1"use strict";(self.rspackChunkdch_web_app=self.rspackChunkdch_web_app||[]).push([[1964],{9582(e){e.exports=JSON.parse('{"DCH_accessibility_content_skip":"Skip to content","DCH_accessibility_opens_in_new_window":"Opens in new window","DCH_accessibility_skip_grouped_list":"Skip to %{group}","DCH_accessibility_skip_list":"Skip over list","DCH_access_price_after_free_trial":"Access is then available from %{price}/month.","DCH_account_confirmation_error_message":"Your email could not be confirmed.","DCH_account_confirmation_multistep_success_message":"The Berliner Philharmoniker wish you a wonderful experience in the Digital Concert Hall!","DCH_account_confirmation_success_message":"Your email address has now been confirmed. The Berliner Philharmoniker wish you a wonderful experience in the Digital Concert Hall!","DCH_account_confirmation_success_title":"Welcome","DCH_account_connect_device_code":"Code","DCH_account_connect_device_description":"Please enter the code displayed to connect the TV to your user account. For further help please visit our %{help_center}.","DCH_account_connect_device_description_helpcenter":"Help Centre","DCH_account_connect_device_success":"The device has been successfully connected to your user account. You can edit the names for your devices in the account settings.","DCH_account_data_access":"Access","DCH_account_data_access_renew":"Renew ticket","DCH_account_data_access_time_limited_valid_until":"Your access is valid until %{date}.","DCH_account_data_access_valid_until":"Your access is valid until","DCH_account_data_account":"Account","DCH_account_data_additional":"Additional data","DCH_account_data_additional_additional_note":"Bitte nur für JAPANISCH benutzen.\\nPlease use only for JAPANESE.","DCH_account_data_additional_information_without_street_error":"Please fill out the street field to be able to add additional data.","DCH_account_data_address":"Address","DCH_account_data_agree_to_receive_newsletter":"I would like to receive the newsletter.","DCH_account_data_agree_to_receive_product_information":"Yes, I would like to receive product information.","DCH_account_data_button_delete_account":"Delete user account","DCH_account_data_cancel_legacy_subscription_description":"Are you sure? You currently have a discounted subscription. If you cancel it now, the discount will expire and your access will end at the next debit date on %{date}.","DCH_account_data_cancel_monthly_iap_subscription_success_description":"Your monthly %{store_subscription} was cancelled as of %{date}. No further payments will be charged.","DCH_account_data_cancel_subscription":"Cancel subscription","DCH_account_data_cancel_subscription_description":"Are you sure? If you cancel your subscription now, your access will end on the next debit date on %{date}.","DCH_account_data_cancel_subscription_success_description":"Your subscription has been cancelled and will end on %{date}. No further debit will be made.","DCH_account_data_cancel_subscription_success_title":"Cancellation successful","DCH_account_data_cancel_yearly_iap_subscription_success_description":"Your annual %{store_subscription} was cancelled as of %{date}. No further debit will be made.","DCH_account_data_changes_saved":"Your changes have been saved.","DCH_account_data_change_password":"Change password","DCH_account_data_choose_country":"Choose a countryâ¦","DCH_account_data_choose_state":"Choose a stateâ¦","DCH_account_data_city":"City","DCH_account_data_city_code_additional_note":"Bitte nur für JAPANISCH benutzen.\\nPlease use only for JAPANESE.","DCH_account_data_confirm_password":"Confirm new password","DCH_account_data_connect_device":"Connect new device","DCH_account_data_country":"Country","DCH_account_data_current_email":"Current email address","DCH_account_data_current_password":"Current password","DCH_account_data_dch_legacy_subscription_renew_date":"Your discounted subscription renews on %{date}.","DCH_account_data_dch_subscription_renew_date":"Your subscription renews on %{date}.","DCH_account_data_delete_account":"Delete account","DCH_account_data_delete_account_description":"Please note that by deleting your user account, an active subscription and/or ticket will be cancelled and the remaining term of the subscription/ticket will be forfeited. Unfortunately, a refund is not possible.","DCH_account_data_delete_account_form_error_title":"Your user account could not be deleted.","DCH_account_data_delete_account_password":"Your password","DCH_account_data_delete_account_with_iap_subscription_description":"Please note that you have an active %{store_subscription}. This subscription should be cancelled before deleting your account as it cannot be canceled automatically by Berlin Phil Media GmbH on your behalf.","DCH_account_data_devices":"Devices","DCH_account_data_devices_error_message":"Your device information cannot be edited at the moment. Please try again later.","DCH_account_data_devices_expand_list":"Show all %{count} devices","DCH_account_data_devices_none_connected":"Here you will find a list of the devices currently connected to your account. You can terminate any of the connections or edit the information about the devices.","DCH_account_data_device_name":"Device name","DCH_account_data_disagree_to_receive_newsletter":"Please do not send me the newsletter.","DCH_account_data_disagree_to_receive_product_information":"No thank you, please do not send me any product information.","DCH_account_data_edit_devices.one":"Edit device","DCH_account_data_edit_devices.other":"Edit devices","DCH_account_data_edit_email":"Edit email","DCH_account_data_edit_institutional_access":"Institutional Access","DCH_account_data_edit_newsletter":"Manage newsletter settings","DCH_account_data_edit_newsletter_description":"Our weekly email newsletter informs you about our concert broadcasts and keeps you up-to-date with all other news about the Digital Concert Hall.","DCH_account_data_edit_payment_details":"Edit payment details","DCH_account_data_edit_product_information":"Manage settings","DCH_account_data_edit_product_information_description":"We will keep you informed about the Digital Concert Hall news and discount promotions by email.","DCH_account_data_edit_product_information_title":"Manage product information settings","DCH_account_data_edit_user_information":"Edit user information","DCH_account_data_edit_user_information_complete_address":"Please take a few moments to ensure your details are complete:","DCH_account_data_edit_user_information_complete_address_title":"We will continue shortly!","DCH_account_data_email":"Email address","DCH_account_data_extended_logging_description":"Extended logging of app usage information can help the Digital Concert Hall team to analyse and fix problems faster.","DCH_account_data_first_name":"First name","DCH_account_data_iap_subscription":"You have a %{store_subscription}.","DCH_account_data_iap_subscription_amazon":"Amazon Appstore subscription","DCH_account_data_iap_subscription_apple":"Apple App Store subscription","DCH_account_data_iap_subscription_google":"Google Play Store subscription","DCH_account_data_iap_subscription_pause_upcoming":"Your %{store_subscription} is active until %{date} and will be paused afterwards.","DCH_account_data_iap_subscription_payone":"Digital Concert Hall subscription","DCH_account_data_iap_subscription_renew_date":"Your %{store_subscription} renews on %{date}.","DCH_account_data_institutional_access_declined":"I want to use my own paid access.","DCH_account_data_institutional_access_declined_alternative":"I want to use my own paid access","DCH_account_data_institutional_access_entitled":"Free Institutional Access is available to you.","DCH_account_data_institutional_access_entitled_existing_paid_access":"If you switch to Institutional Access, your current paid access will remain valid. It will not be reimbursed.","DCH_account_data_institutional_access_entitled_existing_subscription":"If you switch to Institutional Access, your paid subscription will be canceled.","DCH_account_data_institutional_access_entitled_
1iap_subscription":"Please note that you have an active %{store_subscription}. This subscription should be canceled by you before using the Institutional Access, as it cannot be automatically canceled by Berlin Phil Media GmbH on your behalf.","DCH_account_data_institutional_access_manage_access":"Manage access","DCH_account_data_institutional_access_manage_access_full":"Manage access","DCH_account_data_institutional_access_revalidate_access":"Verify membership","DCH_account_data_institutional_access_revalidate_access_description":"As a member of the institution â%{institution_name}â you have free access to the Digital Concert Hall. In order to retain free access, you must regularly confirm your membership of â%{institution_name}â. This happens automatically when you use the Digital Concert Hall within the network of â%{institution_name}â.","DCH_account_data_institutional_access_revalidate_access_not_possible":"Verification is not possible, as you are currently not within the network of â%{institution_name}â.","DCH_account_data_institutional_access_revalidate_access_title":"Institutional Access â verify membership","DCH_account_data_institutional_access_selected":"I want to use the Institutional Access.","DCH_account_data_institutional_access_start_revalidation":"Verify membership","DCH_account_data_last_name":"Last name","DCH_account_data_legacy_subscription_renew_date":"Your discounted subscription renews on","DCH_account_data_locked_subscription_message":"Please update your payment details to be able to use our streaming offer without restrictions.","DCH_account_data_locked_subscription_update_payment_data":"Update payment details","DCH_account_data_logging_updated":"Your advanced logging settings have been successfully saved.","DCH_account_data_manage_account":"Account management","DCH_account_data_manage_subscription":"Manage subscription","DCH_account_data_monthly_iap_subscription_paused":"Your monthly %{store_subscription} has been paused.","DCH_account_data_monthly_iap_subscription_renew_date":"Your monthly %{store_subscription} renews on %{date}.","DCH_account_data_name":"Name","DCH_account_data_newsletter":"Newsletter","DCH_account_data_newsletter_description":"The Digital Concert Hall newsletter regularly informs you about live broadcasts, new concert recordings in the archive and all the news about the Berliner Philharmoniker.","DCH_account_data_newsletter_subscribed":"You are subscribed to the newsletter.","DCH_account_data_newsletter_unsubscribed":"You are not subscribed to the newsletter","DCH_account_data_newsletter_updated":"Your newsletter subscription setting has been changed.","DCH_account_data_new_email":"New email address","DCH_account_data_new_password":"Choose a password","DCH_account_data_no_devices":"You currently have no devices connected to your account.","DCH_account_data_optional":"Optional","DCH_account_data_password":"Password","DCH_account_data_password_length_remark":"Please use at least 6 characters.","DCH_account_data_password_match_error":"The new password does not match with the password confirmation.","DCH_account_data_postal_code":"Postal code","DCH_account_data_postal_code_additional_note":"Bitte nur für JAPANISCH benutzen.\\nPlease use only for JAPANESE.","DCH_account_data_product_information_subscribed":"We will inform you by email about news concerning the Digital Concert Hall and discount offers.","DCH_account_data_product_information_unsubscribed":"You do not currently receive information about Digital Concert Hall news and discount promotions.","DCH_account_data_purchase_access":"Purchase ticket","DCH_account_data_purchase_voucher":"Buy or redeem voucher","DCH_account_data_receive_newsletter":"Yes, I would like to be informed by email about new concerts in the Digital Concert Hall.","DCH_account_data_remove_device":"Remove device","DCH_account_data_remove_device_confirmation":"Are you sure you want to remove this device?","DCH_account_data_required_error":"Please enter a value for this field.","DCH_account_data_salutation":"Salutation","DCH_account_data_salutation_mr":"Mr.","DCH_account_data_salutation_ms":"Ms.","DCH_account_data_salutation_not_stated":"Not specified","DCH_account_data_state":"State","DCH_account_data_street":"Street","DCH_account_data_street_additional_note":"Bitte nur für JAPANISCH benutzen.\\nPlease use only for JAPANESE.","DCH_account_data_subscription_no_paid_access":"You donât have access to paid content yet.","DCH_account_data_subscription_renew_date":"Your subscription renews on","DCH_account_data_subscription_waiting":"Your current access is valid until %{current_access_end}. Your subscription will then start and renew monthly.","DCH_account_data_switch_to_institutional_access":"Switch to Institutional Access","DCH_account_data_title":"Title","DCH_account_data_user_information":"User information","DCH_account_data_yearly_iap_subscription_paused":"Your annual %{store_subscription} has been paused.","DCH_account_data_yearly_iap_subscription_renew_date":"Your annual %{store_subscription} renews on %{date}
1.","DCH_account_deletion_success_button_text":"Go to the survey","DCH_account_deletion_success_description":"We are sorry to lose you as a visitor to the Digital Concert Hall. Since your feedback is important to us, we would appreciate your participation in our short survey. Many thanks!","DCH_account_deletion_success_title":"Your user account has been deleted.","DCH_account_device_list_connected":"Connected","DCH_account_device_list_last_used":"Last used","DCH_account_email_updated":"Your email address has been updated.","DCH_account_favorites_detail_screen_how_to_add_content":"Use the %{icon} icon to add works, films or interviews to your favourites.","DCH_account_favorites_detail_screen_how_to_add_content_audio":"Use the %{icon} icon to mark movements as favourites.","DCH_account_favorites_detail_screen_no_content":"No content has been added to your favourites yet.","DCH_account_favorites_detail_screen_no_content_audio":"You have not yet marked any audio content as a favourite.","DCH_account_favorites_detail_screen_no_content_video":"You have not yet marked any video content as a favourite.","DCH_account_iap_subscription_paused":"Your %{store_subscription} has been paused.","DCH_account_institutional_access_active":"You are using the â%{institution}â Institutional Access.","DCH_account_institutional_access_deactivated":"Your Institutional Access to the Digital Concert Hall has been temporarily deactivated.","DCH_account_institutional_access_expired":"Your institution has cancelled its Institutional Access, and you no longer have free access.","DCH_account_institutional_access_needs_validation":"Your Institutional Access to the Digital Concert Hall has expired. Please verify your membership of the institution by logging in to digitalconcerthall.com on the network of your institution.","DCH_account_institutional_access_needs_validation_generic_description":"Your Institutional Access to the Digital Concert Hall has expired. Please verify your membership of the institution by logging in to the Digital Concert Hall website on the network of your institution.","DCH_account_institutional_access_optin_description":"As a member of the institution â%{institution}â you have free access to the Digital Concert Hall. You can use your account on the Digital Concert Hall website and in the apps for mobile devices and Smart TV.","DCH_account_institutional_access_revalidation_description":"Please verify your membership of the institution every %{time} days by logging in to digitalconcerthall.com on the network of your institution.","DCH_account_institutional_access_switch_to_account":"How can I switch to my personal access?","DCH_account_institutional_access_verification_notice":"Every %{days} days, we ask you to verify your affiliation with this institution. This happens automatically as soon as you log in to digitalconcerthall.com while on your institutionâs network.","DCH_account_institutional_access_verification_problem":"Having problems with verification?","DCH_account_navigation_favorites":"Favourites","DCH_account_navigation_feedback":"Feedback","DCH_account_navigation_help":"Help","DCH_account_navigation_imprint":"Legal notice","DCH_account_navigation_privacy_policy":"Privacy policy","DCH_account_navigation_privacy_settings":"Privacy settings","DCH_account_navigation_terms_of_use":"Terms of use","DCH_account_navigation_terms_of_use_institutions":"Terms of use for institutions","DCH_account_password_updated":"Your password has been changed.","DCH_account_profile_updated":"Your changes have been saved.","DCH_account_settings_privacy":"Privacy","DCH_account_subscription_paused":"Your subscription has been paused.","DCH_account_success_title":"Thank you!","DCH_application_description":"The Digital Concert Hall is the streaming platform of the Berliner Philharmoniker. Here you can see the orchestraâs concerts live or on demand in the archive.","DCH_application_name":"Digital Concert Hall","DCH_app_store_url_amazon":"https://www.amazon.com/Berlin-Phil-Media-GmbH-Digital/dp/B00JVX0RZK/?language=en_US","DCH_app_store_url_apple":"https://app.adjust.com/c4hbyio","DCH_app_store_url_google":"https://app.adjust.com/mv243pk","DCH_app_store_url_roku":"https://channelstore.roku.com/detail
