":"\\"Ruhe ist Rost\\" â l\xe4ngere Ruhe schw\xe4cht Muskeln und Gelenke, w\xe4hrend kontrollierte Bewegung die Heilung f\xf6rdert.","contents.faq4Lead":"Die Wissenschaft ist eindeutig: Verl\xe4ngerte absolute Ruhe verschlechtert die Genesung fast immer. Bewegung ist Medizin.","contents.faq4Note":"Schon nur 10 Minuten Gehen pro Tag machen einen messbaren Unterschied in der Genesung.","contents.faq4Q":"Soll ich mich ausruhen oder bewegen?","contents.faq5Bullet1":"Bewertet die eigentliche Schmerzursache (nicht nur die Symptome)","contents.faq5Bullet2":"Erstellt einen auf Ihre Situation abgestimmten \xdcbungsplan","contents.faq5Bullet3":"Lehrt, wie man R\xfcckf\xe4lle vermeidet","contents.faq5Bullet4":"\xdcberwacht den Fortschritt und passt den Pfad an","contents.faq5Bullet5":"Unterst\xfctzt Sie aus der Ferne mit regelm\xe4\xdfigen Nachsorgeterminen","contents.faq5Lead":"Ein Physiotherapeut ist nicht nur jemand, der \'die H\xe4nde auflegt\'. Er ist ein Bewegungsexperte, der Ihnen hilft, das Problem zu verstehe
1n, die Ursache zu finden und einen personalisierten Plan zu erstellen.","contents.faq5Note":"Der Unterschied zwischen denen, die sich erholen, und denen, die es nicht tun, liegt oft nicht im Schweregrad des Problems, sondern daran, ob ein strukturierter Plan vorhanden ist oder nicht.","contents.faq5Q":"Was macht ein Physiotherapeut eigentlich?","contents.faqCta":"M\xf6chten Sie eine personalisierte Antwort?","contents.faqTitle":"H\xe4ufige Fragen","contents.followPhysio":"Von einem Physiotherapeuten begleiten lassen â","contents.followPhysioShort":"Begleitung erhalten â","contents.freeAnamnesisWithPhysio":"Kostenlose Bewertung bei einem Physiotherapeuten","contents.guidePhysio":"Von einem Physiotherapeuten begleiten lassen â","contents.guidedPath":"Gef\xfchrter Pfad","contents.index.pilloleTitle":"Tipps","contents.index.yourLevel":"Ihr Level","contents.levelHighAction1":"Empfohlener Ausgangspunkt","contents.levelHighAction2":"Mit diesem Pfad erg\xe4nzen","contents.levelHighBadge":"Starker Schmerz","contents.levelHighHeadline":"Beginnen Sie hier, um Schmerzen zu verstehen und zu bew\xe4ltigen","contents.levelHighHeadline2":"Ein zweiter Pfad zum Erkunden","contents.levelLowAction1":"Ihren Fortschritt erhalten","contents.levelLowAction2":"Ihr Wissen erweitern","contents.levelLowBadge":"Leichter Schmerz","contents.levelLowHeadline":"Pr\xe4vention und Erhaltung","contents.levelLowHeadline2":"Erkunden Sie auch diesen","contents.levelMediumAction1":"Hier beginnen","contents.levelMediumAction2":"Ihr Verst\xe4ndnis vervollst\xe4ndigen","contents.levelMediumBadge":"M\xe4\xdfiger Schmerz","contents.levelMediumHeadline":"Ihren Hauptpfad erkunden","contents.levelMediumHeadline2":"Mit einem zweiten Pfad vertiefen","contents.medicalDisclaimer.bodyPost":". Diese Informationen ersetzen keine personalisierte medizinische Beratung.","contents.medicalDisclaimer.bodyPre":"Klinische Empfehlungen und \xdcbungen auf Ri-Hub stammen von Ihrem beim Berufsverband (OFI/AIFI) registrierten Physiotherapeuten. Bildungsinhalte basieren auf internationalen Leitlinien:","contents.medicalDisclaimer.title":"Gesundheitsinformationen und Quellen","contents.medicalReferences.intro":"Die medizinischen Inhalte dieser App basieren auf internationalen Leitlinien und peer-reviewten klinischen Studien. Weitere Informationen:","contents.medicalReferences.outro":"Die Informationen in dieser App dienen der Bildung und ersetzen keine professionelle medizinische Beratung. Wenn Sie starke, anhaltende Schmerzen oder Symptome mit neurologischen Zeichen (Kraft-, Empfindungs- oder Blasenkontrollverlust) erleben, konsultieren Sie einen Arzt.","contents.medicalReferences.title":"Wissenschaftliche Quellen","contents.miniGuide":"Kurzanleitung","contents.next":"Weiter","contents.nextStep":"N\xe4chster Schritt","contents.nextTopic":"N\xe4chstes Thema","contents.pageTitle":"Inhalte","contents.pathCompleted":"Pfad abgeschlossen","contents.percorsi.allenamentoDolore.desc":"Wann ja, wann nein, wie man es erkennt","contents.percorsi.allenamentoDolore.label":"Kann ich mit Schmerzen trainieren?","contents.percorsi.anca.desc":"H\xfcftmobilit\xe4t und Schmerz","contents.percorsi.anca.label":"H\xfcfte","contents.percorsi.caldoFreddo.desc":"Praktischer Leitfaden zur richtigen Anwendung","contents.percorsi.caldoFreddo.label":"W\xe4rme oder K\xe4lte?","contents.percorsi.cefaleaCervicogenica.desc":"Kopfschmerzen durch Nacken und Verspannungen","contents.percorsi.cefaleaCervicogenica.editorial":"Nicht alle Migr\xe4nen kommen vom Kopf. Oft liegt die Ursache im Nacken â und sie kann behandelt werden.","contents.percorsi.cefaleaCervicogenica.label":"Zervikogener Kopfschmerz","contents.percorsi.cervicale.desc":"Nacken, Verspannungen und Haltung","contents.percorsi.cervicale.editorial":"Nackenverspannungen, Kopfschmerzen, Kribbeln im Arm â oft h\xe4ngt alles zusammen.","contents.percorsi.cervicale.label":"Halswirbels\xe4ule","contents.percorsi.cinqueMinSchiena.desc":"Schnelle Anti-Schmerz-Routine","contents.percorsi.cinqueMinSchiena.label":"5 Minuten f\xfcr Ihren R\xfccken","contents.percorsi.doloreCronico.desc":"Sensibilisierung und Management","contents.percorsi.doloreCronico.editorial":"Chronischer Schmerz ist real. Aber das Schmerzsystem kann lernen, anders zu reagieren.","contents.percorsi.doloreCronico.label":"Chronischer Schmerz","contents.percorsi.ernia
1Discale.desc":"Bandscheibe und Genesung","contents.percorsi.erniaDiscale.label":"Bandscheibenvorfall / Protrusion","contents.percorsi.ginocchio.desc":"Schmerz, Stabilit\xe4t, Kraft","contents.percorsi.ginocchio.editorial":"Vom Laufschmerz bis zur morgendlichen Steifigkeit: das Knie spricht deutlich, wenn man zuh\xf6rt.","contents.percorsi.ginocchio.label":"Knie","contents.percorsi.gomito.desc":"Tennisellenbogen, Schmerz","contents.percorsi.gomito.label":"Ellbogen / Unterarm","contents.percorsi.lavoroPostura.desc":"Schreibtisch, Pausen, Ergonomie","contents.percorsi.lavoroPostura.label":"Arbeit und Haltung","contents.percorsi.lombare.desc":"R\xfcckenschmerzen, Haltung","contents.percorsi.lombare.editorial":"R\xfcckenschmerzen betreffen fast jeden. Zu verstehen, warum sie auftreten, ist schon die halbe Miete.","contents.percorsi.lombare.label":"Lendenwirbels\xe4ule / R\xfccken","contents.percorsi.piedeCaviglia.desc":"Plattfu\xdf, Verstauchungen, Schmerz","contents.percorsi.piedeCaviglia.label":"Fu\xdf / Kn\xf6chel","contents.percorsi.posturale.desc":"Haltung, Bewegung und Wohlbefinden","contents.percorsi.posturale.label":"Haltungskorrektur","contents.percorsi.quandoFermarsi.desc":"Signale, die man nicht ignorieren sollte","contents.percorsi.quandoFermarsi.label":"Wann soll ich aufh\xf6ren?","contents.percorsi.rientroSport.desc":"Nach Verletzung oder l\xe4ngerer Pause","contents.percorsi.rientroSport.label":"R\xfcckkehr zum Sport","contents.percorsi.sonnoDolore.desc":"Position, Matratze, Qualit\xe4t","contents.percorsi.sonnoDolore.label":"Schlaf und Schmerz","contents.percorsi.spalla.desc":"Schmerz, Mobilit\xe4t, Genesung","contents.percorsi.spalla.editorial":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers. Deshalb verletzt sie sich so leicht.","contents.percorsi.spalla.label":"Schulter","contents.percorsi.spallaPostOp.desc":"Phasen und Genesungsprotokolle","contents.percorsi.spallaPostOp.label":"Postoperative Rehabilitation","contents.percorsi.stressCorpo.desc":"Wie Stress Schmerz verst\xe4rkt","contents.percorsi.stressCorpo.label":"Stress und K\xf6rper","contents.percorso.allenamentoDolore.label":"Kann ich mit Schmerzen trainieren?","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.compareTitle":"\\"Guter\\" Schmerz vs. Stoppsignal","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.good1":"Leichtes Unbehagen, das sich bei Bewegung verbessert","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.good2":"Steifigkeit, die sich beim Aufw\xe4rmen l\xf6st","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.good3":"Muskelkater nach dem Training (DOMS)","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.mediaAlt":"Training mit Schmerzen","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.mediaCaption":"Schmerz ist nicht immer ein Gefahrensignal. Den Unterschied zu verstehen, ver\xe4ndert alles.","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.rule":"Die <strong>3/10-Regel</strong>: Wenn Ihr Schmerz beim Training gleich oder kleiner als 3 von 10 ist, ist es im Allgemeinen sicher fortzufahren. Oberhalb dieser Schwelle sollten Sie langsamer werden oder die Bewegung modifizieren.","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.signalDesc":"Schmerz ist die Art, wie Ihr K\xf6rper kommuniziert. Er bedeutet aber nicht zwangsl\xe4ufig, dass ein Schaden entsteht. Die moderne Wissenschaft unterscheidet zwischen \\"sch\xfctzendem\\" Schmerz und Schmerz, der auf eine echte Verletzung hinweist â und dieser Unterschied ist entscheidend, um zu wissen, wann Bewegung sicher ist.","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.signalTitle":"Schmerz als Signal, nicht als Feind","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.stat1":"des chronischen Schmerzes hat keine schwerwiegende strukturelle Ursache","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.stat2":"die Schwelle, ab der es besser ist aufzuh\xf6ren","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.stat3":"Schmerzverbesserung mit angepasstem Training vs. vollst\xe4ndiger Ruhe","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.stop1":"Stechender, schie\xdfender Schmerz oder Schmerz, der sich bei Bewegung verst\xe4rkt","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.stop2":"Schmerz mit Ausstrahlungsgef\xfchl oder Kribbeln in den Gliedma\xdfen","contents.percorso.allenamentoDolore.panoramica.stop3":"Sichtbare Schwellung oder pl\xf6tzliche lokale W\xe4rme","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.intro":"Bevor Sie eine Sitzung mit Schmerzen beginnen, befolgen Sie diese drei Schritte, um festzustellen, ob es sicher ist fortzufahren.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.mediaAlt":"Praktischer Test zum Training mit Schmerzen","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.mediaCaption":"Die Schmerzbewertung vor dem Training dauert nur wenige Minuten, macht aber den ganzen Unterschied.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step1Desc":"Setzen oder legen Sie sich 2 Minuten hin. Bewerten Sie Ihren Schmerz von 0 (kein Schmerz) bis 10 (unertr\xe4glich). Wenn er mehr als 5/10 in Ruhe betr\xe4gt, ist heute kein geeigneter Tag zum Trainieren.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step1Rep":"Erster Test","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step1Time":"â± 2 Min.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step1Tip":"Notieren Sie die Zahl. Sie brauchen sie zum Vergleich nach der \xdcbung.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step1Title":"Schmerz in Ruhe einsch\xe4tzen","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step2Desc":"F\xfchren Sie die schmerzausl\xf6sende Bewegung langsam durch â nur 2â3 Wiederholungen. Bleibt der Schmerz unter 3/10? Steigt er bei der Bewegung an oder nimmt er ab? Wenn er stabil bleibt oder sich verbessert, k\xf6nnen Sie vorsichtig fortfahren.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step2Rep":"Screening","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step2Tip":"Wenn der Schmerz mit jeder Wiederholung progressiv zunimmt, sofort aufh\xf6ren.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step2Title":"Be
1wegungstest","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step3Desc":"Belastung um 30â50 % reduzieren, Bewegungsumfang verringern, Erholungszeit zwischen S\xe4tzen verl\xe4ngern. Das Ziel ist nicht maximale Leistung â es geht darum, die Aktivit\xe4t sicher aufrechtzuerhalten.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step3Rep":"Anpassung","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step3Time":"â± Sitzung","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step3Tip":"Ein modifiziertes Training ist unendlich viel besser als vollst\xe4ndige Ruhe bei den meisten muskuloskelettalen Schmerzen.","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.step3Title":"Ihr Training anpassen","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.stopItem1":"Pl\xf6tzlicher stechender Schmerz w\xe4hrend der \xdcbung","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.stopItem2":"Schwellung oder W\xe4rme, die w\xe4hrend der Sitzung auftritt","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.stopItem3":"Nachtschmerz, der Sie aufweckt","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.stopItem4":"Kribbeln, Taubheitsgef\xfchl oder Ausstrahlungsgef\xfchl in den Gliedma\xdfen","contents.percorso.allenamentoDolore.pratica.stopTitle":"Sofort aufh\xf6ren, wenn folgendes auftritt","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.check1Desc":"Bewerten Sie Ihren durchschnittlichen Schmerz der Vorwoche. Wenn er um 2+ Punkte gestiegen ist, reduzieren Sie die Belastung.","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.check1Title":"Jeden Montag","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.check2Desc":"Schmerz am Ende des Trainings und 24 Stunden sp\xe4ter erfassen. Der zeitliche Vergleich ist Ihr zuverl\xe4ssigster Indikator.","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.check2Title":"Nach jeder Sitzung","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.check3Desc":"Wenn der Schmerz am n\xe4chsten Tag gleich oder besser als zuvor ist, war die Sitzung angemessen.","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.check3Title":"Regel f\xfcr den n\xe4chsten Tag","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.checkTitle":"W\xf6chentliche Schmerzkontrolle","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut kann f\xfcr Sie ein individuelles Programm erstellen, das Ihren spezifischen Schmerz, Ihre Vorgeschichte und Ihre Ziele ber\xfccksichtigt.","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie einen personalisierten Schmerzplan?","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.mediaAlt":"Training w\xe4hrend der Genesung","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.mediaCaption":"Die schrittweise R\xfcckkehr zur Bewegung ist die effektivste Strategie bei muskuloskelettalen Schmerzen.","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.principle1":"Nicht mehr als\\n3/10 Schmerz","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.principle2":"Steigerung von\\nmax. 10 %/Woche","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.principle3":"Ausreichende\\nErholung","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.principleDesc":"Das Grundprinzip des Trainings w\xe4hrend der Genesung: Mit niedriger Belastung und reduzierter Intensit\xe4t beginnen, schrittweise \xfcber Zeit steigern. Die Progression muss gesteuert sein, nicht zuf\xe4llig.","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.principleTitle":"Klein anfangen, langsam steigern","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.principlesTitle":"Zu beachtende Grunds\xe4tze","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog1Label":"50 % der normalen Belastung â Grundbewegungen, hohe Kontrolle","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog1Time":"Woche 1â2","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog2Label":"+10â15 % Belastung, wenn Schmerz unter 3/10 bleibt","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog2Time":"Woche 3â4","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog3Label":"Schrittweise Wiedereinf\xfchrung vollst\xe4ndiger \xdcbungen","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog3Time":"Woche 5â6","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog4Label":"Progressive Wiederherstellung der normalen Progression unter Aufsicht","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.prog4Time":"Monat 2+","contents.percorso.allenamentoDolore.routine.progressionTitle":"Wie man die Progression strukturiert","contents.percorso.allenamentoDolore.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.anca.errori.err1Desc":"Unbeweglichkeit vermindert die Durchblutung, versteift das Gelenk und schw\xe4cht die stabilisierenden Muskeln.","contents.percorso.anca.errori.err1Title":"Zu viel Stillhalten","contents.percorso.anca.errori.err2Desc":"Die falschen Muskeln oder auf falsche Weise zu dehnen, kann die Instabilit\xe4t erh\xf6hen, ohne das Problem zu l\xf6sen.","contents.percorso.anca.errori.err2Title":"Wahllose Dehnung","contents.percorso.anca.errori.err3Desc":"Mit den gleichen Gewohnheiten weiterzumachen, die das Problem verursacht haben, f\xfchrt nicht zur Verbesserung â oft macht es es schlimmer.","contents.percorso.anca.errori.err3Title":"Schmerz ignorieren und wie bisher weitermachen","contents.percorso.anca.errori.err4De
1sc":"Belastungen oder Bewegungen, die Ihrer aktuellen Situation nicht angemessen sind, k\xf6nnen bereits belastete Strukturen \xfcberlasten.","contents.percorso.anca.errori.err4Title":"Unkontrolliertes Training","contents.percorso.anca.errori.instead1":"Den mittleren Ges\xe4\xdfmuskel schrittweise aktivieren und st\xe4rken","contents.percorso.anca.errori.instead2":"An der H\xfcftmobilit\xe4t in mehrere Richtungen arbeiten","contents.percorso.anca.errori.instead3":"Vermeiden Sie es, bei \xdcbungen den R\xfccken zu kompensieren","contents.percorso.anca.errori.insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.anca.errori.intro":"Viele Menschen verschlimmern die Situation unbeabsichtigt, wenn sie versuchen, den Schmerz selbst zu bew\xe4ltigen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","contents.percorso.anca.errori.listTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.anca.errori.warningText":"\xdcbungen ohne Anleitung k\xf6nnen das Problem verschlimmern, anstatt es zu l\xf6sen.","contents.percorso.anca.esercizi.ctaButton":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","contents.percorso.anca.esercizi.ctaDesc":"Viele Patienten versuchen diese \xdcbungen alleine, verbessern sich aber wirklich nur, wenn sie von einem Fachmann korrigiert und geleitet werden.","contents.percorso.anca.esercizi.ctaTitle":"\xdcbungen helfen nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden.","contents.percorso.anca.esercizi.ex1Desc":"Im Stehen, H\xe4nde auf den H\xfcften, heben Sie ein Knie leicht an und zeichnen Sie langsam Kreise mit Ihrer H\xfcfte. 8 Kreise vorw\xe4rts, 8 r\xfcckw\xe4rts. Auf der anderen Seite wiederholen. Halten Sie den Rumpf stabil.","contents.percorso.anca.esercizi.ex1Reps":"12 Wdh. / Seite","contents.percorso.anca.esercizi.ex1Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.anca.esercizi.ex1Tip":"Die Bewegung muss von der H\xfcfte ausgehen, nicht von der Taille. Halten Sie die Schultern ruhig.","contents.percorso.anca.esercizi.ex1Title":"H\xfcftmobilit\xe4t â kontrollierte Kreisbewegung","contents.percorso.anca.esercizi.ex2Desc":"Auf dem R\xfccken liegend, Knie gebeugt und F\xfc\xdfe auf dem Boden. Dr\xfccken Sie die Fersen nach unten und heben Sie die H\xfcften an, bis eine gerade Linie von den Schultern bis zu den Knien entsteht. 3 Sekunden halten, dann langsam senken. 12â15 Wiederholungen.","contents.percorso.anca.esercizi.ex2Reps":"15 Wdh.","contents.percorso.anca.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.anca.esercizi.ex2Tip":"Sp\xfcren Sie Ihre Ges\xe4\xdfmuskeln arbeiten â nicht Ihren R\xfccken. Wenn Sie Spannung im Lendenbereich sp\xfcren, reduzieren Sie die Hubh\xf6he der H\xfcfte.","contents.percorso.anca.esercizi.ex2Title":"Ges\xe4\xdfmuskelaktivierung â Br\xfccke","contents.percorso.anca.esercizi.ex3Desc":"Auf einem Bein stehend, Becken waagerecht halten f\xfcr 20â30 Sekunden. Bei Bedarf St\xfctze verwenden. 3 Mal pro Seite wiederholen. Das Ziel ist ein waagerechtes Becken, kein geneigtes.","contents.percorso.anca.esercizi.ex3Reps":"3 \xd7 20 Sek.","contents.percorso.anca.esercizi.ex3Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.anca.esercizi.ex3Tip":"Wenn das Becken auf einer Seite absinkt, sind die Ges\xe4\xdfmuskeln der Standbeinseite schwach. Das ist normal â es verbessert sich mit regelm\xe4\xdfiger \xdcbung.","contents.percorso.anca.esercizi.ex3Title":"Beckenkontrolle","contents.percorso.anca.esercizi.imgAlt":"H\xfcft\xfcbungen","contents.percorso.anca.esercizi.imgCaption":"Kr\xe4ftige Ges\xe4\xdfmuskeln und Gelenkbeweglichkeit sind die Grundlage einer gesunden H\xfcfte.","contents.percorso.anca.esercizi.intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem H\xfcftschmerz geeignet. F\xfchren Sie sie langsam aus, ohne den Bewegungsumfang zu erzwingen.","contents.percorso.anca.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.anca.esercizi.progress1Desc":"Clamshell und Br\xfccke ohne Gewicht, reduzierter Bewegungsumfang","contents.percorso.anca.esercizi.progress1Week":"Woche 1â2","contents.percorso.anca.esercizi.progress2Desc":"Leichtes Widerstandsband beim Clamshell hinzuf\xfcgen","contents.percorso.anca.esercizi.progress2Week":"Woche 3â4","contents.percorso.anca.esercizi.progress3Desc":"Steigerung mit Belastung und Physiotherapeut","contents.percorso.anca.esercizi.progress3Week":"Monat 2+","contents.percorso.anca.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.anca.intro.findInPath1":"Verstehen, warum Ihre H\xfcfte schmerzt","contents.percorso.anca.intro.findInPath2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","contents.percorso.anca.intro.findInPath3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","contents.percorso.anca.intro.findInPath4":"Eine einfache und konsequente Routine aufbauen","contents.percorso.anca.intro.findInPathTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.anca.intro.heroDesc":"H\xfcftschmerzen sind sehr h\xe4ufig und betreffen Menschen aller Altersgruppen. Sie k\xf6nnen auf Gelenksteifigkeit, Muskelschw\xe4che oder \xdcberlastung zur\xfcckzuf\xfchren sein â und verbessern sich in de
1n meisten F\xe4llen mit dem richtigen Ansatz.","contents.percorso.anca.intro.heroTitle":"H\xfcftschmerzen: Wo anfangen","contents.percorso.anca.intro.stat1Label":"Erwachsene mit H\xfcftschmerzen oder -steifigkeit","contents.percorso.anca.intro.stat2Label":"verbessert sich durch Aktivierung des mittleren Ges\xe4\xdfmuskels","contents.percorso.anca.intro.stat3Label":"Wochen t\xe4glicher Routine","contents.percorso.anca.overview.label":"H\xfcfte","contents.percorso.anca.problema.cause1Desc":"Die H\xfcfte verliert durch anhaltende Haltungen, eingeschr\xe4nkte Bewegung oder Kompensationsmuster an Beweglichkeit. Wenn sie sich nicht gut bewegt, treten Schmerzen auf.","contents.percorso.anca.problema.cause1Title":"Gelenksteifigkeit","contents.percorso.anca.problema.cause2Desc":"Die Ges\xe4\xdfmuskeln stabilisieren Becken und H\xfcfte bei jedem Schritt. Bei Schw\xe4che werden benachbarte Strukturen \xfcberlastet.","contents.percorso.anca.problema.cause2Title":"Schwache Ges\xe4\xdfmuskeln","contents.percorso.anca.problema.cause3Desc":"Oft ist der H\xfcftschmerz damit verbunden, wie sich die Lendenwirbels\xe4ule bewegt. Wirbels\xe4ule und H\xfcfte arbeiten zusammen â ein Problem in einem Bereich beeinflusst den anderen.","contents.percorso.anca.problema.cause3Title":"Lumbale Kompensation","contents.percorso.anca.problema.cause4Desc":"Langes Sitzen verk\xfcrzt die H\xfcftbeuger und reduziert die Muskelaktivierung. T\xe4gliche Bewegung ist f\xfcr die Gelenkgesundheit unerl\xe4sslich.","contents.percorso.anca.problema.cause4Title":"Bewegungsmangel","contents.percorso.anca.problema.causesTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","contents.percorso.anca.problema.imgAlt":"H\xfcftschmerzen","contents.percorso.anca.problema.imgCaption":"Die H\xfcfte ist das Bewegungszentrum â wenn sie nicht gut funktioniert, leidet der ganze K\xf6rper.","contents.percorso.anca.problema.intro":"H\xfcftschmerzen h\xe4ngen selten von einer einzigen Ursache ab. In den meisten F\xe4llen wirken mehrere Faktoren zusammen und beeinflussen sich gegenseitig.","contents.percorso.anca.problema.quote":"\\"Schmerzen entstehen oft nicht dort, wo man sie sp\xfcrt. Die H\xfcfte ist das Bewegungszentrum â zu verstehen, wie sie funktioniert, ver\xe4ndert alles.\\"","contents.percorso.anca.problema.statDesc":"des H\xfcftschmerzes h\xe4ngt von einem schwachen mittleren Ges\xe4\xdfmuskel und steifen Streckern ab â nicht von Arthrose","contents.percorso.anca.problemi.ctaLabel":"Termin buchen","contents.percorso.anca.problemi.intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem H\xfcftschmerz am besten entspricht.","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-cammino.subtitle":"H\xfcfte, die nach l\xe4ngerem Gehen oder Stehen beschwerlich wird","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-cammino.title":"Schmerz bei l\xe4ngerem Gehen","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-inguine.subtitle":"Tiefer Schmerz vorne, oft beim Aufstehen oder Gehen","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-inguine.title":"Schmerz in der Leiste oder H\xfcftvorderseite","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-laterale.subtitle":"Schmerz an der Seite der H\xfcfte, schlimmer beim Schlafen auf dieser Seite","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-laterale.title":"Seitlicher H\xfcftschmerz","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-salita.subtitle":"Schmerz beim Aufstehen vom Stuhl oder beim Anheben des Beins","contents.percorso.anca.problemi.items.dolore-salita.title":"Schmerz beim Aufstehen oder Treppensteigen","contents.percorso.anca.problemi.items.rigidita-anca.subtitle":"Schwierigkeiten, die H\xfcfte frei zu bewegen, eingeschr\xe4nkte Mobilit\xe4t","contents.percorso.anca.problemi.items.rigidita-anca.title":"H\xfcftsteifigkeit","contents.percorso.anca.problemi.problemiBox.subtitle":"Leistengegend, lateral, Gehen, Steifheit, Treppensteigen...","contents.percorso.anca.problemi.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einer dieser Situationen wieder?","contents.percorso.anca.problemiBox.subtitle":"Leiste, seitlich, beim Gehen, Steifigkeit, Treppensteigen...","contents.percorso.anca.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einer dieser Situationen wieder?","contents.percorso.anca.routine.closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Programm mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","contents.percorso.anca.routine.dailyTitle":"Tagesroutine","contents.percorso.anca.routine.how1Desc":"Wenige Minuten t\xe4glich bewirken viel mehr als eine intensive Einheit pro Woche. Konsequenz ist der eigentliche Motor der Verbesserung.","contents.percorso.anca.routine.how1Title":"Konsequenz vor allem","contents.percorso.anca.routine.how2Desc":"Schwierigkeit, Umfang oder Belastung erst erh\xf6hen, wenn Sie sich stabil f\xfchlen. Zu schnell zu viel ist die Hauptursache f\xfcr R\xfcckf\xe4lle.","contents.percorso.anca.routine.how2Title":"Graduelle Steigerung","contents.percorso.anca.routine.how3Desc":"Qualit\xe4t vor Quantit\xe4t. Eine gut ausgef\xfchrte \xdcbung mit 10 Wiederholungen ist mehr wert als 30 schlecht ausgef\xfchrte. Sp\xfcren Sie den Muskel arbeiten.","contents.percorso.anca.routine.how3Title":"Be
1wegungskontrolle","contents.percorso.anca.routine.how4Desc":"Ein Physiotherapeut kann in Echtzeit korrigieren, \xdcbungen anpassen und Ihnen helfen, sicher Fortschritte zu machen. Der Unterschied ist enorm.","contents.percorso.anca.routine.how4Title":"Professionelle Begleitung","contents.percorso.anca.routine.howToSetTitle":"Wie man die Routine aufbaut","contents.percorso.anca.routine.item1Desc":"\xd7 12 pro Seite, aktiver mittlerer Ges\xe4\xdfmuskel","contents.percorso.anca.routine.item1Label":"Clamshell mit Widerstandsband","contents.percorso.anca.routine.item1Time":"3 Min.","contents.percorso.anca.routine.item2Desc":"\xd7 15, 2 Sek. oben halten","contents.percorso.anca.routine.item2Label":"Ges\xe4\xdfbr\xfccke","contents.percorso.anca.routine.item2Time":"3 Min.","contents.percorso.anca.routine.item3Desc":"\xd7 20 Sek. pro Seite im Ausfallschritt","contents.percorso.anca.routine.item3Label":"H\xfcftbeuger-Dehnung","contents.percorso.anca.routine.item3Time":"2 Min.","contents.percorso.anca.routine.item4Desc":"\xd7 10 pro Richtung, langsam","contents.percorso.anca.routine.item4Label":"H\xfcftkreisbeweglichkeit","contents.percorso.anca.routine.item4Time":"2 Min.","contents.percorso.anca.routine.quote":"\\"Die H\xfcfte zu bewegen ist grundlegend. Sie richtig zu bewegen â und mit Anleitung â macht wirklich einen Unterschied.\\"","contents.percorso.anca.routine.timeHero":"5â10 Min.","contents.percorso.anca.routine.timeHeroDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen der H\xfcfte helfen, Mobilit\xe4t, Kraft und Bewegungsvertrauen zur\xfcckzugewinnen â wenn konsequent durchgef\xfchrt.","contents.percorso.anca.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.caldoFreddo.label":"W\xe4rme oder K\xe4lte?","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.mediaAlt":"W\xe4rme und K\xe4lte in der Physiotherapie","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.mediaCaption":"Die richtige Wahl zwischen W\xe4rme und K\xe4lte h\xe4ngt von der Schmerzphase ab, nicht von pers\xf6nlichen Vorlieben.","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.myth1":"\\"Eis ist immer erste Hilfe\\" â nicht bei chronischem Schmerz oder Steifigkeit","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.myth2":"\\"W\xe4rme ist immer gut\\" â bei akuter Entz\xfcndung kann sie die Schwellung verschlimmern","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.myth3":"\\"Je l\xe4nger ich es auftrage, desto besser\\" â nach 20 Minuten besteht das Risiko von Verbrennungen oder Gewebesch\xe4den","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.myth4":"Die Schmerzphase (akut, subakut, chronisch) ist das richtige Kriterium","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.mythsTitle":"Mythen, die widerlegt werden sollten","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.outro":"Im Zweifelsfall ist <strong>K\xe4lte in der Regel sicherer</strong> in den ersten Stunden nach einem akuten Schmerzereignis. W\xe4rme ist bei Muskelverspannungen, morgendlicher Steifigkeit und stabilem chronischem Schmerz vorzuziehen.","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.ruleDesc":"<strong>K\xe4lte</strong> bei akuter Entz\xfcndung (erste 48â72 Stunden nach einem Trauma). <strong>W\xe4rme</strong> bei chronischer Steifigkeit und verspannten Muskeln. Die Logik ist einfach: K\xe4lte reduziert die Durchblutung und Entz\xfcndung, W\xe4rme erh\xf6ht sie und entspannt das Gewebe.","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.ruleTitle":"Die allgemeine Regel","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.stat1":"Zeitfenster f\xfcr Eis nach akutem Trauma","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.stat2":"ideale Minuten f\xfcr W\xe4rmeanwendung","contents.percorso.caldoFreddo.panoramica.stat3":"Sitzungen pro Tag f\xfcr optimale Ergebnisse","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.ctaBody":"Nicht sicher, welches bei Ihrem spezifischen Schmerz anzuwenden ist? Ein Physiotherapeut kann Sie zur f\xfcr Ihre Situation am besten geeigneten Wahl f\xfchren.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.intro":"Praktischer Leitfaden zur richtigen Anwendung von Eis, W\xe4rme und Wechseltherapie.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.mediaAlt":"Wie man Eis und W\xe4rme anwendet","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.mediaCaption":"Wie Sie Eis oder W\xe4rme anwenden, ist genauso wichtig wie die Wahl zwischen beiden.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step1Desc":"Eis (oder K\xe4ltekompresse) in ein d\xfcnnes Tuch oder Handtuch wickeln. Niemals direkt auf die Haut auflegen. 10â15 Minuten auflegen, dann mindestens 45 Minuten Pause vor der Wiederholung. Maximal 3 Sitzungen t\xe4glich in de
1n ersten 48â72 Stunden.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step1Rep":"Akutphase (0â72 Std.)","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step1Time":"\uD83E\uDDCA 10â15 Min.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step1Tip":"Kein Eis bei chronischem Schmerz ohne Entz\xfcndungskomponente, auf Haut mit Wunden, bei Raynaud-Syndrom oder verminderter lokaler Empfindung.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step1Title":"Eis â Wie man es anwendet","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step2Desc":"Eine W\xe4rmflasche, ein warmes feuchtes Tuch verwenden oder eine l\xe4ngere hei\xdfe Dusche (10â15 Min.) nehmen. Die Temperatur sollte angenehm sein â niemals so hei\xdf, dass anhaltende R\xf6tung entsteht. Ideal bei morgendlicher Steifigkeit, Muskelverspannungen, chronischem Schmerz.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step2Rep":"Chronische/subakute Phase","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step2Time":"\uD83D\uDD25 15â20 Min.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step2Tip":"W\xe4rme nicht bei Bereichen mit akuter Schwellung, Hautinfektionen, offenen Wunden oder innerhalb von 72 Stunden nach einem Trauma anwenden.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step2Title":"W\xe4rme â W\xe4rmekompresse und Dusche","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step3Desc":"3â4 Minuten W\xe4rme mit 1 Minute K\xe4lte abwechseln, f\xfcr 3â4 Zyklen. Immer mit K\xe4lte beenden. Diese Technik stimuliert die lokale Durchblutung, reduziert Restschwellung und beschleunigt die Muskelregeneration. N\xfctzlich in der subakuten Phase und nach dem Training.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step3Rep":"Subakute Phase / nach Training","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step3Time":"\uD83D\uDD04 15â20 Min. gesamt","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step3Tip":"Besonders wirksam f\xfcr Kn\xf6chel, Knie und Handgelenke. In der Akutphase (erste 24â48 Std.) vermeiden.","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.step3Title":"Wechseltherapie (abwechselnd W\xe4rme und K\xe4lte)","contents.percorso.caldoFreddo.pratica.warnLabel":"Wann NICHT anwenden:","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily1Label":"W\xe4rme 10 Min. auf steife Stelle â vor dem Aufstehen oder unter der Dusche","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily1Time":"Morgens","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily2Label":"Kurze W\xe4rme (5â8 Min.) zur Vorbereitung von Muskeln und Gelenken","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily2Time":"Vor dem Training","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily3Label":"Eis 10 Min. bei Beschwerden oder Schwellung, sonst nichts","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily3Time":"Nach dem Training","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily4Label":"Wechseltherapie (in subakuter Phase) oder entspannende W\xe4rme 15 Min.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.daily4Time":"Abends","contents.percorso.caldoFreddo.routine.dailyTitle":"Beispiel-Tagesroutine","contents.percorso.caldoFreddo.routine.finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut bewertet Ihre spezifische Situation und erstellt einen thermischen Behandlungsplan, der Ihrer Genesungsphase angepasst ist.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie ein individuelles Protokoll?","contents.percorso.caldoFreddo.routine.mediaAlt":"T\xe4gliches W\xe4rme- und K\xe4lteprotokoll","contents.percorso.caldoFreddo.routine.mediaCaption":"Ein konsequentes Tagesprotokoll maximiert den Nutzen der W\xe4rmetherapie.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.phase1Desc":"Nur Eis. 10â15 Min. alle 2 Stunden in den ersten 24 Std., dann 3-mal t\xe4glich. Relative Ruhe, Hochlagerung wenn m\xf6glich.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.phase1Title":"Akutphase (0â72 Stunden nach Trauma)","contents.percorso.caldoFreddo.routine.phase2Desc":"W\xe4rme vor der Bewegung zur Linderung der Steifigkeit. Eis nach dem Training bei Schwellung. Wechseltherapie einmal t\xe4glich.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.phase2Title":"Subakute Phase (3 Tage â 6 Wochen)","contents.percorso.caldoFreddo.routine.phase3Desc":"W\xe4rme bevorzugt bei morgendlicher Steifigkeit und nach l\xe4ngerem Ruhebefinden. Eis nur bei reaktiver Entz\xfcndung nach Aktivit\xe4t.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.phase3Title":"Chronische Phase (nach 6 Wochen)","contents.percorso.caldoFreddo.routine.phaseTitle":"Protokoll nach Phase","contents.percorso.caldoFreddo.routine.protocolDesc":"Akute, subakute und chronische Schmerzen erfordern unter
1schiedliche Ans\xe4tze. Bestimmen Sie, in welcher Phase Sie sich befinden, um die Therapie am effektivsten einzusetzen.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.protocolTitle":"Protokoll je nach Phase w\xe4hlen","contents.percorso.caldoFreddo.routine.rule1":"Niemals auf\\nblo\xdfe Haut","contents.percorso.caldoFreddo.routine.rule2":"Max. 20 Min.\\npro Sitzung","contents.percorso.caldoFreddo.routine.rule3":"Pause von\\nmindestens 45 Min.","contents.percorso.caldoFreddo.routine.rulesTitle":"Goldene Regeln","contents.percorso.caldoFreddo.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.do1":"Zervikale Beweglichkeit von einem Physiotherapeuten beurteilen lassen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.do2":"Ein ergonomisches Kissen w\xe4hlen, das die Nackenausrichtung beibeh\xe4lt","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.do3":"Ein Tagebuch der Episoden f\xfchren, um Ausl\xf6ser zu identifizieren","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.do4":"Zeit mit geneigtem Nacken \xfcber den Telefonbildschirm reduzieren","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.doInstead":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err1Desc":"Medikamente lindern das Symptom, behandeln aber nicht die zervikale Ursache. H\xe4ufige Einnahme kann paradoxerweise Rebound-Kopfschmerzen verursachen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err1Title":"Nur auf Schmerzmittel verlassen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err2Desc":"Den Kopf zu behandeln, ohne die Halswirbels\xe4ule zu beurteilen, bedeutet, das Problem nicht an der Wurzel anzugehen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err2Title":"Den Nacken ignorieren","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err3Desc":"Ein zu hohes oder zu niedriges Kissen h\xe4lt den Nacken jede Nacht 7â8 Stunden in falscher Position und f\xf6rdert zervikale Dysfunktion.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err3Title":"Falsches Kissen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err4Desc":"Vollst\xe4ndige Unbeweglichkeit w\xe4hrend eines Kopfschmerzanfalls kann die Muskelspannung erh\xf6hen. Sanfte Nackenbewegungen k\xf6nnen helfen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.err4Title":"W\xe4hrend eines Anfalls stillhalten","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.imgAlt":"H\xe4ufige Fehler bei der Behandlung zervikogener Kopfschmerzen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.imgCaption":"Sich nur auf Schmerzmittel zu verlassen, ohne die zervikale Ursache zu behandeln, verl\xe4ngert das Problem.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.intro":"Zervikogene Kopfschmerzen werden oft jahrelang falsch behandelt. Diese Fehler zu erkennen ist der erste Schritt zur Verbesserung.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.listTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.errori.warning":"Wenn der Kopfschmerz pl\xf6tzlich und sehr intensiv ist, begleitet von Fieber, Nackenstarre oder Sehproblemen, suchen Sie sofort einen Arzt auf.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ctaText":"Zervikogene Kopfschmerzen sprechen sehr gut auf manuelle Physiotherapie in Kombination mit therapeutischen \xdcbungen an. Ein individuelles Programm kann die H\xe4ufigkeit der Episoden drastisch reduzieren.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex1Desc":"Sitzend mit gest\xfctztem R\xfccken, das Kinn nach hinten zur Halswirbels\xe4ule ziehen, ohne den Kopf zu neigen. 5 Sekunden halten. 10 Mal wiederholen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex1Rep":"10 Wdh.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex1Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex1Tip":"Stellen Sie sich vor, ein Doppelkinn zu machen. Die Bewegung sollte horizontal sein, nicht nach unten.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex1Title":"Kinneinzug (zervikale Retraktion)","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex2Desc":"Den Kopf langsam bis zur komfortablen Grenze nach rechts drehen. 3 Sekunden halten, zur Mitte zur\xfcckkehren. Dann nach links. 8 Wdh. pro Seite.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex2Rep":"8 Wdh. / Seite","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex2Tip":"Wenn Schwindel oder verst\xe4rkte Kopfschmerzen auftreten, aufh\xf6ren und vor der Wiederaufnahme einen Physiotherapeuten konsultieren.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex2Title":"Langsame Halswirbels\xe4ulenrotation","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex3Desc":"Sitzend oder stehend, die Schulterbl\xe4tter zusammenziehen, als ob man versuchen w\xfcrde, einen Bleistift zwischen ihnen zu halten. 5 Sekunden halten, loslassen. 12 Mal wiederholen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex3Rep":"12 Wdh.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex3Time":"â± 2 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex3Tip":"Schultern nicht zu den Ohren hochziehen. Die Bewegung geht nach hinten, nicht nach oben.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.ex3Title":"Schulterbl\xe4tter zusammenziehen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.imgAlt":"\xdcbungen f\xfcr zervikogene Kopfschmerzen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.imgCaption":"Zervikale motorische Kontroll\xfcbungen geh\xf6ren zu den effektivsten Ma\xdfnahmen zur Reduzierung der Kopfschmerzh\xe4ufigkeit.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.intro":"Diese \xdcbungen wirken auf die Ursache des Problems: Sie verbessern die neuromuskul\xe4re Kontrolle des Nackens, l\xf6sen Verspannungen und reduzieren die Episodenh\xe4ufigkeit.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.prog1Desc":"Nur Kinneinzug, sehr langsame Bewegungen ohne Schmerz","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.prog1Week":"Woche 1â2","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.prog2Desc":"Rotation und Schulterblatt\xfcbungen hinzuf\xfcgen, Wiederholungen erh\xf6hen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.prog2Week":"Woche 3â4","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.prog3Desc":"Steigerung mit tiefen Stabilisations\xfcbungen unter Anleitung des Physiotherapeuten","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.prog3Week":"Monat 2+","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.hookBody":"Zervikogener Kopfschmerz ist ein Kopfschmerztyp, dessen Ursprung in der Halswirbels\xe4ule liegt. Er wird oft mit Migr\xe4ne oder Spannungskopfschmerz verwechselt, hat aber andere Ursachen und Behandlungen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.hookTitle":"Ihre Kopfschmerzen k\xf6nnten im Nacken beginnen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.imgAlt":"Physiotherapeut bei der Untersuchung eines Patienten mit Kopfschmerzen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.imgCaption":"Zervikogener Kopfschmerz ist behandelbar: Physiotherapie ist einer der wirksamsten Ans\xe4tze.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.item1":"Verstehen, wie Ihr Nacken Kopfschmerzen verursacht","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.item2":"Fehler vermeiden, die das Problem verl\xe4ngern","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.item3":"Gezielte \xdcbungen zur Reduzierung der Episodenh\xe4ufigkeit","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.item4":"Eine morgendliche Pr\xe4ventionsroutine","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.stat1Label":"der chronischen
