https://riftbound.chroniclecore.com/_next/static/chunks/6980-7837ab8ee0084773.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[6980],{86980:(e,o,r)=>{r.d(o,{$P:()=>u,C3:()=>k,CopyProvider:()=>s,Ym:()=>l,c2:()=>d,iF:()=>p,useCopy:()=>c});var a=r(95155),i=r(12115),t=r(90550);let m=(0,i.createContext)(null);function s({bundle:e,children:o}){return(0,a.jsx)(m.Provider,{value:e,children:o})}function n(e,o){return 0===o.length?e:e.replace(/\{(\d+)\}/g,(e,r)=>{let a=o[Number(r)];return void 0===a?e:String(a)})}function c(){let e=(0,i.useContext)(m);if(!e)throw Error("useCopy 需要 CopyProvider——它掛在每個 root layout 上；新的使用位置若在那之外，把 Provider 一起帶過去。");let{table:o}=e;return(0,i.useMemo)(()=>(e,...r)=>n(o[e]??e,r),[o])}function k(){let e=(0,i.useContext)(m),o=e?.table;return(0,i.useMemo)(()=>(e,...r)=>o?n(o[e]??e,r):t.ZH.t(e,...r),[o])}function l(){let e=(0,i.useContext)(m);if(!e)throw Error("useLocale 需要 CopyProvider——它掛在每個 root layout 上。");return e.locale}function d(){return(0,i.useContext)(m)?.locale??null}let f={zh:"",ko:"/ko"};function u(){let e=l();return(0,i.useMemo)(()=>{let o=f[e];return e=>!e.startsWith("/")||!o||e===o||e.startsWith(`${o}/`)?e:`${o}${e}`},[e])}function p(){let e=l();return(0,i.useMemo)(()=>{let o=new Intl.DateTimeFormat(t.cO[e],{year:"numeric",month:"2-digit",day:"2-digit"});return e=>{try{return o.format(new Date(e))}catch{return e}}},[e])}},90550:(e,o,r)=>{r.d(o,{cO:()=>m,KO:()=>k,ZH:()=>c});let a=JSON.parse('{"decks.meta.title":"符文戰場牌組推薦｜Riftbound 繁中主題牌組與構築攻略","decks.meta.description":"英雄聯盟卡牌遊戲《符文戰場》Riftbound 有哪些牌組可以玩：主題牌組的打法、關鍵卡與強弱勢，以及海外賽事牌表的繁中解讀。新手想知道「先組哪一套」從這裡開始。","decks.source.site":"站方","decks.source.event":"賽事","decks.source.player":"玩家","decks.source.partner":"Spathodea火焰樹 提供","decks.sort.updated":"最近更新","decks.sort.reviews":"評鑑數","decks.sort.strength":"強度","decks.sort.aria":"排序方式","decks.hero.title":"主題牌組介紹","decks.hero.lede":"站內原創與海外牌組的搬運解讀；不提供勝率、使用率、Tier 或對局勝率。","decks.hero.build":"線上構築","decks.hero.import":"貼上牌表","decks.hero.proxy":"代牌列印","decks.hero.my":"我的牌組","decks.hero.champions":"英雄圖鑑","decks.kb.eyebrow":"開源知識庫","decks.kb.lede":"組牌方法論、對戰判斷、46 位傳奇的原型拆解，AGPL-3.0 授權開源——本站評估牌組、判斷牌表能不能玩的依據。","decks.kb.counts":"站上 {0} 篇指南裡，{1} 篇的打法分析依它生成、{2} 篇是海外攻略翻譯（{3} 篇附本站補充分析）、{4} 篇站內原創；每張卡片的徽章就是它的身分。","decks.kb.more":"看知識庫 →","decks.list.heading":"牌組 \xb7 {0}","decks.list.hint":"站方＝本站整理或翻譯；賽事＝有公開賽事名次；玩家＝玩家自己公開的牌組。標「{0}」現在就組得到，標「⚠」的有卡要到後續系列才買得到，「含禁用卡」有卡被競技賽制禁用。","decks.filter.all":"全部","decks.filter.showHidden":"顯示已隱藏（{0}）","decks.filter.apply":"套用","decks.env.label":"環境","decks.env.all":"全部","decks.env.hint":"綠色的「{0}」是台灣現在買得到的卡就組得出來的牌組；其餘需要還沒開賣的系列。","decks.domain.all":"全部顏色","decks.champion.all":"全部","decks.champion.title":"{0} \xb7 {1} 副","decks.empty.player":"還沒有玩家公開牌組","decks.empty.none":"沒有符合的牌組","decks.empty.onlyWave":"目前只看{0}。","decks.empty.seeAll":"改看全部環境（{0} 副）","decks.empty.publishMine":"公開我的牌組","decks.intro.eyebrow":"英雄圖鑑","decks.intro.more":"完整介紹 →","decks.intro.alt":"{0} 傳奇卡面","decks.card.event":"賽事 \xb7 {0} \xb7 {1}","decks.card.selfReported":"（自述）","decks.card.ai":"AI 分析","decks.card.banned":"含禁用卡 ⛔","decks.card.hidden":"已隱藏","decks.card.reviews":"{0} \xb7 {1} 評","decks.card.price":"約 NT$ {0}","decks.byline.translated":"翻譯","decks.byline.licensed":"創作者授權","decks.byline.site":"站方","decks.difficulty.beginner":"入門","decks.difficulty.intermediate":"進階","decks.difficulty.advanced":"高階","env.wave.1":"一彈","env.wave.2":"二彈","env.wave.3":"三彈","env.wave.4":"四彈","env.wave.5":"五彈","env.wave.n":"{0}彈","site.brand":"符文戰場編年史","site.brandLatin":"RIFTBOUND CHRONICLE","nav.decks":"牌組構築","nav.riftbound":"新手指南","nav.gallery":"圖鑑與收藏","nav.packSimulator":"模擬開包","nav.tools":"小工具","nav.taiwan":"台灣與賽場","nav.columns":"專欄","nav.rules":"規則","nav.cards":"卡片檢索","nav.deckBuilder":"組牌器","nav.account":"帳號","nav.openMenu":"開å•

1Ÿé¸å–®","nav.closeMenu":"關閉選單","nav.unofficial":"非官方","nav.unofficialTitle":"本站為非官方玩家站，點擊查看完整聲明","footer.rooms":"線上找對手","footer.market":"收卡賣卡","footer.updates":"更新紀錄","footer.about":"關於本站","footer.ai":"AI 方法論","footer.partners":"廣告與合作","footer.privacy":"隱私政策","footer.contact":"聯絡我們","footer.tagline":"符文戰場 Riftbound 台灣玩家的繁中卡牌資料、牌組、卡冊與本地情報工具。","footer.studio":"網站由編年史記工作室（ChronicleCore）開發與維護。作者：Zaious。","footer.navAria":"網站資訊","footer.support":"支持作者","footer.copyright":"\xa9 2026 編年史記工作室 ChronicleCore. All rights reserved.","footer.disclaimer":"本站為非官方社群網站。Riftbound、符文戰場及相關商標與素材之權利歸其各自權利人所有；本站未受 Riot Games 認可或贊助。","reviews.heading":"強度評鑑","reviews.hint":"玩家的主觀印象加理由，S 最強 D 最弱。不是勝率、不是 Tier，也不是本站或官方的推薦。","reviews.summaryCount":"{0} \xb7 {1} 則","reviews.none":"還沒有人評","reviews.signIn":"登入後評鑑","reviews.edit":"改我的評鑑","reviews.write":"我來評","reviews.experienceAria":"你對這副牌的經驗來源","reviews.placeholder":"為什麼是這個等級？實測感覺、弱點、對新手好不好上手…","reviews.update":"更新","reviews.submit":"送出","reviews.delete":"刪除","reviews.showComments":"看 {0} 則評語","reviews.mine":"你的","reviews.tooShort":"理由至少 8 個字。","reviews.experience.tested":"實測過","reviews.experience.watched":"看別人打過","reviews.experience.theory":"理論判斷","reviews.experience.adapted":"搬運/參考","decklist.heading":"牌表","decklist.hint":"重複卡疊在一起，右下角是張數；滑鼠停在卡圖上會放大。指定英雄固定排第一張。卡表檢視列英文牌名與中文對照，缺卡檢視對照你的卡冊。","decklist.sort.cost":"依費用","decklist.sort.domain":"依顏色","decklist.view.visual":"卡圖檢視","decklist.view.table":"卡表檢視","decklist.view.gap":"缺卡檢視","decklist.col.section":"區段","decklist.col.qty":"數量","decklist.col.english":"英文牌名","decklist.col.local":"中文對照","decklist.col.role":"角色","decklist.bannedTitle":"目前競技賽事禁用","decklist.pendingMatch":"待對照","deckgrid.chosenChampion":"指定英雄","gap.noMissing":"這副牌目前沒有缺卡。","gap.heading":"卡冊缺卡表","gap.hint":"依這個瀏覽器的「我的卡冊」計算，同名多版本合併計入已有張數。","gap.addWishlist":"加入願望清單","gap.copied":"已複製","gap.copyList":"複製缺卡清單","gap.printProxy":"列印缺卡代牌","gap.completion":"完成度","gap.ownedNeeded":"已有 / 需要","gap.missing":"缺少","gap.pending":"待確認","gap.unmatchedNote":"有 {0} 張來源牌名尚未命中本地資料，{1} 張命中多個版本。缺卡數仍可作為卡冊參考，但交易或購買前請人工確認版本。","gap.col.section":"區段","gap.col.name":"牌名","gap.col.needed":"需要","gap.col.owned":"已有","gap.col.missing":"缺少","gap.col.wishlist":"願望","gap.col.match":"對照","gap.multiVersion":"多版本合併","tournament.meta.title":"{0} 賽事牌組","tournament.meta.description":"{0} 符文戰場公開賽事名次與繁中牌組卡表。","tournament.meta.fallback":"賽事牌組","tournament.back":"← 回牌組列表","tournament.publicEvent":"公開賽事","tournament.players":" \xb7 {0} 人","tournament.sourceLink":"賽事原始來源 ↗","tournament.disclaimer":"以下為該場公開賽事的個別名次與牌表紀錄；名次不等於本站對牌組強度、勝率或環境地位的主張。","tournament.selfReportedTitle":"選手自己標的名次，主辦尚未核對","tournament.selfReported":"自述","tournament.unnamed":"未命名牌組","tournament.player":"選手：{0}","tournament.deckSource":"牌表來源 ↗","tournament.ignoredLines":"原始牌表另有 {

10} 行未列入上方（例如標題或備註）","tournament.dayCounts.heading":"Day 1／Day 2 使用人數","tournament.dayCounts.hint":"官方在賽事文章裡公布的逐傳奇 Day 1／Day 2 人數，本站原樣轉載並標明出處，不是本站自己算的比率；Day 2 占比欄位在不同年份文章裡量的東西不一樣（有的是全場占比、有的是晉級率），本站不收那一欄，只留人數與 Day 1 占比。","tournament.dayCounts.day1":"Day 1","tournament.dayCounts.day2":"Day 2","tournament.dayCounts.players":"{0} 人","tournament.dayCounts.showMore":"顯示其餘 {0} 個傳奇","tournament.dayCounts.sourceLink":"Day 1／Day 2 人數來源 ↗","tournament.tallies.meta.title":"符文戰場官方賽事歷年紀錄","tournament.tallies.meta.description":"符文戰場 Riftbound 官方賽事的歷年冠軍、亞軍與八強次數，逐場列出可回溯來源，不做勝率或使用率排行。","tournament.tallies.heading":"歷年官方賽事紀錄","tournament.tallies.intro":"本站目前收錄的官方賽事與各傳奇的名次次數；次數是已收錄場次的單純加總，不是機率或使用率。","tournament.tallies.eventsHeading":"已收錄賽事","tournament.tallies.champTableHeading":"各傳奇名次次數","tournament.tallies.col.champion":"傳奇","tournament.tallies.col.champion1st":"冠軍","tournament.tallies.col.champion2nd":"亞軍","tournament.tallies.col.top8":"八強","tournament.tallies.col.events":"已收錄場次","proxy.meta.title":"符文戰場代牌列印｜Riftbound Playtest Proxy","proxy.meta.description":"勾選 Riftbound／符文戰場卡牌，排成 A4 每頁 9 張、63\xd788mm 的可裁切版面，直接列印或存成 PDF 供試玩使用。","proxy.backToDecks":"← 回牌組指南","proxy.build":"線上構築","proxy.heading":"代牌列印","proxy.hint":"選好的卡排成 A4 每頁 9 張、63\xd788 mm 可裁切版面；每張卡的張數上限與構築規則相同（一般卡 3 張、符文 12 張）。","proxy.warnTitle":"僅供個人試玩，不得用於正式賽事、販售或散布。","proxy.warnBody":"卡面圖像的著作權屬於 Riot Games 及其權利人，本站為非官方玩家整理，未受 Riot Games 認可或贊助。每張輸出的代牌都會標示 PROXY 與本站網址，請勿移除該標示，也請勿以任何形式冒充正版卡片。權利人如需下架，請由","proxy.contactLink":"聯絡頁","proxy.warnBodyAfter":"與我們聯繫，我們會即時處理。","proxy.stamp":"PROXY \xb7 非賣品 \xb7 riftbound.chroniclecore.com","proxy.selectable":"{0} 張可選","proxy.pickHint":"點卡圖加入一張，卡圖右下角的「−」移除一張；右邊清單的 − ＋ 也可以。","proxy.showMore":"顯示更多（尚有 {0} 張）","proxy.queued":"待列印 {0} 張 \xb7 {1} 頁","proxy.printHint":"每頁 9 張、{0}\xd7{1} mm；列印時「縮放」設為 100%／實際大小，否則尺寸會跑掉。","proxy.print":"列印 / 存成 PDF","proxy.clear":"清空","proxy.copyLink":"複製清單連結","proxy.empty":"尚未選擇任何卡","proxy.preview":"列印預覽","import.line.originsChampion":"起源英雄套牌","import.line.provingGrounds":"試煉之地","import.save.empty":"沒有可保存的牌表。","import.backToDecks":"← 回牌組指南","import.myDecks":"我的牌組","import.ledeEdit":"保存後會覆蓋同一副牌。","import.lede":"貼上純文字牌表就能看卡圖、中文對照、缺卡表與起手模擬；不提供強度、勝率或留牌建議。","import.notFound":"找不到指定的本機牌組，可能已被刪除或存在另一個瀏覽器。現在會以新增牌組模式開啟。","import.pasteHeading":"貼上牌表","import.pasteHint":"支援 3 Card Name、3x、x3 與中英文區段標題；拼錯的卡名會列在未比對清單，不會配到別張卡。","import.loadSample":"載入範例","import.clear":"清空","import.starterHeading":"直接載入零售預組","import.registerBox":"整盒登記進卡冊 →","import.formatsHeading":"支援的貼上格式","import.formatSectioned":"分段牌表","import.formatQty":"常見數量格式","import.updateDeck":"更新牌組","import.deckNamePlaceholder":"牌組名稱","import.noChampionUnit":"主牌裡還沒有英雄單位","import.noChampionUnitFor":"主牌裡沒有{0}的英雄單位","import.unspecified":"未指定","import.chosenChampionRule":"標準構築規定主牌裡要指名一張英雄單位當指定英雄，而且必須和傳奇是同一位（Tournament Rules 402.1、703.3.a.5）。沒指定的牌組登記賽事會被退件。","import.saveDeck":"存到我的牌組","import.statLines":"列數","import.statTotal":"總張數","import.statMain":"主牌","import.statUnmatched":"未比對","import.ambiguousNote":"另有 {

10} 張有多種印刷，已採用最早的正式版","import.ignoredNote":"有 {0} 行無法辨識；請確認那幾行是否缺少數量，或需要區段標題（主牌組／傳奇／戰場）。","import.emptyPreview":"貼上牌表或載入預組後，這裡會直接顯示整副牌的卡圖。","import.tab.visual":"卡圖","import.tab.matches":"中文對照","import.tab.gap":"缺卡表","import.tab.hand":"起手模擬","import.col.printing":"印刷版本","import.noMatch":"未命中","import.printingAria":"{0} 要顯示哪一種印刷","import.altArt":"・異圖","import.unreleased":"・未發行","import.matched":"符合","import.meta.title":"符文戰場牌表轉繁中｜Riftbound 牌表匯入工具","import.meta.description":"看到海外牌表看不懂？貼上 Riftbound／符文戰場牌表，立刻轉成繁中卡名對照與卡圖檢視，還會算出你卡冊裡還缺哪幾張。","import.headingEdit":"編輯牌組","import.heading":"牌表匯入工具","import.save.updated":"已更新「{0}」。","import.save.saved":"已保存「{0}」到「我的牌組」。","import.chosenChampion":"指定英雄","import.textareaPlaceholder":"例如：\\nLegend\\n1 Viktor, Leader\\n\\nMain Deck\\n3 Stupefy\\n2 Bellows Breath","hand.heading":"起手視覺樣本","hand.hint":"從牌庫隨機顯示一組卡面；不是規則模擬，也不計算勝率或給留牌建議。","hand.deckSize":"牌庫 {0} 張","hand.championAside":"：指定英雄「{0}」開局就在英雄區，不洗進牌庫，也不會出現在起手（Core Rules 103.2.a.1）。","hand.noChampion":"。這副牌還沒指定英雄，所以主牌全部洗進牌庫。","hand.mulliganed":"已調度 {0} 張","hand.mulligan":"調度","hand.mulliganN":"調度 {0} 張","hand.mulliganHint":"點手牌選要換掉的牌（最多 2 張）再按調度：先從牌庫頂抽等量新牌，換掉的牌回收到牌庫底（Core Rules 117）。","hand.hidePile":"收起牌庫順序","hand.showPile":"展開牌庫順序","hand.redraw":"重抽一次","hand.unmatched":"有 {0} 張主牌複本目前無法對照到本地卡圖；抽到時會以文字佔位顯示。","hand.swap":"換掉","hand.new":"新抽","hand.nextN":"接下來 {0} 張，由上往下","common.copied":"已複製","deckview.sourceLabel":"牌表來源：","deckview.sourceNote":"來源說明","deckview.beyondSetOne":"以下卡片最早只在二彈以後的系列才有印刷版本，台灣目前只開放一彈，這些卡可能暫時組不到：{0}","common.listSeparator":"、","deckview.bannedHeading":"⛔ 含目前競技賽事禁用卡片","deckview.bannedBefore":"{0} 目前在官方競技 Constructed 賽制中被禁用（","deckview.bannedListLink":"完整禁卡表","deckview.bannedAfter":"）。這份牌組保留原始來源當時的清單以維持歷史準確性，要拿去正式賽事請自行替換。","deckview.guideHeading":"攻略內容","deckview.audience":"適合：{0}","deckview.coreCards":"核心卡","common.noCardImage":"無卡圖","deckview.tapToExpand":"點擊展開","common.noCardText":"目前沒有文字敘述。","deckview.cardPage":"詳細卡頁","deckview.gearBanner.label":"貼附後給予","deckview.gearBanner.hint":"裝備卡下緣橫幅上印的內容，來源是卡面圖；卡牌資料的三個公開來源都沒有收這一條。","deckview.gearBanner.might":"戰力 {0}","deckview.gamePlan":"遊戲計畫","deckview.upgrades":"升級方向","deckview.siteAnalysis":"站方補充分析","deckview.cautions":"注意事項","deckview.methodologyLink":"看方法論怎麼寫的 ↗","price.mode.actual":"圖面版本","price.mode.cheapest":"最低版本","price.heading":"牌組概略估價","price.hint":"來源為公開交易平台的每週快照，繁體中文版報價，僅供參考，不代表即時成交價；金額是每張卡各自的最低掛牌價加總，不含逐筆下單的運費——湊齊一整副牌常常要跟好幾個賣家分開下單，運費很可能比卡片本身貴。","price.excludeOwned":"排除已持有","price.allOwned":"已全部持有，不需要再買。","price.noData":"目前沒有足夠的報價資料可以估算。","price.unpriced":"另有 {

10} 張卡查無報價，未計入上面的金額。","stats.energy":"能量","stats.might":"戰力","stats.average":"平均","stats.mainDeck":"主牌","stats.total":"全部","stats.legal":"✓ 符合標準構築","stats.transcribed":"牌表搬運自來源","stats.issueCount":"{0} 項不符規則","stats.transcribedNoteBefore":"這份牌表是由本站人工搬運自原始來源，與標準構築的張數有出入（","stats.transcribedNoteAfter":"{0}）。最可能是搬運時漏了一列，而不是原作者帶了不合法的牌組，請以來源連結為準。","common.semicolon":"；","stats.unresolved":"有 {0} 張卡在本站資料庫對不到，未計入以上統計：{1}","share.promptCopy":"複製這個分享網址","share.copied":"已複製連結","share.default":"傳給朋友","guide.notFound":"找不到此牌組攻略","guide.backToDecks":"← 回牌組列表","guide.myDecks":"我的牌組","guide.loadIntoBuilder":"載入組牌器","guide.downloadImage":"下載圖片","guide.downloadImageHint":"一張圖含整副牌的卡圖、張數與中文名，右上角的 QR 連回這一頁，存到手機就能在卡店照著配。","guide.tcgArenaHint":"TCG Arena 匯入格式，貼到它的牌組匯入框即可，免帳號。傳奇／戰場／符文／單位會自動分類，指定英雄要貼上後自己拖進 Chosen Champion 欄。","guide.riftAtlasHint":"Rift Atlas（play.riftatlas.com）匯入格式，貼進它的 Import Deck 就能線上開房練這副牌，指定英雄已自動放進 Champion 欄。","breadcrumb.home":"首頁","breadcrumb.decks":"牌組指南","site.ogSiteName":"符文戰場編年史｜Riftbound 台灣玩家情報站","share.deckListCopied":"牌表已複製。","share.copyDeckList":"複製牌表","common.copiedDone":"已複製。","report.reason.spam":"垃圾內容","report.reason.harassment":"騷擾或人身攻擊","report.reason.hate_speech":"仇恨言論","report.reason.stolen_content":"盜搬或未註明來源","report.reason.false_official_claim":"聲稱官方認可","report.reason.winrate_tier_meta_claim":"勝率 / Tier / Meta 主張","report.reason.misinformation":"明顯誤導或錯誤資訊","report.reason.other":"其他","report.sending":"正在送出檢舉...","report.sent":"檢舉已送出。這是安全訊號，不會自動刪除牌組。","report.failed":"檢舉送出失敗。","report.heading":"⚑ 檢舉這副牌組","report.hint":"檢舉不會自動刪除牌組，也不是強度評分。","report.yourReports":"你的檢舉紀錄","report.signIn":"登入後可檢舉","report.reasonAria":"檢舉原因","report.detailAria":"補充說明","report.detailPlaceholder":"補充說明（可選）。盜搬、錯誤資訊或不當聲明建議簡短說明。","report.submit":"送出檢舉","share.savedLocally":"已保存到這台瀏覽器的「我的牌組」。登入後可再同步到雲端。","share.saveAgain":"已存，再存一次更新","share.goToMyDecks":"前往「我的牌組」","share.sourceType.original":"原創","share.sourceType.adapted":"改編","share.sourceType.copied":"搬運","

1share.unpublished":"未發布","share.setupHeading":"分享牌組功能暫時無法使用","share.setupBody":"請稍後再試，這個頁面會在功能恢復後自動改為顯示分享牌組。","share.unavailableHeading":"這個分享連結目前無法開啟","share.unavailableBody":"可能是分享碼不存在、牌組作者已關閉分享，或連結輸入不完整。你可以請作者重新分享，或先回到主題牌組頁瀏覽其他牌組。","share.shareCode":"分享碼","share.emptyCode":"空白分享碼","share.browseGuides":"瀏覽牌組指南","share.meta.fallbackDescription":"Riftbound Chronicle 玩家分享牌組。此頁為 unlisted 分享連結，不代表勝率、Tier 或官方推薦。","share.partnerSubmission":"火焰樹投稿","share.anonPlayer":"Riftbound 玩家","share.visibility.public":"已公開","share.visibility.unlisted":"只有連結","share.partnerVerified":"賽事資料由火焰樹核對，牌表由投稿玩家於本站組成。","share.noDeckList":"這副分享牌組沒有牌表資料","share.askReshare":"請牌組作者重新分享一次。","share.saveHint":"存到這台瀏覽器的「我的牌組」，可以編輯牌表、看缺卡，登入後同步到雲端。","share.riftAtlasHint":"Rift Atlas（play.riftatlas.com）匯入格式，貼進它的 Import Deck 就能線上開房練這副牌。","share.tcgArenaHint":"TCG Arena 匯入格式。兩邊都是英文卡名，貼進去它會自己分區。","share.plainTextHint":"純文字牌表，可貼到本站匯入器，或丟到 LINE / Discord 給朋友。","share.shareButton":"分享","share.copyUrl":"複製網址","share.meta.description":"{0} 的 Riftbound 玩家分享牌組。可查看卡圖、缺卡表、起手視覺樣本，並保存到「我的牌組」。","myDecks.meta.title":"我的 Riftbound 牌組","myDecks.meta.description":"本機保存的 Riftbound 牌組、缺卡表與起手視覺樣本。","match.venue.friends":"朋友練習","match.venue.storeEvent":"店家賽事","match.venue.other":"其他","match.result.win":"勝","match.result.loss":"敗","match.result.draw":"å¹³","match.opponentPlaceholder":"對手英雄（選填）","match.venueAria":"在哪裡打的","match.notePlaceholder":"備註（選填）","match.record":"記一場","match.wins":"{0} 勝","match.losses":"{0} 敗","match.draws":"{0} å¹³","match.total":"共 {0} å ´","match.noOpponent":"未記對手","match.delete":"刪","claim.placementInvalid":"名次要是正整數。","claim.heading":"賽事成績","claim.hint":"這副牌打過哪場已上架的賽事、第幾名。先標「自述」；主辦或版主核對後變「主辦確認」。","claim.eventPlacement":"{0} \xb7 第 {1} 名","claim.none":"未標","claim.edit":"修改","claim.add":"標一場","claim.pickEvent":"選一場賽事","claim.placement":"名次","claim.withdraw":"撤回","claim.noEvents":"還沒有已上架的賽事。","notes.placeholder":"只有你看得到。測試心得、想換的卡、對某個對手要注意什麼…","match.venue.tcgArena":"TCG Arena","match.venue.riftAtlas":"RiftAtlas","myDecks.group.player":"我的牌組","myDecks.group.partner":"火焰樹代投","myDecks.group.site":"站方攻略","archetype.aggro":"快攻","archetype.midrange":"中速","archetype.control":"控制","archetype.combo":"連動","archetype.casual":"主題／休閒","archetype.other":"其他","myDecks.state.private":"未分享","myDecks.state.privateDetail":"只有你看得到。","myDecks.state.unlistedDetail":"拿到連結的人看得到，不會出現在列表，也不會被搜尋到。","myDecks.state.publicDetail":"出現在牌組列表，其他玩家找得到、可以評鑑。","myDecks.msg.loadShareFailed":"讀取分享狀態失敗。","myDecks.msg.imported":"已匯入 {0} 副牌組到「我的牌組」。","myDecks.msg.savingGuide":"正在儲存攻略…","myDecks.msg.guideSaved":"攻略已儲存。分享狀態沒有變動。","myDecks.msg.saveGuideFailed":"儲存攻略失敗。","myDecks.confirm.rotate":"換一組新連結後，舊連結會立刻失效。確定？","myDecks.msg.rotating":"正在更換分享連結…","myDecks.msg.rotated":"已換成新連結，舊連結不再有效。","myDecks.msg.rotateFailed":"更換分享連結失敗。","myDecks.msg.creatingLink":"正在產生分享連結…","myDecks.msg.linkCreated":"分享連結已建立。","myDecks.msg.createLinkFailed":"建立分享連結失敗。","myDecks.msg.renderingImage":"正在產生分享圖…","myDecks.msg.noShareCode":"沒有å