1s/b6cc11b525de348bba9ad4f47327f9d0:658487dae978e1606f1b970f5fa50f1c/berliner-philharmoniker","DCH_artist_content_list_title":"%{content_type} with %{artist}","DCH_artist_role_label_chief_conductor":"Chief conductor","DCH_artist_role_type_composer":"Composer","DCH_artist_role_type_conductor":"Conductor","DCH_artist_role_type_conductor_list":"conductor","DCH_artist_role_type_soloist":"Soloist","DCH_artwork_credit_prefix":"Cover:","DCH_audio_quality_settings_current_quality":"Currently playing","DCH_audio_quality_settings_dolby_atmos":"Immersive Audio (Dolby Atmos)","DCH_audio_quality_settings_hint_cellular_data":"Higher quality audio consumes more data.","DCH_audio_quality_settings_stereo_lossless":"Stereo (HiâRes)","DCH_audio_quality_settings_stereo_standard":"Stereo (standard)","DCH_audio_quality_settings_surround":"Surround Sound (5.1)","DCH_audio_quality_settings_title":"Audio quality","DCH_background_player_mute_accessibility":"Mute background video","DCH_background_player_pause_accessibility":"Pause background video","DCH_background_player_play_accessibility":"Play background video","DCH_background_player_unmute_accessibility":"Unmute background video","DCH_back_to_login":"Back to login","DCH_banner_conductor_cam_text":"In selected works, we show you a picture-in-picture view of Kirill Petrenko conducting alongside the usual shots â a glimpse into the craft!","DCH_banner_conductor_cam_title":"Our conductorâs camera offers a new perspective","DCH_banner_tourblog_button":"Go to tour blog","DCH_banner_tourblog_text":"Join the orchestra at the Easter Festival â our tour blog offers exclusive glimpses behind the scenes.","DCH_banner_tourblog_title":"The Berliner Philharmoniker in Salzburg","DCH_bphr_intro_banner_description":"In 2014, the orchestra took the conception and release of its recordings into its own hands with the Berliner Philharmoniker Recordings label. The result is editions of the highest quality that in every respect do justice to the uniqueness of the Berliner Philharmonikerâs sound.","DCH_bphr_intro_banner_title":"In-house label: Berliner Philharmoniker Recordings","DCH_browselist_title_favourites":"Favourites","DCH_browselist_title_favourites_audio":"Audio favourites","DCH_browselist_title_favourites_video":"Video favourites","DCH_browselist_title_works":"Works","DCH_button_add_to_favourites":"Add to favourites","DCH_button_back_to_account":"Back to account","DCH_button_cancel":"Cancel","DCH_button_close":"Close","DCH_button_confirm":"Confirm","DCH_button_confirm_selection":"Confirm","DCH_button_connect_device":"Connect device","DCH_button_connect_device_now":"Connect device now","DCH_button_delete_from_favourites":"Remove from favourites","DCH_button_discover_institutional_access":"Explore now via your institution","DCH_button_explore_the_archive":"Explore the archive","DCH_button_favourites_add_accessibility":"Add to favourites","DCH_button_favourites_delete_accessibility":"Delete from favourites","DCH_button_hide_credits":"Hide credits","DCH_button_immersive_audio_test":"Immersive Audio Test","DCH_button_interface_language_de":"Deutsch","DCH_button_interface_language_en":"English","DCH_button_interface_language_es":"Español","DCH_button_interface_language_fr":"Français","DCH_button_interface_language_ja":"æ¥æ¬èª","DCH_button_interface_language_ko":"íêµì´","DCH_button_interface_language_zh":"ä¸æ","DCH_button_language_accessibility":"Change language","DCH_button_learn_more":"Learn more","DCH_button_log_in":"Log in","DCH_button_log_out":"Log out","DCH_button_more":"More","DCH_button_next":"Next","DCH_button_no":"No","DCH_button_purchase_access":"Purchase ticket","DCH_button_register":"Register","DCH_button_save_and_continue":"Save and continue","DCH_button_save_changes":"Save changes","DCH_button_show_credits":"Show credits","DCH_button_show_less":"Show less","DCH_button_show_more":"Show more","DCH_button_sign_petition":"(only used in DE)","DCH_button_skip":"Skip","DCH_button_start_free_trial":"Register for a free trial","DCH_button_to_access":"Go to tickets","DCH_button_to_audio":"Go to audio edition","DCH_button_to_concert":"Go to concert","DCH_button_to_film":"Go to film","DCH_button_to_interview":"Go to interview","DCH_button_to_playlist":"Go to playlist","DCH_button_use_institutional_access":"Start Institutional Access","DCH_button_view_concert":"Watch concert","DCH_button_view_playlist":"Watch playlist","DCH_button_view_work":"Watch work","DCH_casting_google_introduction_title":"Google Cast available","DCH_checkout_error_cc_expired":"The expiry date of your credit card is invali
1d, please check the card details.","DCH_checkout_error_functionality_disabled":"This function is not available at the moment, please try again later.","DCH_checkout_error_generic":"The transaction could not be executed, please check the data entered.","DCH_checkout_error_no_subscription_to_edit":"There is no subscription for which the payment data can be updated.","DCH_checkout_error_payment_method_declined":"The payment process with this payment method was rejected by your bank. Please contact your bank or try again with another payment method.","DCH_checkout_error_payment_method_declined_3ds_helpcenter_link":"here","DCH_checkout_error_payment_method_declined_3ds_info":"If payment by credit card is unsuccessful, we would like to ask you to first check with your credit card issuer whether your credit card is activated for the 3D Secure procedure. In the next step, please check in your browser settings whether the pop-up blocker is activated. If this is the case, deactivate it. Alternatively, please try to make the purchase via another browser. You can find detailed information and further instructions %{helpcenter_url}.","DCH_checkout_error_user_already_has_access_title":"You are not allowed to make purchases","DCH_checkout_error_user_already_has_institutional_access":"You are using the â%{institution}â Institutional Access.","DCH_checkout_error_user_already_has_subscription":"You already have a valid subscription.","DCH_checkout_payment_details_updated_description":"Your payment details have been updated successfully","DCH_checkout_payment_details_updated_title":"Payment details","DCH_choose_institutional_access_description":"Free Institutional Access to the Digital Concert Hall is available to you as member of %{institution}. Please choose your access type:","DCH_choose_institutional_access_option_account":"with a personal user account (allows use on all private devices)","DCH_choose_institutional_access_option_account_based_access":"I want to create a free account for the Digital Concert Hall. This account can be used on the website and all available apps for mobile devices and Smart TVs.","DCH_choose_institutional_access_option_direct_access":"immediately without a user account","DCH_choose_institutional_access_option_direct_access_1":"I want to use the direct access for the website without setting up an account. I hereby agree to the","DCH_choose_institutional_access_option_direct_access_2":"of the Digital Concert Hall.","DCH_choose_institutional_access_option_direct_access_success":"You now have free access. To use your access with the available apps for mobile devices and smart TVs, please register for a free user account. The Berliner Philharmoniker wish you a wonderful time in the Digital Concert Hall!","DCH_choose_institutional_access_terms":"With your selection you accept the %{terms} of the Digital Concert Hall.","DCH_client_hint_discount_code_expired":"Your discount code could not be processed.","DCH_client_hint_discount_code_not_applied_because_of_group_discount":"The discount code was not applied because the discount for the customer group assigned to your account is higher than the discount via the code.","DCH_client_hint_discount_code_submitted_as_voucher_code":"Please enter your discount code directly on the paid access overview page before you start your purchase.","DCH_client_hint_voucher_code_already_used":"Voucher codes may only be used once per user. You have already used this voucher code before.","DCH_client_hint_voucher_code_expired":"This voucher code is no longer valid.","DCH_client_hint_voucher_code_submitted_as_discount_code":"Your voucher code could not be processed.","DCH_client_hint_voucher_code_unknown":"Unfortunately, the voucher code is invalid.","DCH_conductor_cam_feedback":"Do you like this additional perspective, and do you have any requests or suggestions? We look forward to your feedback â contact us at %{email}","DCH_contact_support":"Contact support","DCH_content_attribute_label_free":"Free","DCH_content_attribute_label_pre_recorded":"pre-recorded","DCH_content_browser_section_title_all_composers":"All composers","DCH_content_browser_section_title_all_conductors":"All conductors","DCH_content_browser_section_title_all_ensembles":"All ensembles","DCH_content_browser_section_title_all_participants":"All participants","DCH_content_browser_section_title_all_soloists":"All soloists","DCH_content_browser_section_title_selected_composers":"Selected composers","DCH_content_browser_section_title_selected_conductors":"Selected conductors","DCH_content_browser_section_title_selected_ensembles":"Selected ensembles","DCH_content_browser_section_title_selected_participants":"Selected participants","DCH_content_browser_section_title_selected_soloists":"Selected soloists","DCH_content_browser_title_browse_audio":"Browse audio content","DCH_content_browser_title_browse_concerts":"Browse concerts","DCH_content_browser_title_browse_films":"Browse films","DCH_content_browser_title_browse_interviews":"Browse interviews","DCH_content_browser_title_categories":"Categories","DCH_content_browser_title_composers":"Composers","DCH_content_browser_title_conductors":"Conductors","DCH_content_browser_title_ensembles":"Ensembles","DCH_content_browser_title_films_categories":"Films by category","DCH_content_browser_title_films_participants":"Films by participant","DCH_content_browser_title_interviews_artists":"Interviews by artist","DCH_content_browser_title_interviews_categories":"Interviews by category","DCH_content_browser_title_interviews_participants":"Interviews by participant","DCH_content_browser_title_interviews_seasons":"Interviews by season","DCH_content_browser_title_periods":"Periods","DCH_content_browser_title_seasons":"Seasons","DCH_content_browser_title_soloists":"Soloists","DCH_content_browser_title_works":"Works","DCH_content_detail_screen_broadcasts_title_live":"Live","DCH_content_detail_screen_broadcasts_title_repeats.one":"Repeat","DCH_content_detail_screen_broadcasts_title_repeats.other":"Repeats","DCH_content_detail_screen_button_add_to_calendar":"Add to calendar","DCH_content_detail_screen_button_download_booklet":"Download booklet","DCH_content_detail_screen_button_film_description":"Summary","DCH_content_detail_screen_button_listen_to_audio_edition":"Listen to audio edition","DCH_content_detail_screen_button_listen_to_work":"Listen to work","DCH_content_detail_screen_button_preview":"Preview","DCH_content_detail_screen_button_resume_playback":"Resume","DCH_content_detail_screen_button_share":"Share","DCH_content_detail_screen_button_trailer":"Trailer","DCH_content_detail_screen_button_wat
1ch_concert":"Watch concert","DCH_content_detail_screen_button_watch_film":"Watch film","DCH_content_detail_screen_button_watch_interview":"Watch interview","DCH_content_detail_screen_button_watch_now":"Watch now","DCH_content_detail_screen_button_watch_playlist":"Watch playlist","DCH_content_detail_screen_button_watch_preview":"Watch preview","DCH_content_detail_screen_button_watch_work":"Watch work","DCH_content_detail_screen_chapters":"Chapters","DCH_content_detail_screen_chiefconductor_116":"Chief conductor since 2019","DCH_content_detail_screen_chiefconductor_144":"Chief conductor 1990â2002","DCH_content_detail_screen_chiefconductor_2":"Chief conductor 2002â2018","DCH_content_detail_screen_chiefconductor_842":"Chief conductor 1956â1989","DCH_content_detail_screen_concert_available_soon":"The concert is currently being edited and will be available in the archive soon.","DCH_content_detail_screen_concert_available_soon_beginning_of_month":"The concert is currently being edited and is expected to be available from the beginning of %{month}.","DCH_content_detail_screen_concert_available_soon_end_of_month":"The concert is currently being edited and is expected to be available from the end of %{month}.","DCH_content_detail_screen_concert_available_soon_mid_of_month":"The concert is currently being edited and is expected to be available from the middle of %{month}.","DCH_content_detail_screen_concert_button_biographies":"Biographies","DCH_content_detail_screen_concert_button_programme":"Introduction","DCH_content_detail_screen_concert_button_work_introduction":"Musical work","DCH_content_detail_screen_concert_watch_now":"Our recommendations","DCH_content_detail_screen_film_button_summary":"Summary","DCH_content_detail_screen_film_by":"A film by","DCH_content_detail_screen_film_by_and":"and","DCH_content_detail_screen_geoblocked_live":"Unfortunately, this live stream is not available in your country due to legal reasons.","DCH_content_detail_screen_geoblocked_vod":"Unfortunately, this recording is not available in your country due to legal reasons.","DCH_content_detail_screen_hide_cuepoints_accessibility":"Hide cue points","DCH_content_detail_screen_interviews":"Interviews","DCH_content_detail_screen_length":"Length","DCH_content_detail_screen_pauses_playback_accessibility":"Pause playback","DCH_content_detail_screen_recommendations":"Our recommendations","DCH_content_detail_screen_related_categories":"Categories","DCH_content_detail_screen_related_category":"Category","DCH_content_detail_screen_related_period":"Period","DCH_content_detail_screen_resumes_playback_accessibility":"Resumes playback at %{time}","DCH_content_detail_screen_share_email":"E-mail","DCH_content_detail_screen_share_facebook":"Facebook","DCH_content_detail_screen_share_twitter":"X/Twitter","DCH_content_detail_screen_share_url":"Copy link","DCH_content_detail_screen_show_cuepoints_accessibility":"Show cue points","DCH_content_detail_screen_starts_playback_accessibility":"Starts playback","DCH_content_detail_screen_works.one":"Work","DCH_content_detail_screen_works.other":"Works","DCH_content_detail_screen_work_related_audio_edition":"Complete audio edition","DCH_content_detail_screen_work_related_concert":"Complete concert","DCH_content_list_button_next_accessibility":"next","DCH_content_list_button_previous_accessibility":"Previous","DCH_content_list_button_show_all":"Show all %{count}","DCH_content_list_button_show_all_artists":"Show all %{count} artists","DCH_content_list_button_show_all_audio_editions":"Show all %{count} audio editions","DCH_content_list_button_show_all_concerts":"Show all %{count} concerts","DCH_content_list_button_show_all_films":"Show all %{count} films","DCH_content_list_button_show_all_generic":"Show all","DCH_content_list_button_show_all_interviews":"Show all %{count} interviews","DCH_content_list_button_show_all_playlists":"Show all %{count} playlists","DCH_content_list_descriptions_work_introductions":"Our work introductions offer you an easy starting point for selected pieces of music.","DCH_content_list_description_audio":"A selection of the high-quality Berliner Philharmoniker Recordings editions â available as audio stream","DCH_content_list_description_audio_editions":"Listen to selected recordings from our label Berliner Philharmoniker Recordings.","DCH_content_list_description_chamber_music":"Here, members of the Berliner Philharmoniker play great music in small ensembles.","DCH_content_list_description_concert_archive":"Our unique and constantly growing concert archive features videos from six decades.","DCH_content_list_description_education":"The Berliner Philharmonikerâs E
