https://www.lovisa.co.uk/cdn/shopifycloud/checkout-web/assets/c1/locale-bn.BjE1ta15.js

1const e=JSON.parse(`{"account_management":{"account_creation_error":"আপনার Shop Pay অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে কোনো সমস্যা হয়েছে। আপনার কেনাকাটা সম্পূর্ণ করতে %{check_out_as_guest_link}।","authorize_incorrect_code":"আপনার দেওয়া কোডটি ভুল","authorize_instructions":"আপনার ক্রয় সুরক্ষিতভাবে সম্পন্ন করতে আপনার ফোনে পাঠানো কোডটি লিখুন।","authorize_instructions_email":"আপনার কেনাকাটা সুরক্ষিতভাবে সম্পূর্ণ করতে ইমেইলে পাঠানো কোডটি লিখুন।","authorize_limit_exceeded":"আপনি ভুল কোড অনেক বেশিবার লিখেছেন।","authorize_limit_exceeded_title":"অনেক বেশিবার চেষ্টা করা হয়েছে","back":"ফিরে যান","checkout_as_guest_link":"অতিথি হিসেবে চেকআউট করুন","email_changed":"আপনার অর্ডার নিশ্চিতকরণ আপনার {{shopName}} অ্যাকাউন্টের ইমেইল {{email}}-এ পাঠানো হবে","failed_to_authorize_purchase":"আপনার কেনাকাটা অনুমোদন করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","phone_changed":"আপনার অর্ডার নিশ্চিতকরণ আপনার {{shopName}} অ্যাকাউন্টের ফোন নম্বর {{phone}}-এ পাঠানো হবে","sign_in_shop":"Shop Pay-তে সাইন ইন করুন","switch_account":"অ্যাকাউন্ট পাল্টান","title_authorize":"আপনি নিজেই কিনা তা নিশ্চিত করুন","verification_toggle":"Shop Pay-এর মাধ্যমে চেকআউট করতে Shop Pay-এর SMS ইনপুট সক্রিয় করুন"},"address_management":{"address_form":{"add":"ঠিকানা যোগ করুন","add_address":"ভিন্ন একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন","cancel":"বাতিল করুন","default_address":"এটি আমার ডিফল্ট ঠিকানা","max_address":"{{max_addresses}}-টি ঠিকানার সীমা পৌঁছেছে। নতুন ঠিকানা যোগ করতে একটি ঠিকানা সরান।","save":"ঠিকানা সেভ করুন"},"billing_address_update":"ঠিকানা আপডেট করুন","confirm_address_deletion":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{address}} ঠিকানাটি মুছে ফেলতে চান?","draft_order_delivery_address_reminder":"আপনি আপনার শিপিংয়ের ঠিকানা পরিবর্তন করতে পারবেন না কারণ এই অর্ডারের শিপিংয়ের তথ্য আগে থেকে সাজানো আছে","invalid_billing_address_selected":"নির্বাচিত ঠিকানাটি অবৈধ। এডিট করুন বা ভিন্ন একটি ঠিকানা নির্বাচন করুন।","invalid_billing_address_selected_with_update_link":"নির্বাচিত বিলিং ঠিকানাটি বৈধ নয়। %{update_address_link} অথবা ভিন্ন একটি ঠিকানা নির্বাচন করুন","must_use_address_banner":"আপনার অর্ডার শুধুমাত্র এই ঠিকানাতেই শিপ করা যাবে।","saved_addresses":"সেভ করা ঠিকানা","saved_with_store":"এই স্টোরে সেভ করা আছে"},"alternative_payment_method_banner":{"express_checkout":"এক্সপ্রেস চেকআউট","hide_more_options":"আরও বিকল্প লুকান","or":"অথবা","show_more_options":"আরও বিকল্প দেখান"},"amazon_pay":{"error_page":{"payment_decline":{"link":"একটি ভিন্ন পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","message":"আপনার পেমেন্ট প্রক্রিয়াকরণ করতে সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা "}},"prime_returnability":"Prime-এর সাথে বিনামূল্যে রিটার্ন"},"app_promotions":{"animated_shop_button":{"final_prefix":"এর মাধ্যমে অর্ডার ট্র্যাক করুন: ","intro":{"value_props":"রিয়েল-টাইম আপডেট পান"}},"get_notified_with_shop_logo":"%{shop}-এর মাধ্যমে নোটিফিকেশন পান","order_updates_track_order_logo":"%{shop}-এর মাধ্যমে অর্ডার ট্র্যাক করুন","track_pickup_with_

1shop_logo":"%{shop}-এর মাধ্যমে পিকআপ ট্র্যাক করুন"},"artifact_errors":{"artifact_dissatisfaction_without_violation":"আপনার অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ করতে সমস্যা হয়েছে। কয়েক মিনিটের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন।"},"b2b_errors":{"log_out_link_text":"সাইন আউট করুন","lost_b2b_purchasing_permissions":"আপনার কাছে আর B2B অর্ডার করার অনুমতি নেই। এর পরিবর্তে, ব্যক্তিগত অর্ডার করতে %{logout_url}।","lost_permissions_subtitle":"আপনার কাছে আর B2B অর্ডার করার অনুমতি নেই। ব্যক্তিগত অর্ডার করতে সাইন আউট করুন।","lost_permissions_title":"লোকেশন ব্যবহারের অনুমতি নেই"},"bad_request":{"message":"সার্ভার আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ করতে পারেনি।","return_to_previous":"আগের পেজে ফিরে যান","title":"কোনো সমস্যা হয়েছে।"},"billing":{"add_address":"একটি ভিন্ন ঠিকানা ব্যবহার করুন","address_delete":"ঠিকানা মুছে ফেলুন","address_edit":"ঠিকানা এডিট করুন","address_form":{"add_address":"ঠিকানা যোগ করুন","cancel":"বাতিল করুন","save":"সেভ করুন"},"address_more":"এই ঠিকানার জন্য আরও অ্যাকশন","billing_address_title":"যাকে বিল করা হবে","delete":"মুছে ফেলুন","edit":"এডিট করুন","same_as_shipping":"শিপিংয়ের ঠিকানার মতোই"},"brand":{"amazon_pay":"Amazon Pay","apple_pay":"Apple Pay","buy_with_prime":"Buy with Prime","google":"Google","google_pay":"Google Pay","paypal":"PayPal","shop_pay":"Shop Pay","venmo":"Venmo"},"captcha":{"errors":{"not_solved":"চালিয়ে যেতে ক্যাপচা পূরণ করুন"},"title":"চালিয়ে যেতে ক্যাপচা পূরণ করুন"},"change_country":{"cart_updated_based_on_country":"আপনার শিপিংয়ের দেশের ওপর ভিত্তি করে আপনার কার্ট আপডেট করা হয়েছে।"},"checkout_disabled":{"message":"সাহায্যের জন্য সরাসরি স্টোরের সাথে যোগাযোগ করুন।","return_to_store":"স্টোরে ফিরে যান","title":"এই স্টোরটি এখনো অর্ডার গ্রহণ করার জন্য সেট আপ করা হয়নি।"},"checkout_sdk":{"use_another_payment_method":"অন্য একটি পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন"},"checkout_sheet":{"terms_and_policies":"শর্তাবলি এবং নীতি"},"clipboard":{"copied":"কপি করা হয়েছে","failed_to_copy":"কপি করা যায়নি"},"company_location":{"location_title":"কোম্পানির লোকেশন"},"completed_with_shop_pay":{"learn_more":"আরও জানুন","text":"অর্ডারটি {{shopPay}}-এর মাধ্যমে সম্পন্ন করা হয়েছে"},"contact":{"address1_label":"ঠিকানা","address2_label":"অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট ইত্যাদি","address_title":"ঠিকানা","area_label":"এলাকা","available_addresses_label":"উপলভ্য ঠিকানা","barangay_label":"বারাঙ্গে","block_label":"ব্লক","change_company_location_link_label":"কোম্পানির লোকেশন পরিবর্তন করুন","change_location_link_label":"লোকেশন পরিবর্তন করুন","city_label":"শহর","civ

1ic_number_warning":"যদি আপনার বাড়ির নম্বর থাকে, তাহলে সেটি যোগ করুন","colony_label":"কলোনি","commune_label":"কমিউন","company_attention_label":"কোম্পানি/প্রাপক","company_contact_info":"{{companyName}} · {{contact}}","company_label":"কোম্পানি","contact_method_title":"যোগাযোগ","country_code":"দেশ/অঞ্চলের কোড","country_label":"দেশ/অঞ্চল","county_label":"কাউন্টি","county_placeholder":"কাউন্টি","delivery_option_title":"ডেলিভারির পদ্ধতি","different_shipping_address_label":"ভিন্ন ঠিকানায় শিপ করুন","different_shipping_address_text":"এই অর্ডারের জন্য এককালীন একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন","district_label":"জেলা","email_label":"ইমেইল","email_or_phone_label":"ইমেইল বা মোবাইল ফোন নম্বর","email_or_phone_placeholder":"ইমেইল বা মোবাইল ফোন নম্বর","email_placeholder":"ইমেইল","email_rollup_accessibility_label":"ইমেইলের বিকল্প","emirate_label":"আমিরাত","emirate_placeholder":"আমিরাত","field_saved_label":"সেভ করা হয়েছে","field_tooltip_accessibility_label":"আপনার যোগাযোগের তথ্য কীভাবে ব্যবহৃত হয় সে সম্পর্কে আরও তথ্য","field_tooltip_helper_text":"আপনার অর্ডার নিশ্চিতকরণ এবং কার্ট রিমাইন্ডারের জন্য ব্যবহৃত হয়","first_name_label":"নামের প্রথমাংশ","governorate_label":"গভর্নরেট","governorate_placeholder":"গভর্নরেট","last_name_label":"নামের শেষাংশ","neighborhood_label":"এলাকা","new_address_label":"নতুন একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন","optional_address2_label":"অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট ইত্যাদি (ঐচ্ছিক)","optional_area_label":"এলাকা (ঐচ্ছিক)","optional_barangay_label":"বারাঙ্গে (ঐচ্ছিক)","optional_block_label":"ব্লক (ঐচ্ছিক)","optional_colony_label":"কলোনি (ঐচ্ছিক)","optional_commune_label":"কমিউন (ঐচ্ছিক)","optional_company_attention_label":"কোম্পানি/প্রাপক (ঐচ্ছিক)","optional_company_label":"কোম্পানি (ঐচ্ছিক)","optional_district_label":"জেলা (ঐচ্ছিক)","optional_first_name_label":"নামের প্রথমাংশ (ঐচ্ছিক)","optional_last_name_label":"নামের শেষাংশ (ঐচ্ছিক)","optional_neighborhood_label":"এলাকা (ঐচ্ছিক)","optional_phone_label":"ফোন (ঐচ্ছিক)","optional_pincode_label":"PIN কোড (ঐচ্ছিক)","optional_postal_code_label":"পোস্টাল কোড (ঐচ্ছিক)","optional_postcode_label":"পোস্টকোড (ঐচ্ছিক)","optional_street_name_label":"রাস্তা (ঐচ্ছিক)","optional_street_number_label":"ভবন নম্বর (ঐচ্ছিক)","optional_subdistrict_label":"উপজেলা (ঐচ্ছিক)","optional_ward_label":"ওয়ার্ড (ঐচ্ছিক)","optional_zip_code_label":"ZIP কোড (ঐচ্ছিক)","phone_country_code_label":"ফোন নম্বরের দেশের কোড","phone_label":"ফোন","phone_placeholder":"ফোন","phone_rollup_accessibility_label":"ফোনের বিকল্প","phone_tooltip":"যদি আপনার অর্ডার সংক্রান্ত বিষয়ে আমাদের আপনার সাথে যোগাযোগ করার প্রয়োজন হয়","pincode_label":"PIN কোড","pincode_placeholder":"PIN কোড","postal_code_label":"পোস্টাল কোড","postal_code_placeholder":"পোস্টাল কোড","postcode_label":"পোস্টকোড","postcode_placeholder":"পোস্টকোড","prefecture_label":"প্রিফেকচার","prefecture_placeholder":"প্রিফেকচার","province_label":"প্রদেশ","province_placeholder":"প্রদেশ","region_label":"অঞ্চল","region_none":"কোনওটি নির্বাচন করা হয়নি","region_placeholder":"অঞ্চল","ship_to_company":"{{companyName}}-এ শিপ করুন","shipping_used_as_billing_notice":"এটি এই অর্ডারের জন্য আপনার বিলিং ঠিকানা হিসেবেও ব্যবহৃত হবে।","state_and_territory_label":"রাজ্য/অঞ্চল","state_and_territory_placeholder":"রাজ্য/অঞ্চল","state_label":"রাজ্য","state_placeholder":"রাজ্য","stored_addresses_label":"সেভ করা ঠিকানা","storefront_link":"মার্চেন্টের ওয়েবসাইট","street_name_label":"রাস্তা","street_number_label":"ভবন নম্বর","subdistrict_label":"উপজেলা","suburb_label":"শহরতলি","title":"তথ্য","ward_label":"ওয়ার্ড","zip_code_label":"ZIP কোড","zip_code_placeholder":"ZIP কোড"},"contextual_availability":{"all_products_in_cart_unavailable":{"one":"এই পণ্যটি আপনার দেশ/অঞ্চলে উপলব্ধ নেই।","other":"এই পণ্যগুলি আপনার দেশ/অঞ্চলে উপলব্ধ নেই।"},"products_not_available":{"one":"আপনার দেশ/অঞ্চলে উপলব্ধ না থাকায় এই পণ্যটি আপনার কার্ট থেকে সরানো হবে।","other":"আপনার দেশ/অঞ্চলে উপলব্ধ না থাকায় এই পণ্যগুলি আপনার কার্ট থেকে সরানো হবে।"},"title":{"one":"অনুপলব্ধ পণ্য","other":"অনুপলব্ধ পণ্য"},"unavailable_label":"অনুপলব্ধ"},"credit_card_form":{"add_debit_card":"একটি ডেবিট কার্ড যোগ করুন","add_debit_or_credit_card":"একটি ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড যোগ করুন","add_new_card":"কার্ড যোগ করুন","card_vaulting_unavailable":"নতুন কার্ড যোগ করার সুবিধা এই মুহূর্তে উপলভ্য নেই। একটি ভিন্ন কার্ড ব্যবহার করতে, %{check_out_as_guest_link}","generic_card_error":"এই কার্ডটি যোগ করতে একটি ত্রুটি হয়েছে","go_back":"ফিরে যান","guest_checkout_section_heading":"গেস্ট চেকআউটের অন্যান্য পেমেন্ট বিকল্প","max_cards_reached":"%{max_cards}-কার্ডের সীমায় পৌঁছেছে। নতুন কার্ড যোগ করতে একটি কার্ড সরান।","more_payment_options":"আরও পেমেন্ট বিকল্প","pay_another_way":"অন্য উপায়ে পেমেন্ট করুন","payment_methods":"পেমেন্ট পদ্ধতি"},"custom_field":{"label":"%{label} (ঐচ্ছিক)"},"customer_account":{"incomplete_address":"নির্বাচিত ঠিকানাটি অসম্পূর্ণ। %{update_address_link} বা অন্য একটি ঠিকানা নির্বাচন করুন।","rollup_label":"অ্যাকাউন্ট","save_my_information_label":"পরবর্তী সময়ের জন্য এই তথ্য সেভ করুন","saved_address_option_link":"সেভ করা ঠিকানা ব্যবহার করুন","sign_in_link_label":"সাইন ইন করুন","sign_out_link_label":"সাইন আউট করুন"},"customer_payment_methods":{"delete_customer_mandate":{"generic_error":"আপনার অনুরোধ প্রক্রিয়াকরণ করতে সমস্যা হয়েছে।"}},"delivery_options":{"company_location_no_address_banner":"ঠিকানাবিহীন লোকেশনে শিপ করা অর্ডারগুলি পর্যালোচনার জন্য জমা দেওয়া হবে।","digital_product":"ডিজিটাল পণ্য","none_method_definition":"কোনও শিপিং নেই","pick_up":"পিকআপ করুন","pick_up_from_store":"স্টোরে পিকআপ","pick_up_locations":"পিকআপ লোকেশন","pickup":"পিকআপ","pickup_point":"পিকআপ পয়েন্ট","pickup_point_map_title":"পিকআপ পয়েন্টের মানচিত্র","pickup_point_method_definition":"পিকআপ পয়েন্টে শিপ করুন","pickup_store":"স্টোর পিকআপ","retail_method_definition":"খুচরা শিপিং","ship":"শিপ করুন","ship_to_address":"ঠিকানায় শিপ করুন","shipping_address":"শিপিংয়ের ঠিকানা","subscription_pickup_information":"এটি আপনার সাবস্ক্রিপশনের ভবিষ্যতের সব অর্ডারের পিকআপ লোকেশন হবে।"},"delivery_promise":{"buy_with_prime":{"default":"Prime · দ্রুত ও বিনামূল্যে ডেলিভারি পান"},"estimated_delivery_format":"আনুমানিক ডেলিভারি %{date}"},"discount_errors":{"generic_error":"আপনার ডিসকাউন্ট কোডটি আর উপলভ্য না থাকার কারণে আপনার অর্ডার প্রসেস করা যায়নি। আপনার অর্ডারের মোট পরিমাণ পর্যালোচনা করে আবার চেষ্টা করুন।"},"edit_credit_card_modal":{"edit_address_only_note":"আপনি শুধুমাত্র আপনার কার্ডের বিলিং ঠিকানা এডিট করতে পারবেন।","edit_address_title":"বিলিং ঠিকানা এডিট করুন","edit_button":"এডিট করুন","edit_card_title":"কার্ড এডিট করুন","save_billing_address":"বিলিং ঠিকানা সেভ করুন"},"editor":{"navigation":{"store_logo_accessibility_label":"অনলাইন স্টোরে নেভিগেট করুন"},"not_available":"এডিটর প্রিভিউতে উপলভ্য নয়"},"embed":{"header":{"review_order":"আপনার অর্ডারটি পর্যালোচনা করুন"},"payment":{"payment_options":"পেমেন্টের সকল বিকল্প দেখুন"},"shipping":{"shipping_options":"শিপিংয়ের সকল বিকল্প দেখুন"}},"error_page":{"embed_errors":{"cart_completed":"এই চেকআউট আগে থেকেই সম্পূর্ণ করা হয়েছে","customer_account_required":"চেকআউট সম্পূর্ণ করার জন্য গ্রাহক অ্যাকাউন্ট প্রয়োজন","invali

1d_cart":"কার্টটি আর বৈধ নেই","killswitch_enabled":"চেকআউট সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ","not_authorized":"চেকআউট প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে। আপনার অ্যাপ্লিকেশনের ক্রেডেনশিয়াল যাচাই করুন","policy_violation":"নীতির কনফিগারেশনের নিষেধাজ্ঞার কারণে চেকআউট সম্পূর্ণ করা যাচ্ছে না","storefront_password_required":"এই শপটি পাসওয়ার্ড দ্বারা সুরক্ষিত","unrecoverable_failure":"চেকআউট লোড করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন"},"terminal":{"action":{"cta":"পৃষ্ঠা রিফ্রেশ করুন"},"message":"এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন বা কয়েক মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন","request_id":"অনুরোধের ID: {{requestId}}","title":"আমাদের চেকআউটে একটি সমস্যা ছিল"}},"field_errors":{"address_address1_blank":"একটি ঠিকানা লিখুন","address_address1_contains_emojis":"ঠিকানা1-এ ইমোজি থাকা যাবে না","address_address1_contains_html_tags":"ঠিকানা 1-এ HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_address1_contains_mathematical_symbols":"প্রথম ঠিকানা লাইনে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_address1_too_long":"প্রথম ঠিকানা লাইনটি অনেক বড় (সর্বোচ্চ 255টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_address2_blank":"অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুইট ইত্যাদি লিখুন।","address_address2_contains_emojis":"ঠিকানা2-এ ইমোজি থাকা যাবে না","address_address2_contains_html_tags":"ঠিকানা 2-এ HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_address2_contains_mathematical_symbols":"দ্বিতীয় ঠিকানা লাইনে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_address2_too_long":"দ্বিতীয় ঠিকানা লাইনটি অনেক বড় (সর্বোচ্চ 255টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_area_blank":"এলাকা লিখুন","address_area_contains_emojis":"এলাকায় ইমোজি থাকা যাবে না","address_area_contains_html_tags":"এলাকায় HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_area_contains_mathematical_symbols":"এলাকায় গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_area_too_long":"এলাকা অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_barangay_blank":"বারাঙ্গে লিখুন","address_barangay_contains_emojis":"বারাঙ্গেতে ইমোজি থাকা যাবে না","address_barangay_contains_html_tags":"বারাঙ্গেতে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_barangay_contains_mathematical_symbols":"বারাঙ্গেতে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_barangay_too_long":"বারাঙ্গে অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_block_blank":"ব্লক লিখুন","address_block_contains_emojis":"ব্লকে ইমোজি থাকা যাবে না","address_block_contains_html_tags":"ব্লকে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_block_contains_mathematical_symbols":"ব্লকে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_block_too_long":"ব্লক অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_city_blank":"শহরের নাম লিখুন","address_city_contains_emojis":"শহরের নামে ইমোজি থাকা যাবে না","address_city_contains_html_tags":"শহরে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_city_contains_mathematical_symbols":"শহরের নামে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_city_too_long":"শহরের নাম অনেক বড় (সর্বোচ্চ 255টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_colony_blank":"কলোনি লিখুন","address_colony_contains_emojis":"কলোনিতে ইমোজি থাকা যাবে না","address_colony_contains_html_tags":"কলোনিতে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_colony_contains_mathematical_symbols":"কলোনিতে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_colony_too_long":"কলোনি অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_commune_blank":"কমিউন লিখুন","address_commune_contains_emojis":"কমিউনে ইমোজি থাকা যাবে না","address_commune_contains_html_tags":"কমিউনে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_commune_contains_mathematical_symbols":"কমিউনে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_commune_too_long":"কমিউন অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_company_blank":"কোম্পানির নাম লিখুন","address_company_contains_emojis":"কোম্পানির নামে ইমোজি থাকা যাবে না","address_company_contains_html_tags":"কোম্পানিতে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_company_contains_mathematical_symbols":"কোম্পানির নামে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_company_too_long":"কোম্পানির নাম অনেক বড় (সর্বোচ্চ 255টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_country_blank":"একটি দেশ/অঞ্চল নির্বাচন করুন","address_country_invalid":"তালিকা থেকে একটি দেশ/অঞ্চল নির্বাচন করুন","address_country_not_supported":"আমরা এই দেশে বা অঞ্চলে শিপিং করি না। শিপিংয়ের নতুন ঠিকানা লিখে আবার চেষ্টা করুন।","address_district_blank":"জেলা লিখুন","address_district_contains_emojis":"জেলায় ইমোজি থাকা যাবে না","address_district_contains_html_tags":"জেলায় HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_district_contains_mathematical_symbols":"জেলায় গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_district_too_long":"জেলা অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_first_name_blank":"প্রথম নাম লিখুন","address_first_name_contains_emojis":"প্রথম নামে ইমোজি থাকা যাবে না","address_first_name_contains_html_tags":"নামের প্রথমাংশে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_first_name_contains_mathematical_symbols":"প্রথম নামে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_first_name_contains_url":"প্রথম নামে URL থাকা যাবে না","address_first_name_too_long":"প্রথম নাম অনেক বড় (সর্বোচ্চ 255টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_generic_blank":"প্রয়োজনীয় ফিল্ড","address_generic_error":"ফিল্ডে ত্রুটি","address_generic_invali

1d":"অবৈধ এন্ট্রি","address_last_name_blank":"পদবি লিখুন","address_last_name_contains_emojis":"পদবিতে ইমোজি থাকা যাবে না","address_last_name_contains_html_tags":"নামের শেষাংশে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_last_name_contains_mathematical_symbols":"পদবিতে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_last_name_contains_url":"পদবিতে URL থাকা যাবে না","address_last_name_too_long":"পদবি অনেক বড় (সর্বোচ্চ 255টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_line2_blank":"অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুইট ইত্যাদি লিখুন।","address_line2_contains_emojis":"দ্বিতীয় ঠিকানা লাইনে ইমোজি থাকা যাবে না","address_line2_contains_html_tags":"ঠিকানার দ্বিতীয় লাইনে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_line2_contains_mathematical_symbols":"দ্বিতীয় ঠিকানা লাইনে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_line2_too_long":"দ্বিতীয় ঠিকানা লাইনটি অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_neighborhood_blank":"পাড়ার নাম লিখুন","address_neighborhood_contains_emojis":"পাড়ার নামে ইমোজি থাকা যাবে না","address_neighborhood_contains_html_tags":"পাড়া বা মহল্লায় HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_neighborhood_contains_mathematical_symbols":"পাড়ার নামে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_neighborhood_too_long":"পাড়ার নাম অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_phone_blank":"একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন","address_phone_contains_emojis":"ফোন নম্বরে ইমোজি থাকা যাবে না","address_phone_invalid":"একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন","address_province_blank":"একটি রাজ্য/প্রদেশ নির্বাচন করুন","address_province_invalid":"একটি বৈধ রাজ্য/প্রদেশ নির্বাচন করুন","address_street_name_blank":"রাস্তার নাম লিখুন","address_street_name_contains_emojis":"রাস্তার নামে ইমোজি থাকা যাবে না","address_street_name_contains_html_tags":"রাস্তায় HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_street_name_contains_mathematical_symbols":"রাস্তার নামে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_street_name_too_long":"রাস্তার নাম অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_street_number_blank":"একটি বিল্ডিং নম্বর লিখুন","address_street_number_contains_emojis":"বিল্ডিং নম্বরে ইমোজি থাকা যাবে না","address_street_number_contains_html_tags":"ভবনের নম্বরে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_street_number_contains_mathematical_symbols":"বিল্ডিং নম্বরে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_street_number_too_long":"বিল্ডিং নম্বরটি অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_subdistrict_blank":"উপজেলা লিখুন","address_subdistrict_contains_emojis":"উপজেলায় ইমোজি থাকা যাবে না","address_subdistrict_contains_html_tags":"উপজেলায় HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_subdistrict_contains_mathematical_symbols":"উপজেলায় গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_subdistrict_too_long":"উপজেলা অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_suggestion_did_