1–得分享碼。","myDecks.msg.imageReady":"分享圖已產生：整副牌的卡圖與張數都在上面，右上角的 QR 會連到這副牌。","myDecks.msg.renderImageFailed":"產生分享圖失敗。","myDecks.msg.needArchetype":"還不能公開：選一個牌組類型。","myDecks.msg.notReady":"還不能公開：{0}","myDecks.msg.needSource":"還不能公開：改編或搬運要留下出處。","myDecks.msg.publishing":"正在公開到列表…","myDecks.msg.updatingLink":"正在更新分享連結…","myDecks.msg.published":"已公開到列表，其他玩家找得到了。","myDecks.msg.unpublished":"已取消公開，現在只有拿到連結的人看得到。","myDecks.msg.updateShareFailed":"更新分享狀態失敗。","myDecks.msg.stopping":"正在停止分享…","myDecks.msg.stopped":"已停止分享，舊連結打不開了。","myDecks.msg.stopFailed":"停止分享失敗。","myDecks.msg.urlCopied":"分享連結已複製。","myDecks.nav.importDeck":"匯入牌表","myDecks.nav.importJson":"匯入 JSON","myDecks.nav.exportJson":"匯出 JSON","myDecks.heading":"我的牌組","myDecks.sync.error":"雲端同步暫時失敗，變更已保留在這台瀏覽器，恢復連線後會自動重試。","myDecks.sync.signedIn":"已登入，牌組會自動同步到帳號{0}。這台瀏覽器目前有 {1} 副牌組。","myDecks.sync.inProgress":"（同步中…）","myDecks.sync.localOnly":"目前存在這台瀏覽器（{0} 副）；登入後會自動同步到帳號，換裝置也能接上。","myDecks.empty.heading":"還沒有保存牌組","myDecks.empty.body":"有現成的牌表就貼上來，想從零開始就用線上組牌器；兩邊保存後都會出現在這裡。","myDecks.empty.build":"線上組一副","myDecks.empty.import":"貼上牌表匯入","myDecks.illegalCount":"有 {0} 副牌組不符合標準構築，已在下方標記；點進去看「構築檢查」列出的問題，用「編輯」改完再保存。","myDecks.groupsAria":"牌組來源","myDecks.card.counts":"主牌 {0} \xb7 全部 {1} å¼µ","myDecks.badge.archived":"已封存","myDecks.badge.illegal":"未達標準構築","myDecks.updatedAt":"更新：{0}","myDecks.createdUpdated":"建立：{0} \xb7 更新：{1}","myDecks.action.builderEdit":"組牌器編輯","myDecks.action.textEdit":"文字編輯","myDecks.action.exportTxt":"匯出 TXT","myDecks.action.delete":"刪除這副牌","myDecks.legal.ok":"✓ 符合標準構築","myDecks.legal.bad":"構築檢查：未達標準構築","myDecks.share.heading":"分享給朋友或群組","myDecks.share.hint":"分享圖與連結只有拿到的人看得到，不會被搜尋到、也不在任何列表上；圖上的 QR 會連到這副牌。","myDecks.share.publishNudge":"要不要公開到列表？其他玩家找得到、可以照著組，也可以留下評鑑。隨時可以移除。","myDecks.share.checkingAuth":"確認登入狀態…","myDecks.share.loginToShare":"登入後可分享","myDecks.share.shareTitle":"{0}｜符文戰場編年史","myDecks.share.shareText":"看看我組的這副牌：{0}","myDecks.share.copyLink":"複製連結","myDecks.share.createLink":"建立分享連結","myDecks.share.publish":"公開到列表","myDecks.share.editPublic":"編輯公開資訊","myDecks.share.makeImage":"產生分享圖","myDecks.share.rotate":"換一組分享連結","myDecks.share.unpublish":"取消公開","myDecks.share.stop":"停止分享","myDecks.publish.title":"公開列表資訊","myDecks.publish.ready":"可以公開","myDecks.publish.toPublish":"才能公開","myDecks.publish.champion":"英雄","myDecks.publish.fromDeckList":"取自牌表","myDecks.publish.noChampion":"牌組裡還沒指定英雄——","myDecks.publish.pickInBuilder":"用「組牌器編輯」指定一張","myDecks.publish.runePair":"符文組合","myDecks.publish.noLegend":"牌組裡沒有傳奇，符文組合無法判定。","myDecks.publish.asSite":"以站方身份發布","myDecks.publish.asSiteHint":"這副牌會列為站方牌組，網址是 /decks/<slug>，署名站方而不是你的玩家名。取消勾選再公開一次就會變回你的玩家牌組。","myDecks.publish.slugWarning":"發布後改 slug 會換一個網址，既有連結與這頁的評鑑都不會跟著搬。","myDecks.publish.archetype":"牌組類型","myDecks.publish.archetypeError":"← 選一個就能公開","myDecks.publish.archetypeRequired":"公開列表唯一必選","myDecks.publish.summary":"摘要","myDecks.optional":"選填","myDecks.publish.summaryPlaceholder":"這副牌的重點是……（一å

1¥è©±å°±å¤ ï¼Œä¹‹å¾Œéš¨æ™‚能補。不要寫勝率、Tier 或 Meta 主張。）","myDecks.publish.deckIs":"這副牌是","myDecks.publish.sourceRequired":"改編或搬運的牌表要留下出處，網址或一句備註都可以。","myDecks.publish.sourceErrorNote":"（這兩欄至少填一欄才能公開）","myDecks.publish.sourceUrl":"來源網址","myDecks.publish.sourceUrlPlaceholder":"貼上原始牌表的網址","myDecks.publish.sourceNotes":"來源備註","myDecks.publish.sourceNotesPlaceholder":"例：參考海外牌表後調整 4 張；或標註這是純搬運。","myDecks.publish.update":"更新公開資訊","myDecks.guide.title":"圖文攻略","myDecks.guide.written":"已寫 {0} 段","myDecks.guide.optionalHint":"選填，公開之後隨時能補","myDecks.guide.heading":"攻略內容","myDecks.guide.hint":"請避免勝率、Tier 或官方授權宣稱。","myDecks.guide.difficulty":"難度","myDecks.guide.difficultyNone":"未標示","difficulty.beginner":"入門","difficulty.intermediate":"進階","difficulty.advanced":"高階","myDecks.guide.audience":"適合對象","myDecks.guide.audiencePlaceholder":"適合剛接觸控制型牌組的玩家","myDecks.guide.position":"牌組定位","myDecks.guide.positionPlaceholder":"這副牌想解決什麼問題？核心思路是什麼？","myDecks.guide.coreCards":"核心卡","myDecks.guide.coreCardsPlaceholder":"一行一張：卡名：用途\\n安妮-固執：撿回用掉的法術","myDecks.guide.gamePlan":"遊戲計畫","myDecks.guide.gamePlanPlaceholder":"一行一步，會變成編號步驟\\n前期用氣噗普羅站場，射線留手上","myDecks.guide.upgrade":"升級方向","myDecks.guide.upgradePlaceholder":"一行一條：替代卡、預算、怎麼升級","myDecks.guide.save":"儲存攻略","myDecks.notes.title":"我的筆記","myDecks.privateOnly":"只有你看得到","myDecks.notes.status":"只有你看得到 \xb7 {0} 字","myDecks.matches.title":"對戰紀錄","myDecks.matches.status":"只有你看得到 \xb7 {0} 勝 {1} 敗","myDecks.stat.rows":"列數","myDecks.stat.total":"總張數","myDecks.stat.main":"主牌","myDecks.stat.pending":"待確認","myDecks.table.section":"區段","myDecks.table.qty":"數量","myDecks.table.enName":"英文牌名","myDecks.table.localName":"中文對照","myDecks.table.status":"狀態","myDecks.table.pendingMatch":"待對照","myDecks.table.noMatch":"未命中","myDecks.table.printingAria":"{0} 要顯示哪一種印刷","myDecks.table.splitOne":"分一張到…","myDecks.table.splitAria":"把一張 {0} 改用另一種印刷","myDecks.table.altArt":"・異圖","myDecks.table.unreleased":"・未發行","myDecks.table.matched":"符合","claim.status.confirmed":"主辦確認","claim.status.selfReported":"自述","notes.saving":"儲存中…","notes.saved":"已儲存","notes.saveFailed":"儲存失敗，等一下再試","rules.reason.banned":"競技賽制禁用","rules.reason.notInPool":"不在{0}卡池","rules.reason.otherChampionSignature":"其他英雄的專屬卡","rules.reason.outOfPalette":"不在傳奇的色組內","rules.count.legend":"傳奇需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ","rules.count.runes":"符文需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ","rules.count.battlefields":"戰場需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ","rules.count.main":"主牌需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ","rules.noChosenChampion":"還沒指定英雄：主牌裡要選一張英雄單位當作這副牌的指定英雄","rules.championMismatch":"指定英雄要和傳奇是同一位：傳奇是{0}，但指定英雄是{1}","rules.copies.battlefields":"「{0}」有 {1} 張，戰場要三張不同名","rules.copies.byName":"「{0}」有 {1} 張，同名卡上限 {2} å¼µ","rules.signatureTotal":"專屬卡共 {0} 張，全牌組合計上限 {1} 張（不是每張各 {1} 張）","rules.cap.signature":"專屬卡已滿（全牌組合計 {0} 張）","rules.cap.zoneFull":"{0}已滿（{1} 張）","rules.cap.battlefieldDuplicate":"戰場要三張不同名，這張已經在牌組裡了","rules.cap.copies":"已達同名卡上限（{0}

1 張）","section.legend":"傳奇","section.runes":"符文","section.battlefields":"戰場","section.main":"主牌","section.sideboard":"備牌","rules.outOfPalette.many":"{0} 張卡不在傳奇的色組內：{1} 等","rules.outOfPalette.few":"不在傳奇的色組內：{0}","build.target.of":"/ {0}","build.target.max":"（上限 {0}）","build.seedName":"{0}（改）","build.tile.chosen":"指定","build.tile.outOfPalette":"出界","build.removeOne":"移除一張 {0}","build.addOneMore":"再加一張 {0}","build.addOneMoreTitle":"{0}　點一下再加一張","build.addTarget.main":"點卡片加到主牌區","build.addTarget.sideboard":"點卡片加到備牌區","build.addTargetHere":"點卡片加到這裡","build.empty.sideboard":"沒有備牌（可以不帶）","build.empty.section":"還沒有卡片","build.msg.alreadyLegend":"{0} 已經是這副牌的傳奇","build.msg.legendSwapOut":"換成 {0} 後，{1} 張卡不在色組內（標紅）","build.msg.runesAllOneColor":"「{0}」已經是全部 {1} 張了，沒有別的顏色可以挪","build.msg.cannotAdd":"「{0}」加不進去：{1}","build.msg.onlyRuneColor":"「{0}」是這副牌唯一的符文顏色，沒有別的顏色可以接這一張","build.msg.cannotMove":"「{0}」搬不過去：{1}","build.msg.emptyDeck":"牌組是空的，先加幾張卡。","build.msg.saved":"已保存「{0}」到「我的牌組」。","build.legal":"✓ 合法","build.issuesLeft":"{0} 項待補","build.shareThisDeck":"分享這副牌 →","build.saveDeck":"保存牌組","build.deckNamePlaceholder":"牌組名稱","build.blankCanvas":"從下方卡池點卡片開始組牌，或先載入一副官方套牌當底。同名卡上限 {0} 張，符文不受此限。","build.legalSummary":"符合標準構築規則（共 {0} 張）。","build.removeOutOfPalette":"移除出界卡（{0} 張）","build.needChampion":"還差一步：指定英雄","build.needChampionHint":"賽事登記要指名主牌裡的一張英雄單位當指定英雄，而且必須和傳奇是同一位。","build.clear":"清空","build.printProxy":"列印代牌","build.champion.unsetTitle":"取消指定英雄","build.champion.setTitle":"設為指定英雄","build.champion.unsetAria":"取消 {0} 的指定英雄","build.champion.setAria":"把 {0} 設為指定英雄","build.champion.isChosen":"指定英雄","build.champion.makeChosen":"設為英雄","build.move.toSideboardAria":"{0} 移到備牌","build.move.toMainAria":"{0} 移回主牌","build.move.toSideboard":"移到備牌","build.move.toMain":"移回主牌","build.status.noCards":"尚未加入任何卡","build.status.ok":"✓ 合規","build.legendUnchosen":"尚未選擇","build.environment":"環境","build.env.currentOnly":"只用{0}","build.env.all":"全部系列","build.excludeBanned":"排除競技禁卡","build.runesHint":"符文跟著傳奇自動配好。滿 {0} 張時點卡池的符文會直接換比例——加一色就從最多的那色扣一張，總數永遠是 {0}。","build.sideboardHint":"備牌 0～{0} 張都合法。選「備牌」時點卡片就加到備牌；傳奇、符文、戰場不受影響，永遠進自己的區。","build.pool.playable":"{0} 張可選","build.pool.blocked":"・{0} 張不能放（灰色，排在最後）","build.pool.pickLegendFirst":"先選一張傳奇——它決定這副牌能用哪兩個領域，選好後卡池會自動只留你放得進去的牌。","build.pool.hint":"點卡圖加入一張，卡圖右下角的「−」移除一張；上方清單的 − ＋ 也可以。","build.pool.addCard":"加入 {0}","build.pool.addCardSideboard":"加入 {0}（備牌）","build.pool.blockedTitle":"{0}（卡圖右下角的「−」可移除一張）","build.pool.illegalTitle":"{0}，不能加入這副牌","build.meta.title":"符文戰場組牌｜Riftbound 線上牌組構築器","build.meta.description":"直接在站上組 Riftbound／符文戰場牌組：搜尋卡牌、即時檢查構築規則（40 張主牌、12 張符文、3 張戰場、同名 3 張上限），完成後可存成本機牌組。","build.starter.jinx":"Jinx 起源英雄套牌","build.starter.viktor":"Viktor 起源英雄套牌","build.starter.leeSin":"Lee Sin 起源英雄套牌","build.backToGuide":"← 回「{0}」","build.useImport":"改用貼上牌表","build.proxyPrint":"代牌列印","build.heading":"線上牌組構築","build.headingHint":"點卡片加入牌組，旁邊即時檢查構築規則；保存後會出現在「我的牌組」，可接著看缺卡表、起手模擬與分享。","filters.printing.base":"基本版","filters.printing.extra":"異畫／簽名","filters.printing.all":"全部版本","filters.color.red":"紅 Fury","filters.color.orange":"橙 Body","filters.color.yellow":"黃 Order","filters.color.green":"綠 Calm","filters.color.blue":"藍 Mind","filters.color.purple":"紫 Chaos","region.piltover":"皮爾托福","region.zaun":"祖安","regi

1on.noxus":"諾克薩斯","region.ionia":"愛歐尼亞","region.demacia":"德瑪西亞","region.freljord":"弗雷爾卓德","region.bilgewater":"比爾吉沃特","region.shadowIsles":"暗影島","region.shurima":"蘇瑞瑪","region.targon":"塔岡","region.bandleCity":"班德爾城","cardType.unit":"單位","cardType.spell":"法術","cardType.equipment":"裝備","rarity.common":"普通","rarity.uncommon":"不凡","rarity.rare":"稀有","rarity.epic":"史詩","rarity.alt":"異畫","filters.sortAria":"排序方式","filters.sort.cardNumber":"系列／卡號","filters.sort.energyAsc":"費用：低至高","filters.sort.energyDesc":"費用：高至低","filters.sort.name":"名稱","filters.sort.rarity":"稀有度","filters.heading":"篩選條件","filters.type":"類型","filters.colorDomain":"顏色／領域","filters.region":"地區","filters.rarity":"稀有度","filters.power":"符能","filters.might":"戰力","filters.search":"搜尋卡牌","filters.searchHint":"進階語法：set:UNL、type:spell、rarity:rare、region:noxus、status:preview、lang:zh_only","filters.searchPlaceholder":"卡名、英文名、效果文字或 set:UNL 等進階語法","filters.sort":"排序","filters.sets":"系列／彈數","filters.cost":"費用","filters.faceLanguage":"卡面語言","filters.faceLanguageHint":"繁中卡面涵蓋台灣發行的「起源」與「起源：對戰組」；沒有所選語言卡面的卡會顯示另一種。設定套用到全站卡圖。","filters.face.zhHant":"繁中（預設）","filters.face.zhHans":"簡中","filters.face.en":"英文","filters.printings":"版本","filters.printingsHint":"同一張卡的重印與異畫預設只顯示一次。","filters.advanced":"進階篩選","filters.clearAll":"清除所有條件","proxy.maxCopies":"最多 {0} 張","proxy.decrease":"減少 {0}","proxy.increase":"增加 {0}","match.deleteAria":"刪除 {0} 這場紀錄","claim.placementLabel":"第 {0} 名","share.savedDeckName":"{0}（分享匯入）","share.meta.deckTitle":"{0}｜分享牌組","share.meta.codeTitle":"分享牌組 {0}","share.shareTitle":"{0}｜符文戰場編年史","share.shareText":"這副符文戰場牌組：{0}","common.help":"說明","preview.openCardPage":"看卡頁 →","common.close":"關閉","cardNameTextarea.insertFromDeck":"從牌表插入","cardNameTextarea.tokenHint":"插入的是卡片代號，不是卡名——頁面上會顯示當下的卡名，卡改名時這篇不用動。","aiFeedback.reason.wrong":"事實錯誤","aiFeedback.reason.outdated":"已經過時","aiFeedback.reason.unclear":"看不懂","aiFeedback.reason.unhelpful":"沒有幫助","aiFeedback.thanks":"謝謝，收到了。","aiFeedback.whatIsWrong":"哪裡不對？","aiFeedback.noteAria":"補充說明（選填）","aiFeedback.notePlaceholder":"想補一句的話（選填）","aiFeedback.helpfulAria":"{0}——有幫助","aiFeedback.notHelpfulAria":"{0}——沒有幫助","aiFeedback.question":"這段分析有幫助嗎？","packSim.meta.title":"符文戰場配率｜一盒開得到什麼？Riftbound 抽包機率與模擬開包","packSim.meta.description":"符文戰場 Riftbound 一彈起源與二彈鑄魂淬煉的箱／盒／包配率：一包 14 張怎麼組成、一盒 12 包平均開到幾張史詩、超號卡與異畫的機率各是多少。附免費模擬開包，兩彈分頁可切換，用社群拆箱統計的真實配率即時運算，不是寫死的固定表格。","packSim.meta.keywords":"符文戰場 配率|符文戰場 抽卡機率|符文戰場 模擬開包|符文戰場 一盒幾張|Riftbound 配率|Riftbound pull rates","packSim.estimatedNote":"（本站推算，非官方或社群驗證數字）","packSim.eyebrow":"Pack Simulator","packSim.tab.sfd":"二彈 \xb7 鑄魂淬煉","packSim.tab.ogn":"一彈 \xb7 起源","packSim.heading":"模擬開包","packSim.headingHint":"每日登入、分享拿金幣，普卡可折換；抽到的卡累計進模擬收藏，史詩以上會上戰報。","packSim.jumpOdds":"真實配率怎麼算 ↓","packSim.jumpRules":"模擬規則 ↓","packSim.structureHeading":"真實箱／盒／包結構","packSim.communityStats":"以上為社群拆箱統計，非官方公告數字，","packSim.sourcesBelow":"來源與細節見下方","packSim.fullStop":"。","packSim.rulesHeading":"模擬開包規則","packSim.rulesIntro":"這是一個純娛樂的模擬器，不涉及任何真實金錢。以下是完整規則，數字都與程式實際使用的設定一致。","packSim.oddsHeading":"真實配率是怎麼算的？","packSim.estimated":"推算","packSim.pity.heading":"符文戰場開包有保底嗎？","packSim.pity.body1":"有「每包保底」，沒有「連續沒開到就變好」的保底。每一包 14 張的欄位結構是固定的：7 張普通、3 張不凡、2 張稀有以上、1 張任意稀有度、1 張衍生物，所以你不可能開到一整包普通卡，每包至少有兩張稀有以上。","packSim.pity.body2a":"但那是欄位保底，不是累積保底。連續開了幾十包沒看到史詩或異畫，下一包的機率完全不會因此提高。每一包都是獨立的。官方公布的「每盒平均 6 張以上史詩、約 2 張異畫」是","packSim.pity.average":"平均值","packSim.pity.body2b":"，不是每盒都保證，實際會上下浮動。","packSim.pity.body3":"另外，Riot 從未公布印量與長期重印規模，也沒有公布任何累積型保底機制。上面這頁的模擬就是照這個「每包獨立」的模型跑的，你會體驗到真實的連續槓龜。","packSim.sourcesLabel":"參考來源：","packSim.sourceSeparator":"、","packSim.sourcesFootnote":"。Riot Games 未公布正式配率，以上數字來自社群拆箱統計；本站為非官方玩家整理，未受 Riot Games 認可或贊助。","nav.home":"首頁","rarity.overnumbered":"超號卡","rarity.signed":"超號簽名卡","packSim.container.pack":"一包","packSim.container.box":"一盒","packSim.container.case":"一箱","packSim.feed.heading":"即時戰報","packSim.feed.subtitle":"史詩以上的開包紀錄（{0} 筆）","packSim.feed.opened":"開了{0}，抽到了","packSim.feed.plusExtras":"，另有 {0}","common.loading":"載入中…","packSim.feed.loadMore":"載入更多","packSim.ago.justNow":"剛剛","packSim.ago.minutes":"{0} 分鐘前","packSim.ago.hours":"{0} 小時前","packSim.ago.days":"{0} 天前","packSim.anonPlayer":"一位玩家","packSim.flipCard":"翻開這張卡","packSim.revealAll":"一鍵全開","packSim.revealAllHint":"也可以一張張點開。","packSim.bulk.heading":"本次{0}戰利品（共 {1} 張）","packSim.bulk.notable":"稀有以上 / 異畫（{0} 張）","packSim.history.heading":"我的高稀有紀錄","packSim.history.opened":"開{0}抽到","packSim.shelf.restocking":"補貨中…","packSim.shelf.nthBox":"第 {0}

