https://www.enfiity.com/_next/static/chunks/2556.d2992c9e9fba9ad8.js

1"use strict";(self.webpackChunk_N_E=self.webpackChunk_N_E||[]).push([[2556],{72556:function(e){e.exports=JSON.parse('{"common":{"save":"保存","saving":"保存中…","saved":"保存しました","cancel":"キャンセル","close":"閉じる","done":"完了","loading":"読み込み中…","back":"戻る","autoTranslated":"自動翻訳"},"nav":{"gravity":"Gravity","workout":"ワークアウト","identity":"アイデンティティ","experts":"エキスパート","dashboard":"ホーム","settings":"設定"},"chat":{"newChat":"新しいチャット","close":"閉じる","projects":"プロジェクト","editProject":"プロジェクトを編集","threads":"スレッド","addProject":"+ プロジェクト","inMotion":"進行中","matchingInProgress":"マッチング中","pinned":"ピン留め","nothingYet":"まだ何もありません。話しかけてみましょう。","startConversation":"会話を始める","archive":"アーカイブ","letters":"レター","nSelected":"{count}件を選択中","selectAll":"すべて","deleteChatsOne":"{count}件のチャットを削除","deleteChatsMany":"{count}件のチャットを削除","trajectory":"軌跡","tapToOpenIdentity":"タップしてアイデンティティを開く","guest":"ゲスト","messagesToday":"今日のメッセージ","unlimited":"無制限","membership":"メンバーシップ","logOut":"ログアウト","confirmLogOut":"ログアウトしますか？","backToHome":"ホームに戻る","home":"ホーム","shareChat":"チャットを共有","tools":"ツール","newToolsCount":"新着{count}件","unreadCount":"未読{count}件","toolsLiveHere":"ツールはここにあります","tapToOpenTools":"タップしてツールを開く","yourTools":"あなたのツール","archivedTools":"アーカイブしたツール","nothingArchived":"アーカイブはありません。","archivedCount":"アーカイブ済み（{count}）","restore":"復元","edit":"編集","more":"もっと見る","archiveTool":"{label}をアーカイブ","viewIdentity":"アイデンティティを見る","viewProfile":"プロフィールを見る","viewProfileArrow":"プロフィールを見る →","verifiedExpertsWorldwide":"世界中の認証エキスパート{count}名","expertsCount":"エキスパート{count}名","recommended":"おすすめ","recommendedExperts":"おすすめのエキスパート","view":"表示","version":"バージョン：","current":"現在","resend":"再送信","copy":"コピー","readAloud":"読み上げる","stopReading":"読み上げを停止","rename":"名前を変更","renameChat":"チャットの名前を変更","select":"選択","delete":"削除","dismiss":"閉じる","pinToMotion":"進行中にピン留め","unpinFromMotion":"進行中のピン留めを解除","moveToProject":"プロジェクトに移動","removeFromProject":"{name}から削除","messagesCount":"{count}件のメッセージ","chatsCount":"{count}件のチャット","remove":"削除","clearAll":"すべてクリア","removeImage":"画像を削除","attachedImage":"{n}件を添付","imageAttachedOne":"画像1枚を添付しました","imageAttachedMany":"画像{n}枚を添付しました","intelligence":"インテリジェンス","evolutionBeginsHere":"進化はここから始まる","dayStreak":"{n}日連続","tasks":"タスク","journal":"ジャーナル","newPath":"新しいパス","builderSubtitle":"あなたのプランを、きちんと組み立てる","continueWhereLeftOff":"続きから始める","plasticityWindowActive":"可塑性ウィンドウが有効","plasticityPrefix":"あなたの脳は今、可塑性ウィンドウの中にあります —","plasticitySuffix":"今なら学習効果が2倍です。","minLeft":"残り{n}分","gravityChallenge":"Gravityチャレンジ","accept":"受ける","decline":"断る","ifThenPlan":"If-Thenプラン","if":"もし","then":"そのときは","gravityVoice":"Gravity VOICE","gravityWriting":"Gravityが入力中…","nonNegotiable":"★ 妥協なし","greeting":{"morning":"おはようございます","afternoon":"こんにちは","evening":"こんばんは","fallbackName":"あなた"},"dimension":{"mental":"メンタル","bio":"バイオ","biological":"生物学的","physical":"フィジカル"},"typing":{"thinking":"考えています…","gathering":"アイデアをまとめています…","processing":"処理しています…","analysing":"分析しています…","connecting":"点と点をつないでいます…"},"composer":{"listening":"Gravityが聞いています…","messageGravity":"Gravityにメッセージ…"},"placeholder":{"askAnything":"Gravityに何でも聞いてみて…","blocking":"今夜、あなたを止めているものは？","dimensionLow":"今日、どの領域が落ちていると感じる？","bodyNeed":"今、あなたの体は何を求めている？","in90Days":"90日後、どこにいたい？","redo":"今日やり直すなら、何を変える？","energyGoing":"あなたのエネルギーは実際どこへ向かっている？","smallestMove":"前に進むための、いちばん小さな一歩は？","futureSelf":"未来のあなたは、何に感謝するだろう？","stuck":"今、どこで行き詰まっていると感じる？"},"subline":{"streak30":"{streak}日目。ここまで来る人はめったにいません。次は？","streak14":"{streak}日目。パターンができつつあります。さらに押す？","streak7":"{week}週目。勢いはあなたのもの。守り抜こう。","streak3TasksOne":"{streak}日目。{openTasks}件のタスクが待っています。手伝う？","streak3TasksMany":"{streak}日目。{openTasks}件のタスクが待っています。手伝う？","streak3":"{streak}日目。今夜の次の一手は？","welcomeBack":"おかえりなさい。どこで

1途切れた？","early":"早起きですね。まず何を片づけたい？","late":"遅めのチェックイン。今日は実際どうだった？","morning":"おはよう。今日やる価値のあることを一つ選ぼう。","afternoon":"こんにちは。何に気を取られていた？","evening":"こんばんは。締めくくる？それとも仕切り直す？"},"globe":{"expertsNearYou":"近くの{label}エキスパート{count}名","expertsOnline":"世界中でオンラインのエキスパート{count}名","expertsTracking":"Gravityが{count}名のエキスパートを追跡中"},"match":{"gravityMatching":"Gravity \xb7 マッチング中","inPerson":"対面","online":"オンライン","scanningNear":"近くのエキスパートを検索中","scanningWorldwide":"世界中のエキスパートを検索中","scanDescNear":"Gravityが近くの認証エキスパートを検索し、あなたの目標・トレーニングデータ・相性でマッチングします。","scanDescWorldwide":"Gravityが世界のエキスパートネットワークを検索し、あなたの目標とデータでマッチングします。"},"toggle":{"inPerson":"対面","online":"オンライン","off":"オフ"},"stage":{"understanding":"理解中","researching":"調査中","matching":"マッチング中"},"timeGroup":{"today":"今日","yesterday":"昨日","thisWeek":"今週","earlier":"それ以前"},"relTime":{"minutes":"{n}分前","hours":"{n}時間前","days":"{n}日前"},"attach":{"camera":"カメラ","photos":"写真","files":"ファイル"},"tool":{"workout":"ワークアウト","nutrition":"栄養","habits":"習慣","insights":"インサイト"},"toolSheet":{"habits":"習慣トラッカー","workout":"ワークアウト","insights":"エキスパートインサイト","nutrition":"カロリートラッカー","mindClarity":"マインドクラリティ"},"path":{"shadowCaught":"シャドウに捕まりました","catchesTomorrow":"明日捕まります","catchesInDays":"あと{n}日で捕まります","critical":"危機的","dayN":"{n}日目","daysLeft":"残り{n}日","finalDay":"最終日","viewAll":"{count}件のパスをすべて見る","viewPath":"パスを見る","completedTitle":"パスを完了しました。","completedBody":"レガシートークンを獲得。シャドウに捕まることはありませんでした。","viewLegacyToken":"レガシートークンを見る"},"shadow":{"caughtTitle":"シャドウに捕まりました。","caughtBody":"このパスは失われました。ゴーストトークンがこの教訓を刻みます。","viewGhostToken":"ゴーストトークンを見る"},"grant":{"addToHabits":"習慣トラッカーに追加","addToInventory":"インベントリに追加","notNow":"あとで"},"usage":{"warning":"Gravityクレジットが{percent}%。今サイクルの残りは{remaining}セッションです。","getMore":"追加する","runningLow":"Gravityクレジットが残りわずかです","nLeft":"残り{remaining}","criticalQuote":"「あと{remaining}回は続けられます。そのあとはサイクルが{date}にリセットされるまでお休みです。一緒に続けたいなら、チャージしてください。」","maybeLater":"あとで","exhaustedTitle":"今サイクルのGravityクレジットを使い切りました","exhaustedSub":"{date}に回復します。今すぐ続けるにはチャージを。","sessions":"セッション","mostPopular":"いちばん人気","orWait":"または{date}まで待てば、毎月の自動更新が行われます。"},"workout":{"daysPerWeek":"週{n}日","emptyTemplate":"空のテンプレート — 自分でエクササイズを追加してください","planNamePlaceholder":"プラン名…","goalPlaceholder":"目標（例：筋肉をつける）","goalShort":"目標","detach":"切り離す","pinToChat":"チャットにピン留め","remove":"削除","exercise":"エクササイズ","sets":"セット","reps":"レップ","rest":"休憩","addExercise":"+ エクササイズ","addDay":"+ 日を追加","dropToPin":"ドロップしてチャットにピン留め","planSavedPrefix":"プランを保存しました！次の場所で確認できます：","planSavedSuffix":"。"}

1,"voice":{"tapToSpeak":"タップして話す","listening":"聞いています…","thinking":"考えています…","speaking":"Gravityが話しています…","settings":"音声設定","model":"音声モデル","voiceLabel":"音声","micEngine":"マイクエンジン：","micContinuous":"連続（安定したインジケーター、Whisper）","micFallback":"ターンごとのシステム認識（フォールバック — マイクを切り替えます）"},"task":{"completedToday":"今日完了","tapToComplete":"下をタップして、このタスクを完了にします。","markDone":"✓ 完了にする","markNotDone":"未完了に戻す"},"pulse":{"defaultQ":"今、どんな気分ですか？","defaultSub":"Gravityはこれをもとに今日を調整します","allDoneQ":"今日はすべてやり切りました。今のエネルギーは？","allDoneSub":"Gravityがやり遂げた後のあなたの状態を読み取っています","lowScoreQ":"昨日はきつかったですね。今日はどんな調子で臨んでいますか？","lowScoreSub":"Gravityがあなたの回復を見守ります","streak30Q":"{streak}日目。この旅はあなたをどう変えましたか？","streak30Sub":"Gravityがあなたの長期的な軌跡を描いています","streak14Q":"{streak}日目。継続している感覚はどうですか？","streak14Sub":"Gravityはあなたのパターンが形になるのを見ています","streak7Q":"丸一週間の勢い。正直なところ、今の状態は？","streak7Sub":"Gravityは連続記録の先まで読み取ります","freshStartQ":"新たなスタート。評価はなし。今の気分は？","freshStartSub":"Gravityもあなたと一緒にリセットします","day30Q":"30回のパルス記録。Gravityはあなたをよく知るようになりました。今日はどう？","day30Sub":"1か月分の感情データ","day100Q":"100回のチェックイン。あなたの感情マップができつつあります。今日は？","day100Sub":"Gravityは数か月にわたるあなたのパターンを見ています","earlyQ":"早起きですね。今朝はどんな気分ですか？","earlySub":"Gravityはあなたがいつチェックインするかを記録します","lateQ":"遅めのチェックイン。今日はどうでしたか？","lateSub":"Gravityが一日の終わりのエネルギーを読み取ります","highScoreQ":"昨日は絶好調でしたね。まだその波に乗っていますか？","highScoreSub":"Gravityが勢いの変化を追跡します","struggling":"苦しい","thriving":"絶好調","skipToday":"今日はスキップ"},"widget":{"selectAll":"当てはまるものをすべて選択","dragToReorder":"ドラッグして並べ替え","continueWith":"選択した{count}件で続ける","confirmOrder":"並び順を確定","typeAnswer":"回答を入力…","send":"送信","somethingElse":"その他","pageOf":"{total}件中{page}件目"},"project":{"create":"プロジェクトを作成","explainer":"プロジェクトは、一つの目標に関連するスレッドを一か所に集めます — あなたとGravityがそれについて話したことすべてが、ここにまとまります。","nameLabel":"何に取り組んでいますか？","namePlaceholder":"プロジェクト名を入力","goalLabel":"何を達成しようとしていますか？","descPlaceholder":"プロジェクト、目標、テーマなどを説明してください…","renamePrompt":"プロジェクト名を変更：","editDescPrompt":"説明を編集：","editDescription":"説明を編集","changeColour":"色を変更","deleteProject":"プロジェクトを削除","deleteConfirm":"このプロジェクトを削除しますか？中のチャットは削除されません。"},"toast":{"chatCopied":"チャットをクリップボードにコピーしました","copied":"コピーしました","maxImages":"1メッセージにつき画像は最大{max}枚です","onlyAddedImages":"{added}枚のみ追加しました — 1メッセージあたり最大{max}枚です","imageUnreadable":"その画像を読み取れませんでした — 別の画像を試してください","someImagesUnreadable":"一部の画像を読み取れませんでした","pdfWordSoon":"PDFとWordã

1®å¯¾å¿œã¯è¿‘日提供予定です — 写真とテキストファイルは今すぐ使えます","fileTooLarge":"テキストファイルが大きすぎます（最大1MB）","fileAdded":"{name}を追加しました","fileUnreadable":"そのファイルを読み取れませんでした","updateForVoice":"音声入力にはアプリを更新してください","voiceNotAvailableBrowser":"このブラウザでは音声入力を利用できません","noSpeech":"音声を検出できませんでした — もう一度お試しください","voiceInputFailed":"音声入力に失敗しました — もう一度お試しください","voiceStartFailed":"音声入力を開始できませんでした","gravityXVoiceMembers":"Gravity Xの音声はメンバー限定です — Sarahに切り替えました。","signInForVoice":"音声を使うにはサインインしてください","voiceLimit":"音声の上限に達しました。{mins}分後にお試しください","voiceUnavailable":"現在、音声を利用できません","audioFailedRetry":"音声に失敗しました — もう一度お試しください","audioFailedEmpty":"音声に失敗しました — 応答が空でした","audioPlaybackError":"音声の再生エラー","tapToEnableAudio":"音声を有効にするには、まず画面をタップしてください"},"paths":"パス","expertMatch":{"scanning":"近くのエキスパートを検索中","base":"何をお探しですか？ コーチング、栄養、メンタルケアなど、教えていただければ最適なエキスパートをマッチングします。","withGoal":"「{goal}」へのご関心を踏まえ、すでに候補を絞り込んでいます。"}},"settings":{"title":"設定","account":"アカウント","preferences":"環境設定","language":"言語","languageDesc":"アプリとGravityで使う言語を選択します。","signOut":"サインアウト","languageChanged":"言語を更新しました","back":"戻る","identity":{"changePhoto":"プロフィール写真を変更","namePlaceholder":"お名前","displayName":"表示名","saveChanges":"変更を保存"},"tier":{"free":"無料","pro":"Pro","elite":"Elite"},"energy":{"label":"Gravityクレジット","ofSessionsRemaining":"残り（全{total}セッション中）","bonus":"+{count}ボーナス","used":"使用済み","plan":"プラン","resets":"リセット","refreshesToday":"今日回復します","refreshesTomorrow":"明日回復します","refreshesInDays":"{days}日後に回復します","getMore":"Gravityクレジットを追加","autoRefill":"自動補充","autoRefillDesc":"使い切ったときに50セッションを自動で追加します（\xa34.99）。いつでもキャンセルできます。","autoRefillActive":"有効 \xb7 今日{count}回使用","autoRefillAfterPurchase":"初回購入後に利用可能"},"membership":{"label":"メンバーシップ","plan":"プラン","trial":"7日間トライアル","daysRemaining":"残り日数","trialSessions":"トライアルセッション","expired":"期限切れ","dailyMessages":"1日のメッセージ数","expiredNote":"データは安全です。続けるには再開してください。","elite":"Elite ⭐","pro":"Pro","renewal":"更新","reactivate":"再開する","choosePlan":"プランを選ぶ →","manage":"サブスクリプションを管理","restore":"購入を復元","restoring":"復元中…","restored":"復元しました：{tier}","noSubscriptions":"有効なサブスクリプションが見つかりませんでした","restoreFailed":"復元に失敗しました。もう一度お試しください。"},"upgrade":{"theMath":"計算してみよう","headline":"あなたはProとチャージに支払っています。Eliteならもっと安く、もっと多く使えます。","yourProTopUps":"あなたのPro＋チャージ","proSubscription":"Proサブスクリプション","topUps":"{count}回のチャージ","sessions":"{count}セッション","eliteThisMonth":"今月のElite","eliteSubscription":"Eliteサブスクリプション","moreSessions":"+{count}セッション多く","quote":"「あなたはもう、パワーに対価を払っています。それなら、それにふさわしい場所も手に入れましょう。」","switchToElite":"Eliteに切り替える","stayOnPro":"Proのままにする"},"referrals":{"label":"紹介","desc":"あなたとお友達の両方に、ボーナスとしてGravityセッションが50回付与されます","copyCode":"コードをコピー","copied":"✓ コピーしました","share":"共有","friendsJoinedOne":"{count}人の友達が参加しました","friendsJoinedMany":"{count}人の友達が参加しました","generating":"紹介コードを生成しています…"},"notifications":{"label":"通知","pushDiagnostic":"プッシュ診断と再登録 →","turnOn":"通知をオンにする","blocked":"通知がブロックされています。iOSの「設定」→「Enfiity」→「通知」を開いて許可し、戻ってきてください。","permissionNeeded":"Gravityが朝のブリーフィング、連続記録のリマインド、重要なお知らせをé€

1ã‚‹ã«ã¯è¨±å¯ãŒå¿…要です。","asking":"確認中…","enable":"通知を有効にする","push":"プッシュ通知","pushSub":"このデバイスでGravityからの通知を受け取る","quietHours":"通知オフの時間帯","quietHoursSub":"この時間帯は通知を行いません","quietHoursSaving":" \xb7 保存中…","quietHoursStart":"オフの開始時刻","quietHoursEnd":"オフの終了時刻","types":{"morningBriefingTitle":"朝のブリーフィング","morningBriefingDesc":"夜間の振り返りと、明日のフォーカス","patternBreakTitle":"パターンの変化","patternBreakDesc":"あなたのリズムがはっきりと変わったとき","streakMilestoneTitle":"連続記録のマイルストーン","streakMilestoneDesc":"7／14／30／60／100日連続のお祝い","predictionRevealTitle":"予測の公開","predictionRevealDesc":"Gravityの静かな予測が明らかになるとき","tierUpgradeTitle":"ティアの変更","tierUpgradeDesc":"メンバーシップとレベルの移行","reEngagementTitle":"チェックイン","reEngagementDesc":"しばらく間が空いたあとの、やさしい声かけ"}},"security":{"label":"セキュリティ","biometricLock":"{label}ロック","biometricLockSub":"アプリを開くのに{label}を必須にする","enableBiometricReason":"{label}ロックを有効にする","enableBiometricTitle":"{label}を有効にする","enableBiometricSubtitle":"生体認証ロックを有効にするため、本人確認を行ってください","usePasscode":"パスコードを使う"},"device":{"label":"デバイス","soundEffects":"効果音","soundEffectsSub":"アプリ起動時のチャイムとボタンのクリック音","soundEffectsToggle":"効果音を切り替え"},"danger":{"label":"危険な操作","deleteAccount":"アカウントを削除","deleteAccountDesc":"アカウントとすべてのデータを完全に削除します。この操作は元に戻せません。","confirmDelete":"削除を確定"},"confirm":{"resetTitle":"すべての進捗をリセットしますか？","resetMessage":"ペルソナ、目標、ステータス、レベル、ワークアウト、会話履歴を含む、すべてをリセットします。アカウントは残りますが、進捗はすべて失われます。","resetConfirm":"リセット","deleteTitle":"アカウントを削除しますか？","deleteMessage":"アカウントとすべてのデータを完全に削除しますか？この操作は元に戻せません。","deleteConfirm":"削除","signOutTitle":"サインアウトしますか？","signOutMessage":"いつでも再びサインインできます。データは安全に保管されます。","signOutConfirm":"サインアウト"},"topUp":{"sessionsAdded":"+{count} Gravityセッションを追加しました","stillHere":"Gravityはまだここにいます。","keepGoing":"続ける","addMore":"Gravityクレジットを追加","addMoreDesc":"チャージは毎月の配分に上乗せされます。有効期限はありません。","sessions":"セッション","oneTime":"一回限り","mostPopular":"いちばん人気","securePayment":"安全な決済","cancelAnytime":"いつでもキャンセル可能","applePay":"Apple Pay対応","bundle50Desc":"手早くチャージ。すぐにGravityへ戻りましょう。","bundle150Desc":"このサイズで、たいていの人は使い切らなくなります。","bundle300Desc":"パワーユーザー向け。3か月分の余裕。","save20":"1セッションあたり20%お得","save33":"1セッションあたり33%お得","signInToPurchase":"チャージを購入するにはサインインしてください。","iapUnavailable":"アプリ内課金を利用できません。アプリを更新してください。","sessionExpired":"セッションの有効期限が切れました。もう一度サインインしてください。","serverError":"サーバーエラー {status}","checkoutFailed":"決済に失敗しました（{status}）","noCheckoutUrl":"決済URLが返されませんでした","checkoutError":"決済を開けませんでした。接続を確認して、もう一度お試しください。"},"autoRefillModal":{"title":"自動補充を有効にしますか？","body1":"毎月のGravityセッションを使い切ると、自動的に\xa34.99で50セッションを追加します。これは設定からいつでも無効にできます。","body2":"自動補充は1日に3回までしか行いません。それを超えると一時停止し、Eliteへのアップグレードをご希望か確認します。","enable":"自動補充を有効にする"},"searchLanguages":"言語を検索"},"nutrition":{"header":{"title":"栄養","backToGravity":"Gravityに戻る","library":"ライブラリ","libraryAria":"ライブラリ — 記録したすべての食事","editProfile":"プロフィールを編集","setGoal":"目標を設定"},"goal":{"cut":"減量 \xb7 {deficit} calの不足","bulk":"増量 \xb7 +{surplus}

1 calの余剰","maintenance":"維持","tapToAdjust":"\xb7 タップで調整"},"voice":{"planningAhead":"先を見据えて — 食事を記録してプランを確定しましょう。","pastDay":"過去の日 \xb7 {count}件の食事を記録済み。"},"obs":{"noFuel":"まだ栄養が記録されていません。","lowHydration":"水分が不足しています。","lowProtein":"タンパク質が足りなくなっています。","behindPace":"ペースより{cal} cal遅れています。","aheadPace":"{cal} cal先行 — 夜はペースを落としましょう。","onTrack":"順調です。"},"pace":{"remaining":"残り","pace":"ペース","onPace":"ペース通り","behind":"{cal}遅れ","ahead":"{cal}先行","byNow":"現時点","total":"合計","target":"目標","water":"水分","calUnit":"cal"},"adaptive":{"label":"Gravityの再調整","apply":"新しい目標を適用","applying":"適用中…","notNow":"今はしない","toastApplied":"目標を再調整しました: {kcal} kcal/日","toastError":"更新できませんでした — 少し待ってもう一度お試しください"},"action":{"planWithGravity":"Gravityでプランを立てる","scanMeal":"食事をスキャン","addToDay":"この日に追加"},"chip":{"write":"入力","writeTitle":"言葉で説明","voice":"音声","voiceTitle":"食事を話す","saved":"保存済み","savedTitle":"マイフード＆レシピ"},"detail":{"meals":"食事","water":"水分","brain":"ブレイン","macros":"マクロ","view":"表示"},"suggest":{"noLogToday":"今日はまだ記録がありません — 栄養コーチが習慣づくりをサポートできます","overCut":"減量目標を{cal} calオーバー — 脂肪燃焼コーチが勢いを取り戻せます","lowProteinBulk":"タンパク質が{pct}% — 筋力コーチが筋肉プランを細かく調整できます","lowProteinLate":"今日はタンパク質が不足 — 栄養コーチが安定して達成できるようサポートします","overToday":"今日は{cal} calオーバー — コーチが食欲とコントロールをサポートできます","setupProfile":"正確な目標のために身体プロフィールを設定しましょう"},"forecast":{"label":"今日の予測","headlineFallback":"良い一日","insightFallback":"食事を記録して気分を評価してください — 予測が鋭くなるにはGravityにいくつかのデータが必要です。","basedOnMeals":"記録した{count}件の食事と典型的な1日のリズムに基づく","basedOnEmpty":"食事を記録し、エネルギーをタップしてパーソナライズしましょう","legendEnergy":"エネルギー","legendMood":"気分","legendPredicted":"予測","now":"現在","dip":"低下 {hour}","peak":"ピーク {hour}","moodPromptLead":"Gravityは今日まだあなたの気分を読み取っていません —","moodPromptLink":"チャットを開いて話してみましょう","moodReading":"Gravityがチャットから気分を読み取っています \xb7 {count}件のシグナルを取得","setNudge":"{time}のリマインドを設定","planDinner":"夕食をプランする"},"meals":{"title":"今日の食事","empty":"まだ食事が記録されていません。","calAtTime":"{cal} cal \xb7 {time}","addAnother":"+ さらに追加"},"water":{"title":"水分補給","ofTarget":"目標{target}のうち"},"brain":{"title":"ブレイン","description":"今日記録した食事から導かれる認知系の成分。スキャンするたびに更新されます。","tagMembranes":"細胞膜","tagFocus":"集中","tagDrive":"意欲","tagPlasticity":"可塑性","tagCalm":"平静"},"macros":{"title":"マクロ＆ミクロ","protein":"タンパク質","carbs":"炭水化物","fat":"脂質","micros":"ミクロ","fiber":"食物繊維","sugar":"糖質","sodium":"ナトリウム","over":"{val}{unit}オーバー","left":"残り{val}{unit}"},"toast":{"profileSaved":"プロフィールを保存しました","saveSignIn":"保存できませんでした — もう一度サインインしてやり直してください","saveFailed":"保存に失敗しました — 接続を確認してもう一度お試しください"}},"nutritionScan":{"analyzing":{"barcode":{"reading":"バーコードを読み取り中","lookup":"製品を検索中","fetching":"栄養情報を取得中"},"food":{"scanning":"食品をスキャン中","analyzing":"栄養素を分析中","building":"内訳を作成中"}},"cognitionLive":"認知 \xb7 ライブ","backToNutrition":"栄養に戻る","scanComplete":"スキャン完了","confidenceItems":"信頼度{pct}% \xb7 {count}項目を検出","meal":{"breakfast":"朝食","lunch":"昼食","dinner":"夕食","snack":"間食"},"aiVerified":"AI検証済み","totalFuel":"総エネルギー","cal":"cal","percentOfDaily":"1日の{pct}%","lowConfidence":"信頼度が低い — 慎重に確認してください","macro":{"protein":"タンパク質","carbs":"炭水化物","fat":"脂質"},"aiEstimateDisclaimer":"AIによる推定 — 栄養や医療に関する助言ではありません。","detectedItems":"検出された項目","healthImpact":"健康への影響","tapToExpand":"タップで展開","tiedToGoal":"あなたの目標に連動 \xb7 {goal}","body":{"label":"ボディ","subtitle":"筋肉 \xb7 エネルギー \xb7 回復","strong":"強い","moderate":"中程度","defaultLine":{"a":"あなたの目標に基づき、この食事は","proteinG":"{protein}gのタンパク質","b":"を供給 — 今後3〜4時間にわたって筋タンパク質合成を促します。"},"chip":{"mps":"MPS発動","glycogen":"グリコーゲン回復","antiCatabolic":"抗異化","hydration":"水分チェック"}},"brain":{"label":"ブレイン","subtitle":"集中 \xb7 気分 \xb7 認知","sharp":"シャープ","steady":"安定","goalTagDefault":"あなたの目標に連動 \xb7 ディープフォーカス","defaultLine":"ゆっくり吸収される炭水化物が約3時間グルコースを安定させ、午後ã

1®è½ã¡è¾¼ã¿ã‚’防ぎます。コリンはアセチルコリン — 集中の主要な神経伝達物質をサポートします。","chip":{"glucose":"グルコース3時間安定","choline":"コリンをサポート","folate":"葉酸を含む","omega3":"オメガ3チェック"}},"purity":{"label":"ピュリティ","refining":"推定を精緻化中…","subtitle":"産地 \xb7 農薬 \xb7 重金属 \xb7 添加物","defaultSummary":"産地分析を実施中 — 葉物野菜は農薬残留が最も多い傾向があります。オーガニックを選ぶと曝露を約80%減らせます。","tapDetail":"各行をタップで詳細を表示 \xb7 Gravityによる推定で、ラボ測定ではありません。","verdict":{"clean":"クリーン","mostlyClean":"おおむねクリーン","reviewSources":"産地を確認","heavilyProcessed":"高度に加工"},"status":{"clean":"クリーン","worthLook":"確認の価値あり","fine":"問題なし"},"locked":{"sourcePurity":"産地の純度","productPurity":"製品の純度","pesticides":"農薬","heavyMetals":"重金属","antibiotics":"抗生物質＆添加物","title":"純度の完全な内訳","desc":"農薬、重金属、添加物などをスキャンごとに深く読み解く汚染物質分析。","cta":"メンバーシップで解除"},"flag":{"conventional":"慣行栽培","checkOrganic":"オーガニックを確認","wholeGrain":"全粒穀物","sourceCheck":"産地を確認"}},"expert":{"title":"栄養士と確認する","matchedCount":"Gravityがこの食事に{count}人の専門家をマッチング","humanLayer":"ヒューマンレイヤー","matches":"{why}にマッチ","enquire":"問い合わせる","bookFree":"無料で予約","request":"リクエスト","responseTime":"約24時間で返信 \xb7 書面でのフィードバック","seeAll":"すべての栄養士を見る"},"fix":{"heading":"Gravityに間違いを伝える","placeholder":"例:「それは鶏肉ではなく豆腐です」","cancel":"キャンセル","reanalyze":"再分析","fixBtn":"修正"},"rescan":"再スキャン","logMeal":"食事を記録 \xb7 {cal} cal","honestyFooter":"カロリー、マクロ、純度はすべてAIによる推定で、ラボ測定や医療助言ではありません。Gravityは間違うことがあります。重要なことは必ず確認してください。","error":{"signIn":"スキャンを使用するにはサインインしてください。","sessionExpired":"セッションの有効期限が切れました。前の画面に戻ってもう一度お試しください。","serverError":"サーバーエラー ({status})","dailyLimit":"1日のメッセージ上限に達しました。上限は深夜0時にリセットされます。","emptyResponse":"サーバーからの応答が空です","couldNotReadLabel":"ラベルを読み取れませんでした。明るくはっきりとした写真でお試しください。","couldNotAnalyze":"食品を分析できませんでした。照明の良い、よりはっきりした写真でお試しください。","analysisFailed":"分析に失敗しました。もう一度お試しください。","noCamera":"このデバイスにカメラが見つかりません。","cameraError":"カメラエラー: {msg}","unknown":"不明","barcodeScannerFailed":"バーコードスキャナーの起動に失敗しました。","couldNotSave":"食事を保存できませんでした — もう一度サインインしてやり直してください。","couldNotCapture":"フレームをキャプチャできませんでした"},"barcodeTip":{"holdSteady":"バーコードの上で動かさず構えてください","moveCloser":"バーコードが小さい場合は近づけてください","moveFurther":"近すã