1Kopfschmerzen haben zervikalen Ursprung","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.stat2Label":"h\xe4ufiger bei Frauen als bei M\xe4nnern","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.stat3Label":"Verbesserung durch gezielte Physiotherapie","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.intro.whatYouFind":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.label":"Zervikogener Kopfschmerz","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.bigBoxCaption":"Die ersten drei Halswirbel und ihre Nerven sind die Hauptquelle des zervikogenen Kopfschmerzes","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.imgAlt":"Anatomie des zervikogenen Kopfschmerzes","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.imgCaption":"Die Nerven der oberen Halswirbels\xe4ule sind direkt mit Sch\xe4delbereichen verbunden, in denen Schmerzen wahrgenommen werden.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.intro":"Zervikogener Kopfschmerz entsteht aus Nackenstrukturen: Gelenke, Muskeln und obere Halsnerven senden Schmerzsignale, die <strong>im Kopf wahrgenommen</strong> werden. Dies wird als \xfcbertragener Schmerz bezeichnet.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.mech1Desc":"Obere Halsnerven (C1âC3) teilen neuronale Bahnen mit dem Trigeminusnerv, der den Kopf versorgt. Zervikale Dysfunktion wird dadurch als Kopfschmerz \\"wahrgenommen\\".","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.mech1Title":"\xdcbertragener Schmerz","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.mech2Desc":"Muskelverh\xe4rtungen in subokzipitalen Muskeln, Trapez und Sternocleidomastoideus k\xf6nnen Schmerzen in Kopf, Schl\xe4fen und Augen ausstrahlen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.mech2Title":"Triggerpunkte","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.mech3Desc":"Eingeschr\xe4nkte Mobilit\xe4t in den oberen Halswirbels\xe4ulengelenken erzeugt kontinuierliche Schmerzreize und unterh\xe4lt den Kopfschmerz.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.mech3Title":"Gelenkdysfunktion","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.mechanismsTitle":"Hauptmechanismen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problema.quote":"\\"Es ist nicht nur ein Kopfschmerz: Es ist der Nacken, der durch den Kopf spricht.\\"","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.alertDesc":"Gehen Sie in die Notaufnahme, wenn der Kopfschmerz: pl\xf6tzlich und \\"wie ein Donnerschlag\\" ist, von Fieber und Nackenstarre begleitet wird, mit Bewusstlosigkeit oder neurologischen Defiziten einhergeht.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.alertTitle":"Warnsignale","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case1Desc":"Der Schmerz beginnt an der Sch\xe4delbasis auf einer Seite und strahlt zur Stirn oder zum Auge hin aus. Oft begleitet von Nackenstarre auf derselben Seite. Dies ist die klassische Pr\xe4sentation des zervikogenen Kopfschmerzes.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case1Tag":"Sehr h\xe4ufig","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case1Title":"Einseitiger Kopfschmerz","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case2Desc":"Gef\xfchl von Instabilit\xe4t oder Schwindel in Verbindung mit Kopfschmerzen. Obere Halsstrukturen tragen zum Gleichgewicht bei: ihre Dysfunktion kann vestibul\xe4re Symptome erzeugen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case2Tag":"Erfordert Beurteilung","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case2Title":"Kopfschmerz mit Schwindel","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case3Desc":"Kopfschmerz tritt nach stundenlanger Computerarbeit mit nach vorne geneigtem Nacken auf oder verst\xe4rkt sich. Diese \\"Vorw\xe4rtshaltung\\" erzeugt Kompression auf obere Halsstrukturen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case3Tag":"H\xe4ufig bei B\xfcroarbeitern","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case3Title":"Computer-Kopfschmerz","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case4Desc":"Kopfschmerz ist bereits morgens vorhanden, oft verbunden mit falscher Schlafposition oder ungeeignetem Kissen. Der Nacken bleibt die ganze Nacht in einer Stressposition.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case4Tag":"Oft untersch\xe4tzt","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.case4Title":"Morgendlicher Kopfschmerz beim Aufw
1achen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.intro":"Zervikogener Kopfschmerz manifestiert sich auf unterschiedliche Weise. Ihr spezifisches Muster zu erkennen hilft Ihnen, das Problem besser zu verstehen und den effektivsten Ansatz zu w\xe4hlen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.recognizeDesc":"Ein erfahrener Physiotherapeut bei zervikogenem Kopfschmerz kann eine spezifische Bewertung durchf\xfchren und einen auf Ihren Fall zugeschnittenen Behandlungsplan erstellen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.problemi.recognizeTitle":"Erkennen Sie sich in einem dieser Muster wieder?","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.ctaDesc":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre Halswirbels\xe4ule beurteilen und einen personalisierten Plan erstellen, um Episoden zu reduzieren. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstberatung.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.ctaTitle":"Leiden Sie unter wiederkehrenden Kopfschmerzen?","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.duration":"8â10 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.durationDesc":"morgendliche Routine k\xf6nnen den Unterschied zwischen einem schmerzfreien Tag und dem Beginn einer Episode ausmachen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.imgAlt":"Morgenroutine zur Pr\xe4vention zervikogener Kopfschmerzen","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.imgCaption":"Eine konsequente 8â10-min\xfctige Morgenroutine kann die Kopfschmerzh\xe4ufigkeit deutlich reduzieren.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.outro":"Konsequenz ist wichtiger als Intensit\xe4t. Wenige Minuten t\xe4glich bewirken dauerhafte Ver\xe4nderungen in der Halsmuskulatur und -mobilit\xe4t.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.prog1Label":"Nur morgens","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.prog1Weeks":"Woche 1â2","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.prog2Label":"+ Mittagspause","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.prog2Weeks":"Woche 3â4","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.prog3Label":"+ Triggermanagement","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.prog3Weeks":"Monat 2+","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.progressionTitle":"Empfohlene Steigerung","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.routineTitle":"Ihre Morgenroutine","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step1Label":"Kinneinzug \xd7 10 (tiefe Halswirbels\xe4ulenkontrolle)","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step1Time":"3 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step2Label":"Langsame Halsrotation \xd7 8 pro Seite","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step2Time":"2 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step3Label":"Schulterbl\xe4tter zusammenziehen \xd7 12","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step3Time":"2 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step4Label":"Zwerchfellatmung (Entspannung der subokzipitalen Spannung)","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.step4Time":"2 Min.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig1Desc":"\\"Text Neck\\" ist einer der Hauptausl\xf6ser. Halten Sie das Telefon auf Augenh\xf6he.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig1Title":"Kopf \xfcber das Telefon gebeugt","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig2Desc":"Auf dem Bauch zu schlafen, mit stundenlang gedrehtem Nacken, ist verheerend f\xfcr die Halsstrukturen.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig2Title":"Falsche Schlafposition","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig3Desc":"Stress erh\xf6ht die subokzipitale Muskelspannung. Entspannungstechniken helfen konkret.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig3Title":"Angesammelter Stress","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig4Desc":"Zu tief stehende Monitore, St\xfchle ohne Lendenst\xfctze, schlecht positionierte Tastaturen: \xfcberpr\xfcfen Sie Ihren Arbeitsplatz.","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.trig4Title":"Arbeitshaltung","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.routine.triggersTitle":"Ausl\xf6ser, die vermieden werden sollten","contents.percorso.cefaleaCervicogenica.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.cervicale.errori.do1":"Alle 45â60 Minuten aktive Pausen am C
1omputer einlegen","contents.percorso.cervicale.errori.do2":"2â3 korrekte Halswirbels\xe4ulen-Mobilit\xe4ts\xfcbungen erlernen","contents.percorso.cervicale.errori.do3":"Monitor auf Augenh\xf6he positionieren","contents.percorso.cervicale.errori.errorDesc1":"Den Nacken ohne Fachkenntnisse zu dehnen, kann bereits entz\xfcndete Strukturen reizen.","contents.percorso.cervicale.errori.errorDesc2":"Stillhalten verschlimmert die Steifigkeit. Kontrollierte Bewegung ist therapeutisch.","contents.percorso.cervicale.errori.errorDesc3":"Eine korrekte \xdcbung, schlecht ausgef\xfchrt, kann kontraproduktiv oder sch\xe4dlich werden.","contents.percorso.cervicale.errori.errorTitle1":"Wahllose Dehnung","contents.percorso.cervicale.errori.errorTitle2":"Vollst\xe4ndige Unbeweglichkeit","contents.percorso.cervicale.errori.errorTitle3":"\xdcbungen ohne Anleitung","contents.percorso.cervicale.errori.imgAlt":"H\xe4ufige Fehler bei der Behandlung von Nackenschmerzen","contents.percorso.cervicale.errori.imgCaption":"Dehnen ohne Anleitung kann die Entz\xfcndung verschlimmern.","contents.percorso.cervicale.errori.lead":"Viele Menschen, die versuchen, das Problem alleine zu l\xf6sen, verschlimmern die Situation unbeabsichtigt. Hier ist, was zu vermeiden ist.","contents.percorso.cervicale.errori.sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.cervicale.errori.warning":"Richtige \xdcbungen, schlecht ausgef\xfchrt, k\xf6nnen das Problem verschlimmern. Die Begleitung durch einen Physiotherapeuten macht den ganzen Unterschied.","contents.percorso.cervicale.errori.whatToDoTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.cervicale.esercizi.cta":"Diese \xdcbungen funktionieren nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden. Ein Fachmann kann Ihre Haltung \xfcberpr\xfcfen und Sie in Echtzeit korrigieren.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex1Desc":"Aufrecht sitzend, das Kinn zur Halswirbels\xe4ule hin ziehen (wie ein \\"Doppelkinn\\" machen). 5 Sekunden halten. 10 Mal wiederholen.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex1Reps":"10 Wdh.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex1Time":"â± 2 Min.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex1Tip":"Kopf nicht neigen â die Bewegung ist horizontal, nicht nach unten.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex1Title":"Kinnretraktion","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex2Desc":"Den Kopf langsam zur rechten Schulter neigen, bis ein leichtes Ziehen zu sp\xfcren ist. 20 Sekunden halten. Auf der anderen Seite wiederholen. 3 Mal pro Seite.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex2Reps":"3 Wdh. / Seite","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex2Tip":"Die Schulter nicht hochziehen. Den Kopf durch sein eigenes Gewicht nat\xfcrlich sinken lassen.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex2Title":"Seitneigung","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex3Desc":"Den Kopf langsam bis zur Komfortgrenze nach rechts drehen. 3 Sekunden halten, zur Mitte zur\xfcckkehren. 5 Mal pro Seite.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex3Reps":"5 Wdh. / Seite","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex3Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex3Tip":"Bei stechendem Schmerz sofort aufh\xf6ren.","contents.percorso.cervicale.esercizi.ex3Title":"Kontrollierte Rotation","contents.percorso.cervicale.esercizi.imgAlt":"Gef\xfchrte Halswirbels\xe4ulen\xfcbungen","contents.percorso.cervicale.esercizi.imgCaption":"\xdcbungen mit korrekter Haltung auszuf\xfchren ist entscheidend, um Verletzungen zu vermeiden.","contents.percorso.cervicale.esercizi.lead":"Diese drei \xdcbungen sind sicher und f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Nackenschmerz geeignet. Langsam beginnen.","contents.percorso.cervicale.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.cervicale.esercizi.progressDesc1":"Nur 1 Satz, sehr langsame Bewegungen ohne Schmerz","contents.percorso.cervicale.esercizi.progressDesc2":"Leichten Widerstand mit der Hand hinzuf\xfcgen","contents.percorso.cervicale.esercizi.progressDesc3":"Steigerung unter Anleitung des Physiotherapeuten","contents.percorso.cervicale.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.cervicale.esercizi.progressWeek1":"Woche 1â2","contents.percorso.cervicale.esercizi.progressWeek2":"Woche 3â4","contents.percorso.cervicale.esercizi.progressWeek3":"Monat 2+","contents.percorso.cervicale.intro.bullet1":"Die Ursachen Ihres Nackenschmerzes verstehe
1n","contents.percorso.cervicale.intro.bullet2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","contents.percorso.cervicale.intro.bullet3":"Grundlegende \xdcbungen, die Sie jetzt ausf\xfchren k\xf6nnen","contents.percorso.cervicale.intro.bullet4":"Eine t\xe4gliche Routine von 5â10 Minuten","contents.percorso.cervicale.intro.heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Tipps â f\xfcr echte und dauerhafte Ergebnisse ist es jedoch wichtig, von einem Fachmann begleitet zu werden.","contents.percorso.cervicale.intro.heroTitle":"Wenn Sie Nackenschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","contents.percorso.cervicale.intro.imgAlt":"Physiotherapeut bei der Arbeit mit einem Patienten","contents.percorso.cervicale.intro.imgCaption":"Jeder Pfad beginnt mit dem Verst\xe4ndnis Ihres spezifischen Problems.","contents.percorso.cervicale.intro.stat1Label":"Erwachsene mit chronischem Nackenschmerz","contents.percorso.cervicale.intro.stat2Label":"t\xe4glich mit geneigtem Nacken vor dem Bildschirm","contents.percorso.cervicale.intro.stat3Label":"verbessert sich mit \xdcbungen und Haltungshygiene","contents.percorso.cervicale.intro.whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.cervicale.label":"Halswirbels\xe4ule","contents.percorso.cervicale.problema.cardDesc1":"Stundenlang sitzen mit nach vorne geneigtem Nacken komprimiert die Halswirbelbandscheiben.","contents.percorso.cervicale.problema.cardDesc2":"Chronisch kontrahierte Nacken- und Schultermuskulatur schr\xe4nkt die Bewegung ein.","contents.percorso.cervicale.problema.cardDesc3":"Emotionale Anspannung entl\xe4dt sich k\xf6rperlich auf Hals- und Trapezmuskulatur.","contents.percorso.cervicale.problema.cardTitle1":"Haltung","contents.percorso.cervicale.problema.cardTitle2":"Steifigkeit","contents.percorso.cervicale.problema.cardTitle3":"Stress","contents.percorso.cervicale.problema.causesTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","contents.percorso.cervicale.problema.imgAlt":"Haltung und Nackenschmerzen","contents.percorso.cervicale.problema.imgCaption":"Die t\xe4gliche Haltung ist die Hauptursache f\xfcr chronischen Nackenschmerz.","contents.percorso.cervicale.problema.lead":"Nackenschmerzen entstehen selten durch ein spezifisches Trauma. In den meisten F\xe4llen sind sie das Ergebnis von <strong>t\xe4glichen Gewohnheiten</strong>, die sich \xfcber die Zeit angeh\xe4uft haben.","contents.percorso.cervicale.problema.quote":"\\"Das Problem ist nicht nur der Schmerz, sondern wie Sie sich jeden Tag bewegen.\\"","contents.percorso.cervicale.problemi.ctaBookVisit":"Termin buchen","contents.percorso.cervicale.problemi.dolore-laterale.subtitle":"Schmerz auf einer Seite des Nackens, strahlt oft zur Schulter aus","contents.percorso.cervicale.problemi.dolore-laterale.title":"Seitlicher Nackenschmerz (rechts/links)","contents.percorso.cervicale.problemi.lead":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Schmerz am besten entspricht.","contents.percorso.cervicale.problemi.mal-di-testa.subtitle":"Kopfschmerz, der vom Hinterkopf beginnt und sich n
1ach oben ausbreitet","contents.percorso.cervicale.problemi.mal-di-testa.title":"Nackenbedingter Kopfschmerz","contents.percorso.cervicale.problemi.rigidita.subtitle":"Nacken morgens oder nach stundenlanger Computerarbeit steif","contents.percorso.cervicale.problemi.rigidita.title":"Nackensteifigkeit","contents.percorso.cervicale.problemi.trapezio.subtitle":"Hohe, steife Schultern, anhaltende Nackenverspannung","contents.percorso.cervicale.problemi.trapezio.title":"Trapez- und Schultersteifigkeit","contents.percorso.cervicale.problemi.vertigini.subtitle":"Gef\xfchl von Instabilit\xe4t oder Schwindel im Zusammenhang mit dem Nacken","contents.percorso.cervicale.problemi.vertigini.title":"Zervikaler Schwindel","contents.percorso.cervicale.problemiBox.subtitle":"Seitlicher Schmerz, Trapez, Kopfschmerzen, Schwindel, Steifigkeit","contents.percorso.cervicale.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einer dieser Situationen wieder?","contents.percorso.cervicale.routine.closing1":"Konsequenz ist wichtiger als Intensit\xe4t. Wenige Minuten t\xe4glich sind mehr wert als eine Stunde einmal pro Woche.","contents.percorso.cervicale.routine.closing2":"Die Routine allein reicht jedoch nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Programm mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","contents.percorso.cervicale.routine.consLabel1":"Basis: morgens","contents.percorso.cervicale.routine.consLabel2":"+ Arbeitspause","contents.percorso.cervicale.routine.consLabel3":"+ abends bei Bedarf","contents.percorso.cervicale.routine.consWeeks1":"Woche 1â2","contents.percorso.cervicale.routine.consWeeks2":"Woche 3â4","contents.percorso.cervicale.routine.consWeeks3":"Monat 2+","contents.percorso.cervicale.routine.consistencyTitle":"Konsequenz \xfcber die Zeit","contents.percorso.cervicale.routine.duration":"5â10 Min.","contents.percorso.cervicale.routine.durationDesc":"Das ist alles, was Sie t\xe4glich brauchen, um langfristig einen Unterschied zu machen.","contents.percorso.cervicale.routine.imgAlt":"T\xe4gliche Halsroutine","contents.percorso.cervicale.routine.imgCaption":"5â10 Minuten jeden Morgen: kleine Gesten, die auf lange Sicht alles ver\xe4ndern.","contents.percorso.cervicale.routine.morningTitle":"Ihre Morgenroutine","contents.percorso.cervicale.routine.step1Label":"Kinnretraktion \xd7 10","contents.percorso.cervicale.routine.step1Time":"2 Min.","contents.percorso.cervicale.routine.step2Label":"Seitneigung \xd7 3 pro Seite","contents.percorso.cervicale.routine.step2Time":"2 Min.","contents.percorso.cervicale.routine.step3Label":"Kontrollierte Rotation \xd7 5 pro Seite","contents.percorso.cervicale.routine.step3Time":"1 Min.","contents.percorso.cervicale.routine.step4Label":"Zwerchfellatmung (Stressabbau)","contents.percorso.cervicale.routine.step4Time":"2 Min.","contents.percorso.cervicale.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.label":"5 Minuten f\xfcr Ihren R\xfccken","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.contents1":"Warum 5 Minuten wirklich funktionieren","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.contents2":"4 sichere und wirksame R\xfccken\xfcbungen","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.contents3":"Wie man die Routine zur t\xe4glichen Gewohnheit macht","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.contents4":"Variationen f\xfcr morgens, abends und bei wenig Zeit","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.contentsTitle":"Was Sie in diesem Leitfaden finden","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.mediaAlt":"R\xfcckenroutine","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.mediaCaption":"5 Minuten t\xe4glich k\xf6nnen bei chronischem Lendenwirbels\xe4ulenschmerz einen echten Unterschied machen.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.outro":"Diese Kurzanleitung ist ideal f\xfcr Menschen mit <strong>leichten oder chronischen R\xfcckenschmerzen</strong>, die im Sitzen arbeiten, wenig Zeit haben oder mit etwas Nachhaltigem beginnen m\xf6chten.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.stat1":"um eine stabile Gewohnheit aufzubauen","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.stat2":"Schmerzreduktion durch t\xe4gliche \xdcbung","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.stat3":"genug f\xfcr messbaren Effekt","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.whyDesc":"Studien zeigen, dass konsequente kurze t\xe4gliche Einheiten effektiver sind als lange sporadische Trainingseinheiten. Das Geheimnis ist Regelm\xe4\xdfigkeit, nicht Dauer.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.panoramica.whyTitle":"Warum reichen 5 Minuten?","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ctaBody":"Wenn Sie w\xe4hrend einer \xdcbung stechenden Schmerz oder in die Beine ausstrahlenden Schmerz sp\xfcren, aufh\xf6ren und einen Physiotherapeuten konsultieren.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex1Desc":"Auf allen Vieren: einatmen und den R\xfccken nach unten w\xf6lben (Kuh), dann ausatmen und ihn nach oben runden (Katze). Langsame, mit der Atmung koordinierte Bewegung.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex1Rep":"10 Zyklen","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex1Time":"â± 1 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex1Tip":"Die Lendenlordose nicht erzwingen. Die Bewegung sollte angenehm und flie\xdfend sein.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex1Title":"Katze-Kuh","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex2Desc":"Von allen Vieren Ges\xe4\xdf zu den Fersen senken, Arme nach vorne strecken und Stirn auf den Boden ablegen. Position halten und tief atmen.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex2Rep":"60 Sekunden","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex2Time":"â± 1 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex2Tip":"Wenn die H\xfcften die Fersen nicht erreichen, ein Kissen zwischen Oberschenkel und Waden legen.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex2Title":"Kindshaltung","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex3Desc":"Auf dem R\xfccken liegend, beide Knie an die Brust ziehen und die Beine mit den H\xe4nden umfassen. Sanft schaukeln. Dann abwechselnd ein Bein.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex3Rep":"30 Sek. beidseits + 15 Sek. pro Seite","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex3Time":"â± 1,5 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex3Tip":"Den R\xfccken w\xe4hrend der ganzen \xdcbung gut auf dem Boden halten.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex3Title":"Knie zur Brust","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex4Desc":"In einem tiefen Ausfallschritt mit hinterem Knie auf dem Boden. H\xfcften leicht nach vorne und unten dr\xfccken, bis ein Dehngef\xfchl an der H\xfcftvorderseite sp\xfcrbar ist.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex4Rep":"45 Sek. pro Seite","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex4Time":"â± 1,5 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex4Tip":"Den R\xfccken nicht \xfcberstrecken. Oberk\xf6rper aufrecht halten.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.ex4Title":"H\xfcftbeuger-Dehnung","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.intro":"Vier \xdcbungen, alle auf dem Boden oder einer Matte durchf\xfchrbar. Kein Equipment notwendig. Gesamtzeit: circa 5 Minuten.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.mediaAlt":"R\xfccken\xfcbungen","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.mediaCaption":"Langsam und kontrolliert ausgef\xfchrt, l\xf6sen diese \xdcbungen Lendenwirbels\xe4ulenspannung.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.pratica.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.days":"21 Tage","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.daysDesc":"Das reicht aus, um diese \xdcbungen in eine automatische Gewohnheit zu verwandeln.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut personalisiert die \xdcbungen f\xfcr Ihre Situation und beschleunigt den Fortschritt. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstberatung.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie schnellere und dauerhaftere Ergebnisse?","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.mediaAlt":"T\xe4gliche R\xfcckenroutine","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.mediaCaption":"Konsequenz schl\xe4gt Intensit\xe4t: 5 Minuten t\xe4glich sind mehr wert als eine Stunde einmal pro Woche.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning1Label":"Katze-Kuh \xd7 10 langsame Zyklen","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning1Time":"1 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning2Label":"Kindshaltung â tief atmen","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning2Time":"1 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning3Label":"Knie zur Brust â beidseits + abwechselnd","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning3Time":"1,5 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning4Label":"H\xfcftbeuger-Dehnung â 45 Sek. pro Seite","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morning4Time":"1,5 Min.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.morningTitle":"Morgenroutine (empfohlen)","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.prog1Label":"Nur morgens","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.prog1Weeks":"Woche 1â2","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.prog2Label":"+ optionale Abendeinheit","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.prog2Weeks":"Woche 3â4","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.prog3Label":"+ professionelle Anleitung","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.prog3Weeks":"Monat 2+","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.progressionTitle":"Empfohlene Steigerung","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.variant1Desc":"Vollst\xe4ndige Sequenz direkt nach dem Aufwachen. Reduziert morgendliche Steifigkeit und bereitet den R\xfccken auf den Tag vor.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.variant1Title":"Morgens","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.variant2Desc":"N\xfctzlich nach einem langen Tag. H\xfcftbeuger-Dehnung durch eine zweite Runde Kindshaltung ersetzen.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.variant2Title":"Abends","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.variant3Desc":"Nur Katze-Kuh + Knie zur Brust: 2 Minuten, die bereits einen Unterschied machen.","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.variant3Title":"Wenig Zeit","contents.percorso.cinqueMinSchiena.routine.variantsTitle":"Variationen nach Zeit und Kontext","contents.percorso.cinqueMinSchiena.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.doloreCronico.errori.do1":"Schrittweise bewegen, Aktivit\xe4t progressiv steigern","contents.percorso.doloreCronico.errori.do2":"Emotionale Komponenten mit einem multidisziplin\xe4ren Team angehen","contents.percorso.doloreCronico.errori.do3":"Kleine Verbesserungen feiern, nicht nur das Verschwinden des Schmerzes","contents.percorso.doloreCronico.errori.do4":"Lernen, mit dem Schmerz umzugehen, ihn nicht nur zu bek\xe4mpfen","contents.percorso.doloreCronico.errori.doInstead":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.doloreCronico.errori.err1Desc":"Jede A
1ktivit\xe4t aus Angst vor Schaden zu vermeiden, verschlimmert die zentrale Sensibilisierung und reduziert die funktionelle Kapazit\xe4t langfristig.","contents.percorso.doloreCronico.errori.err1Title":"Kinesiophobie (Angst vor Bewegung)","contents.percorso.doloreCronico.errori.err2Desc":"Psychologische und soziale Komponenten zu ignorieren bedeutet, nur einen Teil des Problems zu behandeln. Chronischer Schmerz erfordert einen integrierten Ansatz.","contents.percorso.doloreCronico.errori.err2Title":"Nur auf den k\xf6rperlichen Aspekt fokussieren","contents.percorso.doloreCronico.errori.err3Desc":"Chronischer Schmerz ver\xe4ndert sich schrittweise \xfcber die Zeit. Eine schnelle Verbesserung zu erwarten f\xfchrt zu Entmutigung und zum Aufgeben des Pfades.","contents.percorso.doloreCronico.errori.err3Title":"Schnelle Heilung erwarten","contents.percorso.doloreCronico.errori.err4Desc":"Immer neue Untersuchungen in der Hoffnung, \\"das Problem\\" zu finden, erh\xf6ht die Angst und verst\xe4rkt die Schmerzwahrnehmung, ohne zu L\xf6sungen zu f\xfchren.","contents.percorso.doloreCronico.errori.err4Title":"Die \\"perfekte\\" Diagnose suchen","contents.percorso.doloreCronico.errori.imgAlt":"H\xe4ufige Fehler beim Management von chronischem Schmerz","contents.percorso.doloreCronico.errori.imgCaption":"Bewegung aus Angst vor Schmerz zu vermeiden ist einer der h\xe4ufigsten â und kontraproduktivsten â Fehler.","contents.percorso.doloreCronico.errori.intro":"Bei chronischem Schmerz f\xfchren einige instinktive Reaktionen â die vern\xfcnftig erscheinen m\xf6gen â dazu, den Schmerzkreislauf zu verst\xe4rken, anstatt ihn zu durchbrechen.","contents.percorso.doloreCronico.errori.listTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.doloreCronico.errori.warning":"Chronischer Schmerz erfordert einen professionellen und oft multidisziplin\xe4ren Ansatz. Ein in Schmerzwissenschaft erfahrener Physiotherapeut kann Sie sicher f\xfchren.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ctaText":"Chronischer Schmerz erfordert ein Team: Physiotherapeut, Arzt und h\xe4ufig auch einen Schmerzpsychologen. Sie m\xfcssen es nicht alleine bew\xe4ltigen.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex1Desc":"Beginnen Sie mit 5â10 Minuten Gehen in komfortablem Tempo. Jede Woche um 2 Minuten erh\xf6hen. Das Ziel ist es, eine positive Bewegungserfahrung zu schaffen, ohne die Schmerzschwelle zu \xfcberschreiten.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex1Rep":"T\xe4glich","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex1Time":"â± 5â30 Min.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex1Tip":"Der Schmerz sollte w\xe4hrend der Aktivit\xe4t nicht zunehmen. Wenn doch, Intensit\xe4t reduzieren â nicht v\xf6llig aufh\xf6ren.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex1Title":"Graduiertes aerobes Training","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex2Desc":"Liegend oder sitzend, 4 Sekunden lang langsam durch die Nase einatmen und dabei den Bauch aufbl\xe4hen. 6 Sekunden lang langsam ausatmen. 5 Minuten wiederholen. Diese Technik aktiviert das parasympathische Nervensystem und reduziert die Schmerzamplifikation.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex2Rep":"2\xd7 t\xe4glich","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex2Time":"â± 5 Min.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex2Tip":"In ruhiger Umgebung \xfcben, vorzugsweise zur gleichen Zeit jeden Tag, um eine Gewohnheit zu etablieren.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex2Title":"Zwerchfellatmung","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex3Desc":"Liegend die Aufmerksamkeit ohne Beurteilung auf verschiedene K\xf6rperbereiche lenken â von den F\xfc\xdfen zum Kopf. Die vorhandenen Empfindungen wahrnehmen, ohne sie ver\xe4ndern zu wollen. Diese \xdcbung reduziert die Reaktivit\xe4t des Nervensystems auf Schmerz.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex3Rep":"1\xd7 t\xe4glich","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex3Time":"â± 10 Min.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex3Tip":"Das ist keine \\"spirituelle\\" Meditation â es ist eine wissenschaftlich validierte Technik f\xfcr das Management chronischer Schmerzen (Mindfulness-based Pain Management).","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.ex3Title":"Body-Scan (K\xf6rperwahrnehmung)","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.imgAlt":"Graduierte Aktivit\xe4t bei chronischem Schmerz","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.imgCaption":"Bei chronischem Schmerz ist das Ziel nicht \\"Sport treiben\\" â es geht darum, das Nervensystem durch graduierte Bewegung neu zu erziehen.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.intro":"Bei chronischem Schmerz sind die therapeutischen Aktivit\xe4ten keine klassischen
1Kraft- oder Dehn\xfcbungen. Das Ziel ist es, <strong>das Nervensystem</strong> durch positive und sichere Bewegungserfahrungen neu zu erziehen.","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.prog1Desc":"Nur Atmung und Body-Scan â Vertrautheit ohne Kraftaufwand","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.prog1Week":"Woche 1â2","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.prog2Desc":"T\xe4glich 5 Minuten Gehen hinzuf\xfcgen","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.prog2Week":"Woche 3â4","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.prog3Desc":"Aktivit\xe4t progressiv mit professioneller Anleitung steigern","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.prog3Week":"Monat 2+","contents.percorso.doloreCronico.esercizi.progressTitle":"Graduierte Steigerung","contents.percorso.doloreCronico.intro.hookBody":"Wenn der Schmerz l\xe4nger als 3 Monate anh\xe4lt, liegt das Problem nicht mehr nur im Gewebe: das Nervensystem hat sich angepasst. Diesen Mechanismus zu verstehen ist der erste Schritt zur Verbesserung.","contents.percorso.doloreCronico.intro.hookTitle":"Chronischer Schmerz ist real, behandelbar und Sie m\xfcssen ihn nicht alleine bew\xe4ltigen.","contents.percorso.doloreCronico.intro.imgAlt":"Physiotherapeut mit einem Patienten mit chronischem Schmerz","contents.percorso.doloreCronico.intro.imgCaption":"Chronischer Schmerz ist nicht \\"im Kopf\\" â er ist ein realer Zustand mit gut dokumentierten neurologischen Grundlagen.","contents.percorso.doloreCronico.intro.item1":"Die Neurowissenschaften des chronischen Schmerzes verstehen","contents.percorso.doloreCronico.intro.item2":"Fehler vermeiden, die das Problem aufrechterhalten","contents.percorso.doloreCronico.intro.item3":"Aktivit\xe4ten und Techniken zur Reduzierung der Sensibilisierung","contents.percorso.doloreCronico.intro.item4":"Eine nachhaltige t\xe4gliche Managementroutine","contents.percorso.doloreCronico.intro.stat1Label":"der europ\xe4ischen Bev\xf6lkerung leidet an chronischem Schmerz","contents.percorso.doloreCronico.intro.stat2Label":"chronischer Schmerz besteht l\xe4nger als 3 Monate","contents.percorso.doloreCronico.intro.stat3Label":"Verbesserung mit biopsychosozialem Ansatz","contents.percorso.doloreCronico.intro.whatYouFind":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.doloreCronico.label":"Chronischer Schmerz","contents.percorso.doloreCronico.problema.bigBoxCaption":"Das
1ist die Grenze, ab der von chronischem Schmerz gesprochen wird: das Nervensystem hat gelernt, den Schmerz zu \\"verst\xe4rken\\", auch ohne aktiven Gewebeschaden","contents.percorso.doloreCronico.problema.bigBoxValue":"3 Monate","contents.percorso.doloreCronico.problema.factor1Desc":"Restliche Entz\xfcndung, neurologische Ver\xe4nderungen, Sensibilisierung der Schmerzrezeptoren (Nozizeptoren). Das Nervensystem senkt seine \\"Alarmschwelle\\".","contents.percorso.doloreCronico.problema.factor1Title":"Biologischer Faktor","contents.percorso.doloreCronico.problema.factor2Desc":"Angst vor Bewegung (Kinesiophobie), Katastrophisierung, Angst und Depression verst\xe4rken die Schmerzwahrnehmung \xfcber absteigende Bahnen.","contents.percorso.doloreCronico.problema.factor2Title":"Psychologischer Faktor","contents.percorso.doloreCronico.problema.factor3Desc":"Isolation, Arbeitsverlust, Schwierigkeiten in Beziehungen, fehlende Unterst\xfctzung: der soziale Kontext beeinflusst direkt die wahrgenommene Schmerzintensit\xe4t.","contents.percorso.doloreCronico.problema.factor3Title":"Sozialer Faktor","contents.percorso.doloreCronico.problema.imgAlt":"Das Nervensystem und die zentrale Sensibilisierung","contents.percorso.doloreCronico.problema.imgCaption":"Bei chronischem Schmerz verst\xe4rkt das zentrale Nervensystem die Signale: das ist keine Frage der Willenskraft.","contents.percorso.doloreCronico.problema.intro":"Bei chronischem Schmerz liegt das Problem nicht mehr (nur) im gesch\xe4digten Gewebe. Das zentrale Nervensystem hat sich <strong>sensibilisiert</strong>: es reagiert unverh\xe4ltnism\xe4\xdfig auf Reize, auch harmlose.","contents.percorso.doloreCronico.problema.modelTitle":"Das biopsychosoziale Modell","contents.percorso.doloreCronico.problema.quote":"\\"Chronischen Schmerz zu verstehen, eliminiert ihn nicht sofort, aber es ist der Ausgangspunkt, um ihn zu ver\xe4ndern.\\"","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case1Desc":"Schmerz in mehreren K\xf6rperbereichen, oft begleitet von chronischer Steifigkeit, Schlafst\xf6rungen und kognitiven Schwierigkeiten (\\"Brain Fog\\"). Dies ist einer der typischsten Ausdr\xfccke der zentralen Sensibilisierung.","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case1Tag":"Hohe Komplexit\xe4t","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case1Title":"Diffuser Schmerz (Fibromyalgie-Typ)","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case2Desc":"Bei etwa 10â50 % der chirurgischen Eingriffe h\xe4lt der Schmerz l\xe4nger als 3 Monate an. Das ist kein Operationsversagen: Es ist eine neuroplastische Reaktion, die wirksam behandelt werden kann.","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case2Tag":"Postoperativ","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case2Title":"Anhaltender postoperativer Schmerz","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case3Desc":"Das Nervensystem ist \\"\xfcbererregbar\\": Selbst normalerweise nicht schmerzhafte Reize (leichter Druck, Temperatur, Licht) werden als Schmerz wahrgenommen (Allodynie). Spricht gut auf Schmerzneurowissenschafts-Edukation an.","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case3Tag":"Neurophysiologisch","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case3Title":"Zentrale Sensibilisierung","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case4Desc":"Chronischer Schmerz verbunden mit Angstzust\xe4nden, Depression oder Trauma. Negative Emotionen aktivieren dieselben Hirnbereiche wie physischer Schmerz. Ein integrierter K\xf6rper-Geist-Ansatz ist essenziell.","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case4Tag":"Biopsychosozial","contents.percorso.doloreCronico.problemi.case4Title":"Schmerz mit emotionaler Komponente","contents.percorso.doloreCronico.problemi.intro":"Chronischer Schmerz manifestiert sich in verschiedenen Formen. Jede Pr\xe4sentation hat spezifische Merkmale, die gezielte Ans\xe4tze erfordern.","contents.percorso.doloreCronico.problemi.recognizeDesc":"Ein auf Schmerzwissenschaft spezialisierter Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre Situation beurteilen und bei Bedarf ein ma\xdfgeschneidertes, integriertes Programm mit anderen Fachleuten erstellen.","contents.percorso.doloreCronico.problemi.recognizeTitle":"Erkennen Sie sich in einem dieser Muster wieder?","contents.percorso.doloreCronico.routine.ctaDesc":"Ein auf Schmerzwissenschaft erfahrener Ri-Hub-Physiotherapeut kann gemeinsam mit Ihnen einen personalisierten Managementplan erstellen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","contents.percorso.doloreCronico.routine.ctaTitle":"Beginnen Sie noch heute Ihren Pfad.","contents.percorso.doloreCronico.routine.duration":"Pacing","contents.percorso.doloreCronico.routine.durationDesc":"Activity Pacing â Aktivit\xe4ten \xfcber die Zeit dosieren â ist der Eckpfeiler des Managements chronischer Schmerzen. Weder zu viel noch zu wenig.","contents.percorso.doloreCronico.routine.imgAlt":"Tagesroutine f\xfcr das Management chronischer Schmerzen","contents.percorso.doloreCronico.routine.imgCaption":"Das Management chronischer Schmerzen baut auf konsequenten t\xe4glichen Gewohnheiten auf, nicht auf sporadischen Eingriffen.","contents.percorso.doloreCronico.routine.outro":"Chronischer Schmerz verschwindet nicht \xfcber Nacht, aber mit Konsequenz und der richtigen Unterst\xfctzung kann die Lebensqualit\xe4t deutlich verbessert werden. Das Ziel ist nicht nur \\"weniger Schmerz\\", sondern die Wiederaufnahme der Aktivit\xe4ten, die man liebt.","contents.percorso.doloreCronico.routine.pillar1Desc":"Gest\xf6rter Schlaf verst\xe4rkt die zentrale Sensibilisierung. Regelm\xe4\xdfige Schlafzeiten, Koffein ab dem Nachmittag einschr\xe4nken und Bildschirme vor dem Einschlafen vermeiden.","contents.percorso.doloreCronico.routine.pillar1Title":"Schlafhygiene","contents.percorso.doloreCronico.routine.pillar2Desc":"Chronischer Stress erh\xf6ht den Cortisolspiegel, der die Schmerzschwelle senkt. Achtsamkeits- und Entspannungstechniken sind integraler Bestandteil der Behandlung.","contents.percorso.doloreCronico.routine.pillar2Title":"Stressreduktion","contents.percorso.doloreCronico.routine.pillar3Desc":"Schon ein t\xe4glicher 15-min\xfctiger Spaziergang ver\xe4ndert die Gehirnchemie positiv und reduziert die Sensibilisierung \xfcber die Zeit.","contents.percorso.doloreCronico.routine.pillar3Title":"T\xe4gliche Bewegung","contents.percorso.doloreCronico.routine.pillarsTitle":"S\xe4ulen des t\xe4glichen Managements","contents.percorso.doloreCronico.routine.prog1Label":"Basisroutine + Pacing","contents.percorso.doloreCronico.routine.prog1Weeks":"Monat 1","contents.percorso.doloreCronico.routine.prog2Label":"+ k\xf6rperliche Aktivit\xe4t","contents.percorso.doloreCronico.routine.prog2Weeks":"Monat 2â3","contents.percorso.doloreCronico.routine.prog3Label":"+ Lebensziele","contents.percorso.doloreCronico.routine.prog3Weeks":"Monat 4+","contents.percorso.doloreCronico.routine.progressionTitle":"Progression \xfcber die Zeit","contents.percorso.doloreCronico.routine.routineTitle":"Ihre Tagesroutine","contents.percorso.doloreCronico.routine.step1Label":"Morgens: Zwerchfellatmung beim Aufw
1achen","contents.percorso.doloreCronico.routine.step1Time":"5 Min.","contents.percorso.doloreCronico.routine.step2Label":"Morgens: leichtes Gehen oder sanftes Dehnen","contents.percorso.doloreCronico.routine.step2Time":"10 Min.","contents.percorso.doloreCronico.routine.step3Label":"Jede Stunde: 2-min\xfctige Mikropause von statischer Arbeit","contents.percorso.doloreCronico.routine.step3Time":"Pause","contents.percorso.doloreCronico.routine.step4Label":"Abends: Body-Scan zum L\xf6sen angesammelter Spannung","contents.percorso.doloreCronico.routine.step4Time":"10 Min.","contents.percorso.doloreCronico.routine.step5Label":"Schlafhygiene: regelm\xe4\xdfige Schlafzeiten, k\xfchles und dunkles Zimmer","contents.percorso.doloreCronico.routine.step5Time":"Nacht","contents.percorso.doloreCronico.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.erniaDiscale.errori.alertDesc":"Gehen Sie sofort in die Notaufnahme bei: Verlust der Blasen- oder Darmkontrolle, schwerer Schw\xe4che der unteren Extremit\xe4ten, Taubheitsgef\xfchl im Sattelbereich (Damm/Innenseite der Oberschenkel).","contents.percorso.erniaDiscale.errori.alertTitle":"Warnsignale (Rote Flaggen)","contents.percorso.erniaDiscale.errori.do1":"Mit leichten und kontrollierten Bewegungen aktiv bleiben","contents.percorso.erniaDiscale.errori.do2":"Die korrekte Hebtechnik erlernen (Knie beugen, R\xfccken gerade)","contents.percorso.erniaDiscale.errori.do3":"Ruhepositionen w\xe4hlen, die den Schmerz zentralisieren","contents.percorso.erniaDiscale.errori.do4":"Sich einem Physiotherapeuten f\xfcr ein spezifisches Programm anvertrauen","contents.percorso.erniaDiscale.errori.doInstead":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err1Desc":"Mehr als 2 Tage im Bett zu liegen schw\xe4cht die Stabilisatormuskeln, verschlechtert die Bandscheibendurchblutung und verlangsamt die Genesung.","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err1Title":"Verl\xe4ngerte absolute Bettruhe","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err2Desc":"Wiederholtes Vorbeugen (Gegenst\xe4nde aufheben, gebeugt sitzen) erh\xf6ht den Druck auf die Bandscheibe und kann den Vorfall verschlimmern.","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err2Title":"Wiederholte Beugebewegungen","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err3Desc":"Anhaltendes Kribbeln, Kraftverlust, Schwierigkeiten bei der Blasen- oder Darmkontrolle sind Warnsignale, die eine dringende medizinische Beurteilung erfordern.","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err3Title":"Neurologische Signale ignorieren","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err4Desc":"Nicht alle \xdcbungen sind f\xfcr alle Bandscheibenvorf\xe4lle geeignet. Die Bewegungsrichtung (Extension vs. Flexion) h\xe4ngt vom Typ und der Lokalisation der Bandscheibe ab.","contents.percorso.erniaDiscale.errori.err4Title":"\xdcbungen ohne Anleitung durchf\xfchren","contents.percorso.erniaDiscale.errori.imgAlt":"H\xe4ufige Fehler bei der Behandlung eines Bandscheibenvorfalls","contents.percorso.erniaDiscale.errori.imgCaption":"Wochenlang im Bett zu bleiben nach einer Bandscheibendiagnose verl\xe4ngert die Genesung anstatt sie zu beschleunigen.","contents.percorso.erniaDiscale.errori.intro":"Die Diagnose eines Bandscheibenvorfalls macht Angst, und die Angst f\xfchrt oft zu Verhaltensweisen, die die Genesung tats\xe4chlich verlangsamen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","contents.percorso.erniaDiscale.errori.listTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ctaText":"Die Art der \xdcbung h\xe4ngt vom Typ des Bandscheibenvorfalls, der Schmerzrichtung und Ihrer Genesungsphase ab. Ein in McKenzie oder lumbaler Stabilisation erfahrener Physiotherapeut kann Sie sicher f\xfchren.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex1Desc":"In Bauchlage, H\xe4nde unter den Schultern positionieren. Langsam die Arme strecken und den Oberk\xf6rper anheben, Becken auf dem Boden lassen. 2 Sekunden halten, wieder absenken. 10 Mal wiederholen.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex1Rep":"10 Wdh.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex1Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex1Tip":"Der Schmerz sollte sich \\"zentralisieren\\" (im Bein abnehmen und leicht im Lendenbereich zunehmen). Wenn er weiter nach unten ausstrahlt, aufh\xf6ren und einen Fachmann konsultieren.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex1Title":"Extension in Bauchlage (McKenzie)","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex2Desc":"Sitzend auf einem Stuhl, die Wirbels\xe4ule in leichte Seitneigung zur schmerzgegen\xfcberliegenden Seite bringen. Langsam das Knie der schmerzenden Seite strecken, dabei den Fu\xdf dorsalflektieren. Die flie\xdfende Bewegung 10 Mal wiederholen. Dies mobilisiert sanft den Ischiasnerv.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex2Rep":"10 Wdh. / Seite","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex2Tip":"Es sollte ein Dehnungsgef\xfchl, keinen akuten Schmerz erzeugen. Mit langsamen und kontrollierten Bewegungen ausf\xfchren.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex2Title":"Nervenmobilisation (Nerve Flossing)","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex3Desc":"Auf allen Vieren, Wirbels\xe4ule in neutraler Position halten. Gleichzeitig rechten Arm und linkes Bein strecken, Becken stabil halten. 5 Sekunden halten. 8 Mal pro Seite wiederholen.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex3Rep":"8 Wdh. / Seite","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex3Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex3Tip":"Vermeiden Sie Rotation oder Neigung des Beckens. Stabilit\xe4t ist wichtiger als die H\xf6he der Bewegung.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.ex3Title":"Rumpfstabilisation (Bird-Dog)","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.imgAlt":"\xdcbungen bei Bandscheibenvorfall","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.imgCaption":"McKenzie-\xdcbungen und Rumpfstabilisation sind die S\xe4ulen der physiotherapeutischen Behandlung des Bandscheibenvorfalls.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten lumbalen Bandscheibenvorf\xe4lle geeignet. Wenn die Symptome unter das Knie ausstrahlen oder sich mit Extension ver