1ducation Programme features concerts for the whole family.","DCH_content_list_description_films":"Exclusive glimpses behind the scenes â in our portraits and documentaries.","DCH_content_list_description_interviews":"Get to know the Berliner Philharmonikerâs guests in conversation.","DCH_content_list_description_live":"Enjoy the concerts of the Berliner Philharmoniker and their guests live and up close.","DCH_content_list_description_musicians_and_history":"Travel with us in these films into the orchestraâs past.","DCH_content_list_description_musicians_and_instruments":"This portrait series introduces you to members of the Berliner Philharmoniker and their instruments.","DCH_content_list_description_musikfest_part1":"Musikfest Berlin 2022 â live in the Digital Concert Hall","DCH_content_list_description_musikfest_part2":"Three weeks with internationally renowned orchestras, conductors and soloists, exciting new music and a look beyond the cultural horizon: that is Musikfest Berlin, organised by the Berliner Festspiele in association with the Berliner Philharmoniker Foundation. This year we are once again pleased to present selected concerts of Musikfest Berlin live in the Digital Concert Hall.","DCH_content_list_description_playlists":"Find music without searching â with our curated playlists.","DCH_content_list_index_of_total":"%{position} of %{count_total}","DCH_content_list_interview_from":"Interview from","DCH_content_list_title_artists":"Artists","DCH_content_list_title_audio":"Audio archive","DCH_content_list_title_categories":"Categories","DCH_content_list_title_chamber_music":"Chamber music","DCH_content_list_title_coming_soon":"Available soon","DCH_content_list_title_concert_archive":"Concert archive","DCH_content_list_title_education":"Education Programme","DCH_content_list_title_favorites":"Favourites","DCH_content_list_title_films":"Film archive","DCH_content_list_title_free":"Watch free of charge","DCH_content_list_title_interviews":"Interview archive","DCH_content_list_title_live":"Next live streams","DCH_content_list_title_musicians_and_history":"The Berliner Philharmoniker and their history","DCH_content_list_title_musicians_and_instruments":"âThe Berliner Philharmoniker and their instrumentsâ","DCH_content_list_title_musikfest":"Musikfest Berlin","DCH_content_list_title_periods":"Periods","DCH_content_list_title_playlists":"Playlists","DCH_content_list_title_recently_added":"Recently added","DCH_content_list_title_recent_search_results":"Recent search results","DCH_content_list_title_seasons":"Seasons","DCH_content_list_title_selected_interviews":"Selected interviews","DCH_content_list_title_vod_concerts":"Concerts","DCH_content_list_title_work_introductions":"Work introductions","DCH_content_type_label_artist":"Artist","DCH_content_type_label_audio":"Audio","DCH_content_type_label_category":"Category","DCH_content_type_label_concert":"Concert","DCH_content_type_label_education":"Education","DCH_content_type_label_festival":"Festival","DCH_content_type_label_film":"Film","DCH_content_type_label_interview":"Interview","DCH_content_type_label_introduction":"Introduction","DCH_content_type_label_live":"Live","DCH_content_type_label_live_delimiter":"â","DCH_content_type_label_live_now":"Live now","DCH_content_type_label_live_stream_starts":"Stream starts %{time} min earlier","DCH_content_type_label_period":"Period","DCH_content_type_label_playlist":"Playlist","DCH_content_type_label_repeat":"Repeat","DCH_content_type_label_repeat_now":"Repeat running","DCH_content_type_label_season":"Season","DCH_content_type_label_work":"Work","DCH_cookie_banner_manage_settings":"Manage settings","DCH_countdown_days":"Days","DCH_countdown_hours":"Hours","DCH_countdown_minutes":"Minutes","DCH_countdown_seconds":"Seconds","DCH_customer_support":"customer support","DCH_device_connect_link_not_your_account":"Not your user account?","DCH_device_connect_logged_in_as":"You are logged in with %{email_address}, the device will be connected to this user account.","DCH_device_connect_login_complete_title":"Login complete","DCH_device_connect_provide_code":"Please enter the 7-digit code displayed on the device.","DCH_device_connect_title_simple_connect":"Connect device","DCH_email_already_exists_error":"The new email address is already registered for the Digital Concert Hall.","DCH_email_changed_not_verified_title":"Confirm your email address","DCH_email_not_verified_button_send_again":"Send again","DCH_email_not_verified_description_click_link":"Please click on the link inside to complete your registration.","DCH_email_not_verified_description_email":"We have sent you an email with a verification link to:","DCH_email_not_verified_description_free_trial":"Please click on the link inside to complete your registration. After that you can start your free trial for the Digital Concert Hall.","DCH_email_not_verified_title":"Complete registration","DCH_error_client_side_description":"We are sorry, but this function is currently not available. We are already working on fixing the problem. Please try again later.","DCH_error_client_side_title":"Sorry, something went wrong.","DCH_error_concurrent_session":"Your user account is being used on another device. Concurrent use on more than one device is not permitted.","DCH_error_email_not_sent":"The email could not be sent. Please try again later.","DCH_error_generic":"An error has occurred.","DCH_error_generic_title":"An error has occurred","DCH_error_max_parallel_views":"Unfortunately, all accesses booked by your institution are currently in use. Please try again at a later time.","DCH_error_stream_not_available":"The stream could not be played.","DCH_error_title":"Something went wrong","DCH_error_video_not_available":"The video could not be played.","DCH_error_view_button_text_back_to_home":"Back to the home page","DCH_error_view_description":"You may have followed an incorrect or outdated link. Please also check the web address for typos or contact our customer support.","DCH_error_view_description_with_link":"You may have followed an incorrect or outdated link. Please also check the web address for typos or contact our %{customer_support}.","DCH_error_view_title":"The page you are looking for is unfortunately not available.","DCH_external_subscription_management_url_amazon":"https://www.amazon.com/gp/mas/your-account/myapps/yoursubscriptions","DCH_external_subscription_management_url_apple_generic":"https://support.apple.com/HT202039","DCH_external_subscription_management_url_google":"https://play.google.com/store/account/subscriptions?package=com.novoda.dch","DCH_filter_screen_option_categories":"Categories","DCH_filter_screen_option_composers":"Composers","DCH_filter_screen_option_composers_break":"(unused) %{wbr}","DCH_filter_screen_option_conductors":"Conductors","DCH_filter_screen_option_ensembles":"Ensembles","DCH_filter_screen_option_epochs":"Periods","DCH_filter_screen_option_participants":"Participants","DCH_filter_screen_option_periods":"Periods","DCH_filter_screen_option_seasons":"Seasons","DCH_filter_screen_option_soloists":"Soloists","DCH_filter_screen_option_works":"Works","DCH_form_c
1aptcha_button_restart":"Restart","DCH_form_captcha_button_retry":"Retry","DCH_form_captcha_button_start":"Start","DCH_form_captcha_completed":"Spam check successful","DCH_form_captcha_error":"Spam check failed","DCH_form_captcha_ready":"Spam check","DCH_form_remark_use_latin_letters":"Please enter Latin characters only.","DCH_form_validation_error_device_connect_code_incomplete":"Please enter the full code shown on your TV.","DCH_form_validation_error_device_connect_code_missing":"Please enter the seven-digit code displayed on your TV.","DCH_form_validation_error_device_connect_registration_hash_expired":"The period for this registration process has expired. Please start the registration again on the original device.","DCH_form_validation_error_email_invalid":"The email address you entered is not valid.","DCH_form_validation_error_email_too_many_characters":"Please use an e-mail address with a maximum of 60 characters.","DCH_general_error_text":"For assistance, please contact us at:","DCH_image_credit_prefix":"Photo:","DCH_immersive_audio_settings_description_web":"Set Immersive Audio (Dolby Atmos) as your preferred audio quality in the player settings.","DCH_immersive_audio_test_video_description":"Test the playback on your device: use our test video with timpanist Vincent Vogel and flautist Egor Egorkin to find the optimum settings.","DCH_infobar_further_repeats.one":"+ further repeat","DCH_infobar_further_repeats.other":"+ further repeats","DCH_infobar_further_repeat_short.one":"+ further","DCH_infobar_further_repeat_short.other":"+ further","DCH_infobar_note_repeats.one":"+ repeat","DCH_infobar_note_repeats.other":"+ repeats","DCH_infobar_note_repeat_short":"+ rpt.","DCH_infobar_today":"Today at %{time}","DCH_infobar_tomorrow":"Tomorrow at %{time}","DCH_infobar_works.one":"%{count} work","DCH_infobar_works.other":"%{count} works","DCH_institutional_access_email_not_verified_title":"Institutional Access activated â Complete registration","DCH_link_iij_accessibility":"Official Streaming Partner IIJ","DCH_link_wuerth_accessibility":"Würth, partner of the Digital Concert Hall","DCH_listplayback_link_to_concert":"Concert from %{date}","DCH_listplayback_link_to_edition":"View edition","DCH_list_title_chapters":"Chapters","DCH_list_title_works.one":"Work","DCH_list_title_works.other":"Works","DCH_live_concert_is_over_message":"The live stream is over.","DCH_locked_subscription_alert_update_in_app":"At present we do not have any valid payment details, which is why we are unable to arrange a direct debit for the payment of your subscription. Please update the payment details in your user account to continue to enjoy unlimited access to the Digital Concert Hall.","DCH_login_error_login_failed":"The entered email address is not a registered email address or the entered password does not match.","DCH_login_forgot_password":"Forgot password?","DCH_login_forgot_password_message":"Insert your email to request a new password.","DCH_login_forgot_password_resend_button_text":"Reset password","DCH_login_forgot_password_resend_message":"We have sent you a new password via email.","DCH_login_successful_access_options":"You can purchase paid access at any time. This gives you unlimited use of the entire %{dch} offering!","DCH_login_switch_to_institutional_registration_link":"Register now via your institution","DCH_login_switch_to_registration":"No account? %{register_link}","DCH_login_switch_to_registration_link":"Register for free","DCH_login_switch_to_registration_text":"No account?","DCH_login_title":"Login","DCH_login_view_note_automatic_device_connect":"Your device will be connected automatically.","DCH_login_view_note_device_connected_successfully":"The device has been successfully connected to your user account. You can edit the names for your devices in the account settings.","DCH_login_view_note_device_connected_successfully_bphiltv":"The device has been successfully connected to your user account.","DCH_login_view_title_login_to_connect_device":"Login to connect your device","DCH_logo_dch_accessibility":"Digital Concert Hall logo","DCH_manage_institutional_access_description":"Please confirm your access type selection:","DCH_manage_institutional_access_option_opt_in":"I would like to use the free Institutional Access for my account.","DCH_manage_institutional_access_option_reject":"I would like to use the standard access for my account and will purchase access separately.","DCH_marketing_accepted_payment_methods_info_text":"We accept the following payment methods:","DCH_marketing_accepted_payment_methods_sepa_text":"SEPA is only available for transfers within the EU as well as Iceland, Liechtenstein, Monaco, Switzerland, San Marino, Andorra, the Vatican City State and the United Kingdom.","DCH_marketing_access_options_description":"With our monthly subscription or a one-off payment, you can watch all concerts and all other Digital Concert Hall content â as often as you like, on any device of your choice.","DCH_marketing_access_options_discount_code_applied_confirmation":"The discount code %{code} has been applied successfully.","DCH_marketing_access_options_discount_code_box_button_redeem":"Redeem","DCH_marketing_access_options_discount_code_box_description":"If you have a discount code, you can apply it here.","DCH_marketing_access_options_discount_code_box_placeholder":"Discount code","DCH_marketing_access_options_discount_code_placeholder":"Voucher co
1de","DCH_marketing_access_options_discount_code_voucher_applied_error_link":"Go to vouchers","DCH_marketing_access_options_discount_code_voucher_applied_error_text":"Please enter your voucher code directly on the vouchers overview.","DCH_marketing_access_options_faq_accepted_payment_methods_answer":"We accept credit cards (Mastercard, VISA, American Express and JCB) and PayPal. You can pay for the monthly subscription by credit card. We regret that it is not possible to make payment in advance or by invoice due to technical reasons. For the iOS app, we offer in-app purchasing. These are processed and managed by Apple.","DCH_marketing_access_options_faq_accepted_payment_methods_question":"What payment methods do you accept?","DCH_marketing_access_options_faq_change_of_payment_method_answer":"Payment details will only be stored by us if you have taken out a monthly subscription. You can change your payment details in your account.","DCH_marketing_access_options_faq_change_of_payment_method_link":"Update payment details","DCH_marketing_access_options_faq_change_of_payment_method_question":"How can I change my payment details?","DCH_marketing_access_options_faq_discount_not_applied_answer":"Please contact us at [email protected] or by using our help centre contact form. If you want a refund of your purchase and/or order a new one, please let us know in your enquiry.","DCH_marketing_access_options_faq_discount_not_applied_link":"Contact support","DCH_marketing_access_options_faq_discount_not_applied_question":"My discount hasnât been deducted from the purchase price. What happens now?","DCH_marketing_access_options_faq_education_discount_answer":"We offer a discount on all single purchases and the subscription to students up to 35 years of age and to practising music teachers. Please scan any official confirmation of your status â e.g. a student ID â and send us the file via [email protected]","DCH_marketing_access_options_faq_education_discount_question":"Are there discounts for students and teachers?","DCH_marketing_access_options_faq_institutional_access_answer":"The Digital Concert Hall for Institutions is aimed at educational institutions such as libraries or universities. The institution itself purchases access to the Digital Concert Hall. After registration, users of the institution receive personalised access to the Digital Concert Hall and have access to all content and functions.","DCH_marketing_access_options_faq_institutional_access_link":"The Digital Concert Hall for Institutions","DCH_marketing_access_options_faq_institutional_access_question":"Is there access for universities, libraries or schools?","DCH_marketing_access_options_faq_section_title":"Questions and answers","DCH_marketing_access_options_faq_secure_data_answer":"Your personal data such as credit card number, bank code, bank account number is encrypted before being transferred via secure server software to our bank. Your data is not stored by us and is not visible to third parties. The encryption converts the characters you enter into a code that can be safely transmitted over the Internet. This information can not be read by unauthorised persons as it travels across the internet.","DCH_marketing_access_options_faq_secure_data_question":"Is my data transmitted securely?","DCH_marketing_access_options_section_vouchers_button_buy_voucher":"Buy or redeem voucher","DCH_marketing_access_options_section_vouchers_image_alt_text":"Image of a Digital Concert Hall voucher","DCH_marketing_access_options_section_vouchers_title_headline":"Digital Concert Hall vouchers","DCH_marketing_access_options_section_vouchers_title_subline":"7 days · 30 days · 12 months","DCH_marketing_access_options_title":"Your access to the Digital Concert Hall","DCH_marketing_access_renewal_description":"Enjoy our concerts now with a discounted access which grants you access to the entire Digital Concert Hall â on TVs, on mobile devices and your computer.","DCH_marketing_access_renewal_title":"Exclusive offer for your access renewal","DCH_marketing_banner_7_day_trial_offer_cta":"Claim now","DCH_marketing_banner_7_day_trial_offer_description":"10% wel
1come discount on a subscription or 12-month ticket","DCH_marketing_button_order_now":"Order now","DCH_marketing_discount_code_error_title":"Your discount code could not be processed.","DCH_marketing_discount_for_staff_members_applied":"As an employee of the Berliner Philharmoniker, you receive a discount of 30%.","DCH_marketing_discount_for_students_applied":"As a student, you receive a discount of 30%.","DCH_marketing_discount_for_teachers_applied":"As a teacher, you receive a discount of 30%.","DCH_marketing_discount_free_trial":"During the free trial period, we will grant you a 10% welcome discount on a 12-month ticket or a subscription.","DCH_marketing_how_to_watch_hint_to_help_center":"You can find more details about the playback devices supported by the Digital Concert Hall in the %{link_to_help_center} section.","DCH_marketing_how_to_watch_hint_to_help_center_link":"Frequently Asked Questions","DCH_marketing_how_to_watch_intro":"Enjoy great concerts in the best quality with ultra-high definition picture (4K UHD), outstanding high dynamic range (HDR) and lossless audio signal in studio quality (HiâRes Audio).","DCH_marketing_how_to_watch_introduction":"Enjoy the concerts of the Berliner Philharmoniker in the best image quality (4K UHD/HDR) and choose between a lossless transmitted audio signal (Hi-Res Audio) and %{immersive_audio}.","DCH_marketing_how_to_watch_introduction_immersive_link":"Immersive Audio via Dolby Atmos","DCH_marketing_how_to_watch_section_title_living_room":"Fantastic concert experiences in your living room","DCH_marketing_how_to_watch_section_title_mobile":"Classical music anytime and anywhere","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_carplay":"The Digital Concert Hall iOS app also supports the CarPlay function, which allows you to turn your car into a concert hall.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_casting":"If you use the Digital Concert Hall via a mobile device or our website, you can also stream all content to your TV using Apple AirPlay or Google Chromecast.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_casting_airplay":"Apple AirPlay","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_casting_chromecast":"Google Chromecast","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_casting_full":"If you use the Digital Concert Hall via a mobile device or our website, you can also stream all content to your TV using %{apple_airplay} or %{google_chromecast}.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_offline_mode":"With our mobile apps for iOS and Android devices, you can enjoy the Berliner Philharmoniker in outstanding quality even when youâre on the move. The apps also offer you the option of downloading videos in the best possible picture and sound quality so that you can play them even without a network connection â for example in airplane mode.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_streaming_devices":"The Digital Concert Hall app is also available for streaming devices such as Amazon Fire TV, Apple TV, Chromecast, Roku Player, other devices such as soundbars with integrated Android TV/Google TV, Fire TV or Roku.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_tvs_blurays":"The Digital Concert Hall is available as an app on smart TVs and Blu-ray players from Panasonic, Sony, Samsung, LG, Loewe and Philips, as well as on many other devices with integrated Android TV/Google TV, Fire TV or Roku.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_tvs_blurays_germany":"You can also find the Digital Concert Hall as an app on Telekomâs Magenta TV receivers.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_description_tvs_blurays_switzerland":"You can also find the Digital Concert Hall as an app on Swisscom TV boxes.","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_title_carplay":"CarPlay","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_title_casting":"Apple AirPlay and Google Chromecast","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_title_offline_mode":"Offline mode","DCH_marketing_how_to_watch_subsection_title_streaming_devices":"Streaming devices","DCH_marketing_how_to_wat