1Žã‚‹å ´åˆã¯é›¢ã—てください","lighting":"十分な明るさを確保してください","align":"バーコードをフレーム内に合わせてください"},"barcodeTryPhoto":"うまくいきませんか? 代わりにフォトモードをお試しください","initializingCamera":"カメラを初期化中...","cameraOff":{"title":"カメラへのアクセスがオフです","steps":"{step} → カメラを許可してから、もう一度お試しください。"},"tryAgain":"もう一度試す","live":{"detected":"ライブ \xb7 検出","health":"健康","kcal":"Kcal","reading":"フレームを読み取り中","members":"メンバー","macroDetection":"ライブマクロ検出","unlock":"解除"},"hint":{"photo":"食品に向ける \xb7 タップでスキャン","label":"ラベルに向ける \xb7 タップでスキャン","barcode":"バーコードに向ける"},"mode":{"photo":"フォト","label":"ラベル","barcode":"バーコード"}},"workout":{"aria":{"back":"戻る","createWorkout":"ワークアウトを作成","calendar":"カレンダー","library":"ライブラリ","muscleState":"筋肉の状態","repeatLast":"前回のセッションを繰り返す","weekTraining":"今週のトレーニング","prevWeek":"前の週","nextWeek":"次の週","holdToStart":"長押しでセッションを開始","deleteSession":"セッションを削除"},"goal":{"tapTitle":"目標 — タップで入力","tapToType":"\xb7 タップで入力","dialogLabel":"目標を編集","placeholder":"例: デッドリフト200kgを達成","inputLabel":"あなたの目標"},"action":{"cancel":"キャンセル","save":"保存","close":"閉じる"},"cta":{"buildCustomSession":"カスタムセッションを作成"},"gap":{"ariaLabel":"Gravityのギャップ通知","label":"Gravityのメモ","notTrainedPre":"","notTrainedMid":"はトレーニングされていません: ","notTrainedPost":"。","daysUnit":"{count}日間"},"repeat":{"label":"繰り返す"},"fallback":{"workout":"ワークアウト"},"unit":{"lift":"{count}種目","lifts":"{count}種目","min":"{count}分","hAgo":"{count}時間前"},"buildSheet":{"ariaLabel":"セッションを作成","heading":"どのように作成しますか?","sub":"3つすべてライブラリに永久保存されます。"},"path":{"askGravity":{"name":"Gravityに尋ねる","desc":"会話形式 — Gravityに目標を伝えてセッションを受け取る"},"templates":{"name":"テンプレート","desc":"実証済みの分割 — プッシュ / プル / レッグなど"},"custom":{"name":"カスタムビルダー","desc":"種目、セット、レップを自分で選択 — 完全コントロール"}},"factor":{"lastLift":"前回のリフト","awaitingFirst":"最初のセッション待ち","goal":"目標","hrv":"HRV","hrvValue":"未接続 — Apple Healthを連携してください","supplements":"サプリメント","supplementsValue":"追跡するにはGravityのチャットで伝えてください","sleep":"睡眠","sleepValue":"Gravityの毎日のチェックイン (近日提供)"},"mannequin":{"calibrating":"キャリブレーション中"},"whisper":{"trainedToday":"今日はトレーニングしました。休息も取り組みの一部です。","focusWaited":"{focus}は{count}日間待っています。","consolidate":"定着の一日。次への準備は万端です。","daysOff":"{count}日間の休み。ゆっくり戻りましょう。","bodyReady":"あなたの準備ができたとき、身体も準備できています。","gapNotTrained":"{focus}は{count}日間トレーニングされていません。","firstMove":"最初の一手がパターンを決めます。"},"muscle":{"live":"ライブ","stateLive":"筋肉の状態 \xb7 ライブ","whereBody":"身体の現在地","reading7d":"過去7日間を読み取り中…","recoveryRest":"{muscle}の回復 — 下に身体の他の部位も表示","from7d":"過去7日間に完了したセッションから","untouchedFresh":"未使用 \xb7 フレッシュ","freshAgo":"フレッシュ \xb7 {count}時間前","readyAgo":"準備完了 \xb7 {count}時間前","recoveringAgo":"回復中 \xb7 {count}時間前","workedAgo":"使用済み \xb7 {count}時間前","footer":"回復時間は緩やかなエビデンスの平均値とあなたの実際のセッションのタイムスタンプを組み合わせたものです。新しいセッションを記録するとライブで更新されます。"},"bodyState":"身体の状態","detail":"詳細","week":{"this":"今週","next":"来週","last":"先週"},"error":{"generationFailed":"生成に失敗しました","connection":"接続エラー"},"ask":{"onTheGo":"外出先でのセッション","whatTrain":"何をトレーニングしますか?","oneLine":"一行で。あとはGravityがアトラスを作成し、すぐに始められるようにします。","placeholder":"例: プッシュデー、45分、ダンベルのみ","surpriseMe":"おまかせ","building":"作成中…","generate":"生成"},"note":{"readingBody":"身体を読み取り中…","pullingTrajectory":"軌道を引き出し中…"},"back":"戻る","band":{"body":"ボディ","peak":"ピーク","onPlan":"プラン通り","pullBack":"ペースダウン","recover":"回復"},"holdOrb":"オーブを長押し \xb7 1秒","seeBody":"身体の現å

1œ¨åœ°ã‚’見る","gravitySuggests":"Gravityの提案","buildOnGo":"外出先でセッションを作成","live":"ライブ","ready":"準備完了","day":{"today":"今日","yesterday":"昨日","tomorrow":"明日"},"rest":"休息","status":{"complete":"完了","missed":"未実施","scheduled":"予定","completeMixed":"完了","missedMixed":"未実施","scheduledMixed":"予定"},"sessionsCount":"{count}セッション","nextTime":"次は{time}","open":"開く","createWorkout":"ワークアウトを作成","session":"セッション","nextUp":"次は","keep":"残す","delete":"削除","resumeWorkout":"ワークアウトを再開"},"nutritionDescribe":{"title":"食べたものを入力","subtitle":"Gravity が読み取り、マクロを記録します。","recentLabel":"最近 \xb7 タップして再記録","libraryLink":"ライブラリ →","textareaPlaceholder":"例:\\n• バターで炒り卵2個、サワードウトースト、オレンジジュース大\\n• カフェのチキンシーザーラップ + オーツミルクのアイスコーヒー\\n• カルボナーラ大盛り、ガーリックブレッド2枚","textareaAria":"何を食べましたか？","tipPortions":"ヒント \xb7 量を具体的に書くと精度が上がります","readingAs":"読み取り中","analyzeButton":"Gravity で分析","searchDatabaseLink":"または食品データベースを検索 →","processingTitle":"Gravity が食事を読み取っています…","processingSubtitle":"量とマクロを解析中","totalLabel":"合計","macroProtein":"タンパク質","macroCarbs":"炭水化物","macroFat":"脂質","editTextButton":"テキストを編集","logItemSingular":"{count} 件を記録","logItemsPlural":"{count} 件を記録","meal_breakfast":"朝食","meal_lunch":"昼食","meal_dinner":"夕食","meal_snack":"間食","errorTooShort":"食べたものを入力してください。「りんご1個」だけでも大丈夫でã

1™ã€‚","errorSessionExpired":"もう一度サインインしてください。セッションの有効期限が切れました。","errorTooManyRequests":"リクエストが多すぎます。少し待ってからもう一度お試しください。","errorConnection":"接続に問題があります。ネットワークを確認して再試行してください。","errorParseFailed":"Gravity が解析できませんでした。","tipMoreDetail":"もう少し詳しく書いてみてください。例:「チアシード大さじ2とヨーグルト」。","tipRephrase":"「量 + 食品」の形で書き換えてみてください。例:「チアシード大さじ2、ヨーグルト1カップ」。","errorSaveFailed":"食事を保存できませんでした。もう一度サインインして再試行してください。","alertSaveFailed":"保存に失敗しました。接続を確認してもう一度記録してください。"},"nutritionFoods":{"saveFailed":"保存に失敗しました。接続を確認してもう一度お試しください","loggedToast":"記録しました: {name}","savedToast":"保存しました: {name}","title":"食品","searchPlaceholder":"食品を検索...","tabDatabase":"データベース ({count})","tabSaved":"保存済み ({count})","categoryAll":"すべて","hintPrefix":"検索元:","hintProducts":"200万点以上の商品","hintSuffix":"提供:","searchingOnline":"オンラインデータベースを検索中...","resultsFound":"{count} 件の結果が見つかりました","emptySavedTitle":"保存済みの食品はまだありません","emptyResultsTitle":"結果が見つかりません","emptyCategoryTitle":"このカテゴリーに食品がありません","emptySavedDesc":"データベースから食品をブックマークしておくとすばやくアクセスできます。","emptySearchDesc":"別の検索ワードでお試しください。"},"nutritionLog":{"title":"食事を記録","searchPlaceholder":"食品を検索...","resultsHeading":"結果","recentHeading":"最近","emptyTitle":"食品を検索","emptyDescription":"上に入力してデータベースから食品を探します。","createCustomFood":"カスタム食品を作成","foodNamePlaceholder":"食品名","caloriesPlaceholder":"カロリー","servingSizePlaceholder":"1食分の量","proteinPlaceholder":"タンパク質 (g)","carbsPlaceholder":"炭水化物 (g)","fatPlaceholder":"脂質 (g)","saveFood":"食品を保存","cal":"kcal","servings":"食数","logFoodAction":"{name} を記録","loggedToast":"記録しました: {name}","saveFailed":"保存に失敗しました。接続を確認してもう一度お試しください"},"nutritionVoice":{"title":"音声で記録","mealBreakfast":"朝食","mealLunch":"昼食","mealDinner":"夕食","mealSnack":"間食","listening":"聞き取り中...","tapToSpeak":"タップして話す","describePrompt":"食べたものを話してください。終わったらボタンをタップします。","exampleQuote":"「卵2個、バターを塗ったトースト、それとオレンジジュースを飲んだ」","transcript":"文字起こし","analyzing":"{brand} が分析中...","parsingDesc":"食事の説明を解析中","total":"合計","protein":"タンパク質","carbs":"炭水化物","fat":"脂質","tryAgain":"もう一度","logging":"記録中…","logItem":"{count} 件を記録","logItems":"{count} 件を記録","errNotSupported":"お使いのブラウザは音声認識に対応していません。","errCouldNotHear":"聞き取れませんでした。もう一度お試しください。","errNoSpeech":"音声が検出されませんでした。もう一度お試しください。","errParse":"食事の説明を解析できませんでした。もう一度お試しください。","errSave":"食事を保存できませんでした。接続を確認して再試行してください。"},"workoutAskZeta":{"seedPrompt":"鍛えたい部位を教えてください。部位、時間、器具など。","error":"問題が発生しました。","askPrefix":"質問","start":"開始","thinking":"考え中…","inputPlaceholder":"例: プッシュデー、45分、ダンベル"}

1,"workoutBuilder":{"thinkingReadingIntent":"意図を読み取り中","thinkingScanningPatterns":"動作パターンをスキャン中","thinkingWeighingVolume":"ボリュームと疲労を検討中","thinkingPickingCandidates":"最適な候補を選定中","examplePushDay":"プッシュデー、45分","exampleHeavyLegs":"ヘビーレッグ","examplePullHypertrophy":"プル — 筋肥大","exampleQuickFullBody":"短時間の全身、ジムなし","exampleMobilityFlow":"モビリティフロー","exampleMarathonTraining":"マラソントレーニング","greetingEmpty":"今日は何を組み立てましょうか？","greetingQueuedOne":"{count} 種目が待機中。何を追加しますか？","greetingQueuedMany":"{count} 種目が待機中。何を追加しますか？","photoTooLarge":"この写真は読み取るには少し大きすぎます。ワークアウトのスクリーンショット、または小さめの写真でお試しください。","photoScanUnavailable":"写真スキャンは一時的に利用できません。少し待ってからもう一度お試しください。","photoCouldntRead":"この写真を読み取れませんでした。明るい場所で撮ったワークアウトのスクリーンショットを使うか、種目を入力してください。","photoFullDraftOne":"写真から {count} 種目を読み取りましたが、下書きはすでに満杯です（最大8）。いくつか削除して再スキャンするか、「完了」と言ってください。","photoFullDraftMany":"写真から {count} 種目を読み取りましたが、下書きはすでに満杯です（最大8）。いくつか削除して再スキャンするか、「完了」と言ってください。","photoCappedOne":"写真を読み取り {willAdd} 種目を追加しました。下書きが8で満杯のため、{cappedOut} 種目は入りませんでした。いくつか削除すれば残りを追加します。または「完了」と言ってください。","photoCappedMany":"写真を読み取り {willAdd} 種目を追加しました。下書きが8で満杯のため、{cappedOut} 種目は入りませんでした。いくつか削除すれば残りを追加します。または「完了」と言ってください。","photoAddedOne":"写真から {willAdd} 種目を読み取り、下書きに追加しました。調整したいことがあれば教えてください。または「完了」と言ってください。","photoAddedMany":"写真から {willAdd} 種目を読み取り、下書きに追加しました。調整したいことがあれば教えてください。または「完了」と言ってください。","photoUnsupportedFormat":"この画像形式は読み取れません。多くの場合 iPhone の HEIC 写真です。プランをスクリーンショットして送るか、iPhone の 設定 → カメラ → フォーマット を「互換性優先」に設定してください。","photoGenericError":"写真の読み取り中に問題が発生しました。もう一度お試しください。","reviewSignInRequired":"レビューを依頼するにはサインインが必要です。","reviewCheckoutFailed":"チェックアウトを開始できませんでした。もう一度お試しください。","reviewGenericError":"問題が発生しました。もう一度お試しください。","reviewNetworkError":"ネットワークエラー — もう一度お試しください。","couldntReachGravity":"Gravity に接続できませんでした（{detail}）。もう一度お試しください。","gravityTimeout":"Gravity の応答に時間がかかりすぎました。もう一度お試しください。","sendNetworkError":"ネットワークエラー{detail}。もう一度お試しください。","voiceNotSupported":"このブラウザは音声入力に対応していません。","micPermissionDenied":"マイクの使用が拒否されました。","voiceInputFailed":"音声入力に失敗しました。","voiceCouldntStart":"音声入力を開始できませんでした。","checkoutCancelled":"チェックアウトをキャンセルしました — 請求は発生していません。","dialogLabel":"Gravity ビルダー","builderModeLabel":"ビルダーモード","switchToManualTitle":"手動ビルダーに切り替え","manualTab":"手動","resetSessionLabel":"セッションをリセット","resetTitle":"リセット","moreOptionsLabel":"その他のオプション","moreOptionsTitle":"ライブラリを検索またはカスタム種目を作成","closeBuilderLabel":"ビルダーを閉じる","eyebrow":"Gravity ビルダー","headlineShaping":"どんな内容に仕上げますか？","headlineStatsOne":"{count} 種目 \xb7 {sets} セット \xb7 約{min} 分","headlineStatsMany":"{count} 種目 \xb7 {sets} セット \xb7 約{min} 分","renameSessionLabel":"セッション名を変更","renameTitle":"名前を変更","addSessionLabel":"セッションを追加","restorePrompt":"進行中のセッションを再開しますか？","restoreSummaryOne":"{count} 種目が待機中","restoreSummaryMany":"{count} 種目が待機中","restoreSummaryTabsOne":"{tabs} タブ \xb7 {count} 種目が待機中","restoreSummaryTabsMany":"{tabs} タブ \xb7 {count} 種目が待機中","discard":"破棄","resume":"再開","dialTime":"時間","dialEquipment":"器具","dialAny":"指定なし","dial30min":"30 分","dial45min":"45 分","dial60min":"60 分","dial90min":"90 分","dialFullGym":"フル装備のジム","dialNoEquipment":"器具なし","dialAriaCycle":"{label}: {value}。タップで切り替え。","patternsHeading":"パターン","pattern_push":"プッシュ","pattern_pull":"プル","pattern_hinge":"ヒンジ","pattern_squat":"スクワット","pattern_lunge":"ランジ","pattern_core":"コア","pattern_mobility":"モビリティ","pattern_cardio":"有酸素","pickWhatToAdd":"追加するものを選択","previewName":"{name} をプレビュー","noPreviewClip":"プレビュー動画なし","noPreviewClipAvailable":"プレビュー動画はありません","candidateSetsRest":"{sets}\xd7{repMin}-{repMax} \xb7 休憩 {rest}","voiceReady":"音声待機中","dailyVoiceLimit":"1日の音声利用上限に達しました","upgrade":"アップグレード","stopVoice":"音声を停止","voiceInput":"音声入力","scanPhotoLabel":"ワークアウトの写真をスキャン","placeholderListening":"聞き取り中…","placeholderEmpty":"作りたい内容を Gravity に伝えてください…","placeholderRefine":"内容を調整 — 追加・入れ替え、または「完了」と入力。","send":"送信","closeDraft":"下書きを閉じる","editingName":"名前を編集中…","tabLongPressRename":"{name} \xb7 長押しで名前を変更","removeNamed":"{name} を削除","addAnotherSession":"別のセッションを追加","sessionDraft":"セッションの下書き","overBudgetTitle":"{budget} 分の目安を {over} 分超過しています","remainingTitle":"残り {remaining} 分","estimatedLengthTitle":"推定セッション時間","timeEst":"≈{est} 分","timeEstBudget":"≈{est} / {budget} 分","liftsCount":"{count}/8 種目","sessionNameLabel":"セッション名","whenToday":"今日","whenTomorrow":"明日","whenPickDate":"日付を選択","freqOneOff":"1回のみ","freqDaily":"毎日","freqWeekly":"毎週","emptyDraftHint":"鍛えたい内容を Gravity に伝えてください。組み立てに合わせて種目がここに表示されます。","moveUp":"{name} を上に移動","moveDown":"{name} を下に移動","kind_strength":"筋力","kind_cardio":"有酸素","kind_flexibility":"ストレッチ","kind_mobility":"モビリティ","stepperRest":"休憩","stepperDuration":"時間","stepperDistance":"距離","stepperHold":"キープ (秒)","stepperRounds":"ラウンド","stepperSets":"セット","stepperReps":"レップ","notesPlaceholder":"メモ — テンポ、意識点、キュー…","notesFor":"{name} のメモ","proTeaser":"\uD83D\uDD12 Pro \xb7 前回のセットと次の目標を表示","emptyTabsSkippedOne":"空のタブ {count} 個 — 公開時にスキップされます。","emptyTabsSkippedMany":"空のタブ {count} 個 — 公開時にスキップされます。","addLiftsToPublish":"公開するには種目を追加","publishSession":"セッションを公開","publishSessions":"{count} 件のセッションを公開","reviewedByPrefix":"レビュー担当","reviewedBySuffix":"がネットワーク内に在籍","expertCountOne":"{count} 名のエキスパート","expertCountMany":"{count} 名のエキスパート","viewArrow":"表示 →","addOneLiftFirst":"まず種目を1つ以上追加してください","requestPaidReviewBy":"{name} による有料レビューを依頼","requestReview":"レビューを依頼","requestReviewByLabel":"{name} にレビューを依頼","paidExpertReview":"有料エキスパートレビュー","expertWillReview":"{name} があなたのセッションをレビューします。","previewSummaryOne":"{count} 種目 \xb7 ≈{min} 分","previewSummaryMany":"{count} 種目 \xb7 ≈{min} 分","addOneLiftFirstDot":"まず種目を1つ以上追加してください。","previewPickMeta":"— {sets} \xd7 {repMin}-{repMax}、休憩 {rest}

1秒","reviewNotePlaceholder":"任意 — 特に見てほしい点はありますか？（肩の制限、ピーク週など）","oneTimePayment":"一回限りのお支払い","revenueSplit":"{name}（$14）と ENFIITY（$6）に配分されます。返信はメールで届き、アプリ内通知も受け取れます。","cancel":"キャンセル","openingCheckout":"チェックアウトを開いています…","continueToCheckout":"チェックアウトに進む \xb7 $20","sentTo":"{name} に送信しました。","notificationOnReply":"返信があると通知が届きます。","openDraftLabel":"下書きを開く（{count} 種目）","draftLabel":"下書き","exerciseCountOne":"{count} 種目","exerciseCountMany":"{count} 種目","previewHeader":"プレビュー \xb7 {name}","closePreview":"プレビューを閉じる","couldntLoadPreview":"プレビューを読み込めませんでした。","back":"戻る","close":"閉じる","moreOptionsHeader":"その他のオプション","searchLibraryHeader":"ライブラリを検索","createCustomHeader":"カスタムを作成","tileSearchTitle":"ライブラリを検索","tileSearchSubtitle":"種目を入力して直接追加","tileCustomTitle":"カスタム種目を作成","tileCustomSubtitle":"ライブラリにない種目を追加","searchPlaceholder":"検索 — スクワット、ベンチ、ロウ…","searchLibraryLabel":"ライブラリを検索","searching":"検索中…","couldNotCreateExercise":"種目を作成できませんでした","networkErrorShort":"ネットワークエラー","exerciseNamePlaceholder":"種目名（例: シシースクワット）","exerciseNameLabel":"種目名","catCompound":"コンパウンド","catIsolation":"アイソレーション","catCardio":"有酸素","catMobility":"モビリティ","musclesPlaceholder":"主に使う筋肉、カンマ区切り（大腿四頭筋、大臀筋）","musclesLabel":"主に使う筋肉","creating":"作成中…","createAndAdd":"作成して追加","decrease":"{label} を減らす","increase":"{label} を増やす"},"workoutCalendar":{"back":"戻る","eyebrowStats":"あなたの記録","eyebrowSchedule":"スケジュール","titleStats":"統計","viewToggleAria":"表示","tabStats":"統計","tabCalendar":"カレンダー","loading":"読み込み中…","thisWeek":"今週","sessionsCompletedOfPlanned":"予定 {total} 件中 {completed} 件のセッションを完了","statSessions":"セッション","statSets":"セット","statVolume":"ボリューム","statAvgSession":"平均 / セッション","unitKgReps":"kg\xb7レップ","unitSets":"セット","whisperConsistent":"1セッションあたり {avg} セット、これまで {completed} セッション — 継続こそ積み上がる変数です。","whisperBuilding":"今月は1セッションあたり {avg} セット。ボリュームは嘘をつきません。続ければ確実に積み上がります。","daySun":"日","dayMon":"月","dayTue":"火","dayWed":"æ°´","dayThu":"木","dayFri":"金","daySat":"土","sessionsThisMonth":"今月のセッション","completed":"完了"},"workoutComplete":{"loading":"読み込み中…","sessionCompleteTitle":"セッション完了","sessionCompleteEyebrow":"セッション完了","done":"完了","voteCast":"投票しました — プレッシャーの中で姿を見せる者へ。","statDuration":"時間","statVolume":"ボリューム","vsLast":"前回比","statSets":"セット","statSetsSub":"完了","dismissBonus":"ボーナス提案を閉じる","saving":"保存中…","saveAsRoutine":"ルーティンとして保存","backToWorkout":"ワークアウトに戻る","routineRefreshed":"ルーティンを更新しました — 最新の負荷を保存","savedToRoutines":"ルーティンに保存しました","openInLibrary":"ライブラリで開く"},"workoutCreate":{"savedPartial":"{savedCount}/{total} 件を保存しました。保存失敗: {reason}","andNMore":" 他 +{count} 件","couldntFindExercises":"次の種目が見つかりませんでした: {list}{more}。より具体的な名前を入力するか、検索リストから選ã

1‚“でください。","nothingToSave":"保存するものがありません — ビルダーは種目ゼロで終了しました。","saveFailedAll":"{count} 件すべてのセッションで保存に失敗しました。最初のエラー: {reason}","couldNotSave":"保存できませんでした。接続を確認してもう一度お試しください。","networkError":"ネットワークエラー — もう一度お試しください","lockingInSession":"セッションを確定中…"},"workoutLibrary":{"back":"戻る","eyebrowRoutines":"ルーティン","title":"ライブラリ","subtitle":"保存したルーティンと Gravity 作成のテンプレート。タップして開始します。","searchPlaceholder":"ルーティンを検索","filterRoutinesAria":"ルーティンを絞り込み","groupRecurring":"繰り返し","groupRecurringSub":"自動で繰り返されます","groupUpcoming":"今後の予定","groupUpcomingSub":"1回のみ — ⋯ をタップして編集または削除","loading":"読み込み中…","groupStartingPoints":"出発点","groupStartingPointsSub":"ENFIITY 厳選","groupFavorites":"お気に入り","groupRecent":"最近","groupOlder":"以前","filterEyebrow":"絞り込み","filterHeading":"条件を絞る","filterPatternLabel":"パターン","favoritesOnly":"お気に入りのみ","reset":"リセット","apply":"適用","emptyBody":"保存済みのルーティンはまだありません。セッションを終えてルーティンとして保存するか、Gravity に組み立てを依頼してください。","emptyCta":"Gravity に組み立てを依頼","workoutFallbackName":"ワークアウト","oneOffSuffix":" \xb7 1回のみ","editWorkoutEyebrow":"ワークアウトを編集","oneOffSessionLabel":"1回限りのセッション。","nameLabel":"名前","workoutNamePlaceholder":"ワークアウト名","dateLabel":"日付","nameIt":"名前を付ける","saveChanges":"変更を保存","noChanges":"変更なし","keepIt":"そのままにする","delete":"削除","deleteWorkout":"ワークアウトを削除","move":"種目","moves":"種目","editRecurringEyebrow":"繰り返しを編集","recurringSummary":"{count} 種目 \xb7 {schedule} に繰り返し。","recurringNamePlaceholder":"例: レッグデー","daysLabel":"曜日","pickAtLeastOneDay":"少なくとも1日を選択してください","stopRecurring":"繰り返しを停止","stopRecurringNote":"停止しても削除されるのは今後の予定セッションのみです。完了したワークアウトは履歴に残ります。","templateMeta":"{count} 種目 \xb7 約{minutes} 分","editRoutineAria":"ルーティンを編集","minutesUnit":"{minutes} 分","sourceGravityBuilt":"Gravity 作成","sourceTemplate":"テンプレート","sourceYours":"自分の","sourceRoutine":"ルーティン","lastUsedNew":"新規","lastUsedToday":"今日","lastUsedYesterday":"昨日","lastUsedDaysAgo":"{days}日前","lastUsedOneWeekAgo":"1週間前","lastUsedWeeksAgo":"{weeks}週間前"},"workoutManualBuilder":{"dialogLabel":"手動ワークアウトビルダー","close":"閉じる","builderMode":"ビルダーモード","gravityLockedTitle":"Gravity ビルダー — メンバーシッププランで解除","gravitySwitchTitle":"Gravity ビルダーに切り替え","manual":"手動","save":"保存","sessionLabel":"セッション","sessionNamePlaceholder":"カスタムセッション","whenLabel":"いつ","when_today":"今日","when_tomorrow":"明日","when_pick":"選択","when_weekly":"毎週","weekdayShort_0":"日","weekdayShort_1":"月","weekdayShort_2":"火","weekdayShort_3":"æ°´","weekdayShort_4":"木","weekdayShort_5":"金","weekdayShort_6":"土","weekdayFull_0":"日曜日","weekdayFull_1":"月曜日","weekdayFull_2":"火曜日","weekdayFull_3":"水曜日","weekdayFull_4":"木曜日","weekdayFull_5":"金曜日","weekdayFull_6":"土曜日","weekdayAbbr_0":"日","weekdayAbbr_1":"月","weekdayAbbr_2":"火","weekdayAbbr_3":"æ°´","weekdayAbbr_4":"木","weekdayAbbr_5":"金","weekdayAbbr_6":"土","selectedSuffix":" (選択中)","weeklyHint":"繰り返したい曜日をタップしてください。例: 日曜なら「日」。","weeklyRepeats":"毎週{days}に繰り返し — 継続的に自動で補充されます。","exercisesLabel":"種目","readingPhoto":"写真を読み取り中…","scanPhoto":"ワークアウトの写真をスキャン","tip":"ヒント","photoErrLargeHeadline":"この

1写真は読み取るには少し大きすぎます。","photoErrLargeTip":"ワークアウトのスクリーンショット、または小さめの写真でお試しください。","photoErrUnavailHeadline":"写真スキャンは一時的に利用できません。","photoErrUnavailTip":"少し待ってからもう一度お試しください。","photoErrReadHeadline":"この写真を読み取れませんでした。","photoErrReadTip":"明るい場所で撮ったワークアウトのスクリーンショットでお試しください。","photoErrFormatHeadline":"この画像形式は読み取れません（多くの場合 iPhone の HEIC 写真です）。","photoErrFormatTip":"プランをスクリーンショットしてアップロードするか、iPhone の 設定 → カメラ → フォーマット を「互換性優先」に設定してください。","photoErrGenericHeadline":"写真の読み取り中に問題が発生しました。","photoErrGenericTip":"ワークアウトを明るくはっきり撮った写真でもう一度お試しください。","emptyAddPrompt":"タップして最初の種目を追加。","addExercise":"+ 種目を追加","removeExercise":"{name} を削除","kindStrength":"筋力","kindCardio":"有酸素","kindStretch":"ストレッチ","kindMobility":"モビリティ","stRest":"休憩","stDuration":"時間","stDistance":"距離","stHold":"キープ (秒)","stRounds":"ラウンド","stSets":"セット","stReps":"レップ","notePlaceholder":"メモ — テンポ、キュー、例: 青いハンドルを使う…","noteFor":"{name} のメモ","addAnother":"+ もう1つ追加","footnote":"手動モード。選択はあなた次第です。","searchChipPlaceholder":"{chip} を検索 — または下から閲覧","searchPlaceholder":"種目を検索 — ベンチ、スクワット、ラットプルダウン…","groupMuscles":"筋肉","groupMovement":"動作","chip_chest":"胸","chip_back":"背中","chip_shoulders":"肩","chip_biceps":"腕","chip_quads":"脚","chip_glutes":"臀部","chip_core":"コア","chip_full_body":"全身","chip_warmup":"ウォームアップ","chip_mobility":"モビリティ","chip_stretching":"ストレッチ","chip_yoga":"ヨガ","chip_balance":"バランス","chip_cardio":"有酸素","chip_hiit":"HIIT","chip_plyometric":"プライオメトリクス","chip_cooldown":"クールダウン","searching":"検索中…","noMatch":"一致なし。カスタム種目として追加します。","addCustom":"+「{term}」を追加","previewExercise":"{name} をプレビュー","exerciseNoVideo":"{name}（動画なし）","addExerciseNamed":"{name} を追加","loading":"読み込み中…","loadMore":"さらに読み込む","typeToSearch":"2文字以上入力 — またはチップをタップして閲覧。","noLiftsInCategory":"このカテゴリーに種目がありません。別のカテゴリーを試すか、検索ワードを入力してください。","decrease":"{label} を減らす","increase":"{label} を増やす","edit":"{label} を編集","tapToEdit":"タップしてカスタム値を入力"},"workoutSession":{"back":"戻る","close":"閉じる","loading":"読み込み中…","noExercises":"このセッションに種目がありません。","checkForm":"フォームをチェック","playFormDemo":"{name} のフォームデモを再生","todaysSession":"今日のセッション","fullBody":"全身","atlas":"ATLAS","modeSuffix":"モード","openGravityInsights":"Gravity インサイトを開く","verdictDefault":"見守り中 — 今週最初のセッションです。","gravityRead":"GRAVITY の読み","bodyPeak":"ボディ \xb7 ピーク","bodyPullBack":"ボディ \xb7 抑える","bodyRecover":"ボディ \xb7 回復","bodyOnPlan":"ボディ \xb7 予定通り","setsUnit":"セット","kgUnit":"KG","kcalUnit":"KCAL","exerciseFallback":"種目","exerciseLower":"種目","cardio":"有酸素","demoVideo":"デモ動画","formCheck":"フォームチェック","editNote":"メモを編集","addNote":"メモを追加","addExercise":"種目を追加","autoNextOn":"自動で次へ: オン","autoNextOff":"自動で次へ: オフ","openRecap":"サマリーを開く","resumeSession":"セッションを再開","beginSession":"セッションを開始","leavingSession":"セッションを終了中","setsLoggedOne":"これまでに {count} セット記録","setsLoggedOther":"これまでに {count} セット記録","saveOrDiscardCopy":"これらのセットを残すにはサマリーに保存、まっさらに戻すなら破棄してください。","saveAndEnd":"保存してセッションを終了","discarding":"破棄中…","discardAndExit":"破棄して終了","removeConfirmTitle":"{name} を削除しますか？","removeConfirmBody":"この種目で記録したセットはすべて消去されます。","keep":"残す","remove":"削除","note":"メモ","noteCoachHint":"Gravity はこれを読み、次回のコーチングに活かします。","notePlaceholder":"例: プレスで左肩に違和感 \xb7 青いハンドルを使う \xb7 次回はもっと重く","cancel":"キャンセル","saveNote":"メモを保存","exerciseDemo":"種目デモ","checkFormFor":"{name} のフォームをチェック","gravityFormCheck":"Gravity フォームチェック","formCheckIntro":"横からきれいなセットを1回録画してください。Gravity がバーの軌道、深さ、テンポ、関節角度を分析します — 通常1分以内に結果ã