1 盒","packSim.shelf.displayBox":"展示盒","packSim.shelf.caseAlt":"後方倉庫的箱","packSim.shelf.warehouse":"後方倉庫庫存","packSim.shelf.inStockPrefix":"現貨 ","packSim.shelf.inStockSuffix":" 箱","packSim.shelf.nextRestock":"下次補貨 {0}","packSim.buying":"購買中…","packSim.buyCase":"買整箱 \xb7 72 金幣","packSim.shelf.caseRow":"陳列櫃 \xb7 目前這箱的 6 盒","packSim.shelf.depleted":"已抽完","packSim.shelf.sold":"已售出","packSim.shelf.boxAlt":"封裝的盒","packSim.buyBox":"12 金幣","packSim.shelf.openedBox":"已拆封的展示盒 \xb7 {0}","packSim.shelf.leftover":"（上一箱剩下的）","packSim.shelf.ofBoxes":" / 共 {0} 盒","packSim.shelf.packPrice":"每包 1 金幣 \xb7 這盒還剩","packSim.shelf.ofPacks":" / {0} 包","packSim.shelf.hint":"這盒賣完才會換上新箱的第 1 盒。","packSim.shelf.taken":"已經被抽走了","packSim.shelf.claimPack":"抽這一包","packSim.shelf.packAlt":"單包","packSim.shelf.preparing":"貨架準備中…","packSim.shelf.openingNextBox":"上一盒剛剛抽完，正在拆開下一盒…","packSim.shelf.openingNextCase":"這箱已經賣光了，正在從後方倉庫拆新的一箱…","packSim.shelf.warehouseEmpty":"倉庫暫時沒貨了，等下一次補貨進來就會重新上架。","packSim.err.loginToPull":"請先登入才能抽卡","packSim.err.pullFailed":"抽卡失敗，請稍後再試","packSim.err.network":"網路異常，請稍後再試","packSim.err.loginToBuyBox":"請先登入才能購買整盒","packSim.err.buyFailed":"購買失敗，請稍後再試","packSim.err.loginToBuyCase":"請先登入才能購買整箱","packSim.shareTitle":"Riftbound 模擬開包","packSim.share.copied":"已複製連結，分享出去後再點一次「領取分享獎勵」！","packSim.share.unavailable":"分享獎勵功能暫時無法使用，請稍後再試。","packSim.share.alreadyClaimed":"這週已經領過分享獎勵了，下週再來！","packSim.share.claimFailed":"領取失敗：{0}","packSim.share.granted":"分享獎勵已入帳，謝謝支持！","packSim.redeem.unavailable":"普卡折換功能暫時無法使用，請稍後再試。","packSim.redeem.notEnough":"普卡還不到 {0} 張，多開幾包再回來換。","packSim.redeem.failed":"折換失敗：{0}","packSim.redeem.granted":"折換成功，獲得 {0} 金幣！","packSim.myGold":"我的金幣：","nav.signIn":"登入","packSim.signInToPull":"後即可開始抽卡、累積金幣","packSim.shareForGold":"分享得金幣","packSim.myCollection":"我的模擬收藏","packSim.dexProgress":"圖鑑收集度","packSim.redeem.button":"{0} 張普卡換 1 金幣","packSim.redeem.have":"目前有 {0} 張普卡","packSim.simDex":"模擬圖鑑","packSim.signedMock":"本站示意","packSim.dex.all":"全部","packSim.dex.chase":"超號／簽名","packSim.dex.missingOnly":"只看未收集","packSim.dex.complete":"這個分類已經全部收集完成了。","packSim.dex.notOwned":"{0}（未收集）","dailyGold.heading":"每日登入獎勵 +{0} 金幣","dailyGold.balancePrefix":"目前有 ","dailyGold.balanceSuffix":" 金幣，可以去模擬開包搶架上的卡包了。","dailyGold.goOpen":"去開包 →","dailyGold.dismiss":"關閉通知","packSim.shelf.sealed":"封裝","packSim.shelf.pulled":"已抽走","packSim.shelf.pulling":"抽取中","error.routeTitle":"這一頁出錯了","error.packSimTitle":"模擬開包這頁出錯了","error.notYourFault":"不是你的問題，是程式的問題。麻煩把下面這段截圖回報，

1就能修：","error.retry":"重試","account.meta.title":"帳號與雲端同步","account.meta.description":"登入 Riftbound Chronicle，準備同步本機卡冊、願望清單與「我的牌組」。","account.quick.collection":"我的卡冊 →","account.quick.binders":"管理我的展示卡冊 →","account.quick.achievements":"記錄我的比賽成就 →","account.quick.market":"建立收售清單 →","account.msg.googleFailed":"Google 登入失敗：{0}","account.msg.signedIn":"登入成功。","account.msg.googleScriptBlocked":"Google 登入元件無法載入，請檢查瀏覽器是否封鎖 accounts.google.com。","account.msg.nameSaved":"公開顯示名稱已更新。","account.msg.handleTooShort":"公開網址需要 3～30 位小寫英數字或連字號。","account.msg.handleTaken":"這個公開網址已被使用。","account.msg.publicPageOn":"玩家公開頁已啟用。","account.confirm.delete":"提出刪除帳號申請後，站方會處理你的雲端資料與帳號。確定送出？","account.msg.deletionRequested":"帳號刪除申請已送出，處理完成前仍可使用本站。","account.msg.signedOut":"已登出此裝置。","account.checkingSession":"正在確認帳號狀態…","account.signIn.heading":"登入以同步你的工具","account.signIn.body":"使用 Google 帳號登入，保存卡冊、願望清單、牌組與社群互動。","account.signIn.withGoogle":"使用 Google 登入","account.signIn.noPassword":"本站不保存密碼。Google 負責身份驗證，本站只建立必要的登入 session 與資料權限。","account.signIn.notConfigured":"Google 登入尚未完成環境設定。","account.signingIn":"登入中…","account.heading":"你的符文戰場編年史","account.profile":"個人資料","account.displayName":"公開顯示名稱","account.saveName":"儲存名稱","account.publicProfileHint":"設定公開網址後，其他玩家可以查看你公開的卡冊、成就與收售清單。","account.viewPublicPage":"查看我的公開頁 ↗","account.handlePlaceholder":"你的英文公開網址","account.saveAndPublish":"儲存並公開","account.metric.inventory":"卡冊／願望","account.metric.localDecks":"本機牌組","account.sync":"同步","account.syncHint":"登入後每次變更即時寫入雲端，換裝置登入會自動接上；每台瀏覽器第一次登入時，會把未登入期間的資料合併進帳號一次。","account.syncBody":"卡冊與牌組都會自動同步，不需要任何手動操作。","account.dangerZone":"帳號與資料","account.signOut":"登出","account.deletionPending":"已提出刪除申請","account.requestDeletion":"申請刪除帳號","account.visibility.private":"私人","account.visibility.unlisted":"單獨分享","account.visibility.public":"公開","account.cloudDecks":"我的雲端牌組","account.cloudDecksBody":"已同步到雲端的牌組與其分享狀態；編輯與分享設定在「我的牌組」進行。","account.manageDecks":"管理牌組 →","account.loadingCloudDecks":"正在讀取雲端牌組…","account.noCloudDecks":"雲端目前沒有牌組。到「我的牌組」建立或匯入後，用上方的「同步到雲端」保存。","account.sharePage":"分享頁 ↗","account.eventDeck":"賽事牌組","account.reviews.loadFailed":"評鑑清單暫時無法讀取，請稍後再試。","account.reviews.confirmDelete":"確定刪除這則評鑑？","account.reviews.deleted":"評鑑已刪除。","account.reviews.heading":"我的評鑑","account.reviews.hint":"你在牌組頁留下的強度評鑑。要改內容請到那副牌的頁面；這裡只能刪。","account.reviews.emptyPrefix":"還沒有留下任何評鑑。到","account.reviews.deckList":"牌組列表","account.reviews.emptySuffix":"挑一副來評。","common.delete":"刪除","badge.earlyBeta":"早期封測玩家","badge.earlyBeta.desc":"在符文戰場編年史早期封測階段加入的玩家。","badge.contributor":"社群貢獻者","badge.contributor.desc":"曾協助本站內容、資料或社群建設的玩家。","badge.storePartner":"合作店家","badge.storePartner.desc":"已完成本站店家身分確認的合作夥伴。","badge.listAria":"玩家榮譽徽章","ads.dismissAnchor":"關閉這則廣告","home.banner.tag":"牌組構築","home.banner.pitch":"用英雄的臉挑牌組，點卡名直接看卡，一鍵丟進 Rift Atlas 開房練——練熟了，攻略換你寫","home.banner.ctaPrimary":"挑一副牌 →","home.banner.ctaSecondary":"寫攻略","home.hero.eyebrow":"Riftbound \xb7 Taiwan player tools","home.hero.titleTop":"符文戰場","home.hero.titleBottom":"編年史","home.hero.introLead":"第一次接觸英雄聯盟的卡牌遊戲？先看","home.hero.introLink":"符文戰場是什麼：繁中新手完整指南","home.hero.introTail":"。","home.hero.ctaPrimary":"開始查卡","home.hero.ctaSecondary":"卡牌索引","home.hero.ctaTertiary":"匯入牌表","home.hero.statLanguages":"繁中 \xd7 English","home.hero.statTools":"Collection tools","home.hero.cardFanAria":"符文戰場繁中卡牌展示","home.domains.title":"六個顏色，六種打法","home.domains.blurb":"傳奇決定你能用哪兩個領域，所以選顏色就是選打法。點任一色看該色全部卡牌。","home.domains.cta":"六色完整解析 →","home.news.aria":"最新消息","home.news.prev":"上一則","home.news.next":"下一則","home.news.upcoming":"即將登場・","home.features.title":"不只查卡。把整段玩家旅程放進同一個地方。","home.features.blurb":"從讀懂一張牌、匯入海外卡表，到整理收藏、公開攻略與找到台灣店家；每個功能都能接到下一步。","home.features.decks.title":"自己組，或把海外牌表貼進來。","home.features.decks.body":"選好傳奇，十二張符文照雙色各六張配好；領域外的卡直接標紅、一鍵移é

1™¤ã€‚貼上英文牌表則轉成中文卡名，接上缺卡表與隨機起手樣本。沒有勝率聲稱，也不模擬回合。","home.features.decks.cta":"開始組牌","home.features.deckList.title":"攻略可以被閱讀、被評鑑，但不被站方包裝成排名。","home.features.deckList.body":"玩家分享卡表與文字攻略，社群公開品質回饋與 S／A／B／C／D 強度觀感分布。分數是會員互動，不是本站 Tier 或 Meta 宣告。","home.features.deckList.cta":"瀏覽玩家牌組","home.features.columns.title":"賽事現場、海外市場，還有開箱以外的事。","home.features.columns.body":"海外賽事的現場紀錄、市場與收藏的來龍去脈、規則背後的判斷——散在推特、論壇與外語媒體的第一手資料，整理成讀得完的一篇。","home.features.columns.cta":"讀專欄","home.stats.cardsLabel":"張卡牌資料，持續維護版本與來源。","home.stats.languagesValue":"雙語","home.stats.languagesLabel":"繁中閱讀與英文對照，讓海外牌表也能快速理解。","home.stats.membersLabel":"位已加入玩家；這是註冊會員數，不是即時在線。","home.stats.localValue":"Local","home.stats.localLabel":"台灣店家與活動資訊，保留可查核的來源。","home.news.slide":"第 {0} 則：{1}","home.features.gallery.title":"查一張卡，順手就記進自己的卡冊。","home.features.gallery.body":"繁中閱讀與英文對照並列，Preview 與僅單語資料都有清楚狀態。同一頁按 ＋ 就記下持有與願望，登入後自動同步，不必換頁。","home.features.gallery.cta":"開始查卡","home.features.rules.title":"卡上那個詞到底什麼意思。","home.features.rules.body":"回合流程、對決與得分寫成中文；每個關鍵字都有解釋、常見誤解，以及一彈裡真的用到它的卡當例子。吵起來的時候有得查。","home.features.rules.cta":"讀規則導覽","home.visual.deck.legend":"凱莎 \xb7 紅／藍","home.visual.deck.runes":"符文自動配滿","home.visual.deck.legal":"合法","home.visual.deck.offDomain":"領域外","home.visual.deck.card1":"海克斯科技射線","home.visual.deck.card2":"軍團後衛","home.visual.deck.card3":"和風賢者","home.visual.community.title":"玩家原創牌組攻略","home.visual.community.subtitle":"卡表 \xb7 核心思路 \xb7 對局計畫","home.visual.community.footnote":"玩家評鑑分布完整公開；本站不主張任何牌組強度排名。","guide.chip.setCode":"系列代碼 {0}","guide.chip.event":"賽事 \xb7 {0} \xb7 {1}","guide.chip.licensedCreator":"創作者授權","guide.chip.unofficial":"非官方","guide.credit.licensed":"打法解說：{0}（經授權轉載）\xb7 中文編排：Zaious","guide.credit.aiAnalysis":"中文整理：Zaious，打法分析由 AI 依方法論生成","guide.credit.translated":"中文整理／翻譯：Zaious","guide.compliance.licensed":"本頁內容經創作者授權轉載，著作權仍屬原作者；本站不提供勝率、使用率、Tier 排行、對局勝率或自動化決策建議。","guide.compliance.translated":"本站只做海外牌表搬運、中文摘要與學習整理；不提供勝率、使用率、Tier 排行、對局勝率或自動化決策建議。","guide.compliance.official":"本頁牌表為官方預組內容物，打法說明為本站原創；不提供勝率、使用率、Tier 排行或自動化決策建議。","guide.sourceNote.licensed":"牌表與講解內容經創作者授權轉載，打法解說出自原作者；中文編排由本站處理，不代表官方推薦或環境結論。","guide.sourceNote.translated":"牌表依來源頁面人工搬運；中文內容為站內轉化摘要，不代表官方推薦或環境結論。","guide.sourceNote.provingGrounds":"來自 Egman Events 與 GG Haven 的起源環境練習牌組，2026-08 搬運；台灣目前只有起源系列實體卡，這批牌表沒有 Unleashed/Spiritforged 卡。牌表依原樣搬運，含當時合法、現已禁用的戰場／卡牌，禁用狀態見禁卡表。","guide.sourceNote.official":"牌表為官方預組的固定內容物，屬產品事實；中文打法說明由本站撰寫，不代表官方推薦或環境結論。","guide.analysisNote.appended":"以上是原作者攻略的搬運翻譯。以下這段是本站另外補的：依開源的 Riftbound Chronicle 方法論，對照這份牌表重新讀一次，由 AI 生成、未經真人牌手覆核，僅供參考——它不會改動上面的翻譯內容，兩邊看法不一致時請以你自己的實測為準。","guide.analysisNote.licensedAppended":"以上是原作者的講解，經授權轉載。以下這段是本站另外補的：依開源的 Riftbound Chronicle 方法論，對照這份牌表重新讀一次，由 AI 生成、未經真人牌手覆核，僅供參考——它不會改動上面的授權內容，兩邊看法不一致時請以你自己的實測為準。","guide.translation.stale":"此頁的韓文翻譯是機器翻譯，中文原文之å¾

1Œæœ‰æ›´æ–°ï¼Œé€™æ®µå¯èƒ½é‚„沒跟上。","guide.translation.missing":"此頁的韓文翻譯是機器翻譯，這段還沒翻好，暫時顯示中文原文。"}'),i=JSON.parse('{"decks.meta.title":{"ko":"Riftbound 덱 추천 — 테마 덱과 구축 가이드","from":"符文戰場牌組推薦｜Riftbound 繁中主題牌組與構築攻略"},"decks.meta.description":{"ko":"리그 오브 레전드 카드 게임 Riftbound에서 어떤 덱을 굴릴 수 있는지: 테마 덱의 운영법, 핵심 카드와 강약점, 해외 대회 덱리스트 해설. 「어떤 덱부터 짤까」가 궁금한 입문자는 여기서 시작하세요.","from":"英雄聯盟卡牌遊戲《符文戰場》Riftbound 有哪些牌組可以玩：主題牌組的打法、關鍵卡與強弱勢，以及海外賽事牌表的繁中解讀。新手想知道「先組哪一套」從這裡開始。"},"decks.source.site":{"ko":"사이트","from":"站方"},"decks.source.event":{"ko":"대회","from":"賽事"},"decks.source.player":{"ko":"플레이어","from":"玩家"},"decks.source.partner":{"ko":"Spathodea火焰樹 제공","from":"Spathodea火焰樹 提供"},"decks.sort.updated":{"ko":"최근 업데이트","from":"最近更新"},"decks.sort.reviews":{"ko":"평가 수","from":"評鑑數"},"decks.sort.strength":{"ko":"강도","from":"強度"},"decks.sort.aria":{"ko":"정렬 방식","from":"排序方式"},"decks.hero.title":{"ko":"테마 덱 소개","from":"主題牌組介紹"},"decks.hero.lede":{"ko":"사이트 자체 제작 덱과 해외 덱의 번역 해설. 승률\xb7사용률\xb7티어\xb7매치업 승률은 제공하지 않습니다.","from":"站內原創與海外牌組的搬運解讀；不提供勝率、使用率、Tier 或對局勝率。"},"decks.hero.build":{"ko":"온라인 덱 빌더","from":"線上構築"},"decks.hero.import":{"ko":"덱리스트 붙여넣기","from":"貼上牌表"},"decks.hero.proxy":{"ko":"프록시 인쇄","from":"代牌列印"},"decks.hero.my":{"ko":"내 덱","from":"我的牌組"},"decks.hero.champions":{"ko":"챔피언 도감","from":"英雄圖鑑"},"decks.kb.eyebrow":{"ko":"오픈소스 지식 베이스","from":"開源知識庫"},"decks.kb.lede":{"ko":"덱 구축 방법론, 대전 판단, Legend 46명의 아키타입 분석 — AGPL-3.0 오픈소스. 이 사이트가 덱을 평가하고 덱리스트의 실전성을 판단하는 근거입니다.","from":"組牌方法論、對戰判斷、46 位傳奇的原型拆解，AGPL-3.0 授權開源——本站評估牌組、判斷牌表能不能玩的依據。"},"decks.kb.counts":{"ko":"사이트의 가이드 {0}편 중 {1}편의 운영 분석이 이것으로 생성되었고, {2}편은 해외 가이드 번역({3}편은 사이트 보충 분석 포함), {4}편은 사이트 자체 제작입니다. 각 카드의 배지가 ê·¸ 출처입니다.","from":"站上 {0} 篇指南裡，{1} 篇的打法分析依它生成、{2} 篇是海外攻略翻譯（{3} 篇附本站補充分析）、{4} 篇站內原創；每張卡片的徽章就是它的身分。"},"decks.kb.more":{"ko":"지식 베이스 보기 →","from":"看知識庫 →"},"decks.list.heading":{"ko":"덱 \xb7 {0}","from":"牌組 \xb7 {0}"},"decks.list.hint":{"ko":"사이트＝사이트가 정리하거나 번역한 덱; 대회＝공개된 대회 순위가 있는 덱; 플레이어＝플레이어가 직접 공개한 덱. 「{0}」 표시는 지금 바로 구축 가능, 「⚠」 표시는 이후 세트의 카드가 필요, 「금지 카드 포함」은 경쟁 포맷에서 금지된 카드가 있습니다.","from":"站方＝本站整理或翻譯；賽事＝有公開賽事名次；玩家＝玩家自己公開的牌組。標「{0}」現在就組得到，標「⚠」的有卡要到後續系列才買得到，「含禁用卡」有卡被競技賽制禁用。"},"decks.filter.all":{"ko":"전체","from":"全部"},"decks.filter.showHidden":{"ko":"숨긴 덱 표시 ({0})","from":"顯示已隱藏（{0}）"},"decks.filter.apply":{"ko":"적용","from":"套用"},"decks.env.label":{"ko":"환경","from":"環境"},"decks.env.all":{"ko":"전체","from":"全部"},"decks.env.hint":{"ko":"초록색 「{0}」은 한국에서 지금 살 수 있는 카드만으로 구축 가능한 덱입니다. 나머지는 아ì

1§ 발매되지 않은 세트가 필요합니다.","from":"綠色的「{0}」是台灣現在買得到的卡就組得出來的牌組；其餘需要還沒開賣的系列。"},"decks.domain.all":{"ko":"모든 색","from":"全部顏色"},"decks.champion.all":{"ko":"전체","from":"全部"},"decks.champion.title":{"ko":"{0} \xb7 덱 {1}개","from":"{0} \xb7 {1} 副"},"decks.empty.player":{"ko":"아직 플레이어가 공개한 덱이 없습니다","from":"還沒有玩家公開牌組"},"decks.empty.none":{"ko":"조건에 맞는 덱이 없습니다","from":"沒有符合的牌組"},"decks.empty.onlyWave":{"ko":"지금은 {0}만 ë³´ê³  있습니다.","from":"目前只看{0}。"},"decks.empty.seeAll":{"ko":"모든 환경 보기 (덱 {0}개)","from":"改看全部環境（{0} 副）"},"decks.empty.publishMine":{"ko":"내 덱 공개하기","from":"公開我的牌組"},"decks.intro.eyebrow":{"ko":"챔피언 도감","from":"英雄圖鑑"},"decks.intro.more":{"ko":"전체 소개 →","from":"完整介紹 →"},"decks.intro.alt":{"ko":"{0} Legend 카드","from":"{0} 傳奇卡面"},"decks.card.event":{"ko":"대회 \xb7 {0} \xb7 {1}","from":"賽事 \xb7 {0} \xb7 {1}"},"decks.card.selfReported":{"ko":" (자진 신고)","from":"（自述）"},"decks.card.ai":{"ko":"AI 분석","from":"AI 分析"},"decks.card.banned":{"ko":"금지 카드 포함 ⛔","from":"含禁用卡 ⛔"},"decks.card.hidden":{"ko":"숨김","from":"已隱藏"},"decks.card.reviews":{"ko":"{0} \xb7 평가 {1}","from":"{0} \xb7 {1} 評"},"decks.card.price":{"ko":"약 NT$ {0}","from":"約 NT$ {0}"},"decks.byline.translated":{"ko":"번역","from":"翻譯"},"decks.byline.licensed":{"ko":"제작자 허가","from":"創作者授權"},"decks.byline.site":{"ko":"사이트","from":"站方"},"decks.difficulty.beginner":{"ko":"입문","from":"入門"},"decks.difficulty.intermediate":{"ko":"중급","from":"進階"},"decks.difficulty.advanced":{"ko":"고급","from":"高階"},"env.wave.1":{"ko":"1탄","from":"一彈"},"env.wave.2":{"ko":"2탄","from":"二彈"},"env.wave.3":{"ko":"3탄","from":"三彈"},"env.wave.4":{"ko":"4탄","from":"四彈"},"env.wave.5":{"ko":"5탄","from":"五彈"},"env.wave.n":{"ko":"{0}탄","from":"{0}彈"},"site.brand":{"ko":"Riftbound Chronicle","from":"符文戰場編年史"},"site.brandLatin":{"ko":"CHRONICLECORE","from":"RIFTBOUND CHRONICLE"},"nav.decks":{"ko":"덱","from":"牌組構築"},"nav.riftbound":{"ko":"입문 가이드","from":"新手指南"},"nav.gallery":{"ko":"도감과 컬렉션","from":"圖鑑與收藏"},"nav.packSimulator":{"ko":"팩 시뮬레이터","from":"模擬開包"},"nav.tools":{"ko":"도구","from":"小工具"},"nav.taiwan":{"ko":"대만과 대회","from":"台灣與賽場"},"nav.columns":{"ko":"칼럼","from":"專欄"},"nav.rules":{"ko":"규칙","from":"規則"},"nav.cards":{"ko":"카드","from":"卡片檢索"},"nav.deckBuilder":{"ko":"덱 빌더","from":"組牌器"},"nav.account":{"ko":"계정","from":"帳號"},"nav.openMenu":{"ko":"메뉴 열기","from":"開啟選單"},"nav.closeMenu":{"ko":"메뉴 닫기","from":"關閉選單"},"nav.unofficial":{"ko":"비공식","from":"非官方"},"nav.unofficialTitle":{"ko":"이 사이트는 비공식 플레이어 사이트입니다. 클릭하면 전체 고지를 ë³¼ 수 있습니다","from":"本站為非官方玩家站，點擊查看完整聲明"},"footer.rooms":{"ko":"온라인 상대 찾기","from":"線上找對手"},"footer.market":{"ko":"카드 사고팔기","from":"收卡賣卡"},"footer.updates":{"ko":"업데이트 기록","from":"更新紀錄"},"footer.about":{"ko":"사이트 소개","from":"關於本站"},"footer.ai":{"ko":"AI 방법론","from":"AI 方法論"},"footer.partners":{"ko":"광고와 제휴","from":"廣告與合作"},"footer.privacy":{"ko":"개인정보처리방침","from":"隱私政策"},"footer.contact":{"ko":"문의하기","from":"聯絡我們"},"footer.tagline":{"ko":"Riftbound 플레이어를 위한 카드 데이터, 덱, 바인더 도구.","from":"符文戰場 Riftbound 台灣玩家的繁中卡牌資料、牌組、卡冊與本地情報工具。"},"footer.studio":{"ko":"이 사이트는 ChronicleCore 스튜디오가 개발\xb7운영합니다. 제작자: Zaious.","from":"網站由編年史記工作室（ChronicleCore）開發與維護。作者：Zaious。"},"footer.navAria":{"ko":"사이트 정보","from":"網站資訊"},"footer.support":{"ko":"제작자 후원","from":"支持作者"},"footer.copyright":{"ko":"\xa9 2026 ChronicleCore. All rights reserved.","from":"\xa9 2026 編年史記工作室 ChronicleCore. All rights reserved."},"footer.disclaimer":{"ko":"이 사이트는 비공식 커뮤니티 사이트입니다. Riftbound 및 관련 상표와 자산의 권리는 각 권리자에게 있으며, 이 사이트는 Riot Games의 후원이나 승인을 받지 않았습니다.","from":"本站為非官方社群網站。Riftbound、符文戰場及相關商標與素材之權利歸其各自權利人所有；本站未受 Riot Games 認可或贊助。"},"reviews.heading":{"ko":"강도 평가","from":"強度評鑑"},"reviews.hint":{"ko":"플레이어의 주관적 인상과 ê·¸ 이유입니다. S가 가장 강하고 D가 가장 약합니다. 승률도, 티어도, 이 사이트나 공식의 추천도 아닙니다.","from":"玩家的主觀印象加理由，S 最強 D 最弱。不是勝率、不是 Tier，也不是本站或官方的推薦。"},"reviews.summaryCount":{"ko":"{0} \xb7 {1}ê±´","from":"{0} \xb7 {1} 則"},"reviews.none":{"ko":"아직 평가가 없습니다","from":"還沒有人評"},"reviews.signIn":{"ko":"로그인 후 평가","from":"登入後評鑑"},"reviews.edit":{"ko":"내 평가 수정","from":"改我的評鑑"},"reviews.write":{"ko":"평가하기","from":"我來評"},"reviews.experienceAria":{"ko":"이 덱에 대한 경험의 출처","from":"你對這副牌的經驗來源"},"reviews.placeholder":{"ko":"왜 이 등급인가요? 실제로 굴려본 느낌, 약점, 입문자가 쓰기 쉬운지…","from":"為什麼是這個等級？實測感覺、弱點、對新手好不好上手…"},"reviews.update":{"ko":"수정","from":"更新"},"reviews.submit":{"ko":"등록","from":"送出"},"reviews.delete":{"ko":"삭제","from":"刪除"},"reviews.showComments":{"ko":"평가 {0}ê±´ 보기","from":"看 {0} 則評語"},"reviews.mine":{"ko":"내 평가","from":"你的"},"reviews.tooShort":{"ko":"이유는 8자 이상 적어 주세요.","from":"理由至少 8 個字。"},"reviews.experience.tested":{"ko":"직접 굴려봄","from":"實測過"},"reviews.experience.watched":{"ko":"남이 쓰는 걸 봄","from":"看別人打過"},"reviews.experience.theory":{"ko":"이론적 판단","from":"理論判斷"},"reviews.experience.adapted":{"ko":"참고\xb7번역","from":"搬運/參考"},"decklist.heading":{"ko":"덱리스트","from":"牌表"},"decklist.hint":{"ko":"같은 카드는 겹쳐서 표시되고 오른쪽 아래 숫자가 장수입니다. 카드 이미지에 마우스를 올리면 확대됩니다. 지정 챔피언은 항상 맨 앞에 옵니다. 리스트 보기는 영어 카드명을, 부족 카드 보기는 내 바인더와 대조한 결과를 보여줍니다.","from":"重複卡疊在一起，右下角是張數；滑鼠停在卡圖上會放大。指定英雄固定排第一張。卡表檢視列英文牌名與中文對照，缺卡檢視對照你的卡冊。"},"decklist.sort.cost":{"ko":"비용순","from":"依費用"},"decklist.sort.domain":{"ko":"색깔순","from":"依顏色"},"decklist.view.visual":{"ko":"이미지 보기","from":"卡圖檢視"},"decklist.view.table":{"ko":"리스트 보기","from":"卡表檢視"},"decklist.view.gap":{"ko":"부족 카드 보기","from":"缺卡檢視"},"decklist.col.section":{"ko":"구역","from":"區段"},"decklist.col.qty":{"ko":"수량","from":"數量"},"decklist.col.english":{"ko":"카드명 (영어)","from":"英文牌名"},"decklist.col.local":{"ko":"번체 중국어 대조","from":"中文對照"},"decklist.col.role":{"ko":"역할","from":"角色"},"decklist.bannedTitle":{"ko":"현재 경쟁 포맷에서 금지","from":"目前競技賽事禁用"},"decklist.pendingMatch":{"ko":"대조 대기","from":"待對照"},"deckgrid.chosenChampion":{"ko":"지정 챔피언","from":"指定英雄"},"gap.noMissing":{"ko":"이 덱에 부족한 카드가 없습니다.","from":"這副牌目前沒有缺卡。"}