1ch_subsection_title_tvs_blurays":"Smart TVs and Blu-ray players","DCH_marketing_how_to_watch_title":"Where we play just for you","DCH_marketing_immersive_audio_feature_description_description":"The three-dimensional concert experience with Immersive Audio is based on Dolby Atmos. There are numerous devices that are Dolby Atmos-compatible, from simple headphones to home cinema equipment with several speakers.","DCH_marketing_immersive_audio_feature_description_mobile_web_1":"Enjoy Immersive Audio wherever and whenever you want:","DCH_marketing_immersive_audio_feature_description_mobile_web_2":"with the Digital Concert Hall mobile app on a Dolby Atmos-enabled smartphone or tablet. For the ideal sound experience, use headphones that also support Dolby Atmos. The Digital Concert Hall website also offers immersive audio on certain devices.","DCH_marketing_immersive_audio_feature_description_title":"How Immersive Audio works","DCH_marketing_immersive_audio_feature_description_tv_1":"Are you using the Digital Concert Hall TV app?","DCH_marketing_immersive_audio_feature_description_tv_2":"Connect a Dolby Atmos-enabled AV receiver or soundbar with Dolby Atmos support. In your own home, it will sound almost like being in the auditorium.","DCH_marketing_immersive_audio_feature_highlights_choose_season":"Choose season:","DCH_marketing_immersive_audio_feature_highlights_description":"The most recent seasons are already available with Immersive Audio â and we are constantly working to prepare older concerts as well. From the 2026/27 season onward, we will also be offering Immersive Audio for all live streams from the Philharmonie Berlin.","DCH_marketing_immersive_audio_feature_highlights_title":"Experience Immersive Audio now","DCH_marketing_immersive_audio_feature_introduction_description":"With Immersive Audio, you can enjoy the sound of the Berliner Philharmoniker in the Digital Concert Hall in its spatial dimensions. By reproducing the unique acoustics of the Philharmonie Berlin, you are completely immersed in the music while listening â almost like being in the auditorium.","DCH_marketing_immersive_audio_feature_introduction_title":"The Berliner Philharmoniker in three-dimensional sound","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_1_part_1":"In the Philharmonie Berlin, the unique sound of the Berliner Philharmoniker meets an important component of the musical experience: space. It is precisely this spatial experience that we want you to feel directly.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_1_part_2":"We achieve this by recreating the spatiality of the auditorium with a complex algorithm when mixing the sound signal. And since every musical work has a different line-up and the instrumental groups are not always seated in the same place on stage, we create each mix with individual parameters for each individual work.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_1_part_3":"An important role is played here by an upmix process specially adapted to the Philharmonie Berlin, which was developed by sound engineer Benedikt Schröder and, in collaboration with Andreas Wolf, is used to mix the concerts in the Digital Concert Hall. This then converts the concert recordings in stereo into Dolby Atmos 7.1.4.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_1_part_4":"The new Immersive Audio format is available at no extra cost.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_2_part_1":"On our website, you can select the audio quality you want directly in the video player using the cogwheel icon. Your selection is then permanently saved for the corresponding device until you change it again.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_2_part_2":"In the Digital Concert Hall mobile apps, you will also find this setting option in your user account under the menu item âSettingsâ.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_2_part_3":"If you use our TV app, you can adjust the audio quality on your device using your remote control.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_answer_3":"The Digital Concert Hall offers immersive audio on current devices on the web (MacOS/Safari), on mobile devices (Android/iOS) and on TVs from the manufacturers LG, Panasonic, Philips and Sony, as well as on the streaming devices Amazon Fire TV, Apple TV and devices with Google TV. The respective device must either be capable of playing Dolby Atmos itself or be supplemented by suitable headphones or soundbars/AV receivers.","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_question_1":"What is Immersive Audio (Dolby Atmos)?","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_question_2":"How can I listen to concerts in Immersive Audio (Dolby Atmos)?","DCH_marketing_immersive_audio_helpcenter_question_3":"Which devices support Immersive Audio (Dolby Atmos)?","DCH_marketing_immersive_audio_hero_description":"Even more intense, even more thrilling: enjoy the Berliner Philharmoniker in the Digital Concert Hall for the first time in three-dimensional sound â with Immersive Audio!","DCH_marketing_immersive_audio_hero_subtitle":"Surrounded by music","DCH_marketing_immersive_audio_hero_title":"Immersive Audio","DCH_marketing_immersive_audio_technology_description_2":"We achieve this by recreating the spatiality of the hall with a complex algorithm when mixing the sound signal. And since every musical work has a different line-up and the instrumental groups are not always seated in the same place on stage, we produce each mix individually: work by work.","DCH_marketing_immersive_audio_technology_title":"And the technology behind it?","DCH_marketing_immersive_audio_temp_landing_text":"Even more intense, even more thrilling: enjoy the Berliner Philharmoniker in the Digital Concert Hall for the first time in three-dimensional sound â with Immersive Audio!","DCH_marketing_institutional_access_audiovisual_experience_section_description":"The Digital Concert Hall performances can be watched on all supported devices, including smartphones, tablets and SmartTV. Thanks to a cutting-edge technical setup, it offers the best video quality possible up to 4K / HDR as well as outstanding audio quality. Leading video directors for classical music film our concerts, making them a visual treat, experienced sound engineers capture the sound of the Berliner Philharmoniker in pristine quality using multichannel recording systems in 96 kHz 24-bit resolution.","DCH_marketing_institutional_access_audiovisual_experience_section_title":"Superior audiovisual experience","DCH_marketing_institutional_access_call_to_action":"Try for free for 30 days","DCH_marketing_institutional_access_concerts_section_main_description":"The Digital Concert Hall archive contains over 900 concert videos. Here your students will find symphonies, solo concertos and vocal works by all the major composers from the Baroque to the present day, as well as numerous exciting discoveries.","DCH_marketing_institutional_access_concerts_section_secondary_description":"Every week, your students can also watch a live broadcast or a new concert recording in the Digital Concert Hall. With thematically curated playlists and informative concert introductions, they can explore the world of classical music. The archive also offers fascinating insights behind the scenes, with numerous interviews with members of the Berliner Philharmoniker and their world-famous guests, as well as portrait and documentary films.","DCH_marketing_institutional_access_concerts_section_title":"Exclusive concert recordings","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_button_send":"Send enquiry","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_email":"Email address","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_error_message":"The form data could not be sent. Please try again later or send us an email to:","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_institution":"Institution","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_message":"Message","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_name":"Name","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_privacy_terms":"I understand that all data provided by me will be processed according to the %{privacy_policy}.","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_privacy_terms_link":"privacy policy","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_success_message":"Your message was sent successfully. Thank y
1ou for your interest!","DCH_marketing_institutional_access_contact_form_success_title":"Thank you!","DCH_marketing_institutional_access_contact_section_description":"Be part of the Digital Concert Hall for Institutions and receive access for 30 days â free of charge and without obligation. A trial gives you the opportunity to explore all the advantages the Digital Concert Hall offers.","DCH_marketing_institutional_access_contact_section_title":"Try for free for 30 days","DCH_marketing_institutional_access_executive_summary":"Present the music of the Berliner Philharmoniker in your library. With the great conductors and soloists of our time. Live, on-demand and on mobile devices, in outstanding 4K video quality.","DCH_marketing_institutional_access_features_section_title":"Features and Services for your institution","DCH_marketing_institutional_access_features_section_usp_1":"Single, multiple or unlimited user access","DCH_marketing_institutional_access_features_section_usp_2":"User identification via IP-range","DCH_marketing_institutional_access_features_section_usp_3":"MARC records","DCH_marketing_institutional_access_features_section_usp_4":"Online usage statistics for the institutionâs administrator","DCH_marketing_institutional_access_features_section_usp_5":"Email support for you and all members of your institution","DCH_marketing_institutional_access_features_section_usp_6":"Accessibility features covering WCAG 2.2","DCH_marketing_institutional_access_features_section_usp_7":"Support of numerous proxy servers including %{ezproxy}, OpenAthens, HAN Proxy, WAM Proxy","DCH_marketing_institutional_access_subtitle":"Open the Berliner Philharmonikerâs world of classical music to your students","DCH_marketing_institutional_access_title":"The Digital Concert Hall for Institutions","DCH_marketing_landingpage_accessibility_store_amazon_appstore":"Amazon Appstore","DCH_marketing_landingpage_accessibility_store_apple_app_store":"Apple App Store","DCH_marketing_landingpage_accessibility_store_google_play_store":"Google Play Store","DCH_marketing_landingpage_accessibility_store_roku_channel_store":"Roku Channel Store","DCH_marketing_landingpage_institutional_access_description":"Free Institutional Access to the Digital Concert Hall is available to you as a member of %{institution}.","DCH_marketing_landingpage_institutional_access_description_2":"Enjoy concerts via live stream or on demand â on your TV, computer, tablet or smartphone â and discover films, interviews, introductions to works and much more.","DCH_marketing_landingpage_institutional_access_title":"Institutional Access","DCH_marketing_landingpage_intro_text":"Welcome the Berliner Philharmoniker into your home. Live or on demand in the archive â on your TV, computer, tablet or smartphone: where we play just for you!","DCH_marketing_landingpage_section_archive_concerts_description":"Enjoy the Berliner Philharmoniker in the best sound and picture quality in concert videos and curated playlists.","DCH_marketing_landingpage_section_archive_concerts_link":"Go to the concerts","DCH_marketing_landingpage_section_archive_concerts_title":"Over 900 concert videos from six decades","DCH_marketing_landingpage_section_archive_films_description":"Gain fascinating insights behind the scenes and learn all about the musicians and the history of the orchestra.","DCH_marketing_landingpage_section_archive_films_link":"Go to the films","DCH_marketing_landingpage_section_archive_films_title":"Films, documentaries and artist portraits","DCH_marketing_landingpage_section_archive_interviews_description":"Find out more about classical music and the guests of the Berliner Philharmoniker in our interviews and concert introductions.","DCH_marketing_landingpage_section_archive_interviews_link":"Go to the interviews","DCH_marketing_landingpage_section_archive_interviews_title":"Numerous interviews with great conductors and soloists","DCH_marketing_landingpage_section_archive_title":"Explore the extensive archive","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_0":"The Berliner Philharmoniker in outstanding audio and video quality","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_1":"All the great conductors and s
1oloists of our time","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_2":"Streaming in outstanding audio and video quality","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_3":"Regular live broadcasts","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_4":"Hundreds of archive concerts from six decades","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_5":"Interviews and concert introductions","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_6":"Documentaries, portraits and curated playlists","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_list_item_7":"Education concerts for the whole family","DCH_marketing_landingpage_section_at_a_glance_title":"The Digital Concert Hall at a glance","DCH_marketing_landingpage_section_devices_description":"Our apps for TVs, Blu-ray players, streaming devices, smartphones and tablets bring great concert experiences to your living room and when youâre on the move.","DCH_marketing_landingpage_section_devices_title":"On the device of your choice","DCH_marketing_landingpage_section_live_concert_description":"All of the orchestraâs concerts from the Philharmonie Berlin, the Europakonzert and the Waldbühne concert are broadcast live in the Digital Concert Hall and then shown as a repeat.","DCH_marketing_landingpage_section_live_concert_title":"Enjoy the Berliner Philharmoniker live","DCH_marketing_landingpage_section_quality_description":"Enjoy the concerts of the Berliner Philharmoniker in studio quality with HiâRes Audio â immediate, authentic and without any data loss. Together with the ultra-high resolution image from our 4K cameras, we offer the best possible audiovisual concert experience.","DCH_marketing_landingpage_section_quality_list_accessibility_label":"Available streaming formats","DCH_marketing_landingpage_section_quality_title":"Top quality for eye and ear","DCH_marketing_landingpage_section_service_description":"If you have questions or need support, our customer service will be happy to answer all your questions about the Digital Concert Hall, the apps and the different device configurations.","DCH_marketing_landingpage_section_service_title":"Contact","DCH_marketing_landingpage_title":"The Digital Concert Hall of the Berliner Philharmoniker","DCH_marketing_lp_pf_button_cookie_accept_all":"Accept all","DCH_marketing_lp_pf_button_cookie_reject":"Reject","DCH_marketing_lp_pf_button_discover":"Explore now","DCH_marketing_lp_pf_button_try_free":"Try it now free of charge","DCH_marketing_lp_pf_content_description":"Live concerts are available a few days later in our ever-growing archive, along with historical recordings, exclusive interviews with star guests and documentaries about the orchestra.","DCH_marketing_lp_pf_content_description_newseason":"Enjoy all the highlights with us, live or on demand: concerts with chief conductor Kirill Petrenko, piano stars such as Martha Argerich, Daniil Trifonov and Mitsuko Uchida, legends Yo-Yo Ma and Pinchas Zukerman, and exciting debuts.","DCH_marketing_lp_pf_content_title":"Choose from hundreds of concerts, interviews and films â anytime","DCH_marketing_lp_pf_content_title_newseason":"Look forward to a spectacular new 2026/27 season","DCH_marketing_lp_pf_cookie_banner_text":"We use cookies and technologies from Google and Meta to evaluate the performance of our website and optimise our marketing activities. This requires your consent.","DCH_marketing_lp_pf_cookie_banner_text_google_only":"We use cookies and technologies from Google to evaluate the performance of our website and optimise our marketing activities. This requires your consent.","DCH_marketing_lp_pf_cookie_banner_title":"Privacy settings","DCH_marketing_lp_pf_devices_mobile_description":"Enjoy the concerts on the go â even offline as a download in the app.","DCH_marketing_lp_pf_devices_mobile_title":"Mobile devices and tablets","DCH_marketing_lp_pf_devices_title":"On the device of your choice","DCH_marketing_lp_pf_devices_tv_description":"Great concerts in outstanding picture and sound quality â in your living room.","DCH_marketing_lp_pf_devices_tv_title":"TV and streaming devices","DCH_marketing_lp_pf_devices_web_description":"Browse our website on your computer with user-friendly navigation.","DCH_marketing_lp_pf_devices_web_title":"Web","DCH_marketing_lp_pf_entry_description":"Stream Berliner Philharmoniker concerts live and on demand in 4K UHD on all devices â plus interviews, documentaries, playlists and more.","DCH_marketing_lp_pf_entry_no_credit_card":"No credit card required","DCH_marketing_lp_pf_entry_title":"The Digital Concert Hall of the Berliner Philharmoniker","DCH_marketing_lp_pf_offer_box_cancel_anytime":"Cancel at any time","DCH_marketing_lp_pf_offer_box_cheapest_offer":"Best deal","DCH_marketing_lp_pf_offer_box_monthly_payment":"Monthly payment","DCH_marketing_lp_pf_offer_box_no_auto_renew