1Œè¿”ります。","recommendedFreePrivate":"おすすめ \xb7 無料 \xb7 プライベート","liveFormCheck":"ライブフォームチェック","liveFormCheckSub":"MediaPipe Pose をデバイス上で実行 \xb7 スケルトン表示 \xb7 関節角度をリアルタイム表示","orUpload":"またはアップロード","recordOrUpload":"動画を録画またはアップロード","recordOrUploadSub":"YMove サーバー診断 \xb7 15〜30秒のクリップ \xb7 待ち時間30〜60秒","analysingPosture":"姿勢を分析中…","analysingPostureSub":"Gravity が関節角度とテンポを確認中。30〜60秒かかることがあります。","done":"完了","sessionExpired":"セッションの有効期限が切れました — セットを記録するにはサインインし直してください。","tryAgain":"もう一度","errSaveSet":"セットを保存できませんでした — {detail}","errNetwork":"ネットワークエラー — {detail}","errUndo":"取り消せませんでした — {detail}","signInRequiredFormCheck":"フォームチェックを使うにはサインインが必要です。","formCheckFailedStatus":"フォームチェックに失敗しました（{status}）","formScore":"フォームスコア: {score}/100","issuesSpotted":"見つかった課題:","analysisComplete":"分析が完了しました。（テキストは返されませんでした。）","formCheckFailed":"フォームチェックに失敗しました","chipTime":"時間","chipSets":"セット","chipReps":"レップ","chipVolume":"ボリューム","upNext":"次は","exerciseCompleteAria":"{name} 完了","dragDownToClose":"下にドラッグして閉じる","exerciseComplete":"種目完了","topSet":"トップセット","gravitySurge":"Gravity \xb7 サージ","earned":"獲得","loadingTheBar":"バーを準備中…","claimIt":"獲得する \xb7 {sets}\xd7{reps}","doneToday":"今日は完了","addASet":"+ セットを追加","overview":"概要","backToOverview":"概要に戻る","resting":"休憩中","logBonusSet":"ボーナスセットを記録","logSetAria":"{total} セット中 {n} セット目を記録","bonusSetLabel":"ボーナスセット \xb7 {n}","setLabel":"{total} セット中 {n} セット目","swap":"入れ替え","startTimer":"タイマー開始","reset":"リセット","stop":"停止","pickerHoldSec":"キープ \xb7 秒","pickerDurationMin":"時間 \xb7 分","pickerDistanceKm":"距離 \xb7 KM","logHold":"{total} 回中 {n} 回目のキープを記録","logEffort":"実施を記録","applyCrossSession":"Gravity のセッション横断の提案を適用","lastLabel":"前回 {label}","rpeShort":"RPE","tryWeightReps":"{weight}kg \xd7 {reps} を試す","applyThisSetSuggestion":"このセットに Gravity の提案を適用","gravityThisSet":"Gravity \xb7 このセット","tryPrefix":"試す","pickerReps":"レップ","pickerWeightKg":"重量 \xb7 KG","perSide":"片側ずつ","rpeHowHard":"RPE \xb7 どれくらいきつい？","rpeHint6":"あと4レップ余裕","rpeHint7":"あと3レップ余裕","rpeHint8":"あと2レップ余裕","rpeHint9":"あと1レップ余裕","rpeHint10":"余裕なし — 限界","logSet":"セットを記録","undoLastSet":"直前のセットを取り消す","earnPlus":"+{n} 獲得","earnIt":"獲得する","notNow":"今はしない","skipRest":"休憩をスキップ","typeValue":"値を入力","tapToType":"タップして入力","restLabel":"休憩","continueSession":"セッションを続ける"},"identity":{"back":"戻る","theBecoming":"なりゆく姿","title":"アイデンティティ","theClaim":"宣言","dayN":"{n}日目","iAmBecoming":"私は{claim}になりつつある","noClaimYet":"まだ宣言はありません。","claimVoteHint":"下記の一つひとつの行動が、この一文への賛成票か反対票になります。","claimEmptyHint":"アイデンティティとは、証拠に裏打ちされた宣言です。なりたい自分を名づけてください——あなたの行動がそれに投票します。","restate":"言い直す","makeTheClaim":"宣言する","claimPlaceholder":"騒がしい日でもトレーニングする人","claimBtn":"宣言","consolidation":"定着","votesOnRecord":"記録された投票 {count}件","stage_declared_label":"宣言済み","stage_practicing_label":"実践中","stage_consolidating_label":"定着中","stage_embodied_label":"体現","stage_declared_line":"宣言は存在する。証拠は今ここから始まる。","stage_practicing_line":"行動は本物だ。反復こそが仕事になる。","stage_consolidating_line":"そのパターンは、負ける日より勝つ日が増えている。","stage_embodied_line":"これはもう努力ではない。これがあなた自身だ。","votesToNext":"{stage}まであと{count}票 \xb7 週{rate}+を維持","arrivalSuffix":" \xb7 今のペースなら{date}に到達","thisWeek":"今週","theTension":"せめぎ合い","theYouSixMonths":"半年後のあなた:","tensionNoEvidence":"今週は証拠なし。古い物語が静かに勢いを取り戻す——たった一票でそれをひっくり返せる。","tensionUp":"今週{week}票、前回の{prev}から増加。二人のあなたの差が縮まっている。","tensionSteady":"今週{week}票。安定——証拠が続くかぎり、宣言は揺るがない。","theEvidence":"証拠","whatYouWatched":"あなたが自分でやり遂げた姿","evidenceEmpty":"まだ記録はありません。ワークアウト、習慣、パスのタスクを一つこなすたびに、日付つきの証として残ります。","aVoteFor":"{identity}への一票","trajectory":"軌跡","domainMental":"メンタル","domainBiological":"生体","domainPhysical":"フィジカル","theRecord":"記録","mostlyVotesFor":"主に{top}への投票","paths":"パス","pathsDesc":"代償を伴う約束","traits":"特性","traitsDesc":"証拠が解き放ったもの","readingRecord":"あなたの記

1録を読み解いています…"},"identityPathCreate":{"back":"戻る","railAria":"ステップ {current}/{total}：{label}","flowStepGoal":"目標","flowStepReview":"確認","flowStepVerdict":"判定","flowStepTerms":"条件","flowStepCommit":"誓約","pathsCreatedSingular":"このセッションで{count}件のパスを作成","pathsCreatedPlural":"このセッションで{count}件のパスを作成","newPathStep1":"新しいパス \xb7 ステップ 1/5","addAnotherPath":"別のパスを追加","declareTheGoal":"目標を宣言する","goalSubtitle":"一文で。見知らぬ他人でも達成したか確認できるほど具体的に。","goalPlaceholder":"例：{example}…","goalHint":"可能なら数字と期限を加えてください——GravityがEからSSSで採点し、難しい目標ほど希少なグレードを獲得できます。","needASpark":"きっかけが必要？タップしてみて","exampleGoalHalfMarathon":"90日でハーフマラソンを完走する","exampleGoalReadBooks":"60日で本を12冊読む","exampleGoalSave":"45日で\xa31,000貯める","exampleGoalPushups":"30日で腕立て伏せを連続50回やる","safetyDefaultReason":"この目標は安全でない可能性があります。","safetyTitleDangerous":"Gravityはこのパスを作成できません。","safetyTitleImpossible":"この目標は達成不可能です。","safetyTitleOther":"Gravityはこれを手助けできません。","safetyBodyDangerous":"「{goal}」はあなたを危険にさらすおそれがあります。{reason}","safetyBodyImpossible":"これは既知のいかなる方法でも達成できません。ENFIITYは、困難でも現実的な目標のためにパスを築きます。{reason}","safetyBodyOther":"ENFIITYはあなた自身の成長のためにあり、他者に悪影響を及ぼす行為のためにあるのではありません。{reason}","tryInstead":"代わりにこちらを","useThisGoal":"この目標を使う →","nextReview":"次へ — 確認","howDoPathsWork":"パスの仕組みは？","doneViewMyPaths":"完了 — マイパスを見る","newPathStep2":"新しいパス \xb7 ステップ 2/5","lockItIn":"確定する","lockItInSubtitle":"Gravityに引き継ぐ前に、最後の確認を。","yourPath":"あなたのパス","reviewExplainerPre":"Gravityはこれから","reviewExplainerGrade":"難易度を採点し","reviewExplainerAnd":"そして","reviewExplainerForge":"あなたのShadowを生み出します","reviewExplainerPost":"——すでにそれを成し遂げたバージョンのあなたを。","letGravityEvaluate":"Gravityに評価させる","backEditGoal":"← 戻る — 目標を編集","gradingSubline":"難易度、求められる規律、領域を分析中","gradingLineDifficulty":"難易度を採点中…","gradingLineDiscipline":"求められる規律を測定中…","gradingLineDomain":"領域をマッピング中…","gradeDifficulty":"{label}難易度","daysSuggested":"推奨 {days}日間","gradeSetsHint":"グレードは、あなたのShadowがどれだけ押してくるか——そして最後に解放されるバッジの希少さを決めます。","nextSetTerms":"次へ — 条件を設定","changeMyGoal":"目標を変える","setTheTerms":"条件を設定する","setTheTermsSubtitle":"三つの決断。それから誓約を。","durationLabel":"期間（日数）","durationHint":"Gravityは{grade}グレードの目標に{days}日を提案します。最短7日——あなたを変えるのに十分、かつ終わりが見えるほどに短く。","successLabel":"成功とはどんな状態ですか？（任意）","successPlaceholder":"例：4時間を切ってゴールラインを越える","successHint":"測定可能なゴールラインが、最終日を揺るぎないものにします。","avatarGender":"アバターの性別","genderMale":"男性","genderFemale":"女性","genderHint":"アバターとShadowの描画にのみ使用されます。","nextReviewCommit":"次へ — 確認して誓約","backShort":"← 戻る","commit":"誓約する","commitSubtitle":"もう一度読んでください。それから始めましょう。","gradeLabel":"グレード","durationSummaryLabel":"期間","daysValue":"{days}日間","successSummaryLabel":"成功","avatarSummaryLabel":"アバター","commitExplainerPre":"Gravityはこれから","commitExplainerForge":"あなたのShadowを生み出します","commitExplainerPost":"——すでにそれを成し遂げたバージョンのあなたを——そして初日を書き記します。","yourActivePaths":"あなたの進行中のパス","removeOneToMakeRoom":"このパスのために、一つ削除してください。","gradePrefix":"グレード {grade}","removing":"削除中…","remove":"削除","beginThisPath":"このパスを始める","avatarGenFailedTitle":"アバター生成に失敗しました","pathCreatedSuccessfully":"パスが正常に作成されました。","retryAvatarGeneration":"アバター生成を再試行","createAnotherPath":"別のパスを作成","skipViewMyPaths":"スキップ — マイパスを見る","altYourAvatar":"あなたのアバター","yourAvatar":"あなたのアバター","altShadowSelf":"シャドウセルフ","yourShadow":"あなたのShadow","altBadge":"バッジ","yourBadge":"あなたのバッジ","writingDayOne":"初日を書き記しています…","lockingGradeSubline":"グレードを確定し、あなたのパスを開いています","craftingSubline":"アバター、シャドウ、バッジをAIが制作中です。約30秒。","forgeLineShadow":"あなたのShadowを生み出しています…","forgeLineAvatar":"あなたのアバターを制作しています…","forgeLineBadge":"バッジを封印しています…","forgeStageGraded":"難易度を採点 — {grade}","forgeStageDayOne":"パス開始 \xb7 初日を書き記しました","forgeStageAvatar":"アバターを鍛造しました","forgeStageShadow":"Shadowを鍛造しました","forgeStageBadge":"完走するまでバッジを封印","you":"あなた","completeToUnlock":"完走で解放","pathHasBegun":"あなたのパスが始まりました。","pathHasBegunSubtitle":"活動を続けて。あなたのShadowが見ています。姿を見せない日が続くたびに、それは近づいてきます。","viewYourPaths":"マイパスを見る","introAria":"パスとは","introEyebrow":"パス","introTitle":"パスとは？","introSubtitle":"期限のある目標——そしてライバル。三つの拍:","beat1Title":"目標を宣言する","beat1Body":"一文、一つのゴールライン。Gravityがその真の難しさを採点します——EからSSS。","beat2Title":"GravityがあなたのShadowを生み出す","beat2Body":"すでにそれを成し遂げたバージョンのあなた。Gravityがあなたの目標からそれを築き——日々ã

1®ã‚¿ã‚¹ã‚¯ã‚’書き記します。","beat3Title":"一日ずつ、差を詰める","beat3Body":"姿を見せれば前に出る。沈黙すればShadowが迫る。毎日やり遂げてバッジを解放しよう。","introBegin":"始める","introSkip":"スキップ — パスの仕組みは分かっている","errFailedToGrade":"採点に失敗しました","errFailedToCreate":"パスの作成に失敗しました","errAvatarGenFailed":"アバター生成に失敗しました","errRetryFailed":"再試行に失敗しました","errGenTimedOut":"生成がタイムアウトしました — もう一度お試しください","errServerError":"サーバーエラー（{status}）","errImageGenFailed":"画像生成に失敗しました — もう一度お試しください","errConnectionError":"接続エラー — もう一度お試しください"},"identityPathDetail":{"tierNonNegotiable":"絶対不可侵","tierRecommended":"推奨","tierProvocation":"挑発","sourceWorkoutData":"ワークアウトデータに基づく","sourceJournalPatterns":"ジャーナルのパターンから","sourceMoodData":"気分データから","sourceHabitData":"習慣データから","sourceNutritionData":"栄養データから","pathNotFound":"パスが見つかりません。","backToGravity":"Gravityに戻る","silentWitness":"沈黙の証人","previousAttempt":"前回の挑戦","viewStats":"統計を見る","phaseDayLine":"{phase}フェーズ \xb7 {day}日目／{total}日","distCaught":"捕まった！","distCatchesTomorrow":"明日には追いつかれる","distCatchesInDays":"あと{days}日で追いつかれる","altShadow":"シャドウ","altYou":"あなた","altBadge":"バッジ","dayN":"{n}日目","dayOne":"1日目","successLabel":"成功:","gravityObserving":"Gravityが観察しています...","almostYours":"もうすぐあなたのもの","tapToPreview":"タップしてプレビュー","todaysTasks":"今日のタスク","noTasksYet":"今日のタスクはまだありません。","generateTasks":"タスクを生成","hide":"隠す","whyThis":"なぜこれ？","addedToHabits":"習慣に追加しました ✓","typeWrite":"書く","typeHabit":"習慣","typeGo":"実行","verifying":"確認中...","btnWrite":"書く","plusHabit":"+ 習慣","open":"開く","regenerate":"再生成","skip":"スキップ","addToHabits":"習慣に追加","plusHabitShort":"+習慣","reportThisTask":"このタスクを報告","flagged":"報告済み","journalPromptNight":"声に出して言えなかったことを書こう。","journalPromptStopped":"何があなたを止めた？","journalPromptFeel":"それはどんな感じだった？","journalPromptFirst":"最初のエントリーを始めよう...","journalPromptToday":"今日は何があった？","entryCountOne":"{count}件のエントリー","entryCountMany":"{count}件のエントリー","writeFreely":"自由に書こう...","journalStoreNote":"Gravityはすべてのエントリーを保存し、時とともにあなたの言葉を追跡します。","cancel":"キャンセル","saving":"保存中...","save":"保存","done":"完了","witnessExplain":"一人だけが、あなたが活動しているか、やり遂げるかを見届けます。コメントもなし。やりとりもなし。ただ、そこにいるだけ。","witnessEmailNote":"完走または失敗の際に、メールが一通だけ届きます。それ以外は何も。","removeWitness":"証人を外す","witnessEmailPlaceholder":"[email protected]","inviting":"招待中...","inviteWitness":"証人を招待","pathStats":"パスの統計","statConsistency":"継続率","statTasksDone":"完了タスク","statDaysActive":"活動日数","statProvocationsSkipped":"見送った挑発","statShadowClosest":"Shadow最接近","statIntegrity":"誠実度","whoYouAre":"あなたは何者か","gravityReadDay":"Gravityの読み \xb7 {day}日目","gravityWatching":"Gravityが見守っています...","yourShadow":"あなたのShadow","theVersionThatCatches":"あなたに追いつくバージョン","gravityReadingShadow":"Gravityがあなたのシャドウを読み解いています...","badgeMetaLine":"{grade} \xb7 {domain} \xb7 {days}日 \xb7 完走で獲得","badgeWillContain":"バッジに刻まれるもの","statProvocationsDone":"達成した挑発","

1statExpertSessions":"エキスパートセッション","statLanguageEvolution":"言葉の進化","statSealedPrediction":"封印された予言","tracking":"追跡中","pending":"保留中","lockedHidden":"\uD83D\uDD12 非公開","badgeShatterWarning":"シャドウに追いつかれれば、このバッジは砕け散ります。その破片は、あなたのアイデンティティマップに刻まれた傷跡となります。","close":"閉じる","ghostOfWhoYouWere":"かつてのあなたの亡霊","daysLabel":"日数","gradeLabel":"グレード","resultLabel":"結果","won":"勝利","lost":"敗北","shadowCaughtYouShort":"シャドウに追いつかれた。","beatYourself":"自分自身に打ち克て。","loggedToday":"✓ 今日記録済み","logging":"記録中...","logActivity":"活動を記録 — シャドウを押し戻す","loading":"読み込み中...","emergencySacrificeBtn":"\uD83D\uDD25 緊急の犠牲 — シャドウを20pt押し戻す","markPathComplete":"パスを完了にする","completionExplanation":"パスの完了には、期間の少なくとも80%が経過し、かつ最低14日が必要です。これは、近道ではなく本物の変容を保証するためです。それまで、あなたのシャドウはまだあなたを追っています。","processing":"処理中...","abandonPath":"パスを放棄","milestoneDay":"節目 — {day}日目","dismiss":"閉じる","phaseLabel":"{phase}フェーズ","abandonFallback":"あなたは{total}日中{day}日目でこのパスを放棄しようとしています。あなたのシャドウは即座に追いつきます。これはあなたのアイデンティティマップに傷跡として残ります。","gravitySuggests":"Gravityの提案","restructureDefault":"より正直な挑戦へと再設計しましょう。","restructureTo":"{grade} ／ {duration}日へ再設計","talkToGravityFirst":"まずGravityに相談する","iUnderstandAbandon":"理解しました。放棄します。","emergencySacrifice":"緊急の犠牲","sacrificeAssigned":"Gravityはあなたに一つのタスクを課しました——あなたが避け続けてきたことを。","completeWithin":"期限内に完了:","sacrificeNote":"完了するとシャドウが20ポイント後退します。1パスにつき犠牲は最大1回。","iDidIt":"やり遂げた。","onDay1YouWrote":"1日目にあなたはこう書いた:","describeGoalNow":"今なら、あなたの目標をどう表現しますか？","inYourOwnWords":"あなた自身の言葉で...","submit":"送信","languageEvolution":"言葉の進化","dayOneCaps":"1日目","dayNCaps":"{n}日目","completingPath":"パスを完了しています...","completeThisPath":"このパスを完了する","badgeEarned":"バッジ獲得。","continue":"続ける →","gravityVerdict":"Gravityの判定","pathCompleted":"パス完了。","sealedPrediction":"封印された予言","onDay1GravityPredicted":"1日目に、Gravityはこう予言した:","noSealedPrediction":"封印された予言は記録されませんでした。","legacyTokenMinted":"レガシートークン発行","achievementPermanent":"この功績は永遠です。","legacyMetaLine":"{grade}グレード \xb7 {days}日 \xb7 継続率{consistency}%","whatNext":"次は何になりたいですか？","downloadPathReport":"パスレポートをダウンロード","createNewPath":"新しいパスを作成","viewYourLegacy":"あなたのレガシーを見る","gradeLostBadge":"{grade} — 敗北","shadowCaughtYou":"あなたのシャドウに追いつかれた。","ghostTokenArchived":"ゴーストトークンをアーカイブしました。この敗北は永遠です——しかし、あなたのデータは失われません。","returnToIdentity":"アイデンティティに戻る","startAgain":"もう一度始めますか？","summit":"頂","reward":"あなたの報酬が待っている","you":"あなた","shadowSelf":"影"},"identityPaths":{"newPath":"新しいパス","title":"ShadowSelf","subtitle":"すべてのパスにはシャドウがいる。先を行くか、追いつかれるか。","statActive":"進行中","statWon":"勝利","statLost":"敗北","tabActive":"進行中","tabCompleted":"完了","tabLost":"敗北","loadErrorTitle":"パスを読み込めませんでした","loadErrorBody":"サーバーへの接続中に問題が発生しました。あなたのパスは無事です——これはただの読み込みの不具合です。","tryAgain":"もう一度試す","shadowCaught":"シャドウに追いつかれた","shadowCatchesTomorrow":"明日追いつかれる","shadowCatchesInDays":"あと{days}日で追いつかれる","shadowClosingIn":"迫っている","shadowGaining":"詰めている","shadowDistant":"遠い","youMarker":"あなた","dayLabel":"日目","ofLabel":"／","daysLeft":"残り{days}日","finalDay":"最終日","dayPath":"{days}日のパス","wonBadge":"勝利","unknownDomain":"不明","dayShort":"{day}日目","shadowWon":"シャドウの勝ち","emptyActiveTitle":"進行中のパスはありません","emptyActiveSub":"パスを作り、シャドウセルフに追走を始めさせよう。","emptyCompletedTitle":"まだ勝利はありません","emptyCompletedSub":"パスを完走して、最初のレガシートークンを獲得しよう。","emptyLostTitle":"無敗の記録","emptyLostSub":"シャドウに奪われたパスはありません。この状態を保とう。","createPath":"パスを作成"},"identityTraits":{"hintRawStrength":"筋力スコアを育てよう","hintLongRange":"持久力を押し上げよう","hintLooseCannon":"柔軟性に取り組もう","hintCardioMachine":"心肺機能を鍛えよう","hintRecordBreaker":"自己ベストを更新しよう","hintTunnelVision":"集中力を研ぎ澄まそう","hintFastLearner":"学習スコアを伸ばそう","hintSteadyState":"マインドフルネスを実践しよう","hintLateralThinker":"創造性を解き放とう","hintEmotionalControl":"感情の調整力を育もう","hintRecoveryRate":"回復を優先しよう","hintSleepQuality":"睡眠を改善しよう","hintCleanFuel":"栄養を整えよう","hintGutHealth":"腸への意識を育もう","hintIronWill":"ワークアウトをもっとこなそう","hintPatternScanner":"セッションを積み、Gravityと対話しよう","hintStressS

1hield":"メンタルと生体を一緒に育てよう","hintHabitArchitect":"複数の進行中の習慣を作ろう","hintComebackKid":"粘り強く戻り続けよう","hintLockedIn":"7日間の連続記録を維持しよう","hintBalancedBuild":"三つの領域すべてのバランスを取ろう","hintMindBody":"メンタルとフィジカルを一緒に育てよう","hintDeepDiver":"Gravityともっと対話しよう","hintDefault":"トレーニングを続けよう","domainMental":"メンタル","domainBio":"生体","domainPhysical":"フィジカル","title":"すべての特性","discoveredCount":"{total}件中{count}件を発見","howTitle":"特性の仕組み","howStep1":"Gravityがあなたの対話、ワークアウト、習慣、連続記録を読み解きます。","howStep2":"パターンが現れると、特性が発見されます。","howStep3Lead":"各特性は3つの段階を経て進化します:","howStep3Stages":"検出 → アクティブ → 支配的。","filterAll":"すべて","filterPhysical":"フィジカル","filterMental":"メンタル","filterBio":"生体","filterCross":"クロス","maxBadge":"MAX","discoveryLogTitle":"発見ログ","discovered":"発見済み","domainHarmony":"領域の調和","domainHarmonyInfo":"領域の調和は、三つの中核領域のバランスを示します。三つすべてが一緒に育つとき、統合が生まれます——それが本物の変容の土台です。","expertMental":"心理学者／マインドセットコーチ","expertBio":"栄養士／バイオコーチ","expertPhysical":"フィットネス／ストレングスコーチ","bestFitExperts":"あなたに最適なエキスパート","priorityRoom":"優先 — 最も伸びしろのある領域","specialistAvailable":"専門家が対応可能"},"journal":{"mood_clear":"澄んでいる","mood_steady":"穏やか","mood_flat":"平坦","mood_heavy":"重い","mood_rough":"荒れている","whisper_0":"今日、声に出して言えなかったことを書こう。","whisper_1":"今日は何を奪われた？何を与えられた？","whisper_2":"あなたに決して会わない誰かに、今日を語ってみよう。","whisper_3":"あなたが今、知らないふりをしていることは何？","whisper_4":"誰にも見られないとしたら、今週あなたは何をする？","whisper_5":"あなたが避け続けている一文を書こう。","whisper_6":"かつては軽かったのに、今日は重く感じたことは何？","tod_late_night":"深夜","tod_morning":"朝","tod_afternoon":"午後","tod_evening":"夕方","tod_night":"夜","sealed_title":"封印。","sealed_opens":"{date}に開封——見知らぬ他人として読もう。","back":"戻る","eyebrow":"封印された部屋","title":"ジャーナル","contract":"これを読む者は誰もいない。Gravityも。誰も。","tab_write":"書く","tab_unsealed":"開封済み","vault_sealed":"{count}件封印","vault_first_opens":"最初の開封は{date}","whisper_label":"ページが白紙に感じたら","placeholder":"正直に書こう。ここは唯一、何の代償も払わない場所だ。","mark":"マーク","word":"語","words":"語","to_seal":"封印まで10語","sealing":"封印中…","seal_cta":"7日間封印 — {date}に開封","no_edits":"編集なし。削除なし。正直さに安全網はいらない。","still_sealed":"{count}件がまだ封印中","next_opens":"次の開封は{date}","empty_title":"まだ開封されたものはありません","empty_first_opens":"最初のエントリーは{date}に開封されます。","empty_seal_today":"今日、何かを封印しよう——7日後にもう一度それと出会える。","just_unsealed":"たった今開封","stranger_frame":"見知らぬ他人として読もう——","entry_meta":"{count}語 \xb7 7日間封印","still_true":"今も真実","no_longer_true":"もう真実ではない","still_true_q":"今も真実？","yes":"はい","no":"いいえ"},"journalShadow":{"errorNotSignedIn":"サインインしていません","errorNotHonest":"Gravityは、これがあなたの正直な答えだとは思えません。もう一度試してください。","errorSaveFailed":"保存に失敗しました。もう一度試してください。","shadowPushedBack":"シャドウを押し戻しました。","cancel":"キャンセル","title":"シャドウジャーナル","day":"{day}日目","tierConfrontation":"対峙","tierProvocation":"挑発","tierReflection":"省察","loading":"読み込み中...","wordCountSingular":"{count}語","wordCountPlural":"{count}語","minHint":"（最低20語）","onlyYou":"これを見られるのはあなただけ","saving":"Gravityが読んでいます...","save":"保存"},"membership":{"back":"戻る","eyebrow":"プランを選ぶ","headlineLine1":"創設メンバー価格。","headlineLine2":"一生ロック。","subtitle":"2026å¹´9月30日までに登録すれば、価格は二度と変わりません。","trialBannerDaysSingular":"7日間トライアル \xb7 残り{days}日","trialBannerDaysPlural":"7日間トライアル \xb7 残り{days}日","trialBannerSubNative":"Gravityとすべての機能にフルアクセス。","trialBannerSubWeb":"Gravityとすべての機能にフルアクセス。カードは不要です。","trialEndedTitle":"トライアルが終了しました","trialEndedSub":"登録してGravityへのフルアクセスを解放しましょう。あなたのデータと進捗が待っています。","billingAnnual":"年額","billingMonthly":"月額","savePct":"{pct}%お得","mostPopular":"最も人気","billedAnnually":"年額一括請求","perMonth":"／月","savingsLine":"{amount}お得 \xb7 {pct}%オフ","proTagline":"本気で変わりたい人へ。","proFeature1":"Gravity — 完全な知性を、毎日","proFeature2":"突破口の瞬間にGravity Maxブースト","proFeature3":"AIワークアウトビルダー — あなたの体に合わせて構築","proFeature4":"栄養スキャナーAI","proFeature5":"習慣トラッカーAI","proFeature6":"あなたに最適化された68名以上の認定エキスパート","proFeature7":"アイデンティティ＆成長システム","eliteTagline":"次のバージョンを築く人へ。","eliteEverythingInPro":"Proのすべてに加えて:","eliteFeature1":"Gravity Max — 最も深い知性を、常時稼働","eliteFeature2":"Gravity利用量2.5倍","eliteFeature3":"優先レスポンス","eliteFeature4":"限定エキスパートアクセス","eliteFeature5":"高度な進化アナリティクス","eliteFeature6":"エキスパート直接予約の優先権","processing":"処理中…","ctaCurrentPlan":"現在のプラン","ctaSwitchToAnnual":"年額に切り替える","ctaSwitchToMonthly":"月額に切り替える","ctaUpgrade":"アップグレード","ctaDowngrade":"ダウングレード","ctaSubscribe":"登録する","ctaStartFreeTrial":"7日間の無料トライアルを始める","trustApple":"支払いはAppleが処理 \xb7 いつでも設定からキャンセル可能","trustGoogle":"支払いはGoogle Playが処理 \xb7 いつでも設定からキャンセル可能","trustWeb":"クレジットカード不要 \xb7 いつでもキャンセル可能 \xb7 創設メンバー価格を一生ロック","restoring":"復元中…","restorePurchases":"購入を復元","footerTerms":"利用規約","footerPrivacy":"プライバシー","footerBackToGravity":"Gravityに戻る","errAppUpdateRequired":"アプリ内課金にはアプリのアップデートが必要です。","errIapNotAvailable":"アプリ内課金が利用できません。アプリをアップデートするか、再起動してもう一度お試しください。","errSessionExpired":"セッションの有効期限が切れました","errPurchaseFailed":"購入に失敗しました。もう一度お試しください。","errNoActiveSubscription":"有効なサブスクリプションが見つかりません。","errRestoreFailed":"購入を復元でã

1ã¾ã›ã‚“でした。もう一度お試しください。","trialEndedExpiredTitle":"無料トライアルが終了しました — 料金は一切請求されていません","trialEndedExpiredSub":"現在は無料プランをご利用中です。データと進捗は保存されています — メンバーになると、Gravityのフル機能を再びご利用いただけます。","freePlanTitle":"現在は無料プランをご利用中です","freePlanSub":"メンバーになると、Gravityのフル機能をご利用いただけます — これまでの記録はすべて引き継がれます。"},"onboarding":{"q_name":"なんて呼べばいい？","q_age":"年齢は？正確な数字で——あなたのプランはそこから組み立てられる。","q_training_status":"今、どこからスタートする？","q_app_failure_pattern":"他のアプリが、あなたについて理解できなかったことは何？","q_six_month_goal":"これから半年で、何が変わってほしい？","q_baseline_self_state":"一日のうち、いちばん自分らしくいられるのはいつ？","q_preferred_tone":"あなたに、どう接してほしい？","q_opening_share":"始める前に知っておくべきことは？ケガ、事情、なんでも。","opt_training_status_consistent":"定期的にトレーニングしている","opt_training_status_on_off":"やったりやらなかったり","opt_training_status_fresh":"ゼロから始める","opt_baseline_self_state_early morning":"早朝","opt_baseline_self_state_daytime":"日中","opt_baseline_self_state_evening":"夕方","opt_baseline_self_state_late night":"深夜","opt_preferred_tone_direct":"率直に","opt_preferred_tone_gentle":"やさしく","opt_preferred_tone_patient":"辛抱強く","opt_preferred_tone_curious":"好奇心をもって","opt_attribution_tiktok":"TikTok","opt_attribution_instagram":"Instagram","opt_attribution_youtube":"YouTube","opt_attribution_friend":"友人","opt_attribution_app_store":"App Store","o