1,"gap.heading":{"ko":"바인더 부족 카드","from":"卡冊缺卡表"},"gap.hint":{"ko":"이 브라우저의 「내 바인더」를 기준으로 계산하며, 이름이 같은 다른 버전은 보유 수량에 합산합니다.","from":"依這個瀏覽器的「我的卡冊」計算，同名多版本合併計入已有張數。"},"gap.addWishlist":{"ko":"위시리스트에 추가","from":"加入願望清單"},"gap.copied":{"ko":"복사됨","from":"已複製"},"gap.copyList":{"ko":"부족 카드 목록 복사","from":"複製缺卡清單"},"gap.printProxy":{"ko":"부족 카드 프록시 인쇄","from":"列印缺卡代牌"},"gap.completion":{"ko":"완성도","from":"完成度"},"gap.ownedNeeded":{"ko":"보유 / 필요","from":"已有 / 需要"},"gap.missing":{"ko":"부족","from":"缺少"},"gap.pending":{"ko":"확인 필요","from":"待確認"},"gap.unmatchedNote":{"ko":"원본 카드명 {0}장이 로컬 데이터와 매칭되지 않았고, {1}장은 여러 버전에 매칭되었습니다. 부족 수량은 바인더 참고용으로 쓸 수 있지만, 거래나 구매 전에는 직접 버전을 확인하세요.","from":"有 {0} 張來源牌名尚未命中本地資料，{1} 張命中多個版本。缺卡數仍可作為卡冊參考，但交易或購買前請人工確認版本。"},"gap.col.section":{"ko":"구역","from":"區段"},"gap.col.name":{"ko":"카드명","from":"牌名"},"gap.col.needed":{"ko":"필요","from":"需要"},"gap.col.owned":{"ko":"보유","from":"已有"},"gap.col.missing":{"ko":"부족","from":"缺少"},"gap.col.wishlist":{"ko":"위시","from":"願望"},"gap.col.match":{"ko":"대조","from":"對照"},"gap.multiVersion":{"ko":"여러 버전 합산","from":"多版本合併"},"tournament.meta.title":{"ko":"{0} 대회 덱","from":"{0} 賽事牌組"},"tournament.meta.description":{"ko":"{0} Riftbound 공개 대회 순위와 덱리스트 (카드명은 영어).","from":"{0} 符文戰場公開賽事名次與繁中牌組卡表。"},"tournament.meta.fallback":{"ko":"대회 덱","from":"賽事牌組"},"tournament.back":{"ko":"← 덱 목록으로","from":"← 回牌組列表"},"tournament.publicEvent":{"ko":"공개 대회","from":"公開賽事"},"tournament.players":{"ko":" \xb7 {0}명","from":" \xb7 {0} 人"},"tournament.sourceLink":{"ko":"대회 원본 출처 ↗","from":"賽事原始來源 ↗"},"tournament.disclaimer":{"ko":"아래는 해당 공개 대회의 개별 순위와 덱리스트 기록입니다. 순위는 이 사이트가 주장하는 덱 강도\xb7승률\xb7메타 위치가 아닙니다.","from":"以下為該場公開賽事的個別名次與牌表紀錄；名次不等於本站對牌組強度、勝率或環境地位的主張。"},"tournament.selfReportedTitle":{"ko":"선수가 직접 적은 순위이며, 주최 측이 아직 확인하지 않았습니다","from":"選手自己標的名次，主辦尚未核對"},"tournament.selfReported":{"ko":"자진 신고","from":"自述"},"tournament.unnamed":{"ko":"이름 없는 덱","from":"未命名牌組"},"tournament.player":{"ko":"선수: {0}","from":"選手：{0}"},"tournament.deckSource":{"ko":"덱리스트 출처 ↗","from":"牌表來源 ↗"},"tournament.ignoredLines":{"ko":"원본 덱리스트에 위 목록에 포함되지 않은 줄이 {0}개 더 있습니다 (제목이나 메모 등)","from":"原始牌表另有 {0} 行未列入上方（例如標題或備註）"},"tournament.dayCounts.heading":{"ko":"Day 1／Day 2 사용 인원","from":"Day 1／Day 2 使用人數"},"tournament.dayCounts.hint":{"ko":"공식 대회 기사에 실린 전설별 Day 1／Day 2 인원수를 원문 그대로 옮기고 출처를 표기합니다. 본 사이트가 계산한 비율이 아닙니다. Day 2 비율 항목은 기사마다 의미가 달라서(어떤 해는 전체 필드 점유율, 어떤 해는 진출률) 수록하지 않으며, 인원수와 Day 1 점유율만 남깁니다.","from":"官方在賽事文章裡公布的逐傳奇 Day 1／Day 2 人數，本站原樣轉載並標明出處，不是本站自己算的比率；Day 2 占比欄位在不同年份文章裡量的東西不一樣（有的是全場占比、有的是晉級率），本站不收那一欄，只留人數與 Day 1 占比。"},"tournament.dayCounts.day1":{"ko":"Day 1","from":"Day 1"},"tournament.dayCounts.day2":{"ko":"Day 2","from":"Day 2"},"tournament.dayCounts.players":{"ko":"{0}명","from":"{0} 人"},"tournament.dayCounts.showMore":{"ko":"나머지 전설 {0}개 더 보기","from":"顯示其餘 {0} 個傳奇"},"tournament.dayCounts.sourceLink":{"ko":"Day 1／Day 2 인원수 출처 ↗","from":"Day 1／Day 2 人數來源 ↗"},"tournament.tallies.meta.title":{"ko":"리프트바운드 공식 대회 역대 기록","from":"符文戰場官方賽事歷年紀錄"},"tournament.tallies.meta.description":{"ko":"리프트바운드 공식 대회의 역대 우승, 준우승, 8강 횟수를 대회별 출처와 함께 정리했습니다. 승률이나 사용률 순위는 제공하지 않습니다.","from":"符文戰場 Riftbound 官方賽事的歷年冠軍、亞軍與八強次數，

1逐場列出可回溯來源，不做勝率或使用率排行。"},"tournament.tallies.heading":{"ko":"역대 공식 대회 기록","from":"歷年官方賽事紀錄"},"tournament.tallies.intro":{"ko":"본 사이트가 현재 수록한 공식 대회와 전설별 순위 횟수입니다. 횟수는 수록된 대회만 단순 합산한 것으로, 확률이나 사용률이 아닙니다.","from":"本站目前收錄的官方賽事與各傳奇的名次次數；次數是已收錄場次的單純加總，不是機率或使用率。"},"tournament.tallies.eventsHeading":{"ko":"수록된 대회","from":"已收錄賽事"},"tournament.tallies.champTableHeading":{"ko":"전설별 순위 횟수","from":"各傳奇名次次數"},"tournament.tallies.col.champion":{"ko":"전설","from":"傳奇"},"tournament.tallies.col.champion1st":{"ko":"우승","from":"冠軍"},"tournament.tallies.col.champion2nd":{"ko":"준우승","from":"亞軍"},"tournament.tallies.col.top8":{"ko":"8강","from":"八強"},"tournament.tallies.col.events":{"ko":"수록된 대회 수","from":"已收錄場次"},"proxy.meta.title":{"ko":"Riftbound 프록시 인쇄 — 테스트 플레이용","from":"符文戰場代牌列印｜Riftbound Playtest Proxy"},"proxy.meta.description":{"ko":"Riftbound 카드를 골라 A4 한 장에 9장씩, 63\xd788mm 재단 규격으로 배치합니다. 바로 인쇄하거나 PDF로 저장해 테스트 플레이에 쓰세요.","from":"勾選 Riftbound／符文戰場卡牌，排成 A4 每頁 9 張、63\xd788mm 的可裁切版面，直接列印或存成 PDF 供試玩使用。"},"proxy.backToDecks":{"ko":"← 덱 가이드로","from":"← 回牌組指南"},"proxy.build":{"ko":"온라인 덱 빌더","from":"線上構築"},"proxy.heading":{"ko":"프록시 인쇄","from":"代牌列印"},"proxy.hint":{"ko":"고른 카드를 A4 한 장에 9장씩, 63\xd788mm 재단 규격으로 배치합니다. 장수 상한은 구축 규칙과 같습니다(일반 카드 3장, 룬 12장).","from":"選好的卡排成 A4 每頁 9 張、63\xd788 mm 可裁切版面；每張卡的張數上限與構築規則相同（一般卡 3 張、符文 12 張）。"},"proxy.warnTitle":{"ko":"개인 테스트 플레이 전용입니다. 공식 대회\xb7판매\xb7배포에 사용할 수 없습니다.","from":"僅供個人試玩，不得用於正式賽事、販售或散布。"},"proxy.warnBody":{"ko":"카드 이미지의 저작권은 Riot Games와 각 권리자에게 있습니다. 이 사이트는 비공식 플레이어 사이트이며 Riot Games의 승인이나 후원을 받지 않았습니다. 출력되는 모든 프록시에는 PROXY 표기와 사이트 주소가 들어갑니다. 그 표기를 지우지 마시고, 어떤 형태로든 정품 카드로 위장하지 마세요. 권리자께서 내려달라고 요청하실 경우","from":"卡面圖像的著作權屬於 Riot Games 及其權利人，本站為非官方玩家整理，未受 Riot Games 認可或贊助。每張輸出的代牌都會標示 PROXY 與本站網址，請勿移除該標示，也請勿以任何形式冒充正版卡片。權利人如需下架，請由"},"proxy.contactLink":{"ko":"문의 페이지","from":"聯絡頁"},"proxy.warnBodyAfter":{"ko":"를 통해 연락 주시면 즉시 처리하겠습니다.","from":"與我們聯繫，我們會即時處理。"},"proxy.stamp":{"ko":"PROXY \xb7 비매품 \xb7 riftbound.chroniclecore.com","from":"PROXY \xb7 非賣品 \xb7 riftbound.chroniclecore.com"},"proxy.selectable":{"ko":"선택 가능 {0}장","from":"{0} 張可選"},"proxy.pickHint":{"ko":"카드 이미지를 누르면 한 장 추가되고, 오른쪽 아래 「−」를 누르면 한 장 빠집니다. 오른쪽 목록의 − ＋ 로도 됩니다.","from":"點卡圖加入一張，卡圖右下角的「−」移除一張；右邊清單的 − ＋ 也可以。"},"proxy.showMore":{"ko":"더 보기 (남은 {0}장)","from":"顯示更多（尚有 {0} 張）"},"proxy.queued":{"ko":"인쇄 대기 {0}장 \xb7 {1}쪽","from":"待列印 {0} 張 \xb7 {1} 頁"},"proxy.printHint":{"ko":"한 쪽에 9장, {0}\xd7{1} mm입니다. 인쇄할 때 「배율」을 100%／실제 크기로 두세요. 그러지 않으면 크기가 어긋납니다.","from":"每頁 9 張、{0}\xd7{1}

1 mm；列印時「縮放」設為 100%／實際大小，否則尺寸會跑掉。"},"proxy.print":{"ko":"인쇄 / PDF로 저장","from":"列印 / 存成 PDF"},"proxy.clear":{"ko":"비우기","from":"清空"},"proxy.copyLink":{"ko":"목록 링크 복사","from":"複製清單連結"},"proxy.empty":{"ko":"아직 선택한 카드가 없습니다","from":"尚未選擇任何卡"},"proxy.preview":{"ko":"인쇄 미리보기","from":"列印預覽"},"import.line.originsChampion":{"ko":"오리진 챔피언 덱","from":"起源英雄套牌"},"import.line.provingGrounds":{"ko":"프루빙 그라운드","from":"試煉之地"},"import.save.empty":{"ko":"저장할 덱리스트가 없습니다.","from":"沒有可保存的牌表。"},"import.backToDecks":{"ko":"← 덱 가이드로","from":"← 回牌組指南"},"import.myDecks":{"ko":"내 덱","from":"我的牌組"},"import.ledeEdit":{"ko":"저장하면 같은 덱을 덮어씁니다.","from":"保存後會覆蓋同一副牌。"},"import.lede":{"ko":"텍스트 덱리스트를 붙여넣으면 카드 이미지, 부족 카드, 첫 손패 시뮬레이션을 볼 수 있습니다. 강도\xb7승률\xb7멀리건 조언은 제공하지 않습니다.","from":"貼上純文字牌表就能看卡圖、中文對照、缺卡表與起手模擬；不提供強度、勝率或留牌建議。"},"import.notFound":{"ko":"지정한 로컬 덱을 찾을 수 없습니다. 이미 삭제되었거나 다른 브라우저에 있을 수 있습니다. 새 덱 만들기 모드로 엽니다.","from":"找不到指定的本機牌組，可能已被刪除或存在另一個瀏覽器。現在會以新增牌組模式開啟。"},"import.pasteHeading":{"ko":"덱리스트 붙여넣기","from":"貼上牌表"},"import.pasteHint":{"ko":"3 Card Name, 3x, x3 형식과 영어\xb7중국어 구역 제목을 지원합니다. 철자가 틀린 카드명은 미매칭 목록에 표시되며 다른 카드로 잘못 매칭되지 않습니다.","from":"支援 3 Card Name、3x、x3 與中英文區段標題；拼錯的卡名會列在未比對清單，不會配到別張卡。"},"import.loadSample":{"ko":"예시 불러오기","from":"載入範例"},"import.clear":{"ko":"비우기","from":"清空"},"import.starterHeading":{"ko":"시판 스타터 덱 바로 불러오기","from":"直接載入零售預組"},"import.registerBox":{"ko":"박스째 바인더에 등록 →","from":"整盒登記進卡冊 →"},"import.formatsHeading":{"ko":"지원하는 붙여넣기 형식","from":"支援的貼上格式"},"import.formatSectioned":{"ko":"구역이 나뉜 덱리스트","from":"分段牌表"},"import.formatQty":{"ko":"흔한 수량 표기","from":"常見數量格式"},"import.updateDeck":{"ko":"덱 수정","from":"更新牌組"},"import.deckNamePlaceholder":{"ko":"덱 이름","from":"牌組名稱"},"import.noChampionUnit":{"ko":"메인 덱에 아직 챔피언 유닛이 없습니다","from":"主牌裡還沒有英雄單位"},"import.noChampionUnitFor":{"ko":"메인 덱에 {0}의 챔피언 유닛이 없습니다","from":"主牌裡沒有{0}的英雄單位"},"import.unspecified":{"ko":"미지정","from":"未指定"},"import.chosenChampionRule":{"ko":"스탠다드 구축에서는 메인 덱의 챔피언 유닛 한 장을 지정 챔피언으로 정해야 하며, Legend와 같은 챔피언이어야 합니다(Tournament Rules 402.1, 703.3.a.5). 지정하지 않은 덱은 대회 등록 시 반려됩니다.","from":"標準構築規定主牌裡要指名一張英雄單位當指定英雄，而且必須和傳奇是同一位（Tournament Rules 402.1、703.3.a.5）。沒指定的牌組登記賽事會被退件。"},"import.saveDeck":{"ko":"내 덱에 저장","from":"存到我的牌組"},"import.statLines":{"ko":"줄 수","from":"列數"},"import.statTotal":{"ko":"총 장수","from":"總張數"},"import.statMain":{"ko":"메인","from":"主牌"},"import.statUnmatched":{"ko":"미매칭","from":"未比對"},"import.ambiguousNote":{"ko":"인쇄 버전이 여러 개인 카드가 {0}장 있으며, 가장 이른 정식판을 사용했습니다","from":"另有 {0} 張有多種印刷，已採用最早的正式版"},"import.ignoredNote":{"ko":"인식하지 못한 줄이 {0}개 있습니다. 수량이 빠졌는지, 혹은 구역 제목(Main Deck／Legend／Battlefield)이 필요한지 확인하세요.","from":"有 {0} 行無法辨識；請確認那幾行是否缺少數量，或需要區段標題（主牌組／傳奇／戰場）。"},"import.emptyPreview":{"ko":"덱리스트를 붙여넣거나 스타터 덱을 불러오면 여기에 덱 전체의 카드 이미지가 표시됩니다.","from":"貼上牌表或載入預組後，這裡會直接顯示整副牌的卡圖。"},"import.tab.visual":{"ko":"카드 이미지","from":"卡圖"},"import.tab.matches":{"ko":"카드명 대조","from":"中文對照"}

1,"import.tab.gap":{"ko":"부족 카드","from":"缺卡表"},"import.tab.hand":{"ko":"첫 손패 시뮬레이션","from":"起手模擬"},"import.col.printing":{"ko":"인쇄 버전","from":"印刷版本"},"import.noMatch":{"ko":"매칭 실패","from":"未命中"},"import.printingAria":{"ko":"{0} 의 어느 인쇄 버전을 표시할지","from":"{0} 要顯示哪一種印刷"},"import.altArt":{"ko":"・다른 일러스트","from":"・異圖"},"import.unreleased":{"ko":"・미발매","from":"・未發行"},"import.matched":{"ko":"일치","from":"符合"},"import.meta.title":{"ko":"Riftbound 덱리스트 가져오기 도구","from":"符文戰場牌表轉繁中｜Riftbound 牌表匯入工具"},"import.meta.description":{"ko":"해외 덱리스트를 봐도 감이 안 오시나요? Riftbound 덱리스트를 붙여넣으면 바로 카드 이미지로 보여주고, 내 바인더에 부족한 카드까지 계산해 줍니다.","from":"看到海外牌表看不懂？貼上 Riftbound／符文戰場牌表，立刻轉成繁中卡名對照與卡圖檢視，還會算出你卡冊裡還缺哪幾張。"},"import.headingEdit":{"ko":"덱 편집","from":"編輯牌組"},"import.heading":{"ko":"덱리스트 가져오기","from":"牌表匯入工具"},"import.save.updated":{"ko":"「{0}」을(를) 수정했습니다.","from":"已更新「{0}」。"},"import.save.saved":{"ko":"「{0}」을(를) 「내 덱」에 저장했습니다.","from":"已保存「{0}」到「我的牌組」。"},"import.chosenChampion":{"ko":"지정 챔피언","from":"指定英雄"},"import.textareaPlaceholder":{"ko":"예시:\\nLegend\\n1 Viktor, Leader\\n\\nMain Deck\\n3 Stupefy\\n2 Bellows Breath","from":"例如：\\nLegend\\n1 Viktor, Leader\\n\\nMain Deck\\n3 Stupefy\\n2 Bellows Breath"},"hand.heading":{"ko":"첫 손패 미리보기","from":"起手視覺樣本"},"hand.hint":{"ko":"덱에서 무작위로 카드 한 벌을 보여줍니다. 규칙 시뮬레이션이 아니며 승률이나 멀리건 조언도 계산하지 않습니다.","from":"從牌庫隨機顯示一組卡面；不是規則模擬，也不計算勝率或給留牌建議。"},"hand.deckSize":{"ko":"덱 {0}장","from":"牌庫 {0} 張"},"hand.championAside":{"ko":": 지정 챔피언 「{0}」은(는) 시작부터 챔피언 존에 있어 덱에 섞이지 않으며 첫 손패에도 나오지 않습니다 (Core Rules 103.2.a.1).","from":"：指定英雄「{0}」開局就在英雄區，不洗進牌庫，也不會出現在起手（Core Rules 103.2.a.1）。"},"hand.noChampion":{"ko":". 이 덱은 아직 지정 챔피언이 없어 메인 덱 전체가 덱에 섞입니다.","from":"。這副牌還沒指定英雄，所以主牌全部洗進牌庫。"},"hand.mulliganed":{"ko":"멀리건 {0}장 완료","from":"已調度 {0} 張"},"hand.mulligan":{"ko":"멀리건","from":"調度"},"hand.mulliganN":{"ko":"멀리건 {0}장","from":"調度 {0} 張"},"hand.mulliganHint":{"ko":"손패에서 바꿀 카드를 고르고(최대 2장) 멀리건을 누르세요. 덱 위에서 같은 수만큼 새로 뽑고, 바꾼 카드는 덱 아래로 들어갑니다 (Core Rules 117).","from":"點手牌選要換掉的牌（最多 2 張）再按調度：先從牌庫頂抽等量新牌，換掉的牌回收到牌庫底（Core Rules 117）。"},"hand.hidePile":{"ko":"덱 순서 접기","from":"收起牌庫順序"},"hand.showPile":{"ko":"덱 순서 펼치기","from":"展開牌庫順序"},"hand.redraw":{"ko":"다시 뽑기","from":"重抽一次"},"hand.unmatched":{"ko":"메인 덱 사본 {0}장이 로컬 카드 이미지와 매칭되지 않습니다. 뽑히면 텍스트로 대체 표시됩니다.","from":"有 {0} 張主牌複本目前無法對照到本地卡圖；抽到時會以文字佔位顯示。"},"hand.swap":{"ko":"교체","from":"換掉"},"hand.new":{"ko":"새로 뽑음","from":"新抽"},"hand.nextN":{"ko":"다음 {0}장, 위에서 아래로","from":"接下來 {0} 張，由上往下"},"common.copied":{"ko":"복사됨","from":"已複製"},"deckview.sourceLabel":{"ko":"덱리스트 출처:","from":"牌表來源："},"deckview.sourceNote":{"ko":"출처 설명","from":"來源說明"},"deckview.beyondSetOne":{"ko":"다음 카드는 2탄 이후 세트에서만 인쇄되었고 한국은 현재 1탄까지만 발매되어, 당장은 구하지 못할 수 있습니다: {0}","from":"以下卡片最早只在二彈以後的系列才有印刷版本，台灣目前只開放一彈，這些卡可能暫時組不到：{0}"},"common.listSeparator":{"ko":", ","from":"、"},"deckview.bannedHeading":{"ko":"⛔ 현재 경쟁 포맷 금지 카드 포함","from":"⛔ 含目前競技賽事禁用卡片"},"deckview.bannedBefore":{"ko":"{0} 은(는) 현재 공식 경쟁 Constructed 포맷에서 금지되어 있습니다 (","from":"{0} 目前在官方競技 Constructed 賽制中被禁用（"},"deckview.bannedListLink":{"ko":"전체 금지 카드 목록","from":"完整禁卡表"},"deckview.bannedAfter":{"ko":"). 이 덱은 원본 출처 당시의 리스트를 그대로 두어 기록의 정확성을 유지합니다. 공식 대회에 쓰려면 직접 교체하세요.","from":"）。這份牌組保留原始來源當時的清單以維持歷史準確性，要拿去正式賽事請自行替換。"},"deckview.guideHeading":{"ko":"가이드 내용","from":"攻略內容"},"deckview.audience":{"ko":"추천 대상: {0}","from":"適合：{0}"},"deckview.coreCards":{"ko":"핵심 카드","from":"核心卡"},"common.noCardImage":{"ko":"이미지 없음","from":"無卡圖"},"deckview.tapToExpand":{"ko":"눌러서 펼치기","from":"點擊展開"},"common.noCardText":{"ko":"규칙 텍스트가 없습니다.","from":"目前沒有文字敘述。"},"deckview.cardPage":{"ko":"카드 상세 페이지","from":"詳細卡頁"},"deckview.gearBanner.label":{"ko":"장착 시 부여","from":"貼附後給予"},"deckview.gearBanner.hint":{"ko":"장비 카드 하단 배너에 인쇄된 내용으로, 출처는 카드 이미지입니다. 카드 데이터의 세 가지 공개 출처 어디에도 이 항목은 없습니다.","from":"裝備卡下緣橫幅上印的內容，來源是卡面圖；卡牌資料的三個公開來源都沒有收這一條。"},"deckview.gearBanner.might":{"ko":"전투력 {0}","from":"戰力 {0}"},"deckview.gamePlan":{"ko":"게임 플랜","from":"遊戲計畫"},"deckview.upgrades":{"ko":"업그레이드 방향","from":"升級方向"},"deckview.siteAnalysis":{"ko":"사이트 보충 분석","from":"站方補充分析"},"deckview.cautions":{"ko":"주의 사항","from":"注意事項"},"deckview.methodologyLink":{"ko":"방법론 보기 ↗","from":"看方法論怎麼寫的 ↗"},"price.mode.actual":{"ko":"표시된 버전","from":"圖面版本"},"price.mode.cheapest":{"ko":"최저가 버전","from":"最低版本"},"price.heading":{"ko":"덱 개략 가격","from":"牌組概略估價"},"price.hint":{"ko":"공개 거래 플랫폼의 주간 스냅샷이며 번체 중국어판 시세입니다. 참고용일 뿐 실시간 체결가가 아닙니다. 금액은 카드별 최저 등록가의 합계이며 배송비는 포함하지 않습니다 — 덱 한 벌을 모으려면 여러 판매자에게 따로 주문해야 해서 배송비가 카드값보다 비싸지는 경우가 많습니다.","from":"來源為公開交易平台的每週快照，繁體中文版報價，僅供參考，不代表即時成交價；金額是每張卡各自的最低掛牌價加總，不含逐筆下單的運費——湊齊一整副牌常常要跟好幾個賣家分開下單，運費很可能比卡片本身貴。"},"price.excludeOwned":{"ko":"보유분 제외","from":"排除已持有"},"price.allOwned":{"ko":"모두 보유하고 있어 추가 구매가 필요 없습니다.","from":"已全部持有，不需要再買。"}

