https://aivideodub.com/_nuxt/C9v72NP4.js

1const t={meta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3},{t:9},{t:3}],s:"Překladač a dabing videí z YouTube | AI Video Dub"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překládejte a zkopírujte YouTube videí v reálném čase pomocí přirozených hlasů AI. Bezplatné rozšíření Chrome: 50+ jazyků, 400+ hlasů, stahování titulků SRT."}}},nav:{features:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funkce"}},languages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jazyky"}},install:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalovat zdarma"}},reviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Recenze"}},home:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Domů"}}},reviews:{metaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uživatelské recenze — Hodnocení překladatelů YouTube"}},metaDescription:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Skutečné recenze od lidí, kteří používají bezplatné rozšíření Chrome pro překlad videa YouTube v reálném čase a hlasový dabing AI ve více než 50 jazycích."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Co říkají naši uživatelé"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Skutečné recenze od lidí, kteří každý den překládají YouTube videa"}},avgRating:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"rating"},{t:3,v:" z 5"}]}},totalCount:{t:0,b:{t:2,i:[{t:4,k:"count"},{t:3,v:" recenzí"}]}},based:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"na základě"}},filterAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Všechny jazyky"}},loadMore:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Načíst další"}},noReviews:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zatím žádné recenze"}},noReviewsCta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Buďte první — nainstalujte rozšíření a podělte se o svou zkušenost!"}},installBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalovat AI Video Dub"}},teamReply:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tým AI Video Dub"}},backHome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zpět na domovskou stránku"}}},homeTestimonials:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Milované uživateli po celém světě"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přidejte se k tisícům lidí, kteří sledují YouTube ve svém jazyce"}},readAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přečíst všechny recenze"}}},hero:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub — Překlad YouTube v reálném čase s AI hlasem"}},tagline:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezplatné rozšíření pro Chrome: překladač a dabing videí z YouTube"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překládejte videa z YouTube v reálném čase. Prolomte jazykovou bariéru: naše rozšíření je překladač titulků YouTube, který mění titulky na přirozený hlas — sledujte, učte se a bavte se ve svém jazyce bez čtení."}},badge1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Okamžitý překlad"}},badge2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přirozený hlasový dabing"}},badge3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje s každým videem na YouTube"}},comingSoon:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nyní k dispozici: Překlad mezi 70+ jazyky"}},installBtn:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přidat do Chrome — Zdarma"}}},howItWorks:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak to funguje"}},step1Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalujte rozšíření"}},step1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přidejte AI Video Dub do Chrome jedním kliknutím. Přihlaste se přes Google a začněte."}},step2Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otevřete video na YouTube"}},step2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přejděte na libovolné video na YouTube s titulky. Klikněte na ikonu rozšíření a vyberte svůj jazyk."}},step3Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poslouchejte a užívejte si"}},step3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI překládá titulky v reálném čase a čte je nahlas. Upravte hlasitost a rychlost podle svých preferencí."}}},features:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proč AI Video Dub?"}},realtime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překlad v reálném čase"}},realtimeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Titulky jsou přeloženy okamžitě při sledování. Žádné čekání, žádné zpoždění."}},voice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI hlasový dabing"}},voiceDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poslouchejte překlady přirozeným hlasem. Ideální pro multitasking."}},languages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"70+ jazyků"}},languagesDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překládejte mezi 25 jazyky včetně angličtiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, němčiny, japonštiny, korejštiny, čínštiny, arabštiny a dalších."}},videoToText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video do textu"}},videoToTextDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Získejte kompletní přepis jakéhokoliv YouTube videa s časovým