1schlimmern, zun\xe4chst einen Physiotherapeuten konsultieren.","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.prog1Desc":"Schmerzmanagement, Komfortpositionen, \xdcbungen ohne Belastung","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.prog1Week":"Akutphase (1â2 Wo.)","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.prog2Desc":"Stabilisations\xfcbungen, Mobilit\xe4tswiedererherstellung","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.prog2Week":"Subakute Phase (3â8 Wo.)","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.prog3Desc":"Progressive Kr\xe4ftigung, R\xfcckkehr zu normalen Aktivit\xe4ten","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.prog3Week":"Funktionelle Phase (2â6 Monate)","contents.percorso.erniaDiscale.esercizi.progressTitle":"Genesungsphasen","contents.percorso.erniaDiscale.intro.hookBody":"Physiotherapie ist die Erstbehandlung bei Bandscheibenvorfall. Die meisten Menschen erholen sich vollst\xe4ndig ohne chirurgischen Eingriff dank des nat\xfcrlichen Resorptionsph\xe4nomens der Bandscheibe.","contents.percorso.erniaDiscale.intro.hookTitle":"Eine Bandscheibendiagnose ist kein Urteil.","contents.percorso.erniaDiscale.intro.imgAlt":"Physiotherapeut bei der Untersuchung eines Patienten mit Bandscheibenvorfall","contents.percorso.erniaDiscale.intro.imgCaption":"Die Diagnose Bandscheibenvorfall macht Angst, aber die gro\xdfe Mehrheit der F\xe4lle l\xf6st sich ohne Operation auf.","contents.percorso.erniaDiscale.intro.item1":"Verstehen, was ein Bandscheibenvorfall ist und wie er funktioniert","contents.percorso.erniaDiscale.intro.item2":"Bewegungen und Verhaltensweisen vermeiden, die die Situation verschlimmern","contents.percorso.erniaDiscale.intro.item3":"Spezifische \xdcbungen zur Druckreduzierung auf die Bandscheibe","contents.percorso.erniaDiscale.intro.item4":"Wie man sich t\xe4glich korrekt bewegt","contents.percorso.erniaDiscale.intro.stat1Label":"der F\xe4lle verbessern sich mit konservativer Behandlung","contents.percorso.erniaDiscale.intro.stat2Label":"Jahre f\xfcr die spontane Resorption des Vorfalllmaterials","contents.percorso.erniaDiscale.intro.stat3Label":"vermeidet Operation mit ad\xe4quater Physiotherapie","contents.percorso.erniaDiscale.intro.whatYouFind":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.erniaDiscale.label":"Bandscheibenvorfall / Protrusion","contents.percorso.erniaDiscale.problema.bigBoxCaption":"Monate: die durchschnittliche Zeit, in der das Vorfall-Material sich nat\xfcrlich resorbiert und die Nervenkompression ohne Operation reduziert","contents.percorso.erniaDiscale.problema.imgAlt":"Anatomie der Bandscheibe und des Vorfalls","contents.percorso.erniaDiscale.problema.imgCaption":"Die Bandscheibe ist ein nat\xfcrlicher Sto\xdfd\xe4mpfer: Wenn sie gesch\xe4digt wird, kann sie nahe liegende Nervenwurzeln komprimieren.","contents.percorso.erniaDiscale.problema.intro":"Die Bandscheibe besteht aus einem \xe4u\xdferen Faserring (Anulus fibrosus) und einem gelatin\xf6sen inneren Kern (Nucleus pulposus). Wenn der Anulus rei\xdft, kann der Kern austreten und <strong>nahe liegende Nervenwurzeln komprimieren</strong>, was Schmerz, Taubheitsgef\xfchl oder Kribbeln erzeugt.","contents.percorso.erniaDiscale.problema.quote":"\\"Die spontane Resorption des Bandscheibenvorfalls ist ein reales und dokumentiertes Ph\xe4nomen: Der K\xf6rper hat seine eigenen Heilungsressourcen.\\"","contents.percorso.erniaDiscale.problema.type1Desc":"Der Kern ist verlagert, aber noch vom Faserring eingeschlossen. Dies ist die mildeste Form mit der besten Prognose.","contents.percorso.erniaDiscale.problema.type1Title":"Protrusion","contents.percorso.erniaDiscale.problema.type2Desc":"Der Kern hat den Ring teilweise durchdrungen, ist aber noch vom hinteren L\xe4ngsband bedeckt.","contents.percorso.erniaDiscale.problema.type2Title":"Enthaltener Vorfall","contents.percorso.erniaDiscale.problema.type3Desc":"Das Bandscheibenmaterial ist vollst\xe4ndig ausgetreten. Paradoxerweise neigen diese Formen dazu, sich durch Immunantwort schneller zu resorbieren.","contents.percorso.erniaDiscale.problema.type3Title":"Ausgetretener Vorfall / Sequester","contents.percorso.erniaDiscale.problema.typesTitle":"Arten von Bandscheibensch\xe4den","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case1Desc":"Schmerz, der vom Lendenbereich entlang des Oberschenkels bis zur Wade oder zum Fu\xdf ausstrahlt. Verursacht durch Kompression der Nervenwurzel L4, L5 oder S1. Kann von Taubheitsgef\xfchl oder Kribbeln begleitet sein.","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case1Tag":"Lumbal","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case1Title":"Ischialgie (Ischiasschmerz)","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case2Desc":"Schmerz, der vom Nacken zum Arm, Unterarm und den Fingern ausstrahlt. Kann Handkraftverlust oder Fingerkribbeln verursachen. Die Wurzeln C5âC7 sind am h\xe4ufigsten betroffen.","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case2Tag":"Zervikal","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case2Title":"Zervikaler Bandscheibenvorfall","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case3Desc":"Nach Diskektomie oder Mikrodiskektomie ist Physiotherapie f\xfcr eine vollst\xe4ndige Genesung unerl\xe4sslich. Sie reduziert das R\xfcckfallrisiko durch St\xe4rkung der Stabilisatormuskeln und Korrektur von Bewegungsmustern.","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case3Tag":"Postoperativ","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case3Title":"Anhaltender postchirurgischer Bandscheibenschmerz","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case4Desc":"Schmerz in den Beinen, der nach einigen Gehminuten auftritt und sich bei Rumpfbeugung bessert (Hinsetzen, Abst\xfctzen auf einem Einkaufswagen). Verursacht durch Spinalkanalstenose mit Bandscheibenerkrankung.","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case4Tag":"Assozierte Stenose","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.case4Title":"Neurogene Claudicatio","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.intro":"Bandscheibenvorf\xe4lle pr\xe4sentieren sich je nach Lokalisation und Grad der Nervenkompression unterschiedlich. Jede Pr\xe4sentation erfordert einen spezifischen Ansatz.","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.recognizeDesc":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre spezifische Pr\xe4sentation beurteilen und ein individuell angepasstes Rehabilitationsprogramm basierend auf Lokalisation und Typ des Vorfalls erstellen.","contents.percorso.erniaDiscale.problemi.recognizeTitle":"Erkennen Sie sich in einem dieser Muster wieder?","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ctaDesc":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihren Fall beurteilen und einen gezielten Rehabilitationspfad erstellen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ctaTitle":"Haben Sie einen Bandscheibenvorfall und m\xf6chten eine Operation vermeiden?","contents.percorso.erniaDiscale.routine.duration":"\\"Log Roll\\"","contents.percorso.erniaDiscale.routine.durationDesc":"Die richtige Methode, um aus dem Bett aufzustehen: auf die Seite rollen, dann mit den Armen hochdr\xfccken zum Sitzen, ohne den Rumpf zu beugen.","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ergo1Desc":"Der obere Rand des Bildschirms sollte auf Augenh\xf6he sein. Abstand: ca. eine Arml\xe4nge.","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ergo1Title":"Monitor","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ergo2Desc":"Die H\xf6he so einstellen, dass die Ellbogen 90\xb0 angewinkelt sind und die F\xfc\xdfe flach auf dem Boden stehen. Lendenst\xfctze verwenden.","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ergo2Title":"Stuhl","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ergo3Desc":"Handgelenke in neutraler Position halten. Eine leicht zu Ihnen geneigte Tastatur reduziert die Spannung auf den Zervikal-Lumbalbereich.","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ergo3Title":"Tastatur","contents.percorso.erniaDiscale.routine.ergonomicsTitle":"Ergonomie des Arbeitsplatzes","contents.percorso.erniaDiscale.routine.imgAlt":"Ergonomie und Tagesroutine bei Bandscheibenvorfall","contents.percorso.erniaDiscale.routine.imgCaption":"Wie Sie sich t\xe4glich bewegen â aufstehe
1n, sitzen, Gegenst\xe4nde aufheben â ist genauso wichtig wie die \xdcbungen.","contents.percorso.erniaDiscale.routine.outro":"Die Genesung vom Bandscheibenvorfall erfordert Geduld und Konsequenz. Korrekte Bewegungen im Alltag sind genauso grundlegend wie therapeutische \xdcbungen zur Druckreduzierung auf die Bandscheibe und zur F\xf6rderung der Resorption.","contents.percorso.erniaDiscale.routine.prog1Label":"Komfortpositionen + Log Roll","contents.percorso.erniaDiscale.routine.prog1Weeks":"Wo. 1â2","contents.percorso.erniaDiscale.routine.prog2Label":"+ \xdcbungen ohne Belastung","contents.percorso.erniaDiscale.routine.prog2Weeks":"Wo. 3â4","contents.percorso.erniaDiscale.routine.prog3Label":"+ progressive Belastung","contents.percorso.erniaDiscale.routine.prog3Weeks":"Monat 2+","contents.percorso.erniaDiscale.routine.progressionTitle":"W\xf6chentliche Progression","contents.percorso.erniaDiscale.routine.routineTitle":"Korrekte t\xe4gliche Bewegungen","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step1Label":"Mit der \\"Log Roll\\"-Technik aufstehen â auf die Seite rollen, dann mit den Armen hochdr\xfccken","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step1Time":"Morgens","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step2Label":"Stuhl mit Lendenst\xfctze verwenden, F\xfc\xdfe auf dem Boden, Bildschirm auf Augenh\xf6he","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step2Time":"Sitzen","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step3Label":"Knie beugen (nicht den R\xfccken), Gegenstand nahe am K\xf6rper halten","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step3Time":"Aufheben","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step4Label":"Sitz nahe am Lenkrad einstellen, Lendenst\xfctze verwenden, alle 60 Min. Pause einlegen","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step4Time":"Fahren","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step5Label":"In Embryonalhaltung oder mit Kissen unter den Knien (R\xfcckenlage) schlafen, um Bandscheibendruck zu reduzieren","contents.percorso.erniaDiscale.routine.step5Time":"Abends","contents.percorso.erniaDiscale.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.ginocchio.errori.err1Desc":"Verl\xe4ngerte Unbeweglichkeit schw\xe4cht die Mu
1skeln, die das Knie st\xfctzen, und verl\xe4ngert die Genesung.","contents.percorso.ginocchio.errori.err1Title":"Vollst\xe4ndig aufh\xf6ren aus Angst vor Schmerz","contents.percorso.ginocchio.errori.err2Desc":"Zum Laufen oder Sport zur\xfcckzukehren, ohne Kraft und Stabilit\xe4t wiedergewonnen zu haben, erh\xf6ht das R\xfcckfallrisiko.","contents.percorso.ginocchio.errori.err2Title":"Zu fr\xfch mit Aktivit\xe4ten beginnen","contents.percorso.ginocchio.errori.err3Desc":"Eine generische \xdcbung k\xf6nnte f\xfcr Ihre spezifische Situation nicht geeignet sein und zu sch\xe4dlichen Kompensationen f\xfchren.","contents.percorso.ginocchio.errori.err3Title":"Online-\xdcbungen ohne Pr\xfcfung der Eignung ausf\xfchren","contents.percorso.ginocchio.errori.err4Desc":"Beide Extreme sind problematisch. Die richtige Belastung muss auf Ihrem aktuellen Niveau kalibriert und progressiv gesteigert werden.","contents.percorso.ginocchio.errori.err4Title":"Das Knie zu stark oder zu wenig belasten","contents.percorso.ginocchio.errori.instead1":"Schrittweise Quadrizeps, Ges\xe4\xdfmuskeln und Rumpf st\xe4rken","contents.percorso.ginocchio.errori.instead2":"Schuhe mit ad\xe4quater Unterst\xfctzung beim Training verwenden","contents.percorso.ginocchio.errori.instead3":"Belastung entsprechend dem Schmerz skalieren â ihn niemals ignorieren","contents.percorso.ginocchio.errori.insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.ginocchio.errori.intro":"Viele Menschen, die versuchen, den Schmerz alleine zu l\xf6sen, verschlimmern die Situation unbeabsichtigt. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","contents.percorso.ginocchio.errori.listTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.ginocchio.errori.warningText":"Das Knie verbessert sich oft, wenn die Belastung gut gesteuert wird, nicht wenn sie v\xf6llig vermieden wird.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ctaDesc":"Viele Patienten machen \xdcbungen, verbessern sich aber wirklich erst, wenn jemand sie f\xfchrt und korrigiert.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ctaTitle":"Diese \xdcbungen k\xf6nnen helfen, funktionieren aber wirklich nur, wenn sie korrekt und zum richtigen Zeitpunkt ausgef\xfchrt werden.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex1Desc":"Sitzend auf einem Stuhl, das Knie langsam 10â15 Mal pro Seite beugen und strecken. Den Bewegungsumfang in den folgenden Tagen schrittweise erh\xf6hen, immer im komfortablen Bereich bleiben.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex1Reps":"15 Wdh.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex1Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex1Tip":"Das Knie bei vollst\xe4ndiger Streckung nicht blockieren, wenn Schmerz vorhanden ist. Vor der schmerzenden Grenze aufh\xf6ren.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex1Title":"Sanfte Kniemobilit\xe4t","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex2Desc":"Auf dem R\xfccken liegend, Quadrizeps (Oberschenkelvorderseite) anspannen, Bein gestreckt auf dem Boden. 5 Sekunden halten, loslassen. 15 Wiederholungen pro Seite. Alternativ: assistierte Halbkniebeugen (H\xe4nde auf Stuhl) nur so tief wie schmerzfrei m\xf6glich.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex2Reps":"3 \xd7 10 Sek.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex2Tip":"Der Quadrizeps ist der wichtigste Kniestabilisator. Ihn zu st\xe4rken ist oft der erste Schritt in der Genesung.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex2Title":"Kontrollierte Quadrizepskr\xe4ftigung","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex3Desc":"Im Stehen versuchen, 20â30 Sekunden auf einem Bein zu stehen, Blick auf einen festen Punkt. Bei Bedarf St\xfctze verwenden. 3 Mal pro Seite wiederholen. Das Ziel ist Kontrolle, nicht Perfektion.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex3Reps":"15 Wdh.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex3Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex3Tip":"Wenn das Knie schwankt oder Sie Instabilit\xe4t sp\xfcren, beginnen Sie mit H\xe4nden an der Wand und reduzieren Sie die Unterst\xfctzung schrittweise.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.ex3Title":"Einfache Kontroll- und Stabilit\xe4ts\xfcbungen","contents.percorso.ginocchio.esercizi.imgAlt":"Knie\xfcbungen","contents.percorso.ginocchio.esercizi.imgCaption":"Progressive Kr\xe4ftigung und Bewegungskontrolle: die zwei Grundlagen der Kniegernesung.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Knieschmerz geeignet. Immer langsam beginnen, ohne Umfang oder Intensit\xe4t zu erzwingen.","contents.percorso.ginocchio.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.ginocchio.esercizi.progress1Desc":"Assistierte Kniebeugen, reduzierter Umfang, kein Schmerz","contents.percorso.ginocchio.esercizi.progress1Week":"Woche 1â2","contents.percorso.ginocchio.esercizi.progress2Desc":"Kniebeugentiefe erh\xf6hen, Step-up hinzuf\xfcgen","contents.percorso.ginocchio.esercizi.progress2Week":"Woche 3â4","contents.percorso.ginocchio.esercizi.progress3Desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","contents.percorso.ginocchio.esercizi.progress3Week":"Monat 2+","contents.percorso.ginocchio.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.ginocchio.intro.findInPath1":"Das Problem verstehe
1n","contents.percorso.ginocchio.intro.findInPath2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","contents.percorso.ginocchio.intro.findInPath3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","contents.percorso.ginocchio.intro.findInPath4":"Eine einfache Routine aufbauen","contents.percorso.ginocchio.intro.findInPathTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.ginocchio.intro.heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Tipps, aber f\xfcr wirkliche Verbesserung ist es wichtig zu verstehen, wie das Knie korrekt belastet werden soll.","contents.percorso.ginocchio.intro.heroTitle":"Wenn Sie Knieschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","contents.percorso.ginocchio.intro.stat1Label":"L\xe4ufer entwickeln Knieschmerzen","contents.percorso.ginocchio.intro.stat2Label":"verbessert sich durch gef\xfchrte Muskelkr\xe4ftigung","contents.percorso.ginocchio.intro.stat3Label":"Wochen progressiver Genesung","contents.percorso.ginocchio.overview.label":"Knie","contents.percorso.ginocchio.problema.imgAlt":"Knieschmerzen","contents.percorso.ginocchio.problema.imgCaption":"Das Knie arbeitet bei jedem Schritt â zu verstehen, wie es korrekt belastet wird, ver\xe4ndert alles.","contents.percorso.ginocchio.problema.intro":"Knieschmerzen k\xf6nnen von Steifigkeit, \xdcberlastung, wiederholten Bewegungen oder schlechtem Management der t\xe4glichen Belastungen abh\xe4ngen.","contents.percorso.ginocchio.problema.key1Desc":"Viele Knieschmerzberichte verbessern sich mit gef\xfchrter und progressiver Bewegung, ohne absolute Ruhe.","contents.percorso.ginocchio.problema.key1Title":"Schmerz bedeutet nicht immer eine schwere Verletzung","contents.percorso.ginocchio.problema.key2Desc":"Das Gelenk ern\xe4hrt sich durch Bewegung. Progressive und kontrollierte Belastung f\xf6rdert die Genesung und st\xe4rkt die betroffenen Strukturen.","contents.percorso.ginocchio.problema.key2Title":"Das Knie braucht Bewegung und gut gesteuerte Belastung","contents.percorso.ginocchio.problema.key3Desc":"Unbeweglichkeit reduziert Muskelkraft, Mobilit\xe4t und Propriozeption â alles wesentliche Ressourcen f\xfcr die Kniegesundheit.","contents.percorso.ginocchio.problema.key3Title":"Bewegung v\xf6llig zu vermeiden verschlimmert die Situation oft","contents.percorso.ginocchio.problema.keyPointsTitle":"Schl\xfcsselpunkte","contents.percorso.ginocchio.problema.quote":"\\"Das Problem liegt nicht nur dort, wo Sie Schmerz sp\xfcren, sondern wie das Knie in Ihren t\xe4glichen Bewegungen arbeitet.\\"","contents.percorso.ginocchio.problema.statDesc":"der Knieschmerzen sind mit Quadrizepsschw\xe4che und muskul\xe4rer Instabilit\xe4t verbunden â nicht mit strukturellen Verletzungen","contents.percorso.ginocchio.problemi.ctaLabel":"Termin buchen","contents.percorso.ginocchio.problemi.intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Knieschmerz am besten entspricht.","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.dolore-anteriore.subtitle":"Schmerz unter oder um die Kniescheibe, verschlechtert sich beim Hocken","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.dolore-anteriore.title":"Schmerz vorne am Knie","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.dolore-laterale.subtitle":"Schmerz an der Seite des Knies, oft beim Gehen","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.dolore-laterale.title":"Innerer oder \xe4u\xdferer Knieschmerz","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.dolore-scale.subtitle":"Knie, das bei belasteten Alltagsbewegungen schlecht funktioniert","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.dolore-scale.title":"Schmerz beim Treppensteigen oder -absteigen","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.instabilita.subtitle":"Knie, das \\"nachgibt\\" oder das Gewicht nicht zu tragen scheint","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.instabilita.title":"Instabilit\xe4t oder Nachgebegef\xfchl","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.rigidita-gonfiore.subtitle":"Schwierigkeit, vollst\xe4ndig zu beugen, Schwellungsgef\xfchl","contents.percorso.ginocchio.problemi.items.rigidita-gonfiore.title":"Steifes oder geschwollenes Knie","contents.percorso.ginocchio.problemiBox.subtitle":"Vorderer Schmerz, seitlich, Treppen, Steifigkeit, Instabilit\xe4t...","contents.percorso.ginocchio.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?","contents.percorso.ginocchio.routine.closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","contents.percorso.ginocchio.routine.dailyTitle":"Tagesroutine","contents.percorso.ginocchio.routine.gd1Desc":"Jede \xdcbung sollte ohne Eile ausgef\xfchrt werden. Die Geschwindigkeit erh\xf6ht sich erst, wenn die Kontrolle stabil ist.","contents.percorso.ginocchio.routine.gd1Title":"Langsame und kontrollierte Bewegungen","contents.percorso.ginocchio.routine.gd2Desc":"Ein leichtes Unbehagen ist akzeptabel. Akuter Schmerz w\xe4hrend der Bewegung ist ein Signal, das respektiert werden muss.","contents.percorso.ginocchio.routine.gd2Title":"Den Schmerz nicht erzwingen","contents.percorso.ginocchio.routine.gd3Desc":"Wiederholungen, Belastung oder Schwierigkeit nur erh\xf6hen, wenn Sie bereit sind. Langsame Progression ist sicherer.","contents.percorso.ginocchio.routine.gd3Title":"Schrittweise steigern","contents.percorso.ginocchio.routine.gd4Desc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind viel effektiver als intensive und sporadische Sitzungen.","contents.percorso.ginocchio.routine.gd4Title":"Konsequent sein","contents.percorso.ginocchio.routine.guidelinesTitle":"Richtlinien","contents.percorso.ginocchio.routine.item1Desc":"\xd7 15, Knie \xfcber dem Fu\xdf","contents.percorso.ginocchio.routine.item1Label":"Leichte assistierte Kniebeugen","contents.percorso.ginocchio.routine.item1Time":"3 Min.","contents.percorso.ginocchio.routine.item2Desc":"\xd7 15, aktiviert die hintere Kette","contents.percorso.ginocchio.routine.item2Label":"Ges\xe4\xdfbr\xfccke","contents.percorso.ginocchio.routine.item2Time":"3 Min.","contents.percorso.ginocchio.routine.item3Desc":"\xd7 10 pro Bein, Absteigen kontrollieren","contents.percorso.ginocchio.routine.item3Label":"Langsamer Step-up","contents.percorso.ginocchio.routine.item3Time":"2 Min.","contents.percorso.ginocchio.routine.item4Desc":"\xd7 20 Sek. pro Seite, stehend oder liegend","contents.percorso.ginocchio.routine.item4Label":"Quadrizeps-Dehnung","contents.percorso.ginocchio.routine.item4Time":"2 Min.","contents.percorso.ginocchio.routine.quote":"\\"Das Knie zu bewegen ist wichtig. Es richtig zu belasten macht den Unterschied.\\"","contents.percorso.ginocchio.routine.timeHero":"5â10 Min.","contents.percorso.ginocchio.routine.timeHeroDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen dem Knie helfen, Vertrauen, Mobilit\xe4t und Kraft zur\xfcckzugewinnen â wenn konsequent durchgef\xfchrt.","contents.percorso.ginocchio.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.gomito.errori.err1Desc":"Nach der Akutphase schw\xe4cht verl\xe4ngerte Ruhe Muskeln und Sehnen. Die Genesung braucht progressive und kontrollierte Reize â keine Unbeweglichkeit.","contents.percorso.gomito.errori.err1Title":"Zu lange v\xf6llig aufh\xf6ren","contents.percorso.gomito.errori.err2Desc":"Mit denselben Aktivit\xe4ten weiterzumachen, die das Problem verursacht haben, ohne etwas zu \xe4ndern, verl\xe4ngert die Entz\xfcndung und riskiert, sie chronisch zu machen.","contents.percorso.gomito.errori.err2Title":"Den Schmerz ignorieren und weitermachen","contents.percorso.gomito.errori.err3Desc":"Die Orthese kann den Schmerz kurzfristig lindern, l\xf6st aber nicht die Grundursache. Ohne aktive Arbeit kehrt das Problem zur\xfcck, sobald Sie aufh\xf6ren, sie zu tragen.","contents.percorso.gomito.errori.err3Title":"Orthesen verwenden ohne an der Ursache zu arbeiten","contents.percorso.gomito.errori.err4De
1sc":"Eine \xdcbung, die Ihrer Erkrankung nicht angepasst ist, kann die Belastung auf bereits gereizte Strukturen erh\xf6hen. Nicht alle Ellbogenprobleme sind gleich.","contents.percorso.gomito.errori.err4Title":"Beliebige \xdcbungen ausf\xfchren","contents.percorso.gomito.errori.instead1":"Exzentrische progressive \xdcbungen als Hauptbehandlung verwenden","contents.percorso.gomito.errori.instead2":"Verschlimmernde Aktivit\xe4ten vor\xfcbergehend reduzieren","contents.percorso.gomito.errori.instead3":"Unterarm und Handgelenk schrittweise st\xe4rken","contents.percorso.gomito.errori.insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.gomito.errori.intro":"Viele Menschen, die den Schmerz alleine zu bew\xe4ltigen versuchen, verlangsamen letztendlich die Genesung. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler â und warum man sie vermeiden sollte.","contents.percorso.gomito.errori.listTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.gomito.errori.warningDesc":"Es ist ein aktiver und progressiver Pfad erforderlich, idealerweise gef\xfchrt von jemandem, der Ihre spezifische Situation kennt.","contents.percorso.gomito.errori.warningTitle":"Ruhe allein l\xf6st das Problem NICHT.","contents.percorso.gomito.esercizi.ctaButton":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","contents.percorso.gomito.esercizi.ctaDesc":"Viele Patienten versuchen es alleine, erzielen aber konkrete Ergebnisse erst, wenn sie von einem Fachmann gef\xfchrt und korrigiert werden.","contents.percorso.gomito.esercizi.ctaTitle":"\xdcbungen funktionieren nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex1Desc":"Arm auf einem Tisch ablegen, Handgelenk \xfcber den Rand. Mit der anderen Hand leichten Widerstand aus\xfcben, w\xe4hrend Sie versuchen, das Handgelenk zu beugen oder zu strecken, ohne es zu bewegen. Kontraktion 5â10 Sekunden halten. 5 Wiederholungen, 2 S\xe4tze. Es sollte nicht wehtun â es ist ein Kr\xe4ftigungsreiz mit geringer Belastung.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex1Reps":"3 \xd7 15 Wdh.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex1Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex1Tip":"Das ist die sicherste \xdcbung in der akuten oder subakuten Schmerzphase. Beginnen Sie hier.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex1Title":"Isometrische Unterarm\xfcbung","contents.percorso.gomito.esercizi.ex2Desc":"Unterarm abgelegt, Handgelenk \xfcber den Rand mit leichtem Gewicht (250â500 ml Wasser). Handgelenk mit beiden H\xe4nden nach oben f\xfchren, dann langsam mit einer Hand z\xe4hlen bis 3 absenken. 10â15 Wiederholungen, 2â3 S\xe4tze. Die langsame Absenkphase (exzentrisch) ist am therapeutischsten.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex2Reps":"3 \xd7 10 Wdh.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex2Tip":"Bei lateraler Epikondylitis (Tennisellenbogen) nach unten ausf\xfchren. Bei medialer Epikondylitis (Golfellenbogen) nach oben. Wenn unsicher, einen Fachmann fragen.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex2Title":"Exzentrische Handgelenksstreckung","contents.percorso.gomito.esercizi.ex3Desc":"Arm vor sich gestreckt, Ellbogen ausgestreckt. Mit der freien Hand das Handgelenk nach unten beugen (Finger zum Boden) bis ein leichtes Dehngef\xfchl im Bereich der Unterarmoberseite zu sp\xfcren ist. 20â30 Sekunden halten. 2â3 Mal wiederholen. F\xfcr Beuger: Handgelenk nach oben.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex3Reps":"3 \xd7 12 Wdh.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex3Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex3Tip":"Ein Dehnungsgef\xfchl, keinen Schmerz sp\xfcren. Am Ende einer Sitzung oder nach Aktivit\xe4ten ausf\xfchren, niemals kalt.","contents.percorso.gomito.esercizi.ex3Title":"Kontrollierte Streckerdehnung","contents.percorso.gomito.esercizi.imgAlt":"Ellbogen\xfcbungen","contents.percorso.gomito.esercizi.imgCaption":"Exzentrische und isometrische \xdcbungen sind die wirksamsten f\xfcr die Sehnenregeneration am Ellbogen.","contents.percorso.gomito.esercizi.intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Ellbogenschmerz geeignet. Immer langsam beginnen, Bewegungsumfang respektieren und niemals \xfcber den Schmerz hinausgehen.","contents.percorso.gomito.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.gomito.esercizi.progress1Desc":"Isometrische \xdcbungen mit niedriger Belastung, kein akuter Schmerz","contents.percorso.gomito.esercizi.progress1Week":"Woche 1â2","contents.percorso.gomito.esercizi.progress2Desc":"Exzentrische \xdcbungen mit leichtem Gewicht hinzuf\xfcgen","contents.percorso.gomito.esercizi.progress2Week":"Woche 3â4","contents.percorso.gomito.esercizi.progress3Desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","contents.percorso.gomito.esercizi.progress3Week":"Monat 2+","contents.percorso.gomito.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.gomito.intro.findInPath1":"Verstehen, warum der Ellbogen schmerzt","contents.percorso.gomito.intro.findInPath2":"Fehler vermeiden, die die Genesung verlangsamen","contents.percorso.gomito.intro.findInPath3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","contents.percorso.gomito.intro.findInPath4":"Eine einfache und konsequente Routine aufbauen","contents.percorso.gomito.intro.findInPathTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.gomito.intro.heroDesc":"Ellbogenschmerz ist eine der h\xe4ufigsten Beschwerden bei Computerarbeitern, Schl\xe4gersportlern oder bei Personen mit repetitiven Handbewegungen. Er ist als \\"Tennisellenbogen\\" oder \\"Golfellenbogen\\" bekannt â betrifft aber jeden.","contents.percorso.gomito.intro.heroTitle":"Ellbogenschmerz? Sie sind hier richtig.","contents.percorso.gomito.intro.keyMsgDesc":"Ohne die Ursache anzugehen, neigt das Problem zur Wiederkehr. Dieser Pfad hilft Ihnen zu verstehe
1n, was passiert, und die richtigen Schritte zu tun.","contents.percorso.gomito.intro.keyMsgTitle":"\uD83D\uDCA1 Es ist nicht nur Entz\xfcndung â es ist Belastungsmanagement.","contents.percorso.gomito.intro.stat1Label":"Arbeitnehmer mit Ellbogen- oder Unterarmschmerz","contents.percorso.gomito.intro.stat2Label":"verbessert sich mit progressiven exzentrischen \xdcbungen","contents.percorso.gomito.intro.stat3Label":"Wochen progressiver Genesung","contents.percorso.gomito.overview.label":"Ellbogen / Unterarm","contents.percorso.gomito.problema.cause1Desc":"Computerarbeit, Schl\xe4gersport, Handarbeit â jede repetitive Aktivit\xe4t, die den Ellbogen beansprucht, kann im Laufe der Zeit zu Sehnen- oder Muskeleltz\xfcndung f\xfchren.","contents.percorso.gomito.problema.cause1Title":"Repetitive Bewegungen und \xdcberlastung","contents.percorso.gomito.problema.cause2Desc":"Schlecht trainierte Unterarmmuskeln \xfcbertragen die Belastung auf Sehnen und Gelenkstrukturen, was das \xdcberlastungsverletzungsrisiko erh\xf6ht.","contents.percorso.gomito.problema.cause2Title":"Muskelschw\xe4che im Unterarm","contents.percorso.gomito.problema.cause3Desc":"Ein Ellbogen mit eingeschr\xe4nkter Bewegungsfreiheit ver\xe4ndert die Arbeitsweise des ganzen Arms und schafft Kompensationen, die den Schmerz auch entfernt vom Ursprungspunkt verst\xe4rken.","contents.percorso.gomito.problema.cause3Title":"Steifigkeit und eingeschr\xe4nkte Mobilit\xe4t","contents.percorso.gomito.problema.cause4Desc":"Eine falsche Bewegung â im Sport wie bei der t\xe4glichen Arbeit â konzentriert die Kr\xe4fte auf ungeeignete Strukturen und verursacht Mikrotraumata, die sich ansammeln.","contents.percorso.gomito.problema.cause4Title":"Falsche Bewegungstechnik","contents.percorso.gomito.problema.causesTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","contents.percorso.gomito.problema.imgAlt":"Ellbogenschmerz","contents.percorso.gomito.problema.imgCaption":"Ellbogenschmerz ist oft das Ergebnis von repetitiven Bewegungen und schlecht gesteuerter Belastung \xfcber die Zeit.","contents.percorso.gomito.problema.intro":"Ellbogenschmerz hat selten eine einzige Ursache. In den meisten F\xe4llen ist er das Ergebnis mehrerer Faktoren, die sich \xfcber die Zeit summieren â und die Sie lernen k\xf6nnen zu bew\xe4ltigen.","contents.percorso.gomito.problema.quote":"\\"Das Problem ist nicht das Aufh\xf6ren, den Arm zu benutzen, sondern zu lernen, ihn besser zu benutzen.\\"","contents.percorso.gomito.problema.quoteDesc":"Mit dem richtigen Ansatz verbessert sich die Mehrheit der Ellbogenschmerzen innerhalb weniger Wochen deutlich.","contents.percorso.gomito.problema.statDesc":"der Ellbogenschmerzen (Epikondylitis) werden durch repetitive \xdcberlastung ohne ausreichende Erholung verursacht â nicht durch traumatische Verletzungen","contents.percorso.gomito.problemi.ctaLabel":"Termin buchen","contents.percorso.gomito.problemi.intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Ellbogen- oder Unterarmschmerz am besten entspricht.","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-esterno.subtitle":"Schmerz am lateralen Epikondylus, h\xe4ufig bei Maus- und Tastaturverwendern","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-esterno.title":"Schmerz an der Au\xdfenseite des Ellbogens","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-interno.subtitle":"Schmerz am Epitrochleus, medialer Seite des Ellbogens","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-interno.title":"Schmerz an der Innenseite des Ellbogens","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-presa.subtitle":"Beschwerden oder Nachgeben beim Greifen mit der Hand","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-presa.title":"Schmerz beim Greifen oder Heben von Gegenst\xe4nden","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-ripetitivo.subtitle":"M\xfcder Unterarm nach Stunden am Schreibtisch oder bei repetitiven Bewegungen","contents.percorso.gomito.problemi.items.dolore-ripetitivo.title":"Schmerz durch repetitive Arbeit oder PC-Nutzung","contents.percorso.gomito.problemi.items.rigidita-avambraccio.subtitle":"Unterarm immer angespannt, schwer zu entspannen","contents.percorso.gomito.problemi.items.rigidita-avambraccio.title":"Steifigkeit und Unterarmverspannung","contents.percorso.gomito.problemiBox.subtitle":"\xc4u\xdferer, innerer Schmerz, Greifen, repetitive Arbeit, Steifigkeit...","contents.percorso.gomito.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?","contents.percorso.gomito.routine.closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","contents.percorso.gomito.routine.dailyTitle":"Tagesroutine","contents.percorso.gomito.routine.how1Desc":"Gewicht, Wiederholungen und Intensit\xe4t nur erh\xf6hen, wenn Sie in der vorherigen Phase stabil sind. Die Sehne passt sich langsam an â respektieren Sie ihr Tempo.","contents.percorso.gomito.routine.how1Title":"Belastungssteigerung","contents.percorso.gomito.routine.how2Desc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind viel mehr wert als intensive und sporadische Sitzungen. H\xe4ufigkeit schl\xe4gt Intensit\xe4t, immer.","contents.percorso.gomito.routine.how2Title":"Konsequenz vor allem","contents.percorso.gomito.routine.how3Desc":"Die t\xe4glichen Bewegungen identifizieren, die den Schmerz verschlimmern â Greifen, Computerhaltung, Sporttechnik â und diese vor\xfcbergehend \xe4ndern.","contents.percorso.gomito.routine.how3Title":"Management ausl\xf6sender Aktivit\xe4ten","contents.percorso.gomito.routine.how4Desc":"Ein Physiotherapeut identifiziert, ob Ihr Problem eine laterale Epikondylitis, eine mediale oder eine Bizepssehnentendinitis ist, und erstellt einen ma\xdfgeschneiderten Plan.","contents.percorso.gomito.routine.how4Title":"Professionelle Begleitung","contents.percorso.gomito.routine.howToImproveTitle":"Wie man sich wirklich verbessert","contents.percorso.gomito.routine.item1Desc":"\xd7 30 Sek. pro Seite, Arm gestreckt","contents.percorso.gomito.routine.item1Label":"Unterarmbeuger-Dehnung","contents.percorso.gomito.routine.item1Time":"2 Min.","contents.percorso.gomito.routine.item2Desc":"\xd7 15, langsam in der Absenkphase","contents.percorso.gomito.routine.item2Label":"Exzentrische Handgelenk\xfcbungen","contents.percorso.gomito.routine.item2Time":"3 Min.","contents.percorso.gomito.routine.item3Desc":"\xd7 12, Ball oder Gummiband","contents.percorso.gomito.routine.item3Label":"Progressive Griffkr\xe4ftigung","contents.percorso.gomito.routine.item3Time":"3 Min.","contents.percorso.gomito.routine.item4Desc":"Auf der schmerzhaften Sehne, 1â2 Min.","contents.percorso.gomito.routine.item4Label":"Tiefe Quermassage","contents.percorso.gomito.routine.item4Time":"2 Min.","contents.percorso.gomito.routine.quote":"\\"Der Ellbogen spricht gut auf Behandlung an. Ihn richtig zu bewegen â mit Anleitung â macht wirklich einen Unterschied.\\"","contents.percorso.gomito.routine.timeHero":"5â10 Min.","contents.percorso.gomito.routine.timeHeroDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich machen einen Unterschied â wenn mit Konsequenz und der richtigen Belastungsprogression ausgef\xfchrt.","contents.percorso.gomito.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.footerNote":"Dieser Leitfaden hilft Ihnen, das Schreibtisch-Setup zu korrigieren, effektive aktive Pausen einzulegen und eine t\xe4gliche Routine aufzubauen, um Ihren R\xfccken bei der Arbeit zu sch\xfctzen.","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.heroDesc":"Stundenlang mit schlechter Haltung zu sitzen ist nicht nur unbequem: Es komprimiert die Bandscheiben, verk\xfcrzt die H\xfcftbeuger und erzeugt chronische Verspannungen an Nacken, Schultern und Lendenwirbels\xe4ule.","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.heroTitle":"Wie sitzende Arbeit Schmerzen verursacht","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.imgAlt":"Haltung bei der Arbeit","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.imgCaption":"Die Arbeitshaltung ist die stille Ursache vieler chronischer muskuloskelettaler Schmerzen.","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.rischio1":"Personen, die mehr als 4 Stunden t\xe4glich am Computer arbeiten","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.rischio2":"Personen, die h\xe4ufig Smartphone oder Tablet mit gesenktem Kopf benutzen","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.rischio3":"Personen, die viel Zeit im Auto verbringen (Berufskraftfahrer)","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.rischio4":"Personen, die zu Hause mit improvisierten Setups arbeiten","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.rischioTitle":"Wer ist gef\xe4hrdet","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.stat1Label":"durchschnittliche t\xe4gliche Sitzzeit eines B\xfcroarbeiters","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.stat2Label":"der Arbeitnehmer haben chronische Muskel-Skelett-Schmerzen","contents.percorso.lavoroPostura.panoramica.stat3Label":"Risiko f\xfcr Kreuzschmerzen bei anhaltend schlechter Haltung","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.ctaWarning":"Wenn der Schmerz trotz korrektem Setup anh\xe4lt, k\xf6nnte eine strukturelle Ursache vorliegen, die eine professionelle Beurteilung erfordert.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es1Desc":"Sitzend, Schulterbl\xe4tter zusammenziehen, als ob man einen Bleistift zwischen ihnen halten wollte. 5 Sekunden halten, loslassen. 10 Mal wiederholen.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es1RepLabel":"10 Wdh.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es1TimeLabel":"â± 1 Min.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es1Title":"Schulterblatt-Retraktion","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es2Desc":"Kopf langsam nach rechts, dann nach links drehen. Seitneigung pro Seite hinzuf\xfcgen. 5 vollst\xe4ndige Zyklen.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es2RepLabel":"5 Zyklen","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es2TimeLabel":"â± 1 Min.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es2Title":"Nackendrehung","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es3Desc":"Vom Stuhl auf