1al":"No automatic renewal","DCH_marketing_lp_pf_offer_box_no_credit_card":"No credit card required","DCH_marketing_lp_pf_offer_free_box_button":"Register free of charge","DCH_marketing_lp_pf_offer_free_box_title":"7 days","DCH_marketing_lp_pf_offer_free_title":"Your free trial access","DCH_marketing_lp_pf_offer_paid_description":"After your free trial, choose the offer that suits you best: a flexible subscription that can be cancelled monthly, or a particularly affordable 12-month ticket without automatic renewal.","DCH_marketing_lp_pf_offer_paid_title":"The offer that suits you best","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_1_description":"With their unique sound, the Berliner Philharmoniker are synonymous with musical excellence worldwide. Each season, they present 40 programmes in Berlin â all of which are broadcast live in the Digital Concert Hall.","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_1_title":"A world-class orchestra","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_2_description":"Following in the footsteps of Wilhelm Furtwängler, Herbert von Karajan, Claudio Abbado and Sir Simon Rattle, Kirill Petrenko has been the orchestraâs chief conductor since 2019. Their work together focuses on Classical and Romantic music â as well as exciting discoveries.","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_2_title":"Legendary chief conductors","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_3_description":"Both newcomers and established names in classical music perform with the Berliner Philharmoniker. This gives rise to long-standing artistic partnerships and magical musical moments.","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_3_title":"International star guests","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_4_description":"In order to maintain close ties with their international fans beyond the online sphere, the Berliner Philharmoniker regularly undertake concert tours and appear in Tokyo, New York, Sydney and many other countries.","DCH_marketing_lp_pf_orchestra_4_title":"Acclaimed worldwide","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings":"Settings","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_essential_title":"Essential and technically necessary cookies","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_ads_description_1":"Provider: Google Ireland Ltd., Ireland / Google LLC, USA","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_ads_description_2":"Purpose of data processing: Measuring the success of Google ads and placement of personalised advertising on Google websites and services.","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_ads_description_3":"Data transfer: Yes, to the USA (via DPF certification)","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_ads_title":"Google Ads Conversion Tracking","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_analytics_description_1":"Provider: Google Ireland Ltd., Ireland / Google LLC, USA","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_analytics_description_2":"Purpose of data agreement: Analysing user behaviour to improve the website. Note: We use Google Analytics with IP anonymisation.","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_analytics_description_3":"Data transfer: Yes, to the USA (via DPF certification)","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_google_analytics_title":"Use of Google Analytics and Google Conversion Tracking","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_intro":"We use cookies and similar technologies (tracking pixels, etc.) on our website. You can decide for yourself whether and which cookies you want to allow. You can revoke or change your consent at any time in our data protection settings.","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_meta_description_1":"Provider: Meta Platforms Ireland Ltd., Ireland / Meta Platforms, Inc., USA","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_meta_description_2":"Purpose of data processing: Measuring the success of Facebook/Instagram advertisements and placement of personalised advertising on Meta platforms (Facebook, Instagram).","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_meta_description_3":"Data transfer: Yes, to the USA (via DPF certification)","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_meta_title":"Meta Pixel","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_necessary_description":"Description: These cookies are necessary to ensure the basic functions of the website (e.g. login). They cannot be deactivated. There is no marketing tracking.","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_necessary_title":"Technically necessary","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_stats_title":"Statistics and analysis (performance cookies)","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_title":"Settings","DCH_marketing_lp_pf_privacy_settings_tracking_title":"Marketing and tracking cookies","DCH_marketing_lp_pf_reviews_title":"Streaming that impresses","DCH_marketing_lp_pf_review_1":"Iâve tried other classical music streaming services. The Digital Concert Hall is the champagne! I wonât have anything else.","DCH_marketing_lp_pf_review_2":"Itâs so great to be able to watch the incredible Berliner Philharmoniker from anywhere in the world.","DCH_marketing_lp_pf_review_3":"This is a must have subscription for anyone who enjoys classical music.","DCH_marketing_lp_pf_review_4":"The perfect app I never knew existed! Take my money!!!","DCH_marketing_lp_pf_review_5":"I have been a subscriber for more than 4 years and truly love this amazing platform.","DCH_marketing_lp_pf_review_6":"Absolutely, the premier streaming app featuring a great orchestra â if not the greatest of our time. The site is a model of clarity and uplifting diversions.","DCH_marketing_lp_pf_review_7":"The extensive work put into this app clearly demonstrates the commitment the Berliner Philharmoniker has for its subscribers. Highly recommended.","DCH_marketing_lp_pf_review_8":"There is nothing that compares to the Berliner Philharmoniker app. The brilliance of the orchestra comes through in multiple ways.","DCH_marketing_lp_pf_teaser_title":"A new season full of highlights","DCH_marketing_lp_pf_tech_description":"Stream concerts by the Berliner Philharmoniker in 4K UHD and HiâRes Audio â many are also available in Immersive Audio (Dolby Atmos).","DCH_marketing_lp_pf_tech_title":"Best quality in sound and image","DCH_marketing_newseason_notification_button":"Claim offer","DCH_marketing_newseason_notification_description":"Explore the 2026/27 season with our brochure and a 7-day voucher.","DCH_marketing_newseason_notification_title":"Your free season brochure","DCH_marketing_newseason_notification_title_landing":"23/24 season: Weâre sending you excitement!","DCH_marketing_newseason_phase2_notification_description":"Only until the start of the season: your %{12_months}","DCH_marketing_newseason_phase2_notification_description_12_months":"12-month ticket at a special price","DCH_marketing_newseason_phase2_notification_title":"Special offer ends soon","DCH_marketing_new_season_phase_1_authenticate_description_1":"Please create a new user account or log in with an existing user account to order the free season-opening package.","DCH_marketing_new_season_phase_1_authenticate_description_2":"Registration is free and without obligation.","DCH_marketing_new_season_phase_1_authenticate_description_3":"All you need is an email address and a password of your choice.","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_campaign_ended":"The deadline for ordering our starter package has expired. We ap
1ologise for any inconvenience.","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_claim_button":"Claim now","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_description":"Order the free programme brochure to the Digital Concert Hall of the Berliner Philharmoniker and we will give you a 7-day ticket.","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_details_description":"Martha Argerich, Yuja Wang, Daniil Trifonov, Mitsuko Uchida â piano fans in particular are in for a real treat during the 2026/27 season. The Berliner Philharmoniker will also welcome legends such as Yo-Yo Ma and Pinchas Zukerman, as well as newcomers including pianists Alexander Malofeev and Yunchan Lim, and conductor Elim Chan. You can also look forward to vocal highlights with chief conductor Kirill Petrenko: Wagnerâs %{valkyrie}, Humperdinckâs %{hansel_and_gretel}, and Beethovenâs %{missa}.","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_details_description_alternative":"Look forward to world stars and new talents â live in the Digital Concert Hall!","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_details_description_hansel_and_gretel":"Hansel and Gretel","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_details_description_missa":"Missa solemnis","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_details_description_valkyrie":"Die Walküre","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_details_title":"World stars and newcomers","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_details_title_alternative":"A new season full of highlights","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_introduction_text":"Explore the Berliner Philharmonikerâs new season in the Digital Concert Hall â with our brochure and a 7-day voucher.","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_overline":"26/27 season","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_title":"Your free brochure","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_usp_brochure":"%{highlighted_intro} free 7-day ticket for you or as a gift","DCH_marketing_new_season_phase_1_landing_usp_brochure_highlighted":"Share the joy of anticipation:","DCH_marketing_new_season_phase_1_modal_options_title":"Please select one of the following options:","DCH_marketing_new_season_phase_1_modal_option_1":"Yes, I would like to receive the brochure and voucher as a PDF.","DCH_marketing_new_season_phase_1_modal_option_2":"Yes, I would like to receive the brochure and voucher by post.","DCH_marketing_new_season_phase_1_modal_option_3":"No thank you, I would like to obtain information directly in the Digital Concert Hall.","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_address_description":"We will send the free season-opening package to the address you enter below. Please check if all information is correct before ordering.","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_address_title":"Your shipping address","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_button":"Claim now","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_confirmation_description":"Thank you for ordering the free season-opening package for the Digital Concert Hall! The programme brochure and the 7-day ticket will be on their way to you from August.","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_confirmation_pdf_download":"Would you like to take a look in advance? %{pdf_link}","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_confirmation_pdf_download_link":"Download the brochure as a PDF","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_confirmation_share_button":"Share the excitement","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_confirmation_title":"Done!","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_share":"If you want to share your excitement, then recommend our season-opening package to others!","DCH_marketing_new_season_phase_1_order_shipping_information":"Orders will be accepted until 31 May 2026. Shipping will take place at the beginning of August.","DCH_marketing_new_season_phase_2_device_connect_section_subtitle":"12 months of the Digital Concert Hall at a special price","DCH_marketing_new_season_phase_2_device_connect_section_title":"A year on the pulse of music","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_campaign_ended_header_description":"You can already look forward to our special offer â available from 25 June 2026.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_campaign_ended_header_title":"Our new season offer","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_campaign_ended_meta_title":"Our offer for the new season","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_campaign_ended_part_1":"%{too_late} â the offer ended on 21 August.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_campaign_ended_part_1_highlighted":"Sorry, youâre too late","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_campaign_ended_part_2":"Here you will find information about tickets for the Digital Concert Hall.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_duration_note":"The offer is valid until 21 August 2026.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1":"Piano enthusiasts are in for a treat as %{martha_argerich}, %{yuja_wang}, %{daniil_trifonov}, %{mitsuko_uchida} and %{yefim_bronfman} return to the %{berlin_phil} for the 2026/27 season, while two emerging artists â %{alexander_malofeev} and %{yunchan_lim} â make their debut. Also featured this season are luminaries of the world stage such as %{yo_yo_ma} and %{pinchas_zukerman}, %{isabelle_faust}, %{klaus_maekelae} and %{christian_gerhaher}, as well as conducting debuts from %{elim_chan} and %{brett_dean}, who is also the orchestraâs Composer in Residence. %{kirill_petrenko} presents works including Wagnerâs %{walkuere}, Humperdinckâs %{hansel_gretel} and Beethovenâs %{missa_solemnis}.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_argerich":"Martha Argerich","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_berlin_phil":"Berliner Philharmoniker","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_bronfman":"Yefim Bronfman","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_chan":"Elim Chan","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_dean":"Brett Dean","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_faust":"Isabelle Faust","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_gerhaher":"Christian Gerhaher","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_hansel_gretel":"Hansel and Gretel","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_lim":"Yunchan Lim","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_maekelae":"Klaus Mäkelä","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_malofeev":"Alexander Malofeev","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_missa_solemnis":"Missa solemnis","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_petrenko":"Chief conductor Kirill Petrenko","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_trifonov":"Daniil Trifonov","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_uchida":"Mitsuko Uchida","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_walkuere":"Walküre","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_wang":"Yuja Wang","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_yo_yo_ma":"Yo-Yo Ma","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_1_zukerman":"Pinchas Zukerman","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_2":"With a %{12_month_access} to the Digital Concert Hall, you can enjoy %{all_concerts} of the season %{live_and_quality}. Plus, our unrivalled %{archive} of over 900 concerts, exclusive interviews, films, playlists and more is always at your fingertips. Explore our %{new} %{audio_section}: launching with the new season, this dedicated space features editions from the Berliner Philharmonikerâs Recordings label at no extra cost.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_2_access":"12-month ticket","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_2_archive":"archive","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_2_audio":"audio section","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_2_concerts":"all concerts","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_2_new":"brand-new","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_part_2_qual