1,"price.noData":{"ko":"가격 데이터가 충분하지 않아 계산할 수 없습니다.","from":"目前沒有足夠的報價資料可以估算。"},"price.unpriced":{"ko":"가격 정보가 없는 카드가 {0}장 있으며 위 금액에 포함되지 않았습니다.","from":"另有 {0} 張卡查無報價，未計入上面的金額。"},"stats.energy":{"ko":"에너지","from":"能量"},"stats.might":{"ko":"마이트","from":"戰力"},"stats.average":{"ko":"평균","from":"平均"},"stats.mainDeck":{"ko":"메인 덱","from":"主牌"},"stats.total":{"ko":"전체","from":"全部"},"stats.legal":{"ko":"✓ 스탠다드 구축 적합","from":"✓ 符合標準構築"},"stats.transcribed":{"ko":"출처에서 옮겨온 덱리스트","from":"牌表搬運自來源"},"stats.issueCount":{"ko":"규칙 불일치 {0}건","from":"{0} 項不符規則"},"stats.transcribedNoteBefore":{"ko":"이 덱리스트는 원본 출처에서 사람이 옮겨 적은 것이며, 스탠다드 구축의 장수와 차이가 있습니다 (","from":"這份牌表是由本站人工搬運自原始來源，與標準構築的張數有出入（"},"stats.transcribedNoteAfter":{"ko":"{0}). 옮겨 적을 때 한 줄을 빠뜨렸을 가능성이 가장 크며, 원작자가 규칙에 맞지 않는 덱을 쓴 것은 아닙니다. 출처 링크를 기준으로 삼으세요.","from":"{0}）。最可能是搬運時漏了一列，而不是原作者帶了不合法的牌組，請以來源連結為準。"},"common.semicolon":{"ko":"; ","from":"；"},"stats.unresolved":{"ko":"카드 {0}장이 사이트 데이터베이스와 매칭되지 않아 위 통계에 포함되지 않았습니다: {1}","from":"有 {0} 張卡在本站資料庫對不到，未計入以上統計：{1}"},"share.promptCopy":{"ko":"이 공유 주소를 복사하세요","from":"複製這個分享網址"},"share.copied":{"ko":"링크 복사됨","from":"已複製連結"},"share.default":{"ko":"친구에게 보내기","from":"傳給朋友"},"guide.notFound":{"ko":"덱 가이드를 찾을 수 없습니다","from":"找不到此牌組攻略"},"guide.backToDecks":{"ko":"← 덱 목록으로","from":"← 回牌組列表"},"guide.myDecks":{"ko":"내 덱","from":"我的牌組"},"guide.loadIntoBuilder":{"ko":"덱 빌더로 불러오기","from":"載入組牌器"},"guide.downloadImage":{"ko":"이미지 내려받기","from":"下載圖片"},"guide.downloadImageHint":{"ko":"덱 전체의 카드 이미지\xb7장수\xb7카드명이 한 장에 담깁니다. 오른쪽 위 QR은 이 페이지로 연결되니, 휴대폰에 저장해 카드샵에서 그대로 맞추면 됩니다.","from":"一張圖含整副牌的卡圖、張數與中文名，右上角的 QR 連回這一頁，存到手機就能在卡店照著配。"},"guide.tcgArenaHint":{"ko":"TCG Arena 가져오기 형식입니다. 계정 없이 덱 가져오기 입력란에 붙여넣기만 하면 됩니다. Legend／Battlefield／Rune／Unit은 자동 분류되고, 지정 챔피언은 붙여넣은 뒤 Chosen Champion 칸으로 직접 옮겨야 합니다.","from":"TCG Arena 匯入格式，貼到它的牌組匯入框即可，免帳號。傳奇／戰場／符文／單位會自動分類，指定英雄要貼上後自己拖進 Chosen Champion 欄。"},"guide.riftAtlasHint":{"ko":"Rift Atlas(play.riftatlas.com) 가져오기 형식입니다. Import Deck에 붙여넣으면 온라인에서 방을 열어 이 덱을 연습할 수 있고, 지정 챔피언은 Champion 칸에 자동으로 들어갑니다.","from":"Rift Atlas（play.riftatlas.com）匯入格式，貼進它的 Import Deck 就能線上開房練這副牌，指定英雄已自動放進 Champion 欄。"},"breadcrumb.home":{"ko":"홈","from":"首頁"},"breadcrumb.decks":{"ko":"덱 가이드","from":"牌組指南"},"site.ogSiteName":{"ko":"Riftbound Chronicle","from":"符文戰場編年史｜Riftbound 台灣玩家情報站"},"share.deckListCopied":{"ko":"덱리스트를 복사했습니다.","from":"牌表已複製。"},"share.copyDeckList":{"ko":"덱리스트 복사","from":"複製牌表"},"common.copiedDone":{"ko":"복사했습니다.","from":"已複製。"},"report.reason.spam":{"ko":"스팸","from":"垃圾內容"},"report.reason.harassment":{"ko":"괴롭힘 또는 인신공격","from":"騷擾或人身攻擊"},"report.reason.hate_speech":{"ko":"혐오 표현","from":"仇恨言論"},"report.reason.stolen_content":{"ko":"무단 전재 또는 출처 미표기","from":"盜搬或未註明來源"},"report.reason.false_official_claim":{"ko":"공식 인증을 주장","from":"聲稱官方認可"},"report.reason.winrate_tier_meta_claim":{"ko":"승률 / 티어 / 메타 주장","from":"勝率 / Tier / Meta 主張"},"report.reason.misinformation":{"ko":"명백한 오해 유발 또는 잘못된 정보","from":"明顯誤導或錯誤資訊"},"report.reason.other":{"ko":"기타","from":"其他"},"report.sending":{"ko":"신고를 보내는 중...","from":"正在送

1出檢舉..."},"report.sent":{"ko":"신고를 보냈습니다. 이것은 안전 신호이며 덱이 자동으로 삭제되지는 않습니다.","from":"檢舉已送出。這是安全訊號，不會自動刪除牌組。"},"report.failed":{"ko":"신고를 보내지 못했습니다.","from":"檢舉送出失敗。"},"report.heading":{"ko":"⚑ 이 덱 신고하기","from":"⚑ 檢舉這副牌組"},"report.hint":{"ko":"신고해도 덱이 자동으로 삭제되지 않으며, 강도 평가와도 무관합니다.","from":"檢舉不會自動刪除牌組，也不是強度評分。"},"report.yourReports":{"ko":"내 신고 기록","from":"你的檢舉紀錄"},"report.signIn":{"ko":"로그인 후 신고 가능","from":"登入後可檢舉"},"report.reasonAria":{"ko":"신고 사유","from":"檢舉原因"},"report.detailAria":{"ko":"추가 설명","from":"補充說明"},"report.detailPlaceholder":{"ko":"추가 설명(선택). 무단 전재\xb7잘못된 정보\xb7부적절한 주장이라면 간단히 적어 주세요.","from":"補充說明（可選）。盜搬、錯誤資訊或不當聲明建議簡短說明。"},"report.submit":{"ko":"신고 보내기","from":"送出檢舉"},"share.savedLocally":{"ko":"이 브라우저의 「내 덱」에 저장했습니다. 로그인하면 클라우드에도 동기화됩니다.","from":"已保存到這台瀏覽器的「我的牌組」。登入後可再同步到雲端。"},"share.saveAgain":{"ko":"저장됨 \xb7 다시 눌러 갱신","from":"已存，再存一次更新"},"share.goToMyDecks":{"ko":"「내 덱」으로 가기","from":"前往「我的牌組」"},"share.sourceType.original":{"ko":"오리지널","from":"原創"},"share.sourceType.adapted":{"ko":"개조","from":"改編"},"share.sourceType.copied":{"ko":"복제","from":"搬運"},"share.unpublished":{"ko":"미공개","from":"未發布"},"share.setupHeading":{"ko":"덱 공유 기능을 잠시 사용할 수 없습니다","from":"分享牌組功能暫時無法使用"},"share.setupBody":{"ko":"잠시 후 다시 시도해 주세요. 기능이 복구되면 이 페이지에 공유된 덱이 자동으로 표시됩니다.","from":"請稍後再試，這個頁面會在功能恢復後自動改為顯示分享牌組。"},"share.unavailableHeading":{"ko":"이 공유 링크를 열 수 없습니다","from":"這個分享連結目前無法開啟"},"share.unavailableBody":{"ko":"공유 코드가 없거나, 덱 작성자가 공유를 껐거나, 링크가 잘렸을 수 있습니다. 작성자에게 다시 공유해 달라고 하거나, 테마 덱 페이지에서 다른 덱을 둘러보세요.","from":"可能是分享碼不存在、牌組作者已關閉分享，或連結輸入不完整。你可以請作者重新分享，或先回到主題牌組頁瀏覽其他牌組。"},"share.shareCode":{"ko":"공유 코드","from":"分享碼"},"share.emptyCode":{"ko":"빈 공유 코드","from":"空白分享碼"},"share.browseGuides":{"ko":"덱 가이드 둘러보기","from":"瀏覽牌組指南"},"share.meta.fallbackDescription":{"ko":"Riftbound Chronicle 플레이어가 공유한 덱입니다. 이 페이지는 비공개 공유 링크이며 승률\xb7티어\xb7공식 추천을 뜻하지 않습니다.","from":"Riftbound Chronicle 玩家分享牌組。此頁為 unlisted 分享連結，不代表勝率、Tier 或官方推薦。"},"share.partnerSubmission":{"ko":"Spathodea 제출","from":"火焰樹投稿"},"share.anonPlayer":{"ko":"Riftbound 플레이어","from":"Riftbound 玩家"},"share.visibility.public":{"ko":"공개됨","from":"已公開"},"share.visibility.unlisted":{"ko":"링크가 있는 사람만","from":"只有連結"},"share.partnerVerified":{"ko":"대회 정보는 Spathodea가 확인했고, 덱리스트는 제출한 플레이어가 이 사이트에서 구성했습니다.","from":"賽事資料由火焰樹核對，牌表由投稿玩家於本站組成。"},"share.noDeckList":{"ko":"이 공유 덱에는 덱리스트 데이터가 없습니다","from":"這副分享牌組沒有牌表資料"},"share.askReshare":{"ko":"덱 작성자에게 다시 공유해 달라고 하세요.","from":"請牌組作者重新分享一次。"},"share.saveHint":{"ko":"이 브라우저의 「내 덱」에 저장하면 덱리스트를 편집하고 부족 카드를 ë³¼ 수 있으며, 로그인하면 클라우드에 동기화됩니다.","from":"存到這台瀏覽器的「我的牌組」，可以編輯牌表、看缺卡，登入後同步到雲端。"},"share.riftAtlasHint":{"ko":"Rift Atlas(play.riftatlas.com) 가져ì˜

1¤ê¸° 형식입니다. Import Deck에 붙여넣으면 온라인에서 방을 열어 이 덱을 연습할 수 있습니다.","from":"Rift Atlas（play.riftatlas.com）匯入格式，貼進它的 Import Deck 就能線上開房練這副牌。"},"share.tcgArenaHint":{"ko":"TCG Arena 가져오기 형식입니다. 양쪽 모두 영어 카드명이라 붙여넣으면 알아서 구역이 나뉩니다.","from":"TCG Arena 匯入格式。兩邊都是英文卡名，貼進去它會自己分區。"},"share.plainTextHint":{"ko":"텍스트 덱리스트입니다. 이 사이트의 가져오기 도구에 붙여넣거나 메신저로 친구에게 보내세요.","from":"純文字牌表，可貼到本站匯入器，或丟到 LINE / Discord 給朋友。"},"share.shareButton":{"ko":"공유","from":"分享"},"share.copyUrl":{"ko":"주소 복사","from":"複製網址"},"share.meta.description":{"ko":"{0} — Riftbound 플레이어가 공유한 덱입니다. 카드 이미지, 부족 카드, 첫 손패 미리보기를 확인하고 「내 덱」에 저장할 수 있습니다.","from":"{0} 的 Riftbound 玩家分享牌組。可查看卡圖、缺卡表、起手視覺樣本，並保存到「我的牌組」。"},"myDecks.meta.title":{"ko":"내 Riftbound 덱","from":"我的 Riftbound 牌組"},"myDecks.meta.description":{"ko":"이 브라우저에 저장된 Riftbound 덱, 부족 카드 목록, 첫 손패 미리보기.","from":"本機保存的 Riftbound 牌組、缺卡表與起手視覺樣本。"},"match.venue.friends":{"ko":"친구와 연습","from":"朋友練習"},"match.venue.storeEvent":{"ko":"매장 대회","from":"店家賽事"},"match.venue.other":{"ko":"기타","from":"其他"},"match.result.win":{"ko":"승","from":"勝"},"match.result.loss":{"ko":"패","from":"敗"},"match.result.draw":{"ko":"무","from":"å¹³"},"match.opponentPlaceholder":{"ko":"상대 챔피언 (선택)","from":"對手英雄（選填）"},"match.venueAria":{"ko":"어디서 플레이했는지","from":"在哪裡打的"},"match.notePlaceholder":{"ko":"메모 (선택)","from":"備註（選填）"},"match.record":{"ko":"한 판 기록","from":"記一場"},"match.wins":{"ko":"{0}승","from":"{0} 勝"},"match.losses":{"ko":"{0}패","from":"{0} 敗"},"match.draws":{"ko":"{0}무","from":"{0} å¹³"},"match.total":{"ko":"총 {0}판","from":"共 {0} å ´"},"match.noOpponent":{"ko":"상대 미기록","from":"未記對手"},"match.delete":{"ko":"삭제","from":"刪"},"claim.placementInvalid":{"ko":"순위는 양의 정수여야 합니다.","from":"名次要是正整數。"},"claim.heading":{"ko":"대회 성적","from":"賽事成績"},"claim.hint":{"ko":"이 덱으로 어떤 등록된 대회에서 몇 등을 했는지 표시합니다. 처음에는 「자진 신고」로 표시되고, 주최 측이나 모더레이터가 확인하면 「주최 확인」으로 바뀝니다.","from":"這副牌打過哪場已上架的賽事、第幾名。先標「自述」；主辦或版主核對後變「主辦確認」。"},"claim.eventPlacement":{"ko":"{0} \xb7 {1}위","from":"{0} \xb7 第 {1} 名"},"claim.none":{"ko":"미표시","from":"未標"},"claim.edit":{"ko":"수정","from":"修改"},"claim.add":{"ko":"성적 추가","from":"標一場"},"claim.pickEvent":{"ko":"대회 선택","from":"選一場賽事"},"claim.placement":{"ko":"순위","from":"名次"},"claim.withdraw":{"ko":"철회","from":"撤回"},"claim.noEvents":{"ko":"아직 등록된 대회가 없습니다.","from":"還沒有已上架的賽事。"},"notes.placeholder":{"ko":"나만 ë³¼ 수 있습니다. 테스트 소감, 바꾸고 싶은 카드, 특정 상대에게 주의할 점…","from":"只有你看得到。測試心得、想換的卡、對某個對手要注意什麼…"},"match.venue.tcgArena":{"ko":"TCG Arena","from":"TCG Arena"},"match.venue.riftAtlas":{"ko":"RiftAtlas","from":"RiftAtlas"},"myDecks.group.player":{"ko":"내 덱","from":"我的牌組"},"myDecks.group.partner":{"ko":"Spathodea 대리 제출","from":"火焰樹代投"},"myDecks.group.site":{"ko":"사이트 가이드","from":"站方攻略"},"archetype.aggro":{"ko":"어그로","from":"快攻"},"archetype.midrange":{"ko":"미드레인지","from":"中速"},"archetype.control":{"ko":"컨트롤","from":"控制"},"archetype.combo":{"ko":"콤보","from":"連動"},"archetype.casual":{"ko":"테마／캐주얼","from":"主題／休閒"},"archetype.other":{"ko":"기타","from":"其他"},"myDecks.state.private":{"ko":"비공개","from":"未分享"},"myDecks.state.privateDetail":{"ko":"나만 ë³¼ 수 있습니다.","from":"只有你看得到。"},"myDecks.state.unlistedDetail":{"ko":"링크를 받은 사람만 ë³¼ 수 있고, 목록에 나오지 않으며 검색되지도 않습니다.","from":"拿到連結的人看得到，不會出現在列表，也不會被搜尋到。"},"myDecks.state.publicDetail":{"ko":"덱 목록에 표시되어 다른 플레이어가 찾아보고 평가할 수 있습니다.","from":"出現在牌組列表，其他玩家找得到、可以評鑑。"},"myDecks.msg.loadShareFailed":{"ko":"공유 상태를 불러오지 못했습니다.","from":"讀取分享狀態失敗。"},"myDecks.msg.imported":{"ko":"덱 {0}개를 「내 덱」으로 가져왔습니다.","from":"已匯入 {0} 副牌組到「我的牌組」。"},"myDecks.msg.savingGuide":{"ko":"가이드를 저장하는 중…","from":"正在儲存攻略…"},"myDecks.msg.guideSaved":{"ko":"가이드를 저장했습니다. 공유 상태는 그대로입니다.","from":"攻略已儲存。分享狀態沒有變動。"},"myDecks.msg.saveGuideFailed":{"ko":"가이드를 저장하지 못했습니다.","from":"å

1„²å­˜æ”»ç•¥å¤±æ•—。"},"myDecks.confirm.rotate":{"ko":"새 링크로 바꾸면 기존 링크는 즉시 무효가 됩니다. 계속할까요?","from":"換一組新連結後，舊連結會立刻失效。確定？"},"myDecks.msg.rotating":{"ko":"공유 링크를 바꾸는 중…","from":"正在更換分享連結…"},"myDecks.msg.rotated":{"ko":"새 링크로 바꿨습니다. 기존 링크는 더 이상 열리지 않습니다.","from":"已換成新連結，舊連結不再有效。"},"myDecks.msg.rotateFailed":{"ko":"공유 링크를 바꾸지 못했습니다.","from":"更換分享連結失敗。"},"myDecks.msg.creatingLink":{"ko":"공유 링크를 만드는 중…","from":"正在產生分享連結…"},"myDecks.msg.linkCreated":{"ko":"공유 링크를 만들었습니다.","from":"分享連結已建立。"},"myDecks.msg.createLinkFailed":{"ko":"공유 링크를 만들지 못했습니다.","from":"建立分享連結失敗。"},"myDecks.msg.renderingImage":{"ko":"공유 이미지를 만드는 중…","from":"正在產生分享圖…"},"myDecks.msg.noShareCode":{"ko":"공유 코드를 받지 못했습니다.","from":"沒有取得分享碼。"},"myDecks.msg.imageReady":{"ko":"공유 이미지를 만들었습니다. 덱 전체의 카드 이미지와 장수가 담겨 있고, 오른쪽 위 QR은 이 덱으로 연결됩니다.","from":"分享圖已產生：整副牌的卡圖與張數都在上面，右上角的 QR 會連到這副牌。"},"myDecks.msg.renderImageFailed":{"ko":"공유 이미지를 만들지 못했습니다.","from":"產生分享圖失敗。"},"myDecks.msg.needArchetype":{"ko":"아직 공개할 수 없습니다: 덱 유형을 하나 고르세요.","from":"還不能公開：選一個牌組類型。"},"myDecks.msg.notReady":{"ko":"아직 공개할 수 없습니다: {0}","from":"還不能公開：{0}"},"myDecks.msg.needSource":{"ko":"아직 공개할 수 없습니다: 개조나 복제는 출처를 남겨야 합니다.","from":"還不能公開：改編或搬運要留下出處。"},"myDecks.msg.publishing":{"ko":"목록에 공개하는 중…","from":"正在公開到列表…"},"myDecks.msg.updatingLink":{"ko":"공유 링크를 갱신하는 중…","from":"正在更新分享連結…"},"myDecks.msg.published":{"ko":"목록에 공개했습니다. 이제 다른 플레이어가 찾을 수 있습니다.","from":"已公開到列表，其他玩家找得到了。"},"myDecks.msg.unpublished":{"ko":"공개를 해제했습니다. 이제 링크를 받은 사람만 ë³¼ 수 있습니다.","from":"已取消公開，現在只有拿到連結的人看得到。"},"myDecks.msg.updateShareFailed":{"ko":"공유 상태를 갱신하지 못했습니다.","from":"更新分享狀態失敗。"},"myDecks.msg.stopping":{"ko":"공유를 중지하는 중…","from":"正在停止分享…"},"myDecks.msg.stopped":{"ko":"공유를 중지했습니다. 기존 링크는 열리지 않습니다.","from":"已停止分享，舊連結打不開了。"},"myDecks.msg.stopFailed":{"ko":"공유를 중지하지 못했습니다.","from":"停止分享失敗。"},"myDecks.msg.urlCopied":{"ko":"공유 링크를 복사했습니다.","from":"分享連結已複製。"},"myDecks.nav.importDeck":{"ko":"덱리스트 가져오기","from":"匯入牌表"},"myDecks.nav.importJson":{"ko":"JSON 가져오기","from":"匯入 JSON"},"myDecks.nav.exportJson":{"ko":"JSON 내보내기","from":"匯出 JSON"},"myDecks.heading":{"ko":"내 덱","from":"我的牌組"},"myDecks.sync.error":{"ko":"클라우드 동기화가 일시적으로 실패했습니다. 변경 사항은 이 브라우저에 남아 있으며 연결이 복구되면 자동으로 다시 시도합니다.","from":"雲端同步暫時失敗，變更已保留在這台瀏覽器，恢復連線後會自動重試。"},"myDecks.sync.signedIn":{"ko":"로그인 상태입니다. 덱은 계정에 자동으로 동기화됩니다{0}. 이 브라우저에는 현재 덱 {1}개가 있습니다.","from":"已登入，牌組會自動同步到帳號{0}。這台瀏覽器目前有 {1} 副牌組。"},"myDecks.sync.inProgress":{"ko":"(동기화 중…)","from":"（同步中…）"},"myDecks.sync.localOnly":{"ko":"지금은 이 브라우저에만 저장되어 있습니다({0}개). 로그인하면 계정에 자동으로 동기화되어 다른 기기에서도 이어서 쓸 수 있습니다.","from":"目前存在這台瀏覽器（{0} 副）；登入後會自動同步到帳號，換裝置也能接上。"},"myDecks.empty.heading":{"ko":"저장된 덱이 없습니다","from":"還沒有保存牌組"},"myDecks.empty.body":{"ko":"이미 덱리스트가 있다면 붙여넣고, 처

1음부터 만들려면 온라인 덱 빌더를 쓰세요. 어느 쪽이든 저장하면 여기에 나타납니다.","from":"有現成的牌表就貼上來，想從零開始就用線上組牌器；兩邊保存後都會出現在這裡。"},"myDecks.empty.build":{"ko":"온라인으로 만들기","from":"線上組一副"},"myDecks.empty.import":{"ko":"덱리스트 붙여넣기","from":"貼上牌表匯入"},"myDecks.illegalCount":{"ko":"덱 {0}개가 스탠다드 구축 규정에 맞지 않아 아래에 표시했습니다. 눌러서 「구축 점검」에 나온 문제를 확인하고, 「편집」으로 고친 뒤 저장하세요.","from":"有 {0} 副牌組不符合標準構築，已在下方標記；點進去看「構築檢查」列出的問題，用「編輯」改完再保存。"},"myDecks.groupsAria":{"ko":"덱 출처","from":"牌組來源"},"myDecks.card.counts":{"ko":"메인 {0} \xb7 전체 {1}장","from":"主牌 {0} \xb7 全部 {1} 張"},"myDecks.badge.archived":{"ko":"보관됨","from":"已封存"},"myDecks.badge.illegal":{"ko":"스탠다드 부적합","from":"未達標準構築"},"myDecks.updatedAt":{"ko":"수정: {0}","from":"更新：{0}"},"myDecks.createdUpdated":{"ko":"생성: {0} \xb7 수정: {1}