1stehen, tiefen Ausfallschritt machen und Becken leicht nach vorne schieben. 30 Sekunden pro Seite.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es3RepLabel":"30 Sek. / Seite","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es3TimeLabel":"â± 1 Min.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.es3Title":"Stehende H\xfcftbeuger-Dehnung","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.eserciziTitle":"Pausen\xfcbungen â alle 45 Minuten","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.imgAlt":"Schreibtischergonomie","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.imgCaption":"Ein korrektes Setup reduziert Muskelstress, auch ohne die Arbeitsstunden zu \xe4ndern.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup1Desc":"Der obere Rand des Bildschirms sollte auf Augenh\xf6he oder leicht darunter sein. Abstand: 50â70 cm.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup1Title":"Monitor","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup2Desc":"F\xfc\xdfe flach auf dem Boden (oder Fu\xdfst\xfctze), Knie 90\xb0, R\xfccken an der R\xfcckenlehne mit Lendenst\xfctze.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup2Title":"Stuhl","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup3Desc":"Unterarme parallel zum Boden, Handgelenke gerade. Tastatur und Maus nahe halten, um Schultervorstreckung zu vermeiden.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup3Title":"Tastatur und Maus","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup4Desc":"Freisprechen oder Kopfh\xf6rer benutzen. Das Telefon zwischen Schulter und Ohr zu halten ist eine der h\xe4ufigsten Ursachen f\xfcr Nackenverspannungen.","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setup4Title":"Telefon","contents.percorso.lavoroPostura.pratica.setupTitle":"Ergonomisches Schreibtisch-Setup","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block1Item1":"Katze-Kuh \xd7 10 zum L\xf6sen der Nachtsteifigkeit","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block1Item2":"H\xfcftbeuger-Dehnung \xd7 30 Sek. pro Seite","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block1Item3":"Schreibtisch-Setup vor Arbeitsbeginn pr\xfcfen","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block1Title":"Morgenvorbereitung (5 Min.)","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block2Item1":"Aufstehen und mindestens 60 Sekunden gehen","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block2Item2":"Schulterblatt-Retraktion \xd7 10","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block2Item3":"Nackendrehung \xd7 5 Zyklen","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block2Title":"Aktive Pause alle 45 Min. (2 Min.)","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block3Item1":"Kindshaltung \xd7 60 Sekunden","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block3Item2":"Abwechselnde Knie-zur-Brust \xd7 30 Sek. pro Seite","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block3Item3":"Tiefe Zwerchfellatmung \xd7 5 Zyklen","contents.percorso.lavoroPostura.routine.block3Title":"Dekompression am Ende des Tages (5 Min.)","contents.percorso.lavoroPostura.routine.ctaDesc":"Ein Physiotherapeut kann die spezifischen Ursachen beurteilen und einen personalisierten Plan erstellen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Anamnese.","contents.percorso.lavoroPostura.routine.ctaTitle":"Haben Sie schon zu lange Schmerzen?","contents.percorso.lavoroPostura.routine.imgAlt":"Tagesroutine des Arbeitnehmers","contents.percorso.lavoroPostura.routine.imgCaption":"Eine klare Tagesstruktur ist der beste Weg, den R\xfccken bei der Arbeit zu sch\xfctzen.","contents.percorso.lavoroPostura.routine.momentsDesc":"Morgens, aktive Pausen und Tagesende: so sch\xfctzt man den R\xfccken von sitzenden Arbeitnehmern.","contents.percorso.lavoroPostura.routine.momentsValue":"3 Momente","contents.percorso.lombare.errori.do1":"Innerhalb der Komfortgrenzen vom ersten Tag an bewegen","contents.percorso.lombare.errori.do2":"Professionelle Anleitung f\xfcr personalisierte \xdcbungen suchen","contents.percorso.lombare.errori.do3":"Konsequent mit kleinen t\xe4glichen Dosen sein","contents.percorso.lombare.errori.errorDesc1":"Nach 1â2 Tagen verlangsamt vollst\xe4ndige Ruhe die Genesung. Kontrollierte Bewegung ist der Schl\xfcssel.","contents.percorso.lombare.errori.errorDesc2":"Angst vor Bewegung (Kinesiophobie) schafft einen Teufelskreis, der den Schmerz chronifiziert.","contents.percorso.lombare.errori.errorDesc3":"Eine generische \xdcbung k\xf6nnte f\xfcr Ihre Situation nicht geeignet oder schlecht ausgef\xfchrt sein.","contents.percorso.lombare.errori.errorDesc4":"Schmerzmittel und Pflaster \xfcberdecken das Symptom, ohne die Ursache anzugehen.","contents.percorso.lombare.errori.errorTitle1":"Zu lange absolute Ruhe","contents.percorso.lombare.errori.errorTitle2":"Jede Bewegung aus Angst vermeiden","contents.percorso.lombare.errori.errorTitle3":"Online-\xdcbungen ohne Anleitung","contents.percorso.lombare.errori.errorTitle4":"Schnelle Linderung statt eines Pfades suchen","contents.percorso.lombare.errori.lead":"Viele Menschen verschlimmern die Situation unbeabsichtigt, wenn sie versuchen, das Problem alleine zu l\xf6sen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","contents.percorso.lombare.errori.sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.lombare.errori.warning":"Viele Menschen verschlimmern die Situation nicht, weil sie sich bewegen, sondern weil sie aufh\xf6ren sich zu bewegen oder sich schlecht bewegen.","contents.percorso.lombare.errori.whatToDoTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.lombare.esercizi.cta1":"Diese \xdcbungen sind allgemein und k\xf6nnen helfen, funktionieren aber wirklich nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt und in de
1n richtigen Pfad integriert werden.","contents.percorso.lombare.esercizi.cta2":"Viele Patienten versuchen diese \xdcbungen alleine, verbessern sich aber wirklich erst, wenn sie korrigiert und gef\xfchrt werden.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex1Desc":"Auf dem R\xfccken liegend mit gebeugten Knien, einatmen und den R\xfccken nat\xfcrlich lassen. Ausatmen und die Lendenwirbels\xe4ule leicht gegen den Boden flach dr\xfccken. Langsam 10 Mal wiederholen.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex1Reps":"10 Wdh.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex1Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex1Tip":"Die Bewegung nicht erzwingen. Es sollte ein leichtes Schwingen sein, keine Anstrengung.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex1Title":"Atmung und Beckenmobilit\xe4t","contents.percorso.lombare.esercizi.ex2Desc":"Liegend, ein Knie mit den H\xe4nden an die Brust ziehen und 20 Sekunden halten. Von der anderen Seite wiederholen. 3 Mal pro Seite.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex2Reps":"3 Wdh. / Seite","contents.percorso.lombare.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex2Tip":"Bei akutem Schmerz oder Ischias w\xe4hrend der Bewegung aufh\xf6ren und einen Fachmann konsultieren.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex2Title":"Abwechselnde Knie zur Brust","contents.percorso.lombare.esercizi.ex3Desc":"Im Stehen, H\xe4nde auf den H\xfcften, den Oberk\xf6rper langsam 10 Mal pro Seite nach rechts und links drehen. Dann leicht seitlich neigen, 5 Mal pro Seite.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex3Reps":"10 Wdh. / Seite","contents.percorso.lombare.esercizi.ex3Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex3Tip":"H\xfcften ruhig halten. Die Bewegung erfolgt nur im Oberk\xf6rper.","contents.percorso.lombare.esercizi.ex3Title":"Sanfte Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t","contents.percorso.lombare.esercizi.imgAlt":"\xdcbungen bei R\xfcckenschmerzen","contents.percorso.lombare.esercizi.imgCaption":"Langsame und kontrollierte Bewegungen sind effektiver als jede intensive schlecht ausgef\xfchrte \xdcbung.","contents.percorso.lombare.esercizi.lead":"Diese drei \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akuten Kreuzschmerzen geeignet. Immer langsam und ohne Zwang beginnen.","contents.percorso.lombare.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.lombare.esercizi.progressDesc1":"Nur 1 Satz pro \xdcbung, sehr langsame Bewegungen","contents.percorso.lombare.esercizi.progressDesc2":"Auf 2 S\xe4tze erh\xf6hen, kleine Variationen hinzuf\xfcgen","contents.percorso.lombare.esercizi.progressDesc3":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","contents.percorso.lombare.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.lombare.esercizi.progressWeek1":"Woche 1â2","contents.percorso.lombare.esercizi.progressWeek2":"Woche 3â4","contents.percorso.lombare.esercizi.progressWeek3":"Monat 2+","contents.percorso.lombare.intro.bullet1":"Die Ursachen der R\xfcckenschmerzen verstehen","contents.percorso.lombare.intro.bullet2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","contents.percorso.lombare.intro.bullet3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","contents.percorso.lombare.intro.bullet4":"Eine einfache t\xe4gliche Routine aufbauen","contents.percorso.lombare.intro.heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Tipps â f\xfcr echte und dauerhafte Ergebnisse ist es jedoch wichtig, von einem Fachmann begleitet zu werden.","contents.percorso.lombare.intro.heroTitle":"Wenn Sie R\xfcckenschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","contents.percorso.lombare.intro.stat1Label":"Erwachsene mit R\xfcckenschmerzen mindestens einmal","contents.percorso.lombare.intro.stat2Label":"der F\xe4lle verbessern sich mit gef\xfchrten \xdcbungen","contents.percorso.lombare.intro.stat3Label":"Wochen, um einen Unterschied zu sp\xfcren","contents.percorso.lombare.intro.whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.lombare.label":"Lendenwirbels\xe4ule / R\xfccken","contents.percorso.lombare.problema.cardDesc1":"Viele R\xfcckenschmerzepisoden verbessern sich mit gef\xfchrter Bewegung, nicht mit absoluter Ruhe.","contents.percorso.lombare.problema.cardDesc2":"Die Wirbels\xe4ule braucht Bewegung, um sich zu ern\xe4hren und gesund zu bleiben.","contents.percorso.lombare.problema.cardDesc3":"Es geht nicht darum, mehr zu tun, sondern sich f\xfcr Ihre spezifische Situation richtig zu bewegen.","contents.percorso.lombare.problema.cardTitle1":"Schmerz bedeutet nicht immer eine schwere Verletzung","contents.percorso.lombare.problema.cardTitle2":"
1Vollst\xe4ndiges Stillhalten hilft oft nicht","contents.percorso.lombare.problema.cardTitle3":"Die richtige Bewegung, gut ausgef\xfchrt, hilft sehr","contents.percorso.lombare.problema.imgAlt":"Lumbale R\xfcckenschmerzen","contents.percorso.lombare.problema.imgCaption":"R\xfcckenschmerzen betreffen fast jeden â die Ursachen zu verstehen ist der erste Schritt zur Genesung.","contents.percorso.lombare.problema.keyPointsTitle":"Schl\xfcsselpunkte","contents.percorso.lombare.problema.lead":"R\xfcckenschmerzen h\xe4ngen nicht immer von einem schweren Schaden ab. Oft spielen <strong>Steifigkeit, falsche Belastungen, Bewegungsangst, Stress und t\xe4gliche Gewohnheiten</strong> eine Rolle.","contents.percorso.lombare.problema.quote":"\\"Das Problem liegt nicht nur dort, wo es wehtut, sondern wie Sie sich jeden Tag bewegen.\\"","contents.percorso.lombare.problema.statLabel":"der Kreuzschmerzen haben keine schwere strukturelle Ursache â sie h\xe4ngen von Gewohnheiten, Haltung und Bewegung ab","contents.percorso.lombare.problema.statValue":"85 %","contents.percorso.lombare.problemi.ctaBookVisit":"Termin buchen","contents.percorso.lombare.problemi.dolore-da-seduto.subtitle":"R\xfccken, der sich nach Stunden am Schreibtisch oder im Auto \\"blockiert\\"","contents.percorso.lombare.problemi.dolore-da-seduto.title":"Schmerz nach langem Sitzen","contents.percorso.lombare.problemi.dolore-movimento.subtitle":"Schwierigkeiten beim Aufheben von Gegenst\xe4nden vom Boden oder beim Aufstehen vom Stuhl","contents.percorso.lombare.problemi.dolore-movimento.title":"Schmerz bei Bewegungen (Beugen, Aufstehen)","contents.percorso.lombare.problemi.lead":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem lumbalen Schmerz am besten entspricht.","contents.percorso.lombare.problemi.lombalgia.subtitle":"Dumpfer oder akuter Schmerz im unteren R\xfcckenbereich","contents.percorso.lombare.problemi.lombalgia.title":"Lokalisierter R\xfcckenschmerz (Lumbalgie)","contents.percorso.lombare.problemi.rigidita-lombare.subtitle":"R\xfccken beim Aufstehen blockiert, l\xf6st sich nach 20â30 Minuten","contents.percorso.lombare.problemi.rigidita-lombare.title":"Lumbale Steifigkeit am Morgen","contents.percorso.lombare.problemi.sciatalgia.subtitle":"Schmerz, der vom Ges\xe4\xdf das Bein entlang bis zum Fu\xdf ausstrahlt","contents.percorso.lombare.problemi.sciatalgia.title":"Schmerz, der ins Bein ausstrahlt (Ischialgie)","contents.percorso.lombare.problemiBox.subtitle":"Lumbalgie, Ischialgie, Schmerz beim Sitzen, Steifigkeit...","contents.percorso.lombare.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?","contents.percorso.lombare.routine.closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","contents.percorso.lombare.routine.duration":"5â10 Min.","contents.percorso.lombare.routine.durationDesc":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen n\xfctzlich sein, wenn mit Konsequenz und den richtigen \xdcbungen durchgef\xfchrt.","contents.percorso.lombare.routine.guide1Desc":"Besser morgens, direkt nach dem Aufstehen, wenn die Wirbels\xe4ule noch \\"frisch\\" ist.","contents.percorso.lombare.routine.guide1Title":"1 Mal t\xe4glich","contents.percorso.lombare.routine.guide2Desc":"Nichts abrupt ausf\xfchren. Jede \xdcbung sollte langsam und kontrolliert sein.","contents.percorso.lombare.routine.guide2Title":"Langsame Bewegungen","contents.percorso.lombare.routine.guide3Desc":"Das Komfortgef\xfchl soll Sie leiten. Leichtes Dehnen ist okay, akuter Schmerz nicht.","contents.percorso.lombare.routine.guide3Title":"Ohne Zwang","contents.percorso.lombare.routine.guide4Desc":"Eine Verschlechterung des Schmerzes w\xe4hrend der \xdcbung ist ein Signal, das nicht ignoriert werden darf.","contents.percorso.lombare.routine.guide4Title":"Aufh\xf6ren, wenn der Schmerz zunimmt","contents.percorso.lombare.routine.howToSetTitle":"Wie man die Routine aufbaut","contents.percorso.lombare.routine.quote":"\\"Sich zu bewegen ist wichtig. Sich richtig zu bewegen macht den Unterschied.\\"","contents.percorso.lombare.routine.step1Desc":"\xd7 10 langsam, liegend","contents.percorso.lombare.routine.step1Label":"Atmung + Beckenmobilit\xe4t","contents.percorso.lombare.routine.step1Time":"2 Min.","contents.percorso.lombare.routine.step2Desc":"\xd7 3 pro Seite, 20 Sek. halten","contents.percorso.lombare.routine.step2Label":"Knie zur Brust","contents.percorso.lombare.routine.step2Time":"3 Min.","contents.percorso.lombare.routine.step3Desc":"\xd7 10 pro Seite im Stehen","contents.percorso.lombare.routine.step3Label":"Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t","contents.percorso.lombare.routine.step3Time":"3 Min.","contents.percorso.lombare.routine.step4Desc":"Leichtes Dehnen, atmen","contents.percorso.lombare.routine.step4Label":"Abschlussdehnung","contents.percorso.lombare.routine.step4Time":"2 Min.","contents.percorso.lombare.routine.tenMinTitle":"Ihre Routine in 10 Minuten","contents.percorso.lombare.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.piede-caviglia.errori.calloutBody":"Sich zu bewegen ist wichtig, aber ohne Progression oder Anleitung kann das Problem verschlimmert werden.","contents.percorso.piede-caviglia.errori.instead.item1":"Kn\xf6chel und Fu\xdfmuskeln schrittweise st\xe4rken","contents.percorso.piede-caviglia.errori.instead.item2":"An der Propriozeption auf instabiler Oberfl\xe4che arbeiten","contents.percorso.piede-caviglia.errori.instead.item3":"Aktivit\xe4ten in graduierter Progression wiederaufnehmen","contents.percorso.piede-caviglia.errori.insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.piede-caviglia.errori.intro":"Viele Menschen, die den Schmerz alleine zu bew\xe4ltigen versuchen, verlangsamen letztendlich die Genesung oder verschlimmern die Situation. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item1.desc":"Nach 1â2 Tagen verlangsamt vollst\xe4ndige Ruhe die Genesung. Sehnen, Muskeln und Gelenke brauchen progressive Reize zur Heilung.","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item1.title":"Zu lange absolute Ruhe","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item2.desc":"Zu Aktivit\xe4ten zur\xfcckzukehren, bevor Kraft und Stabilit\xe4t wiederhergestellt sind, ist die Hauptursache f\xfcr R\xfcckf\xe4lle.","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item2.title":"Zu fr\xfch wieder gehen oder laufen","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item3.desc":"Eine generische \xdcbung k\xf6nnte f\xfcr Ihre Situation nicht geeignet sein und sch\xe4dliche Kompensationen erzeugen. Nicht alle Kn\xf6chelschmerzen sind gleich.","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item3.title":"Zuf\xe4llige O
1nline-\xdcbungen verwenden","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item4.desc":"Ein Schmerz, der wochenlang anh\xe4lt, neigt zur Chronifizierung. Je fr\xfcher mit dem richtigen Ansatz eingegriffen wird, desto fr\xfcher verbessert es sich.","contents.percorso.piede-caviglia.errori.items.item4.title":"Den Schmerz ignorieren bis er sich verschlimmert","contents.percorso.piede-caviglia.errori.sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.discoverPath":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.intro":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz geeignet. Immer langsam beginnen und die aktuellen Grenzen respektieren.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item1.desc":"Sitzend auf einem Stuhl, den Fu\xdf leicht vom Boden heben. Den Kn\xf6chel langsam in weiten Kreisen bewegen â 10 Mal im Uhrzeigersinn, 10 Mal gegen den Uhrzeigersinn. Dann den Fu\xdf 15 Mal vor und zur\xfcck beugen und strecken. Auf der anderen Seite wiederholen.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item1.reps":"3 \xd7 15 Wdh.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item1.time":"â± 3 Min.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item1.tip":"Die Bewegung sollte langsam und flie\xdfend sein. Den Kn\xf6chel sich erw\xe4rmen sp\xfcren, den Umfang niemals erzwingen.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item1.title":"Kontrollierte Kn\xf6chelmobilit\xe4t","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item2.desc":"Im Stehen, H\xe4nde an Wand oder Stuhl zur Unterst\xfctzung, beide Fersen bis auf die Zehenspitzen heben. 2 Sekunden oben halten, dann langsam absenken. 15 Wiederholungen. Wenn Sie sich sicher f\xfchlen, auf einem Bein versuchen.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item2.reps":"3 \xd7 30 Sek.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item2.time":"â± 4 Min.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item2.tip":"Die langsame Absenkphase ist der wichtigste Teil â hier werden Wade und Achillessehne gest\xe4rkt und stabilisiert.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item2.title":"Fersenheber\xfcbungen","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item3.desc":"Im Stehen, bei Bedarf eine Hand an die Wand st\xfctzen, und 20â30 Sekunden auf einem Bein balancieren. 3 Mal pro Seite wiederholen. Bei Verbesserung die Hand schrittweise von der Wand entfernen.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item3.reps":"10 Wdh. / Seite","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item3.time":"â± 3 Min.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item3.tip":"Keine Sorge, wenn der Kn\xf6chel schwankt â das ist normal, es bedeutet, dass er arbeitet. Die Instabilit\xe4t nimmt mit der \xdcbung ab.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.items.item3.title":"Einbeiniges Gleichgewicht","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.mediaAlt":"Fu\xdf- und Kn\xf6chel\xfcbungen","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.mediaCaption":"Mobilit\xe4t, Kraft und Stabilit\xe4t werden schrittweise aufgebaut â jeder Schritt z\xe4hlt.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.progress.item1.desc":"Mobilit\xe4t und assistierte Fersenheber\xfcbungen, kein Schmerz","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.progress.item1.week":"Woche 1â2","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.progress.item2.desc":"Gleichgewicht auf instabiler Oberfl\xe4che, progressive Belastung","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.progress.item2.week":"Woche 3â4","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.progress.item3.desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.progress.item3.week":"Monat 2+","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.warningBody":"Viele Patienten versuchen diese \xdcbungen alleine, verbessern sich aber wirklich erst, wenn sie von einem Fachmann korrigiert und geleitet werden.","contents.percorso.piede-caviglia.esercizi.warningTitle":"Diese \xdcbungen helfen nur, wenn sie korrekt und zum richtigen Zeitpunkt der Genesung ausgef\xfchrt werden.","contents.percorso.piede-caviglia.intro.heroBody":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz ist sehr h\xe4ufig und kann von Steifigkeit, \xdcberlastung, Instabilit\xe4t oder schlechter Bewegungskontrolle abh\xe4ngen. Oft liegt das Problem nicht nur dort, wo es wehtut â und mit dem richtigen Ansatz verbessert es sich.","contents.percorso.piede-caviglia.intro.heroTitle":"Fu\xdf- oder Kn\xf6chelschmerz: Wo anfangen","contents.percorso.piede-caviglia.intro.stats.stat1.label":"Erwachsene mit Fu\xdf- oder Kn\xf6chelschmerz","contents.percorso.piede-caviglia.intro.stats.stat2.label":"Verstauchungsr\xfcckf\xe4lle ohne Rehabilitation","contents.percorso.piede-caviglia.intro.stats.stat3.label":"Wochen f\xfcr gef\xfchrte vollst\xe4ndige Genesung","contents.percorso.piede-caviglia.intro.whatYouFind.item1":"Verstehen, warum Fu\xdf oder Kn\xf6chel schmerzen","contents.percorso.piede-caviglia.intro.whatYouFind.item2":"Die h\xe4ufigsten Fehler vermeiden","contents.percorso.piede-caviglia.intro.whatYouFind.item3":"Sicher mit der Bewegung beginnen","contents.percorso.piede-caviglia.intro.whatYouFind.item4":"Eine einfache und konsequente Routine aufbauen","contents.percorso.piede-caviglia.intro.whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.piede-caviglia.overview.label":"Fu\xdf / Kn\xf6chel","contents.percorso.piede-caviglia.problema.intro":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz hat selten eine einzige Ursache. Zu verstehe
1n, was zum Problem beitr\xe4gt, ist der erste Schritt zu einer echten L\xf6sung.","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item1.desc":"Der Kn\xf6chel verliert durch anhaltende Haltungen, alte Verletzungen oder Bewegungsmangel an Mobilit\xe4t. Ein steifer Kn\xf6chel ver\xe4ndert das Gangbild und belastet benachbarte Strukturen.","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item1.title":"Gelenksteifigkeit","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item2.desc":"Zu viel Belastung zu schnell â nach einer Pause, einem Schuhwechsel oder einer Steigerung der Aktivit\xe4t â ist eine h\xe4ufige Schmerzursache.","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item2.title":"Schlecht gesteuerte Belastung","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item3.desc":"Die Waden- und Fu\xdfmuskeln stabilisieren jeden Schritt. Wenn sie schwach sind, kompensieren Sehnen und Gelenke und erm\xfcden.","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item3.title":"Muskelschw\xe4che","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item4.desc":"Nach einer Verstauchung oder einem langen Bewegungsmangel verliert das Nervensystem das \\"Vertrauen\\" in die Extremit\xe4t. Dies manifestiert sich als Instabilit\xe4tsgef\xfchl und wiederkehrender Schmerz.","contents.percorso.piede-caviglia.problema.items.item4.title":"Instabilit\xe4t und schlechte Kontrolle","contents.percorso.piede-caviglia.problema.mediaAlt":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz","contents.percorso.piede-caviglia.problema.mediaCaption":"Fu\xdf- und Kn\xf6chelschmerz h\xe4ngt oft davon ab, wie sich die gesamte Extremit\xe4t bewegt, nicht nur vom schmerzenden Punkt.","contents.percorso.piede-caviglia.problema.quote":"\\"Schmerz h\xe4ngt oft nicht nur vom Fu\xdf ab, sondern davon, wie die ganze Extremit\xe4t bei der Bewegung arbeitet.\\"","contents.percorso.piede-caviglia.problema.sectionTitle":"Die h\xe4ufigsten Ursachen","contents.percorso.piede-caviglia.problema.statLabel":"der Fu\xdf- und Kn\xf6chelprobleme h\xe4ngen von propriozeptiver Instabilit\xe4t und Muskelschw\xe4che ab â nicht von dauerhaften strukturellen Sch\xe4den","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.ctaLabel":"Termin buchen","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.intro":"W\xe4hlen Sie die Situation aus, die Ihrem Fu\xdf- oder Kn\xf6chelschmerz am besten entspricht.","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dolore-cammino-corsa.subtitle":"Schmerz, der w\xe4hrend oder nach k\xf6rperlicher Aktivit\xe4t auftritt","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dolore-cammino-corsa.title":"Schmerz beim Gehen oder Laufen","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dolore-sotto-piede.subtitle":"Brennen oder Spannung in der Fu\xdfsohle, besonders morgens","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dolore-sotto-piede.title":"Schmerz unter dem Fu\xdf","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dolore-tallone.subtitle":"Punktueller Schmerz an der Ferse beim Gehen oder Aufstehen vom Stuhl","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dolore-tallone.title":"Fersenschmerz","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dopo-distorsione.subtitle":"Geschwollener, instabiler oder schmerzhafter Kn\xf6chel nach einer Verstauchung","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.dopo-distorsione.title":"Kn\xf6chelschmerz nach einer Verstauchung","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.rigidita-caviglia.subtitle":"Blockierter, wenig mobiler Kn\xf6chel, der den Schritt einschr\xe4nkt","contents.percorso.piede-caviglia.problemi.items.rigidita-caviglia.title":"Kn\xf6chelsteifigkeit","contents.percorso.piede-caviglia.problemiBox.subtitle":"Ferse, Fu\xdfsohle, Verstauchung, Steifigkeit, Gangbild...","contents.percorso.piede-caviglia.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item1.desc":"\xd7 15, langsam und kontrolliert","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item1.label":"Zehenheber\xfcbungen","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item1.time":"2 Min.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item2.desc":"\xd7 30 Sek. pro Seite, Augen offen dann geschlossen","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item2.label":"Einbeiniges Gleichgewicht","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item2.time":"3 Min.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item3.desc":"Kreise \xd7 10 pro Richtung, Alphabet","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item3.label":"Kn\xf6chelmobilit\xe4t","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item3.time":"3 Min.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item4.desc":"\xd7 30 Sek. pro Fu\xdf","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item4.label":"Fu\xdfsohlendehnung","contents.percorso.piede-caviglia.routine.daily.item4.time":"2 Min.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.dailyTitle":"Tagesroutine","contents.percorso.piede-caviglia.routine.quote":"\\"Sich zu bewegen ist wichtig. Mit Progression und Anleitung macht es wirklich einen Unterschied.\\"","contents.percorso.piede-caviglia.routine.quoteBody":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem strukturell ist. Ein Pfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht echte Ergebnisse, die auf Ihre spezifische Situation zugeschnitten sind.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item1.desc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind viel effektiver als intensive und sporadische Sitzungen. Regelm\xe4\xdfigkeit ist der Motor der Verbesserung.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item1.title":"Konsequenz vor allem","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item2.desc":"Schwierigkeit, Umfang und Belastung nur erh\xf6hen, wenn Sie sich im vorherigen Schritt stabil f\xfchlen. Zu schnelles
1Steigern ist die h\xe4ufigste Ursache f\xfcr R\xfcckf\xe4lle.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item2.title":"Graduelle Steigerung","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item3.desc":"Jede Aktivit\xe4t â Gehen, Sport, Arbeit â ist eine Belastung f\xfcr Fu\xdf und Kn\xf6chel. Lernen Sie, sie zu steuern: weder zu viel noch zu wenig.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item3.title":"Belastungskontrolle","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item4.desc":"Ein Physiotherapeut sieht, was Sie nicht sehen k\xf6nnen: Kompensationen, Asymmetrien, Ausf\xfchrungsfehler. Die Anleitung macht den Unterschied zwischen Verbesserung und Stagnation.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setup.item4.title":"Professionelle Begleitung","contents.percorso.piede-caviglia.routine.setupTitle":"Wie man die Routine aufbaut","contents.percorso.piede-caviglia.routine.timeBody":"Schon wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen Fu\xdf und Kn\xf6chel helfen, Mobilit\xe4t, Kraft und Stabilit\xe4t zur\xfcckzugewinnen â wenn mit Konsequenz und Progression durchgef\xfchrt.","contents.percorso.piede-caviglia.routine.timeValue":"5â10 Min.","contents.percorso.posturale.errori.calloutBody":"Ein Physiotherapeut kann Ihnen helfen zu verstehen, wo Sie blockiert sind und wie Sie sich befreien â auf einfache und personalisierte Weise.","contents.percorso.posturale.errori.calloutTitle":"Sie m\xfcssen nicht besser stillhalten â Sie m\xfcssen sich mehr bewegen.","contents.percorso.posturale.errori.instead.item1":"Position alle 45â60 Minuten wechseln, anstatt die perfekte Position zu suchen","contents.percorso.posturale.errori.instead.item2":"Die tiefen R\xfccken- und Rumpfmuskeln st\xe4rken","contents.percorso.posturale.errori.instead.item3":"Abwechslungsreiche Bewegung im Tagesverlauf schrittweise erh\xf6hen","contents.percorso.posturale.errori.insteadTitle":"Was man STATTDESSEN tun sollte","contents.percorso.posturale.errori.intro":"Viele Menschen blockieren sich bei der Haltungskorrektur, weil sie von falschen Voraussetzungen ausgehen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler â und warum man sie vermeiden sollte.","contents.percorso.posturale.errori.items.item1.desc":"Eine Besessenheit damit, gerade zu sitzen oder die ideale Position zu finden, schafft unn\xf6tige Spannung und Muskelerm\xfcdung. Es gibt keine richtige Haltung, die man immer halten muss: Es gibt gesunde Bewegungen, die man oft ausf\xfchren sollte.","contents.percorso.posturale.errori.items.item1.title":"Die \\"perfekte Haltung\\" suchen","contents.percorso.posturale.errori.items.item2.desc":"Muskeln anzuspannen, um die Haltung zu \\"korrigieren\\", erh\xf6ht nur die Spannung. Der K\xf6rper braucht Abwechslung, nicht Versteifung.","contents.percorso.posturale.errori.items.item2.title":"Den ganzen Tag starr bleiben","contents.percorso.posturale.errori.items.item3.desc":"Pausen von 1â2 Minuten jede Stunde bewirken mehr als eine Woche Fitnessstudio ohne Kontinuit\xe4t. H\xe4ufigkeit schl\xe4gt Intensit\xe4t.","contents.percorso.posturale.errori.items.item3.title":"Sich nicht genug bewegen","contents.percorso.posturale.errori.items.item4.desc":"Nackenverspannung, Kopfschmerzen, geschlossene Schultern, R\xfccken schnell steif: das sind Botschaften. Zu lernen, sie zu lesen statt zu unterdr\xfccken, ist Teil des Pfades.","contents.percorso.posturale.errori.items.item4.title":"K\xf6rpersignale ignorieren","contents.percorso.posturale.errori.sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.posturale.esercizi.discoverPath":"Den gef\xfchrten Pfad entdecken â","contents.percorso.posturale.esercizi.intro":"Diese vier \xdcbungen sind einfach, sicher und zu Hause wiederholbar. Sie erfordern wenige Minuten und kein Equipment. Beginnen Sie mit einer einzigen, wenn Sie nicht an Bewegung gew\xf6hnt sind.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item1.desc":"Im Vierf\xfc\xdflerstand (H\xe4nde und Knie auf dem Boden), einatmen w\xe4hrend der Bauch abgesenkt und der Kopf gehoben wird (konkaver R\xfccken), dann ausatmen w\xe4hrend der R\xfccken zur Decke gerundet und der Kopf gesenkt wird (konvexer R\xfccken). 8â10 langsame Wiederholungen, der Atmung folgend.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item1.reps":"10 Wdh.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item1.time":"â± 3 Min.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item1.tip":"Langsam bewegen. Das Ziel ist Mobilit\xe4t, nicht Kraft â jede Wirbel sp\xfcren.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item1.title":"Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t (Katze-Kuh)","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item2.desc":"Sitzend oder stehend, Arme auf der Brust kreuzen oder H\xe4nde hinter dem Nacken. Den Oberk\xf6rper langsam nach rechts bis zur Komfortgrenze drehen, zur Mitte zur\xfcck, dann nach links. 5 Mal pro Seite. Wenn Sie lange sitzen, ist diese \xdcbung perfekt als aktive Pause.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item2.reps":"8 Wdh. / Seite","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item2.time":"â± 3 Min.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item2.tip":"Nicht nur die Schultern drehen â versuchen Sie, den ganzen Oberk\xf6rper zu drehe
1n, vom Becken aufw\xe4rts.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item2.title":"Brust\xf6ffnung mit Rotation","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item3.desc":"Im Stehen oder Sitzen, Schultern leicht nach hinten und unten bringen (nicht hochziehen). Dann, als ob die Schulterbl\xe4tter ann\xe4hern wollte, eine leichte Kontraktion f\xfcr 3â5 Sekunden aus\xfcben. 10 Mal wiederholen. Es ist keine gro\xdfe Bewegung â es ist eine Mikroaktivierung.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item3.reps":"10 \xd7 Kontraktionen","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item3.time":"â± 2 Min.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item3.tip":"Viele Menschen halten die Schultern chronisch hochgezogen und nach vorne. Diese \xdcbung bringt sie wieder ins Gleichgewicht.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item3.title":"Schulterblattaktivierung","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item4.desc":"Bequem sitzen, eine Hand auf die Brust und eine auf den Bauch legen. Langsam durch die Nase einatmen: die Hand auf dem Bauch hebt sich, die auf der Brust bleibt ruhig. Langsam durch den Mund ausatmen. 5â8 tiefe Atemz\xfcge. Diese \xdcbung l\xf6st Muskelspannung in der gesamten Haltungskette.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item4.reps":"5â8 Atemz\xfcge","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item4.time":"â± 3 Min.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item4.tip":"Atmung und Haltung sind eng miteinander verbunden. Beginnen Sie immer hier, wenn Sie sich blockiert f\xfchlen.","contents.percorso.posturale.esercizi.items.item4.title":"Zwerchfellatmung","contents.percorso.posturale.esercizi.mediaAlt":"Haltungs\xfcbungen","contents.percorso.posturale.esercizi.mediaCaption":"Wenige Minuten t\xe4glich, konsequent durchgef\xfchrt, ver\xe4ndern die Art, wie Sie Ihren K\xf6rper einsetzen.","contents.percorso.posturale.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.posturale.esercizi.progress.item1.desc":"Katze-Kuh und Atmung, 1 Satz, kein Schmerz","contents.percorso.posturale.esercizi.progress.item1.week":"Woche 1â2","contents.percorso.posturale.esercizi.progress.item2.desc":"Brustrotationen und Schulterblattaktivierung hinzuf\xfcgen","contents.percorso.posturale.esercizi.progress.item2.week":"Woche 3â4","contents.percorso.posturale.esercizi.progress.item3.desc":"Personalisierte Steigerung mit Physiotherapeut","contents.percorso.posturale.esercizi.progress.item3.week":"Monat 2+","contents.percorso.posturale.esercizi.progressTitle":"Wie man steigert","contents.percorso.posturale.esercizi.warningBody":"Lassen Sie sich von einem Fachmann f\xfchren, um zu verstehen, welche \xdcbungen am besten zu Ihrem K\xf6rper und Ihren Gewohnheiten passen.","contents.percorso.posturale.esercizi.warningTitle":"\xdcbungen funktionieren nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden.","contents.percorso.posturale.intro.heroBody":"Viele Menschen leben mit diffusen Beschwerden â verspanntem Nacken, steifem R\xfccken, geschlossenen Schultern â ohne eine genaue Diagnose. Das ist nicht immer eine \\"Pathologie\\": Oft sind die t\xe4glichen Gewohnheiten, der Bewegungsmangel und die Art, wie Sie Ihren K\xf6rper t\xe4glich einsetzen, der entscheidende Faktor.","contents.percorso.posturale.intro.heroTitle":"F\xfchlen Sie sich steif, blockiert oder immer verspannt?","contents.percorso.posturale.intro.keyMessage":"\uD83D\uDCA1 Das Problem ist nicht \\"gerade zu stehen\\" â es ist sich besser zu bewegen.","contents.percorso.posturale.intro.keyMessageBody":"Der K\xf6rper passt sich an, wie Sie ihn t\xe4glich benutzen. Dieser Pfad hilft Ihnen zu verstehen wie â und f\xfchrt Sie zu kleinen konkreten Ver\xe4nderungen.","contents.percorso.posturale.intro.stats.stat1.label":"B\xfcroangestellte mit Haltungsproblemen","contents.percorso.posturale.intro.stats.stat2.label":"Kopfneigung zum Bildschirm erh\xf6ht Druck um das 4-fache","contents.percorso.posturale.intro.stats.stat3.label":"der Haltungsprobleme h\xe4ngen von Gewohnheiten ab, nicht von Struktur","contents.percorso.posturale.intro.whatYouFind.item1":"Verstehen, was \\"Haltung\\" wirklich bedeutet","contents.percorso.posturale.intro.whatYouFind.item2":"Fehler vermeiden, die die Verbesserung blockieren","contents.percorso.posturale.intro.whatYouFind.item3":"Einfache \xdcbungen, die Sie sofort zu Hause ausf\xfchren k\xf6nnen","contents.percorso.posturale.intro.whatYouFind.item4":"Eine t\xe4gliche Routine von 5â10 Minuten","contents.percorso.posturale.intro.whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.posturale.overview.label":"Haltungskorrektur","contents.percorso.posturale.problema.intro":"Wenn wir von Haltung sprechen, denken die meisten Menschen an \\"gerade stehen\\". Aber Haltung ist viel mehr als das â und es ist ein oft missverstandenes Konzept.","contents.percorso.posturale.problema.items.item1.desc":"Der menschliche K\xf6rper ist f\xfcr Bewegung gemacht, nicht daf\xfcr, in einer \\"korrekten\\" Position stillzuhalten. Jede Position, zu lange gehalten, wird zum Problem.","contents.percorso.posturale.problema.items.item1.title":"Es gibt keine perfekte Haltung","contents.percorso.posturale.problema.items.item2.desc":"Morgens, nachmittags und abends hat Ihr K\xf6rper unterschiedliche Bed\xfcrfnisse. Die morgendliche Steifigkeit, die nachmitt\xe4gliche M\xfcdigkeit, die abendliche Verspannung â das sind Signale, auf die man h\xf6ren, nicht sie ignorieren sollte.","contents.percorso.posturale.problema.items.item2.title":"Der K\xf6rper ver\xe4ndert sich im Tagesverlauf","contents.percorso.posturale.problema.items.item3.desc":"Stunden sitzen, stehen, telefonieren â nicht die Position an sich ist das Problem, sondern der Mangel an Abwechslung und Bewegung. Der K\xf6rper passt sich an, was Sie am meisten tun.","contents.percorso.posturale.problema.items.item3.title":"Das Problem ist zu viel Stillhalten","contents.percorso.posturale.problema.items.item4.desc":"Auch wer sich bewegt, kann Haltungsprobleme haben, wenn bestimmte Bewegungsmuster unausgewogen sind: kompensierende Muskeln, steife Zonen, Asymmetrien, die sich \xfcber die Zeit ansammeln.","contents.percorso.posturale.problema.items.item4.title":"Sich schlecht bewegen, nicht nur wenig","contents.percorso.posturale.problema.mediaAlt":"Haltung und Bewegung","contents.percorso.posturale.problema.mediaCaption":"Haltung ist keine Position, die man halten muss â es ist eine Art sich zu bewegen, die man t\xe4glich verbessern kann.","contents.percorso.posturale.problema.quote":"\\"Haltung ist dynamisch, nicht statisch. Es geht nicht darum, eine Position zu finden und sie zu halten â es geht darum, zu lernen, sich besser zu bewegen.\\"","contents.percorso.posturale.problema.quoteBody":"Dieser Perspektivwechsel ist der erste echte Schritt zur Haltungskorrektur.","contents.percorso.posturale.problema.sectionTitle":"Was Haltung wirklich bedeutet","contents.percorso.posturale.problema.statLabel":"der Haltungsprobleme h\xe4ngen von t\xe4glichen Gewohnheiten und Bewegungsmustern ab â nicht von dauerhaften strukturellen Deformit\xe4ten","contents.percorso.posturale.problemi.ctaLabel":"Termin buchen","contents.percorso.posturale.problemi.intro":"W\xe4hlen Sie die Beschwerde aus, die Sie am h\xe4ufigsten in Ihrem Alltag sp\xfcren.","contents.percorso.posturale.problemi.items.fastidio-pc.subtitle":"Erm\xfcdung, geschlossene Schultern, schwerer Nacken nach der Arbeit","contents.percorso.posturale.problemi.items.fastidio-pc.title":"Beschwerden nach vielen Stunden am PC","contents.percorso.posturale.problemi.items.postura-chiusa.subtitle":"Steife Brust, nach vorne gehende Schultern, Gef\xfchl, gebeugt zu sein","contents.percorso.posturale.problemi.items.postura-chiusa.title":"Gef\xfchl einer immer \\"geschlossenen\\" Haltung","contents.percorso.posturale.problemi.items.rigidita-generale.subtitle":"Der K\xf6rper scheint blockiert, wenig Bewegungsfreiheit im Tagesverlauf","contents.percorso.posturale.problemi.items.rigidita-generale.title":"Gef\xfchl allgemeiner Steifigkeit","contents.percorso.posturale.problemi.items.schiena-da-seduto.subtitle":"R\xfccken steif nach Stunden am Schreibtisch oder im Auto","contents.percorso.posturale.problemi.items.schiena-da-seduto.title":"R\xfcckenschmerzen durch zu langes Sitzen","contents.percorso.posturale.problemi.items.tensione-collo-s
1palle.subtitle":"Anhaltende Steifigkeit, verspannter Nacken, Schultern, die sich nie l\xf6sen","contents.percorso.posturale.problemi.items.tensione-collo-spalle.title":"Verspannung in Nacken und Schultern","contents.percorso.posturale.problemiBox.subtitle":"Verspannung, Steifigkeit, R\xfccken beim Sitzen, geschlossene Haltungâ¦","contents.percorso.posturale.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einer dieser Situationen wieder?","contents.percorso.posturale.routine.daily.item1.desc":"\xd7 10, Atmung folgen","contents.percorso.posturale.routine.daily.item1.label":"Katze-Kuh Wirbels\xe4ulenmobilit\xe4t","contents.percorso.posturale.routine.daily.item1.time":"3 Min.","contents.percorso.posturale.routine.daily.item2.desc":"\xd7 10 Kontraktionen, 3 Sek. halten","contents.percorso.posturale.routine.daily.item2.label":"Schulterblatt-Retraktion","contents.percorso.posturale.routine.daily.item2.time":"2 Min.","contents.percorso.posturale.routine.daily.item3.desc":"\xd7 8 pro Seite mit Rotation","contents.percorso.posturale.routine.daily.item3.label":"Brust\xf6ffnung","contents.percorso.posturale.routine.daily.item3.time":"3 Min.","contents.percorso.posturale.routine.daily.item4.desc":"\xd7 5â8 tiefe Atemz\xfcge, Rippen ausdehnen","contents.percorso.posturale.routine.daily.item4.label":"Zwerchfellatmung","contents.percorso.posturale.routine.daily.item4.time":"2 Min.","contents.percorso.posturale.routine.dailyTitle":"Tagesroutine","contents.percorso.posturale.routine.improve.item1.desc":"Aufstehen, 2 Minuten Bewegung â das reicht. Sitzzeiten h\xe4ufig zu unterbrechen ist wirksamer als ein langes, aber seltenes Training.","contents.percorso.posturale.routine.improve.item1.title":"Aktive Pausen jede Stunde","contents.percorso.posturale.routine.improve.item2.desc":"F\xfcnf Minuten t\xe4glich, jeden Tag, bewirken mehr als eine Stunde pro Woche. Der K\xf6rper ver\xe4ndert sich durch Wiederholung, nicht durch gelegentliche Anstrengung.","contents.percorso.posturale.routine.improve.item2.title":"Konsequenz vor Intensit\xe4t","contents.percorso.posturale.routine.improve.item3.desc":"Treppen statt Aufzug, beim Telefonieren gehen, Dehnen beim Warten auf den Kaffee â jede Bewegung z\xe4hlt und summiert sich.","contents.percorso.posturale.routine.improve.item3.title":"Be