1i kódy. Klikněte na libovolný řádek a přeskočte na ten okamžik. Přeložte přepis do jednoho z 70+ jazyků a zkopírujte jedním kliknutím."}},subtitleHistory:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Historie titulků"}},subtitleHistoryDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přesouvatelný a přizpůsobitelný panel zobrazuje každý vyslovený titulek — posouvejte zpět, zkopírujte celou konverzaci nebo ji vymažte. Skvělé pro učení a psaní poznámek."}},srtDownload:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stažení titulků SRT"}},srtDownloadDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stáhněte přeložené titulky jako soubory .srt. Kompatibilní se všemi přehrávači a editory videa. Ideální pro tvůrce obsahu."}}},customization:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Plná kontrola nad vaším zážitkem"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přizpůsobte si každý aspekt podle svých preferencí"}},voiceVolume:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hlasitost hlasu"}},voiceVolumeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Upravte hlasitost AI dabingu nezávisle"}},originalVolume:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Původní hlasitost"}},originalVolumeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Snižte nebo ztlumte původní zvuk videa během překladu"}},speechSpeed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rychlost řeči"}},speechSpeedDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zrychlete nebo zpomalte hlas podle svého pohodlí"}},voiceSelection:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Výběr hlasu"}},voiceSelectionDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vybírejte z více hlasových možností pro každý jazyk"}},showTranslation:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zobrazit/skrýt překlad"}},showTranslationDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přepínejte přeložené titulky na obrazovce nebo režim pouze poslech"}},hideOriginal:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Skrýt původní titulky"}}

1,hideOriginalDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Automaticky skryjte původní titulky YouTube pro čistší zobrazení"}}},supportedLangs:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Podporované jazyky"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překládejte videa z jakéhokoli jazyka do jakéhokoli jazyka"}},autoDetect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Automatická detekce zdrojového jazyka"}},autoDetectDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub automaticky rozpozná jazyk videa a přeloží do vámi zvoleného jazyka. Žádné ruční nastavení."}}},perfectFor:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ideální pro"}},students:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Studenty a učící se"}},studentsDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přistupujte ke vzdělávacímu obsahu od nejlepších tvůrců ve svém rodném jazyce."}},professionals:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Profesionály"}},professionalsDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sledujte tutoriály, konference a technické přednášky bez jazykových bariér."}},entertainment:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Milovníky zábavy"}},entertainmentDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Užijte si vlogy, podcasty a zábavný obsah od tvůrců z celého světa."}},multitaskers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Multitaskery"}},multitaskersDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poslouchejte přeložená videa při řízení, vaření nebo cvičení."}}},cta:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Začněte sledovat videa ve svém jazyce"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Připojte se k tisícům uživatelů, kteří si užívají obsah YouTube bez jazykových bariér."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalovat AI Video Dub — Zdarma"}}},footer:{privacy:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zásady ochrany osobních údajů"}},terms:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Podmínky služby"}},contact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontakt"}},rights:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Všechna práva vyhrazena."}}},contactPage:{backHome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zpět na úvodní stránku"}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontakt"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Máte otázku, zpětnou vazbu nebo potřebujete podporu? Rádi vás uslyšíme. Pošlete nám e-mail a odpovíme co nejdříve."}},emailLabel:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Napište nám:"}},responseNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Obvykle odpovídáme do 24–48 hodin."}}},blog:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Z Našeho Blogu"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tipy a průvodci pro překlad videí na YouTube"}},viewAll:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zobrazit všechny články"}}},ytPage:{metaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube Video Translator — AI dabing zdarma"}},metaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přeložte jakékoli video YouTube v reálném čase pomocí hlasového dabingu AI. Bezplatné rozšíření s automatickou detekcí jazyka, 50+ jazyky a 400+ hlasy."}},breadcrumb:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překladač YouTube"}},h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube Video Translator — Okamžitý překlad jakéhokoli videa"}},heroDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překládejte videa YouTube v reálném čase pomocí hlasového dabingu AI. Žádné čekání, žádné nahrávání – stačí kliknout a poslouchat ve svém jazyce. Bezplatné rozšíření pro Chrome s více než 50 jazyky."}},heroCta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překládejte videa z YouTube – zdarma"}},howTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak přeložit video na YouTube"}},step1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalujte rozšíření"}},step1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přidejte AI Video Dub do Chromu z Internetového obchodu. Trvá 10 sekund."}},step2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otevřete libovolné video"}},step2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přejděte na jakékoli video YouTube – v angličtině, španělštině, japonštině nebo v jakémkoli jiném jazyce."}},step3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vyberte si svůj jazyk"}},step3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vyberte si z více než 50 jazyků. Zdrojový jazyk je detekován automaticky."}},step4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Poslouchejte a sledujte"}},step4Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI překládá titulky a čte je nahlas přirozenými nervovými hlasy."}},whyTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proč překládat videa YouTube pomocí AI Video Dub?"}},whyDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube má více než 800 milionů videí, ale většina je v jazyce, kterým nemluvíte. AI Video Dub tuto bariéru odstraňuje."}},voiceDub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hlasový dabing, nejen titulky"}}