1pt_attribution_other":"別のどこか","signal_presence":"存在","signal_identity":"アイデンティティ","signal_history":"履歴","signal_wound":"傷","signal_direction":"方向","signal_rhythm":"リズム","signal_voice":"声","signal_context":"背景","rail_aria":"キャリブレーション {total}個のシグナル中{count}個目","rail_captured":"シグナル取得 \xb7 {signal}","rail_intro":"キャリブレーション \xb7 90秒","rail_progress":"キャリブレーション \xb7 {count}／{total}","rail_building":"あなたのシグナルから構築中","rail_reading":"あなたを読み返しています","rail_live":"あなたのモデル \xb7 ライブ","forge_caption":"{phase}…","intro_line":"あなたを直しに来たんじゃない。あなたを知りに来たんだ。","intro_seed":"あなたはここにいる。それが最初のシグナルだ。","greet_name":"{name}。","age_reprompt":"数字だけでいい——年齢は？","userq_fallback":"もっともな質問だ。私はあなたを学ぶENFIITYの一部——あなたが話すすべてが積み重なっていく。","ack_fallback":"了解。それはここで止める。","read_fallback":"つまり、パターンは力強く始まって途中で糸を見失う、努力の問題じゃない。その糸を、私が紡ぐ。だから弱い日も無駄にならない。","synthesis_fallback":"聞こえてきたのはこう——{frustration}。半年後にあなたが望むのは：「{goal}」。いちばん自分らしいのは{rhythm}で、私には{tone}接してほしい。合ってる？","synthesis_carrying":"うまくいかなかったことへの苛立ちを抱えている","synthesis_ready":"本当に耳を傾けてくれる何かを、もう求めている","synthesis_goal_default":"何かを動かすこと","synthesis_rhythm_default":"静かな時間","synthesis_tone_default":"率直に","yes":"はい","not_quite":"ちょっと違う","correction_ack":"わかった。それを覚えておく。","proof_intro":"少しだけ時間をくれ。今あなたが話してくれたことから、何かを作りたい。","forge_phase_goal":"あなたの目標を読んでいる","forge_phase_movements":"動きを選んでいる","forge_phase_volumes":"ボリュームを設定している","proof_outro":"ワークアウトはもう明日のプランに入っている。これがゼロ日目——ここから積み上がっていく。","card_workout":"ワークアウト \xb7 あなたのために構築","card_nutrition":"栄養 \xb7 最初の読み取り","card_habit":"習慣 \xb7 種をまいた","fb_workout_dayzero":"ゼロ日目：基礎","fb_workout_fullbody":"基礎：全身","fb_workout_conditioning":"始動：コンディショニング","fb_nutrition_lean":"どの食事もまずタンパク質から——それが筋肉を守り、残りが引き締まっていく。数字は最初の食事を記録したら出てくる。","fb_nutrition_default":"どの食事もタンパク質を、カロリーに執着するより効く。最初に記録した食事から、あなたの本当の数字を私が調整する。","fb_habit_morning_text":"スマホの前に、静かな5分","fb_habit_morning_why":"あなたがいちばん自分らしいと言った時間を守る","fb_habit_night_text":"毎晩、二行のシャットダウンメモ","fb_habit_night_why":"あなたが手にしている時間に、一日を締めくくる","fb_habit_default_text":"起きたら水を一杯","fb_habit_default_why":"毎日欠かさず投じられる一票","intent_prompt":"明日——いつトレーニングする？","intent_ack":"{when}だね。そこにいるよ。","intent_morning":"朝","intent_midday":"昼","intent_evening":"夕方","attribution_prompt":"最後にひとつ——どこで私を見つけた？","close_promise":"あなたが今話してくれたこと、全部覚えておく。二度と繰り返さなくていい。学べば学ぶほど、私はあなたのために多くを築く。","close_loop":"もうひとつ。明日のセッションを終えたら、今日のあなたについて私が気づいたことを聞いてみて。きっと、何かあるから。","ph_correction":"または修正を入力…","ph_age":"あなたの年齢…","ph_answer":"答えを入力…","skip":"スキップ","consent_prompt":"もう一つだけ。あなたは18歳未満なので、ENFIITYを利用するには保護者の同意が必要です。","consent_chip":"保護者が同意しました","consent_ack":"よし。ようこそ。"},"onboardingGrantCard":{"grantedByGravity":"gravityより付与","becauseOfWhatYouToldMe":"あなたが話してくれたことをもとに——"},"onboardingMain":{},"onboardingPathCard":{"yourFirstPath":"あなたの最初のパス","avatarAlt":"あなたのアバター","youLabel":"あなた","shadowAlt":"シャドウ","shadowLabel":"シャドウ","badgeAlt":"バッジ","lockedLabel":"ロック中","durationDays":"{count}日間"},"onboardingPaywall":{"unlockWorkout":"最初のワークアウト——あなたの答えからすでに構築済み","unlockGravity":"Gravity——あなたが何者かを学ぶAI、チャット＋音声","unlockTraining":"ライブ・トレーニング・インテリジェンス——すべてのセットを見守り、負荷を適応","unlockNutrition":"食事スキャン＋毎週再調整される栄養目標","unlockSystem":"習慣、アイデンティティパス、プライベートジャーナル——ひとつのシステムに","unlockLetters":"Gravityからの手紙＋68名以上の認定エキスパート","eyebrow":"キャリブレーション完了","title":"ようこそ。","titleNamed":"ようこそ、{firstName}。","subtitleTrial":"7日間すべて解放。今日の請求はなし——いつでもキャンセル可能。","subtitleDayOne":"初日からすべて解放。","priceTrialPrefix":"7日間無料、その後","priceMonthlyCancel":"— {perMonth}

1／月。いつでもキャンセル可能。","founderPrice":"創設メンバー価格——早期メンバーは一生ロック","ctaStarting":"開始中…","ctaStartTrial":"7日間無料で始める","ctaJoin":"ENFIITYに参加","faceIdNote":"Face IDでワンタップ——カード入力は不要。","noChargeNote":"今日の請求はなし \xb7 いつでもキャンセル可能","billedTodayNote":"本日請求 \xb7 いつでもキャンセル可能","secondDoor":"数日考えてから決める——まずは見てまわりたい","restoring":"復元中…","restorePurchase":"購入を復元","autoRenewNative":"Appleアカウントに請求されます。期間終了の少なくとも24時間前にキャンセルしない限り自動更新されます——いつでも設定で管理またはキャンセルできます。","autoRenewWeb":"サブスクリプションはキャンセルするまで自動更新されます。いつでも管理できます。","termsOfUse":"利用規約","privacyPolicy":"プライバシーポリシー","errorNoSubscription":"有効なサブスクリプションが見つかりません——続けるには無料トライアルを始めてください。","errorRestoreFailed":"復元できませんでした。もう一度お試しください。","errorSignIn":"トライアルを始めるにはサインインしてください。","errorCheckoutFailed":"チェックアウトを開始できませんでした。もう一度お試しください。","errorTrialFailed":"トライアルを開始できませんでした。もう一度お試しください。","faceIdNoteAndroid":"Google Playでワンタップ — カード番号の入力は不要です。","autoRenewNativeAndroid":"Google Playアカウントに請求されます。期間終了の24時間前までにキャンセルしない限り自動更新されます — Playストアでいつでも管理・キャンセルできます。"},"onboardingShadowCard":{"label":"シャドウセルフ","unnamed":"名もなき"},"appHeader":{"titleSystem":"システム","titleInventory":"インベントリ","titleExperts":"エキスパート","titleInsights":"インサイト","titleMembership":"メンバーシップ","titleApply":"応募","member":"メンバー","menuMembership":"メンバーシップ","menuTools":"ツール","levelShort":"Lv.{level}","statLevel":"レベル","statStreak":"連続記録","statSessions":"セッション","statPath":"パス"},"habits":{"title":"習慣","clearAll":"すべて消去","askGravity":"Gravityに相談","manual":"+ 手動","seedDemo":"デモを追加","wipeConfirm":"すべての習慣と履歴を消去しますか？","tab_today":"今日","tab_insights":"インサイト","tab_log":"ログ","gravityAttribution":"— Gravity","part_late":"深夜","part_morning":"朝","part_afternoon":"昼","part_evening":"夕方","part_tonight":"今夜","narrative_allDoneNight":"{part}。今日はやり切った。今夜、海馬がこれをREM睡眠で再生する。そこで定着する。","narrative_allDone":"{part}。今日はやり切った。線条体があなたに有利に書き換わっていく。","narrative_someDone":"{part}。{due}件中{done}件達成。一つひとつが同じニューロンを発火させる。","narrative_weekWon":"{part}。今週はもう勝ち。これ以上は定着のボーナスだ。","narrative_morning":"{part}。前頭前皮質がピーク。まず新しいパターンに取りかかろう。","narrative_afternoon":"{part}。チャンスの時間帯。ワンタップでループが回り出す。","narrative_evening":"{part}。小さくてもカウントされる。定着は睡眠で始まる。","narrative_night":"{part}。寝る前に記録を。REMこそ習慣が本当に配線される場所だ。","overallState_building_label":"構築中","overallState_building_desc":"まだ前頭前皮質が主導 — それで普通","overallState_forming_label":"形成中","overallState_forming_desc":"皮質から線条体への引き継ぎが始動","overallState_establishing_label":"定着中","overallState_establishing_desc":"大脳基底核の関与が積み重なる","overallState_automatic_label":"自動化","overallState_automatic_desc":"背外側線条体が自走している","youFallback":"あなた","daysHeldThisWeek":"今週達成した日数","restDayAllowed":"休息日が許容されています","restDaysAllowed":"休息日が許容されています","automaticSuffix":"自動","todayHeading":"今日","xOfYHeld":"{due}件中{done}件達成","gravityNoticed":"Gravityが気づいたこと","tonightConsolidation":"今夜 \xb7 定着","patternsReady_one":"{count}件のパターンが定着の準備完了。","patternsReady_other":"{count}件のパターンが定着の準備完了。","consolidationBody":"習慣は睡眠中に配線される — 特にREM睡眠と徐波睡眠での定着によって。今夜、海馬が今日のループを再生し、明日にはほんの少し楽になる。","consolidationBodyBold":"睡眠スコアが、明日の継続を最も強く予測する指標になる。","proactiveBuildPrefix":"この領域の習慣を一つ作ろう","proactiveBuildSuffix":"領域","proactiveQuietestAxis":"ここが一番静かな軸 — {pct}%。Gravityがあなたのために組み立てます。","anchorAvailable":"アンカー利用可能","anchorAvailableBody":"はもう自動化されている。これに新しい習慣を積み重ねるのは、ほとã

1‚“ど労力ゼロだ。","expertHandoff":"Gravityがあなたのネットワークから行動コーチを提案します","cardState_forming":"皮質主導 \xb7 {days}日目","cardState_establishing":"線条体が関与 \xb7 {days}日目","cardState_automatic":"線条体が定着 \xb7 {days}日","cardState_dormant":"休眠中 \xb7 再起動可能","missedMessage":"{misses}回逃した。失敗ではなく、サインだ。今日は小さくて十分。","holdTarget":"目標を達成","skipToday":"今日はスキップ","withReason":"理由つきで","domain_mental":"メンタル","domain_physical":"フィジカル","domain_biological":"バイオロジカル","insightsTitle":"インサイト","insightsSubtitle":"過去7日間 \xb7 習慣ごとの自動化度","statAutomaticity":"自動化度","statAutomaticitySub":"Lally加重","statIdentityVotes":"アイデンティティ票","statGoodDays":"良かった日","statGoodDaysSub":"達成率50%以上","domainBalance":"領域バランス","automaticityCurve":"自動化曲線 \xb7 習慣ごと","stateLabel_forming":"形成中","stateLabel_establishing":"定着中","stateLabel_automatic":"自動化","stateLabel_dormant":"休眠中","crossDomainSpillover":"領域をまたぐ波及効果","scienceLabel":"サイエンス","science_formingTerm":"形成期（0〜21日）","science_formingDesc":"— 高い労力が必要、目に見える強化が要る。","science_establishingTerm":"定着期（22〜66日）","science_establishingDesc":"— 勢いが積み重なる。","science_automaticTerm":"自動期（67日以上）","science_automaticDesc":"— ここに新しい習慣を積み重ねよう。","science_dormantTerm":"休眠期（7回以上欠落）","science_dormantDesc":"— 失敗ではなく、再習得。","science_source":"出典: Lally 2010, Wood 2012, Gardner SRBAI.","logTitle":"ログ","logSubtitle":"裁きではなく、記録。","todayBadge":"今日","perHabit7d":"習慣ごと \xb7 7日","recoveryLabel":"リカバリー \xb7 裁かない","recoveryBodyPrefix":"1回逃すのは出来事。2回逃すのはパターン — そして対処する価値のある唯一のサインだ。2回目の欠落でGravityがリカバリーのプロンプトと理由の記録とともに声をかける。習慣はゼロにリセットされない。あなたの","recoveryBodyBold":"自動化度","recoveryBodySuffix":"は再習得のために一時停止するだけだ。","emptyHeading":"小さな習慣を一つ作ろう。","emptyBodyPrefix":"ENFIITYが追うのは","emptyBodyBold":"自動化度","emptyBodySuffix":"であって、連続記録ではない。チェックインの一つひとつが、なりたい自分への一票だ。睡眠はメンタルとフィジカルの上流にある。","seedButton":"デモ習慣を3つ追加 →","seedHint":"（瞑想 \xb7 æ°´ \xb7 散歩 \xb7 9〜73日分の履歴）","emptyOr":"または","emptyAskGravity":"Gravityに相談","emptyDesignSuffix":"して、あなたに合わせて設計してもらう →","skipSheetTitle":"理由つきでスキップ","skipSheetBody":"Gravityが理由を記録します。2回連続の欠落 = パターン → Gravityが声をかけます。連続記録のペナルティはなし。あるのはデータだけ。","skipPreset_sleptBadly":"よく眠れなかった","skipPreset_tooBusy":"忙しすぎた","skipPreset_forgotCue":"きっかけを忘れた","skipPreset_travelling":"移動中","skipPreset_lowEnergy":"エネルギー不足","skipPlaceholder":"またはGravityに自分の言葉で伝える…","cancel":"キャンセル","logSkip":"スキップを記録","newHabit":"新しい習慣","createIntroPrefix":"Gravityはあなたに","createIntroBold":"if-then","createIntroSuffix":"の文章を書かせます。Gollwitzer（1999）によれば、この文構造そのものが有効成分 — 目標達成への効果量はd ≈ 0.65。","fieldName":"名前","namePlaceholder":"瞑想","fieldDomain":"領域","fieldIdentity":"アイデンティティ — どんな自分になりたい？","identityPlaceholder":"落ち着いて集中できる実行者","fieldIf":"IF — いつ起きる？","fieldThen":"THEN — その行動（小さい版）","behaviorPlaceholder":"座って2分間呼吸する","fieldWhere":"場所（任意 — きっかけをå›

1ºå®šã™ã‚‹ï¼‰","wherePlaceholder":"キッチン","implementationIntention":"実行意図","fieldFloor":"下限 — 常にカウントされる最小版","floorPlaceholder":"2分の呼吸","fieldTarget":"目標 — フル版（任意）","targetPlaceholder":"10分のガイド瞑想","addHabit":"習慣を追加","composerSubtitle":"変えたいことを教えてください。","composerPlaceholder":"例：寝る前にスマホを見るのをやめたい","orTryOne":"または一例を試す","composeHabit":"習慣を組み立てる","thinkStep_reading":"あなたが今していることを読み取り中","thinkStep_anchor":"ぴったりのアンカーを探し中","thinkStep_identity":"アイデンティティを名づけ中","thinkStep_sentence":"文章を組み立て中","gravityComposing":"Gravityが組み立て中","tinyAlwaysCounts":"最小版（常にカウント）","targetLabel":"目標","whyDesigned":"こう設計した理由","refine":"調整する","addToTracker":"トラッカーに追加 ✓"},"identityToast":{"identityVote":"+1 アイデンティティ票"},"insightDetail":{"domainMental":"メンタルの調和","domainBiological":"生物学的な最適化","domainPhysical":"身体の進化","domainPerformance":"パフォーマンス","sectionSummary":"まとめ","sectionCognitiveReframe":"認知のリフレーミング","sectionRealLifeExample":"実生活の例","notFoundTitle":"エントリーが見つかりません","notFoundDesc":"公開が取り下げられた可能性があります。","backToLibrary":"ライブラリに戻る","theLibrary":"ライブラリ","realignmentTask":"立て直しのタスク","takeToGravity":"Gravityに持っていく","viewExpert":"{name}を見る","bookExpert":"{name}を予約する","moreEntries":"もっと見る","relatedEntries":"関連するエントリー"},"insights":{"backAria":"戻る","libraryLabel":"ENFIITYライブラリ","heading":"インサイト","subtitle":"認定エキスパートのフィールドノート。一つ読んで、一つ実践しよう。","entriesCount":"{count}件のエントリー","searchPlaceholder":"ライブラリを検索…","chosenForYou":"あなたのために選んだ","emptyTitle":"まだ何もありません","emptySearch":"「{search}」に一致するエントリーはありません。","emptyDomain":"この領域にはまだエントリーがありません。","domain":{"all":"すべて","mental":"メンタル","biological":"バイオロジカル","physical":"フィジカル","performance":"パフォーマンス"}},"intentions":{"title":"If-Thenプラン","subtitle":"「状況Xが起きたら、私はYをする。」 — 研究によると、これで実行率が2倍になります。","createNewPlan":"新しいプランを作成","createNewPlanDesc":"いつ → 何をする → ご褒美を決める","stepWhen":"いつ","stepThen":"何をする","stepConfirm":"確認","whenHeading":"これはいつ起きますか？","whenDesc":"きっかけとなる瞬間を選ぶか、自分で入力してください","triggerPlaceholder":"または自分のきっかけを入力...","cancel":"キャンセル","next":"次へ","behaviorHeading":"何をしますか？","behaviorPrompt":"{trigger}とき、私は…","behaviorPlaceholder":"または自分で入力...","back":"戻る","yourPlan":"あなたのIf-Thenプラン","confirmWhen":"いつ","confirmIWill":"→ 私はする","rewardPlaceholder":"そのあと自分にご褒美を（任意）— 例：「そうしたらコーヒーを楽しむ」","createPlan":"プランを作成","loading":"読み込み中...","emptyTitle":"まだプランがありません","emptyDesc":"実行意図があると、やり遂げる可能性が2〜3倍になります。上で最初の一つを作りましょう。","activeCount":"アクティブ（{count}）","rewardLabel":"ご褒美：","completionsCount":"{count}回完了","toAuto":"自動化まであと{count}","automatic":"✓ 自動化","pausedCount":"一時停止（{count}）","reactivate":"再開する","delete":"削除"},"joining":{"errInvalidEmail":"有効なメールアドレスを入力してください。","foun

1derFullAccess":"フルアクセスが有効です。","founderSignedInAs":"サインイン中：","founderDesktopOpen":"デスクトップアプリが開放されています。","founderEnter":"ENFIITYに入る →","kicker":"デスクトップ \xb7 近日公開","heading":"デスクトップ版はもうすぐ完成します。","subIntro":"ENFIITYのデスクトップ版に、最後の仕上げをしています。","subJoined":"あなたは先行アクセスリストに登録済みです — 公開した瞬間にご案内します。","subNotJoined":"リストに登録すれば、公開した瞬間にメールでお知らせします。","subOutro":"今はアプリで、進化を続けてください。","pillOnList":"リストに登録済み","emailPlaceholder":"[email protected]","joining":"登録中…","joinBtn":"リストに登録","getTheApp":"アプリを入手","downloadOnThe":"ダウンロード：","getItOn":"入手先：","signOut":"別のアカウント？ サインアウト"},"landing":{"skipToContent":"本文へスキップ","navHowItWorks":"仕組み","navExperts":"エキスパート","navPricing":"料金","navFaq":"よくある質問","navBrandHome":"ENFIITYホーム","signIn":"サインイン","startFreeTrial":"無料トライアルを始める","menu":"メニュー","heroEyebrow":"読むためでなく、使うために。","heroH1":"人類進化のプラットフォーム。","heroSub":"栄養、トレーニング、メンタルパフォーマンスを一つに束ねるインテリジェントなコーチングプラットフォーム。認定された人間のエキスパートも、必要なときにすぐそばに。","seeHowItWorks":"仕組みを見る","trust7DaysFree":"7日間無料","trustNoCard":"カード不要","trustCancelAnytime":"いつでも解約可","marqueeGravityIntelligence":"Gravityインテリジェンス","marqueeWorkoutPlanner":"ワークアウトプランナーAI","marqueeNutritionScanner":"栄養スキャナーAI","marqueeHabitTracker":"習慣トラッカー","marqueeIdentityMap":"アイデンティティマップ","marquee68Experts":"68人の認定エキスパート","marqueeShadowSelf":"シャドウセルフ","marqueeJournaling":"ジャーナリング","problemEyebrow":"問題","problemLine1":"必要なのは、もっと多くのアドバイスじゃない。","problemLine2":"やり遂げてくれることだ。","problemProse1":"どんなAIでも、食事プランとトレーニングメニューはタダで出してくれる。何百ものアプリも同じだ。でも、あなたが持ち上げているその瞬間にセットを記録し、皿の上の食事を読み取り、やめたくなる夜9時に踏みとどまらせてくれるものは、一つもない。何をすべきかは、はじめから問題じゃなかった。","problemProse2":"ENFIITYは、唯一むずかしい部分をやる。実行することだ。あなたは、ただ現れればいい。","layersEyebrow":"できること","layersLine1":"何をすべきかを教えるのではない。","layersLine2":"あなたと一緒に、それをやる。","layer1Title":"AI食事スキャナー","layer1Label":"食べる","layer1Body":"どんな食事でもカメラを向けるだけで、カロリーとマクロが数秒で自動的に記録される。さらに真実を告げるヘルススコアつき。計量なし。推測なし。手入力も、一切なし。","layer2Title":"ライブワークアウトエンジン","layer2Label":"鍛える","layer2Body":"セッションを始めれば、持ち上げるたびに全セットを記録し、休憩タイマーを回し、ハンズフリーでコーチング。読むためのワークアウトじゃない。自分で走り出すワークアウトだ。","layer3Title":"Gravityが面倒を引き受ける","layer3Label":"自動化","layer3Body":"コーチが大金を取る計画、記録、後押し、スケジュール管理を、あなた自身が記録したデータからすべて代行。あなたはただ鍛えるだけ。Gravityが全体像を握っている。","layer4Title":"本物の人間が、ワンタップの距離に","layer4L

1abel":"人間","layer4Body":"コーチが何百ドルも取る面倒な作業はAIがこなす。だから本物の人間を呼ぶときに払うのは、AICでは代えられないものだけ — 責任の伴走、関係性、夜9時のひと押しだ。認定トレーナー、栄養士、心理士が、あなたの全体像をすでに目の前に置いた状態で、ワンタップの距離に。","proofEyebrow":"どう記録しても","proofLine1":"話す、スキャンする、ただ鍛える。","proofLine2":"どちらにしても、記録される。","proofChat1U":"月曜のワークアウトといつものプロテインシェイクを記録して","proofChat1G":"月曜のセッション完了、シェイクも記録。今日は1,500キロカロリーでタンパク質181g。そのバランスはキレてる。","proofChat2U":"今日は何を鍛えればいい？","proofChat2G":"プル系の回復はできてる。背中とリアデルトの10種目セッションを組んだ。準備ができたらいつでも。","proofChat3U":"朝食をいつも抜いてしまう","proofChat3G":"今週は3回の朝。9時のリマインダーを設定して、習慣として追跡しようか？","proofLine":"夕食にカメラを向ける。リフティングを始める。あるいは、ただ言うだけ。スキャナーが食事を読み、エンジンがセットを記録し、Gravityが残りすべてを拾う。","expertsEyebrow":"ネットワーク","expertsLine1":"AIだけでは足りないとき、","expertsLine2":"本物の人間が一歩前へ。","expertsLead":"コーチングの大半は、地道な作業だ。メニュー作成、記録、あなたを追いかけること。それはAIがすべてこなす。だから本物の人間に残るのは、人間にしかできないことだけ — あなたに責任を持たせ、空気を読み、くじけそうなときに押すこと。認定パーソナルトレーナー、栄養士、心理士を、あなたの全体像をすでに目の前に置いた状態で、アプリの中から直接予約できる。広がり続けるネットワークが、ワンタップの距離に。","expertsMore":"世界中にさらに58人以上の認定プロフェッショナル","expertSpecSleepNeuro":"睡眠神経科学者","expertSpecStrengthCoach":"ストレングスコーチ","expertSpecClinicalNutritionist":"臨床栄養士","expertSpecPsychologist":"心理士","expertSpecPerfPsychologist":"パフォーマンス心理士","expertSpecMovementTherapist":"ムーブメントセラピスト","expertSpecNutritionist":"栄養士","expertSpecBreathworkCoach":"呼吸法コーチ","expertSpecRecoverySpecialist":"リカバリースペシャリスト","expertSpecFunctionalMedicine"

1:"機能性医学","expertSpecVerified":"認定エキスパート","shadowEyebrow":"シャドウセルフ","shadowLine":"未来の自分からのメッセージ。","shadowProse1a":"ENFIITYはあなたの","shadowProse1Strong":"シャドウセルフ","shadowProse1b":"を作り出す。すでにやり遂げた自分からのメッセージだ。モチベーションでも、励ましでもない。あなた自身の目標、票、ジャーナルの記録、進捗から作られた、具体的で根拠に基づく声だ。","shadowProse2a":"","shadowProse2Strong":"シャドウギャップ","shadowProse2b":"は、あなたと潜在能力との距離を測る。活動した日はそれを押し戻し、逃した日はそれに前進を許す。シャドウが追いついたとき、パスは失われる。","shadowQuote":"シャドウは敵じゃない。あなたの証拠だ。","shadowCardPath":"5Kを継続して走る","shadowCardPhysical":"フィジカル","shadowCardDay":"30日中18日目","shadowCardGapLabel":"シャドウギャップ","shadowCardFutureSelf":"未来の自分","shadowCardTone":"挑発的","shadowCardVoice":"君は「規律ある走者」に12回投票した。60%まで来てるのに、ゼロみたいに振る舞ってる。一番きつい部分はもう終わってる。失敗のリハーサルはやめろ。","shadowPill1":"12のアイデンティティ票","shadowPill2":"進捗60%","shadowPill3":"最後のセッションから3日","pricingEyebrow":"料金","pricingLine1":"創業メンバー価格。","pricingLine2":"一生ロック。","pricingLead":"月\xa325で、コーチが何百ドルも取る毎日の作業をこなすAIを — スキャン、計画、記録、後押し。認定された人間も、必要なときのために中でワンタップの距離に。2026å¹´9月30日までに創業メンバー価格を一生ロックしよう。","toggleAnnual":"年額","toggleMonthly":"月額","mostPopular":"一番人気","perMonth":"/月","perYear":"/å¹´","proPerYearSave":"/å¹´ \xb7 \xa3101お得","proSub":"すべてが揃った機材：スキャナー、ライブワークアウトエンジン、そしてGravity。","proFeat1":"Gravity AI パーソナルインテリジェンス","proFeat2":"あなたに合った68人以上の認定エキスパート","proFeat3":"ワークアウトプランナー＆トラッカーAI","proFeat4":"栄養スキャナーAI","proFeat5":"習慣トラッカーAI","proFeat6":"アイデンティティ＆成長システム","eliteSub":"より多くのGravity、認定された人間への優先アクセス、より深いインサイト。","everythingInPro":"Proのすべてに加えて：","eliteFeat1":"Gravity利用量2.5倍","eliteFeat2":"優先レスポンス","eliteFeat3":"限定エキスパートアクセス","eliteFeat4":"高度な進化アナリティクス","eliteFeat5":"エキスパート予約の優先権","start7DayTrial":"7日間の無料トライアルを始める","pricingFine":"クレジットカード不要 \xb7 いつでも解約可 \xb7 創業メンバー価格を一生ロック","faqEyebrow":"質問","faqLine":"気になっているかもしれないこと。","finalCtaLine1":"あなたが最後にダウンロードする","finalCtaLine2":"フィットネスアプリ。","finalCtaLead":"鍛え、食べ、軌道を保つ。Gravityがあなたの味方につき、認定プロフェッショナルがワンタップの距離に。","finalCtaMicro":"7日間無料 \xb7 カード不要 \xb7 創業メンバー価格を一生ロック","footerProduct":"プロダクト","footerForExperts":"エキスパートの方へ","footerApplyToJoin":"参加に応募","footerExpertLogin":"エã

1‚­ã‚¹ãƒ‘ートログイン","footerCareers":"採用情報","footerContact":"お問い合わせ","footerLegal":"法務","footerPrivacy":"プライバシーポリシー","footerTerms":"利用規約","footerTagline":"あなたのトレーニングが宿るアプリ。作業をこなすAIと、必要なときの本物の人間。","footerCopy":"\xa9 2026 Enfiity Ltd \xb7 Made in London \uD83C\uDDEC\uD83C\uDDE7"},"loginModal":{"errEmailPassword":"メールアドレスとパスワードを入力してください。","errFillAllFields":"すべての項目を入力してください。","errPasswordMin":"パスワードは6文字以上で入力してください。","errEmailRequired":"メールアドレスを入力してください。","resetLinkSent":"リセットリンクを送信しました！ 受信トレイをご確認ください。","errBiometricFailed":"生体認証ログインに失敗しました","loginTitle":"おかえりなさい","loginSub":"サインインして、旅を続けましょう","signupTitle":"アカウントを作成","signupSub":"今日、変化を始めましょう","resetTitle":"パスワードをリセット","resetSub":"リセットリンクをメールでお送りします","signingIn":"サインインしています…","signIn":"サインイン","creatingAccount":"アカウントを作成しています…","createAccount":"アカウントを作成","sendingResetLink":"リセットリンクを送信中…","sendResetLink":"リセットリンクを送信","dialogAriaLabel":"ENFIITYにサインイン","brandKicker":"マインド \xb7 ボディ \xb7 バイオロジー","brandTagLine1":"あなたのアイデンティティの","brandTagLine2":"オペレーティングシステム。","closeAriaLabel":"サインインを閉じる","fullNamePlaceholder":"氏名","fullNameAriaLabel":"氏名","emailPlaceholder":"メールアドレス","emailAriaLabel":"メールアドレス","passwordSignupPlaceholder":"パスワード（6文字以上）","passwordPlaceholder":"パスワード","passwordAriaLabel":"パスワード","hidePassword":"パスワードを隠す","showPassword":"パスワードを表示","forgotPassword":"パスワードをお忘れですか？","orContinueWith":"または次で続行","passkeyAriaLabel":"Face IDまたはTouch IDでサインイン","continueGoogleAriaLabel":"Googleで続行","continueAppleAriaLabel":"Appleで続行","newHere":"{brand}は初めてですか？","createAccountLink":"アカウントを作成","alreadyHaveAccount":"すでにアカウントをお持ちですか？","signInLink":"サインイン","backToSignIn":"サインインに戻る","privateByDesign":"設計からプライベート"},"mindClarity":{"title":"マインドクラリティ","landingSubtitle":"Instagramのデータエクスポートをアップロードしてください。Gravityがそれを読み取り、あなたの注意がどこへ向かっているかを正確に示します。","step1Title":"データをダウンロード","step1Desc":"Instagram → 設定 → アクティビティ → 情報をダウンロード。JSONまたはHTML形式。","step2Title":"ZIPをここにアップロード","step2Desc":"データはあなたのデバイスに留まります。当社のサーバーには何も保存されません。","step3Title":"レポートを受け取る","step3Desc":"Gravityがあなたのクラリティスコアを算出し、パーソナライズされた分析を書き上げます。","openInstagramSettings":"Instagramの設定を開く","uploadZipOrJson":"ZIPまたはJSONをアップロード","tapToSelect":"タップしてInstagramのデータエクスポートを選択","privacyNote":"100%プライベート。あなたのデバイス上でのみ処理されます。","reportFrom":"{date}のレポート","retake":"やり直す","nextStep":"次のステップ","connectExpert":"さらに導いてくれるエキスパートとつながりましょう。","findExpert":"エキスパートを探す","talkToGravity":"これについてGravityに話す","retakeMonthly":"毎月やり直して改善を追跡しましょう","processingData":"データを処理しています","readingFile":"ファイルを読み込み中...","gravityWriting":"Gravityがレポートを書いています","phaseReadingActivity":"アクティビティを読み取り中...","phaseMappingPatterns":"パターンをマッピング中...","phaseComputingScore":"クラリティスコアを算出中...","phaseGeneratingReport":"レポートを生成中...","progressReadingJson":"JSONを読み込み中...","daysOfLife":"あなたの人生の日数","hoursOnInstagram":"Instagramでの時間","interactionsTracked":"追跡したインタラクション","mindClear":"あなたのマインドは比較的クリアです","attentionPulled":"あなたの注意は引っ張られています","mindNeedsReset":"あなたのマインドにはリセットが必要です","seeFullReport":"全レポートを見る","done":"完了","scoreLabel":"スコア","statLikes":"いいね","statFollowing":"フォロー中","statSaved":"保存済み","statComments":"コメント","scoreBreakdown":"スコアの内訳","dopamineBalance":"ドーパミンバランス","emotionalRegulation":"感情の調整","attentionControl":"注意のコントロール","socialAwareness":"社会的気づき","fullInsights":"詳細インサイト","fullInsightsMembership":"フルアクセスには有効なメンバーシップが必要です。","unlockFullInsights":"詳細インサイトをアンロック","unlockFullInsightsDesc":"あなたの完全なコンテンツプロフィールを見る。ProおよびEliteプランでご利用いただけます。","upgrade":"アップグレード","errorWrongFileType":".zipまたは.jsonファイルをアップロードしてください。","errorNoData":"Instagramのデータが見つかりません。これがあなたのInstagramデータエクスポートであることをご確認ください。","errorEmptyResponse":"Gravityから空の応答が返されました。もう一度お試しください。","errorProcessFailed":"ファイルの処理に失敗しました。"},"notificationBell":{"heading":"通知","markAllRead":"すべて既読にする","emptyTitle":"新しいものはありません","emptySubtitle":"大事なことがあれば、Gravityがお知らせします。","timeJustNow":"たった今","t