1ity":"live and in the best sound and picture quality","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_description_title":"One ticket. All season highlights.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_faq_current_access_description":"The 12-month ticket will only be activated once your existing access has expired â so you wonât lose a day!","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_faq_description":"Please visit our %{help_center}.","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_faq_description_helpcenter":"Help Centre","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_faq_section_title":"Even if you already have a ticket, you can still take advantage of this offer!","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_faq_title":"Any further questions?","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_header_subtitle_1":"Your year in the Digital Concert Hall\\\\nof the Berliner Philharmoniker","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_header_subtitle_2":"Until 21 August at a special price","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_header_title":"Special offer ends soon","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_header_usp1":"Access to all content","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_header_usp2":"No automatic renewal","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_header_usp3":"Only until 29 August","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_meta_description":"A year in the Digital Concert Hall â special offer now","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_meta_title":"Experience more. Discover more. Feel more. | Berliner Philharmoniker","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_product_box_prefix_price_original":"instead of %{price}","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_product_box_title":"12 months for only","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_season_preview_order_title":"12 months of the Digital Concert Hall at a special price","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_season_preview_title":"2026/27 live streams","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_sticker":"10% discount","DCH_marketing_new_season_phase_2_landing_usp_title":"12 months of streaming for only %{price_localized}","DCH_marketing_partner_iij_banner_description":"Find out about our streaming partner Internet Initiative Japan (IIJ).","DCH_marketing_partner_iij_banner_title":"Internet Initiative Japan (IIJ)","DCH_marketing_partner_iij_interview_subline":"What the Berliner Philharmoniker mean to IIJ â Koichi Suzuki in conversation with Olaf Maninger","DCH_marketing_partner_iij_photo_credit":"Koichi Suzuki, chairman and Co-CEO of IIJ (Photo: Peter Adamik)","DCH_marketing_partner_iij_title":"IIJ â A strong partner for worldwide streaming","DCH_marketing_partner_wuerth_banner_description":"Find out more about the cultural commitment of Adolf Würth GmbH & Co. KG.","DCH_marketing_partner_wuerth_banner_title":"Adolf Würth GmbH & Co. KG","DCH_marketing_partner_wuerth_maninger":"O. M.:","DCH_marketing_partner_wuerth_photo_credit":"Prof. Dr h. c. mult. Reinhold Würth, chairman of the supervisory board of the Adolf Würth GmbH & Co. KG\\n(Photo: Mario Heinritz)","DCH_marketing_partner_wuerth_prof_wuerth":"Prof. R. W.:","DCH_marketing_partner_wuerth_title":"Würth takes on responsibility","DCH_marketing_payment_method_amex":"American Express","DCH_marketing_payment_method_jcb":"JCB","DCH_marketing_payment_method_mastercard":"Mastercard","DCH_marketing_payment_method_paypal":"Paypal","DCH_marketing_payment_method_pay_direct":"Paydirect","DCH_marketing_payment_method_sepa":"Sepa Direct Debit","DCH_marketing_payment_method_visa":"Visa Card","DCH_marketing_quality_hint_4k_uhd":"Content is available in 4K UHD video quality.","DCH_marketing_quality_hint_hdr":"Content is available in HDR video quality.","DCH_marketing_quality_hint_hires_audio":"Content is available in HiâRes audio quality.","DCH_marketing_quality_hint_immersive_audio":"Content is available in Immersive Audio (Dolby Atmos) quality.","DCH_marketing_service_by_company_info_text":"The Digital Concert Hall is a service of Berlin Phil Media GmbH, Leipziger Platz 1, 10117 Berlin, Germany","DCH_marketing_south_america_tour_notification_button":"Claim offer","DCH_marketing_tv_platforms_hint":"Available TV platforms","DCH_marketing_views_error_email":"[email protected]","DCH_marketing_views_general_error_text":"For assistance, please contact us at:","DCH_marketing_vouchers_intro":"Make others happy with our attractive vouchers. Order now and give away immediately. You will receive an email with a PDF voucher.","DCH_marketing_vouchers_product_information":"Our %{terms_and_conditions} apply. Please also note our revocation policy and %{privacy_policy}. We will occasionally send you information and offers about our services by email. You can revoke this at any time at %{email_address}, via the link in the respective email or via this %{link_to_account}.","DCH_marketing_vouchers_product_information_email_address":"[email protected]","DCH_marketing_vouchers_product_information_link_to_account":"link","DCH_marketing_vouchers_product_information_privacy_policy":"privacy policy","DCH_marketing_vouchers_product_information_terms":"general terms and conditions","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_description":"If you already have a voucher co
1de, you can redeem it here.","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_description_iap_subscription":"Your %{store_subscription} cannot be combined with a voucher.","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_description_not_logged_in":"Please register for a free account or log in with an existing one to redeem a voucher code.","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_discount_code_error_title":"Your discount code could not be processed.","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_discount_error_link":"Go to access options","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_discount_error_text":"Please enter your discount code directly on the paid access overview page before you start your purchase.","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_general_error_title":"Your voucher code could not be processed.","DCH_marketing_vouchers_redeem_voucher_title":"Redeem voucher","DCH_marketing_vouchers_title":"%{dch} vouchers","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description":"The link you followed included a voucher code which you may now redeem.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_institutional":"The link you followed included a voucher code but as you already have free access to the Digital Concert Hall through your institution %{institution_name}, this cannot be redeemed.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_subscription":"Your link contains a voucher code that you can redeem now. Your subscription will be paused for the period of the voucher and will be reactivated afterwards.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_subscription_iap":"The link you followed included a voucher code but this cannot be redeemed as you already have a subscription via %{app_store}.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_subscription_locked":"The link you followed included a voucher code but as your current subscription is locked, this cannot be redeemed.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_subscription_paused":"The link you followed included a voucher code but this cannot be redeemed as you already have a paused subscription via %{app_store}.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_ticket":"The link you followed included a voucher code which you may now redeem. Your current access will be extended.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_ticket_waiting_sub":"The link you followed included a voucher code which you may now redeem. Your current access will be extended and then your subscription will begin.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_description_u1":"The link you followed included a voucher code. Please register a free account or log in with an existing one to redeem.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_error":"Sorry, an error occurred when redeeming the voucher: %{reason}","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_notification_button":"Redeem voucher","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_notification_success":"Your voucher has been successfully redeemed â you now have access to all content until %{date}.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_notification_success_waiting_sub":"Your voucher has been successfully redeemed. Your subscription will be paused until %{date} and resume afterwards.","DCH_marketing_vouchers_url_redeem_notification_title":"Redeem voucher","DCH_marketing_xmas_button_order_now":"Order now","DCH_marketing_xmas_ended_section_dch_description":"Stream concerts live and on demand in outstanding video and audio quality.","DCH_marketing_xmas_ended_section_dch_price":"%{price}, no automatic renewal","DCH_marketing_xmas_ended_section_dch_price_highlighted":"One-time payment of â¬169","DCH_marketing_xmas_ended_section_dch_title":"12 months of the Berliner Philharmonikerâs Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_ended_section_dch_usp_1":"Concerts live and on-demand in outstanding video and audio quality","DCH_marketing_xmas_ended_section_dch_usp_2":"All the stars of classical music","DCH_marketing_xmas_ended_section_dch_usp_3":"Unique archive with interviews, films, playlists and more","DCH_marketing_xmas_ended_section_hero_description":"However, you can still purchase a ticket to the Digital Concert Hall â also as a gift voucher.","DCH_marketing_xmas_ended_section_hero_title":"Unfortunately, the offer is no longer available.","DCH_marketing_xmas_notification_description":"Limited edition Christmas CD as a gift when you buy a 12-month ticket","DCH_marketing_xmas_notification_description_date":"Only until 31 December","DCH_marketing_xmas_notification_title":"Have you heard about our Christmas special offer?","DCH_marketing_xmas_price_dollar_basic":"US$174.99","DCH_marketing_xmas_price_dollar_plus":"US$359.50","DCH_marketing_xmas_price_dollar_standard":"US$194.99","DCH_marketing_xmas_price_euro_basic":"â¬152.10","DCH_marketing_xmas_price_euro_plus":"â¬299","DCH_marketing_xmas_price_euro_standard":"â¬169","DCH_marketing_xmas_price_won_basic":"â©244,900","DCH_marketing_xmas_price_won_plus":"â©499,900","DCH_marketing_xmas_price_won_standard":"â©269,900","DCH_marketing_xmas_price_yen_basic":"Â¥26900","DCH_marketing_xmas_price_yen_plus":"Â¥54400","DCH_marketing_xmas_price_yen_standard":"Â¥28800","DCH_marketing_xmas_product_basic_subtitle":"12-month ticket for a special price","DCH_marketing_xmas_product_basic_t
1itle":"Basic","DCH_marketing_xmas_product_basic_usp_1":"12-month ticket to the Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_product_basic_usp_2":"Not available as a voucher","DCH_marketing_xmas_product_basic_usp_2_with_voucher":"for you or as a gift voucher","DCH_marketing_xmas_product_basic_usp_3":"Without Christmas CD","DCH_marketing_xmas_product_plus_subtitle":"Joy shared is joy doubled","DCH_marketing_xmas_product_plus_title":"Plus","DCH_marketing_xmas_product_plus_usp_1":"2 x 12-month tickets to the Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_product_plus_usp_2":"one for you and one as a gift voucher","DCH_marketing_xmas_product_plus_usp_3":"Incl. 1 x Christmas CD","DCH_marketing_xmas_product_standard_subtitle":"Our Christmas special offer","DCH_marketing_xmas_product_standard_title":"Standard","DCH_marketing_xmas_product_standard_usp_1":"12-month ticket to the Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_product_standard_usp_2":"for you or as a gift voucher","DCH_marketing_xmas_product_standard_usp_3":"Incl. 1 x Christmas CD","DCH_marketing_xmas_section_dch_description":"Stream the %{berlin_phil_concerts} with world-famous guests â at any time and on the device of your choice.","DCH_marketing_xmas_section_dch_description_berlin_phil":"Berliner Philharmonikerâs concerts","DCH_marketing_xmas_section_dch_title":"12 months of the Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_section_dch_usp_1":"Hundreds of concerts live and on demand in the best audio and video quality","DCH_marketing_xmas_section_dch_usp_2":"All the stars of classical music","DCH_marketing_xmas_section_dch_usp_3":"Interviews, films, playlists and more","DCH_marketing_xmas_section_dch_usp_4":"Chamber music and education concerts","DCH_marketing_xmas_section_faq_active_subscription_title":"You currently have a monthly subscription","DCH_marketing_xmas_section_faq_active_time_limited_title":"Your current access is valid until %{date_until}","DCH_marketing_xmas_section_faq_gift_description":"With our Standard offer, you can choose to receive the 12-month ticket as a gift voucher â simply select the corresponding option when placing your order. You will also receive a voucher with the Plus offer.","DCH_marketing_xmas_section_faq_gift_title":"If you want to make someone else happy:","DCH_marketing_xmas_section_faq_subscription_description":"Your subscription will automatically pause as soon as your 12-month ticket is activated. After 12 months, your subscription will continue as usual â without any complications.","DCH_marketing_xmas_section_faq_subscription_title":"If you have a subscription:","DCH_marketing_xmas_section_faq_time_limited_description":"You can still take advantage of our offer: the 12-month ticket will only be activated once your existing access has expired â so you wonât lose a day!","DCH_marketing_xmas_section_faq_time_limited_title":"If you already have a current ticket:","DCH_marketing_xmas_section_faq_title":"Even if you already have a ticket, you can still take advantage of this offer!","DCH_marketing_xmas_section_hero_description_1":"12 months of the Berliner Philharmonikerâs Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_section_hero_description_2":"Now only with limited edition Christmas CD","DCH_marketing_xmas_section_hero_description_trial":"Immerse yourself in the world of classical music â with the Berliner Philharmonikerâs Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_section_hero_sticker_text":"Exclusive offer","DCH_marketing_xmas_section_hero_title":"A gift that resonates","DCH_marketing_xmas_section_order_options_title":"Please select one of the following options:","DCH_marketing_xmas_section_order_option_other":"I would like to receive the 12-month ticket as a voucher and give it to a friend.","DCH_marketing_xmas_section_order_option_self":"I want to use the 12-month ticket myself.","DCH_marketing_xmas_section_order_shipping_note":"The Christmas CD will be sent to you free of charge from the end of November.","DCH_marketing_xmas_section_order_title":"Our Christmas special offer","DCH_marketing_xmas_section_product_bonus":"Bonus","DCH_marketing_xmas_section_product_bonus_bph":"Berliner Philharmoniker:","DCH_marketing_xmas_section_product_bonus_bph_works":"Choral variations on âVom Himmel hoch da kommâ ich herâ · %{hallelujah} from %{messiah} · %{pas_de_deux} from %{nutcracker}","DCH_marketing_xmas_section_product_bonus_bph_works_1":"Hallelujah","DCH_marketing_xmas_section_product_bonus_bph_works_2":"Messiah","DCH_marketing_xmas_section_product_bonus_bph_works_3":"Pas de deux","DCH_marketing_xmas_section_product_bonus_bph_works_4":"The Nutcracker","DCH_marketing_xmas_section_product_description":"From %{silent_night} to Vivaldiâs %{winter} to %{swing_on_dvorak}: ensembles of the Berliner Philharmoniker present a wide range of atmospheric music for the festive season â %{first_time_on_christmas_edition}.","DCH_marketing_xmas_section_product_description_1":"Silent Night","DCH_marketing_xmas_section_product_description_2":"Winter","DCH_marketing_xmas_section_product_description_3":"Swing on DvoÅák","DCH_marketing_xmas_section_product_description_4":"available for the first time in our Christmas edition","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_baroque_1":"Berliner Barock S
1olisten and Daishin Kashimoto:","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_baroque_2":"%{winter} from %{four_seasons}","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_baroque_2_seasons":"The Four Seasons","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_baroque_2_winter":"Winter","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_brass_1":"Berlin Philharmonic Brass:","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_brass_2":"O Come All Ye Faithful · Carol of the Bells · O, Come, Little Children · O Christmas Tree · Silent Night","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_cellists_1":"The 12 Cellists of the Berliner Philharmoniker:","DCH_marketing_xmas_section_product_ensemble_cellists_2":"Lo, How a Rose Eâer Blooming · He Is Born, the Holy Child · Swing on DvoÅák · Hymnus","DCH_marketing_xmas_section_product_exclusive_note":"Not commercially available, only while stocks last","DCH_marketing_xmas_section_product_title":"Limited Christmas edition on CD","DCH_marketing_xmas_section_product_usp_1":"First release on CD","DCH_marketing_xmas_section_product_usp_1_edition":"Exclusive first release","DCH_marketing_xmas_section_product_usp_2":"Free when you order a 12-month ticket, only until 31 December","DCH_marketing_xmas_section_product_usp_3":"Not commercially available","DCH_marketing_xmas_section_purchase_options_subtitle":"Choose the offer that suits you:","DCH_marketing_xmas_section_purchase_options_title":"A whole year with the Berliner Philharmoniker â for yourself or to give as a gift","DCH_marketing_xmas_section_summary_description":"Buy a %{12_months_dch} now â and you will also receive our %{limited_edition} as a gift.","DCH_marketing_xmas_section_summary_description_12months":"12-month ticket to the Berliner Philharmonikerâs Digital Concert Hall","DCH_marketing_xmas_section_summary_description_edition":"limited Christmas edition on CD","DCH_marketing_xmas_section_summary_title":"Our special offer","DCH_marketing_xmas_section_support_description":"Detailed information about our offer can be found in our %{help_center}.","DCH_marketing_xmas_section_support_description_helpcenter":"Help Centre","DCH_marketing_xmas_section_support_title":"If you have any further questions:","DCH_marketing_xmas_trial_section_hero_sticker_text":"Now with a gift","DCH_message_important_note":"Important note","DCH_message_streaming_in_china":"We know from customer feedback that the streaming of Digital Concert Hall video content works smoothly with many Chinese internet providers. However, there are also providers where the connection to international data traffic is not sufficient to stream our offer. Before purchasing access, please check whether the service works through your provider â for example, by playing trailers.\\\\n\\\\nUnfortunately, as the operator of the Digital Concert Hall, we have no influence over the delivery of the content from the ISP. However, we offer you the option to download content on the mobile app so that you can then view it independently of an existing internet connection.","DCH_message_streaming_in_china_title":"Please note the following information:","DCH_metadata_conductor_cam_text":"In this playlist, you can decide for yourself what you want to see â try it out now!","DCH_metadata_conductor_cam_title":"Our conductorâs camera â an exclusive new perspective","DCH_metadata_description_access":"With our monthly subscription or a one-off payment, you can access all concerts as well as all other Digital Concert Hall content at any time.","DCH_metadata_description_archive":"Discover the Digital Concert Hallâs concert archive with over 900 video recordings spanning six decades.","DCH_metadata_description_audio":"In the audio section of the Digital Concert Hall, you can stream editions from the Berliner Philharmoniker Recordings label, including CD and vinyl recordings featuring chief conductor Kirill Petrenko â in outstanding sound quality.","DCH_metadata_description_categories":"If you are looking for the European concerts or the education projects of the Berliner Philharmoniker, you will find what you are looking for in the concert categories.","DCH_metadata_description_code":"Redeem your voucher for access to the Digital Concert Hall here.","DCH_metadata_description_composers":"Beethoven or Stravinsky, Adès, Gubaidulina or Zimmermann â you can find all the composers in the Digital Concert Hall here.","DCH_metadata_description_concerts":"The Digital Concert Hall archive contains over 900 video recordings of Berliner Philharmoniker concerts. The search categories help you find the content of your choice.","DCH_metadata_description_conductors":"Kirill Petrenko, Susanna Mälkki or Claudio Abbado â you can find all the conductors in the Digital Concert Hall here.","DCH_metadata_description_ensembles":"From the wind section of the Berliner Philharmoniker to the WDR Rundfunkchor â you can find all the ensembles in the Digital Concert Hall here.","DCH_metadata_description_films":"Discover the Digital Concert Hallâs extensive film ar