1wegung im Tagesverlauf","contents.percorso.posturale.routine.improve.item4.desc":"Ein Physiotherapeut bewertet, wie Sie sich bewegen, identifiziert spezifische Ungleichgewichte und erstellt einen ma\xdfgeschneiderten Plan â viel wirksamer als eine generische Routine.","contents.percorso.posturale.routine.improve.item4.title":"Professionelle Begleitung","contents.percorso.posturale.routine.improveTitle":"Kleine Ver\xe4nderungen, gro\xdfe Ergebnisse","contents.percorso.posturale.routine.quote":"\\"Es geht nicht darum, mehr zu tun â es geht darum, sich besser zu bewegen, h\xe4ufiger, mit mehr Bewusstsein.\\"","contents.percorso.posturale.routine.quoteBody":"Die dauerhaftesten Haltungsverbesserungen kommen, wenn man gemeinsam mit einem Fachmann arbeitet, der Ihren K\xf6rper, Ihre Gewohnheiten und Ihre spezifischen Ziele versteht.","contents.percorso.posturale.routine.timeBody":"Es braucht keine viel Zeit. Es braucht Konsequenz â und das Bewusstsein daf\xfcr, was sich in Ihrem K\xf6rper ver\xe4ndert.","contents.percorso.posturale.routine.timeValue":"5â10 Min.","contents.percorso.quandoFermarsi.label":"Wann soll ich aufh\xf6ren?","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.mediaAlt":"Wann mit der \xdcbung aufh\xf6ren","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.mediaCaption":"Die eigenen Grenzen zu erkennen ist keine Schw\xe4che â es ist die wichtigste Kompetenz in der Genesung.","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.outro":"In dieser Kurzanleitung lernen Sie, <strong>normale Genesungssignale</strong> von <strong>Roten Flaggen</strong> zu unterscheiden, die eine professionelle Beurteilung erfordern, und ein pers\xf6nliches System zur \xdcberwachung Ihrer Symptome aufzubauen.","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.problemDesc":"Zu stark zu dr\xfccken verlangsamt die Genesung und riskiert, ein akutes Problem in ein chronisches zu verwandeln. Zu wenig zu tun h\xe4lt den K\xf6rper in einem Schutzzustand, der den Schmerz aufrechterh\xe4lt. Eine wirksame Genesung lebt im sicheren Bereich zwischen diesen beiden Extremen.","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.problemTitle":"Das Problem von \\"zu viel\\" und \\"zu wenig\\"","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.stat1":"der Personen kehren nach einer Verletzung zu fr\xfch zum Training zur\xfcck","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.stat2":"die empfohlene maximale absolute Ruhezeit f\xfcr die meisten Schmerzen","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.stat3":"sichere Schmerzschwelle f\xfcr die Fortsetzung der Aktivit\xe4t","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.why1":"Verhindert die Chronifizierung eines akuten und behandelbaren Problems","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.why2":"Reduziert die Gesamtgenesungszeit langfristig","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.why3":"Lehrt das Nervensystem, dass Bewegung sicher ist, nicht gef\xe4hrlich","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.why4":"Erm\xf6glicht eine kontinuierliche Progression statt Stop-and-go-Zyklen","contents.percorso.quandoFermarsi.panoramica.whyTitle":"Warum es grundlegend ist, die eigenen Grenzen zu erkennen","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.anomaloLabel":"Anomal","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp1Anomalo":"Tritt w\xe4hrend der \xdcbung auf, akut und lokalisiert, h\xe4lt nach 72 Std. an oder verschlimmert sich","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp1Normale":"Tritt 12â48 Std. danach auf, dumpf und diffus, verbessert sich mit W\xe4rme und leichter Bewegung","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp1Title":"Muskelschmerz nach der \xdcbung","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp2Anomalo":"Dauert l\xe4nger als 60 Minuten, begleitet von lokaler W\xe4rme oder Schwellung","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp2Normale":"Morgens oder nach Inaktivit\xe4t vorhanden, l\xf6st sich in 10â30 Minuten","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp2Title":"Gelenksteifigkeit","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp3Anomalo":"Steigt progressiv w\xe4hrend der \xdcbung an, \xfcberschreitet 4/10, h\xe4lt nach der Sitzung an","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp3Normale":"Leicht (1â3/10), stabil oder verbessert sich w\xe4hrend der Sitzung","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.cmp3Title":"Schmerz bei Bewegung","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.compareTitle":"Normale vs. anomale Signale im Vergleich","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.ctaBody":"Wenn Sie ein oder mehrere Rote Flaggen bemerken, nicht warten, bis sie von selbst vergehen. Eine fr\xfchzeitige Beurteilung f\xfchrt zu schnellerer und vollst\xe4ndigerer Genesung.","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.ctaButton":"Mit einem Physiotherapeuten sprechen â","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.intro":"Lernen Sie, normale Genesungssignale von Warnsignalen zu unterscheiden, die nicht ignoriert werden d\xfcrfen.","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.mediaAlt":"Signale, die w\xe4hrend der \xdcbung nicht ignoriert werden d\xfcrfen","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.mediaCaption":"Einige Symptome erfordern sofortige Aufmerksamkeit â sie zu kennen kann den Unterschied machen.","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.normaleLabel":"Normal","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.redFlag1":"Nachtschmerz, der Sie aus dem Schlaf weckt","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.redFlag2":"Pl\xf6tzliche oder sich mit der \xdcbung verst\xe4rkende Schwellung","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.redFlag3":"Schmerz mit Kribbeln, Taubheitsgef\xfchl oder Ausstrahlung in die Gliedma\xdfen","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.redFlag4":"Pl\xf6tzlicher oder progressiver Muskelkraftverlust","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.redFlag5":"Ruheschmerz, der sich nach 20 Minuten Inaktivit\xe4t nicht verbessert","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.redFlag6":"Anhaltender Schmerz, der sich nicht mit Position oder Bewegung ver\xe4ndert","contents.percorso.quandoFermarsi.pratica.redFlagsTitle":"Rote Flaggen â Aufh\xf6ren und einen Arzt konsultieren","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario1Desc":"Morgens, w\xe4hrend der \xdcbung und 24 Std. danach. Drei Zahlen, die den Trend zeigen.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario1Title":"Schmerz (0â10)","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario2Desc":"Nachtschmerz ist eine Rote Flagge. Aufwachmomente zu notieren hilft, ihn fr\xfch zu erkennen.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario2Title":"Schlafqualit\xe4t","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario3De
1sc":"Die Genesung ist systemisch. Ein anhaltender Energieabfall kann darauf hinweisen, dass Sie zu viel tun.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario3Title":"Energie und Stimmung","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario4Desc":"Art, Dauer und Intensit\xe4t. Grundlegend, um zu identifizieren, welche Aktivit\xe4ten verschlimmern und welche helfen.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diario4Title":"Durchgef\xfchrte Aktivit\xe4t","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.diarioTitle":"Mini-Symptomtagebuch â Was man notieren sollte","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.finalCtaDesc":"Ein Physiotherapeut analysiert Ihre Symptome, interpretiert Ihre Signale und erstellt einen personalisierten Genesungsplan â ohne Unsicherheiten.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.finalCtaTitle":"M\xf6chten Sie bei Ihrer Genesung begleitet werden?","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.gialloAction":"Modifiziertes Training: â30 % Belastung, keine hochintensiven \xdcbungen, mehr Erholung.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.gialloCriteria1":"Ruheschmerz zwischen 3 und 5/10","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.gialloCriteria2":"Mehr Steifigkeit als \xfcblich","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.gialloCriteria3":"Ungew\xf6hnliche M\xfcdigkeit oder gedr\xfcckte Stimmung","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.gialloCriteria4":"Leichte Schwellung oder Schweregef\xfchl","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.gialloLabel":"GELB â Verlangsamen","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.mediaAlt":"Ampelsystem f\xfcr Schmerz","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.mediaCaption":"Ein einfaches System f\xfcr bessere t\xe4gliche Entscheidungen w\xe4hrend der Genesung.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.rossoAction":"Heute keine \xdcbungen. Aktive Ruhe (leichtes Gehen okay). Beurteilen Sie, ob Sie einen Fachmann kontaktieren sollten.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.rossoCriteria1":"Ruheschmerz > 5/10","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.rossoCriteria2":"Vorhandensein von Roten Flaggen (siehe vorherigen Schritt)","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.rossoCriteria3":"Deutliche Verschlechterung gegen\xfcber gestern","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.rossoCriteria4":"Sichtbare Schwellung oder Kraftverlust","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.rossoLabel":"ROT â Stopp und Bewertung","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.semaforoDesc":"Ordnen Sie jeden Morgen, bevor Sie trainieren, Ihrem Tag eine Farbe zu. Dieses einfache System erm\xf6glicht Ihnen schnelle und konsistente Entscheidungen ohne \xdcberdenken.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.semaforoTitle":"Das Ampelsystem","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.verdeAction":"Sie k\xf6nnen normal trainieren. Achten Sie w\xe4hrend der Einheit auf Warnsignale.","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.verdeCriteria1":"Schmerz in Ruhe ⤠2/10","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.verdeCriteria2":"Keine neuen Symptome im Vergleich zu gestern","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.verdeCriteria3":"Energie und Motivation im normalen Bereich","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.verdeCriteria4":"Keine ungew\xf6hnliche Schwellung oder Steifigkeit","contents.percorso.quandoFermarsi.routine.verdeLabel":"GR\xdcN â Weiter machen","contents.percorso.quandoFermarsi.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase1Desc":"Schmerz- und Entz\xfcndungsmanagement. Keine sportliche Aktivit\xe4t.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase1Title":"Erholungsphase","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase2Desc":"Wiederherstellung von Mobilit\xe4t, Kraft und grundlegender Propriozeption.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase2Title":"Funktionelle Erholung","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase3Desc":"Progressive Belastung mit sportspezifischen \xdcbungen bei geringer Intensit\xe4t.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase3Title":"Schrittweise R\xfcckkehr","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase4Desc":"Vollst\xe4ndige Wiederaufnahme der sportlichen Aktivit\xe4t mit voller Intensit\xe4t und Monitoring.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fase4Title":"Vollst\xe4ndige R\xfcckkehr","contents.percorso.rientroSport.panoramica.fasiTitle":"Die Phasen der R\xfcckkehr","contents.percorso.rientroSport.panoramica.footerNote":"Dieser Leitfaden richtet sich an Personen, die sich von einer Muskel- oder Gelenkverletzung erholen oder die aus einem beliebigen Grund l\xe4ngere Zeit k\xf6rperlich inaktiv waren.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.heroDesc":"Nach einer Verletzung oder l\xe4ngeren Sportpause verlieren Muskeln, Sehnen und das Nervensystem ihre Belastungsf\xe4higkeit. Eine zu fr\xfche R\xfcckkehr erh\xf6ht das R\xfcckfallrisiko auf bis zu 70 %. Die schrittweise Progression ist die einzige sichere Strategie.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.heroTitle":"Warum die R\xfcckkehr schrittweise erfolgen muss","contents.percorso.rientroSport.panoramica.imgAlt":"R\xfcckkehr zum Sport nach Verletzung","contents.percorso.rientroSport.panoramica.imgCaption":"Die R\xfcckkehr zum Sport ist ein schrittweiser Prozess â ein \xfcberhasteter Wiedereinstieg kann zum R\xfcckfall f\xfchren.","contents.percorso.rientroSport.panoramica.stat1Label":"R\xfcckfallrisiko bei verfr\xfchter R\xfcckkehr","contents.percorso.rientroSport.panoramica.stat2Label":"Wochen schrittweiser R\xfcckkehr bei den meisten Verletzungen","contents.percorso.rientroSport.panoramica.stat3Label":"vollst\xe4ndige R\xfcckkehr mit begleitetem progressivem Protokoll","contents.percorso.rientroSport.pratica.criterioDescPrefix":"W\xe4hrend des Trainings darf der Schmerz nicht \xfcberschreiten","contents.percorso.rientroSport.pratica.criterioDescStrong":"3/10","contents.percorso.rientroSport.pratica.criterioDescSuffix":"auf der numerischen Skala. \xdcberschreitet er diesen Wert, reduzieren Sie die Belastung. Schmerz 0â2/10 ist akzeptabel.","contents.percorso.rientroSport.pratica.criterioLabel":"Schl\xfcsselkriterium: Schmerzregel","contents.percorso.rientroSport.pratica.ctaButton":"Lassen Sie sich beim Wiedereinstieg begleiten â","contents.percorso.rientroSport.pratica.ctaWarning":"Die R\xfcckkehr zum Sport ohne professionelle Begleitung erh\xf6ht das R\xfcckfallrisiko erheblich. Ein Physiotherapeut begleitet Sie anhand objektiver Kriterien.","contents.percorso.rientroSport.pratica.imgAlt":"Protokoll zur R\xfcckkehr zum Sport","contents.percorso.rientroSport.pratica.imgCaption":"Das R\xfcckkehrprotokoll kombiniert Krafttests, schrittweise Belastungsexposition und sportspezifische Drills.","contents.percorso.rientroSport.pratica.intro":"Bevor Sie die Intensit\xe4t steigern, m\xfcssen Sie in jeder Phase objektive Kriterien erf\xfcllen. Schmerz ist ein Signal, das es zu respektieren gilt â nicht zu ignorieren.","contents.percorso.rientroSport.pratica.notaLabel":"Hinweis:","contents.percorso.rientroSport.pratica.protocolloTitle":"Das Protokoll in 3 Phasen","contents.percorso.rientroSport.pratica.step1Desc":"Bevor Sie wieder Sport treiben, muss die verletzte Seite mindestens 80â90 % der Kraft der gesunden Seite aufweisen. Tests: einbeinige Kniebeuge, vertikaler Sprung, Hop-Test. Falls Sie die Kriterien nicht erf\xfcllen, arbeiten Sie weiter an der Kraft.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step1RepLabel":"Objektive Kriterien","contents.percorso.rientroSport.pratica.step1TimeLabel":"\uD83D\uDCCB Beurteilung","contents.percorso.rientroSport.pratica.step1Tip":"\xdcberspringen
1Sie keine nachfolgenden Phasen, wenn Sie die Krafttests nicht bestehen â das ist die wichtigste Regel.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step1Title":"Kraft- und Symmetrietests","contents.percorso.rientroSport.pratica.step2Desc":"Beginnen Sie mit 30â40 % der gewohnten Intensit\xe4t. Steigern Sie w\xf6chentlich um 10 %, sofern kein Schmerz vorhanden ist und innerhalb von 24 Stunden eine vollst\xe4ndige Erholung erfolgt. Priorisieren Sie zun\xe4chst das Volumen vor der Intensit\xe4t.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step2RepLabel":"+10 %/Woche","contents.percorso.rientroSport.pratica.step2TimeLabel":"â± 4â6 Wo.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step2Tip":"Wenn der Schmerz am Tag nach dem Training zugenommen hat, haben Sie zu viel getan. Kehren Sie zur vorherigen Stufe zur\xfcck.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step2Title":"Schrittweise Belastungssteigerung","contents.percorso.rientroSport.pratica.step3Desc":"F\xfchren Sie die typischen Bewegungen Ihrer Sportart in vereinfachter Form wieder ein: zun\xe4chst langsam, dann schnell; linear, dann multidirektional; ohne Gegner, dann mit K\xf6rperkontakt. Letzte Phase: reale Wettkampfsituation.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step3RepLabel":"Vom Einfachen zum Komplexen","contents.percorso.rientroSport.pratica.step3TimeLabel":"â± 2â4 Wo.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step3Tip":"\xdcberspringen Sie nicht die Progression linear â multidirektional: Richtungswechsel sind die h\xe4ufigste Ursache f\xfcr Wiederverletzungen.","contents.percorso.rientroSport.pratica.step3Title":"Progressive sportspezifische Drills","contents.percorso.rientroSport.routine.ctaDesc":"Ein Sportphysiotherapeut erstellt ein individuelles Protokoll, das auf Ihre Verletzung und Ihre Sportart abgestimmt ist. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","contents.percorso.rientroSport.routine.ctaTitle":"Bereit, sicher ins Spielfeld zur\xfcckzukehren?","contents.percorso.rientroSport.routine.dayGio":"Donnerstag","contents.percorso.rientroSport.routine.dayGioLabel":"Vollst\xe4ndige Ruhe oder Physiotherapie","contents.percorso.rientroSport.routine.dayLun":"Montag","contents.percorso.rientroSport.routine.dayLunLabel":"Leichtes Training â 30â40 % Intensit\xe4t, Fokus auf Technik","contents.percorso.rientroSport.routine.dayMar":"Dienstag","contents.percorso.rientroSport.routine.dayMarLabel":"Aktive Erholung: Spazieren gehen, Mobilit\xe4t, Dehnen","contents.percorso.rientroSport.routine.dayMer":"Mittwoch","contents.percorso.rientroSport.routine.dayMerLabel":"Moderates Training â +10 % gegen\xfcber Montag","contents.percorso.rientroSport.routine.dayVen":"Freitag","contents.percorso.rientroSport.routine.dayVenLabel":"Training â Intensit\xe4t wie Mittwoch oder leicht h\xf6her","contents.percorso.rientroSport.routine.dayWe":"Wochenende","contents.percorso.rientroSport.routine.dayWeLabel":"Aktive Erholung + \xdcberwachung von Schmerz und Erholung","contents.percorso.rientroSport.routine.imgAlt":"W\xf6chentlicher Plan f\xfcr die R\xfcckkehr zum Sport","contents.percorso.rientroSport.routine.imgCaption":"Ein strukturierter Wochenplan balanciert Belastung, Erholung und Progression auf sichere Weise.","contents.percorso.rientroSport.routine.quote":"\\"Die R\xfcckkehr zum Sport ist ein Prozess, kein Ereignis. Geduld in dieser Phase ist die beste Investition f\xfcr eine lange sportliche Karriere.\\"","contents.percorso.rientroSport.routine.ratioDesc":"Das ideale Verh\xe4ltnis in den ersten Wochen: 1 Sporttrainingseinheit pro 2 Tage aktiver Erholung.","contents.percorso.rientroSport.routine.ratioValue":"1 : 2","contents.percorso.rientroSport.routine.signal1":"Schmerz \xfcber 3/10 w\xe4hrend oder nach dem Training","contents.percorso.rientroSport.routine.signal2":"Schwellung oder W\xe4rme im verletzten Bereich nach dem Training","contents.percorso.rientroSport.routine.signal3":"Unvollst\xe4ndige Erholung innerhalb von 24 Stunden","contents.percorso.rientroSport.routine.signal4":"Kein Schmerz, vollst\xe4ndige Erholung: Sie k\xf6nnen fortschreiten","contents.percorso.rientroSport.routine.signalsTitle":"Signale, dass Sie zu schnell vorgehen","contents.percorso.rientroSport.routine.weekTitle":"Typische Wochenstruktur (Phase 2)","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.guide1":"Die besten Schlafpositionen f\xfcr den R\xfccken","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.guide2":"Wie Sie das geeignete Kisse
1n und die richtige Matratze w\xe4hlen","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.guide3":"Eine Abendroutine, die den Tiefschlaf f\xf6rdert","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.guide4":"Stretching vor dem Schlafengehen zur Reduktion von Verspannungen und Schmerzen","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.guideTitle":"Was Sie in diesem Leitfaden finden","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.heroDesc":"Chronischer Schmerz st\xf6rt den Schlaf, und Schlafentzug senkt die Schmerzschwelle, wodurch der Schmerz intensiver wird. Diesen Kreislauf zu durchbrechen ist m\xf6glich â erfordert jedoch gleichzeitige Ma\xdfnahmen auf beiden Ebenen.","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.heroTitle":"Der Schlaf-Schmerz-Kreislauf","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.imgAlt":"Schlaf und chronischer Schmerz","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.imgCaption":"Schlaf und Schmerz sind in einem Kreislauf verbunden, der mit den richtigen Strategien unterbrochen werden kann.","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.stat1Label":"der chronischen Schmerzpatienten berichten von Schlafst\xf6rungen","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.stat2Label":"Schmerzschwelle nach einer Nacht mit unzureichendem Schlaf","contents.percorso.sonnoDolore.panoramica.stat3Label":"Schlaf reduziert die Schmerzempfindlichkeit signifikant","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.ctaWarning":"Wenn der Schmerz Sie nachts aufweckt oder Sie keine bequeme Schlafposition finden, ist es Zeit f\xfcr eine physiotherapeutische Beurteilung.","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.gear1Desc":"H\xf6he angepasst, um den Raum zwischen Kopf und Schulter auszuf\xfcllen. Weder zu hoch noch zu niedrig. Latex oder Memory-Foam f\xfcr Personen mit Nackenschmerzen.","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.gear1Title":"Kissen","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.gear2Desc":"Mittlere Festigkeit: weder zu weich (das Becken sinkt ein) noch zu hart (erzeugt Druckpunkte). Wechseln Sie die Matratze nach 8â10 Jahren.","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.gear2Title":"Matratze","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.gear3Desc":"Raumtemperatur zwischen 17â19 \xb0C f\xfcr tieferen Schlaf. K\xe4lte verbessert die Qualit\xe4t des REM-Schlafs, der der erholsamste ist.","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.gear3Title":"Temperatur","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.gearTitle":"Kissen und Matratze: praktische Richtlinien","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.imgAlt":"Schlafpositionen f\xfcr den R\xfccken","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.imgCaption":"Die Schlafposition beeinflusst direkt den Druck auf Wirbels\xe4ule und Gelenke.","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.pos1Desc":"Die beste Position f\xfcr die meisten Menschen mit Lendenwirbels\xe4ulenschmerzen. Ein Kissen zwischen den Knien h\xe4lt das Becken ausgerichtet und reduziert die Rotation der Wirbels\xe4ule.","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.pos1Title":"Seitenlage mit Kissen zwischen den Knien","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.pos2Desc":"Reduziert den Druck auf die Lendenwirbel. Legen Sie ein Kissen unter die Knie, um eine leichte H\xfcftbeugung zu erhalten, die die Lendenwirbels\xe4ule dekomprimiert.","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.pos2Title":"R\xfcckenlage mit Kissen unter den Knien","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.pos3Desc":"Zwingt den Hals zur Rotation zum Atmen und \xfcberlordosiert den Lendenbereich. Falls Sie diese Position nicht aufgeben k\xf6nnen, legen Sie ein Kissen unter das Becken (nicht unter den Kopf).","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.pos3Title":"Bauchlage â zu vermeiden","contents.percorso.sonnoDolore.pratica.posTitle":"Empfohlene Schlafpositionen","contents.percorso.sonnoDolore.routine.avoid1":"Koffein und Alkohol (beeintr\xe4chtigen den Tiefschlaf)","contents.percorso.sonnoDolore.routine.avoid2":"Intensive k\xf6rperliche Aktivit\xe4t (erh\xf6ht die K\xf6rperkerntemperatur)","contents.percorso.sonnoDolore.routine.avoid3":"Helle Bildschirme ohne Blaulichtfilter","contents.percorso.sonnoDolore.routine.avoid4":"Schwere Mahlzeiten","contents.percorso.sonnoDolore.routine.avoidTitle":"In den 2 Stunden vor dem Schlafengehen zu vermeiden","contents.percorso.sonnoDolore.routine.ctaDesc":"Ein Physiotherapeut kann die spezifischen Ursachen Ihrer Nachtschmerzen behandeln. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.ctaTitle":"H\xe4lt Sie der Schmerz nachts wach?","contents.percorso.sonnoDolore.routine.headerDesc":"Vor dem Zubettgehen: das goldene Zeitfenster, um K\xf6rper und Geist auf erholsamen Schlaf vorzubereiten.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.headerValue":"60 Minuten","contents.percorso.sonnoDolore.routine.imgAlt":"Abendroutine f\xfcr besseren Schlaf trotz Schmerzen","contents.percorso.sonnoDolore.routine.imgCaption":"Eine strukturierte Abendroutine signalisiert dem Nervensystem, dass es Zeit ist, herunterzufahren.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time1":"â60 Min.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time1Label":"Bildschirme ausschalten oder Nachtmodus aktivieren (warmes Licht)","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time2":"â45 Min.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time2Label":"Warm duschen oder Baden: senkt die K\xf6rperkerntemperatur und f\xf6rdert den Schlaf","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time3":"â30 Min.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time3Label":"Sanftes Stretching: Cat-Cow, Child\'s Pose, Knee-to-Chest (5 Min.)","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time4":"â15 Min.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time4Label":"Langsame Atem\xfcbung 4-7-8: 4 Sek. einatmen, 7 halten, 8 ausatmen","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time5":"â5 Min.","contents.percorso.sonnoDolore.routine.time5Label":"In die richtige Position legen und den Tag loslassen","contents.percorso.sonnoDolore.routine.timelineTitle":"Abendroutine â 60 Min. vor dem Schlafengehen","contents.percorso.spalla-post-op.errori.callout":"Die postoperative Physiotherapie muss von einem Fachmann betreut werden, der mit der spezifisch durchgef\xfchrten Operation vertraut ist. Improvisieren Sie nicht.","contents.percorso.spalla-post-op.errori.instead.item1":"Befolgen Sie das Protokoll des Chirurgen und des Physiotherapeuten genau","contents.percorso.spalla-post-op.errori.instead.item2":"Beginnen Sie die passive Mobilit\xe4t so fr\xfch wie m\xf6glich (in der Regel 3â5 Tage postoperativ)","contents.percorso.spalla-post-op.errori.instead.item3":"Teilen Sie Ihrem Physiotherapeuten jede symptomatische Ver\xe4nderung mit","contents.percorso.spalla-post-op.errori.instead.item4":"Tragen Sie die Orthese/Schlinge f\xfcr die vorgeschriebene Zeit â nicht k\xfcrzer, nicht l\xe4nger","contents.percorso.spalla-post-op.errori.insteadTitle":"Was Sie STATTDESSEN tun sollten","contents.percorso.spalla-post-op.errori.intro":"Die Rehabilitation der operierten Schulter hat pr\xe4zise Grenzen: Sowohl zu wenig als auch zu viel Aktivit\xe4t k\xf6nnen das Ergebnis beeintr\xe4chtigen. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item1.desc":"Den operierten Arm zu belasten, bevor das Gewebe verheilt ist, kann zu einer Wiederruptur der gen\xe4hten Sehne f\xfchren. Die Progressionsprotokolle des Chirurgen m\xfcssen eingehalten werden.","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item1.title":"Zu viel zu fr\xfch","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item2.desc":"Verl\xe4ngerte Immobilisierung beg\xfcnstigt die Bildung von Adh\xe4sionen, Kapselsteifigkeit und Muskelatrophie. Passive Fr\xfchmobilit\xe4t ist in der Regel bereits ab den ersten Tagen indiziert.","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item2.title":"Zu wenig tun","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item3.desc":"Direkt zur Kr\xe4ftigung \xfcberzugehen, ohne die Wiederherstellung von Mobilit\xe4t und Skapulastabilit\xe4t abzuschlie\xdfen, f\xfchrt zu Kompensationsmechanismen und chronischen Schmerzen.","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item3.title":"Erholungsphasen \xfcberspringen","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item4.desc":"Ein gewisses Unbehagen w\xe4hrend der Physiotherapie ist normal und akzeptabel. Hingegen muss ein pl\xf6tzlicher, akuter Schmerz w\xe4hrend einer \xdcbung sofort gemeldet werden.","contents.percorso.spalla-post-op.errori.items.item4.title":"Schmerz um jeden Preis vermeiden","contents.percorso.spalla-post-op.errori.mediaAlt":"H\xe4ufige Fehler in der postoperativen Schulterrehabilitation","contents.percorso.spalla-post-op.errori.mediaCaption":"Zu viel zu fr\xfch ist einer der gef\xe4hrlichsten Fehler in der Rehabilitation der operierten Schulter.","contents.percorso.spalla-post-op.errori.sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.calloutBody":"Das Rehabilitationsprotokoll variiert je nach Art des Eingriffs: Rotatorenmanschettennaht, Stabilisierung des Glenoidlabrums und Prothesen erfordern unter
1schiedliche Ans\xe4tze. Verwenden Sie keine allgemeinen Programme.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.intro":"Die vorgestellten \xdcbungen sind f\xfcr die Anfangsphase der Erholung indikativ. Ihr Physiotherapeut wird das Programm an die Art des Eingriffs, die Heilungsphase und Ihre individuelle Reaktion anpassen.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item1.desc":"Im Stehen, mit dem gesunden Arm auf einem Tisch abgest\xfctzt. Den operierten Arm frei durch die Schwerkraft pendeln lassen und dabei kleine Kreise im Uhrzeigersinn und gegen den Uhrzeigersinn beschreiben. Keine aktive Muskelkontraktion â nur Schwerkraft.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item1.repLabel":"3\xd7 t\xe4glich","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item1.timeLabel":"â± 2 Min.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item1.tip":"Dies ist eine \xdcbung f\xfcr die akute Phase (erste Tage/Wochen). Nicht ausf\xfchren, wenn der Chirurg andere Anweisungen gegeben hat. Der Schmerz sollte minimal sein.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item1.title":"Pendel\xfcbung (Codman)","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item2.desc":"Im Sitzen, mit einer Rolle oder einem Handtuch \xfcber einer T\xfcr. Mit dem gesunden Arm den operierten Arm passiv bis zur komfortablen Grenze anheben. Keine aktive Anstrengung der operierten Seite. 10 Wiederholungen.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item2.repLabel":"10 Wdh.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item2.timeLabel":"â± 5 Min.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item2.tip":"Passive Mobilit\xe4t lenkt das Narbengewebe auf optimale Weise. F\xfchren Sie langsame, kontrollierte Bewegungen durch â nicht federn.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item2.title":"Assistierte passive Mobilit\xe4t mit Rolle","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item3.desc":"Arm seitlich am K\xf6rper, Ellenbogen in 90\xb0-Beugung, Unterarm neutral. Dr\xfccken Sie die Faust gegen die Wand in Richtung Au\xdfenrotation (nach au\xdfen), ohne den Arm zu bewegen. 5 Sekunden halten, loslassen. 10 Wiederholungen.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item3.repLabel":"10 Wdh.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item3.timeLabel":"â± 3 Min.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item3.tip":"Diese \xdcbung ist NUR nach der Freigabe durch den Chirurgen indiziert (in der Regel nicht vor 6â8 Wochen). Isometrische Kontraktion kr\xe4ftigt, ohne die Sehnennaht zu belasten.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.items.item3.title":"Isometrische Kr\xe4ftigung (mittlere bis sp\xe4te Phase)","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.mediaAlt":"Phasenspezifische \xdcbungen f\xfcr die operierte Schulter","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.mediaCaption":"Jede \xdcbung hat ihren richtigen Zeitpunkt: Beginnen Sie mit Pendel\xfcbungen und passiver Mobilit\xe4t, dann schrittweise zur Kr\xe4ftigung.","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.phases.phase1.desc":"Schutz: Schlinge, Pendel\xfcbung, passive Mobilit\xe4t","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.phases.phase1.week":"Phase 1 (0â6 Wo.)","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.phases.phase2.desc":"Assistierte aktive Mobilit\xe4t, leichte Isometrie","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.phases.phase2.week":"Phase 2 (6â12 Wo.)","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.phases.phase3.desc":"Progressive Kr\xe4ftigung, Propriozeption, funktionelle R\xfcckkehr","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.phases.phase3.week":"Phase 3 (3â6 Monate)","contents.percorso.spalla-post-op.esercizi.phasesTitle":"Phasen der postoperativen Erholung","contents.percorso.spalla-post-op.intro.heroBody":"Die Qualit\xe4t der Rehabilitation nach einem Schultereingriff bestimmt ma\xdfgeblich das Endergebnis. Die Erholungsphasen einzuhalten â weder zu langsam noch zu schnell â ist der Schl\xfcssel zur R\xfcckkehr zur beschwerdefreien Bewegung.","contents.percorso.spalla-post-op.intro.heroTitle":"Der Eingriff ist der Ausgangspunkt, nicht das Ziel.","contents.percorso.spalla-post-op.intro.mediaAlt":"Physiotherapeut bei der Arbeit mit einem Patienten nach Schulteroperation","contents.percorso.spalla-post-op.intro.mediaCaption":"Die postoperative Schulterrehabilitation ist f\xfcr den langfristigen Erfolg ebenso grundlegend wie der Eingriff selbst.","contents.percorso.spalla-post-op.intro.stats.stat1.label":"Monate bis zur vollst\xe4ndigen Erholung nach Rotatorenmanschettennaht","contents.percorso.spalla-post-op.intro.stats.stat2.label":"der Patienten kehren mit angemessener Physiotherapie zu pr\xe4operativen Aktivit\xe4ten zur\xfcck","contents.percorso.spalla-post-op.intro.stats.stat3.label":"h\xf6heres Wiederrupt\xfcrrisiko ohne korrekte Rehabilitation","contents.percorso.spalla-post-op.intro.whatYouFind.item1":"Verstehen, was nach dem Eingriff mit dem Gewebe passiert","contents.percorso.spalla-post-op.intro.whatYouFind.item2":"Fehler vermeiden, die die Erholung beeintr\xe4chtigen","contents.percorso.spalla-post-op.intro.whatYouFind.item3":"Geeignete \xdcbungen f\xfcr jede Heilungsphase","contents.percorso.spalla-post-op.intro.whatYouFind.item4":"T\xe4gliches Protokoll: Eis, Positionen, Mobilit\xe4t","contents.percorso.spalla-post-op.intro.whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.spalla-post-op.overview.label":"Postoperative Erholung","contents.percorso.spalla-post-op.problema.intro":"Nach einem Schultereingriff durchl\xe4uft das Gewebe klar definierte biologische Heilungsphasen. Diese zu ignorieren â sei es durch zu wenig oder zu viel Aktivit\xe4t â beeintr\xe4chtigt das chirurgische Ergebnis.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.mediaAlt":"Schultergewebe nach chirurgischem Eingriff","contents.percorso.spalla-post-op.problema.mediaCaption":"Die Sehnenheilung ist ein biologischer Phasenprozess: Ihn zu respektieren ist entscheidend, um R\xfcckf\xe4lle zu vermeiden.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.phases.phase1.desc":"Der K\xf6rper reagiert auf den Eingriff mit Entz\xfcndung: Schmerz, Schwellung und W\xe4rme sind normal. Das Gewebe ist in dieser Phase sehr empfindlich.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.phases.phase1.title":"Entz\xfcndungsphase (0â2 Wochen)","contents.percorso.spalla-post-op.problema.phases.phase2.desc":"Der K\xf6rper produziert Kollagen zur Gewebereparatur. Die Narbe ist noch schwach und unorganisiert. Kontrollierte passive Bewegungen stimulieren die Heilung, ohne das Gewebe zu belasten.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.phases.phase2.title":"Proliferationsphase (2â6 Wochen)","contents.percorso.spalla-post-op.problema.phases.phase3.desc":"Das Kollagen organisiert sich entlang der Zuglinien. Kraft und Funktion werden durch graduelles \xdcben schrittweise wiederhergestellt.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.phases.phase3.title":"Remodellierungsphase (6 Wochen â 1 Jahr)","contents.percorso.spalla-post-op.problema.phasesTitle":"Die biologischen Heilungsphasen","contents.percorso.spalla-post-op.problema.quote":"\\"Die biologischen Zeiten zu respektieren ist keine Schw\xe4che â es ist therapeutische Klugheit.\\"","contents.percorso.spalla-post-op.problema.statLabel":"die Mindestzeit, bis eine gen\xe4hte Sehne ausreichende mechanische Belastbarkeit erreicht â vor diesem Zeitpunkt ist sie anf\xe4llig f\xfcr Wiederruptur","contents.percorso.spalla-post-op.problema.statValue":"12 Wo.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.tissues.item1.desc":"Bereits nach 1 Woche Immobilisierung verliert der Muskel bis zu 5 % seiner Masse. Fr\xfchzeitige passive Mobilit\xe4t hilft, diesen Verlust zu begrenzen.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.tissues.item1.title":"Muskelatrophie","contents.percorso.spalla-post-op.problema.tissues.item2.desc":"Bildet sich unweigerlich nach jedem Eingriff. Fr\xfchzeitige, angeleitete Physiotherapie orientiert das Kollagen optimal und beugt Steifigkeit vor.","contents.percorso.spalla-post-op.problema.tissues.item2.title":"Narbengewebe","contents.percorso.spalla-post-op.problema.tissuesTitle":"Was mit dem Gewebe passiert","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.closingBody":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Ihre Schulter beurteilen, den Heilungsverlauf \xfcberwachen und das Rehabilitationsprogramm in Echtzeit an Ihre Reaktion an
1passen.","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.closingTitle":"Haben Sie Bedenken bez\xfcglich Ihrer Erholung?","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.intro":"Nach einem Schultereingriff k\xf6nnen verschiedene Symptome auftreten, die es wichtig ist zu erkennen und korrekt zu behandeln.","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item1.desc":"Mobilit\xe4tsverlust ist in den ersten Wochen h\xe4ufig. Eine Kapsulitis adh\xe4siva (frozen shoulder) kann sich entwickeln, wenn die passive Mobilit\xe4t nicht fr\xfchzeitig eingeleitet wird. Fr\xfchzeitige Physiotherapie ist die Behandlung der ersten Wahl.","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item1.tag":"H\xe4ufig","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item1.title":"Postoperative Steifigkeit","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item2.desc":"Nachtschmerz, der in den ersten 6â8 Wochen aufweckt, ist normal. H\xe4lt er danach an oder verschlimmert sich, kann er auf eine Wiederruptur der Sehne, eine Kapsulitis oder eine Infektion hinweisen. Teilen Sie dies Ihrem Chirurgen mit.","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item2.tag":"Zu beobachten","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item2.title":"Nachtschmerz","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item3.desc":"Eine gewisse Schw\xe4che ist in den ersten Wochen aufgrund von Muskelatrophie zu erwarten. Verbessert sich die Kraft 3â4 Monate nach dem Eingriff trotz Physiotherapie nicht, ist eine Neubewertung erforderlich: Es k\xf6nnte auf eine Wiederruptur oder unzureichende Heilung hinweisen.","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item3.tag":"Neu bewerten, wenn anhaltend","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item3.title":"Anhaltende Schw\xe4che","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item4.desc":"Kontaktieren Sie sofort Ihren Chirurgen bei: Fieber >38 \xb0C, R\xf6tung oder Sekret aus der Wunde, pl\xf6tzlich intensivem Schmerz w\xe4hrend der Physiotherapie, deutlicher und rascher Schwellung, Sensibilit\xe4tsverlust im Arm oder in der Hand.","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item4.tag":"Warnsignale","contents.percorso.spalla-post-op.problemi.items.item4.title":"Wann Sie sich Sorgen machen sollten","contents.percorso.spalla-post-op.routine.closing":"Best\xe4ndigkeit in der t\xe4glichen Routine ist das, was eine optimale Erholung von einer mittelm\xe4\xdfigen unterscheidet. Auch an Tagen mit st\xe4rkeren Schmerzen sollten die passiven Mobilit\xe4ts\xfcbungen ausgef\xfchrt werden â mit angepasster Intensit\xe4t, aber ohne die Einheit auszulassen.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.ctaBody":"Ein Ri-Hub-Physiotherapeut kann Sie in jeder Erholungsphase begleiten, vom ersten Tag nach dem Eingriff bis zur vollst\xe4ndigen R\xfcckkehr zu Ihren Aktivit\xe4ten. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.ctaTitle":"Haben Sie gerade einen Schultereingriff gehabt oder planen Sie einen?","contents.percorso.spalla-post-op.routine.frequencyBody":"Die H\xe4ufigkeit der passiven Mobilit\xe4ts\xfcbungen ist wichtiger als die Dauer: 3 kurze Einheiten t\xe4glich sind effektiver als eine lange.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.frequencyValue":"3\xd7 / Tag","contents.percorso.spalla-post-op.routine.mediaAlt":"T\xe4gliches Protokoll f\xfcr die operierte Schulter","contents.percorso.spalla-post-op.routine.mediaCaption":"Eis, Ruheposition und t\xe4gliche Mobilit\xe4t: die drei S\xe4ulen des postoperativen Tagesmanagements.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.phases.phase1.label":"Schutz und passive Mobilit\xe4t","contents.percorso.spalla-post-op.routine.phases.phase1.weeks":"Phase 1","contents.percorso.spalla-post-op.routine.phases.phase2.label":"Aktive Mobilit\xe4t + Isometrie","contents.percorso.spalla-post-op.routine.phases.phase2.weeks":"Phase 2","contents.percorso.spalla-post-op.routine.phases.phase3.label":"Kr\xe4ftigung und Funktion","contents.percorso.spalla-post-op.routine.phases.phase3.weeks":"Phase 3","contents.percorso.spalla-post-op.routine.phasesTitle":"Phasenweise Progression","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item1.label":"Pendel\xfcbungen \xd7 2 Minuten + Eis 10 Min.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item1.time":"Morgen","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item2.label":"Assistierte passive Mobilit\xe4t mit Rolle \xd7 10 Wiederholungen","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item2.time":"Vormittag","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item3.label":"Pendel\xfcbungen \xd7 2 Minuten","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item3.time":"Nachmittag","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item4.label":"Passive Mobilit\xe4t + Eis 15 Min. vor dem Schlafengehen","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item4.time":"Abend","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item5.label":"Richtige Position: Kissen unter dem operierten Arm, um die Spannung auf die Naht zu reduzieren","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocol.item5.time":"Nacht","contents.percorso.spalla-post-op.routine.protocolTitle":"T\xe4gliches Protokoll (Phase 1)","contents.percorso.spalla-post-op.routine.symptoms.item1.desc":"Legen Sie nach den \xdcbungen ein in ein Tuch gewickeltes Eispack f\xfcr 10â15 Minuten auf. Nicht l\xe4nger als 20 Minuten. Reduziert Entz\xfcndung und postoperativen Schmerz.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.symptoms.item1.title":"Eisanwendung","contents.percorso.spalla-post-op.routine.symptoms.item2.desc":"Vermeiden Sie es, auf der operierten Seite zu schlafen. R\xfcckenlage mit Kisse
1n unter dem Ellenbogen, oder auf der gesunden Seite mit einem Kissen vor dem K\xf6rper, das den operierten Arm st\xfctzt.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.symptoms.item2.title":"Schlafposition","contents.percorso.spalla-post-op.routine.symptoms.item3.desc":"Tragen Sie die Schlinge f\xfcr die vom Chirurgen vorgeschriebene Zeit. Nehmen Sie sie nicht vorzeitig aus Bequemlichkeit ab: Sie sch\xfctzt die Naht in den kritischen Phasen.","contents.percorso.spalla-post-op.routine.symptoms.item3.title":"Verwenden der Schlinge","contents.percorso.spalla-post-op.routine.symptomsTitle":"Management t\xe4glicher Symptome","contents.percorso.spalla.errori.do1":"Halten Sie den Arm in schmerzfreien Bewegungsradien aktiv","contents.percorso.spalla.errori.do2":"Arbeiten Sie an der skapul\xe4ren Koordination, nicht nur an der Kraft","contents.percorso.spalla.errori.do3":"Langsame, bewusste Progression mit professioneller Begleitung","contents.percorso.spalla.errori.errorDesc1":"Den Arm aus Angst vor Schmerzen ruhig zu stellen versteift die Schulter und verl\xe4ngert die Erholung.","contents.percorso.spalla.errori.errorDesc2":"Ruckartige oder unkontrollierte Bewegungen ohne die richtige muskul\xe4re Koordination k\xf6nnen das Problem verschlimmern.","contents.percorso.spalla.errori.errorDesc3":"Eine bereits beeintr\xe4chtigte Schulter zu \xfcberlasten verlangsamt die Heilung. Die Intensit\xe4t muss auf Ihren aktuellen Zustand abgestimmt werden.","contents.percorso.spalla.errori.errorDesc4":"Ein leichtes Unbehagen bei angeleiteter Bewegung ist normal. Bei jeder Empfindung aufzuh\xf6ren f\xf6rdert nicht die Erholung.","contents.percorso.spalla.errori.errorTitle1":"Bewegungen vermeiden","contents.percorso.spalla.errori.errorTitle2":"Den Arm unkontrolliert bewegen","contents.percorso.spalla.errori.errorTitle3":"Zu intensive \xdcbungen","contents.percorso.spalla.errori.errorTitle4":"Bei jedem Schmerz sofort aufh\xf6ren","contents.percorso.spalla.errori.lead":"Viele Menschen verschlimmern die Situation unbeabsichtigt, wenn sie versuchen, die Schmerzen selbst zu beheben. Hier sind die h\xe4ufigsten Fehler.","contents.percorso.spalla.errori.sectionTitle":"Zu vermeidende Fehler","contents.percorso.spalla.errori.warning":"Die Schulter braucht angeleitete Bewegung, keine Immobilisierung.","contents.percorso.spalla.errori.whatToDoTitle":"Was Sie STATTDESSEN tun sollten","contents.percorso.spalla.esercizi.cta1":"\xdcbungen helfen nur, wenn sie korrekt ausgef\xfchrt werden.","contents.percorso.spalla.esercizi.cta2":"Viele Patienten verbessern sich wirklich erst, wenn sie von einem Physiotherapeuten bei der spezifischen Bewegungsausf\xfchrung korrigiert und angeleitet werden.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex1Desc":"Im Stehen, lassen Sie den Arm entspannt seitlich h\xe4ngen. Drehen Sie ihn langsam vorw\xe4rts, dann r\xfcckw\xe4rts und beschreiben Sie dabei kleine Kreise. Vergr\xf6\xdfern Sie den Radius schrittweise. 10 Wiederholungen pro Richtung.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex1Reps":"10 Wdh. / Richtung","contents.percorso.spalla.esercizi.ex1Time":"â± 4 Min.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex1Tip":"Heben Sie die Schulter beim Drehen nicht an. Halten Sie sie unten und entspannt.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex1Title":"Kontrollierte Armmobilit\xe4t","contents.percorso.spalla.esercizi.ex2Desc":"Im Sitzen oder Stehen, ziehen Sie die Schulterbl\xe4tter zusammen, als wollten Sie einen Stift zwischen ihnen festhalten. 3 Sekunden halten, dann loslassen. 15 Wiederholungen. Dann kreisende Schulterbewegungen vorw\xe4rts und r\xfcckw\xe4rts ausf\xfchren.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex2Reps":"15 Wdh.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex2Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex2Tip":"Die Kontraktion muss vom R\xfccken ausgehen, nicht nur von den Schultern. Sp\xfcren Sie die Muskeln zwischen den Schulterbl\xe4ttern arbeiten.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex2Title":"Skapula\xfcbungen","contents.percorso.spalla.esercizi.ex3Desc":"Den Arm seitlich am K\xf6rper, heben Sie ihn langsam zur Seite bis dorthin, wo es noch schmerzfrei ist. 2 Sekunden halten und senken. 8â10 Wiederholungen. Nicht \xfcber die komfortable Grenze hinaus gehen.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex3Reps":"8â10 Wdh.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex3Time":"â± 3 Min.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex3Tip":"Diese \xdcbung nur ausf\xfchren, wenn sie keinen akuten Schmerz verursacht. Bei starkem Schmerz stoppen und einen Fachmann konsultieren.","contents.percorso.spalla.esercizi.ex3Title":"Langsame Bewegungen \xfcber den Kopf","contents.percorso.spalla.esercizi.imgAlt":"Schulter\xfcbungen","contents.percorso.spalla.esercizi.imgCaption":"Angeleitete und progressive Bewegung ist der sicherste Weg, Mobilit\xe4t und Kraft der Schulter wiederherzustellen.","contents.percorso.spalla.esercizi.lead":"Diese \xdcbungen sind f\xfcr die meisten F\xe4lle von nicht-akutem Schulterschmerz geeignet. Beginnen Sie immer langsam und ohne den Bewegungsumfang zu erzwingen.","contents.percorso.spalla.esercizi.noteLabel":"Hinweis:","contents.percorso.spalla.esercizi.progressDesc1":"Nur Pendel\xfcbungen und passive Mobilit\xe4t, eingeschr\xe4nkter Bewegungsumfang","contents.percorso.spalla.esercizi.progressDesc2":"Aktive Skapulaarbeit hinzuf\xfcgen","contents.percorso.spalla.esercizi.progressDesc3":"Progressive Kr\xe4ftigung mit dem Physiotherapeuten","contents.percorso.spalla.esercizi.progressTitle":"Wie Sie fortsc