1imeMinutesAgo":"{mins}分前","timeHoursAgo":"{hrs}時間前","timeDaysAgo":"{days}日前"},"terms":{"translationNotice":"本翻訳は便宜のために提供されるものです。本利用規約の法的拘束力を有する版は英語版です。","backToHome":"ホームに戻る","pageTitle":"利用規約","lastUpdated":"最終更新日：2026å¹´4月7日","hero":{"p1":"本利用規約（以下「本規約」といいます）は、お客様によるENFIITYプラットフォームの利用を規律するものです。アカウントを作成し、または当社のサービスを利用される前に、本規約を注意深くお読みください。","p2":{"a":"アカウントを作成し、またはENFIITYを利用することにより、お客様は本規約および当社の"},"privacyLink":"プライバシーポリシー"},"footer":{"copyright":"\xa9 2026 ENFIITY Ltd. All rights reserved.","privacyLink":"プライバシーポリシー","backToHome":"ホームに戻る"},"s1":{"title":"規約への同意","p1":{"a":"アカウントを作成し、ENFIITYプラットフォームのいずれかの部分にアクセスし、またはこれを利用することにより、お客様は本利用規約および当社の","privacyLink":"プライバシーポリシー"},"p2":"本規約に同意されない場合、お客様は本プラットフォームにアクセスし、またはこれを利用してはなりません。変更後も継続してご利用される場合、当該変更に同意したものとみなされます。","p3":"本プラットフォームをご利用いただくには、満18歳以上である必要があります。ENFIITYを利用することにより、お客様は満18歳以上であり、かつ本規約を締結する法的能力を有することを表明し、保証するものとします。"},"s2":{"title":"プラットフォームの説明","p1":"ENFIITYは人間進化OS（Human Evolution OS）です。これは、個人が次の3つの中核領域にわたって自己を向上させることを支援するために設計されたパーソナル・インテリジェンス・プラットフォームです。","li1":{"label":"メンタル","text":" — 心理的ウェルビーイング、マインドセット、認知パフォーマンス、および感情的レジリエンス"},"li2":{"label":"フィジカル","text":" — フィットネス、運動、筋力、体組成、および身体能力"},"li3":{"label":"バイオロジカル","text":" — 栄養、睡眠、ホルモンの健康、および生理的パフォーマンス"},"p2":"本プラットフォームは以下を提供します。","li4":{"label":"Gravity","text":" — パーソナライズされたガイダンス、パターン認識、および状況に応じたコーチングのためのAIインテリジェンス・レイヤー"},"li5":{"label":"エキスパート・ネットワーク","text":" — 認証された専門家（セラピスト、コーチ、栄養士、医師）を厳選して掲載したディレクトリ"},"li6":{"label":"アイデンティティ・システム","text":" — 行動に基づくアイデンティティのマッピングおよび進捗トラッキング"},"li7":{"label":"ワークアウト、栄養、および習慣のAI","text":" — 日々の行動を記録、分析、および改善するためのツール"},"li8":{"label":"シャドウ・セルフ","text":" — 行動に対するアカウンタビリティの仕組み"},"li9":{"label":"プログレッション・レイヤー","text":" — ランクに基づくエンゲージメント・システム"},"callout":{"a":"ENFIITYはテクノロジー・プラットフォームおよびマーケットプレイスです。","b":"当社は医療提供者、医療機関、または有資格の専門サービス事業者ではありません。","c":"本プラットフォームは、専門的な医療、心理、栄養、またはフィットネスのケアを補完するために設計されたものであり、これらに代わるものではありません。"}},"s3":{"title":"ユーザーアカウント","h1":"3.1 登録","p1":"すべての機能をご利用いただくには、アカウントを作成する必要があります。お客様は、登録の際に正確かつ完全な情報を提供し、当該情報を最新の状態に保つことに同意するものとします。","h2":"3.2 アカウントのセキュリティ","p2":{"a":"お客様は、自己のアカウント認証情報ã

1®æ©Ÿå¯†æ€§ã‚’保持すること、およびお客様のアカウントの下で行われるすべての活動について、単独で責任を負うものとします。不正使用があった場合は、直ちに次の宛先までご連絡ください。","b":"までご連絡ください。"},"h3":"3.3 1人につき1アカウント","p3":"各個人が保有できるアカウントは1つに限られます。制限を回避し、または利用停止を免れるために複数のアカウントを作成することは禁止されています。","h4":"3.4 アカウントの停止および解除","p4":"ENFIITYは、お客様が本規約に違反し、または不正もしくは有害な行為に関与したと合理的に判断した場合、いつでもお客様のアカウントを停止または解除する権利を留保します。"},"s4":{"title":"会員プラン、トライアル、および請求","h1":"4.1 無料トライアル","p1":{"a":"ENFIITYにご登録いただくと、お客様には","bold":"7日間のPro無料トライアル","b":"が付与されます。トライアルにクレジットカードは不要です。トライアル期間中は、以下のとおりです。"},"li1":"Pro機能へのフルアクセスが提供されます","li2":"トライアル期間に対して30回のGravityセッションが提供されます","li3":"いつでも無料で解約できます","p2":"トライアルが終了した後、Gravityを引き続きご利用いただくには有料プランにご加入いただく必要があります。自動的に課金されることはありません。お客様のデータおよびアカウントは引き続きアクセス可能です。ご加入いただくまでは、1日あたり3メッセージという限られた範囲を超えてGravityと対話できなくなるだけです。","h2":"4.2 会員プラン","table":{"plan":"プラン","monthly":"月額","annual":"年額","sessions":"月あたりのGravityセッション数","save34":"34%お得","pro175":"年額プランでは175回","save35":"35%お得","elite450":"年額プランでは450回"},"p3":{"label":"Gravityセッションとして数えられるもの：","text":" Gravityセッションとは、Gravityとの1回のメッセージのやり取り、すなわちお客様が送信する1件のメッセージと、お客様が受け取る1件の応答を指します。セッション数は各請求サイクルの開始時にリセットされます。未使用のセッションは翌期に繰り越されません。"},"p4":{"label":"Proに含まれるもの：","text":" Gravity AIパーソナル・インテリジェンス、お客様にマッチングされた68名以上の認証エキスパート、ワークアウト・プランナー＆トラッカーAI、栄養スキャナーAI、習慣トラッカーAI、アイデンティティ＆プログレッション・システム、シャドウ・セルフの仕組み。"},"p5":{"label":"Eliteには、Proのすべての内容に加えて、以下が含まれます：","text":" 2.5倍のGravity利用枠、優先的な応答時間、限定エキスパートへのアクセス、高度な進化アナリティクス、エキスパート予約の優先権。"},"h3":"4.3 ファウンダー価格（生涯固定）","founder":{"bold":"2026å¹´9月30日までにご加入いただいた場合、お客様のサブスクリプション価格は生涯にわたって固定されます。","text":"これは、お客様が継続的に有効なサブスクリプションを維持している限り適用されます。2026å¹´9月30日以降は、標準価格（Proは月額29.99ポンド、Eliteは月額49.99ポンド）が適用されます。"},"p6":"ファウンダー価格は、お客様の継続的で中断のないサブスクリプションにのみ適用されます。解約後に再度加入された場合は、その時点の標準料金で請求されます。","p7":"ENFIITYは、運営コストが大幅に増加した場合に限り、少なくとも60日前の書面による通知をもって、ファウンダー価格を調整する権利を留保します。","h4":"4.4 Gravityのトップアップ","p8":"月間のGravityセッションを使い切った場合、お客様は1回限りのトップアップ・バンドルを購入できます。","topup1":{"label":"50セッション","text":" — 4.99ポンド"},"topup2":{"label":"150セッション","text":" — 11.99ポンド（最も人気）"},"topup3":{"label":"300セッション","text":" — 19.99ポンド（最もお得）"},"p9":"トップアップ・セッションは、以下のとおりです。","topupli1":"1回限りの購入として請求されます","topupli2":"月間の割り当てに上乗せされます","topupli3":"有効期限はありません","topupli4":"お客様のアカウントに付与された後は返金できません","h5":"4.5 請求および支払い","p10":"すべての支払いはStripeによって処理され、英ポンド（GBP）で請求されます。支払い方法を提供することにより、お客様はENFIITY（Stripeを通じて）に対し、お客様が行うすべてのサブスクリプション料金および購入について当該方法に課金することを承認するものとします。","payCallout":{"a":"お客様は、ウェブ（Stripe経由）、またはApple App StoreもしくはGoogle Playを通じてENFIITYを購入できます。","bold":"AppleまたはGoogleを通じたアプリ内購入は、それらのプラットフォームの個別の規約、請求方針、および返金手続きに従うものとします。","b":"AppleまたはGoogleを通じて行われた購入については、返金および紛争に関する請求はそれらのプラットフォームに対して行わなければなりません。"},"h6":"4.6 自動更新","p11":"有料サブスクリプションは、更新日より前に解約されない限り、各請求期間（月次または年次）の終了時に同一プランで自動的に更新されます。年次更新については、少なくとも7日前に更新リマインダーをお送りします。","h7":"4.7 解約","p12":{"a":"お客様は、設定ページから、または次の宛先にメールをé€

1ä¿¡ã™ã‚‹ã“とにより、いつでもサブスクリプションを解約できます。","b":"。解約は現在の請求期間の終了時に効力を生じます。お客様はその日まで有料機能へのアクセスを維持できます。"},"h8":"4.8 返金およびクーリングオフ期間","p13":{"label":"法定クーリングオフ期間：","a":" 英国消費者契約規則2013（UK Consumer Contracts Regulations 2013）に基づき、お客様は、有料サービスの利用をまだ開始していないことを条件として、サブスクリプションの購入から","days":"14日間","b":" 以内に解約し、全額の返金を受ける権利を有します。"},"p14":"Gravityの有料機能の利用を開始すること（無料枠を超えてメッセージを送信すること、Pro/Elite限定コンテンツにアクセスすること）により、お客様はデジタルコンテンツの即時提供に明示的に同意し、クーリングオフ期間に基づく解約権を失うことを承認するものとします。","p15":{"label":"クーリングオフ期間外："},"refli1":"サブスクリプション料金は、月の途中または未使用分について返金されません","refli2":"トップアップの購入は、付与された後は返金されません","refli3":"サイクル途中の解約について、日割りの返金は行いません","p16":{"label":"返金のご請求","a":"は次の宛先まで送付できます。","b":"誤りによって行われたとお客様が考える課金については、当該課金から14日以内にご請求ください。当社は各請求を個別に審査し、請求の誤り、お客様によるサービスの利用を妨げた技術的障害、またはその他の正当な苦情について、当社の裁量により返金を行う場合があります。"}},"s5":{"title":"エキスパート・マーケットプレイス","h1":"5.1 エキスパートとの関係の性質","p1":"ENFIITY上のエキスパートは独立した請負人であり、ENFIITYの従業員または代理人ではありません。ENFIITYはユーザーとエキスパートとの間の接続を仲介しますが、エキスパートが提供するセッション、治療、またはサービスの当事者ではありません。","h2":"5.2 プラットフォーム手数料","p2":"ENFIITYは、エキスパートのセッション価格に対して20%のプラットフォーム手数料を課し、これは予約時にユーザーが支払います。例：セッション価格を100ポンドに設定したエキスパートは、ユーザーには120ポンドで表示されます。","h3":"5.3 エキスパートの価格設定および対応可否","p3":"エキスパートは、自己の価格、スケジュール、キャンセルポリシー、および相談方法を独自に設定します。","h4":"5.4 保証の不存在","p4":{"bold":"ENFIITYは、いかなるエキスパートのサービス、助言、または治療の品質、正確性、安全性、または有効性も保証しません。","text":"ユーザーは、自己の判断と責任においてエキスパートと関わるものとします。予約の前に、ご自身でデューデリジェンスを行うことを強くお勧めします。"},"h5":"5.5 エキスパートの審査","p5":"エキスパートの申請は、当社のECLIPSE AIシステムおよび人間の審査担当者によって審査されます。当社は資格情報を確認するために合理的な努力を払いますが、ENFIITYはすべての主張、認定、または資格を独自に検証するものではありません。ユーザーは、エキスパートのプロフィール、資格、およびレビューを慎重に確認してください。","h6":"5.6 専門家との関係および苦情について","p6a":"あなたの専門的な関係は、ENFIITYではなく専門家との間に成立し、専門家はさらに当社の専門家規約に拘束されます。専門家は緊急サービスではありません — 緊急時にはお住まいの地域の緊急通報番号にご連絡ください。専門家の行為やサービスについて苦情がある場合は、まず専門家に直接お伝ã

1ˆãã ã•ã„。解決しない場合は、詳細を記載のうえ次のアドレスにメールしてください:","p6b":"当社が内容を確認し、必要に応じて当該専門家のアカウントに対して措置を講じ、14日以内に回答いたします。これは、専門家の職能監督機関または消費者保護当局に苦情を申し立てるあなたの権利を制限するものではありません。"},"s6":{"title":"エキスパート規約","h1":"6.1 真実の表示","p1":"エキスパートは、真実かつ検証可能な資格を提供しなければなりません。虚偽の表示は、即時の登録抹消および法的措置の対象となる事由となります。","h2":"6.2 専門家としての行動規範","p2":"専門家は、常に、適切な境界、倫理基準、および各自の専門的な免許要件の遵守を含め、専門家としての品位ある行動を維持しなければなりません。","h3":"6.3 セッション料金","p3":"専門家は自らの料金を設定します。20%のプラットフォーム上乗せ料金は透明性をもって適用され、ユーザーはプラットフォーム手数料を含む最終価格を確認できます。","h4":"6.4 支払い","p4":"支払いはStripeを通じて処理されます。専門家は、プラットフォーム手数料が差し引かれた後、Stripeの支払い条件に従い、標準的なスケジュールで支払いを受領します。","h5":"6.5 コンテンツ・ライセンス","p5":{"a":"本プラットフォーム上でコンテンツを公開することにより、専門家は、プラットフォームの運営およびマーケティングを目的として当該コンテンツを表示、複製、および配布するための、非独占的、全世界的、無償かつ永続的なライセンスをENFIITYに付与するものとします。","bold":"当社は、AIモデルの学習に専門家のコンテンツを使用しません。"},"h6":"6.6 削除","p6":"ENFIITYは、ポリシー違反、職業上の不正行為、継続的な否定的フィードバック、長期にわたる非活動、またはENFIITYの単独の裁量により、いつでも専門家を本プラットフォームから削除することができます。"},"s7":{"title":"AIに関する免責事項","callout":{"bold":"Gravityは、医療従事者、セラピスト、心理士、栄養士、パーソナルトレーナー、その他いかなる有資格の専門家でもありません。","text":"Gravityは人工知能システムであり、そのすべての出力は情報提供を目的とした提案としてのみ取り扱われるべきです。"},"h1":"7.1 情報提供のみを目的とすること","p1":"AIによるすべての推奨事項および所見は、一般的な情報提供および教育のみを目的としています。Gravityの発言は、医学的助言、臨床的指導、心理療法、栄養処方、または専門的なフィットネス指導と解釈されるべきものではありません。","h2":"7.2 有資格の専門家への相談","p2":{"a":"ご自身の個別の状況に応じた助言については、必ず免許を有する医療従事者、セラピスト、栄養士、およびトレーナーにご相談ください。","bold":"医療または精神保健上の緊急時には、直ちに地域の緊急サービスにご連絡ください（英国では999）。"},"h3":"7.3 AIの限界","p3":"AIシステムは、不正確、不完全、偏った、または誤解を招く情報を生成する可能性があります。Gravityが提供するいかなる情報についても、批判的に評価し、それに基づいて行動する前に独自に検証する責任は、お客様にあります。","h4":"7.4 ECLIPSE AI","p4":"専門家の応募に対するECLIPSEの評価は、人間による審査によって補完される自動評価です。これらは専門的な推薦または認定ではありません。","h5":"7.5 医療上の判断における非依拠","p5":"お客様は、医療、精神保健、法律、または財務に関するいかなる判断についても、Gravity、ECLIPSE、または本プラットフォーム上の他のAIシステムに依拠しないことに同意するものとします。ENFIITYは、AIの出力への依拠に起因するいかなる損害についても責任を負いません。"},"s8":{"title":"知的財産権","h1":"8.1 ENFIITYの商標","p1":"ENFIITY、Gravity、ECLIPSE、Shadow Self、Progression Layer、ならびに関連するすべてのロゴおよびブランド要素は、ENFIITY Ltdの商標です。","h2":"8.2 プラットフォーム・コンテンツ","p2":"本プラットフォームのソースコード、デザイン、アルゴリズム、AIプロンプト、システムアーキテクチャ、および専有コンテンツは、ENFIITY Ltdまたはそのライセンサーの独占的財産です。","h3":"8.3 ユーザー生成コンテンツ","p3":{"a":"お客様は、ご自身が送信したコンテンツ（メッセージ、プロフィールデータ、目標）の所有権を保持します。コンテンツを送ä

1¿¡ã™ã‚‹ã“とにより、お客様は、もっぱらお客様のために本プラットフォームを運営および改善する目的でそれを使用するための、非独占的、全世界的かつ無償のライセンスをENFIITYに付与するものとします。","bold":"当社は、AIモデルの学習にお客様の個人データを使用しません。"}},"s9":{"title":"禁止行為","p1":"お客様は、以下の行為を行わないことに同意するものとします。","h1":"9.1 AIの誤用","g1li1":"Gravityを通じて有害、違法、または不正なコンテンツを生成しようとすること","g1li2":"AIの安全対策を操作、ジェイルブレイク、または回避しようとすること","g1li3":"Gravityを使用して、医療、法律、その他の有資格の専門家になりすますこと","h2":"9.2 詐欺およびなりすまし","g2li1":"いかなる個人または団体になりすますこと","g2li2":"虚偽の専門家資格または資質を提供すること","g2li3":"偽のレビュー、推薦文、または推薦を作成すること","g2li4":"他のユーザーのアカウントにアクセスしようとすること","h3":"9.3 技術的濫用","g3li1":"本プラットフォームからデータを抽出するためにスクレイピングまたは自動化ツールを使用すること","g3li2":"本プラットフォームまたはその構成要素をリバースエンジニアリングすること","g3li3":"マルウェア、ウイルス、または有害なコードを導入すること","g3li4":"レート制限、ペイウォール、またはアクセス制御を回避しようとすること","h4":"9.4 ハラスメントおよび不正行為","g4li1":"いかなるユーザー、専門家、またはチームメンバーに対しても、嫌がらせ、脅迫、または虐待を行うこと","g4li2":"いかなる種類の差別的または憎悪に満ちた行為に及ぶこと","g4li3":"違法な目的で本プラットフォームを使用すること","h5":"9.5 商業的誤用","g5li1":"書面による許可なく、本プラットフォームを再販売、サブライセンス、または商業的に利用すること","g5li2":"競合する製品またはサービスを開発するために本プラットフォームを使用すること","p2":"これらの規則に違反した場合、返金なしに直ちにアカウントが解除されることがあります。"},"s10":{"title":"予約およびセッション","h1":"10.1 予約の性質","p1":"ENFIITYを通じて行われる予約は、ユーザーと専門家との間の合意です。ENFIITYは予約プロセスを円滑化しますが、セッション自体の当事者ではありません。","h2":"10.2 セッションの支払い","p2":"セッションの支払いは、予約時にStripeを通じて処理されます。合計金額には、専門家の料金に加えて20%のプラットフォーム手数料が含まれます。","h3":"10.3 キャンセルポリシー","p3":"各専門家は、独自のキャンセルポリシーを設定することができます。予約前に専門家のポリシーをご確認ください。ENFIITYの役割は予約の円滑化であり、セッションの品質、キャンセル、または返金に関する紛争は、まず専門家に直接申し立てるべきです。","h4":"10.4 紛争","p4":{"a":"専門家との紛争を直接解決できない場合は、次の宛先にご連絡ください。","b":"合理的な範囲で当社が支援いたします。ENFIITYの役割は仲介であり、仲裁ではありません。"}},"s11":{"title":"責任の制限","h1":"11.1 「現状有姿」の提供","p1":{"a":"本プラットフォームは、","asis":"現状有姿","and":"かつ","available":"提供可能な範囲","b":"で提供され、商品性、特定目的への適合性、または非侵害の保証を含むがこれらに限定されない、明示または黙示を問わずいかなる種類の保証もありません。"},"h2":"11.2 専門家サービスに関する免責","p2":"ENFIITYは、専門家とのセッションに起因するいかなる助言、施術、結果、または損害についても責任を負いません。ユーザーは、自らの責任において専門家と関わるものとします。","h3":"11.3 AIの出力に関する免責","p3":"ENFIITYは、Gravity、ECLIPSE、または本プラットフォーム上の他のAIシステムによるAIの推奨に基づいて取られた行為について責任を負いません。","h4":"11.4 責任の上限","p4":{"a":"法律で認められる最大限の範囲において、","bold":"お客様による本プラットフォームの利用に起因するいかなる請求についても、ENFIITYがお客様に対して負う責任の総額は、当該請求に先立ã

1¤12か月間にお客様がENFIITYに支払った料金の総額を超えないものとします。"},"h5":"11.5 法定上の権利","callout":{"a":"本規約のいかなる規定も、過失、詐欺によって生じた死亡もしくは人身傷害に対する責任、または英国の消費者法の下で制限できないその他の責任を含め、法律によって制限または除外できない責任を制限または除外するものではありません。","bold":"英国の消費者としてのお客様の法定上の権利は、本規約によって影響を受けません。"}},"s12":{"title":"補償","p1":"お客様は、以下に起因するいかなる請求、損失、損害、または費用（合理的な弁護士費用を含む）についても、ENFIITY Ltd、その取締役、従業員、および請負業者を補償し、防御し、損害を被らせないことに同意するものとします。","li1":"お客様による本プラットフォームの利用","li2":"お客様による本規約の違反","li3":"お客様による第三者の権利の侵害","li4":"お客様が本プラットフォームに送信したいかなるコンテンツ","p2":"専門家は、自らが提供するサービス、行う助言、または自らの資格の虚偽表示に起因するいかなる請求についても、追加でENFIITYを補償するものとします。"},"s13":{"title":"プラットフォームの権利","p1":"ENFIITYは、以下の権利を留保します。","li1":"実務上可能な場合は合理的な通知をもって、いつでもいかなる機能またはサービスも変更、停止、または中止すること","li2":"少なくとも30日前の通知をもってサブスクリプション料金を変更すること（第4.3項の創設メンバー料金保護の対象となります）","li3":"本規約に違反するユーザー送信コンテンツへのアクセスを審査、削除、または制限すること","li4":"本プラットフォームを改善するために、集約され匿名化されたデータを収集および分析すること","li5":"事前の通知なく、Gravityの基盤となるAIモデルを更新、再学習、または置き換えること"},"s14":{"title":"紛争の解決","h1":"14.1 準拠法","p1":"本規約は、イングランドおよびウェールズの法律に準拠するものとします。","h2":"14.2 非公式な解決","p2":{"a":"正式な紛争を提起する前に、お客様は、まず次の宛先に当社へご連絡いただくことに同意するものとします。","b":"問題を非公式に解決するよう努めるものとします。いずれの当事者も正式な手続きを開始する前に、当社は少なくとも30日間、誠実に交渉いたします。"},"h3":"14.3 裁判所","p3":"非公式な解決が成立しない場合、本規約またはお客様による本プラットフォームの利用に起因するいかなる紛争についても、イングランドおよびウェールズの裁判所が専属的管轄権を有するものとします。","h4":"14.4 集団訴訟の放棄","p4":{"bold":"法律で認められる範囲において、いかなる紛争解決も、集団、団体、または代表訴訟としてではなく、個別ベースでのみ行われるものとします。"}},"s15":{"title":"解除","h1":"15.1 お客様による解除","p1":{"a":"お客様は、設定ページを通じて、または次の宛先へのメールにより、いつでもアカウントを削除することができます。","b":"削除後、お客様の個人データは、法律により保持が要求される場合を除き、30日以内に削除されます。"},"h2":"15.2 ENFIITYによる解除","p2":"ENFIITYは、本規約の違反、詐欺的活動、有害な行為、または他のユーザーもしくは本プラットフォームを危険にさらすいかなる行為についても、直ちにお客様のアカウントを停止または解除することができます。","h3":"15.3 解除の効果","p3":"解除に伴い、本プラットフォームにアクセスするお客様の権利は直ちに消滅します。解除後も合理的に存続すべき規定（知的財産権、責任の制限、補償、紛争の解決、準拠法）は存続するものとします。","h4":"15.4 解除に伴う返金","p4":"当社が本規約の違反を理由にお客様のアカウントを解除する場合、返金は行われません。お客様に責のない事由（例：サービスの中止）により当社がお客様のアカウントを解除する場合、未使用のサブスクリプション期間について日割りでの返金を行います。"},"s16":{"title":"規約の変更","p1":"ENFIITYは、いつでも本規約を変更する権利を留保します。重要な変更については、以下のとおりです。","li1":"当社は、メールまたはアプリ内通知により、少なくとも30日前に事前通知を行います","li2":"本ページ上部の「最終更新日」が改訂されます","li3":"変更日後も本プラットフォームの利用を継続することは、承諾を構成します","p2":"更新後の規約に同意さã

1‚Œãªã„場合は、変更が発効する前であればいつでもアカウントを閉鎖することができます。その場合、未使用のサブスクリプション期間について日割りでの返金を受けられます。"},"s17":{"title":"お問い合わせ情報","emailLabel":"メール：","platformLabel":"プラットフォーム：","postalLabel":"郵送先住所：","postalValue":"ENFIITY Ltd, Edinburgh, United Kingdom","responseTime":"当社は、すべてのお問い合わせに5営業日以内に回答するよう努めます。"},"sSafety":{"title":"健康、フィットネス、および安全","h1":"8.1 まず医師にご相談ください","p1":"本プラットフォームで提案される運動プログラム、食生活の変更、またはウェルビーイングの実践を始める前に、資格を持つ医師にご相談ください — 特に妊娠中の方、持病のある方、薬を服用している方、または負傷歴のある方は必ずご相談ください。医師の助言に反してプログラムを開始または変更しないでください。","h2":"8.2 リスクの引き受け","p2":"身体運動には、筋肉の損傷、負傷、既存の症状の悪化、まれに重篤な心血管イベントなど、固有のリスクが伴います。どの活動を行うかはあなたが自らの意思で選択するものであり、自身の限界の範囲内で運動を行い、適切な器具と技術を用い、安全な環境でトレーニングする責任はあなたにあります。法律で認められる範囲において、あなたは自ら選択した身体活動に固有のリスクを引き受けるものとします。","h3":"8.3 異常を感じたら中止してください","p3":"胸の痛み、激しい息切れ、めまい、失神感、または異常な痛みを感じた場合は、直ちに運動を中止し、医療機関を受診してください。プラン、連続記録、またはAIの提案が続けるよう促しても、警告のサインを決して無視しないでください。","h4":"8.4 メンタルヘルスと危機的状況のサポート","calloutA":"ENFIITYは危機対応サービスではありません。","calloutB":"差し迫った危険がある場合は、お住まいの地域の緊急通報番号にお電話ください(英国は999、EU全域は112、米国は911)。今すぐサポートが必要な場合 — 英国・アイルランド:Samaritans、116 123(無料、24時間365日)またはSHOUTを85258にテキスト送信。米国・カナダ:988 Suicide & Crisis Lifeline(988に電話またはテキスト送信)。その他の地域:findahelpline.com に国別の無料相談窓口が掲載されています。Gravityは、会話から危機的状況にある可能性が示唆された場合にこれらのリソースを提示するよう設計されていますが、緊急時にAIシステムに頼ることは決してしないでください。"}},"privacy":{"translationNotice":"本翻訳は便宜上提供されるものです。本プライバシーポリシーの英語版が法的拘束力を有する版となります。","backToHome":"ホームに戻る","heroTitle":"プライバシーポリシー","lastUpdated":"最終更新日：2026å¹´4月7日","heroIntro":"ENFIITYは、お客様のプライバシーを重視しています。本ポリシーでは、英国GDPRおよび2018年データ保護法に基づき、当社が収集するデータ、その利用方法、共有先、処理の法的根拠、ならびにお客様が自身の情報に対して有する権利について説明します。","controllerLabel":"データ管理者：","controllerValue":"ENFIITY Ltd、英国エディンバラ","contactLabel":"連絡先：","footerCopyright":"\xa9 2026 ENFIITY Ltd. All rights reserved.","footerTerms":"利用規約","s1":{"title":"当社が収集する情報","accountData":{"h":"アカウントデータ","p":"お客様が登録される際、当社は以下を収集します：","li1":"お客様の氏名およびメールアドレス","li2":"電話番号（提供された場合）","li3":"プロフィール写真（アカウントを通じて設定された場合）","li4":"認証トークン（Supabase Authにより管理されます）"}

1,"expertData":{"h":"エキスパートプロフィールデータ","p":"ENFIITYのエキスパートになるための申請を行う場合、当社は追加で以下を収集します：","li1":"職業上の経歴および資格","li2":"プロフィール写真およびカバー画像","li3":"認定文書および資格証明","li4":"実務分野および専門領域","li5":"コンサルテーションの料金および対応可能日時"},"aiData":{"h":"AI会話データ","p":"当社のAIインテリジェンスレイヤーであるGravityとやり取りされる際、当社はお客様の会話履歴およびGravityがそこから導き出すパターンを保存します。これには以下が含まれます：","li1":"お客様がGravityに送信するメッセージ","li2":"Gravityの応答","li3":"Gravityがパーソナライズされたガイダンスを提供するために用いる、領域横断的なパターン（トレーニング、栄養、睡眠、気分、習慣）","li4":"継続性を維持するためにGravityがセッション間に生成する内部メモ","li5":"アイデンティティレイヤーのデータ（お客様が表明した目標、特性、変化していく自己マップ）"},"usageData":{"h":"利用データ","p":"当社は、人々がプラットフォームをどのように利用しているかを把握するため、基本的な利用分析データを収集します：","li1":"使用された機能および閲覧されたページ","li2":"セッション時間およびナビゲーションのパターン","li3":"デバイスの種類、ブラウザ、およびオペレーティングシステム","li4":"エラーおよびクラッシュ（当社のエラートラッキングサービスであるSentryを通じて）"},"paymentData":{"h":"決済データ","p":"すべての決済処理はStripeによって行われます。当社は、お客様のクレジットカード番号の全桁、CVV、または銀行口座情報を閲覧、保存、もしくはアクセスすることは一切ありません。Stripeから当社に提供されるのは、顧客参照ID、カード番号の下4桁、およびカードブランド（例：Visa、Mastercard）のみであり、これらは請求表示の目的で使用されます。"},"deviceInfo":{"h":"デバイス情報","p":"お客様が当社のネイティブiOSもしくはAndroidアプリ、またはプログレッシブウェブアプリを使用される場合、通知やパーソナライズされた体験を提供するため、当社はデバイス識別子およびプッシュ通知トークンを収集することがあります。"},"healthData":{"h":"健康およびウェルビーイングに関するデータ（特別カテゴリーデータ）","p":"ENFIITYの目的には、お客様が自身の身体的、精神的、および生物学的なウェルビーイングに関する情報をGravityと共有することが含まれます。これには以下が含まれます：","li1":"ワークアウト、トレーニングデータ、回復のパターン","li2":"栄養および食事の記録","li3":"睡眠のパターン","li4":"気分および感情の状態","li5":"習慣および行動のパターン","li6":"健康上の目標および課題","consent":{"a":"これは、英国GDPR第9条に基づく","b":"特別カテゴリーデータ","c":"に分類されます。当社はこれを、お客様の","d":"明示的な同意","e":"に基づいてのみ処理します。当該同意は、お客様が登録される際に提供され、これらの機能を利用することによって確認されます。お客様はいつでも、以下に連絡することにより、","f":"またはアカウントを削除することにより、この同意を撤回することができます。"}},"connectedHealth":{"h":"連携する健康データソース(Apple HealthおよびHealth Connect)","p":"iOSでApple Health(HealthKit)またはAndroidでHealth Connectを連携することを選択した場合、ENFIITYはお使いのデバイスであなたが明示的に許可した健康・活動カテゴリのã