1you_mean_html":"আপনি কি %{html} বোঝাতে চেয়েছেন?","address_ward_blank":"ওয়ার্ড লিখুন","address_ward_contains_emojis":"ওয়ার্ডে ইমোজি থাকা যাবে না","address_ward_contains_html_tags":"ওয়ার্ডে HTML ট্যাগ থাকতে পারবে না","address_ward_contains_mathematical_symbols":"ওয়ার্ডে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_ward_too_long":"ওয়ার্ড অনেক বড় (সর্বোচ্চ {{count}}টি অক্ষর থাকতে পারে)","address_zip_blank":"একটি ZIP / পোস্টাল কোড লিখুন","address_zip_blocked_address":"এই লোকেশনটি সমর্থিত নয়","address_zip_contains_emojis":"ZIP / পোস্টাল কোডে ইমোজি থাকা যাবে না","address_zip_contains_mathematical_symbols":"ZIP / পোস্টাল কোডে গাণিতিক চিহ্ন থাকা যাবে না","address_zip_invalid":"একটি বৈধ ZIP / পোস্টাল কোড লিখুন","address_zip_invalid_for_country":"%{country}-এর জন্য একটি বৈধ ZIP / পোস্টাল কোড লিখুন","address_zip_invalid_for_country_and_province":"%{province}, %{country}-এর জন্য একটি বৈধ ZIP / পোস্টাল কোড লিখুন","address_zip_invalid_for_province":"%{province}-এর জন্য একটি বৈধ ZIP / পোস্টাল কোড লিখুন","address_zip_not_supported":"এই লোকেশনটি সমর্থিত নয়","address_zip_too_long":"ZIP / পোস্টাল কোড অনেক বড় (সর্বোচ্চ 255টি অক্ষর থাকতে পারে)","credit_card_expiry_invalid":"একটি বৈধ মেয়াদ শেষের তারিখ লিখুন","credit_card_month_invalid":"মেয়াদ শেষ হওয়ার একটি বৈধ মাস লিখুন","credit_card_name_billing_invalid":"প্রথমে বিলিং ঠিকানায় আপনার নাম লিখুন","credit_card_name_blank":"ঠিক আপনার কার্ডে যেভাবে লেখা আছে, আপনার নাম সেভাবেই লিখুন","credit_card_name_invalid":"ঠিক আপনার কার্ডে যেভাবে লেখা আছে, আপনার নাম সেভাবেই লিখুন","credit_card_number_blank":"একটি কার্ড নম্বর লিখুন","credit_card_number_invalid":"একটি বৈধ কার্ড নম্বর লিখুন","credit_card_start_invalid":"কার্ড শুরুর একটি বৈধ তারিখ লিখুন","credit_card_start_month_invalid":"কার্ড শুরুর একটি বৈধ মাস লিখুন","credit_card_start_year_invalid":"কার্ড শুরুর একটি বৈধ বছর লিখুন","credit_card_verification_value_blank":"আপনার কার্ডের CVV বা সিকিউরিটি কোড লিখুন","credit_card_year_invalid":"মেয়াদ শেষ হওয়ার একটি বৈধ বছর লিখুন","custom_field":{"cart_metafield_date_out_of_range":"অনুমোদিত রেঞ্জের মধ্যে একটি তারিখ বেছে নিন।","cart_metafield_generic_error":"এই ফিল্ডের জন্য একটি বৈধ ভ্যালু লিখুন।","cart_metafield_invalid_choice":"উপলভ্য বিকল্পগুলির মধ্যে একটি নির্বাচন করুন।","cart_metafield_invalid_date":"একটি বৈধ তারিখ লিখুন।","cart_metafield_invalid_format":"প্রয়োজনীয় ফর্ম্যাটে একটি ভ্যালু লিখুন।","cart_metafield_invali

1d_value":"এই ফিল্ডের জন্য একটি বৈধ ভ্যালু লিখুন।","cart_metafield_value_required":"এই ফিল্ডের জন্য একটি মান লিখুন।","cart_metafield_value_too_long":"আরও ছোট ভ্যালু লিখুন।","cart_metafield_value_too_short":"আরও বড় ভ্যালু লিখুন।"},"delivery_line_detail_changed":"ডেলিভারির কিছু বিবরণ পরিবর্তন হতে পারে। আপনার শিপিংয়ের পদ্ধতি যাচাই করে আবার চেষ্টা করুন।","delivery_zone_not_found":"নির্দিষ্ট দেশে নির্দিষ্ট জোনটি পাওয়া যায়নি।","email_blank":"একটি ইমেইল লিখুন","email_invalid":"একটি বৈধ ইমেইল লিখুন","email_or_phone_blank":"একটি ইমেইল বা ফোন নম্বর লিখুন","email_or_phone_invalid":"একটি বৈধ ইমেইল বা মোবাইল নম্বর লিখুন","gift_card_already_applied":"এই গিফট কার্ডটি ইতোমধ্যে আপনার অর্ডারে প্রয়োগ করা হয়েছে","gift_card_buying_gift_card":"আপনি আরেকটি গিফট কার্ড কিনতে গিফট কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন না","gift_card_currency_mismatch":"এই অর্ডারের সাথে শুধু %{checkout_currency}-এর গিফট কার্ড ব্যবহার করা যাবে","gift_card_depleted":"এই গিফট কার্ডে কোনো ফান্ড অবশিষ্ট নেই","gift_card_disabled":"এই গিফট কার্ডটি আর উপলভ্য নেই","gift_card_expired":"এই গিফট কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে","gift_card_invalid":"\\"••••%{last_four_characters}\\" গিফট কার্ডটি আর বৈধ নেই","gift_card_not_found":"এই গিফট কার্ডটি খুঁজে পাওয়া যায়নি","gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"বিলম্বিত ক্রয়ের বিকল্পের সাথে গিফট কার্ড সমর্থিত নয়।","handle_email_invalid":"একটি বৈধ ইমেইল লিখুন","handle_phone_invalid":"একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন","invalid_delivery_address_reference_handle":"ডেলিভারির ঠিকানার রেফারেন্স হ্যান্ডেলটি উপলভ্য কোনো ডেলিভারি ঠিকানার সাথে মেলানো যায়নি।","must_use_available_delivery_address":"উপলভ্য ডেলিভারির ঠিকানাগুলি থেকে ডেলিভারির ঠিকানা নির্বাচন করতে হবে।","must_use_available_shipping_rate":"উপলভ্য শিপিং রেটগুলি থেকে শিপিং রেট নির্বাচন করতে হবে।","payment_gateway_incompatible_with_multi_currency":"আপনার স্থানীয় মুদ্রায় এই চেকআউটটি সম্পন্ন করতে, আপনাকে ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে পে করতে হবে।","payment_gateway_missing":"একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন।","payment_gateway_needs_paid_plan_error":"এই পেমেন্ট পদ্ধতিটি এখন স্টোরে উপলভ্য নেই","payment_gateway_not_in_test_mode":"পরীক্ষামূলক অর্ডারের জন্য সেটআপ করা নেই। এই স্টোরটি আসল অর্ডার বা আসল পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারে না।","payment_gateway_unsupported_for_country":"আপনার শিপিংয়ের দেশের জন্য এই পেমেন্ট পদ্ধতিটি উপলভ্য নয়।","payment_gateway_unsupported_for_deferred_purchase_options":"বিলম্বিত ক্রয়ের বিকল্পের জন্য এই পেমেন্ট পদ্ধতিটি উপলভ্য নয়।","payment_gateway_unsupported_for_development_store_html":"পরীক্ষামূলক অর্ডার দিতে, আপনাকে টেস্ট পেমেন্ট গেটওয়ে ব্যবহার করতে হবে। <a href=\\"%{docs_link}\\">ডেভেলপমেন্ট স্টোরে পরীক্ষামূলক অর্ডার দেওয়া</a> সম্পর্কে আরও জানুন।","payment_gateway_unsupported_for_order_above_maximum_orders_html":"আপনি এই পেমেন্ট প্রসেসরের মাধ্যমে ডেভেলপমেন্ট স্টোরের অর্ডারের সীমায় পৌঁছে গেছেন। আরেকটি অর্ডার দিতে, আপনাকে একটি টেস্ট পেমেন্ট গেটওয়ে ব্যবহার করতে হবে। <a href=\\"%{docs_link}\\">ডেভেলপমেন্ট স্টোরে পরীক্ষামূলক অর্ডার দেওয়া</a> সম্পর্কে আরও জানুন।","payment_gateway_unsupported_for_subscriptions":"সাবস্ক্রিপশনের অর্ডারের জন্য এই পেমেন্ট পদ্ধতিটি উপলভ্য নয়।","phone_blank":"একটি ফোন নম্বর লিখুন","physical_gift_card_duplicate_code":"ফিজিক্যাল গিফট কার্ডের লাইন আইটেমে ডুপ্লিকেট কোড আছে।","physical_gift_card_invali

1d_code":"ফিজিক্যাল গিফট কার্ড কোডটি অবৈধ।","physical_gift_card_invalid_quantity":"ফিজিক্যাল গিফট কার্ডের লাইন আইটেমগুলির সংখ্যা অবশ্যই গিফট কার্ডের কোডের সংখ্যার সাথে মিলতে হবে।","purchase_options_agreement_blank":"আপনার ক্রয় চালিয়ে যেতে, বিলম্বিত বা রিকারিং ক্রয়ের শর্তাবলির সাথে সম্মত হন।","reduction_code_code_not_found":"একটি বৈধ ডিসকাউন্ট কোড বা গিফট কার্ড লিখুন","reduction_code_discount_not_found":"একটি বৈধ ডিসকাউন্ট কোড লিখুন","reduction_code_gift_card_code_invalid":"একটি বৈধ গিফট কার্ড লিখুন","reduction_code_gift_card_unus

1able":"আপনি আরেকটি গিফট কার্ড কিনতে গিফট কার্ড ব্যবহার করতে পারবেন না","reduction_code_gift_cards_not_supported_with_deferred_purchase_options":"বিলম্বিত ক্রয়ের বিকল্পের সাথে গিফট কার্ড সমর্থিত নয়।","shipping_line_phone_blank":"এই ডেলিভারির পদ্ধতি ব্যবহার করতে একটি ফোন নম্বর লিখুন","shipping_line_phone_invalid":"একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন","shipping_method_invalid_phone_number":"উপলভ্য শিপিংয়ের পদ্ধতিগুলি দেখতে আপনার ডেলিভারির ঠিকানায় ফোন নম্বর আপডেট করুন।","sms_marketing_phone_invalid":"একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন","split_by_delivery_method_not_allowed":"ডেলিভারির পদ্ধতি অনুযায়ী ভাগ করা এই সেশন বা শপের জন্য অনুমোদিত নয়।","split_by_delivery_method_requires_merchandise_from_single_location":"ডেলিভারির পদ্ধতি অনুযায়ী ভাগ করার জন্য প্রতিটি মার্চেন্ডাইজ লাইন একটি একক লোকেশন থেকে সম্পন্ন করতে হবে।","split_by_delivery_method_unsupported_method_type":"ডেলিভারির পদ্ধতি অনুযায়ী ভাগ করার প্রক্রিয়া একটি অসমর্থিত ডেলিভারির পদ্ধতি ব্যবহার করে করার চেষ্টা করা হয়েছিল।","split_cart_international_shipping_not_supported":"আন্তর্জাতিকভাবে শিপিং করার সময় সমস্ত আইটেমকে অবশ্যই একই ডেলিভারির পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে। ডেলিভারির পদ্ধতি আপডেট করুন বা একাধিক অর্ডার তৈরি করুন।","split_cart_not_allowed":"অবৈধ সেশন বা নির্দিষ্ট শপের জন্য ফিচারটি চালু নেই।","split_cart_tax_engine_not_supported":"শপের লোকেশন অনুযায়ী ব্যবহৃত ট্যাক্স ইঞ্জিনের জন্য সমস্ত আইটেমকে অবশ্যই একই ডেলিভারির পদ্ধতি ব্যবহার করতে হবে।","split_quantity_per_delivery_line_not_allowed":"কমপক্ষে একটি মার্চেন্ডাইজ লাইনের রেফারেন্স একাধিক ডেলিভারি লাইনের সাথে যুক্ত করা আছে।","thank_you_remember_me_phone_invalid":"একটি বৈধ ফোন নম্বর লিখুন","tips_invalid_tip_amount":"%{amount}-এর থেকে কম একটি টিপ দিন","vaulting_agreement_blank":"এই অর্ডারের বাকি ব্যালেন্সের পেমেন্ট পরে দিতে হবে, তাই আপনার পেমেন্ট পদ্ধতিটি অবশ্যই সেভ করতে হবে।"},"general":{"all_rights_reserved":"সর্বস্বত্ব সংরক্ষিত %{shop_name}","autocomplete_close":"পরামর্শ বন্ধ করুন","autocomplete_multi_item":"{{number}}টি আইটেম উপলভ্য আছে","autocomplete_powered_by_google":"{{brandName}}-এর প্রযুক্তিগত সহায়তায় চালিত","autocomplete_selection":"{{total}}-এর মধ্যে {{number}}

1","autocomplete_single_item":"1টি আইটেম উপলভ্য আছে","autocomplete_title":"পরামর্শ","autocomplete_zero_item":"কোনো আইটেম উপলভ্য নেই","back_button_label":"ফিরে যান","back_to_cart":"কার্টে ফিরে যান","back_to_contact_information":"তথ্যে ফিরে যান","back_to_payment_method":"পেমেন্টে ফিরে যান","back_to_shipping_method":"শিপিংয়ে ফিরে যান","breadcrumb":"ব্রেডক্রাম্ব","cart":"কার্ট","choose_billing_address":"একটি বিলিং ঠিকানা বেছে নিন","choose_delivery_strategy":"ডেলিভারির পদ্ধতি বেছে নিন","choose_shipping_method":"একটি শিপিংয়ের পদ্ধতি বেছে নিন","close_modal_label":"বন্ধ করুন","close_notice_label":"বন্ধ করুন","complete_purchase_button_label":"অর্ডার সম্পন্ন করুন","confirm_order_button_label":"অর্ডার কনফার্ম করুন","continue_button_label":"চালিয়ে যান","continue_to_payment_method":"পেমেন্টে যান","continue_to_payment_plans_button_label":"পেমেন্ট প্ল্যানে যান","continue_to_review":"অর্ডার পর্যালোচনা করুন","continue_to_shipping_method":"শিপিংয়ে যান","datepicker":{"in_range":"রেঞ্জের মধ্যে","range_end":"রেঞ্জ শেষ","range_start":"রেঞ্জ শুরু","show_next_month":"পরবর্তী মাস, {{month}} {{year}} দেখান","show_previous_month":"আগের মাস দেখুন, {{month}} {{year}}"},"dates":{"months":{"april":"এপ্রিল","august":"আগস্ট","december":"ডিসেম্বর","february":"ফেব্রুয়ারি","january":"জানুয়ারি","july":"জুলাই","june":"জুন","march":"মার্চ","may":"মে","november":"নভেম্বর","october":"অক্টোবর","september":"সেপ্টেম্বর"},"weekdays":{"friday":"শুক্রবার","monday":"সোমবার","saturday":"শনিবার","sunday":"রবিবার","thursday":"বৃহস্পতিবার","tuesday":"মঙ্গলবার","wednesday":"বুধবার"},"weekdays_abbreviation":{"friday":"শুক্র","monday":"সোম","saturday":"শনি","sunday":"রবি","thursday":"বৃহঃ","tuesday":"মঙ্গল","wednesday":"বুধ"}},"display_name":"{{firstName}} {{lastName}}","dropzone":{"add_file":"ফাইল যোগ করুন","dragged_over":"আপলোড করতে ফাইলটি ড্রপ করুন","invalid_file_type":"ফাইলের ধরন সমর্থিত নয়"},"error_page_title":"ত্রুটি","errors":{"buyer_identity":{"buyer_identity_presentment_currency_does_not_match":"আপনার অর্ডার প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। কয়েক মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন।","phone_number_does_not_match_expected_pattern":"উল্লেখ করা ফোন নম্বরটি প্রত্যাশিত প্যাটার্নের সাথে মেলে না।"},"merchandise":{"quantity_rules_not_met":"কিছু আইটেমের পরিমাণ অর্ডারের সীমার সাথে মেলে না।"}},"expand_notice_label":"আরও দেখুন","finalize_order_accessibility_label":"অর্ডার চূড়ান্ত করুন","forwarding_indicator":{"external":"বহিরাগত ওয়েবসাইট খোলে।","external_and_new_window":"বহিরাগত ওয়েবসাইট একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে।","new_window":"একটি নতুন উইন্ডোতে খোলে।"},"full_title":"{{pageTitle}} - {{shopName}} - চেকআউট","google_map_title":"Google ম্যাপ","list_formatter":{"and":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} এবং {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} এবং {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"narrow":{"lastWordConnector":"{{previousWords}}, {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}}, {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"},"or":{"lastWordConnector":"{{previousWords}} বা {{lastWord}}","twoWordConnector":"{{firstWord}} বা {{secondWord}}","wordConnector":"{{previousWords}}, {{anotherWord}}"}},"loading":"লোড হচ্ছে…","loading_title":"চেকআউট - {{shopName}}","map":{"cluster_title":{"one":"{{number}}-টি মার্কারের ক্লাস্টার","other":"{{number}}-টি মার্কারের ক্লাস্টার"}},"page_title":"চেকআউট","pay_now_button_label":"এখনই পরিশোধ করুন","processing":"প্রসেস করা হচ্ছে…","qr_code":"QR কোড","remove_chip":"আইটেম সরান","remove_item":"%{label} সরান","remove_tag":"ট্যাগ সরান","sheet":{"expand":"প্রসারিত করুন"},"skip_to_content":"সরাসরি কনটেন্টে যান","stepper":{"decrease":"{{type}} কমান","increase":"{{type}} বাড়ান","maximum_reached":"সর্বোচ্চ {{value}}-তে পৌঁছেছে","minimum_reached":"ন্যূনতম {{value}}-তে পৌঁছেছে"},"submit":"জমা দিন","submit_for_review_button_label":"পর্যালোচনার জন্য জমা দিন","submit_for_review_notice_label":"আপনার অর্ডার পর্যালোচনা না করা পর্যন্ত পেমেন্ট বকেয়া থাকবে না","title":"চেকআউট - {{shopName}}","tooltip_accessibility_label":"আরও তথ্য"},"hsa_qualification_errors":{"ineligible":"এই অর্ডারটি HSA/FSA-এর জন্য যোগ্য নয়।","processing_error":"আপনার HSA/FSA অনুরোধ প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা HSA/FSA ছাড়া চেকআউট করুন।","unsupported_checkout":"এই অর্ডারের জন্য HSA/FSA উপলব্ধ নেই।"},"installments":{"affirm_title":"Affirm","eligibility_details":{"legal_copy_affirm":"পেমেন্ট বিকল্পগুলো Affirm দ্বারা প্রদান করা হয় যা যোগ্যতার যাচাই সাপেক্ষে এবং তা সমস্ত রাজ্যে উপলভ্য নাও হতে পারে। ক্যালিফোর্নিয়ার বাসিন্দাদের জন্য: Affirm Loan Services, LLC Department of Business Oversight দ্বারা লাইসেন্সপ্রাপ্ত। California Financing Law-এর লাইসেন্স 60DBO-111681 অনুসারে লোন দেওয়া বা সেটির ব্যবস্থা করা হয়।","title":"যোগ্যতার বিবরণ"},"installments_card_condition_region_ineligible":"আপনার বিলিং ঠিকানায় কিস্তির সুবিধা উপলভ্য নয়।","installments_card_ineligibility":{"add_card_cta_label":"আরেকটি ডেবিট বা ক্রেডিট কার্ড যোগ করুন।","add_debit_card_cta_label":"আরেকটি ডেবিট কার্ড যোগ করুন।","unsupported_cards":{"capital_one":"Capital One ক্রেডিট কার্ড","chase":"Chase ক্রেডিট কার্ড","citi":"Citi ক্রেডিট কার্ড","credit_cards":"ক্রেডিট কার্ড","discover":"Discover ক্রেডিট কার্ড","prepaid_cards":"প্রিপেইড কার্ড"},"unsupported_cards_cannot_be_used":"এই পেমেন্ট প্ল্যানের সাথে %{listOfCards} ব্যবহার করা যাবে না।","unsupported_cards_cannot_be_used_region":"এই অঞ্চলে কিস্তির সুবিধার জন্য %{listOfCards} ব্যবহার করা যাবে না।"}

1,"installments_cards_supported_countries":"কিস্তিতে পেমেন্ট করার জন্য শুধু এই সমর্থিত দেশগুলোর কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে: {{countries}}","installments_condition_amount":"কিস্তির সুবিধা শুধু %{minimum} থেকে %{maximum}-এর মধ্যকার অর্ডারের ক্ষেত্রে ব্যবহার করা যেতে পারে।","installments_condition_currency":"কিস্তির সুবিধা শুধু %{listOfCurrencyCodes}-এর সাথে ব্যবহার করা যেতে পারে।","installments_condition_generic":"এই অর্ডারে কিস্তির সুবিধা ব্যবহার করা যাবে না।","installments_condition_gift_cards":"গিফট কার্ড ক্রয়ের ক্ষেত্রে কিস্তির সুবিধা ব্যবহার করা যাবে না।","installments_condition_order_edit":"কোনো অর্ডার এডিট করার সময় কিস্তির সুবিধা ব্যবহার করা যাবে না।","installments_condition_retryable":"কিস্তির সুবিধা সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন।","installments_condition_shipping_address":"কিস্তির সুবিধা শুধু একটি সঠিক %{listOfCountryCodes}-এর ঠিকানায় শিপিংয়ের জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে।","installments_condition_subscriptions":"সাবস্ক্রিপশনের ক্ষেত্রে কিস্তির সুবিধা ব্যবহার করা যাবে না।","installments_condition_test_mode":"টেস্ট মোডে কিস্তির সুবিধা ব্যবহার করা যাবে না।","installments_country_adjective":{"CA":"কানাডিয়ান","GB":"ইউকে","US":"ইউএস"},"installments_debit_cards_supported_countries":"কিস্তিতে পেমেন্ট করার জন্য শুধু এই সমর্থিত দেশগুলোর ডেবিট কার্ড ব্যবহার করা যেতে পারে: {{countries}}","installments_highlight_copy":"Shop অ্যাপে রিমাইন্ডার পাওয়ার মাধ্যমে পেমেন্টের সময়সূচি মেনে চলুন।","installments_highlight_headline":"Shop Pay Installments দিয়ে পেমেন্ট করা হয়েছে","installments_highlight_qr_flow_modal":{"subtitle":"Shop-এর সাহায্যে আপনার কিস্তির রিমাইন্ডার পান।","title":"রিমাইন্ডারের জন্য স্ক্যান করুন"},"installments_highlight_shop_button_get_reminders":"পেমেন্ট রিমাইন্ডার পান","installments_partnership_affirm":"{{affirmLogo}}-এর অংশীদারিত্বে কিস্তির সুবিধা দেওয়া হয়।","installments_partnership_affirm_au":"{{affirmLogo}}-এর অংশীদারিত্বে কিস্তির সুবিধা দেওয়া হয়। Affirm Australia Pty Ltd (Australian Credit Licence 569362)-এর ক্রেডিট রিপ্রেজেন্টেটিভ হিসেবে Shopify Commerce Singapore Pte. Ltd. (Shop Pay) (Credit Representative Number 000580369) কর্তৃক Shop Pay Installments উপলভ্য করা হয়েছে। Affirm Australia Pty Ltd কর্তৃক ক্রেডিট প্রদান করা হয়। শুধু অনুমোদিত আবেদনকারীদের জন্য এটি উপলভ্য। শর্তাবলি প্রযোজ্য।","installments_partnership_affirm_gb":"{{affirmLogo}}-এর অংশীদারিত্বে কিস্তির সুবিধা দেওয়া হয়। Shopify International Ltd. (FRN: 1031087) Affirm U.K. Limited-এর নিযুক্ত প্রতিনিধি হিসেবে ক্রেডিট প্রদান করে, যা Aff