1,voiceDubDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Na rozdíl od vestavěného automatického překladu YouTube, který zobrazuje pouze text, AI Video Dub přečte překlad nahlas pomocí Microsoft Neural TTS. Při poslechu ve svém jazyce sledujte video."}},langs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Více než 50 podporovaných jazyků"}},langsDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překládejte z jakéhokoli jazyka do jakéhokoli jazyka: angličtina, španělština, ruština, francouzština, němčina, japonština, korejština, čínština, arabština, hindština, portugalština, turečtina, italština a více než 40 dalších."}},realtime:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"V reálném čase – bez čekání"}},realtimeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překlad probíhá během sledování. Není třeba nahrávat videa, čekat na zpracování nebo platit za minutu."}},free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"100% zdarma"}},freeDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žádné předplatné, žádná kreditní karta, žádné limity na video. Stačí se přihlásit pomocí účtu Google."}},vsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub vs Auto-Translate YouTube"}},vsFeature:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funkce"}},vsVoiceDub:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hlasový dabing"}},vsLangs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jazyky"}},vsQuality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kvalita překladu"}},vsVoices:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Výběr hlasu"}},vsSpeed:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ovládání rychlosti"}},vsSrt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"SRT ke stažení"}},vsTranscript:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video na text"}},vsPrice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Cena"}},vsYesNeural:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano – neurální hlasy AI"}},vsNoText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ne – pouze text"}},vs400:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"400+ hlasů"}},vsNone:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žádný"}},vsMicrosoft:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Microsoft Translator"}},vsGoogleBasic:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překladač Google (základní)"}},vsFullTranscript:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Úplný přepis"}},vsFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uvolnit"}},vsYes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano"}},vsNo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žádný"}},useCasesTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kdo používá překlad videa na YouTube?"}},students:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Studenti"}},studentsDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Získejte přístup k přednáškám, výukovým programům a kurzům z nejlepších univerzit po celém světě – ve vašem rodném jazyce."}},developers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vývojáři"}},developersDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Sledujte programovací tutoriály, konferenční přednášky a technické recenze z jakékoli země bez jazykových bariér."}},consumers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Spotřebitelé obsahu"}},consumersDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Užijte si vlogy, zprávy, pořady o vaření, dokumenty a zábavu od tvůrců z celého světa."}},translateTo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přeložte videa YouTube do libovolného jazyka"}},translateToDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub automaticky detekuje zdrojový jazyk a překládá do vámi zvoleného jazyka."}},faqTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nejčastější dotazy k překladu YouTube"}},faq1q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu přeložit jakékoli video na YouTube?"}},faq1a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, AI Video Dub funguje na jakémkoli videu YouTube, které má titulky – včetně těch automaticky generovaných. Většina videí na YouTube má ve výchozím nastavení povolené automaticky generované titulky."}},faq2q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Je překladač YouTube zdarma?"}},faq2a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, AI Video Dub je zcela zdarma. Žádné předplatné, žádné poplatky za video, není potřeba kreditní karta."}},faq3q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak se to liší od automatického překladu YouTube?"}},faq3a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Automatický překlad YouTube zobrazuje pouze textové titulky. AI Video Dub přečte překlad nahlas přirozenými hlasy AI, takže můžete video sledovat bez čtení."}},faq4q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Do jakých jazyků mohu překládat videa na YouTube?"}},faq4a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub podporuje více než 50 jazyků včetně angličtiny, španělštiny, ruštiny, francouzštiny, němčiny, japonštiny, korejštiny, čínštiny, arabštiny, hindštiny a mnoha dalších."}},faq5q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje to na mobilu?"}},faq5a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"V současné době je AI Video Dub rozšířením Chrome pro stolní prohlížeče (Chrome, Edge, Brave, Opera). Mobilní podpora může být přidána v budoucnu."}},faq6q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu překládat z jakéhokoli jazyka, nejen z angličtiny?"}},faq6a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano! AI Video Dub automaticky detekuje zdrojový jazyk. Můžete překládat mezi libovol