1¿ã‚’読み取ります — 例えば歩数と活動、ワークアウト、睡眠分析、心拍数などです。このアクセスはオペレーティングシステム独自の許可画面を通じて付与され、ENFIITYアカウントとは独立して、デバイスのHealthまたはHealth Connect設定でいつでも確認・取り消しができます。当社はあなたのコーチングに関連するカテゴリのみをリクエストし、これらのソースを連携するかどうかは完全に任意です。","callout":{"a":"Apple HealthまたはHealth Connectから読み取ったデータは、","b":"あなた専用のGravityコーチングを提供する目的にのみ使用されます","c":"— これにより、Gravityがあなたの睡眠、活動、回復状況を把握します。AppleのHealthKit要件およびGoogleのHealth Connectポリシーに従い、当社はこのデータを","d":"決して","e":"広告やマーケティングに使用せず、決して販売せず、データブローカーと決して共有せず、ENFIITYサービスをあなたに提供する以外の目的には一切使用しません。このデータは英国GDPR第9条に基づく特別カテゴリのデータとして扱われ、あなたの明示的な同意に基づいてのみ処理されます。"}}},"s2":{"title":"処理の法的根拠（英国GDPR第6条および第9条）","intro":"英国GDPRは、当社が実施する各種の処理について法的根拠を特定することを求めています。当社は、お客様のデータを以下のように処理します：","th1":"処理活動","th2":"法的根拠","r1a":"アカウントの作成および管理","r1b":"契約の履行（第6条(1)(b)）","r2a":"決済およびサブスクリプションの処理","r2b":"契約の履行（第6条(1)(b)）","r3a":"取引メールの送信（予約確認、決済受領書）","r3b":"契約の履行（第6条(1)(b)）","r4a":"マーケティングまたは製品アップデートメールの送信","r4b":"同意（第6条(1)(a)）— いつでも撤回することができます","r5a":"Gravityによるお客様のメッセージのAI処理","r5b":"同意（第6条(1)(a)）および特別カテゴリーデータに対する明示的な同意（第9条(2)(a)）","r6a":"分析を通じたプラットフォームの改善","r6b":"正当な利益（第6条(1)(f)）","r7a":"エラートラッキングおよびセキュリティ監視","r7b":"正当な利益（第6条(1)(f)）","r8a":"法的義務の遵守","r8b":"法的義務（第6条(1)(c)）","outro":"お客様は、正当な利益に基づく処理に対して異議を申し立てる権利を有します。以下に連絡してください："},"s3":{"title":"当社による情報の利用方法","intro":"当社は、収集した情報を以下の目的で利用します：","li1":{"b":"Gravity AIコーチング","t":" — お客様のメッセージおよびコンテキストデータはAnthropicのClaude APIに送信され、Gravityが精神的、身体的、および生物学的な領域にわたってパーソナライズされたインテリジェンスを提供できるようにします。"},"li2":{"b":"ECLIPSE AI戦略","t":" — 当社の内部AIシステムはClaudeを使用して、エキスパートの申請を審査し、プラットフォームのコンテンツを生成し、運用を管理します。"}

1,"li3":{"b":"パーソナライゼーション","t":" — 当社のメモリシステムは、お客様の目標、嗜好、領域スコア、およびアイデンティティレイヤーのデータを保存し、Gravityが時間をかけて一貫性のある文脈に沿ったガイダンスを提供できるようにします。"},"li4":{"b":"エキスパートマッチング","t":" — 当社は、お客様のプロフィールおよび嗜好を用いて、関連性の高いエキスパートを推奨します。"},"li5":{"b":"予約管理","t":" — エキスパートの予約を処理および管理し、確認を送信し、リマインダーを提供するため。"},"li6":{"b":"メール通知","t":" — 当社はResendを通じて取引メールおよび製品メールを送信します。お客様はいつでも、必須でないメールの受信を停止することができます。"},"li7":{"b":"プラットフォームの改善","t":" — 集約され匿名化された利用データは、当社が問題を特定し、製品を改善するのに役立ちます。"},"li8":{"b":"不正防止およびセキュリティ","t":" — 当社は、ユーザーおよびプラットフォームを保護するため、不審な活動を監視します。"},"notrain":{"b":"当社は、お客様のデータをAIモデルの学習に使用することはありません。","t":"当社のAIプロセッサであるAnthropicは、そのAPIを通じて送信されたデータでモデルを学習させることはありません。"},"li9":{"b":"音声機能","t":" — Gravityとの音声入力またはリアルタイム音声会話を使用する場合、あなたの音声はOpenAI(Whisperおよびリアルタイム音声モデル)によって文字起こしされ、処理されて、これらの機能を実現します。"}},"s4":{"title":"AIおよびデータ処理の詳細","intro":"ENFIITYはAIを活用したプラットフォームです。AIがお客様のデータをどのように処理するかを、以下に正確に説明します：","gravity":{"h":"Gravity（お客様のインテリジェンスレイヤー）","p":"GravityはAnthropicのClaudeによって動作しています。お客様がGravityにメッセージを送信すると：","li1":"お客様のメッセージおよび関連する会話履歴がAnthropicのAPIに送信されます","li2":"Anthropicがリクエストを処理し、応答を返します","li3":"Anthropicは、処理後にお客様のデータを保持せず、また（Anthropicの商用規約に基づき）モデルの学習にこれを使用しません","li4":"応答はお客様に返され、会話の継続性のために当社のデータベースに保存されます"},"eclipse":{"h":"ECLIPSE（エキスパート審査システム）","a":"ECLIPSEは、エキスパートの申請審査を支援するためにAIを使用します。","b":"エキスパート申請者に影響を与える重要な決定は、人間による審査の対象となります","c":"（最終承認前）。お客様は、自身に影響を与えるあらゆる自動化された決定について、人間による介入を要求する権利を有します（英国GDPR第22条）。"},"memory":{"h":"ユーザーメモリシステム","p":"セッションをまたいだ継続性を提供するため、Gravityは以下のメモリを保持します：","li1":"お客様が表明した目標および目的","li2":"領域スコア（精神的、身体的、生物学的）","li3":"連続記録、エンゲージメントのパターン、および習慣の履歴","li4":"お客様が共有する個人的な嗜好および文脈情報","li5":"Gravityが時間をかけてお客様の行動から導き出すパターン"},"disclaimer":{"h":"AI生成コンテンツに関する免責事項","a":"Gravityの応答、コーチングのインサイト、パターンの観察結果を含め、本プラットフォーム上の一部のコンテンツはAIによって生成または強化されています。","b":"これは、専門的な医療、心理、栄養、またはフィットネスに関する助言の代æ›

1¿ã¨ãªã‚‹ã‚‚のではありません。","c":"健康に関連する決定については、必ず有資格の専門家にご相談ください。"},"voice":{"h":"音声機能(OpenAI)","p":"Gravityに話しかけると、あなたの音声はOpenAIに送信され、文字起こし(Whisper)されるか、ライブ音声会話の場合はOpenAIのリアルタイム音声モデルによって処理されます。OpenAIは、デフォルトではAPI経由で送信されたデータをモデルの学習に使用しません。音声機能は任意です — ENFIITYはいつでも文字入力でご利用いただけます。"}},"s5":{"title":"第三者サービスおよび国際的なデータ移転","intro":"当社は、信頼できる第三者プロセッサに依拠しています。これらのサービスの一部は、英国外でデータを処理します。国際的なデータ移転が行われる場合、当社は以下に記載する保護措置に依拠します。","thProvider":"プロバイダー","thPurpose":"目的","thLocation":"データの所在地","thSafeguard":"保護措置","anthropic":{"purpose":"GravityおよびECLIPSEのためのAI処理","location":"米国","safeguard":"標準契約条項（SCC）、Anthropicデータ処理付属書"},"stripe":{"purpose":"決済処理","location":"米国、アイルランド","safeguard":"英国十分性規則、SCC、PCI DSSレベル1認証"},"supabase":{"purpose":"データベース、認証、ファイルストレージ","location":"欧州連合（フランクフルト）","safeguard":"英国GDPRに準拠。すべての副処理者についてSCCを締結"},"upstash":{"purpose":"レート制限、セッションキャッシュ","location":"欧州連合","safeguard":"英国GDPRに準拠"},"vercel":{"purpose":"アプリケーションのホスティングおよびサーバーレス機能","location":"米国（EUエッジリージョンを含む）","safeguard":"SCC。Vercelデータ処理付属契約"},"resend":{"purpose":"取引関連メールおよびプロダクトメール","location":"米国","safeguard":"SCC。Resendデータ処理付属契約"},"sentry":{"purpose":"エラー追跡およびパフォーマンス監視","location":"米国","safeguard":"SCC。Sentryデータ処理付属契約"},"nosell":"当社は、お客様のデータを第三者に販売することは一切ありません。また、お客様のデータを広告主と共有することも一切ありません。","fulllist":"処理者の完全な一覧および関連契約の写しは、ご請求に応じてご提供いたします。お問い合わせはこちら","openai":{"purpose":"音声の文字起こしおよびリアルタイム音声会話","location":"米国","safeguard":"標準契約条項(SCC);OpenAIデータ処理契約;APIデータはデフォルトで学習に使用されません"},"revenuecat":{"purpose":"アプリ内サブスクリプション管理と権利ステータス","location":"米国","safeguard":"SCC;RevenueCatデータ処理契約;購入メタデータのみを受け取り、カード情報は一切受け取りません"},"appstores":{"purpose":"iOSおよびAndroidでのアプリ内購入の請求","location":"Apple / Googleのインフラに準拠","safeguard":"AppleおよびGoogleは、あなたのストアアカウントの独立した管理者として、それぞれの規約およびプライバシーポリシーに基づき行動します"}},"s6":{"title":"データの保管および保持","intro":"データの種類に応じて、それぞれ異なる期間にわたり保持されます。","li1":{"b":"アカウントデータ","t":" — お客様のアカウントが有効である間、ならびに請求の照合処理のため削除後30日間にわたり保持されます"},"li2":{"b":"AIとの会話履歴","t":" — お客様のアカウントが有効である間、保持されます。スレッドごとに直近50件のメッセージが保管されます。それより古いメッセージは自動的に削除されます"}

1,"li3":{"b":"ユーザーメモリおよびアイデンティティデータ","t":" — お客様のアカウントが有効である間、保持されます。お客様が非アクティブとなった場合、最後のセッションから90日後に自動的に削除されます"},"li4":{"b":"プロフィールおよびプラットフォームコンテンツ","t":" — お客様のアカウントが有効である間、保持されます"},"li5":{"b":"決済記録（Stripe）","t":" — Stripeのポリシーおよび適用される金融規制に従って保持されます（税務・会計上の目的のため、通常は7年間）"},"li6":{"b":"メールログ（Resend）","t":" — Resendの標準ポリシーに従って保持され、通常は30日間です"},"li7":{"b":"エラーログ（Sentry）","t":" — 30日間にわたり保持されます"},"li8":{"b":"集計済み分析データ","t":" — 匿名化された形式で無期限に保持されます"},"deletion":"お客様がアカウントの削除を請求された場合、法令により保持が義務付けられている場合（例：HMRCコンプライアンスのための財務記録）を除き、お客様のアカウントに紐づくすべての個人データは30日以内に削除されます。"},"s7":{"title":"英国GDPRに基づくお客様の権利","intro":"お客様は、ご自身の個人データに関して以下の権利を有します。","li1":{"b":"アクセス権（第15条）","t":" — 当社が保有するお客様に関するすべてのデータの写しを請求する権利"},"li2":{"b":"訂正権（第16条）","t":" — 不正確または不完全なデータを訂正する権利"}

1,"li3":{"b":"消去権（第17条）","t":" — 当社に対し、お客様のアカウントおよび関連するすべてのデータを削除するよう請求する権利（「忘れられる権利」）"},"li4":{"b":"処理の制限を求める権利（第18条）","t":" — 特定の状況において、当社によるデータの利用を制限する権利"},"li5":{"b":"データポータビリティの権利（第20条）","t":" — 構造化され、機械可読な形式でお客様のデータを受け取る権利"},"li6":{"b":"異議を申し立てる権利（第21条）","t":" — ダイレクトマーケティングを含む、正当な利益に基づく処理に対して異議を申し立てる権利"},"li7":{"b":"同意を撤回する権利","t":" — Gravity AIによる処理を含む、同意に基づくあらゆる処理について、お客様の同意を撤回する権利"},"li8":{"b":"自動化された意思決定の対象とされない権利（第22条）","t":" — お客様に重大な影響を及ぼす自動化された意思決定について、人による介入を請求する権利"},"exercise":{"a":"これらの権利を行使するには、こちらまでメールをお送りください","b":"。当社は30日以内の回答を目指します。権利の行使に料金はかかりませんが、明らかに根拠を欠く請求または過度な請求については、合理的な手数料を請求し、または請求を拒否する場合があります。"},"ico":{"h":"ICOへ苦情を申し立てる権利","p":"当社がお客様のデータを適切に取り扱っていないとお考えの場合、お客様は英国情報コミッショナー事務局（ICO）に苦情を申し立てる権利を有します。","name":"情報コミッショナー事務局（Information Commissioner\'s Office）","address":"Wycliffe House, Water Lane, Wilmslow, Cheshire, SK9 5AF","helpline":"ヘルプライン：0303 123 1113","websiteLabel":"ウェブサイト：","outro":{"a":"まずは当社にて、お客様のご懸念に対応させていただければ幸いです。お問い合わせはこちらまで","b":"。"}},"eea":"EUまたはEEA域内にお住まいの場合、ICOに代えて、またはICOに加えて、ご自身の加盟国のデータ保護監督機関に苦情を申し立てることもできます。"},"s8":{"title":"エキスパートデータ","intro":"お客様がENFIITYプラットフォームのエキスパートである場合、追加のデータ取り扱いが適用されます。","li1":{"b":"公開プロフィール","t":" — お客様のエキスパートプロフィールが公開されると、お客様の氏名、写真、経歴、資格、専門分野、およびコンサルテーションの詳細が一般に公開されます"},"li2":{"b":"申請の審査","t":" — お客様の申請データは、ECLIPSEおよび人間の審査担当者によって審査されます。最終的な承認には人間による判断が伴います"}

1,"li3":{"b":"認定資格","t":" — お客様がアップロードした書類は安全に保管され、検証のために権限を有するプラットフォーム管理者のみがアクセスできます"},"li4":{"b":"収益および予約","t":" — お客様の予約履歴、セッション記録、および収益データは、業務、税務、および財務報告の目的のために保管されます"}},"s9":{"title":"Cookieおよびトラッキング","intro":"当社はトラッキングを最小限に抑え、必要不可欠な技術のみを使用します。","li1":{"b":"サービスワーカー","t":" — 当社のプログレッシブウェブアプリは、オフラインキャッシュおよびページの高速読み込みのためにサービスワーカーを使用します"},"li2":{"b":"localStorage","t":" — セッション管理、認証トークン、およびユーザー設定のために使用されます"},"li3":{"b":"sessionStorage","t":" — アクティブなセッション中に状態管理のため一時的に使用されます"},"li4":{"b":"認証Cookie","t":" — お客様のサインイン状態を維持するために必要です"},"noads":{"b":"広告トラッカーはありません。","t":"当社は、第三者の広告Cookie、トラッキングピクセル、リターゲティングツール、または広告目的でお客様をプロファイリングするいかなる技術も使用しません。"},"consent":"必要不可欠でないCookie（分析用Cookieなど）については、必要な場合にCookieバナーを通じてお客様の同意を求めます。お客様はいつでも、ブラウザの設定またはCookieバナーの操作を通じて、設定を変更することができます。"},"s10":{"title":"セキュリティ","intro":"当社は、お客様の個人情報を保護するために合理的な措置を講じています。","li1":{"b":"HTTPS暗号化","t":" — お客様のデバイスと当社サーバーとの間で送信されるすべてのデータは、TLS 1.2以上を用いて暗号化されます"},"li2":{"b":"StripeのPCI準拠","t":" — すべての決済処理はPCI DSSレベル1の認証を取得しています"}

1,"li3":{"b":"OAuth 2.0","t":" — 認証は安全なOAuthフローを通じて処理されます"},"li4":{"b":"行レベルセキュリティ","t":" — データベースへのアクセスは、Supabaseの行レベルセキュリティポリシーによって制限されます"},"li5":{"b":"アクセス制御","t":" — 機微な管理用エンドポイントは、権限を有する管理者のみに制限されます"},"li6":{"b":"Webhook署名の検証","t":" — すべての決済Webhookは、処理の前に暗号学的に検証されます"},"li7":{"b":"レート制限","t":" — 不正利用を防止するため、すべての機微なエンドポイントにはレート制限が適用されます"},"li8":{"b":"サーバーレスアーキテクチャ","t":" — Vercelでホストされる当社のサーバーレス機能は、攻撃対象領域を最小限に抑えます"},"vuln":"セキュリティ上の脆弱性を発見された場合は、こちらまでご連絡ください","vuln2":"。当社はすべての報告を秘密として取り扱い、速やかに対応いたします。"},"s11":{"title":"データ侵害の通知","intro":"お客様の権利および自由に対するリスクをもたらす個人データの侵害が発生した場合、当社は以下を行います。","li1":"侵害を認識してから72時間以内に、英国情報コミッショナー事務局に通知します","li2":"侵害の内容、想定される影響、および当社が講じている措置の説明を添えて、影響を受けるユーザーに不当な遅延なく通知します","li3":"すべての侵害および当社の対応に関する記録を保持します"},"s12":{"title":"子どものプライバシー","a":"ENFIITYは、18歳未満の方を対象とするものではありません。当社は、18歳未満の子どもから個人情報を意図的に収集することはありません。子どもが当社に個人データを提供したとお考えの場合は、こちらまでご連絡ください","b":"。当社は速やかに当該情報を削除いたします。"},"s13":{"title":"国際ユーザー","intro":"ENFIITYは英国から運営されており、世界共通の単一のプライバシー基準を適用しています。本ポリシーに記載された保護は、お住まいの場所を問わず、すべてのユーザーに適用されます。お住まいの地域の法律が追加の権利を付与している場合、当社はそれを尊重します。ENFIITYを利用することにより、あなたのデータは英国内、および第5条に記載された処理者によって処理されます。","eu":{"h":"欧州連合 / EEA","p":"あなたのデータの処理にはEU GDPRが適用されます。あなたは第7条に記載されたすべての権利を有し、EEA域外への移転は、第5条に記載された十分性認定または標準契約条項によって保護され、ご自身の国の監督機関に苦情を申し立てることができます。"},"us":{"h":"米国(CCPA/CPRAおよび類似の州法)","p":"当社はあなたの個人情報を販売せず、クロスコンテキスト行動広告のために共有することもありません — オプトアウトすべきものはありません。カリフォルニア州または包括的なプライバシー法のある他の米国の州にお住まいの場合、当社が収集する個人情報(第1~5条に記載)を知る権利、それにアクセス・訂正・削除する権利、ポータブルなコピーを受け取る権利、およびこれらの権利を行使したことで差別されない権利があります。機微な個人情報(健康データなど)は、あなたが要求するサービスを提供する目的にのみ使用されます。権利を行使するには、当社にメールしてください。権限を証明できる場合、authorised agent(委任代理人)があなたに代わって行動できます。当社は法律で定められたとおり45日以内に回答します。"},"ca":{"h":"カナダ(PIPEDA)","p":"当社は、あなたの同意に基づき、またはPIPEDAで別途認められる範囲で個人情報を処理します。あなたは同意を撤回し、ご自身の情報へのアクセスおよび不正確な情報の訂正を要求し、当社に連絡することで当社のコンプライアンスに異議を申し立てることができます。また、カナダプライバシーコミッショナー事務局に苦情を申し立てることもできます。"},"au":{"h":"オーストラリア(プライバシー法 / APP)","p":"当社は、通知、アクセス、訂正を含むオーストラリアプライバシー原則に沿って個人情報を取り扱います。あなたのデータは海外(第5条に記載の英国、EU、米国)で保管・処理されます。苦情はまず当社に、次にオーストラリア情報コミッショナー事務局(OAIC)に申し立てることができます。"},"br":{"h":"ブラジル(LGPD)","p":"当社は、Lei Geral de Prote\xe7\xe3o de Dados(一般データ保護法)の法的根拠、主として同意および契約の履行に基づいて個人データを処理します。あなたは、確認、アクセス、訂正、匿名化、ポータビリティ、削除、および共有に関する情報を得る権利を有し、Autoridade Nacional de Prote\xe7\xe3o de Dados(ANPD)に申し立てることができます。"},"other":"その他の地域にお住まいの場合でも、本ポリシーの保護は引き続き完全に適用され、当社はお住まいの地域のデータ保護法が付与する追加の権利を尊重します。どこにお住まいでも、権利を行使するには当社にご連絡ください。"},"s14":{"title":"本ポリシーの変更","intro":"当社は、本プライバシーポリシーを随時更新することがあります。重要な変更を行う場合：","li1":"本ページ上部の「最終更新日」を更新します","li2":"重大な変更については、変更が効力を生じる少なくとも30日前に、メールにてお客様に通知します","li3":"また、プラットフォーム内に通知を表示する場合があります","outro":"変更が掲示された後もお客様がENFIITYの利用を継続される場合、更新後のポリシーに同意したものとみなã

1•ã‚Œã¾ã™ã€‚変更に同意されない場合は、いつでもアカウントを閉鎖することができます。"},"s15":{"title":"お問い合わせ","intro":"本プライバシーポリシー、お客様のデータ、またはお客様の権利についてご質問がある場合：","emailLabel":"メール：","platformLabel":"プラットフォーム：","postalLabel":"郵送先住所：","postalValue":"ENFIITY Ltd, Edinburgh, United Kingdom","respond":"当社は、プライバシーに関するすべてのお問い合わせに30日以内に回答することを目指します。"}},"compare":{"sectionHow":"比較","sectionQuestions":"よくある質問","disc":{"eyebrow":"2026年版 比較","h1":"規律とアイデンティティを築く最良のアプリ（2026年）","question":"2026年に規律とアイデンティティを築くための最良のアプリは何ですか？","answer":"2026年に規律とアイデンティティを築くための最良のアプリは **enfiity** です。これは、アイデンティティと目標、フィットネスとワークアウト、AIによる食事スキャン、習慣、ジャーナリングといった要素を、孤立した一つの側面だけでなく、心・身体・生体を同時に横断してあなたが「何者になりつつあるか」を追跡するHuman Evolution OSです。アプリ内蔵のAIである **Gravity** は、単一目的の習慣アプリや瞑想アプリでは見えないこれらの領域をまたいだパターンのつながりを捉え、通知ではなく人の手が必要な場面では68名以上の認定済み人間の専門家へとあなたを引き継ぎます。","why":"ほとんどの規律アプリは単一のループ、つまりストリーク、瞑想の1分、カロリーの計算といった一つのループを最適化します。アイデンティティは一つのループでは築かれません。トレーニング、食事、睡眠、気分、そして掲げた目標がすべて同じ方向を指したときに築かれるものです。**enfiity はこの全体像を中心に設計されています。** Gravity は複数の領域を横断して見渡し、そのつながりを浮かび上がらせます。たとえば、ワークアウトを連続して飛ばしている期間がジャーナリングのトーンの低下とどのように一致しているかを示します。そして68名以上の人間の専門家がいることで、システムはソフトウェアから本物のスペシャリストへとエスカレーションできます。","row":{"coreLens":{"label":"中核となる視点","c0":"領域横断型アイデンティティOS — 心 + 身体 + 生体を同時に","c1":"ゲーミフィケーションされた習慣・タスク管理","c2":"瞑想・睡眠・マインドフルネス","c3":"行動変容・減量プログラム"},"identity":{"label":"アイデンティティ／「なりつつある自分」","c0":"あり — アイデンティティと目標が中心","c1":"間接的（習慣 → アバター）","c2":"なし","c3":"なし"},"habit":{"label":"習慣トラッキング","c0":"あり","c1":"あり（ゲーミフィケーションが中核）","c2":"マインドフルネスのストリークのみ","c3":"プログラムのタスクのみ"},"fitness":{"label":"フィットネス／ワークアウト","c0":"あり — アプリ内でワークアウト","c1":"汎用的な目標タスク","c2":"なし","c3":"なし"},"nutrition":{"label":"AIによる栄養スキャン","c0":"あり — 写真 → タンパク質／炭水化物／脂質 + 健康評価","c1":"なし","c2":"なし","c3":"写真記録 → 色カテゴリ分け、マクロ栄養素ではない"},"journaling":{"label":"ジャーナリング","c0":"あり","c1":"なし","c2":"なし","c3":"なし"},"patterns":{"label":"AIが領域をまたいでパターンを結びつける","c0":"あり — Gravity が精神面・身体面・生体面を結びつける","c1":"なし","c2":"なし","c3":"なし（単一領域）"},"experts":{"label":"必要なときに人間の専門家","c0":"あり — 68名以上の認定済み専門家。AIが人へ引き継ぐ","c1":"なし","c2":"録画コンテンツ、1対1ではない","c3":"プログラム内のコーチ"},"platform":{"label":"プラットフォーム","c0":"現在はWeb。ネイãƒ

1†ã‚£ãƒ–のiOS／Android版は近日提供"},"pricing":{"label":"料金","c1":"無料 + 任意のサブスクリプション","c2":"サブスクリプション","c3":"サブスクリプション"}},"caption":"各競合の行は、そのアプリ自身が公に表明している対応範囲を示しています。enfiity を分けるのは表の上部ではなく下部です。Habitica、Calm、Noom はそれぞれ一つの側面しか見ませんが、enfiity は複数の領域を同時に横断して全体像を捉えます。","faq0":{"q":"2026年に規律とアイデンティティを築くための最良のアプリは何ですか？","a":"enfiity です。これは、心・身体・生体を同時に横断してあなたが「何者になりつつあるか」を追跡する（アイデンティティ、フィットネス、AIによる食事スキャン、習慣、ジャーナリング）Human Evolution OSであり、領域をまたいでパターンを結びつけるAI（Gravity）と、その背後にいる68名以上の認定済み人間の専門家を備えています。"},"faq1":{"q":"規律を築くうえで enfiity は Habitica より優れていますか？","a":"Habitica は単一の習慣をゲーミフィケーションすることに見事に長けています。enfiity はさらに広く、習慣をあなたのトレーニング、食事、気分、アイデンティティと結びつけることで、一つのチェックリストにとどまらず、人生全体を横断して規律が積み重なっていきます。"},"faq2":{"q":"enfiity は Calm や Noom の代わりになりますか？","a":"それらの上位に位置づけることができます。Calm はマインドフルネス専用、Noom は食事／行動専用ですが、enfiity はすでに習慣、ワークアウト、ジャーナリング、AIによる食事スキャンを一つの場所でカバーし、その背後に人間の専門家を擁しています。"},"faq3":{"q":"enfiity は習慣トラッカーと何が違うのですか？","a":"習慣トラッカーが孤立した習慣を追跡するのに対し、enfiity は心・身体・生体を同時に横断してアイデンティティを追跡し、それらの間のパターンを結びつけます。"},"faq4":{"q":"enfiity には人間の専門家がいますか？","a":"はい。68名以上の認定済み専門家がおり、必要なときに Gravity があなたを人へ引き継ぎます。"},"cta":{"heading":"次のバージョンの自分を築こう。","sub":"無料で始めて Gravity に会いましょう。心・身体・生体を横断してあなたの全体像を捉え、必要なときには本物の専門家へとあなたを引き継ぐAIです。"},"related0":"最良のAI栄養スキャナーアプリ","related1":"enfiity の仕組み"},"scan":{"eyebrow":"2026年版 比較","h1":"最良のAI栄養スキャナーアプリ（2026年）","question":"2026年に最良のAI栄養スキャナーアプリは何ですか？","answer":"2026年に最良のAI栄養スキャナーアプリは **enfiity** です。どんな食事にもカメラを向けるだけで、AIが数秒のうちにタンパク質、炭水化物、脂質に加えて健康評価を返します。手動での検索は不要です。単体のスキャナーと一線を画すのは、そのスキャンが孤立して存在しない点です。enfiity はHuman Evolution OSであり、アプリ内蔵のAIである **Gravity** が、あなたの食べたものをトレーニング、習慣、睡眠、アイデンティティの目標と結びつけ、栄養スペシャリストを含む68名以上の認定済み人間の専門家がその背後に控えています。","why":"マクロ栄養素しか教えてくれないスキャナーは「自分は今何を食べたのか？」に答えるだけです。**enfiity はより大きな問いに答えます。** つまり「自分が食べているものは、なりたい自分へと近づけてくれているのか？」という問いです。食事スキャンが、あなたのワークアウト、習慣、ジャーナリングを保持するのと同じシステムに取り込まれるため、Gravity はタンパク質不足をトレーニングの停滞と結びつけたり、気分の落ち込みを示すジャーナルの記録と一致する食事パターンを指摘したりできます。その領域横断的な読み取りは、専用のカロリースキャナーには構造上できないことでã

1™ã€‚","row":{"recognition":{"label":"カメラ → 食品認識","c0":"あり — 食事に向けるとAIが識別","c1":"あり — AIによる写真スキャン","c2":"写真 + バーコード + データベース検索","c3":"あり — AIによる写真スキャン"},"macros":{"label":"タンパク質／炭水化物／脂質 + 健康評価","c0":"あり — 完全なマクロ栄養素の内訳に加えて健康評価","c1":"カロリー + マクロ栄養素","c2":"自社の食品データベースからのマクロ栄養素","c3":"カロリー + マクロ栄養素"},"connects":{"label":"食事をトレーニング、習慣、気分と結びつける","c0":"あり — Gravity が栄養をワークアウト、習慣、ジャーナリングと結びつける","c1":"なし — カロリースキャナーのみ","c2":"運動記録はあるが、領域横断型AIはなし","c3":"なし — カロリースキャナーのみ"},"crossdomain":{"label":"領域横断型AIによるパターン検出","c0":"あり — 心 + 身体 + 生体","c1":"なし","c2":"なし","c3":"なし"},"identity":{"label":"アイデンティティ／なりつつある自分","c0":"あり","c1":"なし","c2":"なし","c3":"なし"},"experts":{"label":"必要なときに人間の専門家","c0":"あり — 68名以上の認定済み専門家。AIが人へエスカレーション","c1":"なし","c2":"なし","c3":"なし"},"standalone":{"label":"単体スキャナー対システム全体","c0":"Human Evolution OS全体","c1":"単体のAIカロリースキャナー","c2":"食事記録 + データベース","c3":"単体のAIカロリースキャナー"},"pricing":{"label":"料金","c0":"Pro 月額\xa324.99 \xb7 Elite 月額\xa344.99 \xb7 7日間の無料トライアル","c1":"サブスクリプション","c2":"無料 + プレミアム","c3":"サブスクリプション"}},"caption":"Cal AI や SnapCalorie のような専用AIスキャナーは「この食事には何が入っているか？」に答えてそこで止まります。MyFitnessPal はデータベースと照合して記録します。enfiity はマクロ栄養素の内訳と健康評価を返し、さらにその食事をあなたのトレーニング、習慣、アイデンティティの目標と結びつけます。これは単一目的のスキャナーには構造上できないことです。","faq0":{"q":"2026年に最良のAI栄養スキャナーアプリは何ですか？","a":"enfiity です。どんな食事にもカメラを向けるだけで、数秒ã

