https://www.sourcekode.com.tw/_nuxt/qw88XTUi.js

1import D from"./B8g-V7jc.js";import{_ as I}from"./0bwiuNr7.js";import{_ as S}from"./C4HLPqlI.js";import{e as U,A as $,j as _,C as F,B as H,u as P,c as i,a as t,b as o,w as r,o as s,d,F as c,g,n as w,t as a,s as v,f as L,N as y}from"./C-zA3Stn.js";import"./DlAUqK2U.js";const W={class:"bg-surface-50 text-ink-950 antialiased"},E={class:"relative overflow-hidden pb-8 pt-20 md:pb-10 md:pt-28"},G={class:"sticky top-16 z-20 border-y border-ink-200 glass"},K={class:"flex gap-x-8 overflow-x-auto text-sm whitespace-nowrap"},R=["onClick"],q={class:"mx-auto max-w-3xl"},J={class:"mt-8 space-y-8"},O={class:"text-lg font-semibold tracking-tight"},Q={key:0,class:"mt-1.5 text-sm leading-relaxed text-ink-500"},X={class:"mt-4 overflow-hidden rounded-xl ring-1 ring-ink-200"},Y={class:"w-full text-left text-sm"},Z={class:"divide-y divide-ink-200"},tt={class:"w-1/2 px-5 py-4 align-top"},et={class:"text-[13px] text-ink-900"},nt={class:"px-5 py-4 align-top leading-relaxed text-ink-600"},at={class:"space-y-6"},it={class:"text-lg font-semibold tracking-tight"},st={class:"mt-2 text-base leading-relaxed text-ink-600"},ot={key:0,class:"mt-3 inline-block rounded-lg bg-ink-100 px-3 py-2 text-sm text-ink-800"},lt={class:"mt-6 flex flex-wrap gap-2"},rt=["onClick"],dt={class:"mt-6 rounded-xl bg-white p-7 ring-1 ring-ink-200"},ct={class:"text-xs uppercase tracking-[0.2em] text-ink-400"},gt={class:"mt-5 space-y-4"},mt={class:"text-base leading-relaxed text-ink-700"},pt={class:"mt-14 rounded-2xl bg-ink-950 p-8 text-white md:p-10"},ut={class:"mt-6 flex flex-wrap gap-3"},C="Lingora 使用教學｜指令一覽｜SourceKode",T="Lingora 指令一覽與使用技巧，含給看護看的印尼文／越南文／泰文／菲律賓文說明。",ft=U({__name:"guide",setup(xt){const f=$().public.siteUrl,B=[{id:"commands",label:"指令一覽"},{id:"tips",label:"怎麼用得更好"},{id:"worker",label:"給看護看的說明"}],m=_("commands"),j=[{title:"基本設定",desc:"",items:[{cmd:"@Lingora 中文和印尼文",desc:"設定這個群組要互譯的兩種語言。隨時可以改。"},{cmd:"@Lingora 說明",desc:"在群組裡顯示指令清單。"},{cmd:"@Lingora 教學",desc:"取得這份教學文件的連結。"},{cmd:"@Lingora 狀態",desc:"查看目前方案、語言設定與今日用量。"}]},{title:"調整翻譯",desc:"想讓翻譯更貼近你們的情況時使用。",items:[{cmd:"@Lingora 語氣 正式",desc:"改變翻譯的口吻。可用：口語、正式、簡短。"},{cmd:"@Lingora 指示 長輩姓陳，稱呼用陳奶奶",desc:"給翻譯的額外提醒，之後每次翻譯都會照著做。"},{cmd:"@Lingora 清除指示",desc:"取消上面設定的額外提醒。"}]},{title:"進階（通常用不到）",desc:"設好語言就會雙向翻譯，不必逐人設定。以下是需要更精準時才用。",items:[{cmd:"@Lingora 設定 @安妮 印尼文",desc:"指定某個成員說的語言。打 @ 從清單選到本人最準確。"},{cmd:"@Lingora 暫停",desc:"暫時停止翻譯（例如講私事時）。"},{cmd:"@Lingora 開始",desc:"恢復翻譯。"}]}],A=[{title:"講清楚時間、劑量、金額",desc:"翻譯會精確保留數字與單位，但前提是你講清楚。「三點吃一顆」比「等一下吃藥」好得多。",code:""},{title:"用「指示」教它你家的稱呼",desc:"家中長輩的稱呼、寵物名字、常用藥品，設一次之後就不會被誤翻。",code:"@Lingora 指示 阿嬤姓林，藥名保留中文不要翻"},{title:"一次講一件事",desc:"一則訊息塞太多指令，對方容易漏看。