1irm হিসেবে কাজ করছে। Affirm হলো একটি ঋণদাতা, যা FCA (FRN: 756087) দ্বারা অনুমোদিত ও নিয়ন্ত্রিত এবং অনিয়ন্ত্রিত ও নিয়ন্ত্রিত ক্রেডিট প্রদান করে। ক্রেডিট চেকিং ও ন্যূনতম ব্যয়ের ওপর ভিত্তি করে ক্রেডিট দেওয়া হয়, যা ভিন্ন ভিন্ন হতে পারে। শর্তাবলি প্রযোজ্য। শুধু যুক্তরাজ্যের বাসিন্দা এবং ১৮+ বয়সীদের জন্য, যাদের ডেবিট কার্ড আছে। জমার প্রয়োজন হতে পারে। পেমেন্ট না করা হলে আপনার আর্থিক অবস্থা প্রভাবিত হতে পারে। Affirm Company Number: 10199101। রেজিস্টার্ড অফিস C/O TMF Group, 1 Angel Court, 13th Floor, London, EC2R 7HJ।","installments_pay_now":"এখনই পেমেন্ট করুন","installments_pay_now_subtitle":"আজই সম্পূর্ণ পরিমাণ পেমেন্ট করুন","installments_prequalified_status_badge":"পূর্ব-যোগ্যতাপূর্ণ","installments_subject_to_eligibility":"যোগ্যতার সাপেক্ষে পরিবর্তনশীল।","installments_translations_disclaimer_with_supported_languages":"Affirm এবং এর অফারগুলো শুধু %{supportedLanguages}-এ সমর্থিত। Affirm কোনো অনুবাদ প্রদান করে না।","installments_valid_cards_fallback":"কিস্তিতে পে করতে শুধুমাত্র বৈধ কার্ড ব্যবহার করা যাবে","installments_valid_debit_cards_fallback":"কিস্তিতে পে করতে শুধুমাত্র ডেবিট কার্ড ব্যবহার করা যাবে","pay_in_installments":{"all":"কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","au":"কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","gb":"কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","only_interest":"মাসিক কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","only_split_pay":"%{amount} করে ৪টি কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","only_split_pay_2":"%{amount} করে ২টি কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","only_split_pay_30":"৩০ দিনের মধ্যে %{amount} পেমেন্ট করুন"},"pay_in_installments_affirm_partnership":"{{affirmLogo}}-এর সাথে অংশীদারিত্বে","pay_in_installments_error_description":"আপনার অনুরোধ প্রসেস করার সময় একটি ত্রুটি হয়েছে৷ আবার চেষ্টা করুন।","pay_in_installments_error_title":"কিছু একটা ভুল হয়েছে","pay_in_installments_no_amount":"৪টি কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","pay_in_installments_no_amount_2":"২টি কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","pay_in_installments_no_amount_30":"৩০ দিনের মধ্যে পেমেন্ট করুন","pay_in_installments_subtitle":{"all":"কোনো সুদ ছাড়াই প্রতি ২ সপ্তাহে %{amount} থেকে শুরু","informational_gb":"৩, ৬ বা ১২ মাসের বেশি সময়ের জন্য পেমেন্ট","interest":"আপনি অন্য ধাপে আপনার প্ল্যানটি বেছে নিতে পারবেন","split_pay":"কোনো সুদ বা ফি ছাড়াই প্রতি ২ সপ্তাহে পেমেন্ট করুন","split_pay_2":"কোনো সুদ বা ফি ছাড়াই প্রতি ১৫ দিনে পেমেন্ট করুন","split_pay_30":"কোনো সুদ বা ফি ছাড়াই ৩০ দিনের মধ্যে পেমেন্ট করুন","split_pay_3_6z_12z_gb":"৩টি কিস্তিতে বা ০% APR-এ প্রতি মাসে %{amount} করে পেমেন্ট করুন","split_pay_3_gb":"%{amount} করে ৩টি সুদবিহীন কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","zero_percent_12z_gb":"০% APR-এ প্রতি মাসে %{amount} থেকে শুরু","zero_percent_6z_gb":"০% APR-এ প্রতি মাসে %{amount}"},"pay_in_installments_title":"Shop Pay Installments-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন"},"local_pickup":{"all_stores_far_away":{"title":"সবচেয়ে কাছের লোকেশনগুলোর দূরত্ব %{distance}-এর চেয়ে বেশি","title_with_item":{"one":"আপনার আইটেম থাকা সবচেয়ে কাছের লোকেশনটি %{location} থেকে %{distance}-এর চেয়ে বেশি দূরে রয়েছে","other":"আপনার আইটেমগুলো থাকা সবচেয়ে কাছের লোকেশনটি %{location} থেকে %{distance}-এর চেয়ে বেশি দূরে রয়েছে"}},"cancel":"বাতিল করুন","could_not_resolve_address":"আপনার ঠিকানাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন বা ভিন্ন কোনো ঠিকানা ব্যবহার করুন","geolocation":{"permission_not_allowed":"লোকেশন শেয়ার করার অনুমতি দিন অথবা এর বদলে সার্চ করুন।"},"location_address_search_label":"ঠিকানা","location_address_search_placeholder":"%{postal_code_label} বা ঠিকানা","location_closest_one_item":"আপনার আইটেম আছে এমন সবচেয়ে কাছের লোকেশন","location_closest_other_items":"à¦

1†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° আইটেমগুলো আছে এমন সবচেয়ে কাছের লোকেশন","location_far_away_one_item":{"one":"আপনার আইটেমসহ %{count}টি লোকেশন","other":"আপনার আইটেমসহ %{count}টি লোকেশন"},"location_far_away_other_items":{"one":"আপনার আইটেমগুলোসহ %{count}টি লোকেশন","other":"আপনার আইটেমগুলোসহ %{count}টি লোকেশন"},"location_information":{"one":"আপনার কাছাকাছি স্টকে থাকা %{count}টি লোকেশন রয়েছে","other":"আপনার কাছাকাছি স্টকে থাকা %{count}টি লোকেশন রয়েছে"},"location_information_far_away_one_item":{"one":"আপনার আইটেমসহ %{count}টি লোকেশন রয়েছে","other":"আপনার আইটেমসহ %{count}টি লোকেশন রয়েছে"},"location_information_far_away_other_items":{"one":"আপনার আইটেমগুলোসহ %{count}টি লোকেশন রয়েছে","other":"আপনার আইটেমগুলোসহ %{count}টি লোকেশন রয়েছে"},"location_nearby_one_item":{"one":"আপনার আইটেমসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন রয়েছে","other":"আপনার আইটেমসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন রয়েছে"},"location_nearby_other_items":{"one":"আপনার আইটেমগুলোসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন রয়েছে","other":"আপনার আইটেমগুলোসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন রয়েছে"},"location_nearby_short_one_item":{"one":"আপনার আইটেমসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন","other":"আপনার আইটেমসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন"},"location_nearby_short_other_items":{"one":"আপনার আইটেমগুলোসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন","other":"আপনার আইটেমগুলোসহ কাছাকাছি %{count}টি লোকেশন"},"location_selected":"আপনার নির্বাচিত লোকেশন","no_pickup_locations_found":"কোনো পিকআপ লোকেশন পাওয়া যায়নি","or":"অথবা","pick_up_location":"পিকআপ লোকেশন","pickup_unavailable_banner_body":{"search_elsewhere":"অন্য কোথাও খুঁজুন","search_elsewhere_standalone":"অন্য কোথাও খুঁজুন","ship_items":"আপনার আইটেমগুলো শিপ করুন","ship_items_or_search_elsewhere":"%{ship_items} অথবা %{search_elsewhere}"},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"আপনার আইটেমসহ কোনো লোকেশন নেই","other":"আপনার আইটেমগুলোসহ কোনো লোকেশন নেই"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"%{country}-এ আপনার আইটেমসহ কোনো লোকেশন নেই","other":"%{country}-এ আপনার আইটেমগুলোসহ কোনো লোকেশন নেই"},"reveal_more_label":{"one":"আরও %{count}টি লোকেশন দেখান","other":"আরও %{count}টি লোকেশন দেখান"},"search_button":"স্টোর খুঁজুন","selected_pickup_option_no_longer_available":{"description":"আমরা আপনার আইটেমগুলো স্টকে আছে এমন সবচেয়ে কাছের লোকেশন নির্বাচন করেছি","title":"আপনার আগে নির্বাচিত লোকেশনটি আর উপলব্ধ নেই"},"title":"লোকেশন","toggle_location":"লোকেশন পরিবর্তন করুন","toggle_more_locations":{"one":"আরও %{count}টি লোকেশন","other":"আরও %{count}টি লোকেশন"},"toggle_multiple_locations":"আরও %{count}+ লোকেশন"},"localized_fields":{"additional_information":{"title":"অতিরিক্ত তথ্য"}},"marketing":{"accept_marketing_checkbox_label":"খবর এবং অফার সম্পর্কে আমাকে ইমেইল করুন","accept_shop_pay_marketing_checkbox_label":"এই স্টোর থেকে খবর এবং অফার পাওয়ার জন্য আমাকে সাইন আপ করুন","accept_sms_checkbox_label":"খবর এবং অফার সম্পর্কে আমাকে টেক্সট করুন","disclaimer":{"description_html":" "},"pending_accept_marketing_checkbox_label":"খবর এবং অফারের সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করতে আপনার ইমেইল চেক করুন","post_accept_marketing_checkbox_label":"খবর এবং অফারের ইমেইল পেতে আপনি সাবস্ক্রাইব করেছেন","sms":{"disclaimer":{"description_html":"টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে সাইন আপ করে, আপনি প্রদত্ত ফোন নম্বরে কার্টের রিমাইন্ডার সহ স্বয়ংক্রিয় মার্কেটিংয়ের মেসেজ নিয়মিত পাওয়ার বিষয়ে সম্মতি দিচ্ছেন। সম্মতি কোনো ক্রয়ের শর্ত নয়। আনসাবস্ক্রাইব করতে STOP লিখে রিপ্লাই দিন। সাহায্য পেতে HELP লিখে রিপ্লাই দিন। মেসেজ পাওয়ার ফ্রিকোয়েন্সি ভিন্ন হতে পারে। মেসেজ এবং ডেটার রেট প্রযোজ্য হতে পারে। আমাদের %{privacy_policy_link} এবং %{terms_of_service_link} দেখুন।","description_transactional_html":"আপনি অর্ডার নিশ্চিতকরণ এবং শিপিংয়ের আপডেট সম্পর্কিত টেক্সট মেসেজ পেতে পারেন। আনসাবস্ক্রাইব করতে STOP লিখে রিপ্লাই দিন। সাহায্য পেতে HELP লিখে রিপ্লাই দিন। মেসেজ পাওয়ার ফ্রিকোয়েন্সি ভিন্ন হতে পারে। মেসেজ এবং ডেটার রেট প্রযোজ্য হতে পারে। আমাদের %{privacy_policy_modal_link} এবং %{terms_of_service_modal_link} দেখুন।"},"mobile_phone_number":"মোবাইল ফোন নম্বর"}},"merchandise_unavailable_in_buyer_location":{"banner_title":{"all_products_one"

1:"আপনার কার্টের পণ্যটি %{location_name}-এ ডেলিভারির জন্য উপলব্ধ নেই।","all_products_other":"আপনার কার্টের পণ্যগুলি %{location_name}-এ ডেলিভারির জন্য উপলব্ধ নেই।","some_products_one":"এই পণ্যটি %{location_name}-এ ডেলিভারির জন্য উপলব্ধ নেই।","some_products_other":"এই পণ্যগুলি %{location_name}-এ ডেলিভারির জন্য উপলব্ধ নেই।"},"cart_updated":"আপনার কার্টটি আপডেট করা হয়েছে।","change_address_only":"চালিয়ে যেতে ডেলিভারির ঠিকানা পরিবর্তন করুন।","change_address_or_remove":"ডেলিভারির ঠিকানা পরিবর্তন করুন অথবা %{remove_action}।","empty_cart_action":"কার্ট খালি করে স্টোরে ফিরে যান","indeterminate_location_fallback":"আপনার লোকেশন","missing_country_fallback":"আপনার দেশ","remove_items_action":{"one":"অনুপলব্ধ আইটেম সরান","other":"অনুপলব্ধ আইটেম সরান"},"unavailable_line_item":"%{product_name} / %{variant_label}"},"merchant_redirect":{"partner_interstitial":{"account_source_banner":"আপনার %{partner_name} বিবরণ দিয়ে %{shop_name} থেকে কেনাকাটা করা হচ্ছে।","subtitle":"আপনাকে %{merchant_name}-এ নিয়ে যাওয়া হচ্ছে","title":"আপনার অর্ডারের জন্য আরও কিছু বিবরণের প্রয়োজন"},"referral_title":"%{merchant_url} থেকে কেনাকাটা করা হচ্ছে","referral_title_redirecting":"আপনাকে %{merchant_name}-এ নিয়ে যাওয়া হচ্ছে","shop_app_not_supported":"আমরা Shop অ্যাপের মধ্যে এই অর্ডারটি প্রক্রিয়াকরণ করতে অক্ষম। আপনার কেনাকাটা সম্পূর্ণ করতে %{storefront_link}-এ ভিজিট করুন।"},"mobile_phone_number":{"disclaimer":"ভবিষ্যতে Shop Pay-এ ক্রয় করার সময়, চেকআউটের মাধ্যমে সুরক্ষিতভাবে ট্যাপ করতে আপনি টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে একটি কোড পাবেন।","label":"মোবাইল ফোন নম্বর","mobile_phone_invalid":"দেশের কোডসহ একটি সঠিক মোবাইল ফোন নম্বর লিখুন","phone_limit_reached":"এই মোবাইল নম্বরটি অনেক বেশিবার নিবন্ধিত হয়েছে"},"msi_installments":{"enter_card_details_prompt":"কিস্তির বিকল্প দেখতে আপনার কার্ডের বিবরণ লিখুন","loading_installments":"লোড হচ্ছে...","months_interest_free":"%{months} মাস সুদ-মুক্ত","no_plans_available":"কিস্তি আর উপলব্ধ নেই।","pay_in_full":"সম্পূর্ণ পে করুন","payment_plan_label":"পেমেন্ট প্ল্যান","plan_no_longer_available":"আগে নির্বাচিত কিস্তির প্ল্যানটি আর উপলব্ধ নেই।"},"no_address_location":{"alt_header":"শিপিংয়ের ঠিকানা নেই","email_us_button_label":"আমাদের একটি ইমেইল পাঠান","header":"এই লোকেশনের জন্য আপনার কোনো শিপিংয়ের ঠিকানা নেই","message":"চেকআউট সম্পূর্ণ করার উদ্দেশ্যে এই লোকেশনের জন্য একটি ঠিকানা যোগ করতে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","title":"ঠিকানাবিহীন লোকেশন"},"notice_banner":{"all_violations_content":"এই তথ্য আপডেট করে আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ করতে আমাদেরকে কল বা {{emailLink}} করুন:","all_violations_email_link":"ইমেইল","company_location_changed":"আপনার কার্ট আপডেট করা হয়েছে। এটি জমা দেওয়ার আগে আপনার অর্ডার পর্যালোচনা করুন।","contact_information":{"email_link":"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন","header":"আপনার তথ্য আপডেট করতে, {{emailLink}}।","title":"যোগাযোগের তথ্য অবৈধ"}

1,"delivery_address_validation_errors_banner":{"contact_us":"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন","text_html":"আপনার ঠিকানা এডিট করতে %{contact_us}","title":"শিপিংয়ের ঠিকানা অবৈধ","use_different_address":"ভিন্ন একটি শিপিংয়ের ঠিকানা ব্যবহার করুন"},"editable_shipping_address_violations_email_link":"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন","editable_shipping_address_violations_message_footer":"এই লোকেশনের ঠিকানাটি স্থায়ীভাবে আপডেট করতে, {{emailLink}}।","editable_shipping_address_violations_message_title":"আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ করতে এই তথ্যটি যোগ করুন:","generic_processing_error":{"body":"আপনাকে কোনো চার্জ করা হয়নি। আবার চেষ্টা করুন বা ভিন্ন কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","title":"আপনার অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ করতে একটি সমস্যা হয়েছে"},"individual_violations_title":{"DeliveryViolations":"শিপিংয়ের ঠিকানা","OtherViolations":"অর্ডারের তথ্য","PaymentViolations":"বিলিং ঠিকানা","UnhandledViolations":"অর্ডারের তথ্য"},"payment_method_not_available_with_fixed_terms":"আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতিটি আর উপলব্ধ নেই কারণ এই অর্ডারের পেমেন্ট পরে প্রদান করতে হবে","payment_method_not_available_with_fulfillment_terms":"আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতিটি আর উপলব্ধ নেই কারণ এই অর্ডারের পেমেন্ট এখন ফুলফিলমেন্টের সময় প্রদেয়","payment_method_not_available_with_payment_terms":"আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতিটি আর উপলব্ধ নেই কারণ এই অর্ডারের পেমেন্ট এখন {{paymentTerms}}-এর শর্তের ওপর নির্ভর করে","payment_method_not_available_with_review_requirement":"আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতিটি আর উপলব্ধ নেই কারণ আপনার অর্ডার নিশ্চিত হওয়ার পরে পেমেন্ট প্রদান করতে হবে।","return_to_cart_link_text":"কার্টে ফিরে যান","return_to_cart_to_update_quantities":"পরিমাণ আপডেট করতে %{return_to_cart_link_text}","subscription_changed":"আপনার একটি সাবস্ক্রিপশন পরিবর্তন হয়েছে।","violations_title":"{{violation}} নেই অথবা এটি অবৈধ"},"offsite_payment_failed":{"payment_link_expired_text":"QR কোডটি আবার স্ক্যান করার চেষ্টা করুন।","payment_link_expired_title":"পেমেন্ট লিঙ্কের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে","payment_not_processed_text":"QR কোডটি আবার স্ক্যান করার চেষ্টা করুন। এটি এখনও কাজ না করলে, আমাদের স্টাফদের জানান এবং ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন।","payment_not_processed_title":"পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে","title":"অফসাইট পেমেন্ট ব্যর্থ হয়েছে"},"order_errors":{"creation_failure":"আপনার অর্ডার তৈরি করতে সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা আরও বিশদ বিবরণের জন্য আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","inventory_reservation_failure":"কিছু আইটেম আর উপলব্ধ নেই।","network_failure":"নেটওয়ার্কের ত্রুটির কারণে আপনার অর্ডার জমা দেওয়া যায়নি। আপনার কানেকশন চেক করে আবার চেষ্টা করুন।"},"order_summary":{"alternative_payment_currency_total":"%{amount_due} হিসেবে চার্জ করা হয়েছে","apply_discount_button_label":"প্রয়োগ করুন","automatic_discount_tooltip":"স্বয়ংক্রিয়ভাবে প্রয়োগ করা ডিসকাউন্ট সরানো যাবে না","collapse_component_information":{"one":"%{count}

1-টি আইটেম লুকান","other":"%{count}-টি আইটেম লুকান"},"compare_at_sale":"সেল (%{sale_amount})","component_quantity_title":"%{quantity} × %{product_title}","confirmation_number_label":"নিশ্চিতকরণ #%{confirmation_number}","cost_table_item_column_header":"আইটেম","cost_table_title":"খরচের সারাংশ","cost_table_value_column_header":"মান","custom_discount":"কাস্টম ডিসকাউন্ট","deferred_payment_info":{"paid_today_next":"আজ পে করা হয়েছে"},"deferred_total_due_date_label":"{{date}}-এ মোট বকেয়া","deferred_total_due_date_label_next":"%{date}-এ বকেয়া","deposit_label":"জমা","description_label":"বিবরণ","discount_code_applied_count":{"one":"%{count}-টি ডিসকাউন্ট দেখান","other":"%{count}-টি ডিসকাউন্ট দেখান"},"discount_code_applied_with_code":"%{code} ডিসকাউন্ট কোডটি প্রয়োগ করা হয়েছে","discount_code_aria_text":"ডিসকাউন্ট কোড","discount_code_removed":"%{code} ডিসকাউন্ট কোডটি সরানো হয়েছে","discount_code_replaced":"%{old_code} ডিসকাউন্ট কোডটি সরানো হয়েছে এবং %{code} প্রয়োগ করা হয়েছে","discount_code_replaced_multiple":"একাধিক ডিসকাউন্ট কোড সরানো হয়েছে এবং %{code} প্রয়োগ করা হয়েছে","discount_discovery":{"add_code":"ডিসকাউন্ট যোগ করুন","back_to_finalize_order":"অর্ডার চূড়ান্ত করতে ফিরে যান","merchandise_quantity_label":{"one":"%{count}-টি আইটেম","other":"%{count}-টি আইটেম"}},"discount_has_been_applied":"ডিসকাউন্ট প্রয়োগ করা হয়েছে","discount_has_been_removed":"ডিসকাউন্ট সরানো হয়েছে","discount_label":"ডিসকাউন্ট কোড","discount_order_stacking":{"one":"অর্ডার ডিসকাউন্ট","other":"অর্ডার ডিসকাউন্ট"},"discount_placeholder":"ডিসকাউন্ট কোড","discount_title":"ডিসকাউন্ট","discount_title_with_position":"ডিসকাউন্ট %{position}","duties_and_taxes_label":"শুল্ক এবং ট্যাক্স","duties_included_label":"মোট পরিমাণের মধ্যে ট্যাক্স এবং শুল্ক অন্তর্ভুক্ত আছে। ডেলিভারির সময় অতিরিক্ত কোনও চার্জ দিতে হবে না।","duties_label":"শুল্ক","enter_shipping_address":"শিপিংয়ের ঠিকানা লিখুন","error_duties_tooltip":"এই অর্ডারটি অন্য একটি দেশ থেকে শিপ করা হচ্ছে, তাই ডেলিভারির সময় শুল্ক এবং ট্যাক্স ধার্য করা হতে পারে।","estimated_taxes_finalization_tooltip_content":"আপনি অর্ডার দেওয়ার পরে ইমেইল বা টেক্সট বার্তার মাধ্যমে চূড়ান্ত ট্যাক্স এবং মোট পরিমাণ নিশ্চিত করা হবে।","estimated_taxes_finalization_tooltip_content_short":"পেমেন্টের পরে ট্যাক্স চূড়ান্ত করা হয়","estimated_taxes_label":"আনুমানিক ট্যাক্স","estimated_taxes_label_short":"আনুমানিক","exclusive_deal":"এক্সক্লুসিভ অফার","expand_component_information":{"one":"%{count}-টি আইটেম দেখান","other":"%{count}

1-টি আইটেম দেখান"},"flash_deal":"ফ্ল্যাশ ডিল","free_shipping_discount_label":"ফ্রি শিপিং","free_shipping_total_label":"ফ্রি","free_total_label":"ফ্রি","from_multiple_stores_heading":"একাধিক স্টোর থেকে","from_other_stores_heading":"অন্যান্য স্টোর থেকে","from_shop_heading":"%{shop_name} থেকে","gift_card_and_discount_label":"ডিসকাউন্ট কোড বা গিফট কার্ড","gift_card_and_discount_placeholder":"ডিসকাউন্ট কোড বা গিফট কার্ড","gift_card_and_discount_title":"ডিসকাউন্ট কোড বা গিফট কার্ড","gift_card_applied":"গিফট কার্ড প্রয়োগ করা হয়েছে","gift_card_ending":"%{last_characters} দিয়ে শেষ হওয়া গিফট কার্ড","gift_card_label":"গিফট কার্ড","gift_card_masked":"•••• %{last_characters}","gift_card_placeholder":"গিফট কার্ড","gift_card_title":"গিফট কার্ড","gift_cards_apply_to_local_shop":"গিফট কার্ড শুধুমাত্র %{shop_name}-এর আইটেমগুলিতে প্রযোজ্য","group_title_label":"\\"%{group_title}\\"-এর অংশ","installment_due_today_label":"আজ বকেয়া","may_be_charged_on_delivery":"ডেলিভারির সময় ধার্য করা হতে পারে","more_items_modal":{"clear_search":"সার্চ ক্লিয়ার করুন","empty_results":"\\"%{searchText}\\"-এর জন্য কোনও ফলাফল পাওয়া যায়নি। বানান চেক করুন অথবা ভিন্ন কোনও শব্দ বা বাক্যাংশ ব্যবহার করুন।","number_items_shown":"%{totalNumber}-টির মধ্যে %{shownNumber}-টি আইটেম","search_item":"সার্চ করুন"},"multiple_shipping_lines_label":"মোট শিপিং","number_items":{"one":"%{count}-টি আইটেম","other":"%{count}-টি আইটেম"},"order_discounts_apply_to_local_shop":"অর্ডার ডিসকাউন্ট শুধুমাত্র %{shop_name}-এর আইটেমগুলিতে প্রযোজ্য","order_total_label":"অর্ডারের মোট পরিমাণ","order_total_updated_label":"আপডেট করা মোট পরিমাণ","original_price":"আসল মূল্য","partial_total_label":"মোট","pay_merchant_label":"%{merchant_name}-কে পেমেন্ট করুন","payment_terms_totals":{"due_later_checkout_to_draft":"পরে মোট বকেয়া","due_on_fulfillment":"ফুলফিলমেন্টের সময় মোট প্রদেয়","due_on_fulfillment_next":"ফুলফিলমেন্টের সময় প্রদেয়","due_today_next":"আজ বকেয়া"},"pickup_label":"স্টোরে পিকআপ","pickup_unavailable_banner_title":{"one":"আপনার আইটেম আছে এমন কোনও স্টোর উপলব্ধ নেই","other":"আপনার আইটেম আছে এমন কোনও স্টোর উপলব্ধ নেই"},"pickup_unavailable_banner_title_with_country":{"one":"আপনার আইটেম আছে %{country}-তে এমন কোনও স্টোর উপলব্ধ নেই","other":"আপনার আইটেম আছে %{country}-তে এমন কোনও স্টোর উপলব্ধ নেই"},"price_after_discount_aria_text":"ডিসকাউন্ট দেওয়া মূল্য","price_before_discount_aria_text":"আসল মূল্য","price_label":"মূল্য","price_per_item":{"accessibility_label":"প্রতি আই