1","from":"建立：{0} \xb7 更新：{1}"},"myDecks.action.builderEdit":{"ko":"빌더에서 편집","from":"組牌器編輯"},"myDecks.action.textEdit":{"ko":"텍스트로 편집","from":"文字編輯"},"myDecks.action.exportTxt":{"ko":"TXT 내보내기","from":"匯出 TXT"},"myDecks.action.delete":{"ko":"이 덱 삭제","from":"刪除這副牌"},"myDecks.legal.ok":{"ko":"✓ 스탠다드 구축 적합","from":"✓ 符合標準構築"},"myDecks.legal.bad":{"ko":"구축 점검: 스탠다드 부적합","from":"構築檢查：未達標準構築"},"myDecks.share.heading":{"ko":"친구나 그룹에 공유","from":"分享給朋友或群組"},"myDecks.share.hint":{"ko":"공유 이미지와 링크는 받은 사람만 ë³¼ 수 있고, 검색되지 않으며 어떤 목록에도 오르지 않습니다. 이미지의 QR은 이 덱으로 연결됩니다.","from":"分享圖與連結只有拿到的人看得到，不會被搜尋到、也不在任何列表上；圖上的 QR 會連到這副牌。"},"myDecks.share.publishNudge":{"ko":"목록에 공개할까요? 다른 플레이어가 찾아서 따라 만들 수 있고 평가도 남길 수 있습니다. 언제든 내릴 수 있습니다.","from":"要不要公開到列表？其他玩家找得到、可以照著組，也可以留下評鑑。隨時可以移除。"},"myDecks.share.checkingAuth":{"ko":"로그인 상태 확인 중…","from":"確認登入狀態…"},"myDecks.share.loginToShare":{"ko":"로그인하면 공유 가능","from":"登入後可分享"},"myDecks.share.shareTitle":{"ko":"{0}｜Riftbound Chronicle","from":"{0}｜符文戰場編年史"},"myDecks.share.shareText":{"ko":"제가 만든 덱을 봐 주세요: {0}","from":"看看我組的這副牌：{0}"},"myDecks.share.copyLink":{"ko":"링크 복사","from":"複製連結"},"myDecks.share.createLink":{"ko":"공유 링크 만들기","from":"建ç«

1‹åˆ†äº«é€£çµ"},"myDecks.share.publish":{"ko":"목록에 공개","from":"公開到列表"},"myDecks.share.editPublic":{"ko":"공개 정보 편집","from":"編輯公開資訊"},"myDecks.share.makeImage":{"ko":"공유 이미지 만들기","from":"產生分享圖"},"myDecks.share.rotate":{"ko":"공유 링크 새로 발급","from":"換一組分享連結"},"myDecks.share.unpublish":{"ko":"공개 해제","from":"取消公開"},"myDecks.share.stop":{"ko":"공유 중지","from":"停止分享"},"myDecks.publish.title":{"ko":"공개 목록 정보","from":"公開列表資訊"},"myDecks.publish.ready":{"ko":"공개 가능","from":"可以公開"},"myDecks.publish.toPublish":{"ko":"채워야 공개","from":"才能公開"},"myDecks.publish.champion":{"ko":"챔피언","from":"英雄"},"myDecks.publish.fromDeckList":{"ko":"덱리스트에서 자동 판별","from":"取自牌表"},"myDecks.publish.noChampion":{"ko":"덱에 지정 챔피언이 없습니다——","from":"牌組裡還沒指定英雄——"},"myDecks.publish.pickInBuilder":{"ko":"「빌더에서 편집」으로 한 장 지정하세요","from":"用「組牌器編輯」指定一張"},"myDecks.publish.runePair":{"ko":"룬 조합","from":"符文組合"},"myDecks.publish.noLegend":{"ko":"덱에 레전드가 없어 룬 조합을 판정할 수 없습니다.","from":"牌組裡沒有傳奇，符文組合無法判定。"},"myDecks.publish.asSite":{"ko":"사이트 명의로 게시","from":"以站方身份發布"},"myDecks.publish.asSiteHint":{"ko":"이 덱은 사이트 덱으로 등록되며 주소는 /decks/<slug>, 작성자는 당신의 플레이어 이름이 아니라 사이트로 표시됩니다. 체크를 풀고 다시 공개하면 원래의 플레이어 덱으로 돌아갑니다.","from":"這副牌會列為站方牌組，網址是 /decks/<slug>，署名站方而不是你的玩家名。取消勾選再公開一次就會變回你的玩家牌組。"},"myDecks.publish.slugWarning":{"ko":"게시한 뒤 slug를 바꾸면 주소가 달라지며, 기존 링크와 이 페이지의 평가는 따라오지 않습니다.","from":"發布後改 slug 會換一個網址，既有連結與這頁的評鑑都不會跟著搬。"},"myDecks.publish.archetype":{"ko":"덱 유형","from":"牌組類型"},"myDecks.publish.archetypeError":{"ko":"← 하나만 고르면 공개됩니다","from":"← 選一個就能公開"},"myDecks.publish.archetypeRequired":{"ko":"공개 목록에서 유일한 필수 항목","from":"公開列表唯一必選"},"myDecks.publish.summary":{"ko":"요약","from":"摘要"},"myDecks.optional":{"ko":"선택","from":"選填"},"myDecks.publish.summaryPlaceholder":{"ko":"이 덱의 핵심은…… (한 문장이면 충분하고 나중에 언제든 보탤 수 있습니다. 승률\xb7티어\xb7메타 주장은 적지 마세요.)","from":"這副牌的重點是……（一句話就夠，之後隨時能補。不要寫勝率、Tier 或 Meta 主張。）"},"myDecks.publish.deckIs":{"ko":"이 덱은","from":"這副牌是"},"myDecks.publish.sourceRequired":{"ko":"개조하거나 복제한 덱리스트는 출처를 남겨야 합니다. 주소든 한 줄 메모든 괜찮습니다.","from":"改編或搬運的牌表要留下出處，網址或一句備註都可以。"},"myDecks.publish.sourceErrorNote":{"ko":"(이 두 칸 중 하나는 채워야 공개됩니다)","from":"（這兩欄至少填一欄才能公開）"},"myDecks.publish.sourceUrl":{"ko":"출처 주소","from":"來源網址"},"myDecks.publish.sourceUrlPlaceholder":{"ko":"원본 덱리스트 주소를 붙여넣으세요","from":"貼上原始牌表的網址"},"myDecks.publish.sourceNotes":{"ko":"출처 메모","from":"來源備註"},"myDecks.publish.sourceNotesPlaceholder":{"ko":"예: 해외 덱리스트를 참고해 4장 조정; 또는 그대로 복제했다고 표기.","from":"例：參考海外牌表後調整 4 張；或標註這是純搬運。"},"myDecks.publish.update":{"ko":"공개 정보 갱신","from":"更新公開資訊"},"myDecks.guide.title":{"ko":"가이드","from":"圖文攻略"},"myDecks.guide.written":{"ko":"{0}개 항목 작성됨","from":"已寫 {0} 段"},"myDecks.guide.optionalHint":{"ko":"선택 항목이며 공개한 뒤에도 ì

1–¸ì œë“  보탤 수 있습니다","from":"選填，公開之後隨時能補"},"myDecks.guide.heading":{"ko":"가이드 내용","from":"攻略內容"},"myDecks.guide.hint":{"ko":"승률\xb7티어\xb7공식 승인 주장은 피해 주세요.","from":"請避免勝率、Tier 或官方授權宣稱。"},"myDecks.guide.difficulty":{"ko":"난이도","from":"難度"},"myDecks.guide.difficultyNone":{"ko":"미표시","from":"未標示"},"difficulty.beginner":{"ko":"입문","from":"入門"},"difficulty.intermediate":{"ko":"중급","from":"進階"},"difficulty.advanced":{"ko":"상급","from":"高階"},"myDecks.guide.audience":{"ko":"추천 대상","from":"適合對象"},"myDecks.guide.audiencePlaceholder":{"ko":"컨트롤 덱을 처음 접하는 플레이어에게 알맞습니다","from":"適合剛接觸控制型牌組的玩家"},"myDecks.guide.position":{"ko":"덱 포지션","from":"牌組定位"},"myDecks.guide.positionPlaceholder":{"ko":"이 덱은 어떤 문제를 풀려고 하나요? 핵심 아이디어는 무엇인가요?","from":"這副牌想解決什麼問題？核心思路是什麼？"},"myDecks.guide.coreCards":{"ko":"핵심 카드","from":"核心卡"},"myDecks.guide.coreCardsPlaceholder":{"ko":"한 줄에 한 장: 카드 이름: 용도\\nAnnie, Stubborn: 사용한 주문 회수","from":"一行一張：卡名：用途\\n安妮-固執：撿回用掉的法術"},"myDecks.guide.gamePlan":{"ko":"게임 플랜","from":"遊戲計畫"},"myDecks.guide.gamePlanPlaceholder":{"ko":"한 줄에 한 단계씩 적으면 번호가 매겨집니다\\n초반은 Poro로 자리를 잡고 번 주문은 손에 남겨 둡니다","from":"一行一步，會變成編號步驟\\n前期用氣噗普羅站場，射線留手上"},"myDecks.guide.upgrade":{"ko":"업그레이드 방향","from":"升級方向"},"myDecks.guide.upgradePlaceholder":{"ko":"한 줄에 하나씩: 대체 카드, 예산, 업그레이드 방법","from":"一行一條：替代卡、預算、怎麼升級"},"myDecks.guide.save":{"ko":"가이드 저장","from":"儲存攻略"},"myDecks.notes.title":{"ko":"내 메모","from":"我的筆記"},"myDecks.privateOnly":{"ko":"나만 ë³¼ 수 있음","from":"只有你看得到"},"myDecks.notes.status":{"ko":"나만 ë³¼ 수 있음 \xb7 {0}자","from":"只有你看得到 \xb7 {0} 字"},"myDecks.matches.title":{"ko":"대전 기록","from":"對戰紀錄"},"myDecks.matches.status":{"ko":"나만 ë³¼ 수 있음 \xb7 {0}승 {1}패","from":"只有你看得到 \xb7 {0} 勝 {1} 敗"},"myDecks.stat.rows":{"ko":"줄 수","from":"列數"},"myDecks.stat.total":{"ko":"총 장수","from":"總張數"},"myDecks.stat.main":{"ko":"메인 덱","from":"主牌"},"myDecks.stat.pending":{"ko":"확인 필요","from":"待確認"},"myDecks.table.section":{"ko":"구역","from":"區段"},"myDecks.table.qty":{"ko":"수량","from":"數量"},"myDecks.table.enName":{"ko":"영어 카드명","from":"英文牌名"},"myDecks.table.localName":{"ko":"표시 이름","from":"中文對照"},"myDecks.table.status":{"ko":"상태","from":"狀態"},"myDecks.table.pendingMatch":{"ko":"대조 대기","from":"待對照"},"myDecks.table.noMatch":{"ko":"일치 없음","from":"未命中"},"myDecks.table.printingAria":{"ko":"{0}의 어떤 인쇄본을 표시할지","from":"{0} 要顯示哪一種印刷"},"myDecks.table.splitOne":{"ko":"1장만 다른 인쇄본으로…","from":"分一張到…"},"myDecks.table.splitAria":{"ko":"{0} 1장을 다른 인쇄본으로 바꾸기","from":"把一張 {0} 改用另一種印刷"},"myDecks.table.altArt":{"ko":"・얼터 아트","from":"・異圖"},"myDecks.table.unreleased":{"ko":"・미발매","from":"・未發行"},"myDecks.table.matched":{"ko":"일치","from":"符合"},"claim.status.confirmed":{"ko":"주최 확인","from":"主辦確認"},"claim.status.selfReported":{"ko":"자진 신고","from":"自述"},"notes.saving":{"ko":"저장 중…","from":"儲存中…"},"notes.saved":{"ko":"저장됨","from":"已儲存"},"notes.saveFailed":{"ko":"저장하지 못했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요","from":"儲存失敗，等一下再試"},"rules.reason.banned":{"ko":"경기 포맷 금지","from":"競技賽制禁用"},"rules.reason.notInPool":{"ko":"{0} 카드풀에 없음","from":"不在{0}卡池"},"rules.reason.otherChampionSignature":{"ko":"다른 챔피언의 시그니처 카드","from":"其他英雄的專屬卡"},"rules.reason.outOfPalette":{"ko":"레전드의 색 조합 밖","from":"不在傳奇的色組內"},"rules.count.legend":{"ko":"레전드는 정확히 {0}장이어야 합니다. 현재 {1}장","from":"傳奇需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ"},"rules.count.runes":{"ko":"룬은 정확히 {0}장이어야 합니다. 현재 {1}장","from":"符文需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ"},"rules.count.battlefields":{"ko":"배틀필드는 정확히 {0}장이어야 합니다. 현재 {1}장","from":"戰場需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ"},"rules.count.main":{"ko":"메인 덱은 정확히 {0}장이어야 합니다. 현재 {1}장","from":"主牌需要剛好 {0} 張，目前 {1} å¼µ"},"rules.noChosenChampion":{"ko":"지정 챔피언이 없습니다: 메인 덱에서 챔피언 유닛 한 장을 이 덱의 지정 챔피언으로 고르세요","from":"還沒指定英雄：主牌裡要選一張英雄單位當作這副牌的指定英雄"},"rules.championMismatch":{"ko":"지정 챔피언은 레전드와 같은 인물이ì

1–´ì•¼ 합니다: 레전드는 {0}인데 지정 챔피언은 {1}입니다","from":"指定英雄要和傳奇是同一位：傳奇是{0}，但指定英雄是{1}"},"rules.copies.battlefields":{"ko":"「{0}」이(가) {1}장입니다. 배틀필드는 서로 다른 이름 3장이어야 합니다","from":"「{0}」有 {1} 張，戰場要三張不同名"},"rules.copies.byName":{"ko":"「{0}」이(가) {1}장입니다. 같은 이름 카드는 최대 {2}장입니다","from":"「{0}」有 {1} 張，同名卡上限 {2} å¼µ"},"rules.signatureTotal":{"ko":"시그니처 카드가 총 {0}장입니다. 덱 전체 합계 상한은 {1}장입니다(카드마다 각 {1}장이 아닙니다)","from":"專屬卡共 {0} 張，全牌組合計上限 {1} 張（不是每張各 {1} 張）"},"rules.cap.signature":{"ko":"시그니처 카드가 가득 찼습니다(덱 전체 합계 {0}장)","from":"專屬卡已滿（全牌組合計 {0} 張）"},"rules.cap.zoneFull":{"ko":"{0}이(가) 가득 찼습니다({1}장)","from":"{0}已滿（{1} 張）"},"rules.cap.battlefieldDuplicate":{"ko":"배틀필드는 서로 다른 이름 3장이어야 하는데, 이 카드는 이미 덱에 있습니다","from":"戰場要三張不同名，這張已經在牌組裡了"},"rules.cap.copies":{"ko":"같은 이름 카드 상한에 도달했습니다({0}장)","from":"已達同名卡上限（{0} 張）"},"section.legend":{"ko":"레전드","from":"傳奇"},"section.runes":{"ko":"룬","from":"符文"},"section.battlefields":{"ko":"배틀필드","from":"戰場"},"section.main":{"ko":"메인 덱","from":"主牌"},"section.sideboard":{"ko":"사이드보드","from":"備牌"},"rules.outOfPalette.many":{"ko":"카드 {0}장이 레전드의 색 조합 밖입니다: {1} 등","from":"{0} 張卡不在傳奇的色組內：{1} 等"},"rules.outOfPalette.few":{"ko":"레전드의 색 조합 밖입니다: {0}","from":"不在傳奇的色組內：{0}"},"build.target.of":{"ko":"/ {0}","from":"/ {0}"},"build.target.max":{"ko":"(최대 {0})","from":"（上限 {0}）"},"build.seedName":{"ko":"{0} (수정본)","from":"{0}（改）"},"build.tile.chosen":{"ko":"지정","from":"指定"},"build.tile.outOfPalette":{"ko":"색 밖","from":"出界"},"build.removeOne":{"ko":"{0} 한 장 제거","from":"移除一張 {0}"},"build.addOneMore":{"ko":"{0} 한 장 더 추가","from":"再加一張 {0}"},"build.addOneMoreTitle":{"ko":"{0}　클릭하면 한 장 더","from":"{0}　點一下再加一張"},"build.addTarget.main":{"ko":"카드를 클릭하면 메인 덱에 추가","from":"點卡片加到主牌區"},"build.addTarget.sideboard":{"ko":"카드를 클릭하면 사이드보드에 추가","from":"點卡片加到備牌區"},"build.addTargetHere":{"ko":"여기에 추가됩니다","from":"點卡片加到這裡"},"build.empty.sideboard":{"ko":"사이드보드 없음 (없어도 됩니다)","from":"沒有備牌（可以不帶）"},"build.empty.section":{"ko":"아직 카드가 없습니다","from":"還沒有卡片"},"build.msg.alreadyLegend":{"ko":"{0}은(는) 이미 이 덱의 레전드입니다","from":"{0} 已經是這副牌的傳奇"},"build.msg.legendSwapOut":{"ko":"{0}(으)로 바꾸면 카드 {1}장이 색 조합 밖이 됩니다(빨갛게 표시)","from":"換成 {0} 後，{1} 張卡不在色組內（標紅）"},"build.msg.runesAllOneColor":{"ko":"「{0}」이(가) 이미 전부 {1}장입니다. 덜어낼 다른 색이 없습니다","from":"「{0}」已經是全部 {1} 張了，沒有別的顏色可以挪"},"build.msg.cannotAdd":{"ko":"「{0}」을(를) 추가할 수 없습니다: {1}","from":"「{0}」加不進去：{1}"},"build.msg.onlyRuneColor":{"ko":"「{0}」은(는) 이 덱의 유일한 룬 색이라 이 한 장을 받아줄 다른 색이 없습니다","from":"「{0}」是這副牌唯一的符文顏色，沒有別的顏色可以接這一張"},"build.msg.cannotMove":{"ko":"「{0}」을(를) 옮길 수 없습니다: {1}","from":"「{0}」搬不過去：{1}"},"build.msg.emptyDeck":{"ko":"덱이 비어 있습니다. 카드를 먼저 넣으세요.","from":"牌組是空的，先加幾張卡。"},"build.msg.saved":{"ko":"「{0}」을(를) 「내 덱」에 저장했습니다.","from":"已保存「{0}」到「我的牌組」。"},"build.legal":{"ko":"✓ 적합","from":"✓ 合法"},"build.issuesLeft":{"ko":"미해결 {0}ê±´","from":"{0} 項待補"},"build.shareThisDeck":{"ko":"이 덱 공유 →","from":"分享這副牌 →"},"build.saveDeck":{"ko":"덱 저장","from":"保存牌組"},"build.deckNamePlaceholder":{"ko":"덱 이름","from":"牌組名稱"},"build.blankCanvas":{"ko":"아래 카드풀에서 카드를 눌러 덱을 짜거나, 공식 덱을 먼저 불러와 바탕으로 쓰세요. 같은 이름 카드는 최대 {0}장이며 룬은 예외입니다.","from":"從下方卡池點卡片開始組牌，或先載入一副官方套牌當底。同名卡上限 {0} 張，符文不受此限。"},"build.legalSummary":{"ko":"스탠다드 구축 규정에 적합합니다(총 {0}장).","from":"符合標準構築規則（共 {0} 張）。"},"build.removeOutOfPalette":{"ko":"색 밖 카드 제거({0}장)","from":"移除出界卡（{0} 張）"},"build.needChampion":{"ko":"한 단계 남음: 지정 챔피언","from":"還差一步：指定英雄"},"build.needChampionHint":{"ko":"대회 등록에는 메인 덱의 챔피언 유닛 한 장을 지정 챔피언으로 지명해야 하며, 레전드와 같은 인물이ì

1–´ì•¼ 합니다.","from":"賽事登記要指名主牌裡的一張英雄單位當指定英雄，而且必須和傳奇是同一位。"},"build.clear":{"ko":"비우기","from":"清空"},"build.printProxy":{"ko":"프록시 인쇄","from":"列印代牌"},"build.champion.unsetTitle":{"ko":"지정 챔피언 해제","from":"取消指定英雄"},"build.champion.setTitle":{"ko":"지정 챔피언으로 설정","from":"設為指定英雄"},"build.champion.unsetAria":{"ko":"{0}의 지정 챔피언 해제","from":"取消 {0} 的指定英雄"},"build.champion.setAria":{"ko":"{0}을(를) 지정 챔피언으로 설정","from":"把 {0} 設為指定英雄"},"build.champion.isChosen":{"ko":"지정 챔피언","from":"指定英雄"},"build.champion.makeChosen":{"ko":"챔피언으로","from":"設為英雄"},"build.move.toSideboardAria":{"ko":"{0}을(를) 사이드보드로 이동","from":"{0} 移到備牌"},"build.move.toMainAria":{"ko":"{0}을(를) 메인 덱으로 되돌리기","from":"{0} 移回主牌"},"build.move.toSideboard":{"ko":"사이드보드로","from":"移到備牌"},"build.move.toMain":{"ko":"메인 덱으로","from":"移回主牌"},"build.status.noCards":{"ko":"아직 추가한 카드가 없습니다","from":"尚未加入任何卡"},"build.status.ok":{"ko":"✓ 적합","from":"✓ 合規"},"build.legendUnchosen":{"ko":"아직 선택 안 함","from":"尚未選擇"},"build.environment":{"ko":"환경","from":"環境"},"build.env.currentOnly":{"ko":"{0}만 사용","from":"只用{0}"},"build.env.all":{"ko":"전체 세트","from":"全部系列"},"build.excludeBanned":{"ko":"경기 금지 카드 제외","from":"排除競技禁卡"},"build.runesHint":{"ko":"룬은 레전드에 맞춰 자동으로 채워집니다. {0}장이 ì°¬ 뒤 카드풀의 룬을 누르면 비율이 바로 바뀝니다——한 색을 더하면 가장 많은 색에서 한 장이 빠지고, 총수는 항상 {0}장입니다.","from":"符文跟著傳奇自動配好。滿 {0} 張時點卡池的符文會直接換比例——加一色就從最多的那色扣一張，總數永遠是 {0}。"},"build.sideboardHint":{"ko":"사이드보드는 0~{0}장 모두 적합합니다. 「사이드보드」를 고른 상태에서 카드를 누르면 사이드보드에 들어갑니다. 레전드\xb7룬\xb7배틀필드는 영향을 받지 않고 항상 자기 구역으로 갑니다.","from":"備牌 0～{0} 張都合法。選「備牌」時點卡片就加到備牌；傳奇、符文、戰場不受影響，永遠進自己的區。"},"build.pool.playable":{"ko":"{0}장 사용 가능","from":"{0} 張可選"},"build.pool.blocked":{"ko":"・{0}장은 넣을 수 없습니다(회색, 맨 뒤)","from":"・{0} 張不能放（灰色，排在最後）"},"build.pool.pickLegendFirst":{"ko":"먼저 레전드를 한 장 고르세요——이 덱이 쓸 수 있는 두 도메인이 정해지고, 고르면 카드풀에는 넣을 수 있는 카드만 남습니다.","from":"先選一張傳奇——它決定這副牌能用哪兩個領域，選好後卡池會自動只留你放得進去的牌。"},"build.pool.hint":{"ko":"카드 이미지를 누르면 한 장 추가되고, 이미지 오른쪽 아래의 「−」로 한 장 제거합니다. 위 목록의 − ＋ 도 같습니다.","from":"點卡圖加入一張，卡圖右下角的「−」移除一張；上方清單的 − ＋ 也可以。"},"build.pool.addCard":{"ko":"{0} 추가","from":"加入 {0}"},"build.pool.addCardSideboard":{"ko":"{0} 추가(사이드보드)","from":"加入 {0}（備牌）"},"build.pool.blockedTitle":{"ko":"{0}(이미지 오른쪽 아래의 「−」로 한 장 제거 가능)","from":"{0}（卡圖右下角的「−」可移除一張）"},"build.pool.illegalTitle":{"ko":"{0}. 이 덱에는 넣을 수 없습니다","from":"{0}，不能加入這副牌"},"build.meta.title":{"ko":"Riftbound 덱 빌더 — 구축 규칙 자동 확인","from":"符文戰場組牌｜Riftbound 線上牌組構築器"},"build.meta.description":{"ko":"레전드를 고르고 메인 40장\xb7룬 12장\xb7배틀필드 3장을 구성하세요. 같은 이름 3장 제한과 영역 제한을 실시간으로 확인합니다. 계정 불필요.","from":"直接在站上組 Riftbound／符文戰場牌組：搜尋卡牌、即時檢查構築規則（40 張主牌、12 張符文、3 張戰場、同名 3 張上限），完成後可存成本機牌組。"},"build.starter.jinx":{"ko":"Jinx 오리진 챔피언 덱","from":"Jinx 起源英雄套牌"},"build.starter.viktor":{"ko":"Viktor 오리진 챔피언 덱","from":"Viktor 起源英雄套牌"},"build.starter.leeSin":{"ko":"Lee Sin 오리진 챔피언 덱","from":"Lee Sin 起源英雄套牌"},"build.backToGuide":{"ko":"← 「{0}」로 돌아가기","from":"← 回「{0}」"},"build.useImport":{"ko":"덱리스트 붙여넣기로 전환","from":"改用貼上牌表"},"build.proxyPrint":{"ko":"프록시 인쇄","from":"代牌列印"},"build.heading":{"ko":"온라인 덱 구축","from":"線上牌組構築"},"build.headingHint":{"ko":"카드를 누르면 덱에 들어가고 옆에서 구축 규칙을 실시간으로 확인합니다. 저장하면 「내 덱」에 나타나며 부족 카드, 첫 손패 시뮬레이션, 공유로 이어집니다.","from":"點卡片加入牌組，旁邊即時檢查構築規則；保存後會出現在「我的牌組」，可接著看缺卡表、起手模擬與分享。"},"filters.printing.base":{"ko":"기본판","from":"基本版"},"filters.printing.extra":{"ko":"얼터／사인","from":"異畫／簽名"},"filters.printing.all":{"ko":"전체 판본","from":"全部版本"},"filters.color.red":{"ko":"레드 Fury","from":"紅 Fury"},"filters.color.orange":{"ko":"오렌지 Body","from":"橙 Body"},"filters.color.yellow":{"ko":"옐로 Order","from":"黃 Order"},"filters.color.green":{"ko":"그린 Calm","from":"綠 Calm"},"filters.color.blue":{"ko":"블루 Mind","from":"藍 Mind"},"filters.color.purple":{"ko":"퍼플 Chaos","from":"ç´« Chaos"},"region.piltover":{"ko":"필트오버","from":"皮爾托福"},"region.zaun":{"ko":"자운","from":"祖安"},"region.noxus":{"ko":"녹서스","from":"諾克薩斯"},"region.ionia":{"ko":"아이오니아","from":"愛歐尼亞"},"region.demacia":{"ko":"데마시아","from":"德瑪西亞"},"region.freljord":{"ko":"프렐요드","from":"弗雷爾卓德"},"region.bilgewater":{"ko":"빌지워터","from":"比爾吉沃特"},"region.shadowIsles":{"ko":"그림자 군도","from":"暗影島"},"region.shurima":{"ko":"슈리마","from":"蘇瑞瑪"},"region.targon":{"ko":"타곤","from":"塔岡"},"region.bandleCity":{"ko":"밴들 시티","from":"班德爾城"},"cardType.unit":{"ko":"유닛","from":"單位"},"cardType.spell":{"ko":"주문","from":"法術"},"cardType.equipment":{"ko":"장비","from":"裝備"},"rarity.common":{"ko":"커먼","from":"普通"},"rarity.uncommon":{"ko":"언커먼","from":"不凡"},"rarity.rare":{"ko":"레어","from":"稀有"},"rarity.epic":{"ko":"에픽","from":"史詩"},"rarity.alt":{"ko":"얼터","from":"異畫"},"filters.sortAria":{"ko":"정렬 방식","from":"排序方式"},"filters.sort.cardNumber":{"ko":"세트／카드 번호","from":"系列／卡號"},"filters.sort.energyAsc":{"ko":"비용: 낮은 순","from":"費用：低至高"},"filters.sort.energyDesc":{"ko":"비용: 높은 순","from":"費用：高至低"},"filters.sort.name":{"ko":"이름","from":"名稱"},"filters.sort.rarity":{"ko":"희귀도","from":"稀有度"},"filters.heading":{"ko":"필터 ì¡°ê±´","from":"篩選條件"},"filters.type":{"ko":"유형","from":"類型"},"filters.colorDomain":{"ko":"색／도메인","from":"顏色／領域"},"filters.region":{"ko":"지역","from":"地區"},"filters.rarity":{"ko":"희귀도","from":"稀有度"},"filters.power":{"ko":"에너지","from":"符能"},"filters.might":{"ko":"전투력","from":"戰力"},"filters.search":{"ko":"카드 검색","from":"搜尋卡牌"},"filters.searchHint":{"ko":"고급 문법: set:UNL, type:spell, rarity:rare, region:noxus, status:preview, lang:zh_only","from":"進階語法：set:UNL、type:spell、rarity:rare、region:noxus、status:preview、lang:zh_only"},"filters.searchPlaceholder":{"ko":"카드명, 영어명, 효과 텍스트 또는 set:UNL 같은 고급 문법","from":"卡名、英文名、效果文字或 set:UNL 等進階語法"},"filters.sort":{"ko":"정렬","from":"排序"}