1hreiten","contents.percorso.spalla.esercizi.progressWeek1":"Woche 1â2","contents.percorso.spalla.esercizi.progressWeek2":"Woche 3â4","contents.percorso.spalla.esercizi.progressWeek3":"Monat 2+","contents.percorso.spalla.intro.bullet1":"Das Problem verstehen","contents.percorso.spalla.intro.bullet2":"H\xe4ufige Fehler vermeiden","contents.percorso.spalla.intro.bullet3":"Sich sicher zu bewegen beginnen","contents.percorso.spalla.intro.bullet4":"Eine einfache Routine aufbauen","contents.percorso.spalla.intro.heroDesc":"Hier finden Sie n\xfctzliche \xdcbungen und praktische Ratschl\xe4ge, aber um wirklich Fortschritte zu machen, ist es wichtig zu verstehen, wie Sie die Schulter korrekt bewegen.","contents.percorso.spalla.intro.heroTitle":"Wenn Sie Schulterschmerzen haben, sind Sie hier richtig.","contents.percorso.spalla.intro.stat1Label":"Erwachsene mit Schulterschmerzen im Laufe des Lebens","contents.percorso.spalla.intro.stat2Label":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers â und das anf\xe4lligste","contents.percorso.spalla.intro.stat3Label":"verbessern sich mit angeleiteter Bewegung ohne Operation","contents.percorso.spalla.intro.whatYouFindTitle":"Was Sie in diesem Pfad finden","contents.percorso.spalla.label":"Schulter","contents.percorso.spalla.problema.cardDesc1":"Es ist das Gelenk mit dem gr\xf6\xdften Bewegungsumfang im K\xf6rper â genau deshalb ist es auch anf\xe4lliger, wenn die motorische Kontrolle nachl\xe4sst.","contents.percorso.spalla.problema.cardDesc2":"Wenn die Schultermuskeln nicht synergistisch zusammenarbeiten, werden bestimmte Strukturen \xfcberlastet und Schmerz entsteht.","contents.percorso.spalla.problema.cardDesc3":"Immobilit\xe4t reduziert die Durchblutung, erh\xf6ht die Steifigkeit und chronifiziert das Problem. Angeleitete Bewegung ist der Schl\xfcssel.","contents.percorso.spalla.problema.cardTitle1":"Die Schulter ist sehr beweglich","contents.percorso.spalla.problema.cardTitle2":"Unkontrollierte Bewegung verursacht Schmerz","contents.percorso.spalla.problema.cardTitle3":"Bewegungsvermeidung verschlimmert die Situation","contents.percorso.spalla.problema.imgAlt":"Schulterschmerzen","contents.percorso.spalla.problema.imgCaption":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers â genau deshalb braucht sie Aufmerksamkeit und Anleitung bei der Erholung.","contents.percorso.spalla.problema.keyPointsTitle":"Schl\xfcsselpunkte","contents.percorso.spalla.problema.lead":"Schulterschmerzen h\xe4ngen oft nicht von einem einzelnen Punkt ab, sondern davon, wie sich die gesamte Schulter bewegt.","contents.percorso.spalla.problema.quote":"\\"Es geht nicht nur um Entz\xfcndung, sondern darum, wie Sie die Schulter t\xe4glich einsetzen.\\"","contents.percorso.spalla.problema.statLabel":"Muskeln, Sehnen und B\xe4nder, die zur Schulterbewegung beitragen â und die synergistisch zusammenarbeiten m\xfcssen","contents.percorso.spalla.problema.statValue":"26","contents.percorso.spalla.problemi.ctaBookVisit":"Termin buchen","contents.percorso.spalla.problemi.dolore-alzata.subtitle":"Schmerz im oberen Bereich, oft zwischen 60\xb0 und 120\xb0 Elevation","contents.percorso.spalla.problemi.dolore-alzata.title":"Schmerz beim Heben des Arms","contents.percorso.spalla.problemi.dolore-notturno.subtitle":"Schmerz, der sich nachts verschlimmert und den Schlaf st\xf6rt","contents.percorso.spalla.problemi.dolore-notturno.title":"N\xe4chtliche Schulterschmerzen","contents.percorso.spalla.problemi.dolore-palestra.subtitle":"Schmerz bei \xdcbungen wie Dr\xfccken, Seitheben oder Klimmz\xfcgen","contents.percorso.spalla.problemi.dolore-palestra.title":"Schmerz beim Training oder im Fitnessstudio","contents.percorso.spalla.problemi.instabilita.subtitle":"Schulter, die \\"nachgibt\\", Instabilit\xe4tsgef\xfchl bei Bewegungen","contents.percorso.spalla.problemi.instabilita.title":"Instabilit\xe4ts- oder Schw\xe4chegef\xfchl","contents.percorso.spalla.problemi.lead":"W\xe4hlen Sie die Situation, die Ihrem Schulterschmerz am n\xe4chsten kommt.","contents.percorso.spalla.problemi.spalla-rigida.subtitle":"Schwierigkeiten beim Drehe
1n des Arms oder beim Hinter-den-R\xfccken-F\xfchren","contents.percorso.spalla.problemi.spalla-rigida.title":"Steife Schulter (eingeschr\xe4nkte Beweglichkeit)","contents.percorso.spalla.problemiBox.subtitle":"Heben, Nachtschmerz, Steifigkeit, Fitnessstudio, Instabilit\xe4t...","contents.percorso.spalla.problemiBox.title":"Erkennen Sie sich in einem dieser F\xe4lle wieder?","contents.percorso.spalla.routine.closing":"Die Routine allein reicht nicht aus, wenn das Problem struktureller Natur ist. Ein Behandlungspfad mit einem Physiotherapeuten erm\xf6glicht Ihnen echte, auf Ihre spezifische Situation zugeschnittene Ergebnisse.","contents.percorso.spalla.routine.dailyTitle":"T\xe4gliche Routine","contents.percorso.spalla.routine.duration":"5â10 Min.","contents.percorso.spalla.routine.durationDesc":"Auch wenige Minuten t\xe4glich k\xf6nnen helfen, wenn sie konsequent durchgef\xfchrt werden.","contents.percorso.spalla.routine.guide1Desc":"Jede \xdcbung muss langsam und bewusst ausgef\xfchrt werden. Geschwindigkeit ist in dieser Phase nie das Ziel.","contents.percorso.spalla.routine.guide1Title":"Kontrollierte Bewegungen","contents.percorso.spalla.routine.guide2Desc":"Wenn die Schulter hochzieht, der Hals dreht oder der Rumpf rotiert, um die Bewegung zu erreichen, kompensieren Sie. Reduzieren Sie den Bewegungsumfang.","contents.percorso.spalla.routine.guide2Title":"Kompensationen vermeiden","contents.percorso.spalla.routine.guide3Desc":"Ein leichtes Unbehagen ist normal. Akuter Schmerz w\xe4hrend der \xdcbung ist ein Signal, das nicht ignoriert werden darf â stoppen Sie.","contents.percorso.spalla.routine.guide3Title":"Schmerz nicht erzwingen","contents.percorso.spalla.routine.guide4Desc":"Wenige Minuten t\xe4glich sind effektiver als eine intensive Einheit einmal pro Woche.","contents.percorso.spalla.routine.guide4Title":"Best\xe4ndigkeit","contents.percorso.spalla.routine.guidelinesTitle":"Richtlinien","contents.percorso.spalla.routine.quote":"\\"Die Schulter zu bewegen ist grundlegend. Sie richtig zu bewegen macht den Unterschied.\\"","contents.percorso.spalla.routine.step1Desc":"Kleine Kreise mit entspanntem Arm","contents.percorso.spalla.routine.step1Label":"Pendelmobilit\xe4t","contents.percorso.spalla.routine.step1Time":"2 Min.","contents.percorso.spalla.routine.step2Desc":"\xd7 15 Ann\xe4hern + Rotationen","contents.percorso.spalla.routine.step2Label":"Skapula\xfcbungen","contents.percorso.spalla.routine.step2Time":"2 Min.","contents.percorso.spalla.routine.step3Desc":"\xd7 8â10 im schmerzfreien Bereich","contents.percorso.spalla.routine.step3Label":"Langsames Seitheben","contents.percorso.spalla.routine.step3Time":"3 Min.","contents.percorso.spalla.routine.step4Desc":"Brust \xf6ffnen, tief einatmen","contents.percorso.spalla.routine.step4Label":"Dehnen + Atmung","contents.percorso.spalla.routine.step4Time":"3 Min.","contents.percorso.spalla.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.heroDescPrefix":"Unter chronischem Stress produziert der K\xf6rper \xfcberm\xe4\xdfig Kortisol, das die Muskeln angespannt h\xe4lt und die Schmerzschwelle senkt. Das zentrale Nervensystem wird empfindlicher f\xfcr schmerzhafte Reize â ein Ph\xe4nomen namens","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.heroDescStrong":"zentrale Sensibilisierung","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.heroDescSuffix":".","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.heroTitle":"Die Stress-Schmerz-Verbindung","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.imgAlt":"Stress und k\xf6rperlicher Schmerz","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.imgCaption":"Stress ist nicht nur psychologisch: Er manifestiert sich im K\xf6rper durch Muskelverspannungen und Entz\xfcndungen.","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.mech1Desc":"Stress aktiviert das sympathische Nervensystem, was zu unwillk\xfcrlichen Muskelkontraktionen f\xfchrt, insbesondere im Nacken, in den Trapezmuskeln und im Kiefer.","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.mech1Title":"Muskelverspannung","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.mech2Desc":"Chronischer Kortisol erh\xf6ht Entz\xfcndungsmarker und verschlimmert Erkrankungen wie Arthritis, Fibromyalgie und R\xfcckenschmerzen.","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.mech2Title":"Systemische Entz\xfcndung","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.mech3Desc":"Bei anhaltendem Stress \\"verst\xe4rkt\\" das zentrale Nervensystem Schmerzsignale und macht sie intensiver, als sie tats\xe4chlich sind.","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.mech3Title":"Zentrale Sensibilisierung","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.mechTitle":"Wie Stress den Schmerz verst\xe4rkt","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.stat1Label":"des chronischen Schmerzes hat eine stressbedingte Komponente","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.stat2Label":"schwieriger zu behandeln bei hohem Stressniveau","contents.percorso.stressCorpo.panoramica.stat3Label":"Schmerzreduktion durch validierte Mind-Body-Techniken","contents.percorso.stressCorpo.pratica.imgAlt":"Atem- und Entspannungstechniken","contents.percorso.stressCorpo.pratica.imgCaption":"Kontrollierte Atmung ist das schnellste Mittel, um die Stressreaktion zu senken.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.intro":"Diese Techniken wirken direkt auf das autonome Nervensystem und verschieben den K\xf6rper vom Zustand \\"Kampf oder Flucht\\" in den Zustand \\"Ruhe und Verdauung\\" â und reduzieren dabei Muskelverspannungen und Schmerzwahrnehmung.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.notaLabel":"Hinweis:","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec1Desc":"Einatmen z\xe4hlen 4 Sekunden, halten 4, ausatmen 4, halten 4. Wiederholen f\xfcr 4â8 Zyklen. Von Eliteathleten und Spezialeinheiten zur Kontrolle von akutem Stress eingesetzt.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec1RepLabel":"4â8 Zyklen","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec1TimeLabel":"â± 2â4 Min.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec1Tip":"Ideal in Momenten von akutem Stress. Senkt schnell die Herzfrequenz.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec1Title":"Box-Atmung (Quadratische Atmung)","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec2Desc":"Eine Hand auf die Brust, eine auf den Bauch legen. Langsam durch die Nase einatmen: der Bauch soll sich heben, nicht die Brust. Langsam durch den Mund ausatmen. Frequenz: 6 Atemz\xfcge pro Minute.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec2RepLabel":"6 Atemz\xfcge/Min.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec2TimeLabel":"â± 5 Min.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec2Tip":"\xdcben Sie es t\xe4glich 5 Minuten f\xfcr kumulative Auswirkungen auf Angst und Schmerz.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec2Title":"Zwerchfellatmung","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec3Desc":"Liegend, eine Muskelgruppe absichtlich f\xfcr 5 Sekunden anspannen (beginnend mit den F\xfc\xdfen), dann loslassen. Schrittweise bis zum Kopf vorarbeiten. Der Kontrast Anspannung-Entspannung deaktiviert den chronischen Muskeltonus.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec3RepLabel":"Gesamter K\xf6rper","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec3TimeLabel":"â± 10 Min.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec3Tip":"Wirksam f\xfcr Personen mit anhaltenden Verspannungen in Nacken, Kiefer oder Schultern durch Stress.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec3Title":"Progressive Muskelentspannung (PMR)","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec4Desc":"In Momenten akuten Stresses: 5 Dinge benennen, die Sie sehen, 4, die Sie ber\xfchren k\xf6nnen, 3, die Sie h\xf6ren, 2, die Sie riechen, 1, die Sie schmecken. Lenkt die Aufmerksamkeit auf den gegenw\xe4rtigen Moment und unterbricht den Gr\xfcbelkreislauf.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec4RepLabel":"Bei Bedarf","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec4TimeLabel":"â± 2 Min.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec4Tip":"Ausgezeichnet bei intensiven Schmerzkrisen, um die emotionale Reaktion zu reduzieren.","contents.percorso.stressCorpo.pratica.tec4Title":"Grounding 5-4-3-2-1","contents.percorso.stressCorpo.routine.block1Item1":"Zwerchfellatmung: 5 Minuten bevor Sie aufstehe
1n","contents.percorso.stressCorpo.routine.block1Item2":"K\xf6rperscan: bemerken Sie, wo Sie Verspannungen sp\xfcren, ohne zu urteilen","contents.percorso.stressCorpo.routine.block1Item3":"Setzen Sie eine Intention: \\"Heute bewege ich mich langsam und achtsam\\"","contents.percorso.stressCorpo.routine.block1Title":"Morgendliche Intention (5 Min.)","contents.percorso.stressCorpo.routine.block2Item1":"Box-Atmung 4-4-4-4 \xd7 4 Zyklen â \xfcberall, auch im B\xfcro","contents.percorso.stressCorpo.routine.block2Item2":"Grounding 5-4-3-2-1 bei Momenten akuter Anspannung","contents.percorso.stressCorpo.routine.block2Item3":"Bewusstes Innehalten: aufstehen, 60 Sekunden gehen, atmen","contents.percorso.stressCorpo.routine.block2Title":"Anti-Stress-Mikropausen (5 Min. \xd7 2)","contents.percorso.stressCorpo.routine.block3Item1":"PMR von F\xfc\xdfen bis Kopf â ideal im Bett","contents.percorso.stressCorpo.routine.block3Item2":"Atmung 4-7-8 \xd7 5 Zyklen zur Schlafvorbereitung","contents.percorso.stressCorpo.routine.block3Item3":"Den Tag loslassen: Der Stress von morgen wird morgen bew\xe4ltigt","contents.percorso.stressCorpo.routine.block3Title":"Abendliches Herunterfahren (5 Min.)","contents.percorso.stressCorpo.routine.ctaDesc":"Ein Physiotherapeut mit biopsychosozialem Ansatz kann Ihnen helfen, beide Dimensionen anzugehen. Beginnen Sie mit einer kostenlosen Erstanamnese.","contents.percorso.stressCorpo.routine.ctaTitle":"Verst\xe4rkt Stress Ihren Schmerz?","contents.percorso.stressCorpo.routine.headerDesc":"Drei t\xe4gliche Mikropausen zur Regulierung des Nervensystems und Reduktion der Schmerzwahrnehmung.","contents.percorso.stressCorpo.routine.headerValue":"3 \xd7 5 Min.","contents.percorso.stressCorpo.routine.imgAlt":"T\xe4gliche Routine zur Stress- und Schmerzbew\xe4ltigung","contents.percorso.stressCorpo.routine.imgCaption":"Kleine Momente der Nervensystemregulation, \xfcber den Tag verteilt, erzeugen starke kumulative Effekte.","contents.percorso.stressCorpo.routine.quote":"\\"Schmerz ist real, auch wenn er eine psychologische Komponente hat. An beiden Dimensionen zu arbeiten â k\xf6rperlich und mental â ist die wirksamste Strategie.\\"","contents.percorsoDesc_5min_schiena":"Schnelle Anti-Schmerz-Routine","contents.percorsoDesc_allenamento_dolore":"Wann ja, wann nein â wie Sie es erkennen","contents.percorsoDesc_anca":"H\xfcftmobilit\xe4t und Schmerz","contents.percorsoDesc_caldo_freddo":"Praktischer Leitfaden zur richtigen Anwendung","contents.percorsoDesc_cefalea_cervicogenica":"Kopfschmerz durch Nacken und Verspannung","contents.percorsoDesc_cervicale":"Halswirbels\xe4ule, Verspannung und Haltung","contents.percorsoDesc_dolore_cronico":"Sensibilisierung und Management","contents.percorsoDesc_ernia_discale":"Bandscheibe und Erholung","contents.percorsoDesc_ginocchio":"Schmerz, Stabilit\xe4t, Kraft","contents.percorsoDesc_gomito":"Tennisellenbogen, Schmerz","contents.percorsoDesc_lavoro_postura":"Schreibtisch, Pausen, Ergonomie","contents.percorsoDesc_lombare":"R\xfcckenschmerz, Haltung","contents.percorsoDesc_piede_caviglia":"Plattfu\xdf, Verstauchungen, Schmerz","contents.percorsoDesc_posturale":"Haltung, Bewegung und Wohlbefinden","contents.percorsoDesc_quando_fermarsi":"Signale, die nicht ignoriert werden sollten","contents.percorsoDesc_rientro_sport":"Nach Verletzung oder langer Pause","contents.percorsoDesc_sonno_dolore":"Position, Matratze, Schlafqualit\xe4t","contents.percorsoDesc_spalla":"Schmerz, Mobilit\xe4t, Erholung","contents.percorsoDesc_spalla_post_op":"Erholungsphasen und Protokolle","contents.percorsoDesc_stress_corpo":"Wie Stress den Schmerz verst\xe4rkt","contents.percorsoEditorial_cefalea_cervicogenica":"Nicht jeder Kopfschmerz kommt vom Kopf. Oft liegt die Ursache im Nacken â und sie l\xe4sst sich behandeln.","contents.percorsoEditorial_cervicale":"Nackenverspannungen, Kopfschmerzen, Kribbeln im Arm â oft h\xe4ngt alles zusammen.","contents.percorsoEditorial_dolore_cronico":"Chronischer Schmerz ist real. Aber das Schmerzsystem kann lernen, anders zu reagieren.","contents.percorsoEditorial_ginocchio":"Vom Laufschmerz bis zur Morgensteifigkeit: Das Knie spricht deutlich, wenn man hinh\xf6rt.","contents.percorsoEditorial_lombare":"R\xfcckenschmerzen betreffen fast jeden. Zu verstehe
1n, warum sie auftreten, ist bereits die halbe Arbeit.","contents.percorsoEditorial_spalla":"Die Schulter ist das beweglichste Gelenk des K\xf6rpers. Genau deshalb verletzt sie sich so leicht.","contents.percorsoLabel_5min_schiena":"5 Minuten f\xfcr Ihren R\xfccken","contents.percorsoLabel_allenamento_dolore":"Kann ich trotz Schmerzen trainieren?","contents.percorsoLabel_anca":"H\xfcfte","contents.percorsoLabel_caldo_freddo":"W\xe4rme oder K\xe4lte?","contents.percorsoLabel_cefalea_cervicogenica":"Zervikogener Kopfschmerz","contents.percorsoLabel_cervicale":"Halswirbels\xe4ule","contents.percorsoLabel_dolore_cronico":"Chronischer Schmerz","contents.percorsoLabel_ernia_discale":"Bandscheibenvorfall","contents.percorsoLabel_ginocchio":"Knie","contents.percorsoLabel_gomito":"Ellenbogen / Unterarm","contents.percorsoLabel_lavoro_postura":"Arbeit und Haltung","contents.percorsoLabel_lombare":"Lendenwirbels\xe4ule","contents.percorsoLabel_piede_caviglia":"Fu\xdf / Sprunggelenk","contents.percorsoLabel_posturale":"Haltungskorrektur","contents.percorsoLabel_quando_fermarsi":"Wann sollte ich aufh\xf6ren?","contents.percorsoLabel_rientro_sport":"R\xfcckkehr zum Sport","contents.percorsoLabel_sonno_dolore":"Schlaf und Schmerz","contents.percorsoLabel_spalla":"Schulter","contents.percorsoLabel_spalla_post_op":"Postoperative Erholung","contents.percorsoLabel_stress_corpo":"Stress und K\xf6rper","contents.problemiCtaBar.back":"Zur\xfcck","contents.problemiCtaBar.prenota":"Termin buchen","contents.progressMultiple":"Sie erkunden mehrere Pfade â gro\xdfartige Leistung","contents.progressNone":"Beginnen Sie, die verf\xfcgbaren Pfade zu erkunden","contents.progressOne":"Sie haben einen Pfad begonnen â erkunden Sie weiter","contents.quickContent":"Schnellinhalte","contents.readyToStart":"Bereit, wirklich anzufangen?","contents.recommendedForYou":"F\xfcr Sie","contents.reset":"Zur\xfccksetzen","contents.restartFromBeginning":"Von vorne beginnen","contents.resume":"Fortsetzen","contents.resumeFromWhere":"Dort weitermachen, wo Sie aufgeh\xf6rt haben","contents.reviewArrow":"\xdcberarbeiten â","contents.rihubTv.followUs":"Folgen Sie uns","contents.rihubTv.moreVideos":"Weitere Videos","contents.rihubTv.socialFacebookGroupHandle":"Der Community beitreten","contents.rihubTv.socialFacebookGroupLabel":"Facebook-Gruppe","contents.rihubTv.socialFacebookHandle":"Ri-Hub Physiotherapie","contents.rihubTv.socialFacebookLabel":"Facebook","contents.rihubTv.socialInstagramHandle":"@ri_hub","contents.rihubTv.socialInstagramLabel":"Instagram","contents.rihubTv.socialTiktokHandle":"@therihub","contents.rihubTv.socialTiktokLabel":"TikTok","contents.rihubTv.socialYoutubeHandle":"@rihubchannel","contents.rihubTv.socialYoutubeLabel":"YouTube","contents.routineVeloce":"Schnelle Routine","contents.seeTestResults":"Testergebnisse ansehen","contents.shortBadge":"KURZ","contents.showMore":"{count} weitere anzeigen","contents.stepDetail.backToPath":"Zur\xfcck zum Pfad","contents.stepDetail.prenotaVisita":"Termin buchen","contents.stepErrors":"H\xe4ufige Fehler","contents.stepErrorsDesc":"Was zu vermeiden ist","contents.stepExercises":"Die \xdcbungen","contents.stepExercisesDesc":"Die t\xe4gliche Routine","contents.stepIntro":"Einf\xfchrung","contents.stepIntroDesc":"Worum es geht","contents.stepNotFound":"Schritt nicht gefunden.","contents.stepPanorama":"\xdcberblick","contents.stepPanoramaDesc":"Was zu erwarten ist","contents.stepPractice":"In der Praxis","contents.stepPracticeDesc":"Wie es konkret funktioniert","contents.stepProblem":"Das Problem","contents.stepProblemDesc":"Ursachen und Mechanismen","contents.stepRoutine":"Die Routine","contents.stepRoutineDesc":"Der langfristige Plan","contents.stepSpecific":"Spezifische Probleme","contents.stepSpecificDesc":"Finden Sie Ihren Fall","contents.subtitleDefault":"Entdecken Sie die Pfade und erfahren Sie mehr \xfcber Ihren Zustand","contents.subtitleMultiple":"Sie erkunden {count} Pfade â weiter so","contents.subtitleOne":"Sie haben begonnen, zu erkunden â lernen Sie weiter","contents.subtitleRecommended":"Erkunden Sie Ihren Pfad und vertiefen Sie die Themen, die Sie betreffen","contents.supertitle":"Lernen","contents.topicsCount":"{count} Themen","contents.topicsExplored":"{done}/{total} Themen erkundet","contents.vfCtaBuyFirst":"Erste Sitzung buchen","contents.vfCtaContinue":"Den Pfad fortsetzen","contents.vfCtaDefaultLabel":"Kostenlosen Termin buchen","contents.vfCtaDefaultPre":"M\xf6chten Sie schneller Fortschritte machen?","contents.vfCtaReadyPre":"Bereit anzufangen?","contents.vfCtaReview":"Den Pfad \xfcberarbeiten","contents.vfCtaSeeBooking":"Buchung ansehen","contents.webinarPlayer.rotateHint":"Drehen Sie das Telefon f\xfcr ein besseres Erlebnis","contents.webinars.doloreCronicoCapirloPerGuarire.description":"Im ersten Webinar von Ri-Hub erkl\xe4rt der Physiotherapeut Riccardo, warum chronischer Schmerz nicht nur \\"k\xf6rperlich\\" ist, wie die zentrale Sensibilisierung funktioniert und welche konkreten Strategien helfen, den Schmerz langfristig zu reduzieren.","contents.webinars.doloreCronicoCapirloPerGuarire.subtitle":"Wie das Nervensystem den Schmerz verst\xe4rkt â und wie man herauskommt","contents.webinars.doloreCronicoCapirloPerGuarire.title":"Trainieren auch wenn es wehtut: die Wahrheit \xfcber Schmerz und Bewegung","contents.webinars.movimentoTerapeutico.subtitle":"Wie viel Bewegung bei chronischem Schmerz â der praktische Leitfaden","contents.webinars.movimentoTerapeutico.title":"Therapeutische Bewegung: wie und wie viel","contents.webinars.posturaEDoloreCervicale.subtitle":"Mythen, die widerlegt werden m\xfcssen, und Gewohnheiten, die wirklich einen Unterschied machen","contents.webinars.posturaEDoloreCervicale.title":"Haltung und Nackenschmerzen","contents.whereToStart":"Wo anfangen","contents.yourPath":"Ihr Pfad","cookies.acceptAll":"Alle akzeptieren","cookies.analyticsDesc":"Aggregierte, anonyme Nutzungsstatistiken, um die App zu verbessern. Standardm\xe4\xdfig deaktiviert.","cookies.analyticsTitle":"Analyse","cookies.bannerLabel":"Cookie-Einstellungen","cookies.customize":"Anpassen","cookies.intro":"Wir verwenden technische Cookies, die f\xfcr den Betrieb erforderlich sind. Mit Ihrer Zustimmung nutzen wir auch Analyse-Cookies (PostHog), um das Produkt zu verbessern. Es werden keine Gesundheitsdaten zu Analysezwecken geteilt.","cookies.necessaryDesc":"Erforderlich f\xfcr Authentifizierung, Sicherheit und Kernfunktionen. Nicht deaktivierbar.","cookies.necessaryTitle":"Technisch (immer aktiv)","cookies.readPolicy":"Datenschutzerkl\xe4rung lesen","cookies.rejectAll":"Nur erforderliche","cookies.saveChoices":"Einstellungen speichern","cookies.title":"Wir respektieren Ihre Privatsph\xe4re","gift.alreadyClaimedBody":"Deine Geschenk-Sitzungen wurden bereits gutgeschrieben. Melde dich in der App an, um sie zu buchen.","gift.alreadyClaimedTitle":"Geschenk bereits eingel\xf6st","gift.backToHome":"Zur\xfcck zur Startseite","gift.claimError":"Fehler beim Einl\xf6sen. Bitte versuche es erneut.","gift.claimLoggedIn":"Einl\xf6sen","gift.claimNotLoggedIn":"Anmelden und einl\xf6sen","gift.claimedBody":"sind jetzt in deinem Konto. W\xe4hle deinen Physiotherapeuten und buche deine erste Sitzung.","gift.claimedTitle":"Willkommen in deinem Plan!","gift.claiming":"Wird eingel\xf6stâ¦","gift.expiredBody":"Der Link ist 30 Tage ab dem Kaufdatum g\xfcltig. Kontaktiere die Person, die dir das Geschenk gemacht hat, um einen neuen Link anzufordern.","gift.expiredTitle":"Link abgelaufen","gift.forRecipient":"F\xfcr","gift.forYou":"f\xfcr dich","gift.fromSender":"von","gift.goToHub":"Zum Hub","gift.invalidLinkTitle":"Ung\xfcltiger Link","gift.linkInvalid":"Link nicht gefunden. Er ist m\xf6glicherweise abgelaufen oder ung\xfcltig.","gift.linkNotFound":"Link nicht gefunden. Bitte \xfcberpr\xfcfe den Link, den du per E-Mail erhalten hast.","gift.loading":"Geschenk wird geladenâ¦","gift.loginHint":"Um deine Sitzungen einzul\xf6sen, melde dich mit dem Konto an, das mit {email} verkn\xfcpft ist. Falls du noch kein Konto hast, registriere dich mit dieser E-Mail-Adresse.","gift.receivedTitle":"Du hast ein Geschenk erhalten","gift.sessionPlural":"Sitzungen","gift.sessionSingular":"Sitzung","gift.specialThought":"Ein besonderer Gedanke, nur f\xfcr dich.","hub.activate":"Aktivieren","hub.activities":"Aktivit\xe4ten","hub.activitiesComplete":"Alle Aktivit\xe4ten abgeschlossen! Ergebnisse maximiert!","hub.activitiesGreat":"Aktivit\xe4ten bei {pct}% â du machst das gro\xdfartig!","hub.activitiesHalf":"Aktivit\xe4ten auf halbem Weg ({pct}%) â jede \xdcbung z\xe4hlt!","hub.activitiesLow":"Aktivit\xe4ten bei {pct}% â schlie\xdfe die \xdcbungen ab, um schneller zu genesen","hub.activitiesNone":"Schlie\xdfe die zugewiesenen Aktivit\xe4ten ab, um die Genesung zu beschleunigen","hub.activitiesPercent":"Aktivit\xe4ten {pct}%","hub.addAddress":"Adresse hinzuf\xfcgen","hub.addAvatar":"Profilfoto hinzuf\xfcgen","hub.addPhone":"Telefon hinzuf\xfcgen","hub.addSessions":"Sitzungen hinzuf\xfcgen","hub.addTaxCode":"Steuercode hinzuf\xfcgen","hub.addTaxCodeDescription":"Erforderlich f\xfcr die Abrechnung von Gesundheitsleistungen.","hub.addTaxCodeTitle":"F\xfcgen Sie Ihren Steuercode hinzu","hub.addressAdded":"Adresse hinzugef\xfcgt","hub.ageYears":"{age} Jahre","hub.alreadyBooked":"Bereits gebucht?","hub.assignedExercises":"Zugewiesene \xdcbungen","hub.at":"um","hub.avatarUploaded":"Profilfoto hochgeladen","hub.badge20min":"20 Min","hub.badgeFree":"Kostenlos","hub.badgeOnline":"Online","hub.bookFirstSession":"Erste Sitzung buchen","hub.bookFreeVisit":"Kostenlosen Besuch buchen","hub.bookFreeVisitShort":"Kostenlosen Besuch buchen","hub.bookNow":"Jetzt buchen","hub.buyMore":"+ Buchen","hub.buyMoreSessions":"Sitzungen buchen","hub.buyMoreSessionsTooltip":"Weitere Sitzungen kaufen","hub.buyNow":"Sitzungen buchen","hub.buySession":"Sitzung buchen","hub.buySessionDesc":"Personalisierte Videoberatung mit einem spezialisierten Physiotherapeuten","hub.buySessionDescAnamnesis":"Videoberatung mit einem spezialisierten Physiotherapeuten. Vor Beginn des Wegs ist ein kostenloses Einf\xfchrungsgespr\xe4ch erforderlich.","hub.canRebook":"Sie k\xf6nnen jederzeit einen weiteren kostenlosen Besuch buchen.","hub.cancelAction":"Abbrechen","hub.cancelBooking":"Buchung stornieren","hub.cancellationWarningAt":"um","hub.cancellationWarningPost":"wird storniert.","hub.cancellationWarningPre":"Ihre kostenlose Besuchsbuchung am","hub.cancelledError":"Fehler bei der Stornierung","hub.cancelledSuccess":"Buchung erfolgreich storniert","hub.cancellingInProgress":"Stornierungâ¦","hub.cantAttend":"Wenn Sie nicht mehr teilnehmen k\xf6nnen, k\xf6nnen Sie stornieren und einen neuen Besuch zu einem anderen Zeitpunkt buchen.","hub.chartAfter":"Nach der Sitzung","hub.chartBefore":"Vor der Sitzung","hub.chartNoData":"Keine Daten f\xfcr den ausgew\xe4hlten Zeitraum verf\xfcgbar","hub.chartNote":"Das Diagramm zeigt, wie sich Ihre Schmerzen nach jeder Sitzung verbessern. Je mehr die Linien im Laufe der Zeit fallen, desto mehr heilen Sie.","hub.chartSubtitle":"Vor und nach jeder Videositzung","hub.chartTitle":"Ihr Schmerztrend","hub.checkInboxClickLink":"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihren Posteingang und klicken Sie auf den Link.","hub.checkoutAccountInfo":"Wir erstellen Ihr Konto nach der Zahlung. ","hub.checkoutAccountInfoSuffix":" mit den unten stehenden Anmeldedaten.","hub.checkoutAccountLabel":"Konto","hub.checkoutAlreadyAccount":"Haben Sie bereits ein Konto?","hub.checkoutAsGift":"als Geschenk","hub.checkoutBack":"Zur\xfcck","hub.checkoutBonus10Label":"+ Bonus alle 10","hub.checkoutBonusCouponLabel":"+ Coupon-Bonus","hub.checkoutBonusEvery10":"Alle 10 Sitzungen: ","hub.checkoutBonusIncluded":"in Ihrer Bestellung enthalten","hub.checkoutBonusLive":"+{bonus} {label}","hub.checkoutBonusMissing":" â noch {missing}","hub.checkoutBonusMultiLabel":"Gratis-Sitzungen","hub.checkoutBonusOne":"1 gratis","hub.checkoutBonusSingleLabel":"Gratis-Sitzung","hub.checkoutConfirmPassword":"Passwort best\xe4tigen","hub.checkoutContinue":"Weiter","hub.checkoutCouponApplied":"Coupon angewendet","hub.checkoutCouponError":"Coupon konnte nicht verifiziert werden.","hub.checkoutCouponInvalid":"Ung\xfcltiger Coupon","hub.checkoutEmail":"E-Mail","hub.checkoutErrorEmail"
1:"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail-Adresse ein.","hub.checkoutErrorEmailExists":"Sie haben bereits ein Konto mit dieser E-Mail. Melden Sie sich an, um Ihren Kauf fortzusetzen.","hub.checkoutErrorFirstName":"Vorname ist erforderlich.","hub.checkoutErrorGeneric":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es in einem Moment erneut.","hub.checkoutErrorLastName":"Nachname ist erforderlich.","hub.checkoutErrorPassword":"Passwort ist erforderlich.","hub.checkoutErrorPasswordLength":"Das Passwort muss mindestens 8 Zeichen lang sein.","hub.checkoutErrorPasswordMatch":"Die Passw\xf6rter stimmen nicht \xfcberein.","hub.checkoutErrorPrivacy":"Sie m\xfcssen die Datenschutzrichtlinie akzeptieren, um fortzufahren.","hub.checkoutErrorRecipientEmail":"Bitte geben Sie eine g\xfcltige E-Mail f\xfcr den Empf\xe4nger ein.","hub.checkoutErrorSelfGift":"Sie k\xf6nnen sich keine Sitzungen an sich selbst verschenken.","hub.checkoutFirstName":"Vorname","hub.checkoutFlexPack":"Flexibles Paket","hub.checkoutForMe":"F\xfcr mich","hub.checkoutForYou":"f\xfcr Sie","hub.checkoutFreeBonus":"+{bonus} gratis","hub.checkoutFreeLabel":"+{value} kostenlos","hub.checkoutGift":"Sitzungen verschenken","hub.checkoutGiftLabel":"Geschenk","hub.checkoutGoToSummary":"Zur Zusammenfassung","hub.checkoutHowMany":"Wie viele Sitzungen?","hub.checkoutLangMore":"Mehr","hub.checkoutLastName":"Nachname","hub.checkoutLogInNow":"Jetzt anmelden","hub.checkoutLoginAndContinue":"Anmelden und fortfahren","hub.checkoutLoginError":"E-Mail oder Passwort falsch","hub.checkoutLoginLink":"Anmelden","hub.checkoutLoginSub":"Geben Sie Ihre Zugangsdaten ein","hub.checkoutLoginTab":"Anmelden","hub.checkoutLoginTitle":"Anmelden","hub.checkoutLoginToContinue":"Anmelden um fortzufahren","hub.checkoutMessage":"Nachricht (optional)","hub.checkoutMessagePlaceholder":"Schreiben Sie etwas Besonderesâ¦","hub.checkoutOrderTitle":"Ihre Bestellung","hub.checkoutOtherQty":"Andere Menge","hub.checkoutPaidWith":"{qty} bezahlt ","hub.checkoutPassword":"Passwort","hub.checkoutPasswordHint":"Mindestens 8 Zeichen","hub.checkoutPhone":"Telefon (optional)","hub.checkoutPrivacyAccept":"Ich akzeptiere die ","hub.checkoutPrivacyAnd":" und die ","hub.checkoutPrivacyPolicy":"Datenschutzrichtlinie","hub.checkoutProceedGift":"Zum Geschenk fortfahren","hub.checkoutProceedPayment":"Zur Zahlung fortfahren","hub.checkoutPromoCode":"Haben Sie einen Promo-Code?","hub.checkoutPromoCodeLabel":"Promo-Code","hub.checkoutPropCertified":"Zertifiziert","hub.checkoutPropNoExpiry":"Kein Ablaufdatum","hub.checkoutPropPhysio":"Mit Physiotherapeut","hub.checkoutRecipient":"Wer erh\xe4lt das Geschenk?","hub.checkoutRecipientDirect":"direkt an den Empf\xe4nger","hub.checkoutRecipientEmail"
1:"E-Mail des Empf\xe4ngers","hub.checkoutRecipientInfo":"Die Sitzungen gehen ","hub.checkoutRecipientLabel":"Empf\xe4nger","hub.checkoutRecipientName":"Name des Empf\xe4ngers (optional)","hub.checkoutRecipientNamePlaceholder":"z.B. Marco","hub.checkoutRecipientWeTakeCare":". Wir k\xfcmmern uns um alles.","hub.checkoutRecommended":"Empfohlen","hub.checkoutReferralActive":"Empfehlung aktiv â ","hub.checkoutReferralBonus":"+1 Bonus-Sitzung","hub.checkoutRegisterTab":"Neues Konto","hub.checkoutSeatPlural":"Sitzungen","hub.checkoutSeatSingular":"Sitzung","hub.checkoutSecure":"Stripe \xb7 sicher und verschl\xfcsselt","hub.checkoutSessionCount":"{count} {label}","hub.checkoutSessionLanguages":"Sitzungssprachen","hub.checkoutSessionLanguagesHint":"In welchen Sprachen m\xf6chten Sie Physiotherapie machen?","hub.checkoutSessionPlural":"Sitzungen","hub.checkoutSessionSingular":"Sitzung","hub.checkoutSessions":"Sitzungen w\xe4hlen","hub.checkoutSessionsLabel":"Sitzungen","hub.checkoutStepOf":"Schritt {step} von {total}","hub.checkoutSubConfirm":"Zusammenfassung pr\xfcfen und fortfahren","hub.checkoutSubImmediate":"Sofortiger Zugang nach der Zahlung","hub.checkoutSubProfessional":"Professionelle Physiotherapie online","hub.checkoutSubRecipient":"Der Empf\xe4nger erh\xe4lt eine E-Mail mit dem Link zum Einl\xf6sen der Sitzungen","hub.checkoutSummary":"Best\xe4tigen und bezahlen","hub.checkoutTerms":"Nutzungsbedingungen","hub.checkoutToPayLabel":"Zu zahlen","hub.checkoutTotal":"Gesamt","hub.checkoutTotalSessionsLabel":"Sitzungen gesamt","hub.checkoutTrySingle":"Eine Sitzung ausprobieren","hub.checkoutYourData":"Ihre Daten","hub.clinicalData":"Klinische Daten","hub.clinicalNotes":"Klinische Notizen","hub.close":"Schlie\xdfen","hub.companySeatsAllocated":"{count} zugeteilt","hub.completeAccount":"Konto vervollst\xe4ndigen","hub.completeNow":"Jetzt vervollst\xe4ndigen","hub.completed":"abgeschlossen","hub.confirmCancellation":"Stornierung best\xe4tigen","hub.continuePath":"Weg fortsetzen","hub.currentPainLevel":"Aktuelles Schmerzniveau","hub.date":"Datum","hub.dontMissReminders":"Verpasse keine Sitzungserinnerungen","hub.eligibleBuyDesc":"Sie sind berechtigt. Buchen Sie Ihre Physiotherapie-Sitzungen und starten Sie Ihren personalisierten Weg.","hub.eligibleConsent":"Einverst\xe4ndniserkl\xe4rung unterzeichnen","hub.eligibleSignDesc":"Sie sind berechtigt. Unterzeichnen Sie das Einverst\xe4ndnis, um den Weg fortzusetzen.","hub.emailSent":"E-Mail gesendet!","hub.emailVerified":"E-Mail verifiziert","hub.enableNotifications":"Benachrichtigungen aktivieren","hub.enterCall":"Anruf beitreten","hub.firstAccessFirstName":"Vorname","hub.firstAccessFirstNameRequired":"Vorname ist erforderlich","hub.firstAccessLastName":"Nachname","hub.firstAccessLastNameRequired":"Nachname ist erforderlich","hub.firstAccessSave":"Speichern","hub.firstAccessSubtitle":"Geben Sie Ihren Vor- und Nachnamen ein, um Ihre Erfahrung zu personalisieren.","hub.firstAccessTitle":"Wie hei\xdfen Sie?","hub.firstEvalFree":"Kostenlose Erstbeurteilung mit zertifizierten Spezialisten. Online, in 20 Minuten.","hub.firstStep":"Erster Schritt","hub.freeAnamnesisWithPhysio":"Kostenlose Beurteilung mit einem Physiotherapeuten","hub.freeTest":"Kostenlosen Test machen â","hub.freeVisit":"Ihr kostenloser Besuch","hub.freeVisitLabel":"Kostenloser Besuch","hub.goToPath":"Zum Weg gehen","hub.goalToZero":"Ziel: auf 0 bringen","hub.guestBuyCta":"Pakete entdecken","hub.guestBuyDesc":"Online-Physiotherapie-Sitzungen mit zertifizierten Spezialisten, ab 29,90 â¬","hub.guestBuyTitle":"Buchen Sie Ihre Sitzungen","hub.guestLoginPrompt":"Melde dich an oder registriere dich mit derselben E-Mail, um deine Sitzungen zu buchen.","hub.height":"Gr\xf6\xdfe (cm)","hub.improvementGood":"Gut","hub.improvementHigh":"Hoch","hub.improvementMediumHigh":"Mittel-hoch","hub.improvementPotential":"Verbesserungspotenzial mit physiotherapeutischer Unterst\xfctzung","hub.inDays":"In {days} Tagen","hub.inHours":"In {hours}h","hub.inHoursMinutes":"In {hours}h {mins}min","hub.inMinutes":"In {mins}min","hub.inOneDay":"In 1 Tag","hub.inPartnershipWith":"in Partnerschaft mit","hub.inReview":"In \xdcberpr\xfcfung","hub.infoActivitiesBody1":"Aktivit\xe4ten sind die \xdcbungen und Ratschl\xe4ge, die Ihr Physiotherapeut zwischen den Sitzungen zuweist. Sie regelm\xe4\xdfig zu befolgen ist entscheidend f\xfcr den Fortschritt.","hub.infoActivitiesBody2":"Die angezeigte Zahl gibt an, wie viele Aktivit\xe4ten Sie von den bisher zugewiesenen abgeschlossen haben.","hub.infoActivitiesTitle":"Was sind Aktivit\xe4ten?","hub.infoPainAfter":"Danach","hub.infoPainAnalgesic":"Aktiver analgetischer Effekt.","hub.infoPainAnalgesicDesc":"Der Schmerz hat zwischen Beginn und Ende der Sitzung abgenommen â die Physiotherapie wirkt bereits.","hub.infoPainBefore":"Vorher","hub.infoPainItem1":"Vom Physiotherapeuten zu Beginn und Ende jeder Sitzung aufgezeichnet","hub.infoPainItem2":"Das Diagramm zeigt den Trend â suchen Sie nach einer abnehmenden Tendenz","hub.infoPainItem3":"Gelegentliche Spitzen sind n
1ormal: Der K\xf6rper reagiert auf die Intensit\xe4t der Behandlung","hub.infoPainNone":"Keine","hub.infoPainReadTitle":"Wie die Daten zu lesen sind","hub.infoPainScale":"NRS-Skala 0â10","hub.infoPainUnbearable":"Unertr\xe4glich","hub.infoSessionsBody1":"Video-Sitzungen sind Videoanruf-Termine mit Ihrem Ri-Hub-Physiotherapeuten. W\xe4hrend jeder Sitzung arbeiten Sie gemeinsam mit dem Fachmann an Ihrem pers\xf6nlichen Rehabilitationsplan.","hub.infoSessionsBody2Post":" Abschnitt.","hub.infoSessionsBody2Pre":"Die angezeigte Zahl gibt an, wie viele Sitzungen Sie von den geplanten abgeschlossen haben. Sie k\xf6nnen dem Anruf aus dem Abschnitt","hub.infoSessionsBodyPath":"Weg","hub.infoSessionsTitle":"Was sind Sitzungen?","hub.join":"Beitreten","hub.later":"Sp\xe4ter","hub.learnBody":"Erkunden Sie Artikel und Ressourcen zur Rehabilitation. Wissen ist der erste Schritt zur Genesung.","hub.learnMeanwhile":"Lernen Sie in der Zwischenzeit weiter","hub.level":"Stufe {level}","hub.levelAdvanced":"Fortgeschritten","hub.levelBase":"Grundstufe","hub.levelIntermediate":"Mittelstufe","hub.loadingContract":"Vertrag wird geladenâ¦","hub.login":"Anmelden","hub.manageBooking":"Buchung verwalten","hub.motivational0":"Jede Sitzung macht einen Unterschied â weiter so!","hub.motivational25":"Du baust dein Wohlbefinden auf â nicht aufh\xf6ren!","hub.motivational50":"Auf halbem Weg â weiter so!","hub.motivational80":"Fast geschafft â du machst das gro\xdfartig!","hub.motivationalAlmost":"\uD83C\uDF89 Fast am Ziel, Sie sind fantastisch!","hub.motivationalBegin":"\uD83D\uDE80 Ihr Rehabilitationsweg hat begonnen!","hub.motivationalHalf":"\uD83C\uDF1F Halbzeit geschafft, weiter so!","hub.motivationalStarted":"\uD83D\uDCAA Sie bauen Ihr Wohlbefinden auf!","hub.newConsultTitle":"Sie k\xf6nnen eine neue kostenlose Beratung anfordern, wenn:","hub.nextAppointment":"N\xe4chster Termin","hub.nextStep":"N\xe4chster Schritt","hub.noPain":"Schmerzfrei","hub.noSessionsAvailable":"Keine Sitzungen verf\xfcgbar","hub.notEligibleBody":"Telerehabilitation ist nicht f\xfcr alle klinischen F\xe4lle geeignet, aber Ihre Situation kann sich \xe4ndern.","hub.notEligibleItem1":"Sie haben einen Arzt oder Physiotherapeuten konsultiert","hub.notEligibleItem2":"Sie haben eine Diagnose oder neue therapeutische Empfehlung erhalten","hub.notEligibleItem3":"Ihr Schmerzlevel oder Ihr Zustand hat sich ver\xe4ndert","hub.notEligibleTitle":"Sie sind derzeit nicht berechtigt","hub.notSure":"Nicht sicher?","hub.notificationsAllUpToDate":"Sie sind auf dem neuesten Stand.","hub.notificationsEmpty":"Keine Benachrichtigungen","hub.notificationsMarkRead":"Gelesen","hub.notificationsRead":"Gelesen","hub.notificationsSwipeHint":"Wischen, um als gelesen zu markieren","hub.notificationsTitle":"Benachrichtigungen","hub.notificationsUnread":"Ungelesen","hub.onlinePhysiotherapy":"Online-Physiotherapie","hub.overview":"\xdcbersicht","hub.pain":"Schmerz","hub.painDescIntense":"Intensiver Schmerz","hub.painDescMild":"Leichter Schmerz","hub.painDescModerate":"Moderater Schmerz","hub.painDescNone":"Kein Schmerz","hub.painDescStrong":"Starker Schmerz","hub.painDescVeryStrong":"Sehr starker Schmerz","hub.painExcellent":"{desc} ({value}/10) â du machst das gro\xdfartig!","hub.painGoal":"Ziel: Schmerz auf 0 bringen","hub.painGood":"{desc} ({value}/10) â gute Verbesserung!","hub.painHigh":"{desc} ({value}/10) â der Schmerz wird sich mit dem Weg verbessern","hub.painLevel":"Schmerzniveau: {value}/10","hub.painLevelLabel":"Schmerzlevel","hub.painLongIntense":"Intensiver Schmerz â Sie brauchen konstante F\xfcrsorge. Verpassen Sie keine Sitzung.","hub.painLongMild":"Leichter Schmerz â tolle Fortschritte! Weiter mit den Sitzungen f\xfcr Verbesserungen.","hub.painLongModerate":"M\xe4\xdfiger Schmerz â Sie sind auf halbem Weg. Regelm\xe4\xdfige Sitzungen machen den Unterschied.","hub.painLongNone":"Kein Schmerz â es geht Ihnen sehr gut! Behalten Sie die guten Gewohnheiten bei.","hub.painLongStrong":"Starker Schmerz â es ist wichtig, den Weg mit Hingabe zu verfolgen.","hub.painLongVeryStrong":"Sehr starker Schmerz â sprechen Sie mit Ihrem Physiotherapeuten und f\xfchren Sie die Sitzungen fort.","hub.painModerate":"{desc} ({value}/10) â jede Sitzung bringt dich n\xe4her zur Linderung","hub.painNoData":"Keine Schmerzdaten verf\xfcgbar","hub.painScale":"Schmerzskala","hub.painShortIntense":"Intensiver Schmerz","hub.painShortMild":"Leichter Schmerz","hub.painShortModerate":"M\xe4\xdfiger Schmerz","hub.painShortNone":"Kein Schmerz","hub.painShortStrong":"Starker Schmerz","hub.painShortVeryStrong":"Sehr starker Schmerz","hub.pathLabel":"Weg","hub.pathPercent":"Weg {pct}%","hub.pathReady":"Dein Plan ist bereit","hub.pathology":"Pathologie","hub.pathologyNotAssigned":"Pathologie noch nicht zugewiesen","hub.pendingPaymentBody":"Dein Physiotherapeut hat einen Slot f\xfcr dich reserviert. Best\xe4tige mit der Zahlung vor Ablauf.","hub.pendingPaymentExpired":"Abgelaufen","hub.pendingPaymentPayNow":"Jetzt bezahlen","hub.pendingPaymentTitle":"Zahlung ausstehend","hub.pendingPaymentTotal":"Gesamt","hub.percentCompleted":"{pct}% abgeschlossen","hub.periodBiweekly":"Zweiw\xf6chentlich","hub.periodMonthly":"Monatlich","hub.periodSixMonths":"6 Monate","hub.personalPlanDescription":"Aus Ihrem Rehabilitationsplan","hub.personalSessions":"Pers\xf6nliche Sitzungen","hub.phone":"Telefon","hub.phoneCodePlaceholder":"Code","hub.phoneCodeSentTo":"Code gesendet an {phone}","hub.phoneConfirm":"Best\xe4tigen","hub.phoneEnterCode":"SMS-Code eingeben","hub.phoneOtpInvalid":"Ung\xfcltiger oder abgelaufener Code.","hub.phoneOtpInvalidBanner":"Ung\xfcltiger oder abgelaufener Code.","hub.phoneOtpSendError":"Code konnte nicht gesendet werden. Versuche es erneut.","hub.phoneOtpSendErrorBanner":"Code konnte nicht gesendet werden. Erneut versuchen.","hub.phoneResendCode":"Keinen Code erhalten? Erneut senden","hub.phoneSend":"Senden","hub.phoneTapToVerify":"Telefonnummer verifizieren","hub.phoneTapToVerifyDesc":"Hier tippen, um einen Code per SMS zu erhalten.","hub.phoneVerified":"Telefon verifiziert","hub.phoneVerifiedConfirmed":"Ihre Nummer wurde best\xe4tigt.","hub.phoneVerifiedDone":"Nummer verifiziert!","hub.physioReviewing":"Der Physiotherapeut \xfcberpr\xfcft Ihre Situation. Sie erhalten bald eine Benachrichtigung mit dem Ergebnis.","hub.physiotherapist":"Physiotherapeut","hub.physiotherapistLabel":"Physiotherapeut","hub.progressAlmost":"Fast geschafft! {remaining, plural, one {Nur noch # Sitzung} other {Nur noch # Sitzungen}}