1®ã†ã¡ã«ã‚¿ãƒ³ãƒ‘ク質、炭水化物、脂質と健康評価が得られます。食事をあなたのトレーニング、習慣、目標と結びつけるHuman Evolution OSの中にあり、その背後には68名以上の認定済み人間の専門家がいます。"},"faq1":{"q":"enfiity は写真からマクロ栄養素を割り出しますか？","a":"はい。食事にカメラを向けるだけで、数秒のうちにタンパク質、炭水化物、脂質に加えて健康評価が得られます。"},"faq2":{"q":"enfiity は単体のカロリースキャナーと何が違うのですか？","a":"そのスキャンは、食事をあなたのワークアウト、習慣、目標と結びつけるHuman Evolution OSに取り込まれ、その背後には68名以上の人間の専門家がいます。単一目的のスキャナーはマクロ栄養素を教えてくれるだけです。"},"faq3":{"q":"enfiity は手動のカロリーアプリより正確ですか？","a":"enfiity は、ほとんどの記録アプリが必要とする手動検索をなくします。グラム単位の正確さが必要な場合は、読み取り結果を確認して調整できます。"},"cta":{"heading":"お皿をスキャンして、全体像を見よう。","sub":"無料で始めて Gravity に会いましょう。写真からあなたの食事を読み取り、それをあなたのトレーニング、習慣、目標と結びつけるAIです。"},"related0":"規律とアイデンティティを築く最良のアプリ","related1":"enfiity の仕組み"}},"experts":{"backToGravity":"Gravityに戻る","network":"エキスパートネットワーク","findYourExpert":"あなたのエキスパートを見つけよう。","subtitle":"心・身体・生体を網羅する認定オペレーターを、あなたに最適マッチング。","verifiedOperators":"認定オペレーター","disciplines":"専門分野","gravityBriefed":"Gravity連携済み","yourCoach":"あなたのコーチ","yourCoaches":"あなたのコーチ陣","expertsInYourCorner":"あなたを支えるエキスパート {count}名","upcomingSession":"予約済みセッション {count}件","upcomingSessions":"予約済みセッション {count}件","sessionsMessagesPrograms":"セッション・メッセージ・プログラム","searchPlaceholder":"名前・専門・領域で検索...","filterAll":"すべて","filterMental":"メンタル","filterBio":"バイオ","filterPhysical":"フィジカル","sortRecommended":"並び替え：おすすめ","sortHighestRated":"評価が高い順","sortPriceLowHigh":"価格が安い順","sortPriceHighLow":"価格が高い順","sortNewest":"新着順","allLanguages":"すべての言語","noExpertsFound":"エキスパートが見つかりません","tryAdjustingFilters":"フィルターを調整してみてください","spotlight":"注目","allOperators":"すべてのオペレーター","loading":"読み込み中...","loadMore":"さらに表示（{total}件中{count}件）"},"expertProfile":{"residentExpert":"専属エキスパート","verified":"認定済み","pro":"プロ","allExperts":"すべてのエキスパート","shareProfile":"プロフィールを共有","linkCopied":"リンクをコピーしました","shareTitle":"{name} — {brand} エキスパート","shareText":"{brand} の {name} をチェック — {tagline}","verifiedWellnessExpert":"認定ウェルネスエキスパート","expertNotFound":"エキスパートが見つかりません","browseAllExperts":"すべてのエキスパートを見る","yrsExperience":"経験年数","sessionsLabel":"セッション","rating":"評価","insights":"インサイト","enfiityResident":"{brand} 専属 \xb7 エキスパートネットワーク","acceptingMembers":"メンバー募集中","replies":"返信：{time}","expertBench":"{brand} エキスパート陣の一員","profileStrength":"プロフィール充実度","gravitysRead":"{brand} の見立て","whatYouGet":"得られるもの","workWith":"{name} と取り組む","aGoodFitIf":"こんな方に最適","watchIntro":"{name} の紹介を見る","freeResource":"無料リソース","method":"メソッド","a

1pproachEthos":"アプローチと理念","showLess":"表示を減らす","readMore":"もっと見る","sessions":"セッション","bookWithConfidence":"安心して予約","free":"無料","contactForPricing":"料金はお問い合わせ","bookFreeSession":"無料セッションを予約","bookNow":"今すぐ予約","bookAtSite":"{site} で予約","gravityBriefs":"{brand} が毎回セッション前に {name} へブリーフィングします。","gravityBriefsSub":"あなたの目標・履歴・背景は、すでに共有済み。ゼロから始める必要はありません。","askGravityAbout":"{name} について {brand} に聞く","memberSignal":"メンバーの声","reviews":"レビュー","enfiityMember":"{brand} メンバー","credentials":"資格・実績","qualifications":"資格","certifiedBy":"{body} 認定","languages":"対応言語","basedIn":"拠点","timezone":"タイムゾーン","tier":"ティア","elsewhere":"その他のリンク","cancellation":"キャンセル","freeIntroSession":"無料初回セッション","thenFrom":"以降 {price} から","noCardNeeded":"カード登録不要","sessionsFrom":"セッション料金","oneToOneWith":"マンツーマン：","sessionsArranged":"セッションは {site} 経由で手配","bookFreeIntro":"無料初回を予約","bookASession":"セッションを予約","askGravity":"Gravity に聞く","freeConsultation":"無料相談","selectDateTime":"日時を選択してください。","bookingFailed":"予約に失敗しました。","somethingWentWrong":"問題が発生しました。","sessionBooked":"セッションを予約しました","confirmationEmail":"まもなく確認メールが届きます。","done":"完了","enfiitySession":"{brand} セッション","bookSession":"セッションを予約","withName":"{name} と","defaultDuration":"60分","date":"日付","time":"時間","selectTime":"時間を選択","notesOptional":"メモ（任意）","notesPlaceholder":"エキスパートに伝えたいことがあれば...","processing":"処理中...","confirmFreeSession":"無料セッションを確定","proceedToPayment":"お支払いへ進む — {price}"},"paywallFeature":{"eyebrow":"GRAVITY \xb7 あなた専用に","title":"あなたのためのトレーニングを。","subtitle":"無料版は会話。こちらは実際の仕事です。Gravity があなたの身体、目標、器具、そして本当の回復具合に合わせて1セッションずつ設計し、毎週調整します。あなたはただ鍛えるだけ。","bulletGoalRecovery":"テンプレートではなく、あなた本来の目標と回復に合わせて組むセッション","bulletPhotoParse":"どんなプランも撮るだけで Gravity がそのまま読み取り","bulletRebalance":"あなたの進歩に合わせて毎週バランスを再調整","bulletHumanSignoff":"本物の人間コーチがあなたのプランを承認","ctaLabel":"7日間無料で始める","noChargeNote":"本日請求なし \xb7 いつでも解約可"},"paywallRel":{"maybeLater":"あとで","close":"閉じる","eyebrow":"GRAVITY \xb7 あなたを覚えています","heading":"築いてきたものを、失わないで。","headingNamed":"築いてきたものを失わないで、{name}。","body":"この数日で本物のプランをつくり、あなたの動き方を学びました。そのすべてがここにあります。プラン、パターン、あなたについて知ったすべて。離れれば、消えてしまいます。","yoursAlready":"もうあなたのもの","whatIveDone":"あなたのためにしたこと","exerciseCount":"{count}種目","kcalDialled":"{kcal} kcal — あなたの身体に最適化","dayStreak":"{days}日連続","humanLead":"Gravity のすべてを — そしてアプリには出せない唯一のものを：","humanEmphasis":"あなたに合わせた本物の人間コーチ","keepEverything":"すべてを残す","noCharge":"本日請求なし \xb7 いつでも解約可"},"paywallExpired":{"teaserPattern":"Gravity があなたの{pattern}に気づきました。","teaserDefault":"Gravity はまだあなたの14日分の文脈を覚えています。続きから始めましょう。","headline":"Gravity が待っていました。","subline":"本日の無料メッセージを使い切りました。アップグレードすれば、上限なしで Gravity のすべてを今すぐ続けられます。データもパターンも Gravity ã

1‚‚、すべてここに残っています。","whileAwayBadge":"あなたが離れていた間に","subscribeToRead":"購読して読む","loading":"読み込み中…","resumeCta":"Gravity を再開","viewPlans":"プランを見る"},"paywallEnergy":{"notNow":"今はしない"},"coach":{"signInPrompt":"サインインしてコーチを表示。","signIn":"サインイン","experts":"エキスパート","yourCoaches":"あなたのコーチ","heading":"あなたの味方。","subtitle":"あなたを導くエキスパート。セッション、メッセージ、プログラムをひとつに。","emptyTitle":"まだコーチはいません","emptyBody":"認証済みエキスパートを探してセッションを予約すると、ここにコーチとして表示されます。","findAnExpert":"エキスパートを探す","active":"アクティブ","nextSession":"次のセッション","noUpcoming":"予約済みのセッションはありません。","message":"メッセージ","bookAnother":"もう一回予約","bookASession":"セッションを予約","theirPrograms":"プログラム","free":"無料"},"todayHub":{"title":"今日","subtitle":"ENFIITY 全体のあなたの一日","progress":"{total}件中{done}件完了","close":"閉じる","loadError":"一日のデータを読み込めませんでした。","tryAgain":"再試行","emptyAll":"今日の予定はありません。","createPathPlus":"+ パスを作成","sectionWorkout":"ワークアウト","exerciseCountOne":"{count}種目","exerciseCountOther":"{count}種目","workoutEmpty":"今日のワークアウト予定はありません。","workoutCta":"計画する","sectionHabits":"習慣","habitsEmpty":"まだ習慣はありません。","habitsCta":"作成する","habitMarkDone":"{name}を完了にする","habitMarkNotDone":"{name}を未完了に戻す","sectionNutrition":"栄養","kcalLogged":"{kcal} kcal 記録済み","kcalRemaining":"残り {kcal} kcal","targetReached":"目標達成","kcalTarget":"目標 {kcal} kcal","nutritionNothingLogged":"まだ記録なし","kcalTargetShort":"目標 {kcal} kcal","nutritionEmpty":"まだ記録なし。","nutritionCta":"食事を記録","sectionPathTasks":"パスのタスク","pathTasksEmpty":"今日のパスのタスクはありません。","createPath":"パスを作成","taskMarkDone":"完了にする","taskMarkNotDone":"未完了に戻す","nonNegotiable":"必須"},"voiceChat":{"speechUnavailable":"この端末では音声認識が利用できません。代わりにテキストチャットをお試しください。","openingNow":"今すぐ開きます。","conversationError":"音声会話エラー","headlineListening":"聞いています…","headlineThinking":"考え中…","headlineSpeaking":"話しています — タップで中断","headlineConnecting":"接続中…","headlineError":"聞き取れませんでした","headlineReady":"音声の準備完了","sublineListening":"自然に話してください。終わったら停止をタップ。","sublineSpeaking":"何か話すと割り込めます。","sublineTapRetry":"タップして再試行","unmute":"ミュート解除","mute":"ミュート","stopVoice":"音声を停止","statusConnecting":"接続中","statusListening":"聞いています","statusSpeaking":"Gravity が話しています","statusThinking":"考え中","statusConnectionFailed":"接続に失敗しました","statusTapMic":"マイクをタップして話す","closeVoiceChat":"音声チャットを閉じる","close":"閉じる","voiceSettings":"音声設定","tryAgain":"再試行","connectingToGravity":"{brand} に接続中…","endVoiceCall":"通話を終了","stopSpeaking":"話すのをやめる","voiceModel":"音声モデル","voice":"声","hybridVoiceFooter":"ハイブリッド音声 — {brand} AI + ElevenLabs TTS"},"workoutAsset":{"sessionOptions":"セッションのオプション","optionsTitle":"オプション","askGravity":"これについて Gravity に聞く","discardSession":"セッションを破棄","noSessionQueued":"予約済みのセッションなし","moreCount":"+ 他{count}件","minutes":"{count}分","lift":"種目","lifts":"種目","buildToBegin":"組んで始める","openLabAria":"Gravity Lab のアドオンを開く","openLabTitle":"Gravity Lab — プレミアムなセッションアドオン","startSession":"セッション開始","build":"組む","discardDialogTitle":"このセッションを破棄しますか？","discardDialogBody":"キューから削除されます。完了済みの履歴はそのまま残ります。","keepSession":"セッションを残す","discard":"破棄","loadingSession":"セッションを読み込み中"},"routineEditor":{"exerciseFallback":"種目","editRoutine":"ルーティンを編集","routineNamePlaceholder":"ルーティン名","favorite":"お気に入り","exercisesCount":"種目 \xb7 {count}","loading":"読み込み中…","sets":"セット","repsLow":"最小レップ","repsHigh":"最大レップ","addExercise":"種目を追加","saving":"保存中…","saveChanges":"変更を保存","deleteRoutine":"ルーティンを削除","keep":"残す","deleting":"削除中…","deleteForever":"完全に削除","searchExercises":"種目を検索","noMatches":"一致なし。"}

1,"workoutInsightsPanel":{"dialogLabel":"Gravity インサイト","close":"閉じる","moodPrompt":"今日の調子は？","mood_crushed":"ヘトヘト","mood_tired":"疲れ気味","mood_normal":"普通","mood_good":"好調","mood_electric":"絶好調","todaysCall":"\xb7 今日の判断","whyThisReading":"この読みの理由","signalHabitStreak":"習慣の連続記録","signalNutrition":"栄養","signalRpeDrift":"RPE の変動","signalDayOfWeek":"曜日","signalMood":"今日の気分"},"recoveryCard":{"run":"開始","details":"詳細","runRecommendedAria":"おすすめのセッションを開始：{recommendation}","openBreakdownAria":"回復の内訳を開く","muscleRecoveryStateAria":"筋肉の回復状態","muscleState":"筋肉の状態","labActiveAria":"{name} ラボ有効","workedToday":"今日鍛えた","recovering":"回復中","worked":"鍛えた","ageAgoTail":"\xb7 {age}前","ready":"準備完了","recoveryPctTail":"\xb7 回復{pct}%","recommended":"おすすめ","breakdownDialogAria":"筋肉の回復の内訳","close":"閉じる","muscleRecoveryEyebrow":"筋肉の回復","bodyRecovered":"身体は回復済み。","recoverySubline":"今日はプル系が最適 — Gravity の把握に基づき確信度{pct}%。","confidence":"確信度","workedAge":"鍛えた \xb7 {age}前","readyAvg":"準備完了 \xb7 平均{pct}%","strainPct":"負荷{pct}%","readyPct":"{pct}% 準備完了","whyRecommends":"Gravity が{focus}をすすめる理由","footSignalsPre":"これらのシグナルは、あなたの","footChatStrong":"Gravity とのチャット","footSignalsMid":"と、あなたの","footLogStrong":"トレーニングログ","footSignalsPost":"から得られます。Gravity が学ぶほど、確信度は高まります。"},"planBar":{"plan":"プラン","create":"作成","library":"ライブラリ"},"recoveryStrip":{"bodyState":"身体の状態","frontBody":"身体の前面","backBody":"背面","front":"正面","back":"背面","tapToExpand":"タップで拡大","noMuscles":"このセッションで対象の筋肉はありません。","smashedOne":"{a}を追い込みました。","smashedTwo":"{a}＋{b}を追い込みました。","smashedMany":"{head}＋{last}を追い込みました。","muscleChest":"胸","muscleLats":"背中","muscleTraps":"僧帽筋","muscleRearDelts":"三角筋後部","muscleShoulders":"肩","muscleBiceps":"上腕二頭筋","muscleTriceps":"上腕三頭筋","muscleForearms":"前腕","muscleAbs":"腹筋","muscleObliques":"腹斜筋","muscleLowerBack":"腰","muscleQuads":"大腿四頭筋","muscleHamstrings":"ハムストリング","muscleGlutes":"臀筋","muscleCalves":"ふくらはぎ","muscleHipFlexors":"腸腰筋"},"bodyMetrics":{"title":"ボディプロフィール","basicsIntro":"Gravityがあなたの身体データから正確な目標値を算出します。","sexLabel":"性別","sexMale":"男性","sexFemale":"女性","ageLabel":"å¹´é½¢","weightLabel":"体重（{unit}）","heightLabel":"身長（{unit}）","unitFt":"ft","unitIn":"in","bodyFatLabel":"体脂肪率","bodyFatHint":"（任意・精度が上がります）","bodyFatPlaceholder":"例：18","activityIntro":"ふだん1週間でどのくらい活動していますか？","goalIntro":"主な栄養目標は何ですか？","goalLoseDesc":"標準的な減量（-500kcal）","goalAggressiveLoseDesc":"ハードな減量（TDEEの75%）","goalMaintainDesc":"維持カロリーで食べる","goalGainDesc":"リーンバルク（+200kcalの余剰）","bmr":"基礎代謝","tdee":"TDEE","kcal":"kcal","kcalCustom":"kcal・カスタム","targetLabel":"目標","editTargetAria":"カロリー目標を編集","editTargetTitle":"タップして目標カロリーを設定","calorieTargetAria":"カロリー目標","resetTarget":"Gravityの推奨値に戻す","deficit":"不足","surplus":"余剰","maintenance":"維持","deficitVeryAggressive":"{pct}%の不足はかなり過激です。筋力低下・エネルギー不足、やめたときのリバウンドが起こりやすくなります。15〜20%をおすすめします。","deficitSteep":"{pct}%の不足は急峻です。短期の減量なら続けられますが、疲労・イライラ・挙上重量の低下に注意。15〜20%の方が穏やかです。","surplusExcess":"{pct}%の余剰は筋肉に使い切れる量を超えており、ほとã

1‚“どが脂肪になります。リーンな増量には通常10〜15%で十分です。","dailyMacroTargets":"1日のマクロ目標","useGravitySplit":"Gravityの配分を使う","customize":"カスタマイズ","protein":"タンパク質","carbs":"炭水化物","fat":"脂質","total":"合計","reduce":"減らす","add":"増やす","proteinLowWarning":"タンパク質が15%未満 — 除脂肪量を維持できない可能性","fatLowWarning":"脂質が15%未満 — ホルモンの健康には0.6g/kg以上が必要","yourProfile":"あなたのプロフィール","summarySex":"性別","summaryAge":"å¹´é½¢","ageValue":"{age}æ­³","summaryWeight":"体重","summaryHeight":"身長","summaryActivity":"活動量","summaryGoal":"目標","summaryBodyFat":"体脂肪率","gravityNote":"Gravityは食事の記録や体重の追跡に合わせて、この目標値を調整していきます。データが増えるほど精度が高まります。","back":"戻る","continue":"続ける","adjustTo100":"100%に調整","saveProfile":"プロフィールを保存"},"nutritionInsightsPanel":{"tdeeRecalibration":"TDEEの再調整","expected":"予測","actual":"実測","adjustedTdee":"調整後TDEE","kgPerWeek":"kg/週","plateauDetected":"停滞を検出","daysShort":"{days}日","thisWeek":"今週","calorieDistribution":"カロリー配分","breakfast":"朝食","lunch":"昼食","dinner":"夕食","snack":"間食","mostLogged":"最も記録した食品","timesShort":"{count}回"},"constellation":{"identityMap":"アイデンティティマップ","discovered":"発見済み","domainMental":"メンタル","domainPhysical":"フィジカル","domainBio":"バイオ","domainCross":"クロス","badgeForming":"形成中","badgeLocked":"ロック中","badgeRare":"レア","narrativeLoading":"Gravityがシグナルを読み取っています...","basedOn":"もとになったもの","atStage":"{stage}","almostThereLead":"あと少し。","almostThereBody":"{domain}のセッションをあと数回で、この特性が現れます。","faintSignalPre":"かすかなシグナルを検出。続けて取り組みましょう：","faintSignalPost":"でアンロック。","lockedHintPre":"進めましょう：","lockedHintPost":"の領域でこの特性を発見できます。"},"lettersInbox":{"letters":"レター","inbox":"受信箱","archived":"アーカイブ済み","transmission":"送信","archive":"アーカイブ","archiveAndClose":"アーカイブして閉じる","escToClose":"Escで閉じる","justNow":"たった今","hoursAgo":"{h}時間前","daysAgo":"{d}日前","emptyStandbyLabel":"スタンバイ","emptyArchiveLabel":"アーカイブ・空","emptyStandbyTitle":"回線は静かです。","emptyArchiveTitle":"アーカイブはありません。","emptyStandbyBody":"言葉に値することが起きたとき、ここが灯ります。それまでは、あなたの取り組み次第。","emptyArchiveBody":"アーカイブしたレターはここに届きます。まだ何もありません。","ariaLetters":"Gravityからのレター","ariaLettersNew":"Gravityからのレター — 新着","ariaCloseLetters":"レターを閉じる","ariaCloseLetter":"レターを閉じる","ariaSwitchInbox":"受信箱に切り替え","ariaSwitchArchived":"アーカイブ済みのレターに切り替え"},"nutritionSs":{"ofTarget":"目標{target}中","goalCut":"減量・{amount}calの不足","goalBulk":"増量・+{amount}calの余剰","goalMaintenance":"維持","obsNoFuel":"まだ食事の記録がありません。","obsHydrationLow":"水分が不足しています。","obsProteinThin":"タンパク質が足りていません。","obsBehindPace":"ペースより{amount}cal不足。","obsAheadPace":"{amount}cal超過 — 夜は控えめに。","obsOnTrack":"順調です。","backNutrition":"栄養","paceRemaining":"残り","unitCal":"cal","paceLabel":"ペース","paceOnPace":"ペース通り","paceBehind":"{amount}不足","paceAhead":"{amount}超過","paceByNow":"現時点で","scanMeal":"食事をスキャン","chipMeals":"食事","chipWater":"水分","chipBrain":"ブレイン","chipMacros":"マクロ","chipMacrosView":"表示","gravitySuggests":"Gravityの提案"},"authGuard":{"tagline":"あなたの進化はここから"},"biometricLock":{"locked":"ロック中","unlockWith":"{label}でロック解除","usePasswordInstead":"パスワードを使う"},"passkeyManager":{"title":"生体認証サインイン","unsupported":"お使いのブラウザまたは端末は生体認証サインインã

1«å¯¾å¿œã—ていません。","addDevice":"+ 端末を追加","adding":"追加中…","description":"パスワードの代わりに、Face ID、Touch ID、Windows Hello、または指紋でサインインできます。","loading":"読み込み中…","emptyBefore":"登録済みのパスキーはまだありません。タップ：","emptyAddDevice":"端末を追加","emptyAfter":"でFace ID / Touch IDを有効にできます。","unknownDevice":"不明な端末","synced":"同期済み","added":"{date}に追加","lastUsed":"・最終使用 {date}","remove":"削除","confirmRemove":"このパスキーを削除しますか？この端末では生体認証でサインインできなくなります。","infoAdded":"この端末にパスキーを追加しました。","errAdd":"パスキーを追加できませんでした","infoRemoved":"パスキーを削除しました。","errRemove":"パスキーを削除できませんでした","errLoad":"パスキーの読み込みに失敗しました"},"appSidebar":{"evolutionOs":"Evolution OS","userFallback":"ユーザー","logIn":"ログイン","gravityMessages":"Gravityメッセージ","unlimited":"無制限","membership":"メンバーシップ","inviteEvolve":"招待して進化","shareTitle":"ENFIITY — Human Evolution OS","shareText":"ENFIITYで一緒に。心・身体・生物学にわたるAIコーチングと専門家マッチング。{link}","linkCopied":"リンクをコピーしました！","shareInviteLink":"招待リンクを共有","resetObjectiveConfirm":"現在の目標をリセットしますか？","resetObjective":"目標をリセット","logOutConfirm":"ログアウトしますか？","logOut":"ログアウト"},"workoutUnfinished":{"eyebrow":"未完了のワークアウト","fallbackName":"ワークアウト","setsLoggedOne":"{count} セット記録 \xb7 {day} — 完了をタップしていません","setsLoggedOther":"{count} セット記録 \xb7 {day} — 完了をタップしていません","finish":"完了する","finishing":"完了中…","discard":"破棄"},"library":{"home":"ホーム","title":"ライブラリ","subtitle":"ENFIITYのすべてのツール。ドロワーには、あなた専用のツールが表示されます。","searchPlaceholder":"ツールを検索…","inDrawer":"ドロワーに追加済み ✓","addDrawer":"+ ドロワー","noMatch":"「{q}」に一致するものはまだありません。"},"ageGate":{"title":"購入には保護者の同意が必要です","body":"保護者の方がご自身のアカウントから設定できます。または、無料機能をそのままご利用いただくこともできます。","dismiss":"OK"},"i18n_aboutmembership_page":{"freeTrialName":"無料トライアル","freeTrialTagline":"7日間。すべての体験を。","freeTrialFeatureIntelligence":"フルGravity AI — 本物のインテリジェンス","freeTrialFeatureWorkout":"ワークアウトプランナー＆トラッカー","freeTrialFeatureNutrition":"栄養スキャナーAI","freeTrialFeatureHabit":"習慣トラッカー","freeTrialFeatureIdentity":"アイデンティティ＆成長システム","freeTrialFeatureCancel":"トライアル期間中はいつでもキャンセル可能","gravityTagline":"本気で変わりたい人のために。","gravityFeatureIntelligence":"Gravity AIパーソナルインテリジェンス","gravityFeatureExperts":"あなたにマッチした68名以上の認定エキスパート","gravityFeatureWorkout":"ワークアウトプランナー＆トラッカーAI","gravityFeatureNutrition":"栄養スキャナーAI","gravityFeatureHabit":"習慣トラッカーAI","gravityFeatureIdentity":"アイデンティティ＆成長システム","gravityFeatureDailyAccess":"拡張されたGravityの毎日のアクセス","gravityFeatureSessions":"月150回のディープセッション","gravityFeatureTopup":"追加パックを利用可能","gravityMaxTagline":"次のバージョンの自分を築く人のために。","gravityMaxPreface":"Gravityのすべてに加えて:","gravityMaxFeatureUsage":"Gravityの利用量が2.5倍","gravityMaxFeaturePriority":"優先レスポンス","gravityMaxFeatureExpertAccess":"限定エキスパートへのアクセス","gravityMaxFeatureAnalytics":"高度な進化分析","gravityMaxFeatureBooking":"エキスパートへの直接予約の優先権","gravityMaxFeatureSessions":"月400回のディープセッション","gravityMaxFeatureTopup":"追加パックを利用可能","backLabel":"戻る","membershipEyebrow":"メンバーシップ","headerTitle":"ENFIITYメンバーシップについて","headerSubtitle":"ENFIITYは3つのティアで構成され、それぞれがあなたの進化の異なる段階に合わせて設計されています。","mostPopularBadge":"最も人気","trialTitle":"7日間無料トライアル","trialDescription":"新規のENFIITYアカウントには7日間のフルアクセスが含まれます。トライアル終了後は、サブスクリプションに登録するとGravityを引き続きご利用いただけます。","learnMoreText":"ENFIITYメンバーシップの詳細については、こちらをご覧ください:"},"i18n_c_NotificationPrompt":{"asking":"確認中…","allowNotifications":"通知を許可","notNow":"後で"},"i18n_c_auth_BiometricNudge":{"successEnabled":"生体認証サインインを有効にしました。","title":"次回からパスワード入力は不要","description":"このデバイスでFace ID / Touch IDを有効にすると、ワンタップでサインインã

1§ãã¾ã™ã€‚","settingUp":"設定中…","enable":"有効にする","notNow":"後で","enableError":"生体認証ログインを有効にできませんでした"},"i18n_c_auth_BiometricProvider":{"biometryFingerprint":"指紋","biometryFaceUnlock":"顔認証ロック解除","biometryGeneric":"生体認証","unlockTitle":"ENFIITYのロックを解除","unlockSubtitle":"続行するには本人確認を行ってください","unlockDescription":"生体認証でウェルネスデータにアクセス","usePasscode":"パスコードを使用"},"i18n_c_auth_EnfiityLockScreen":{"deviceNotSupported":"このデバイスは生体認証サインインに対応していません。","biometricFailed":"生体認証サインインに失敗しました","lockScreenAriaLabel":"ENFIITYロック画面","lockedLabel":"ロック中","privateLabel":"プライベート","unlockAriaLabel":"Face IDまたはTouch IDでロック解除","identityConfirmed":"本人確認完了","faceScanning":"顔をスキャン中","authenticating":"認証中","tapToUnlock":"タップしてロック解除","useDifferentAccount":"別のアカウントを使用"},"i18n_c_chat_ActionIndicator":{"workingOnIt":"処理中","done":"完了","didntSave":"{label} — 保存されませんでした"},"i18n_c_chat_MatchModeOrbLayers":{"scanningExpertsNearYou":"近くのエキスパートをスキャン中","matchingOnlineExpertsWorldwide":"世界中のオンラインエキスパートとマッチング中"},"i18n_c_chat_ZetaModeSwitcher":{"tierElite":"Elite","tierPro":"Pro"},"i18n_c_experts_CompletenessRing":{"profileStrengthAria":"プロフィール充実度 {pct} パーセント"},"i18n_c_experts_ExpertCard":{"verifiedTitle":"ENFIITY認定済み","intro":"紹介"},"i18n_c_experts_ExpertReelRail":{"sectionEyebrow":"エキスパートを紹介","sectionSubtitle":"認定された本物の専門家が、自らの言葉で。"},"i18n_c_experts_InsightRail":{"publishedOnEnfiity":"ENFIITYで公開","insightsBy":"{name}によるインサイト"},"i18n_c_gravity_GravityGestureLayer":{"cameraPermissionDenied":"カメラの許可が拒否されました。","gestureHints":"スワイプでスライド  \xb7  \uD83E\uDD0F 開く  \xb7  ✊ 閉じる","hudHands":"手","hudGesture":"ジェスチャー","hudFps":"fps","buttonWaking":"GRAVITYを起動中…","buttonActivate":"✋  ジェスチャー操作を有効化","activationHelp":"カメラを許可してください。開いた手のひらをかざすとデッキが上がります。スワイプでスライド、ピンチで操作、握ると閉じます。"},"i18n_c_layouts_CreditChip":{"creditsRemainingAria":"Gravityクレジット残り{count}"},"i18n_c_layouts_LogoutPopup":{"freeBadge":"無料","confirmLogout":"本当にログアウトしますか?","logOut":"ログアウト","memberFallback":"メンバー","viewPlans":"プランを見る"},"i18n_c_nearby_GravityGlobe":{"canvasAriaLabel":"近くのエキスパートの地球ビュー"},"i18n_c_nutrition_FoodDetailModal":{"mealName":"食事名","nameMealPlaceholder":"この食事に名前を付ける…","servings":"人前","protein":"タンパク質","carbs":"炭水化物","fat":"脂質","moreNutrients":"その他の栄養素","fiber":"食物繊維","sugar":"糖質","sodium":"ナトリウム","looksGood":"これでOK","saveChanges":"変更を保存","deleteFood":"食品を削除"},"i18n_c_nutrition_MealLibrarySheet":{"title":"ライブラリ","entryOne":"件","entryOther":"件","dayOne":"日","dayOther":"日","close":"閉じる","searchPlaceholder":"食事を検索…","noMatches":"\\"{query}\\" に一致するものはありません。","noMealsLogged":"まだ記録された食事はありません。","today":"今日","yesterday":"昨日","tapHint":"食事をタップすると再度記録できます"},"i18n_c_nutrition_MealPrepSheet":{"errLogin":"Gravityでプランを立てるにはログインしてください。","errTooMany":"プランが多すぎます — 少し時間をおいてください。","errPlanFailed":"Gravityは今プランを立てられませんでした。もう一度お試しください。","errUnexpectedFormat":"Gravityが予期しない形式を返しました。再試行をタップしてください。","errCouldNotReach":"Gravityに接続できませんでした。","close"