1,"filters.sets":{"ko":"세트／탄","from":"系列／彈數"},"filters.cost":{"ko":"비용","from":"費用"},"filters.faceLanguage":{"ko":"카드 이미지 언어","from":"卡面語言"},"filters.faceLanguageHint":{"ko":"중국어 번체 카드 이미지는 대만에 발매된 「기원」과 「기원: 대전 세트」에 있습니다. 선택한 언어의 카드 이미지가 없으면 다른 언어로 표시되며, 이 설정은 사이트 전체 카드 이미지에 적용됩니다.","from":"繁中卡面涵蓋台灣發行的「起源」與「起源：對戰組」；沒有所選語言卡面的卡會顯示另一種。設定套用到全站卡圖。"},"filters.face.zhHant":{"ko":"중국어 번체","from":"繁中（預設）"},"filters.face.zhHans":{"ko":"중국어 간체","from":"簡中"},"filters.face.en":{"ko":"영어（기본）","from":"英文"},"filters.printings":{"ko":"판본","from":"版本"},"filters.printingsHint":{"ko":"같은 카드의 재판과 얼터 아트는 기본적으로 한 번만 표시됩니다.","from":"同一張卡的重印與異畫預設只顯示一次。"},"filters.advanced":{"ko":"고급 필터","from":"進階篩選"},"filters.clearAll":{"ko":"모든 조건 지우기","from":"清除所有條件"},"proxy.maxCopies":{"ko":"최대 {0}장","from":"最多 {0} 張"},"proxy.decrease":{"ko":"{0} 줄이기","from":"減少 {0}"},"proxy.increase":{"ko":"{0} 늘리기","from":"增加 {0}"},"match.deleteAria":{"ko":"{0} 경기 기록 삭제","from":"刪除 {0} 這場紀錄"},"claim.placementLabel":{"ko":"{0}위","from":"第 {0} 名"},"share.savedDeckName":{"ko":"{0} (공유에서 가져옴)","from":"{0}（分享匯入）"},"share.meta.deckTitle":{"ko":"{0}｜공유 덱","from":"{0}｜分享牌組"},"share.meta.codeTitle":{"ko":"공유 덱 {0}","from":"分享牌組 {0}"},"share.shareTitle":{"ko":"{0}｜Riftbound Chronicle","from":"{0}｜符文戰場編年史"},"share.shareText":{"ko":"이 Riftbound 덱: {0}","from":"這副符文戰場牌組：{0}"},"common.help":{"ko":"설명","from":"說明"},"preview.openCardPage":{"ko":"카드 페이지 →","from":"看卡頁 →"},"common.close":{"ko":"닫기","from":"關閉"},"cardNameTextarea.insertFromDeck":{"ko":"덱리스트에서 삽입","from":"從牌表插入"},"cardNameTextarea.tokenHint":{"ko":"카드 이름이 아니라 카드 코드가 삽입됩니다. 페이지에는 현재 카드 이름이 표시되며, 카드 이름이 바뀌어도 이 글은 고치지 않아도 됩니다.","from":"插入的是卡片代號，不是卡名——頁面上會顯示當下的卡名，卡改名時這篇不用動。"},"aiFeedback.reason.wrong":{"ko":"사실 오류","from":"事實錯誤"},"aiFeedback.reason.outdated":{"ko":"내용이 낡음","from":"已經過時"},"aiFeedback.reason.unclear":{"ko":"이해하기 어려움","from":"看不懂"},"aiFeedback.reason.unhelpful":{"ko":"도움이 되지 않음","from":"沒有幫助"},"aiFeedback.thanks":{"ko":"감사합니다. 접수되었습니다.","from":"謝謝，收到了。"},"aiFeedback.whatIsWrong":{"ko":"어디가 잘못됐나요?","from":"哪裡不對？"},"aiFeedback.noteAria":{"ko":"추가 설명 (선택)","from":"補充說明（選填）"},"aiFeedback.notePlaceholder":{"ko":"한마디 덧붙이고 싶다면 (선택)","from":"想補一句的話（選填）"},"aiFeedback.helpfulAria":{"ko":"{0} — 도움이 됨","from":"{0}——有幫助"},"aiFeedback.notHelpfulAria":{"ko":"{0} — 도움이 안 됨","from":"{0}——沒有幫助"},"aiFeedback.question":{"ko":"이 분석이 도움이 되었나요?","from":"這段分析有幫助嗎？"},"packSim.meta.title":{"ko":"Riftbound 봉입률 — 한 박스에서 무엇이 나오나? 확률과 개봉 시뮬레이터","from":"符文戰場配率｜一盒開得到什麼？Riftbound 抽包機率與模擬開包"},"packSim.meta.description":{"ko":"Riftbound 1탄 오리진과 2탄 스피릿포지드의 케이스\xb7박스\xb7팩 봉입률: 14장 팩이 어떻게 구성되는지, 12팩 박스에서 에픽이 평균 몇 장 나오는지, 오버넘버드와 얼터 아트 확률은 얼마인지. 두 시리즈 탭을 전환할 수 있는 무료 개봉 시뮬레이터가 커뮤니티 개봉 통계의 실제 봉입률로 즉시 계산합니다.","from":"符文戰場 Riftbound 一彈起源與二彈鑄魂淬煉的箱／盒／包配率：一包 14 張怎麼組成、一盒 12 包平均開到幾張史詩、超號卡與異畫的機率各是多少。附免費模擬開包，兩彈分頁可切換，用社群拆箱統計的真實配率即時運算，不是寫死的固定表格。"},"packSim.meta.keywords":{"ko":"Riftbound 봉입률|Riftbound 확률|Riftbound 개봉 시뮬레이터|Riftbound 박스 구성|리프트바운드 봉입률|Riftbound pull rates","from":"符文戰場 配率|符文戰場 抽卡機率|符文戰場 模擬開包|符文戰場 一盒幾張|Riftbound 配率|Riftbound pull rates"},"packSim.estimatedNote":{"ko":"(본 사이트의 역산이며 공식이나 커뮤니티가 검증한 수치가 아닙니다)","from":"（本站推算，非官方或社群驗證數字）"},"packSim.eyebrow":{"ko":"Pack Simulator","from":"Pack Simulator"},"packSim.tab.sfd":{"ko":"2탄 \xb7 스피릿포지드","from":"二彈 \xb7 鑄魂淬煉"},"packSim.tab.ogn":{"ko":"1탄 \xb7 오리진","from":"一彈 \xb7 起源"},"packSim.heading":{"ko":"개봉 시뮬레이터","from":"模擬開包"},"packSim.headingHint":{"ko":"매일 로그인과 공유로 골드를 받고 커먼은 환전할 수 있습니다. 뽑은 카드는 시뮬레이션 컬렉션에 쌓이고 에픽 이상은 개봉 소식에 올라갑니다.","from":"每日登入、分享拿金幣，普卡可折換；抽到的卡累計

1進模擬收藏，史詩以上會上戰報。"},"packSim.jumpOdds":{"ko":"실제 봉입률 계산법 ↓","from":"真實配率怎麼算 ↓"},"packSim.jumpRules":{"ko":"시뮬레이션 규칙 ↓","from":"模擬規則 ↓"},"packSim.structureHeading":{"ko":"실제 케이스／박스／팩 구조","from":"真實箱／盒／包結構"},"packSim.communityStats":{"ko":"위 수치는 커뮤니티 개봉 통계이며 공식 발표 수치가 아닙니다. ","from":"以上為社群拆箱統計，非官方公告數字，"},"packSim.sourcesBelow":{"ko":"출처와 자세한 내용은 아래 참조","from":"來源與細節見下方"},"packSim.fullStop":{"ko":".","from":"。"},"packSim.rulesHeading":{"ko":"개봉 시뮬레이션 규칙","from":"模擬開包規則"},"packSim.rulesIntro":{"ko":"순수한 오락용 시뮬레이터이며 실제 금전과는 무관합니다. 아래가 전체 규칙이고, 숫자는 프로그램이 실제로 쓰는 설정과 같습니다.","from":"這是一個純娛樂的模擬器，不涉及任何真實金錢。以下是完整規則，數字都與程式實際使用的設定一致。"},"packSim.oddsHeading":{"ko":"실제 봉입률은 어떻게 계산하나요?","from":"真實配率是怎麼算的？"},"packSim.estimated":{"ko":"역산","from":"推算"},"packSim.pity.heading":{"ko":"Riftbound 개봉에 천장이 있나요?","from":"符文戰場開包有保底嗎？"},"packSim.pity.body1":{"ko":"「팩 단위 보장」은 있고, 「연속으로 안 나오면 확률이 좋아지는」 천장은 없습니다. 14장 팩의 슬롯 구조는 고정입니다: 커먼 7장, 언커먼 3장, 레어 이상 2장, 임의 희귀도 1장, 토큰 1장. 그래서 한 팩이 전부 커먼일 수는 없고, 모든 팩에 레어 이상이 최소 2장 들어 있습니다.","from":"有「每包保底」，沒有「連續沒開到就變好」的保底。每一包 14 張的欄位結構是固定的：7 張普通、3 張不凡、2 張稀有以上、1 張任意稀有度、1 張衍生物，所以你不可能開到一整包普通卡，每包至少有兩張稀有以上。"},"packSim.pity.body2a":{"ko":"하지만 그것은 슬롯 보장이지 누적 천장이 아닙니다. 수십 팩을 연속으로 열어 에픽이나 얼터 아트를 못 봤더라도 다음 팩의 확률은 전혀 올라가지 않습니다. 각 팩은 독립입니다. 공식이 밝힌 「박스당 평균 에픽 6장 이상, 얼터 아트 약 2장」은 ","from":"但那是欄位保底，不是累積保底。連續開了幾十包沒看到史詩或異畫，下一包的機率完全不會因此提高。每一包都是獨立的。官方公布的「每盒平均 6 張以上史詩、約 2 張異畫」是"},"packSim.pity.average":{"ko":"평균값","from":"平均值"},"packSim.pity.body2b":{"ko":"이며, 모든 박스에서 보장되는 것이 아니라 실제로는 위아래로 변동합니다.","from":"，不是每盒都保證，實際會上下浮動。"},"packSim.pity.body3":{"ko":"또한 Riot은 인쇄 물량이나 장기 재판 규모를 공개한 적이 없고, 누적형 천장 장치도 발표한 적이 없습니다. 이 페이지 위쪽의 시뮬레이션은 바로 이 「팩마다 독립」 모델로 돌아가므로, 실제와 같은 연속 꽝을 경험하게 됩니다.","from":"另外，Riot 從未公布印量與長期重印規模，也沒有公布任何累積型保底機制。上面這頁的模擬就是照這個「每包獨立」的模型跑的，你會體驗到真實的連續槓龜。"},"packSim.sourcesLabel":{"ko":"참고 출처: ","from":"參考來源："},"packSim.sourceSeparator":{"ko":", ","from":"、"},"packSim.sourcesFootnote":{"ko":". Riot Games는 공식 봉입률을 공개하지 않았으며 위 수치는 커뮤니티 개봉 통계에서 나온 것입니다. 이 사이트는 비공식 플레이어 정리이며 Riot Games의 승인이나 후원을 받지 않았습니다.","from":"。Riot Games 未公布正式配率，以上數字來自社群拆箱統計；本站為非官方玩家整理，未受 Riot Games 認可或贊助。"},"nav.home":{"ko":"홈","from":"首頁"},"rarity.overnumbered":{"ko":"오버넘버드","from":"超號卡"},"rarity.signed":{"ko":"오버넘버드 사인","from":"超號簽名卡"}

1,"packSim.container.pack":{"ko":"한 팩","from":"一包"},"packSim.container.box":{"ko":"한 박스","from":"一盒"},"packSim.container.case":{"ko":"한 케이스","from":"一箱"},"packSim.feed.heading":{"ko":"실시간 개봉 소식","from":"即時戰報"},"packSim.feed.subtitle":{"ko":"에픽 이상 개봉 기록 ({0}건)","from":"史詩以上的開包紀錄（{0} 筆）"},"packSim.feed.opened":{"ko":"{0}을(를) 열어서 뽑은 카드:","from":"開了{0}，抽到了"},"packSim.feed.plusExtras":{"ko":" \xb7 그 밖에 {0}","from":"，另有 {0}"},"common.loading":{"ko":"불러오는 중…","from":"載入中…"},"packSim.feed.loadMore":{"ko":"더 보기","from":"載入更多"},"packSim.ago.justNow":{"ko":"방금","from":"剛剛"},"packSim.ago.minutes":{"ko":"{0}분 전","from":"{0} 分鐘前"},"packSim.ago.hours":{"ko":"{0}시간 전","from":"{0} 小時前"},"packSim.ago.days":{"ko":"{0}일 전","from":"{0} 天前"},"packSim.anonPlayer":{"ko":"어느 플레이어","from":"一位玩家"},"packSim.flipCard":{"ko":"이 카드 뒤집기","from":"翻開這張卡"},"packSim.revealAll":{"ko":"한 번에 모두 공개","from":"一鍵全開"},"packSim.revealAllHint":{"ko":"한 장씩 눌러서 열 수도 있습니다.","from":"也可以一張張點開。"},"packSim.bulk.heading":{"ko":"이번 {0} 전리품 (총 {1}장)","from":"本次{0}戰利品（共 {1} 張）"},"packSim.bulk.notable":{"ko":"레어 이상 / 얼터 아트 ({0}장)","from":"稀有以上 / 異畫（{0} 張）"},"packSim.history.heading":{"ko":"내 고희귀도 기록","from":"我的高稀有紀錄"},"packSim.history.opened":{"ko":"{0}에서 뽑음:","from":"開{0}抽到"},"packSim.shelf.restocking":{"ko":"보충 중…","from":"補貨中…"},"packSim.shelf.nthBox":{"ko":"{0}번째 박스","from":"第 {0} 盒"},"packSim.shelf.displayBox":{"ko":"진열 박스","from":"展示盒"},"packSim.shelf.caseAlt":{"ko":"창고의 케이스","from":"後方倉庫的箱"},"packSim.shelf.warehouse":{"ko":"창고 재고","from":"後方倉庫庫存"},"packSim.shelf.inStockPrefix":{"ko":"재고 ","from":"現貨 "},"packSim.shelf.inStockSuffix":{"ko":" 케이스","from":" 箱"},"packSim.shelf.nextRestock":{"ko":"다음 보충 {0}","from":"下次補貨 {0}"},"packSim.buying":{"ko":"구매 중…","from":"購買中…"},"packSim.buyCase":{"ko":"케이스 구매 \xb7 72 골드","from":"買整箱 \xb7 72 金幣"},"packSim.shelf.caseRow":{"ko":"진열장 \xb7 현재 케이스의 6 박스","from":"陳列櫃 \xb7 目前這箱的 6 盒"},"packSim.shelf.depleted":{"ko":"모두 소진","from":"已抽完"},"packSim.shelf.sold":{"ko":"판매 완료","from":"已售出"},"packSim.shelf.boxAlt":{"ko":"미개봉 박스","from":"封裝的盒"},"packSim.buyBox":{"ko":"12 골드","from":"12 金幣"},"packSim.shelf.openedBox":{"ko":"개봉된 진열 박스 \xb7 {0}","from":"已拆封的展示盒 \xb7 {0}"},"packSim.shelf.leftover":{"ko":"(이전 케이스에서 남은 것)","from":"（上一箱剩下的）"},"packSim.shelf.ofBoxes":{"ko":" / 총 {0} 박스","from":" / 共 {0} 盒"},"packSim.shelf.packPrice":{"ko":"팩당 1 골드 \xb7 이 박스에 남은 팩","from":"每包 1 金幣 \xb7 這盒還剩"},"packSim.shelf.ofPacks":{"ko":" / {0} 팩","from":" / {0} 包"},"packSim.shelf.hint":{"ko":"이 박스가 다 팔려야 새 케이스의 첫 박스로 바뀝니다.","from":"這盒賣完才會換上新箱的第 1 盒。"},"packSim.shelf.taken":{"ko":"이미 뽑혀 나갔습니다","from":"已經被抽走了"},"packSim.shelf.claimPack":{"ko":"이 팩 뽑기","from":"抽這一包"},"packSim.shelf.packAlt":{"ko":"낱개 팩","from":"單包"},"packSim.shelf.preparing":{"ko":"진열대 준비 중…","from":"貨架準備中…"},"packSim.shelf.openingNextBox":{"ko":"직전 박스가 소진되어 다음 박스를 개봉하는 중…","from":"上一盒剛剛抽完，正在拆開下一盒…"},"packSim.shelf.openingNextCase":{"ko":"이 케이스가 모두 팔려 창고에서 새 케이스를 꺼내는 중…","from":"這箱已經賣光了，正在從後方倉庫拆新的一箱…"},"packSim.shelf.warehouseEmpty":{"ko":"창고에 재고가 없습니다. 다음 보충이 들어오면 다시 진열됩니다.","from":"倉庫暫時沒貨了，等下一次補貨進來就會重新上架。"},"packSim.err.loginToPull":{"ko":"카드를 뽑으려면 먼저 로그인하세요","from":"請先登入才能抽卡"},"packSim.err.pullFailed":{"ko":"뽑기에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요","from":"抽卡失敗，請稍後再試"},"packSim.err.network":{"ko":"네트워크 오류입니다. 잠시 후 다시 시도하세요","from":"網路異常，請稍後再試"},"packSim.err.loginToBuyBox":{"ko":"박스를 사려면 먼저 로그인하세요","from":"請先登入才能購買整盒"},"packSim.err.buyFailed":{"ko":"구매에 실패했습니다. 잠시 후 다시 시도하세요","from":"購買失敗，請稍後再試"},"packSim.err.loginToBuyCase":{"ko":"케이스를 사려면 먼저 로그인하세요","from":"請先登入才能購買整箱"},"packSim.shareTitle":{"ko":"Riftbound 개봉 시뮬레이터","from":"Riftbound 模擬開包"},"packSim.share.copied":{"ko":"링크를 복사했습니다. 공유한 뒤 「공유 보상 받기」를 다시 눌러 주세요!","from":"已複製連結，分享出去後再點一次「領取分享獎勵」！"},"packSim.share.unavailable":{"ko":"공유 보상 기능을 잠시 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","from":"分享獎勵功能暫時無法使用，請稍後再試。"},"packSim.share.alreadyClaimed":{"ko":"이번 주 공유 보상은 이미 받았습니다. 다음 주에 다시 오세요!","from":"這週已經領過分享獎勵了，下週再來！"},"packSim.share.claimFailed":{"ko":"받기 실패: {0}","from":"領取失敗：{0}"},"packSim.share.granted":{"ko":"공유 보상이 적립되었습니다. 응원해 주셔서 고맙습니다!","from":"分享獎勵已入帳，謝謝支持！"},"packSim.redeem.unavailable":{"ko":"커먼 환전 기능을 잠시 사용할 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","from":"普卡折換功能暫時無法使用，請稍後再試。"},"packSim.redeem.notEnough":{"ko":"커먼이 {0}장에 못 미칩니다. 팩을 더 열고 다시 오세요.","from":"普卡還不到 {0} 張，多開幾包再回來換。"},"packSim.redeem.failed":{"ko":"환전 실패: {0}","from":"折換失敗：{0}"},"packSim.redeem.granted":{"ko":"환전 성공! {0} 골드를 받았습니다.","from":"折換成功，獲得 {0} 金幣！"},"packSim.myGold":{"ko":"내 골드: ","from":"我的金幣："},"nav.signIn":{"ko":"로그인","from":"登入"},"packSim.signInToPull":{"ko":"하면 카드를 뽑고 골드를 모을 수 있습니다","from":"後即可開始抽卡、累積金幣"},"packSim.shareForGold":{"ko":"공유하고 골드 받기","from":"分享得金幣"},"packSim.myCollection":{"ko":"내 시뮬레이션 컬렉션","from":"我的模擬收藏"},"packSim.dexProgress":{"ko":"도감 수집도","from":"圖鑑收集度"}

1,"packSim.redeem.button":{"ko":"커먼 {0}장을 1 골드로","from":"{0} 張普卡換 1 金幣"},"packSim.redeem.have":{"ko":"현재 커먼 {0}장","from":"目前有 {0} 張普卡"},"packSim.simDex":{"ko":"시뮬레이션 도감","from":"模擬圖鑑"},"packSim.signedMock":{"ko":"본 사이트의 예시 표현","from":"本站示意"},"packSim.dex.all":{"ko":"전체","from":"全部"},"packSim.dex.chase":{"ko":"오버넘버드／사인","from":"超號／簽名"},"packSim.dex.missingOnly":{"ko":"미수집만 보기","from":"只看未收集"},"packSim.dex.complete":{"ko":"이 분류는 모두 수집했습니다.","from":"這個分類已經全部收集完成了。"},"packSim.dex.notOwned":{"ko":"{0} (미수집)","from":"{0}（未收集）"},"dailyGold.heading":{"ko":"일일 로그인 보상 +{0} 골드","from":"每日登入獎勵 +{0} 金幣"},"dailyGold.balancePrefix":{"ko":"현재 ","from":"目前有 "},"dailyGold.balanceSuffix":{"ko":" 골드가 있습니다. 개봉 시뮬레이터에서 진열대의 팩을 노려 보세요.","from":" 金幣，可以去模擬開包搶架上的卡包了。"},"dailyGold.goOpen":{"ko":"개봉하러 가기 →","from":"去開包 →"},"dailyGold.dismiss":{"ko":"알림 닫기","from":"關閉通知"},"packSim.shelf.sealed":{"ko":"미개봉","from":"封裝"},"packSim.shelf.pulled":{"ko":"뽑힘","from":"已抽走"},"packSim.shelf.pulling":{"ko":"뽑는 중","from":"抽取中"},"error.routeTitle":{"ko":"이 페이지에서 오류가 발생했습니다","from":"這一頁出錯了"},"error.packSimTitle":{"ko":"개봉 시뮬레이터 페이지에서 오류가 발생했습니다","from":"模擬開包這頁出錯了"},"error.notYourFault":{"ko":"당신의 잘못이 아니라 프로그램의 문제입니다. 아래 내용을 캡처해서 알려 주시면 고칠 수 있습니다:","from":"不是你的問題，是程式的問題。麻煩把下面這段截圖回報，