1chive.","DCH_metadata_description_films_archive":"Our film archive presents fascinating documentaries and short films about the Berliner Philharmoniker and its artistic partners.","DCH_metadata_description_films_categories":"You can find portraits of musicians or films about the events and projects of the Berliner Philharmoniker in our film categories.","DCH_metadata_description_films_participants":"From John Adams to Jon Vickers â you can find all the participants in our films here.","DCH_metadata_description_institutions":"Open up the world of classical music to the members of your institution â with concerts by the Berliner Philharmoniker.","DCH_metadata_description_interviews":"In accompanying interviews, orchestra members talk to the conductors and soloists about the concert programme.","DCH_metadata_description_interviews_archive":"Discover the Digital Concert Hallâs extensive interview archive.","DCH_metadata_description_interviews_categories":"If you are looking for interviews with soloists, conductors or introductions to works, you will find what you are looking for here.","DCH_metadata_description_interviews_participants":"Herbert Blomstedt, Joyce DiDonato, Mitsuko Uchida or Christian Thielemann â you can find all the artists in our interview archive here.","DCH_metadata_description_interviews_seasons":"Discover the interviews in the Digital Concert Hall â sorted chronologically by season.","DCH_metadata_description_live":"Take a look at the next live concerts in the Digital Concert Hall.","DCH_metadata_description_log_in":"If you are already a registered user of the Digital Concert Hall, please enter your email address and password here.","DCH_metadata_description_partner_iij":"In Internet Initiative Japan, the Digital Concert Hall has found a reliable and trusted partner.","DCH_metadata_description_partner_wuerth":"Würth takes on responsibility â with its commitment to art and culture, social issues and education, teaching and research.","DCH_metadata_description_performance_lp":"The Berliner Philharmoniker and stars of classical music â in top picture and sound quality, on the device of your choice. 7 days free of charge.","DCH_metadata_description_periods":"The division of our concerts into musical periods offers additional orientation in the world of classical music.","DCH_metadata_description_playlists":"Our playlists are each dedicated to an exciting theme: from Mozartâs piano concertos to Straussâs tone poems and Philharmoniker premieres.","DCH_metadata_description_search":"Browse hundreds of concerts in the archive, upcoming live broadcasts and our interview and film sections.","DCH_metadata_description_seasons":"Discover the concerts in the Digital Concert Hall â sorted chronologically by season.","DCH_metadata_description_soloists":"Martha Argerich, Daniil Trifonov or Tabea Zimmermann â you can find all the soloists in the Digital Concert Hall here.","DCH_metadata_description_vouchers":"Purchase access to the Digital Concert Hall as a voucher: once redeemed, you can watch all Digital Concert Hall concerts and content â as often as you like, on the device of your choice.","DCH_metadata_description_works":"Browse through the works in the Digital Concert Hall â our index gives you an overview of all of the performances.","DCH_metadata_description_xmas":"Now only: 12 months of the Berliner Philharmonikerâs Digital Concert Hall with Christmas edition on CD","DCH_metadata_title":"The Digital Concert Hall of the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_access":"Your access to the Digital Concert Hall","DCH_metadata_title_archive":"Concert archive","DCH_metadata_title_artist_generic":"%{artist} with the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_audio":"Audio section of the Digital Concert Hall â stream recordings from Berliner Philharmoniker Recordings","DCH_metadata_title_categories":"Highlights and concert series of the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_code":"Redeem voucher","DCH_metadata_title_composer":"%{artist} played by the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_composers":"Composers â performed by the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_concerts":"Concerts of the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_conductors":"Conductors on stage with the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_ensembles":"Ensembles â at the invitation of the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_films":"Films, documentaries, portraits and more","DCH_metadata_title_films_archive":"Film archive","DCH_metadata_title_films_categories":"Films, documentaries and portraits by category","DCH_metadata_title_films_participants":"Films, Documentaries and portraits by participant","DCH_metadata_title_institutions":"Institutional Access","DCH_metadata_title_interviews":"Exclusive interviews â conducted by members of the orchestra","DCH_metadata_title_interviews_archive":"Interview archive","DCH_metadata_title_interviews_categories":"Exclusive interviews by category","DCH_metadata_title_interviews_participants":"Exclusive interviews by participant","DCH_metadata_title_interviews_seasons":"Exclusive interviews by concert season","DCH_metadata_title_interview_season":"Our exclusive interviews of the %{season} season","DCH_metadata_title_live":"Next live streams","DCH_metadata_title_login":"Log in and enjoy the world of the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_partner_iij":"Streaming partner of the Digital Concert Hall: IIJ","DCH_metadata_title_partner_wuerth":"Würth, partner of the Digital Concert Hall","DCH_metadata_title_performance_lp":"Stream great music. Whenever and wherever you are.","DCH_metadata_title_periods":"Choose your favourite period in the Digital Concert Hall","DCH_metadata_title_playlists":"Our playlists â curated especially for you","DCH_metadata_title_search":"Search","DCH_metadata_title_season":"Concerts of the %{season} season","DCH_metadata_title_seasons":"All Berliner Philharmoniker seasons","DCH_metadata_title_soloist":"%{artist} performing with the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_soloists":"Soloists on stage with the Berliner Philharmoniker","DCH_metadata_title_vouchers":"Digital Concert Hall vouchers","DCH_metadata_title_works":"Browse the Berliner Philharmonikerâs catalogue of works","DCH_metadata_title_xmas":"A gift that resonates","DCH_modal_close_accessibility":"Close overlay","DCH_movement_list_accessibility":"Movement list","DCH_movement_list_cuepoints_title":"Movements","DCH_navigation_access":"Access","DCH_navigation_accessibility":"Acce
1ssibility","DCH_navigation_account":"Account","DCH_navigation_additional_offers":"Additional offers","DCH_navigation_audio":"Audio","DCH_navigation_back_to_access_options":"Back to access options","DCH_navigation_back_to_account":"Back to account","DCH_navigation_back_to_concert":"Back to concert","DCH_navigation_back_to_concert_browser":"Back to concert section","DCH_navigation_back_to_film":"Back to film","DCH_navigation_back_to_playlist":"Back to playlist","DCH_navigation_concerts":"Concerts","DCH_navigation_contact":"Contact","DCH_navigation_contract_revocation":"Withdraw from contract","DCH_navigation_contract_termination":"Termination of contracts","DCH_navigation_external_menu_accessibility":"External site links","DCH_navigation_films":"Films","DCH_navigation_home":"Home","DCH_navigation_how_it_works":"How to watch","DCH_navigation_immersive_audio":"Immersive Audio","DCH_navigation_institutional_access":"Institutional Access","DCH_navigation_interviews":"Interviews","DCH_navigation_live_concerts_calendar":"Calendar for live streams","DCH_navigation_main_accessibility":"Main navigation","DCH_navigation_newsletter":"Newsletter","DCH_navigation_open_main_accessibility":"Open site navigation","DCH_navigation_overflow_accessibility":"Further navigation","DCH_navigation_product_information":"Product information","DCH_navigation_search":"Search","DCH_navigation_season_brochure":"Download season brochure","DCH_navigation_show_further_nav_accessibility":"Show further navigation","DCH_navigation_terms_and_conditions":"Terms and conditions","DCH_navigation_video":"Video","DCH_navigation_vouchers":"Vouchers","DCH_notification_institutional_access_available_text":"As a member of the educational institution %{institution}, you can gain access free of charge.","DCH_notification_institutional_access_title":"Institutional Access","DCH_notification_institutional_direct_access_chosen_text":"You now have free access to all content via your institution %{institution}. To stream via the available apps for mobile devices and TVs, please create a user account.","DCH_notification_institutional_direct_access_chosen_title":"Welcome to the Digital Concert Hall!","DCH_notification_institutional_revalidation_needed_text":"Every %{days} days, we ask you to confirm your affiliation with your institution. All you need to do is log in at digitalconcerthall.com via your institutionâs network. Thank you!","DCH_notification_institutional_revalidation_needed_title":"Itâs that time again","DCH_offer_u2_access_banner_button_full":"Go to offer","DCH_offer_u2_access_banner_description_full":"Get access to live streams and all concerts in the archive now","DCH_or":"or","DCH_organization_berlin_phil":"Berliner Philharmoniker","DCH_organization_berlin_phil_recordings":"Berliner Philharmoniker Recordings","DCH_paid_access_apply_code":"Use code","DCH_paid_access_redeem_voucher":"Redeem voucher","DCH_performance_lp_content_section_description":"%{live_concerts_hint} and a unique media library: concerts, films and interviews â exclusively for you","DCH_performance_lp_content_section_description_highlighted":"Around 50 live streams each season,","DCH_performance_lp_content_section_title":"What we offer","DCH_performance_lp_cta_section_description":"No automatic renewal, exceptional streaming. %{call_to_action}","DCH_performance_lp_cta_section_description_highlighted":"See for yourself.","DCH_performance_lp_cta_section_title":"Start your 7-day free trial now","DCH_performance_lp_form_button_register":"Start now","DCH_performance_lp_form_email_placeholder":"Your email","DCH_performance_lp_hero_section_description":"The Berliner Philharmoniker and stars of classical music â in top picture and sound quality, on the device of your choice. %{free_trial_hint}","DCH_performance_lp_hero_section_description_highlighted":"7 days free of charge.","DCH_performance_lp_hero_section_title":"Stream great music. Wherever you are.","DCH_performance_lp_navigation_register":"Free trial","DCH_playback_settings_title":"Playback","DCH_player_airplay_connected_accessibility":"AirPlay connected","DCH_player_airplay_not_connected_accessibility":"AirPlay not connected","DCH_player_chromecast_active":"This content is playing on â%{device}â.","DCH_player_close_player_accessibility":"Close player","DCH_player_enter_fullscreen_mode_accessibility":"Enter fullscreen mode","DCH_player_enter_fullsized_mode_accessibility":"Enter full-sized mode","DCH_player_google_cast_connected_accessibility":"Google Cast connected","DCH_player_index_of_total_items":"Work %{position}
1 of %{count_total}","DCH_player_index_of_total_movements":"Movement %{position} of %{count_total}","DCH_player_index_of_total_works":"Work %{position} of %{count_total}","DCH_player_keyboard_shortcut_skip_ahead_10_seconds":"Skip ahead 10 seconds","DCH_player_keyboard_shortcut_skip_back_10_seconds":"Skip back 10 seconds","DCH_player_label_preview":"Preview","DCH_player_label_trailer":"Trailer","DCH_player_leave_fullscreen_mode_accessibility":"Leave fullscreen mode","DCH_player_live_performance_playing_since":"Concert started %{time} ago","DCH_player_live_performance_starts_in":"Performance starts in %{time}","DCH_player_minimize_player_accessibility":"Minimise player","DCH_player_mute_accessibility":"Mute","DCH_player_next_cue_point_accessibility":"Next cue point","DCH_player_next_work_accessibility":"Next work","DCH_player_pause_accessibility":"Pause","DCH_player_playlist_accessibility":"Playlist","DCH_player_play_accessibility":"Play","DCH_player_previous_cue_point_accessibility":"Previous cue point","DCH_player_previous_work_accessibility":"Previous work","DCH_player_settings":"Settings","DCH_player_stop_accessibility":"Stop","DCH_player_unmute_accessibility":"Unmute","DCH_player_volume_accessibility":"Receiver volume","DCH_playlist_detail_screen_button_more_about_this_playlist":"More about this playlist","DCH_productbox_single_payment_feature_1":"No automatic renewal","DCH_productbox_subscription_start_date":"The subscription period starts after your existing access expires on %{date}.","DCH_productbox_tickets_access_extended_until":"Your access will be extended until %{date}.","DCH_productbox_tickets_access_until":"Access until %{date}","DCH_productbox_tickets_title_single_payment":"Single payment","DCH_product_introduction_banner_description_1":"Enjoy the Berliner Philharmoniker anytime and anywhere â on your TV, tablet, smartphone or computer. In addition to regular live broadcasts, the archive offers over 900 concerts, plus films, interviews and playlists.","DCH_product_introduction_banner_description_2":"Register now and try out the Berliner Philharmonikerâs Digital Concert Hall for 7 days free of charge â without obligation and no automatic renewal.","DCH_product_introduction_banner_title":"Try out the Digital Concert Hall","DCH_product_placement_bphr_button":"Go to shop","DCH_product_placement_button":"Learn more","DCH_purchase_cancelled_view_contact_support_question":"If you need assistance, please send us a message. We are happy to help.","DCH_purchase_cancelled_view_restart_purchase":"Purchase options","DCH_purchase_cancelled_view_restart_purchase_question":"Would you like to start the purchase process again?","DCH_purchase_cancelled_view_title":"Purchase cancelled","DCH_purchase_complete_address_title":"Please complete your billing address","DCH_purchase_subscription_cancelled_view_title":"Purchase process for subscription cancelled","DCH_purchase_success_view_access_duration":"Your access is valid until %{date}.","DCH_purchase_success_view_description":"You now have access to all content. The Berliner Philharmoniker wish you a wonderful experience in the Digital Concert Hall!","DCH_purchase_success_view_devices_section_description":"Whether at home or on the move: enjoy the music of the Berliner Philharmoniker when and where you want. On your TV screen, mobile devices or your computer.","DCH_purchase_success_view_devices_section_title":"On the device of your choice","DCH_purchase_success_view_explore_the_archive":"Explore the archive","DCH_purchase_success_view_title":"Purchase successful","DCH_purchase_voucher_success_view_description":"You can now use the voucher yourself or give it to a friend.","DCH_register_or_log_in_to_purchase_description":"Please register for a new account or log in with your existing account to purchase access to the Digital Concert Hall.","DCH_register_or_log_in_to_purchase_title":"Register or log in","DCH_registration_acceptance_terms_link_terms":"terms of use","DCH_registration_button_complete_registration":"Complete registration","DCH_registration_completion_link_expired_error_message":"This verification link is expired. Please start your registration again.","DCH_registration_completion_link_expired_error_title":"Link expired","DCH_registration_description":"When you register, you will receive 7 days access free of charge and without obligation.","DCH_registration_description_xmas":"%{intro_question} When you register, you will receive 7 days access free of charge and without obligation.","DCH_registration_error_email_already_exists":"You are already registered with this email address.","DCH_registration_footer":"Try it free of charge for 7 days.","DCH_registration_footer_price_after_free_trial":"Convinced? Subscribe from %{price}.","DCH_registration_intro_question":"Would you like to try out the Digital Concert Hall first?","DCH_registration_note_privacy_policy":"privacy policy","DCH_registration_note_terms":"terms of use","DCH_registration_note_terms_and_privacy_policy":"The %{terms} of the Digital Concert Hall and the %{privacy_policy} apply.","DCH_registration_progress_indicator_step_1":"Start registration","DCH_registration_progress_indicator_step_2":"Verify email","DCH_registration_progress_indicator_step_3":"Complete registration","DCH_registration_remark_privacy_policy_placeholder":"Information on data processing can be found in our %{privacy_policy}.","DCH_registration_successful_access_options":"You can purchase paid access at any time. This gives you unlimited use of the entire %{dch} offering! It will only be activated after your free access has expired, so you wonât lose a day.","DCH_registration_successful_device_connected":"Your device has been successfully connected to your user account.","DCH_registration_successful_enjoy_the_dch":"We hope you enjoy many happy hours in the Digital Concert Hall.","DCH_registration_successful_free_trial_until":"Your free access is valid until:","DCH_registration_successful_title":"Welcome to the Digital Concert Hall","DCH_registration_success_home":"Go to the homepage","DCH_registration_success_learn_more":"Learn more","DCH_registration_success_newseason_phase2_offer":"Go to offer","DCH_registration_success_purchase_access":"Buy ticket now","DCH_registration_success_purchase_more_options":"Other options","DCH_registration_success_purchase_voucher":"Buy voucher now","DCH_registration_success_watch_now":"Watch now","DCH_registration_switch_to_login":"Already have an account? %{login_link}","DCH_registration_switch_to_login_link":"Log in!","DCH_registration_switch_to_login_text":"Already have an account?","DCH_registration_title":"Registration","DCH_registration_view_title_complete_registration":"Complete registration","DCH_registration_view_title_start_registration":"Start registration","DCH_registration_view_title_verify_email":"Verify email","DCH_registration_wel