分開講，翻譯也會更準確。",code:""},{title:"講私事時可以暫停",desc:"家人之間要討論不需要翻譯的事情時，先暫停，講完再打開，不會浪費額度。",code:"@Lingora 暫停"}],V=[{code:"id",label:"印尼文"},{code:"vi",label:"越南文"},{code:"th",label:"泰文"},{code:"tl",label:"菲律賓文"},{code:"zh",label:"中文"}],N={id:{native:"Bahasa Indonesia",lines:["Di grup ini ada penerjemah otomatis bernama Lingora.","Anda cukup mengetik dengan Bahasa Indonesia seperti biasa.","Pesan Anda akan otomatis diterjemahkan ke Bahasa Mandarin untuk majikan.","Pesan majikan juga akan otomatis diterjemahkan ke Bahasa Indonesia untuk Anda.","Anda tidak perlu menghafal perintah apa pun. Cukup mengobrol seperti biasa."]},vi:{native:"Tiếng Việt",lines:["Trong nhóm này có trợ lý dịch tá»± động tên là Lingora.","Bạn chỉ cần nhắn tin bằng tiếng Việt nhÆ° bình thường.","Tin nhắn của bạn sẽ tá»± động được dịch sang tiếng Trung cho chủ nhà.","Tin nhắn của chủ nhà cÅ©ng sẽ tá»± động được dịch sang tiếng Việt cho bạn.","Bạn không cần nhớ bất kỳ lá

1»‡nh nào. Cứ trò chuyện bình thường."]},th:{native:"ภาษาไทย",lines:["ในกลุ่มนี้มีผู้ช่วยแปลภาษาอัตโนมัติชื่อ Lingora","คุณพิมพ์ภาษาไทยได้ตามปกติเลย","ข้อความของคุณจะถูกแปลเป็นภาษาจีนให้นายจ้างโดยอัตโนมัติ","ข้อความของนายจ้างก็จะถูกแปลเป็นภาษาไทยให้คุณเช่นกัน","คุณไม่ต้องจำคำสั่งใด ๆ แค่คุยตามปกติ"]},tl:{native:"Tagalog",lines:["May automatic na tagasalin sa grupong ito na tinatawag na Lingora.","Mag-type ka lang sa Tagalog gaya ng dati.","Ang mensahe mo ay awtomatikong isasalin sa Chinese para sa amo.","Ang mensahe ng amo ay isasalin din sa Tagalog para sa iyo.","Hindi mo kailangang mag-memorya ng anumang command. Mag-chat ka lang gaya ng dati."]},zh:{native:"繁體中文（對照用）",lines:["這個群組裡有一個自動翻譯助手，叫做 Lingora。","你只要像平常一樣用自己的母語打字就好。","你的訊息會自動翻譯成中文給雇主看。","雇主的訊息也會自動翻譯成你的語言。","你不需要記任何指令，正常聊天就可以了。"]}},u=_("id"),x=F(()=>N[u.value]),h=_(!1);async function M(){try{await navigator.clipboard.writeText(x.value.lines.join(`
2`)),h.value=!0,setTimeout(()=>h.value=!1,2e3)}catch{}}return H({title:C,description:T,ogTitle:C,ogDescription:T,ogType:"article",ogUrl:`${f}/products/lingora/guide`}),P({link:[{rel:"canonical",href:`${f}/products/lingora/guide`}]}),(ht,e)=>{const p=D,k=I,b=S;return s(),i("div",W,[t("section",E,[e[3]||(e[3]=t("div",{class:"pointer-events-none absolute inset-0 bg-grid opacity-70","aria-hidden":"true"},null,-1)),e[4]||(e[4]=t("div",{class:"pointer-events-none absolute -right-24 -top-32 h-[520px] w-[520px] rounded-full bg-primary-500/[0.10] blur-[130px]","aria-hidden":"true"},null,-1)),o(b,{class:"relative"},{default:r(()=>[o(k,{to:"/products/lingora",class:"inline-flex items-center gap-1.5 text-sm text-ink-500 transition-colors hover:text-primary-700"},{default:r(()=>[o(p,{name:"mdi:arrow-left",class:"h-4 w-4"}),e[0]||(e[0]=d(" 回 Lingora 產品頁 ",-1))]),_:1}),e[1]||(e[1]=t("h1",{class:"mt-8 font-semibold tracking-tight text-ink-950 text-[38px] leading-[1.08] sm:text-5xl"}," Lingora 使用教學 ",-1)),e[2]||(e[2]=t("p",{class:"mt-5 max-w-2xl text-lg leading-relaxed text-ink-600"}," 指令查詢與使用技巧。平常聊天不用打指令，設定好語言就會自動翻譯。 ",-1))]),_:1})]),t("nav",G,[o(b,null,{default:r(()=>[t("div",K,[(s(),i(c,null,g(B,n=>t("button",{key:n.id,type:"button",class:w(["nav-underline relative border-b-2 py-4 transition-colors",m.value===n.id?"border-primary-600 font-medium text-primary-700":"border-transparent text-ink-500 hover:text-primary-700"]),onClick:l=>m.value=n.id},a(n.label),11,R)),64))])]),_:1})]),o(b,{class:"py-14 md:py-16"},{default:r(()=>[t("div",q,[v(t("section",null,[e[5]||(e[5]=t("p",{class:"text-base leading-relaxed text-ink-600"},[d(" 指令都要以 "),t("code",{class:"rounded bg-ink-100 px-1.5 py-0.5 text-sm"},"@Lingora"),d(" 開頭， 直接在群組裡打就好。 ")],-1)),t("div",J,[(s(),i(c,null,g(j,n=>t("div",{key:n.title},[t("h2",O,a(n.title),1),n.desc?(s(),i("p",Q,a(n.desc),1)):L("",!0),t("div",X,[t("table",Y,[t("tbody",Z,[(s(!0),i(c,null,g(n.items,(l,z)=>(s(),i("tr",{key:z,class:"bg-white"},[t("td",tt,[t("code",et,a(l.cmd),1)]),t("td",nt,a(l.desc),1)]))),128))])])])])),64))])],512),[[y,m.value==="commands"]]),v(t("section",null,[t("div",at,[(s(),i(c,null,g(A,(n,l)=>t("div",{key:l,class:"rounded-xl bg-white p-6 ring-1 ring-ink-200"},[t("h2",it,a(n.title),1),t("p",st,a(n.desc),1),n.code?(s(),i("code",ot,a(n.code),1)):L("",!0)])),64))])],512),[[y,m.value==="tips"]]),v(t("section",null,[e[6]||(e[6]=t("p",{class:"text-base leading-relaxed text-ink-600"}," 這一段請直接轉給看護。內容是：用自己的母語打字就好，不用學任何指令。 ",-1)),t("div",lt,[(s(),i(c,null,g(V,n=>t("button",{key:n.code,type:"button",class:w(["rounded-lg px-4 py-2 text-sm transition ring-1",u.value===n.co

2de?"bg-ink-950 text-white ring-ink-950":"bg-white text-ink-700 ring-ink-300 hover:ring-ink-400"]),onClick:l=>u.value=n.code},a(n.label),11,rt)),64))]),t("div",dt,[t("p",ct,a(x.value.native),1),t("ul",gt,[(s(!0),i(c,null,g(x.value.lines,(n,l)=>(s(),i("li",{key:l,class:"flex gap-3"},[o(p,{name:"mdi:check-circle",class:"mt-1 h-4 w-4 shrink-0 text-primary-600"}),t("span",mt,a(n),1)]))),128))])]),t("button",{type:"button",class:"mt-4 inline-flex items-center gap-2 rounded-lg px-5 py-2.5 text-sm font-medium text-ink-700 ring-1 ring-ink-300 transition hover:bg-white",onClick:M},[o(p,{name:"mdi:content-copy",class:"h-4 w-4"}),d(" "+a(h.value?"已複製！":"複製這段文字"),1)])],512),[[y,m.value==="worker"]]),t("section",pt,[e[9]||(e[9]=t("h2",{class:"text-2xl font-semibold tracking-tight"},"還是卡住了？",-1)),e[10]||(e[10]=t("p",{class:"mt-3 max-w-xl leading-relaxed text-white/70"}," 設定遇到問題、翻譯結果怪怪的，或想談企業與仲介大量導入，直接聯絡我們，由真人回覆。 ",-1)),t("div",ut,[o(k,{to:"/contact",class:"inline-flex items-center gap-2 rounded-lg bg-white px-6 py-3 text-sm font-medium text-ink-950 transition hover:-translate-y-0.5"},{default:r(()=>[e[7]||(e[7]=d(" 聯絡我們 ",-1)),o(p,{name:"mdi:arrow-right",class:"h-4 w-4"})]),_:1}),o(k,{to:"/products/lingora",class:"inline-flex items-center gap-2 rounded-lg px-6 py-3 text-sm font-medium text-white/80 ring-1 ring-white/25 transition hover:bg-white/10"},{default:r(()=>[...e[8]||(e[8]=[d(" 方案與常見問題 ",-1)])]),_:1})])])])]),_:1})])}}});export{ft as default};