1টেমের মূল্য %{price}","label":"%{price}/প্রতিটি"},"product_disclosures":{"title":"পণ্যের তথ্যাদি"},"product_image_label":"পণ্যের ছবি","product_image_quantity_label":"পরিমাণ","quantity_label":"পরিমাণ","recurring_subtotal_label":"পুনরাবৃত্ত উপমোট","recurring_total_multiple_label":"একাধিক আইটেমের জন্য এই অর্ডারে একটি পুনরাবৃত্ত চার্জ রয়েছে","recurring_total_tooltip":"এর মধ্যে শিপিং, ট্যাক্স, শুল্ক বা প্রযোজ্য কোনও ডিসকাউন্ট অন্তর্ভুক্ত নেই","return_restocking_fee_label":"রিস্টকিং ফি","return_shipping_fee_label":"রিটার্ন শিপিং","scroll_order_summary":"আরও আইটেমের জন্য স্ক্রোল করুন","shipping_default_value":"পরবর্তী ধাপে হিসাব করা হবে","shipping_label":"শিপিং","shipping_total_updated_label_with_price":"আপডেট করা শিপিংয়ের মোট পরিমাণ: %{totalPrice}","shop_cash_title":"Shop Cash","shop_promotion":"Shop-এর প্রোমোশন","shopping_cart_label":"শপিং কার্ট","subscriptions":"সাবস্ক্রিপশন","subtotal_label":"উপমোট","subtotal_label_with_quantity":{"one":"উপমোট · %{count}-টি আইটেম","other":"উপমোট · %{count}-টি আইটেম"},"tax_line":{"gst":"GST","hst":"HST","pst":"PST","qst":"QST","rst":"RST","vpt":"VPT"},"taxes_label":"ট্যাক্স","tip_label":"টিপ","title":"অর্ডারের সারাংশ","total_already_paid_label":"পে করা হয়েছে","total_due_label":"মোট বকেয়া","total_due_later_label":"পরে মোট বকেয়া","total_due_today_label":"আজ মোট বকেয়া","total_label":"মোট","total_paid_label":"মোট পে করা হয়েছে","total_price_label":"মোট মূল্য","total_savings":"মোট সঞ্চয়","total_updated_label_with_price":"আপডেট করা মোট মূল্য: %{totalPrice}","unconfirmed_label":"অনিশ্চিত","unit_price":{"per_item":{"one":"প্রতি %{count}-টি আইটেমের মূল্য %{price}","other":"প্রতি %{count}-টি আইটেমের মূল্য %{price}","single":"প্রতিটি %{price}"},"per_unit":{"plural":"%{price}/%{count}%{unit}","single":"%{price}/%{unit}"}},"updated_shipping_method":"আপডেট করা শিপিংয়ের পদ্ধতি: %{shipping_method}","vat_label_html":"ট্যাক্স বাবদ %{amount} অন্তর্ভুক্ত","view_all_items":{"one":"%{count}-টি আইটেম দেখুন","other":"সব %{count}-টি আইটেম দেখুন"}},"payment":{"add_credit_card_modal":{"save":"সেভ করুন","title":"কার্ড যোগ করুন"},"add_new_payment_method":"নতুন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন","add_payment_method":"পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করুন","alipay_label":"Alipay","alternative_payment_currency_total_manual_payment_notice":"নোট: রূপান্তরিত মোট পরিমাণ হল %{amount_due}।","alternative_payment_currency_total_notice":"নোট: আপনার থেকে %{amount_due} চার্জ করা হবে।","bancontact_label":"Bancontact","bank_account_choose":"নিরাপদভাবে আপনার ক্রয় সম্পন্ন করতে একটি অ্যাকাউন্ট বেছে নিন","bank_account_connect":"ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট কানেক্ট করুন","bank_account_connect_another":"অন্য একটি ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট কানেক্ট করুন","bank_account_disclaimer":"ACH পেমেন্টগুলি প্রসেস করতে 4 ব্যবসায়িক দিন পর্যন্ত সময় লাগতে পারে।","bank_account_generic_error":"ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট যোগ করা যায়নি। পরে আবার চেষ্টা করুন।","bank_account_missing":"ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট কানেক্ট করা থাকতে হবে","bank_account_type":{"checking":"চেকিং","savings":"সেভিংস"},"bank_payment_method_label":"ব্যাংক পেমেন্ট পদ্ধতি","billing_address_description":"আপনার কার্ড বা পেমেন্ট পদ্ধতির সাথে মিলে যায় এমন ঠিকানা নির্বাচন করুন।","billing_address_description_no_shipping_address":"আপনার কার্ড বা পেমেন্ট পদ্ধতির সাথে মিলে যায় এমন ঠিকানা এন্টার করুন।","billing_address_title":"বিলিং ঠিকানা","billing_must_match_shipping_notice":"আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির বিলিং ঠিকানা অবশ্যই শিপিংয়ের ঠিকানার সাথে মিলতে হবে।","bizum_label":"Bizum","blik_label":"BLIK","bogus_test_checkout":{"additional_instructions":"ভবিষ্যতের যেকোনো মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ এবং যেকোনো 3-ডিজিটের সিকিউরিটি কোড ব্যবহার করুন।","approved_transaction":"অনুমোদিত লেনদেন সিমুলেট করার জন্য {{card_number}}","declined_transaction":"প্রত্যাখ্যাত লেনদেন সিমুলেট করার জন্য {{card_number}}","gateway_failure":"গেটওয়ে ফেইলিওর সিমুলেট করার জন্য {{card_number}}","intro":"আপনার চেকআউট টেস্ট করতে এই ভ্যালুগুলো ব্যবহার করুন:","supp

1ort_link":"সহায়তা পান","title":"টেস্টিং নির্দেশাবলি"},"brand_not_available":"এই স্টোরটি {{brand}} গ্রহণ করে না। পে করার জন্য একটি ভিন্ন কার্ড ব্যবহার করুন।","business_customer_vaulting_payment_label":"চেকআউটের সময় এই পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করুন এবং এই লোকেশনের জন্য ভবিষ্যতের ক্রয়ে চার্জ করতে %{company}-কে অনুমোদন দিন। এই লোকেশনে বরাদ্দ করা সমস্ত পরিচিত ব্যক্তি পেমেন্ট পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে পারবেন।","business_customer_with_bank_account_vaulting_payment_label":"চেকআউটের সময় এই পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করুন এবং আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত এই লোকেশনের জন্য আপনার অনুমোদিত ভবিষ্যতের ক্রয়ে আপনার অ্যাকাউন্ট ডেবিট করার জন্য %{company}-কে অনুমোদন দিন। এই লোকেশনে বরাদ্দ করা সমস্ত পরিচিত ব্যক্তি পেমেন্ট পদ্ধতিটি ব্যবহার করতে পারবেন।","card_expiry_label":"মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ (MM/YY)","card_expiry_placeholder":"মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ (MM/YY)","card_fields":{"errors":{"invalid":{"verification_value":"একটি বৈধ CVV বা সিকিউরিটি কোড লিখুন"},"required":{"issue_date":"একটি বৈধ ইস্যুর তারিখ লিখুন","issue_number":"একটি বৈধ ইস্যু নম্বর লিখুন"}}},"card_fields_container_prefix":"যার জন্য ফিল্ড কন্টেইনার:","card_fields_unavailable_html":{"one":"ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ডের পেমেন্ট এখন অ্যাভেইলেবল নেই।<br><a href=\\"%{current_url}\\">এই পেজটি রিফ্রেশ করুন</a> অথবা পরে আবার চেষ্টা করুন।","other":"ক্রেডিট এবং ডেবিট কার্ডের পেমেন্ট এখন অ্যাভেইলেবল নেই।<br><a href=\\"%{current_url}\\">এই পেজটি রিফ্রেশ করুন</a> বা ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।"},"card_form":{"cancel":"বাতিল করুন","continue":"চালিয়ে যান","save":"সেভ করুন"},"card_issue_number_label":"ইস্যু নম্বর","card_issue_number_placeholder":"ইস্যু নম্বর","card_nickname_label":"ডাকনাম (ঐচ্ছিক)","card_number_label":"কার্ডের নম্বর","card_number_placeholder":"কার্ডের নম্বর","card_security_notice":"সকল লেনদেন সুরক্ষিত এবং এনক্রিপ্ট করা।","card_start_label":"ইস্যুর তারিখ (MM / YY)","card_start_placeholder":"ইস্যুর তারিখ (MM / YY)","card_vaulted_company_location":"এই লোকেশনের জন্য কার্ড সেভ করা হয়েছে","card_verification_value_explanation":"সাধারণত আপনার কার্ডের পেছনে 3-ডিজিটের সিকিউরিটি কোড থাকে। American Express কার্ডের সামনে 4-ডিজিটের কোড থাকে।","card_verification_value_explanation_amex":"আপনার কার্ডের সামনে 4-ডিজিটের সিকিউরিটি কোড","card_verification_value_explanation_other":"আপনার কার্ডের পেছনে 3-ডিজিটের সিকিউরিটি কোড","card_verification_value_label":"সিকিউরিটি কোড","card_verification_value_placeholder":"সিকিউরিটি কোড","choose_new_payment_method":"নতুন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন","clear":"ক্লিয়ার করুন","continue_to_guest_checkout":"গেস্ট চেকআউটে চালিয়ে যান","crypto_modal":{"error":{"close"

1:"বন্ধ করুন","refresh":"রিফ্রেশ করুন","sandbox_error":"কোথাও কোনো সমস্যা হয়েছে","web_component_error":"এই পেজটি লোড করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে"}},"crypto_payment_method":{"description":"আপনার ওয়ালেট সুরক্ষিতভাবে কানেক্ট করুন। আপনার ব্যালেন্স ও ঠিকানা শেয়ার করা হবে না।"},"default":"ডিফল্ট","delete_credit_card_modal":{"cancel":"বাতিল করুন","confirmation":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি {{lastDigits}} দিয়ে শেষ হওয়া {{brandName}} মুছে ফেলতে চান?","delete":"মুছে ফেলুন","title":"কার্ড মুছে ফেলুন"},"different_billing_address_label":"ভিন্ন একটি বিলিং ঠিকানা ব্যবহার করুন","discount_button_action_label":"ডিসকাউন্ট কোড প্রয়োগ করুন","discount_codes_modified_summary":{"one":"%{count}টি ডিসকাউন্ট কোড পরিবর্তন করা হয়েছে","other":"%{count}টি ডিসকাউন্ট কোড পরিবর্তন করা হয়েছে"},"discount_codes_removed_or_modified_summary":{"one":"%{count}টি ডিসকাউন্ট কোড সরানো বা পরিবর্তন করা হয়েছে","other":"%{count}টি ডিসকাউন্ট কোড সরানো বা পরিবর্তন করা হয়েছে"},"discount_codes_removed_summary":{"one":"%{count}টি ডিসকাউন্ট কোড সরানো হয়েছে","other":"%{count}টি ডিসকাউন্ট কোড সরানো হয়েছে"},"edit_credit_card_modal":{"fields":{"default":"ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন"}},"ends_with_label":"যার শেষে %{last_digits} আছে","eps_label":"eps-Überweisung","expired_cards_info":{"one":"%{count}টি মেয়াদোত্তীর্ণ কার্ড আছে, যা আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে দেখতে ও এডিট করতে পারবেন।","other":"%{count}টি মেয়াদোত্তীর্ণ কার্ড আছে, যা আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে দেখতে ও এডিট করতে পারবেন।"},"expired_payment_method":"নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে","free_order_notice_html":"আপনার অর্ডারটি <strong>ফ্রি</strong>। কোনো পেমেন্টের প্রয়োজন নেই।","generic_incorrect_card_info":"আপনার পেমেন্টের বিবরণ ভেরিফাই করা যায়নি। আপনার কার্ডের বিবরণ চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","gift_card_checkbox_label":"গিফট কার্ড প্রয়োগ করুন","gift_card_store_credit":{"add_label":"একটি গিফট কার্ড বা স্টোর ক্রেডিট যোগ করুন","manage_label":"গিফট কার্ড বা স্টোর ক্রেডিট ম্যানেজ করুন"},"gift_card_wrapper":{"add_label":"একটি গিফট কার্ড যোগ করুন","apply_another_gift_card_label":"আরেকটি গিফট কার্ড প্রয়োগ করুন","apply_gift_card_label":"একটি গিফট কার্ড প্রয়োগ করুন","gift_card_label":"গিফট কার্ড %{identifier}","heading":"গিফট কার্ড","manage_label":"গিফট কার্ড ম্যানেজ করুন"},"ideal_label":"iDEAL | Wero","loading":"পেমেন্ট লোড হচ্ছে...","lpm":{"konbini":{"voucher":{"choose_outlet":"আপনার কোডগুলো ও পে করার পদ্ধতি দেখতে একটি Konbini বেছে নিন","code_copied":"কপি করা হয়েছে","copy_code":"%{label} কপি করুন","expired":"%{date}-এ মেয়াদ শেষ হয়েছে","expired_title":"পেমেন্ট কোডের মেয়াদ শেষ হয়েছে","expires_at":"%{date}-এ মেয়াদ শেষ হবে","expiry_date_time":"%{date}, %{time} JST-এ","keep_receipt":"পেমেন্টের প্রমাণ হিসেবে আপনার রসিদটি রেখে দিন","label":"Konbini","pay":"%{amount} পে করুন"}}},"markets_pro_disclaimer_label":"আপনার অর্ডার করার মাধ্যমে, আপনি মার্চেন্ট অফ রেকর্ড হিসেবে Global-e

1-এর কাছ থেকে কেনাকাটা করতে সম্মত হচ্ছেন, যা Global-e-এর %{markets_pro_terms} এবং %{privacy_policy}-এর শর্ত সাপেক্ষ এবং %{shop_name}-এর সাথে আপনার তথ্য শেয়ার করতে সম্মত হচ্ছেন।","markets_pro_disclaimer_privacy_policy":"গোপনীয়তা নীতি","markets_pro_disclaimer_privacy_policy_title":"মার্চেন্ট অফ রেকর্ডের গোপনীয়তা নীতি","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions":"শর্তাবলি","markets_pro_disclaimer_terms_and_conditions_title":"মার্চেন্ট অফ রেকর্ডের শর্তাবলি","masked_digits_label":"•••• %{last_digits}","mb_way_label":"MB WAY","mobilepay_label":"MobilePay","msi_installment_plan":"%{num_payments} মাসের জন্য %{amount}/মাস","multibanco_label":"Multibanco","name_on_card_label":"কার্ডে দেওয়া নাম","name_on_card_placeholder":"কার্ডে দেওয়া নাম","network_card_payment_options":"একটি কার্ড নেটওয়ার্ক বেছে নিন","network_card_persistence_description":"ভবিষ্যতে লেনদেনের জন্য নির্বাচিত নেটওয়ার্কটি আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির সাথে সেভ করা হবে।","new_bank_account_disclaimer":"আপনার অর্ডারটি সম্পন্ন করার মাধ্যমে, আপনি দেখানো পরিমাণ এবং সময়ে ACH-এর মাধ্যমে নিচের অ্যাকাউন্ট ডেবিট করার জন্য %{shop_name}-কে অনুমোদন দিচ্ছেন।","no_js_credit_card_fields_redirect_hint":"আপনার পেমেন্টের তথ্য যোগ করার জন্য আপনাকে রিডাইরেক্ট করা হবে।","no_method_error":"এই স্টোরটি এখন পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারছে না।","no_working_method_error":"এই স্টোরটি এখন পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারছে না। এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন বা পরে আবার আসুন।","not_configured_error":"এই স্টোরটি এখন পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারছে না।","offsite_gateway_redirect_hint":"আপনার কেনাকাটা সম্পন্ন করতে আপনাকে %{gateway_label}-এ রিডাইরেক্ট করা হবে","offsite_gateway_redirect_hint_no_button_label":"আপনার কেনাকাটা সম্পন্ন করতে আপনাকে %{gateway_label}-এ রিডাইরেক্ট করা হবে","offsite_gateway_review_page_redirect_hint":"আপনার অর্ডারটি রিভিউ করার পর কেনাকাটা সম্পন্ন করতে আপনাকে %{gateway_label}-এ রিডাইরেক্ট করা হবে","order_covered_by_gift_cards_notice":{"one":"আপনার অর্ডারের সম্পূর্ণ ব্যয় গিফট কার্ডের মাধ্যমে কভার করা হয়েছে।","other":"আপনার অর্ডারের সম্পূর্ণ ব্যয় গিফট কার্ডগুলোর মাধ্যমে কভার করা হয়েছে।"},"order_covered_by_redeemables_notice":"আপনার অর্ডার কভার করা হয়েছে।","order_covered_by_store_credit_notice":"আপনার অর্ডারটি আপনার স্টোর ক্রেডিটের মাধ্যমে কভার করা হয়েছে।","order_edit_banner_items_added":{"one":"যোগ করা হয়েছে","other":"%{count}টি যোগ করা হয়েছে"},"order_edit_banner_items_removed":{"in_full":"সরানো হয়েছে","with_quantities":"{{quantity}}-এর মধ্যে {{delta}} সরানো হয়েছে"},"order_edit_banner_items_return_line_item_removed":{"in_full":"রিটার্ন থেকে সরানো হয়েছে","with_quantities":"রিটার্ন থেকে {{delta}} সরানো হয়েছে"},"order_edit_banner_items_returned":{"in_full":"{{quantity}} ফেরত দেওয়া হয়েছে","with_quantities":"{{quantity}}-এর মধ্যে {{delta}} ফেরত দেওয়া হয়েছে"},"order_edit_banner_new_taxes_label":"নতুন ট্যাক্স:","order_edit_banner_no_taxes_label":"কোনোটি নয়","order_edit_banner_previous_taxes_label":"আগের ট্যাক্স:","order_edit_banner_single_item_added":"যোগ করা হয়েছে","order_edit_banner_single_item_removed":"সরানো হয়েছে","order_edit_banner_single_item_updated":"আপডেট করা হয়েছে","order_edit_banner_subtitle":"আপনার {{order_number}} অর্ডার আপডেট করা হয়েছে। এই পরিবর্তনগুলি পর্যালোচনা করুন, তারপর আপনার অর্ডার নিশ্চিত করতে পে করুন।","order_edit_banner_title":"{{amount_owed}} পেমেন্ট করা প্রয়োজন","order_edit_banner_updated_order_label":"আপডেট করা অর্ডার","oxxo_label":"OXXO","pay_in_installments_split_pay_short":"%{amount}-এর 4টি পেমেন্ট","pay_with":"পেমেন্ট করুন","pay_with_credit_card":"ক্রেডিট কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করুন","pay_with_debit_card":"ডেবিট কার্ডের মাধ্যমে পেমেন্ট করুন","pay_with_payment_method":"%{payment_method}-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন","payment_method":"পেমেন্ট পদ্ধতি","payment_method_loading_error":"এই পেমেন্ট পদ্ধতিটি এখনও লোড হচ্ছে। কয়েক সেকেন্ড পর আবার চেষ্টা করুন।","payment_method_s

1aved":"পেমেন্ট পদ্ধতি সেভ করা হয়েছে","payment_method_unavailable_error":"এই পেমেন্ট পদ্ধতিটি এখন অ্যাভেইলেবল নেই। অন্য একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন।","payment_option":{"accessibility_label":"একটি পেমেন্টের বিকল্প বেছে নিন","installments_temporarily_unavailable":"কিস্তির সুবিধা সাময়িকভাবে অনুপলব্ধ। আপনি সম্পূর্ণ পেমেন্ট করতে পারেন বা পরে আবার চেষ্টা করতে পারেন।","title":"প্ল্যান"},"payments":"পেমেন্ট","paypal_disconnect":"বিচ্ছিন্ন করুন","pending_payment":{"apple_wallet":{"badge_alt":"Apple Wallet-এ যোগ করুন"},"multibanco":{"amount":"পরিমাণ","buyer_action_info":"আপনার %{amount_due} পেমেন্ট বাকি আছে।","entity":"সত্তা","expired":"%{date}-এ মেয়াদ শেষ হয়েছে","expired_title":"পেমেন্ট রেফারেন্সের মেয়াদ শেষ হয়েছে","expires_at":"%{date}-এ মেয়াদ শেষ হবে","expiry_date_time":"%{date}, %{time}

1","instruction_html":"Multibanco-তে বা নিচের বিবরণগুলি ব্যবহার করে অনলাইনে আপনার পেমেন্ট করুন। কোনও প্রশ্ন থাকলে বা পেমেন্টের বিবরণ আপডেট করতে, %{contact_us}।","label":"Multibanco","labelled_code":"%{label}: %{code}","pay":"%{amount} পেমেন্ট করুন","reference":"রেফারেন্স"},"oxxo":{"expires_at":"%{date} তারিখে মেয়াদ শেষ হবে","expiry_date_time":"%{date} তারিখ %{time}-এ","label":"OXXO","pay":"%{amount} পে করুন","reference_number":"রেফারেন্স নম্বর:"}},"przelewy24_label":"Przelewy24","purchase_options_agreement_label":"আপনার কার্টের এক বা একাধিক আইটেম হলো একটি বিলম্বিত বা পুনরাবৃত্ত কেনাকাটা। আপনার পেমেন্টের সাথে চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এটি শেষ বা আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত এই পেজে তালিকাবদ্ধ মূল্য এবং ফ্রিকোয়েন্সিতে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ করা হবে। সমস্ত বাতিলকরণ %{cancellation_policy_label}-এর সাপেক্ষে হয়।","purchase_options_agreement_label_wallets":"আপনার পেমেন্টের সাথে চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি এই পেজে তালিকাবদ্ধ ভবিষ্যতের চার্জ এবং %{cancellation_policy_label}-এ সম্মত হন।","purchase_options_cancellation_policy_label":"বাতিল করার নীতি","purchase_options_subscription_agreement_label":"আপনার কার্টে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিনিউ হওয়া একটি সাবস্ক্রিপশন রয়েছে। \\"%{button_label}\\"-এ ক্লিক করে, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_agreement_label_wallets":"আপনার কার্টে একটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিনিউ হওয়া সাবস্ক্রিপশন আছে। এক্সপ্রেস চেকআউট ব্যবহার করে, %{consent_text} %{cancellation_instructions}","purchase_options_subscription_cancel_text":"আপনি আপনার অ্যাকাউন্টে গিয়ে বা স্টোরে যোগাযোগ করে যেকোনো সময় বাতিল করতে পারেন।","purchase_options_subscription_cancellation_instructions":"%{cancel_text} অনুগ্রহ করে %{cancellation_policy_label} দেখুন।","purchase_options_subscription_confirmation_title":"আপনার সাবস্ক্রিপশন নিশ্চিত করুন","purchase_options_subscription_consent_text":"আপনি স্পষ্টভাবে এবং ইতিবাচকভাবে সম্মত হচ্ছেন যে, সাবস্ক্রিপশন শেষ বা আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত আপনার কার্টে দেখানো পুনরাবৃত্ত টাকার পরিমাণ (প্লাস শিপিং এবং ট্যাক্স) স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ করা হবে।","purchase_options_subscription_store_credit_agreement_label":"আপনার স্টোর ক্রেডিট প্রথমে ব্যবহার করা হবে, এরপর ক্রেডিট শেষ হয়ে গেলে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করা হবে।","purchase_order_number":{"label":"PO নম্বর (ঐচ্ছিক)","title":"PO নম্বর"},"same_billing_address_checkbox_label":"শিপিংয়ের ঠিকানাটিকে বিলিং ঠিকানা হিসেবে ব্যবহার করুন","same_billing_address_label":"শিপিংয়ের ঠিকানার মতোই","satispay_label":"Satispay","saved_credit_card_actions":{"delete":"মুছে ফেলুন","edit":"এডিট করুন"},"saved_credit_card_cvv_verification":"যাচাই করার উদ্দেশ্যে, আপনার কার্ডের সিকিউরিটি কোড লিখুন।","saved_credit_card_info":"শেষ চারটি সংখ্যা","saved_credit_cards_modal":{"cancel":"বাতিল করুন","done":"হয়েছে","view_all_label":"সেভ করা সব কার্ড দেখুন"},"scalapay_label":"Scalapay","separate_payments_label":"আপনার আইটেমগুলি একাধিক স্টোর থেকে এসেছে। আপনার থেকে %{separate_payments_link} চার্জ করা হবে।","separate_payments_text":"আলাদা পেমেন্ট","shipping_rate_updated":"উপলভ্য শিপিংয়ের পদ্ধতিগুলি আপডেট করা হয়েছে। চেক আউট করার আগে আপনার পছন্দ নিশ্চিত করুন।","shop_pay_hsa":{"description":"আপনার বেনিফিট কার্ড দিয়ে সরাসরি পেমেন্ট করুন, অথবা কোনো ব্যক্তিগত কার্ড ব্যবহার করে যোগ্য পরিমাণের জন্য রিইম্বার্সমেন্টের অনুরোধ করুন।","eligibility_disclaimer_html":"HSA/FSA-এর যোগ্যতা %{truemed_logo} দ্বারা নির্ধারিত। %{terms_link}","label":"আমি এই ক্রয়ের জন্য HSA/FSA ফান্ড ব্যবহার করতে চাই","pay_button_label":"স্বাস্থ্য জরিপে চালিয়ে যান","truemed":"Truemed","view_terms":"শর্তাবলি দেখুন"},"shop_pay_ideal_unavailable_error":"এই অর্ডারের জন্য iDEAL | Wero অ্যাভেইলেবল নেই। অন্য একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন।","simulated_express_checkout":"আপনার অঞ্চল বা ব্রাউজারের কারণে এডিটর প্রিভিউতে ওয়ালেটগুলি অনুপলব্ধ","store_credit":{"add_label":"স্টোর ক্রেডিট যোগ করুন","apply_label":"স্টোর ক্রেডিট প্রয়োগ করুন","buying_gift_card":"আপনি গিফট কার্ড কিনতে স্টোর ক্রেডিট ব্যবহার করতে পারবেন না","label":"স্টোর ক্রেডিট","manage_label":"স্টোর ক্রেডিট ম্যানেজ করুন","no_fixed_selling_plans":"আপনি বিলম্বিত ক্রয়ের বিকল্পের সাথে স্টোর ক্রেডিট ব্যবহার করতে পারবেন না","remaining_for_subscription_charges_description":"আপনার ব্যাকআপ পদ্ধতি ব্যবহার করা পর্যন্ত %{amount} বাকি থাকবে","use_remaining_for_subscription_charges_label":"ভবিষ্যতের সাবস্ক্রিপশন চার্জের জন্য অবশিষ্ট স্টোর ক্রেডিট ব্যবহার করুন"},"subscription_agreement_cancelled":"বাতিলকরণ নীতি","subscription_agreement_label":"আপনার কার্টের এক বা একাধিক আইটেম হলো একটি বিলম্বিত বা সাবস্ক্রিপশনের কেনাকাটা। আপনার পেমেন্টের সাথে চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে, এটি শেষ বা আপনি বাতিল না করা পর্যন্ত এই পেজে তালিকাবদ্ধ মূল্য এবং ফ্রিকোয়েন্সিতে আপনার পেমেন্ট পদ্ধতি স্বয়ংক্রিয়ভাবে চার্জ করা হবে। সমস্ত বাতিলকরণ %{cancelled}-এর সাপেক্ষে হয়।","swish_label":"Swish","technical_error":"প্রযুক্তিগত সমস্যার কারণে এখন পেমেন্টগুলো প্রসেস করা যাচ্ছে না। কয়েক মিনিট পর আবার চেষ্টা করুন।","title":"পেমেন্ট","twint_label":"TWINT","usdc_cashback_additional_info":"Base-এ USDC-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন এবং 30 দিনের মধ্যে আপনার ওয়ালেটে %{incentive_percentage}% ফিরে পান।","usdc_cashback_terms":"শর্তাবলি ও সীমা প্রযোজ্য","usdc_cashback_t