1nou kombinací více než 50 jazyků."}},blogTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Další informace o překladu YouTube"}},blogPost1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak překládat videa z YouTube – kompletní průvodce"}},blogPost1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Podrobné pokyny pro překlad jakéhokoli videa."}},blogPost2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dabing vs titulky — co je lepší?"}},blogPost2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proč dabing hlasu překonává čtení titulků."}},blogPost3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nejlepší rozšíření YouTube Translator 2026"}},blogPost3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Porovnání nejlepších rozšíření Chrome pro YouTube."}},ctaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Začněte překládat videa YouTube hned teď"}},ctaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezplatné rozšíření pro Chrome – bez nutnosti registrace, bez omezení"}}},extPage:{metaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezplatné rozšíření YouTube Dabing pro Chrome"}},metaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezplatné rozšíření Chrome, které během sledování zkopíruje YouTube videí ve více než 50 jazycích."}},breadcrumb:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rozšíření Chrome"}},h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rozšíření YouTube Dabing pro Chrome – bezplatný překlad AI"}},heroDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jediné rozšíření pro Chrome, které překládá videa z YouTube pomocí hlasového dabingu AI v reálném čase. 70+ jazyků, 400+ neurálních hlasů, zcela zdarma."}},heroCta:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přidat do Chromu – zdarma"}},browserNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje na Chrome, Edge, Brave, Opera"}},featuresTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funkce rozšíření"}},customTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Plná kontrola nad vašimi zkušenostmi"}},customDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přizpůsobte si každý aspekt překladu a dabingu"}},volumeControl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nezávislé ovládání hlasitosti"}},volumeControlDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Upravte hlasitost překladu a původního videa samostatně."}},speedControl:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rychlost řeči"}},speedControlDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zrychlete nebo zpomalte hlas AI tak, aby odpovídal vašim preferencím."}},voiceSelect:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Výběr hlasu"}},voiceSelectDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vyberte si z několika mužských a ženských hlasů pro každý jazyk."}},subtitleToggle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přepínání titulků"}},subtitleToggleDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nezávisle zobrazit/skrýt originální a přeložené titulky."}},browserTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kompatibilita prohlížeče"}},chrome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chrome"}},edge:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Okraj"}},brave:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Statečný"}},opera:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Opera"}},supported:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Plně podporováno"}},faqTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nejčastější dotazy k rozšíření Chrome"}},faq1q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak nainstaluji rozšíření pro Chrome?"}},faq1a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Navštivte Internetový obchod Chrome, vyhledejte „AI Video Dub“ nebo klikněte na tlačítko instalace na této stránce. Klikněte na „Přidat do Chrome“ a rozšíření bude během několika sekund připraveno."}},faq2q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje to na Edge, Brave a Opera?"}},faq2a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano! AI Video Dub funguje na všech prohlížečích založených na Chromiu, včetně Google Chrome, Microsoft Edge, Brave, Opera a Vivaldi."}},faq3q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"je to bezpečné? Jaká oprávnění potřebuje?"}},faq3a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub přistupuje pouze na stránky YouTube za účelem čtení titulků a přehrávání překladů. Neshromažďujeme historii prohlížení ani osobní údaje."}},faq4q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zpomalí to můj prohlížeč?"}},faq4a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ne. AI Video Dub je lehký a aktivuje se pouze na stránkách YouTube. Nemá žádný vliv na jiné webové stránky."}},faq5q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak aktualizuji rozšíření?"}},faq5a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chrome automaticky aktualizuje rozšíření. Vždy máte nejnovější verzi bez jakéhokoli ručního zásahu."}},faq6q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu jej použít na více počítačích?"}},faq6a:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