1!","hub.progressBegin":"Dein Weg beginnt mit {total} Sitzungen â fangen wir an!","hub.progressComplete":"Weg abgeschlossen! Alle {total} Sitzungen erledigt!","hub.progressHalf":"Auf halbem Weg! {completed} von {total} Sitzungen abgeschlossen","hub.progressStarted":"Du hast {completed, plural, one {# Sitzung} other {# Sitzungen}} von {total} abgeschlossen","hub.quizAnswerFewQuestions":"Beantworten Sie einige Fragen, damit wir Ihren Ausgangspunkt besser verstehen k\xf6nnen.","hub.quizClose":"Schlie\xdfen","hub.quizDefaultSubtitle":"Ihr Fragebogen wurde ausgef\xfcllt. Ergebnis ansehen.","hub.quizDefaultTitle":"Fragebogenergebnisse","hub.quizDiscoverFree":"Entdecken Sie Ihren Weg â kostenlos","hub.quizDiscoverPath":"Entdecken Sie den f\xfcr Sie am besten geeigneten Weg","hub.quizRetakeSubtitle":"Beantworten Sie die Fragen erneut und vergleichen Sie die Ergebnisse.","hub.quizRetakeTitle":"Fragebogen wiederholen","hub.quizReviewSubtitle":"\xdcberpr\xfcfen Sie Ihre Antworten im ersten Fragebogen.","hub.quizReviewTitle":"Ihre Antworten","hub.quizStart":"Starten","hub.quote0":"Ihr Physiotherapeut ist bereit. Buchen Sie Ihre erste Sitzung und f\xfchlen Sie sich besser.","hub.quote1":"Auf Ri-Hub wird der Weg um Sie herum aufgebaut, Sitzung f\xfcr Sitzung.","hub.quote10":"Sie tun das Richtige. Der n\xe4chste Schritt ist zu buchen.","hub.quote11":"Ri-Hub ist darauf ausgelegt, Ihr Wohlbefinden zu verbessern, in Ihrem eigenen Tempo.","hub.quote12":"Ein Physiotherapeut wartet auf Sie. Die erste Sitzung kann alles ver\xe4ndern.","hub.quote13":"Kein Weg ist wie der andere. Ihrer beginnt, wenn Sie bereit sind.","hub.quote14":"Rehabilitation von zu Hause, von echten Fachleuten begleitet. Das ist Ri-Hub.","hub.quote15":"Sie haben bereits den ersten Schritt gemacht: Sie sind hier. Jetzt buchen und beginnen.","hub.quote16":"Ihr Wohlbefinden kann nicht warten. Ri-Hub ist daf\xfcr da.","hub.quote17":"Video-Sitzungen mit qualifizierten Physiotherapeuten, von Ihrem Sofa aus.","hub.quote18":"Jeder Tag ist ein guter Tag, um sich besser zu f\xfchlen. Auch heute.","hub.quote19":"Auf Ri-Hub verfolgen Sie Schmerz, Fortschritt und Ziele. Alles in einer App.","hub.quote2":"Eine Video-Sitzung von zu Hause, mit einem dedizierten Physiotherapeuten. Einfach.","hub.quote20":"Ihr Weg, Ihr Tempo, Ihr Physiotherapeut. Willkommen bei Ri-Hub.","hub.quote3":"Ihre Rehabilitationsreise beginnt hier. Wir sind bei Ihnen.","hub.quote4":"Jede Sitzung bringt Sie n\xe4her an das heran, wie Sie sich f\xfchlen m\xf6chten. Starten Sie heute.","hub.quote5":"Kein Wartezimmer, keine Anfahrt. Nur Sie und Ihr Physiotherapeut.","hub.quote6":"Ri-Hub begleitet Sie Schritt f\xfcr Schritt. Die erste Sitzung z\xe4hlt am meisten.","hub.quote7":"Ihr K\xf6rper braucht Aufmerksamkeit. Ri-Hub hilft Ihnen, sie zu geben.","hub.quote8":"Online-Physiotherapie, echte Ergebnisse. Probieren Sie es mit der ersten Sitzung.","hub.quote9":"Ihr Weg ist personalisiert: \xdcbungen, Sitzungen und Fortschritt alles an einem Ort.","hub.recoverPath":"Weg wiederherstellen","hub.reevaluation":"Neubewertung","hub.referralBonus":"Bonus","hub.referralCodeCopied":"Code kopiert!","hub.referralCopyLink":"Link kopieren","hub.referralDetails":"Details","hub.referralFriends":"Freunde","hub.referralLinkCopied":"Link kopiert!","hub.referralLoadingCode":"Code wird geladen...","hub.referralTitle":"Einen Freund empfehlen","hub.register":"Registrieren","hub.rehabilitationPlan":"Rehabilitationsplan","hub.remaining":"verbleibend","hub.requestReevaluation":"Neubewertung anfordern","hub.resend":"Erneut senden","hub.saveChanges":"\xc4nderungen speichern","hub.seatsAllocated":"{count, plural, one {# zugeteilt} other {# zugeteilt}}","hub.seeResults":"Ergebnisse ansehen","hub.send":"Senden","hub.sessions":"Sitzungen","hub.sessionsAvailable":"{count, plural, one {Sitzung verf\xfcgbar} other {Sitzungen verf\xfcgbar}}","hub.sessionsPurchased":"{count, plural, one {Sitzung gekauft} other {Sitzungen gekauft}}","hub.sex":"Geschlecht","hub.sexFemale":"Weiblich","hub.sexMale":"M\xe4nnlich","hub.shareText":"Verwende meinen Code und erhalte eine Bonus-Sitzung bei deinem ersten Kauf.","hub.signConsent":"Einverst\xe4ndnis unterzeichnen","hub.smsCode":"SMS-Code","hub.speakWithPhysio":"Sprechen Sie mit einem Ri-Hub-Physiotherapeuten und finden Sie den am besten geeigneten Weg f\xfcr Sie.","hub.startPath":"Weg beginnen","hub.startPathPromo":"Beginne deine Reha-Reise","hub.startRehabPath":"Starten Sie Ihren Rehabilitationsweg","hub.tapForDetails":"Tippen Sie f\xfcr Details","hub.tapToResendEmail":"Tippe hier, um die Best\xe4tigungs-E-Mail erneut zu senden.","hub.taxCodeAdded":"Steuercode hinzugef\xfcgt","hub.testCompleted":"Test abgeschlossen","hub.time":"Zeit","hub.verificationInProgress":"\xdcberpr\xfcfung l\xe4uft...","hub.verify":"Verifizieren","hub.verifyEmail":"E-Mail verifizieren","hub.verifyEmailAddress":"\xdcberpr\xfcfe deine E-Mail-Adresse","hub.verifyPhone":"Telefon verifizieren","hub.veryStrong":"Sehr stark","hub.videoCall20min":"Videoanruf \xb7 20 Minuten","hub.visitCompleted":"Besuch abgeschlossen","hub.visitEnded":"Besuch beendet","hub.walletExhausted":"Sitzungen aufgebraucht","hub.walletExhaustedBody":"Du hast {completed, plural, one {# Sitzung} other {# Sitzungen}}
1 in etwa {approxDays} Tagen abgeschlossen. Tolle Leistung!","hub.walletGoodLuck":"Viel Erfolg!","hub.walletGoodLuckBody":"Du hast {total} Sitzungen bereit. Ein ernstes Engagement f\xfcr dein Wohlbefinden â weiter so!","hub.walletGoodLuckBodyWithCompleted":"Du hast {total} Sitzungen bereit nach {completed} bereits abgeschlossenen. Ein ernstes Engagement!","hub.walletGoodPace":"Gutes Tempo, weiter so","hub.walletGoodPaceBody":"{total} Sitzungen verf\xfcgbar. Der K\xf6rper reagiert besser auf regelm\xe4\xdfige Sitzungen â weitermachen!","hub.walletGoodPaceBodyWithCompleted":"{total} Sitzungen verf\xfcgbar und {completed} bereits abgeschlossen. Der K\xf6rper reagiert besser mit Regelm\xe4\xdfigkeit.","hub.walletLastSession":"Letzte verbleibende Sitzung","hub.walletLastSessionBody":"Du hast noch 1 Sitzung. Lass sie nicht ungenutzt â buche jetzt und erw\xe4ge weitere.","hub.walletLastSessionBodyWithDays":"Du hast noch 1 Sitzung nach {approxDays} Tagen Fortschritt. Lass sie nicht ungenutzt â buche jetzt.","hub.walletReadyFirstStep":"Du hast alles, mach einfach den ersten Schritt","hub.walletReadyFirstStepBody":"Du hast {total, plural, one {# Sitzung bereit} other {# Sitzungen bereit}}. Buche jetzt deine erste Sitzung!","hub.walletRunningOut":"Sitzungen werden knapp","hub.walletRunningOutBody":"{total} Sitzungen verbleibend. Best\xe4ndigkeit macht den Unterschied â jetzt nicht aufh\xf6ren.","hub.walletRunningOutBodyWithDays":"{total} Sitzungen verbleibend nach {approxDays} Tagen Fortschritt. Best\xe4ndigkeit macht den Unterschied.","hub.walletStartPath":"Deinen Weg beginnen","hub.walletStartPathBody":"Du hast noch keine Sitzungen. Der erste Schritt ist der wichtigste â starte jetzt!","hub.weight":"Gewicht (kg)","hub.withPhysio":"mit {name}","hub.yourData":"Deine Daten","hub.yourImprovement":"Ihre Verbesserung","hub.yourPain":"Ihr Schmerz","hub.yourPath":"Ihr Weg","hub.yourPhysioAnywhere":"Ihr Physiotherapeut,","hub.yourPhysioAnywhereHighlight":"wo auch immer Sie sind","hub.yourSessions":"Deine Sitzungen","nav":{"calendar":"Kalender","hub":"Hub","learn":"Lernen","path":"Verlauf","performance":"Leistung","profile":"Profil"},"nav.hub":"Hub","nav.learn":"Lernen","nav.path":"Verlauf","nav.profile":"Profil","path.activityCompleted":"Abgeschlossene Tipps und Aktionen","path.activityLabel":"Aktivit\xe4t","path.activityRingBody":"Du hast alle Tipps abgeschlossen.","path.activityRingGrew":"Dein Aktivit\xe4tsring ist um +1 gewachsen.","path.activityRingTitle":"Gro\xdfartige Arbeit!","path.activitySessionsDesc":"Abgeschlossene Sitzungen in deinem Plan","path.activitySessionsLabel":"Sitzungen","path.addComment":"Kommentar hinzuf\xfcgen (optional)","path.addSomethingPlaceholder":"Schreibe etwas \xfcber diese Sitzungâ¦","path.addToCalendar":"Zum Kalender hinzuf\xfcgen","path.adviceForPhase":"Tipps f\xfcr diese Phase deines Plans","path.allDone":"Alle Tipps abgeschlossen","path.anamnesisBookedSubtitle":"Wir haben dir gerade auf WhatsApp geschrieben: tippe innerhalb von 6 Stunden auf \xabBest\xe4tigen\xbb, um deinen Platz zu sichern. Ohne Best\xe4tigung wird der Termin wieder freigegeben. Pr\xfcfe dein Telefon!","path.anamnesisBookedSuccess":"Kostenloses Erstgespr\xe4ch erfolgreich gebucht!","path.anamnesisBookedTitle":"Fast geschafft! Best\xe4tige auf WhatsApp \uD83D\uDCF2","path.anamnesisBookingError":"Fehler bei der Buchung. Bitte erneut versuchen.","path.anamnesisCompleted":"Erstbesuch abgeschlossen","path.appointmentCreated":"Termin erfolgreich erstellt!","path.appointmentError":"Termin konnte nicht gebucht werden. Bitte erneut versuchen.","path.authNoteEligiblePrefix":"Erstellen Sie ein Konto, um den Weg zu beginnen.","path.authNoteHasBookingPrefix":"Erstellen Sie ein kostenloses Konto, um auf alle App-Funktionen zuzugreifen und Ihren Weg zu verwalten.","path.authNoteOr":"oder","path.back":"â Zur\xfcck","path.backShort":"Zur\xfcck","path.backToHome":"Zur Startseite","path.backToPath":"Zur\xfcck zum Weg","path.badgeBook":"BUCHEN","path.badgeDone":"ERLEDIGT","path.badgeInReview":"IN PR\xdcFUNG","path.badgeNext":"N\xc4CHSTES","path.badgeNotEligible":"NICHT GEEIGNET","path.badgeWaiting":"WARTEN","path.book":"Buchen","path.bookAction":"Buchen","path.bookButton":"Sitzung buchen","path.bookFreeLabel":"Prenota gratis","path.bookFreeSlot":"Kostenlos buchen \xb7 {time}","path.bookFreeVisitTitle":"Kostenlosen Besuch buchen","path.bookVideoSession":"Videositzung buchen","path.bookedSuccessSubtitle":"Sie erhalten eine Best\xe4tigung per E-Mail.","path.bookedSuccessTitle":"Kostenloses Erstgespr\xe4ch gebucht!","path.bookingCancelledSuccess":"Buchung erfolgreich storniert","path.bookingDataUnavailable":"Buchungsdaten nicht verf\xfcgbar. Bitte erneut buchen.","path.bookingError":"Fehler bei der Buchung. Bitte erneut versuchen.","path.bookingInProgress":"Buchung l\xe4uft...","path.bookingVideoSessionError":"Fehler bei der Buchung. Bitte erneut versuchen.","path.bookingVideoSessionTitle":"Sitzung buchen","path.brandPanelEyebrow":"Online-Physiotherapie, richtig gemacht","path.brandPanelSocial":"Bereits von Hunderten in ganz Italien gew\xe4hlt","path.buySeats":"Sitzungen buchen","path.cancel":"Abbrechen","path.cancelBooking":"Buchung stornieren","path.cancelBookingAction":"Buchung stornieren","path.cancelBookingButton":"Buchung stornieren","path.cancelBookingError":"Fehler beim Stornieren der Buchung","path.cancelError":"Fehler bei der Stornierung. Bitte erneut versuchen.","path.cancelInProgress":"Stornierung l\xe4uftâ¦","path.cancelLoseSlotNote":"Durch die Stornierung verlieren Sie diesen Slot und m\xfcssen einen anderen buchen, wenn er wieder verf\xfcgbar ist.","path.cancelVisitBooking":"Buchung stornieren","path.cancellationBody":"Sind Sie sicher, dass Sie die Sitzung am {date} um {time} mit {physio} stornieren m\xf6chten?","path.cancellationConfirmBody":"Bist du sicher, dass du die Sitzung am {date} um {time} mit {physio} stornieren m\xf6chtest?","path.cancellationInProgress":"Wird storniertâ¦","path.cancellationNote":"Die Stornierung ist bis zu 24 Stunden vor der Sitzung kostenlos.","path.cancellationRebookNote":"Du k
1annst ab {editableDate} eine neue Sitzung buchen.","path.cancellationWillBeVoided":"wird storniert.","path.cancelledBody":"Wenn die Zeit nicht gepasst hat, k\xf6nnen Sie jetzt eine andere w\xe4hlen â es dauert weniger als eine Minute. Ihre Daten und Fragebogenantworten sind bereits gespeichert: Sie m\xfcssen nichts erneut tun.","path.cancelledTitle":"Storniert. Kein Problem.","path.cancellingInProgress":"Stornierung l\xe4uftâ¦","path.changeDate":"\xc4ndern","path.changePhysio":"Physiotherapeut wechseln","path.chooseNewTime":"Neue Zeit w\xe4hlen â","path.choosePhysio":"Physiotherapeut w\xe4hlen","path.clarity":"Klarheit","path.close":"Schlie\xdfen","path.competence":"Kompetenz","path.confirm":"Best\xe4tigen","path.confirmAction":"Best\xe4tigen","path.confirmBooking":"Kostenlosen Termin best\xe4tigen","path.confirmBookingBenefit":"20-min\xfctiger Videoanruf \xb7 Kostenlos","path.confirmCancelBooking":"Stornierung best\xe4tigen","path.confirmCancelTitle":"Wirklich stornieren?","path.confirmCancellationAction":"Stornierung best\xe4tigen","path.confirmCancellationTitle":"Stornierung best\xe4tigen","path.connecting":"Verbinden...","path.connectionError":"Verbindungsfehler. Bitte in wenigen Sekunden erneut versuchen.","path.consentActionRequired":"Aktion erforderlich","path.consentBody":"Vor der ersten Sitzung m\xfcssen Sie die Einwilligungserkl\xe4rung und die Datenschutzrichtlinie ausf\xfcllen. Es dauert weniger als 5 Minuten.","path.consentCta":"Lesen und unterzeichnen","path.consentRequiredBody":"Vor der Buchung m\xfcssen Sie die Einwilligungserkl\xe4rung unterzeichnen.","path.consentRequiredTitle":"Einwilligung erforderlich","path.consentTitle":"Vor Beginn des Weges","path.continue":"Weiter â","path.continueBtn":"Weiter","path.continuePath":"Ihren Weg fortsetzen","path.ctaActiveBody":"Ihre Sitzungen sind bereit. W\xe4hlen Sie Datum und Uhrzeit und buchen Sie Ihre erste Video-Sitzung mit dem Physiotherapeuten.","path.ctaActiveButton":"Ihre Sitzung buchen","path.ctaActiveTitle":"Erste Sitzung buchen","path.ctaAnamnesisBookedBody":"Der Physiotherapeut wird Sie bald kontaktieren. Nach dem Video-Anruf erhalten Sie das Bewertungsergebnis und Anleitungen f\xfcr den n\xe4chsten Schritt.","path.ctaAnamnesisBookedLabel":"Warten","path.ctaAnamnesisBookedTitle":"Kostenloser Besuch gebucht","path.ctaAwaitingEvalBody":"Ihr Physiotherapeut pr\xfcft die w\xe4hrend des Besuchs gesammelten Informationen. Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald Ihr Ergebnis verf\xfcgbar ist.","path.ctaAwaitingEvalLabel":"In Pr\xfcfung","path.ctaAwaitingEvalTitle":"Bewertung l\xe4uft","path.ctaDefaultBody":"Ein 20-min\xfctiger Online-Video-Anruf mit unserem Physiotherapeuten, um Ihre Bed\xfcrfnisse zu verstehen und Ihren personalisierten Weg zu erstellen.","path.ctaDefaultButton":"Kostenlosen Besuch buchen","path.ctaDefaultTitle":"Kostenlosen Besuch buchen","path.ctaNextStep":"N\xe4chster Schritt","path.ctaNotEligibleBody":"Basierend auf Ihrer klinischen Situation hat der Physiotherapeut festgestellt, dass der Ri-Hub-Weg derzeit nicht f\xfcr Sie geeignet ist.","path.ctaNotEligibleButton":"Neubewertung beantragen","path.ctaNotEligibleChangedBody":"Wenn Sie einen Arzt konsultiert haben, eine neue Diagnose erhalten haben oder sich Ihr Zustand verbessert hat, k\xf6nnen Sie eine kostenlose Neubewertung beantragen.","path.ctaNotEligibleChangedTitle":"Hat sich Ihre Situation ge\xe4ndert?","path.ctaNotEligibleLabel":"Bewertungsergebnis","path.ctaNotEligibleTitle":"Weg derzeit nicht aktivierbar","path.ctaPendingPurchaseBody":"Buchen Sie Ihre Physiotherapie-Sitzungen und beginnen Sie Ihren personalisierten Reha-Weg.","path.ctaPendingPurchaseButton":"Weg beginnen","path.ctaPendingPurchaseTitle":"Weg beginnen","path.cycleAllBookedBody":"Sie k\xf6nnen bereits fortfahren, indem Sie einen neuen Behandlungszyklus aktivieren, auch bevor Sie die bereits gebuchten Sitzungen abgeschlossen haben.","path.cycleAllBookedTitle":"Sie haben bereits alle Sitzungen des aktuellen Zyklus geplant","path.cycleCompletedBody":"Sie haben alle Sitzungen Ihres Plans abgeschlossen. Wenn Sie weiter an Ihrem Fortschritt arbeiten m\xf6chten, k\xf6nnen Sie mit einem neuen Zyklus fortfahren.","path.cycleCompletedLabel":"Zyklus abgeschlossen","path.cycleCompletedTitle":"Sie haben Ihren Behandlungszyklus abgeschlossen \uD83C\uDF89","path.cycleInProgressLabel":"Zyklus l\xe4uft","path.dateAndTime":"Datum und Uhrzeit","path.dateLabel":"Datum","path.deadlineDefaultBody":"Buchen Sie Ihre nachste Sitzung, um Ihren Weg fortzusetzen","path.deadlineDefaultTitle":"Wann mochten Sie buchen?","path.deadlineLabel":"Frist","path.deadlineOverdueBody":"Seit Ihrer letzten Sitzung ist mehr Zeit vergangen als erwartet.","path.deadlineOverdueTitle":"Bitte bald buchen!","path.deadlineRemainingSubtitle":"Halten Sie das Tempo â Sitzung empfohlen b
1is {dateLabel}","path.deadlineRemainingTitle":"Buchen Sie innerhalb von {remaining}","path.defaultBody":"Sie haben eine Sitzung verf\xfcgbar. Vereinbaren Sie Ihren Termin.","path.defaultTitle":"Sitzung verf\xfcgbar","path.deselect":"Abw\xe4hlen","path.dialogTitle":"Ihre Sitzung","path.done":"Fertig","path.edit":"Bearbeiten","path.editLangPreferences":"Einstellungen bearbeiten","path.editReview":"Bewertung bearbeiten â","path.editableUntil":"Sie k\xf6nnen bis {date} \xe4ndern","path.editableUntilPast":"Sie konnten bis {date} \xe4ndern","path.eligibleBody":"Sie k\xf6nnen jetzt Ihren Weg auf Ri-Hub beginnen. Melden Sie sich an oder registrieren Sie sich, um alle Funktionen zu nutzen.","path.eligibleTitle":"Sie sind geeignet","path.emailLabel":"E-Mail","path.emailNotVerified":"E-Mail noch nicht verifiziert.","path.emailResendAction":"Senden","path.emailResent":"E-Mail erneut gesendet.","path.emailResentSuccess":"Best\xe4tigungs-E-Mail erneut gesendet.","path.empathy":"Empathie","path.featuredPhysioAlbo":"Bei der Kammer registrierter Physiotherapeut","path.featuredPhysioAlboNum":"Kammer-Nr. {num}","path.featuredPhysioLabel":"Sie werden betreut von","path.feedbackClear":"Klare Erkl\xe4rungen","path.feedbackError":"Fehler beim Senden des Feedbacks. Bitte versuche es erneut.","path.feedbackListened":"Wurde ich geh\xf6rt","path.feedbackSent":"Danke f\xfcr dein Feedback!","path.feedbackSubmitted":"Feedback bereits gesendet","path.feedbackUseful":"War es hilfreich","path.finishedSeatsAction":"Andere Zeit w\xe4hlen","path.finishedSeatsBody":"Leider sind keine Pl\xe4tze mehr f\xfcr dieses Zeitfenster verf\xfcgbar. Bitte w\xe4hlen Sie eine andere Zeit.","path.finishedSeatsTitle":"Keine Pl\xe4tze verf\xfcgbar","path.firstNameLabel":"Vorname","path.formDataNote":"Ihre Daten dienen nur dazu, Ihnen die Best\xe4tigung des kostenlosen Besuchs zu senden.","path.freeVideoCallLabel":"Kostenloser Video-Anruf","path.freeVideoCallSubtitle":"Kostenloser Video-Anruf \xb7 20 Min.","path.freeVideocallMins":"Kostenloser Videoanruf \xb7 20 Min.","path.freeVisitBookingOf":"Ihre Buchung f\xfcr den kostenlosen Besuch am {date}","path.freeVisitCancelAnytime":"Sie k\xf6nnen jederzeit einen weiteren kostenlosen Besuch buchen.","path.freeVisitCancelNote":"Wenn Sie nicht mehr teilnehmen k\xf6nnen, k\xf6nnen Sie stornieren und einen neuen Besuch zu einem anderen Zeitpunkt buchen.","path.freeVisitConfirmedBody":"Wir haben dir gerade auf WhatsApp geschrieben: tippe innerhalb von 6 Stunden auf \xabBest\xe4tigen\xbb, um deinen Platz zu sichern. Ohne Best\xe4tigung wird der Termin wieder freigegeben. Pr\xfcfe dein Telefon!","path.freeVisitConfirmedTitle":"Fast geschafft! Best\xe4tige auf WhatsApp \uD83D\uDCF2","path.freeVisitLabel":"Kostenloser Besuch","path.freeVisitMotivationBody":"Der Physiotherapeut wird zuh\xf6ren und verstehen, was Sie brauchen. Kein Engagement, keine Kosten.","path.freeVisitMotivationBold":"Kostenloser Besuch \xb7 20 Min. Video-Anruf.","path.freeVisitReminder":"Denken Sie daran: Der Besuch ist v\xf6llig kostenlos.","path.guestCtaDefaultBody":"Ein 20-min\xfctiger Online-Video-Anruf mit unserem Physiotherapeuten, um Ihre Bed\xfcrfnisse zu verstehen.","path.guestCtaDefaultTitle":"Kostenloses Erstgespr\xe4ch buchen","path.guestDefaultHeroBody":"Erste kostenlose Beurteilung mit Ihrem Physiotherapeuten. Online, in 20 Minuten.","path.guestDefaultHeroTitle":"Beginnen Sie Ihren Weg","path.guestEvalBody":"Sie erhalten eine Benachrichtigung, sobald die Bewertung abgeschlossen ist. In der Regel innerhalb von 24â48 Stunden.","path.guestEvalLabel":"In Bewertung","path.guestEvalTitle":"Der Physiotherapeut bewertet Ihre Eignung","path.guestHeroActiveBody":"Ihre Sitzungen wurden hinzugef\xfcgt. Melden Sie sich mit derselben E-Mail an oder registrieren Sie sich, um Ihren Reha-Weg freizuschalten.","path.guestHeroActiveTitle":"Kauf abgeschlossen","path.guestHeroAnamnesisCompletedBody":"Der Physiotherapeut hat Ihren Besuch abgeschlossen. Wir pr\xfcfen Ihre Eignung f\xfcr den Weg.","path.guestHeroAnamnesisCompletedTitle":"Besuch abgeschlossen","path.guestHeroBookedBody":"Sie haben Ihren kostenlosen Besuch gebucht. Der Physiotherapeut wird Sie bald kontaktieren, um Ihren Fall zu beurteilen.","path.guestHeroBookedTitle":"Kostenloser Besuch gebucht","path.guestHeroEligibleBody":"Die Bewertung verlief gut: Sie sind f\xfcr den Reha-Weg geeignet. Erstellen Sie ein Konto oder melden Sie sich an, um zu beginnen.","path.guestHeroEligibleTitle":"Sie sind f\xfcr den Weg geeignet","path.guestHeroNotEligibleBody":"Der Physiotherapeut hat beurteilt, dass der Ri-Hub-Weg nicht die am besten geeignete L\xf6sung f\xfcr Ihre aktuelle Situation ist.","path.guestHeroNotEligibleTitle":"Derzeit nicht geeignet","path.haveAccount":"Haben Sie bereits ein Konto?","path.heroBodyActive":"Ihre Sitzungen sind bereit. Buchen Sie Ihre erste Video-Sitzung mit dem Physiotherapeuten und beginnen Sie Ihren personalisierten Reha-Weg.","path.heroBodyAnamnesisBooked":"Sie haben Ihren kostenlosen Besuch gebucht. Der Physiotherapeut wird Sie bald kontaktieren, um Ihren Fall zu beurteilen und Ihren personalisierten Weg zu erstellen.","path.heroBodyAwaitingEvaluation":"Sie haben den kostenlosen Besuch abgeschlossen. Ihr Physiotherapeut bewertet Ihre Situation und wird Ihnen bald das Ergebnis mitteilen.","path.heroBodyDefault":"Sie sind am richtigen Ort, um Ihren Reha-Weg zu beginnen. Der erste Schritt ist, Ihren kostenlosen Besuch bei unserem Physiotherapeuten zu buchen.","path.heroBodyEligible":"Die Bewertung ist abgeschlossen: Sie sind geeignet. Unterzeichnen Sie die Einwilligung, um mit dem Weg fortzufahren.","path.heroBodyNotEligible":"Der Ri-Hub-Weg ist derzeit nicht die am besten geeignete L\xf6sung f\xfcr Ihre Situation, aber das kann sich \xe4ndern. Wenn sich Ihr Zustand entwickelt, k\xf6nnen Sie eine neue kostenlose Bewertung beantragen.","path.heroBodyPendingPurchase":"Die Bewertung ist abgeschlossen: Sie sind geeignet, Ihren Reha-Weg zu beginnen. Der Physiotherapeut wird Sie zum n\xe4chsten Schritt f\xfchren.","path.heroCiao":"Hallo!","path.heroCiaoNamed":"Hallo, {name}!","path.heroCiaoNamedNoExcl":"Hallo, {name}","path.heroCiaoNoExcl":"Hallo","path.heroOttimo":"Gut gemacht!","path.heroOttimoNamed":"Gut gemacht, {name}!","path.heroSubtitle":"Ihr Weg auf Ri-Hub","path.howItWorksStep1":"Du verbindest dich von zu Hause per Smartphone","path.howItWorksStep2":"Der Physiotherapeut h\xf6rt zu und l\xe4sst dich bewegen","path.howItWorksStep3":"Du bekommst einen ersten Rat, was zu tun ist","path.howItWorksTitle":"So l\xe4uft der Termin ab","path.howWasIt":"Wie war es?","path.in1Day":"In 1 Tag","path.inDays":"In {count} Tagen","path.inHours":"In {hours}h","path.inHoursMinutes":"In {hours}h {minutes}min","path.inMinutes":"In {minutes}min","path.infoNoteActive":"Der Physiotherapeut wird Ihr personalisiertes Programm einrichten. Buchen Sie die erste Video-Sitzung, um zu beginnen.","path.infoNoteDefault":"Nach dem Besuch erstellt der Physiotherapeut Ihren ma\xdfgeschneiderten Weg und Sie k\xf6nnen auf alle App-Funktionen zugreifen.","path.infoNoteEligible":"Nach der Unterzeichnung der Einwilligung k\xf6nnen Sie Physiotherapie-Sitzungen buchen und den Weg beginnen.","path.infoNotePendingPurchase":"Nach der Aktivierung wird der Physiotherapeut Ihr personalisiertes Programm einrichten und Sie k\xf6nnen Video-Sitzungen buchen.","path.interCycleBody":"Sie k\xf6nnen jetzt mit der n\xe4chsten Phase fortfahren, um Ihre Ergebnisse zu festigen.","path.interCycleLabel":"Zyklus abgeschlossen","path.interCycleTitle":"Sie haben einen Behandlungszyklus abgeschlossen","path.introB1Body":"Wir sind ein Team. Je nach Beschwerde weisen wir dir den passendsten Spezialisten zu.","path.introB1Title":"Nicht irgendein Physiotherapeut: DEINER","path.introB2Body":"Zertifizierte Physiotherapeuten. Keine Standardpl\xe4ne: ein auf dich zugeschnittener Weg.","path.introB2Title":"Alle echt und zugelasse
1n","path.introB3Body":"Ein erster Besuch in der Praxis kostet dich Zeit, rund 60 â¬, einen Termin und die Anfahrt. Hier ist es kostenlos, von zu Hause, von deinem Handy, per Videoanruf und unverbindlich.","path.introB3Title":"In der Praxis kostet es, hier ist es gratis","path.introB4Body":"Keine aufgezeichneten Kurse oder Videos: ein echter Physiotherapeut, der dich live begleitet, korrigiert und motiviert. Ein Verb\xfcndeter, der dich anfeuert \uD83D\uDCAA","path.introB4Title":"Ein echter Mensch, kein Video","path.introBadge":"Erste Sitzung kostenlos","path.introBadge1on1":"Nur mit dir, 1:1","path.introBadgeAlbo":"Zugelassener Physiotherapeut","path.introBadgeFree":"Kostenlos","path.introBadgeHome":"Von zu Hause","path.introCta":"Kostenlose Sitzung buchen","path.introNote":"Keine Kreditkarte, keine Verpflichtung.","path.introReassure":"20 Minuten, per Videoanruf, unverbindlich und ohne Zahlung.","path.introSub":"Deine erste Physiotherapie-Sitzung ist kostenlos, per Videoanruf von zu Hause. Der einfachste Weg zu verstehen, wie du wieder gesund wirst.","path.introTeam":"Bei der Kammer registrierte Physiotherapeuten, in ganz Italien","path.introTitle":"Du machst den richtigen ersten Schritt \uD83D\uDC4F","path.introWhyChip1":"Gepr\xfcfte Physiotherapeuten","path.introWhyChip2":"Live-Sitzungen, nie aufgezeichnet","path.introWhyChip3":"Erstgespr\xe4ch kostenlos","path.introWhyChip4":"Bequem von zu Hause","path.introWhySectionTitle":"Warum Ri-Hub","path.invalidEmail":"Ung\xfcltige E-Mail","path.invalidPhone":"Nur italienische Telefonnummern (z.B. 3xxxxxxxxxx)","path.joinCall":"Anruf beitreten","path.jumpToFirstAvailable":"Zum ersten verf\xfcgbaren Tag: {date}","path.keepFreeVisit":"Kostenlosen Besuch behalten","path.langFilterLabel":"Nach Sprache filtern","path.langFilterOff":"Bevorzugte Sprachen: {languages}","path.langFilterOn":"Bevorzugte Sprachen aktiv: {languages}","path.langFilterSubtitle":"Nur Physiotherapeuten, die {languages} sprechen","path.lastNameLabel":"Nachname","path.lastSeatWarning":"Letzter verf\xfcgbarer Platz!","path.leadCaptureBodyZonePlaceholder":"K\xf6rperbereich (optional)","path.leadCaptureConsent":"Ich bin damit einverstanden, von einem Ri-Hub-Physiotherapeuten unter der angegebenen Nummer kontaktiert zu werden.","path.leadCaptureCta":"Ruf mich zur\xfcck","path.leadCaptureEmailPlaceholder":"E-Mail (optional)","path.leadCaptureError":"Etwas ist schiefgelaufen. Bitte versuche es gleich noch einmal.","path.leadCaptureNamePlaceholder":"Name","path.leadCapturePhonePlaceholder":"Telefon","path.leadCaptureRequiredError":"Bitte gib deinen Namen, deine Telefonnummer ein und stimme der Einwilligung zu.","path.leadCaptureSubmitting":"Wird gesendetâ¦","path.leadCaptureSubtitle":"Hinterlasse uns deinen Namen und deine Nummer: Ein Physiotherapeut ruft dich zur\xfcck und wir benachrichtigen dich, sobald ein Termin frei wird.","path.leadCaptureSuccess":"Wir melden uns in K\xfcrze bei dir und benachrichtigen dich, sobald ein passender Termin frei wird.","path.leadCaptureSuccessTitle":"Erledigt!","path.leadCaptureTitle":"Keine passende Uhrzeit gefunden?","path.leadCaptureWhenLabel":"Quando preferisci essere richiamato?","path.learnBannerBody":"Erkunden Sie Artikel und Ressourcen zur Rehabilitation. Wissen ist der erste Schritt zur Genesung.","path.learnBannerTitle":"In der Zwischenzeit weiterlernen","path.loadOldSessions":"{count} \xe4ltere Sitzungen laden","path.loadOldSessionsWithVisit":"Erstbesuch und {count} \xe4ltere Sitzungen anzeigen","path.manageBookingTitle":"Buchung verwalten","path.milestoneAddComment":"Kommentar hinzuf\xfcgen (optional)","path.milestoneClarity":"Klarheit","path.milestoneCommentPlaceholder":"Schreibe etwas \xfcber diese Erfahrungâ¦","path.milestoneCompetence":"Kompetenz","path.milestoneEmpathy":"Einf\xfchlungsverm\xf6gen","path.milestoneRatePhysio":"Wie bewerten Sie {name}?","path.milestoneRecommendMax":"Unbedingt","path.milestoneRecommendMin":"Gar nicht","path.milestoneSubmit":"Bewertung absenden","path.milestoneTitle":"Bewerte deinen Physiotherapeuten","path.milestoneWouldRecommend":"W\xfcrdest du ihn empfehlen?","path.networkError":"Netzwerkfehler. Bitte in wenigen Sekunden erneut versuchen.","path.newPhysio":"Neuer Physiotherapeut","path.newTipsIn":"Neue Tipps in {h}h {m}m","path.newTipsSoon":"Neue Tipps bald verf\xfcgbar","path.noAvailability":"Keine Verf\xfcgbarkeit","path.noAvailabilityFor":"Keine Verf\xfcgbarkeit f\xfcr {date}","path.noAvailabilityForDate":"Keine Verf\xfcgbarkeit f\xfcr dieses Datum","path.noLangMatchBody":"Kein Physiotherapeut spricht Ihre bevorzugten Sprachen an diesem Tag.","path.noLangMatchTitle":"Kein Physiotherapeut verf\xfcgbar","path.noPathFoundBody":"Kein Weg f\xfcr diese E-Mail gefunden. \xdcberpr\xfcfen Sie die Adresse oder buchen Sie einen neuen Besuch.","path.noPathFoundTitle":"Weg nicht gefunden","path.notEligibleBody":"Basierend auf Ihrer klinischen Situation hat der Physiotherapeut beurteilt, dass der Ri-Hub-Weg derzeit nicht die am besten geeignete L\xf6sung f\xfcr Sie ist. Sie haben Anleitungen zum weiteren Vorgehen erhalten oder werden diese erhalten.","path.notEligibleTitle":"Dieser Weg ist derzeit nicht f\xfcr Sie geeignet","path.notNow":"Nicht jetzt","path.optionalCommentPlaceholder":"Optionaler Kommentar...","path.overdueBody":"Das Zeitfenster f\xfcr diese Sitzung ist abgelaufen. Buchen Sie eine neue Sitzung, um Ihren Weg fortzusetzen.","path.overdueTitle":"Sitzung abgelaufen","path.painAlmostNone":"Fast keine","path.painDescAfter":"Gib deinen Schmerzgrad nach der Sitzung an.","path.painDescBefore":"Gib deinen Schmerzgrad vor der Sitzung an.","path.painEnd":"Nachher","path.painImproved":"Schmerz verbessert","path.painIntense":"Intensiv","path.painLabelDistracting":"Ablenkend","path.painLabelDistressing":"Belastend","path.painLabelIntense":"Intensiv","path.painLabelMild":"Leicht","path.painLabelMinimal":"Minimal","path.painLabelModerate":"Massig","path.painLabelNone":"Kein Schmerz","path.painLabelSevere":"Stark","path.painLabelSlightest":"Kaum spurbar","path.painLabelUncomfortable":"Unangenehm","path.painLabelUnmanageable":"Schwer ertraglic","path.painLevel":"Schmerzgrad","path.painLevelError":"Aktualisierung fehlgeschlagen","path.painLevelSent":"Schmerzniveau aktualisiert","path.painMildModerate":"Leicht","path.painModerate":"M\xe4\xdfig","path.painModerateIntense":"M\xe4\xdfig intensiv","path.painNone":"Kein Schmerz","path.painNoteAfter0":"Kein Schmerz!\\nHervorragendes Ergebnis","path.painNoteAfter1":"Fast keine\\nHervorragend","path.painNoteAfter10":"Unertr\xe4glicher Schmerz\\nKontaktiere deinen Physio","path.painNoteAfter2":"Minimale Restschmerzen\\nSehr gut","path.painNoteAfter3":"Leichtes Unwohlsein\\nDas ist normal","path.painNoteAfter4":"Leichte Schmerzen\\nSollte sich verbessern","path.painNoteAfter5":"M\xe4\xdfige Schmerzen\\nRuhe dich etwas aus","path.painNoteAfter6":"L\xe4stige Schmerzen\\nMelde es deinem Physio","path.painNoteAfter7":"Intensive Schmerzen\\nInformiere deinen Physio","path.painNoteAfter8":"Starke Schmerzen\\nSprich mit deinem Physio","path.painNoteAfter9":"Sehr starke Schmerzen\\nKontaktiere deinen Physio","path.painNoteBefore0":"Super!\\nBereit f\xfcr die Sitzung","path.painNoteBefore1":"Fast perfekt\\nWeiter so","path.painNoteBefore10":"Unertr\xe4glicher Schmerz\\nKontaktiere deinen Physio","path.painNoteBefore2":"Sehr gut\\nGute Sitzung","path.painNoteBefore3":"Leichtes Unwohlsein\\nWir beobachten es","path.painNoteBefore4":"Schmerz vorhanden\\nFang sanft an","path.painNoteBefore5":"M\xe4\xdfige Schmerzen\\nH\xf6re auf deinen K\xf6rper","path.painNoteBefore6":"L\xe4stige Schmerzen\\nGehe vorsichtig vor","path.painNoteBefore7":"Intensive Schmerzen\\nPasse die \xdcbungen an","path.painNoteBefore8":"Starke Schmerzen\\nBegrenze die Belastung","path.painNoteBefore9":"Sehr starke Schmerzen\\nFrage deinen Physio","path.painScaleMax":"Maximaler Schmerz","path.painScaleMin":"Kein Schmerz","path.painSlight":"Leicht","path.painStart":"Vorher","path.painStrong":"Stark","path.painTitleAfter":"Wie f\xfchlst du dich danach?","path.painTitleBefore":"Wie f\xfchlst du dich vorher?","path.painUnbearable":"Unertr\xe4glich","path.painUnchanged":"Schmerz unverandert","path.painVeryIntense":"Sehr intensiv","path.painVeryStrong":"Sehr stark","path.painWorsened":"Schmerz verschlechtert","path.pathOf":"Weg von","path.pathStatus":"Wegstatus","path.phoneLabel":"Handy","path.phoneRequiredBody":"Um die Buchung abzuschlie\xdfen, m\xfcssen Sie eine Telefonnummer hinzuf\xfcgen.","path.phoneRequiredTitle":"Telefonnummer erforderlich","path.phoneSaveError":"Fehler beim Speichern der Telefonnummer.","path.physioReservedTimeGeneric":"Ihr Physiotherapeut hat bereits Zeit f\xfcr Sie reserviert.","path.physioReservedTimeNamed":"{name} hat bereits Zeit f\xfcr Sie reserviert.","path.physiotherapist":"Physiotherapeut","path.postBookingContactNote":"Nach der Buchung melden wir uns zur <b>Best\xe4tigung</b>: Wir schreiben dir per <b>WhatsApp</b> oder ein <b>Physiotherapeut ruft dich an</b>, zur Best\xe4tigung oder bei Fragen.","path.preferredPhysioAvailable":"{name} ist verf\xfcgbar","path.preferredPhysioConfirmed":"{name}
1 ist dein bevorzugter Physiotherapeut","path.preferredPhysioPriority":"{name} wird bei zuk\xfcnftigen Buchungen bevorzugt.","path.preferredPhysioPrompt":"Hat dir die Arbeit mit {name} gefallen?","path.preferredPhysioSaved":"Bevorzugter Physiotherapeut gespeichert!","path.preferredPhysioUnavailable":"{name} ist nicht verf\xfcgbar","path.prepareSpaceBody":"Stellen Sie sicher, dass Sie sich in einer ruhigen Umgebung mit guter Internetverbindung und funktionierender Webcam befinden.","path.prepareSpaceTitle":"Bereiten Sie Ihren Platz vor","path.purchaseBannerBody":"Personalisierte Video-Konsultation mit einem spezialisierten Physiotherapeuten","path.purchaseBannerBodyWithAnamnesis":"Video-Konsultation mit einem spezialisierten Physiotherapeuten. Vor Beginn des Weges ist ein kostenloses Erstgespr\xe4ch vorgesehen.","path.purchaseBannerTitle":"Eine Sitzung kaufen","path.purchaseCompletedLabel":"Kauf abgeschlossen","path.purchasedBody":"Melden Sie sich mit derselben E-Mail an oder registrieren Sie sich, um Ihren Reha-Weg zu beginnen.","path.purchasedSeatsCount":"Sie haben {count} {count, plural, one {Sitzung} other {Sitzungen}} gekauft.","path.purchasedSeatsGeneric":"Sie haben Sitzungen gekauft.","path.purchasedTitle":"Ihre Sitzungen sind bereit","path.rateAction":"Bewerten â","path.rateYourPhysio":"{name} bewerten","path.rateYourPhysioTitle":"Bewerten Sie Ihren Physiotherapeuten â","path.ratingExcellent":"Ausgezeichnet","path.ratingGood":"Gut","path.ratingInsufficient":"Unzureichend","path.ratingPoor":"Schlecht","path.ratingSufficient":"Ausreichend","path.rebookNote":"Sie k\xf6nnen ab dem {editableDate} eine neue Sitzung buchen.","path.recommendedForYou":"F\xfcr Sie empfohlen","path.recoverMyPath":"Meinen Weg wiederherstellen","path.recoverPathTitle":"Ihren Weg wiederherstellen","path.register":"Registrieren","path.remainingSubtitle":"Vor Fristablauf buchen","path.remainingTitle":"N\xe4chste Sitzung","path.reminderLabel":"Erinnerungen","path.requiredField":"Pflichtfeld","path.reviewAlreadySent":"Bewertung bereits gesendet","path.reviewSendError":"Fehler beim Senden der Bewertung","path.reviewSentThanks":"Danke fur Ihre Bewertung!","path.saveAsPreferred":"Als bevorzugt speichern","path.scrubberActive":"Aktiv","path.scrubberPast":"Vergangen","path.scrubberUpcoming":"Zu buchen","path.searchError":"Suchfehler. Bitte erneut versuchen.","path.searchMyPath":"Meinen Weg suchen","path.selectDateAndTime":"Datum und Uhrzeit ausw\xe4hlen","path.sessionBooked":"Sitzung gebucht!","path.sessionCancellationNote":"Die Stornierung ist bis 24 Stunden vor der Sitzung kostenlos.","path.sessionLabel":"Sitzung {number}","path.sessionReminderNote":"Wir haben dir eine Best\xe4tigungs-E-Mail mit allen Details gesendet.","path.sessionType":"Sitzungstyp","path.sessionTypeLabel":"Sitzungstyp","path.showAllSlots":"Alle Zeitslots anzeigen","path.signConsent":"Einwilligung unterzeichnen","path.signIn":"Anmelden","path.slotLoadError":"Fehler beim Laden der Verf\xfcgbarkeiten","path.slotNoLongerAvailable":"Dieser Termin ist nicht mehr verf\xfcgbar, bitte w\xe4hle einen sp\xe4teren.","path.socialProofPatients":"{count} betreute Patienten","path.socialProofRated":"Top bewertet","path.stampCompleted":"ABGESCHLOSSEN","path.startVideoSession":"Videositzung starten","path.statusActiveSubtitle":"Ihre Sitzungen sind bereit.","path.statusActiveTitle":"Weg aktiv","path.statusAnamnesisBookedSubtitle":"Ihr kostenloser Besuch ist best\xe4tigt.","path.statusAnamnesisBookedTitle":"Besuch gebucht","path.statusAnamnesisCompletedSubtitle":"Der Physiotherapeut bewertet Ihre Eignung.","path.statusAnamnesisCompletedTitle":"In Bewertung","path.statusBooked":"Gebucht","path.statusCompleted":"Abgeschlossen","path.statusEligibleSubtitle":"Sie sind geeignet. Sie k\xf6nnen den Weg beginnen.","path.statusEligibleTitle":"Geeignet f\xfcr den Weg","path.statusFoundSubtitle":"Ihr Profil wurde gefunden.","path.statusFoundTitle":"Profil gefunden","path.statusNext":"N\xe4chste","path.statusNotEligibleSubtitle":"Der Ri-Hub-Weg ist derzeit nicht f\xfcr Sie geeignet.","path.statusNotEligibleTitle":"Nicht geeignet","path.statusToBook":"Zu buchen","path.stepAwaitingEval":"Warte auf Bewertung","path.stepBookFirstSession":"Erste Sitzung buchen","path.stepEligible":"Geeignet f\xfcr den Weg","path.stepEvalInProgress":"Bewertung l\xe4uft","path.stepFreeVisitBooked":"Kostenloser Besuch gebucht","path.stepFreeVisitCompleted":"Kostenloser Besuch abgeschlossen","path.stepFreeVisitDone":"Kostenloser Besuch durchgef\xfchrt","path.stepFreeVisitWithPhysio":"Kostenloser Besuch beim Physiotherapeuten","path.stepPathNotActivatable":"Weg nicht aktivierbar","path.stepPathStart":"Beginn des Reha-Weges","path.stepPathStarted":"Weg gestartet","path.stepPersonalisedRehabPath":"Personalisierter Reha-Weg","path.stepPhysioEval":"Physiotherapeuten-Bewertung","path.stepRecoverWellbeing":"Ihr Wohlbefinden wiederherstellen","path.stepRegistrationDone":"Registrierung abgeschlossen","path.stepSessionsBought":"Sitzungen gekauft","path.stepSignConsent":"Einwilligungserkl\xe4rung unterzeichnen","path.stepSignInToStart":"Anmelden, um den Weg zu beginnen","path.stepStartPath":"Weg beginnen","path.stepStartRehabPath":"Reha-Weg beginnen","path.submitFeedback":"Feedback senden","path.submitReview":"Bewertung senden","path.subtitlePill":"Kostenloses Erstgespr\xe4ch \xb7 20 Min.","path.successWaBody":"Rispondi CONFERMO al messaggio WhatsApp che ti abbiamo inviato. Senza conferma entro 6 ore, il posto si libera.","path.successWaTitle":"Conferma su WhatsApp entro 6 ore","path.tag20min":"20 Min.","path.tagFree":"Kostenlos","path.tagVideoCall":"Video-Anruf","path.timeAt":"\xb7 {time}","path.timeBandAfternoon":"Nachmittag","path.timeBandEvening":"Abend","path.timeBandMorning":"Morgen","path.timeLabel":"Uhrzeit","path.today":"Heute","path.triggerCycleEnd":"Ende des Weges","path.triggerLastSession":"Letzte Sitzung","path.triggerMilestone3":"3 Sitzungen abgeschlossen","path.tryAnotherDay":"Anderen Tag versuchen","path.update":"Aktualisieren","path.valuePropAlbo":"Zugelassener Physiotherapeut","path.valuePropDeductible":"Steuerlich absetzbar","path.valuePropFirstFree":"Erste Visite kostenlos","path.valuePropFromHome":"Von zu Hause, ohne Anfahrt","path.valuePropNoCommitment":"Unverbindlich","path.videoCallType":"Videoanruf \xb7 20 Minuten","path.videoSession":"Videositzung","path.videoSessionBookedOn":"Video-Sitzung \xb7 Gebucht am {date}","path.videoSessionEnded":"Videositzung beendet","path.videoSessionInDays":"Videositzung in {days} Tagen","path.videoSessionInHours":"Videositzung in {hours}h","path.videoSessionInHoursMinutes":"Videositzung in {hours}h {mins}min","path.videoSessionInMinutes":"Videositzung in {mins}min","path.videoSessionInOneDay":"Videositzung in 1 Tag","path.videoSessionPhysio":"Videositzung mit Physiotherapeut","path.viewProfile":"Profil anzeigen","path.visitEnded":"Besuch beendet","path.visitOutcomeLabel":"Besuchsergebnis","path.visitaBadge":"100% online","path.visitaCta":"Kostenlose Sitzung buchen","path.visitaFormHint":"Nur Name, E-Mail und Telefon: Wir senden dir den Link zum Termin.","path.visitaHeroSub":"Per Videoanruf von zu Hause, mit einem zertifizierten Physiotherapeuten. W\xe4hle Tag und Uhrzeit: in nur 30 Sekunden.","path.visitaHeroTitle":"Erste Physiotherapie-Sitzung kostenlos","path.visitaQuestionHelper":"Dauert nur ein paar Sekunden: So finden wir den passenden Physiotherapeuten und bereiten deinen kostenlosen Termin vor.","path.visitaSlotHint":"W\xe4hle wann: 20-min\xfctiger Videoanruf, kostenlos und unverbindlich.","path.waitFaq":"H\xe4ufige Fragen","path.waitHowItWorks":"So funktioniert es","path.waitTitle":"W\xe4hrend du auf deine Sitzung wartest","path.waitingForPhysio":"Warten auf Physiotherapeut...","path.waitingRoomBody1":"Der Physiotherapeut wird sich in K\xfcrze verbinden.","path.waitingRoomBody2":"Sie werden automatisch zum Video-Anruf weitergeleitet.","path.waitingRoomTitle":"Wartezimmer","path.walletNoteMany":"Sie haben noch {count} Sitzungen in Ihrem Paket.","path.walletNoteOne":"Sie haben noch 1 Sitzung in Ihrem Paket.","path.walletNoteOneSeat":"1 Einheit \xfcbrig","path.walletNoteOtherPrefix":"Du hast noch","path.walletNotePrefix":"Sie haben noch","path.walletNoteSeats":"Einheiten","path.walletNoteSuffix":"in deinem Paket nach dieser","path.warningCardBody":"Stellen Sie vor Beginn der Sitzung sicher, dass Sie gen\xfcgend Platz haben und sich keine Gegenst\xe4nde in der N\xe4he befinden, die Verletzungen verursachen k\xf6nnten.","path.warningCardTitle":"Gef\xe4hrliche Gegenst\xe4nde entfernen","path.whatIsItFor":"Wof\xfcr ist es","path.whatToExpectStep1Body":"Von zu Hause, \xfcber dein Handy. Nichts zu installieren.","path.whatToExpectStep1Title":"Du nimmst an einem Videoanruf teil","path.whatToExpectStep2Body":"Er h\xf6rt dir zu und versteht, woran es liegt.","path.whatToExpectStep2Title":"Der Physiotherapeut beurteilt dein Problem","path.whatToExpectStep3Body":"Was zu tun ist, um dich besser zu f\xfchlen â unverbindlich.","path.whatToExpectStep3Title":"Du erh\xe4ltst deinen ersten pers\xf6nlichen Plan","path.whatToExpectTitle":"Was bei der kostenlosen Visite passiert","path.willAssignBestPhysio":"Wir weisen Ihnen den besten Physiotherapeuten zu","path.withPhysio":"mit {name}","path.yesCancelAnyway":"Ja, trotzdem stornieren","path.youRated":"Sie haben {name} bewertet","path.yourEmail":"Ihre E-Mail","path.yourFreeVisit":"Ihr kostenloser Besuch","path.yourPath":"Ihr Weg","path.yourPhysio":"Ihr Physiotherapeut","path.yourVideoSession":"Deine Videositzung","payment.backToApp":"Zur\xfcck zur App","payment.backToHub":"Zur\xfcck zum Hub","payment.bookFirstSession":"Erste Sitzung buchen","payment.continueInApp":"In der App weiter","payment.emailSentTo":"an","payment.existStep1Sub":"Deine Sitzungen sind bereits verf\xfcgbar","payment.existStep1Text":"Zum Plan","payment.existStep2Sub":"Nach Spezialisierung und Verf\xfcgbarkeit filtern","payment.existStep2Text":"Einen Physiotherapeuten w\xe4hlen","payment.existStep3Sub":"Sofort, wenn du m\xf6chtest","payment.existStep3Text":"Erste Sitzung buchen","payment.existingSubtitle":"sofort verf\xfcgbar. Starte die Buchung, wann immer du m\xf6chtest.","payment.failedSubtitle":"Dir wurde nichts berechnet. Du kannst es jederzeit erneut \xfcber die App versuchen.","payment.failedTitle":"Zahlung fehlgeschlagen","payment.giftBadgeSuffix":"Geschenk \uD83C\uDF81","payment.giftSentSubtitle":"wurden an den Empf\xe4nger gesendet. Er erh\xe4lt eine E-Mail mit allen Details.","payment.giftSentTitle":"Geschenk gesendet!","payment.goToHub":"Zum Hub","payment.invali
1dSubtitle":"Wir k\xf6nnen deine Zahlungsdetails nicht finden. Falls du einen Kauf abgeschlossen hast, sind deine Sitzungen weiterhin in deinem Plan verf\xfcgbar.","payment.invalidTitle":"Ung\xfcltige Seite","payment.loading":"Zahlung wird best\xe4tigt","payment.loadingSubtitle":"Bitte einen Moment warten, schlie\xdfe diese Seite nicht.","payment.newAccountSubEmail":"gutgeschrieben. Wir haben eine E-Mail gesendet","payment.newAccountSubLink":"mit einem Link zum Festlegen deines Passworts.","payment.newStep1Sub":"Du hast einen Link zum Festlegen deines Passworts","payment.newStep1Text":"E-Mail pr\xfcfen","payment.newStep2Sub":"Dauert weniger als eine Minute","payment.newStep2Text":"Passwort festlegen","payment.newStep3Sub":"Deine Sitzungen warten in deinem Plan","payment.newStep3Text":"Anmelden und buchen","payment.nextSteps":"N\xe4chste Schritte","payment.pendingSubtitle":"Deine Sitzungen werden in wenigen Minuten verf\xfcgbar sein. Du erh\xe4ltst eine Best\xe4tigung per E-Mail.","payment.pendingTitle":"Wird verarbeitet","payment.sessionPlural":"Sitzungen","payment.sessionSingular":"Sitzung","payment.sessionsCredited":"gutgeschrieben","payment.setPassword":"Passwort festlegen","payment.successTitleExisting":"Sitzungen deinem\\nPlan hinzugef\xfcgt.","payment.successTitleNew":"Alles bereit.\\nStarte, wann du m\xf6chtest.","payment.verifyingStripe":"Deine Zahlung wird mit Stripe \xfcberpr\xfcft","physio":{"adhocAnamnesisDoneBadge":"Anamnesis done","adhocConfirmedAlert":"Appointment created.","adhocCreateBtn":"Create","adhocCreateTitle":"Create appointment","adhocCreateWithPaymentBtn":"Create (patient pays online)","adhocCreditsBadge":"{count, plural, =0 {0 credits} one {# credit} other {# credits}}","adhocDateLabel":"Date","adhocDurationLabel":"Duration","adhocErrorAlert":"Error creating the appointment.","adhocKindAnamnesis":"Anamnesis (free)","adhocKindLabel":"Type","adhocKindSession":"Session","adhocPatientLabel":"Patient","adhocPatientPlaceholder":"Search by name or emailâ¦","adhocPaymentRequiredWarning":"The patient has no remaining sessions. They\'ll receive a Stripe link to pay for the single session â the slot stays reserved for 30 minutes.","adhocPendingPaymentDesc":"<strong>{name}</strong> will receive a link to pay <strong>{price}</strong> for this session. The slot stays reserved for <strong>{minutes} minutes</strong>.","adhocPendingPaymentNotifInfo":"Push notification + email sent automatically to the patient. You can also copy the link below and send it via WhatsApp.","adhocPendingPaymentTitle":"Awaiting payment","adhocSearchHint":"Type at least 2 characters","adhocSearchNoResults":"No patient found","adhocTimeLabel":"Start time","anamnesisEnabledInfo":"Du bist f\xfcr Anamnesen freigeschaltet: <strong>jede Verf\xfcgbarkeit ist sowohl f\xfcr kostenlose Anamnesen als auch f\xfcr bezahlte Sitzungen sichtbar</strong>. Der Typ wird bei der Buchung durch den Patienten festgelegt.","availabilityCreateBtn":"Verf\xfcgbarkeit \xf6ffnen","availabilityCreateError":"Fehler beim Erstellen der Verf\xfcgbarkeit.","availabilityCreatedAlert":"{count, plural, one {# Slot erstellt.} other {# Slots erstellt.}}","availabilityFreeInfo":"Slots k\xf6nnen von Patienten von ihrer Seite gebucht werden.","availabilitySlotsCountHelper":"{count} \xd7 45 Min \xb7 endet um {endTime}","availabilitySlotsCountLabel":"Anzahl Slots","closeBtn":"Close","copyBtn":"Copy","createAppointmentFab":"Create appointment","createDialogTitle":"Zum Kalender hinzuf\xfcgen","linkCopied":"Link copied.","minutesShort":"min","modeAppointment":"Mit Patient","modeAvailability":"Freie Verf\xfcgbarkeit"},"physio.accountSection":"Konto","physio.activityLabel":"Aktivitat","physio.add":"Hinzuf\xfcgen","physio.addBtn":"Hinzufugen","physio.addConfiguration":"Konfiguration hinzuf\xfcgen","physio.addSpecificConfig":"Spezifische Konfiguration hinzuf\xfcgen","physio.addTimeSlot":"Zeitfenster hinzuf\xfcgen","physio.addToCalendar":"Zum Kalender hinzufugen","physio.addToCalendarBtn":"Zum Kalender hinzufugen","physio.addressLabel":"Adresse","physio.adhocConflictBlocked":"Achtung: Slot {from}â{to} ist gesperrt.","physio.adhocConflictBooked":"Konflikt: bereits ein Termin um {from}â{to}","physio.ageYears":"{age} Jahre alt","physio.agendaSection":"Terminkalender","physio.alboLabel":"Berufsregister","physio.allAppointmentsSynced":"Alle Termine synchronisiert","physio.allPathologies":"Alle Pathologien","physio.anamnesis":"Anamnese","physio.anamnesisAvailability":"Anamnese-Verf\xfcgbarkeit","physio.anonymousFeedbackDesc":"Anonymes Feedback nach jeder Sitzung. Hilfreich zur Verbesserung der Servicequalit\xe4t.","physio.appLanguageLabel":"App-Sprache","physio.appLanguageSection":"Sprache","physio.appointmentCancelled":"Termin storniert","physio.appointmentCompleted":"Sitzung abgeschlossen","physio.appointmentEndedNoActions":"Termin beendet. Keine Aktionen verf\xfcgbar.","physio.appointmentManagement":"Terminverwaltung","physio.appointmentReminders":"Terminerinnerungen","physio.appointmentRescheduled":"Termin verschoben","physio.appointments":"Termine","physio.appointmentsSyncedN":"{n} Termine synchronisiert","physio.appointmentsTab":"Termine","physio.areYouSure":"Bist du sicher?","physio.autoEndTimeLabel":"Endzeit (automatisch)","physio.availability":"Verf\xfcgbarkeit","physio.availabilityDesc":"Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Sie Buchungen erhalten mochten","physio.availabilityLabel":"Verfugbarkeit","physio.availabilityTab":"Verfugbarkeit","physio.availableLegend":"Verfugbar","physio.availableStatus":"Verfugbar","physio.averageRating":"Durchschnittliche Bewertung","physio.avgEarningPerSession":"Durchschnittsverdie