1:"閉じる","targetSummary":"目標 {cal} kcal \xb7 タンパク質{protein}g","planning":"Gravityが今日のプランを立てています…","tryAgain":"もう一度お試しください","dayTotal":"1日の合計","dayTotalValue":"{cal} kcal \xb7 タンパク質{protein}g","add":"追加","added":"✓ 追加済み","replan":"再プラン","allAdded":"✓ すべて今日に追加済み","addFullDay":"1日分を追加({count})"},"i18n_c_nutrition_NutritionScoreCard":{"title":"栄養スコア","dim_adherence":"遵守度","dim_consistency":"継続性","dim_progress":"進捗","dim_quality":"質","dim_hydration":"水分補給"},"i18n_c_nutrition_NutritionXPToast":{"gain":"栄養 +{gain}","gainWithFood":"栄養 +{gain} \xb7 {name}"},"i18n_c_nutrition_RecentFoodsSheet":{"title":"最近の食事","searchPlaceholder":"最近の食事を検索...","emptyNoFoods":"最近の食事はまだありません。スキャンして履歴を作りましょう。","emptyNoMatches":"一致する項目がありません。","macroLine":"{calories} kcal \xb7 P {protein}g \xb7 C {carbs}g \xb7 F {fat}g","timesUsed":"{count}回"},"i18n_c_nutrition_WeightTracker":{"weight":"体重","update":"更新","logButton":"+ 記録","trendLast":"推移（最新: {value}）","perWeek":"/週","noDataMessage":"体重を記録して推移を追跡し、Gravity の精度を高めましょう。","weightPlaceholderMetric":"体重（kg）","weightPlaceholderImperial":"体重（lbs）","bodyFatPlaceholder":"体脂肪率 %","cancel":"キャンセル","save":"保存"},"i18n_c_tools_ToolIntroCard":{"newTool":"新ツール","openTool":"{label} を開く","later":"後で"},"i18n_c_ui_ConfirmDialog":{"confirm":"確定","cancel":"キャンセル"},"i18n_c_ui_IdentitySSCanvas":{"activePathsOne":"アクティブなパス {count} 件","activePathsOther":"アクティブなパス {count} 件","highestThreat":"最大の脅威: {goal} — シャドウが {days}日遅れ","safest":"最も安全: {goal} — シャドウが {days}日遅れ","pathTooltip":"{goal} \xb7 {grade} \xb7 {day}/{total}日目 \xb7 {days}日遅れ","shadowTooltip":"シャドウ \xb7 {days}日遅れ","mentorFormed":"メンターの形成度 {pct}%","mentorStats":"タスク {tasks} \xb7 特性 {traits} \xb7 レベル {levels}","mentorHintLow":"データを積み重ねてコアを強化しましょう。","mentorHintMid":"メンターが形になってきています。","mentorHintHigh":"起動まであと少しです。","undiscoveredDomain":"未発見 \xb7 {domain} ドメイン","domainStage":"{domain} \xb7 ステージ {stage}","scar":"傷跡","scarGrade":"{goal} \xb7 {grade} グレード","unknown":"不明","shadowCaught":"{day}日目にシャドウに追いつかれました","pathAbandoned":"パスを放棄","scarData":"この挑戦のデータは今もここに残っています。","undiscoveredEngage":"未発見 \xb7 {domain} のタスクに取り組んで解放","crossDomainLink":"クロスドメインリンク: {desc}","daysRemaining":"{goal} \xb7 残り {days}日","domainSummary":"{dom}: 発見 {discovered} \xb7 未発見 {hidden}","youLabel":"あなた","physicalLabel":"フィジカル","mentalLabel":"メンタル","bioLabel":"バイオ","crossLabel":"クロス","tapToDismiss":"タップして閉じる"},"i18n_c_ui_MonthlyIdentitySnapshot":{"identitySnapshot":"アイデンティティ・スナップショット","votes":"票","strongestSignal":"最も強いシグナル","iAmStatement":"私は{identity}","actionsProveOne":"{count} 件の行動がこれを証明","actionsProveOther":"{count} 件の行動がこれを証明"},"i18n_c_ui_NarrativeChapter":{"chapterDay":"第 {number} 章 \xb7 {day}日目","storyArc":"ストーリーアーク","keyMoments":"重要な瞬間","previousChapters":"これまでの章","pastChapter":"第{number}章: {title}"},"i18n_c_ui_Sheet":{"dialogLabel":"シート"},"i18n_c_ui_TraitDiscoveryPopup":{"detected":"検出","crossDomainUnlocked":"クロスドメイン特性を解放","theseAreRare":"これはレアです","traitDiscovered":"特性を発見","traitEvolved":"特性が進化","continue":"続ける"},"i18n_c_workout_LiveFormCheck":{"loadingMediapipe":"MediaPipe を読み込み中…","loadingModel":"姿勢モデルを読み込み中…","requesting

1Camera":"カメラをリクエスト中…","standBack":"全身がフレームに収まるよう下がってください。","cameraDenied":"カメラの許可が拒否されました。このサイトのカメラアクセスを有効にして開き直してください。","startError":"ライブフォームチェックを開始できませんでした。しばらくしてからもう一度お試しください。","critiqueDeepKnee":"深い膝の曲げを検出 — 意図した深さか確認してください。","critiqueLockedKnee":"膝がほぼ伸びきっています — 軽く曲げたままにしてください。","critiqueSpineDrift":"背骨の角度がずれています — 力を入れてニュートラルを保ってください。","dialogLabel":"{name} のライブフォームチェック","headerLabel":"ライブフォームチェック \xb7 MediaPipe","closeLabel":"閉じる","angleKnee":"膝","angleHip":"股関節","angleSpine":"背骨","footerNote":"v1: デバイス上での関節角度スコアリングのみ。全レップのランドマーク系列に対する Claude によるクリティークは次のステップです。"},"i18n_c_workout_v3_AddOnFieldNotes":{"eyebrow":"フィールドノート \xb7 サイエンス:","mechanismLabel":"メカニズム","whatDoes":"{name} の働き","whatDoesNot":"{name} がしないこと","selectedReferences":"参考文献","gotIt":"了解"},"i18n_c_workout_v3_FirstTimeConsent":{"title":"Lab モードをオンにする前に","introPart1":"Gravity Lab モードは、セッションの","structureWord":"構成","iosIntroTail":"を変える実験的なレイヤーです — ペース配分、休憩の合図、音楽、種目の順序。運動科学の研究に基づいています。","androidIntroTail":"を変える実験的なレイヤーです — ペース配分、休憩の合図、音楽、種目の順序。神経科学の研究を参考にしていますが、脳内の化学物質を直接調整するものではありません。","bulletDelivered":"提供されるもの: セッションの構成","whatIsntLabel":"含まれないもの: ","whatIsntIos":"医療的・治療的効果","whatIsntAndroid":"神経伝達物質の調整、医療的効果","bulletVaries":"変わるもの: 睡眠・生理・個人差による結果","bulletReversible":"いつでも元に戻せます: 設定 → ウェルネスモードでいつでも変更・削除","byTapping":"タップすると","iUnderstand":"理解しました","consentTail":"、この説明に同意したものとみなされます。同意はこの端末にローカルで記録され、再度の確認は行いません。免責事項バージョン {version}。","maybeLater":"また後で"},"i18n_c_workout_v3_Mannequin":{"exerciseVisualAria":"エクササイズビジュアル"},"i18n_c_workout_v3_OrbitalHud":{"topMono":"RPE {rpe} \xb7 前回 {last}","botMono":"{tonnage}t トン数 \xb7 {kcal} KCAL","openInsightsAria":"Gravity インサイトを開く \xb7 レディネス {readiness}","readinessLabel":"レディネス","lifts":"リフト","sets":"セット","min":"分"},"i18n_c_workout_v3_PlanModal":{"planTitle":"計画","planTitleEmphasis":"を立てる","subtitle":"何をしますか？","calendarName":"カレンダー","calendarDesc":"週間スケジュールを組む","createName":"ワークアウトを作成","createDesc":"自分で組み立てる","askGravityName":"Gravity に相談","askGravityDesc":"対話型ビルダー","templatesName":"テンプレート・分割法","templatesDesc":"実証済みプログラム"},"i18n_c_workout_v3_SessionLabelRow":{"statusActive":"進行中","statusPlanned":"準備完了","statusCompleted":"完了","statusSkipped":"スキップ","shadowAhead":"シャドウ: {gap} リード"},"i18n_c_workout_v3_ShadowIndicator":{"shadow":"シャドウ","gapAhead":"\xb7 {gap} リード"},"i18n_c_workout_v3_VolumeInstrumentCard":{"headerLast7DaysVolume":"直近7日間 \xb7 ボリューム","ariaLast7DaysVolume":"直近7日間のボリューム","noActivityYet":"アクティビティなし","restGap":"休養 {days} 日","waitingFirstSession":"最初のセッション待ち","onTrack":"順調","sessionOne":"セッション","sessionOther":"セッション","deltaVsLastWeek":"先週比 {pct}%"},"i18n_c_workout_v3_YouTubeDemoModal":{"videoTitle":"{name} のデモ","openOnYouTube":"YouTube で開く →"},"i18n_c_workout_v3_ZetaAtmosphere":{"listening":"聞いています。"},"i18n_c_workout_v3_v2shared":{"livePct":"{pct}% \xb7 ライブ","ready":"準備完了"},"i18n_gravity_GravityCalendarPanel":{"officialLaunch":"{month} {day} \xb7 正式ローンチ"},"i18n_gravity_GravityDashboardPanel":{"liveFeed":"ライブフィード","closeTitle":"閉じる（または「閉じて」と言う）","closeButton":"閉じる","

1noAsset":"アセットなし","dropScreenshotAt":"スクリーンショットをここにドロップ:","andReload":"して再読み込み。"},"i18n_gravity_GravityGlobePanel":{"specialistsCount":"専門家 {count} 名","vettedWorldwideWaiting":"審査済み \xb7 世界中 \xb7 待機中","noExpertsLoaded":"読み込まれた専門家がいません。","moreCount":"+ 他 {count} 名"},"i18n_gravity_GravityPageClient":{"errLiveSignedIn":"⚡ ライブにはサインインが必要です — ページを再読み込みしてサインインし、もう一度お試しください。","errDidntCatch":"聞き取れませんでした。もう一度お試しください。","errMicDenied":"マイクへのアクセスが拒否されました","errTranscription":"文字起こしに失敗しました","errNoSpeech":"音声が検出されませんでした。もう一度お試しください。","errVoiceInput":"音声入力に失敗しました","revealTranscript":"チャットの記録を表示","hideTranscript":"チャットの記録を非表示","transcriptToggle":"⌄ 記録","voiceOnlyToggle":"⌃ 音声のみ","statusListening":"聞いています","statusTranscribing":"文字起こし中","statusThinking":"考え中","statusSpeaking":"gravity が発話中","statusCallConnected":"通話接続済み","stop":"停止","controlsMenu":"操作メニュー","controlsTitle":"操作","menuClose":"✕ 閉じる","menuOpen":"⋯ メニュー","systemsTitle":"システム","sectionSenses":"センサー","wakeWordLabel":"ウェイクワード","wakeDescUnsupported":"利用不可 — このブラウザは AudioWorklet／マイクアクセスに対応していません。","wakeDescError":"ウェイクエンジンのエラー — 下の診断をご確認ください。","wakeDescListening":"聞いています。「Hey Gravity」と言えば回線が自動で開きます。","wakeDescPaused":"通話がマイクを使用中のため一時停止 — 終了後に再起動します。","wakeDescDefault":"「Hey Gravity」と言って回線を開きます。デバイス上・プライベート・無料。","wakeTitle":"デバイス上の openWakeWord モデル — 待ち受け中も音声がこの端末から出ることはありません。","visionLabel":"ビジョン","visionDescOn":"お願いすればカメラを通して見ることがあります — ジェスチャーカメラを使用し、オフの場合は自身のカメラを使います。","visionDescOff":"ブラインド状態。これをオンにするまでカメラを通して見ることはできません。","visionTitle":"ライブの「見る」ツールと ✌️ 見るジェスチャーを制御します。オフにするとカメラも解放されます。","gesturesLabel":"ジェスチャー","gesturesDescOn":"ハンド操作が有効 — ✋ でデッキを保持、スワイプでスライド、\uD83E\uDD0F で開く、✊ で閉じる。つかんでパネルをドラッグ、両手でズーム。","gesturesDescOff":"ウェブカメラのハンド操作 — スワイプデッキメニュー、ピンチ選択、パネルのドラッグとズーム。","gesturesTitle":"Google MediaPipe のハンドトラッキング、完全にデバイス上で動作。","sectionMind":"マインド","deepModeLabel":"ディープモード","deepModeDescOn":"Opus 起動中 — 重要な判断に高度な推論を、コストは約5倍。","deepModeDescOff":"Sonnet — 日常のやり取りに速く鋭く。Opus の深さに切り替えも可。","deepModeTitle":"チャットに応答する頭脳：gravity（Sonnet、低コスト）か gravity x（Opus、深い推論）か。","sectionVoice":"ボイス","liveLineLabel":"ライブライン","liveChipSpeaking":"発話中","liveChipThinking":"思考中","liveChipLinking":"接続中…","liveChipOnAir":"オンエア","liveChipStart":"開始","liveLineDesc":"1秒未満のリアルタイム音声 — 自然に話し、いつでも割り込み可能。オフラインと言うまで続きます。","liveTitleOn":"ライブリアルタイム音声はオンです（Ope

1nAI、1秒未満）。クリックで終了。","liveTitleOff":"ライブリアルタイム音声を開始 — 即時、自然に話し、いつでも割り込み可能。","openCallLabel":"通話を開く","chipOpen":"開く","chipDial":"発信","openCallDescLive":"ライブラインがマイクを使用中 — 終了すると通常の通話が使えます。","openCallDescDefault":"通常の通話 — Whisper の聞き取り、彼の ElevenLabs ボイス。話しかけて割り込み可能。","openCallTitleEnd":"クリックで通話を終了","openCallTitleStart":"クリックで Gravity と音声通話を開始","sectionPanels":"パネル","warRoomLabel":"作戦室","chipSummon":"呼び出す","warRoomDesc":"ローンチコントロール — ストア指標、レバー、ボード。","warRoomTitle":"ローンチコントロール作戦室を開く","whiteRabbitLabel":"ホワイトラビット","whiteRabbitDesc":"プライベート情報ボード — ダッシュボードのスクショを置くと彼が読みます。","whiteRabbitTitle":"White Rabbit — あなた専用の情報ボード（ダッシュボードのスクショをアップロード）","dismiss":"閉じる","openHost":"開く","micTitleStop":"クリックで停止して送信","micTitleTalk":"クリックで話す","placeholderThinking":"gravity が考えています…","placeholderTranscribing":"文字起こし中…","placeholderRecording":"録音中… マイクを離すと送信","placeholderDefault":"gravity に話しかける","sendButton":"送信","respeakAria":"このメッセージを読み上げ直す","respeakButton":"♪ 読み上げ直す"},"i18n_gravity_GravityPanels":{"dismissPanel":"パネルを閉じる","toolFailed":"ツールが失敗しました","change":"変更","liveBrowser":"ライブブラウザ","browserSandboxTitle":"Gravity ブラウザサンドボックス","browserScreenshotAlt":"ブラウザエージェントの最終画面","noScreenshot":"スクリーンショットがありません","steps":"{count} ステップ","openLiveView":"ライブビューを新しいタブで開く ↗","totalUsers":"総ユーザー数","liveExperts":"稼働中のエキスパート","totalBookings":"総予約数","newSignups":"新規登録（{timeframe}）","newBookings":"新規予約","conversion":"コンバージョン","total":"合計","completed":"完了","cancelled":"キャンセル","avgRatingSample":"平均評価サンプル：","noRecentBookings":"最近の予約はありません。","expertFallback":"エキスパート","newLast":"新規（直近 {days} 日）","noUrl":"URL なし。","enfiityPageTitle":"ENFIITY ページ","openInNewTab":"新しいタブで開く ↗","untitled":"無題","asOf":"{reportDate} 時点","units":"単位数","proceeds":"収益","lineItems":"明細項目","installs":"{count} インストール","count":"件数","avg":"平均","positive":"ポジティブ","anonymous":"匿名"},"i18n_gravity_GravitySitePanel":{"feed":"フィード","closeButton":"✕ 閉じる","closeTitle":"閉じる（または「閉じて」と言う）","capturing":"{host} をキャプチャ中…","couldNotCapture":"そのページをキャプチャできませんでした。","screenshotFailed":"スクリーンショットに失敗しました","captureBlockedDetail":"{error} — このページはキャプチャをブロックしているか、ログインが必要な可能性があります。"},"i18n_gravity_GravityStatusPanel":{"openStatusPanel":"ステータスパネルを開く — ドラッグで移動","hud":"HUD","dragToMove":"ドラッグで移動","collapseStatusPanel":"ステータスパネルを折りたたむ","modelLabel":"モデル","callLabel":"通話","micLabel":"マイク","wakeLabel":"ウェイク","statusOpen":"開放","statusLive":"ライブ","statusListen":"待受","intellectLabel":"知性","voiceLabel":"音声","hearingLabel":"聴取","reconLabel":"偵察","amountLeft":"残り {value}","secondsLeft":"残り {value} 秒","latencyLabel":"レイテンシ","turnOne":"{count} ターン","turnOther":"{count}

1 ターン","avg":"平均","toolsLabel":"ツール","turnsLabel":"ターン"},"i18n_gravity_GravityWarRoom":{"launchControl":"ローンチコントロール","tMinus":"あと {days} 日","closeTitle":"閉じる（または「閉じて」と言う）","close":"✕ 閉じる","tileSignups":"登録","tileExperts":"エキスパート","tileBookings":"予約","tilePaid":"有料","plusCountThisWeek":"今週 +{count}","countPending":"{count} 件保留中","rateConv":"{rate} コンバージョン","readinessChecklist":"準備状況チェックリスト","ready":"準備完了","verdictReady":"{pct}% 準備完了。{done}/{total} 確定。 ","verdictStillOpen":"未完了：{item}。","verdictDone":"残りなし。ローンチを。","pullingNumbers":"ライブ数値を取得中…","errCouldNotPull":"統計を取得できませんでした","errFetchFailed":"統計の取得に失敗しました"},"i18n_gravity_GravityWhiteRabbit":{"intelCount":"{count} 件の情報","close":"✕ 閉じる","labelPlaceholder":"ラベル（例：広告マネージャ）","uploading":"アップロード中…","uploadIntel":"+ 情報をアップロード","loadingIntel":"情報を読み込み中…","emptyState":"まだ情報はありません。ダッシュボード（広告マネージャ、アナリティクス、Stripe…）のスクショをアップロードすると Gravity が読み取れます。","loadErrorFallback":"情報を読み込めませんでした","loadFailed":"読み込みに失敗しました","uploadFailed":"アップロードに失敗しました"},"i18n_gravity_ReelBuildFX":{"compiling":"コンパイル中   {pct}%","buildComplete":"ビルド完了","deploying":"デプロイ中   →   APP STORE \xb7 GOOGLE PLAY"},"i18n_gravity_broadcast_page":{"subjectBodyRequired":"件名と本文は必須です。","staged":"ステージ済み → 対象者 {count} 名。下で確認して送信してください。","confirmToSend":"送信するには、正確な件数（{count}）とセグメント（{segment}）を入力してください。","confirmSend":"「{subject}」を実在のメンバー {count} 名に送信しますか？ この操作は取り消せません。","sentTo":"{sent} 名のメンバーに送信しました（{skipped} 名スキップ）。","founderOnly":"創業者専用。","back":"戻る","title":"ブロードキャスト","intro":"メンバーへの単発メール。マーケティング目的のみ — すべての受信者は配信停止ゲートを通過し、ワンクリックで購読解除できます。セグメントは合法的に送信できる相手に限られます。","compose":"作成","segment":"セグメント","subject":"件名","subjectPlaceholder":"件名","preheader":"プリヘッダー（任意）","preheaderPlaceholder":"受信トレイの非表示プレビュー行","bodyLabel":"本文（プレーンテキスト — enfiity.com のリンクのみ）","bodyPlaceholder":"メッセージを入力…","stageBroadcast":"ブロードキャストをステージ","pending":"保留中（{count}）","noneStaged":"ステージされたものはありません。","recipientsStaged":"受信者 \xb7 ステージ済み","countPlaceholder":"件数（{count}）","segmentPlaceholder":"セグメント（{segment}）","sendToCount":"{count} 名に送信"},"i18n_gravity_page":{"authRequired":"認証が必要です。","accessDeniedPrivate":"Gravity はプライベートな AI パートナーです。お使いのアカウントにはアクセス権がありません。","unavailable":"Gravity は現在利用できません。","connectFailed":"Gravity への接続に失敗しました","signInPrompt":"Gravity を利用するにはサインインしてください。","privateAssistant":"Gravity はプライベートなアシスタントです。","restricted":"制限あり","returnToEnfiity":"enfiity に戻る"},"i18n_gravity_replies_page":{"failedToLoad":"読み込みに失敗しました","notAvailable":"利用できません。","unknownSender":"不明な送信者","unmatched":"未一致","crisisFlaggedTitle":"この返信は危機の可能性ありとしてフラグが立ã

1¦ã‚‰ã‚Œã¾ã—た。","crisisFlaggedBody":"自動応答はされていません。返信する場合は、製品ではなく思いやりを最優先に。","markHandled":"対応済みにする","replyInMail":"メールで返信…","backAria":"戻る","heading":"返信","subtitle":"メンバーが自分の言葉で返してきた内容","refresh":"更新","emptyState":"まだ返信はありません。受信をオンにすると、人間の声で送ったメールへのすべての返信がここに届きます — 危機フラグ付きが最初、次に感情順。返信はご自身の受信トレイから行います。","handledLabel":"対応済み"},"i18n_membership_success_page":{"headline":"Gravity はいつでも準備万端です。","welcomeTo":"{tier} へようこそ","subhead":"創業者価格が生涯固定されました。より険しい道を選んだあなた自身へようこそ。","openCta":"Gravity を開く →"},"i18n_nearby_page":{"back":"戻る","nearby":"近くの人","expertsNearYou":"あなたの近くのエキスパート。","consentBody":"Gravity はあなたの市区町村を使用します — 正確な住所は決して使いません。位置はこの端末を離れる前に約1キロメートル単位に丸められ、いつでもここで変更または削除できます。","locating":"位置を特定中…","useMyLocation":"現在地を使用","enterCityInstead":"代わりに市区町村を入力","notNow":"今はしない","whereBased":"どちらにお住まいですか？","justCity":"市区町村だけ — Gravity に必要なのはそれだけです。","cityPlaceholder":"ロンドン","save":"保存","scanning":"スキャン中…","networkError":"ネットワークに接続できませんでした。","expertsWithinOne":"{km} km圏内に認定エキスパート{count}名","expertsWithinOther":"{km} km圏内に認定エキスパート{count}名","expertsPreparing":"近くで認定エキスパート{count}名が準備中","specialistsPreparing":"近くで認定スペシャリストが準備中です。","liveFromSeptember":"Meet your experts worldwide.","changeLocation":"場所を変更","remove":"削除","scanningArea":"周辺をスキャン中…","loadError":"近くのエキスパートを読み込めませんでした。","checkConnection":"接続を確認して、もう一度お試しください。","retry":"再試行","radarPrepBody":"Meet your verified experts worldwide — available now.","meetWorldwide":"世界中で出会う","distanceKm":"{km} km","yourArea":"あなたの周辺","verifiedBy":"ENFIITY認定","intro":"紹介","locUnavailable":"この端末では位置情報を利用できません — 代わりに都市名を入力してください。","locFailed":"位置情報を取得できませんでした — 代わりに都市名を入力してください。","locBlocked":"このアプリの位置情報がブロックされています — 設定で許可するか、都市名を入力してください。"},"i18n_programs_page":{"signInPrompt":"サインインしてプログラムを表示。","signIn":"サインイン","yourCornerTooltip":"あなたの拠点","yourPrograms":"あなたのプログラム","heading":"取り組み。","subtitle":"コーチのプログラムを、1週間ずつ。今週をこなせば、来週が自動で解放されます。","noProgramsTitle":"プログラムはまだありません","noProgramsBody":"エキスパートはプロフィールで複数週のプログラムを提供しています — 本物のコーチによる週ごとの指導が付いた、体系的な道のりです。","browseExperts":"エキスパートを探す","completed":"完了","weekProgress":"第{current}週 / 全{total}週","unlocksDate":"{date}に解放","thisWeek":"今週","noBrief":"コーチは今週のブリーフをまだ書いていません — 下からメッセージを送りましょう。","messageCoach":"今週の疑問は？{name}にメッセージ"},"i18n_tools_books_id_page":{"signIn":"サインインしてください。","couldNotOpen":"この本を開けませんでした。","couldNotTranslate":"翻訳できませんでした。","networkErrorTranslating":"翻訳中にネットワークエラーが発生しました。","couldNotPlayAudio":"音声を再生できませんでした。","reachedEnd":"最後まで到達しました。","networkError":"ネットワークエラー。","couldNotSummarise":"要約できませんでした。","backToLibrary":"ライブラリに戻る","translating":"翻訳中…","readingSettings":"読書設定","defaultVoice":"デフォルトの声","chapterLabel":"第{number}ç« ","play":"再生","pause":"一時停止","stop":"停止","listen":"聴く","translate":"翻訳","summary":"要約","readIn":"言語を選んで読む…","translateSubtitle":"章に到達するたびに、AIがその章を翻訳します。","original":"原文","chooseVoice":"声を選ぶ","loadingVoices":"声を読み込み中…","noVoices":"利用できる声がありません。","chapterSummaryHeading":"第{number}ç«  \xb7 要約","readingChapter":"章を読み込み中…","noSummary":"要約はありません。","unlockHeading":"AI読書レイヤーを解放","unlockBody":"メンバーシップなら、選んだ声でどんな本も読み上げ、読み進めながらあなたの言語に翻訳し、章ごとに要約します。","seeMembership":"メンバーシップを見る","maybeLater"

1:"あとで","narrationLimitHeading":"読み上げの上限に達しました","narrationLimitBody":"今月の読み上げ利用分を使い切りました。来月にリセットされます — それまでは画面で読み続けられます。","gotIt":"了解"},"i18n_tools_books_page":{"signIn":"サインインしてください。","loadError":"本棚を読み込めませんでした。","searchFailed":"検索に失敗しました。","importError":"その本を取り込めませんでした。","back":"戻る","done":"完了","edit":"編集","libraryTitle":"ライブラリ","editHint":"本をタップして名前を変更 \xb7 バッジをタップして削除","bookCountOne":"{count}冊 \xb7 スキャン済み・すぐ読めます","bookCountOther":"{count}冊 \xb7 スキャン済み・すぐ読めます","scanTagline":"どんな本もスキャン。どこでも読める。","emptyTitle":"本棚は空です","emptyBody":"表紙と数ページを撮影すれば — ENFIITYが読み取り、章に分割し、いつでも読めるようにします。","addFirstBook":"最初の本を追加","addClassicPublic":"またはパブリックライブラリから名作を追加","deleteBookAria":"本を削除","addBook":"本を追加","scanABook":"本をスキャン","addAClassic":"名作を追加","classicsNote":"名作はパブリックドメインのライブラリから — スキャン不要です。","classicSearchBody":"何千ものパブリックドメイン作品を検索 — 全文がそのまま本棚に届きます。","searchPlaceholder":"タイトルまたは著者","search":"検索","nothingFound":"見つかりませんでした — 別のタイトルや著者でお試しください。","add":"追加","renameHeading":"この本の名前を変更","bookTitlePlaceholder":"本のタイトル","authorPlaceholder":"著者（任意）","save":"保存","cancel":"キャンセル","removeConfirm":"この本を削除しますか？","removeBody":"スキャンしたテキストと章が削除されます。いつでも再スキャンできます。","delete":"削除","keepIt":"残す"},"i18n_tools_books_scan_page":{"cameraUnavailable":"この端末ではカメラを利用できません。","holdSteady":"手ブレに注意 — もう一度お試しください。","couldNotReadCover":"その表紙を読み取れませんでした。","networkError":"ネットワークエラー — もう一度お試しください。","pageBlank":"そのページは空白でした — タップして再試行するか、撮り直してください。","captureReadablePageFirst":"まず読み取れるページを1枚以上撮影してください。","couldNotSaveBook":"本を保存できませんでした。","library":"ライブラリ","tryAgain":"もう一度","addABook":"本を追加","startIntro":"まず表紙を — ジャケットとタイトルを見つけます。次に読みたいページを撮影すれば、ENFIITYが章に分割します。","scanTheCover":"表紙をスキャン","skipToPages":"スキップ — ページへ進む","fitCoverInFrame":"表紙をフレームに収めてください","skip":"スキップ","captureCoverLabel":"表紙を撮影","yourBook":"あなたの本","isThisRight":"これで合っていますか？","bookTitlePlaceholder":"本のタイトル","authorPlaceholder":"著者（任意）","addPages":"ページを追加 →","reshootCover":"表紙を撮り直す","newBook":"新しい本","snapEachPage":"各ページを撮影 — 自動で読み取ります","retryThisPageLabel":"このページを再試行","removeThisPageLabel":"このページを削除","pageCountOne":"{count}ページ","pageCountOther":"{count}ページ","leftInQuota":"残り{count}ページ","capturePageLabel":"ページを撮影","done":"完了","bindingYourBook":"本を製本中…","splittingIntoChapters":"章に分割しています","freeScanLimitReached":"無料スキャンの上限に達しました","freeLimitInfo":"無料プランは月{cap}ページまで。アップグレードでスキャンを続行 — さらにAI読み上げ、翻訳、ボイスモードも。","savePagesOne":"撮影した{count}ページを保存","savePagesOther":"撮影した{count}ページを保存","seeMembership":"メンバーシップを見る","notNow":"今はしない"},"i18n_tools_nutrition_error":{"heading":"栄養で問題が発生しました","description":"Gravityが栄養ページを読み込めませんでした。通常はリロードで解決します。","tryAgain":"もう一度","backToDashboard":"ダッシュボードに戻る"},"i18n_tools_nutrition_truth_page":{"navNutrition":"栄養","truthScannerLabel":"真実スキャナー","captureTitle":"ラベルの裏にある真実。","captureIntro":"どんな製品もスキャン。AIが可能な限り深く調査し — 独立系ラボの検査、リコール、ホルモンや神経への警告まで — 出典をすべて明記した、ひとつの正直な結論をお届けします。","productImageAlt":"製品","tapToScan":"タップして製品をスキャン","pointAtPack":"パッケージの表面に向けてください","researchFailed":"調査に失敗しました — もう一度お試しください。","connectionError":"問題が発生しました — 接続を確認してください。","revealTruth":"真実を明かす","scanFirst":"まず製品をスキャンしてください","captureFootnote":"詳細な調査には最大1分かかることがあります。メンバー限定。","lockedTitle":"真実スキャンはGravity Maxの機能です","unlockCta":"Gravity Maxを解放","backButton":"戻る","productCategoryFallback":"製品","verdictLabel":"結論","

1sourcesLabel":"出典","fullTransparency":"完全な透明性","scanAnother":"別の製品をスキャン","verdictFootnote":"最善を尽くした調査であり、医療やラボの認証ではありません。重要な事項は必ず記載の出典でご確認ください。","stageIdentifying":"製品を特定中","stageLabTests":"独立系ラボの検査を検索中","stageRecalls":"リコールと研究をスキャン中","stageFlags":"ホルモンと神経への警告を確認中","stageCrossCheck":"すべての出典を照合中","stageVerdict":"結論を検討中","deepResearchLive":"詳細調査 \xb7 進行中","allergySetupLabel":"設定","allergySetupLine":"アレルギーを設定すれば、あなたに危険な製品をすべて警告します。","allergyAvoidLabel":"回避","allergyAvoidLine":"{items}を含みます — あなたのリストにあります。","allergyCautionLabel":"注意","allergyCautionLine":"{items}を含む可能性 — 共有ラインで製造。","allergySafeLabel":"安全","allergySafeLine":"この製品にあなたのアレルゲンは含まれていません。","allergyNoneLine":"この製品には表示されたアレルゲンがありません。","allergyShield":"アレルギーシールド","yourAllergies":"あなたのアレルギー","doneButton":"完了","allergyNoneReadable":"この製品では表示されたアレルゲンを読み取れませんでした。","editMyAllergies":"アレルギーを編集","containsLabel":"含有","mayContainLabel":"含む可能性"}}')}}]);