1],s:"Ano, nainstalujte si rozšíření do libovolného počítače, kde používáte Chrome. Přihlaste se pomocí stejného účtu Google."}},ctaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jste připraveni prolomit jazykovou bariéru?"}},ctaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalujte si AI Video Dub a začněte překládat videa YouTube během několika sekund"}}},faqPage:{metaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nejčastější dotazy k překladu YouTube"}},metaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Odpovědi na překládání a dabování videí YouTube v reálném čase: podporované jazyky, možnosti hlasu, ceny, nastavení a běžné problémy."}},title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Často kladené otázky"}},subtitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vše, co potřebujete vědět o AI Video Dub"}},backHome:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zpět na domovskou stránku"}},sGeneral:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Generál"}},q1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Co je AI Video Dub?"}},a1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub je bezplatné rozšíření pro Chrome, které překládá videa z YouTube v reálném čase. Nejenže zobrazuje přeložené titulky, ale také je čte nahlas pomocí AI hlasového dabingu – takže můžete místo čtení titulků poslouchat videa ve svém jazyce."}},q2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Je AI Video Dub zdarma?"}},a2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, použití AI Video Dub je zcela zdarma. Nainstalujte si jej z Internetového obchodu Chrome a okamžitě začněte překládat videa."}},q3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje to u všech videí na YouTube?"}},a3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje na jakémkoli videu YouTube, které má titulky (automaticky nebo ručně). Většina videí na YouTube má ve výchozím nastavení povolené automaticky generované titulky."}},q4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje to na jiných video platformách?"}},a4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"V současné době je AI Video Dub navržen speciálně pro YouTube. V budoucnu může být přidána podpora pro další platformy."}},sLanguages:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jazyky"}},q5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jaké jazyky jsou podporovány?"}},a5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub podporuje 70+ jazyků včetně angličtiny, španělštiny, portugalštiny, ruštiny, francouzštiny, němčiny, čínštiny, japonštiny, korejštiny, hindštiny, arabštiny, turečtiny, italštiny, polštiny, holandštiny a mnoha dalších."}},q6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Může to překládat z jakéhokoli jazyka do jakéhokoli jazyka?"}},a6:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano! AI Video Dub automaticky detekuje zdrojový jazyk videa a přeloží jej do vámi zvoleného cílového jazyka."}},q7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak detekuje jazyk videa?"}},a7:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Rozšíření automaticky načte metadata stopy titulků z YouTube a určí původní jazyk. Není potřeba žádné ruční nastavení."}},q8:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Budou přidány další jazyky?"}},a8:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, plánujeme přidat další jazyky na základě požadavků uživatelů. Pokud potřebujete konkrétní jazyk, dejte nám vědět."}},sVoice:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hlas a zvuk"}},q9:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak funguje dabing?"}},a9:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub používá Microsoft Neural TTS ke čtení přeložených titulků nahlas v reálném čase s přirozeně znějícími hlasy."}},q10:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu si vybrat různé hlasy?"}},a10:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, v nastavení rozšíření si můžete vybrat z více než 400 hlasů dostupných pro každý jazyk."}},q11:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu upravit rychlost a hlasitost hlasu?"}},a11:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, můžete nezávisle ovládat hlasitost hlasu, původní hlasitost videa a rychlost řeči."}},q12:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Některé jazyky nemají hlas. Proč?"}},a12:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dostupnost hlasu závisí na jazykové podpoře. Většina hlavních jazyků má k dispozici hlasy. U jazyků bez podpory TTS se překlad zobrazí pouze jako text."}},sTechnical:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Technický"}},q13:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Které prohlížeče jsou podporovány?"}},a13:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub funguje na Google Chrome a prohlížečích založených na Chromiu (Edge, Brave, Opera, Vivaldi)."}},q14:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Musím si vytvořit účet?"}},a14:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, je vyžadováno bezplatné přihlášení přes Google. To nám pomáhá udržovat kvalitu služeb."}},q15:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Shromažďuje moje data?"}},a15:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Informace o vašem profilu Google shromažďujeme pouze za účelem ověření. Nezaznamenáváme, neukládáme ani nepřenášíme žádný video obsah ani historii prohlížení."}},q16:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Překlad se nespouští. co mám dělat?"}},a16:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