1itle":"%{incentive_percentage}% ক্যাশব্যাক","usdc_label":"USDC","use_different_credit_card_label":"ভিন্ন কার্ড ব্যবহার করুন","use_location_billing_address_label":"লোকেশন বিলিং ঠিকানা ব্যবহার করুন","use_location_shipping_address_label":"লোকেশন শিপিংয়ের ঠিকানা ব্যবহার করুন","use_order_billing_address_label":"অর্ডারের বিলিং ঠিকানা ব্যবহার করুন","vault_for_payment_later":{"notice":"এখন আপনার থেকে চার্জ করা হবে না। আপনার পেমেন্ট চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি সম্মত হচ্ছেন যে আপনার অর্ডার প্রসেস করার সময় আপনার পেমেন্ট পদ্ধতিতে চার্জ করা হবে।","pay_button_label":"অর্ডার করুন"},"vaulting_agreement_label":"দ্রুত চেকআউটের জন্য %{company}-এর সাথে আমার পেমেন্টের তথ্য সেভ করুন","vipps_label":"Vipps","wechat_pay_label":"WeChat Pay"},"payment_brand":{"american_express":"American Express","amex":"American Express","bancontact":"Bancontact","bogus":"টেস্ট পেমেন্ট গেটওয়ে","cartes_bancaires":"Cartes Bancaires","dankort":"Dankort","diners":"Diners Club","diners_club":"Diners Club","discover":"Discover","elo":"Elo","jcb":"JCB","maestro":"Maestro","master":"Mastercard","mastercard":"Mastercard","unionpay":"UnionPay","visa":"Visa"},"payment_challenge_modal":{"close":"চ্যালেঞ্জ বন্ধ করুন","copy_text":"{{paymentMethod}} কোড কপি করুন","external":{"instructions":"এই ক্রয় সম্পূর্ণ করতে আপনার অ্যাপে পেমেন্ট নিশ্চিত করুন"},"header":"{{paymentMethod}} দিয়ে পেমেন্ট করুন","instructions":"আপনার {{paymentMethod}} কোড ব্যবহার করে আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ করুন","open_app_text":"{{paymentMethod}} অ্যাপ খুলুন","qr_code":{"instructions":"আপনার {{paymentMethod}} কোড ব্যবহার করে আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ করুন","paynow_instructions":"একটি অংশগ্রহণকারী ব্যাংক বা পেমেন্ট অ্যাপ দিয়ে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন। ম্যানুয়ালি UEN লিখে পেমেন্ট করবেন না। ম্যানুয়াল ট্রান্সফার আপনার অর্ডারের সাথে মেলানো যায় না এবং রিফান্ড করা যায় না। প্রাপক হিসেবে Stripe দেখাবে।","paynow_instructions_mobile":"এই QR কোডটি সেভ করুন বা এর স্ক্রিনশট নিন, তারপর একটি অংশগ্রহণকারী ব্যাংক বা পেমেন্ট অ্যাপ খুলে আপনার ফটো থেকে এটি স্ক্যান করুন। ম্যানুয়ালি UEN লিখে পেমেন্ট করবেন না। ম্যানুয়াল ট্রান্সফার আপনার অর্ডারের সাথে মেলানো যায় না এবং রিফান্ড করা যায় না। প্রাপক হিসেবে Stripe দেখাবে।","wechat_instructions":"আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ করতে আপনার ফোনের WeChat অ্যাপ দিয়ে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন","wechat_instructions_mobile":"আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ করতে অন্য ডিভাইসের WeChat অ্যাপ দিয়ে এই QR কোডটি স্ক্যান করুন"},"timer_message":"পেমেন্ট করার জন্য আপনার কাছে {{timeLeft}} আছে"},"payment_errors":{"amount_too_small":"সর্বনিম্ন পেমেন্টের পরিমাণ অবশ্যই $0.50 USD-এর বেশি হতে হবে। বেশি পরিমাণ দিয়ে আবার চেষ্টা করুন।","available_methods_updated":"উপলভ্য পেমেন্ট পদ্ধতিগুলি আপডেট করা হয়েছে।","bill_to_rollup_accessibility_label":"বিল টু-এর বিকল্প","call_issuer":"আপনার কার্ড বাতিল করা হয়েছে। অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন বা আরও তথ্যের জন্য আপনার ব্যাঙ্কের সাথে যোগাযোগ করুন।","cancelled_payment":"আপনার পেমেন্ট বাতিল করা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","cannot_verify":"à¦

1†à¦ªà¦¨à¦¾à¦° পেমেন্টের বিবরণ যাচাই করা যায়নি। আপনার কার্ডের বিবরণ চেক করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","captcha_required":"পেমেন্টের তথ্য লিখুন এবং আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ করতে ক্যাপচা সমাধান করুন।","captcha_required_without_payment_information":"আপনার ক্রয় সম্পূর্ণ করতে ক্যাপচা সমাধান করুন।","card_all_expired":"আপনার সেভ করা সব কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। নতুন একটি কার্ড যোগ করুন।","card_declined":"আপনার কার্ড বাতিল করা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","card_has_expired":"এই কার্ডটির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে","checkout_amount_changed":"চেকআউটে বকেয়া পরিমাণ পরিবর্তন হওয়ার কারণে আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যায়নি। আপনার অর্ডার চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","credit_card_processing":"কারিগরি সমস্যার কারণে আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যাচ্ছে না। কয়েক মিনিট পরে আবার চেষ্টা করুন বা অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","currency":{"no_longer_supported":"স্টোরের মুদ্রা আর সমর্থিত নয়।"},"custom_redeemable_no_longer_available":"এই ডিলটি আর উপলভ্য নেই।","cvv_attempts_exceeded":"আপনি অনেকবার ভুল সিকিউরিটি কোড লিখেছেন। কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন বা ভিন্ন একটি কার্ড ব্যবহার করুন।","debit_only":"আপনি শুধুমাত্র ডেবিট কার্ডের মাধ্যমে কিস্তিতে পেমেন্ট করতে পারবেন। একটি বৈধ ডেবিট কার্ড লিখুন।","deferred_amount_changed":"বিলম্বিত পেমেন্টের পরিমাণ পরিবর্তন হওয়ার কারণে আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যায়নি। আপনার অর্ডার চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","deferred_date_changed":"বিলম্বিত পেমেন্টের তারিখ পরিবর্তন হওয়ার কারণে আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যায়নি। আপনার অর্ডার চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","deferred_payment_not_allowed":"বিলম্বিত পেমেন্ট অনুমোদিত নয়। আপনার অর্ডার চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","deferred_payment_required":"এই অর্ডারের জন্য একটি বিলম্বিত পেমেন্ট প্রয়োজন। আপনার অর্ডার চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","development_store_order_limit_reached":"আপনি এই পেমেন্ট প্রসেসরের মাধ্যমে ডেভেলপমেন্ট স্টোরের অর্ডারের সীমায় পৌঁছে গেছেন। আরেকটি অর্ডার করতে, আপনাকে একটি পরীক্ষামূলক পেমেন্ট গেটওয়ে ব্যবহার করতে হবে। %{development_store_order_testing_docs_link} সম্পর্কে আরও জানুন।","development_store_order_testing_docs_link":"ডেভেলপমেন্ট স্টোরে পরীক্ষামূলক অর্ডার","development_store_with_order_limit":"একটি পরীক্ষামূলক অর্ডার করতে, আপনাকে একটি পরীক্ষামূলক পেমেন্ট গেটওয়ে ব্যবহার করতে হবে। %{development_store_order_testing_docs_link} সম্পর্কে আরও জানুন।","duplicate_autopay_card":"এই কার্ডটি আসন্ন কিস্তির সাথে যুক্ত। অন্য উপায়ে পেমেন্ট করুন অথবা {{update_payment_details_link}}","duplicate_autopay_card_link":"পেমেন্টের বিবরণ আপডেট করুন","duplicate_autopay_card_without_link":"এই কার্ডটি আসন্ন কিস্তির সাথে যুক্ত। অন্য উপায়ে পেমেন্ট করুন।","expired_buyer_action":"পেমেন্ট পদ্ধতির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। আবার চেষ্টা করুন।","expired_card":"আপনার কার্ডের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে। অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","generic_error":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","incorrect_cvc":"সিকিউরিটি কোড মেলে না","installments_payment_method_incompatible":"কিস্তির সাথে নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করা যাবে না। অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন।","insufficient_funds":"অপর্যাপ্ত তহবিলের কারণে আপনার পেমেন্ট বাতিল করা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","invali

1d_cvc":"একটি বৈধ সিকিউরিটি কোড লিখুন","invalid_expiry_date":"একটি বৈধ মেয়াদোত্তীর্ণের তারিখ লিখুন","invalid_number":"একটি বৈধ কার্ড নম্বর লিখুন","invalid_shipping_address":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যায়নি কারণ আমরা আপনার শিপিংয়ের ঠিকানা খুঁজে পাইনি। আপনার শিপিংয়ের ঠিকানা চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","local_payment_method_amount_out_of_range":"%{minimum} থেকে %{maximum}-এর মধ্যে পেমেন্ট করার জন্য শুধু %{payment_method} ব্যবহার করা যেতে পারে।","local_payment_method_unavailable":"%{payment_method} অনুপলব্ধ","market_manager_blocks_wallet_payments":"পেমেন্ট পদ্ধতিটি আপনার দেশে সমর্থিত নয়।","method_not_available":"অনুরোধ করা পেমেন্ট পদ্ধতিটি উপলভ্য নয়। অন্য একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিয়ে আবার চেষ্টা করুন।","missing_cvc":"একটি সিকিউরিটি কোড লিখুন","missing_shipping_address":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যায়নি কারণ আপনার শিপিংয়ের ঠিকানা দেওয়া নেই। একটি শিপিংয়ের ঠিকানা যোগ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","multiple_deferred_payment_not_allowed":"প্রতি অনুরোধে শুধুমাত্র একটি বিলম্বিত পেমেন্ট অনুমোদিত। আপনার অনুরোধ চেক করে আবার চেষ্টা করুন।","name_mismatch":"আপনার কার্ডের বিবরণ চেক করুন। আপনার কার্ডের নাম ও বিলিং ঠিকানার মিল নেই।","no_valid_cards":"কোনো বৈধ কার্ড উপলভ্য নেই","no_valid_payment_methods":"কোনো বৈধ পেমেন্ট পদ্ধতি উপলভ্য নেই","order_total_changed":"আপনার অর্ডারের মোট পরিমাণ পরিবর্তন করা হয়েছে। পর্যালোচনা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","pay_later_failed":"Pay later-এর মাধ্যমে আপনার পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন এবং আবার চেষ্টা করুন।","payment_above_threshold":"এই অঞ্চলের আর্থিক সীমার চেয়ে পেমেন্টের পরিমাণ বেশি। মোট পরিমাণ কমিয়ে আবার চেষ্টা করুন","payment_credential_delegation_error":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। নতুন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন।","payment_method_billing_address":"আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতির বিলিং ঠিকানায় একটি সমস্যা হয়েছে। ঠিকানাটি চেক করে আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","payment_method_expired":"আপনার পেমেন্ট পদ্ধতির মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে","payment_method_not_applicable":"এই পেমেন্ট পদ্ধতি প্রযোজ্য নয়। অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","payment_method_not_supported":"আপনি %{country}-এর জন্য Shop Pay ব্যবহার করতে পারবেন না। দেশ পরিবর্তন করুন, বা এই দেশে শিপ করতে %{checkout_as_guest_link}।","payment_method_unavailable_with_subscriptions":"সাবস্ক্রিপশনের জন্য পেমেন্ট পদ্ধতি উপলভ্য নয়। অন্য একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন","payment_processing":"প্রযুক্তিগত কারণে আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","payment_processing_no_retry":"প্রযুক্তিগত কারণে আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা যাচ্ছে না। অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","paypal_invalid_token":"PayPal উপলভ্য ছিল না। আবার চেষ্টা করুন বা ভিন্ন একটি চেকআউট বিকল্প ব্যবহার করুন।","paypal_over_capture":"আপনার অর্ডারের মোট পরিমাণ আপডেট করা হয়েছে। আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ করতে {{walletName}}-এর মাধ্যমে পেমেন্ট করুন।","paypal_zero_amount":"আপনি %{amount} অর্ডারের জন্য PayPal ব্যবহার করতে পারবেন না। আপনার অর্ডারটি সঠিক কি না তা নিশ্চিত করুন এবং PayPal ছাড়া চেকআউট করুন।","pick_up_card":"আপনার কার্ড বাতিল করা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","processing_error":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","processing_error_checkout_as_guest":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতির সাহায্যে আবার চেষ্টা করুন বা {{checkout_as_guest_link}}।","rejected_transaction":"আপনার পেমেন্ট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","risky":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","selected_payment_method":"আপনার নির্বাচিত পেমেন্ট পদ্ধতি নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে এবং আপনার কাছ থেকে কোনো অর্থ নেওয়া হয়নি। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","shipping_company_required_error":"{{shopName}}-এর শিপিংয়ের ঠিকানায় একটি কোম্পানির নাম থাকা প্রয়োজন।","shipping_must_match_billing":"বিলিং ঠিকানার সাথে শিপিংয়ের ঠিকানার মিল থাকতে হবে। অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","shop_pay_wallet_not_available":"এই চেকআউটের জন্য Shop Pay উপলভ্য নয়।","subscription_agreement_blank":"সাবস্ক্রিপশন কিনতে আপনার পেমেন্টের বিবরণ সেভ করা থাকতে হবে। চালিয়ে যেতে, আপনি সম্মত কি না তা নিশ্চিত করুন বা আপনার অর্ডার থেকে সাবস্ক্রিপশন আইটেমগুলি সরান।","successful_offsite_with_gift_card_error":"আপনার গিফট কার্ডের পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","test_mode_enabled_only_test_cards":"টেস্ট মোড চালু করা হয়েছে, শুধুমাত্র পরীক্ষামূলক ক্রেডিট কার্ড যোগ করা যাবে।","test_mode_live_card":"এই স্টোরটি আসল অর্ডার বা আসল পেমেন্ট গ্রহণ করতে পারে না।","three_d_secure_failed":"আপনার পেমেন্ট যাচাই করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","three_d_secure_failed_duplicate":"ক্রেডিট কার্ডের 3D সিকিউর অথেনটিকেশন ব্যর্থ হয়েছে, কারণ অন্য একটি ইতিমধ্যেই প্রসেস হচ্ছে।","three_d_secure_failed_payment_method":"আপনার কার্ড যাচাই করা যায়নি। আবার চেষ্টা করুন বা একটি ভিন্ন কার্ড যোগ করুন।","three_d_secure_throttled":"অনেক বেশিবার চেষ্টা করা হয়েছে; আবার চেষ্টা করার আগে কিছুক্ষণ অপেক্ষা করুন","transient_error":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করতে একটি সমস্যা হয়েছে। এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করার চেষ্টা করুন বা আপনার ইন্টারনেট কানেকশন চেক করুন।","vaulted_card_required_error":"এই চেকআউট সম্পূর্ণ করতে, Shop Pay-এর জন্য আপনার অ্যাকাউন্টে একটি বৈধ ক্রেডিট কার্ড যোগ করতে হবে।"},"payment_gateway":{"bogus_label":"পরীক্ষামূলক পেমেন্ট গেটওয়ে","cash_on_delivery_label":"ক্যাশ অন ডেলিভারি (COD)","credit_card_label":"ক্রেডিট কার্ড","debit_card_label":"ডেবিট কার্ড","deferred_payment_label":"পরে পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন","direct_payment_terms":"আপনি {{translatedName}} শর্তাবলীতে আছেন। {{dueDate}}-এ আপনার কার্ড থেকে অর্থ কেটে নেওয়া হবে।","draft_order_deposit_due_later":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হলে {{depositAmount}} প্রদেয় হবে। ব্যালেন্স {{translatedName}} শর্তাবলীতে থাকবে।","draft_order_deposit_due_on_fulfillment":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হলে {{depositAmount}} প্রদেয় হবে। আপনার অর্ডার সম্পন্ন হলে ব্যালেন্স প্রদেয় হবে।","draft_order_payment_due_later_no_terms":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হলে আপনার পেমেন্ট প্রদেয় হবে।","draft_order_payment_due_later_no_terms_payment_selected":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হলে আপনার কার্ড থেকে অর্থ কেটে নেওয়া হবে।","draft_order_payment_due_later_terms":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হলে আপনি {{translatedName}} শর্তাবলীতে থাকবেন।","draft_order_payment_due_on_fulfillment":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত এবং সম্পন্ন করা হলে আপনার পেমেন্ট প্রদেয় হবে।","fixed_direct_payment_terms":"{{dueDate}}-এ আপনার কার্ড থেকে অর্থ কেটে নেওয়া হবে।","fixed_payment_label":"আপনার পেমেন্ট {{dueDate}}-এ প্রদেয় হবে।","generic_payment_terms":"আপনি {{translatedName}} শর্তাবলীতে আছেন। আপনার পেমেন্ট {{dueDate}}-এ প্রদেয় হবে।","login_prompt":{"no_access":{"link":"লগ ইন করুন","message":"সেভ করা পেমেন্ট পদ্ধতি যোগ করতে বা ব্যবহার করতে এই লোকেশনে অ্যাক্সেস আছে এমন অ্যাকাউন্টে {{logIn}}।"}},"order_deposit_due_now":"{{depositAmount}} আজ প্রদেয়। ব্যালেন্স {{translatedName}} শর্তাবলীতে রয়েছে এবং তা {{dueDate}}-এ প্রদেয়।","order_deposit_due_on_fixed_date":"{{depositAmount}} আজ প্রদেয়। ব্যালেন্স {{dueDate}}-এ প্রদেয় হবে।","order_deposit_due_on_fulfillment":"{{depositAmount}} আজ প্রদেয়। আপনার অর্ডার সম্পন্ন হলে ব্যালেন্স প্রদেয় হবে।","order_deposit_due_on_receipt":"{{depositAmount}} আজ প্রদেয়। ব্যালেন্স পরে প্রদেয় হবে।","order_due_on_fulfillment_choose_later":"আপনার অর্ডার সম্পন্ন হলে আপনার পেমেন্ট প্রদেয় হবে।","order_due_on_fulfillment_payment":"আপনার অর্ডার সম্পন্ন হলে আপনার কার্ড থেকে অর্থ কেটে নেওয়া হবে।","order_due_on_receipt_choose_later":"আপনার পেমেন্ট প্রাপ্তির সময় প্রদেয় হবে।","shop_pay":{"installments_label":"সম্পূর্ণ বা কিস্তিতে পেমেন্ট করুন","name":"Shop Pay"}},"payment_ux":{"bill_to":"বিল টু","card_confirm":"আপনি কি নিশ্চিত যে আপনি আপনার অ্যাকাউন্ট থেকে এই কার্ডটি মুছে ফেলতে চান?","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_many_stores":"এই কার্ডটি {{storeN

1ame1}}, {{storeName2}} এবং অন্যান্য স্টোরে সক্রিয় সাবস্ক্রিপশনের সাথে যুক্ত। এখানে এটি মুছে ফেললে আপনার সাবস্ক্রিপশন আপডেট হবে না—আপনাকে আপনার সাবস্ক্রিপশন সেটিংসে গিয়ে পেমেন্ট পদ্ধতি আপডেট করতে হবে।","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_one_store":"এই কার্ডটি {{storeName}}-এ একটি সক্রিয় সাবস্ক্রিপশনের সাথে যুক্ত। এখানে এটি মুছে ফেললে আপনার সাবস্ক্রিপশন আপডেট হবে না—আপনাকে আপনার সাবস্ক্রিপশন সেটিংসে গিয়ে পেমেন্ট পদ্ধতি আপডেট করতে হবে।","card_confirm_with_active_subscriptions_retained_two_stores":"এই কার্ডটি {{storeName1}} এবং {{storeName2}}-এ সক্রিয় সাবস্ক্রিপশনের সাথে যুক্ত। এখানে এটি মুছে ফেললে আপনার সাবস্ক্রিপশন আপডেট হবে না—আপনাকে আপনার সাবস্ক্রিপশন সেটিংসে গিয়ে পেমেন্ট পদ্ধতি আপডেট করতে হবে।","card_delete":"কার্ড মুছুন","card_more":"এই কার্ডের জন্য আরও অ্যাকশন","continue_to_payment":"পেমেন্ট চালিয়ে যান","expiry_date":"মেয়াদ শেষ. {{expiryDate}}","payment":{"card_edit":"কার্ড এডিট করুন","delete":"মুছুন","payment_option":{"installments_unavailable":"কিস্তি উপলভ্য নয়"}}},"pickup_point":{"address_label":"ঠিকানা","business_hours":"খোলার সময়","change":"লোকেশন পরিবর্তন করুন","could_not_resolve_address":"আপনার ঠিকানাটি খুঁজে পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন অথবা ভিন্ন একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন","geolocation":{"errors":{"permission_denied":"আপনার লোকেশন পাওয়া যায়নি। আবার চেষ্টা করুন।","permission_not_allowed":"আপনার লোকেশন শেয়ার করার অনুমতি দিন।","unsuported_by_browser":"আপনার ব্রাউজারে জিওলোকেশন পাওয়া সমর্থিত নয়। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য ব্রাউজার ব্যবহার করুন।"},"shared_location_button":"আমার লোকেশন ব্যবহার করুন"},"location_is_currently_closed":"বন্ধ","no_business_hours":"খোলার কোনো সময় উপলব্ধ নেই","no_pickup_points_found":"কোনো পিকআপ পয়েন্ট পাওয়া যায়নি","no_pickup_points_near_location":"আপনার লোকেশনের আশেপাশে কোনো পিকআপ পয়েন্ট পাওয়া যায়নি","number_of_pickup_points_near_location":{"one":"আপনার লোকেশনের কাছাকাছি %{count}টি পিকআপ পয়েন্ট","other":"আপনার লোকেশনের কাছাকাছি %{count}টি পিকআপ পয়েন্ট"},"open_twenty_four_hours":"24/7 খোলা থাকে","or":"অথবা","paginator":{"header":{"one":"%{count}টি পয়েন্টের মধ্যে %{first} - %{last} দেখানো হচ্ছে","other":"%{count}টি পয়েন্টের মধ্যে %{first} - %{last} দেখানো হচ্ছে"},"next_accessibility_label":"পরবর্তী পৃষ্ঠা","previous_accessibility_label":"পূর্ববর্তী পৃষ্ঠা","selected_page":{"one":"%{count}টি পয়েন্টের মধ্যে %{first} - %{last}","other":"%{count}টি পয়েন্টের মধ্যে %{first} - %{last}"},"selected_pickup_point_label":{"one":"%{count}টি পয়েন্টের মধ্যে %{pickup_point_index}","other":"%{count}টি পয়েন্টের মধ্যে %{pickup_point_index}"}},"pickup_unavailable_banner_title":{"one":"আপনার আইটেমের জন্য কোনো পিকআপ পয়েন্ট উপলব্ধ নেই","other":"আপনার আইটেমের জন্য কোনো পিকআপ পয়েন্ট উপলব্ধ নেই"},"search_button":"সার্চ করুন","selector_tab_list":"তালিকা","selector_tab_map":"ম্যাপ","selector_tabs":"পিকআপ পয়েন্ট সিলেক্টর","title":"পিকআপ পয়েন্ট","waiting_on_pickup_point_location_notice":"পিকআপ পয়েন্ট খোঁজা হচ্ছে..."}