1就能修："},"error.retry":{"ko":"다시 시도","from":"重試"},"account.meta.title":{"ko":"계정과 클라우드 동기화","from":"帳號與雲端同步"},"account.meta.description":{"ko":"Riftbound Chronicle에 로그인하고 이 브라우저의 바인더, 위시리스트, 「내 덱」을 동기화하세요.","from":"登入 Riftbound Chronicle，準備同步本機卡冊、願望清單與「我的牌組」。"},"account.quick.collection":{"ko":"내 바인더 →","from":"我的卡冊 →"},"account.quick.binders":{"ko":"전시 바인더 관리 →","from":"管理我的展示卡冊 →"},"account.quick.achievements":{"ko":"내 대회 성과 기록 →","from":"記錄我的比賽成就 →"},"account.quick.market":{"ko":"매매 목록 만들기 →","from":"建立收售清單 →"},"account.msg.googleFailed":{"ko":"Google 로그인 실패: {0}","from":"Google 登入失敗：{0}"},"account.msg.signedIn":{"ko":"로그인했습니다.","from":"登入成功。"},"account.msg.googleScriptBlocked":{"ko":"Google 로그인 요소를 불러오지 못했습니다. 브라우저가 accounts.google.com을 차단하고 있지 않은지 확인하세요.","from":"Google 登入元件無法載入，請檢查瀏覽器是否封鎖 accounts.google.com。"},"account.msg.nameSaved":{"ko":"공개 표시 이름을 업데이트했습니다.","from":"公開顯示名稱已更新。"},"account.msg.handleTooShort":{"ko":"공개 주소는 소문자 영숫자 또는 하이픈 3~30자여야 합니다.","from":"公開網址需要 3～30 位小寫英數字或連字號。"},"account.msg.handleTaken":{"ko":"이미 사용 중인 공개 주소입니다.","from":"這個公開網址已被使用。"},"account.msg.publicPageOn":{"ko":"플레이어 공개 페이지를 활성화했습니다.","from":"玩家公開頁已啟用。"},"account.confirm.delete":{"ko":"계정 삭제를 신청하면 클라우드 데이터와 계정이 처리됩니다. 신청할까요?","from":"提出刪除帳號申請後，站方會處理你的雲端資料與帳號。確定送出？"},"account.msg.deletionRequested":{"ko":"계정 삭제 신청을 보냈습니다. 처리가 끝날 때까지는 사이트를 계속 이용할 수 있습니다.","from":"帳號刪除申請已送出，處理完成前仍可使用本站。"},"account.msg.signedOut":{"ko":"이 기기에서 로그아웃했습니다.","from":"已登出此裝置。"},"account.checkingSession":{"ko":"계정 상태를 확인하는 중…","from":"正在確認帳號狀態…"},"account.signIn.heading":{"ko":"로그인하고 도구를 동기화하세요","from":"登入以同步你的工具"},"account.signIn.body":{"ko":"Google 계정으로 로그인하면 바인더, 위시리스트, 덱, 커뮤니티 활동이 저장됩니다.","from":"使用 Google 帳號登入，保存卡冊、願望清單、牌組與社群互動。"},"account.signIn.withGoogle":{"ko":"Google로 로그인","from":"使用 Google 登入"},"account.signIn.noPassword":{"ko":"이 사이트는 비밀번호를 저장하지 않습니다. 인증은 Google이 처리하고, 이 사이트는 필요한 로그인 세션과 데이터 권한만 만듭니다.","from":"本站不保存密碼。Google 負責身份驗證，本站只建立必要的登入 session 與資料權限。"},"account.signIn.notConfigured":{"ko":"Google 로그인 환경 설정이 아직 끝나지 않았습니다.","from":"Google 登入尚未完成環境設定。"},"account.signingIn":{"ko":"로그인 중…","from":"登入中…"},"account.heading":{"ko":"나의 Riftbound Chronicle","from":"你的符文戰場編年史"},"account.profile":{"ko":"프로필","from":"個人資料"},"account.displayName":{"ko":"공개 표시 이름","from":"公開顯示名稱"},"account.saveName":{"ko":"이름 저장","from":"儲存名稱"},"account.publicProfileHint":{"ko":"공개 주소를 설정하면 다른 플레이어가 공개한 바인더\xb7성과\xb7매매 목록을 볼 수 있습니다.","from":"設定公開網址後，其他玩家可以查看你公開的卡冊、成就與收售清單。"},"account.viewPublicPage":{"ko":"내 공개 페이지 보기 ↗","from":"查看我的公開頁 ↗"},"account.handlePlaceholder":{"ko":"영문 공개 주소","from":"你的英文公開網址"}

1,"account.saveAndPublish":{"ko":"저장하고 공개","from":"儲存並公開"},"account.metric.inventory":{"ko":"바인더／위시리스트","from":"卡冊／願望"},"account.metric.localDecks":{"ko":"이 브라우저의 덱","from":"本機牌組"},"account.sync":{"ko":"동기화","from":"同步"},"account.syncHint":{"ko":"로그인하면 변경 사항이 즉시 클라우드에 저장되고, 다른 기기에서 로그인해도 그대로 이어집니다. 각 브라우저에서 처음 로그인할 때 비로그인 기간의 데이터를 계정에 한 번 병합합니다.","from":"登入後每次變更即時寫入雲端，換裝置登入會自動接上；每台瀏覽器第一次登入時，會把未登入期間的資料合併進帳號一次。"},"account.syncBody":{"ko":"바인더와 덱은 자동으로 동기화되며 직접 할 일은 없습니다.","from":"卡冊與牌組都會自動同步，不需要任何手動操作。"},"account.dangerZone":{"ko":"계정과 데이터","from":"帳號與資料"},"account.signOut":{"ko":"로그아웃","from":"登出"},"account.deletionPending":{"ko":"삭제 신청됨","from":"已提出刪除申請"},"account.requestDeletion":{"ko":"계정 삭제 신청","from":"申請刪除帳號"},"account.visibility.private":{"ko":"비공개","from":"私人"},"account.visibility.unlisted":{"ko":"링크 공유","from":"單獨分享"},"account.visibility.public":{"ko":"공개","from":"公開"},"account.cloudDecks":{"ko":"클라우드에 있는 내 덱","from":"我的雲端牌組"},"account.cloudDecksBody":{"ko":"클라우드에 동기화된 덱과 공유 상태입니다. 편집과 공유 설정은 「내 덱」에서 합니다.","from":"已同步到雲端的牌組與其分享狀態；編輯與分享設定在「我的牌組」進行。"},"account.manageDecks":{"ko":"덱 관리 →","from":"管理牌組 →"},"account.loadingCloudDecks":{"ko":"클라우드 덱을 불러오는 중…","from":"正在讀取雲端牌組…"},"account.noCloudDecks":{"ko":"클라우드에 덱이 없습니다. 「내 덱」에서 만들거나 가져온 뒤 위의 「클라우드에 동기화」로 저장하세요.","from":"雲端目前沒有牌組。到「我的牌組」建立或匯入後，用上方的「同步到雲端」保存。"},"account.sharePage":{"ko":"공유 페이지 ↗","from":"分享頁 ↗"},"account.eventDeck":{"ko":"대회 덱","from":"賽事牌組"},"account.reviews.loadFailed":{"ko":"평가 목록을 불러올 수 없습니다. 잠시 후 다시 시도하세요.","from":"評鑑清單暫時無法讀取，請稍後再試。"},"account.reviews.confirmDelete":{"ko":"이 평가를 삭제할까요?","from":"確定刪除這則評鑑？"},"account.reviews.deleted":{"ko":"평가를 삭제했습니다.","from":"評鑑已刪除。"},"account.reviews.heading":{"ko":"내 평가","from":"我的評鑑"},"account.reviews.hint":{"ko":"덱 페이지에 남긴 강도 평가입니다. 내용을 바꾸려면 ê·¸ 덱의 페이지로 가세요. 여기서는 삭제만 됩니다.","from":"你在牌組頁留下的強度評鑑。要改內容請到那副牌的頁面；這裡只能刪。"},"account.reviews.emptyPrefix":{"ko":"아직 남긴 평가가 없습니다. ","from":"還沒有留下任何評鑑。到"},"account.reviews.deckList":{"ko":"덱 목록","from":"牌組列表"},"account.reviews.emptySuffix":{"ko":"에서 한 벌 골라 평가해 보세요.","from":"挑一副來評。"},"common.delete":{"ko":"삭제","from":"刪除"},"badge.earlyBeta":{"ko":"얼리 베타 플레이어","from":"早期封測玩家"},"badge.earlyBeta.desc":{"ko":"Riftbound Chronicle의 얼리 베타 단계에 참여한 플레이어입니다.","from":"在符文戰場編年史早期封測階段加入的玩家。"},"badge.contributor":{"ko":"커뮤니티 기여자","from":"社群貢獻者"},"badge.contributor.desc":{"ko":"이 사이트의 콘텐츠\xb7데이터\xb7커뮤니티 구축을 도운 플레이어입니다.","from":"曾協助本站內容、資料或社群建設的玩家。"},"badge.storePartner":{"ko":"제휴 매장","from":"合作店家"},"badge.storePartner.desc":{"ko":"매장 신원 확인을 마친 제휴 파트너입니다.","from":"已完成本站店家身分確認的合作夥伴。"},"badge.listAria":{"ko":"플레이어 명예 배지","from":"玩家榮譽徽章"},"ads.dismissAnchor":{"ko":"이 광고 닫기","from":"關閉這則廣告"},"home.banner.tag":{"ko":"덱 구축","from":"牌組構築"},"home.banner.pitch":{"ko":"챔피언 얼굴로 덱을 고르고, 카드 이름을 눌러 바로 확인하고, Rift Atlas로 보내 연습까지. 익숙해지면 가이드는 당신이 쓴다","from":"用英雄的臉挑牌組，點卡名直接看卡，一鍵丟進 Rift Atlas 開房練——練熟了，攻略換你寫"},"home.banner.ctaPrimary":{"ko":"덱 고르기 →","from":"挑一副牌 →"},"home.banner.ctaSecondary":{"ko":"가이드 쓰기","from":"寫攻略"},"home.hero.eyebrow":{"ko":"Riftbound \xb7 Korean player tools","from":"Riftbound \xb7 Taiwan player tools"},"home.hero.titleTop":{"ko":"리프트바운드","from":"符文戰場"},"home.hero.titleBottom":{"ko":"크로니클","from":"編年史"},"home.hero.introLead":{"ko":"리그 오브 레전드 카드 게임이 처음이라면 먼저","from":"第一次接觸英雄聯盟的卡牌遊戲？先看"},"home.hero.introLink":{"ko":"리프트바운드 카드 검색부터","from":"符文戰場是什麼：繁中新手完整指南"},"home.hero.introTail":{"ko":".","from":"。"},"home.hero.ctaPrimary":{"ko":"카드 검색","from":"開始查卡"},"home.hero.ctaSecondary":{"ko":"덱 가이드","from":"卡牌索引"},"home.hero.ctaTertiary":{"ko":"덱 빌더","from":"匯入牌表"},"home.hero.statLanguages":{"ko":"카드 텍스트는 영어 원문","from":"繁中 \xd7 English"},"home.hero.statTools":{"ko":"Deck tools","from":"Collection tools"},"home.hero.cardFanAria":{"ko":"리프트바운드 카드 미리보기","from":"符文戰場繁中卡牌展示"},"home.domains.title":{"ko":"여섯 가지 색, 여섯 가지 플레이","from":"六個顏色，六種打法"},"home.domains.blurb":{"ko":"레전드가 사용할 수 있는 두 도메인을 정하므로, 색을 고르는 것이 곧 플레이 방향을 고르는 것이다. 색을 누르면 해당 색의 카드를 전부 ë³¼ 수 있다.","from":"傳奇決定你能用哪兩個領域，所以選顏色就是選打法。點任一色看該色全部卡牌。"},"home.domains.cta":{"ko":"여섯 도메인 살펴보기 →","from":"六色完整解析 →"},"home.news.aria":{"ko":"새 소식","from":"最新消息"},"home.news.prev":{"ko":"이전","from":"上一則"},"home.news.next":{"ko":"다음","from":"下一則"},"home.news.upcoming":{"ko":"예정・","from":"即將登場・"},"home.features.title":{"ko":"카드 검색만이 아니다. 플레이어의 한 흐름을 한곳에.","from":"不只查卡。把整段玩家旅程放進同一個地方。"},"home.features.blurb":{"ko":"카드 한 장을 읽는 것에서 시작해 덱을 짜고, 가이드를 읽고, 봉입률을 확인하기까지. 각 기능이 다음 단계로 이어진다.","from":"從讀懂一張牌、匯入海外卡表，到整理收藏、公開攻略與找到台灣店家；每個功能都能接到下一步。"},"home.features.decks.title":{"ko":"직접 짜거나, 해외 덱 리스트를 붙여 넣거나.","from":"自己組，或把海外牌表貼進來。"},"home.features.decks.body":{"ko":"레전드를 고르면 룬 12장이 두 색 각 6장으로 자동 구성된다. 도메인 밖 카드는 빨갛게 표시되고 한 번에 제거된다. 승률ì

1„ 주장하지 않고 턴을 시뮬레이션하지도 않는다.","from":"選好傳奇，十二張符文照雙色各六張配好；領域外的卡直接標紅、一鍵移除。貼上英文牌表則轉成中文卡名，接上缺卡表與隨機起手樣本。沒有勝率聲稱，也不模擬回合。"},"home.features.decks.cta":{"ko":"덱 짜기","from":"開始組牌"},"home.features.deckList.title":{"ko":"가이드는 읽히고 평가받되, 사이트가 순위로 포장하지 않는다.","from":"攻略可以被閱讀、被評鑑，但不被站方包裝成排名。"},"home.features.deckList.body":{"ko":"플레이어가 덱 리스트와 가이드를 공유하고, 커뮤니티가 품질 피드백과 S/A/B/C/D 체감 강도 분포를 공개한다. 점수는 회원 간 상호작용이지 이 사이트의 티어나 메타 선언이 아니다.","from":"玩家分享卡表與文字攻略，社群公開品質回饋與 S／A／B／C／D 強度觀感分布。分數是會員互動，不是本站 Tier 或 Meta 宣告。"},"home.features.deckList.cta":{"ko":"덱 둘러보기","from":"瀏覽玩家牌組"},"home.features.columns.title":{"ko":"대회 현장, 해외 시장, 그리고 개봉기 바깥의 것들.","from":"賽事現場、海外市場，還有開箱以外的事。"},"home.features.columns.body":{"ko":"해외 대회 기록, 시장과 수집의 맥락, 규칙 뒤의 판단. 트위터와 포럼, 외국어 매체에 흩어진 1ì°¨ 자료를 읽을 수 있는 한 편으로 정리한다.","from":"海外賽事的現場紀錄、市場與收藏的來龍去脈、規則背後的判斷——散在推特、論壇與外語媒體的第一手資料，整理成讀得完的一篇。"},"home.features.columns.cta":{"ko":"칼럼 읽기","from":"讀專欄"},"home.stats.cardsLabel":{"ko":"장의 카드 데이터. 버전과 출처를 계속 관리한다.","from":"張卡牌資料，持續維護版本與來源。"},"home.stats.languagesValue":{"ko":"영어 원문","from":"雙語"},"home.stats.languagesLabel":{"ko":"공식 한국어 카드 데이터가 나오기 전까지 카드 텍스트는 영어 원문으로 표시한다.","from":"繁中閱讀與英文對照，讓海外牌表也能快速理解。"},"home.stats.membersLabel":{"ko":"명이 가입했다. 등록 회원 수이며 실시간 접속자가 아니다.","from":"位已加入玩家；這是註冊會員數，不是即時在線。"},"home.stats.localValue":{"ko":"Open source","from":"Local"},"home.stats.localLabel":{"ko":"규칙 엔진은 AGPL-3.0 오픈 소스이며 실행 가능한 적합성 사례로 검증된다.","from":"台灣店家與活動資訊，保留可查核的來源。"},"home.news.slide":{"ko":"{0}번째: {1}","from":"第 {0} 則：{1}"},"home.features.gallery.title":{"ko":"카드를 찾고, 그대로 자기 바인더에 기록한다.","from":"查一張卡，順手就記進自己的卡冊。"},"home.features.gallery.body":{"ko":"같은 페이지에서 ＋를 누르면 보유와 위시리스트가 기록되고, 로그인하면 자동으로 동기화된다. 페이지를 옮길 필요가 없다.","from":"繁中閱讀與英文對照並列，Preview 與僅單語資料都有清楚狀態。同一頁按 ＋ 就記下持有與願望，登入後自動同步，不必換頁。"},"home.features.gallery.cta":{"ko":"카드 검색","from":"開始查卡"},"home.features.rules.title":{"ko":"카드에 적힌 ê·¸ 단어가 무슨 뜻인가.","from":"卡上那個詞到底什麼意思。"},"home.features.rules.body":{"ko":"턴 흐름과 대결, 득점을 정리했다. 키워드마다 설명과 흔한 오해, 그리고 ê·¸ 키워드를 실제로 쓰는 카드를 예로 든다. 의견이 갈릴 때 찾아볼 곳이 있다.","from":"回合流程、對決與得分寫成中文；每個關鍵字都有解釋、常見誤解，以及一彈裡真的用到它的卡當例子。吵起來的時候有得查。"},"home.features.rules.cta":{"ko":"규칙 보기","from":"讀規則導覽"},"home.visual.deck.legend":{"ko":"카이사 \xb7 레드/블루","from":"凱莎 \xb7 紅／藍"},"home.visual.deck.runes":{"ko":"룬 자동 구성","from":"符文自動配滿"},"home.visual.deck.legal":{"ko":"적법","from":"合法"},"home.visual.deck.offDomain":{"ko":"도메인 밖","from":"領域外"},"home.visual.deck.card1":{"ko":"Hextech Beam","from":"海克斯科技射線"},"home.visual.deck.card2":{"ko":"Legion Rearguard","from":"軍團後衛"},"home.visual.deck.card3":{"ko":"Wuju Sage","from":"和風賢者"},"home.visual.community.title":{"ko":"플레이어가 쓴 덱 가이드","from":"玩家原創牌組攻略"},"home.visual.community.subtitle":{"ko":"덱 리스트 \xb7 핵심 아이디어 \xb7 매치업 플랜","from":"卡表 \xb7 核心思路 \xb7 對局計畫"},"home.visual.community.footnote":{"ko":"플레이어 평가 분포는 전부 공개되며, 이 사이트는 어떤 덱 강도 순위도 주장하지 않는다.","from":"玩家評鑑分布完整公開；本站不主張任何牌組強度排名。"},"guide.chip.setCode":{"ko":"세트 코드 {0}","from":"系列代碼 {0}"},"guide.chip.event":{"ko":"대회 \xb7 {0} \xb7 {1}","from":"賽事 \xb7 {0} \xb7 {1}"},"guide.chip.licensedCreator":{"ko":"제작자 라이선스","from":"創作者授權"},"guide.chip.unofficial":{"ko":"비공식","from":"非官方"},"guide.credit.licensed":{"ko":"공략 해설: {0}(라이선스 게재) \xb7 한국어 정리: Zaious","from":"打法解說：{0}（經授權轉載）\xb7 中文編排：Zaious"},"guide.credit.aiAnalysis":{"ko":"한국어 정리: Zaious, 공략 분석은 AI가 방법론에 따라 생성","from":"中文整理：Zaious，打法分析由 AI 依方法論生成"},"guide.credit.translated":{"ko":"한국어 정리/번역: Zaious","from":"中文整理／翻譯：Zaious"},"guide.compliance.licensed":{"ko":"이 페이지의 내용은 제작자의 허락을 받아 게재한 것이며, 저작권은 원작자에게 있습니다. 본 사이트는 승률, 사용률, 티어 순위, 대전 승률이나 자동화된 의사결정 조언ì

1„ 제공하지 않습니다.","from":"本頁內容經創作者授權轉載，著作權仍屬原作者；本站不提供勝率、使用率、Tier 排行、對局勝率或自動化決策建議。"},"guide.compliance.translated":{"ko":"본 사이트는 해외 덱리스트를 옮기고 한국어로 요약\xb7정리할 뿐입니다. 승률, 사용률, 티어 순위, 대전 승률이나 자동화된 의사결정 조언을 제공하지 않습니다.","from":"本站只做海外牌表搬運、中文摘要與學習整理；不提供勝率、使用率、Tier 排行、對局勝率或自動化決策建議。"},"guide.compliance.official":{"ko":"이 페이지의 덱리스트는 공식 프리메이드 덱의 실제 구성이며, 공략 설명은 본 사이트가 직접 작성했습니다. 승률, 사용률, 티어 순위나 자동화된 의사결정 조언을 제공하지 않습니다.","from":"本頁牌表為官方預組內容物，打法說明為本站原創；不提供勝率、使用率、Tier 排行或自動化決策建議。"},"guide.sourceNote.licensed":{"ko":"덱리스트와 해설 내용은 제작자의 허락을 받아 게재했으며, 공략 해설은 원작자가 작성했습니다. 한국어 정리는 본 사이트가 담당했으며, 공식 추천이나 메타 결론을 의미하지 않습니다.","from":"牌表與講解內容經創作者授權轉載，打法解說出自原作者；中文編排由本站處理，不代表官方推薦或環境結論。"},"guide.sourceNote.translated":{"ko":"덱리스트는 출처 페이지를 사람이 직접 옮긴 것입니다. 한국어 내용은 본 사이트가 요약\xb7정리한 것이며, 공식 추천이나 메타 결론을 의미하지 않습니다.","from":"牌表依來源頁面人工搬運；中文內容為站內轉化摘要，不代表官方推薦或環境結論。"},"guide.sourceNote.provingGrounds":{"ko":"Egman Events와 GG Haven이 공개한 Origins 환경 연습용 덱으로, 2026년 8월에 옮겨왔습니다. 대만은 현재 Origins 시리즈 실물 카드만 발매되어 있어 이 덱리스트에는 Unleashed/Spiritforged 카드가 없습니다. 덱리스트는 원본 그대로 옮겼으며, 당시에는 합법이었지만 현재는 금지된 전장/카드가 포함되어 있을 수 있습니다. 금지 여부는 금지 카드 목록을 참고하세요.","from":"來自 Egman Events 與 GG Haven 的起源環境練習牌組，2026-08 搬運；台灣目前只有起源系列實體卡，這批牌表沒有 Unleashed/Spiritforged 卡。牌表依原樣搬運，含當時合法、現已禁用的戰場／卡牌，禁用狀態見禁卡表。"},"guide.sourceNote.official":{"ko":"이 덱리스트는 공식 프리메이드 덱의 고정 구성으로, 제품 사실에 해당합니다. 공략 설명은 본 사이트가 작성했으며, 공식 추천이나 메타 결론을 의미하지 않습니다.","from":"牌表為官方預組的固定內容物，屬產品事實；中文打法說明由本站撰寫，不代表官方推薦或環境結論。"},"guide.analysisNote.appended":{"ko":"위 내용은 원작자 공략을 그대로 옮겨 번역한 것입니다. 아래 내용은 본 사이트가 추가로 덧붙인 것으로, 오픈소스 Riftbound Chronicle 방법론에 따라 이 덱리스트를 다시 분석한 것입니다. AI가 생성했으며 실제 플레이어의 검수를 거치지 않았으니 참고용으로만 봐 주세요. 위쪽 번역 내용을 바꾸는 것은 아니며, 두 의견이 다를 경우 직접 플레이해 본 결과를 기준으로 판단하시기 바랍니다.","from":"以上是原作者攻略的搬運翻譯。以下這段是本站另外補的：依開源的 Riftbound Chronicle 方法論，對照這份牌表重新讀一次，由 AI 生成、未經真人牌手覆核，僅供參考——它不會改動上面的翻譯內容，兩邊看法不一致時請以你自己的實測為準。"},"guide.analysisNote.licensedAppended":{"ko":"위 내용은 원작자의 해설로, 허락을 받아 게재했습니다. 아래 내용은 본 사이트가 추가로 덧붙인 것으로, 오픈소스 Riftbound Chronicle 방법론에 따라 이 덱리스트를 다시 분석한 것입니다. AI가 생성했으며 실제 플레이어의 검수를 거치

1지 않았으니 참고용으로만 봐 주세요. 위쪽 라이선스 내용을 바꾸는 것은 아니며, 두 의견이 다를 경우 직접 플레이해 본 결과를 기준으로 판단하시기 바랍니다.","from":"以上是原作者的講解，經授權轉載。以下這段是本站另外補的：依開源的 Riftbound Chronicle 方法論，對照這份牌表重新讀一次，由 AI 生成、未經真人牌手覆核，僅供參考——它不會改動上面的授權內容，兩邊看法不一致時請以你自己的實測為準。"},"guide.translation.stale":{"ko":"이 페이지의 한국어 번역은 기계 번역입니다. 이후 중국어 원문이 수정되어 이 부분은 아직 최신 내용을 반영하지 못했을 수 있습니다.","from":"此頁的韓文翻譯是機器翻譯，中文原文之後有更新，這段可能還沒跟上。"},"guide.translation.missing":{"ko":"이 페이지의 한국어 번역은 기계 번역입니다. 이 부분은 아직 번역되지 않아 중국어 원문이 그대로 표시됩니다.","from":"此頁的韓文翻譯是機器翻譯，這段還沒翻好，暫時顯示中文原文。"}}'),t={zh:"",ko:"/ko"},m={zh:"zh-TW",ko:"ko-KR"};function s(e,o){return 0===o.length?e:e.replace(/\{(\d+)\}/g,(e,r)=>{let a=o[Number(r)];return void 0===a?e:String(a)})}function n(e){let o=o=>(function(e,o){if(!o.startsWith("/"))return o;let r=t[e];return!r||o===r||o.startsWith(`${r}/`)?o:`${r}${o}`})(e,o);return"zh"===e?{locale:e,isZh:!0,href:o,intl:m.zh,t:(e,...o)=>s(a[e]??e,o)}:{locale:e,isZh:!1,href:o,intl:m[e],t:(e,...o)=>s(i[e]?.ko??a[e]??e,o)}}let c=n("zh"),k=n("ko")}}]);