1come_institutional_description":"You now have free access to all content via your institution %{institution}.","DCH_registration_welcome_institutional_description_2":"With your user account you can:","DCH_registration_welcome_institutional_description_3":"stream any time and anywhere â even outside your institution","DCH_registration_welcome_institutional_description_4":"use the apps for mobile devices and TVs","DCH_registration_welcome_institutional_description_5":"Every %{days} days, we will ask you to confirm your affiliation with your institution. To do this, simply log in at digitalconcerthall.com via your institutionâs network.","DCH_registration_welcome_view_free_trial_until":"Your free access is valid until %{date}.","DCH_registration_welcome_view_message":"The Berliner Philharmoniker wish you a wonderful experience in the Digital Concert Hall!","DCH_registration_welcome_view_title":"Welcome to the Digital Concert Hall, %{firstname} %{lastname}!","DCH_relevant_artists_accessibility":"Artists","DCH_resume_play_button":"Resume at %{time}","DCH_resume_play_title":"Resume","DCH_search_box_additional_search_term_language_info":"Search in English","DCH_search_box_placeholder":"Search artists, concerts, filmsâ¦","DCH_search_empty_state_message":"Browse hundreds of concerts in the archive, upcoming live broadcasts, artist interviews and films.","DCH_search_helpcenter_results":"Help Centre articles","DCH_search_instructions_accessibility":"Results will update as you type","DCH_search_no_results":"There is no content matching the search term â%{search_term}â.","DCH_search_please_try_again":"Please use a different term and try again.","DCH_search_results_accessibility":"Search results","DCH_search_result_list_title_audio":"Audio","DCH_search_result_list_title_concerts":"Concerts","DCH_search_result_list_title_films":"Films","DCH_search_result_list_title_interviews":"Interviews","DCH_search_result_title_all_artists":"Artist search â results for â%{search_term}â","DCH_search_result_title_all_audio":"Audio search â results for â%{search_term}â","DCH_search_result_title_all_concerts":"Concert search â results for â%{search_term}â","DCH_search_result_title_all_films":"Film search â results for â%{search_term}â","DCH_search_result_title_all_interviews":"Interview search â results for â%{search_term}â","DCH_search_result_title_all_live_concerts":"Live concert search â results for â%{search_term}â","DCH_search_result_title_all_playlists":"Playlist search â results for â%{search_term}â","DCH_season_content_list_title":"%{content_type} of the %{season} season","DCH_setting_interface_language_title":"Language","DCH_setting_skip_intros_outros":"Skip intros and outros","DCH_show_player_overlay_accessibility":"Show player controls","DCH_signin_device_connect_code":"Code","DCH_sign_in_form_validation_error_country_missing":"Please choose a country.","DCH_sign_in_form_validation_error_terms_acceptance_missing":"Please agree to the terms of use and the privacy policy to create an account.","DCH_sign_in_login_request_new_password_message":"Insert your email to request a new password.","DCH_social_facebook_accessibility":"Berliner Philharmoniker on Facebook","DCH_social_instagram_accessibility":"Berliner Philharmoniker on Instagram","DCH_social_kakaotalk_accessibility":"Berliner Philharmoniker on KakaoTalk","DCH_social_line_accessibility":"Berliner Philharmoniker on LINE","DCH_social_twitter_accessibility":"Berliner Philharmoniker on X/Twitter","DCH_social_youtube_accessibility":"Berliner Philharmoniker on YouTube","DCH_spotlight_dch_description":"Hundreds of concerts with the international stars of classical music, plus films, portraits, interviews, playlists and more â with access to the Digital Concert Hall, you can enjoy the Berliner Philharmoniker and their guests wherever and whenever you want, at home or on the go.","DCH_spotlight_dch_subtitle":"The whole world of the Berliner Philharmoniker","DCH_spotlight_karajan_introduction":"In 1956, Herbert von Karajan took over the baton of the Berliner Philharmoniker, an extraordinary f
1igure with enormous charisma: humble in the face of the scores, the conductor developed a broad repertoire with the orchestra. Karajan also enjoyed the attention of the public, enjoyed an extravagant lifestyle and was a technological pioneer. Explore all facets of the artist in the Digital Concert Hall: in concert with Beethovenâs Ninth, as an opera conductor, and in an exclusive interview.","DCH_spotlight_karajan_item_description_concert_217":"A fascinating insight into Karajanâs work: witness him not only in a performance of Beethovenâs Fifth, but also in a masterclass in which he passes on his vast knowledge of rehearsal technique and interpretation â we also discover the secret of the legendary âKarajan soundâ.","DCH_spotlight_karajan_item_description_concert_224":"On New Yearâs Eve 1977, Herbert von Karajan and the Berliner Philharmoniker gave a sensational performance of Beethovenâs Ninth Symphony â the orchestraâs first concert broadcast live worldwide.","DCH_spotlight_karajan_item_description_film_223":"Karajan created a Gesamtkunstwerk in the spirit of Richard Wagner with this opera film: while he makes all the subtleties of the âRheingoldâ score audible as a conductor, as a director he presents the action impressively on stage and on film â a unique document!","DCH_spotlight_karajan_subtitle":"Explore the work of the former chief conductor of the Berliner Philharmoniker","DCH_spotlight_karajan_title":"A star in the spotlight: Herbert von Karajan","DCH_spotlight_mehta_bph_link_button":"Go to story","DCH_spotlight_mehta_bph_link_description":"Read more about this unique partnership.","DCH_spotlight_mehta_bph_link_title":"Zubin Mehta and the Berliner Philharmoniker","DCH_spotlight_mehta_introduction":"No conductor has left a deeper mark on the Berliner Philharmoniker than Zubin Mehta. His first appearance with the orchestra was nearly 65 years ago, and in the time since, three generations of players have shared the stage with him â a record that speaks for itself. A wealth of unforgettable concert experiences binds the Berliner Philharmoniker to the Maestro, who among many milestone occasions conducted the memorial concert in honour of his late friend Claudio Abbado. In 2019, the year of a joint tour of Japan, he was appointed honorary member of the orchestra.\\\\n\\\\nOn 29th April 2026, Zubin Mehta turns 90. Many happy returns, Maestro!\\\\n\\\\nCelebrate this remarkable milestone with the Berliner Philharmoniker and explore the highlights of one of musicâs great artistic partnerships in the archive of the Digital Concert Hall.","DCH_spotlight_mehta_item_description_concert_16":"Mehta and Murray Perahia join forces for Beethovenâs Fourth Piano Concerto â a work of equal parts tempest and grace. The programme also features Richard Straussâs âSymphonia domesticaâ, in which Mehta proves himself a natural Strauss conductor, shaping the score with warmth, colour and an instinctive feel for its shifting moods.","DCH_spotlight_mehta_item_description_concert_16882":"âWe were like brothersâ, Zubin Mehta has said of his fifty-year friendship with Claudio Abbado. In this deeply moving concert, Mehta and the Berliner Philharmoniker paid tribute to the orchestraâs former chief conductor, who had died just days earlier, with the Adagietto from Mahlerâs Fifth Symphony.","DCH_spotlight_mehta_item_description_concert_22385":"In his late-Romantic Symphony No. 3, Camille Saint-Saëns deployed the organ to startling effect, creating a stroke of orchestral boldness that retains its power to astonish. Working with the Philharmoniker, Zubin Mehta drew out the workâs sweeping dramatic arcs and sculpted its subtlest gradations of colour with masterly control.","DCH_spotlight_mehta_item_description_concert_23485":"A tribute to the music of Mehtaâs Indian homeland. Anoushka Shankar, daughter of the legendary sitar player and composer Ravi Shankar, performs her fatherâs âRaga-MÄlÄâ, a concerto that brings together the Western concert tradition and the improvisatory spirit of Indian classical music in a genuinely captivating encounter.","DCH_spotlight_mehta_item_description_concert_53786":"When Mehta made his debut with the Berliner Philharmoniker in 1961, he was just 25 years old and opened with Mahlerâs First Symphony. Here he returns to Mahler on an even grander scale conducting the sprawling, life-affirming Third, a work that has long held a special place in the relationship of conductor and orchestra.","DCH_spotlight_mehta_item_description_concert_54511":"Yefim Bronfman first appeared with the Berliner Philharmoniker in 1983, with Mehta on the podium. Forty years later, the two old friends were reunited for Bartókâs Second Piano Concerto and the results are remarkable. Through every rhythmic twist and lyrical passage, you can hear the ease and understanding of two musicians who have known each other for a lifetime.","DCH_spotlight_mehta_item_title_concert_16":"Zubin Mehta and Murray Perahia","DCH_spotlight_mehta_item_title_concert_16882":"Memorial Concert for Claudio Abbado","DCH_spotlight_mehta_item_title_concert_22385":"Saint-Saënsâs âOrgan Symphonyâ","DCH_spotlight_mehta_item_title_concert_23485":"Zubin Mehta and Anoushka Shankar","DCH_spotlight_mehta_item_title_concert_53786":"Zubin Mehta conducts Mahlerâs Third Symphony","DCH_spotlight_mehta_item_title_concert_54511":"Zubin Mehta and Yefim Bronfman","DCH_spotlight_mehta_subtitle":"The Berliner Philharmoniker celebrate the 90th birthday of their honorary member","DCH_spotlight_mehta_title":"Heartfelt congratulations, Zubin Mehta!","DCH_spotlight_mozart_introduction":"270 years ago, in Salzburg on 27 January 1756, Wolfgang Amadeus Mozart was born. Few composers have left a deeper imprint on Western classical music, and from its earliest days his music has been central to the repertoire of the Berliner Philharmoniker. Indeed, only weeks after the orchestraâs foun
1ding, one of his works â the Piano Concerto No. 13 â was featured in a concert conducted by Joseph Joachim. This anniversary offers an opportunity to reflect on Mozartâs remarkable range and enduring relevance. Drawn from the Digital Concert Hall archive, the performances gathered here illuminate the many sides of his music, as interpreted by the Berliner Philharmoniker across different eras and styles.","DCH_spotlight_mozart_item_description_playlist_30":"Mozartâs reputation as a composer was matched in his lifetime by his brilliance as a pianist and improviser. Elegant in design yet often profound in expression, his piano concertos occupy a central place in the repertoire. This playlist brings together distinguished performances by leading pianists, offering a revealing perspective on these works.","DCH_spotlight_mozart_item_description_playlist_68":"Curated just for you: This playlist guides you through the full breadth of Mozartâs output, from symphonies and sacred works to opera excerpts and solo concertos.","DCH_spotlight_mozart_item_description_work_53016_2":"The Serenade in B flat major, known as the âGran Partitaâ, stands as one of Mozartâs most refined explorations of wind sonority. Under Kirill Petrenko, the soloists of the Berliner Philharmoniker bring out the workâs richness of colour and finely balanced textures with exemplary attention to detail.","DCH_spotlight_mozart_item_description_work_54453_1":"Often cited as one of Mozartâs most emotionally charged symphonies, the Symphony No. 25 impressed E.T.A. Hoffmann with what he described as a sense of âstormy, youthful world-wearinessâ. Kirill Petrenko conducted this taut, compelling performance in Barcelonaâs Sagrada FamÃlia during the 2023 Europakonzert.","DCH_spotlight_mozart_item_description_work_54493_2":"Grace and youthful exuberance are hallmarks of Mozartâs First Violin Concerto. Noah Bendix-Balgley, 1st concertmaster of the Berliner Philharmoniker, brings a sense of effortless vitality to the performance, with cadenzas of his own making.","DCH_spotlight_mozart_item_description_work_80_2":"In 1999, on the tenth anniversary of Herbert von Karajanâs death, Claudio Abbado conducted Mozartâs Requiem in Salzburg Cathedral. Composed in the final months of Mozartâs life, the workâs emotional weight and expressive intensity remain undiminished, and this performance captures its gravity with particular restraint and depth.","DCH_spotlight_mozart_item_title_playlist_30":"Mozartâs most beautiful piano concertos","DCH_spotlight_mozart_item_title_playlist_68":"Discover Wolfgang Amadeus Mozart through his works","DCH_spotlight_mozart_item_title_work_53016_2":"Kirill Petrenko conducts the Mozart Serenade âGran Partitaâ","DCH_spotlight_mozart_item_title_work_54453_1":"Mozart: Symphony No. 25 with chief conductor Kirill Petrenko","DCH_spotlight_mozart_item_title_work_54493_2":"Mozartâs Violin Concerto No. 1 with soloist Noah Bendix-Balgley","DCH_spotlight_mozart_item_title_work_80_2":"Claudio Abbado conducts Mozartâs Requiem","DCH_spotlight_mozart_subtitle":"Celebrating 270 years of musical genius","DCH_spotlight_mozart_title":"Happy birthday, Wolfgang Amadeus Mozart!","DCH_spotlight_profile_button":"Profile","DCH_spotlight_register_button":"Free trial","DCH_spotlight_register_button_top":"Register now","DCH_spotlight_register_text":"Discover this and more â try the Digital Concert Hall for 7 days free of charge!","DCH_status_loading":"Loadingâ¦","DCH_subscription_edit_cancelled_view_title":"Editing of the subscription cancelled","DCH_terms_approved_meta_title":"Terms of use","DCH_terms_approved_view_description":"Your acceptance of the Terms of Use as of 12/12/2023 has been successfully saved. You can %{terms_pdf_url} or at %{terms_url}.","DCH_terms_approved_view_description_terms_as_pdf":"view the ToU as a PDF here","DCH_terms_approved_view_title":"Thank you very much!","DCH_time_minutes_short":"%{time} min.","DCH_unknown_error_description":"An unknown error occurred.","DCH_video_layout_settings_conductor_large":"Conductor large","DCH_video_layout_settings_conductor_only":"Only conductor","DCH_video_layout_settings_orchestra_large":"Orchestra large","DCH_video_layout_settings_orchestra_only":"Only orchestra","DCH_video_layout_settings_side_by_side":"Side by side","DCH_video_layout_settings_title":"Video layout","DCH_voucher_redeemed_view_description":"You now have access to the complete content. The Berliner Philharmoniker wish you a wonderful experience in the Digital Concert Hall!","DCH_voucher_redeemed_view_title":"Your voucher has been redeemed","DCH_website_berlin_phil":"Berliner Philharmoniker","DCH_williams_voucher_notification_link":"Redeem here","DCH_williams_voucher_notification_text":"Redeem your voucher co
1de now and explore the Digital Concert Hall","DCH_williams_voucher_notification_title":"Your 30-day voucher","DCH_works_list_accessibility":"Works list","DCH_work_archive_title":"Browse the Berliner Philharmonikerâs catalogue of works","DCH_wrong_password_error":"Incorrect password"}')}}]);
Line numbers count LF bytes from the start of the resource, as the search results do. Vendor segments are library code the classifier recognised; they are stored but not indexed. Bytes are shown as Latin1 characters, one per byte.