1,"post_purchase":{"components":{"close":"বন্ধ করুন","expand":"আরও দেখুন","processing":"প্রসেস করা হচ্ছে…","submit":"জমা দিন"},"escape_action":"অর্ডার নিশ্চিতকরণ দেখুন ›","escape_confirmation":"আপনি আপনার অর্ডারের জন্য পেমেন্ট করেছেন।","title":"ক্রয়ের পরে"},"processing":{"action_required":"পদক্ষেপ নেওয়া প্রয়োজন","modal_notice":"আমরা {{paymentMethod}}-এর সাথে যোগাযোগ করছি","redirecting_notice":"আপনাকে রিডাইরেক্ট করা পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।","redirecting_title":"রিডাইরেক্ট করা হচ্ছে…","remote_shops_payments_processing":"পেমেন্ট প্রসেস করা হচ্ছে","title":"অর্ডার প্রসেস করা হচ্ছে","wait":{"short":"আপনার অর্ডার প্রসেস করা হচ্ছে।"},"you_will_not_be_charged":"আপনার কাছ থেকে এখনও কোনো অর্থ নেওয়া হবে না"},"profile_preview_bar":{"actions_button":"অ্যাকশন","badge_active":"সක්‍রিয়","badge_draft":"ড্রাফট","badge_launches":"{{date}}-এ লঞ্চ হবে","badge_paused":"পজ করা আছে","badge_scheduled":"শিডিউল করা হয়েছে","badge_traffic":"{{percentage}} ট্রাফিক","edit":"এডিট করুন","exit_preview":"প্রিভিউ থেকে প্রস্থান করুন","hide_bar":"বার লুকান","navigate_to_admin":"অ্যাডমিন প্যানেলে নেভিগেট করুন","rollout_label":"রোলআউট"},"remote":{"errors":{"currency_mismatch_removal":"একটি আইটেম আপনার কার্ট থেকে সরিয়ে দেওয়া হয়েছে কারণ এটি এমন একটি স্টোরের যা ভিন্ন মুদ্রা ব্যবহার করে।"}},"remote_policies":{"unavailable_policy":"এই স্টোরের জন্য কোনো %{policy_name} প্রদান করা হয়নি। আরও তথ্যের জন্য সরাসরি %{shop_name}-এর সাথে যোগাযোগ করুন।"},"review":{"account_more_actions":"এই অ্যাকাউন্টের জন্য আরও পদক্ষেপ","block_title":"আপনার তথ্য পর্যালোচনা করুন","blocks":{"billing_address_title":"বিলিং","change_billing_address_link_label":"বিলিং ঠিকানা পরিবর্তন করুন","change_company_location_link_label":"কোম্পানির লোকেশন পরিবর্তন করুন","change_contact_method_link_label":"যোগাযোগের তথ্য পরিবর্তন করুন","change_delivery_method_link_label":"ডেলিভারির পদ্ধতি পরিবর্তন করুন","change_link_label":"পরিবর্তন করুন","change_payment_method_link_label":"পেমেন্ট পদ্ধতি পরিবর্তন করুন","change_purchase_order_number_label":"PO নম্বর পরিবর্তন করুন","change_shipping_address_link_label":"শিপিংয়ের ঠিকানা পরিবর্তন করুন","change_shipping_method_link_label":"শিপিংয়ের পদ্ধতি পরিবর্তন করুন","company_location":"কোম্পানির লোকেশন","contact_method_title":"যোগাযোগ করুন","no_address":"(কোনো ঠিকানা নেই)","no_purchase_order_number_long":"কোনো পারচেজ অর্ডারের নম্বর নেই","payment_method_s

1aved_company_location":"এই লোকেশনের জন্য কার্ড সেভ করুন","pick_up_in_store_shipping_method_html":"স্টোরে পিকআপ · %{location_name}","pickup_items_at":{"one":"যেখান থেকে %{count}টি আইটেম পিকআপ করতে হবে","other":"যেখান থেকে %{count}টি আইটেম পিকআপ করতে হবে"},"purchase_order_number_title":"PO নম্বর","ship_items_to":{"one":"যেখানে %{count}টি আইটেম শিপ করা হবে","other":"যেখানে %{count}টি আইটেম শিপ করা হবে"},"shipping_address_title":"শিপিংয়ের গন্তব্য"},"checkout_a_different_way":"অন্য উপায়ে চেকআউট করুন","checkout_as_guest":"গেস্ট হিসেবে চেকআউট করুন","item_header":{"change_value":"মান পরিবর্তন করুন","section":"বিভাগ","value":"মান"},"review_notice_html":" ","review_title":"আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ করুন","title":"পর্যালোচনা করুন"},"session_errors":{"session_already_finished":"এই অর্ডারটি আগে থেকেই জমা দেওয়া হয়েছে। একটি নতুন অর্ডার শুরু করতে আপনি স্টোরে ফিরে যেতে পারেন।","session_not_unique":"আপনার অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ করতে সমস্যা হয়েছে। স্টোরে ফিরে যেতে এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করুন।"},"shipping":{"add_address":"ভিন্ন একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন","add_delivery_instructions":"ডেলিভারি সংক্রান্ত নির্দেশাবলি যোগ করুন","add_new_delivery_address":"নতুন ডেলিভারির ঠিকানা যোগ করুন","add_shipping_address":"শিপিংয়ের ঠিকানা যোগ করুন","address_default":"ডিফল্ট হিসেবে সেট করুন","address_delete":"ঠিকানা মুছে ফেলুন","address_edit":"ঠিকানা এডিট করুন","address_form":{"generic_error":"আপনার ঠিকানা সেভ করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন।","one_time_address_subtitle":"এই অর্ডারের জন্য এককালীন ঠিকানা ব্যবহার করুন"},"address_more":"এই ঠিকানার জন্য আরও অ্যাকশন","address_update":"ঠিকানা আপডেট করুন","delete":"মুছে ফেলুন","delivery_title":"ডেলিভারি","delivery_to":"যেখানে ডেলিভারি করা হবে","different_shipping_method_summary":"অ্যাভেইলেবল শিপিংয়ের পদ্ধতি দেখতে ভিন্ন একটি শিপিংয়ের ঠিকানা এন্টার করুন","duties_and_taxes_options":{"ddp_caption":"ডেলিভারিতে কোনো অতিরিক্ত ফি নেই","ddp_title":"এখনই পেমেন্ট করুন","ddu_caption":"অতিরিক্ত ফি প্রযোজ্য হতে পারে","ddu_title":"ডেলিভারিতে পেমেন্ট করুন"},"duties_and_taxes_title":"শুল্ক এবং ট্যাক্স","edit":"এডিট করুন","estimated_delivery_date":{"one":"%{count} কর্মদিবস","other":"%{count} কর্মদিবস"},"estimated_delivery_date_range":"%{minimum} থেকে %{maximum} কর্মদিবস","free_rate_label":"ফ্রি","included_rate_accessibility_label":"সম্মিলিত শিপিং চার্জে অন্তর্ভুক্ত","included_rate_label":"অন্তর্ভুক্ত","invali

1d_shipping_method_summary":"অ্যাভেইলেবল শিপিংয়ের পদ্ধতি দেখতে একটি বৈধ শিপিংয়ের ঠিকানা এন্টার করুন","loading_progressive_rates":"আরও রেট খোঁজা হচ্ছে…","local_delivery":"স্থানীয় ডেলিভারি","local_pickup":{"search_address":"ঠিকানা খুঁজুন"},"method_summary":{"incomplete_address_entered":"অ্যাভেইলেবল শিপিংয়ের পদ্ধতি দেখতে একটি সম্পূর্ণ শিপিংয়ের ঠিকানা এন্টার করুন","incomplete_address_selected":"অ্যাভেইলেবল শিপিংয়ের পদ্ধতি দেখতে একটি সম্পূর্ণ শিপিংয়ের ঠিকানা নির্বাচন করুন"},"no_other_methods_available":"অন্য কোনো পদ্ধতি অ্যাভেইলেবল নেই","optional_shipping_line_delivery_instructions_label":"ডেলিভারি সংক্রান্ত নির্দেশাবলি (ঐচ্ছিক)","other_method":{"one":"অ্যাভেইলেবল আরো %{count}টি পদ্ধতি রয়েছে","other":"অ্যাভেইলেবল আরো %{count}টি পদ্ধতি রয়েছে","zero":"অন্য কোনো পদ্ধতি অ্যাভেইলেবল নেই"},"pre_order_ships_date":"%{date} তারিখে শিপ করা হবে","pre_order_ships_later":"পরে শিপ করা হবে","pre_order_ships_now":"এখন শিপ করা হবে","prime_not_available":{"default":"আপনার অর্ডারের জন্য Prime ডেলিভারি অ্যাভেইলেবল নেই। আপনার শিপিংয়ের বিকল্পগুলো আপডেট করা হয়েছে।"},"shipping_address_title":"যেখানে শিপ করা হবে","shipping_information_redirect_link":"আপনার তথ্য এখানে এন্টার করুন","shipping_information_required_notice":"শিপিংয়ের তথ্য আবশ্যক। {{link}}।","shipping_line_delivery_instructions":"প্রয়োজনীয় তথ্য, যেমন ডোর কোড বা ড্রপ-অফের নির্দেশাবলি এন্টার করুন।","shipping_line_delivery_phone":"ডেলিভারির আপডেট জানানোর জন্য আপনার সাথে যোগাযোগ করা হতে পারে।","shipping_line_delivery_phone_label":"মোবাইল ফোন নম্বর","shipping_method_combinations":{"combination":"%{rest} এবং %{current}","with_separator":"%{rest}, %{current},"},"shipping_method_first_shipment_group_title":{"one":"প্রথম শিপমেন্ট","other":"প্রথম শিপমেন্টগুলো"},"shipping_method_notice":" ","shipping_method_one_time_purchase_group_title":"এককালীন কেনাকাটা","shipping_method_recurring_shipments_group_title":{"one":"পুনরাবৃত্ত শিপমেন্ট","other":"পুনরাবৃত্ত শিপমেন্টগুলো"},"shipping_method_subscription_group_title":"সাবস্ক্রিপশন","shipping_method_title":"শিপিংয়ের পদ্ধতি","shipping_used_as_billing_notice":"এই অর্ডারের জন্য এটি আপনার বিলিং ঠিকানা হিসেবেও ব্যবহার করা হবে।","split_shipping_first_shipment_notice":"আপনার প্রথম অর্ডারটি %{quantity_shipments}-এ পৌঁছাবে","split_shipping_merchandise_quantity_label_additional":"আরও +%{quantity}টি","split_shipping_merchandise_quantity_label_standard":"%{quantity}

1টি আইটেম","split_shipping_merchandise_shipment_number":"শিপমেন্ট %{number}/%{total}","split_shipping_more_shipping_options":"শিপিংয়ের আরও বিকল্প","split_shipping_multiple_shipment_label":"একাধিক শিপমেন্ট","split_shipping_multiple_shipment_notice":"আপনার অর্ডারটি একাধিক শিপমেন্টে পৌঁছাবে","split_shipping_multiple_shipment_notice_one_time_purchase":"আপনার অর্ডারটি %{quantity}টি শিপমেন্টে পৌঁছাবে","split_shipping_multiple_shipment_quantity_label":"%{quantity}টি শিপমেন্ট","split_shipping_shipment_count_notice_one_time_purchase":{"one":"আপনার অর্ডারটি %{count}টি শিপমেন্টে পৌঁছাবে","other":"আপনার অর্ডারটি %{count}টি শিপমেন্টে পৌঁছাবে"},"split_shipping_shipment_notice":"আপনার অর্ডারটি %{quantity_shipments}-এ পৌঁছাবে","split_shipping_shipment_number":"শিপমেন্ট %{number}","split_shipping_shipped_by_shop":"%{shop_name} থেকে শিপ করা হয়েছে","subscription_delivery_description":{"first_n_order_free_with_cycle":{"one":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং, এরপর %{recurring_order_shipping_price}","other":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং, এরপর %{recurring_order_shipping_price}"},"first_n_order_free_with_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং, এরপর %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং, এরপর %{recurring_order_shipping_price}"},"free_for_first_n_order":{"one":"প্রথম অর্ডারের জন্য","other":"প্রথম %{count}টি অর্ডারের জন্য"},"free_shipping_cycles":{"one":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং","other":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং"},"free_shipping_cycles_delivery_not_included":{"one":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং","other":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য ফ্রি শিপিং"},"max_cycles_base_shipping":{"one":"%{shipping_price}-এ আরও %{count}টি ডেলিভারি","other":"প্রতিটি %{shipping_price}-এ আরও %{count}টি ডেলিভারি"},"max_cycles_base_shipping_delivery_not_included":{"one":"%{shipping_price}-এ %{count}টি ডেলিভারি","other":"প্রতিটি %{shipping_price}-এ আরও %{count}টি ডেলিভারি"},"multiple_subscriptions_shipping_price_label":"প্রতি ডেলিভারিতে %{shipping_price}","prepaid_delivery_frequency":{"one":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য","other":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য"},"prepaid_free_shipping_with_cycles":{"one":"প্রথম %{cycle}-এর জন্য ফ্রি শিপিং, এরপর %{recurring_order_shipping_price}","other":"প্রথম %{cycle}-এর জন্য ফ্রি শিপিং, এরপর %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle":{"one":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price}, এরপর %{recurring_order_shipping_price}","other":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price} (%{per_delivery_cost}), এরপর %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_no_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price}, এরপর %{recurring_order_shipping_price}","other":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price} (%{per_delivery_cost}), এরপর %{recurring_order_shipping_price}"},"prepaid_order_one_cycle":{"one":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price}","other":"আরও %{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"prepaid_order_one_cycle_delivery_not_included":{"one":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price}","other":"%{count}টি ডেলিভারির জন্য %{shipping_price} (%{per_delivery_cost})"},"recurring_order_shipping_price":"এরপর %{recurring_order_shipping_price}","shipping_price_included":"অন্তর্ভুক্ত","subscription_delivery_frequency":{"day":{"one":"প্রতিদিন","other":"প্রতি %{count} দিন পর পর"},"month":{"one":"প্রতি মাসে","other":"প্রতি %{count} মাস পর পর"},"week":{"one":"প্রতি সপ্তাহে","other":"প্রতি %{count} সপ্তাহ পর পর"},"year":{"one":"প্রতি বছর","other":"প্রতি %{count} বছর পর পর"}},"subscription_free_with_frequency_label":"ফ্রি শিপিং %{delivery_frequency}"},"subscription_shipping":"সাবস্ক্রিপশন শিপিং","third_party_address_timeout":"ঠিকানাগুলো লোড করা যাচ্ছে না। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন।","title":"শিপিং","waiting_on_pickup_location_notice":"অ্যাভেইলেবল পিকআপ লোকেশন পাওয়া যাচ্ছে…","waiting_on_rate_notice":"অ্যাভেইলেবল শিপিং রেট পাওয়া যাচ্ছে…"},"shipping_errors":{"empty_state":"উপলভ্য শিপিংয়ের পদ্ধতিগুলি দেখতে আপনার শিপিংয়ের ঠিকানা লিখুন।","invali

1d_selected_address":"নির্বাচিত শিপিংয়ের ঠিকানাটি বৈধ নয়","invalid_selected_address_with_update_link":"নির্বাচিত শিপিংয়ের ঠিকানাটি বৈধ নয়। %{update_address_link} বা ভিন্ন একটি ঠিকানা নির্বাচন করুন","invalid_shipping_method_summary":"উপলভ্য শিপিংয়ের পদ্ধতি দেখতে ভিন্ন একটি শিপিংয়ের ঠিকানা নির্বাচন করুন","shipping_method":"আপনার অর্ডারের জন্য শিপিংয়ের বিকল্পগুলি পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনার নির্বাচন পর্যালোচনা করুন।","shipping_method_not_available_due_to_unsatisfied_conditions":"কার্টের আইটেমগুলি শিপিংয়ের জন্য যোগ্য হতে প্রয়োজনীয় মূল্য বা ওজনের শর্ত পূরণ করে না। আপনার কার্ট আপডেট করে আবার চেষ্টা করুন।","shipping_method_not_available_generic":{"one":"আপনার অর্ডারটি নির্বাচিত ঠিকানায় শিপ করা যাবে না। ঠিকানাটি সঠিক কি না তা নিশ্চিত করতে পর্যালোচনা করে আবার চেষ্টা করুন, বা ভিন্ন একটি ঠিকানা নির্বাচন করুন।"},"title":"শিপিং উপলভ্য নয়","unavailable_address_country":"আপনার নির্বাচিত দেশে শিপিং উপলভ্য নয়। চালিয়ে যেতে ভিন্ন একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন"},"shop_cash":{"exclusive_offer_error":"দুঃখিত, আমরা আপনার এক্সক্লুসিভ অফারটি প্রয়োগ করতে পারিনি। পরে আবার চেষ্টা করুন।","minimum_order_value_banner":"%{formatBoostedAmount} ছাড় পেতে আপনার অর্ডারে %{formatRemainingAmount} যোগ করুন","minimum_order_value_banner_discounts_flat_cashback":"%{formatMinimumOrderAmount}-এর বেশি অর্ডারের ক্ষেত্রে %{formatOfferAmount} Shop Cash পান","minimum_order_value_banner_discounts_offer_amount":"%{formatMinimumOrderAmount}-এর বেশি অর্ডারের ক্ষেত্রে %{formatBoostedAmount} ছাড় পান","minimum_order_value_banner_flat_cashback":"%{formatOfferAmount} Shop Cash ক্যাশব্যাক পেতে আপনার অর্ডারে %{formatRemainingAmount} যোগ করুন","minimum_order_value_banner_keep_shopping":"কেনাকাটা চালিয়ে যান","redemption":{"balance":{"applied":"%{formattedAmount} প্রয়োগ করা হয়েছে","available":"%{formattedAmount} উপলভ্য আছে"}},"redemption_balance_hold":"আপনার Shop Cash বর্তমানে স্থগিত আছে। একাধিক Shop অ্যাকাউন্টে একই Shop Cash প্রোমোশন দাবি করা %{shopRewardsTermsLink}-এর লঙ্ঘন।","redemption_error":"দুঃখিত, আমরা আপনার Shop Cash ব্যবহার করতে পারিনি। পরে আবার চেষ্টা করুন।","redemption_error_exclusive_campaign_out_of_funds":"আজকের জন্য এক্সক্লুসিভ অফারটি শেষ হয়েছে, পরে আবার দেখুন","redemption_invalid_billing_address":"একটি সঠিক বিলিং ঠিকানা প্রদান করুন।","redemption_invali

1d_shipping_address":"একটি সঠিক শিপিংয়ের ঠিকানা প্রদান করুন।","redemption_unsupported_delivery_method":"নির্বাচিত ডেলিভারির পদ্ধতির সাথে Shop Cash ব্যবহার করা যাবে না।","redemption_unsupported_gift_cards":"গিফট কার্ড কেনার ক্ষেত্রে Shop Cash ব্যবহার করা যাবে না।","redemption_unsupported_merchant":"এই স্টোরে Shop Cash সমর্থিত নয়।","redemption_unsupported_shipping":"ডিজিটাল পণ্যের ক্ষেত্রে Shop Cash ব্যবহার করা যাবে না।","reward_banner_description_combined_rewards":"%{promotionDisplayName} থেকে %{promotionAmount} • এক্সক্লুসিভ অফার থেকে %{offerAmount}","reward_banner_description_max":"এবং এই অফারের জন্য সর্বোচ্চ আয়ে পৌঁছান","reward_banner_title_with_promotion_attribution":"আপনি %{promotionDisplayName}-এর জন্য %{formattedAmount} Shop Cash পাবেন","reward_expired_announcement":"আপনার Shop Cash অফারের মেয়াদ শেষ হয়ে গেছে।","rewards_banner_title":"আপনি %{formattedAmount} Shop Cash পাবেন","shop_rewards_terms":"Shop Rewards-এর শর্তাবলি"},"shop_pay_external":{"errors":{"problem_loading":"Shop Pay লোড করতে সমস্যা হচ্ছে","try_again_later":"আপনার কানেকশন চেক করুন বা এই উইন্ডো বন্ধ করে কিছুক্ষণ পর আবার চেষ্টা করুন।"},"hidden_iframe_title":"Shop Pay কমার্স উপাদান লগইন","return_to_store":"{{shopName}}-এ ফিরে যান","return_to_store_simple":"স্টোরে ফিরে যান","title":"Shop Pay চেকআউট"},"shop_pay_remember_me":{"clear":"ক্লিয়ার করুন","consent_by_completing_order":"আপনার অর্ডারটি সম্পূর্ণ করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন","consent_by_paying":"পেমেন্ট করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন","consent_with_checkbox":"বক্সে চেক করে এবং আপনার ফোন নম্বর প্রদান করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন।","consent_with_checkbox_only":"বক্সে চেক করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন।","consent_with_checkbox_optional_no_brackets":"ঐচ্ছিক। বক্সে চেক করে এবং আপনার ফোন নম্বর প্রদান করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন।","consent_with_checkbox_optional_no_brackets_email":"ঐচ্ছিক। বক্সে চেক করে এবং আপনার ইমেইল প্রদান করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন।","consent_with_email":"আপনার ইমেইল প্রদান করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন।","consent_with_phone":"আপনার ফোন নম্বর প্রদান করে, আপনি Shop-এর %{terms_href} এবং %{privacy_href} সাপেক্ষে একটি Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করতে সম্মত হচ্ছেন।","description_html":"পরেরবার আপনি এখানে বা Shopify দ্বারা চালিত অন্য স্টোরগুলোতে চেকআউট করার সময়, Shop Pay-এর মাধ্যমে নিরাপদে কেনাকাটা করতে টেক্সট মেসেজে একটি কোড পাবেন।","email_description_html":"আপনার ইমেইল দিয়ে আপনার Shop অ্যাকাউন্ট তৈরি করা হবে, যাতে আপনি পরেরবার আরও দ্রুত পেমেন্ট করতে পারেন।","email_label":"ইমেইল","email_label_optional":"ইমেইল (ঐচ্ছিক)","errors":{"optin":"Shop Pay উপলভ্য নয়","optin_retry":"আপনার পেমেন্টের তথ্য সেভ করার সময় একটি ত্রুটি দেখা দিয়েছে। আপনার অর্ডার প্রভাবিত হয়নি। আবার চেষ্টা করুন।"},"installments":{"paid_in_installments":"Shop Pay কিস্তির মাধ্যমে পেমেন্ট করা হয়েছে","view_schedule":"শিডিউল দেখুন"},"label":"আরও দ্রুত চেকআউটের জন্য আমার তথ্য সেভ করুন","learn_more":"আরও জানুন","lock_icon_label_footer":"সুরক্ষিত এবং এনক্রিপ্ট করা","mobile_phone_invalid":"একটি বৈধ মোবাইল ফোন নম্বর লিখুন","mobile_phone_number":"মোবাইল ফোন নম্বর","mobile_phone_optional":"মোবাইল ফোন (ঐচ্ছিক)","new_window_disclaimer":"(নতুন উইন্ডোতে খুলবে)","not_now":"এখন নয়","optional_chip":"(ঐচ্ছিক)","payment_information_only_label":"আরও দ্রুত চেকআউটের জন্য আমার পেমেন্টের তথ্য সেভ করুন","privacy_policy":"গোপনীয়তা নীতি","save":"সেভ করুন","terms":"শর্তাবলি","terms_and_privacy_html":"চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি Shop Pay-এর %{privacy_href} এবং %{terms_href}-এ সম্মত হচ্ছেন।","terms_of_service":"পরিষেবার শর্তাবলি","title":"আমাকে মনে রাখুন","value_prop_shop_name_verbose":"Shop অ্যাকাউন্ট দিয়ে %{shop_name} এবং দশ লাখেরও বেশি স্টোরে সুরক্ষিত চেকআউট পান এবং সাইন ইন করুন"},"shop_policies":{"contact_information":"যোগাযোগ করুন","cookie_preferences":"কুকি","legal_notice":"আইনি নোটিশ","policies_label":"নীতিমালা","policy_label":"নীতি","privacy_policy":"গোপনীয়তা নীতি","purchase_options_cancellation_policy":"বাতিলকরণ","purchase_options_policy":"কেনার বিকল্পের নীতি","refund_policy":"রিফান্ড নীতি","select_policy_label":"একটি নীতি নির্বাচন করুন","shipping_policy":"শিপিং","subscription_policy":"বাতিলকরণ","terms_and_policies":"শর্তাবলি ও নীতিমালা","terms_of_sale":"বিক্রয়ের শর্তাবলি","terms_of_service":"পরিষেবার শর্তাবলি"},"shop_wallet":{"cancel":"বাতিল করুন","cancelled":{"message":"কোনো ওয়ালেটের বিবরণ শেয়ার করা হয়নি এবং কোনো কেনাকাটা করা হয়নি।","title":"নির্বাচন বাতিল করা হয়েছে"},"choose_again":"আবার বেছে নিন","confirm":{"label":"নির্বাচন নিশ্চিত করুন","retryable_error_message":"আপনার ওয়ালেট নির্বাচন আবার নিশ্চিত করার চেষ্টা করুন।","retryable_error_title":"নির্বাচন শেয়ার করা হয়নি","success_message":"নির্বাচিত ওয়ালেটের বিবরণ প্রস্তুত। এই প্রোটোটাইপটি এখনও সেগুলো পার্টনার অ্যাপে ফেরত পাঠায় না।","success_title":"নির্বাচন নিশ্চিত করা হয়েছে","terminal_error_message":"ফিরে যান এবং Shop Pay আবার খুলুন।","terminal_error_title":"ওয়ালেট কানেকশন শেষ হয়েছে"},"description":"এই ক্রয়ের জন্য আপনি কী ব্যবহার করতে চান তা বেছে নিন।","empty":{"message":"এই Shop Pay ওয়ালেটে কোনো সেভ করা কার্ড নেই।","title":"কোনো সেভ করা কার্ড নেই"},"error":{"message":"Hatch-এ ফিরে যান এবং Shop Pay আবার খোলার চেষ্টা করুন।","title":"আপনার Shop Pay ওয়ালেট লোড করা যায়নি"},"expired":{"message":"পার্টনার অ্যাপে ফিরে যান এবং আবার কেনাকাটা শুরু করুন।","title":"এই ওয়ালেট সেশনের মেয়াদ শেষ হয়েছে"},"ineligible":{"message":"এই ক্রয়ের জন্য সেভ করা কার্ডগুলোর কোনোটিই ব্যবহার করা যাবে না।","title":"কোনো যোগ্য কার্ড নেই"},"loading":"আপনার Shop Pay ওয়ালেট লোড হচ্ছে…","payment_method":{"accessibility_label":"{{brand}}-এর শেষে {{lastDigits}} রয়েছে","expiry":"মেয়াদোত্তীর্ণ হবে {{expiry}}","heading":"পেমেন্ট পদ্ধতি"}