1],s:"Ujistěte se, že jste přihlášeni, zkontrolujte, zda má video k dispozici titulky, zkuste obnovit stránku. Pokud problém přetrvává, kontaktujte podporu."}},sQuality:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kvalita překladu"}},q17:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak přesný je překlad?"}},a17:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub používá Microsoft Translator k poskytování vysoce kvalitních titulků ve více než 50 jazycích."}},q18:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proč je překlad někdy nesprávný?"}},a18:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kvalita překladu závisí na kvalitě původních titulků, složitosti obsahu a jazykové dvojici. Nejlepších výsledků dosáhnete výběrem videí s čistou řečí."}},q19:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu vidět původní i přeložený text?"}},a19:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano, rozšíření může zobrazovat současně původní titulky i překlad. Každý můžete zapnout nebo vypnout v nastavení."}},articlesTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Užitečné články"}},article1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak překládat videa na YouTube"}},article1Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kompletní průvodce krok za krokem"}},article2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dabing vs titulky"}},article2Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Co je lepší pro pochopení?"}},article3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Učte se jazyky s YouTube"}},article3Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Metoda výuky jazyků založená na umělé inteligenci"}},article4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nejlepší rozšíření YouTube Translator"}},article4Desc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Průvodce srovnáním roku 2026"}},ctaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Máte ještě otázky?"}},ctaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontaktujte nás nebo si rozšíření zdarma vyzkoušejte"}},ctaInstall:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přidat do Chromu – zdarma"}},ctaContact:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kontaktujte nás"}}},support:{title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Podpořte projekt"}},description:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub je zdarma a vytvořen jedním nezávislým vývojářem. Vaše podpora pomáhá pokrýt servery, náklady API a nové funkce."}},button:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Podpořit na Ko-fi"}}},vsPage:{metaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub vs YouTube Dubbing – poctivé srovnání"}},metaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Dvě rozšíření pro dabing (YouTube) jsou porovnána vedle sebe: denní limity, podporované jazyky, volba hlasu, platformy a cena každého z nich."}},h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub vs YouTube Dubbing – Translate & Dub"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Obě rozšíření zkopírují YouTube videí pomocí hlasů AI v reálném čase. Liší se tím, kde fungují, kolik videí můžete zdarma zkopírovat a kolik hlasů získáte. Zde je upřímný rozpis s údaji převzatými ze záznamu každého rozšíření v Chrome internetovém obchodě v srpnu 2026."}},verdictTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Krátká odpověď"}},verdictOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vyberte AI Video Dub, pokud sledujete YouTube každý den a nechcete denní limit. Počet videí, které můžete zkopírovat, není omezen, získáte více než 400 Microsoft Neural hlasů a přeložené titulky můžete exportovat jako soubor SRT."}},verdictTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vyberte YouTube Dubbing, pokud potřebujete Bilibili, Udemy nebo Coursera, pokud používáte Firefox nebo Android, nebo pokud dabujete rozhovory, kde záleží na rozlišení řečníků."}},tableTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funkce po vlastnostech"}},colFeature:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funkce"}},rowFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezplatné použití"}},rowFreeOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žádný denní limit"}},rowFreeTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5 videí denně"}},rowLangs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jazyky"}},rowLangsOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"50+ za překlad, 70+ za hlas"}},rowLangsTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"48"}},rowVoices:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Hlasy"}},rowVoicesOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Více než 400 Microsoft Neural hlasů"}},rowVoicesTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mužské a ženské hlasy s regionálními přízvuky"}},rowSites:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje dál"}},rowSitesOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube"}},rowSitesTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube, Bilibili, Udemy, Coursera a další"}},rowBrowsers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Prohlížeče"}},rowBrowsersOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chrome"}},rowBrowsersTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Chrome, Firefox, Android"}},rowSrt:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Export titulků"}},rowSrtOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stáhnout jako SRT"}},rowSrtTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vestavěný editor titulků"}},rowTranscript:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Úplný přepis"}},rowTranscriptOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

1],s:"Video na text s časovými kódy, kliknutím přeskočíte"}},rowTranscriptTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Shrnutí titulků"}},rowSpeakers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Detekce více reproduktorů"}},rowSpeakersOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Není k dispozici"}},rowSpeakersTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pojistné"}},rowSize:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Velikost nástavce"}},rowSizeOurs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"136 kB"}},rowSizeTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"6,32 MB"}},rowUsers:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Uživatelé v Chrome Internetovém obchodě"}},strengthsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kde je AI Video Dub silnější"}},strength1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bez denního stropu. Kopírujte tolik videí, kolik chcete, aniž byste je počítali."}},strength2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Více než 400 neuronových hlasů, z nichž si můžete vybrat několik pro každý jazyk."