1nst pro Sitzung","physio.avgEarningsPerAppointment":"Durchschnittsverdienst pro Termin:","physio.avgFeedback":"Durchschnitt ({count} Bewertungen)","physio.avgPatientsPerAppointment":"Durchschnittliche Patienten pro Termin:","physio.avgPatientsPerSession":"Durchschnittliche Patienten pro Sitzung","physio.back":"Zur\xfcck","physio.bankAccountLabel":"Bankverbindung","physio.bankAndFiscalData":"Bank- und Steuerdaten","physio.bankLabel":"Bank","physio.bankNameOptional":"Bankname (optional)","physio.bankNamePlaceholder":"z.B. Deutsche Bank","physio.bestMonthBadge":"BESTER","physio.bicSwiftOptional":"BIC/SWIFT (optional)","physio.bicSwiftPlaceholder":"z.B. DEUTDEFF","physio.biographyManagedByTeam":"Die Biografie wird vom Ri-Hub-Team verwaltet","physio.birthDate":"Geburtsdatum","physio.birthDateLabel":"Geburtsdatum","physio.blockBtn":"Blockieren","physio.blockPeriodBtn":"Zeitraum sperren","physio.blockPeriodDesc":"Alle Tage im Bereich werden nicht verf\xfcgbar.","physio.blockPeriodSubtitle":"Urlaub, Krankheit oder geplante Abwesenheit","physio.blockPeriodSuccess":"Zeitraum gesperrt","physio.blockPeriodTitle":"Zeitraum sperren (Urlaub/Abwesenheit)","physio.blockPeriodWarning":"{count} Tage werden gesperrt.","physio.blockSlotDesc":"Dieser Slot ist nicht mehr fur Buchungen verfugbar.","physio.blockSlotQuestion":"Diesen Slot blockieren?","physio.blockedLegend":"Blockiert","physio.blockedStatus":"Blockiert","physio.bookedLegend":"Gebucht","physio.bookedSessions":"Gebuchte Sitzungen","physio.buildingForYou":"Wir entwickeln diese Funktionen fur Sie!","physio.buildingForYouDesc":"Bleiben Sie dran: neue Tools zum Wachsen kommen bald.","physio.calendarTab":"Kalender","physio.calendarTitle":"Kalender","physio.cancel":"Abbrechen","physio.cancelAppointment":"Termin absagen","physio.cancelAppointmentConfirm":"Ja, stornieren","physio.cancelAppointmentConfirmDesc":"Bist du sicher, dass du den Termin absagen m\xf6chtest?","physio.cancelAppointmentConfirmTitle":"Bist du sicher?","physio.cancelBtn":"Abbrechen","physio.cancelError":"Fehler beim Stornieren des Termins.","physio.cancelSuccess":"Termin erfolgreich storniert.","physio.cannotLoadDetails":"Details konnten nicht geladen werden","physio.cityLabel":"Stadt","physio.clarity":"Verst\xe4ndlichkeit","physio.clarityRating":"Klarheit","physio.clickToCreateAdHoc":"Tippe, um hier einen Termin zu erstellen","physio.close":"Schlie\xdfen","physio.comingSoonBadge":"BALD","physio.communityDesc":"Tauschen Sie sich mit Kollegen in einer professionellen und privaten Umgebung aus.","physio.communityTitle":"Ri-Hub Community","physio.competenceRating":"Kompetenz","physio.completeError":"Fehler beim Abschlie\xdfen","physio.completed":"abgeschlossen","physio.configureAvailability":"Konfigurieren Sie Ihre Verfugbarkeit","physio.configureAvailabilityBtn":"Verfugbarkeit konfigurieren","physio.configureBookingHoursDesc":"Legen Sie die Zeiten fest, zu denen Sie Buchungen erhalten mochten","physio.confirmBlockBtn":"Sperren","physio.confirmBtn":"Best\xe4tigen","physio.confirmCopyBtn":"Kopieren","physio.confirmDeleteAllSlots":"Mochten Sie alle Slots fur {day} loschen?","physio.confirmDeleteSlot":"Mochten Sie diesen Zeitslot wirklich loschen?","physio.confirmDeleteSpecific":"Mochten Sie diese spezifische Konfiguration loschen?","physio.confirmDisableDay":"{day} pausieren? Die konfigurierten Slots bleiben erhalten und k\xf6nnen mit einem Tap wieder aktiviert werden.","physio.connectGcalTooltip":"Verbinden Sie Google Calendar uber die Einstellungen","physio.connectGoogleBtn":"Google verbinden","physio.contactsLabel":"Kontakte","physio.copyDayBtn":"Auf andere Tage kopieren","physio.copyDayDesc":"Kopiere die Zeiten von {from} auf ausgew\xe4hlte Tage.","physio.copyDaySuccess":"Zeiten kopiert","physio.copyDayTitle":"Zeiten kopieren","physio.copyProfit":"Einnahmen kopieren","physio.dateLabel":"Datum","physio.dayFri":"Fr","physio.dayFriday":"Freitag","physio.dayMon":"Mo","physio.dayMonday":"Montag","physio.daySat":"Sa","physio.daySaturday":"Samstag","physio.daySun":"So","physio.daySunday":"Sonntag","physio.dayThu":"Do","physio.dayThursday":"Donnerstag","physio.dayTue":"Di","physio.dayTuesday":"Dienstag","physio.dayWed":"Mi","physio.dayWednesday":"Mittwoch","physio.delete":"L\xf6schen","physio.deleteCollaborationBold":"Kontaktieren Sie den Support, um die Zusammenarbeit zu beenden.","physio.deleteCollaborationDesc1":"Die Beendigung der Zusammenarbeit muss direkt mit dem Ri-Hub-Team abgewickelt werden.","physio.deleteCollaborationDesc2":"Bei Fragen oder Unklarheiten z\xf6gern Sie nicht, uns zu kontaktieren.","physio.deleteCollaborationTitle":"Zusammenarbeit beenden","physio.deleteProfile":"Profil loschen","physio.deleteProfileDesc":"Kontaktieren Sie den Support, um Ihr Profil zu loschen.","physio.deleteTimeSlot":"Zeitfenster l\xf6schen","physio.earnings":"Einnahmen","physio.earningsCopied":"Verdienst von {month} kopiert","physio.earningsLabel":"Verdienst","physio.earningsSeriesLabel":"Verdienste","physio.edit":"Bearbeiten","physio.editBtn":"Bearbeiten","physio.editProfileDesc":"Personliche Daten","physio.editProfileTitle":"Ihr Profil","physio.editTimeSlot":"Zeitfenster bearbeiten","physio.editTimeSlotDesc":"Neues Zeitfenster","physio.emailLabel":"Email","physio.emailSupport":"E-Mail-Support","physio.empathyRating":"Empathie","physio.enterCall":"Anruf beitreten","physio.enterWaitingRoom":"Warteraum betreten","physio.feedbackAfterSession":"Feedback nach der Sitzung","physio.feedbackRatings":"N\xfctzlichkeit {usefulness}/5 \xb7 Verst\xe4ndlichkeit {clarity}/5 \xb7 Zuh\xf6ren {listening}/5","physio.firstName":"Vorname","physio.firstNameLabel":"Vorname","physio.fiscalData":"Steuerdaten","physio.fiscalDataError":"Fehler beim Aktualisieren der Steuerdaten","physio.fiscalDataSection":"Steuerdaten","physio.fiscalDataUpdated":"Steuerdaten erfolgreich aktualisiert","physio.fiscalDataUpdatedAlert":"Steuerdaten erfolgreich aktualisiert","physio.fromLabel":"Von","physio.gcalConnect":"Google Calendar verbinden","physio.gcalConnectDesc":"Synchronisieren Sie Ihre Termine mit Google Calendar","physio.gcalConnectErrorAlert":"Fehler bei der Verbindung mit Google Calendar","physio.gcalConnectedAlert":"Google Calendar erfolgreich verbunden","physio.gcalDisconnect":"Google Calendar trennen","physio.gcalDisconnectDesc":"Mochten Sie Google Calendar wirklich trennen? Termine werden nicht mehr synchronisiert.","physio.gcalDisconnectErrorAlert":"Fehler beim Trennen von Google Calendar","physio.gcalDisconnectTitle":"Google Calendar trennen","physio.gcalDisconnectedAlert":"Google Calendar getrennt","physio.gcalSyncActive":"Synchronisierung aktiv","physio.gcalSyncError":"Synchronisierungsfehler","physio.gcalSyncErrorAlert":"Fehler bei der Synchronisierung mit Google Calendar","physio.gcalSyncNow":"Jetzt synchronisieren","physio.gcalSyncing":"Synchronisierung...","physio.google":"Google","physio.greetingAfternoon":"Guten Nachmittag","physio.greetingEvening":"Guten Abend","physio.greetingMorning":"Guten Morgen","physio.growDesc":"Exklusive Tools fur Profis","physio.growWithRihub":"Wachsen Sie mit Ri-Hub","physio.howAvailabilityWorks":"Wie die Verfugbarkeit funktioniert","physio.howItWorksBtn":"Wie es funktioniert","physio.hubGoalDesc":"Legen Sie Ihr monatliches Sitzungsziel fest","physio.hubGoalSection":"Sitzungsziel","physio.ibanPlaceholder":"z.B. DE89370400440532013000","physio.inHoursMinutes":"in {h}h {m}min","physio.inMinutes":"in {m} min","physio.intakeAreaLabel":"Area","physio.intakeDurationLabel":"Duration","physio.intakeGoalLabel":"Goal","physio.intakeNoteLabel":"Patient note","physio.intakePainLevelLabel":"Intensity","physio.intakeSectionTitle":"What the patient told us","physio.integrationsSection":"Integrationen","physio.italianFallback":"Italienisch (Standard)","physio.italyTime":"Italienische Zeit","physio.joinCall":"Anruf beitreten","physio.joinCallDisabled":"Du kannst nur beitreten, wenn noch 10 Minuten bis zum Beginn des Anrufs verbleiben","physio.languagesUpdated":"Sprachen erfolgreich aktualisiert","physio.languagesUpdatedAlert":"Sprachen erfolgreich aktualisiert","physio.lastNMonths":"letzte {n} Monate","physio.lastName":"Nachname","physio.lastNameLabel":"Nachname","physio.latestFeedback":"Neuestes Feedback","physio.legalAddressLabel":"Rechtlicher Sitz","physio.legalAddressOptional":"Rechtlicher Sitz (optional)","physio.legalAddressPlaceholder":"z.B. Hauptstr. 1, Berlin","physio.listening":"Zuh\xf6ren","physio.liveNow":"JETZT LIVE","physio.loadMoreBtn":"Mehr laden","physio.loadingDetails":"Details werden geladen...","physio.loadingDetailsError":"Fehler beim Laden der Details.","physio.loadingLabel":"Laden...","physio.loadingMore":"Wird geladen...","physio.localTime":"Ortszeit","physio.logout":"Abmelden","physio.logoutButton":"Abmelden","physio.logoutConfirmDesc":"Mochten Sie sich wirklich abmelden?","physio.logoutConfirmTitle":"Abmeldung bestatigen","physio.logoutError":"Fehler beim Abmelden","physio.logoutFromApp":"Aus der App abmelden","physio.logoutSuccess":"Erfolgreich abgemeldet","physio.manageAppointment":"Termin verwalten","physio.manageAvailability":"Verfugbarkeit verwalten","physio.manageBtn":"Verwalten","physio.manageReservation":"Buchung verwalten","physio.markCompletedBtn":"Als abgeschlossen markieren","physio.markUnavailable":"Als nicht verf\xfcgbar markieren","physio.messageLabel":"Nachricht","physio.messagePlaceholder":"Schreibe hier deine Nachricht","physio.monthEarnings":"Monatsverdienst","physio.monthTreatmentDetails":"Behandlungsdetails des Monats:","physio.monthlyHistoryLabel":"Monatlicher Verlauf","physio.monthlySessionGoal":"Monatliches Sitzungsziel","physio.monthlySummary":"Monatszusammenfassung:","physio.newTimeSlot":"Neues Zeitfenster","physio.newTimeSlotDesc":"Neues Zeitfenster hinzufugen","physio.nextBadge":"NACHSTER","physio.nextSessionLabel":"Nachste Sitzung","physio.noAppointments":"Du hast noch keine Termine","physio.noAppointmentsDesc":"Sie haben noch keine kommenden Termine.","physio.noD
1ataYet":"Noch keine Daten","physio.noDataYetDesc":"Statistiken erscheinen nach Ihrer ersten Sitzung.","physio.noDayAvailability":"Keine Verfugbarkeit fur diesen Tag","physio.noFeedbackYet":"Noch kein Feedback erhalten.","physio.noFilteredAppointments":"Keine Termine entsprechen den Filtern","physio.noNotifications":"Keine Benachrichtigungen","physio.noNotificationsDesc":"Es gibt derzeit keine Benachrichtigungen.","physio.noRatingsYet":"Noch keine Bewertungen erhalten.","physio.noReviewsYet":"Noch keine Bewertungen","physio.noStatisticsYet":"Noch keine Statistiken vorhanden","physio.noTreatmentDetails":"Keine Behandlungsdetails f\xfcr diesen Monat verf\xfcgbar.","physio.noUpcomingSession":"Keine kommende Sitzung","physio.noneYet":"Noch keine","physio.notYetAvailable":"Noch nicht verfugbar","physio.notesSaveError":"Fehler beim Speichern","physio.notesSaved":"Notizen gespeichert","physio.notifEmailToggleLabel":"Terminbenachrichtigungen per E-Mail erhalten","physio.notifSettingsError":"Fehler beim Aktualisieren der Benachrichtigungseinstellungen.","physio.notifSettingsTitle":"Benachrichtigungseinstellungen","physio.notifSettingsUpdated":"Benachrichtigungseinstellungen erfolgreich aktualisiert.","physio.notificationError":"Fehler beim Senden der Benachrichtigung","physio.notificationSent":"Benachrichtigung gesendet","physio.notificationsSection":"Benachrichtigungen","physio.notificationsTitle":"Benachrichtigungen","physio.notifySentError":"Fehler beim Senden der Benachrichtigung.","physio.notifySentSuccess":"Benachrichtigung erfolgreich gesendet.","physio.now":"Jetzt","physio.openProfile":"Profil offnen","physio.optionalFieldsDesc":"Optionale Felder konnen spater ausgefullt werden.","physio.overallRating":"Gesamt","physio.overviewLabel":"Ubersicht","physio.paidBadge":"BEZAHLT","physio.participantsLabel":"Teilnehmer","physio.pathologyLabel":"Pathologie","physio.patientCard":"Patientenkarte","physio.patientCount":"Patienten: {count}","physio.patientRatings":"Patientenbewertungen","physio.patientRatingsDesc":"Bewertungen, die bei Meilensteinen des therapeutischen Verlaufs eingehen. F\xfcr Patienten sichtbar ab mindestens 3 Bewertungen.","physio.patients":"Patienten:","physio.patientsCount":"{count} Patienten","physio.pauseConfirmBtn":"Pausieren","physio.pauseDayDesc":"Diesen Wochentag aussetzen. Zuk\xfcnftige Slots werden nicht generiert, bestehende Termine bleiben.","physio.pauseDayTitle":"{day} pausieren","physio.pauseIndefinite":"Unbegrenzte Pause (manuell wieder aktivieren)","physio.pauseIndefiniteHint":"Ich aktiviere manuell wieder","physio.pauseLabel":"Pause","physio.pauseUntil":"Pause bis zu einem Datum","physio.pauseUntilHint":"Automatische Reaktivierung am gew\xe4hlten Datum","physio.pausedUntilLabel":"Pausiert bis {date}","physio.pecOptional":"PEC (optional)","physio.pecPlaceholder":"z. B. [email protected]","physio.performanceTitle":"Leistung","physio.period":"Zeitraum:","physio.personalDataSection":"Personliche Daten","physio.phoneLabel":"Telefon","physio.photoUploadedByTeam":"Das Profilbild wird vom Ri-Hub-Team verwaltet","physio.physioAlboLabel":"Reg.-Nr.: {n}","physio.physioNotesLabel":"Private Notizen","physio.physioNotesPlaceholder":"Notizen zur Sitzung (nur f\xfcr dich sichtbar)â¦","physio.postalCodeLabel":"Postleitzahl","physio.presenceConfirmed":"Best\xe4tigt","physio.presenceToConfirm":"Zu best\xe4tigen","physio.professionalImpact":"Ihr professioneller Einfluss","physio.profile":"Profil","physio.profileUpdatedAlert":"Profil erfolgreich aktualisiert","physio.profitCopied":"Einnahmen von {month} in die Zwischenablage kopiert","physio.profitCopyError":"Fehler beim Kopieren der Einnahmen","physio.provinceLabel":"Provinz","physio.pushActiveOnDevice":"Push-Benachrichtigungen auf diesem Gerat aktiv","physio.pushBlockedByBrowser":"Push-Benachrichtigungen werden vom Browser blockiert","physio.pushNotifications":"Push-Benachrichtigungen","physio.pushReceiveAlerts":"Benachrichtigungen fur neue Buchungen und Erinnerungen erhalten","physio.qaDesc":"Frage-und-Antwort-Sitzungen mit Branchenexperten.","physio.qaTitle":"Q&A mit Experten","physio.quickGuideSubtitle":"Kurzanleitung zur Zeitplanverwaltung","physio.ratingsTab":"Be
1wertungen","physio.recentReviews":"Aktuelle Bewertungen","physio.removeFilters":"Filter entfernen","physio.reportReviewText":"Bewertung uber Sie","physio.rescheduleBtn":"Verschieben","physio.rescheduleDateLabel":"Neues Datum","physio.rescheduleDesc":"Neues Datum und Uhrzeit w\xe4hlen. Patient wird benachrichtigt.","physio.rescheduleError":"Verschiebungsfehler","physio.rescheduleNotifSuggestion":"Hallo, ich habe deinen Termin auf {day} um {time} verschoben.","physio.rescheduleTimeLabel":"Neue Uhrzeit","physio.rescheduleTitle":"Termin verschieben","physio.reviewAboutYou":"Bewertung uber Sie","physio.reviewPlural":"Bewertungen","physio.reviewSingular":"Bewertung","physio.reviewsTitle":"Bewertungen","physio.roomError":"Fehler beim Erstellen des Raums.","physio.saveBtn":"Speichern","physio.saveChangesBtn":"Anderungen speichern","physio.saveErrorAlert":"Fehler beim Speichern","physio.saveNotesBtn":"Notizen speichern","physio.scheduledSession":"Geplante Sitzung","physio.scopePast":"Vergangene","physio.scopeUpcoming":"Bevorstehend","physio.searchPlaceholder":"Termine suchen...","physio.sectionYourProfile":"Ihr Profil","physio.selectSessionLanguages":"Sitzungssprachen auswahlen","physio.selectSessionLanguagesDialog":"Wahlen Sie die Sprachen, in denen Sie Sitzungen durchfuhren konnen","physio.selectSpokenLanguages":"W\xe4hlen Sie die Sprachen aus, die Sie sprechen","physio.send":"Senden","physio.sendNotifToAll":"Benachrichtigung an alle senden","physio.sendNotifToParticipants":"Benachrichtigung an Teilnehmer senden","physio.sendNotification":"Benachrichtigung senden","physio.sending":"Senden...","physio.session":"Sitzung","physio.sessionAvailability":"Sitzungs-Verf\xfcgbarkeit","physio.sessionDetailsLabel":"Sitzungsdetails","physio.sessionLanguagesLabel":"Sitzungssprachen","physio.sessionsCompleted":"Sitzungen abgeschlossen","physio.sessionsGoal":"Sitzungen (Ziel: {goal}/Monat)","physio.sessionsLabel":"Sitzungen","physio.sessionsPerMonth":"Sitzungen/Monat","physio.sessionsSeriesLabel":"Sitzungen","physio.sessionsWithYou":"Sitzungen mit Ihnen","physio.setWeeklyHoursDesc":"Legen Sie Ihre wochentlichen Zeiten fest.","physio.settings":"Einstellungen","physio.showAll":"Alle anzeigen","physio.showLess":"Weniger anzeigen","physio.showReviews":"Bewertungen anzeigen","physio.slotActionBlock":"Zeitfenster sperren","physio.slotActionBlockGeneric":"Nur diese Instanz sperren","physio.slotActionBook":"Termin buchen","physio.slotActionDelete":"Zeitfenster l\xf6schen","physio.slotActionDeleteSpecific":"Dieses Datum l\xf6schen","physio.slotActionDesc":"Du kannst einen Patienten buchen, den Zeitbereich in Verf\xfcgbarkeit bearbeiten, oder das Zeitfenster l\xf6schen (es verschwindet aus der Patientenansicht).","physio.slotActionDescGeneric":"Dieses Zeitfenster stammt aus deiner w\xf6chentlichen Verf\xfcgbarkeit. Beim L\xf6schen wird es nur f\xfcr diesen Tag ausgeblendet; die w\xf6chentliche Regel bleibt aktiv.","physio.slotActionDescOrphan":"Freies Zeitfenster. Du kannst einen Patienten buchen oder es l\xf6schen.","physio.slotActionDescSpecific":"Einmalige Ausnahme. Beim L\xf6schen verschwindet sie aus dem Kalender.","physio.slotActionDisableInstance":"Dieses Zeitfenster deaktivieren","physio.slotActionEdit":"Zeitbereich bearbeiten","physio.slotActionEditGeneric":"Wochentag bearbeiten","physio.slotActionEditNeutral":"Zeitfenster bearbeiten","physio.slotActionEditSpecific":"Dieses Datum bearbeiten","physio.slotActionError":"Aktion fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","physio.slotActionTitle":"Freies Zeitfenster â was m\xf6chtest du tun?","physio.slotActionTitleGeneric":"Zeitfenster aus w\xf6chentlicher Verf\xfcgbarkeit","physio.slotActionTitleSpecific":"Spezifische Verf\xfcgbarkeit","physio.slotAddError":"Fehler beim Hinzuf\xfcgen des Zeitfensters.","physio.slotAddErrorAlert":"Fehler beim Hinzufugen des Zeitfensters.","physio.slotAddedSuccess":"Zeitfenster erfolgreich hinzugef\xfcgt.","physio.slotAddedSuccessAlert":"Zeitfenster erfolgreich hinzugefugt.","physio.slotBlockedAlert":"Slot erfolgreich blockiert.","physio.slotDeleteError":"Fehler beim L\xf6schen des Zeitfensters","physio.slotDeletedSuccess":"Zeitfenster erfolgreich gel\xf6scht.","physio.slotDeletedSuccessAlert":"Zeitfenster erfolgreich geloscht.","physio.slotDisabledSuccessAlert":"Tag pausiert. Die Slots bleiben erhalten.","physio.slotEnabledSuccessAlert":"Tag wieder aktiviert.","physio.slotInstanceBlockedAlert":"Zeitfenster entfernt (w\xf6chentliche Regel unver\xe4ndert)","physio.slotPreviewLabel":"Slot-Vorschau","physio.slotRemovedAlert":"Zeitfenster gel\xf6scht","physio.slotSourceGeneric":"W\xd6CHENTLICHE VERF\xdcGBARKEIT","physio.slotSourceSpecific":"SPEZIFISCHE AUSNAHME","physio.slotToggleErrorAlert":"Fehler beim Umschalten des Tages.","physio.slotUnblockedAlert":"Slot erfolgreich entsperrt.","physio.slotUpdateErrorAlert":"Fehler beim Aktualisieren des Zeitfensters.","physio.slotUpdatedSuccessAlert":"Zeitfenster erfolgreich aktualisiert.","physio.slotsCountLabel":"{count} Zeitfenster","physio.specificDateConfig":"Bestimmte Daten konfigurieren","physio.specificDeletedAlert":"Spezifische Verf\xfcgbarkeit gel\xf6scht","physio.specificLegend":"Ausnahme","physio.spokenLanguages":"Gesprochene Sprachen","physio.spokenLanguagesDescription":"W\xe4hlen Sie die Sprachen aus, die Sie in Sitzungen sprechen","physio.spokenLanguagesLabel":"Gesprochene Sprachen","physio.startFilter":"Start","physio.startTimeLabel":"Startzeit","physio.statisticsPageTitle":"Statistiken","physio.statisticsTab":"Statistiken","physio.streetLabel":"Strasse","physio.syncGoogleBtn":"Sync Google","physio.syncWithGcalTooltip":"Mit Google Calendar synchronisieren","physio.syncedWithGcal":"{count} Termine mit Google Calendar synchronisiert","physio.talkToSupport":"Support kontaktieren","physio.taxCodeLabel":"Steuernummer","physio.taxCodeOptional":"Steuernummer (optional)","physio.taxCodePlaceholder":"z. B. ABC123456","physio.tentativeHint":"If the patient doesn\'t confirm on WhatsApp, the slot is released automatically.","physio.tentativeTitle":"Awaiting confirmation","physio.thisMonth":"Diesen Monat","physio.thisMonthLabel":"Dieser Monat","physio.thisWeekLabel":"Diese Woche","physio.timeLabel":"Uhrzeit","physio.toLabel":"Bis","physio.todayBadge":"Heute","physio.todayButton":"Heute","physio.todayFilter":"Heute","physio.todaySessions":"Sitzungen heute","physio.tomorrowBadge":"Morgen","physio.topicLabel":"Thema","physio.totalAppointments":"Termine gesamt:","physio.totalEarned":"Gesamtverdienst","physio.totalEarnings":"Gesamteinnahmen:","physio.totalEarningsLabel":"Gesamtverdienst","physio.totalSessionsLabel":"Gesamtsitzungen","physio.trainingDesc":"Fortbildungskurse fur Physiotherapeuten.","physio.trainingTitle":"Fortbildung","physio.trendLabel":"Trend","physio.unblockBtn":"Entsperren","physio.unblockSlotDesc":"Dieser Slot wird wieder fur Buchungen verfugbar.","physio.unblockSlotQuestion":"Diesen Slot entsperren?","physio.unknownTreatment":"Behandlung nicht angegeben","physio.upcomingAppointments":"Kommende Termine","physio.upcomingAppointmentsLabel":"Kommende Termine","physio.useDesktopWarning":"Nutze ein Desktop-Ger\xe4t f\xfcr die Videositzung.","physio.usefulness":"N\xfctzlichkeit","physio.vatLabel":"USt-IdNr.","physio.vatPlaceholder":"z. B. 12345678901","physio.videoSessionBody":"Deine Videositzung ist f\xfcr heute geplant.\\nDr\xfccke den Button unten, um den Warteraum zu betreten.","physio.videoSessionTitle":"Deine Videositzung wartet","physio.videocallNotAvailable":"Videoanruf nicht verfugbar","physio.viewPerformance":"Leistung anzeigen","physio.viewPreviousHistory":"Vorherigen Verlauf anzeigen ({count})","physio.webinarDesc":"Live-Webinare mit Rehabilitationsspezialisten.","physio.webinarTitle":"Live-Webinare","physio.weeklyBadge":"Wochentlich","physio.whatsappSupport":"WhatsApp-Support","physio.whatsappSupportDesc":"Kontaktieren Sie uns auf WhatsApp fur schnelle Hilfe.","physio.writeMessagePlaceholder":"Nachricht schreiben...","physio.yesCancel":"Ja, stornieren","physio.yourAvailabilities":"Ihre Verfugbarkeiten","physio.yourAvailabilitiesTitle":"Ihre Verfugbarkeiten","physioProfile.booking":"Buchung","physioProfile.languages":"Sprachen","physioProfile.myReview":"Deine Bewertung","physioProfile.newOnRiHub":"Neu bei Ri-Hub","physioProfile.patientReviews":"Patientenbewertungen","physioProfile.physiotherapist":"Physiotherapeut","physioProfile.ratingsAvailableSoon":"Bewertungen werden nach den ersten Patientenrezensionen verf\xfcgbar sein.","physioProfile.showMore":"Mehr anzeigen","physioProfile.specializations":"Spezialisierungen","physioProfile.yourPhysiotherapist":"Ihr Physiotherapeut","pwa.addToHomeAndroid":"Zum Startbildschirm hinzuf\xfcgen","pwa.addToHomeAndroidAction":"Tippe auf \'Zum Startbildschirm hinzuf\xfcgen\'","pwa.addToHomeIos":"Zum Startbildschirm hinzuf\xfcgen","pwa.addToHomeIosAction":"Tippe auf \'Zum Startbildschirm hinzuf\xfcgen\'","pwa.confirmInstall":"Installation best\xe4tigen","pwa.installApp":"App installieren","pwa.installNow":"Jetzt installieren","pwa.neverShow":"Nicht mehr anzeigen","pwa.quickAccess":"Schnellzugriff vom Handy","pwa.scrollDown":"Im Men\xfc nach unten scrollen","pwa.tapMenuTop":"Tippe auf das â® Men\xfc oben rechts im Browser","pwa.tapShareBelow":"Tippe auf das Teilen-Symbol unten","quiz.answer1":"1 Mal pro Woche","quiz.answer2":"2 Mal pro Woche","quiz.answer3":"3 Mal pro Woche","quiz.answerAbbastanza":"Ziemlich","quiz.answerAltro":"Sonstiges","quiz.answerAnca":"Hufte","quiz.answerCapire_cosa_fare":"Verstehen, was zu tun ist","quiz.answerCaviglia_piede":"Knochel / Fuss","quiz.answerCervicale":"Hals / Zervikalbereich","quiz.answerDuration_pochi_giorni":"Wenige Tage","quiz.answerDuration_qualche_mese":"Monate","quiz.answerDuration_qualche_settimana":"Wochen","quiz.answerDuration_tanto_tempo":"Lange Zeit","quiz.answerDuration_va_e_viene":"Kommt und geht","quiz.answerFermo":"Wenn ich still bin","quiz.answerFreqSuffix":"/Wo.","quiz.answerGinocchio":"Knie","quiz.answerGomito_avambraccio":"Ellbogen / Unterarm","quiz.answerImpact_abbastanza":"Ziemlich","quiz.answerImpact_molto":"Sehr","quiz.answerImpact_poco":"Wenig","quiz.answerIn_movimento":"Wenn ich mich bewege","quiz.answerLavoro":"Bei der Arbeit","quiz.answerLombare":"Rucken / Lendenbereich","quiz.answerMedio":"Massig","quiz.answerMigliorare_postura":"Haltung verbessern","quiz.answerMolto":"Sehr","quiz.answerMuovermi_meglio":"Besser bewegen","quiz.answerNo":"Nein","quiz.answerNon_molto":"Nicht sehr","quiz.answerNon_saprei":"Weiss nicht","quiz.answerOnline_non_molto":"Nicht sehr","quiz.answerOnline_non_saprei":"Noch nicht sicher","quiz.answerOnline_si":"Ich bin komfortabel","quiz.answerPain_medio":"Massig","quiz.answerPain_poco":"Leicht","quiz.answerPain_tanto":"Intensiv","quiz.answerPiu_di_3":"Mehr als 3 Mal","quiz.answerPochi_giorni":"Wenige Tage","quiz.answerPoco":"Wenig","quiz.answerPosturale":"Haltungskorrektur","quiz.answerQualche_mese":"Einige Monate","quiz.answerQualche_settimana":"Einige Wochen","quiz.answerRidurre_dolore":"Schmerzen reduzieren","quiz.answerSempre":"Fast immer","quiz.answerSi":"Ja","quiz.answerSpalla":"Schulter","quiz.answerSport":"Wahrend korperlicher Aktivitat","quiz.answerTanto":"Sehr","quiz.answerTanto_tempo":"Lange Zeit","quiz.answerTornare_sport":"Zum Sport zuruckkehren","quiz.answerVa_e_viene":"Kommt und geht","quiz.areaLabel":"Interessengebiet","quiz.availabilityLabel":"Verfugbarkeit","quiz.badgeHigh":"Bewertung empfohlen","quiz.badgeLow":"Praventiver Weg","quiz.badgeMedium":"Vergleich empfohlen","quiz.ctaLabelAnamnesis":"Kostenlose Anamnese buchen","quiz.ctaLabelPath":"Zum Weg","quiz.ctaLabelViewPath":"Im Weg anzeigen","quiz.ctaLabelYourPath":"Zu Ihrem Weg","quiz.ctaNoteActive":"Sie folgen bereits Ihrem Rehabilitationsprogramm auf Ri-Hub.","quiz.ctaNoteAnamnesisBooked":"Ihre Anamnese ist bereits gebucht.","quiz.ctaNoteDefault":"Diese Inhalte helfen Ihnen beim Einstieg, aber die vollstandige Re
1ise beginnt mit einer personalisierten Bewertung.","quiz.ctaNoteNotEligible":"Basierend auf der klinischen Bewertung hat der Physiotherapeut angegeben, dass das Ri-Hub-Programm fur Sie derzeit nicht geeignet ist.","quiz.dailyImpactLabel":"Tagliche Auswirkung","quiz.descHigh":"Das Unbehagen, das Sie beschreiben, hat einen erheblichen Einfluss auf Ihren Alltag. Ein personalisiertes Programm kann Ihnen helfen, Wohlbefinden und Lebensqualitat zuruckzugewinnen.","quiz.descLow":"Ihre Situation ist relativ mild, aber jetzt zu handeln wird Ihnen helfen, zukunktige Probleme zu vermeiden und sich im Alltag besser zu fuhlen.","quiz.descMedium":"Sie haben einige Signale hervorgehoben, die es wert sind, gehort zu werden. Eine personalisierte Bewertung hilft Ihnen zu verstehen, was zu tun ist.","quiz.durationLabel":"Wie lange","quiz.goalLabel":"Ziel","quiz.hadProfessionalLabel":"Bereits einen Fachmann aufgesucht","quiz.hadSurgeryLabel":"Operationen oder Prothesen","quiz.insightHigh0":"Ihr Schmerz hat einen realen Einfluss auf den Alltag â es ist Zeit zu handeln","quiz.insightHigh1":"Ein Physiotherapeut kann ein spezifisches Programm fur Ihre Situation erstellen","quiz.insightHigh2":"Ri-Hub ist genau fur Situationen wie Ihre konzipiert: Expertensupport, wenn Sie ihn brauchen","quiz.insightLow0":"Ihr Unbehagen ist noch in der Anfangsphase â jetzt zu handeln ist die effektivste Wahl","quiz.insightLow1":"Ein praventives Programm reduziert das Risiko einer Chronifizierung erheblich","quiz.insightLow2":"Wenige gezielte Ubungen, konsequent durchgefuhrt, machen den Unterschied in wenigen Wochen","quiz.insightMedium0":"Die Signale, die Sie beschreiben, verdienen Aufmerksamkeit, aber mit dem richtigen Programm losen sie sich","quiz.insightMedium1":"Eine personalisierte Bewertung gibt Ihnen einen konkreten Plan â keine allgemeinen Ratschlage","quiz.insightMedium2":"Dieses Unbehagen zu ignorieren neigt dazu, es zu verlangern: der richtige Moment ist jetzt","quiz.learnNote":"Basierend auf Ihrem Ergebnis haben wir {highlight} im Abschnitt Lernen ausgewahlt.","quiz.learnNoteHighlight":"die passendsten Inhalte fur Sie","quiz.levelLabelHigh":"Bewertung","quiz.levelLabelLow":"Praventiv","quiz.levelLabelMedium":"Vergleich","quiz.onlineExercisesLabel":"Online-Ubungen","quiz.painIntensityLabel":"Schmerzintensitat","quiz.qtitleQ10OnlineComfort":"Komfort mit Online-Ubungen","quiz.qtitleQ1Area":"Interessengebiet","quiz.qtitleQ2Duration":"Dauer","quiz.qtitleQ3PainLevel":"Schmerzintensitat","quiz.qtitleQ4DailyImpact":"Tagliche Auswirkung","quiz.qtitleQ5When":"Wann Sie es spuren","quiz.qtitleQ6HadProfessional":"Bereits einen Fachmann aufgesucht?","quiz.qtitleQ7HasIntervention":"Operationen oder Prothesen","quiz.qtitleQ8Goal":"Ziel","quiz.qtitleQ9Frequency":"Verfugbare Zeit pro Woche","quiz.score":"Punktzahl","quiz.scoreRange":"Bereich 4â12 Punkte","quiz.showAnswers":"Alle Antworten anzeigen","quiz.titleHigh":"Ihre Antworten zeigen, dass physiotherapeutische Unterstutzung einen echten Unterschied fur Sie machen kann","quiz.titleLow":"Sie haben gut daran getan innezuhalten â ein gezieltes Programm kann Ihnen helfen, sich besser zu fuhlen","quiz.titleMedium":"Die Signale, die Sie beschreiben, verdienen Aufmerksamkeit â ein Physiotherapeut kann Ihnen helfen zu entscheiden, wie Sie vorgehen sollen","quiz.whatDetermined":"Was Ihr Ergebnis bestimmt hat","quiz.whatItMeans":"Was das fur Sie bedeutet","quiz.yourProfile":"Ihr Profil","quiz.yourResults":"Ihre Ergebnisse","rewards.bonusApplied":"Bonus angewendet","rewards.bonusDetail":"Bonus-Details","rewards.bonusSessions":"Bonus-Sitzungen","rewards.byInviting":"Durch Einladen von Freunden","rewards.copied":"Kopiert!","rewards.copyCode":"Code kopieren","rewards.friendsInvited":"Eingeladene Freunde","rewards.friendsInvitedTitle":"Eingeladene Freunde","rewards.howItWorks":"So funktioniert es","rewards.linkCopied":"Link kopiert!","rewards.loadError":"Daten konnten nicht geladen werden. Erneut versuchen.","rewards.noFriendsCta":"Teilen Sie Ihren Code, um loszulegen!","rewards.noFriendsYet":"Noch keine Freunde eingeladen.","rewards.pending":"Ausstehend","rewards.receivedAsInvited":"Als Eingeladener erhalten","rewards.shareText":"Nutzen Sie meinen Empfehlungscode f\xfcr eine Bonus-Sitzung!","rewards.shareTitle":"Ri-Hub â Online-Physiotherapie","rewards.shareWithFriend":"Mit einem Freund teilen","rewards.step1Desc":"Senden Sie Ihren Empfehlungscode oder Link an einen Freund","rewards.step1Title":"Code teilen","rewards.step2Desc":"Wenn er seinen ersten Kauf abschlie\xdft, wird der Bonus aktiviert","rewards.step2Title":"Freund kauft","rewards.step3Desc":"Sie und Ihr Freund erhalten jeweils eine Bonus-Sitzung","rewards.step3Title":"Beide gewinnen","rewards.subtitle":"Laden Sie einen Freund ein und beide erhalten eine Sitzung","rewards.title":"Freund empfehlen","rewards.yourCode":"Ihr Code","settings.account":"Konto","settings.addAddress":"+ Adresse hinzuf\xfcgen","settings.addMissing":"Hinzuf\xfcgen","settings.addPhone":"+ Telefon hinzuf\xfcgen","settings.addTaxCode":"+ Steuernummer hinzuf\xfcgen","settings.appLanguage":"App-Sprache","settings.billingAddress":"Rechnungsadresse","settings.billingSameAsResidence":"Wie Wohnadresse","settings.birthDate":"Geburtsdatum","settings.chooseAppLanguage":"App-Sprache","settings.chooseSessionLanguages":"Sitzungssprachen","settings.city":"Stadt","settings.contactSupport":"Support kontaktieren","settings.country":"Land","settings.countryPlaceholder":"Italien","settings.createAccount":"Kostenloses Konto erstellen","settings.deleteAccount":"Konto l\xf6schen","settings.deleteAccountCancel":"Abbrechen","settings.deleteAccountConfirm":"Ja, mein Konto l\xf6schen","settings.deleteAccountConfirmDesc":"Gib deine E-Mail-Adresse ein, um die dauerhafte Kontol\xf6schung zu best\xe4tigen.","settings.deleteAccountConfirmTitle":"L\xf6schung best\xe4tigen","settings.deleteAccountDescription":"Diese Aktion ist unwiderruflich","settings.deleteAccountEmailMismatch":"Die eingegebene E-Mail-Adresse stimmt nicht \xfcberein","settings.deleteAccountEmailPlaceholder":"Gib deine E-Mail ein","settings.deleteAccountError":"Fehler beim L\xf6schen des Kontos","settings.deleteAccountFinal":"Dauerhaft l\xf6schen","settings.deleteAccountGoBack":"Zur\xfcck","
1settings.deleteAccountInProgress":"Wird gel\xf6schtâ¦","settings.deleteAccountLose1":"Sitzungsverlauf und Fortschritt","settings.deleteAccountLose2":"Buchungen und Termine","settings.deleteAccountLose3":"Profildaten und Einstellungen","settings.deleteAccountPermanentWarning":"Diese Aktion ist {strong}dauerhaft{/strong} und kann nicht r\xfcckg\xe4ngig gemacht werden. Du verlierst alle deine Daten, Buchungen und den Sitzungsverlauf.","settings.deleteAccountSuccess":"Account eliminato con successo","settings.deleteAccountTitle":"Konto l\xf6schen?","settings.deleteAccountWillLose":"Was du verlieren wirst","settings.deleteAccountYourEmail":"Deine E-Mail","settings.emailConfirm":"Best\xe4tigen","settings.emailResendError":"Fehler beim Senden der E-Mail. Versuchen Sie es erneut.","settings.emailResendSuccess":"Best\xe4tigungs-E-Mail gesendet!","settings.emailSent":"Gesendet","settings.emailVerified":"Verifiziert","settings.guestDescription":"Melden Sie sich an oder erstellen Sie ein Konto, um Ihre Fortschritte zu speichern, Sitzungen zu buchen und Ihren Rehabilitationsweg zu verwalten.","settings.guestWelcome":"Willkommen bei Ri-Hub","settings.height":"Gr\xf6\xdfe (cm)","settings.languageChanged":"Sprache aktualisiert","settings.languageSection":"Sprache","settings.languagesUpdated":"Sprachen aktualisiert","settings.login":"Anmelden","settings.logout":"Abmelden","settings.logoutButton":"Abmelden","settings.logoutConfirmBody":"Sie m\xfcssen sich erneut anmelden, um Ri-Hub zu nutzen.","settings.logoutConfirmDescription":"Sie m\xfcssen sich erneut anmelden, um auf Ihr Konto zuzugreifen.","settings.logoutConfirmTitle":"M\xf6chten Sie sich wirklich abmelden?","settings.logoutError":"Fehler beim Abmelden","settings.logoutSuccess":"Erfolgreich abgemeldet","settings.name":"Vorname","settings.needSupport":"Brauchen Sie Hilfe?","settings.noPreferredDescription":"Nach Ihrer n\xe4chsten Sitzung k\xf6nnen Sie Ihren bevorzugten Physiotherapeuten w\xe4hlen.","settings.noPreferredSet":"Kein Favorit festgelegt","settings.notifActivate":"Sofortige Benachrichtigungen auf diesem Ger\xe4t aktivieren","settings.notifActive":"Benachrichtigungen auf diesem Ger\xe4t aktiv","settings.notifBlocked":"Im Browser blockiert","settings.notifConfirmation":"Buchungsbest\xe4tigung","settings.notifConfirmationDesc":"Benachrichtigung bei Buchungsbest\xe4tigung","settings.notifDeniedChrome":"Tippe auf \uD83D\uDD12 in der Adressleiste â Benachrichtigungen â Erlauben","settings.notifDeniedFirefox":"Tippe auf das Schloss â Berechtigungen â Benachrichtigungen â Erlauben","settings.notifDeniedIOS":"iPhone Einstellungen â Ri-Hub â Benachrichtigungen â Erlauben","settings.notifDeniedSafari":"Safari â Einstellungen f\xfcr diese Website â Benachrichtigungen â Erlauben","settings.notifEmail":"Email","settings.notifEmailDesc":"Updates und Benachrichtigungen per E-Mail erhalten","settings.notifIOS":"Benachrichtigungen auf iPhone","settings.notifIOSDescPart1":"Auf dem iPhone funktionieren Push-Benachrichtigungen nur, wenn die App installiert ist.","settings.notifIOSDescPart2":"\xd6ffne Ri-Hub in Safari, tippe auf das Teilen-Symbol und w\xe4hle \xabZum Home-Bildschirm\xbb.","settings.notifPush":"Push-Benachrichtigungen","settings.notifSameDay":"Tag der Sitzung","settings.notifSameDayDesc":"Erinnerung am selben Tag","settings.notifSubscriptionExpired":"Abonnement abgelaufen â tippe zum Reaktivieren","settings.notifThreeDays":"3 Tage vorher","settings.notifThreeDaysDesc":"Erinnerung vor dem Termin","settings.notifUnsupported":"Push-Benachrichtigungen sind auf deinem Browser/Ger\xe4t nicht verf\xfcgbar. \xd6ffne die App oder nutze Chrome/Edge.","settings.notificationPreferences":"Benachrichtigungseinstellungen","settings.notifications":"Benachrichtigungen","settings.personalData":"Pers\xf6nliche Daten","settings.phone":"Telefon","settings.phoneOtpError":"Fehler beim Senden des Codes. Versuchen Sie es erneut.","settings.phoneOtpInvalid":"Ung\xfcltiger Code. Versuchen Sie es erneut.","settings.phoneOtpPlaceholder":"SMS-Code","settings.phoneOtpSent":"Best\xe4tigungscode per SMS gesendet!","settings.phoneSent":"Gesendet","settings.phoneVerified":"Verifiziert","settings.phoneVerifiedSuccess":"Telefon erfolgreich verifiziert!","settings.phoneVerify":"Verifizieren","settings.preferredPhysiotherapist":"Bevorzugter Physiotherapeut","settings.privacy.acceptAll":"Alle akzeptieren","settings.privacy.analytics":"Analyse","settings.privacy.analyticsDesc":"App-Performance, Crash-Reports","settings.privacy.back":"Zur\xfcck","
1settings.privacy.intro":"Zur Verbesserung der App erheben wir anonyme Nutzungsdaten. Du kannst dies jederzeit deaktivieren.","settings.privacy.lastUpdate":"Letzte \xc4nderung:","settings.privacy.marketing":"Marketing / Personalisierung","settings.privacy.marketingDesc":"Personalisierte Benachrichtigungen","settings.privacy.necessary":"Notwendig","settings.privacy.necessaryDesc":"App-Funktion, Sicherheit, Sitzung","settings.privacy.readPolicy":"Unsere Datenschutzerkl\xe4rung lesen","settings.privacy.rejectAll":"Alle ablehnen","settings.privacy.saveSelection":"Auswahl speichern","settings.privacy.title":"Datenschutz & Daten","settings.privacyAndData.entry":"Datenschutz & Daten","settings.privacyAndData.entryDesc":"Analytics- und Marketing-Einwilligung verwalten","settings.profile":"Profil","settings.profileSaveError":"Fehler beim Speichern","settings.profileUpdated":"Profil aktualisiert","settings.province":"Provinz","settings.referAFriend":"Freund einladen","settings.referAFriendDescription":"Laden Sie einen Freund ein und beide erhalten eine kostenlose Sitzung","settings.remainingSessions":"Verbleibende Sitzungen","settings.removePreferred":"Bevorzugten entfernen","settings.removePreferredConfirmBody":"{name} wird nicht mehr Ihr bevorzugter Physiotherapeut sein. Sie k\xf6nnen nach der n\xe4chsten Sitzung einen neuen w\xe4hlen.","settings.removePreferredConfirmDescription":"Sie k\xf6nnen bei der n\xe4chsten Buchung einen anderen w\xe4hlen.","settings.removePreferredConfirmTitle":"Bevorzugten Physiotherapeuten entfernen?","settings.removePreferredError":"Fehler beim Entfernen","settings.removePreferredSuccess":"Bevorzugter Physiotherapeut entfernt","settings.residence":"Wohnsitz","settings.residenceAddress":"Wohnadresse","settings.saveError":"Speichern fehlgeschlagen. Bitte erneut versuchen.","settings.selectSessionLanguages":"W\xe4hlen Sie Ihre bevorzugten Sprachen","settings.sessionLanguages":"Sitzungssprachen","settings.sessionLanguagesDescription":"W\xe4hlen Sie Ihre bevorzugten Sprachen f\xfcr Sitzungen","settings.sex":"Geschlecht","settings.sexFemale":"Weiblich","settings.sexMale":"M\xe4nnlich","settings.street":"Stra\xdfe / Adresse","settings.support":"Support","settings.supportDescription":"Kontaktieren Sie uns, wir helfen Ihnen gerne","settings.supportEmailFallback":"Schreibt uns","settings.supportSubtitle":"W\xe4hlen Sie Ihre bevorzugte Kontaktmethode","settings.supportTitle":"Ben\xf6tigen Sie Unterst\xfctzung?","settings.supportWhatsAppDesc":"Schnelle Antwort","settings.surname":"Nachname","settings.taxCode":"Steuernummer","settings.taxData":"Steuerdaten","settings.taxInfo":"Steuerinformationen","settings.title":"Einstellungen","settings.treatmentLevel":"Stufe","settings.treatmentType":"Behandlungsart","settings.weight":"Gewicht (kg)","settings.yourPhysiotherapist":"Ihr Physiotherapeut","settings.yourSpace":"Ihr Bereich","settings.zip":"Postleitzahl","start.alreadyAccount":"Schon ein Konto?","start.bonusFree":"gratis","start.bonusPlural":"Gratissitzungen","start.bonusSingular":"Gratissitzung","start.choosePackage":"W\xe4hlen Sie Ihr Paket","start.couponError":"Coupon konnte nicht \xfcberpr\xfcft werden.","start.couponInvalid":"Ung\xfcltiger Coupon","start.couponPlaceholder":"Code eingeben","start.ctaGuest":"Zur Zahlung","start.ctaLoggedIn":"Weiter","start.customQty":"Individuelle Menge","start.discount":"Rabatt","start.emailHint":"Ihr Konto wird nach der Zahlung automatisch erstellt.","start.emailLabel":"Ihre E-Mail","start.emailPlaceholder":"[email protected]","start.errorEmail":"Geben Sie eine g\xfcltige E-Mail-Adresse ein.","start.errorEmailExists":"Sie haben bereits ein Konto mit dieser E-Mail. Melden Sie sich an, um fortzufahren.","start.errorGeneric":"Ein Fehler ist aufgetreten. Bitte versuchen Sie es erneut.","start.haveCoupon":"Haben Sie einen Rabattcode?","start.loggedIn":"Sie sind bereits angemeldet","start.loginLink":"Anmelden","start.loginToContinue":"Anmelden um fortzufahren","start.pack1":"Einzelsitzung","start.pack10":"Sparpaket","start.pack10sub":"10 + 1 gratis","start.propCertified":"Zertifiziert","start.propNoExpiry":"Kein Ablauf","start.propPhysio":"Physiotherapeuten","start.seatPlural":"Sitzungen","start.seatSingular":"Sitzung","start.subtitle":"Physiotherapie-Videositzungen mit zertifizierten Fachleuten. W\xe4hlen, buchen und Ihren Weg beginnen.","start.title":"Starten Sie Ihre Reise","start.trustSecure":"Sichere Zahlung","start.trustStripe":"Gesch\xfctzt durch Stripe","welcome.accountCreated":"Sie haben Ihr Konto erstellt. Der n\xe4chste Schritt ist, Ihren","welcome.accountCreatedSuffix":"bei einem zertifizierten Physiotherapeuten zu buchen.","welcome.bookFreeVisit":"Kostenlosen Besuch buchen","welcome.bookFreeVisitBtn":"Kostenlosen Besuch buchen","welcome.bookFreeVisitDesc":"Sprechen Sie mit einem zertifizierten Physiotherapeuten. Kostenlos, 20 Minuten, per Video.","welcome.comingSoon":"Demn\xe4chst","welcome.comingSoonDesc":"Personalisierte \xdcbungen, Schmerz\xfcberwachung und vieles mehr.","wel
1come.done":"ERLEDIGT","welcome.firstStep":"Erster Schritt","welcome.freeVisitHighlight":"kostenlosen Besuch","welcome.greeting":"Willkommen","welcome.hello":"Hallo!","welcome.helloName":"Hallo, {name}!","welcome.stepFreeVisit":"Kostenlosen Besuch buchen","welcome.stepRegistration":"Registrierung abgeschlossen","welcome.stepStartPath":"Weg beginnen","welcome.tag20min":"20 Minuten","welcome.tagFree":"Kostenlos","welcome.tagVideoCall":"Videoanruf","welcome.yourPath":"Ihr Weg"}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.