1,"ready_status":"আপনার Shop Pay ওয়ালেট প্রস্তুত। একটি পেমেন্ট পদ্ধতি বেছে নিন।","return_to_hatch":"Hatch-এ ফিরে যান","revoked":{"message":"চালিয়ে যাওয়ার আগে পার্টনার অ্যাপে Shop Pay আবার কানেক্ট করুন।","title":"Shop Pay আর কানেক্ট করা নেই"},"title":"Shop Pay ওয়ালেট"},"sign_up_footer":{"privacy_policy":"গোপনীয়তা নীতি","terms_and_privacy_html":"পরবর্তীতে দ্রুত চেকআউট করার জন্য আপনি এই অর্ডারের ক্ষেত্রে যে বিবরণগুলো ব্যবহার করবেন, তা Shop-এ সেভ করা থাকবে। চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে আপনি Shop Pay-এর %{privacy_href} এবং %{terms_href}-এ সম্মতি জানাচ্ছেন।","terms_of_service":"পরিষেবার শর্তাবলি"},"simulated_checkout":{"editor_link_new_tab_confirmation":"এই লিঙ্কটি এডিটরের ভিতরে খোলা যাবে না। এটি একটি নতুন উইন্ডোতে (%{resolved_to_link}) খোলা হবে। চালিয়ে যেতে 'OK'-তে ক্লিক করুন।"},"split_delivery":{"accessibility":{"status":{"pickup_in_store":"স্টোর থেকে %{items} পিকআপ করা হবে।","remove_items":"কার্ট থেকে %{items} সরানো হয়েছে।","ship_separately":"%{items} আলাদাভাবে শিপ করা হবে।"}},"all_items":"সবগুলো আইটেম","cross_border":{"banner":"আপনার ডেলিভারির পদ্ধতি আপডেট করা হয়েছে","modal":{"change_country":"দেশ পরিবর্তন করুন","content":"আপনার পিকআপ এবং শিপিংয়ের লোকেশন একই দেশে হতে হবে। দেশ পরিবর্তন করলে সব আইটেমের জন্য শিপিংয়ের সেটিং রিসেট হয়ে যাবে।","country_changed_heading":"দেশ পরিবর্তন করা হয়েছে","heading":"দেশ পরিবর্তন করবেন?"}},"delivery_method":"ডেলিভারির পদ্ধতি ভাগ করুন","inventory_issue_banner":{"heading":{"cannot_be_picked_up":{"one":"%{count}টি আইটেম পিকআপ করা যাবে না","other":"%{count}টি আইটেম পিকআপ করা যাবে না"},"cannot_be_shipped":{"one":"%{count}টি আইটেম শিপ করা যাবে না","other":"%{count}টি আইটেম শিপ করা যাবে না"}},"merchandise_line_with_quantity":"%{title} (×%{quantity})","pick_them_up_in_store":{"one":"স্টোর থেকে এটি পিকআপ করুন","other":"স্টোর থেকে এগুলো পিকআপ করুন"},"remove_item":{"one":"আইটেম সরান","other":"আইটেম সরান"},"remove_item_only":{"one":"আইটেম সরান","other":"আইটেম সরান"},"remove_items_or_pickup":"%{pickup_in_store_link} বা %{remove_items_link}","remove_items_or_ship":"%{ship_separately_link} বা %{remove_items_link}","ship_separately":{"one":"আলাদাভাবে এটি শিপ করুন","other":"এগুলো আলাদাভাবে শিপ করুন"}},"items_count":{"one":"%{count}টি আইটেম","other":"%{count}টি আইটেম"},"items_for_pickup":"পিকআপের জন্য আইটেম","items_for_shipping":"শিপিংয়ের জন্য আইটেম","items_moved_to_shipping_toast":"যে আইটেমগুলো পিকআপ করা যাবে না সেগুলো শিপিংয়ে পাঠানো হয়েছে","pickup_all_items":"সবগুলো আইটেম পিকআপ করুন","pickup_and_ship":"পিকআপ করুন ও শিপ করুন","pickup_items_count":{"one":"%{count}

1টি আইটেম পিকআপ করুন","other":"%{count}টি আইটেম পিকআপ করুন"},"separate_pickup_email_notice":"পিকআপের জন্য আপনার অর্ডার প্রস্তুত হলে আপনি আলাদা একটি ইমেইল পাবেন।","ship_all_items":"সবগুলো আইটেম শিপ করুন","ship_items_count":{"one":"%{count}টি আইটেম শিপ করুন","other":"%{count}টি আইটেম শিপ করুন"}},"split_shipping":{"a11y_recurring_shipment_line":"%{total}-টির মধ্যে %{number} নম্বর পুনরাবৃত্তিমূলক শিপমেন্ট পর্যালোচনা করুন","shipped_by_amazon_prime":"Amazon Prime-এর মাধ্যমে শিপ করা হয়েছে"},"stock":{"continue_cta_label":"চেকআউট চালিয়ে যান","empty_cart_label":"আপনার কার্টটি খালি আছে","item_label":{"one":"{{count}}-টি আইটেম","other":"{{count}}-টি আইটেম"},"items_unavailable_notice":"কিছু আইটেম আর উপলব্ধ নেই।","out_of_stock":{"description":"এই আইটেমগুলি আর উপলব্ধ নেই এবং আপনার কার্ট থেকে সরানো হবে।","items_unavailable":"কিছু আইটেম আর উপলব্ধ নেই এবং আপনার কার্ট থেকে সরানো হবে।","missing_items":{"mixed_issues_title":"কিছু আইটেম আর উপলব্ধ নেই","none_available_notice":{"one":"এই আইটেমটি আর উপলব্ধ নেই এবং আপনার কার্ট থেকে সরানো হয়েছে।","other":"এই আইটেমগুলি আর উপলব্ধ নেই এবং আপনার কার্ট থেকে সরানো হয়েছে।"},"some_available_notice":{"one":"বাকি আইটেমগুলি এখনও চেকআউটের জন্য উপলব্ধ। অনুপলব্ধ আইটেমটি কার্ট থেকে সরানো হবে।","other":"বাকি আইটেমগুলি এখনও চেকআউটের জন্য উপলব্ধ। অনুপলব্ধ আইটেমগুলি কার্ট থেকে সরানো হবে।"},"title":{"one":"{{count}}-টি আইটেম আর উপলব্ধ নেই","other":"{{count}}-টি আইটেম আর উপলব্ধ নেই"}}},"page_title":"ইনভেন্টরি সংক্রান্ত সমস্যা","price_and_quantity_update":{"description":"এই আইটেমগুলির মূল্য এবং উপলব্ধ পরিমাণ পরিবর্তিত হয়েছে এবং আপনার কার্টে আপডেট করা হয়েছে।"},"price_update":{"description":"এই আইটেমগুলির মূল্য পরিবর্তিত হয়েছে এবং আপনার কার্টে আপডেট করা হয়েছে।","title":"মূল্য আপডেট","updated_price":"আপডেট করা মূল্য"},"quantity_update":{"description":"এই আইটেমগুলির উপলব্ধ পরিমাণ পরিবর্তিত হয়েছে এবং আপনার কার্টে আপডেট করা হয়েছে।","page_title":"পরিমাণ আপডেট","title":"পরিমাণ আপডেট"},"remove":"সরান","removed_from_cart_notice":"কার্ট থেকে সরানো হয়েছে","return_to_store_label":"স্টোরে ফিরে যান","sold_out_label":"বিক্রি হয়ে গেছে","title":"স্টক নেই","unfulfillable_product":{"default_message":{"one":"নির্বাচিত ডেলিভারির পদ্ধতিটি এই আই

1টেমের জন্য আর উপলব্ধ নেই।","other":"নির্বাচিত ডেলিভারির পদ্ধতিটি এই আইটেমগুলির জন্য আর উপলব্ধ নেই।"},"message":{"one":"এই আইটেমের জন্য %{delivery_method} আর উপলব্ধ নেই।","other":"এই আইটেমগুলির জন্য %{delivery_method} আর উপলব্ধ নেই।"},"title":"ডেলিভারি উপলব্ধ নেই"},"unpurchasable_product":{"header":"আপনার কার্ট থেকে কিছু আইটেম সরানো হয়েছে","message":"এই আইটেমগুলি B2B অর্ডারের জন্য উপলব্ধ নেই।","status_column_header":"উপলব্ধ নেই","title":"ক্রয়যোগ্য নয় এমন পণ্য"},"unpurchasable_product_generic":{"header":"আপনার কার্ট থেকে কিছু আইটেম সরানো হয়েছে","message":"এই আইটেমগুলি উপলব্ধ নেই।","status_column_header":"উপলব্ধ নেই","title":"ক্রয়যোগ্য নয় এমন পণ্য"},"unshippable_product":{"header":{"one":"%{count}-টি আইটেমের জন্য কোনও ডেলিভারি উপলব্ধ নেই","other":"%{count}-টি আইটেমের জন্য কোনও ডেলিভারি উপলব্ধ নেই"},"message":{"one":"আপনার ঠিকানার জন্য ডেলিভারির কোনও পদ্ধতি উপলব্ধ না থাকায় এই আইটেমটি আপনার কার্ট থেকে সরানো হবে।","other":"আপনার ঠিকানার জন্য ডেলিভারির কোনও পদ্ধতি উপলব্ধ না থাকায় এই আইটেমগুলি আপনার কার্ট থেকে সরানো হবে।"},"status_column_header":"কোনও ডেলিভারি নেই","title":"কোনও ডেলিভারি উপলব্ধ নেই"}},"store_credit_errors":{"generic_error":"আপনার স্টোর ক্রেডিটে একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা পৃষ্ঠাটি রিলোড করুন।"},"subscriptions":{"recurring_total_intervals":{"day":{"one":"দিন","other":"%{count} দিন"},"month":{"one":"মাস","other":"%{count} মাস"},"week":{"one":"সপ্তাহ","other":"%{count} সপ্তাহ"},"year":{"one":"বছর","other":"%{count} বছর"}},"recurring_totals":"প্রতি %{interval}-এ %{total_price}","recurring_totals_with_policies":{"first_cycles":{"one":"প্রথম পেমেন্ট %{total_price}","other":"প্রথম %{count}টি পেমেন্ট প্রতিটি %{total_price}"},"following_cycles":", এরপর প্রতি %{interval}-এ %{total_price}"}},"taxes":{"tax_details":"অতিরিক্ত ট্যাক্সের বিবরণ","vat_number":{"accessibility":{"status":{"applied":"ভ্যাট অব্যাহতি প্রয়োগ করা হয়েছে","domestic":"ভ্যাট অব্যাহতি প্রয়োগ করা হয়নি","invalid_number":"ভ্যাট অব্যাহতি ব্যর্থ হয়েছে","service_error":"ভ্যাট অব্যাহতি যাচাই করা যাচ্ছে না","service_unavailable":"ভ্যাট অব্যাহতি যাচাই করা যাচ্ছে না","valid":"ভ্যাট নম্বরটি সঠিক","validating":"ভ্যাট নম্বর যাচাইকরণ প্রক্রিয়াধীন আছে"}},"add":"একটি ভ্যাট নম্বর যোগ করুন","domestic_order":"রিভার্স চার্জ অব্যাহতির বিষয়টি শুধু ইইউ-এর ক্রস-বর্ডার অর্ডারের ক্ষেত্রে প্রযোজ্য। স্থানীয় অর্ডারের জন্য স্ট্যান্ডার্ড ভ্যাট চার্জ করা হয়।","field":{"label":"ভ্যাট নম্বর (ঐচ্ছিক)","tooltip":"ভ্যাট নম্বর যাচাই করে এবং যোগ্য হলে অর্ডারের ক্ষেত্রে স্বয়ংক্রিয়ভাবে রিভার্স চার্জ প্রয়োগ করে"}

1,"status":{"invalid_format":{"at":"অস্ট্রিয়ার ভ্যাট নম্বরে AT এবং 9টি অক্ষর থাকে","be":"বেলজিয়ামের ভ্যাট নম্বরে BE এবং 10টি অক্ষর থাকে","bg":"বুলগেরিয়ার ভ্যাট নম্বরে BG এবং 9-10টি অক্ষর থাকে","cy":"সাইপ্রাসের ভ্যাট নম্বরে CY এবং 9টি অক্ষর থাকে","cz":"চেক প্রজাতন্ত্রের ভ্যাট নম্বরে CZ এবং 8-10টি অক্ষর থাকে","de":"জার্মানির ভ্যাট নম্বরে DE এবং 9টি অক্ষর থাকে","dk":"ডেনমার্কের ভ্যাট নম্বরে DK এবং 8টি অক্ষর থাকে","ee":"এস্তোনিয়ার ভ্যাট নম্বরে EE এবং 9টি অক্ষর থাকে","es":"স্পেনের ভ্যাট নম্বরে ES এবং 9টি অক্ষর থাকে","fi":"ফিনল্যান্ডের ভ্যাট নম্বরে FI এবং 8টি অক্ষর থাকে","fr":"ফ্রান্সের ভ্যাট নম্বরে FR এবং 11টি অক্ষর থাকে","gb":"যুক্তরাজ্যের ভ্যাট নম্বরে GB বা XI এবং 5-12টি অক্ষর থাকে","gr":"গ্রিসের ভ্যাট নম্বরে EL এবং 9টি অক্ষর থাকে","hr":"ক্রোয়েশিয়ার ভ্যাট নম্বরে HR এবং 11টি অক্ষর থাকে","hu":"হাঙ্গেরির ভ্যাট নম্বরে HU এবং 8টি অক্ষর থাকে","ie":"আয়ারল্যান্ডের ভ্যাট নম্বরে IE এবং 8-9টি অক্ষর থাকে","it":"ইতালির ভ্যাট নম্বরে IT এবং 11টি অক্ষর থাকে","lt":"লিথুয়ানিয়ার ভ্যাট নম্বরে LT এবং 9-12টি অক্ষর থাকে","lu":"লুক্সেমবার্গের ভ্যাট নম্বরে LU এবং 8টি অক্ষর থাকে","lv":"লাটভিয়ার ভ্যাট নম্বরে LV এবং 11টি অক্ষর থাকে","mt":"মাল্টার ভ্যাট নম্বরে MT এবং 8টি অক্ষর থাকে","nl":"নেদারল্যান্ডের ভ্যাট নম্বরে NL এবং 12টি অক্ষর থাকে","pl":"পোল্যান্ডের ভ্যাট নম্বরে PL এবং 10টি অক্ষর থাকে","pt":"পর্তুগালের ভ্যাট নম্বরে PT এবং 9টি অক্ষর থাকে","ro":"রোমানিয়ার ভ্যাট নম্বরে RO এবং 10টি অক্ষর থাকে","se":"সুইডেনের ভ্যাট নম্বরে SE এবং 12টি অক্ষর থাকে","si":"স্লোভেনিয়ার ভ্যাট নম্বরে SI এবং 8টি অক্ষর থাকে","sk":"স্লোভাকিয়ার ভ্যাট নম্বরে SK এবং 10টি অক্ষর থাকে"},"invalid_number":{"at":"অস্ট্রিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","be":"বেলজিয়ামের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","bg":"বুলগেরিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","cy":"সাইপ্রাসের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","cz":"চেকের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","de"

1:"জার্মানির একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","dk":"ডেনমার্কের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","ee":"এস্তোনিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","es":"স্পেনের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","fi":"ফিনল্যান্ডের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","fr":"ফ্রান্সের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","gb":"যুক্তরাজ্যের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","gr":"গ্রিসের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","hr":"ক্রোয়েশিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","hu":"হাঙ্গেরির একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","ie":"আয়ারল্যান্ডের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","it":"ইতালির একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","lt":"লিথুয়ানিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","lu":"লুক্সেমবার্গের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","lv":"লাটভিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","mt":"মাল্টার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","nl":"নেদারল্যান্ডের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","pl":"পোল্যান্ডের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","pt":"পর্তুগালের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","ro":"রোমানিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","se":"সুইডেনের একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","si":"স্লোভেনিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন","sk":"স্লোভাকিয়ার একটি সঠিক ভ্যাট নম্বর লিখুন"},"service_error":"যাচাইকরণের পরিষেবা উপলভ্য নেই","service_unavailable":"যাচাইকরণের পরিষেবা উপলভ্য নেই"},"vaulted":"ভ্যাট নম্বর: %{number}"}},"thank_you":{"announcement":{"close":"বন্ধ করুন","collapse":"সঙ্কুচিত করুন","expand":"প্রসারিত করুন"},"billing_address_title":"বিলিং ঠিকানা","branded_promise":{"buy_with_prime":{"order_tracking_link_text":"Amazon-এ ম্যানেজ করুন"}},"breadcrumbs_confirmed":"নিশ্চিত করা হয়েছে","breadcrumbs_in_review":"পর্যালোচনা চলছে","breadcrumbs_submitted":"জমা দেওয়া হয়েছে","checkout_again":"আবার চেকআউট করুন","checkout_on_another_store":"অন্য স্টোরে চেকআউট করুন","checkout_on_remote_shop_link_text":"%{remoteShopName}-এ চেকআউট করুন","company_location_section_title":"কোম্পানি এবং লোকেশন","confirmed":"নিশ্চিত করা হয়েছে","confirmed_items_count":"%{total_count}টির মধ্যে %{confirmed_count}টি আইটেম নিশ্চিত করা হয়েছে","confirmed_orders_title":"আপনার অর্ডারগুলি নিশ্চিত করা হয়েছে","contact_information_title":"যোগাযোগের তথ্য","contact_us":"à¦

1†à¦®à¦¾à¦¦à§‡à¦° সাথে যোগাযোগ করুন","contact_us_html":"সাহায্যের প্রয়োজন? %{contact_us}","customer_information_title":"অর্ডারের বিবরণ","delivery_information_label":"ডেলিভারির তথ্য:","gift_card_confirmation_by_email_typ":{"one":"কিছু মিনিটের মধ্যেই আপনি আপনার গিফট কার্ড-সহ একটি ইমেইল পাবেন।","other":"কিছু মিনিটের মধ্যেই আপনি আপনার গিফট কার্ড-সহ একটি ইমেইল পাবেন।"},"gift_card_confirmation_by_text_typ":{"one":"কিছু মিনিটের মধ্যেই আপনি আপনার গিফট কার্ড-সহ একটি টেক্সট পাবেন।","other":"কিছু মিনিটের মধ্যেই আপনি আপনার গিফট কার্ড-সহ একটি টেক্সট পাবেন।"},"gift_card_email_title":{"one":"ইমেইলে গিফট কার্ড পাঠানো হয়েছে","other":"ইমেইলে গিফট কার্ড পাঠানো হয়েছে"},"gift_card_text_title":{"one":"টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে গিফট কার্ড পাঠানো হয়েছে","other":"টেক্সট মেসেজের মাধ্যমে গিফট কার্ড পাঠানো হয়েছে"},"manage_order_label":"আপনার অর্ডার ম্যানেজ করুন","marker":{"shipping":"শিপিংয়ের ঠিকানা"},"missing_shipping_address_banner":{"contact_us":"আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন","text_html":"আপনার ঠিকানা যোগ করতে %{contact_us}","title":"অর্ডারে শিপিংয়ের ঠিকানা নেই"},"offers":{"title":"আপনার পছন্দ হতে পারে এমন অন্যান্য পণ্য"},"opt_in_payment_only_welcome_message_html":"আপনার পেমেন্টের তথ্য %{shopify_pay}-এ সফলভাবে সেভ করা হয়েছে","opt_in_welcome_message_html":"আপনার তথ্য %{shopify_pay}-এ সফলভাবে সেভ করা হয়েছে","order_status_updates_with_email":"আপনি ইমেইলের মাধ্যমে শিপিং ও ডেলিভারির আপডেট পাবেন।","order_updates_submit_subscription":"জমা দিন","order_updates_subscribe_to_email_notifications":"ইমেইলের মাধ্যমে শিপিংয়ের আপডেট পান","order_updates_subscribe_to_email_notifications_email_already_exists":"আপনার দেওয়া ইমেইলটি আগে থেকেই বিদ্যমান রয়েছে।","order_updates_subscribe_to_email_notifications_failed":"আপডেটের জন্য আমরা এই ইমেইলটি সেভ করে রাখতে পারছি না। আবার চেষ্টা করুন বা অন্য কোনো ইমেইল ব্যবহার করুন।","order_updates_title":"অর্ডারের আপডেট","page_title":"আপনাকে ধন্যবাদ, %{display_name}!","page_title_no_name":"ধন্যবাদ!","payment_method_not_charged":"কোনো চার্জ নেওয়া হয়নি","payment_method_title":"পেমেন্ট পদ্ধতি","pick_up_in_store_marker":{"shipping":"পিকআপ লোকেশন"},"purchase_order_number_title":"PO নম্বর #%{purchase_order_number}","qr_code":{"iframe_title":"Shop QR কোড","legacy_shipping_description":"আপনার অর্ডার শিপ করা হলে Shop আপনাকে রিয়েল-টাইম ডেলিভারির আপডেট পাঠাবে।","legacy_shipping_title":"আপনার ফোন দিয়ে স্ক্যান করুন","phone_banner":{"body_today":"আজ %{time}-এর আগে পৌঁছাবে","body_tomorrow":"আগামীকাল %{time}-এর আগে পৌঁছাবে","time":"এখনই","title":"ডেলিভারির জন্য বের হয়েছে"},"pickup_description":"Shop অ্যাপে রিয়েল-টাইম পিকআপের আপডেট পান","pickup_title":"Shop-এর মাধ্যমে আপনার পিকআপ অর্ডার ট্র্যাক করুন","shipping_description":"Shop অ্যাপে রিয়েল-টাইম ট্র্যাকিংয়ের আপডেট পান","shipping_title":"Shop-এর মাধ্যমে আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন"},"return_to_store_link_label":"কেনাকাটা চালিয়ে যান","shipping_address_map_title":"শিপিংয়ের ঠিকানার পিন পয়েন্ট প্রদর্শনকারী Google মানচিত্র: %{address}","shipping_address_title":"শিপিংয়ের ঠিকানা","shipping_method_title":"শিপিংয়ের পদ্ধতি","thank_you_confirmed_order_with_draft":"আমাদের আরও তথ্যের প্রয়োজন হলে বা আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হলে আমরা আপনাকে জানাব।","thank_you_confirmed_order_with_email_and_phone_pick_up":"আপনার অর্ডার পিকআপের জন্য প্রস্তুত হলে আপনি একটি ইমেইল পাবেন।","thank_you_confirmed_order_with_email_pick_up":"আপনার অর্ডার পিকআপের জন্য প্রস্তুত হলে আপনি একটি ইমেইল পাবেন।","thank_you_confirmed_order_with_missing":"অর্ডার নিশ্চিতকরণ পেতে ইমেইল বা ফোনে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","thank_you_confirmed_order_with_phone_pick_up":"আপনার অর্ডার পিকআপের জন্য প্রস্তুত হলে আপনি একটি টেক্সট পাবেন।","thank_you_confirmed_with_email_and_phone_description":{"multi_store":"আপনি শীঘ্রই প্রতিটি স্টোর থেকে আলাদা নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন","single_store":"আপনি শীঘ্রই একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন"},"thank_you_confirmed_with_email_description":{"multi_store":"আপনি শীঘ্রই প্রতিটি স্টোর থেকে আলাদা নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন","single_store":"আপনি শীঘ্রই একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন"},"thank_you_confirmed_with_phone_description":{"multi_store":"আপনি শীঘ্রই প্রতিটি স্টোর থেকে আলাদা নিশ্চিতকরণ টেক্সট পাবেন","single_store":"আপনি শীঘ্রই একটি নিশ্চিতকরণ টেক্সট পাবেন"}