}},strength3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Exportujte přeložené titulky jako SRT pro VLC, editory nebo je znovu nahrajte."}},strength4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"136 KB oproti 6,32 MB – načte se okamžitě a nepřekážejí."}},weakTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Kde je YouTube Dubbing silnější"}},weak1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zahrnuje také Bilibili, Udemy a Coursera; AI Video Dub je pouze YouTube."}},weak2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Odesílá se za Firefox a Android a také za Chrome."}},weak3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Premium rozlišuje reproduktory a zachovává původní zvuk na pozadí."}},weak4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"200 000 uživatelů proti 3 000 – mnohem delší rekord."}},faqTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Běžné otázky"}},faq1Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Je AI Video Dub skutečně zdarma?"}},faq1A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano. Neexistuje žádný denní limit a není potřeba žádná karta. Přihlaste se pomocí Google a začněte."}},faq2Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu spustit obě rozšíření?"}},faq2A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Můžete nainstalovat obě, ale na videu spouštět vždy jen jednu – dvě dabingové stopy budou mluvit jedna přes druhou."}},faq3Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Která zní přirozeněji?"}},faq3A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"AI Video Dub používá Microsoft Neural TTS s více než 400 hlasy a přizpůsobuje rychlost každému segmentu titulků. Předvolba hlasu je subjektivní, proto vyzkoušejte oba na stejném videu."}},faq4Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Potřebuji předplatné pro více jazyků?"}},faq4A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ne. Všech 50+ překladatelských jazyků a každý hlas je k dispozici na bezplatné úrovni."}},ctaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zkuste to v dalším videu"}},ctaText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalujte si AI Video Dub, otevřete libovolné video YouTube a vyberte si jazyk. Žádný limit, žádná karta."}},sourceNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Údaje převzaté ze záznamu každého rozšíření v Chrome Internetovém obchodě, srpen 2026. Mohou se změnit – aktuální čísla zkontrolujte v záznamech."}}},freePage:{metaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bezplatný překladač YouTube – žádný denní limit"}},metaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nahrajte YouTube videí zdarma bez denního limitu a bez potřeby karty. Podívejte se, co přesně zahrnuje bezplatná úroveň a jak si stojí v porovnání se zbytkem."}},h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zdarma YouTube překladatel a dabing – žádný denní limit"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Většina dabingových nástrojů YouTube se nazývá zdarma a po několika videích vás zastaví. Tato stránka přesně uvádí, co zde zdarma získáte, kde jsou ve skutečnosti limity a jak se porovnávají bezplatné úrovně."}},meansTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Co zde znamená zdarma"}},mean1Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Bez denního stropu"}},mean1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nahrajte tolik videí, kolik chcete. Neexistuje žádné počítadlo, žádná kvóta, která se resetuje o půlnoci, a nic, co by se zastavilo uprostřed videa."}},mean2Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žádná karta, žádná zkouška"}},mean2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Není co vstupovat a co rušit. Přihlaste se pomocí Google, aby vás vaše nastavení sledovalo mezi zařízeními, a začněte."}},mean3Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Každý jazyk a hlas"}},mean3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Všech 50+ překladatelských jazyků a všech 400+ neuronových hlasů je na bezplatné úrovni. Za upgradem se nic nezdržuje."}},mean4Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Každá funkce"}},mean4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

1],s:"Stažení titulků jako SRT, úplný přepis s časovými kódy, historie titulků a ovládání rychlosti jsou zahrnuty."}},compareTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jak se porovnávají bezplatné úrovně"}},colTool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nástroj"}},colFree:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Co dostanete zdarma"}},colCatch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Úlovek"}},row1Free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Neomezená videa, všechny jazyky, všechny hlasy"}},row1Catch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pouze YouTube, pouze Chrome"}},row2Tool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube Dubbing – Translate & Dub"}},row2Free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"5 videí denně"}},row2Catch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Neomezené dabing a potřeba více reproduktorů Premium"}},row3Tool:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Vlastní automatický překlad uživatele YouTube"}},row3Free:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přeložené titulky u mnoha videí"}},row3Catch:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Pouze text – žádný mluvený hlas, žádné stahování"}},compareNote:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Údaje pro ostatní nástroje pocházejí z jejich veřejných seznamů v srpnu 2026 a mohou se změnit."}},catchTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Tak kde je tady háček"}},catchText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Je to malý projekt, takže poctivé limity jsou tyto: funguje na YouTube a ne na jiných webech s videi, běží v Chrome spíše než v každém prohlížeči a uživatelská základna je mnohem menší než u velkých hráčů. Pokud vám na tom záleží, může vám lépe vyhovovat placený nástroj."}},faqTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otázky týkající se bezplatné úrovně"}},faq1Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zůstane zdarma?"}},faq1A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Aktuální bezplatná úroveň nemá žádný denní limit. Pokud se placené plány objeví později, spíše by přidaly kapacitu, než aby odebíraly to, co již funguje zdarma."}},faq2Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Proč se musím přihlásit?"}},faq2A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přihlášení pomocí Google zachová nastavení jazyka, hlasu a hlasitosti ve všech zařízeních. Nejedná se o žádnou kartu a žádné fakturační údaje."}},faq3Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jsou hlasy levným robotickým druhem?"}},faq3A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ne. Bezplatná úroveň používá Microsoft Neural hlasů – více než 400 z nich – a vybere ten, který odpovídá jazyku, který 

1jste vybrali."}},faq4Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu si stáhnout přeložené titulky?"}},faq4A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano. Otevřete Video to Text, vyberte jazyk a exportujte soubor SRT pro VLC, editor nebo jej znovu nahrajte."}},ctaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Začněte jakýmkoli videem"}},ctaText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Nainstalujte, otevřete YouTube video, vyberte jazyk. Žádný limit a nic k platbě."}}},subPage:{metaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube Překladač titulků – Překlad a export"}},metaDesc:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přeložte titulky YouTube do více než 50 jazyků, přečtěte si celý přepis s časovými kódy a exportujte vše jako standardní soubor SRT. Uvolnit."}},h1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube Překladač titulků – čtení, překlad a export"}},intro:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Někdy chcete slova spíše než hlas – číst spolu, studovat jazyk nebo uchovávat přepis. Tato stránka pokrývá stranu titulků: přeložené titulky na obrazovce, úplný přepis, na který můžete kliknout, a soubor SRT, který si můžete odnést."}},f1Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přeložené titulky při sledování"}},f1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Titulky se během přehrávání videa překládají segment po segmentu. Překlad můžete zobrazit samostatně nebo si pod ním ponechat originál pro srovnání."}},f2Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Úplný přepis s časovými kódy"}},f2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Video to Text vám poskytne každý řádek videa s jeho časovým razítkem. Klikněte na libovolnou čáru a video tam skočí, což výrazně usnadňuje orientaci v dlouhých přednáškách a rozhovorech."}},f3Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Exportovat jako SRT"}},f3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stáhněte si přeložené titulky jako standardní soubor SRT a použijte je v VLC, editoru videa, nebo je nahrajte zpět do YouTube."}},f4Title:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Historie titulků"}},f4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přetahovací panel uchová každý řádek, který minul, takže se můžete vrátit k něčemu, co jste zmeškali, aniž byste video přetočili."}},vsTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"V porovnání s vlastními titulky uživatele YouTube"}},colFeature:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funkce"}},colTheirs:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"YouTube automaticky přeložit"}},vsRow1:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Přečtěte si překlad na obrazovce"}},vsRow2:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Slyšte to mluvené"}},vsRow3:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Stáhnout jako soubor"}},vsRow4:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Úplný přepis s klikacími časovými kódy"}},vsRow5:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}

1],s:"Vyberte si z několika hlasů"}},vsYes:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano"}},vsNo:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Žádný"}},langTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Jazyky"}},langText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Titulky se překládají do více než 50 jazyků, včetně těch, které se špatně ovládají automatickými titulky – mezi nimi perština, barmština, gruzínština, uzbečtina, arménština a ázerbájdžánština."}},faqTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Běžné otázky"}},faq1Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Funguje to, když video nemá žádné titulky?"}},faq1A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"K překladu potřebuje stopu titulků. Většina videí (celkem YouTube) má jedno, buď nahrané, nebo vygenerované automaticky."}},faq2Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu používat titulky bez hlasu?"}},faq2A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano. Vypněte hlas a ponechte přeložené titulky na obrazovce nebo udělejte opak."}},faq3Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Je soubor SRT správně načasován?"}},faq3A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano. Přenáší čas začátku a konce každého řádku převzatého z původní stopy titulků, takže zůstává synchronizován v každém přehrávači."}},faq4Q:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Mohu ponechat viditelné i původní titulky?"}},faq4A:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Ano. K dispozici je nastavení pro zobrazení originálu i překladu, kterému studenti jazyků obvykle dávají přednost."}},ctaTitle:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Zkuste to na dlouhém videu"}},ctaText:{t:0,b:{t:2,i:[{t:3}],s:"Otevřete přednášku nebo rozhovor, zapněte video na text a přejděte přímo na část, kterou potřebujete."}}}};export{t as default};