1,"thank_you_confirmed_with_shop_updates_description":"আপনি Shop-এ অর্ডারের আপডেট পাবেন এবং আপনার ইমেইলে একটি নিশ্চিতকরণ পাঠানো হবে।","thank_you_from_other_store":"অন্য স্টোর থেকে","thank_you_from_shop":"%{shop_name} থেকে","thank_you_item_label":{"one":"%{count}টি আইটেম","other":"%{count}টি আইটেম"},"thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email":"আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করার পর, আপনি আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone":"আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করার পর, আপনি আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_and_phone_pick_up":"আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করার পর, আপনি আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_email_pick_up":"আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করার পর, আপনি আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing":"অর্ডার নিশ্চিতকরণ পেতে ইমেইল বা ফোনে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_missing_pick_up":"অর্ডার নিশ্চিতকরণ পেতে ইমেইল বা ফোনে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone":"আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করার পর, আপনি আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ টেক্সট পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_buyer_action_required_with_phone_pick_up":"আপনার পেমেন্ট সম্পন্ন করার পর, আপনি আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ টেক্সট পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email":"আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone":"আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_and_phone_pick_up":"আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_email_pick_up":"আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ ইমেইল পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing":"অর্ডার নিশ্চিতকরণ পেতে ইমেইল বা ফোনে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_missing_pick_up":"অর্ডার নিশ্চিতকরণ পেতে ইমেইল বা ফোনে আমাদের সাথে যোগাযোগ করুন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone":"আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ টেক্সট পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_default_with_phone_pick_up":"আপনি কিছুক্ষণের মধ্যে আপনার অর্ডার নম্বর সহ একটি নিশ্চিতকরণ টেক্সট পাবেন।","thank_you_payments_app_pending_payment_description_provider_action_required_default":"আপনার পেমেন্ট নিশ্চিত করা হলে আপনি একটি ইমেইল পাবেন।","thank_you_title":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হয়েছে","thank_you_title_payments_app_pending_buyer_action_required":"আপনার অর্ডার গ্রহণ করা হয়েছে","thank_you_title_payments_app_pending_default":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা হচ্ছে","thank_you_title_review":"পর্যালোচনার জন্য আপনার অর্ডার জমা দেওয়া হয়েছে","thank_you_unconfirmed_items_description":{"one":"এর জন্য আপনার কাছ থেকে কোনো চার্জ নেওয়া হয়নি","other":"এগুলোর জন্য আপনার কাছ থেকে কোনো চার্জ নেওয়া হয়নি"}

1,"thank_you_unconfirmed_items_heading":{"one":"1টি আইটেম নিশ্চিত করা হয়নি","other":"কয়েকটি আইটেম নিশ্চিত করা হয়নি"},"title":"ক্রয়ের জন্য আপনাকে ধন্যবাদ!","track_your_order_link_text":"আপনার অর্ডার ট্র্যাক করুন","verify_shop_account_confirmation":"চেকআউটের বিবরণ সেভ করা হয়েছে","verify_shop_account_cta":"আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন","verify_shop_account_message":"আপনার তথ্য Shop-এ সেভ করা হয়েছে, লক্ষ লক্ষ স্টোরে এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে ব্যবহার করতে আপনার অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন।","verify_shop_account_title":"আপনার Shop অ্যাকাউন্ট যাচাই করুন","view_business_customer_account":"অ্যাকাউন্ট দেখুন"},"throttle":{"cart_summary_heading":"আপনার কার্ট","estimated_wait_time":{"calculating":"অপেক্ষার সম্ভাব্য সময় গণনা করা হচ্ছে","less_than_one":"অপেক্ষার সম্ভাব্য সময়: এক মিনিটেরও কম","one":"অপেক্ষার সম্ভাব্য সময়: {{count}} মিনিট","other":"অপেক্ষার সম্ভাব্য সময়: {{count}} মিনিট"},"footer":{"body":"আপনি চেকআউট সম্পন্ন না করা পর্যন্ত আপনার কার্টের আইটেমগুলো রিজার্ভ করা হবে না।","heading":"এই পৃষ্ঠাটি রিফ্রেশ করবেন না, এটি স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপডেট হবে।"},"inventory":{"partial_inventory_banner":"আপনার কার্টের কিছু অংশ সোল্ড আউট হয়ে গেছে এবং চেকআউটের সময় কেনার জন্য উপলব্ধ থাকবে না।","sold_out":{"heading":"আপনার কার্টের জিনিসগুলো সোল্ড আউট হয়ে গেছে","link":"স্টোরে ফিরে যান","no_storefront_body":"দুঃখিত, আপনি যে আইটেমটি কিনতে চান সেটি আর উপলব্ধ নেই।","storefront_body":"কেনাকাটা চালিয়ে যেতে স্টোরে ফিরে যান"}},"last_checked":"(শেষ চেক করা হয়েছে: {{time}})","line_to_check_out":"চেকআউট করার জন্য আপনি সারিতে আছেন","merchandise":{"available":"উপলব্ধ","sold_out":"সোল্ড আউট"},"time_to_checkout_title":"চেকআউটের সময় - {{shopName}}","title":"কিউ"},"tips":{"add_tip":"টিপ যোগ করুন","custom_label":"কাস্টম টিপ","description":"%{shop_name}-এর টিমের জন্য আপনার সমর্থন দেখান","message":"ধন্যবাদ, আমরা এর প্রশংসা করি।","no_tip_label":"একটিও নয়","not_available_with_spi":"Shop পে ইনস্টলমেন্টস-এর সাথে উপলব্ধ নেই","title":"টিপ যোগ করুন","update_tip":"টিপ আপডেট করুন"},"too_many_requests":{"body":"অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আপনার কার্ট থেকে আবার চেষ্টা করুন।","body_no_cart":"অনুগ্রহ করে কয়েক মিনিট অপেক্ষা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","return_to_cart":"কার্টে ফিরে যান","title":"চেকআউটের অনেক বেশি চেষ্টা করা হয়েছে"},"tooltip":{"accessibility_label_context":"%{context} সম্পর্কে আরও তথ্য","additional_payment_methods":"অতিরিক্ত পেমেন্ট পদ্ধতি"},"ucp":{"standard_errors":{"item_unavailable":"আইটেমটি কেনা যাবে না"}},"unauthenticated_modals":{"continue_with_shop_pay":{"cancel":"{{shopName}}-এ চেকআউট করুন","cta":"চালিয়ে যান","description":"{{email}}-এর একটি Shop Pay অ্যাকাউন্ট আছে। সাইন ইন সম্পন্ন করুন বা একটি ভিন্ন ইমেইল ব্যবহার করুন।","secondary":"ইমেইল পরিবর্তন করুন","title":"Shop Pay-এর সাথে চালিয়ে যাবেন?"},"generic":{"cta":"গেস্ট হিসেবে চেকআউট করুন","description":"Shop Pay বর্তমানে উপলভ্য নেই। আপনি এখনও {{shopName}}-এ গেস্ট হিসেবে আপনার চেকআউট সম্পন্ন করতে পারেন।","title":"কিছু একটা ভুল হয়েছে"},"sign_in_failed":{"description":"এটি আমাদের দিকের একটি সমস্যা। আপনি এখনও {{shopName}}-এ গেস্ট হিসেবে আপনার চেকআউট সম্পন্ন করতে পারেন।","title":"সাইন ইন ব্যর্থ হয়েছে"}}

1,"units":{"centiliter":"cl","centimeter":"cm","cubic_meter":"m³","fluid_ounce":"fl oz","foot":"ft","gallon":"gal","gram":"g","inch":"in","item":"আইটেম","kilogram":"kg","liter":"L","meter":"m","milligram":"mg","milliliter":"ml","millimeter":"mm","ounce":"oz","pint":"pt","pound":"lb","quart":"qt","square_foot":"ft²","square_meter":"m²","yard":"yd"},"universal":{"currency_mismatch":{"continue_to_checkout":"চেকআউট চালিয়ে যান","message":"%{currency}-তে %{shop_name}-এর সাথে আপনার চেকআউট সম্পূর্ণ করুন। অন্য স্টোরের আইটেমগুলো এই চেকআউট থেকে সরিয়ে দেওয়া হবে, তবে তা আপনার কার্টে থেকে যাবে।","return_to_cart":"কার্টে ফিরে যান","title":"মুদ্রার আপডেট"},"finalizer":{"approve_button_label":"অনুমোদন করুন","confirmed_message":"আপনি এই ট্যাব বন্ধ করে %{agent_name}-এ ফিরে যেতে পারেন।","confirmed_message_without_agent":"আপনি এই ট্যাব বন্ধ করে এজেন্টের কাছে ফিরে যেতে পারেন।","confirmed_title":"আপনার অর্ডার নিশ্চিত করা হয়েছে","decline_button_label":"প্রত্যাখ্যান করুন","declined_message":"আপনার অর্ডার করা হয়নি। আপনি এই ট্যাব বন্ধ করে %{agent_name}-এ ফিরে যেতে পারেন।","declined_message_without_agent":"আপনার অর্ডার করা হয়নি। আপনি এই ট্যাব বন্ধ করে এজেন্টের কাছে ফিরে যেতে পারেন।","declined_title":"চেকআউট প্রত্যাখ্যান করা হয়েছে","requested_by":"%{agent_name} অনুরোধ করেছেন","return_button_label":"%{agent_name}-এ ফিরে যান","return_button_label_without_agent":"ফিরে যান","title":"%{shop_name}-কে %{amount} পরিশোধ করুন"},"iframes":{"savings_label":"সাশ্রয়","subtotal_label":"উপমোট"},"login":{"iframe_title":"Shop Pay লগইন"},"order_summary":{"items_and_stores":"%{items} · %{stores}","number_stores":{"one":"%{count}-টি স্টোর","other":"%{count}-টি স্টোর"},"order_discounts_label":"অর্ডারের ডিসকাউন্ট","remaining_total_label":"অবশিষ্ট মোট পরিমাণ","tax_included_label":"অন্তর্ভুক্ত আছে","total_savings":"মোট সাশ্রয়","updated_remaining_total_label":"অবশিষ্ট মোট আপডেট করা পরিমাণ: %{totalPrice}"},"partial_completion_toast":{"message":"%{total_count}-টির মধ্যে %{confirmed_count}-টি অর্ডার নিশ্চিত করা হয়েছে। আপনার অর্ডারটি পর্যালোচনা করে আবার চেষ্টা করুন।"},"separate_orders_notice":{"one":"আপনার কেনাকাটার ফলে %{count}-টি আলাদা অর্ডার তৈরি হবে","other":"আপনার কেনাকাটার ফলে %{count}-টি আলাদা অর্ডার তৈরি হবে"},"shop_card":{"aborted":{"message":"আপনার আইটেমগুলো কার্টেই আছে। আপনি অন্যান্য স্টোরের আইটেম দিয়ে চেকআউট চালিয়ে যেতে পারেন।","title":"%{shop_name} নিয়ে একটি সমস্যা হয়েছে"},"completed":{"announcement":"%{shop_name}-এর জন্য অর্ডার সম্পূর্ণ হয়েছে","confirmation_number":"নিশ্চিতকরণ #%{order_id}","order_confirmed":"অর্ডার নিশ্চিত করা হয়েছে"},"error_fallback":"এই শপ লোড করা যায়নি।","submitting":"%{shop_name}-এর জন্য অর্ডার জমা দেওয়া হচ্ছে"},"shop_cash":{"applied_to":"%{formattedAmount} %{shopNames}-এ প্রয়োগ করা হয়েছে"},"shop_removal":{"removed_label":"সরানো হয়েছে"},"title":"চেকআউট"},"user_consent":{"accelerated_view":{"accept_all":"সব স্বীকার করুন","consent_collected":"আপনার পছন্দগুলো সেভ করা হয়েছে। %{manage_cookies_href}।","description":"আপনার অভিজ্ঞতাকে ব্যক্তিগতকৃত করতে, আপনাকে ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখাতে এবং অ্যানালিটিক্স পারফর্ম করতে Shopify এবং আমাদের পার্টনাররা কুকি এবং অন্যান্য প্রযুক্তি ব্যবহার করে। আমাদের %{cookie_policy_href} দেখুন।","manage":"ম্যানেজ করুন","reject_all":"প্রত্যাখ্যান করুন","title":"কুকি পছন্দ"},"detailed_view":{"advertising":"বিজ্ঞাপনের কুকি","advertising_description":"আপনার আগ্রহের সাথে মিলে যাওয়া বিজ্ঞাপন দেখাতে এবং মার্কেটিং ক্যাম্পেইনের কার্যকারিতা বিশ্লেষণ করতে Shopify এবং আমাদের পার্টনাররা এটি ব্যবহার করে থাকে। %{learn_about_ads_href}","analytics":"অ্যানালিটিক্স কুকি","analytics_description":"এটি পারফরম্যান্স এবং ভিজিটর এনগেজমেন্ট পরিমাপ করতে এবং Shopify পরিষেবার পারফরম্যান্স উন্নত করতে ব্যবহার করা হয়।","description":"আপনার অভিজ্ঞতাকে ব্যক্তিগতকৃত করতে, আপনাকে ব্যক্তিগতকৃত বিজ্ঞাপন দেখাতে এবং অ্যানালিটিক্স পারফর্ম করতে Shopify এবং আমাদের পার্টনাররা কুকি এবং অন্যান্য প্রযুক্তি ব্যবহার করে। আমাদের %{cookie_policy_href} দেখুন।","learn_about_ads":"বিজ্ঞাপন সম্পর্কে জানুন","necessary":"প্রয়োজনীয় কুকি","necessary_description":"এই সাইটের প্রাথমিক ফিচারের জন্য এটি প্রয়োজন, যেমন নিরাপদ লগ-ইন প্রদান করা বা সম্মতি পছন্দগুলো মানানসই করা।","required":"প্রয়োজনীয়","save":"সেভ করুন"},"error_saving_consent":"আপনার সম্মতির পছন্দগুলো সেভ করা যাচ্ছে না। অনুগ্রহ করে আবার চেষ্টা করুন।","google_embedded_checkout":{"learn_more":"আরও জানুন","learn_more_accessibility_label":"AI মোড শপিং সম্পর্কে আরও জানুন","payments_privacy_notice":"পেমেন্টের গোপনীয়তার নোটিশ","payments_privacy_notice_accessibility_label":"Google পেমেন্টের গোপনীয়তার নোটিশ","privacy_policy":"গোপনীয়তা নীতি","privacy_policy_accessibility_label":"%{shop_name}-এর গোপনীয়তা নীতি","privacy_policy_modal_title":"গোপনীয়তা নীতি","terms":"চালিয়ে যাওয়ার মাধ্যমে, আপনি %{shop_name}-এ একটি অর্ডার প্লেস করছেন। অর্ডার প্রক্রিয়াকরণ করতে এবং প্রতারণা ঠেকাতে Google প্রয়োজনীয় Google Wallet

1-এর তথ্য %{shop_name}-এর সাথে শেয়ার করে। %{shop_name} তাদের %{privacy_policy_link} অনুযায়ী অ্যানালিটিক্স, পার্সোনালাইজেশন এবং বিজ্ঞাপনের জন্য আপনার অর্ডারের ডেটা ব্যবহার করতে পারে। Google %{payments_privacy_notice_link} অনুযায়ী %{shop_name} থেকে কিছু তথ্য শেয়ার করতে বা পেতে পারে। %{learn_more_link}"},"manage":"কুকি ম্যানেজ করুন","policy":"কুকি নীতি","privacy_portal_link":"আপনার গোপনীয়তার পছন্দগুলো%{privacy_link_gap}%{privacy_link_logo}","title":"কুকি"},"vaulted":{"change_button":"পরিবর্তন করুন","loading_section":"{{section}} লোড হচ্ছে…"},"verification":{"title":"Shop Pay-এর দ্রুত চেকআউট"},"wallets":{"call_to_action":"{{walletName}} দিয়ে পেমেন্ট করুন","connect_shipping_methods":"{{method1}} এবং {{method2}}","continue_with":"{{walletName}} দিয়ে চালিয়ে যান","deceleration":{"one_more_step":"আর একটি ধাপ বাকি আছে...","one_more_step_to_complete_order":"আপনার অর্ডার সম্পূর্ণ করতে আর একটি ধাপ বাকি"},"errors":{"detour":{"currency_change":"আপনি {{walletName}}-এর সাথে ভিন্ন কোনো ঠিকানা ব্যবহার করতে পারবেন না। মূল ঠিকানাটি ব্যবহার করুন বা ভিন্ন কোনো পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করে দেখুন।","price_change":"কিছু আইটেমের দাম পরিবর্তন হয়েছে। আপনার অর্ডারটি পর্যালোচনা করতে {{walletName}} বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","queue":"চেকআউটের জন্য আপনাকে একটি কিউতে রাখা হয়েছে। চালিয়ে যেতে {{walletName}} বন্ধ করুন।","stock_problems":"কিছু আইটেম এখন আর উপলভ্য নেই। {{walletName}} বন্ধ করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।"},"discount_code":"এই ডিসকাউন্ট কোডটি প্রয়োগ করা যাচ্ছে না। আপনার কোড পর্যালোচনা করুন এবং আবার চেষ্টা করুন।","formatting":{"address_too_long":"ঠিকানার লাইনটি অনেক বড়","first_name_too_long":"নামের প্রথম অংশে অনেক বেশি অক্ষর রয়েছে","last_name_too_long":"নামের শেষ অংশে অনেক বেশি অক্ষর রয়েছে","name_contains_emojis":"আপনার নাম থেকে ইমোজি মুছুন","postal_code_contains_emoji":"আপনার পোস্টাল কোড থেকে ইমোজি মুছুন"},"generic":"{{walletName}}-এর ক্ষেত্রে একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","invalid":{"billing_address":"একটি সঠিক বিলিং ঠিকানা লিখুন","billing_must_match_shipping":"শিপিংয়ের ঠিকানার সাথে অবশ্যই মিল থাকতে হবে","billing_phone":"একটি সঠিক বিলিং ঠিকানার ফোন নম্বর লিখুন","billing_zip":"একটি সঠিক বিলিং ঠিকানার জিপ (ZIP) / পোস্টাল কোড লিখুন","billing_zone":"একটি সঠিক বিলিং ঠিকানার প্রদেশ / বিভাগ লিখুন","email":"একটি সঠিক ইমেইল দিন","emirate":"একটি সঠিক আমিরাতের নাম লিখুন","phone":"একটি সঠিক ফোন নম্বর লিখুন","postal_code":"একটি সঠিক জিপ (ZIP) / পোস্টাল কোড লিখুন","shipping_address":"একটি সঠিক শিপিংয়ের ঠিকানা লিখুন","zone":"একটি সঠিক প্রদেশ / বিভাগ লিখুন"},"missing":{"address1":"একটি ঠিকানা লিখুন","address2":"একটি অ্যাপার্টমেন্ট, স্যুট, ইত্যাদির নাম লিখুন","billing_address1":"একটি বিলিং ঠিকানা লিখুন","billing_city":"বিলিং ঠিকানার শহর লিখুন","billing_first_name":"বিলিং ঠিকানার ক্ষেত্রে নামের প্রথম অংশ লিখুন","billing_province":"একটি বিলিং ঠিকানার রাজ্য / প্রদেশ নির্বাচন করুন","billing_zip":"একটি বিলিং ঠিকানার জিপ (ZIP) / পোস্টাল কোড লিখুন","city":"একটি শহরের নাম লিখুন","contact_info":"যোগাযোগের তথ্য দিন","country":"একটি দেশ/অঞ্চল নির্বাচন করুন","first_name":"নামের প্রথম অংশ লিখুন","last_name":"নামের শেষ অংশ লিখুন","phone":"একটি ফোন নম্বর লিখুন","province":"একটি রাজ্য / প্রদেশ নির্বাচন করুন","zip":"একটি জিপ (ZIP) / পোস্টাল কোড লিখুন"},"outdated":{"payment_terms":"পেমেন্টের শর্তাবলি পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনার অর্ডারটি পর্যালোচনা করুন","shipping_method":"আপনার অর্ডারের জন্য শিপিং বিকল্পগুলো পরিবর্তন করা হয়েছে। আপনার নির্বাচন পর্যালোচনা করুন।"},"processing_error_checkout_as_guest":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করার সময় একটি সমস্যা হয়েছে। আবার চেষ্টা করুন বা {{checkout_as_guest_link}}।","select_different_shipping_address_to_resolve_errors":"আপনার শিপিংয়ের ঠিকানাটি সঠিক নয়। ভিন্ন একটি ঠিকানা নির্বাচন করুন বা নতুন একটি ঠিকানা ব্যবহার করুন।","subscription_review_required":"আপনার অর্ডারে একটি সাবস্ক্রিপশন অন্তর্ভুক্ত আছে। আপনার অর্ডার সম্পন্ন করার আগে আপনাকে অবশ্যই নিচের শর্তাবলি পর্যালোচনা করতে হবে।","terminal":"{{walletName}}-এর ক্ষেত্রে কোনো সমস্যা হয়েছে। ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন।","unavailable":{"description":"{{walletName}} উপলভ্য ছিল না। ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি ব্যবহার করুন বা পরে আবার চেষ্টা করুন।","unavailable_for_c

1ountry":"{{countryName}}-এ {{walletName}} উপলভ্য নেই। ক্রয় সম্পন্ন করার জন্য ভিন্ন একটি পেমেন্ট পদ্ধতি নির্বাচন করুন"},"unavailable_terminal":{"instructions":"আপনার অর্ডারের জন্য {{walletName}} বর্তমানে উপলভ্য নেই। ক্রয় চালিয়ে যেতে আরেকটি চেকআউটের পদ্ধতি বেছে নিন।"},"unsupported":{"address":"মার্চেন্ট এই ঠিকানায় ডেলিভারি করতে পারবে না","postal_code":"এই লোকেশনটি সমর্থিত নয়","wallet_is_unavailable":"এই ঠিকানার সাথে {{walletName}} ব্যবহার করা যাবে না। ভিন্ন কোনো ঠিকানা নির্বাচন করুন অথবা ক্রয় সম্পন্ন করতে {{walletName}} বন্ধ করুন"}},"logged_in":"{{email}}-এর সাথে কানেক্ট করা হয়েছে","payment_in_progress_body":"আপনার পেমেন্ট প্রসেস করা হচ্ছে। আপনার অর্ডার দ্রুতই সম্পন্ন করা হবে।","payment_in_progress_title":"পেমেন্ট প্রক্রিয়াধীন রয়েছে","place_order":"অর্ডার করুন","recovery_notice":"আপনার অর্ডারের বিবরণে একটি সমস্যা আছে। পেমেন্ট সম্পন্ন করতে আপনার তথ্য আপডেট করুন।","redirection_notice":"আপনার ক্রয় সম্পন্ন করতে আপনাকে {{walletName}}-এ রিডাইরেক্ট করা হবে","return_to_store":"স্টোরে ফিরে যান","scrim":{"and_return_to_checkout":"এবং চেকআউটে ফিরে যান","cancel":"বাতিল করুন","continue_purchase_in_window":"{{walletName}} উইন্ডোতে আপনার ক্রয় চালিয়ে যান"},"shipping_line_label":"শিপিং"}}`);export{e as default};